You are on page 1of 40

tr

l.
I

q
l-

. { q i (i{t
t

.-:al

rsrand|rg tFe cJtdOOr Cha[[enge.
.:(s o o rt_ sk

\a -.'. i.'3

,lI

!

0

a

llorolezeckf
$prievodca

.t\

r,'..---_--*orJ

Kr,us HonsrYcH \roocor-

Ternv Pua

#*

Horolezeck
sprievodca
RAr"l'tGdW Alz,xnnd"et Lutr4y

topyright @2002 lutori: R6bed Gdlh Alexondo{ tusy studio, s.r.0., 8r0tidw0 v roku 2002 '/ydolo:l'/ Zokedsniemd!iedn0dividi0mhre{idtr6s:Alex0nder tuRy Gmlidt konrcpd0 0loyort: llk! Voiiekovd, tkholKoviik &0ny 0sr irki nfvrh ohdlky: Alex0nd0r Voiiel Vytldiilo onorei ohch, !.r.0., 0r0li5l0v0 Prv6 vydonis ts8lt80-88t79-08-l l.c*y outorskd priwvyhrodene. iiodnd ior hih puhl'kdrie $ n6mi0 m?mnc iovof0lrl0 repduk0vol pr0ddrddzojrrchoirjhlolu boz moi pdv. eb 0do'*idr

Aulorir AtIXAtlDtR tll(ZY oR0BIRT GAttY
v Poprode V iose Alex0nder tU(zY s0norcdil foku1939 itdli n0 prismydovke pod v l{oakio(h z0i0lie?t vedenini Rdbe 0 Kubrno. erkdl 50 dmdild0 dmel adkeipodie .0d rck!1962 ,,pop,odskei iedobrdofnim l]orski v0Vys0kilh Tolrdd neskir lu skl0dii ilen0m sluiby 0 ie5lr0lov preroie skiiky ho'skdh0 vodru 0lho s0 ?wdenl0 nsi€iil, roku 1969 emisrov0l pr(N0l0ko d0 ivoiii0Kko. Iom n0wbaiifiifier 0 qoielvdinis wn0v0l0i n0d0lei. 5! m0nielkou fi0iique tr6vi hkmer koidivikefd v h0'6(h 'v0iou Ah\onder o lon:.lorsni"ellou mreror: -uays0r"oim "edomostorr priiini ovnup SlovdkN d0Medzindrcdnel Llnie horki.fi wdro UAG.sdm F v0d(0m h0r'ki(h v0d(0v horskin UIG]ll 0 ilenom 0s0(]dde ivoii0,5ky(h 0 dko sdm nrdi, dhom ho'sk6ho vodo siviiivi0( 0ko svolunie'zihi dhlom. Alexonder $ v€fuie 0iiie'nohielei foroqrofii 0 so svoilnrl ridnryml monrdi0mi d05i0hol virDmnd med?ind.odd orefsi0 v k0resdri ho6kei l0l0srolie Vs!i0snosri iiies nr0nielkou l\4on(u€ v0ivoii0,5kom 8i€h, dvedeti 'nd pod leden R6be cItFY s0noiodil roku 1960 v Poprode. tisn z0i0l m qoiho vodru.0d l8 mkov boidotNoinim ilemm hotrkei 0ro,h0rkdho prci sedemlisi(wh lomu/Hmolde/, suiby. Ako 20,oinisldl n0$oiei nesldis ilefom vioe,id Himolijisky{h vh'0v/thoh€, tuere,r/. Medri p0tri prvovinup f0iviitiie f0 tilz Roy v Po'0qijrii, linupolpikym irpelhy rro(h *ilomn0o$mtiskovku coshrrbrum lv K0rokofLrm 0 zyiov0iie r€dem Vr0k0(h I 983 90potri medzi eurdp5ku ipiih v prerekd6kom 'kiohinirnre. prispel Velkou mierou k vyrvoreni! z6kl0d0v Delodiky viivlku ho6kid v0d(0m 0 p,ededom Tedn *ei vodlov.0d rokLr 1996 UIIGM ie ho$kim komkie ndr0dnei oso(id(ie ho$kidv0dov slownsko. Smofi€lkoLr tlviou iiisv D0lnom 5m0k0v(i, md dve deli.

ponnero'n, podokovol nolimhledim renou tholby som r0!r0 '0 Mirho kovi Sromvi R0inoh0vl, J0nvj lmovi Seke*dmu, kd,nyrukPis t!.zymu z0ieho khtprdivo,l50nk0vi 0nbimu 0r!0vid (elI w(dok0f(0 odolu d0ti0hnui 0skvel6 nh0dx Alinovivoiiekovim k0 mvniklo. ktoreibyroro di€ 0moieimonielk€ bez tlvli, RdbrdCdlfy

Al0rnorively r0n be 0(ssd from lhe v0leys bur experl o lonsv/olk.B. F ryn 0 | _o 0z 9 0r0\F o k . u$ p* floveri 5h0n. ok'em klor6 s0tuklo z0inili. k0dmie 0hii0. odr0ny Vior i o'md(iindidele r0www. 0 ll.10 6erld n Zotlodr0r ter) u lb io v y nif t .l0n0p*. Die R0!hn hohen 0lpinen thomkhr die fiihigke ielb.m.ompons fie foor ol fie dilfioid infte desrcnr ond 0nke.0dndfr0 adzu ho6ki(h v0d!o! Lj|AGM/IVBV. lll/0ndbeneisunsef oietehen der Dhbeslhriebenen sind hi5 900 m h0ch. Anl0n$ der sommers fdfen. s0drjprenorov0r' !0 vy!0k0horkid Vielky vitupys{ d0iivaol podfikr!1' prip0de 0i p'iomo z hl'0nskth oidd u0Fden dei. D0s Ab5eilen islbel ALrsser diesen R0!len. Th€ qfonire alil2654 isgener0lly sl0bby. s0dufdll/enwiinde sind olldie s(hdnshn. Gegenwijdig inder Hohen T0t0 keine Gebder. und deiolh dffmeiibesuchren.0 . Vl|lioinonllbdowe v Torrii(h neexirtuirj l0iiork0r eh 50nretv0me pod pri?6tupo.r 1 ru ilG /Iilr.1vyfrl0de ndplohe 0 mnohdl0zerd.q0l{ ilovdrty / eisliJl/ ddhrl / lrcidii numerols 0[es is0v]defte ollhisln{ryanms eov 5slilloberomd 0r (. n! leo p n " l e o l on o p rrl o d d l o -e re o y 6 oe l . preno{ovdnie 0 n0novonie rvoivolhd biv0k0!0nie. 0revsn r0hih incd0in v0lsy5.0d p o d T kr0iiiu !k0lu.ryir inden lh€'i. relel6n 00421/{0)52 442 28 20 innoismokove( .0ni0 vielkirh ohlbdie prirody. gr0d6 pro!ide 0 $niporisof v/ififren(h ii given .fl / r{IRtDUnr0N _JX9PlSJlJ. oie UlMSk0l0.inl fte Hish Torros is0 |{0ri0n0lPork. VminLrli(h dvod r0kod eio! skupin0 hrr0nskid lexov r osodmwnim nirov ! mlpopudrneiikh hz€!ki{h (eslidTolier.nih'efd Sdnee. n diesen Foll 5ind Sleiseisen uidPkkelnolwendlg. ex(eption 0llloli Gonek ihverri(0l ond oveonghg lery .In onyol$e motf.5.imodoIon. relel6n 00421/{0)52 44220 66 . Vor0urs€llu. timbs 0'eqroded wirh rheLjlAl synem. This meoN rhol is0lsrml loNervolion imponof(€.f v doliiod.ln fie p0sr fie |iigh T0t0! trere rorks0nd slo(ioled. {iththe l/\Jl (ompore.otrebeqr em Gruopemr heimisden Kellerern dieviel bog0ngene Roure nir Eohdoken 0b?ui(hern. Vid!py m0i[ 0lFki(h0r0kht slhopnot' s0m0t0he z0obdddzor (ro(k). w05 dr G'onil teiler und kompokl them0ls die gihes Cehthsshlille und die ?0hlrei(hen Seen heweiren.s os .iends 0 sk0bomi obso. (lodnikor pri5rup prirne skro(ov0nie d0 nieh0{ch d'dreniddolin. sie Gerlorh. $s b0irftkbeing inrhe iourh ond popu we5t.C0le e. (eld Vytokd Tolry ej drodnym Porkom prirody.lrno! F prero Priviiiiine zonupov nie obri0inoil vinupov ief!h6 d0iov0l'. H0$kd suib!ielieiv Storon Snokovd . unle' den Wdnden und ii den Rif'ren/C0uloir de5 k. This It why lhe y€ors. Pe05e r€5ped lhee mounloin guides The Slovok orere(oqnised m€irb€r of lheIntenorlono1 feder0lio olllounl0in Glides UIACM/ VBli fte SNokslide! oflke I lotohd st( pohmim Vysokd T0rry si n0ivyiaim K0rp0lskdho oblLjko Vfthor tohlym: rlon?654 romiot e ?. kulmenmir Die l|ohe T0lr0 irld0r hiilhne Gebirge de.Go rhe ro(k {ilh rholoflhe Mod Blonr r0nqe.rj ?okd?ond. s vkinen(omi f..tlpni 0hioinoti.l o x 0 0421/ ( 0152 4423 2 l 5 slftdisk0 zdrhr0fy. fxed bohs ore only sporodi!0lly.Ridge tove6eJ moud0ineers wilh e05y dimbr 0l $ode| ordll.Spilze 2654 m Die Grundnde e ln Gronil. verlikol zum Beiipiel lioli ournohmsweise ufd iibe'haryed . oie Sdwieriqkeil$rvsdung itl inder tii V€rqleid mllder{nDbsirhen Eewstuns n beiseesl. zhiemnie kverox predpiiw old. ndidere sk0by 0 nily fl sp0'0didy.oxe ore sulies (0n Thr roures be up r0900 mlnleng. Die indsnlll/iinder 5i(herunqsrl0ndp ilzerind oflni(hl0bge5i(hedund slble5wmis keine lixefH0ken. i! 0h0dmhfi nLrpni(0u UlM. Prud lir0m (hord(h. Solenskihorskiwd(ovi0 si ilmmil[edzind. ode' iiindis m lGmmkeilen rriendr und H0ken wzusehei isr desholb die {Ro(kr).lhe olter isgeferollyteeper ond polirhed more omp0d.Porovn0nie r fron0i^k0u kwilikid0! l]reb€ne iepriloien6. T0 . podmienkou. geviinlkh Cdiiher(hreilungen hielon lekhhKhlhreien im I undll {G IheHigh T0t0s ore fie highei mounloins ii rhe C0rPorhioni.. pr E r lr py t F nr o p rtr e . h isforbidden ro(0mp o' biv0u0( in e vol sr.0 gr0Lrp hefe ore nore 0Llnfie 0nN/o '0LIes ol omldinben h0ve lried 1o !010 roule inlo rhe f0@ wilfr b0l1s.9!l. phone 00421/(0)52 4422820 D l(040lenb0sef5. ^ Vysokimi Golti0!Vp0mvr0nis T0lr0mi !k!piny M00lbl0n{u nrFl F gmnll 0 komFhmiii. i0 le zd'ukou id kvo ifikride.. |{0ncedrio |iorklrh wdtw e v!|oronrSnokovri .ut. r trisnou o{firunou Vo'n! y dolin6(h. ioho ryedlon. oisWlnde rind nreisrens genoiqr. fi' etir0ifixe H0ken nu sporodi5d.lfte highet rLrnniil i5Geo(h0vski n. pbkyluirj ndm viiiiin0u lhhkd ez€iie v .wie Gonek ml einer.g in ob$l. Proime o d0dr.lox 00421/(0)52 44232 l5 The [10!n10in Rsfte olike.lhe J- .Vl0mr0 treb0 poiiror sdlhimi 0lpskini rdiupmi 0 zonupmi.H06kd sluibo i5 0s0h Slori smokow( . r0!re5. Ab5ries5). b liqhflreJ.h l derlerh-zwe . phorc 00421 4422066 /10)51 . ien0mi 0 ! ilbh0(h {nopr pripode s0 snehom Vl0mr0 5i moily 0 i0k0n fevyhndn6.lm l/lrglekh mlder|iohenT0lr0 ii der Mon$ 0n( wor llohe T0r0 verqhlslhen. Ihere 0r€nountoin huls lor 0vernight ( inbs 0. li0n /o' pirons/ deienh donolrequire 0f obsll. Vy'okd T0l'y boll kedysi z0lbdnend. (issl.equenhd 0rhe.0 si prero minovarevov0neiaie.u i r. den meishn Abslieglf nkhl nolvendig.

(0ds(hohen) T0li0 Siedlunsen 0ber ou(h vorden kijnfen AleBeneisuigsn inK0ut Aul undAbtiege l0nge Indiesem f0 l musmon verden.slet eldons les couloi's(p. 10(5le slo(ierdom des lesv0ll6e5. 00ns l0plup0rl sporodiquemerl. temeileur peuv€nl0fleindre t00mdehoul voie5 d'esolodes dddles les roison eur beoLr). telelor 44220 66 0042|/(0)52 . 0lumei ftler benuhon. a dernier srolpe polis mmhreux gl0ders.Berghi'llen iibernodhn k0nn mon inden Vor den Touren sd*ierigkeilrgr0d. 'u ersleler. defoirc .le burcou ds!guides esld Slori |llAGWlvBver don( bien Monrogn€ .l0$des der. e5 r0ide ei eslpu5 dul'{0nn8 0n(.l o x 0 0421/ ( 0) 52 4423 2 l 5 in 5l0ri fih lbenfolk sluibo helifdel e .Gohrie. polido. binef 0leN0lurs(hutvors.lox 00421{0)52 44232 l5 s rrouve dgohm€d s monl0lne shibo tehur€o! dLr se(oLrrs . re l 0 042l/ ( 0) 52 442285 5 de5 Guldesde guidel membB de I Union rftff0liomle Le! sl0v0qu€t s0rr quolitid5. de d0f5 rorcur(i5. Mesrskd Slori Smokov€r t te Poinr push0ller des C0rp01e5. poroirud ensouvenl meil elouet {plus r0rhereqaluides desdeuxdemidres0ii6es pl!5 fdqueildet Au our ponl0quelle $d csvoier v0ie5 lrequenr6es d dqulper les o t0mm€n(6 degrimpeu|s lotour unqroupe que lr0uve depilons lixe5 pilons voies onn€ l6s. rc. 0ub05 de 0 neiqe dDni en(0re dtbur de ' 616.e5 reonnois$nls 5ommei 4412tu lori€r Podrobnd infonn6de r obloni\50ki(h lmoortont numberu ud websiter 4422t51 db0ul vys0ki Torty M0ny d0hiled inlormotj0n . lG 0ve( l0qLrolorioi |IIAA. por elll[oli Gorek €xenple infin6et Une ex{epliof (etui Tolros d du H0uh5 lesrondos leniolel surllombonl. dtmprumr wlldes.Horsk6 dSh'iSnokw" .l6l6phon€ 442?066 004321(0)52 . 0r0nd rerDed 0e5 duleu.e esl ioinh.tesp0rois desronil ilil 2654 esl Gerl0lhovski quien ove(50. nil di0n5.hers elles de t0. Si0nt0nipore pllt rcmp0d Aurretois. rcf Abkiinufg€i zu feuerhllen ?Li biw0kieren. zu zehf oder ru u! heleren. 0nperr pied d€5 |1oulesTolroJ peuved ite f0iles de!!i5le ou6es hulesles Cepeid0 lonsue mo'de d'opprorhe ovet une ftr. Une omp0r0i5on 'd(hellede l0N0l0lion esl selon lodhr de de$€5 d05 €sol0des d'oreres ollred tes lroveraes n!. monlogfei l0l'0s s0nr les tol Holler sodef g6f6r0 (Lrlmif0nr m. trenq Woiderll]egen z! ssdijhle ltl/ir z! respeklieruf pflijden.'p"' or dr biu*q*' dr* e5 (ueillir v0ur elde de5fd6 Nous pdndlrer crl0ifesw 16e5. de re$e(|et. ilfoul(omple' Donsft demier m P0(N0ri0n0lqui€xise lloule5 Tortos 0ppodierl0! Tolhl0ragion de5 il0ile.bldphone 44228t5 00421{0)52 teletdnne iislo r rdresy D6leiit6 ATt teterlo ndronno rluibo srori Smokover Poli(io. une esmhd! 0v0 d' enlfeprend'e de5 refLrqe5 dormir d0n5 I el ll. rsow€rlee l]0uhsl0lr0r iloienr les Hourer T0rr05 A! de prouvenr i I'yop us Aduellemenl.]I/IVBI Eergfijhrerverhmdes $0rcnrie00! it if Sl0ri 5n0k0ve( Eerglijhrsbijr0 . de dedormi d l0beile ll 610in5l lnreld de 0 r0rure.hriilsnn usw des lnhrfolionolen Buslijhr0r sifd Milglieder oie dowokkh€n wm ihr€ou0llfikolion UIAG|.Horskd Die 80rgr0fluns54nrr0 . 0nrenmnlre el e pioler sonl tos mmpons p0r0i5 ex. k ln doher verbolen N0lu$rhulz. D0m hs0ulres Ne(der s(e ohligololre leroppel f'etlpos des der(enles. unrern0mmen und Lrnlerlhgl dem Nori0n0lP0rk |Idhen T0lf0l51ein D05se!{nle Gebiel der in den nilrl im fr0ien iiberi0dhf.

einetedni5(he . . zlonenie pr0blenork 0bseiins dosnlherork fooi5 p'0blen0tkch Rijik?u9 du.. ev0nl..%de 0loryueu de0p0f0i g prip0dm sneh 0lod ?otup severnou tr0n0u. % offie lo(e bod (0. W0nd i5t ein der p0rciet probldm0lique 'une d€slefle en r0ppe del0 prilmlel zwdotu ielpleritp0u0r Ug ?onup .vihie( # loikd miesl0 nikrdlke 0dolrjr0 dobrez0islil gmd lhs dilli(u l se. a po\olmy.b porsogss (ourB.hd 0 enlolion lssimple. r0h ribl/ p. pod thoro Rysmi2250 m 5iexky dom 16/0 m Pop'odrk6 Pso1500 m zonikolsk6ho doro l4l5 m Tdryho rhoro 2015 m p Zelenon Plese l55l m 004 /lD)52 446 14ZA ftotu lboinkko rhoh 1960 m Skolnold Pleso 1/51 m Bi l [o !o ] 285 m dolo 44? 23r4 004?r/(0)52 0442t 442 52 61 40t92 0042t 2l ll Aut2449 442 76 36 0042140t51 004A\ltz442 52 45 7r6 2r6 0042 /(0)903 446 70 t5 0042 40152 0042 442 24 39 40t52 756 t22 0t421/(019a5 140 l?0 zJ p au hoie h.. evenl. snoq Abdieg nordeilig..s v0 tyio offraol Rysy 2503 ni nu dnoiliiplr Shllea on rrhter yv Grcn?"bgl'i Rysy 2503 m .ose del0 fo'tiere 0 mdro't o{{el . dries lon -olrer no'hSneefoll..keibufs kl nkhr mlvendis ein{0de0 enlierung. olth in Wnhr ro lro*en 0prds une dule de neige. sloa ..por. effoqukrednique i'0npos n6rers0ir€ dolo ro.% dliky steny lS .. l 0rienr0rion ensimph.fie doses .no(h ldnseren Resenlo len nors pdriode p!ie rete l0nslsnips m0!il 60prsiune de 2t IE 50 20 26 ?0 Chotu Plesnive( I 290 nr oivzime.pe!.de. nreme en hiver. rsdnkki oph nie iepotebni U. qul len kijnfef trsden dies(hve'en Sle sind kutr. vonkhr beiebdi d! sommer 0rlenli0n br0ulll0rdl 0dexenle esl omdiqu6e. 0u ori€dddo. tyso Rysy 2503 m Z podhifth doidkh mokrd rem0insvel for 0 onq lims ofis0r0iny Friod .e '0 rr bo.. ly\o Rysy 2503 m . pu. Ei5 neise. be o'elulin misl! der Abdieg von cipl0l ii k0mpliied.isdnodu.fiedesftnl lrom lhe summil islompliored.-gJ*. . ldmovd ro(k oppu.. fieh(hnk0l sketh isnol nssses0ry Bes. . . pr0le diffid eisont onpeur fo(ilemenr innolhr une lnlo skolo [S pevn6 msrsny ckd ieprobhmof #.% ' brij(hter fe5 dervl0ndldnse m0uv0i5 roder. Sdnee.0 . even inwinrer. de!.des(entonfi€ kepo$ibh noftern ride. o Ze posnei€ni 'id 'u(hri 0rfov l0ll.o.lions wllh mtumlproledior 0re $0rr. und 0bqsii(hed .r .e sdr6no'd.

lf l''l @ cH oD N i K PEDESTR AN FOOTPATH GE H W E G CHEM N P E D E S TR E E . ts EOUPEMENT NEIGE.% HRE B E N RI DG E A RE T E SKTONENY TEREN IPTATNE] SIOP NG GROUND ISIAB] GENE GTES GEIANDE1PLATIEN} T E RRA N NCTNE ID AT IE S} ZVstYTEREN V E RT I CAT G R O t]N D S E NK RE c H G T ES F N AN D E T E RRA N V E R T C AT PREVtsti TEREN OVERIlANCING GROUND UB E RHA N GE NG DE ES IAN D E TERRA N SURPLQMBANT ZTANEN E ABSE t ABSEIIEN 0NtKvPRAVo RGI]T WAYOUTTOTHE FLUCHTWEG RECHTS EcHAPPATO|RE A DRorE UN]K VLAVO WAYOUTTO THE IEFT FIUCHTWEG t NKS EcHAPPATQIRE A GAUcHE PRECHOD NA DRL]HU STRANU PASSAGE TO THE OTHER S DE D E A N D ER E ! B E RG A NAU G F TE SE PASSAGE sUR AUTRE VERSANT w .* CESTA ROAD STRASSE RQUTE tErEzN cA -:E -^-- RAIIWAY ES E N B A H N C H E MIN D EFE R TANOVKA CABLE CAR 5ETBAHN TE IE P H E R OU E SEDAeKovA tANovKA C H A IR U FT S E S S E IB A H N TE IEE SGE lEDro a NAPotE IOOD AND BEVERAGES E S S EU NN DTR NKEN N OU R R TUE RT E B OIS S ON S '4ll E] 4 lFr"' Yg nl @ I Kt[raovE M EsTo CRUX scHttissEtsTEt|E PASSAGE CtE FR ENDS KI h> 5-"P ROCKS VYSTROJ SNEH.. LAD EQUPMENT FOR SNOW& ICE A U 5R Li sruN scH G NEE E . GLACE CHATA S NOCIAHOM REFUGE WTH ACCOMODATON HLJTTE MT UBERNACHTUNG REFUGE AVEC NUITFES BEZ NOCIAHU NO ACCOMODATION KE N EU B E R N A C H TU N G PAsDENUTEE f+>* l"t++ (:il. 9. PAD KAMENOV FAIING ROCKS STE NSCHLAG CHUTDE E PER R E S LANO ROPE s E lt CORDE vRcHotovA KNTHA BOO( G PFEIBUCH I V RE .c +1-.

BEZ ZTANENIA ZOSTUP WITHOIJT ABSE I DESCENT ABSTIEG OHNEABSEITEN RAPPEI. K O ANGTES VHAKEN PITONV T E NK A S K OB A KNIFEBTADES MESSERHAKEN N ES P T O NP O U R F ISS U RF ES K DUZ N LOST ARROWS WEICHMETAILHAKEN PTON r-'1 d*r TF KLAD VO A SKOBY AND PITONS HAMMER UNDHAKEN HAMMER MARTEAU ETPITONS Z LA NEE N ABSE t ABSE LEN UV : V H TB E N IE /K U T D EDRE V + IE FU N G D IE D R E POUCA/TERASA IEDGE/TERRACE BRETT/TERASSE PLATE FORME/TERRAsSE .]WEG S A NS CHE M N Y SKOBA LE E P E R ONDA ONDA )( A 2 U. DESCENTE SANS tr lF ILtE I KOMN C H IMN E Y cH E MtN E E ARIZ CRACK ENSCHN TT FS S U R E TLAB !n fv fc !a CERVENA RE D ROT ROUGE YELLOW GEtB ] A UNE ZEIENA G RE E N G RUN VERT MODRA BLUE BLAU BtEU E ZNAEKOVAN cNoDNiKov MARKERS FOR FOOTPATHS ERUNG D ER MA R K GE H W E G E DES MAROUAGE PEDFSTRES cHEMrNs zrrA v A ullllll 1 coutoR RN N E couto R HRANA RD GE KANTE A R E TE V R C H OI/5TT GIP FE T SOMMET PREVS QVERHANG UBERHANG SURPIOMB S E D tO PASS/COL SATTEL/]OCH cot SCHODY/STUPNE TERRACE5 STUFEN GRADINS ]ASKYNA CAVE FOHrE CAVlE/GROTTE PLATNE SLABS PIATTEN DATIES A BEz c HoD N IK A ROUTE) NO PATH IW]THOUT OHNEGEI.

krord v hmrorp ev0dovi. v.vy . bolioenoyond iekbrd s! w€der6 v minulom rck!/2001/ 0 boli!ni(h os0den6 firy. TRAVA GRASS GRAS HE RB E SUT SCREE GERdLL E B O UUS t nenlioned inlhis b00k sere improved upon \l/ifiboh Some oflher0Llsr suide lheloll0sins improved honges durlng the ourse 0floi yeor 2001. ll r' oqll de5 J su 8 @ POTOK STREAM BACH RUISSEAU HO DI NK Y T HRE A D S A NDUHR PONT DUROCHER/IUNULIE DOBRE STANOV STE GOODSTANCE GUTER STAND BQN RETAIS zrE srANov SlE (NA NOHACH) (FEET POOR STANCE ONIY] SCHTECHTER STAND IAUFDENFUSSEN) MAUVA S RELAS tEs NEDS) ISUR SIEV sMY'KACH SIANOV HANOING STANCE HANGESTAND REtA S SUSPENDU TRASA SKRYTA HIDDEN ROI]TE RO UI E UNSC H T B AR VOIE CACHEE Shnislonski Stdllovko tilokJonigo Zobi kdi Hobsrleinko 0ieiko 2/4 4n 4/l tt 4/g oiorpon(e oiorpon(e Boftovrki ilil iimkdveio t'loli lbdovi iir yn lomni rljek plolne |(ilovd vilom Diely tll 4/l 612 o a cerokslnku 642 |Iohiko r0/r9 NIT BOIT B O HRHAKE N A EXPANSION PITON . {ouren der 2001 ri Sohrhokensonie| lusommenJelurg t (ourde mmli0m6e5 d0n5 ft glide 0d6ld oss{lnier 0u l onnoe Grl0inesv0ies. Here 0re ((TlTn) STENA ]AZERNA EDGE OF PTATEAU TAISTUFE SORD D'UNPLATEAU JAZERO TAKE SEE tAc D wekhe indiesem tiih re r 0f 9 e {iih rl sid.wrden imlethnlohr tinige Rouhn. pilois v0iei sivmh' 2001 0ve( de d exponsion.vv vv.r SNEHOVE POLE EtD S NO W F S CHE E F E T D CHAMP DFNEIGE st( (eiy.

r Vieobeo6 odlorriiuiq 0broh I \lolio veio 2 iobikdii 2360 m m 2?91 t)(P:5W tXP:S/t tXPl tXP:iW tXP:ll/ IXP:! [)(PTSW tXPiW tXP:5/5W tXl:5W 14 reronmendotion Genenl Allgemeine lnrplehlungen gdn6tolel R6rornnundo ons 20 20 20 22 22 23 g* 50n tRIINDS (go 3 Moli Gonek drio) 2425 li 4 oiorpona 5 0nrvo 6 Boli?ovski il i Ger orhovski itit 2364 m 1904 m 2448 nr 26i5 n ft WsIROJ SIAI.lT tolJtPtM SADA N0RlAt 5tT $T b> RO(|(S Itu ausRfisruilG N0RillAtr rQutPtMtitT t{0R At @ TF UIAA t l [ti JtT0 uDAll[ 2x50m tvH$tDKATTD or{tY ilt|R t|r l Altctctll 5Poooll SI{0B OUAllD 0tPtToil5 SIUIIIIIIIIT vl[HIHtt{lJilltn IYKLINOiIIRI DIPIru S 7245 n I0mn{ilov6neno 9 Ve i(kd sleno l0 0sr{ ilil ll iiroki shno 12Zhd steno I3 l\loli bdo.ri ilil 14Boft ie rohy l7 lomfi inil hrlbei l8 vidlo\.IDARDI{Y .i l9 l(oimorskiifi 2100 m 2356 m (rsT nDrQlJ[ obtioinosl Ronge ofdilli(ultie! Srhwierigkeilsbewedung (otolion TRAN(T 6-l 5c 6 l 5 c+ ?461m tXP:5 2169 n 2602 m 2516 n tXPl tXP:Stll tXP:5W 25 26 26 26 2T 2l 2T 3+ 4. 4 4+ 5 3b 3r 4o 4b 5q )D 6/6+ | 6o6+l 6o 7| 60+ 2634m tXPillli 251/ |r] 2558 m IXP:sVNl t)(Pr t 7l6b lfi+ | /+l 6c 6b+ .

Ponorino A tF 1\ @ /''(*.TATRY lra -i.-l8E+.7 tEl$! ! t € . \ft5xar'u \\ E-\ s t?l/ .'* I Nh IVYSOKE I L-_1.!tatd i 6@ l .\ { 'H)j t" .s* "* \ I # re I .s G t lcl$s I -/" il !{ ...

. '! j./. w). /'es ni r q \ A\U $iff2i! <:4s-rn x W ..i} rn '. . *\$Fo.9 d ' ' ttod ^{Y *tt'/ w.F |ee* z '. .e .l.l$ $' .-?& - 9as rG. ) . Pmorino $( 6Tf.r . : .

Ortrv0l-5 volio veio Lloli Gonok lsol6riol 0iorpon(s Btno 1. I . iqbik6i.:\ .2 I I : 2360 m tXP:SW IXP:S tXP:N tXP:5W E)(P:W 2291 m 2425 n 2364 m 1984 n 2 Zobik6i 2360m 2291 m txP.|ilt9!. -IFr:s.. 3l LloliCdnek{qo16 ol 2475 n tXP: t{ $ \-fl ru I X "d..4l.i \...5l|/ tXPrS i"v'tn^ $ $t $ls s #'!t€-=gi sri"t= n* .". MrliG!rcL Oaoruon(e./ I Volio veio.

\1 4\".1-=. .' :: ... "'Jntk€ ..4jA. 2448 n 2655 m --#.o* <r.._::=) .-" 5n'-----..ilil **-!9ur...."'"%-' .t"* 0rlrvo 0trvo 1984 nr tXP:W '^----'-'-'W* :r:r"aar*n '"#-Llf:l .. ------.\. \':$l 's i: lc-Y"e# q. t =-:.$..\@i/ ---.cerlrdwski 4 oiorpon(e 2364 m tXP:Sl^J Solrov*i ilil i ohi kdi 6 . ..--\ r5ffi ...a :{{rg'l]i-$.r.' .lr -._-. V\.t-'-. .' | .i" . i'- ..- '! -.9llkiilrl. Ptto i \' r'l '* i l ++'@+!...'ft \iB! tl * \.. ll .:e \ x \ 'l' i \.1 tXPrs IXPl^.--.!ry:i iE d:xz\.<-.

$$ a 'rz3kn""T F-------+---.4&:\ .$ $t s '$ !t d{ Ng t$ '<-!-rq* €=-'----{_---- + .{ \ ffi.1.{ \ '6 N .---|----------+ $ }#rd R s sl . r5-^ J:t ':.i . Velkli sleno 8 I &ondlovd slmo 6..9 tXP:l^.Grodlov6 rlem.l I s.r. l0 odryirt 2356 m 2245 n tXPrslrv tXP:5 tXP:5/5W tl Siroko ven 2461 m N '-t i\ ! .

b'.i.Bormie rohy t2 ihdshno l3 Mofi lidovi iril Bormi. 'ohy ?169 m t2.&4:::. l(eimqruht 18..y' q I . 19 itil 17."=*:r)...-! ..t3. ll tI tomnkkinh 2602 m 2526 m t8 l9 (eimorski ilil 2634 n 2517 m 2558 m tXP:W tXP:SV|{t tXP:5 + zELeNtno l)oLNA ).{ ":"'i'.".t4 txP: IXP:SW IXP..5W Lonrnirkf ilil. llhltlbd0vt irit.7 ilrt srero. \ gen:errz ialae-\'fi*1%'rhako'ec re ( ttKn i\'-'.Vidlovf hrebei.i t ! ':. .4 t Nuiii:'" .'"'"' u*"-."'' I e ##')Q't.Y-* .

5Bi enmoier 17. 2526 1949 t./oy'zotup l8.2 LGnly 1969 7. 2461 n.3Plaek 17.1 Komornkki 1948 vll(vl.1 tu5lLo! 45 36 3l n.229l m. txP: oli conek 1948 V3.4Puikdi t9l2 tv 19.Prehlhd lereckirh dest Volio veio.4 Modin Cron6lovi itelo.5 Nornrol woy I I 1.2 ('tiii( 1970 vl+. 2364 Sw a IXP: l9l0 lll 4.txP:sW/ I vidlovi hrehei.l iddek lV tonni(ki .3 (omornkkl 6.tv 40 8.7 Normol\. 35 I Popp l2.A0) 19.2 Joniso )967 Vl+(Vl.iotyko I].IXP:SW v1955 lll-lv 13.tXP:5/t |{emefsievi{z 1906 lll+ .5.l I lli(h(jlko. 1984 I' tXP:W 5 .2Swretr 1932 | 1. 2245n. 1930 lv 19.Vi!o Vll+ 42 33 44 oiorpon. Zobik6i.hovski ilit. 2655 fl.3 P ask Ortryo.3l. IXP :5 6.eno' |(u hovi 5'rlov5ki t9/5 .1 .tXP: SW 1934 IV l0.2 8i€tvilom 4l (einoBkiitit. t il. 2634 a tXP: 1955 t7.A2) t93l 1.e. Gdlly voy 8.t tuikdi 1945 17..2 Hiiberein 1905 tv (solri!). tXP:5W 1920 l 1953 7.lil.1 Ku|o a2 G.lV5n V 19.2 tuikdi 1949 V+ 4.1 Puikda 31 lezerkfrh riert *_ -Preil'od o'td ilit 2356 m.l MoruJon 8 !l i rov s k i. 2602m.5 ornolwoy inl . 2448n . thmie ovski 1.1 2.2 Vo' Puikdr 1949 tV 19. tV l4.2 llomo t959 VtAl 1959 tV velkkt rtena txP: S/Sw 1952 VVI 9.4Birkenmos 1930 (Vor) 1934 17.3 |('iidk 1905 { l I 7.6Po{hyli I .l Moryko 191? l 10.hreberionr t)(P:t{/S ce o(hovsfty t905 ltl 7.1lUosilfkki Bi'hnmoF. tXP: S Sirokd 1945 l l.a0) 4.4$olyko veio. 2558 nt tXP:5 1931 lll.6 "Hviezdo5lovovo.ilfy 6.2425 n.4Moryko 1930 17.1 Lcdfy 1959 lvv 9.2. I)(P:W v V Vl-(vl+) V+ V+ lll+ l-ll I 48 m.2517 1906 t-.3 Slonirlollski 'T.20rlowskl 1950 17.l Puikdi t94l 1.] Dieik o l 9 I2 Yl oli lidovi itil. 2360 nr tXP: SW l./oy'zonup 2100 n' tXP: N Illoliiltdrleno.5Gr6sz 1967 Vl 19.3 t949 V 19..l Moaek (( siko) l912 | 1.3Ktemenselr{kz t907 lll+ (loskyiky) 1930 10.6[onnolvoy Jo'dink I7.4 ioflovd t935 1921 l 1.. Go'bi" .4 Pohfiiek 1917 .3 fiormolvoy 1956 t936 r953 38 G€o. hreb€iion I1.2hnrmnnkl 10.6Nomol\. tXP: 5W Boro e rohy.lv+.

\tt- uui\ry .r O1 fir 4 ful % re ffi ' E- . lr1. ltE llt r 1:-v iil l ltF t' H.5 Ef*. r " li<{( !L!l \:. Volio veio '|I Volm@.W 'lq"li N:i N 4 -.4lhlloli 1.).o I ?160m ' rrpl/ I | Volio veio t. r.('l. l I..?t.5onlNA[i 1941 l%2 t93l l92l .l tuildi 1 .2l o n g o 1.{ .+.' = tF :rE.

Huieorlqvovo 2360m 1.)$19it (eslo" l . Vl- u 1A-ry y!+ 1906 lll+ r905 tv 4. -l I \:---=.1 4 a O1 Yr 4 {\ w ffit xffi .5\1/ 2 Zobikdii 7291n txP s/t + E iia"- fJl T '=\ / .h.F fF ---r '/ tv+- v !/V+.2 zl 2.6 txP.

.1 l.60e[ {sol6 t '.ri :ii !i" ti i $i\ Y. T .4 ap.(qoldrio) Moli Gonek o) 3.iI O'r J-"u I lvt si. .1 3l (sold'io) Dli 6onek 1425 n tXP:N z + br d I tXP: -i '//. !!' -\' lll V e)- '*r ft^t I . r 3.aarti iJil':tt*u tr$ F :t I str \-li -E\ I -lu t s -!i t.]loi. a.. . J"w. .W- 3\* z*wm r=-x EI r___J f-r{T\ | qrtth .a dn ?t 3.1 2425 n ! + .

] ttetr[ aia. r l.3 rm1' Irrr' __l l.tF]ffi O1Y-{i s W tt3 a X X 4 2&9 ../N \ 'q a l. 4.'p*" T zroq" frr's'^.A0) 1949 a .? tuikii 4.l (omiii{l 4.nttn ttntt::trttt\\7 13 ffi . 0iupome 4 . Oiorporte 4..3 P iel l9l0 l 1948 vuvt.IT -----T -. ' 6'0 .t.p"nec zaty. r 3 l o * p o n ( e ] / .l o'.

.6 \ -.l Dlih.tt.\\ -Va.--.7 r.:--.t4t/t/ri. .Wh./hr.I' 0shvr 5.1D i ei ko H os. 0!k lt? Vl m 5.trn-hc h \'l 1 il ) .* iL.t.k 'r/at fBn.t.\-' ..fois.i I rr ={/.1 -F m t.u".1 ortrvo 5. \ l l ' J ' ..i _./t. "9.+ /' v ' ://c h t ) | i?1.M0d l t2 vl ': azoh gi+.. 1t4.1r V'\ ( n. -r7l--\ ' t--..

4 ormo woyniru! ll .' it/.1 0.:J '!.3 Konmid 1936 lV.Jom 1653m Jl:ezJkq 6.I 0 .\ \ 6.' t ' ) / / ez t ^ldoa 21t8D \ ..? Crj ly 1953 V 6. *>:':! eq) ta '!ti.\ \YM :.1 turh 1956 lV+. V 6.1r -t *\. t.1 6 Edmvsky i ?448 m tXP:5 I So||loYskylir 2448 m tXP:l 2ql5h il ..2 I a 3 { ltr' OI t-+h 34 w{i h\W l . V6. ".

-. 2 6r'rm Jheztkq dom 1663m r..3 7t h"l O1 & t.2 IXP:sllli .+e-/2-/-.! i Gerhhovrkt itit I Gerlothowky*t 2655 m Gerloftovr[y ilil tXP:5W t? G erlorhovski ilil 2655 m l^2oo! 7.lah 4 ffi 6 .4 iliirin 1920 lll 1953 V+ 1969 V 1905 lllll a 7..3 (rii 7.2 Liilll 7.l Grasl 7.

r . .l i't r:s rhP $l I dx^l t ]! !N \i $ i ! -"ebel/ d?e/ GMt/ ariitr /.{ llj-_-.l ijl 2654n :A+ r.u .l r. ^=l--.4 @ $._T Gerlo(hoYskt itil 1.4 llifl n l90l ttttl .--4 . 17 ll / lrr'+.|ART/N ) l/ A IT Lr l t iI llr lI rl .ati p/alia -ttl + Qtutt-.rec r --1 R 7.tE Jtao aractEaA/r P/alfc att|e dzra.* s n ir't'J. u Mfhtzp.

Gilly 1 9 5 9 VtA l \ 6/_ \.V/gt\ I \ \ \ t.a.. 2z+Fm 8. Al * -' / / ^F__Y..2 j OIM .3 (p$.iri" V l!\'V LV tq5on a 4. .t-'' [) I Alt w i I "\.. .\Y2 '-}{---/ c vete '.YA t'.1 .'.-"2 j \. r 9.-W. .4 3h sw.sleno Oodlov6 2245 m tXPr[] sleno Grqnitovri 8.. -q :^ JhZzJktl .ii:.{/ \ i....E.. I I\i1Az l** L-'cll 'tz ..t | 6* ' \! " .1 .ffr.Y. 1 tr'&. a..

1 m i$ f' -$ JlFz- '11 s .2 Biely lilon 195? 1959 tV.7 4* .i. 9.Veli(ki rlero Vslkkd tlero 9.t {l $\ N 2l0l M .. It V nit .1 | Cily 9.L 5 Ht tlf ffi O1 t/.l!E -.. $ a $2" ':1:"t' -' s - .r AJhzzrtq l-J dom 464m I g.=1a jr Itre' \K Y!l "8-r __.

ii-"i' X E .! z.l0l 3h az Qs . 'i= l10t 23rzd s 'Ll '1 .3 \ t\ ll /tu].2 l/elirko reno 9.Velitki rteno 9. ? '1.2 t){D S Slll t0 0 0tri ifil ?356m tXP:SW zorsr'! ps $s lEr 'fl.3 '1.{ Lloriko 1934 hndnirki I9l2 {lehm'evio 190/ (Ji{yiky)t930 lloryko m{ M 2315a n la3 \ tl1H OI % .

l rXP 5W I onriitil 10.. rhrrl F rty.At'*- r.1\ r-s " $ }. \rL 4 2rn .F ortrt itil I | .4 ffi 4trt ]\ .iZoi1 t[t.l-: .0.1 | 0rry.'\i o-..tk .] .-.Lr ' {\\ . 's f -. ..eyj".1\ -\( 4[An x\ el'. .^ .' I 2J56 m I l0.l -.ti\ . J .- nE /// 20n b I l 4 6l A= ffi .

.j".. '.2 2461m IXP:5 (\\ \ :' D \l "r.fr$x.i! d'*[)'l *s.T t- 3 zoor-^a. I l..o .4 IL5 ll.2 I 1 .i':'" 113:. '..i .."-' l l Ll ..l I1..:r" +lK | .i-i.'tr .| la. .a .O1 H lltlH al .veiq 5irok6 iiroL6wio 2461m tXP:S ll 5irok6 veio l2 Sirokdveio I t. --. 7 fr\4 -4 '" ' If ..-- "$ i!" . ".3 I1. ::'i":-" ::.l t/i.lil iEl ll I !.- 94 { v t/ ! ( f bELe 'rxlL! ^4Ll -t.nay!- .6 1945 l\1oi!l 5Nlszlno5iki) l9l? ll32 Moryki 197'l ?oeiiiek wly lrdeiom ormo mmo Nov e(m N N{ Vl IV V_ V \ ll r I n ill \M I { I ll::lll::1Jl. :1 -! ...)t :.

S I 1 .3 { i rolowio 2461m IXP.t 2 t -ca 40Om tv\ l. tata- _ h3 - t. == r4?(n? i . "A 4.-\)tt0K0 vet0 |. ..4 o6 i// -\ 2461n \.-.'r !! gt't.3 Snokd ve.+ J"10' hie/n.o 2461 m tXP:5 .Je//r: I w .. .-zbo'nrka . E-- ltxo ...

li frloli iltdrleno l 2. | l2.Vivol Goi' --r'"-@a-!zlt"*" .l J. L lipD.l t2 2100m tXPI{ t2 Zh6 slem Mol6 ilii neno lf ' 1bn 20lrn ._ Ilto 5len0 l2 m 2169 IXP..llkfiolko.

-.i ffi l@ .l --:i:r- .-iJ!.-- NN r 2602n .l{hltlirdovi iiil ilolilhdovt itit l3.

"-/nnl 4+:t vv vI E ..l tXP:5v/ -r:ym t!- \r-' .rv'5mr r. E".1. /NilIi'^. -irJa 3a ?.at i.L ilsl.t4 2t26 n tXP SW Eomnie rony 2516 n t4.b '"' sodrr rc4s rrr.2r".

1 'l iomni*i.{ rrlolk(VAR) l9l4 I7.15hidlwli l9?9 17.3P i l l 1950 1 7 .ril 2634 m tXP:S 17.z tt5 hl O1 & 2h 511 {l s # 3 3 2 p .2 fto!5ki 1945 1 7 .ia\ lt.tl ll lomni(li itil tomri i ilil 2634m I t7 [XP:W bmnnki ilil m 2634 tXP: W Vii ' .5 0i*€nrdier 1930 lll+ t-tl n 1f.4E rl mmo i e r l 9 l 0 17.

4s{' *i FT *\> W .3 tomnidi 2614 n 17.Hokeiko' l/.Hokeiko" Lornnirhi ilil .itil ' . V A Vt **i..3 tXP:W vidlovihr€bei 25lI n t8 tXPrSV t :5 lVt- t906 .

tt 7a51o lD(rl t-l I9.4 tuikda 19. 4A I zlo o n ll I tah C\ E. -lJ tk4/n.2 Puikdi(ni) I9.2. 19.{ iln I 5 .3 1(r iidl 19.t6.5Grde 19.-)= '/ &"! A N \\L{fi .6 tu(hyli 1930 1949 l9/0 t949 l9l2 1967 I t:i I I li a a \ Pll O1 Yr 4 3h AM \\li I ttl .i\.? 0irkeinod I9.tap/.tl.3 tXP:s f zwn ->A zgszn tft .- 19 t9 |(eimocki ilir 2558m tXP:S |(eimorrli ifl t9t 19..3 Keimo6ki ilil ?558m t9.

19.6 4 255tn -L ii goon 19. \+ ET . DoLtNA 4gt Q./ kimorki m 2558 19.7 tXP:S l{ein!r5[i itil t9 6 Xeimorski.1 Cniter ?55tn rtqkelnar*! tLit zaz+- 1.rir 2558 n IXP S 19.-- l(eimorrki itit nir l9l 19.V I6ll- IV+ Lw 'lMLNAr.1.

rlovnit dittionoty Smoll Kleines tYtrletbuth dklionroire Petit 9t0vtNstll BTGUSH DTIIIS(H IRANCAIS heddiin)tooDorh [u$N€o RIR TRRNSPO EURO lo! 5ijd righr !{elrer ahan* beolremF sullY (h *hksVJ€rHmNrnhmtr hffi .