ù è Å úî ãƺ×ðÅ

Üéî : G Ãå§ìð, ܦèð
ÇþÇÖÁÅ : ÁËî. ¶., êÆÁËÚ. âÆ (ÇÔ§çÆ), ÁËî. ¶. (ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ), ê¾åðÕÅðÆ Çò¾Ú Çâêñ¯îÅÍ
ÇòèÅò»:
ÕÇòåÅ, ÕÔÅäÆ, éÅòñ, ǧàðÇòÀÈ, ñ¶Ö Áå¶ Çðê¯ðåÅÜÍ
êzÕÅôå ê¹ÃåÕ» :
Õ½é ÃÆ ÷îÆé ÁêéÆ, òÃÈñÆ (ÇÔ§çÆ ÕÔÅäÆ Ã§×zÇÔ), èÈê ö ðÈáÆ Ú»çéÆ, åñÅô êÇÔÚÅé
ÕÆ, Ãøð ïÅ篺 ÕÅ (ÕÇòåŠç×zÇÔ), î» é¶ ÕÔÅ æÅ (ÕÇòåÅ ÃÆ.âÆ.) AB êzòÅÃÆ
çÇ×zÔ» Çò¾Ú ÕÇòåÅò», ÕÔÅäÆÁ» êzÕÅôåÍ ÃðÕåÆ êðÛÅÂÆÁ» (ÕÇòåŠç×zÇÔ),
ÁÅÕÅô ãȧâåÆ ò¯Ô... (éÅòñ-êzÕÅôé ÁèÆé)Í
çêÅçé :
ÇÔ§çÆ Ú¶åéÅ (À¹ÎÎξåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ åzËîÅÇÃÕ ê¾åðÕÅ) çŠçêÅçé, î¶ðÅ çÅòÅ þ (ÁîðÆÕÅ
ç¶ ÇÔ§çÆ ÕòÆÁ» çÆÁ» ÕÇòåÅò» çŠçêÅçå ç×zÇÔ), ÇÔ§çÆ ÇòÕÅà î§âñ ç¶ Ã§òÅç
ê¾åð ÒÃêðôÓ çŠçêÅçéÍ
Áé¹òÅç :
ê¿ÜÅìÆ éÅòñ ÒêÇðÕðîÅÓ çÅ ÇÔ§çÆ Çò¾Ú Áé¹òÅçÍ
Ô¯ð :
Ò×ðíéÅñÓ (ÂÆ-ê¾åðÕÅ) Çò¾Ú î¹ñÅÕÅå» ç¶ ÇéïÇîå ÕÅñî çÅ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 êzÕÅôé
ÜÅðÆÍ íÅðå ç¶ êzî¹¾Ö ê¾åð-ê¾åðÕÅò» Çò¾Ú ÕÇòåÅò», ÕÔÅäÆÁ» ÛêçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ»
ÔéÍ ÇòÇí§é òËì ê¾åðÕÅò» ñÂÆ ñ¶Öé ÕÅðÜÍ éÅðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕ ×ð¹¾ê
ÒÃîðêäÓ çÆ ÃæÅêéÅÍ
Çòô¶ô:
ÇÔ§çÆ ÇòÕÅà î§âñ (éÅðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ) çÆ ÃÕ¾åðÍ
Á§åððÅôàðÆ ÇÔ§çÆ ÃÇîåÆ (ÁîðÆÕÅ) ç¶ ÕòÆ Ã§î¶ñé» çÆ ðÅôàðÆ Ã§ï¯ÜÕÍ
ǧâÆÁÅ ÁÅðà ×ð¹¾ê çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇÔ§çÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ éÅàÕ» çÅ î§Úé ÕðÅÇÂÁÅÍ
ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÕÂÆ ÕòÆ çðìÅð» çÅ Ãëñ çï¯Üé Áå¶ Ã§ÚÅñéÍ
ð¶âÆú Ãìð§× (âËéîÅðÕ) çÆ Ã§ï¯ÇÜÕÅ, àÆ. òÆ., ð¶âÆú Áå¶ ð§×î§Ú çÆ êzÇåôáå ÕñÅÕÅðÍ
ÃéîÅé :
ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÔ§çÆ ç¶ êðÚÅð-êðÃÅð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ§î» ñÂÆ òÇô§×àé âÆ. ÃÆ. Çò¾Ú
å¾åÕÅñÆ ðÅÜçÈå ÃzÆ éð¶ô Ú§çð ò¾ñ¯º ÃéîÅÇéåÍ
Ú½æ¶ êðòÅÃÆ ÇÔ§çÆ À¹åÃò B@@F Çò¾Ú ÒÁÕôðî êzòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ÃéîÅéÓÍ
þðÆà¶Ü ïÃÅÇÂàÆ éÅðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ (ÁîðÆÕÅ) ò¾ñ¯º ÒÃðò¯åî ÕÇòåðÆ B@@FÓ éÅñ
ÃéîÅÇéåÍ
àzÅÇÂÁ˺×ñ ǧâÆÁé ÕÇîÀÈÇéàÆ, éÅðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ (ÁîðÆÕÅ) ò¾ñ¯º ÒB@@C éÅ×ÇðÕ
ÁÇíé§çé

‡≈È∂‚Ø

‡≈È∂‚Ø

ÇÔ§çÆ ÇòÕÅà î§âñ, éÅðæ ÕËñ¯ÇðéÅ (ÁîðÆÕÅ), ÇÔ§çÈ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, éÅðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ (ÁîðÆÕÅ)
Á§åððÅôàðÆ ÇÔ§çÆ ÃÇîåÆ (ÁîðÆÕÅ) ò¾ñ¯º ÇÔ§çÆ ç¶ êðÚÅð-êðÃÅð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ§î» ñÂÆ
ÕÂÆ òÅð ÃéîÅÇéåÍ

Áé¹òÅçÕ :

éÇòÁò¶ô éòðÅÔÆ

àÅðé¶â¯
ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÔ§çÆ ÕÔÅäÆÁ»

Üéî : B Ãå§ìð, AIGH (ܦèð)
ÇþÇÖÁÅ : ÁËî. ¶. (ê¿ÜÅìÆ), ÁËî. ¶. (ê¾åðÕÅðÆ Áå¶ ÜéçÚÅð)
J ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ Çò¾Ú ÕÇòåÅÕÅðÆ
J ñ×ê× çà ÃÅñ 寺 ê¾åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú Ãð×ðî
J çðôé, îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú õÅà ð¹ÚÆ
J ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ ê¾åð-ê¾åðÕÅò» Çò¾Ú ÕÇòåÅò», ñ¶Ö Áå¶ Áé¹òÅç êzÕÅôåÍ
J BE ç¶ ñ×ê× êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅìÆ êz¶î ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ Çå§é êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅìÆ éÅòñ»
çÅ ôÅÔî¹ÖÆ å¯º ÇÔ§çÆ Çò¾Ú Áé¹òÅçÍ

ÃðòðÕ:

ùÖò§å

âÅ. ù è Å úî ãƺ×ðÅ
Áé¹ ò Åç : éÇòÁò¶ ô éòðÅÔÆ

ÇÚ¾åðÕÅð Áå¶ ÕòÆÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÚ¾åðÕÅðÆÍ ÕÂÆ îÔ¾åòêÈðé æÅò»
Óå¶ ÇÚ¾åð» çÆ é¹îÅÇÂôÍ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÆ ÇÕåÅì çÆ ÕÂÆ òÅð Çòªåì§çÆ ÕÆåÆ
å¶ ÕÂÆ òÅðÆ Õ¹Þ éò» ܯÇóÁÅ-ØàÅÇÂÁÅÍ ÇÚ¾åð» ç¶ éÅñ-éÅñ ôÅÇÂðÆ ç¶ ð§× òÆ
×ÇÔð¶ é¶Í

çÆêÕ êìÇñôð÷
îÅÂÆ ÔÆð» ׶à
ܦèð-ADD @@H

‡≈È∂‚Ø

‡≈È∂‚Ø

Tarnedo
(American Hindi Shorts Stories)

by
Dr. Sudha Om Dhingra

Translated by
Navyavesh Navrahi
80, Raj Nagar, Kpt. Road,
Jalandhar-144021, Punjab. INDIA.
M. +9815070059, 9915884681
navrahi@gmail.com

NDr. Sudha Om Dhingra
Title :
Sukhwant

First Edition : 2011

À¹Ôé» êÅåð» ç¶ é»
ÇÜÔó¶ î¶ðÆ Õñî Óå¶ ÁÅ ìËᶠå¶
î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖòÅÂÆÁ»

ISBN : 978 93 80825 24 3
Published by
Deepak Publishers
Mai Hiran Gate
JALANDHAR (Pb.) India.
Ph : 0181 2281924, 2214196

Type setting
Reenabh International
+91 9915884681, 9569570059
reenabhindia@gmail.com

Printed at
PRINT
JALANDHAR.

Rs. 175/-

‡≈È∂‚Ø

‡≈È∂‚Ø

âÅ. ùèÅ çÆ ÕæÅ×å Çòñ¾ÖäåÅ

åðåÆì
J ’ÇÕÔóÆ ÷îÆé ÁÅêäÆ
J ÁË×Ç÷à
J àÅðé¶â¯
J ÃÈðÜ ÇÕª ÇéÕñçË
J ...Õ¹óÆ ÃÆ À¹Ô
J ëÅÔÅ
J ÇÖ¿âç¶ Çðôå¶
J ÇçÃÔ¾ÇçÁ» 寺 êÅð...
J ççñÆ ìÈÔÅ
J À¹ÔçÅ ÁÕÅô 蹧çñÅ þ
J êÛÅä
J Â¶ç» çÆ Ô¯ñÆ

‡≈È∂‚Ø

AA
BA
BF
CI
DI
EB
FA
FI
HB
IE
A@G
AAC

êðòÅà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÃÅÇÔå ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ êÛÅä
ìäÅ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÔ êÛÅä êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå Çò¾Ú ê¶ô ò¾Öð¶ ÜÆòé Áé¹íò
å¶ ÁèÅÇðå þÍ êðòÅà ÇòÚ ÃÅÇÔå ðÚéÅ Õðé òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ê³ÜÅì ç¶
Ü¿îêñ Ôé Áå¶ ìÔ¹å¶ ÇÂ毺 ÔÆ ÇñÖç¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ À¹Ôé» ç¶
Çìðå»åÕ êËàðé ê³ÜÅìÆ ÁòÚ¶åé òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ À¹æ¯º ç¶ ÃæÅéÕ òðåîÅé
ÇÃðÜäÅåîÕ Áîñ 寺 À¹Ô çÈð ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÃæÅéÕ ñ¶ÖÕ» å¯ çÈðÆ
ìäÅÂÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ êÆó·Æ À¹Ôé» ÇòÚ ðÚçÆ-ÇîÚçÆ þ À¹Ô ê³ÜÅìÆ
ÇòÚ ÇñÖçÆ éÔÄ þ Áå¶ î¶ðÅ Áé¹îÅé þ ôÅÇÂç ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù êó·çÆ
òÆ éÔÄ þÍ î¶ðÅ å÷ðìÅ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ×ñê êó·é çÅ þÍ ×ñê ÇòÚ
ܶ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÆ ×¾ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» À¹Ã ÇòÚ êÇÔñ¶ êÇÔñ íÈÔ¶ðòÅ, êÆó·Æ-êÅóÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ àÕðÅÁ òð׶ îÅîñ¶ íÅðÈ ÃéÍ
ìÔ¹åÆ ÕÔÅäÆ àÕðÅÁ ç¶ êËàðé å¶ Öó·Æ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÕÔÅäÆÕÅð» ç¶
ÁòÚ¶åé ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ ìÔ¹å¶ ÕÔÅäÆÕÅð ÇÕÃÅéÆ ÁòÚ¶åé éÅñ
Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇÕÃÅéÆ ÁòÚ¶åéÆ å½ð å¶ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ íÅò¹Õ
ê¾èð å¶ î¯Ô éÅñ ܹóÆ Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ô ìçñçÆÁ» êçÅðæÕ ÔÅñå» ç¶
ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ êð¿êðÅ×å ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ö¯ñ· 寺 ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñçÆÍ
êð¿åÈ ÃîÕÅñÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚ Õ¹Þ îÅéÇÃÕ ×¿ã» ÇãñÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ ÔéÍ
ÃæÅéÕ ñ¯Õ» êÌåÆ êÔ¹¿Ú ÇòÚ åìçÆñÆ òÅêðÆ þÍ ÇÂÔ åìçÆñÆ ê³ÜìÆ
ÕÔÅäÆ ÇòÚ¯º é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾× êÂÆ þÍ Çòô¶ô å½ð å¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶
Õé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚ¯ºÍ
êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚ¯º òÆ ìÔ¹åÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚ¯º
îÔÅÜéÆ ÃÇíÁÅÚÅð ñ×í× êÈðÅ ×ÅÇÂì ÔËÍ æ¯ó·¶ ìÔ¹å¶ øðÕ éÅñ ÇÂÔÆ
ÃÇæåÆ çÇñå ÜÆòé çÆ þÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ç¶ êðòÅÃÆ ÇÔ¿çÆ Ö¶åð òÅñ¶,
ì¿×ÅñÆ, ×¹ÜðÅåÆ Ü» ç¾Öä íÅðåÆ ÇÕò¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé? ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ
À¹Ôé» çÅ ÇòÔÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ þ? ÇÂÔ ÕäïÁ ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå
ÇòÚ¯º éÔÄ ÇîñçÆÍ ÇÂÔ îÃñÅ ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚÕ òÆ éÔƺ À¹áÅ ÇðÔÅÍ î˺
ÕÂÆ òÅðÆ çÈÜÆÁ» íÅðåÆ íÅôÅò» ÇòÚ ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅÇÔå éÅñ å¹ñéÅåîÕ
çÅ î¹¾çÅ À¹áÅÇÂÁÅ þÍ êð¿åÈ ×¾ñ Á¾×¶ éÔÄ å¹ðÆÍ îËù ÇÔ¿çÆ ÕÔÅäÆÁ»
ì¾Þò¶ ðÈê ÇòÚ êó·é çÅ î½ÕÅ î¶ð¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ éòðÅÔÆ é¶ Çç¾åÅÍ
ùèÅ úî ãƺ×ðÅ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ îËù À¹Ã ÃîÅÜ çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ
‡≈È∂‚Ø

ÇÜÔóÅ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ Çò¾Ú¯º ×ÅÇÂì þÍ ÇÂÔé» ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ
ÕÔäÆ ÇòÚñ¶ íÅðÈ àÕðÅÁ î½ÜÈç éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ íÅðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð
çÆ À¹µÚåÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ò¾ÖðåÅ òð׶ î¹¾ç¶ î½ÜÈç ÔéÍ
ÇÂö ñÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ÃÇÔÜ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Á¿å ò¾ñ ò¾èçÆÁ» Ôé Áå¶
ìÔ¹åÆÁ» ùֻåÕ êËàðé å¶ ãñÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ åäÅÁ î¹Õå ÃÇæåÆ ù ê¶ô
ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹åÆÁ» ÃîÕÅñ éÅñ çÃåê¿ÜÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ
íÅðåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ å¹ñéÅåîÕ ðÈê ÇÜ¾æ¶ ÁŪçÅ
þ À¹æ¶ íÅðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ À¹µÚåÅ ç¶ î¹¾ñ êÅåð» ç¶ ÇòÔÅð Óå¶ ëËñ¶ ԯ¶
Ôé, ÒàÅðé¶â¯Ó ÕÔÅäÆ ÇòÚ ÇÂÕ êÅö ܶé¶ëð Áå¶ ÇÕzÃàÆ Ôé çÈܶ êÅö
ò³çéÅ Áå¶ Ã¯éñÍ Ü¶é¶øð ç¶Ô Ã¹Ö ÇòÚ êË Õ¶ î» òÅñ¶ ëð÷ í¹¾ñ Ü»çÆ þ
Ü篺 ÇÕ ò¿çéÅ î» òÅñÆÁ» Ç÷§î¶ òÅðÆÁ» ù ÃîÞçÆ þÍ ÇÂÔ ÃÇíÁÅÚÅð»
çÅ å¹ñéÅåîîÕ ðÈê ÕÔÅäÆ çÆ ìäåð Óå¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ
ëËñÅÁ ÇòÁÕåÆÁ» 寺 êÅð ëËñ Ü»çÅ þÍ ÒÂ¶ç» çÆ òÆ Ô¯ñÆÓ íÅðåÆ
ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ îÅéòÆ î¹¾ñ» çÆ À¹µÚåÅ ù ê¶ô ÕðçÆ þÍ ÕÔÅäÆ çÆ ìäåð
Óå¶ íÅò¶º ÇëñîÆÕðä íÅðÈ ðÈê ÇòÚ é÷ð ÁŪçÅ þ êð ÇÂÔ ÕÔÅäÆ òÃå
ç¶ ê¾Ö¯º íÅðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ çÈܶ ù Ü÷ì Õðé ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ ÃÈÚÕ Ô¯
ÇéìóçÆ þÍ Ã¹èÅ úî ÇÂà êÌÇòðåÆ ù ùڶå ðÈê ÇòÚ íÅðÈ éÔÄ Ô¯ä
Çç¿çÆ, À¹Ô ÇÂÃ ç¶ ÇéÖ¶èÅåîÕ ðÈê ù òÆ ê¶ô ÕðçÆ þÍ ÒÇç¾ÃÔÇçÁ» 寺
êÅðÓ ÕÔÅäÆ ÇòÚ À¹Ô, ùñí ç¶ êÅåð ðÅÔÄ íÅðåÆ ÁòÚ¶åé ÇòÚ ê¶
îðç êÌèÅéåÅ ç¶ ÁòÚ¶åé ù ê¶ô ÕðçÆ þÍ À¹Ô ÇÂà ÁòÚ¶åé ù
ê³ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ܯóçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅé§åð À¹Ô ÕÔÅäÆ ÇòÚ
ÃÕÅðÅåîÕ êÅåð òÆ ê¶ô ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ éÅî ç¶ Ö¹çî¹ÖåÅð Çì¿ì
òÆ À¹Ã¶ ôÕåÆ éÅñ ê¶ô ÕðçÆ þ ÇÜà ôÕåÆ éÅñ À¹Ã ç¶ Ãìð çÆ ÃÆîÅ
ù ê¶ô ÕðçÆ þÍ
ùèÅ ÃîÅÜÕ ÇðôÇåÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅÕÆ Ãð¯ÕÅð» ù òÆ ÁÅêäÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» ç¶ ×ñêÆ Ã¿ÃÅð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäŪçÆ þÍ ÒÁË×Ç÷àÓ ÕÔÅäÆ ÇòÚ
À¹Ô îÇÔåÅ êÅåð ðÅÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ ÁŶ î¿çòÅó¶ ç¶
ÿÕà ù òÆ ê¶ô ÕðçÆ þÍ ÇÂö êÌÕÅð ÒÃÈðÜ ÇÕª ÇéÕñçÅ þÓ ÕÔÅäÆ
ÇòÚ À¹Ô êÆàð Áå¶ Ü¶îÜ òð׶ «¿êé êÅåð» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðçÆ þÍ
ÒÇÖ¿âç¶ Çðôå¶Ó ÇòÚ Öåî Ô¯ ðÔ¶ îÅéòÆ ÇðôÇåÁ» ù Çô¾çåîÂÆ ðÈê ÇòÚ
ê¶ô ÕðçÆ þ, ÇÂà ÿ×ÌÇÔ ÇòÚ ÒêÛÅä...Ó ÇÂÕ Çòñ¾Öä ÕÔÅäÆ þ ÇÜÔóÆ
ÿòÅç ç¶ êËàðé å¶ ãñÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ, ÃÅÇÔå ê̶ðäÅ,
ÃÅÇÔåÕÅð çÅ Çé¾Ü Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕ Ü×å ç¶ Ãì¿è» ù ñË Õ¶ ÕÂÆ
êÌôé êËçÅ ÕðçÆ þÍ
ùèÅ úî ãÄ×ðÅ çÆÁ» ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» À¹Ã ù ºéÅðÆ ÁòÚ¶åé
òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ñ¶ÇÖÕÅ Ô¯ä 寺 î¹Õå ÕðçÆÁ» ÔéÍ À¹Ã çÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÖ½åÆ Ü» ÁÅð¯Çêå éÅðÆ êÆóÅ éÔÄ ÞñÕçÆÍ
‡≈È∂‚Ø

À¹Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» êÅåð ÇÕå¶ òÆ åðà ܻ Õð¹ä» êËçÅ éÔÄ
ÕðçÆÁ»Í À¹Ô Ôð ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÂÕ îÈÕ Ã¿Øðô éÅñ ܹóÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ»
ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ À¹Ô ÇÕö êÌÕÅð ç¶ éÅðÆòÅçÆ êÇðê¶Ö Áå¶ êÇðò¶ô 寺
î¹Õå ÔéÍ Ã¹èÅ Á½ðå-îðç Ãì¿è» çÆ êÆóŠ寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜ ç¶
ìÅÕÆ Ãð¯ÕÅð» ù òÆ Ô¾æ êŪçÆ þÍ ÃÇÔÜåÅ À¹Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ
îÆðÆ ×¹ä þÍ À¹Ô ÕÔÅäÆ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÃéÃéÆ êËçÅ éÔÄ ÕðçÆÍ ÁîðÆÕÅ
ÇòÚ ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ êðòÅÃÆ ÇÔ¿çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ÇÂà ê³ÜÅìÆ Áé¹òÅç éÅñ
êÅáÕ çÆ Ã»Þ ê¹ÁÅªç¶ Ô¯Â¶ îËù ÁÇå Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ þÍ
- ðÜéÆô ìÔÅçð ÇÿØ
î¹ÖÆ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×
âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ, Üñ¿èð

‡≈È∂‚Ø

ÇÕÔóÆ ÷îÆé ÁÅêäÆ
ÒÒú¶ î˺ ÁÅêäÅ ì¹ã¶êÅ Â¶æ¶ éÔƺ Õ¾àäÅ, ÇÂÔ ç¶ô ÜòÅé» çË! î˺
å» ê¿ÜÅì ç¶ Ö¶å» ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñËäÅ ÚÅÔ¹§éÅÍÓÓ Ü篺 À¹Ô
ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ, å» ì¶àÅ ì¯ñ ê˺çÅ, ÒÒÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¹Þ éÔƺ
ìÚÅ ðÔ¶ å¶ Çê¿â ÷îÆé» Óå¶ ÷îÆé» õðÆçÆ ÜÅ ðÔ¶ úÍÓÓ
À¹Ô î¹ÃÕÅ Õ¶ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒú ê¹¾åð, åȧ å¶ å¶ðÆ íËä é¶ î¶ðÅ ÇÃð
À¹ÎÎξÚÅ Õð Çç¾åË! ÁîðÆÕÅ ÓÚ î¶ðÆ ÇîÔéå Ãëñ Õð Çç¾åÆ ÁËÍ î˺ å»
ÓÃîÅé ÛÈÔ ÇñÁË... åȧ âÅÕàð ìä ÇðÔ˺ å¶ å¶ðÆ íËä òÕÆñÍ ì¶àÅ ÜÆ!
ÇÂÔ寺 À¹ÎÎÎ¾å¶ îËù Ô¯ð Õ¹Þ é·Æº ÚÅÔÆçÅÍ åȧ éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÅÍ Áܶ Çêú
éÔƺ ìÇäÁÅ éÅÍÓÓ
ì¶àÅ ìÇÔà ÕðçÅ, ÒÒÀ¹Ô å» áÆÕ Â¶ íÅêÅ ÜÆ, êð ÇÂÕ Øð å»
ìäòÅ ñÂÆÂ¶Í ÃÅðÆ À¹îð ç¯ ìËÎÎξâðÈî òÅñ¶ àÅÀÈé-ÔÅÀÈà ÓÚ ×¹÷Åð ÓåÆÍ
Õ¾ñ· ù ÃÅⶠì¾Ú¶ å¹ÔÅⶠկñ ÁÅÀ¹ä׶, å» Ö¶âä׶ ÇÕ¾æ¶?ÓÓ
ÒÒê¹¾åð ÜÆ, ê¿ÜÅì ç¶ Ö¶å» ÓÚ ò¾âÅ ÃÅðÅ Øð ìäÅò»×¶, À¹ÎÎξæ¶
Ö¶âä×¶Í Ü篺 ÁÃƺ Â¶æ¶ ÃÅÇðÁ» ù Çîñä ÁÅò»×¶, À¹ç¯º å¶ð¶ å¶ å¶ðÆ íËä
Õ¯ñ ðԻ׶, úæ¶ Ö¶âä ñÂÆ ìóÆ Ü×·Å Ô¯äÆ ÁËÍÓÓ
ì¶àÅ À¹Ôé» çÆ Ç÷¾ç Á¾×¶ ÔÇæÁÅð ù¾à Çç§çÅÍ ì¶òà ÇÜÔÅ ÇÃð
îÅð Õ¶ ì¹óì¹ó ÕðçÅ Ø𯺠ÇéÕñ Ü»çÅ... ÒÒÔÆ Çòñ éËòð Ú¶ºÜÍÓÓ
îéÇò§çð òÆ å» ì¶òà ԯ Ü»çÆ ÃÆÍ çÅðÜÆ Áå¶ ì¶ÜÆ çÆ ÇÚ¾áÆ
ÁÅªç¶ ÔÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø éò» ôÇÔð, ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÁÅêä¶ íðÅò» ù
÷îÆé» õðÆçä ñÂÆ êËö í¶Ü 綺çÅ ÃÆÍ
îéÇò§çð ÕÚÆÚÆ ò¾à Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ, ÃîÞÅÀ¹ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
Õ¯Çôô» ì¶ÕÅð Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÒÒÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Øð ÇçÁ» õðÇÚÁ» ò¾ñ ÇèÁÅé
Ççú, áÆÕ Â¶ ì¾Ú¶ ÃÕÅñðÇôê Óå¶ êó· ðÔ¶ é¶, êð À¹Ôé» ç¶ Ô¯ð òÆ å»
õðÚ¶ é¶, ÚÅð ÕÅð» çÆÁ» ÇÕôå» Ü»çÆÁ» é¶, ÁËéÆÁ» ÷îÆé» õðÆç Õ¶
ÕÆ Õð¯×¶?ÓÓ
ÒÒîéÇò§çð Õ¹ð¶, ܾ໠çÆ êÛÅä ÷îÆé» å¯º ÔÆ Ô¹§çÆ ÁËÍÓÓ ìó¶ îÅä
éÅñ ÛÅåÆ Ú½óÆ ÕðÕ¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕÇÔ§çÅÍ
ÇÂÔÆ ×¾ñ Þ×ó¶ çÅ ðÈê ñË ñ˺çÆÍ ÒÒêð ÇÕ§éÆ êÛÅä ÃðçÅð ÜÆ,
ÇÕå¶ å» Á§å Ô¯ò¶! òÇð·Á» 寺 å¹ÔÅⶠØð òÅñ¶ ÷îÆé» ÔÆ å» õðÆç ðÔ¶
é¶Í êËÇÃÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì éÔÆºÍ Â¶æ¶ ÷îÆé ÇòÕÅÀÈ Â¶, úæ¶
÷îÆé ÇòÕÅÀÈ Â¶, ÇÂÔ à¹¾ÕóÅ õðÆç ñú, Çê¿â çÆ ÜÈÔ éÅñ ñ¾×¶ Ö¶å ñË
‡≈È∂‚Ø

‡≈È∂‚Ø AA

ñú, ÇÕ¾ñ¶ Óå¶ ÇÕ¾ñÅ ÓվᶠÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ îéÇò§çð çÅ êÅðÅ Úó·ç¶ ò¶Ö
îéÜÆå Ø𯺠ìÅÔð ç½ó ñÅÀ¹ä ÚñÅ Ü»çÅ å¶ Çëð çÈܶ Ççé ÔÆ ÇÂÕ ÚËÎÎξÕ
ê¿ÜÅì éËôéñ ìËºÕ Çò¾Ú çÅð ÜÆ ç¶ é» í¶Ü Çç§çÅÍ îéÇò§çð ìà ð¯ºçÆ
ðÇÔ Ü»çÆÍ
ð¯ÂÆ å» À¹Ô À¹ç¯º òÆ ÃÆ, Ü篺 îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ»
ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À¹ÔçÅ å» ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ ÃÆÍ Çëð òÆ
À¹Ô ð¯ÂÆ ÃÆ, çÅç¶-çÅçÆ ù Û¾âç¶ Ãî¶ºÍ îéÇò§çð ç¶ ç¯ íðÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ç¶ Ö¶å» ÓÚ Õ§î Õðç¶ ÃéÍ éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ À¹Ô ÁîðÆÕÅ
寺 ÁŶ Ãé, êð îËÕÃÆÕé Õ¹óÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ ׶
Ãé, ïÅéÆ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð! ê¿Ü ÃÅñ ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÇÃàÆ÷é ìä
Õ¶, À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ êÇðòÅð ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶
ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé ÁËé¶ Ãõå éÔƺ Ãé, ÇÜ§é¶ Ô¹äÍ
Û¶ ë¹¾à ¦î¶, ÕÃðåÆ, ×ᶠԯ¶ ׯð¶ ïÔä¶ ÇÃ¾Ö îéÜÆå ÇÃ§Ø ù
çÅç¶-çÅçÆ é¶ ÔÆ å» êçç ÕÆåÅ ÃÆÍ î»-Çêú å¶ ç¯ Û¯à¶ íðÅ Ãé À¹Ôç¶Í
öðÆì Øð ç¶ î¹§â¶ ù ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶ êçç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å» ÇÕ îéÇò§çð
çÆ Õçð Ô¯ò¶Í é½ÜòÅé îéÜÆå, îéÇò§çð ç¶ éÅñ Ô§ÞÈ òÔŪçÅ ÁîðÆÕÅ
ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
îéÜÆå Ç÷ÁÅçÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ îéÇò§çð éÔƺ
ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ôç¶ íðÅò» ò»× À¹Ôç¶ ØðòÅñÅ òÆ Ö¶å» ÓÚ Õ§î Õð¶Í
ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ÃîÞÅ Õ¶, îéÅ Õ¶ À¹Ôé¶ À¹Ôé»
Õ¯ñ¯º ìËºÕ Çò¾Ú Á×ÅÀ¹ ðÕî âÅÀÈé ê¶î¶ºà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇçòÅ Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶
×Ëà Ãà¶ôé çÅ ñ¯é ñË Õ¶ ÕËðÆ éÅðæ ÕËð¯ñÅÇÂéÅ Çò¾Ú ×Ëà Ãà¶ôé õðÆç
òÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ
ÇòÁÅÔ å¯º î×𯺠À¹Ô íÅðå 寺 ÇÃ¾è¶ ÕËðÆ ÔÆ ÁŶ ÃéÍ îéÜÆå
ÇÃ§Ø ù Ü篺 å¾Õ ×ðÆé ÕÅðâ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, îéÇò§çð ×Ëà Ãà¶ôé ç¶
ÕÅð¯ìÅð Çò¾Ú î¹¾Ö íÈÇîÕÅ Çò¾Ú ðÔÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ îéÜÆå À¹ÔçÅ îÅñÕ Ô¯
Ç×ÁÅÍ îéÇò§çð ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ Çò¾Ú îÅÇÔð ÃÆÍ ×Ëà Ãà¶ôé îéÜÆå ç¶
ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ À¹Ôé¶ À¹Ã¶ Ã ÁîðÆÕÆ ç¹ñÔé» ç¶ Õ¾êó¶ ÇÃÀ¹ä çÆ ç¹ÕÅé
ô¹ðÈ Õð ñÂÆ, ÇÜÔóÆ ìÅÁç Çò¾Ú òËÇâ§× ×ÅÀÈé ì¹àÆÕ ìä ×ÂÆÍ ì¹àÆÕ
Ú¾ñ ÇéÕñÆ å¶ À¹ÔçÅ Õ§î ÁËéÅ òè Ç×ÁÅ ÇÕ òÆÔ Üä¶ îéÇò§çð ç¶
éÅñ Õ§î Õðé ñ¾×¶Í Õ¹Þ íÅðåÆ îÈñ ç¶ å¶ Õ¹Þ ÃæÅéÕÍ ÁÅêä¶ ÇÖ¾Úò¶º
ùíÅ Áå¶ ì¯ñÆ éÅñ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕËðÆ ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú îôÔÈð Ô¯
Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º Ç×ä¶-üä¶ íÅðåÆ ÔÆ Ãé, Ô¹ä å» ÚÅð¶ êÅö íÅðåÆ ÔÆ é÷ð
ÁÅªç¶ ÔéÍ ñ¯Õ À¹Ôé» ù ÇêÁÅð éÅñ ÒòÆð ÜÆÓ Áå¶ îéÇò§çð ù ÒíÅìÆ
ÜÆÓ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÃéÍ
À¹ç¯º 寺 Ô¹ä å¾Õ îéÜÆå çÅ ÇÂÕ ÔÆ Ã¹êéÅ ÇðÔÅ ÇÕ ì¹ãÅêÅ
íÅðå Çò¾Ú ÔÆ ÇìåÅÀ¹äÅ þÍ îéÇò§çð îéÜÆå çÆ ÇÂà ǾÛÅ Á¾×¶ îÜìÈð
‡≈È∂‚Ø AB

Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ À¹îð ç¶ ÇÂà êóÅÁ Óå¶ À¹Ô íÅðå éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ,
ÇÂÔ ç¶ô À¹Ôù ÁÅêäÅ ÇÜÔÅ ñ¾×çÅ, À¹ÔçÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú
ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÅñ-éÅñ ò¾â¶ ԯ¶ À¹Ô ç¯Ãå, ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ìä¶
Çðôå¶, ÇÜÔó¶ Ã ç¶ æê¶ÇóÁ» éÅñ êz½ó ԯ¶, ÃÅðÅ Õ¹Þ Û¾âäÅ À¹Ôç¶
ñÂÆ Ã½ÖÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ Çðôå¶ Üéî ç¶ éÅñ Çîñ¶ ÇðôÇåÁ» 寺 ÇÕå¶ âȧض
Ô¯ ׶ Ãé... ÜÆòé çÆ ÕóÕçÆ è¹¾ê, ìðÃÅå Áå¶ á§âÕ é¶ ÇÂÔé» ù
êÕÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ íÅðå ç¶ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ å» À¹Ô ì¾Ã êzÅÔ¹ä¶ ìä Õ¶ ðÇÔ
׶ Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÅñ Ü» ç¯ ÃÅñ ÓÚ ÇÂÕ òÅð À¹Ôé» ù Çðôå¶çÅð Ô¯ä
Áå¶ ÁÅêä¶êé çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅªç¶ Ãé...
îéÜÆå Á¾Ü òÆ åÆÔ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ã§ì§è» Çò¾Ú ÔÆ ÜÆÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Ã çÆ åìçÆñÆ òÆ À¹ÔçÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇðôÇåÁ» êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¾Ú
åìçÆñÆ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕÆÍ íÅðå çÆ åð¾ÕÆ Áå¶ ìçñçÅ ÇÚÔðÅ òÆ
À¹ÔçÆ Öñ¯åÆ Ã¯Ú ç¶ åñÅÁ Çò¾Ú ò¾àŠù¾à Õ¶ ñÇÔð» êËçÅ éÔƺ Õð
ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ îéÜÆå ù ÃîÞÅÀ¹äÅ îéÇò§çð ñÂÆ ìóÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ
ÃÆÍ À¹Ô Ôð Ã åäÅÁ Çò¾Ú ðÇÔä ñ¾×Æ ÃÆÍ
ì¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅêäÆ êçç éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñÂ¶Í îéÇò§çð é¶
ïÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç Ô¹ä îéÜÆå ç¶ Ã¹íÅ Çò¾Ú Õ¹Þ åìçÆñÆ ÁÅ ÜÅò¶, Øð
Çò¾Ú ùÔ Áå¶ ÜòÅÂÆ ÁŠ׶ Ôé, êð îéÜÆå ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ôð
Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º ùðÖðÈ ÃîÞä ñ¾×Å Áå¶ îé ÔÆ îé ê¿ÜÅì Çò¾Ú ع§îçÅ
ðÇÔ§çÅÍ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¾Ú êÔ¹§Ú Ü»çÅ... Çå§é¶ íðŠקÇéÁ» ç¶ Ö¶å» Çò¾Ú
ع § î ç¶ , ק é ¶ ÚÈ ê ç¶ , Çëð ק é ¶ ç¶ ðà éÅñ çÅð ÜÆ ×ðî-×ðî ×¹ ó
ìäÅÀ¹ºç¶ å¶ Çå§é¶ íðÅ ×ðî ×¹ó çÆ í¶ñÆ Ã¹¾ÕÆ ð¯àÆ éÅñ Ö»ç¶, ô¾Õð Çò¾Ú
ÇÂÕ Ú¾îÚ ç¶ÃÆ ÇØú Ô¯ð êÅÀ¹ä çÆ îéÜÆå Ç÷¾ç ÕðçÅ, ۯචíðÅ
ÇìñÇìñÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Õ½ñÆÁ» ì¶ÜÆ Á¾×¶ Õðç¶Í ¶à åð·» ì¶ÜÆ ìóÆ
ÃîÞçÅðÆ éÅñ ç¯ò¶º Û¯ÇàÁ» ù ÇêÁÅð éÅñ ê¹ÚÕÅðçÆ, î¹ÃÕÅç¶ Ô¯Â¶
ÕÇÔ§çÆ, ÒÒîéÜÆåÅ î¶ðŠܶáÅ ê¹¾åð ¶, ÇÂÔé¶ ò¾âÅ Ô¯ Õ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù
çíÅñ銶, ÇÂÔù åÅÕå çÆ ìóÆ ñ¯ó ÁËÍÓÓ å¶ ç¯é» Û¯ÇàÁ» çÆÁ»
Õ½ñÆÁ» Çò¾Ú Á¾èÅ-Á¾èÅ Ú¾îÚ ÇØú êÅ Çç§çÆÍ Ã𯺠çÅ ÃÅ× å¶ î¾ÕÆ çÅ
ã¯âÅ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ òÆ ì¶ÜÆ ÚÅàÆ Çò¾Ú Ô¾æ êÅ Õ¶ î¹¾áÆ íð Õ¶ î¾Öä À¹Ôç¶ ÃÅ×
Çò¾Ú êÅ Çç§çÆ å¶ ñ¾ÃÆ ç¶ Û§é¶ ù òÆ î¾Öä éÅñ íð Çç§çÆ ÃÆÍ Û¯ÇàÁ» ù
À¹Ô Á¾è¶ Ô¾æ ç¶ î¾Öä éÅñ ÔÆ êðÚÅ Çç§çÆÍ
éƺç Çò¾ Ú òÆ îéÜÆå Çê¿ â òÅñ¶ Øð êÔ¹ § Ú Ü»çÅÍ Áè¹ Ç éÕ
ùÇòèÅò» éÅñ ÃÇÜÁÅ ê¾ÕÅ Øð, àðËÕàð, ÕÅ Áå¶ ì¶ÜÆ çÅ òÅð-òÅð
îéÜÆå çÅ î¾æÅ ü§îäÅ, Û¯ÇàÁ» çÅ ×ñ¶ ñ¾×äÅ å¶ éÅñ ñ¾× Õ¶ ìÇÔäÅÍ
çÅð ÜÆ çÅ ÁÅêäÆ ÇÚ¾àÆ çÅÔóÆ À¹ÎÎÎ¾å¶ Ô¾æ ë¶ðç¶ Ô¯Â¶ è½ä ÁÕóÅ Õ¶
ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù ùäÅÀ¹äÅ, ÒÒê¹¾åð Ô¯ò¶ å» îéÜÆå¶ Áð×Å, ÁîðÆÕÅ ÜÅ
Õ¶ òÆ ÇÂÔ ÃÅù éÔƺ í¹¾ÇñÁÅ, ÃÅâÅ Çã¾â íð Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ âÅñð
‡≈È∂‚Ø AC

í¶ÜçÅ é·Æº æ¾ÇÕÁÅÍ ÷îÆé» Ü¾à» çÅ îÅä Ô¹§çÆÁ» é¶Í î¶ð¶ ê¹¾åð é¶ î¶ðÅ
îÅä ð¾ÇÖÁÅÍÓÓ
Ãò¶ð¶ îéÜÆå åð¯åÅ÷Å Áå¶ ÀÈðÜÅ éÅñ íÇðÁÅ À¹ÎÎξáçÅÍ ÃÅðÅ
Ççé ÇÂö åð§× Çò¾Ú ðÇÔ§çÅ ÇÕ Â¶é¶ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð Çò¾Ú
ì¹ãÅêÅ ÇÕ§éÅ òèÆÁÅ Õ¾ÇàÁÅ ÜÅò¶×Å! Õ¹óÆ-âÅ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Çò¾Ú
ÇòÁÃå Ô¯ ׶ ÔéÍ Õç¶ Ã¯ÚçÅ ÇÕ à¹ÕóÅ Õ¹ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ Çê¿â çÅ
ÃÕÈñ ÔÆ áÆÕ ÕðòÅ ç¶ò»×ÅÍ Õ§è» Çâ¾× êÂÆÁ» é¶Í Õ¹Þ Õ§ÇêÀÈàð òÆ ñË
ç¶ò»×ÅÍ ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ çÆ Ãõå ÷ðÈðå þÍ À¹Ô ïÚçŠܶ À¹Ô òÆ
êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ô¹§çÅ, å» ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ¶éÆ ÇîÔéå éÅ ÕðçÅ, âÅÕàð,
ÇòÇ×ÁÅéÕ, ǧÜÆéÆÁð ìä Õ¶ À¹Ô òÆ Ú§×Å ÜÆòé ÜƪçÅÍ
îéÜÆå ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¾ñ» ÕðçÅ, ÒÒçÅð ÜÆ éÔƺ î§éä׶,
À¹Ô ×¹ðÈ Øð ù Ú§çÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ä×¶Í ì¶ÜÆ ù ÃîÞÅ Õ¶ À¹Ôé» ù òÆ îéÅ
ñò»×ÅÍÓÓ
ù¾Ö ðÇÔäÆÁ» ÕñêéÅ Áå¶ íÅðå êðåä çÆ ÚÅÔ Çò¾Ú À¹Ô Ççé
Ç×ä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅõð À¹Ô Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îéÜÆå ù ×Ëà Ãà¶ôé
õðÆçä òÅñÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ÁÇÜÔÆ ÃÆ, ÇÜÔé¶ À¹Ôé» çÅ ì¹àÆÕ òÆ
õðÆç ÇñÁÅÍ
ìà Թä ÜñçÆ-ÜñçÆ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé, ×ËðÅÜ Ã¶ñ Çò¾Ú
ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¹Þ ÃîÅé ì¾Ú¶ ñË ×Â¶Í ÇÜÔóÅ éÔƺ ÇòÇÕÁÅ, À¹Ôù
òÆÁåéÅî òËà¶ð§× òÅñ¶ ÁÅêä¶ àð¾Õ Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ ñË ×¶Í
îéÜÆå ù ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Ççé Õ¾àç¶ î¹ôÕñ Ô¯ ðÔ¶ Ãé Áå¶
îéÇò§çð À¹çÅÃ-êð¶ôÅé ðÇÔä ñ¾×ÆÍ À¹Ôç¶ ÇÃð Çò¾Ú Ôð Ã çðç
ðÇÔä ñ¾×ÅÍ ×¾ñ-×¾ñ Çò¾Ú ñóÅÂÆ-Þ×óÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ îéÜÆå çÆ
ÇçzóåÅ Á¾×¶, íÅðå ÜÅä çÅ À¹Ô Ö¹¾ñ· Õ¶ Çòð¯è éÔƺ Õð êÅ ðÔÆ ÃÆ,
ü¾ê-ô»å ÇÜÔÆ, îôÆé ò»× À¹Ô ÃÅð¶ Õ§î ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ
ÒÒìËºÕ ÜÅ Õ¶ î˺ ÃÅðÅ êËÃÅ êÇÔñ» ÔÆ À¹æ¶ êÇðòÅð ù ÇíÜòÅ
Çç§é», å» ÇÕ Ü»ÇçÁÅ ÔÆ Õ§î ô¹ðÈ ÕðòÅ ç¶ò»ÍÓÓ îéÜÆå çÆ ÇÂà ׾ñ
éÅñ îéÇò§çð çÅ Á§çðñÅ ñÅòÅ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ìä ëà ÇêÁÅ, ÒÒõìðçÅð!
ÃðçÅð îéÜÆå ÇçØ, ܶ ÇÂà êËö ù Ô¾æ ñÅÇÂÁÅÍ î˺ å¶ î¶ð¶ ì¾Ú¶ òÆ
å¹ÔÅâÅ êÇðòÅð é¶Í ÇÃðë ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÔÆ å¹ÔÅâÅ êÇðòÅð éÔƺ ò¾ÃçÅÍ
å¶ å¹Ãƺ å» òÇð·Á» 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ ú ÇÕ úæ¶ Õ¹Þ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ÃÅð¶ Õ§î
êÈð¶ Õð»×¶Í Õ¾ñ ÔÆ î˺ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔù òÕ¯ÇòÁÅ ìËºÕ ÓÚ Üî» ÕðòÅ ç¶Á»×Æ
ÃÆ.âÆ. Çò¾ÚÍÓÓ
îéÇò§çð çÆ ×¹¾Ã¶ òÅñÆ ÁòÅ÷ é¶ òÆ îéÜÆå ù ×¹¾ÃÅ éÔƺ
ÇçòÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÁÅêä¶ Çî¾á¶ ñÇÔ÷¶ Çò¾Ú Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃðçÅðéÆ ÜÆ,
¶éÅ ×¹¾ÃÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÇÂà ç¶ô Çò¾Ú òÅêà æ¯óÅ ÁÅÀ¹äËÍ ×¶ å»
׶, êðå Õ¶ ÕÆ ò¶ÖäÅ?ÓÓ
‡≈È∂‚Ø AD

îéÇò§çð Çìëð êÂÆ, ÒÒì¾ÇÚÁ» ù Çîñä éÔƺ ÁŪäÅ? À¹ç¯º
À¹Ôé» Õ¯ñ¯º êËö î§×»×¶? ê¯å¶-ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» ù Ç×øà ç¶ä
ñÂÆ ì¾ÇÚÁ» Á¾×¶ Ô¾æ Á¾â»×¶?ÓÓ
À¹Ô ô»å ñÇÔ÷¶ Çò¾Ú ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÀ¹Ô î¶ðƶ ÔÆð¶, ÁÅêä¶ ð»Þ¶ çÆ
×¾ñ ×½ð éÅñ ùäÍ ÃÅⶠì¾ÇÚÁ» ù ÇÂà êËö çÆ ÷ðÈðå ÇÕ¾æ¶ ò¶? âÅÕàð
å¶ òÕÆñ Õ¯ñ å» ð¾ì çÆ ÇîÔð Ô¹§çÆ Â¶... Ç×ëà ÁÃƺ ê¿ÜÅì 寺 ÇñÁÅò»×¶ÍÓÓ
îéÇò§çð çÅ èÆðÜ Ô¹ä ÜòÅì ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÒéò» ôÇÔð Çò¾Ú
ÇÂà êËö çÆ ÕÆ ÷ðÈðå? ÇÜ¾æ¶ ÷îÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ÓÃîÅé ÛÈÔ ðÔÆÁ»
é¶Í ÁÅêäÆ Ç÷¾ç Óå¶ Áó¶ ðÔ¶ å» å¹Ãƺ ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÆ íÅðå ÜÅú×¶Í î˺ ¶æ¶
ÇÂö àÅÀÈé ÔÅÀÈà Çò¾Ú ðÇÔ Õ¶, ì¾ÇÚÁ» ù Çîñä Ü»çÆ ÇðÔÅ Õð»×Æ å¶
å¹Ãƺ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ì¹ãÅêÅ ÇìåÅÇÂúÍÓÓ
ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ îéÜÆå Çã¾ñÅ êË Ç×ÁÅÍ îéÇò§çð ç¶ Ã¹íÅ ç¶ ÇÂÃ
ê¾Ö 寺 À¹Ô òÅÇÕø ÃÆÍ ì¶òÜ·Å À¹å¶ÇÜå éÔƺ Ô¹§çÆÍ å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õð
ñò¶, å» ë¶ð À¹Ôù îéÅÀ¹äÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔƺÍ
ýÖÅ å» îéÜÆå ù Õ¹Þ òÆ éÔƺ ñ¾× ÇðÔÅÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç
òÅêÃÆ þ å¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ êñ Õ¾àäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ îé Ö¶å» çÆÁ»
ò¾à» Áå¶ êËñÆÁ» Çò¾Ú ع§î ÇðÔÅ þ Áå¶ èó Â¶æ¶ ÇØÃð ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ
×¹¾à Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» é¶ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¾åÆ, êð îéÜÆå é¶ ìÃ
À¹êÚÅðÕåÅ ÇéíÅÂÆÍ îéÜÆå çÅ îé ÁîðÆÕŠ寺 ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÕËðÆ å¯º ÇéÀÈïÅðÕ Áå¶ ÇéÀÈïÅðÕ å¯º Çç¾ñÆ å¾Õ çÅ Ãøð ¶Áð
ǧâÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ Çò¾Ú À¹Ôé¶ å» Ã½º Õ¶ Ü» Òð¾ì é¶ ìéÅÂÆ Ü¯óÆÓ Çøñî
ò¶Ö Õ¶ Õ¾ÇàÁÅÍ àÅÀÈé ÔÅÀÈà ù ò¶ÇÚÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ì¾ÇÚÁ» é¶ Ç÷¾ç
ÕðÕ¶ åðÕ éÅñ ÇÕ À¹ÔéÅ çÅ ìÚêé Áå¶ ÜòÅéÆ À¹Ôç¶ Çò¾Ú ìÆåÆ þ,
À¹Ôù ÁÅêä¶ ñÂÆ ð¾Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇøñÔÅñ À¹Ôù ÇÕðŶ Óå¶ ÚóÅÁ Çç¾åÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÕðŶçÅð ù ç¶ä Áå¶ ÃîÅé çÆ êËÇÕ§× Õðé éÅñ îéÇò§çð
ìóÆ æ¾Õ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ô å» ÃÅð¶ ðÃå¶ Ã¹¾åÆ ×ÂÆÍ ç¯ò» çÆ ÁÅê¯ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ
ìÔ¹åÆ ×¾ñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
îéÇò§çð ÕÂÆ Ççé» å¯º ק¹îùî ÃÆ, îåñì çÆ ×¾ñ ÕðçÆÍ îéÜÆå
Õ¹Þ ê¹¾ÛçÅ, ìà À¹Ã¶ çÅ ÜòÅì Çç§çÆÍ À¹Ã寺 Ç÷ÁÅçÅ éÅ ì¯ñçÆÍ
êð À¹Ôç¶ Õ¯ñ îéÇò§çð ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÅ Ãî» ÔÆ ÇÕ¾æ¶ ÃÆ?
À¹Ô å» íÅðå ÜÅä ç¶ ÃðÈð ÓÚ îÃå ÃÆÍ ÜÔÅ÷ Çò¾Ú òÆ À¹Ôù îÇÔÃÈÃ
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îéÇò§çð ÇÕà ÃÇæåÆ Çò¾Ú¯º ×¹÷ð ðÔÆ þ? îÈòÆ ò¶Ö Õ¶
À¹Ô ýº Ç×ÁÅÍ
îéÇò§çð ù ÇêÁÅà ñ¾×Æ å¶ À¹ÔçÆ Á¾Ö Ö¹¾ñ· ×ÂÆÍ Â¶Áð Ô¯Ãà¶Ã
Õ¯ñ¯º À¹Ôé¶ êÅäÆ î§×òÅÇÂÁÅÍ éÅñ çÆ ÃÆà Óå¶ ì¾ÇÚÁ» ò»× ì¶õìð ù¾å¶
îéÜÆå ù À¹Ô Çìé·Å Á¾Ö ÞêÕ¶ ò¶ÖçÆ ðÔÆ...
ÇÂÔç¶ ÇêÁÅð çÆ õÅÇåð À¹Ô Ç×zÔÃæÆ çÆ å¾ÕñÆ å¶ ÕåƺçÆ ðÔÆ,
‡≈È∂‚Ø AE

êð Õç¶ À¹ë éÔƺ ÕÆåÆÍ Ô¹ä å» À¹ÔçÆ íÅòéÅ ÔÆ Áà¶ðéÆ Óå¶ Úó· ×ÂÆ
þÍ À¹Ô ì¾Ã Áà¶ðÆ ÜÅ ðÔÆ þ... å¶ ÇÂÔù õìð òÆ éÔƺ!
ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ è¹é Çò¾Ú Á½ðå 寺 ¶éÅ ì¶õìð ÇÕò¶º Ô¯ Ü»çË...
ÇÜà éÅñ ÇêÁÅð ÕðçË, À¹ÔçÆ Á×éÆ êðÆÇÖÁÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ À¹ÔçÅ Ççñ
ÇÕª éÔƺ ç¹ÖçÅ... çÅçÆ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ, ÁÅçîÆ çÆ Ç÷¾ç ì¾ÇÚÁ» òð×Æ Ô¹§çÆ
¶, ÇêÁÅð éÅñ îéÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçËÍ êð ÇÂæ¶ å» ÇêÁÅð, ×¹¾ÃÅ Õ¹Þ òÆ Õ§î
éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ã¯Ú» é¶ À¹ÔçÅ ÇÃð íÅðÅ Õð Çç¾åÅ å¶ æÕÅé òÆ ÃðÆð ù
Çã¾ñÅ Õðé ñ¾×ÆÍ éƺç ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ôé¶ ÇÃðÔÅäÅ ü¾ÇÕÁÅ, ÜÔÅ÷
çÆ ÇÖóÕÆ éÅñ ÇàÕÅÇÂÁÅ å¶ ñ¾å» ù ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ Õ¶ Õ¹ðÃÆ Óå¶
×áóÆ ÇÜÔÆ ìä Õ¶, ÇÃðÔÅä¶ éÅñ ã¯Á ñÅ Õ¶, Õ§ìñ ñË Õ¶ ýº ×ÂÆÍ
ÇÜò¶º ÔÆ ÜÔÅ÷ é¶ Ç§çðÅ ×»èÆ Â¶Áðê¯ðà çÅ ðéò¶ ü§ÇîÁÅ,
îéÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú Ô§ÞÈ ÁÅ ×Â¶Í ÒÒåÆÔ ÃÅñ» çÆ ÕËç 寺 Û¹¾à
Õ¶ ÁÅ ÇðÔ»ÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé¶ éËêÇÕé éÅñ ÁÅêä¶ Á¾æðÈ êÈ§Þ¶Í îéÇò§çð
ìÅðÆ ðÅÔƺ ìÅÔð ¶Áðê¯ðà çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ ò¶ÖçÆ ðÔÆÍ ÕÃàî çÆ
À¹êÚÅðÕåÅ ÇéíÅÁ Õ¶ Ü篺 ÃðçÅð îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ìÆìÆ îéÇò§çð
Õ½ð ìÅÔð ÇéÕñ¶, å» íåÆÇÜÁ» é¶ ëåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ îéÜÆå
ìÅׯ-ìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ íåÆܶ òËé ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ Çç¾ñÆ å¯º éò» ôÇÔð
ÜÅä Çò¾Ú ê¿Ü ؿචñ¾×¶Í
À¹ÎÎξÚÆÁ»-éÆòÆÁ» ÃóÕ» ç¶ ÇÔÚÕ¯ñ¶, ÚÅð¶ êÅö À¹ÎÎξâçÆ èÈó ò¶Ö
Õ¶ êÇÔñÆ òÅð îéÇò§çð ì¯ñÆ, ÒÒíÅðå ÇܧéÆ îð÷Æ åð¾ÕÆ Õð ñò¶,
ÃóÕ» Õç¶ òÆ áÆÕ éÔƺ Ô¯äÆÁ»Í êzçÈôä å» òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðþÍÓÓ
îéÜÆå é¶ Çò¾Ú¶ ÔÆ ×¾ñ Õ¾à Çç¾åÆ, ÒÒïÔÇäú, ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ å»
èÈó-Çî¾àÆ çÅ òÆ ÁÅé§ç Â¶Í åÆÔ ÃÅñ» Çò¾Ú ׯÇðÁ» çÆ èðåÆ Óå¶ Çî¾àÆ
çŠù¾Ö òÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍÓÓ
ÒÒåÅÇÂÁÅ ÜÆ, À¹æ¶ ÇìñÕ¹ñ èÈó éÔƺ Ô¹§çÆ, ÇÕò¶º ¶éÆ ÃøÅÂÆ
ð¾Öç¶ é¶?ÓÓ ò¾â¶ íåÆܶ ùÖìÆð é¶ ê¹¾ÇÛÁÅÍ
ÒÒÁîðÆÕÅ ìóÆ êñËÇé§× éÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ»
ÇÂîÅðå» ñ¾íä×ÆÁ» Ü» ÃÅø-ùæðÆÁ» ÃóÕ»Í Ö¹¾ñÆÁ» æÅò» å» ìóÆÁ»
ؾà ò¶Öä ù ÇîñäÆÁ» é¶Í õÅñÆ Ü×·Å ù òÆ ØÅÔ å¶ ë¹¾ñ» éÅñ íð 綺ç¶
é¶, å» ÇÕ èÈó éÅ À¹ÎÎξâ¶ÍÓÓ
ÒÒêð åÅÇÂÁÅ ÜÆ, ÃóÕ» çÆ î¹ð§îå Õðç¶ å¶ ÇÂîÅðå ìäÅªç¶ Ã
å» ×§ç ê˺çÅ ÂÆ Ô¯À¹×Å, èÈó À¹ÎÎξâçÆ Ô¯À¹×Æ?ÓÓ
ÒÒê¹¾åð ÜÆ, À¹Ôé» Õ¯ñ Õ§î Õðé ç¶ ã§× òÆ ìó¶ Áé¯Ö¶ é¶Í ÇÂÕ
àð¾Õ ÇÖ¾ñÇðÁÅ ÃîÅé ü¾Õ Õ¶ ñË Ü»çË å¶ çÈÜÅ êÅäÆ çÆ à§ÕÆ ÇñÁŪçË
å¶ ÃÅðÆ Ü×·Å ù è¯ Ü»çËÍÓÓ
ùÖìÆð Á¾Ö» Á¾â Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒþº åÅÇÂÁÅ ÜÆ ë¶ð å» å¹Ãƺ Ãòð×
ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ú!ÓÓ
‡≈È∂‚Ø AF

ÒÒéÔƺ ú¶, Ãòð× ÓÚ ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å Â¶Í Ãí Õ¹Þ úêðÆ,
ìéÅÀ¹àÆ å¶ ì¶ð§×Æ ç¹éÆÁÅ Â¶Í íÅòéÅò», ×ÇÔðÅÂÆ, þÚÅÂÆ å¶ ðà å»
ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ÔÆ ÁËÍÓÓ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅêÎäÆ ÔÆ îÃåÆ Çò¾Ú ì¯ñçÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÃÆÍ íåÆܶ ùä ðÔ¶ Ãé å¶ îéÇò§çð ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ÇÂÔé» ×¾ñ» ù
ÁäùÇäÁÅ ÕðÇçÁ» ýº ×ÂÆ ÃÆÍ
Øð ÓÚ òóÇçÁ» ÔÆ ì¶ÜÆ, çÅðÜÆ é¶ ÁÅôÆðòÅç» éÅñ ç¯ò» ç¶
î¾æ¶ ü§î ñÂ¶Í À¹ÎÎξêðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ÇÂÕ ÕîðÅ áÆÕ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
À¹Ôé» çÅ ÃîÅé À¹æ¶ ÔÆ ÇàÕÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÜñçÆ-ÜñçÆ ÖÅäÅ ÇÖñÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ×¾ñ é¶ ç¯ò» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¾ÇÚÁÅ ÇÕ ðïÂÆ íåÆÇÜÁ» çÆÁ»
òÔ¹àÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÃÆ å¶ À¹Ôé» Çò¾Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹Øó ùÁÅäÆ òÅñÅ
ÇòÔÅð éÔƺ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» Õ§î éì¶óé Áå¶ ÜñçÆ-ÜñçÆ Ãî¶àä
Çò¾Ú ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÕÅÔñ ÃÅø é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ
Á¾èÆ ðÅå ù îéÇò§çð ÇêôÅì ñÂÆ Ü篺 ԶỠ×ÂÆ, å» îéÜÆå òÆ
À¹Ôç¶ éÅñ ԶỠÁÅÇÂÁÅÍ À¹ÎÎξêð Õ¯ÂÆ ìÅæðÈî éÔƺ ÃÆÍ éòƺ Ü×·Å Áå¶
ع¾ê Ô鶷ðÅ ÃÆÍ À¹Ôù êåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ôé·¶ð¶ Çò¾Ú ìóÅ âðçÆ þÍ À¹Ôé¶
À¹Ôç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ðÅäÆ, Õ¹Þ Ççé åÕñÆø ÃÇÔ ñË, î˺
åËù ìóÅ ò¾âÅ å¶ Ú§×Å Øð ìäòÅ ÇçÁ»×ÅÍ ìó¶ ÃÅñ åȧ ǧå÷Åð
ÕÆåËÍÓÓ îéÇò§çð Õ¹Þ ì¯ñÆ éÔƺ ÃÆ, ìà âȧØÅ ÃÅÔ ñË Õ¶ ü¾ê Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
çÈܶ Ççé îéÜÆå å» ÁÅêä¶ íðÅ-íåÆÇÜÁ» éÅñ Ö¶å» ù à¹ð
Ç×ÁÅ, êÈð¶ Çê¿â Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ò¶Öä!
îéÇò§çð òÔ¹àÆÁ» éÅñ ðïÂÆ Çò¾Ú ÜÅä ñ¾×Æ å» ì¶ÜÆ é¶ à¯ÇÕÁÅ,
ÒÒéÔƺ î§é·Æ, Õ¹Û Ççé å» ÁðÅî Õð ñËÍ Õðé ç¶ Â¶é·» ù Õ§îÍÓÓ ì¶ÜÆ
ÇêÁÅð éÅñ îéÇò§çð ù î§é·Æ ÕÇÔ§ç¶ Ãé.. ÒÒì¶ÜÆ, î˺ ÇòÔñÆ éÔƺ ìÇÔ
ÃÕçÆÍ éÅñ Õ§î ÕðòÅ ç¶éƺ Á», ÜñçÆ î¹¾Õ Ü¶×ÅÍÓÓ
îéÇò§çð ðïÂÆ Çò¾Ú ×ÂÆ, å» æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÃÅðÆÁ» òÔ¹àÆÁ»
ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ À¹æ¯º ÇÖÃÕ ×ÂÆÁ»Í Õ¯ÂÆ Õ¾êó¶ è¯ä å¶ Õ¯ÂÆ Õ¾êó¶
ùÕÅÀ¹ä ç¶ ìÔÅé¶Í îéÇò§çð ÇÂÕ¾ñÆ ÔÆ ðïÂÆ Çò¾Ú ñ¾×Æ ðÔÆÍ À¹Ôù å»
Ôð åð·» ç¶ Õ§î çÆ ÁÅçå ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÔñòÅÂÆ, è¯ìÆ, ìÅòðÚÆ,
î¶ÔåðÅéÆ À¹Ô ÁÅê ÔÆ å» ÃÆÍ À¹Ôù þðÅéÆ å» ÇÂà ׾ñ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÕ
òÆ çðÅäÆ À¹ÔçÅ ÃÅæ ç¶ä éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÇÂÕ ÇÃð ù å¶ñ ñŪçÆ ðÔÆ,
çÈÜÆ ì¶ÜÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ îÅÇñô ÕðçÆ ðÔÆÍ À¹Ô À¹Ôç¶ å¯º ì¶õìð
è¹¾ê Çò¾Ú ìËáÆÁ» ÁÅêäÅ ÃðÆð êñ¯ÃçÆÁ» ðÔÆÁ»Í
ÃÅðÅ à¾ìð Ü篺 æ¾Õ-ÔÅð Øð êðÇåÁÅ å» îéÇò§çð é¶ ìó¶ ÇêÁÅð
Áå¶ î¹Ô¾ìå éÅñ ÃÅÇðÁ» ù ÖÅäÅ ÇÖñÅÇÂÁÅÍ
ñ¾ÖÆ Õ¯ñ¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ ÔÆ Çç¾åÅ À¹Ôé¶, ÒÒíÅìÆ ì¶ÜÆ çÆ
ðïÂÆ çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ å¹ÔÅâÆÁ» Û¯àÆÁ» çðÅäÆÁ» å» ÇéÕ§îÆÁ» é¶Í
ùÔ» À¹Ôé» å¯º òÆ ×ÂÆÁ»-×¹÷ðÆÁ»Í ì¶ÜÆ å» ÃÅðÅ Õ¹Û Û¾â Õ¶ ìÇÔ
‡≈È∂‚Ø AG

׶, ¶Ôé» ù ÁÕñ Õ½ä çò¶?ÓÓ
ÒÒòÆðÅ, Ç夆 éÔƺ ÕÇÔ§ç¶ Øð çÆ Á½ðå ù! À¹Ô å» ñ¾ÛîÆ çÅ ðÈê
Â¶Í À¹ÔçÆ Ç¾÷å ÕðÆçÆ Â¶, íÅò¶º À¹Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ òÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ îéÇò§çð é¶
î¹ÃÕ¹ðÅ Õ¶ ÇÕÔÅÍ
î¹ÃÕÅ Õ¶ ÔÆ å» ñ¾ÖÆ é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆ, ÒÒíÅÁ ÜÆ, ÇÕ§é¶ Ççé ðÇÔä
çÅ ÇÂðÅçË, ÕîðŠۯචÕÅÕ¶ çË! ç¯ò¶º ÜÆÁ âðÅÇÂ§× ðÈî ÓÚ Ã½ºç¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒÁÃƺ Â¶æ¶ Ôî¶ô» ñÂÆ, å¹ÔÅⶠéÅñ ðÇÔä, êÇðòÅð çÆ è¹¾ê-Û»
çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ ÁŶ Á»ÍÓÓ îéÜÆå é¶ ÁÅêä¶ çÅðÜÆ ù ÇÕÔÅÍ
ǧéŠùäç¶ ÔÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ ÔÅò-íÅò ìçñ ×Â¶Í ÇÂÕ
ì¶ð¹ÖÆ ÞñÕ êÂÆ, À¹Ôé» ÃÅð¶ î¹ÃÕ¹ðÅªç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺Í
ÒÒì¾Ú¶ å» ÁîðÆÕÅ ÓÚ é¶, À¹é·» 寺 Çìé·Å å¶ðÅ Ççñ ÇÕ§Þ ñ¾×¶×Å?ÓÓ
ì¶ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ÒÒì¶ÜÆ, Ôð ÃÅñ ÁÃƺ À¹Ôé» ù úæ¶ Çîñä ÜÅÇÂÁÅ Õð»×¶ å¶
Û¹¾àÆÁ» ÓÚ À¹Ô Â¶æ¶ ÃÅⶠկñ ÁÅä×¶Í ÁîðÆÕÅ ÓÚ î˺ å¹ÔÅù ÃÅÇðÁ» ù
ìóÅ ïÅç ÕÆåÅÍ Â¶æ¶ ÁÅÀ¹ä å¾Õ å¹ÔÅù ÃÅÇðÁ» ù ìóÅ Çîà ÕðçÅ
ÇðÔÅ, å¹Ãƺ î¶ð¶ Ççñ ÓÚ Ôð Ã ðÔ¶ úÍÓÓ
ÒÒåÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ!ÓÓ
ÒÒÔ» ì¶ÜÆ, åÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç òÆÍ ÇÜ¾æ¶ ÇîñÆ ð¯àÆ, À¹æ¶ ì¾èÆ ¦×¯àÆ...
ÁîðÆÕÅ ç¶ Â¶Ã ÕñÚð ù î˺ ÁêéÅ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ å¹ÔÅù éÔƺ êåÅ, î˺
úæ¶ ÇÕò¶º Ççé Õ¾à¶?ÓÓ îéÜÆå é¶ úæ¶ ÜÆòé ÇÕò¶º ÇìåÅÇÂÁÅ, ÇÕö é¶
òÆ ÜÅéä ÓÚ ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇçÖÅÂÆÍ
ñ¾ÖÆ çÅ ÇÚÔðÅ Ãõå Ô¯ Ç×ÁÅ, ÒÒ÷îÆé» Óå¶ Ô¾Õ ÜîÅÀ¹ä ÁŶ
ú?ÓÓ
ÒÒÔ¾Õ ÇÕÔóÅ ñ¾ÖÆ, î˺ ÔÆ å» êËÃÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ ÷îÆé ÃÅâÆ
ÃÅÇðÁ» çÆ ÔÆ å» þ×ÆÍ ÇÂÕ à¯àÅ ò¶Ú Õ¶ î˺ ÁÅêäÅ Øð ìäÅ ñ»×Å, å»
ÇÕ ÃÅð¶ ÁðÅî éÅñ ðÇÔ ÃÕäÍÓÓ îéÜÆå çŠùð Ççzó ÃÆÍ
ì¶ÜÆ çÆ ÕóÕçÆ ÁòÅ÷ À¹ÎÎξíðÆ, ÒÒåÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» î¶ðÅ ê¹¾å îË毺
Ö¯Ô ÇñÁÅ, Ô¹ä ÷îÆé»... ÇÂÔ Ãí å¶ð¶ ÕÅðéÅî¶ é¶, î¶ðÅ îéÜÆåÅ Ç夆 çÅ
éÔƺ... Õ§ÜðƶÍÓÓ
ÒÒîéÜÆå Áå¶ îéÇò§çð ù§é ðÇÔ ×¶ÍÓÓ
ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ê¾ñÅ Û¾âÇçÁ» ÔÆ ôðî çÅ êðçÅ òÆ Ôà Ç×ÁÅÍ
îéÇò§çð íóÕ À¹ÎÎξáÆ, ÒÒêÅäÆ òÅð Õ¶ å¹Ãƺ ÔÆ å» ÇÕÔÅ ÃÆ- ùÔ¶º çíÅñ
î¶ð¶ ê¹¾åð ù, å¶ð¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ, ÇÂÔù ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ê¾ÕÅ ÕðòÅ çòƺÍ
âÅñð» é¶ å» Çê¿â ç¶ Çê¿â ÁîÆð Õð Çç¾å¶ é¶, ÇÂÔçÆ ÕîÅÂÆ ÃÅâÆ òÆ
öðÆìÆ ÔàÅ çò¶×ÆÍÓÓ
ÒÒöðÆìÆ å» Ôà ×ÂÆ, êð êËö çÆ ×ðîÆ é¶ Çðôå¶ á§â¶ Õð Çç¾å¶Í
ÇÂà À¹îð Çò¾Ú Õ¹øð éÅ å¯ñ¯ ì¶ÜÆ, ð¾ì Õ¯ñ¯º âð¯Í îéÜÆå å¹ÔÅâÅ
‡≈È∂‚Ø AH

îåð¶ÁŠâÅ éÔƺ, å¹ÔÅâÅ ÇÔ¾ÃÅ Â¶Í ÇÕª å¹Ãƺ îËù ×Åñ·» Õ¾ã Õ¶ îȧÔ
קçÅ Õð ðÔ¶ ú! ÁÃƺ Õ¹Þ Ö¯Ôä éÔƺ ÁÅÂ¶Í ìà å¹ÔÅⶠÇçñ» ÓÚ æ¯ó·Æ
ÇܧéÆ Ü×·Å ÚÅÔ¹§é¶ Á»Í òÇð·Á» 寺 å¹ÔÅâ¶ é» çÆ îÅñÅ Üêä òÅñÅ
å¹ÔÅâÅ ê¹¾åð Â¶æ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çË, å¹ÔÅⶠկñÍÓÓ
çÅð ÜÆ Çìé·Å Õ¹Þ ÕÔ¶ À¹ÎÎξá Õ¶ Úñ¶ ׶ å¶ À¹Ôé» ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅð¶
ÁÅêÇäÁ» ÕîÇðÁ» Çò¾Ú Úñ¶ ׶Í
Õ¹Þ Ççé ç¯ò» ñÂÆ ìó¶ åÕñÆø ç¶Ô ðÔ¶Í Øð Çò¾Ú ÃÅÇðÁ» é¶
ì¯ñÚÅñ ì§ç Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ îéÜÆå ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Çò¾Ú ÁÜéìÆ ìä
Ç×ÁÅ ÃÆÍ îéÇò§çð çÅ ×¾¹ÃÅ À¹ÔçÆ ì¶òÃÆ ò¶Ö Õ¶ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô
À¹Ôç¶ ñÂÆ ÇÚ§åå ÃÆÍ êÇðòÅð ç¶ êzåÆ À¹ÔçÆÁ» íÅòéÅò» îéÇò§çð
Õ¯ñ¯º «ÕÆÁ» éÔƺ ÃéÍ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕ§éÆ Çô¾çå éÅñ À¹Ô ÁÅêä¶
êÇðòÅð ù ÚÅÔ¹§çÅ þ å¶ À¹Ôé» ç¶ ÇòÔÅð é¶ À¹Ôù Á§çð å¾Õ å¯ó Çç¾åÅ
ÃÆÍ À¹Ô õ¹ç ÔÆ ÖÅäÅ ìäŪç¶, ÇÂÕ¾ñ¶ Ö»ç¶, ÃÅð¶ À¹Ôé» Õ¯ñ¯º çÈð-çÈð
ðÇÔ§ç¶Í
îéÜÆå Ô¹ä òÆ ÁÅêä¶ ì¶ÜÆ-çÅðÜÆ Áå¶ íðÅò» ç¶ Ã¹êé¶ ñ˺çÅÍ
ùêé¶ à¹¾àä 寺 ìÅÁç À¹ÎÎξÃñò¾à¶ ñ˺çÅ ðÅå Õ¾ã Çç§çÅÍ òðåîÅé ÃÇæåÆ
À¹Ôù îÅéÇÃÕ åäÅú ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ô ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð êÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
î»-Çêú, íðÅ ÇÂò¶º ÇÕò¶º ÁËéÅ ìçñ ÃÕç¶ é¶? ÷îÆé» é¶ Çðôå¶ ò§â
Çç¾å¶ é¶, ÇÜé·» Óå¶ ÃðçÅð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÅðÆ À¹îð îÅä ÕÆåÅ ÃÆ...
îé å¶ ì¹¾èÆ ÓÚ Ã§Øðô Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, Õç¶ îé ÁðÜé ìä ÇðôÇåÁ» ç¶
íÅò¹Õ êÇÔ¬ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç§çÅ å¶ Õç¶ ì¹¾èÆ òÅÃÈç¶ò ìä Ô¾Õ çÆ ñóÅÂÆ
ù êz¶ðå ÕðçÆÍ Ü¶ Çðôå¶ Á¾Ö» Óå¶ ê¾àÆ ì§é· ñËä, å» À¹Ôù Ö¯ñ·äÅ ÔÆ
êò¶×ÅÍ À¹Ôç¶ Á§çð îÔ»íÅðå çÅ ï¹¾è Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, íÅòéÅò» ê»âò
ìä, Õ½ðò ìä¶ ÇðôÇåÁ» çŠùíÅ Áå¶ ÇòÔÅð ÃîÞ éÔƺ êÅ ðÔÆÁ» Ãé,
À¹ÔçÅ ÕÃÈð ÕÆ ÃÆ? ÇðôÇåÁ» ù Ծ篺 ò¾è ÚÅÔ¹§äÅ Ü» À¹Ã ÚÅÔå Çò¾Ú
Ãí Õ¹Þ í¹¾ñ ÜÅäÅ Áå¶ õ¹ç ù ÇîàÅ ç¶äÅ! Ãì§è» ç¶ ìçñä éÅñ¯º
Ç÷ÁÅçÅ À¹Ô ì¶ÜÆ, çÅðÜÆ çÆÁ» ìçñçÆÁ» é÷ð» 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÂö çò§ç Çò¾Ú À¹Ô ÇÂÕ ðÅå êÅäÆ êÆä À¹ÎÎξÇáÁÅ, å» Ô¶á»
Õîð¶ Çò¾Ú Õ¹Þ ÔñÚñ îÇÔÃÈà ÕÆåÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÕª ô¾Õ ÇÜÔÅ Ô¯
Ç×ÁÅ? ç¾ì¶ êËðƺ À¹Ô ԶỠÁÅÇÂÁÅ, å» çÅð ÜÆ ç¶ Õîð¶ Çò¾Ú¯º ë¹Ãë¹ÃÅä
çÆÁ» ÁòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ
ç¯ò¶º íðÅ çÅð ÜÆ ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒîéÜÆå¶ ù ÃîÞÅ Õ¶ òÅêÃ
í¶Ü Ççú, éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅñ ×¾ñìÅå Õð Ú¾¹Õ¶ Á», ê¹Çñà éÅñ òÆ
Á¾àÆ-þàÆ ñ¾× ü¾ÕÆ Â¶¶Í նà ÇÂà åð·» ìäÅé׶ ÇÕ ê¹ðÅäÆ ð§ÇÜô ÕÅðé
òÅêà ÁŶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. çÅ Õåñ! նà ¶éÅ Õî÷¯ð Ô¯ÀÈ ÇÕ ÜñçÆ
ÔÆ ðëÅ-çøÅ Ô¯ÜÈÍ ìô¾Õ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð òÆ ñ¾íçÆ Çëð¶Í Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ×
é·Æº ñ¾íäÅÍÓÓ Ã¹ä Õ¶ îéÜÆå çÅ ÃÅðÅ ÃðÆð êÃÆé¶ éÅñ Çí¾Ü Ç×ÁÅ å¶
‡≈È∂‚Ø AI

À¹Ô À¹æ¶ Öó·Å éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÃÅðÆ ÀÈðÜÅ ÇÕå¶ À¹ÎÎξâ-ê¹¾â ×ÂÆ å¶
ÃðÆð ù á§âÅ Õð ×ÂÆÍ à¹ðé çÆ òÆ ÇÔ§îå éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶
ÁÅê ù ØÃÆàçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô Õîð¶ ÓÚ êðÇåÁÅ å¶ ÇìÃåð¶ Óå¶ ÁÅ Çâ¾×ÅÍ
îéÇò§çð çÆ éƺç Ö¹¾ñ· ×ÂÆ, À¹Ô À¹Ôç¶ Õ§ìç¶ ÃðÆð å¶ ÇÚÔð¶ ç¶ À¹ÎÎξâ¶
ԯ¶ ð§× ù ò¶Ö Õ¶ ØìðÅ ×ÂÆ, îéÜÆå é¶ Ö¾ì¶ êÅö ÁÅêä¶ Ççñ Óå¶ Ô¾æ
ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ...
ÒÒÃðçÅð ÜÆ, çðç Ô¯ Çðþ å» âÅÕàð ù...ÓÓ îéÇò§çð é¶ Áܶ
ÁÅêäÆ ×¾ñ êÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îéÜÆå é¶ À¹ÔçÅ Ô¾æ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Óå¶
ð¾Ö ÇñÁÅ, ÒÒçðç éÔƺ, Çç¾ñ ๾àË! ÁÅêÇäÁ» é¶ å¯ÇóÁËÍ à¹¾à¶ Ççñ ç¶
๾Õó¶ çíÅñ¶ éÔƺ ÜÅ ðÔ¶Í å¶ðÆÁ» ×¾ñ» ÁäùäÆÁ» ÕðÕ¶ î˺ ÃÅðÆ À¹îð
åËù êðÅÂÆ ÃîÞçÅ ÇðÔÅ å¶ Ô¹ä Á§çð åóë ÇðþÍ Ü¯ ùä Õ¶ ÁÅÇÂÁ», À¹Ô
Ã¾Ú Â¶? ÃîÞ éÔƺ ñ¾× ðÔÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ ÷îÆé ÁÅêäÆ Â¶?ÓÓ
îéÇò§çð é¶ ÁÅêäÆ À¹º×ñÆ îéÜÆå ç¶ ì¹¾ñ·» Óå¶ ð¾Ö Õ¶ À¹Ôù ü¾ê
ÕðÅ Çç¾åÅÍ À¹Ô ìÔ¹å Õ¹Þ ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÕçî ÇìÃåð¶ 寺 Ô¶á»
À¹åðÆÍ Ú§×Æ ç¶Ô òÅñÆ îéÇò§çð é¶ îéÜÆå ù ìÅÔ» ÓÚ ÇñÁÅ å¶ À¹ÎÎξáä
ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ ÁÅêäÅ êðà ü¾ÇÕÁÅ Áå¶ Á¾èÆ ðÅå ù ÔÆ ç¯ò¶º ÇêÛñ¶
çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ÇéÕñ ×Â¶Í À¹Ôé» ç¶ êËð» Ô¶á À¹ÔÆ ÷îÆé ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ
îéÜÆå ÃÅðÆ À¹îð âÅñð í¶ÜçÅ ÇðÔÅÍ ÚÅð¶ êÅö çØäÅ ÕÅñÅ Ô鶷ðÅ
ÃÆÍ
JJJ

‡≈È∂‚Ø B@

ÁË×Ç÷à
ÒÒÁ¾Ü Õ¾ñ· êÅðàÆÁ» ÓÚ îÇÔåÅ Ô¹ðƺ éÔƺ ñ¾íç¶, ÕÆ ×¾ñ?ÓÓ
ÒÒÀ¹Ôé» ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Â¶éÆ À¹åùÕåÅ ÇÕª? åȧ å» À¹Ôé» ù
êç ç éÔƺ ÕðçÅÍ ÃÅð¶ îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ é¶ ÇÕ êÅðàÆÁ» ÓÚ åÈ § À¹ Ô ù
ìðçÅôå éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ
ÒÒÇÕ§éÆ ò¾âÆ ×¾ñ ÕÇÔ ÓåÆ åȧ!ÓÓ
ÒÒÇÕª ÃÔÆ éÔƺ?ÓÓ
ÒÒçêçÅ, Üç î˺ Õç¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò ÔÆ éÔƺ Çç¾åÅ å» ñ¯Õ» ù ÇÕò¶º
êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ? ÇÂÔ å¶ð¶ îé çÆÁ» ×¾ñ» é¶ÍÓÓ
ÒÒùè»ôÈ! îÇÔåŠܯó¶ ç¶ êÅðàÆ ÓÚ òóÇçÁ» ÔÆ å¶ð¶ ÔÅò-íÅò
ìçñä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ é¶ å¶ Üç å¾Õ À¹Ô êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ é¶, åȧ êÈðÆ åð·»
À¹Ôé» ù ǧ×é¯ð ÕðçËºÍ Â¶æ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂÕ Õ¯é¶ ÓÚ ×¹êåÅ ÜÆ, îÔ¶ô ÜÆ,
ÁÅé§ç öá, ùÔÅà íÅÂÆ ç¶ éÅñ à¯ñÅ ìäÅ Õ¶ ìËáÅ ðÇÔ§éË å¶ À¹æ¯º ì¾Ã
Øð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ À¹áç˺ÍÓÓ
ÒÒçêçÅ ÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔ å» éÔƺ ÇÕ î˺ À¹Ôé» ù ìðçÅô éÔƺ
ÕðçÅ Ü» êçç éÔƺ ÕðçÅ!ÓÓ
ÒÒå¶ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ
ÒÒÕÆ ì¶ÔÈçÅ ×¾ñ Õðé âÔÆ Â¶º? åȧ òÆ ÜÅäçÆ Â¶ ÇÕ îÇÔåÅ
êÇðòÅð ÇÕ§éÅ Ô¯ÛŠ¶! ÜÅÿÆê¹äÅ Á§×-Á§× ÓÚ¯º ÞñÕçË, ×¾ñ» ÇÕ§éÆÁ»
ìéÅÀ¹àÆ Õðç¶ é¶!ÓÓ
ÕÅð ç¶ é¶òÆ׶àð çÆ ÁÅòÅ÷ À¹ÎÎξíðçÆ Â¶- ÒÒà¶Õ ñËëà...ÓÓ
ùè»ôÈ é¶ ÃàÆÁÇð§× ò·Æñ Ö¾ì¶ êÅö عîÅ Çç¾åÅ...
ÒÒÁÜË îÇÔåÅ éÅñ éøðå Ü» éÅ êçç×Æ çÆ ×¾ñ éÔƺ çêÈ,
Ãî¾ÇÃÁŠ¶ À¹ÔçÆÁ» ëó»... êÈðÆ êÅðàÆ ÓÚ À¹Ô ëó» îÅðçË å¶ Áëïà ÇÕ
ñ¯Õ À¹Ôù ùäç¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒñ¯Õ Ô¹ä Õ§é ì§ç Õð ñËä! Ã¯Ú ÁêäÆ-ÁÅêäÆ, ÇõÁÅñ ÁÅêä¶ÁÅêä¶ å¶ êçç ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆÍ å¹Ãƺ ÇÂÔ ÇÕª éÔƺ ÃîÞç¶? ùè»ôÈ,
ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» å» éÔƺ Ô¹§çÆÁ»ÍÓÓ
ÒÒî˺ ÇÕÔóÅ ÕÇÔé» ÇÕ ÇÂÕ¯-ÇÜÔÆÁ» Ô¹§çÆÁ» é¶, êð êÅðàÆ ÓÚ
¶èð-À¹èð çÆÁ» ïíñÆÁ» ùäé å» éÔƺ Ü»çÅ î˺! ì½ÇèÕ éÅ ÃÔÆ, Õ¯ÂÆ
å» îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ Ô¯ò¶Í ÁðæêÈðé Õ¹Þ òÆ éÔƺ! î½ÇñÕåÅ ÇòÚÅðÆ çÈð
ÖóÆ ð¯ºçÆ Â¶Í ×¾ê 寺 Çìé·Å ×¾ñ ÂÆ é·Æº ô¹ðÈ ÕðçÅ ÁÜËÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø BA

ÒÒÕÆ îÇÔåÅ êÇðòÅð çÅ ò¾âÅ Øð Ã¾Ú éÔƺ? ìÆ.ÁËî.âìñï¹È,
îðÃÆâÆ÷, ñÕÇÃà ÕÅð» ÞÈáÆÁ» é¶? ì¾Ú¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ÓÚ êó· ðÔ¶ é¶,
ÃÅñ ÓÚ ÚÅð òÅð îÇÔ§×ÆÁ» æ»ò» Óå¶ Û¹¾àÆÁ» ÇìåÅä Ü»ç¶ é¶, ÇîÇÃ÷
ù§çðÆ îÇÔåÅ ×ÇÔä¶, Õ¾êÇóÁ» éÅñ ñ¾çÆ ðÇÔ§çÆ Â¶! Çé¾å éòÆÁ» êÅðàÆÁ»
ÕðéÅ, ÃÅðÆÁ» ×¾ê» é¶? ÓÓ
ÕÅð ED@ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Ãðêà ç½ó ðÔÆ ÃÆÍ Ã¹è»ôÈ é¶ ÕÅð þÜÆ
ñÅÂÆé Çò¾Ú Õð Çç¾åÆÍ ÃóÕ çÆÁ» ÚÅð ñÅÂÆé» ÓÚ ÕÅð» H@ îÆñ çÆ
ðøåÅð éÅñ ç½ó ðÔÆÁ» ÃéÍ Ã¾ÜÆ ñÅÂÆé ÓÚ Ã¹è»ôÈ é¶ ÕðÈ÷ Õ§àð¯ñ
Çò¾Ú FE îÆñ ðøåÅð ÃËÎÎξà ÕðÕ¶ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ Ã¾ÜÆ
ñÅÂÆé Ô½ñÆ ðøåÅð òÅÇñÁ» Áå¶ ÇéðèÅðå Ü×·Å ÁÅÀ¹ä Óå¶ ñÅÂÆé 寺
ÇéÕñä òÅÇñÁ» ñÂÆ þÍ
ÒÒçêçÅ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÆÔç¶ Õ¯ñ ÇÂÔ Ãí éÔƺ...? êÅðàÆÁ» ÓÚ
ÁÅªç¶ ÔÆ ÕÇÔäÅ...Á¾Ü ÇÃÃÕ¯ ç¶ ç¾Ã Ô÷Åð ô¶Áð õðÆç¶, ê¿çð» âÅñð
Óå¶Í ìà ÇÂ¾Õ Ø¿à¶ ìÅÁç ïñ·» âÅñð» Óå¶ ò¶Ú Çç¾å¶Í þá Çî§à» ÓÚ î˺ çÃ
Ô÷Åð âÅñð ìäÅ ñ¶ÍÓÓ
ÒÒÀ¹ÔçÅ è§çŠ¶ÍÓÓ
ÒÒìÅÕÆ ñ¯Õ è§ç¶ 寺 Çìé·Å é¶? åȧ òÆ ÕÆ ×¾ñ ÕðçÆ Â¶º? ÇÕ§é¶ Õ¹
ñ¯Õ êÅðàÆÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ è§ç¶ çÆÁ» êÆØ» êÅ Õ¶ ìÇÔ§ç¶ é¶?ÓÓ
ÒÒÇÜÔóÅ ÕîŶ×Å, À¹ÔÆ ×¾ñ Õð¶×Å éÅ!ÓÓ
ÒÒìÅÕÆ ì¶ÕÅð é¶?ÓÓ
ÒÒî˺ Õ篺 ÇÕþ ì¶ÕÅð é¶ÍÓÓ
ÒÒâÅ. òÅäÆ ÇÕ§é¶ ô»å ðÇÔ§ç¶ é¶, êÅðàÆÁ» ÓÚ, î§çð ÓÚ, êìÇñÕ
êñ¶ÇÃ÷ Óå¶! ÃÅÇðÁ» éÅñ Ծà ն ×¾ñ Õðç¶ é¶Í À¹Ôé» çÅ ÃÅæ ù¾Ö
Çç§çÅ Â¶Í Õç¶ À¹Ôé» ÁÅêäÆ ÇðÃðÚ çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ? À¹Ôé» ù Çîñ Õ¶
Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÃÕçË ÇÕ ìzËÃà Õ˺Ãð çÆ çòÅÂÆ ÒÒàËÕÃÅñÓÓ Ö¯Üä òÅñÅ ÇÂÔÆ
ÇÂéÃÅé ¶, ÇÕ§é¶ Çéîð é¶!ÓÓ
ÒÒÃÅð¶ å» âÅ. òÅäÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ÍÓÓ
ÒÒÂ¶æ¶ ÇÕ§éÅ Õ§êÆàÆôé Â¶Í ÇÂÔ åȧ òÆ ÜÅäçÆ Â¶º ÇÕ î˺ Õ§î å¶
åäÅÁ 寺 î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ êÅðàÆÁ» ÓÚ ÜÅé»Í ÁÅé§ç å¶ îé¯ð§Üé ñÂÆ!
À¹æ¶ ç¶ô-êÇðòÅð çÆ ×¾ñ Ô¯ Ü»çÆ Â¶, ÇêÁÅð éÅñ ÃÅÇðÁ» éÅñ î¶ñÇîñÅê Ô¯ Ü»çË, éÔƺ å» ÇÂÕ-çÈܶ çÆ ÃÈðå ç¶Ö䯺 åðà ÜÅÂƶÍÓÓ
ÒÒî˺ ÇÕÔóÅ ÕÇÔ§éÆ Á» ÇÕ ÁÃƺ ÁËô Õðé Ü»é¶ Á»...? ¶毺 ç¶
ÜÆòé ÓÚ êÅðàÆÁ» ÃÅâÆ îÜìÈðÆ é¶Í çÈðÆ Â¶éÆ Â¶ ÇÕ ÚÅÔ Õ¶ òÆ ð¯÷-ð¯÷
ÇÂÕ-çÈܶ ù Çîñ éÔƺ ÃÕç¶Í êÅðàÆ å» ÇÂÕ-çÈܶ ù Çîñä çÅ ìÔÅéÅ
Ô¹§çÆ Â¶ÍÓÓ
ÒÒÁË×÷ËÕàñÆ, ÇÂÔÆ å» î˺ ÕÇÔ ÇðÔŠû...êð åȧ å» îÇÔå¶ ñÂÆ
Þ§âÅ ñË Õ¶ ÖóÆ Ô¯ ÜÅéÆ Â¶ºÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø BB

ÒÒÃÈè»ôÈ åȧ îËù...?ÓÓ Ã§êçÅ çÆ ×¾ñ Çò¾Ú¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ...
åç¶ ÇÂÕ ÕÅð éÅñ òÅñÆ ñÅÂÆé ÓÚ¯º ùè»ôÈ çÆ ìÆ. ÁËî. âìñïÈ.
ç¶ Á¾×¶ ÁÅ ×ÂÆÍ À¹Ôé¶ ÔÅÂÆ-ò¶ Û¾âäÅ ÃÆÍ Ã¹è»ôÈ é¶ ÕÅð çÆ ×åÆ ù
ÕðÈ÷ Õ§àð¯ñ 寺 ÔàÅ Õ¶ ÃèÅðé ÓÚ êÅ Çç¾åÅÍ ÕÅð çÆ ×åÆ Ô½ñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
êÇÔñÆ ÕÅð ç¶ ÁË×Ç÷à ñ˺ÇçÁ» ÔÆ ÃÈè»ôÈ é¶ ×¾ñ Çëð ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ
ÒÒêÅðàÆ ÓÚ ÁÅªç¶ ÔÆ ÁÜË òÅÂÆé çÅ Ç×ñÅà ëóçË, ç¯-ÚÅð
êËÎÎÎ¾× êƺçË å¶ ë¶ð ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çË... ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËÎÎξî. ÓÚ êËÃÅ ñ×Å ÇçúÍ â¶ñ
Á¾Ü Õ¾ñ õðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçËÍ çòÅÂÆÁ» çÆ ÇÕö òÆ Õ§êéÆ ÓÚ êËÃÅ éÅ
ñÅúÍ ÁËë. âÆ. ¶. é¶ ÃÅÇðÁ» çÆ òÜÅ Çç¾åÆ Â¶Í òËö î˺ Á¾Ü ×ñËÕï 寺
òÆÔ Ô÷Åð âÅñð ìäŶ é¶...ÍÓÓ
çêçÅ Õ¹Þ ì¯ñÆ éÔÆºÍ ð¯Ô Çò¾Ú ùè»ôÈ ì¯ñçÅ Ç×ÁÅ... ÒÒõ¹ç å»
çòÅÂÆÁ» çÆ Õ§êéÆ ç¶ ô¶Áð» 寺 êËÃÅ ìä»çË å¶ çÈÇÜÁ» ù îé·Å ÕðçËÍÓÓ
ÒÒÀ¹Ô Áé¹íòÆ Â¶Í ÇêÛñ¶ çû ÃÅñ» 寺 ÇÂÔÆ Õð Çðþ, åÅÔÆúº å»
îé·Å ÕðçËÍ ÇÂö ñÂÆ å» é½ÕðÆ Û¾â ÓåÆÍÓÓ
ÒÒÛ¾âÆ éÔƺ, Õ¾ÇãÁË é½ÕðÆúº! À¹æ¶ òÆ Õ§î ç¶ àÅÂÆî ô¶Áð ì÷ÅðÆ
ÕðçÅ ÃÆÍ íÅðå æ¯óË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ å¶ ÃÅðÆ À¹îð çÆ ð¯àÆ
ñ¾× ×ÂÆ!ÓÓ
ÒÒù§çðÆ å» ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ãà¶à ìÜà Óå¶ Õ¾à ñ¾×ä éÅñ îÇÔåÅ
ÜÆ çÆ é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆÍÓÓ
Ú½æÆ ñÅÂÆé Çò¾Ú¯º ÇÂÕ é½ÜòÅé å¶÷ ðëåÅð éÅñ ÕÅð» ù úòð
à¶Õ ÕðçŠùè»ôÈ ç¶ Á¾×¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ î¯ó Óå¶ À¹Ôé¶ ÔÅÂÆ-ò¶
Û¾âäÅ ÃÆÍ ÇÂà å¶÷Æ òÅñ¶ ØàéÅ´î é¶ Ã§êçÅ ç¶ Ô¾æ âËô ì¯ðâ ò¾ñ
òèÅ Çç¾å¶ å¶ Ã¹è»ôÈ ÕÅð çíÅñç¶ Ô¯Â¶ ì¹óì¹óÅÇÂÁÅ... ÒÒîð¶×Å ÃÅñÅ!
éÅñ çÈÇÜÁ» ù òÆ îÅð¶×ÅÍÓÓ êñ» ÓÚ ÕÅð çíñ ×ÂÆÍ Õ¹Þ ç¶ð ñÂÆ
õÅî¯ôÆ ðÔÆÍ
ÒÒçêçÅ, Ü篺 Õ¾à ñ¾×çË å» Õ§î Ú¯ð ñ¯Õ êÇÔñ» Õ¾ã¶ Ü»ç¶ é¶Í
ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 åȧ ÇÂà ç¶ô ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ Â¶º, ë¶ð òÆ Ôð ÇÂÕ çÆÁ» ×¾ñ» ÓÚ
ÁÅ ÜÅéÆ Â¶ºÍÓÓ
ÒÒù§çðÆ ÇÂÔù òðçÅé ÃîÞçÆ Â¶, ìóÆ õ¹ô Â¶Í ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅðÆ
é½ÕðÆ ÓÚ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìóŠؾà ÇîñçË å¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÆ
éÔƺÍÓÓ
ÒÒíÅðå çÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÃîÞ Õ¶ Õð ñÂÆ ÃÆÍ Õ§î å¶ Ã êzåÆ
íÅðåÆ Ã¯Ú Ú¾ñÆ éÔƺ ¶æ¶ÍÓÓ
ÒÒÇîÇÃ÷ îÇÔåÅ, îÇÔñÅ î§âñ ÓÚ ìóÆ ôÅé éÅñ ÕÇÔ§çÆ Â¶... ÁÃƺ
å» À¹Ã é½ÕðÆ ÓÚ Õ¹Þ òÆ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕç¶Í ð¾ì ܯ ÕðçË, ÃÔÆ ÕðçËÍ
ÇÂÔ ç¾Ã Ô÷Åð âÅñð» 寺 òÆÔ Ô÷Åð âÅñð Ççé ç¶ ìäÅ ñËºç¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒÇÂÔ ô¶õÆ éÔƺ? úà Ççé êÅðàÆ ÓÚ îÇÔåÅ òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ,
‡≈È∂‚Ø BC

ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú âÅÕàð ìóÅ ÕîÅªç¶ é¶ å¶ î¶ð¶ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Å,
êð Ççé ç¶ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð âÅñð éÔÆºÍ î˺ Á¾Ü, Ô¹ä¶ êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ¹ä 寺
êÇÔñ» ÁËéÅ ÔÆ êËÃÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁ»Í ÇÂÔ ìóì¯ñÅêé éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ
¶? çêçÅ, Õ¯ÂÆ òÆ âÅÕàð îÇÔåÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÕª Õð¶×Å?ÓÓ
ÒÒÀ¹Ôç¶ Ç夆 ÕÇÔä éÅñ åËù á¶Ã ñ¾×ÆÍÓÓ
ÒÒîËù á¶Ã ÇÕª ñ¾×¶×Æ? À¹Ôç¶ Óå¶ ôðÅì ÔÅòÆ ÃÆ, À¹Ôù å» êåÅ
òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÕÆ ìÕ Çðþ?ÓÓ
çêçÅ é¶ ØóÆ Óå¶ ÃðÃðÆ é÷ð îÅðÆ... ò¶Õ ë½ð¶Ãà êÔ¹§Úä Çò¾Ú
Áܶ Ãî» ÃÆÍ À¹Ôé¶ ð¶âÆÀ¹ Óå¶ HH.A ÁËë. ÁËî. ñ×Å Çç¾åÅÍ Ò×Æå ì÷ÅðÓ
êz¯×ðÅî Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¯Ãà Áøð¯÷ Áå¶ Ü½é ÕÅâò¶ñ çÆ é¯Õ-Þ¯ºÕ Ú¾ñ
ðÔÆ ÃÆÍ
ÒÒܽé ÁîðÆÕé Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÕ§éÆ òèÆÁÅ ÇÔ§çÆ ì¯ñçË!ÓÓ
ÒÒÔ», å¶ð¶ îÇÔå¶ ù å» ÇÂÔù ùä Õ¶ òÆ ôðî éÔƺ ÁŪçÆ...
ê¿ÜÅìÆ òÆ Á§×ð¶÷Æ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ì¯ñçËÍÓÓ
ÒÒîÇÔåÅ î¶ðÅ Õ篺 寺 Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ
ÒÒåȧ ÔÆ å» À¹ÔçÅ ê¾Ö ñ˺çÆ Á˺ÍÓÓ
ÒÒÕ¹Þ òÆ ÕÔ¯, êËÃÅ å» À¹Ôç¶ Õ¯ñ þ×ÅÍ êåË ÇîÇÃ÷ îÇÔåÅ Õ¯ñ
ÔÆð¶, î¯åÆ å¶ ÜòÅÔð ç¶ ÇÕ§é¶ ÃËÎÎξà é¶!ÓÓ
ÒÒåËù ç¹¾Ö ñ¾×çË?ÓÓ
ÒÒÔ» ñ¾×çËÍ ÃðÜé çÆ êåéÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÕÆ î˺ Ç夆 ÜÆÁ ÃÕÆ Á»,
ÇÜò¶º ÇîÇÃ÷ îÇÔåÅ ÇܪçÆ Â¶?ÓÓ
ÒÒÇîÇÃ÷ îÇÔåÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇܪçÆ Â¶Í åȧ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ»
çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇܪçÆ Â¶ºÍÓÓ
ÒÒÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÜÀÈä ÓÚ ÕÆ ì¹ðÅÂÆ Â¶ÍÓÓ
ÒÒå» ÜÆÁ ñË ÁÅêä¶ ñÂÆ, Õ½ä ð¯ÕçË? éÅ ç¶Ô Ô÷Åð» çÅ çÅé,
õðÆç ñË ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆð¶-ÜòÅÔðÍÓÓ
çêçÅ ü¾ê Õð ×ÂÆÍ ð¶âÆú Óå¶ ðÅÔå ëå¶Ô ÁñÆ çÅ ×ÅäÅ Ú¾ñ
ÇðÔÅ ÃÆ...
å¹Þ¶ ç¶Ö-ç¶Ö Ü×éÅ, å¹Þ¶ ç¶Ö-ç¶Ö ïéÅ...
×ÅäŠùäç¶ Ô¯Â¶ ç¯ò¶º ü¾ê ðÔ¶Í
ØóÆ çÆ ÃÈÂÆ ò¶Öç¶ ÔÆ Ã¹è»ôÈ ë¶ð ì¯ñ ÇêÁÅ:
ÒÒÕËðÆ å¯º ò¶Õ ë¯ð¶Ãà çÅ ðÃ劶éÅ ¦îÅ ê˺çË ÇÕ âðÅÂÆÇò§×
Õðç¶-Õðç¶ ÇÂéÃÅé æ¾Õ Ü»çËÍ ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ÀÈôÅ Õ¹îÅð ù ÕÔ¯ éÅ,
ÕËðÆ ÓÚ Øð ñË ñËä, Ôð îÔÆé¶ êÅðàÆ ð¾Ö ñ˺çÆ Â¶ÍÓÓ
ÒÒâÅ. èð¹ò Õ¹îÅð å¹ÔÅⶠòÆ å» ç¯Ãå é¶, å¹Ãƺ ÇÕª éÔƺ ÕÇÔ
Çç§ç¶?ÓÓ
åç¶ ë¯é çÆ Ø¿àÆ ò¾ÜÆÍ ìÆ. ÁËî. âìñïÈ. ÓÚ ÇÂÕ ÃÔÈñå þ, ë¯é
‡≈È∂‚Ø BD

ÕÅð ç¶ ÃêÆÕð ÓÚ ò¾Üä ñ¾×çË, ÇÃðë àÅÕ ìàé çìÅÀ¹äÅ ê˺çËÍ Çì§çÈ
ÇÃ§Ø çÆ ÁÅòÅ÷ À¹ÎÎξíðÆ :
ÒÒçêçÅ, Á¾Ü çÆ êÅðàÆ Õ˺Ãñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÜË îÇÔåÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ
þÍ À¹Ôù ÔÅðà ÁàËÕ ç¶ éÅñ Ãàz¯Õ òÆ ÁÅÇÂÁËÍ âÅ. èð¹ò Õ¹îÅð å»
ÔÃêåÅñ Úñ¶ ׶ é¶Í ÀÈôÅ é¶ êÅðàÆ Õ˺Ãñ Õð Çç¾åÆ Â¶Í Õ¹Þ ë¯é ÕÅñ÷
À¹Ô Õð ðÔÆ Â¶, Õ¹Þ î˺ Õð ðÔÆ Ô»Í êÅðàÆ ÓÚ ñ¯Õ òÆ å» ìó¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒêð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ?ÓÓ Ã§êçÅ å¶ Ã¹è»ôÈ ç¯ò¶º ì¯ñ ê¶Í
ÒÒ¶毺 çÆ ÇÂÕ¯éîÆ å¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ô¶Áð ì÷Åð ÓÚ Ü¯ î§çÆ ÁÅÂÆ,
À¹Ôù îÇÔåÅ êÇðòÅð é¶ ÃÇÔÜ íÅÁ ÔÆ ÇñÁÅ, ê¹ðÅä¶ ÇÖâÅðÆ ÃéÍ ÕÂÆ
À¹åÅð-ÚóÅ ò¶Ö ü¾Õ¶ ÃéÍ Ã§êçÅ, ܯ ×¾ñ Ô¹ä êåÅ ñ¾×Æ, îÇÔåÅ êÇðòÅð
å» ì§ç-ì§ç Õð÷¶ ÓÚ â¹¾ìÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ...ÓÓ
ÒÒÕÆ ÕÇÔ ðÔÆ Â¶º... Çì§çÈ?ÓÓ
ÒÒÔ»... å¶ Øð, ÕÅð», ÕðËÇâà ÕÅðâ, ×ÇÔä¶ Ãí ì˺ջ ÓÚ Ç×ðòÆ
ÃéÍ À¹Ôé» Óå¶ Õð÷ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶æ¯º å¾Õ ÇÕ Øð çÆ ÇÂÕÇòàÆ
(Øð ÓÚ ÇÂվᶠԯ¶ êËö) Óå¶ òÆ ñ¯é ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ êÈðÅ êËÃÅ ô¶Áð
ì÷Åð ÓÚ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ïÈ é½, ô¶Áð ì÷Åð çÆ Ç×ðÅòà å» ð¯÷
òèçÆ ÔÆ ×ÂÆ å¶ ÁÜË Õ¯ñ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕðÇ÷Á» çÆÁ» ÇÕôå» ç¶ä ñÂÆ
êËÃÅ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ Ô¹ä Üç ÇÕôå» éÔƺ ç¶ ÃÕ¶ å» ìËºÕ é¶ ÕÅð» ñË
ñÂÆÁ»...ÓÓ
ÒÒå¶ ÃÅⶠÇò¾Ú¯º ÇÕö ù êåÅ ÔÆ éÔƺ...ÓÓ
ÒÒÔ¯ð ÕÆ...! Ãí ù Ô¹ä êåÅ ñ¾×ËÍ Øð å» ÇêÛñ¶ Ççéƺ ë¯ð Õñ¯÷ð
Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä éÆñÅî Ô¯ ÇðÔËÍ ×ÇÔä¶ å¾Õ ÇòÕ ü¾Õ¶ é¶Í ÇÂÕ
åð·» éÅñ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ ü¾ÕÅ ÁÜË îÇÔåÅ ÇÂÔ ÃçîÅ éÔƺ ÃÔÅð ÃÇÕÁÅÍ
å¹Ãƺ ñ¯Õ Á×ñ¶ ÁË×Ç÷à 寺 ÕÅð òÅêà î¯ó ñúÍ ðËÕà ÔÃêåÅñ ÓÚ
À¹Ôù çÅõñ ÕðÅÇÂÁËÍÓÓ ÇÂÔç¶ éÅñ ÔÆ Çì§çÈ çÅ ë¯é çêðÕ Õ¾à Ç×ÁÅÍ
ùè»ôÈ é¶ ÕÅð Á×ñ¶ ÁË×Ç÷à ò¾ñ òèÅ Çç¾åÆÍ
JJJ

‡≈È∂‚Ø BE

àÅðé¶â¯
ÒÒî½î, îËù å¹ÔÅⶠì¹ÁŶ ëz˺â ڧ׶ éÔƺ ñ¾×ç¶! å¹Ãƺ ç¯Ãå éÅ
ìäÅÇÂÁÅ Õð¯ÍÓÓ Çâéð 寺 ìÅÁç Ç´ÃàÆ é¶ ìó¶ ÇêÁÅð å¶ ñÅâ éÅñ
ÜËé¶ëð ç¶ ×ñ¶ ÓÚ ìÅÔò» êÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ
ÒÒëz˺â ìäÅÀ¹éÅ îÅóÆ ×¾ñ å» éÔƺ?ÓÓ ÜËé¶ëð î¶÷ Ó寺 í»â¶ ü¾ÕçÆ
Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ
ÒÒêð ïéñ çÆ î§îÆ çÅ å» Õ¯ÂÆ ì¹ÁŶ ëzºËâ éÔƺ!ÓÓ ÜËé¶ëð ç¶
Çê¾Û¶-Çê¾Û¶ Ü»çÆ Ç´ÃàÆ ì¯ñçÆ ×ÂÆÍ
ÒÒåËù ÕÆ êåÅ, Õ¯ÂÆ Ô¯À¹×Å?ÓÓ ÜËé¶ëð é¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ç¶ í»â¶
Çâô òÅôð Çò¾Ú êÅªç¶ Ô¯Â¶ Áäî§é¶ îé éÅñ ÜòÅì Çç¾åÅÍ
ÒÒî§îÆ ÇîÇÃ÷ ô§Õð çÅ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå éÔƺ, ïéñ ç¾ÃçÆ ÃÆÍÓÓ Ç´ÃàÆ
é¶ ÁÅêäÆ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ
ÒÒå» ÇîÇÃ÷ ô§Õð Áìé½ðîñ é¶Í ÇÂà À¹îð ÓÚ ÃÅæ å» ÚÅÔÆçÅ ÔÆ
ÁËÍ ÇîÇÃ÷ ô§Õð å¶ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺÍÓÓ ÜËé¶ëð é¶ Çâô òÅôð ì§ç
Õðç¶ Ô¯Â¶, À¹ÎÎξÖó¶ Á§çÅ÷ Çò¾Ú ×¾ñ î¹ÕÅÂÆÍ
ÒÒî½î î˺ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ðÔÆ, êð âËâ çÆ Ü×·Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñò¶ÍÓÓ
ÜËé¶ëð é¶ Ç´ÃàÆ çÆ ×¾ñ Çò¾Ú¯º ÔÆ Õ¾à Çç¾åÆ... ÒÒÇ´ÃàÆ, ìóÆÁ»
×¾ñ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ú¾ñ Ô¹ä ýº ÜÅÍ ìËÎξâ àÅÂÆîÍÓÓ ÜËé¶ëð À¹Ôù À¹Ôç¶
Õîð¶ ò¾ñ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ
ÇÕzÃàÆ ù ÇìÃåð¶ ÓÚ Ú§×Æ åð·» ã¾Õ Õ¶, À¹Ôé¶ À¹ÔçÆÁ» ×¾ñ·» ù
ÛÈÇÔÁÅ å¶ Çëð ñÅâ éÅñ ü§î ÇñÁÅÍ
ÒÒ×¹¾â éÅÂÆà, ÃòÆà ÔÅðà, ðÅå çÆ ÁðçÅà ÕðéÆ éÅ í¹¾ñƺÍÓÓ
ÒÒî½î, Ãà¯ðÆÍÓÓ
ÒÒé¯ ÃòÆàÆ Á¾Ü Ãà¯ðÆ éÔÆºÍ Õ¾ñ î˺ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ ÜÅäË, åȧ òÆ Ã½º
ÜÅÍ Çëð Ãò¶ð¶ å¶ð¶ Õ¯ñ¯º À¹ÎÎξÇáÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ éÅÂÆà ìñ¾ì
Ü×Å Õ¶ À¹Ô Õîð¶ Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ
òËö å» Ç´ÃàÆ çà ÃÅñ çÆ þÍ ÁîðÆÕÆ êÇðòÅð» ç¶ ì¾Ú¶ ÇÂÃ
À¹îð Çò¾Ú ÕÅëÆ Õ¹Þ ÃîÞä ñ¾×ç¶ é¶Í õÅÃÕð Õ¹óÆÁ» ÜñçÆ ÇÃÁÅäÆÁ»
Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ç´ÃàÆ Çò¾Ú Áܶ òÆ ìÅñêé çÆ ÃðñåÅ Áå¶ îÅÃÈîÆÁå
þÍ À¹ÔçÆ ÃîÞ Çò¾Ú ÜËé¶ëð çÆ ×¾ñ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÁËìé½ðîñ ôìç À¹Ôç¶
ÇçîÅö Çò¾Ú ÁàÕ Ç×ÁÅ þÍ
âËâ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, Ç´ÃàÆ Ôð ðÅå ÁÅêäÆ ÕñêéÅ Çò¾Ú
‡≈È∂‚Ø BF

ÇÂÕ ç¹éÆÁ» òÃŪçÆ þ å¶ Çëð À¹Ã¶ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇòÚðçÆ þÍ À¹Ôç¶
âËâ ýä 寺 êÇÔñ» À¹Ôù ÕÔÅäÆ Ã¹äÅªç¶ Ô¹§ç¶ Ãé å¶ Ô¹ä À¹Ô õ¹ç ð¯÷
ÇÂÕ éòƺ ÕÔÅäÆ ØóçÆ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùäÅç¶-ùäÅç¶ Ã½º Ü»çÆ
þÍ
Ô¹ä òÆ Ã½ä ñ¾×¶ À¹Ãé¶ ÕñêéÅ Çò¾Ú âËâ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆÒÒâËâ! î½î Õ¯ñ îËù ÕÔÅäÆ Ã¹äÅé ñÂÆ àÅÂÆî éÔÆºÍ êð ܽé Á§Õñ ñÂÆ
þ! À¹Ôé» éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñ» Õð ðÔ¶ é¶Í îËù ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ Â¶Í å¹ÔÅâ¶
ÜÅä 寺 ìÅÁç À¹Ô ìÔ¹å ìçñ ׶ é¶ÍÓÓ
Çëð Ç´ÃàÆ ÁðçÅà Õðé ñ¾×Æ— ÒÒÜÆÃÃ, î¶ðÆ î½î ù ÁËìé½ðîñ
Õð ç¶Í îËù À¹Ôé» ç¶ ì¹ÁŶ ëz˺â ڧ׶ éÔƺ ñ¾×ç¶ÍÓÓ
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹ÔçÆ ÕñêéÅ ÁÅÕÅð ñËä ñ¾×ÆÍ ÜÆÃÃ é¶ À¹ÔçÆ î½î
ù ÁËìé½ðîñ Õð Çç¾åÅ þÍ À¹Ô ÃÕÈñ 寺 À¹Ôù Øð ñË Õ¶ ÁŪçÆ þÍ Çëð
ÖÅä ñÂÆ êÅÃåÅ Çç§çÆ þÍ Ç´ÃàÆ ù À¹Ô êÅÃåÅ ìóÅ ÃòÅç ñ¾×çÅ þÍ
ïîÆ..., ÁÅÃî...À¹Ô À¹¹ÔçÅ ÃòÅç ñ˺çÆ þÍ À¹ÔçÆ î½î À¹Ôù ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶
õ¹ô Ô¹§çÆ þÍ ÒÒÇ´ÃàÆ î¶ðÆ ÇêÁÅðÆ Ç´ÃàÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶ À¹Ô ÇêÁÅð éÅñ
À¹¹Ôù ìÅÔ» Çò¾Ú íð ñ˺çÆ þÍ Ô¹ä À¹Ô À¹ÔçÅ ìËÕ-êËÕ Ö¯ñçÆ þ, Ô¯îòðÕ
ò¶ÖçÆ þÍ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ À¹ÔçÆ ×¾ñ· Óå¶ ÇÂÕ ÇÕ¾Ã ç¶ Õ¶ ÕÇÔ§çÆ þ,
ÒÒîÅÂÆ Â¶ºÜñ, ÜÅ Ô¹ä ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ö¶âÍÓÓ ÇÕzÃàÆ ÇÖó À¹ÎÎξáçÆ þÍ
ÒÒïéñ çÆ î§îÆ å» ð¯÷ ¶à åð·» ÕðçÆ Â¶, À¹Ô ÁËìé½ðîñ þÍ Ô¹ä
À¹ÔçÆ î½î òÆ ÁËìé½ðîñ Ô¯ ×ÂÆ Â¶ÍÓÓ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¾ñ» ÕðçÆ,
ÕñêéÅ çÅ î÷Å ñ˺çÆ Ô¯ÂÆ õ¹ôÆ-õ¹ôÆ À¹Ô ×ÇÔðÆ éƺç Çò¾Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ
ÜËé¶ëð çÆ Çå¾ÖÆ ÁÅòÅ÷ é¶ À¹Ôù Ü×ÅÇÂÁÅ— ÒÒÀ¹ÎÎξá ç¶ð Ô¯ ðÔÆ
¶, ÜñçÆ ÕðÍÓÓ ÁÅòÅ÷ 寺 ÔÆ Ç´ÃàÆ ù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ þ ÇÕ Õ¾ñ ë¶ð
î§îÆ çŠܽé Á§Õñ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ åç¶ î½î ÇÚóÇÚó¶ é¶Í Ç´ÃàÆ
ü¾êÚÅê ÁÅêä¶ ð¯÷ Õðé òÅñ¶ Õ§î Õðé ñ¾× êÂÆÍ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ î½î
ÇÞóÕä, À¹Ôù Ú§×Å éÔƺ ñ¾×çÅÍ ÃÅðÅ Ççé À¹ÔçÅ îÈâ õðÅì ðÇÔ§çÅ þ
å¶ ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ òÆ Þ×óÅ Ô¯ Ü»çËÍ ðÅå ù ÔÆ À¹Ô éÔÅåÆ ÃÆÍ ìzô
ÕðÕ¶, Õ¾êó¶ ìçñ Õ¶, Á¾è¶ ؿචÇò¾Ú ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶, À¹Ô ԶỠÁÅ ×ÂÆÍ
ÜËé¶ëð é¶ ìóÆ õÅî¯ôÆ éÅñ À¹Ôù ¦Ú ì½Õà ëóÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶
Ã Ç´ÃàÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ×¾ñ éÔƺ ÕðçÆÍ Û¯àÆ À¹îð ÓÚ ÔÆ ÕÂÆ ×¾ñ» À¹Ô
ÃîÞä ñ¾×Æ þÍ ÜËé¶ëð é¶ À¹Ôù çðòÅ÷¶ å¾Õ Û¾ÇâÁÅ å¶ À¹Ô Çëð Øð
Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜ毺 ÃÕÈñ ì¾Ã À¹Ôù ð¯÷ ÃÕÈñ ñË Õ¶ Ü»çÆ þÍ
Ç´ÃàÆ ìà Çò¾Ú ÃÅð¶ ðÃå¶ Ã¯ÚçÆ ðÔÆ- ÒÒÕÅô! À¹ÔçÆ î½î þÚî¹¾Ú
ò§çéÅ Á»àÆ ò»× ÁËìé½ðîñ Ô¯ ÜÅò¶ÓÓ êð ÃÕÈñ êÔ¹§Ú Õ¶, ïéñ ù
ò¶Öç¶ ÔÆ À¹Ô Ãí Õ¹Þ í¹¾ñ ×ÂÆÍ
ïéñ Áå¶ Ç´ÃàÆ ÇÕ§âð ×Åðâé 寺 ÃÔ¶ñÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» Çò¾Ú
ìÔ¹å ÃîÅéåÅ þÍ ç¯ò» çÅ Üéî ðËÕà ÔÃêåÅñ Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç´ÃàÆ
‡≈È∂‚Ø BG

ïéñ 寺 ÇÂÕ Ççé ò¾âÆ þÍ Áܶ çÃò» ÃÅñ ñ¾×Å ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕzÃàÆ ç¶
âËâÆ êÆàð çÆ ÕÅð ÁËÕÃÆâ˺à Çò¾Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ã¯éñ ç¶ âËâÆ ç¶ ìz¶é
ÇàÀȹîð çÅ êåÅ ñ¾×ÅÍ Û¶ îÔÆé¶ Çò¾Ú ÔÆ Ã¯éñ ç¶ âËâÆ Çòúî ÇÂÃ
ç¹éÆÁ» 寺 Úñ¶ ×Â¶Í ç¯ò¶º ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ âËâÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÁŶ
õÅñÆêé 寺 ØìðŪçÆÁ» å» ÃÕÈñ Çò¾Ú ¦Ú àÅÂÆî À¹Ôé» ìÅð¶ ×¾ñ»
ÕðçÆÁ»Í
ÒÒïéñ êåÅ þ, Üç î˺ ÃÅÂÆÇÕñ Úñ»çÆ ÃÆ, å» âËâÆ î¶ð¶ éÅñéÅñ í¾Üç¶ ÃéÍ Ü¶ Çâ¾× ê˺çÆ, ÇÂÕçî ëó ñ˺ç¶Í îËù þà éÔƺ ñ¾×ä
ç¶ºç¶ ÃéÍÓÓ
ÒÒÇ´ÃàÆ, î¶ð¶ âËâÆ é¶ å» ÞÈñ¶ æ¾ñ¶ ð¶å ÇòÛÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ Üç î˺ ÞÈñ¶
Óå¶ ìÇÔ§çÆ ÃÆ, ìÅÔ» ëËñÅ Õ¶ Öó·¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ À¹Ôé» ù âð ñ¾×çÅ ÃÆ,
ÇÕå¶ î˺ ÞÈñ¶ 寺 Çâ¾× éÅ êò»ÍÓÓ
¦Ú Çò¾Ú Ç´ÃàÆ ù ïéñ çÅ ÁŬÁ» òÅñÅ êð½ºáÅ ìóÅ Ú§×Å
ñ¾×çÅÍ À¹Ô ÁÅêäÅ Ã˺âÇòÚ ×Åðì¶Ü Çò¾Ú ù¾à Çç§çÆ å¶ Ã¯éñ çÅ
êð½ºáÅ Ö»çÆÍ ò§çéÅ Ç´ÃàÆ ñÂÆ òÆ ÇÂÕ êð½ºáÅ ¦Ú ì½Õà Çò¾Ú êÅ
Çç§çÆÍ ÜËé¶ëð ù Üç êåÅ ñ¾×Å, À¹Ôù Ú§×Å å» éÔƺ ñ¾×Å, êð À¹Ô
ïéñ Áå¶ Ç´ÃàÆ ç¶ ÇêÁÅð, À¹Ôé» çÆ ç¯ÃåÆ ù ÃòÆÕÅð Õð ü¾ÕÆ ÃÆ,
ÇÂà ñÂÆ Õ¹Þ éÅ ì¯ñÆÍ
ׯðÆ-ÇÚ¾àÆ ìóÆ õÈìÃÈðå ÜËé¶ëð é¶ êÆàð çÆ î½å 寺 â¶ã îÔÆé¶
ìÅÁç ÔÆ â¶Çà§× ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ Ç´ÃàÆ ì½ÖñÅ ×ÂÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ âËâÆ çÆ
Ü×·Å ÇÕö Ô¯ð ù éÔƺ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆÍ À¹ÔçÆ êó·ÅÂÆ êzíÅÇòå Ô¯ä ñ¾×ÆÍ
Ç´ÃàÆ çÆ àÆÚð ÇîÇÃ÷ ð¯÷ò¶ñ é¶ ÕÂÆ òÅð ÜËé¶ëð ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ,
Ç´ÃàÆ çÆ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÜËé¶ëð ù ÃÕÈñ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ
À¹ÔçÆ ÃîÞ Çò¾Ú Õ¹Þ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À¹Ô ÕÆ Õð¶? ÇÕò¶º À¹Ôù çíÅñ¶?
Ç´ÃàÆ ÁÅêä¶ âËâÆ ù ìóÅ ïÅç ÕðçÆÍ Çìé·» ×¾ñ 寺 Ç÷¾ç ÕðçÆ å¶
ÕçÆ ð¯ºçÆ, À¹Ôù ÜËé¶ëð ç¶ ÃÅæ çÆ ÷ðÈðå þ Áå¶ ÜËé¶ëð Õ¯ñ Ã çÆ
ÕîÆ þÍ À¹Ô òÅñ îÅðà Çò¾Ú ùêðòÅÂÆ÷ð þ, êð åéõÅÔ Ø¿ÇàÁ» ç¶
ÇÔÃÅì éÅñ ÇîñçÆ þÍ Ç×zÔÃæÆ ç¶ õðÚ¶, îÕÅé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ, ÇìÜñÆ
Áå¶ êÅäÆ çÅ Çì¾ñ ç¶ä ñÂÆ À¹Ôù úòð àÅÂÆî ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ
ÜËé¶ëð Áå¶ êÆàð çÅ êÈðÅ êÇðòÅð âðÔî Çò¾Ú ðÇÔ§çÅ þÍ êð
À¹ÔçÆ îçç Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕðçÅÍ êó·¶-ÇñÖ¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ»
é½ÕðÆÁ» Õðç¶ ×¹÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ-çÈܶ çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ À¹Ôé»
Õ¯ñ éÅ Õ¯ÂÆ Ãî» þ, éÅ êËÃÅÍ ÜËé¶ëð Áå¶ êÆàð ç¯ò» çÆ î» ÇÂÕ¾ñÆ ÃÆÍ
À¹Ôé» çÅ ìÚêé ìó¶ çØðô Çò¾Ú ìÆÇåÁÅ ÃÆÍ À¹Ô¯ ÇÜÔÅ ìÚêé À¹Ô
Ç´ÃàÆ ù éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ Ç´ÃàÆ ù ÃÕÈñ 寺 ìÅÁç â¶-Õ¶Áð
Çò¾Ú ÜÅäÅ ÔÆ ê˺çÅÍ Ç´ÃàÆ éÅñ ôÅî ù Øð Çò¾Ú Ô¹§ç¶ ԯ¶ òÆ À¹Ôù Øð
ÖÅä ù ÁŪçÅ þÍ À¹Ôù ê¹ðô ÃÅæ çÆ ÇÂξÛÅ Ô¹§çÆÍ À¹Ôù êÆàð çÆ ÕîÆ
‡≈È∂‚Ø BH

ÖñçÆÍ Üç òÆ À¹Ô ÇÕö ê¹ðô ç¯Ãå ù Øð ì¹ñŪçÆ, å» Ç´ÃàÆ ù
À¹Ôç¶ ò¾Öð¶ Õîð¶ Çò¾Ú í¶Ü Çç§çÆÍ Ç´ÃàÆ ÇÂÕ¾ñÆ Ô¯ Ü»çÆÍ À¹Ô Ü» å»
àÆ. òÆ. Óå¶ ÃËÃîƺ ÃàzÆà ò¶ÖçÆ Ü» ÃÕÈìÆ âÈìÆ âÈÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô ÁÅêäÆÁ»
ç¯ ìÅðìÆ â½ñ ù ïéñ Áå¶ Ç´ÃàÆ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¾ñ»
ÕðçÆÍ
À¹Ô À¹çÅà ðÇÔä ñ¾×Æ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¾ñ» ïéñ ù
ç¾ÃçÆÍ Ã¯éñ çÅ îé Ç´ÃàÆ ñÂÆ ç¹ÖÆ Ô¯ Ü»çÅ å» À¹Ô ò§çéÅ Õ¯ñ
ð¯ºçÆÍ À¹Ôç¶ Õ¯ñ¯º ïéñ çÅ ç¹¾Ö ò¶ÇÖÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õ¶
À¹Ôé¶ ÜËé¶ëð éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÕÈñ å¯ ìÅÁç â¶-Õ¶Áð çÆ ìÜŶ
À¹Ô ïéñ ç¶ éÅñ À¹Ôù Øð ÇñÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÍ ôÅî ù Õ§î 寺 Øð ÁŪç¶
Ã ÜËé¶ëð ïéñ ç¶ Ø𯺠À¹Ôù ñË Ü»çÆÍ ò§çéÅ ç¶ Ãé¶Ô çÆ òÅÛó Ô¶á
Ç´ÃàÆ çÆ À¹çÅÃÆ çÈð Ô¯ ×ÂÆ å¶ À¹Ô õ¹ô ðÇÔä ñ¾×ÆÍ
ÕäÕò§é¶ ð§× çÆ êåñÆ-êå§× ò§çéÅ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî. Çò¾Ú îËé¶Üð
þ å¶ Çòúî âÅÇÂðËÕàð ÃÆÍ Çòúî çÆ î½å 寺 ìÅÁç Õ§êéÆ é¶ À¹Ôù Øð¯º
ÔÆ Õ§î Õðé çÆ ÛÈà ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÁÅÂÆ. àÆ. éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÃéÍ
ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ ÕÅéê¹ð Çò¾Ú ÔÆ å» ç¯ò» çÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¯ÃåÆ Õ篺
ÇêÁÅð Çò¾Ú ìçñ ×ÂÆ, êåÅ éÅ ñ¾×Å! ç¯ò» é¶ ÇÂÕ-çÈܶ ù Ççñ¯º
ÚÅÇÔÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ç¯ÃåÆ å¯º ìÅÁç ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çòúî 寺
ìÅÁç ò§çéŠ๾à ×ÂÆÍ ÕÂÆ Ççé» å¾Õ À¹Ô ìóÅ ð¯ÂÆ, åóëÆ, ÇòñÕÆ,
Õ¹ðñÅÂÆ êð Çòúî ù òÅêà éÅ ÇñÁÅ ÃÕÆÍ À¹Ô ùíŠ寺 ÇîÔéåÆ þ Áå¶
ïéñ çÅ ÇÚÔðÅ ò¶Ö Õ¶ À¹Ô Çëð ÇÔ§îå éÅñ ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ò§çéÅ ç¶ î»Çêú ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ÇÕ À¹Ô íÅðå òÅêà ÁÅ ÜÅò¶Í À¹Ôé» ù ÇÚ§åÅ ÃÆ,
ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ïéñ ù ÇÂÕ¾ñÆ ÇÕò¶º êÅñ¶×Æ? ò§çéÅ é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú
ðÇÔäÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ Çëð Çòúî çÅ ò¾âÅ íðÅ ô¹íî, íÅìÆ Ã¹îé Áå¶
î»-ìÅêÈ ÜÆ òÆ å» ÇÂæ¶ ÚËêñ ÇÔñ Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ò§çéÅ ù À¹Ôé» çÅ
ìóÅ ÃÔÅðÅ þÍ
ÃÔÅðÅ ÇÕ§éÅ òÆ Ô¯ò¶, ÁîðÆÕÆ ÜÆòé ôËñÆ Çò¾Ú ð¯÷îðÅ çŠçØðô
å» À¹Ôù ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ ÕðéÅ ê˺çÅÍ ôÅî Ô¹§ç¶ ÔÆ À¹Ôù Õ¾¹Þ Ô¯ä ñ¾×çÅ,
À¹Ô ì¶ÚËé Ô¯ Ü»çÆÍ ðÅå ù À¹Ôç¶ ÃðÆð Çò¾Ú ÔñÚñ Ô¹§çÆ, çò¶çéÅò»
ÇòÚÇñå ÕðçÆÁ», ê¹ðô Çîñä çÆ Ç¾ÛÅ À¹Ôù ÕçÆ îÇÔÃÈà éÅ Ô¹§çÆ,
êð Á§çð¯º-Á§çðƺ Õ¹Þ Ú¾ñçÅ, ÖÜÈé ÇÜÔÆ Ô¹§çÆ... ÔÅñ»ÇÕ Çòúî À¹Ôç¶
ð¯î-ð¯î Çò¾Ú òà ü¾ÕÅ þÍ À¹ÔçÅ ÇèÁÅé ÔÆ À¹Ôù ô»å Õð Çç§çÅÍ êz¶î
çÆ Úðî ÃÆîÅ êÅð ÕðÕ¶ Çòúî À¹ÔçÆ ÁÅåîÅ Çò¾Ú ÃîÅ ü¾ÕÅ þÍ Çòúî
éÅñ ܹó¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ êñ ù À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ Á§çð ûí ÇñÁÅ þÍ
ÁÇÜÔ¶ íÅò¹Õ êñ» Çò¾Ú À¹Ôù ÕÂÆ òÅð ÜËé¶ëð çÆ ×¾ñ ïÅç ÁÅ
Ü»çÆ, ÒÒÇîÇÃ÷ ô§Õð ÁËìé½ðîñ þ!ÓÓ Ç´ÃàÆ À¹Ôù çà ü¾ÕÆ ÃÆÍ
Á×ñ¶ ÔÆ êñ À¹Ô î¹ÃÕÅ ê˺çÆ... ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ, êz¶î çÆ Á»åÇðÕ
‡≈È∂‚Ø BI

ÃîÅèÆ ù ÇÕò¶º ÃîÞ ÃÕç¶ é¶, ÇÜ¾æ¶ ÃðÆðÕ í¹¾Ö ×½ä Ô¯ Ü»çÆ þÍ çËÇÔÕ
ù¾Ö 寺 Á¾×¶ À¹Ô Ã¯Ú ÔÆ éÔƺ êŪç¶? À¹Ô òÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Á§çð ÃîÅÂÆ
ÇêÁÅð çÆ Ô¾ç Áå¶ À¹Ã寺 êËçŠԯ¶ íÅò» ù Õ篺 ÃîÞ ÃÕÆ ÃÆ, Üç å¾Õ
À¹Ãé¶ Çñú ì¹ÃÕÅÇñÁÅ çÆ ÒÒñòÓÓ Áå¶ âÅ. ܯÃø îðëÆ çÆ ÒÒç êÅòð
ÁÅë ï¯ð Ãì Õ½ºÇôÁà îÅÂƺâÓÓ éÔƺ êó·Æ ÃÆÍ Çòúî À¹Ôç¶ éÅñ¯º Áñ¾×
Õ篺 ÃÆ? À¹Ô Çòúî ÔÆ å» ìä ü¾ÕÆ ÃÆÍ Õç¶-Õç¶ ò§çéŠïÚçÆ, ôÅÇÂç
ôÅî òÆ îÆðÅ ÓÚ ÇÂö åð·» ÃîŶ Ô¯ä׶! Á§çðÈéÆ Çîñä êz¶î çÆ Ü¯å Ü×Å
Çç§çÅ þÍ À¹ÔçÆ ñ¯Á êȹðÅ ÃðÆð ê¶zîîÂÆ Õð Çç§çÆ þ, Çëð ìÅÔðÆ Ã¹¾Ö çÆ
ǾÛÅ éÔƺ ðÇÔ§çÆÍ À¹Ôé¶ ÜËé¶ëð ù ÇÂÔ ê¹ÃåÕ» êó·ÅäÆÁ» ÚÅÔÆÁ»Í
À¹Ôé¶ À¹Ôé» ù ò¶Ö Õ¶ ÔÆ çÈð ð¾Ö Çç¾åÅÍ À¹Ôù ÇÃðë ÇÂÕ-ç¯ ÔÆ ô½ºÕ
Ãé, êÇðòÅð çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ â¶Çà§× çÆÁ» ×¾ñ» ÕðéÆÁ»Í
Ç´ÃàÆ ç¶ Çîâñ ÃÕÈñ ÜÅä å¾Õ ÜËé¶ëð é¶ ÕÂÆ ê¹ðô» éÅñ
â¶Çà§× ÕÆåÆ, ܽé, ÜÅé, ÃàÆò, îÅÂÆÕñ... Ç´ÃàÆ Ô¹ä ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ»
×¾ñ» çÆ ÁÅçÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÜËé¶ëð Ü篺 ÇÕö ì½Â¶ ëz˺â ù Øð ÇñÁŪçÆ,
ÇÕzÃàÆ Ã¯éñ ç¶ Øð ÚñÆ Ü»çÆÍ À¹Ô å» òËö òÆ Ç÷ÁÅçÅ À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÆÍ
Ç´ÃàÆ Ã¯éñ éÅñ íÅðåÆ Çøñî» ò¶Öä ñ¾×Æ å¶ ôÅÔð¹õ Áå¶ ÃñîÅé
õÅé çÆ ëËé Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅñÆò¹¾â ç×Æå À¹Ôù ìóÅ êçç ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÅÍ
ÇÔ§çÈ Ã¯ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã§ÃæÅ ÒÔî ÃíÓ ç¶ êz¯×ðÅî» Çò¾Ú À¹Ô
ïéñ éÅñ ÇøñîÆ ×Æå» Óå¶ é¾Úä òÆ ñ¾×ÆÍ
ÜÆòé çÆ í¾Ü-ç½ó Áå¶ Õ¹óÆÁ» ù ÇÂÕ Ü׷Š寺 çÈÜÆ Ü×·Å ñË
ÜÅä, ÇñÁÅÀ¹ä Çò¾Ú ò§çéÅ ÕÂÆ òÅð æ¾Õ Ü»çÆÍ Õ§î çÅ ì¯Þ Ü篺 òè
Ü»çÅ, À¹Ô îÆÇà§×» Û¾â Õ¶ ÇéÕñ éÅ êÅÀ¹ºçÆ, å» ìÅêÈ ÜÆ Õ¹óÆÁ» ù
ÃÕÈ ñ ¯ º Øð ñË ÁÅªç¶ Í À¹ Ô é» ù ÃéË Õ Ã ÇÖñÅ Õ¶ ÕçÆ Õ¾ æ Õ, ÕçÆ
åÅÂÆÕò»â¯, Õç¶ ÇêÁÅé¯ å¶ Õç¶ ìËñ¶ ÇÃÖÅÀ¹ä ñË Ü»ç¶Í
ò§çé» çÆÁ» Á¾Ö» öÜñ Ô¯ Ü»çÆÁ», Ü篺 ìÅêÈ ÜÆ À¹Ôç¶ ÇÃð Óå¶
Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÕÇÔ§ç¶, ÒÒì¶àÆ æ¾Õ ×ÂÆ Á¾Ü, Ú¾ñ î˺ ÁÅêä¶ Ô¾æ» éÅñ ÚÅÔ
ÇêñÅéÅÍÓÓ Áå¶ îÃÅñ¶çÅð ÚÅÔ çÅ ÇÂÕ ×ðîÅ-×ðî Õ¾ê À¹Ôù êÆä ñÂÆ
Çç§ç¶Í À¹Ôç¶ ÁÅêä¶ Çêú é¶ ÚÅð¶ íËä» ò¾ñ Õç¶ ò¶ÇÖÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ, Ü篺
å¾Õ À¹ÔçÆ î» é¶ î¹§âÅ éÔƺ ÃÆ Ü§ÇîÁÅÍ À¹Ôç¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ À¹Ô î¹ÃÕÅ
ÃÕÆ ÃÆ å¶ À¹Ôç¶ éÅñ ÔÆ î¹ÃÕÅÂÆÁ» Ãé ÚÅð¶ íËä»Í À¹Ô î»-Çêú Õ¯ñ
ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ òÆ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ ÇÕ À¹ÔçÆ òÆ Õ¹óÆ ÔÆ þÍ
ìÅêÈ ÜÆ ÁÕÃð ÇîåÅñÆ çÆ ×ÅÂÆ, À¹ÔçÆ îéêçç ö÷ñ ÒÒòÕå
é¶ åéÔÅ Õð âÅñÅ å¯ ×î éÅ Õð...ÓÓ ñÅ Çç§ç¶, ò§çéÅ ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ
À¹çÅÃÆ À¹ÎÎξâ Ü»çÆ å¶ ìÅêÈ ÜÆ î¹ÃÕÅ ê˺ç¶Í
ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Ãî» ìÆåçÅ éÔƺ, ç½óçÅ þÍ ò¶Öç¶-ò¶Öç¶ Õ¹óÆÁ»
ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¾Ú ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÕ Ççé ò§çéÅ Ü篺 Õ¹óÆÁ» ù
ÃÕÈñ¯º ñËä ×ÂÆ, ÕÅð Çò¾Ú ìËáç¶ ÔÆ Ç´ÃàÆ é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ÇÕÔÅ,
‡≈È∂‚Ø C@

ÒÒò§çéÅ Á»àÆ, ÜË êà¶ñ é¶ Á¾Ü ïéñ ù â¶à ñÂÆ ê¹¾ÇÛÁÅÍÓÓ
ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ ò§çéÅ çÅ êËð ìz¶Õ Óå¶ ÷¯ð çÆ ÇêÁÅÍ Ü¶ Õ¹óÆÁ» é¶
ÃÆà ìËñà éÅ ì§éÆ Ô¹§çÆ å» À¹Ôé» ç¶ ÇÃð ÃÅÔîä¶ òÅñÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÜÅ
ò¾Üç¶Í ò§çéÅ ì¶ÚËé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¹óÆÁ» ¶éÆÁ» ò¾âÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» é¶?
Õ¹Þ ÔÆ êñ» Çò¾Ú À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çíÅÇñÁÅÍ ÒÒ×ðñÃ, ÁÅð ïÈ ú.
Õ¶.? ýðÆÍÓÓ
ò§çéÅ ÁÅêäÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ð¯Õ éÅ ÃÕÆÍ ÃÇÔÜ Ô¯ Õ¶ ê¹¾Û ÔÆ
ÇñÁÅ, ÒÒÇëð ïéñ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ?ÓÓ Ã¯éñ ü¾ê ÔÆ ðÔÆÍ Ç´ÃàÆ é¶ ÚÇÔÕç¶
ԯ¶ ÇÕÔÅ— ÒÒÁ»àÆ ÁÃƺ îé·Å Õð Çç¾åÅÍ ÃÅù ïÅç þ, å¹Ãƺ ÇÕÔÅ ÃÆ, é¯
â¶Çà§× ÇÂé ÔÅÂÆ ÃÕ¹Èñ! ÁËÃ. ¶. àÆ. ç¶ ÃÕ¯ð òèÆÁÅ ñËä¶ é¶ å» ÇÕ
ÁÅÂÆ. òÆ. ñÆ× Çò¾Ú çÅõñÅ Çîñ ÜÅò¶ÍÓÓ ò§çéÅ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ
ÃÅðÆ ðÅå ò§çéŠýº éÅ ÃÕÆÍ À¹Ôù Çòúî çÆ ìóÆ ïÅç ÁÅÂÆÍ
ïéñ ù À¹îð ç¶ ÇÂà êóÅÁ Óå¶ À¹Ô ÇÕò¶º çíÅñ¶×Æ? ð¯ êÂÆ ÃÆ ò§çéÅÍ
åç¶ Çòúî çÆ ×¾ñ Õ§é» ÓÚ ×ȧÜÆ, ÒÒÜ篺 ÜÆòé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòÕñê éÅ ðÔ¶
å» ÃÇæåÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ
ÒÒÕÇÔäÅ ìóÅ ÁÃÅé þÍ å¹Ãƺ å» ÕÇÔ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í î¶ð¶ ñÂÆ ÇÕ§éÅ
î¹ôÕñ þ... å¹Ãƺ ÕÆ ÜÅä¯?ÓÓ ò§çéÅ ìóìóÅÂÆ å¶ Ô§ÞÈ êȧÞä ñ¾×ÆÍ
À¹ÔçÅ ÇÃð êÆó éÅñ ëà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËâÇòñ çÆ ×¯ñÆ ÖÅèÆ å¶
ïÚä ñ¾×Æ : ÒÒïéñ çŠïñ·ò» Üéî Ççé ÁÅÀ¹ä òÅñÅ þ, ÇòÁÅÔ
ò»× ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ ê˺çÆ þÍ òËö ܶá-ÜáÅäÆ é¶ ÔÅñ ì¹¾Õ ÕðòÅ ÇñÁÅ
ÃÆÍ ÕËàðð éÅñ òÆ ×¾ñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ å» òÆ Õ§î ìóÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Á¾ÛÅ
Õ¾ñ ÜËé¶ëð éÅñ ×¾ñ Õð»×ÆÍ ÃÜÅòà ñÂÆ î§ÜÈ Çé×î ù ÕÅñ ÕðéÆ
þÍÓÓ ÁËâÇòñ é¶ ÁÃð ÇçÖÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» íÅðÆÁ»
Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ïÚç¶-ïÚç¶ À¹Ô éƺç çÆ ×¯ç Çò¾Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ
Ãò¶ð¶ ò§çéÅ çÅ îé À¹çÅà ÃÆ, êð Üéî Ççé çÆ ÇåÁÅðÆ é¶
À¹ÔçÅ ÇèÁÅé ò§â Çç¾åÅÍ
Á§å À¹Ô Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ ÃÅÇðÁ» ù À¹âÆÕ ÃÆÍ Üéî
Ççé çÆ êÅðàÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ âÆ. ܶ. çÅ ÔñÕŠç×Æå Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ
Ç´ÃàÆ Áå¶ Ã¯éñ é¶ ñÇÔ§×Å êÅÇÂÁÅ þÍ ÜËé¶ëð ê¿ÜÅìÆ ÃÈà êÅ Õ¶
ÁÅêä¶ ç¯Ãå Õ¶ñì éÅñ ÁÅÂÆÍ ñ¯Õ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕzÃàÆ ç¯
Ççé 寺 ïéñ ç¶ Øð ÔÆ ÃÆÍ ò§çéÅ Áå¶ Ã¯éñ ç¯ò¶º îÇÔÃÈà Õð ðÔÆÁ»
Ôé ÇÕ Ç´ÃàÆ Õ¶ñì ù ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ì¶ÚËé Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹Ãé¶ âÆ. ܶ. ù
ê¿ÜÅìÆ Ã§×Æå ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹ÔçÆ Çðçî Óå¶ À¹Ô êÅ×ñ» ò»×
é¾Ú ðÔÆ þÍ ÇÂÕ-ç¯ òÅð Õ¶ñì À¹Ôç¶ éÅñ é¾Úä ÁÅÇÂÁÅ, êð À¹Ô
À¹Ôç¶ Õ¯ñ¯º çÈð ÚñÆ ×ÂÆÍ
ïéñ Áå¶ Ç´ÃàÆ çÆ ÇÕô¯ð, ÇéðÛ¾ñ, îÅÃÈî ÜòÅéÆ Áå¶ ðÈê çÅ
Üñ½ êÅðàÆ Çò¾Ú Ü× ðÔÆÁ» ð½ôéÆÁ» ù òÆ Çë¾ÕÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò» ñÂÆ
‡≈È∂‚Ø CA

ÇÂÔ Çòô¶ô Ççé þÍ ç¯ò¶º ïñ·» ÃÅñ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú
ïñ·ò¶º Üéî Ççé çÅ ìóÅ îÔ¾åò þÍ ÇÂà Ççé Õ¹óÆ ñóÕêé Áå¶
ÜòÅéÆ ç¶ î¶ñ Óå¶ ÁÅ Ü»çÆ þÍ Ã¯éñ ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ å¶ åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ
òÅð-òÅð ìñÅò» ñË Õ¶ õ¹ô Ô¯ ðÔ¶ é¶Í
Õ¶ñì çÆÁ» é÷ð» Ç´ÃàÆ ç¶ ìçé Óå¶ ÇæðÕ ðÔÆÁ» é¶Í Ç´ÃàÆ
À¹Ôé» å¯º ìÚä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þ, Õç¶ ÃÔ¶ñÆÁ» Áå¶ Õç¶ ò§çéÅ ç¶
Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅ ðÔÆ þÍ
ò§çéÅ À¹Ôù é÷ð-Á§çÅ÷ éÅ Õð ÃÕÆÍ À¹Ô é÷ð» ÇÂÕ ×ðñëz˺â
çÆ ì¶àÆ Óå¶ éÔƺ, ÇÂÕ ÜòÅéÆ Óå¶ À¹ÎÎξáçÆÁ» îÇÔÃÈà ԯÂÆÁ»Í ò§çéÅ
êð¶ôÅé Ô¯ À¹ÎÎξáÆ Áå¶ ÜËé¶ëð ù ñ¾íä ñ¾×ÆÍ À¹Ô Õ¶ñì 寺 ì¶õìð ðËÎÎξâ
òÅÂÆé çÅ Ç×ñÅà ëóÆ, ïéñ çÆÁ» çÈÜÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» çÆÁ» îÅò» éÅñ
×¾ñ» Õðé ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà Ççé çÆ ÇÂÕ Ô¯ð êð§êðÅ þ, é÷çÆÕÆ
ÃÔ¶ñÆÁ», ç¯Ãå Ü» êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ìðæⶠ×ðñ ñÂÆ Õ¹Û éÅ Õ¹Û
ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂÃ寺 êÇÔñ» ÇÕ ò§çéÅ À¹Ôç¶ Õ¯ñ êÔ¹§ÚçÆ, ÜËé¶ëð Ô¾ÃçÆ
Ô¯ÂÆ, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ å¶ îÅÂÆÕ ëó Õ¶ ì¯ñäÅ
ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ... ÒÒïéñ ç¶ éÅñ-éÅñ Ç´ÃàÆ ù ò§çéÅ é¶ Ü¯ çÃÕÅð
Çç¾å¶, À¹Ã¶ ÕÅðé À¹Ô ïéñ ò»× Ôð Ö¶åð Çò¾Ú Ú§×Å Õð ðÔÆ þÍ À¹Ôç¶
ÚÇð¾åð ç¶ ÇéõÅð Áå¶ ÁÅåîÇòôòÅà ù ò¶Ö Õ¶ ÕÂÆ òÅð îËù ÂÆðÖÅ Ô¹§çÆ
¶, ÕÅô! îËù òÆ Õ¯ÂÆ ò§çéÅ ò×ðÆ ×ÅÂÆâ å¶ Ã§ØäÆ Û¾å ÇîñÆ Ô¹§çÆ,
ÇÜÔóÆ îËù Çå¾ÖÆ è¹¾ê, å¶÷ ìÅðô 寺 ìÚÅ ÃÕçÆÍ î˺ å» ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¾Ú
ÔÆ êÆàð ç¶ ÇêÁÅð Çò¾Ú êË Õ¶ êzË×é˺à Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ
ÇêÁÅÍ ÜÆòé-çØðô Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ À¹ñÞ¶ ÇÕ Á¾×¶ êó· òÆ éÅ ÃÕ¶Í
ò§çéÅ é¶ Ç´ÃàÆ ù À¹Ô Ãí Õ¹Þ Çç¾åÅ, ܯ î˺ éÅ ç¶ ÃÕÆÍ Ãí 寺 òè Õ¶
ô§Õð êÇðòÅð é¶ ÃÅù ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÇÂÁÅÍÓÓ ÜËé¶ëð çÅ ×ÿ íð
ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ôç¶ Õ¯ñ¯º ì¯ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅ— ÒÒ×½â, ÁÅêäÅ ÁÅôÆðòÅç å§È
ç¯ò» Óå¶ ìäÅÂÆ ð¾ÖÆºÍ ìà ÇÂÔÆ ÁðçÅà ÕðçÆ Ô»ÍÓÓ À¹Ãé¶ Ç´ÃàÆ Áå¶
ïéñ ù ×ñ¶ ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÃÃÕ êÂÆÍ ÔÅñ åÅóÆÁ» éÅñ ×餆 À¹ÎÎξÇáÁÅ,
ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Á¾Ö» Ç×¾ñÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ò§çéÅ çÆÁ» Á¾Ö» òÆ Ã¶Üñ Ô¯
×ÂÆÁ»Í
Õ¶ñì òÆ ç¯ò» ù ×ñ¶ ñÅÀ¹ä À¹ÎÎξÇáÁÅÍ êð Ç´ÃàÆ Ã¯éñ çÅ Ô¾æ
ëó Õ¶ çÈð Ôà ×ÂÆÍ ìó¶ Á§çÅ÷ éÅñ À¹Ãé¶ Þ¹Õ Õ¶, Ô¾æ ܯó Õ¶ ÒÒéîÃå¶ÓÓ
ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ Ãí À¹Ôé¶ Â¶é¶ ã§× éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÔÅÃÅ ÇéÕñ
Ç×ÁÅÍ Õ¶ñì ÇÛ¾æÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ò§çéŠԾà éÅ ÃÕÆÍ Ç´ÃàÆ
çÆ ÁËÕÇà§× 寺 ìÅÁç À¹Ô Ç´ÃàÆ ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ Õá¯ðåÅ ù ÃîÞ ×ÂÆÍ
Ç´ÃàÆ À¹Ã ðÅå Øð òÆ éÔƺ ×ÂÆ, ïéñ Õ¯ñ ÔÆ ð¹Õ ×ÂÆÍ Ã¯éñ ù ÃîÞ
éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÇõð Ç´ÃàÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ þ?
ò§ ç éÅ ÃÅðÆ ðÅå ÁÃÇÔÜ ðÔÆÍ À¹ Ô ç¶ Á§ ç ð çÆ Á½ ð å Áå¶
‡≈È∂‚Ø CB

Á§åðÇ×ÁÅé ÇÕö ÁäÔ¯äÆ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðØÆ çÆ êÇÔñÆ
ÇÕðé é¶ Áܶ èðåÆ ù ÛÈÇÔÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ã¯éñ é¶ ò§çéÅ ù
Ü×ÅÇÂÁÅ...
ÒÒî§îÆ À¹Î ξá¯, Ç´ÃàÆ ÃÅðÆ ðÅå åóëçÆ ðÔÆÍ À¹Ôù å¶÷ ì¹õÅð ÁËÍÓÓ
ÒÒêð åȧ îËù Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÕª éÔƺ?ÓÓ
ÒÒå¹Ãƺ æ¾Õ ׶ ԯ¶ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ éÔƺ Ü×ÅÇÂÁÅÍ Ç´ÃàÆ é¶ òÆ
å¹ÔÅù Ü×ÅÀ¹ä 寺 îé·Å Õð Çç¾åÅ ÃÆÍÓÓ
ò§çéÅ é¶ ÜñçÆ éÅñ éÅÂÆà ×ÅÀÈé êÅÇÂÁÅ å¶ Ã¯éñ ç¶ Õîð¶
ò¾ñ å¶÷Æ éÅñ Ú¾ñ êÂÆÍ
Ç´ÃàÆ ù ì¹ õ Åð ÃÆ, æðîÅîÆàð ñ×ÅÇÂÁÅ å» A@A Çâ×ðÆ
ÇéÕÇñÁÅÍ ì¹õÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò§çéÅ é¶ ÇÕzÃàÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð¯Ô Áå¶
ÃðÆð Çò¾Ú ×¹¾ÃÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ ò§çéÅ é¶ ÇÕzÃàÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÁÅêä¶ éðî
Ô¾æ» Çò¾Ú ñË Õ¶, À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú Á¾Ö» êÅ Õ¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÇ´ÃàÆ,
Õ¶ñì é¶ å¶ð¶ éÅñ ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ
¶éŠùÎäç¶ ÔÆ Ç´ÃàÆ ò§çéÅ éÅñ ÇÚ§ìó Õ¶ ð¯ êÂÆ...
ð¯ºç¶-ð¯ºç¶ À¹Ôé¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒå¹ÔÅù ÇÕò¶º êåÅ?ÓÓ
ÒÒî» çÅ Á§åð-Ç×ÁÅé...ÍÓÓ ò§çéÅ é¶ À¹ÔçÆ Çê¾á Óå¶ Ô¾æ ë¶ðç¶
ԯ¶ ÇÕÔÅÍ
ÒÒêð î¶ðÆ î» ù ÇÕª êåÅ éÅ ñ¾×Å?ÓÓ Ç´ÃàÆ ç¶ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶
ò§çéÅ ì¯ñÆ éÔƺÍ
ò§çéÅ À¹Ôç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¾æ ë¶ðé ñ¾×Æ, À¹Ôç¶ Ãé¶Ô é¶ À¹Ôù ÃÇÔÜ
Õð Çç¾åÅ å¶ Á§çð çÅ ñÅòÅ ÇêØñä ñ¾×ÅÍ
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹Ô ì¯ñÆ—ÒÒÁ»àÆ ç¯ Ççé êÇÔñ» Õ¶ñì Á§Õñ î½î ù
Çâéð ñÂÆ ñËä ÁŶ ÃéÍ À¹Ô ìÅæðÈî ÓÚ ÃéÍ î˺ À¹Ôé» ù ÇñÇò§× ðÈî
ÓÚ ìËáä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ î¹óä ñ¾×Æ, å» À¹Ô î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ Öó·¶ Ô¯
×Â¶Í À¹Ôé» é¶ î¶ðÆÁ» ÛÅåÆÁ» ç¯ò» Ô¾æ» éÅñ վà ն ëó ñÂÆÁ»Í î¶ðÆ
ÚÆÕ ÇéÕñ ×ÂÆ... ÁÚÅéÕ òÅð ÃÆ, çíñ éÅ ÃÕÆÍ À¹Ôé» é¶ î¶ðÆ ÛÅåÆ
Û¾â Õ¶ î¶ð¶ îÈ§Ô Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ îËù ÜÕó ÇñÁÅ å¶ ì¯ñ¶, ܶ ÁòÅ÷ Õ¾ãÆ Ü»
ÇÕö ù ç¾ÇÃÁÅ å» ÜÅ鯺 îÅð ÇçÁ»×ÅÍ î˺ ÕñÆ ù ÇÖóé çÅ êÈðÅ î½ÕÅ
Çç§é», ÃÅæ ç¶ò¶º×Æ å» î»-ì¶àÆ ç¯ò» ù ù¾Ö ç¶ò»×Å, éÔƺ å» å¶ðÆ
ÜòÅéÆ ç¶ À¹åÅð-ÚóÅ êÅð ÕðéÅ î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔƺÍÓÓ
ÒÒåȧ ÜËé¶ëð ù éÔƺ ç¾ÇÃÁÅ?ÓÓ
ÒÒî˺ ìó¶ ×¹¾Ã¶ Çò¾Ú Ã»Í î½î ù ç¾Ãä çÅ Ãî» òÆ éÔƺ ÃÆÍ î˺
ÁêäÅ ÃîÅé ü¾ÇÕÁÅ å¶ Â¶æ¶ ÁÅ ×ÂÆÍÓÓ
ÒÒåÅÂÆÕò»â¯ ÇÕà Ççé ñÂÆ ÇþÇÖÁË? å¹Ãƺ ç¯é¯º ìñËÕ ìËñà Ô¯ÍÓÓ
ò§çéÅ é¶ À¹ÔçÅ âð Õ¾ãä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
ÒÒÁ»àÆ ÇÂö ×¾ñ çÅ å» ç¹¾Ö Â¶Í î˺ À¹Ôù ìËñà éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕÆÍ
‡≈È∂‚Ø CC

ÃÅðÆ À¹îð ÕñÆÁ» çÆ õ¹ôìÈ å¯º òÆ âðçÅ...!ÓÓ
Ç´ÃàÆ Õ¹Þ êñ» ñÂÆ Ú¹¾ê Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜò¶º Õ¹Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ»
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù Ãî¶à ðÔÆ Ô¯ò¶Í ò§çéÅ é¶ À¹Ôù êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà å¶
ÇÂÕ Çìzëé çÆ ×¯ÿÆ Çç¾åÆÍ
æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À¹Ô ì¯ñÆ, ÒÒÁ»àÆ îËù âð ¶, ÇÂà òÅð î½î î¶ðÆ
×¾ñ çÅ ïÕÆé éÔƺ Õðé׶ÍÓÓ
ÒÒÇÂà òÅð... êÇÔñ» òÆ Õç¶ ÁËç» Ô¯ÇÂÁË?ÓÓ
ÒÒìÚêé Çò¾Ú î½î ç¶ ç¯Ãå îËù ì¾Ú¶ ò»× ð¾Öç¶ ÃéÍ Çܪ-Çܪ
î˺ ò¾âÆ Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ÕÂÆ ç¯Ãå ڧ׶ ÁŶ å¶ ÕÂÆ î¶ð¶ Çò¾Ú¯º Õ¹Þ ãȧâç¶
ðÇÔ§ç¶Í À¹Ôé» çÆÁ» é÷ð» 寺 å§× ÁÅ Õ¶ î˺ î½î ù ç¾ÃçÆ å» À¹Ô À¹Ôé»
ù Û¾â 綺ç¶ÍÓÓ Ô¹ä òè ðÔÆ À¹îð ÓÚ À¹Ô Áùð¾ÇÖÁÅ îÇÔÃÈà Õðç¶ é¶Í
À¹Ôé» ù ñ¾×çË, ç¯ ÃÅñ ìÅÁç î˺ ÕÅñÜ ÓÚ êó·é ÚñÆ ÜÅò»×ÆÍ À¹Ô
ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÕò¶º ðÇÔä׶? åç¶ Õ¶ñì òð׶ ØàÆÁÅ ÇÂéÃÅé éÅñ ܹó¶ ԯ¶
é¶ Í ÓÓ
ÒÒåȧ ×¾ñ àÅñ ðÔÆ Â¶ºÍ Õ¶ñì é¶ êÇÔñ» òÆ Õ¹Þ ÇÕÔÅ ÃÆ?ÓÓ ò§çéÅ
é¶ À¹Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ é÷ð» ÇàÕÅªç¶ Ô¯Â¶ ê¹¾ÇÛÁÅÍ
ÒÒÀ¹Ô Á¾Ö» éÅñ î¶ðÅ ÃðÆð À¹è¶óç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶Í î˺ Ü篺 î½î ù
ç¾ÃäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À¹Ôé» î¶ðÆ ×¾ñ ÔÆ éÔÆ Ã¹äÆÍ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î» é¶
ìóÆÁ» ×¾ñ» ùäÅ Çç¾åÆÁ» ÇÕ î˺ î» éÅñ ÂÆðÖÅ ÕðçÆ Ô» ÇÕªÇÕ î¶ðÅ
Õ¯ÂÆ ì½Â¶ ëz˺â éÔÆºÍ Õ¶ñì Á§Õñ ìó¶ ÚñÅÕ é¶Í À¹Ôé» é¶ êÇÔñ» ÔÆ î»
ù À¹ÕÃÅ Çç¾åŠ¶ ÇÕ î˺ ÃòÅðæÆ Ô» å¶ À¹Ôé» çÅ ÇòÁÅÔ ÕçÆ éÔƺ Ô¯ä
ç¶Á»×ÆÍÓÓ Ç´ÃàÆ Çìé·Å ð¹Õ¶ ì¯ñçÆ ×ÂÆÍ
ÒÒÁ»àÆ, ç¯ ÃÅñ ìÅÁç î˺ Ø𯺠Úñ¶ ÜÅäËÍ Ã¯ÚçÆ Ô», î½î ÇÕö
ڧ׶ ÁÅçîÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ñËä å» î˺ òÆ ìÅê çÅ ÇêÁÅð êÅ ñò»Í
À¹Ã Ãé¶Ô ù îÇÔÃÈà Õð ñò»Í Ô¹ä å» ç¯ ÃÅñ Õ¾àä¶ òÆ î¹ôÕñ ñ¾×ç¶
é¶ÍÓÓ ò§çéÅ é¶ ò¶ÇÖÁÅ, À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú æÕÅé À¹åð ÁÅÂÆ þÍ
À¹Ôé¶ À¹ÔçÅ î¾æÅ çìÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕzÃàÆ Ã½º ÜÅ, ôÅî ù ×¾ñ
Õð»×¶ÍÓÓ À¹Ôé¶ Õ§ìñ áÆÕ ÕðÕ¶ À¹Ôç¶ Óå¶ ç¶ Çç¾åÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç
Ç´ÃàÆ ×ÇÔðÆ éƺç ýº ×ÂÆÍ À¹Ô òÆ Ã¯éñ ñÂÆ éÅôåÅ ìäÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ
ôÅî ò¶ñ¶ ò§çéÅ êÈÜÅ ÕðÕ¶ À¹ÎÎξáÆ ÔÆ þ, åç¶ ÜËé¶ëð ÁÅ ×ÂÆÍ
ò§çéÅ é¶ À¹Ôù ÃÅðÆ ×¾ñ ç¾ÃÆÍ À¹Ô ü¾ê ðÔÆ å¶ Ç´ÃàÆ ù ñË Õ¶ À¹æ¯º
ÚñÆ ×ÂÆÍ
çÈܶ Ççé Ç´ÃàÆ ÃÕÈñ éÔƺ ×ÂÆÍ éÅ ÔÆ ÜËé¶ëð Õ§î Óå¶Í ç¹êÇÔð
å¾Õ ç¯ò¶º õÅî¯ô ðÔÆÁ»Í ÜËé¶ëð é¶ ÔÆ ×¾ñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÒÒÇ´ÃàÆ ×¾ñ ù
ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð, î˺ Õ¶ñì 寺 Çìé·Å éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ î˺ À¹Ôù ìóÅ
ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô»Í À¹Ô òÆ îËù ìóÅ ÇêÁÅð ÕðçË... À¹Ôé¶ À¹Ô Ãí Çç¾åË,
ܯ å¶ð¶ âËâ îËù éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ öñåøÇÔîÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø CD

ÒÒöñåëÇÔîÆ, ÇÂÔ å¹Ãƺ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯? ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù... ÁîðÆÕÅ
ç¶ Õùé ÁéÈÃÅð î˺ AH ÃÅñ å¾Õ éìÅñ× Ô», êð êzÇÕðåÆ é¶ îËù
ê±ðéåÅ êzçÅé Õð Çç¾åÆ Â¶Í î˺ ìÔ¹å Õ¹Þ Ã¯ÚçÆ Ô», îÇÔÃÈà ÕðçÆ Ô»ÍÓÓ
ÒÒÇ´ÃàÆ åȧ Áܶ òÆ ì¾ÚÆ Â¶º, ÇÂÔ Ãí å¶ð¶ ÇçîÅö ÓÚ ò§çéÅ é¶
íÇðÁËÍ À¹Ô åËù ÇÔ§çÈ ìäÅé Óå¶ å¹ñÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÍÓÓ Ç´ÃàÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ×¹¾Ã¶
çÆÁ» ñÕÆð» À¹ÎÎξíðÆÁ».. ò§çéÅ çÆ ×¾ñ ïÅç ÁÅªç¶ ÔÆ À¹Ô ô»å Ô¯
×ÂÆ... ÒÒ×ðñÃ, ×¹¾ÃÅ Çòò¶Õ í§× Õð Çç§çËÍ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ ëËÃñÅ ñËäÅ Ô¯ò¶
Ü» îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÕÇÔäÆ Ô¯ò¶, å» ô»å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ
Ç´ÃàÆ é¶ éðî Ô¹§ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» ÕðÕ¶ î¶ð¶ Ççñ ÓÚ
ÁÅêäÆ Ç¾÷å ؾà éÅ Õð¯Í å¹Ãƺ òÆ ÜÅäç¶ ú, ÇÂÔ ÃÔÆ éÔÆºÍ å¹ÔÅù å»
ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔƺ, å¹ÔÅâÆ ì¶àÆ çÆ ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ Õ篺 çÆ Çê¾Û¶ ðÇÔ ×ÂÆ
¶...À¹Ôù îÔÆéÅ Õ篺 ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ã Ççé À¹Ôé¶ ÕÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ?
êÇÔñÆ ìzÅ À¹Ôé¶ Õ篺 õðÆçÆ? ÇÂÔé» Ãí ×¾ñ» çÅ ÇõÁÅñ ÇîÇÃ÷ ô§Õð
é¶ ð¾ÇÖÁÅ, ÇÂÔé» éÅñ ܹóÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ îËù Çç¾åÆ, îËù ÇþÇÖÁå
ÕÆåÅÍ Õ¶ñì Á§Õñ çÆ íÅôÅ éÅ ì¯ñ¯, î¶ðÆ ÃîÞ ÓÚ Ãí ÁŪçËÍÓÓ ÇÂÔ
ùä Õ¶ ÜËé¶ëð Çã¾ñÆ êË ×ÂÆÍ
Ç´ÃàÆ îè¹ð ÁòÅ÷ Çò¾Ú ÕÇÔ§çÆ ×ÂÆ, ÒÒî», å¹ÃÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆ Ô¯,
î¶ðÆ î» Ô¯Í î»-ìÅê üä¶ éÔƺ Ü»ç¶Í ÃÆÇîå ÃÅèé» å¶ å¹ÔÅâÆÁ» îÜìÈðÆÁ»
ù î˺ Ú§×Æ åð·» ÃîÞçÆ Ô»Í î˺ ç¯ ÇòÕñê å¹ÔÅù Çç§çÆ Ô»Í êÇÔñÅ, ܶ
å¹Ãƺ Ô¹ä¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ Õð銶 å» î˺ ÃÕÈñ ç¶ ÃñÅÔÕÅð éÅñ ×¾ñ ÕðÕ¶,
ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜÕðåÅ çÆ îçç éÅñ êÅñäØð Òë¯Ãàð Ô¯îÓ ÚñÆ Ü»çÆ
Ô»Í Õ¶ñì Á§Õñ ç¶ éÅñ î˺ ÇÂà Øð Çò¾Ú éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ î˺ À¹Ôé» çÆ
ôÕñ òÆ éÔƺ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆÍ çÈÜÅ, å¹Ãƺ ÇòÁÅÔ ñÂÆ î¶ð¶ ÁáÅð» ÃÅñ
çÆ Ô¯ä çÆ À¹âÆÕ Õð¯Í Ü篺 î˺ ÕÅñÜ ÚñÆ ÜÅò»×Æ, å¹Ãƺ ÇòÁÅÔ ÕðÅ
ñËäÅÍ ç¯ ÃÅñ Õ¶ñì Á§Õñ ÇÂà Øð ÓÚ Ü» Øð ç¶ ÁÅÃ-êÅà òÆ éÔƺ
ÁÅä׶, éÔƺ å» î˺ í¹¾ñ Ü»ò»×Æ ÇÕ å¹Ãƺ À¹Ôé» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ
ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯Í IAA é§ìð âÅÇÂñ ÕðÇçÁ» îËù ç¶ð éÔƺ ñ¾×äÆ, ê¿Ü Çî§à ÓÚ
ê¹Çñà êÔ¹§Ú ÜÅò¶×ÆÍ å¹Ãƺ Õ¶ñì ù À¹Ôé» ç¶ Øð Ü» ìÅÔð Çîñ ÃÕç¶
Ô¯, îËù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍ å¹ÔÅâÆ ÷ð¹Èðå î˺ ÃîÞçÆ Ô»ÍÓÓ ÜËé¶ëð
Ç´ÃàÆ ç¶ çîÕç¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ê¾Õ¶ ÁÅåîÇòôòÅà Á¾×¶ Þ¹Õ ×ÂÆÍ Ç´ÃàÆ
ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÕÈñ çÅ Õ§î Õðé ÚñÆ ×ÂÆÍ
ÜËé¶ëð ÃÅðÆ ðÅå îîåÅ å¶ ÕÅÇÂÁÅ çÆ ÕÅîéÅ ç¶ Á§åðçò§ç
Çò¾Ú À¹ñÞÆ ÜÅ×çÆ ðÔÆÍ ÇÂÕ êÅö Õ¶ñì, ÇÜÔóÅ À¹Ôù ÁæÅÔ ÃðÆðÕ
ù¾Ö Çç§çÅ þ å¶ À¹ÔçÆÁ» ñ¾Û¶çÅð ×¾ñ» À¹Ôù ÷îÆé 寺 ÁÅÃîÅé å¾Õ ñË
Ü»çÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé¶ ÜÆÃà çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶ ÜËé¶ëð ù ÇòôòÅà ç¹ÁÅÇÂÁÅ
ÃÆ ÇÕ À¹Ôé¶ Ç´ÃàÆ ç¶ éÅñ ÁËÃÅ-òËÃÅ Õ¹Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö ì¶àÆ...
¶éÅ ò¾âÅ ÞÈá À¹Ô éÔƺ ì¯ñ ÃÕçÆÍ À¹ÔçÆ ÁÅåîÅ éÔƺ î§éçÆÍ Ã¯Ú» ç¶
‡≈È∂‚Ø CE

׶ÇóÁ» Çò¾Ú À¹Ôù ò§çéÅ Óå¶ ×¹¾ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ôù ÇÂÕ¾ñÅêé ÇÕª
éÔƺ ü¾íçÅ? À¹ÔçÆ ç¶Ô ÇÕª éÔƺ î§× ÕðçÆ? À¹Ô Þ¹§ÜñÅ ×ÂÆÍ
À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ ç¶ ×¾ç¶ æ¾ñ¶ ç¾ìÆ ÇÕåÅì ÒÕÅîÃÈåðÓ Õ¾ãÆ,
À¹Ôç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ ù ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÃÇÔñÅÇÂÁÅÍ ìÅÕÆ ê¿ÇéÁ» ù À¹ñàêñà Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ Õ¶ñì é¶ Ò콺âà Á˺â é¯ìñÓ å¯º À¹Ôù õðÆÇçÁÅ ÃÆ å¶
ÜËé¶ëð ç¶ Üéî Ççé çÅ å¯ÔøÅ ÃÆ À¹Ô ÇÕåÅìÍ Üéî Ççé òÅñÆ ðÅå
ÇÕåÅì Çò¾Ú ÇÚåðÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» çÅ ÁÅé§ç À¹áÅ ÀÔé» é¶ Úðî ù¾Ö
îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹Ôé» êñ» çÆ ïÅç Çò¾Ú À¹Ô ×òÅÚ ×ÂÆÍ ÇÕåÅì
À¹Ôé¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ñÂÆÍ Õ¹Þ ç¶ð å¾Õ À¹Ô ïڻ çÆÁ» åð§×» Çò¾Ú òÇÔ
×ÂÆÍ À¹Ôù ÁÅêäÅ ÃðÆð íÅðÅ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ԯä ñ¾×Å, Ô§ÞÈÁ» éÅñ
Á¾Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í
ë¯é çÆ Ø¿àÆ é¶ À¹ÔçÅ ÇèÁÅé í§× ÕÆåÅ, Ç´ÃàÆ é¶ ë¯é ü¾Õ
ÇñÁÅ þÍ À¹Ôù ò§çéÅ çÆ ×¾ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ, ÒÒÜËé¶ëð , ÇÂÕ ÃðÆð ÔÆ
å» ÁÅêäÅ Ô¹§çËÍ ÇÂÔù Áé¹ôÅÃé Çò¾Ú ð¾ÖäÅ ÷ðÈðÆ þ, ÇÂÔ Õ§î ÇçîÅö
ÕðçÅ þÍ ÇèÁÅé ÔÆ ÇçîÅ× å¯º ÃÔÆ Ã§ç¶ô ÇçòÅ ÃÕçÅ þÍ åȧ îËâÆà¶ôé
ÕÇðÁÅ Õð, íàÕäÅ ð¹Õ ÜÅò¶×Æ å¶ ÃÔÆ ÇçôÅ Çîñ¶×ÆÍÓÓ À¹Ã Ççé
ÜËé¶ëð ÇÚó ×ÂÆ ÃÆÍ
Ô¹ä òÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÖ¾Þ ×ÂÆ, ÒÒîËâÆà¶ôé, Á½é îÅÂÆ ë¹à! ÇÜò¶º
ÖÅäÅ-êÆäÅ ÃðÆð ñÂÆ ÷ðÈðÆ Â¶, òËö ÔÆ ÇêÁÅð å¶ ÃËÕÃ! ÇÂÕ êÅðàéð
ÚñÅ ÜÅò¶, çȹÜÅ ÁÅêäÆÁ» ǾÛÅò» ÇÕª îÅð¶? ÇÂÔ Ãí íÅòéÅò» ç¶
çîé òÅñÆÁ» ×¾ ñ » é¶ Í ò§ ç éÅ ù À¹ Ô çÅ çðôé î¹ ì ÅðÕÍ À¹ Ô å»
ÁËìé½ðîñ ÁË, î˺ À¹Ô¯ ÇÜÔÆ ÇÕª ìä»?ÓÓ
Á§çðñÅ ð¯Ô Õ¾ã Õ¶ ÜËé¶ëð æ¯ó·Å ÔñÕÅ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ þ, Õ§éê¾àÆ
寺 ÜìÅó¶ å¾Õ åéÅÁ ÃÆÍ
Ç´ÃàÆ é¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ïéñ ù ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. í¶ÇÜÁÅ...
ÒÒî§îÆ ù ÕÇÔäÅ, À¹Ô ØìðÅä éÅ, îËù ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÁŪçÆ
þÍÓÓ
êð À¹Ôù ñóÅÂÆ ñóéÆ éÔƺ êÂÆÍ Ãò¶ð¶ Ü篺 ÜËé¶ëð À¹ÎÎξáÆ,
À¹ÔçÅ ÇÚÔðÅ íÅðÆ ìðëìÅðÆ å¯º ìÅÁç ì¾çñ» ç¶ À¹ÔÇñúº Úó·ç¶ ÃÈðÜ
òð×Å À¹ÎÎξÜñÅ Áå¶ ÇéÖÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ôÅÇÂç ÇÕö ëËÃñ¶ Óå¶ ê¹¾Ü ü¾ÕÆ
þÍ
ÃÕÈñ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÜËé¶ëð é¶ Ç´ÃàÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇ´Ã, åȧ ÁðÅî éÅñ
ç¯ ÃÅñ êó· ÃÕçÆ Â¶ºÍ îËù å¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» î§÷Èð é¶ÍÓÓ Ç´ÃàÆ
î¹ÃÕÅ êÂÆ, ôÅÇÂç À¹Ôù î» ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çŠǧå÷Åð ÃÆÍ êÇÔñÆ ÇÖóÆ
Ã𷯺 ò»× àÇÔÕÆ Ô¯ÂÆ À¹Ô ÃÕÈñ ì¾Ã ò¾ñ í¾ÜÆÍ
ÃÕÈñ 寺 ìÅÁç Ç´ÃàÆ é¶ ì¶ìÆ ÇÃÇà§× ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ, À¹ÔçÆÁ»
ÕÂÆ ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÂÔ Õ§î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ê¿çð»-ïñ» ÃÅñ
‡≈È∂‚Ø CF

çÆ À¹îð Ô¯ä Óå¶ Õ¹óÆÁ» ÃÕÈñ 寺 ìÅÁç î»-Çêú ç¶ Øð éÅ Ô¯ä ÕÅðé
ì¾ÇÚÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö çÅ Õ§î ô¹ðÈ Õð 綺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ À¹Ôé» ù Õ¹Þ
êËö Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» Çò¾Ú Ç´ÃàÆ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð
Çò¾Ú é½ÕðÆ òÆ Õðé ñ¾×ÆÍ ÇÂÃ寺 ÕîÅÇÂÁÅ êËÃÅ À¹Ô ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ
ñÂÆ Ü¯óé ñ¾×ÆÍ ÇÂÕ òÅð Õ¶ñì À¹Ã ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Çò¾Ú ×ð½ÃðÆ ñËä
ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ À¹Ô Õ§î ÕðçÆ þ, êð À¹Ôé¶ Ç´ÃàÆ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ òÆ éÔƺÍ
ç¯-Çå§é òÅð À¹Ô À¹ÔçÆ î½î ù Øð Û¾âä ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅÔ𯺠ÔÆ ÚñÅ
Ç×ÁÅÍ Ç´ÃàÆ çÆÁ» Áùð¾ÇÖÁÅ çÆÁ» íÅòéÅò» ÃÇæð Ô¯ä ñ¾×ÆÁ»...
ç¯ ÃÅñ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ìÆå ×Â¶Í Ã¯éñ ù å» À¹Ô ÃÕÈñ Çò¾Ú
Çîñ ÔÆ ñ˺çÆ þ, ò§çéÅ ç¶ éÅñ òÆ À¹Ô ܹóÆ ÔÂÆ þÍ ÁËÃ. ¶. àÆ. çÆ
êðÆÇÖÁÅ, ÇÜÃç¶ é§ìð» éÅñ ÕÅñÜ Çò¾Ú çÅõñÅ ÇîñçÅ þ, ò§çéÅ çÆ
ç¶Ö-ð¶Ö Çò¾Ú ç¯ò» é¶ À¹ÎÎÎ¾Ú ñËòñ Çò¾Ú êÅà ÕÆåÆÍ ÕÅñÜ çÅõñ¶ ç¶
ëÅðî òÆ ò§çéÅ é¶ ÔÆ íðòÅÂ¶Í îôÔÈð ÕÅñÜ» 寺 ì¹ñÅòÅ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ïéñ é¶ ì¯Ãàé ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÃòÆÇ´åÆ í¶Ü Çç¾åÆ þ, À¹Ô âÅÕàð
ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ Á¾á ÃÅñ ñÂÆ ÇþèÅ âÅÕàðÆ êz¯×ðÅî Çò¾Ú À¹Ôù
çÅõñÅ ÇîÇñÁÅ þÍ Ç´ÃàÆ é¶ ç¯ ÕÅñÜ» ù üÇäÁÅ, ÇÜÔé» å¯º À¹Ôù
òÜÆøÅ Áå¶ ÁÅðæÕ îçç Çîñä çÆ ÁÅà þÍ Áܶ À¹Ôé¶ ÃòÆÇ´åÆ ÇÕö
ù òÆ éÔƺ ؾñÆÍ À¹Ôç¶ Õ¯ñ Á§åî ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ç¯ Ôøå¶ çÅ Ãî» þÍ
ÃðØÆ Ô¯ÂÆ ù Áܶ Õ¹Þ êñ ÔÆ ìÆå¶ Ãé, À¹Ã¶ Ã ïéñ é¶ ñ×ê×
ÚÆÕç¶ Ô¯Â¶ ò§çéÅ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÒÒî½î, Õî Áê Ãà¶ÁðÃÍÓÓ ÁòÅ÷ ùäç¶
ÔÆ ò§çéÅ ðïÂÆ Çò¾Ú¯º í¾Ü Õ¶ À¹ÎÎξêð ×ÂÆÍ
ïéñ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ§ÇêÀÈàð Ö¹¾ñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ Ç´ÃàÆ çÆ ÇÂÕ
ò¾âÆ ÃÅðÆ ÂÆî¶ñ..., ÇÜà Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ þ—
ò§çéÅ î»,
ÇÂà çì¯èé çÅ Ô¾Õ õ¹ç ÔÆ ñË ðÔÆ Ô»Í ìó¶ Ççé» å¯º å¹ÔÅù ÇÂÃ
åð·» ì¹ñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã», êð ì¹ñÅ éÔƺ ÃÕÆÍ åÕðÆìé þå òܶ, Õ¾ñ·
ðÅåƺ î˺ Øð Û¾â Çç¾åÅÍ ôÅî ç¶ ê¿Ü òܶ, ôðÅðåÆ î¹ÃÕÅé ñÂÆ Õ¶ñì
Á§Õñ î½î éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ Øð ÁŠ׶ å¶ ÁÅªç¶ ÔÆ î» ç¶ åðÕ ô¹ðÈ Ô¯
×Â¶Í ç¯ ÃÅñ Õ¶ñì é¶ ÃÅâÆ ×¾ñ î§éÆ, Á¾Ü À¹ÔçÆ Ã¹ä ñúÍ À¹Ô î¶ðÆ
ÕÃî ÖÅ Õ¶ åËù ì¶àÆ î§éçÅ þÍ ÇÂÔé» ×ðîÆÁ» Çò¾Ú éÅñ ðÇÔ Õ¶
êÇðòÅð å¶ ìÅê çŠù¾Ö ñË ñú, Çëð å» åȧ ÚñÆ ÔÆ ÜÅäÅ þÍ î½ºî Á§Õñ
çÆ ÚÅñ Çò¾Ú ÁÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ î˺ À¹Ôé» çÆÁ» À¹ÔÆ ê¹ðÅäÆÁ» é÷ð», Á¾Ö»
ÓÚ åËðçÆ ÇêÁÅà Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Çܾå ç¶ íÅò êó· ñ¶ ÃéÍ î˺ òÆ
ÁËÕÇà§× ÕÆåÆ ÇÕ îËù À¹Ôé» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ìóÆ õ¹ôÆ þ å¶ ÇÂÕ À¹åÃò
éÅñ éò¶º ÜÆòé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô»Í ðÅå ù Çòô¶ô ÖÅäÅ
ìäÅéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô»Í ÇÂÕ ¦îÆ-Ú½óÆ ÇñÃà ç¶ Õ¶ À¹Ôé» ù ×ð½ÃðÆ ñËä
í¶Ü Çç¾åÅÍ ÷ðȹðÆ ÃîÅé ü¾Õ Õ¶ î˺ Øð Û¾â Çç¾åÅ... ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ î½î
‡≈È∂‚Ø CG

òÅÃå¶ Û¾â ÁÅÂÆ Ô»Í Õ¹Þ êËö îºË ܯó¶ Ãé, À¹Ô ÇÂà Ã Õ§î ÁÅÀ¹ä׶Í
ÇÕÔó¶ ÕÅñÜ Çò¾Ú çÅõñÅ ñò»×Æ, éÔƺ ÜÅäçÆ! å¹ÔÅù ç¾Ã ç¶ò»×ÆÍ
êð î½î Áå¶ Õ¶ñì Á§Õñ ù Õç¶ éÔƺ å¶ Õ¹Þ òÆ éÔƺ ç¾Ã»×ÆÍ î˺ ÃÅðÆ
À¹îð À¹Ôé» å¯º çÈð ðÇÔäÅ þÍ å¹ÔÅⶠկñ ÁÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁáÅðò¶º Üéî
Ççé Çò¾Ú Çå§é Ççé ìÅÕÆ é¶Í Õ¶ñì Á§Õñ ÕîÆéÅ þÍ éìÅñ× ù ê¹¾á¶
ðÅÔ êÅÀ¹ä çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ å¹ÔÅù å§× Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ïô¯çÅ îËïÅ ù ÁËÃ
åð·» Û¾â»×Æ, Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ å¹ÔÅⶠçÃÕÅð å¶ Ã-Ã
Çç¾åÆÁ» éÃÆÔå» ãÅñ å¶ ÕòÚ çÅ Õ§î Õðé׶, ïéñ ù çíÅÇñúÍ À¹Ô
î¶ð¶ ÇÂà åð·» ÜÅä éÅñ ìóÆ ç¹ÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ å¹Ãƺ î¶ð¶ îé Çò¾Ú î§çð çÆ
Ø¿àÆ ò»× ÃîŶ ԯ¶ Ô¯Í å¹ÔÅâÆÁ» ×¾ñ» çÆ ×餆 î¶ð¶ Õ§é» Çò¾Ú ×ȧÜçÆ
ðÇÔ§çÆ þÍ î» ìÔ¹å õ¹ô Ôé å¶ î˺ À¹Ôé» ñÂÆ õ¹ô Ô»Í Ô¹ä î˺ À¹Ôé» ù
Çîñ»×Æ éÔÆºÍ ÜÆòé ñÂÆ, ܯ ïÇÚÁÅ þ, À¹Ã À¹ç¶ô å¾Õ êÔ¹§ÚäÅ ÚÅÔ¹§çÆ
Ô»Í ÇÜà Ççé Õ¹Þ ìä ×ÂÆ, À¹ç¯º å¹ÔÅù Çîñä ÷ðÈð ÁÅò»×Æ... à¶Õ
Õ¶Áð, ÇõÁÅñ ð¾ÖäÅÍ
å¹ÔÅâÆ îȹ§Ô ì¯ñÆ ì¶àÆ
Ç´ÃàÆÍ
ïéñ ÇÚ¾áÆ êó·ç¶-êó·ç¶ ð¯ êÂÆÍ ÇÂÃ寺 êÇÔñ» ÇÕ ò§çéÅ À¹Ôù
ü¾ê ÕðŪçÆ, â¯ð ìËÎÎξñ ò¾ÜÆÍ ç¯ò¶º þðÅé Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Ã Õ½ä
ÁÅÇÂÁÅ þ? ò§çéÅ ÜñçÆ éÅñ æ¾ñ¶ ×ÂÆ, çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ, ê¹ÇñÃ
ÁëÃð ç¶ éÅñ Õ¶ñì Áå¶ ÜËé¶ëð ù Öó·¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ò§çéÅ Çìé·Å Õ¹Þ ì¯ñ¶
ÇÂôÅð¶ éÅñ À¹Ôé» ù ïéñ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ñË ÁÅÂÆ å¶ ÂÆî¶ñ êó·Å Çç¾åÆ...
ÁøÃð À¹Ôé» ç¯ò» ù ØÈðçÅ ê½óÆÁ» À¹åð Ç×ÁÅ...
ÁÇÜÔÅ ñ¾×Å, ÇÂÕ àÅðé¶â¯ ÒÒêzí§ÜéÓÓ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ãí Õ¾¹Þ åÇÔÃéÇÔà Õð Ç×ÁÅÍ á¾×Æ ÖóÆ ÜËé¶ëð çÆÁ» Á¾Ö» Ç×¾ñÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
ìÅÔð ì¾çñ» é¶ ÇíÁ§Õð ×ðÜéÅ éÅñ ÇÕå¶ ÇìÜñÆ Ã¹¾àÆÍ å¶÷ å¹øÅé Áå¶
Ôé¶ðÆ ô¯ð îÚÅªç¶ îÇÔÃÈà ԯ¶! Ãíé» ç¶ Á§çð ÇÂÕ òÅòð¯ñÅ À¹ÎÎξÇáÁÅ...
ìÅÔð å¶ Á§çð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» ÁòÅ÷» ùäÅÂÆ ç¶ä ñ¾×ÆÁ»Í
JJJ

‡≈È∂‚Ø CH

ÃÈðÜ ÇÕª ÇéÕñçË?
À¹Ô ×¾å¶ çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ ÃÅðŠ๾ÕóÅ Ô¾æ ÓÚ ñË Õ¶ ÕóÕçÆ è¹¾ê
Çò¾Ú ìÇÔ ×¶, À¹æ¶, ÇÜæ¶ ÕÅð» æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ð¹Õ Õ¶ Á¾×¶ òè Ü»çÆÁ»
ÔéÍ Çìé·Å é·Åå¶-è¯å¶, îËñ¶-Õ¹ÚËñ¶ Õ¾êóÁ» Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ åðÃï¯×
ôÕñ ìäÅÂÆ, ×¾å¶ ç¶ à¹¾ÕÇóÁ» ù ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ
þ, ÒÒÔ¯îñËÃ, éÆâ ï¯ð þñê!ÓÓ ÕÅð» Á¾×¶ òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,
À¹Ôé» ò¾ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ
Ã˺Õó¶ ÕÅð» Çò¾Ú¯º ÇÃðë çà ìÅð» ÕÅð» òÅñ¶, ÕÅð çÅ ôÆôÅ Ô¶á»
ÕðÕ¶ À¹Ôé» ò¾ñ Õ¹Þ âÅñð ù¾àç¶ Ôé å¶ Çëð ÃêÆâ òèÅ Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶
ÔéÍ ç¯ò¶º Á¾Ö» éÅñ ÔÆ âÅñð Ç×äç¶ Ôé, ÇÂÕ-çÈܶ ù ò¶Öç¶ Ôé Áå¶
é»Ô Çò¾Ú ÇÃð ÇÔñÅ Çç§ç¶ ÔéÍ
Ô¹ä À¹Ô ÃóÕ ç¶ éò¶º Õ¯é¶ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ ÇéôÚå æ»
Óå¶ î¹óé ñÂÆ ÁË×Ç÷à ç¶ Õ¯é¶ Óå¶ ð¹Õä çÅ ÇÚ§é· þÍ ïÅéÆ Ãà”½ê ÃÅÂÆé!
Çܪ ÔÆ ÕÅð» ð¹ÕçÆÁ» Ôé, À¹Ô ×¾å¶ çÅ à¹ÕóÅ À¹Ôé» ç¶ ÃÅî·ä¶ Õð
ç¶ºç¶ ÔéÍ Õ¹Þ ñ¯Õ» é¶ ×Åñ·» Õ¾ãÆÁ», ÒÒìÅÃàðâ, ïÈ ÁÅð ìðâé Á½é ç
ïÃÅÇÂàÆÍÓÓ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð çÅ ôÆôŠԶỠÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÇ ïÈ
×ÅÂÆà ⽺à òðÕ?ÓÓ ç¯ò¶º ãÆá Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, ×Åñ·» ùä Õ¶ ÇÚÔðÅ íÅòÔÆé
ÔÆ ðÇÔ§çÅ þ å¶ ç¯ò¶º ÁÇÜÔÆ ÁËÕÇà§× Õðç¶ Ôé, ÇÜò¶º À¹Ôé» é¶ Õ¹Þ
ùÇäÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ×¾å¶ çÅ à¹ÕóÅ Ô¾æ ÓÚ ñÂÆ Ã¹¾Õ¶ ì¹¾ñ» å¶ ÜÆí ë¶ðç¶ å¶
û¾Õ éÅñ ×ñÅ åð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÇÂÕ ÕÅð ù Û¾â çÈÜÆ
ò¾ñ à¹ð ê˺ç¶Í
ÕÂÆ Ççé» å¯º À¹Ôé» ç¶ ×ñ¶ ù¾Õ¶ ê¶ ÔéÍ ôðÅì çÆ ÇÂÕ ìȧç
À¹Ôé» ù éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ êÈð¶ ìçé Çò¾Ú åäÅÁ þÍ À¹Ôù åäÅÁ ðÇÔå
Õðé ç¶ ÃÅèé çŠܹ×Åó éÔƺ Õð ÃÕ¶Í Ü¶ì Çò¾Ú òËñë¶Áð ò¾ñ¯º Çîñ¶
ÖÅä¶ ç¶ ÕÈêé» å¯º ÇÃòŶ ÇÂÕ âÅñð òÆ éÔƺ À¹Ôé» Õ¯ñÍ ÇÂÔ ÕÈêé
ÃðÕÅð À¹Ôé» ù ÖÅä çÆÁ» ÚÆ÷» õðÆçä ñÂÆ ç¶ºçÆ þÍ ÕÈêé ò¶Ú Õ¶
À¹Ô ôðÅì çÆ ì¯åñ å¶ ÇÃ×ðà çÅ êËÕ õðÆçäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé, êð À¹Ôé» ù
Õ¯ÂÆ õðÆççÅð éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ç¯ò¶º ÇéðÅô Ôé, êð¶ôÅé ÔéÍ ÔñÕ êÅäÆ
éÅñ ÃÈå éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ À¹Ôé» ù ìÆÁð ÚÅÔÆçÆ Â¶, Çò·ÃÕÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶!
ÇÂÔ Ãí À¹Ô ÇÕ毺 ÇñÁÅä? ÔÅð Õ¶ Á¾Ü À¹Ôé» ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ è§çÅ
ÁêéÅÇÂÁÅ... ÇÂà éÅñ ÕÂÆ òÅð Ú§×Æ ÕîÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ
ÇÂÕ ðÅå çÅ êÈðŠù¾Ö ç¶ Ü»çÆ þÍ À¹Ô ðÅå Á×ñ¶ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ
‡≈È∂‚Ø CI

À¹Ôé» ù ÕÅëÆ å¹ôà Õð Ü»çÆ þÍ
ôÅî ãñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ù± Ç×ÇäÁÅÍ
Áܶ òÆ îé ÚÅÔÆ ðÕî êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ç¯ò¶º ìóÅ æ¾Õ ׶ ÔéÍ êÃÆé¶
éÅñ Çí¾Ü ׶ Ôé å¶ À¹Ôé» é¶ ôÅî 寺 êÇÔñ» ÔÆ ôËñàð Ô¯î Çò¾Ú
êðåäÅ þÍ À¹Ô é¶ó¶ ç¶ ìà Ãà½ê ò¾ñ à¹ð êÂ¶Í ç¯ò¶º ü¾ê ÔéÍ Õ¹Þ ì¯ñ
éÔƺ ðÔ¶Í âÅÀÈé-àÅÀÈé ðÅñ¶Ô çÆ ì¾Ã ÁŪçÆ ò¶Ö Õ¶ í¾Ü Õ¶ À¹Ôç¶ Çò¾Ú
Úó· ×Â¶Í ÇÂÔ ìà ì¶Øð ñ¯Õ» çÆ ðïÂÆ ÒÃÈê ÇÕÚéÓ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð¹ÕçÆ
þÍ À¹æ¶ ÔÆ î¹ëå çÅ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ À¹Ô é¶ó¶ ç¶ ôËñàð Ô¯î Çò¾Ú ýä ñÂÆ
ÜÅä çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ççé» å¯º À¹Ô ÇÂÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À¹Ô
ÁÅêä¶ ÕÈêé ìÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ù ò¶Ú Õ¶ À¹Ô Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ
êËö ìäÅéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ
ìà Çò¾Ú ìÇÔ§ç¶ ÔÆ êÇÔñÆ òÅð êÆàð é¶ îÈ§Ô Ö¯Çñ·ÁÅ...ÒÒòÂÆ, î§çÆ
é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ù þÚƺ îÅð ù¾ÇàÁËÍ îËù À¹Ôé» Óå¶ åðà ÁÅ ÇðþÍ
À¹Ôé» Õ¯ñ ÃÅⶠòðÇ×Á» ì¶Øð» ù ç¶ä ñÂÆ âÅñð éÔƺÍÓÓ
ÇÃð Ö¹ðÕç¶ Ô¯Â¶ ܶîÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒïÅð êËö ç¶ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ
òÆ Û¯à¶ Ô¯ ׶ é¶Í ÇÂéÃÅéÆÁå å» ðÔÆ ÔÆ éÔƺ! Çå¾ÖÆ è¹¾ê ÓÚ ìËᶠíÆÖ
î§×ç¶ ðÔ¶Í ÇÕö ù åðà éÅ ÁÅÇÂÁÅ! êÇÔñ» ÕÅëÆ êËö Çîñ Ü»ç¶ ÃéÍÓÓ
À¹Ã ìà Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅåð ì¶ð¯÷×Åð, ì¶ÕÅð, ì¶Øð ÇêÛñ¶ Ãà½ê 寺
ÔÆ ìËᶠԯ¶ ÃéÍ À¹Ô Ãí ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ܶîà çÅ ÃÅæ ç¶ä ñ¾×¶, ÒÒÔ», Ô»,
ìóÅ öñå ÁË ÇÂÔÍ ñ¯Õ» ù ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçË... ÇÕ§éÆ ÇîÔéå Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ!ÓÓ
ÒÒÃÅâÆ ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞçÅ éÔÆºÍ Á¾Ü ç¯ Ü×·Å Õ§î î§×ä Ç×ÁÅ
Ã»Í Õ§î ÇîÇñÁÅ éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔÆ Ô¯ ÇðþÍ ìà Çò¾Ú Úóé
ñÂÆ òÆ êËö ÚÅÔÆç¶ é¶Í ÇÕ毺 ÇñÁÅò»?ÓÓ ìà Çò¾Ú ìËáÅ îÅÂÆÕ ð¯Ã éÅñ
ì¯ÇñÁÅÍ
ÒÒÃðÕÅð ù Õ¹Þ ÕðéÅ ÚÔÆçËÍ ÃÅⶠÁð׶ ì¶ð¯÷×Åð, ì¶Øð ñ¯Õ»
ñÂÆ î¹ëå ìû ÚñÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶!ÓÓ Ü¶îà ì¯ÇñÁÅÍ
ÒÒú¶ ÃðÕÅð é¶ Õ¹Þ éÔƺ ÕðéÅÍ ïÈ. ÁËÃ. ¶. çÆ ÇÂÕ¯éîÆ çÅ ì¹ðÅ
ÔÅñ ÁËÍ ò¶Öç¶ éÔƺ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÃÅù öðÆì» ù ç¶ä ñÂÆ êËö þé·Æº?ÓÓ
êÆàð ì¯ÇñÁÅÍ
×¾ñ» Õðç¶-Õðç¶ âÅÀÈé-àÅÀÈé ðÅñ¶Ô ç¶ ôËñàð Ô¯î ç¶ Õ¶ºçðÆ
çëåð çÅ ìà Ãà½ê ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãí ÇÂæ¶ ÔÆ À¹åð ×Â¶Í ðïÂÆ ÇÂö çøåð
Çò¾Ú þÍ
ôÅî Ô¹§ç¶ ÔÆ ÃÈê ÇÕÚé Çò¾Ú Ô¯îñËà ñ¯Õ ÖÅä¶ ñÂÆ ÇÂվᶠԯä¶
ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¾Ú ÇÂÔ Ã½ä ñÂÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ôËñàð Ô¯î Çò¾Ú
Ü×·Å ñ¾í ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ðïÂÆ Çò¾Ú ôÇÔð ç¶ Õ¹Þ ðËÃà¯ð˺à ÁÅêäÅ
ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅäÅ å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð ÁÅêäÆÁ» Ãì÷ÆÁ»
‡≈È∂‚Ø D@

í¶Üç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ» Çò¾Ú ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÔé» çÆ îçç ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ
Ü»çÅ þ å¶ À¹Ô ÕËé ëÈâ ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ Â¶æ¶ í¶Üç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇéôÇÚå Ã
Óå¶ ¦Ú Áå¶ Çâéð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ Ãí Ô¯îñËà Ã Óå¶ ÇÂæ¶
ÖÅäÅ ÖÅä êÔ¹§Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ðïÂÆ Çò¾Ú ÁÕÃð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ
öòÆ Ã§ÃæÅ ç¶ ò¦àÆÁð ÖÅäÅ ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô À¹Ã¶ ðïÂÆ
Çò¾Ú ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔé» ñ¯Õ» ù ÇÖñ»ç¶ ÔéÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ å»
À¹åÃò» Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ÇÂæ¶ ÃòÅçñÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ Ü»ç¶
ÔéÍ
Á¾Ü ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Çò¾Ú ÃæÅéÕ Ã§ÃæÅ ç¶ ò¦àÆÁð» é¶ ÁîðÆÕÆ
ÚÆ÷» êð¯ÃÆÁ»Í ¶ºÜñÅ é¶ îÈ§Ô ìäÅÇÂÁÅ... ÒÒé¯ à¶Ãà!ÓÓ êÆàð é¶ Çëð
ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÅ öðÆì Ô¯ ÇðþÍ ÃðÕÅð ù Õ¹Þ ÕðéÅ ÚÅÔÆçËÍ î§çÆ é¶
ÖÅäÅ òÆ ì¶ÕÅð Õð Çç¾åËÍÓÓ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìËᶠÃÅð¶ Ô¯îñËà ì¯ñ¶, ÒÒåȧ
ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ ÕÇÔ Çðþº ç¯Ãå... ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ!ÓÓ ò¦àÆÁð ü¾êÚÅê ÖÅäÅ
êð¯Ãç¶ ðÔ¶Í
î¹øå çÅ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ܶîà Áå¶ êÆàð é¶ ÁêäÆ ëÈâ Ãà˺êÃ,
ïÅéÆ ÕÈêé Çëð ìÚÅ ñÂ¶Í ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ïÚçÆ þ ÇÕ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺
Ô¶á» ç¶ ñ¯Õ» ù ëÈâ Ãà˺êÃ ç¶ Õ¶ À¹Ô À¹Ôé» çÅ íñÅ Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÃ
éÅñ À¹Ô í¹¾Ö¶ éÔƺ ðÇÔä׶ å¶ ÖÅäÅ ÔÆ ÖÅä×¶Í Ü¶ êËÃÅ ç¶ä׶ å» ôðÅì
å¶ ÇÃ×ðà õðÆç ñËä׶, êð Õ¾ãä òÅñ¶ å» Ôð ðÃåÅ Õ¾ã ñËºç¶ ÔéÍ
ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç À¹Ô ýä ñÂÆ ôËñàð Ô¯î ò¾ñ Ú¾ñ ê¶...
ôËñàð Ô¯î ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ¦îÆ ñÅÂÆé ñ¾×Æ þÍ À¹Ã Çò¾Ú åð·»åð·» ç¶ ñ¯Õ Öó·¶ ÔéÍ ìÔ¹å¶ å» Ççé» ç¶ éÔÅå¶ Ô¯Â¶ éÔƺ ÔéÍ ×§ç¶, Õ¹Þ
éô¶óÆ, Õ¹Þ Ã¾Úî¹¾Ú Ã ç¶ Ô¾æ¯º îÅð¶ ԯ¶, Õ¹Þ ÇÜÔó¶ ÜÆòé Çò¾Ú Õ§î
éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶, êÆàð Áå¶ Ü¶îà ò»×! Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ ñ¯Õ ì¶êðòÅÔ,
ÜÆòé çÆÁ» üä½åÆÁ» 寺 êð·» ÁÅêäÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú â¹¾ì¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ
À¹çÅÃÆ, عàé Áå¶ ì¯ òÅåÅòðé Çò¾Ú ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ
ñÅÂÆé ÓÚ Öó·¶ ïÈÜÆé é¶ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ ù Ô½ÿÆ ÇÜÔÆ ç¾ÇÃÁÅ,
ÒÒìzçð, ÔÅÂÆò¶ D@ Õ¯ñ þðÆà¶Ü ÇÂé î¯àñ òÅñ¶ Á¾èÆ ÕÆîå Óå¶ ÕÈêé ñË
ðÔ¶ é¶ÍÓÓ
À¹Ôé» ç¯ò» é¶ Ã¹ä ÇñÁÅÍ ÇÂÕ-çÈܶ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ ç¯ò» çÆÁ»
Á¾Ö» ÓÚ ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆÍ Çìé·Å ì¯ñ¶ À¹Ô ÇÂÕ-çÈܶ çÆ ×¾ñ ÃîÞ ×¶Í
Á¾Ü çÅ Ççé Ú§×Å þ À¹Ôé» ñÂÆ! þðÆà¶Ü ÇÂé î¯àñ ç¶ éÅñ òÅñ¶
ìà Ãà½ê Óå¶ ð¹Õä òÅñÆ ì¾Ã ÁÅ Õ¶ ÃÈê ÇÕÚé ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¹Õ ÔÆ ðÔÆ
ÃÆÍ À¹Ô ÜñçÆ éÅñ À¹Ã Çò¾Ú Úó ×Â¶Í Õ¹Þ Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶
ùÖç Áé¹íò» çÆ ÕñêéÅ éÅñ ÔÆ À¹Ôé» ç¶ ð¹¾Ö¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ð½äÕ ÁÅ
×ÂÆÍ À¹Ô þðÆà¶Ü ÇÂé î¯àñ Çò¾Ú ׶ å¶ ÁÅêä¶ ÕÈêé Á¾è¶ Çò¾Ú ò¶Ú
Çç¾å¶Í ÕÂÆ î¯àñ òÅñ¶ ëÈâ Ãà˺êà Á¾èÆ ÕÆîå Óå¶ õðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ î¯àñ
‡≈È∂‚Ø DA

ñÂÆ ÖÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» õðÆç ñËºç¶ ÔéÍ À¹Ã éÅñ À¹Ôé» çÆ ÕÅøÆ
ì¾Úå Ô¯ Ü»çÆ þÍ
êËö Ç×äç¶ Ô¯Â¶ ܶîÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ìóÆ Ô¯ ×ÂÆ Â¶Í
ÃÃåÆ å¯º ÃÃåÆ Õ¹óÆ òÆ ê¿ÜÅÔ âÅñð 寺 ؾà ÓÚ éÅñ éÔƺ à¹ðçÆ! Áܶ
Ô¯ð âÅñð ÚÅÔÆç¶ é¶...ÓÓ
ÒÒéÔƺ Á¾Ü ÁÃƺ ÇÂÔé» éÅñ ÔÆ Õ§î ÚñÅäËÍ Ô¹ä Ô¯ð ǧå÷Åð
éÔƺ Ô¹§çÅ...ÍÓÓ êÆàð ì¶ÚËé ÇÜÔÅ Ô¹§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ
î¯àñ ç¶ ìÅÔ𯺠ÔÆ À¹Ôé» é¶ Çëð âÅÀÈé-àÅÀÈé ðÅñ¶Ô òÅñÆ ìÃ
ÁÅêä¶ ê¹ôåËéÆ à¹¾à¶-í¾Ü¶ Øð ÜÅä ñÂÆ ëóÆÍ ÇÂÔ Øð À¹Ôé» ç¶ éÅéÅéÅéÆ çÅ þ, ÇÜà Çò¾Ú À¹Ô ܧî¶-êñ¶ Ôé å¶ Ô¹ä À¹Ô õÃåÅ ÔÅñå Çò¾Ú
þÍ ÇÕö Õ¯ñ À¹Ôù áÆÕ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ êËö éÔÆºÍ ÇÂà Øð Çò¾Ú À¹Ôé»
çÆÁ» ç¯ íËä» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ ðÇÔ§çÆÁ» Ôé å¶ ìÅÕÆ íðÅ Õç¶-Õç¶
ÇÂà Øð Çò¾Ú æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ð¹Õ ñËºç¶ Ôé, êð ðÇÔ§çÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ô», À¹Ô
ç¯ò¶º ÁÕÃð ÁÅªç¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÅ Õ¹Þ ÃîÅé ÇêÁÅ ðÇÔ§çÅ þ ¶æ¶! î»
å» ðÔÆ éÔƺÍ
àËðÆ é» çÆ Á½ðå À¹Ôé» çÆ î» ÃÆÍ À¹Ôç¶ ñÂÆ Òî»Ó ôìç áÆÕ
éÔÆºÍ À¹Ôù î» ÕÇÔäÅ À¹ÇÚå òÆ éÔÆºÍ Â¶ç» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ì¾Ú¶
êËçÅ Õðé òÅñÆ îôÆé ÃÆÍ î» ÕÆ Ô¹§çÆ þ, ì¾ÇÚÁ» ù êåÅ éÔƺ å¶ îîåÅ
ÕÆ Ô¹§çÆ þ, àËðÆ ù êåÅ éÔƺ! ì¾Ã À¹Ôé¶ å» ì¾Ú¶ ù Üéî Çç¾åÅ, öðÆìÆ
ð¶ÖŠ寺 ԶỠòÅÇñÁ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ òËñë¶Áð ñËä ñÂÆ! Ôð ì¾Ú¶
寺 ìÅÁç éò¶º ì¾Ú¶ ç¶ êÅñä ñÂÆ òËñë¶Áð éÅñ À¹Ôù Ô¯ð êËÃÅ Çîñ
Ü»çÅ ÃÆÍ
À¹ÔçÆ î» ÁÕÃð ×¹¾Ã¶ Ô¹§çÆ, ÒÒàËðÆ åȧ Ô¹ä Ô¯ð õÅñÆ éÔƺ ìËᶺ×Æ!
Õ¯ÂÆ Õ§î è§çÅ Õð, éÔƺ å» î˺ Ø𯺠վã ç¶Á»×ÆÍ Ôð ÃÅñ ê¶à ÓÚ ì¾ÚÅ êÅ
ñ˺éÆ Â¶ºÍ åËù å» ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÕÆÔçÅ Çêú Õ½ä ÁË?ÓÓ àËðÆ î» ç¶
×ñ¶ ÓÚ ìÅÔò» êÅ Õ¶ ÕÇÔ§çÆ, ÒÒî», åȧ îËù Ø𯺠éÔƺ Õ¾ã ÃÕçÆÍ î˺ å¶ðÆ
ÇÂÕñ½åÆ Õ¹óÆ Á» å¶ å¶ðÅ ò§ô òèÅ ðÔÆ Á»Í åȧ ×z˺â ÇÚñâðé éÔƺ
ÚÅÔ¹§çÆ?ÓÓ
ÒÒàËðÆ îËù ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» êçç é¶, êð åȧ Õ¯ÂÆ Õ§î å» Õð! ì¾Ú¶
ÁÃƺ êÅñç¶ Á»Í åȧ ÃÅðÅ Ççé ê¹ðô ç¯Ãå» éÅñ ÇÃ×ð¶à ëÈÕçÆ Â¶º å¶
ôðÅì Çò¾Ú îÃå ðÇÔ§éÆ Â¶ºÍ ðÅåƺ åËù Õñ¾ì» 寺 ÇòÔñ éÔÆºÍ åËù êåÅ
òÆ éÔƺ ÇÕ ì¾Ú¶ ÇÕò¶º êñ ðÔ¶ é¶? ìóÆ Õ§î Ú¯ð Ô¯ ×ÂÆ Â¶ºÍ åȧ Ô¾â ÔðÅîÆ
Ô¯ ×ÂÆ Â¶º, Ç夆 ÇÕò¶º Ú¾ñ¶×Å?ÓÓ î» Þ×óçÆÍ
ÒÒÚ¾ñ¶×Å î» Ú¾ñ¶×Å! ò¶ÖçÆ ðÇÔÍ îËù êåË ì¾Ú¶ ڧ׶ êñ ðÔ¶ é¶Í
å¹Ãƺ ڧ׶ éÅéÅ-éÅéÆ Ô¯ÍÓÓ À¹Ô Ծà ն ÕÇÔ§çÆÍ ÒÒòËö î˺ Õ§î ÇÕª Õð»?
ÃÅⶠì÷¹ð×» é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔé» çÆ ×¹ñÅîÆ ÕÆåÆ Â¶, Ô¹ä ÃðÕÅð
çÅ ëð÷ ìäçË ÇÕ ÃÅâÅ ÇèÁÅé ð¾Ö¶ÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø DB

À¹Ôé¶ ÃðÕÅð 寺 ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ðÖòÅ ÇñÁÅ å¶ Ç×ÁÅðò¶º ì¾Ú¶
å¾Õ À¹Ô ÁÅðæÕ ðÈê éÅñ ùð¾ÇÖÁå Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ôç¶ î»-Çêú Õ¹Þ ì¾ÇÚÁ»
å¾Õ õÈì ñóç¶ ðÔ¶Í Çëð À¹Ôé» é¶ òÆ ÔÅñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅÍ
ÁÅðæÕ î÷ìÈåÆ é¶ À¹Ôé» ù ü¾ê ÕðòÅ Çç¾åÅÍ òËñë¶Áð Áé¹ÃÅð êËÃÅ
ì¾Ú¶ ç¶ ÁáÅð» ÃÅñ ç¶ Ô¯ä å¾Õ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé ì¾Ú¶ ù
ÃÕÈñ í¶ÜäÅ ÷ðÈðÆ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ôé¶ À¹Ôé» ù ÃÕÈñ í¶ÇÜÁÅ, êð À¹Ô
êó·ç¶ Ôé Ü» éÔƺ, ÇÂÔ ÜÅäéÅ Õç¶ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ
ÇÕö é¶ êÅà éÔƺ ÕÆåÅ å¶ ÁáÅð» ÃÅñ ç¶ Ô¹§ç¶ ÔÆ À¹Ô Çìé·Å Õ¾¹Þ Çþֶ
ÃÕÈñ Û¾â ׶Í
î» ç¶ Ã¹íÅ, ðÇÔä-ÃÇÔä å¶ ÁÅçå» çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ
ÇÕ Õ¹óÆÁ» î» ç¶ ÔÆ éÕô¶-Õçî Óå¶ ÚñçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ð¯÷ ê¹ðô ìçñçÆÁ»
Ôé å¶ Çå§é·-Çå§é· ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» Õ¹ÁÅðÆÁ» îÅò» ìä Õ¶ ÃðÕÅðÆ í¾åÅ ñË
ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ î¹§â¶ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ Ç×ð¯Ô Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÇéÀÈïÅðÕ
Úñ¶ ×Â¶Í ç¯ Ú¯ðÆ-âÕËåÆ ÕÅðé ܶñ· Çò¾Ú ÔéÍ À¹Ôé» çŠܶñ· Çò¾Ú
ÁÅÀ¹äÅ-ÜÅäÅ ñ¾×Å ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÕ î¹§âÅ ÇÕö Çìñâð éÅñ Õ§î ÕðçÅ
þÍ ì¾Ã À¹ÔÆ Ú§×Å ÇéÕÇñÁÅ þ, ÇÂ¾Õ î¹§â¶ é¶ îÅðܹÁÅéÅ ç¶ ìÈචØð ç¶
ÇêÛòÅó¶ À¹×Å ñ¶ Ãé å¶ À¹Ôé» ù ÃÕÈñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ò¶Úä ñ¾×
ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú îÅðܹÁÅéÅ ×ËðÕùéÆ þ, ÇÃðë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ
Çò¾Ú ÃðÕÅð é¶ Ç÷ÁÅçÅ êÆó òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ö¶åÆ Õðé
Áå¶ Õ¹Þ Ãà¯ð» ù ò¶Úä çÆ ÇÂ÷Å÷å Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ
éÅðÕ¯ÇàÕà ìz»Ú é¶ ÕÂÆ Ççé Çê¾ÛÅ ÕðÕ¶, ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À¹Ôù ëó
ÇñÁÅÍ À¹Ô òÆ Ü¶ñ· Çò¾Ú þÍ
êÆàð Áå¶ Ü¶îà ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º Û¯à¶ å¶ Ü½ó¶ ÔéÍ ç¯ò» Çò¾Ú ×ÇÔðÆ
ç¯ÃåÆ þÍ ÇÂÕ é§ìð ç¶ êÅ÷Æ ÔéÍ ÇÕö Õ§î Çò¾Ú îé éÔƺ ñ¾×çÅ ÇÂÔé»
çÅ! ëzÆ Çò¾Ú ÖÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ î» ò»× òËñë¶Áð çÅ êÈðÅ ëÅÇÂçÅ ü¾Õ
ðÔ¶ ÔéÍ ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ íÆÖ î§× ñËºç¶ ÔéÍ êð ÇîÔéå çÅ
Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í ò¾â¶ íðÅ ÜÅðÜ é¶ À¹Ôé» ù Çìñâð Õ¯ñ
é½ÕðÆ ÇçòÅÂÆ, êð À¹Ô Û¾â-ÛâÅ Õ¶ ÁŠ׶ ÇÕ À¹æ¶ ìóÅ Á½ÖÅ Õ§î
ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ
ÒÒÃÅⶠÃðÆð ìó¶ éÅ÷¹Õ é¶, ÇÂÔ íÅð¶ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÁÃƺ òÆ
ÇÂÔé» ÃðÆð» ù òËö ÔÆ ð¾Ö»×¶, ÇÜò¶º À¹Ô ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ Õ§î
éÔƺ Õð»×¶ÍÓÓ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ç¯ò» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ÜÅðÜ ÚÆÕ ÇêÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂà Øð ÓÚ å¹Ãƺ ñ¯Õ Õ§î ÇÕª éÔƺ
ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶? Õ§î Õð鯺 å¹Ãƺ Çê¾Û¶ ÇÕª Ôàç¶ ú? å¹ÔÅⶠîé ÓÚ
çÈÇÜÁ» ù ò¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ À¹î§× éÔƺ À¹ÎÎξáçÆ, À¹Ôé» ò»× ÜÆä çÆ ÚÅÔ
éÔƺ Ô¹§çÆ? â¾ñ-â¾ëð ÇÜÔ¶ ìËᶠðÇÔ§ç¶ é¶Í ÔðÅîÆ! Ãí ÇéÕ§î¶ Ô¯ ׶ é¶Í
Çéá¾ñ¶ ÇòÔñ¶ ìÇÔ Õ¶ î¹ëå çÆÁ» ÖÅä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ׶ é¶Í ÃÅÇñú, î˺
‡≈È∂‚Ø DC

å¹ÔÅâÆ ç¯ò» çÆ Ç÷§ç×Æ ìçñäÅ ÚÅÔ¹§éÅ å¶ å¹Ãƺ ÇÂö קç×Æ Çò¾Ú ê¶
ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ú...?ÓÓ
ÒÒÇÜæ¶ Ü§î¶-êñ¶, À¹æ¶ åËù קç×Æ é÷ð ÁŪçÆ Â¶Í ÛÆ...ÛÆ ìóÆ
ôðî çÆ ×¾ñ ÁË! ÇÂÔ Øð ÃÅù ìóÅ ÇêÁÅðÅ ñ¾×çËÍ åȧ ܯ òÆ Ç÷§ç×Æ
ÜÆäÅ ÚÅÔ§¹éË, ÜÆÁ! ÃÅù ÇÂà Ãòð× ù Û¾âä ñÂÆ îÜìÈð éÅ ÕðÍ ÁÃƺ
çÈܶ ñ¯Õ» ò»× ç¯ òÕå ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ Õ§î Õð-ÕðÕ¶ îðéÅ-ÖêäÅ éÔƺ
ÚÅÔ¹§ç¶Í À¹Ô å» ÃÅù Çìé·Å Õ§î ÕÆÇåÁ» ÔÆ Çîñ ܻ状ÍÓÓ ãÆá ÇÜÔÅ
îÈ§Ô ìä»çÅ Ô¯ÇÂÁŠܶîà ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ
ÒÒÕÅÕð¯Ú» ù å» ÁÅêä¶ À¹¹ÎÎξê𯺠ÔàÅ ñúÍ å¹ÔÅâÅ ÃðÆð Ö¶â çÅ
îËçÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁË À¹Ôé» ñÂÆ! Ö¯Çåú! æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ô¾æ-êËð ÇÔñÅ ñú׶
å» å¹ÔÅⶠìçé çÆ éÅ÷¹ÕåÅ ù Õ¹Þ éÔƺ Ô¯ä ñ¾×ÅÍÓÓ
ÒÒÜÅðÜ åȧ ÇÕª êð¶ôÅé Ô¹§éË? ÇÂà Øð ÓÚ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÕ¾á¶
ðÇÔ§é¶ Á»Í éÅ À¹Ô ÃÅù Õ¹Þ ÕÇÔ§ç¶ é¶ å¶ éÅ ÁÃƺ À¹Ôé» ùÍÓÓ
ÜÅðÜ çÆÁ» Á¾Ö» ×¹¾Ã¶ å¶ ÇéðÅôÅ Çò¾Ú ñÅñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ
ÒÒáÆÕ Â¶, ê¶ ðÔ¯ ÇÂà ×àð òð׶ Ãòð× ÓÚÍ ×§çÆ éÅñÆ ç¶ ÕÆÇóúÍ
ìÅÃàðâ... î˺ Á¾Ü, Ô¹ä¶ ÇÂö òÕå å¹ÔÅù ÃÅÇðÁ» ù å¶ ÇÂà Øð ù
Û¾âç»ÍÓÓ
å¶ À¹Ô ÚñÅ Ç×ÁÅ... Çëð Õç¶ éÔƺ êðÇåÁÅ... éÅ ÔÆ À¹Ôù ÇÕö
é¶ Õç¶ ïÅç ÕÆåÅÍ
À¹Ã Ççé 寺 ìÅÁç êÆàð Áå¶ Ü¶îÃ é¶ Õç¶-ÕçÅÂƺ íÆÖ ÷ðÈð
î§×Æ, ÇÜà ù À¹Ô è§çÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, êð ìÕÅÇÂçÅ Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÕÆåÅÍ
À¹Ô òËñë¶Áð ñËä ñ¾×¶Í Áñ¾×-Áñ¾× ôËñàð Çò¾Ú ýºç¶ Ôé, Øð Çò¾Ú ç¯
íËä» å¶ Û¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ ýä Çò¾Ú À¹Ôé» ù ÁùÇòèÅ Ô¹§çÆ þÍ êð ÇÂÃ
Ãòð× çÅ Ú¾Õð ÷ðÈð ñ×Å ñËºç¶ ÔéÍ Á¾Ü òÆ À¹Ô Øð ÁŶ ÔéÍ
Øð Çò¾Ú òóÇçÁ» ÔÆ À¹Ôé» í¾Ü-í¾Ü Õ¶ Õ§î ÕÆåÅÍ ÁñîÅðÆ
ÇòÚ¯º ÁÅÇÂÇðô ÃêÇð§× ÃÅìä çÆ Çà¾ÕÆ Õ¾ãÆ, ÇÜÔóÆ À¹Ôé» é¶ õÅÃ
î½ÇÕÁ» ñÂÆ Ã§íÅñ Õ¶ ð¾ÖÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ôù îñ-îñ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÁÅêä¶
ÃðÆð çÆ ×§ç×Æ ÃÅø ÕÆåÆÍ ðÅÂÆà ×Åðà âÆúâð˺â êÈð¶ ÃðÆð À¹ÎÎξå¶
Ãêð¶ ÕÆåÅÍ Ú§×Æ åð·» ð×ó-ð×ó Õ¶ ç§ç ÃÅø ÕÆå¶Í Çëð îÅÀÈæ ëðËôéð
éÅñ Õ¹ðñÅ ÕÆåÅÍ ìó¶ Ççé» ìÅÁç ô¶ò ÕÆåÆÍ ÃÅë-ùæð¶ Õ¾ÛÅ-ì¹éËä
êÅÂ¶Í êzËà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¾êó¶ Õ¾ã¶, ÇÜÔó¶ À¹Ôé» é¶ Çòô¶ô ðÅå» ñÂÆ ð¾Ö¶
ԯ¶ ÃéÍ À¹Ô êÅ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÆô¶ Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅÍ ÜËñ
ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶ Ø¹§ØðÅñ¶ òÅñ ÃËÎÎξà ÕÆå¶Í ÁÅÇõð Çò¾Ú ë¶ð ìñËÕ Ã¹Â¶â
Õñ¯é çÆ ôÆôÆ Õ¾ã Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¾Û», ê¾à» Áå¶ Õ§é» ç¶ Çê¾Û¶
À¹Ôù ñÅÇÂÁÅÍ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ À¹Ôé» ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷»
ë¶ð ÁñîÅðÆ Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ åÅñÅ ñÅÇÂÁÅÍ Õ¶îÅðà Ãà¯ð ÓÚ¯º ÇÕzÃîà ç¶
Ççé» Çò¾Ú ñ¾×Æ Ã¶ñ Çò¾Ú¯º À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» õðÆçÆÁ» Ãé,
‡≈È∂‚Ø DD

ÇÜÔé» ù À¹Ô ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ çíÅñ Õ¶ åÅñ¶ Çò¾Ú ð¾Öç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ
åÅñÅ ÕÂÆ òÅð ๾ÇàÁÅ òÆ þÍ íËä» ç¶ ì¾Ú¶ ÕÂÆ òÅð åÅñÅ å¯ó Õ¶ ÇÂÔé»
ÚÆ÷» çÅ êzï¯× Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ×ÅñÆ-×ñ½Ú, ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ 寺 ìÅÁç
éò» åÅñÅ ñ×Å Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÚÅìÆ ñË Õ¶ À¹Ô ÜñçÆ-ÜñçÆ ìÅÔð
ÇéÕñ¶Í
ìÅÔð ÇéÕñç¶ ÔÆ ç¯ò¶º ÃóÕ Óå¶ ÁŠ׶ å¶ Õñ¾ì ò¾ñ à¹ð ê¶Í
ç¯ò» é¶ êËö Á¾è¶-Á¾è¶ ò§â Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» Çò¾Ú ð¾Ö ñÂ¶Í ðÅñ¶Ô ç¶
âÅÀÈé-àÅÀÈé ç¶ ÇÜà ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÇÂÔé» çÅ Øð þ, À¹Ô ÇÂà ¶ðƶ ç¶
Õñ¾ì 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÔÆºÍ ìóÅ ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÇÂñÅÕÅ þ å¶ îÕÅé òÆ à¹¾à¶í¾Ü¶ ÔéÍ ÕÂÆ Øð æ¯ó·¶ áÆÕ Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ ÕÂÆ Øð» çÆÁ» ìÅðÆÁ» ç¶
ôÆô¶ ๾à ü¾Õ¶ Ôé å¶ À¹Ôé» Óå¶ ñ¾ÕóÆ ñ×Å Õ¶ ã¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÕÂÆ Øð
ìà ã¾áä ÇÕéÅð¶ ÔéÍ
Õñ¾ì ç¶ Õ¯ñ Ü»ç¶ ÔÆ òÅåÅòðé Çò¾Ú ôðÅì Áå¶ èȧ¶º çÅ íìÕÅ
À¹ÎÎξáçÅ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ å¶÷ êðÇëÀÈî, Õñ¯é çÆ õ¹ôìÈ Áå¶
åð·»-åð·» çÆ ôðÅì-ÇÃ×ðà ç¶ èȧ¶º çÆ ì¯ Çîñ¶-ܹñ¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ø¹àÆ
ÇÜÔÆ ×§è ò»×, ÚÅð¶ êÅö ëËñÆ þÍ ç¯ò» ù ÇÂÔ ×§è ìóÆ Ú§×Æ ñ¾×ÆÍ
¦î¶-ñ§î¶ ÃÅÔ ñË Õ¶ À¹Ôé» é¶ ë¶ëÇóÁ» Çò¾Ú À¹Ôù íÇðÁÅ å¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶
ÚÆÕ¶, ÒÒÁ¾Ü ÃÅâÆ ðÅå þ! Á¾Ü ÁÃƺ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ î÷¶ «¾à»×¶ÍÓÓ å¶ À¹Ô
Õñ¾ì ò¾ñ òè ׶Í
Çìé·Å êÆå¶ ÔÆ À¹Ô ÞÈîç¶ Ô¯Â¶ ÒÒêËðÅâÅÂÆ÷ÓÓ Õñ¾ì ç¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ
Úñ¶ ×Â¶Í ÇÃÕÀ¹ðàÆ òÅñ¶ é¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ À¹Ôé» ù Á§çð ÜÅä
Çç¾åÅÍ Õñ¾ì» Çò¾Ú ÇÂÔ Ãí 寺 ÃÃåÅ Áå¶ ØàÆÁÅ Õñ¾ì þÍ ìÅð, ð¶Ãåð»
Áå¶ Õñ¾ì Çå§é·» çÅ Õ§î ÕðçÅ þÍ Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ Â¶æ¶ ÁŪç¶
ÔéÍ Ú§×¶ Õñ¾ì» Çò¾Ú å» çÅõñÅ ëÆà Թ§çÆ þÍ
çðòÅ÷Å Ö¹¾ñ·ç¶ ÔÆ î¾èî ð½ôéÆ Áå¶ âÆ. ܶ. ç¶ Ã§×Æå çÆ À¹ÎÎξÚÆ
ÁòÅ÷ Çò¾Ú ì¯ Áå¶ õ¹ôìÈ çÅ ÇîÇñÁÅ-ܹÇñÁÅ ðÈê À¹Ôé» ç¶ ë¶ëÇóÁ»
Çò¾Ú òÇóÁÅÍ À¹Ô çî¯ÇÔå ÇÜÔ¶ ԯ¶, ìÅð ò¾ñ å¹ð êÂ¶Í ÇÃ×ðà ç¶ èȧ¶º,
Ãî¯Õ îôÆé ç¶ ì¾çñ» Áå¶ ñ¶÷ð ñÅÂÆà ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ìÆÁð çÅ
Ü¾× ñË Õ¶ Õñ¾ì Çò¾Ú ÇÂÕ Õ¯éÅ ñ¾íä ñ¾×¶Í Õ¯é¶ Çò¾Ú ìÇÔ§ç¶ ÔÆ À¹Ôé»
é¶ ÚÅð¶ êÅö ò¶ÇÖÁÅÍ Õñ¾ì ç¶ ÇòÚÕÅð ÕÂÆ Ü¯ó¶ éÅñ-éÅñ ܹó¶, Õ¹Þ
çÈð-çÈð, Õ¹Þ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ÇÚ§ìó¶ Áå¶ Õ¹Þ Çñêචé¾Ú ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé»
ù ò¶Öç¶ ÔÆ À¹Ôé» ç¶ ÃðÆð Çò¾Ú ×ðîÆ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ôé» é¶
ò¶ÇÖÁÅ æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ ÔÆ ç¯ Õ¹óÆÁ» òÅÂÆé ç¶ Ç×ñÅà ëóÆ ÇÂèð-À¹èð
ò¶Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» çÆÁ» é÷ð» Ôð¶Õ 綶 ÇÚÔð¶ Óå¶ Ø¹§î ðÔÆÁ» ÔéÍ
êÆàð Áå¶ Ü¶îÜ é¶ À¹Ôé» é÷ð» ù êÛÅä ÇñÁÅÍ ìËð¶ ù ì¹ñÅ Õ¶ êËö ç¶
Õ¶ À¹Ôé» ç¶ õÅñÆ Ô¯ ðÔ¶ Ç×ñÅû ù íðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà éÅñ À¹Ôé» ù
êåÅ ñ¾× ÜÅò¶×Å ÇÕ À¹Ôé» Õ¹óÆÁ» çÆ î§ôÅ ÕÆ þ? ÁÅêä¶ ñÂÆ òÆ
‡≈È∂‚Ø DE

ìÆÁð çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Ü¾× î§×òÅÇÂÁÅÍ òÅåÅòðé Õ§é êÅóÈ Ã§×Æå, À¹ÎÎξÚÆÁ»
ÁòÅ÷», ÇæðÕç¶ Õçî», ñóÖó»çÆÁ» ÷ìÅé» éÅñ ×餆 ÇðÔÅ þ, ÇÕö ù
ÇÕö çÆ ×¾ñ ùäÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ Ãí ÷¯ð-÷¯ð éÅñ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ
åð·» éÅñ ÚÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Õ¯é¶ Çò¾Ú ÇÂÕ Á½ðå-îðç ì¶åÔÅôŠԾà ðÔ¶
Ôé Áå¶ òÅð-òÅð ÇÂÕ çÈܶ éÅñ Çñêà ðÔ¶ ÔéÍ ü§îÆÁ» ñË ðÔ¶ ÔéÍ
â»Ã ëñ½ð Óå¶ Õ¹Þ Ü¯ó¶ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ Â¶é¶ Ü¹ó¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂÕ-çÈܶ
Çò¾Ú ×òÅÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ Ã¯ÕÅ ÇîÀÈÇ÷Õ õåî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô¹ä
ÇÔê-Ô¯ê ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¹Þ Ü¯ó¶ ìÇÔ ×¶, Õ¹Þ éò¶º ÁÅÂ¶Í Õçî», ÇÔêÃ
Áå¶ Õîð çÅ Çðçî ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ðÅå ÇØðé ñ¾×Æ Áå¶ íÆó òèä ñ¾×Æ þÍ ñ¶÷ð ñÅÂÆà» ç¶ ìçñç¶
ð§×» Çò¾Ú â»Ã ëñ¯ð íð Ç×ÁÅÍ Õ¹óÆÁ» é¶ ìËð¶ ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶
Ç×ñÅà ÇÕÃé¶ íðòŶ Ôé? ìËð¶ é¶ À¹Ôé» ç¯ò» ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¾åÅÍ
Õ¹óÆÁ» é¶ Ç×ñÅà À¹ÎÎξڶ ÕðÕ¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ü¶îà Áå¶ êÆàð çÆÁ»
òðÅÛ» ÇÖó À¹ÎÎξáÆÁ»Í
×Æå ìçÇñÁÅ, ç×Æå ìçÇñÁÅ, ÃÅñÃÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¹óÆÁ»
À¹ÎÎξá Õ¶ ܶîà Áå¶ êÆàð ò¾ñ ÁÅ ×ÂÆÁ» å¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ç¾ÃÆ- ñ½ðÅ
å¶ ÃÇÔðÅÍ Ü¶îà Áå¶ êÆàð é¶ ÁÅêäÅ é» ç¾Ã Õ¶ Ô¾æ òèÅ Çç¾å¶Í À¹Ôé»
é¶ â»Ã ëñ¯ð ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ÚÅð» ç¶ êËð À¹Ã Óå¶ ÇæðÕä ñ¾×¶Í ܶîÃ
Áå¶ êÆàð é¶ Ô¹ä ×½ð éÅñ À¹Ôé» ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ À¹Ô ×ᶠԯ¶ ìçé
òÅñÆÁ», ìóÆÁ» üÃå-çð¹Ãå, ÜÆòé éÅñ íðêÈð ñ¾×ÆÁ» À¹Ôé» ù!
ÁÇÜÔÆÁ» Õ¹óÆÁ» À¹Ôé» ç¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ìóÆÁ» ïÔäÆÁ» î§éÆÁ» Ü»çÆÁ»
ÔéÍ Á¾Ü çÆ ðÅå ¶éÆÁ» ïÔäÆÁ» Õ¹óÆÁ» çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å À¹Ôé» ù!
ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Óå¶ ðôÕ Õðé ñ¾×¶ À¹ÔÍ
òÅåÅòðé Çò¾Ú ëËñÆ îÅçÕåÅ, ç¯ Ü¾× ìÆÁð 寺 ìÅÁç, Çò·ÃÕÆ
êÆä éÅñ ç¯ò» Óå¶ éôÅ ÔÅòÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éû Õ¾Ãä ñ¾×ÆÁ»Í éû Çò¾Ú
åäÅÁ òè Ç×ÁÅÍ ôðÅì ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔé» Õ¯ñ¯º ÇðÔÅ éÔƺ Ü»çÅ å¶ Ôî¶ô»
ò»× Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ êÆ ñËºç¶ ÔéÍ êÆàð ñ½ðÅ Óå¶ æ¯ó·Å Þ¹Õ Ç×ÁÅ, ñ½ðÅ é¶ òÆ
Þ¹Õä Çç¾åÅ å¶ À¹Ôé¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¾Õ ì»Ô êÆàð ç¶ ñ¾Õ ç¹ÁÅñ¶ êÅ ñÂÆÍ
êÆàð À¹Ôç¶ Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÇÔðÅ é¶ ÁÅê ÔÆ Ü¶îÃ ç¶ ×ñ¶ Çò¾Ú
ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» êÅ ñÂÆÁ»Í ܶîÃ é¶ òÆ À¹Ôç¶ ñ¾Õ ù Ô¾æ» Çò¾Ú Õ¾Ã
ÇñÁÅÍ Õ¹Þ ç¶ð À¹Ô ÇÂö åð·» é¾Úç¶ ðÔ¶Í ÇÂÕ-çȹܶ ç¶ éÅñ Áå¶ Çëð Õç¶
ÇÂÕ-çÈܶ 寺 êð» Ô¯ Õ¶Í êÆàð Õ¯ñ¯º Ô¹ä ǧå÷Åð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
À¹Ôé¶ ñ½ðÅ ù ê¹¾Û ÔÆ ÇñÁÅ, ÒÒÇÂ毺 ÜÅä 寺 ìÅÁç ÕÆ Õð¯×¶
å¹Ãƺ?ÓÓ
ÒÒÕ¹Þ éÔƺ¶Í å¹Ãƺ òÆ Ú¾ñ ÃÕç¶ ú ÃÅⶠéÅñÍ ÔñÕÅ-ë¹ñÕÅ Õ¹Þ
ÖÅò»×¶ å¶ Çëð ܯ å¹Ãƺ ÚÅÔ¹§ç¶ ú, ÁÃƺ À¹Ô Õð ÃÕçÆÁ»Í ÃÇÔðÅ î¶ðÆ ðÈî
î¶à ¶ÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø DF

êÆàð õ¹ô Ô¯ Õ¶ À¹Ôç¶ éÅñ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ§ìó Ç×ÁÅÍ ÃÇÔðÅ
ܶîÃ ç¶ éÅñ ñîÕ-ñîÕ Õ¶ é¾Úä ñ¾×ÆÍ êÆàð é¶ ÞÈîç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,
ÒÒÚñ¯ Ô¹ä Ú¾ñç¶ Á»ÍÓÓ
ÒÒÃÅù ÷ðÅ òÅô ðÈî ÜÅäÅ êËäËºÍ å¹Ãƺ ǧå÷Åð Õð¯, ÁÃƺ Ô¹ä¶
Á½éÆÁ»ÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶ À¹Ô ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ç¯ò¶º ǧå÷Åð Õðé ñ¾×¶ å¶ À¹Ôé» ÇÂÕ-ÇÂÕ Ç×ñÅà òÅÂÆé çÅ
Ô¯ð î§×òÅ ÇñÁÅÍ ìËðÅ ÇÂà òÅð ÁÅðâð 寺 êÇÔñ» êËö ñËäÅ í¹¾ñ Ç×ÁÅÍ
çÈܶ ܯÇóÁ» ù îçîÃåÆ Çò¾Ú ò¶Ö Õ¶ À¹Ôé» ç¯ò» ù Õ¹Þ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÇÂÕ
ÔÆ Ø¹¾à Çò¾Ú Ç×ñÅà õÅñÆ Õð Çç¾å¶ À¹Ôé» é¶! ñ½ðÅ å¶ ÃÇÔðÅ Áܶ òÅô
ðÈî 寺 êðåÆÁ» éÔÆºÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ êÆä 寺 ìÅÁç êÆàð çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê
Óå¶ ÕÅìÈ éÔƺ ðÇÔ§çÅ å¶ Á¾Ü å» À¹Ôé¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ êÆ ñÂÆ þÍ À¹Ôé¶
ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ À¹åÅðÆ å¶ î¶÷ Óå¶ Úó· Õ¶ ÃàÇðêð â»Ã Õðé ñ¾×ÅÍ
ç×Æå çÆ è¹é Óå¶, ì¶Ô¹çÅ ÔðÕå» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ê¾à» Óå¶ Ô¾æ ë¶ðé ñ¾×Å
Áå¶ ×¹êå Á§× Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶, Õîð îàÕÅ-îàÕÅ Õ¶ é¾Úä ñ¾×ÅÍ Çëð
Õç¶ ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» ù ÛÈÔä ñ¾×Å... ܶîÃ é¶ òÆ À¹ÔçÆ ðÆà ÕðéÆ
ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ñ¯Õ åÅóÆÁ» òÜÅ Õ¶ ç¯ò» çÅ
î÷Å ñËä ñ¾×¶Í
À¹Ôé» Óå¶ éôŠǧéÅ ÔÅòÆ Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Çâ¾×ä ñ¾×¶ Áå¶
ñ½ðÅ, ÃÇÔðÅ ù ÁòÅ÷Å îÅðé ñ¾×¶Í òÅô ðÈî ò¾ñ ò¶Öä ñ¾×¶Í òÅô ðÈî
î¹¾Ö çðòÅ÷¶ ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ À¹Ôé» çÆÁ» ÁòÅ÷» ñÅÀÈâ ç×Æå Áå¶ ñ¯Õ»
ç¶ ô¯ð-×¹¾ñ Çò¾Ú ×òÅÚ ×ÂÆÁ»Í î¹¾Ö çðòÅ÷¶ 寺 ç¯ Õ¹óÆÁ» Á§çð
ÁÅÂÆÁ»Í À¹Ôé» ù À¹Ô ç¯ò¶º ñ½ðÅ Áå¶ ÃÇÔðÅ ñ¾×ÆÁ»Í À¹Ô ç¯ò¶º À¹Ôé»
ù ÇÚ§ìóä ñÂÆ Á¾×¶ òè¶Í À¹Ô ÚÆÕ êÂÆÁ»Í À¹Ôé» Õ¹óÆÁ» ç¶ ê¹ðô
ç¯Ãå Á¾×¶ ÁŶ å¶ À¹Ôé» é¶ êÆàð Áå¶ Ü¶îà ù ÇÂÕ-ÇÂÕ Øù§é ÔÆ
îÅÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ëðô Óå¶ ÜÅ Çâ¾×¶Í ìËð¶ é¶ ÁÅ Õ¶ À¹Ôé»
çÆÁ» Ü¶ì» ò¶ÖÆÁ»Í À¹Ô ÁÅêäÆ ê¶î¶ºà ñËäÆ ÚÅÔ¹§çÅ þ, ÇÜÔóÆ À¹Ô ñËäÆ
í¹¾ñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ì» õÅñÆ ÔéÍ ñ½ðÅ Áå¶ ÃÇÔðÅ é¾Úç¶-é¾Úç¶ À¹Ôé»
çÆÁ» Ü¶ì» õÅñÆ Õð ×ÂÆÁ» Áå¶ òÅô ðÈî ç¶ ìÔÅé¶ À¹æ¯º ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í
ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ×Åðâ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ×Åðâ Çâ¾×¶ ԯ¶ êÆàð Áå¶ Ü¶îà ù ØóÆÃç¶-ØóÆÃç¶
Õñ¾ì 寺 ìÅÔð ñË ÁŶ Áå¶ ÇÂÕ Õ¯é¶ Çò¾Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇñàÅ ×Â¶Í æ¯ó·Æ ç¶ð
ìÅÁç ÁÅ Õ¶ À¹Ôé» çÆÁ» ÕîÆ÷Å À¹Ôé» Óå¶ Ã¹¾à ×Â¶Í À¹æ¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ
ÇêÁ¾Õó Çâ¾×¶ ê¶ ÃéÍ Ú§×¶ Õñ¾ì» ç¶ ìÅÔð å» ê¹ñà Թ§çÆ þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶
ñ¯Õ» ù ü¾Õ Õ¶ ñË Ü»çÆ þ, êð ÇÂà Õñ¾ì ç¶ å» ÁÅÃ-êÅà òÆ ê¹ÇñÃ
éÔƺ Ô¹§çÆÍ À¹Ô ÜÅäçÆ þ ÇÕ ÇÂÔé» ñ¯Õ» çÅ ð¯÷ çÅ Õ§î þÍ Ô¾ÇåÁÅ Ü»
ìñÅåÕÅð ç¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ê¹ñà òÅñ¶ êÔ¹§Úç¶ ÔéÍ ðÅå ç¶ Çå§é· òܶ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ
×Åðâ ÕÂÆ Ô¯ð ๧é-à¾ñÆ Ô¯Â¶ ÇêÁ¾Õó» ù À¹Ôé» ç¶ éÅñ ÔÆ ÇñàŠ׶Í
‡≈È∂‚Ø DG

ÃÅðÆ ðÅå À¹Ô Õñ¾ì ç¶ ìÅÔð Õ¯é¶ Çò¾Ú ù¾å¶ ðÔ¶Í
Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ êÈð¶ ܯô éÅñ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆ ð½ôéÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ
êÆàð çÆÁ» Á¾Ö» îÈÔð¶ ÃÈðÜ ÚîÇÕÁÅÍ À¹Ôé¶ Á¾Ö» Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö ÇñÁÅÍ
ܶîà çÆÁ» Á¾Ö» Óå¶ À¹Ôé¶ ÁÅêäÆ ÇÕðé» Ã¹¾àÆÁ» å» À¹Ô Õ¹ñì¹ñÅÇÂÁÅ...
ÒÒÃÅñÅ ÇÂÔ ÃÈðÜ ÇÕª ÇéÕñçË? ÇÂÔù Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ? ìÅÃàðâ!
å§× Õðé ÁÅ Ü»çËÍ Õ¾ÚÆ éƺç ÓÚ Ü×Å Çç¾åÅÍ Â¶éÆ ÇêÁÅðÆ éƺç ÁÅ
ðÔÆ ÃÆÍÓÓ
ÒÒú¶ À¹ÎÎξá î» ÇçÁÅ...! éƺç Ççú ÇêÁÅÇðú, ×¾ÇçÁ» Óå¶ ê¶ ú
éÅ ÇÜÔóÆ éƺç ๾à ×ÂÆÍ Úñ¯ À¹ÎÎξá¯!ÓÓ ÃÇÕÀ¹ðàÆ ×Åðâ é¶ á¯Õð éÅñ
À¹áÅÇÂÁÅÍ ÒÒÃøÅÂÆ òÅñ¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂ毺 çÆ ÃøÅÂÆ ÕðéÆ ÁËÍ Ú¾ñ¯
À¹ÎÎξᯠÁÅêä¶- ÁÅêä¶ Øð» ù ÜÅúÍÓÓ À¹Ô ð¹¾ÖÅ ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ À¹Ôù ð¯÷
ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù çíÅñäÅ ê˺çÅ þÍ
Øð ç¶ é» Óå¶ À¹Ô ç¯ò¶º ì½ÖñÅ Õ¶ À¹ÎÎξá ìËá¶Í À¹Ô ÇÕ¾æ¶ é¶? À¹Ô
ÚÅð¶ êÅö ò¶Öä ñ¾×¶Í úÔ¯, Õñ¾ì ç¶ ìÅÔð...! ÕîÆ÷» Õ¯ñ êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÔéÍ À¹Ôé» é¶ ÇÃð ëó ÇñÁÅÍ ÇÃð ÓÚ çðç çÆ Çå¾ÖÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ
ÃøÅÂÆ òÅñ¶ ÁÅ ×Â¶Í õÅñÆ ì¯åñ», ìÆÁð ç¶ ÕËé Áå¶ ÇÃ×ðà» ç¶
๾Õó¶ ü¾Õä ñ¾×¶Í À¹Ôé» ç¯ò» é¶ òÆ ÕîÆ÷» êÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ¹º ÔÆ
À¹ÎÎξáä ñ¾×¶ å» À¹Ôé» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ Á§çðñ¶ Õ¾êó¶
ÇÚêÇÚê¶ Áå¶ Ç×¾ñ¶ ÔéÍ À¹Ô Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ À¹ÎÎξá¶, Öó·¶ Ô¯äÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ
ÃÆÍ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» Çò¾Ú Ô¾æ
êÅÇÂÁÅ å» Ü¶ì» õÅñÆ ÇîñÆÁ»Í
À¹Ô ÚÆÕ êÂ¶Í ÒÒÇÂÔé» ù éðÕ» çÆ îÅð ê¶! Õ¹¾åÆÁ» êËö ñË
×ÂÆÁ» å¶ ÃÅù Û¾â ×ÂÆÁ»Í Õ¾ñ ÇÕ§éÆ ÚÅÔ ÃÆ! ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ òÆ
×ÂÆ å¶ Ã¹¾Ö òÆ éÅ ÇîÇñÁÅÍ ú¶ «¾à ÇñÁÅ ×ðÆì» ù, æÈ... Õ¹¾åÆÁ»...ÍÓÓ
ÃøÅÂÆ î÷çÈð ÇÂÔé» ò¾ñ ò¶Öä ñ¾×¶... ܶîà À¹Ôé» ù î¹õÅåì Ô¯
Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅì·, ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ù î§çÆ é¶ ÇéÚ¯ó Çç¾åË, ÇÜÔó¶
ì¶Øð ñ¯Õ» ù òÆ «¾àä ñ¾×¶ é¶Í ÃðÕÅð ù Õ¹Þ ÕðéÅ ÚÅÔÆçË...ÍÓÓ
À¹Ôé» Õ¯ñ ÇÂÕ âÅñð òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ Ü¶ì» õÅñÆ ÔéÍ ëÈâ
Ãà˺êà êÇÔñ» ÔÆ ò¶Ú ü¾Õ¶ ÔéÍ Õ¾ñ çÅ éôÅ Á¾Ü òÆ À¹Ôé» Óå¶ ÔÅòÆ þ,
À¹Ô ñóÖóÅªç¶ Ô¯Â¶ Õçî» éÅñ Øð ò¾ñ à¹ð ê¶, ×¾å¶ çŠ๾ÕóÅ
ü¾Õä! è§ç¶ Óå¶ Ü¹ ÜÅäÅ ÔË...!
JJJ

‡≈È∂‚Ø DH

... Õ¹óÆ ÃÆ À¹Ô
ÕóÅÕ¶çÅð ÃðçÆ çÆ À¹Ô ðÅå ÃÆÍ Øð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ ðÜÅÂÆÁ» ÓÚ òó¶
ԯ¶ ÃéÍ êÈð¶ Ççé çÅ ÇìÜñÆ Õ¾à ÃÆ, ÇÜÔóÅ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÁÅî
×¾ñ þÍ ÇÂèð ÇìÜñÆ Ü»çÆ þ, À¹èð Øð-Øð ÇÂéòðàð ÚŬ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í
ÇÂÃçÆ ð½ôéÆ ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ, Øð ç¶ Û¯à¶-î¯à¶ å¶ ðïÂÆ ç¶ ò¾â¶ Õ§î
ÁðÅî éÅñ Õð ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô», ÇÂà éÅñ àÆ.òÆ. éÔƺ ò¶Ö ÃÕç¶Í êÈðÅ
êÇðòÅð ðïÂÆ å¶ ÇÂÔç¶ éÅñ ç¶ Õîð¶ Çò¾Ú ù§×ó Ü»çÅ þÍ À¹Ã Ççé òÆ
ÇÂéòðàð çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÖÅä-êÆä 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶, àÆ.òÆ. éÅ ò¶Ö ÃÕä
ÕÅðé ÁÃƺ Ãî» ÇìåÅä ñÂÆ ÇøñîÆ ×Æå» çÆ Á§åÅÕôðÆ Ö¶âäÆ ô¹ðÈ
ÕÆåÆ å¶ Ö¶âç¶-Ö¶âç¶ ÃÅð¶ áðȧ-áðȧ Õðç¶ ðÜÅÂÆÁ» ÓÚ òó ׶Í
ççìð çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» Çò¾Ú ÔÆ ÃÅⶠկñ¯º ç¯-Çå§é Ôøå¶ ñÂÆ íÅðå
ÜÅ Ô¹§çËÍ ì¶à¶ çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» òÆ À¹ç¯º ÔÆ Ô¹¹§çÆÁ» ÔéÍ çÈð-çðÅ÷ ç¶
Çðôå¶çÅð» ù êÅêÅ Çîñä ñÂÆ Øð ÔÆ ì¹ñÅ ñËºç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ù ñ¾×çÅ
þ, Â¶é¶ Ø¾à Ã Çò¾Ú ÇÕ¾æ¶-ÇÕ¾æ¶ å¶ ÇÕÃ-ÇÕà ù Çîñä ÜÅò»×¶? Çîñ¶
Çìé·Å òÅêà ÁÅÀ¹äÅ òÆ Ú§×Å éÔƺ ñ¾×çÅÍ ÃÅⶠÜÅä Óå¶ Øð Çò¾Ú
×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ Áå¶ ð½äÕ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ì¶à¶ ù ÁîðÆÕÅ çÆ ô»å ÜÆòéôËñÆ å¯º ìÅÁç íÅðå çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ ìóÆ Ú§×Æ ñ¾×çÆ þÍ õÅà ÕðÕ¶
êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ÇÂÕ¾ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ìÇÔäÅÍ òÅð-òÅð Ü篺 â¯ð ìËÎÎξñ
ò¾ÜçÆ þ å» À¹Ô ç½ó Õ¶ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä Ü»çÅ þ å¶ Çìé·Å ë¯é ÕÆå¶ ÁŶ
îÇÔîÅé» ù ò¶Ö Õ¶ õ¹ôÆ éÅñ À¹ÎÎξÛñ ê˺çÅ þÍ úêðÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ Ãí
ÇÕ¾æ¶? ÇðôÇåÁ» çÆ Ç¾÷å, çì§èÅ çÆ ×ÇðîÅ, À¹Ôé» çÆ ×ðîÅÔà, êÈðÅ
ÃÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÅ þ, Áå¶ Ôð ÃÅñ ÃÅⶠéÅñ¯º êÇÔñ» íÅðå ÁÅÀ¹ä
ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ þÍ
ÃÅð¶ Ççé ç¶ Õ§î» å¯º æ¾Õ¶-ÔÅð¶ ðÜÅÂÆÁ» çÅ Çé¾Ø Çîñç¶ ÔÆ ÃÅð¶
ýº ×Â¶Í ÕðÆì Á¾èÆ ðÅå ù Õ¹¾ÇåÁ» ç¶ í½ºÕä çÆÁ» ÁòÅ÷» ÁÅÀ¹äÆÁ»
ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»... ÁòÅ÷» å¶÷ Áå¶ À¹ÎÎξÚÆ Ô¹§çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éƺç Ö¹¾ñäÆ
ùíÅÇòÕ ÃÆÍ ð÷ÅÂÆÁ» ù ÇÃð Áå¶ Õ§é» ç¹ÁÅñ¶ ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ
ÁòÅ÷» éÅ ÁÅÀ¹ä, êð Õ¹¾ÇåÁ» çÅ í½ºÕäÅ À¹ÎÎξÚÅ Áå¶ é¶ó¶ Ô¹§çÅ îÇÔÃÈÃ
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º ÃÅⶠØð» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ í½ºÕ ðÔ¶ Ô¯äÍ
ÃÅⶠé½Õð-é½ÕðÅäÆ îÆù-îéÈ éÅñ òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ Ã½º ðÔ¶ ÃéÍ
À¹Ôé» çÆÁ» ÁòÅ÷» À¹ÎÎξíðÆÁ» :
ÒÒðòÆ êÅñ ç¶ çÅçÅ ÜÆ ìó¶ ìÆîÅð Ãé, ñ¾×çË Üî À¹Ôé» ù ñËä
‡≈È∂‚Ø DI

ÁŶ é¶ å¶ Õ¹¾ÇåÁ» é¶ Üî» ù ò¶Ö ÇñÁËÍÓÓ
ÒÒÜî» ù ò¶Ö Õ¶ Õ¹¾åÅ ð¯ºçËÍ ÇÂÔ ð¯ éÔƺ ðÔ¶ÍÓÓ
ÒÒñó ðÔ¶ é¶?ÓÓ
ÒÒñó òÆ éÔƺ ðÔ¶ÍÓÓ
ÒÒîËù å» ÇÂÔ ñ¾× Çðþ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅù ì¹ñÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒî˺ å» ÇÂÔé» çÆ ÇìðÅçðÆ çÆ þ é·Æº, åËù ì¹ñÅ ðÔ¶ Ô¯ä¶ é¶!ÓÓ
êÅêÅ çÆ ÁÅòÅ÷ À¹ÎÎξíðÆ... ÒÒîÆù-îéÈ, Õç¶ å» ü¾ê ÇðÔÅ Õð¯ÍÓÓ
î¶ðÅ ì¶àÅ Á¾è-À¹éÆºç¶ ÔÆ ìóìóÅÇÂÁÅ- ÒÒú ×Åô ÁÅÂÆ â¯ºà ñÅÂÆÕ
ÇçÃÍÓÓ
åç¶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ òÅñ¶ Øð çÅ Û¯àÅ ì¶àÅ ÇçñìÅ× Ã¯àÆ ÖóÕŪçÅ
î»-íËä çÆÁ» ×Åñ·» ì¾ÕçÅ, ÁÅêä¶ Øð ç¶ î¶é ׶à çÅ åÅñÅ Ö¯ñ·ä çÆ
Õ¯Çôô Õðé ñ¾×ÅÍ Ü¦èð Çò¾Ú ÚÆîÅ é×ð ðÇÔä ñÂÆ ìóÆ êÅô Áå¶
ùð¾ÇÖÁå æ» î§éÆ Ü»çÆ þÍ Øð» çÆ Ôð ñÅÂÆé ÁõÆð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ì§ç Ô¹§çÆ
þÍ ìÅÔðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ø¾à Ô¹§çÆ þÍ Çëð òÆ ðÅå ù ÃÅð¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
î¶é ׶à ù åÅñÅ ñÅ Õ¶ ýºç¶ ÔéÍ ñ¾×çÅ ÃÆ, ðÅå êÅðàÆ Çò¾Ú êÆåÆ
ôðÅì çÅ éôÅ Áܶ å¾Õ À¹ÎÎξåÇðÁÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁÕÃð êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ๧é Ô¯
Õ¶ Ü篺 À¹Ô Øð ÁŪçÅ ÃÆ, å» ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ì¯ñçÅ ÃÆÍ À¹Ôù ò¶Ö Õ¶
Õ¹¾å¶ í½ºÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ êÅö í¾Üä ñ¾×¶Í À¹Ô ïàÆ Ô¶á» îÅð Õ¶ ×ò»ãÆÁ»
Óå¶ À¹ÎÎξÚÆ ÁòÅ÷ ÓÚ ÚÆÕçÅ, À¹Ôé» ç¶ Çê¾Û¶-Çê¾Û¶ í¾Üä ñ¾×Å... ÒÒÃÅñ¶
Øð» ÓÚ â¾Õ¶ ù¾å¶ ê¶ é¶Í ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ÁÅ Õ¶ ÔðÅîÆÁ» ù
çó½ä... íËä ç¶ àÕ¶ÍÓÓ
î¶ð¶ ì¶à¶ é¶ êÅÃÅ êðÇåÁÅ, ÇÃðÔÅäÅ Õ§éÅ Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ, ÒÒî½î, ÁÅÂÆ
ñò ǧâÆÁÅÍ ÁÅÂÆ ñÅÂÆÕ Ççà ñ˺׹¶ÜÍÓÓ î˺ ÁÅêä¶ ÜòÅé ⶠç¶
ÇòÁ§× Óå¶ î¹ÃÕŶ Çìé·Å éÅ ðÇÔ ÃÕÆÍ
ÇçñìÅ× ÃÅⶠØð ç¶ éÅñ ñ×ç¶ õÅñÆ êñÅà å¾Õ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ,
ÇÜÔóÅ ÇÂà ñÅÂÆé çÅ Õ¹óÅçÅé Áå¶ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ ôðä×ÅÔ ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ À¹ÔçÆÁ» ×Åñ·» ÁÚÅéÕ ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ À¹ÎÎξÚÆ ÁòÅ÷
Çò¾Ú ñ¯Õ» ù ì¹ñÅÀ¹ä Çò¾Ú ìçñ ×ÂÆÁ», ÒÒÇܧçð, ê¿îÆ, ÜÃìÆð, Õ¹ñò§å,
âÅÕàð ÃÅÇÔì, (î¶ð¶ êÅêÅ) ÜñçÆ ÁÅúÓÓ À¹Ôç¶ ì¹ñÅÀ¹ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ
ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇìÃåÇðÁ» Çò¾Ú¯º Õ¹¾ç ê¶, ÇÕö é¶ ÃòËàð ü¾ÇÕÁÅ, ÇÕö é¶
ôÅñÍ Ãí ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ» Ú¾êñ» ØÃÆàç¶ ìÅÔð ò¾ñ í¾Ü¶Í îéÈ é¶
î¶é ׶à çÅ åÅñÅ Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÃÆÍ á§â çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ Çìé·Å Ãí õÅñÆ
êñÅà ò¾ñ ç½ó¶Í õÅñÆ êñÅà çÅ Ççzô ò¶Öä òÅñÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ Õ¹¾å¶ ü¾êÚÅê Öó·¶ ÃéÍ Øð» Çò¾Ú¯º Õ¾ã Õ¶ ù¾à¶ ëÅñåÈ ÃîÅé ç¶ ã¶ð Óå¶ ÇÂÕ ê¯àñÆ
À¹ÎÎξêð ÇÂÕ Õ¹¾åÆ ìËáÆ ÃÆÍ À¹Ã êñÅà 寺 æ¯ó·Æ çÈð ÃðÕÅðÆ ìñ¾ì Ü×
ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ î¾èî ð½ôéÆ Çò¾Ú ÇçÇÃÁÅ ÇÕ ê¯àñÆ Çò¾Ú ÇÂÕ éòܧÇîÁÅ
ì¾ Ú Å ñê¶ Ç àÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ þ Áå¶ Õ¹ ¾ å Æ é¶ ÁÅêä¶ æä» ç¶ ÃÔÅð¶ À¹ Ô ù
‡≈È∂‚Ø E@

Ãî¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜò¶º À¹Ôù ç¹¾è ÇêñÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í êÈðÆ ñÅÂÆé òÅñ¶
þðÅé ðÇÔ ×Â¶Í Ççzô é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé Õ¾ã Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹ç¯º
ÃîÞ Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¹¾å¶ í½ºÕ éÔƺ ðÔ¶ Ãé, ÃÅù ì¹ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ
ÒÒê¹Çñà ì¹ñÅúÓÓ ÇÂÕ ì÷¹ð× çÆ ÁòÅ÷ é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé
í§× ÕÆåÅÍ ÁÚÅéÕ ÃÅⶠÇê¾Û¶ ÇÂÕ Ã»òñÆ êð ÇÖ¾Ú êÅÀÈ Õ¹óÆ ì¾Ú¶ ò¾ñ
òèÆÍ Õ¹¾åÆ À¹Ôù ò¶Ö Õ¶ êð·» Ôà ×ÂÆÍ À¹Ôé¶ ì¾Ú¶ ù ü¾Õ Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ
ñÅ ÇñÁÅÍ ì¾ÚÅ ÇܪçÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç Õ¹¾åÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñÅ Õ¶, ÁÅêä¶
ضð¶ Çò¾Ú ñË Õ¶, À¹Ôù á§â Çò¾Ú ïÖ Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ êÛÅäé Çò¾Ú
ç¶ð éÅ ñ¾×Æ ÇÕ ÇÂÔ Áé¹êîÅ þ, ÇÜÔé¶ éÅñ òÅñÅ îÕÅé õðÆÇçÁÅ þ
Áå¶ ÕòÅðÆ þÍ ×ðÆì î»-Çêú êËÃÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔçÅ ÇòÁÅÔ éÔƺ
Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔé¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃæÅéÕ îÇÔñÅ ÕÅñÜ
Çò¾Ú êzÅÇèÁÅêÕ þÍ ñÅÂÆé òÅñ¶ ÇÂÔù ô¾ÕÆ Çé×ÅÔ éÅñ ò¶Öç¶ ÔéÍ Ôð
ÁÅÀä-ÜÅä òÅñ¶ Óå¶ é÷ð ð¾ÖÆ Ü»çÆ þÍ Ô¹ä ÇÂÔç¶ î»-Çêú ÇÂÔç¶
éÅñ ðÇÔä ñ¾×¶ ÔéÍ À¹Ô ÃÅù Çîñä ÁŶ ÃéÍ À¹Ôé» éÅñ Çîñ Õ¶
ìóÅ Ú§×Å ñ¾×Å ÃÆÍ êÅêÅ é¶ ìó¶ Ãé¶Ô éÅñ ÇÂÕ Ççé ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ, ÒÒì¶àÅ
Áé¹êîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ íËä-íðÅ êó·Å¶ é¶, î»-Çêú ù ûÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ
Õ¹óÆ ÕòÅðÆ Â¶, ×¹éÅÔ×Åð éÔÆºÍ ÕÅô! ñÅÂÆé òÅñ¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÃÕä!ÓÓ
ÒÒâÅÕàð ÃÅÇÔì ÇÂÔù ò¶Ö¯, áÆÕ þ éÅ ÇÂÔ?ÓÓ À¹ÔçÆ îè¹ð, êð
À¹çÅà ÁòÅ÷ é¶ î¶ðÆ Ã¯Ú ç¶ ÃÅ×ð çÆÁ» åð§×» ù ÇòðÅî ñÅÇÂÁÅÍ
ÁÅêä¶ ôÅñ Çò¾Ú ñê¶à Õ¶ ì¾ÚÅ À¹Ôé¶ êÅêÅ ò¾ñ òèÅÇÂÁÅÍ êÅêÅ é¶
×¾áóÆ ò»× ñò¶·ÇàÁÅ ì¾ÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ, Õ¹óÆ ÃÆ À¹Ô...!
JJJ

‡≈È∂‚Ø EA

ëÅÔÅ
À¹Ôç
ç¶ Á§çð ìóÆ ì¶ÚËéÆ þ Á¾Ü! îé ÇÕö åð·» òÆ ÇàÕ éÔƺ ÇðÔÅÍ
åìÆÁå À¹ÖóÆ Ô¯ÂÆ þÍ Á§çð ÇÜò¶º Õ¹Þ à¹¾àçÅ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ þÍ
Ãò¶ð ç¶ êÅá Çò¾Ú òÆ îé éÔƺ ñ¾×Å, ÇÚ¾å ÃÇæð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ø¹àé
Ü篺 òè ×ÂÆ, å» À¹Ô ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ 寺 À¹ÎÎξá ÇêÁÅÍ Õîð¶ çÆ ìÅðÆ
Ö¯ñ·Æ, åÅ÷Æ ÔòÅ çÅ ì¹¾ñ·Å ÁÅÇÂÁÅ, êð ÁÃÇæðåÅ òèçÆ ×ÂÆÍ À¹Ô Õîð¶
Çò¾Ú ð¹Õ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ìÅÔð çñÅé Çò¾Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹ÜÅñÅ ç¾ì¶ êËð
ëËñä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ è¹§çñÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú À¹Ô ÁÅêäÅ éòÅðÆ î§ÜÅ
ò¶Öä ñ¾×Å, ÇÜÔóÅ À¹Ôé¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ê¿ÜÅì 寺 î§×òÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô
Ö¶å ç¶ ÇÂÕ Õ¯é¶ Çò¾Ú ÇêÁÅ ÃÆÍ
عÃî¹Ã¶ Çò¾Ú ìóŠçíñ-çíñ Õ¶ êËð èðçÅ, ðÅÔ ù à¯Ô-à¯Ô Õ¶
à¹ðçÅ À¹Ô î§Ü¶ å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ áÅÔ ÕðçÅ À¹Ôç¶ Óå¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º
ì¯Þ ã¯Ô Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶ î§Ü¶ Óå¶ Ã¹¾ÇàÁÅ Ô¯ò¶Í Ö¹¾ñ·Æ ÔòÅ Çò¾Ú À¹Ôé¶
¦îÅ ÃÅÔ ÇÖ¾ÇÚÁÅÍ ÇçîÅö çÆÁ» éÅó» Çã¾ñÆÁ» ê˺çÆÁ» îÇÔÃÈà ԯÂÆÁ»Í
Ö¶å» Çò¾Ú éòÅðÆ î§Ü¶ Óå¶ ìÇÔäÅ À¹Ôù Ôî¶ôÅ Ú§×Å ñ¾×çÅ þÍ Õ¾ñ ÇÂæ¶
è¹¾ê¶ ìÇÔ Õ¶ ÔÆ å» À¹Ôé¶ ÁõìÅð çÆÁ» À¹Ô õìð» êó·ÆÁ» Ãé—
ÒÒïն 寺 å§× ÁÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ»ÍÓÓ
ÒÒÕð÷¶ ÓÚ â¹¾ì¶ ì¹§ç¶ñÖ¿â ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ êåéÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» öñ
Óå¶ÍÓÓ êó· Õ¶ À¹Ô ÇÔ¾ñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÔÆ ×¾ñ» Õðé ñ¾×Å, ÒÒܶ î˺ ÁîðÆÕÅ éÅ
ÁŪçÅ, ê¿ÜÅì ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô¹§çÅ å» îËù òÆ ôÅÇÂç ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ ÕðéÆ
ê˺çÆÍ ìÅêÈ å» Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ Á¾èîÇðÁÅ ÃÆÍ À¹Ô å» À¹ò¶º
ÔÆ îð Ü»çÅÍÓÓ
À¹Ôç¶ ì¹¾ñ· ü¾ê Õð ׶, êð ïÅç» ì¯ñä ñ¾×ÆÁ»Í ÇÂÕ-çÈܶ 寺
êÇÔñ» ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Ô¯ó Çò¾Ú ç½óä ñ¾×ÆÁ»Í À¹Ôé¶ ïÅç» ù
Ãî¶ÇàÁÅÍ À¹Ô ÇÃñÇÃñ¶òÅð ìÅÔð ÁÅÂÆÁ»Í ôÅÇÂç À¹Ôé» ù ìÅÔð ÇñÁÅ
Õ¶ ÔÆ À¹ÔçÅ îé ÃÇæð Ô¯ ÜÅò¶, À¹Ô ïÚä ñ¾×ÅÍ
öðÆìÆ å¯º å§× ÁÅ ü¾ÕÅ ÃÆ À¹ÔÍ ìÅêÈ ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ö¶å Áå¶ ò¾âÅ
êÇðòÅð, öðÆìÆ çÈð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ À¹Ôù é÷ð éÔƺ ÁŪçÅ
ÃÆÍ ÔÅóÆ, ÃÅÀ¹äÆ ÁŪçÆ ÕäÕ Áå¶ î¾ÕÆ ìÆÜä çÅ Ãî»Í Ö¶å» Çò¾Ú
Õç¶ ÕäÕ å¶ Õç¶ î¾ÕÂÆ ç¶ ìÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ÃÅñ À¹Ôù å¶ À¹Ôç¶ ìÅêÈ
ù ñÅÿ¶ ç¶ ìÈÔ¶ ÜÅäÅ ê˺çÅÍ Øð ìñç Áå¶ ç¯-ÚÅð êÇðòÅðÕ ×ÇÔä¶ å»
‡≈È∂‚Ø EB

ÃÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ À¹Ôç¶ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ê¶ ÃéÍ ìÆ ñËä ñÂÆ À¹Ôù ñÅÿ¶ ç¶
ÇÕ§é¶ åðñ¶ Õ¾ãä¶ êËºç¶ Ãé å¶ î»-íËä çÆÁ» ×Åñ·Å ùäç¶-ùäç¶ À¹Ô
À¹ÔçÆÁ» קçÆÁ» ÔðÕå» òÆ ÃÇÔ§çÅ ÃÆÍ î¹ôÕñ éÅñ À¹Ô ìÆ Çç§çÅ ÃÆ...
À¹Ã Ççé å» Ô¾ç ÔÆ Õð Çç¾åÆ ñÅÿ¶ é¶Í Ô¹¾ÕÅ ×¹ó×¹óÅªç¶ Ô¯Â¶, ÁÅêäÆ
Çê¾á Ö¹ðÕç¶-Ö¹ðÕç¶ À¹Ôç¶ êËð» Óå¶ û¾Õ Çç¾åÅ ÃÆÍ ì¯ òÅñÆ Ç×ÜÇ×ÜÆ
ìñ×î éÅñ À¹ÔçÅ ÃðÆð Õ¹ðËÔå éÅñ íð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô í¾ÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇþèÅ ç¶ìÈ ç¶ åñÅÁ Óå¶ Ç×ÁÅÍ Ç×¾ñÆ Çî¾àÆ éÅñ ð×ó-ð×ó Õ¶ êËð 诺çÅ
ÇðÔÅÍ Çëð Çê¿â ç¶ ìÅÔð Çê¾êñ ԶỠìÇÔ Õ¶ Á¾Ö» ÓÚ¯º òÇÔ ðÔ¶ êÅäÆ ù
ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ çÆ ì»Ô éÅñ êȧÞçÅ ÇðÔÅÍ ìÅêÈ å¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÇÂÃ
ÜÆòé ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé, êð À¹Ô ÁÇÜÔÅ ÜÆòé éÔƺ ÜÆÀ¹äÅ
ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô îÅñ¶ ç¶ Ø𯺠ÇñÁ»çÆ ñ¾ÃÆ Çò¾Ú ìÔÆ ð¯àÆ Çíª
Õ¶ À¹ÔÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ í¹¾Ö ÇîàŪçÅÍ ê¿Üòƺ 寺 Á×»Ô À¹Ô êó· éÔƺ
ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ çÆ øÆÃ, ÇÕåÅì», ÕÅêÆÁ» ç¶ êËö ÇÕ毺 ÁŪç¶? Çê¿â
Çò¾Ú ÚÅð¶ êÅö À¹Ôç¶ êÇðòÅð ÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ ÃÆÍ
ç¶ô ù Á÷Åç ԯ¶ Õ¹Þ ÔÆ ÃÅñ ԯ¶ ÃéÍ ò§â çÆ êÆó ÚÅð¶ êÅö
ÕðÅÔ¹ä âÔÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃðÆð» Áå¶ ÁÅåîÅò» Óå¶ ÷õî ñÂÆ Çëð ðÔ¶ ÃéÍ
òÅåÅòðé Çò¾Ú ÷õî» å¯º À¹ÎÎξáçÆ Ãó»ç ÃÆ... ÃðÕÅð ñÂÆ ×¹¾ÃÅ Áå¶
ÁÅêä¶ Øð, Ö¶å Û¾â Õ¶ ÁÅÀ¹ä çÆ êÆó! Çò¾Ûó ׶ ÁÅêÇäÁ» çÅ çðç
ÃÆÍ éòƺ èðåÆ Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ä çŠçØðô ÃÆÍ ìà ׾ñ» ÔÆ ×¾ñ» Ãé,
ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç»!
À¹Ôé» ïÅç» Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆÁ» Á¾Ö» éî Ô§¹çÆÁ», À¹Ô ìÅÔð î§Ü¶
Óå¶ ìÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ çðç ùäŪç¶Í À¹Ô ùä éÅ ÃÕçÅ, À¹æ¯º À¹ÎÎξá Õ¶ í¾Ü
Ü»çÅÍ À¹Ô ǧéÅ ò¾âÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÃîÞ ÃÕçÅÍ êð çðç,
êÆó 寺 À¹Ô ØìðÅÀ¹ä ñ¾×Å ÃÆÍ À¹ÔçÅ êÇðòÅð êÇÔñ» ÔÆ À¹Ã Çê¿â
Çò¾Ú ÃÆ, êð ìÔ¹å¶ ñ¯Õ éò¶º ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ Ãé å¶ ÕÂÆ Øð
õÅñÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ¹Þ ñ¯Õ Çê¿â Û¾â Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ׶ Ãé Áå¶
À¹Ôé» Øð» ù Çê¿â ç¶ ÁîÆð» é¶ Ã§íÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ Áܶ ñ¯Õ» çÅ éòƺ
èðåÆ éÅñ éÅåÅ éÔƺ ÃÆ Ü¹ÇóÁÅ å¶ ê¹ðÅäÆ èðåÆ çÅ î¯Ô Û¹¾ÇàÁÅ éÔƺ
ÃÆÍ ÚÅð¶ êÅö ÁÅðæÕ å§×Æ ÃÆÍ
À¹Ôù 蹧çñÅ-蹧çñÅ ïÅç þ, îÅñ¶ çÅ ò¾âÅ íðÅ ôÇÔð êó·çÅ ÃÆ
å¶ À¹æ¯º ÁõìÅð ñË Õ¶ ÁŪçÅÍ êÈð¶ Çê¿â ù õìð» ùäŪçÅÍ îÅñ¶ ç¶ Øð
ð¶âÆú òÆ ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ ôÅî ù ÃÅðÅ Çê¿â õìð» ùäçÅÍ Çê¿â Çò¾Ú À¹ÔÆ
ÁÇÜÔÅ Øð ÃÆ, ÇÜÔç¶ ñ¯Õ êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ Ú§×Å Ö»ç¶-êÆºç¶ ÃéÍ
ìÅêÈ ×»èÆ ù Ü篺 ׯÿÆ ñ¾×Æ ÃÆ, å» ÃÅðÅ Çê¿â ü¾ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ç¶ Ã¾åÅ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇÂÔ ÁÅÃ
ì¾ÞÆ ÃÆ, êð À¹Ôé» çÆÁ» ï¯ÜéÅò» Ãîð¾æ ÇÕÃÅé» ù ÔÆ Ã¹¾Ö ç¶ ÃÕÆÁ»
ÃéÍ À¹Ôç¶ ìÅêÈ òð׶ öðÆì ÇÕÃÅé ù å» À¹Ôé» çÅ êåÅ òÆ éÔƺ ÃÆ
‡≈È∂‚Ø EC

ñ¾×ÅÍ À¹Ô å» ×¹óÕÈ ñÅÿ¶ çÆ ÇÕðêÅ å¶ ÔÆ ÃéÍ æ¯ó·Å ò¾âÅ Ô¯ä Óå¶
À¹Ôé¶ îÅñ¶ ç¶ íðÅ Õ¯ñ¯º ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ îôÆé ÔË, ÇÜÔóÆ ìñç»
çÆ Ü×·Å Ö¶å» Çò¾Ú å¶÷Æ éÅñ Õ§î ÕðçÆ ÔË å» À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» Ö¹¾ñ·ÆÁ»
ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ôù å» ìóÆ ìÅç êåÅ ñ¾×Å ÇÕ úà îôÆé ù àðËÕàð
ÕÇÔ§ç¶ Ôé å¶ À¹Ô À¹ÔçÆ êÔ¹§Ú 寺 çÈð ÃÆÍ ÇÂà öðÆìÆ å¯º ÇéÕñäÅ òÆ
À¹ÔçÆ êÔ§¹Ú 寺 ìÅÔð ÃÆ...
ÒÒíñÅ Ô¯ò¶ ìõÇô§çð çÅ, ÇÜÔçÆ ìç½ñå Á¾Ü î˺ ÇÂ毺 å¾Õ êÔ¹§ÇÚÁ»ÍÓÓ
À¹Ô Ôé¶ð¶ Çò¾Ú ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ð½ôéÆ çÆ ÇÕðé ò¶Ö Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ
ÁÅêä¶ êzÆåî ç¶ ÁÅ×îé 寺 êÇÔñ» ÃÅðÆ ÃÇðôàÆ ù ÃÚ¶å Õð ðÔÆ ÃÆÍ
ìõÇô§çð À¹Ôç¶ Çê¿â çÅ À¹ÎÎξÚÅ-¦îÅ êÇÔñÅ é½ÜòÅé ÃÆ, ÇÜÔóÅ
ìÅÔð é½ÕðÆ Õðé Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃçðÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ Õ§î ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÅñ Çò¾Ú
Ü» Õç¶ ç¯-Çå§é· ÃÅñ Çò¾Ú ÇÂÕ òÅð À¹Ô Çê¿â ÁŪçÅ å¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶
êËÃÅ õðÚ ÕðçÅÍ À¹Ô À¹Ôç¶ å¯º ìóÅ êzíÅÇòå ÃÆ Áå¶ ìÖÇô§çð ò»× ìä
Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ
ÇÂÕ òÅð À¹Ô ìõÇô§çð ù ÇîÇñÁÅ, ÒÒíÅÜÆ, î˺ òÆ å¹ÔÅⶠò»×
êËö ÕîÅäÅ ÚÅÔ¹§éÅÍÓÓ À¹Ôé¶ Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ìõÇô§çð é¶ î¹ÃÕÅ Õ¶ À¹Ôç¶ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒêËÃÅ ÕîÅäŠýÖÅ
éÔƺ ÇâÁÅ! ÁÃƺ Óéêó· ñ¯Õ Á», Ãí Õ¹Þ «àÅÀ¹äÅ ê˺çËÍ ÁÅêäÅ
Ô§ÕÅð, ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇîàÅäÆ ê˺çÆ ÁËÍÓÓ
ÒÒÔð Õ§î ñÂÆ ÇåÁÅð Á» ÜÆ, êð îËù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ü¯ÍÓÓ ìó¶
ÁÅåîÇòôòÅà éÅñ À¹Ôé¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ìõÇô§çð é¶ À¹Ôù àÅñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÜÅÔ ÁÅêä¶ ìÅêÈ çÆ
ð÷Åî§çÆ ñË ÁÅÍÓÓ
Çܪ ÔÆ À¹Ôé¶ ìõÇô§çð ç¶ éÅñ ÜÅä çÆ ×¾ñ Øð ÜÅ Õ¶ ç¾ÃÆ,
À¹Ôç¶ ìÅêÈ é¶ â§âÅ ü¾Õ ÇñÁÅ å¶ À¹Ôù ìóÅ Õ¹¾ÇàÁÅ ÃÆÍ ÃðÆð Óå¶ ê˺ç¶
Ôð â§â¶ éÅñ ×Åñ·» òÆ Ã¹äé ù ÇîñÆÁ», ÒÒÔðÅîçÅ! Ö¶å» ÓÚ åË毺 Õ§î
é·Æº Ô¹§çÅ, ÃçðÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ î÷çÈðÆ Õð¶º×ÅÍ ú¶ Õ§ÜðÅ, î÷çÈð éÅñ¯º
ÇÕÃÅé çÆ Ç¾÷å Ç÷ÁÅçËÍÓÓ
ÒÒìÅêÈ ÇÕà Ǿ÷å çÆ ×¾ñ Õðç˺? Øð å» ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ òÆ ÖÅä
ù é·ÆºÍÓÓ ìÃ î¯·ä¶ (Øð À¹Ôù ¶ö é» éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ) 状éÅ
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅêÈ ç¶ â§â¶ À¹Ôç¶ Óå¶ åÅìóå¯ó êËä ñ¾×¶Í ìÅêÈ ÁÅêäÆ
ÇéðÅôÅ, ì¶òÃÆ, ÁÃîð¾æåÅ, Õð÷ ç¶ ì¯Þ ç¶ ×¹¾Ã¶ ù À¹Ôç¶ ÃðÆð Óå¶ Õ¾ã
ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ô ÚÆÕçÅ ÇðÔÅ, ìÅêÈ À¹Ôù Õ¹¾àçÅ ÇðÔÅ å¶ îÅð-îÅð Õ¶ Ü篺
À¹Ô Ôëä ñ¾×Å, å» ìÅÔð î§Ü¶ Óå¶ ÜÅ ìËáÅÍ
íËä» Áå¶ î» é¶ ÕÂÆ òÅð À¹Ôù ìÚÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À¹Ôé»
Óå¶ òÆ ìÅêÈ ç¶ â§â¶ ìðö å¶ À¹Ô ð¯ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», Øð çÆÁ» ×¹¾á» Çò¾Ú ÜÅ
òóÆÁ»Í î¯Ôé ÃÅðÆ ðÅå çðç éÅñ åóëçÅ ÇðÔÅ, íËä» ÃÅðÆ ðÅå ×ðî
‡≈È∂‚Ø ED

Ǿ໠éÅñ îÅð ç¶ ÷õî» Óå¶ Ã¶Õ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í À¹Ã ðÅå À¹Ôé¶ Ã¯Ú
ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂà Çê¿â Áå¶ Øð 寺 çÈð ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂæ¶ ÇðÔÅ å»
ÇÂö åð·» Õ¹¾à Ö»ç¶-Ö»ç¶ îð-î¹¾Õ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà ØàéÅ çÆ ïÅç é¶ î¯Ôé ç¶ ÃðÆð Çò¾Ú Þ¹äÞ¹äÆ êËçÅ Õð
Çç¾åÆÍ À¹Ô À¹Ã êÆó ù Á¾Ü Çëð îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¾à» ÃðÆð
éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅåîÅ Óå¶ ñ¾×ÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ Ççé À¹Ô ÁÅêä¶ êÆó êð¹Ú¶
ÃðÆð ù ØÃÆàçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹ÔçÆ ÇÕÃîå Ú§×Æ ÃÆ, ìõÇô§çð Õ¹Þ Ççé»
ìÅÁç ÔÆ Çê¿â êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà òÅð À¹Ô ÁÅªç¶ ÔÆ î¯Ôé ù ÇîÇñÁÅÍ
À¹Ô À¹Ôç¶ Ççzó ÁÅåîÇòôòÅà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÒÒä¶, ÁîðÆÕÅ Ú¾ñ¶º×Å?ÓÓ
ÒÒîËù Õ½ä ÁîðÆÕÅ ñË Õ¶ ÜÅÀÈ?ÓÓ
ÒÒî˺! Ô¯ð Õ½ä?ÓÓ
ÒÒíÅÜÆ, å¹Ãƺ å» ÃçðÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ Õ§î Õðç¶ ú?ÓÓ
ÒÒú¶ úæ¶ ÔÆ îËù ÁîðÆÕÅ ç¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ çÅ ÇÂÕ Ç÷§îÆçÅð ÃðçÅð
Çìôé ÇÃ§Ø ç¯Ã»Þ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ôù Ö¶å» ÓÚ Õ§î Õðé ñÂÆ Õ¹Þ ÕÅî¶
ÚÅÔÆç¶ ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ÔÆ å» î˺ ÃçðÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ Õ§î Õð
ÇðÔ»Í Ô¹ä î˺ Ô¾æ ÁÅÇÂÁÅ î½ÕÅ ×òÅäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÅÍ Ú¾ñ¶º×Å î¶ð¶ éÅñ?
ç¯ Üä¶ Ô¯ò»×¶ å» ç¹¾Ö-ù¾Ö ò§â ñò»×¶ÍÓÓ
ÒÒíÅÜÆ, î˺ å» ÇåÁÅð Á», êð ìÅêÈ ù ÇÂà ìÅð¶ éÅ ç¾ÇÃúÍÓÓ
ÒÒú¶ âð éÅ, î˺ Õ¹Þ éÔƺ ç¾ÃçÅÍ îËù êåÅ ñ¾×Ë å¶ð¶ éÅñ ÕÆ
Ô¯ÇÂÁË?ÓÓ
ÒÒêð êÅÃê¯ðà, òÆ÷ÅÍ ÇÂÔçÅ õðÚÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ å» ÇÂÕ êËÃÅ òÆ
éÔƺÍÓÓ
ÒÒä¶, åȧ ÇÚ§åÅ éÅ Õð, ñ˺â ñ¯ðâ Ãí Õ¹Û ÕðÈ×ÅÍ ÁÃƺ ÁÅêäÅ
Õ¾êóÅ-ñ¾åÅ ñË Õ¶ À¹Ôç¶ éÅñ Úñ¶ ÜÅäËÍÓÓ
î¯Ôé ìóÅ õ¹ô ÃÆ, À¹Ôù ÇÂö Ççé çÆ À¹âÆÕ ÃÆ, êð À¹Ôé¶ ÇÂÃ
õ¹ôÆ ù ÁÅêä¶ Á§çð ÔÆ çìÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅÍ ÁÅêäÆ î»-íËä» å¾Õ ù ÇÂà ׾ñ
çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ä Çç¾åÅÍ
ÇÂÕ Ççé Û¯àÆ íËä é¶ î¯Ôé ù Û¶ÇóÁÅ òÆ, ÒÒòÆð, Á¾ÜÕ¾ñ· ìó¶
ÇÖó¶-ÇÖó¶ ðÇÔ§ç¶ ú, Çê¿â çÆ Õ¯ÂÆ Õ¹óÆ êçç ÁÅ ×ÂÆ?ÓÓ
À¹Ô ÃÚ¶å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕå¶ Ú¯ðÆ ëóÆ éÅ ÜÅò¶, ÒÒü¾ê! òËö Õ¯ÂÆ
õ¹ô éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ? Õ¹óÆ Çò¾Ú¯º Çվ毺 ÁÅ ×ÂÆ?ÓÓ
ÒÒêð òÆð, Õ¯ÂÆ ×¾ñ å» þ×Æ! î˺ å¹ÔÅù ¶éÅ õ¹ô êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ
ò¶ÇÖÁÅÍÓÓ
À¹Ô ÇêÁÅð éÅñ À¹Ôç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ Çìé·Å Õ¹Þ ÕÔ¶ À¹æ¯º
ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Û¯àÆ ò¶ÖçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ
ò¶ÖçÅ å» À¹Ô òÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÁÅêä¶ Çê¿â ùÍ ÇÂÕ ðÅå ç¯ò» é¶
‡≈È∂‚Ø EE

Ú¹¾êÚÅê ÁÅêä¶ Çê¿â Áå¶ êÇðòÅð ù Û¾â Çç¾åÅ ÃÆÍ ì¾Ã ÃÅæÆ î¹õÇåÁÅð
ù ç¾Ã Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ôç¶ ÜÅä 寺 î×𯺠À¹Ô À¹Ôé» ç¶ Øð òÅÇñÁ» ù
çà ç¶ò¶Í À¹Ôù ÁîðÆÕÅ ÜÅä å¶ êËö ÕîÅä çÆ è¹é Áå¶ À¹å¶ÜéÅ å»
ÃÆ, êð éÅñ ÔÆ Çê¿â Û¾âä å¶ Áäç¶Ö¶ íÇò¾Ö çÅ âð òÆ ÃÆÍ
À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ¹ä ç¶ çà ÃÅñ ìÅÁç
å¾Õ À¹Ô ÁÅêÇäÁ» ù ò¶Ö éÅ ÃÇÕÁÅÍ À¹Ô ÁÅêäÆ î» Áå¶ íËä» ù ìóÅ
ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ôé» çÆ ïÅç Õç¶-Õç¶ À¹Ôù À¹çÅà Õð Ü»çÆ, êð
À¹Ô ïÅç» ÔÆ À¹ÔçÆ ÇÔ§îå òÆ òèÅ Çç§çÆÁ»Í À¹Ô À¹Ôé» ñÂÆ ÜÆÁ å¯ó
ÇîÔéå ÕðéÆ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ù Ú§×Æ Ç÷§ç×Æ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ìÅêÈ
çÅ Õð÷Å ñÅÔ Õ¶ À¹Ôù îÅäî¾åÅ ÇÕÃÅé ìäÅéÅ ÚÅÔ§çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ
ÇÕö Á¾×¶ Ô¾æ éÅ Á¾â¶ Í íÅðå ÁÅÀ¹ä-ÜÅä òÅÇñÁ» Ô¾æƺ À¹Ô À¹Ôé» ù
ÇÚ¾áÆ-ê¾åðÆ å¶ Õ¹Þ êËö í¶Ü Çç§çÅÍ ÇþèŠçêðÕ Áå¶ ê¾åð ÇòÔÅð å»
Ç÷§îÆçÅð ðÅÔƺ ÔÆ Ô¹§çÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À¹Ô Ôð ×¾ñ Ö¹¾ñ· Õ¶ éÔƺ Õð
ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ¹ä 寺 Õ¹Þ Ãî» ìÅÁç À¹Ôé» ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç
î¹¾Õ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ã ÇîÁÅç ù òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À¹Ô òÆ
çíò éÔƺ ÇðÔÅÍ éÜÅÇÂ÷, «¾Õ Õ¶ À¹Ô ðÇÔä ñ¾×¶Í Ç÷§îÆçÅð é¶ À¹Ôé»
ù ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¾Ú ìä¶ ÕîÇðÁ» Çò¾Ú Ü×·Å Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ
À¹Ôé» é¶ Áäæ¾Õ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ îÅñÕ À¹Ôé» ù ìóÆ Ø¾à åéõÅÔ
Çç§çÅ å¶ çà ׹äÅ Õ§î ñ˺çÅ ÃÆÍ À¹Ôç¶ Çò¾Ú¯º ÔÆ êËö ìÚÅ Õ¶ À¹Ô íÅðå
í¶ÜçÅ ÃÆÍ
ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅÇÂðé çÆ ÁòÅ÷ ùäç¶ ÔÆ À¹Ô ëÃñ» Çò¾Ú «¾Õ Ü»ç¶
ÃéÍ ÒÒ×zÆé ÕÅðâÓÓ ñ¶ Çìé·Å ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ðÇÔäÅ ×Ëð-ÕùéÆ þÍ
ìõÇô§çð å¶ À¹ÔçÆ ÕÂÆ òÅð ìÇÔà ԯÂÆ ÃÆ ÇÕ Ç¾÷å éÅñ Õ§î Õðé å¶
ðÇÔä ñÂÆ ×zÆé ÕÅðâ ÷ðÈðÆ ÃÆ, éÔƺ å» ëó¶ ÜÅä Óå¶ À¹Ôé» ù íÅðå
òÅêà í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ×zÆé ÕÅðâ À¹Ô ñËä ÇÕò¶º? ÇÂÔ ÃòÅñ
À¹Ôé» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÞÈñçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ Ç÷§îÆçÅð å»
ÕÅðâ çòŶ×Å éÔƺ, À¹Ôù å» ÃÃå¶ î÷çÈð ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ À¹Ô ìó¶
ÇîÔéåÆ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð Ôé, êð ×zÆé ÕÅðâ Çîñä 寺 ìÅÁç À¹Ô ؾà
êËÇÃÁ» Áå¶ ÇÂÕ åéõÅÔ Çò¾Ú ê¿Ü î÷çÈð» çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ éÔƺ Ãé,
ÇÂÔ À¹Ô Ú§×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÃÆÍ Áܶ å» îÜìÈðÆ Çò¾Ú À¹Ô Ãí Õð ðÔ¶
Ãé, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô À¹Ôé» ç¶ ×zÆé ÕÅðâ ìÅð¶ ü¾ê ÃÆÍ êó·¶-ÇñÖ¶ À¹Ô Ãé
éÔƺ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ìä Ü»ç¶ Ü» ÇÕö Õ§êéÆ Çò¾Ú é½ÕðÆ Õðç¶ å¶ À¹Ô
Õ§êéÆ À¹Ôé» ù ×zÆé ÕÅðâ ÇçòŠ綺çÆÍ À¹Ô ç¯ò¶º ÔÆ Ô½Ãñ¶ òÅñ¶,
ÇîÔéåÆ Áå¶ ÃîÞçÅð é½ÜòÅé ÃéÍ À¹æ¯º ÇéÕñä ç¶ ðÃå¶ ñ¾íä ñ¾×¶Í
ÁîðÆÕÆ Õ¹óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ×zÆé ÕÅðâ ÜñçÆ å¶ ÁÃÅéÆ
éÅñ Çîñ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¾Ú À¹Ôé» ñÂÆ ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ ÃÆÍ
ïÈìÅ ÇÃàÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ êzç¶ô çÅ ÇÔ¾ÃÅ þÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¾Ú îËÕÃÆÕé
‡≈È∂‚Ø EF

ñ¯Õ» çÆ íðîÅð þÍ ÇÂÔ êÇÔñ» îËÕÃÆÕ¯ çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆÍ Ç÷§îƺçÅð À¹Ôé»
ù ÁËéÅ ð¹ÞÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÇÕ Õ§î 寺 ìÅÁç À¹Ôé» Õ¯ñ Ãî» ÔÆ éÅ ìÚçÅ ÇÕ
À¹Ô Õ¯ÂÆ Õ¹óÆ ñ¾í ÃÕäÍ Ç÷§îƺçÅð 寺 Ú¯ðÆ-ÇÛê¶, îËÕÃÆÕé ÃÅæÆ
î÷çÈð» Õ¯ñ ìõÇô§çð é¶ ×zÆé ÕÅðâ ñËä çÆ ×¾ñ ÚñÅÂÆ å¶ À¹ÔçÆ
ÕÆîå ç¶ä ò¾ñ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¹ðÅä¶ î÷çȹð» é¶ ÇÂö åð·»
×zÆé ÕÅðâ ñ¶ ÃéÍ ÃÅðÆ ×¾ñìÅå Ã§Õ¶å» Áå¶ Ø¾à ì¯ñÚÅñ éÅñ ÔÆ
åËÁ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çìôé ÇÃ§Ø ç¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ À¹Ôé» Óå¶ Ôð Ã é÷ð
ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ êð À¹Ôé» Õ¯ñ êÅÃê¯ðà éÔƺ ÃéÍ À¹Ô Çìôé ÇÃ§Ø ç¯Ã»Þ é¶
ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Ö¶ ԯ¶ Ãé å¶ À¹ÔÆ À¹Ôé» Óå¶ òÆ÷Å ñòÅä í¶ÜçÅ ÃÆÍ Ô¹ä
À¹Ô ÕÆ Õðé?
ÕÂÆ Ççé ÇòÚÅð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Á§å Çò¾Ú î¯Ôé é¶ Çìôé ÇÃ§Ø éÅñ
×¾ñ Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍ À¹Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ îÅñÕ Õ¯ñ¯º êÅÃê¯ðà ñËäŠýÖÅ
éÔÆºÍ À¹Ô ìõÇô§çð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çéâð å¶ õåðÅ î¹¾ñ ñËä òÅñÅ ÃÆÍ
Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ À¹Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕ¹ðÅÔà ÁÅ ×ÂÆÍ ìóÅ çîçÅð ÃÆ
À¹Ô! ç¯Ã»Þ çÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú Á¾Ö» êÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ, ÒÒÃð ÜÆ, ÃÅâ¶
êÅÃê¯ðà ÃÅù òÅêà Õð ÇçúÍÓÓ
ÒÒÇÕª?ÓÓ Çìôé ÇÃ§Ø çÆ ð¯ÁìçÅð ÁòÅ÷ ×ȧÜÆÍ
ÒÒÁÃƺ Ô¹ä Ô¯ð ÇÂà åð·» éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶, ÁÃƺ òÅêà ÜÅäËÍÓÓ
ÒÒòÅêà ÜÅäË Ü» ×zÆé ÕÅðâ ñËäË?ÓÓ
ÒÒ×zÆé ÕÅðâ ÇÕ毺 ñò»×¶ ÜÆÍÓÓ
ÒÒî˺ ܶ êÅÃê¯ðà éÅ ç¶ò» å»?ÓÓ
ÒÒÁÃƺ ê¹ñà կñ ÜÅò»×¶ÍÓÓ
ÒÒÜÅäç¶ ú, ë¶ð ÕÆ Ô¯À¹?ÓÓ
ÒÒܯ Ô¯ÀÈ, ò¶ÇÖÁÅ ÜÅÀÈ! ÁÃƺ å» Õ§×Åñ¶, ëà¶ÔÅñ î÷çÈð Á»Í
ÇÂÕ Ü¶ñ· 寺 Û¹¾à Õ¶ çÈÜÆ ÓÚ ÜÅ ìԻ׶ ÜÆÍ Ø¾à¯-ؾà ÁðÅî çÆ ð¯àÆ å»
ÖÅò»×¶Í Ü» À¹Ô ÃÅù íÅðå í¶Ü ç¶ä×¶Í é¹ÕÃÅé å» å¹ÔÅâŠԯ¶×Å ÜÆ,
ÕÂÆ ðÅ÷ Ö¹¾ñ· ÜÅä׶, ÕÂÆ Õ¶Ã ìäé׶, ÕÂÆ î÷çÈð âÆê¯ðà Ô¯ä׶ÍÓÓ
ÒÒîËù ìñËÕî¶ñ Õð ðÔ¶ ú?ÓÓ
ÒÒå¹Ãƺ ܯ ÃîÞäÅ ÚÅÔ¯, ÃîÞ ñúÍ ÃÅⶠÓå¶ å¹ÔÅâÅ ÇÂÕ Õð÷ ÃÆ,
ÇÂæ¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÅÍ À¹Ô ÁÃƺ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 üÕÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ
ç¯Ã»Þ ïÚƺ êË Ç×ÁÅÍ íÅðå Ô¹§çÅ å» ÇÂÔé» ù Õ篺 çÅ áÆÕ Õð
ñ˺çÅ, êð ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂÕ Ô¾ç å¾Õ ÔÆ îéîÅéÆ Õð ÃÕç¶ Ô», À¹Ô寺
ìÅç Õùé çÆ ÁÇÜÔÆ ñÛîé ð¶ÖÅ ÇÖ¾ÚÆ Ô¹§çÆ þ, ÇÜÃù Õ¯ÂÆ ðÅòä òÆ
À¹¦Ø éÔƺ ÃÕçÅÍ À¹ÔçÆ ÃîÞ Çò¾Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé õÈé Ö½ñ
ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃð ÇëÇðÁÅ Õ¹Þ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, ܶ À¹Ô Õùé çÆ ôðé
Çò¾Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ô åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔç¶ Õ¯ñ ×òÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ
éÔƺ, êð À¹Ô «¾ÇàÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ôé¶ êÅÃê¯ðà òÅêà Õð ç¶ä Çò¾Ú ÔÆ
‡≈È∂‚Ø EG

ÇìÔåðÆ ÃîÞÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ À¹Ô À¹Ôé» Õ¯ñ¯º Ãõå ÇîÔéå ÕðòÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ
ÁÅêä¶ êËö å¶ ç¶ô Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹ä çÆ òÃÈñÆ òÆ Õð ü¾ÕÅ ÃÆÍ À¹Ôé¶
î¯Ôé çÅ êÅÃê¯ðà òÅêà Õð Çç¾åÅÍ
ÒÒÃð ÜÆ, ìõÇô§çð íÅÜÆ çÅ êÅÃê¯ðà?ÓÓ
ÒÒÀ¹Ô õ¹ç ÁÅ Õ¶ ñË ÜÅò¶ÍÓÓ
ÒÒî˺ ç¯ò» ç¶ êÅÃê¯ðà î§×¶ Ãé, ÇÃðø ÁÅêäÅ éÔƺÍÓÓ
ç¯Ã»Þ é¶ À¹Ôç¶ ò¾ñ ØÈð Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ çÈÜÅ êÅÃê¯ðà òÆ À¹Ôç¶
ò¾ñ ò×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ
êÅÃê¯ðà Çîñä 寺 Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ÇÂÕ îËÕÃÆÕé, ç¯ Õ¹óÆÁ» ù
ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã éÅñ ìõÇô§çð êÇÔñ» ÔÆ ×¾ñ Õð Ú¹¾ÕÅ ÃÆÍ ê¿Ü
Ô÷Åð ç¶äÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ã ê¿Ü Ô÷Åð âÅñð ìóÆ ò¾âÆ ðÕî
ÃÆÍ î§Ü¶ Óå¶ ìËᶠî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Á¾×¶ ÃÅðÆÁ» ïÅç» Çøñî ò»× Ú¾ñ
ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹Ôé» Õ¹Þ êËö ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º å¶ Õ¹Þ ç¯Ãå» Õ¯ñ¯º À¹èÅð ñË Õ¶
À¹Ã îËÕÃÆÕé ù Çç¾å¶ ÃéÍ Õ¯ðà Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÕÅö÷Æ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
å¶ Çëð Õ¹óÆÁ» ÁÅêä¶ Øð ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇÜà Ççé ×zÆé ÕÅðâ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ç¯ò» ç¯Ãå» é¶ õÈì ôðÅì êÆåÆ
ÃÆ Áå¶ à¾ñÆ Ô¯ Õ¶ é¾Ú¶ Ãé, ÒÒêÆ Õ¶ ôðÅì ܾà ìóÕ» îÅðÆÁÅ, ìÅÔîäÆ
Õ¯áóÆ Çò¾Ú ÜÅ «ÕÆÍÓÓ À¹Ô ì¯ñÆÁ» êÅ-êÅ Õ¶ é¾Ú¶ ÃéÍ ×zÆé ÕÅðâ
Çîñä 寺 Õ¹Þ îÔÆé¶ ìÅÁç Õ¯ðà Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ éÅñ À¹Ôé»
ç¯ò» é¶ åñÅÕ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ å¾åÕÅñÆ êzË÷Æâ˺à ÜÅé ÁËë ÕËé¶âÆ ù ׯÿÆ
À¹Ôéƺ ÇçéÆ ñ¾×Æ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ðÅÜéÆåÕ Áùð¾ÇÖÁÅ çÅ ç½ð ÃÆÍ
ÁêzòÅÃ ç¶ Çéïî Ãõå éÔƺ Ãé; ÇÜ§é¶ Ô¹ä Ôé, Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» 寺
ìÅç; À¹Ôé» çÅ ÃÅðÅ Õ§î ÁÃÅéÆ éÅñ, Ç÷ÁÅçÅ ê¹¾ÛÇ×¾Û å¯º ì×Ëð Ô¯
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
×zÆé ÕÅðâ Çîñä 寺 ìÅç ñ˺â ñÅðâ çÅ ÇòÔÅð òÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ
ÁîðÆÕÅ ç¶ Çéïî» Áé¹ÃÅð À¹Ãé¶ À¹Ôé» çÆ åéõÅÔ òèÅ Çç¾åÆ å¶
ÁîÅéòÆ òðåÅðÅ òÆ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ À¹Ôù òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À¹Ôé¶
ÁÅêäÅ ÁÅÚðé éÅ ìçÇñÁÅ å» À¹Ô ç¯ò¶º À¹Ôù Û¾â ÜÅä×¶Í ÕÂÆ çÈܶ
Ç÷§îƺçÅð» çÆ À¹Ôé» Óå¶ é÷ð ÃÆ, À¹Ô ç¯ò¶º ìó¶ ڧ׶, þڶ å¶ õÈéêÃÆéÅ òÔÅÀ¹ä òÅñ¶ î÷çÈð ÃéÍ
íÅðå ÜÅä 寺 êÇÔñ» À¹Ô êËö ܯóéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ, À¹Ôé¶ ðÅåÇçé ÇÂÕ Õð Çç¾å¶Í Ö¶å» Çò¾Ú Õ§î Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ, Õ¯Õ¯ Õ¯ñÅ çÆ
ëËÕàðÆ Çò¾Ú éÅÂÆà Çôëà Õ§î ÕÆåÅÍ Ôøå¶ ç¶ ÁÅõð Çò¾Ú ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð
Çò¾Ú Õ§î ÕÆåÅÍ ç¯-ç¯ é½ÕðÆÁ» ÕðÕ¶ À¹Ôé¶ êËö ܯó¶Í ìÅêÈ çÅ Õð÷Å
À¹åÅðéÅ ÃÆ, íËä» çÅ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÆ íÇò¾Ö ù À¹Ô ò¶Öä ñ¾×Å
ÃÆÍ ...ñÇÔñÔÅªç¶ Ö¶å» Çò¾Ú Öó·Å ìÅêÈ, ÇÕ¾ñ¶ ì¾è¶ ìñç, Øð Çò¾Ú î¾Þ»,
×Åò», ç¹¾è, çÔƺ, ñ¾ÃÆ çÆÁ» ìÔÅð»! î» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ׯÖóÈ, íËä» ç¶
‡≈È∂‚Ø EH

À¹ÎÎξÜñ¶ Õ¾êó¶Í
ìõÇô§çð Á÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô éÅÂÆà Õñ¾ì» Áå¶ ê¾ì» Çò¾Ú
ÜÅä ñ¾×ÅÍ À¹ÎÎÎ¾æ¶ ÔÆ À¹Ôù ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ Õ¹óÆ éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶
À¹Ôé¶ À¹Ôç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ çà ÃÅñ ìÅç, À¹Ô ç¯ò¶º ÁÅêä¶
Çê¿â ÃÅÔé¶òÅñ ×Â¶Í ã¯ñ òÜŪçÅ ìÅêÈ î¯Ôé ù ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
À¹Ôç¶ ç¯ò¶º Õ§é» Çò¾Ú ã¯ñ çÆ æÅê ×ȧÜä ñ¾×Æ, ÒÒÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç»
òÆ ÇÕ§éÆÁ» Ú§×ÆÁ» Ô¹§çÆÁ» é¶ÍÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À¹ÔçÅ ÇÚÔðÅ Úóç¶ ÃÈðÜ
ò¾ñ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ ÇêÁÅÍ À¹Ôç¶ êÇðòÅð é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇìðÅçðÆ çÆ ïÈ.
êÆ. Çò¾Ú ܧîÆ-êÿÆ ÜÃìÆð éÅñ À¹ÔçÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¾åÅÍ
ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç å» À¹ÔçÅ ÜÆòé ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ ÜÃìÆð êó·ÆÇñÖÆ ÃÆ, À¹Ôé¶ î¯Ôé ç¶ éÅñ Øð Áå¶ ìÅÔð çíÅñ ÇñÁÅÍ ÇÕÃÅé çÅ
ê¹¾å î¯Ôé, À¹êÜÅÀÈ ÷îÆé» ñ¾íçÅ ÇðÔÅ å¶ ÜÃìÆð À¹Ôé» ñÂÆ êËö
ܯóçÆ ðÔÆÍ À¹Ôé¶ Øð Çò¾Ú é½ÕðÆê¶ôÅ Á½ðå» ç¶ ì¾Ú¶ ð¾Öä ñÂÆ ÇÂÕ â¶Õ¶Áð Ö¯ñ· ÇñÁÅ ÃÆ, À¹Ôé» ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ À¹Ôç¶ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ òÆ
êñä ñ¾×¶Í
ׯÿÆ îÅð Õ¶ îÅðÇàé ¬æð ÇÕ§× çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
À¹Ã 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ À¹ÎÎξæñ-ê¹¾æñ é¶ ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðæÕ ã»Ú¶
ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÃÆÍ Ö¶åÆ-ìÅóÆ çÆ ÷îÆé ìóÆ ÃÃåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
À¹Ã¶ Ã À¹Ôé¶ ÕÅøÆ ÷îÆé õðÆç ñÂÆ å¶ À¹Ô ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÕÃÅé
ÃðçÅð î¯Ôé ÇÃ§Ø Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çå§é ê¹¾åð» Áå¶ ç¯ èÆÁ» çÅ Çêú, ý ¶Õó
÷îÆé çÅ îÅñÕ, ÚÅð î§÷ñÅ Øð þ ÇÜÃçÅ, ×ËðÅÜ Çò¾Ú îÇÔ§×ÆÁ» ÕÅð»
ÖóÆÁ» ÔéÍ î¹§ÇâÁ» ç¶ ç¯ ×Ëà Ãà¶ôé å¶ ç¯ î¯àñ ÔéÍ
À¹ÔçÅ Á§çð ÜÅ× À¹ÎÎξÇáÁÅ : ïÕÅ å» Â¶æ¶ òÆ ê˺çË, ìÅðô» ëÃñ»
ù õðÅì Õð Çç§çÆÁ» ÔéÍ å¹øÅé ÖóÆÁ» ëÃñ» À¹ÖÅó ù¾àç¶ Ôé, êð
ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÃðÕÅð îçç ÕðçÆ þÍ ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ» Õ§êéÆÁ» îçç
ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ÁîÆð ñ¯Õ ÃìÇÃâÆÁ» Çç§ç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¾Ú Õ¯ÂÆ À¹Ôé»
çÆ îçç ÇÕª éÔƺ ÕðçÅ? Çëð ì¹¾èÆ Áå¶ Çòò¶Õ é¶ ×¾ñ ÕÆåÆ, ÷ðÈð
Õðç¶ Ô¯ä×¶Í íÅðå ÃðÕÅð ÁîÆð þ å¶ ç¶ô Çò¾Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁîÆð ØðÅä¶
ÔéÍ ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð À¹æ¶ ÇízôàÅÚÅð
¶éÅ þ ÇÕ ÃÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÃå¶ Çò¾Ú ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ þÍ öðÆì ÇÕÃÅé å¾Õ
êÔ¹§ÚçÆ ÔÆ ÇÕ¾æ¶ þ? ÁîÆð ÇÕÃÅé Ü» ÇòÚ¯ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ Ãí ñË À¹Îξâç¶ ÔéÍ
öðÆì ÇÕÃÅé ù å» À¹Ôé» çÅ êåÅ òÆ éÔƺ ñ¾×çÅÍ Ü篺 å¾Õ ç¶ô çÆ
ÇòòÃæÅ Áå¶ ã»ÚÅ Çízôà þ, À¹ç¯º å¾Õ ÇÕÃÅé îðçÅ ðÔ¶×Å, ×ñ¶ Çò¾Ú
ëÅÔÅ ê˺çÅ ðÔ¶×ÅÍ
ÜÃòÆð çÆ ×¾ñ ïÅç ÁŪçÆ þ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ êðç¶Ã ç¶ îÅñêÈÇóÁ» éÅñ¯º ù¾ÕÆ ð¯àÆ Ú§×Æ! ìóÅ êËÃÅ ÕîÅ ÇñÁÅ, Úñ¯ Ô¹ä êðå
Ú¾ñÆÂ¶Í ì¾ÇÚÁ» ù Â¶æ¶ ðÇÔä ç¶ÂÆÂ¶Í ÁÃƺ À¹ÎÎÎ¾æ¶ ÜÅ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õð»×¶ÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø EI

ÒÒÇÕ¾æ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õð»×¶ ÜÃìÆð? ÇÜæ¶ î¶ð¶ ÇÕÃÅé íðÅ, î¶ðÆ ÇìðÅçðÆ
ç¶ ñ¯Õ ÷ÇÔð ÖÅ ðÔ¶ é¶, ×ñ¶ ÓÚ ëÅÔÅ êÅ ðÔ¶ é¶, ÁÅêäÆÁ» ÜéÅéÆÁ»
å¾Õ ò¶Ú ðÔ¶ é¶!ÓÓ À¹Ô ç¹¾Ö ç¶ çÇðÁÅ Çò¾Ú â¹¾ìä ñ¾×ÅÍ À¹Ôç¶ Çò¾Ú âȧØÅ
À¹åðçÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôù îÇÔÃÈà ԯä ñ¾×Å ÇÕ ÷ÇÔð À¹Ôç¶ ×ñ¶ Çò¾Ú þ å¶
ø§çÅ ÕÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹ÔçÅ ÃðÆð Çã¾ñÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ, Á¾Ö» ìÅÔð ÁÅ
ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù îðçÅ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ
ÜÃìÆð çÆ ÁòÅ÷ é¶ À¹Ôù ÞàÕÅ ÇÜÔÅ Çç¾åÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, Ãò¶ð
寺 å¹Ãƺ Â¶æ¶ ìËᶠú! å¹ÔÅâÆ åìÆÁå å» áÆÕ Â¶? ÇÕö ù ì¹ñÅò» ÇÕ
å¹ÔÅù âÅÕàð Õ¯ñ ñË ÜÅò¶?ÓÓ
î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ å§çðÅ í§× Ô¯ÂÆ, À¹ÔçÅ Ô¾æ ÁÅêä¶ ×ñ¶ Óå¶ Ç×ÁÅÍ
Ãí Õ¹Þ áÆÕ ÃÆÍ
JJJ

‡≈È∂‚Ø F@

ÇÖ¿âç¶ Çðôå¶
¶Áðê¯ðà 寺 ìÅÔð ÇéÕñä å¾Õ À¹Ô ìóÆ ôïê¿Ü Çò¾Ú ÃÆÍ êåÅ éÔƺ
À¹Ô ñ¯Õ À¹Ôé» ù ñËä òÆ ÁÅÀ¹ç¶ é¶ Ü» éÔÆºÍ Ü¶ éÅ ÁŶ å» ÕÆ
Ô¯ò¶×Å? ×¾ñ ¶éÆ ÇÕª òè ×ÂÆ ÇÕ ÇðôÇåÁ» Óå¶ ÁÃð Õð ×ÂÆÍ À¹Ô
ÕÃÈðòÅð þ Ü» ÃÇæåÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕ ÇåóÕ ÇÜÔ¶ ׶ ÃÅð¶
Çðôå¶! ÇðôÇåÁ» ÓÚ Ü篺 çðÅð ÁŪçÆ Â¶, å» Á§çð Õ¹Þ à¹¾àçÅ þÍ
ÇÂÔé» ÔÆ Ã¯Ú» Çò¾Ú À¹Ô êð¶ôÅé þÍ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÚÅð¶ êÅö
ò¶ÇÖÁÅ, Õ¯ÂÆ ñËä éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ÁÕÅô é¶ å» ÜÔÅ÷ ÓÚ ìÇÔ§ç¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ¶Áðê¯ðà Óå¶ ÇÕö
éÔƺ ÁÅÀ¹äÅÍ ÇÕö åð·» çÆ À¹îÆç éÅ ð¾ÖäÅ, êð êåÅ éÔƺ ÇÕª
ÇðîÇÞî é¶ ÁÅà çÅ ê¾ñ·Å ëÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ê¾ñÅ ìóÅ Õî÷¯ð å¶ Øà ü¾ÕÅ þÍ ÇÜà åð·» ÇÂéÃÅé îðé
է㶠òÆ ÜÆÀ¹ä çÆ ÁÅà ð¾ÖçË, áÆÕ À¹ÔÆ ÃÇæåÆ À¹ÔçÆ þÍ Õ¹Þ ÇðôÇåÁ»
Óå¶ ìóÅ îÅä Ô¹§çË, ÇÂÕ À¹îð å¾Õ ÜÆÇòÁÅ Ô¹§çË À¹Ôé» ù!
ÁÕÅô é¶ àËÕÃÆ ì¹ñÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆ, êð À¹Ôé¶ ÕÇÔ Õ¶ ð¯Õ Çç¾åÅ,
ÒÒÁÕÅô ð¹Õ¯Í ôÅÇÂç À¹Ôé» ù ÁÅÀ¹ä ÓÚ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ Ü» ðÃå¶ ÓÚ
àzËÇëÕ Ô¯ò¶, Õ¹Þ ç¶ð Ô¯ð ǧå÷Åð Õð ñËé¶ Á»ÍÓÓ ÁÕÅô î¹ÃÕÅ Õ¶ ð¹Õ
Ç×ÁÅÍ Ü篺 òÆ À¹Ô åäÅÁ Çò¾Ú Ô¹§çÆ þ, À¹Ô ì¾Ã î¹ÃÕÅ Çç§çÅ þ,
ÕÇÔ§çÅ Õ¹Þ éÔƺÍ
À¹Ôé» é¶ ìÅÔð ÔÆ ÁàËÚÆ ÷îÆé Óå¶ ð¾Ö Çç¾å¶ Áå¶ À¹Ôé» Óå¶ ìÇÔ
Õ¶ ǧå÷Åð Õðé ñ¾×¶Í ÇìñÕ¹ñ ÃÅÔîä¶, å» ÇÕ ÇÕö ù ñ¾íä Çò¾Ú Á½Ö
éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂö åð·» À¹Ô Ôð òÅð ¶Áðê¯ðà 寺 ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ãé å¶ ìÅÔ»
ëËñÅÂÆ íðÅ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ àËÕÃÆ òÅñ¶ òÅð-òÅð ÁÕÅô ù ê¹¾Û
ðÔ¶ Ãé, ÒÒÃÅì· ÇÕæ¶ ÜÅäË?ÓÓ À¹Ô À¹Ôé» ù îé·Å Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÕ¯ÂÆ ñËä
ÁÅ Çðþ íÅÂÆ, ÁÃƺ À¹Ôé» ù À¹âÆÕ ðÔ¶ Á», ÃÅù àËÕÃÆ é·Æº ÚÅÔÆçÆÍÓÓ
ÇðîÇÞî ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ ÁÅê Õ¯ñ¯º ê¹¾Û ü¾ÕÆ þ, ÇÕ§éÅ ÚÅÔÆçË
ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ù Ç÷§ç×Æ ÓÚ? õÅÔô» ÔÆ å» ÇÂéÃÅé ù íàÕÅ Çç§çÆÁ»
é¶, õÅÔô» ç¶ Ü§×ñ Çò¾Ú ÔÆ å» íàÕ ×¶ é¶ À¹Ôç¶ íðÅÍ íàÕ¶ ÇÕ¾æ¶, À¹Ô
å» ×òÅÚ ÔÆ ×¶ é¶! À¹Ô òÆ å» ×òÅÚ ×ÂÆ þ, ìÅÔð ç¶ ô¯ð 寺 ì¶õìð
ÁÅêä¶ Á§çðñ¶ ô¯ð Çò¾Ú! À¹Ôç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁòÅ÷» Ôé,
àËÕÃÆ òÅÇñÁ» çÆ ×ÅÔÕ» éÅñ é¯Õ-Þ¯Õ þ, ÕÅð» Áå¶ àËÕÃÆÁ» ç¶
ÔÅðé» çÆÁ» ÁòÅ÷» Ôé, ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÚñ-꽺 þ, êð À¹Ôù Õ¹Þ Ã¹äÅÂÆ
‡≈È∂‚Ø FA

éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ À¹Ôù å» Ã¹ä ðÔÆÁ» Ôé ì¾Ã Á§çðñÆÁ» À¹ÎÎξÚÆ-À¹ÎÎξÚÆ
ÁòÅ÷», ç¯ò» íðÅò» çÆÁ», íÅìÆÁ» çÆÁ», ìÅêÈÜÆ éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶
À¹ÎÎξÚÆÁ» ÁòÅ÷»! ÇÕ§éÆÁ» À¹ÎÎξÚÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» À¹Ôé» Ãí é¶
ÁÅêäÆÁ» ÁòÅ÷» ÇÕ ìÅêÈÜÆ é¶ À¹Ôé» Õ¯ñ¯º çÈð ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Õð
ÇñÁÅ?
À¹Ã Øð ù Û¾âç¶ Ô¯Â¶ ìóÆ åÕñÆø Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ À¹Ôé» ùÍ î»
çÆÁ» ÁòÅ÷» ù òÆ Çê¾Û¶ Û¾â Çç¾åÅ À¹Ã Øð Çò¾Ú, ÇÜÔóÆÁ» À¹Ôé» ù
î» å¯º ìÅÁç ð¯÷ ùäÅÂÆ Çç§çÆÁ» Ãé å¶ À¹Ô À¹Ôé» ÁòÅ÷» ù ùäç¶Ã¹äç¶ Ã½º Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÇÔ§ç¶ Ãé, ÒÒÇðîÇÞî å¶ðÆ î» î¶ð¶ ÁÅÃ-êÅà ÔÆ
ðÇÔ§çÆ ÁËÍ ðÅå ù Ü篺 éƺç éÔƺ ÁŪçÆ, å» À¹Ô ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁòÅ÷
ÓÚ î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ ×Æå ùäÅçÆ ÁË- ÒÒÁÅê ÕÆ é÷ð¯º é¶ ÃîÞÅ ÇêÁÅð Õ¶
ÕÅÇìñ î¹Þ¶Ó å¶ î˺ ýº ÜÅé»ÍÓÓ êð Ô¹ä À¹Ô ÇÕò¶º ýä׶? î» çÆ ÁòÅ÷ ù
å» À¹Ô Çê¾Û¶ Û¾â ׶ Ãé, À¹Ã Øð Çò¾Ú, î» ç¶ ÇêÁÅð¶ Õîð¶ Çò¾ÚÍ
î» çÆ ÁòÅ÷ ÃÆ òÆ ìóÆ îè¹ð å¶ Ã¹ðÆñÆ! ÇêÁÅð éÅñ î» Ü篺
ì¹ñ»çÆ, ÃÅð¶ À¹Ôé» çÆ ÇÂÕ ÁòÅ÷ Óå¶ í¾Ü¶ ÁÅªç¶ ÃéÍ À¹Ã Øð çÆ
ÇÂÕ-ÇÂÕ Ç¾à ÇêÁÅð Áå¶ î¹Ô¾ìå éÅñ ñ×òÅÂÆ ÃÆ î» é¶! Ôð¶Õ ù îÅä
éÅñ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ î¶ðÅ îËÔñ ÁËÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ç¯ ðÅÜÕ¹îÅð, ÇÂÔ î¶ðÆ
ðÅÜÕ¹îÅðÆ, ÇÂÔ î¶ð¶ ðÅÜÅ é¶ å¶ î˺ ÇÂÔé» çÆ ðÅäÆÍÓÓ ìÅêÈ ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶
Óå¶ ìóÆ ÔÆ Ã¯ÔäÆ å¶ î¯ÔÕ î¹ÃÕÅé ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ
À¹ÔçÆ î¹ÃÕÅé òÆ å» ìÅêÈ ÜÆ òð×Æ þ, î» ÁÕÃð Ծà ն ÇÕÔÅ
ÕðçÆ ÃÆ, ÒÒÇðîÇÞî çÆ ôÕñ ìÅêÈÜÆ Óå¶ ÁË å¶ î¹ÃÕÅé òÆÍ é½º îÔÆé¶ î˺
Çã¾â ÓÚ ð¾ÇÖÁË å¶ þ ìÅêÈÜÆ çÆ ÕÅðìé ÕÅêÆÍÓÓ À¹Ô À¹Ôç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¾æ
ë¶ð Õ¶ î¹ÃÕÅ ê˺ç¶Í
î» å¯º ìÅÁç ìÅêÈ ÜÆ é¶ î¹ÃÕÅäÅ ÔÆ Û¾â Çç¾åÅÍ ñ¾å» çÆ Ã¾à
Ü篺 寺 À¹Ôé» ù ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ, î» Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð Ô¯
׶ ÃéÍ î» À¹Ôé» çÅ ìóÅ ÇõÁÅñ ð¾ÖçÆ ÃÆÍ î» å¯º ìÅÁç À¹Ôé» ù
çíñéÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ×òÅÚ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, ๾à ׶
Ãé À¹Ô!
éÅñ ÔÆ ÇÖ¿â ׶ Ãé ÃÅð¶ Çðôå¶, íÅìÆÁ» çÅ Õ§î òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ
êÇÔñ» å» ìÅêÈ ÜÆ ù Áå¶ Øð ç¶ Õ§î» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ î» õ¹ç ÔÆ Ã§íÅñ
ñ˺çÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º íÅìÆÁ» é½ÕðÆ ÕðçÆÁ» ÃéÍ Øð Çò¾Ú é½Õð-ÚÅÕð ÃéÍ
î» å¯º ìÅÁç ìÅêÈ ÜÆ ù çíÅñä ç¶ éÅñ-éÅñ Øð ç¶ À¹Ô Õ§î òÆ òè
׶ Ãé, ÇÜÔó¶ êÇÔñ» î» Ã»íçÆ ÃÆÍ íÅìÆÁ» ù À¹Ô ì¯Þ ñ¾×ä ñ¾×
ê¶ ÃéÍ ÇÂÕ¾ñÆ î» é¶ êÈðÅ Øð ûÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ íðÅ-íÅìÆÁ» Çîñ
Õ¶ ÇÂÕ ìÅêÈÜÆ ù éÔƺ çíÅñ ÃÕ¶ ÃéÍ
ÁÕÅô é¶ À¹Ôç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ Ú½ºÕÅ Çç¾åÅ À¹Ôù! Ǫ ñ¾×Å
ÇÜò¶º ÁòÅ÷» ç¶ Ãçð Çò¾Ú â¹¾¹ìä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã§íÅñ ÇñÁÅÍ
‡≈È∂‚Ø FB

À¹Ô ìóÆ ç¶ð 寺 ü¾êÚÅê ÃóÕ çÆ ð½äÕ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Çò¾Ú-Çò¾Ú
ØóÆ Óå¶ òÆ é÷ð îÅð ñ˺çÅ ÃÆÍ êÈðÅ Ø¿àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ À¹âÆÕç¶ Ô¯Â¶!
...ÜÔÅ÷ 寺 À¹åðç¶ ÔÆ À¹Ôé¶ ç¯ò» íðÅò» ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ÇîñŶ Ãé,
À¹Ô ì§ç Ãé å¶ Øð çÅ ë¯é Õ¯ÂÆ ü¾Õ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÕÅô é¶ Çëð Õ¯Çôô
ÕÆåÆ, êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ¯ÂÆ ë¯é éÔƺ ÃÆ ü¾Õ ÇðÔÅÍ
íðÅ À¹ÔçÆ ÂÆî¶ñ 寺 éðÅ÷ Ô¯ ׶ ÃéÍ ìÅêÈ ÜÆ ù Çìðè ÁÅôðî
Û¾âä ç¶ íðÅò» ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ×¹¾ÃÅ ÕðÕ¶ À¹Ôé¶ ÇÂÕ ¦îÆ-Ú½óÆ ÂÆî¶ñ
ÇñÖ Çç¾åÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç ìóŠþÚÅ Áå¶ Õ½óÅ ÇñÖ ×ÂÆ ÃÆ å¶ íðÅò» 寺
Ç÷ÁÅçÅ íÅìÆÁ» é¶ ì¶ÇÂξ÷åÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹Ô Ãí 寺 Û¯àÆ þ å¶
ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ, ê¶Õ¶ Øð ì¯ñä çÅ Ô¾Õ ÔÆ ÕÆ þ?
ò¾â¶ íðÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒìÅêÈ ÜÆ å¶ð¶ òÆ å» Ôé, ¶éÆ êÆó þ,
å» À¹Ôé» ù ÁÅêä¶ éÅñ ÇÕª éÔƺ ñË Ü»çÆ? ÁÃÆ Õ篺 îé·» Õðç¶ Á»?
ÇÕö Óå¶ ª×ñÆ ü¾Õä çÅ Ô¾Õ î˺ åËù éÔƺ Çç§çÅÍ Ü¯ ×¾ñ» åȧ ÇñÖ
Çç¾åÆÁ» Ôé, À¹Ôé» ×¾ñ» éÅñ ìóÆ á¶Ã ñ¾×Æ þÍ Ô¹ä ÇÂà Øð Çò¾Ú ÕÆ
îÈ§Ô ñË Õ¶ íÅìÆÁ» Õ¯ñ ÁÅò¶º×Æ? åȧ Õ¹ÁÅðÆ éÔƺ ÇÕ ì¾ÚÆ ÃîÞ Õ¶ îÅø
Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶! åȧ ÁÅêäÆÁ» íÅìÆÁ» ù ÇÂéÃÅé éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍÓÓ
þðÅéÆ Ô¹§çÆ þ, ÇÜÔé» é¶ ÁÅêä¶ ìÅê ù ÇÂéÃÅé éÔƺ ÃîÇÞÁÅ
å¶ êåéÆÁ» ñÂÆ ìóÅ çðç þ! ÇÕÔó¶ Øð çÆ ×¾ñ Õðç¶ é¶? ÇÜÔóÅ î»
çÆ ÇÂÕ í¹¾ñ éÅñ À¹Ôé» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Øð å» î»-ìÅêÈ ÜÆ çÅ þÍ
À¹Ôé» çÆ êÈðÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÕîÅÂÆ ñ¾×Æ þ À¹Ôç¶ Óå¶! ÇÕÔóÅ íðÅò» é¶
ìäòÅÇÂÁË? ÇÕà ׾ñ Óå¶ ÁÅÕóç¶ é¶? Ü»ç¶-Ü»ç¶ îîåÅ òÃ î» À¹Ô
Øð íðÅò» ç¶ é» ÇñÖòÅ ×ÂÆ å¶ ìÅêÈ ÜÆ é¶ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆºÍ Ã¯ÇÚÁÅ
Ô¯ò¶×Å, À¹Ôé» ç¶ îðé 寺 ìÅÁç òÆ å» ê¹¾åð» çÅ Ô¯äË å» Çܪç¶-ÜÆ
ÇÕª éÔƺ? ÇâÁ» ù ÕÇÔ ×ÂÆ— ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÜÆ å¶ ÇðîÇÞî çÅ ÇõÁÅñ
ð¾ÇÖúÍ ÇõÁÅñ ÔÆ å» éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ê¹¾åð» é¶! ìÅêÈ ÜÆ òÆ Á§åðî¹ÖÆ Ô¹§ç¶
×Â¶Í À¹Ô î» ù òÆ Õç¶ Õ¹Þ éÔƺ ÕÇÔ§ç¶ ÃéÍ
ÕÅô! À¹Ã Ççé ÕÅö÷» Óå¶ ÃÅÂÆé Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» î» çÅ Ô¾æ
ð¯ÇÕÁÅ Ô¹§çÅÍ î» é¶ Øð ç¯ î§Ç÷ñÅ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹ÎÎξêð Áòð¯Ô íÅÜÆ
ñÂÆ, ԶỠçÅ ÁÅð¯Ô íÅÜÆ ñÂÆ å¶ ÇìñÕ¹ñ æ¾ñ¶ ÔÆ ç¯ Õîð¶ ò¾Öð¶ ìäòŶ
ÃéÍ ÇÂÕ ÕîðÅ î»-ìÅêÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ å¶ çÈÜÅ À¹Ôç¶ ñÂÆÍ À¹ÔçÅ
ÕîðÅ å» íðÅ ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ Ã§íÅñ ÇñÁÅ å¶ ìÅêÈ ÜÆ À¹Ôé» ÃÅÇðÁ» ù
ü¾íä ñ¾×¶Í îÇÔñé¹îÅ Øð Çò¾Ú À¹Ôé» çÅ ÕîðÅ ðóÕä ñ¾×ÅÍ
À¹Ô Ãí îÇÔÃÈÃç¶ å¶ Á§çð ÔÆ Á§çð عñç¶, Õ¹óç¶ ðÔ¶Í ÚÅÔå»
çÆ í¹¾Ö é¶ Ô¾ç Õð Çç¾åÆÍ À¹Ôé» çÅ ìËºÕ Çò¾Ú ÇêÁÅ êËÃÅ òÆ íðÅ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÁÅêä¶ é» ÕðòÅä ñ¾×¶Í ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ À¹Ôé» Õ¯ñ¯º ÚËÎÎξջ
Óå¶ ÃÅÂÆé ÕðòÅ ñ˺ç¶Í ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ ìÅêÈ ÜÆ Õ¯ñ¯º ÇÔÃÅì éÔƺ Ô¹§çÅÍ
À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆ Ã§î¯ÔÕ î¹ÃÕÅé éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇðîÇÞî îËù ÃÅðÅ
‡≈È∂‚Ø FC

ÇÔÃÅì ð¾ÖäÅ ÁŪçË, î˺ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔé» ù Çç§çÅ ÜÅ ÇðÔ»,
ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§éÅ, î¶ð¶ ê¹¾åð» çÆ Ô¾ç ÇÕ毺 å¾Õ ÁË?ÓÓ
Ô¾ç ÔÆ å» êÅð Õð Çç¾åÆ ÃÆ ê¹¾åð» é¶! À¹Ôç¶ éÅñ ÇðôåÅ ÔÆ å¯ó
Çç¾åÅÍ À¹Ôé¶ íÅðå ÁÅÀ¹ä çÆ ÃÈÚéÅ Çç¾åÆ ÃÆ À¹Ôé» ùÍ ÂÆî¶ñ Çò¾Ú
ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ â¶à, àÅÂÆî, ëñÅÇÂà é§ìð! ¶Áðê¯ðà ç¶
ìÅÔð ìËᶠÕ篺 ç¶ À¹Ôé» çŠǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ô»! CF Ø¿à¶ ç¶ Ãøð 寺
ìÅÁç Ô¹ä Ô¯ð ÇÕ§éŠǧå÷Åð Õðƶ? ë¯é òÆ éÔƺ ü¾Õ ðÔ¶Í íËä Ô»
À¹Ôé» çÆÍ ÇÂà åð·» ÇÕò¶º ÇðôåÅ å¯ó Çç¾åÅ? Çðôå¶ üä¶ éÔƺ Ü»ç¶,
ÇéíŶ Ü»ç¶ é¶Í î» çÆ ÁÅåîÅ ÇÕ§éÆ åóë ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ? ìÅêÈ ÜÆ Óå¶ Ô¯Â¶
Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅñ êÆó-êÆó Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ à¹¾àç¶ ÇðôÇåÁ»
éÅñ å» ì¶ÔÅñ Ô¯ ü¾ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÕÅô é¶ àËÕÃÆ ì¹ñÅ ñÂÆ å¶ ÔïÅå Ô¯àñ Ú¾ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
ÔïÅå ç¶ é» Óå¶ ÇðîÇÞî é¶ ÁÕÅô ù ò¶ÇÖÁÅ... ÒÒÕÆ ò¶Ö ðÔÆ Â¶º? îËù
êåÅ ÃÆ, Â¶ç» ÔÆ Ô¯äËÍ î˺ ÁîðÆÕŠ寺 ÔÆ ÔïÅå Ô¯àñ çÆ ì¹ÇÕ§× ÕðòÅ
ñÂÆ ÃÆ å¶ Ô¯àñ òÅÇñÁ» ù ¶Áðê¯ðà ñËä ÁÅÀ¹ä ñÂÆ îé·» Õð Çç¾åÅ
ÃÆ å» ÇÕ Ü¶ å¶ð¶ íðÅ ÁŶ å» ì¹ðÅ éÅ îäÅéÍÓÓ
àËÕÃÆ Çò¾Ú ìÇÔ Õ¶ À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð ù ò¶ÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ Õç¶
À¹ÔçÅ ÁÅêäÅ ÃÆÍ Ô¹ä êðÅÇÂÁÅ ñ¾× ÇðÔÅ þÍ Ãí Õ¹Þ ìçÇñÁÅìçÇñÁÅ! À¹Ôç¶ ÁÅêä¶ ÇðôÇåÁ» ò»×! ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ é¶ ÇÕ§éÆÁ» çÈðÆÁ»
òèÅ Çç¾åÆÁ» Ãé? íðÅò» é¶ å» ð¾ÖóÆ çÆ ñÅÜ òÆ éÅ ð¾ÖÆÍ ìÅêÈ ÜÆ ù
Çìðè ÁÅôðî í¶Üä ç¶ ÇõñÅø ÃÆ À¹Ô, ð¯Ã òܯº ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Çç¾åÆ, À¹Ô
À¹Ôé» éÅñ ÁÇéÁÅ Õð ðÔ¶ é¶Í À¹Ôé» ù ÇÂà Ã Øð, ì¾ÇÚÁ» ç¶
ÇêÁÅð Áå¶ ç¶Ö-íÅñ çÆ ÷ðÈðå þÍ
ò¾â¶ íðÅ é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÚ¾áÆ Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÔð ôÅî ù
ÁÃƺ ç¶ð éÅñ Øð êðåç¶ Ô»Í ì¾Ú¶ òÆ Øð éÔƺ Ô¹§ç¶, À¹Ô òÆ ÁÅêäÆÁÅêäÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ð¹¾Þ¶ ðÇÔ§ç¶ é¶Í ÇðîÇÞî, ìÅêÈÜÆ ÇÂÕ¾ñ¶êé çÅ ÇôÕÅð
Ô¯ ðÔ¶ é¶, Ãí Õ¹Þ í¹¾ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í âÅÕàð é¶ ÇÕÔË, À¹Ôé» ù À¹Ôé» çÆ
À¹îð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶, å» ÔÆ áÆÕ Ô¯ä×¶Í å¶ ÁÃƺ ÇÂÕ ìóÅ
Ú§×Å Çìðè ÁÅôðî ò¶Ö ÇñÁË, ì÷¹ð× À¹æ¶ õ¹ôÆ éÅñ ðÇÔ§ç¶ é¶Í ÃÔÅÇÂÕ
çŠǧå÷Åî òÆ Ô¯ Ç×ÁËÍ ìÅêÈ ÜÆ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð é¶Í åȧ âÅÕà𠶺!
ÁÅÂÆ Ô¯ê ïÈ Çòñ Á§âðÃà˺âÍ À¹Ôé» çÅ íñÅ ÇÂö Çò¾Ú ÔÆ þ...ÓÓ
ÒÒÇÂöÓÓ ôìç Óå¶ å» íóÕ ×ÂÆ ÃÆÍ âÅÕàð ÔÆ å» ÃîÞçÅ þ ÇÕ
À¹Ôé» ù Øð ÚÅÔÆçËÍ ÃÔÅÇÂÕ Øð Çò¾Ú òÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÃÅð¶
Ççé ç¶ ÇÂÕ¾ñ¶êé 寺 ìÅÁç ôÅî ù ì¾ÇÚÁ» çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ å¶ ð½äÕ çÅ
ù¾Ö å» ñË ÃÕç¶Í À¹Ô ÇÂÕ¾ñ¶êé éÅñ éÔƺ, Áäç¶ÖÆ ÕÅðé À¹çÅÃÆ Çò¾Ú
ÁÅÂ¶Í Ãí ìÔÅé¶ ÃéÍ ÜòÅé ⶠÁÅêäÆÁ» ç¯Ãå Õ¹óÆÁ» ù Øð éÔƺ
ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ìÅêÈÜÆ Ãí ò¶Öç¶ Ãé å¶ Ô¹ä Á÷ÅçÆ ÔÆ Á÷ÅçÆ! ≈È∂‚Ø FD

Çêú å» Ãò¶ð ç¶ ×¶ ôÅî ù Øð êðåç¶ é¶Í ÁÅôðî Çò¾Ú Ô¹ä ìÅêÈ ÜÆ
Ççé ðÅå ÇÂÕ¾ñ¶ é¶, ïÚç¶-ïÚç¶ Á¾Ö» Çò¾Ú éîÆ ÁÅ ×ÂÆÍ
ÁÕÅô é¶ Çê¾á Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕª ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ñó
ðÔÆ Â¶º? å¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ Õ¾ñ Ãò¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ ù Çîñä Ú¾ñ»×¶ å¶
À¹Ôé» ù éÅñ ñË ÜÅä ñÂÆ îéÅ ñò»×¶ÍÓÓ
ÒÒå¹ÔÅù ÇÕò¶º ñ¾×Å ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ñó ðÔÆ Ô»? ì¾Ã
ÁÅåîÇòôñ¶ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕ¾æ¶ ÕÆ öñå Ô¯ Ç×ÁÅ!ÓÓ
ÒÒé÷ð» ìÅÔð ÃóÕ éÅê ðÔÆÁ» é¶ å¶ ÇçîÅö ÇÕå¶ Ô¯ð í¾Ü ÇðÔË...
å¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ» Ü×·Åò» ÇéÕñ ×ÂÆÁ» å¶ åËù êåÅ òÆ éÔƺ
ñ¾×Å, Õ¯ÂÆ íÅò éÔƺ, Õ¯ÂÆ À¹åÃÅÔ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ éÔƺ...ÁÕÅô
ÁÃƺ Â¶æ¶ ÇÂÔ Õðç¶ Ã», ÁÕÅô ÁÃƺ À¹æ¶ À¹Ã Õ¯é¶ Çò¾Ú À¹Ô Õðç¶ Ã»Í
ÇðîÇÞî ÇÕª ÇÂÕ¾ñÆ ÜÈÞ ðÔÆ Â¶ºÍ Ã ç¶ ìçñÅÁ éÅñ ÜÆòé î¹¾ñ» Çò¾Ú
ÇÜÔóÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ Â¶, À¹Ôù ÃòÆÕÅð Õð ñËÍÓÓ
ÒÒÁÕÅô! åìçÆñÆ ç¶ é» Óå¶ ÁÃƺ ÃòÅðæÆ Ô¹§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»...
ÚÅÔå» é¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú ù ýóÅ Õð Çç¾åËÍ î˺, î¶ðÆ êåéÆ, î¶ð¶ ì¾Ú¶! ì¾Ã ÇÂÔÆ
êÇðòÅð ÃîÞä ñ¾×¶ Ô» ÁÃÆºÍ î»-Çêú, íðÅ-íËä» ù ò¾âÅ êÇðòÅð
î§éä ñ¾×¶ Ô», êÇðòÅð éÔƺÍÓÓ
ÒÒÇðîÇÞî, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¿é¶ ë¯ñ Õ¶ ò¶Öƺ, ÇÕö òÆ ç¶ô ÕÅñ Çò¾Ú
Ü篺 ÃîÅÜÕ Ú¶åéÅ ÜÅ×çÆ Â¶, ÁÅðæÕ åð¾ÕÆ ÁŪçÆ Â¶, í½ÇåÕòÅçÆ
çÃÇ´åÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×çÆ Â¶, å» ìóÅ Õ¹Þ à¹¾àçÅ Â¶Í éòƺ Ã¯Ú Üéî
ñ˺çÆ Â¶Í êð§êðÅò», îÅéåÅò» å¶ ÜÆòé î¾¹ñ å» Ãí 寺 êÇÔñ» ๾àä
ñ¾×ç¶ é¶Í åìçÆñÆ Çò¾Ú Õ¹Þ çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ü»çË å¶ Õ¹Þ ÇÖ¾ñð Ü»ç¶ é¶Í
íÅðå À¹Ã¶ ç½ð ÓÚ¯º ÇéÕñ ÇðÔË, ÇÜà Çò¾Ú¯º ÁîðÆÕÅ ÇÃÕÃàÆ÷ Çò¾Ú
ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÚ¾Õð ÇÂö ù ÕÇÔ§ç¶ é¶Í Õ¹Þ ê¹ðÅäÅ Çîà状 å¶
ÇÕå¶ Õ¹Þ éò» êËçÅ Ô¹§çË! ÇÂÔ Ãí åìçÆñÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ Â¶Í ÇÚ§åÅ éÅ Õð,
ØìðÅ éÅ, Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å, î˺ å¶ð¶ éÅñ Ô»ÍÓÓ
ÁÕÅô çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ§éÆ åÅÕå ç¶ Ü»çË! ÇðîÇÞî çÅ î¹ðÞÅÇÂÁÅ
ÇÚÔðÅ ÇÖó À¹ÎÎξÇáÁÅÍ
âðÅÂÆòð é¶ ÕÅð ð¯Õ Çç¾åÆÍ àzËÇëÕ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Á¾×¶ Õ¯ÂÆ
ç¹ðØàéÅ Ô¯ÂÆ þÍ ÃóÕ ç¯ò» êÅÇÃÁ» 寺 ê¹¾àÆ êÂÆ þÍ À¹Ôù áÆÕ Õðé
çÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÃÅðÆÁ» ×¾âÆÁ» ÇÂÕ-çÈܶ Çê¾Û¶ ÕåÅðì¾è ÖóÆÁ»
ÔéÍ ÇÕ寺 Õ¯ÂÆ Õ¾à òÆ éÔƺ ñË ÃÕç¶Í âðÅÂÆòð é¶ ÇÕö ç¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶
×¾ñ ÕÆåÆ, ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅì· Ø¿àÅ, â¶ã Ø¿àÅ ñ¾× ܶ×Å, ìóÆ çÈð å¾Õ ÜÅî
¶ÍÓÓ
ÁÕÅô é¶ ØóÆ ò¶ÖÆ, Ãò¶ð ç¶ Ã¾å ò¾Ü ׶ ÃéÍ ÚÅð òܶ À¹Ôé»
é¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñ˺â ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÒÒÁ¾ÛÅ ç¶òÆ ÃÔŶ ÁÅôðî å¾Õ êÔ¹§Úä ÓÚ ÇÕ§éÅ Ãî» ñ¾×¶×Å?ÓÓ
‡≈È∂‚Ø FE

ÒÒÃÅì· Á¾×¶ ÇÂÕ Õ¾à ÁË, À¹Ô ñË ñò» å» Á¾è¶ ؿචÓÚ ê¹ÚÅ
ç¶Á»×Å... êð Ô¯àñ ñÂÆ å» ÇÂÔÆ ðÃåÅ Û¯àË, çÈÜÅ Ô¯ð òÆ ¦îÅ ê¶×ÅÍÓÓ
ÒÒÁ¾ÛÅ ÁÅôðî Ú¾ñ¯ÍÓÓ ÁÕÅô é¶ âðÅÂÆòð ù ÕÇÔ Õ¶ ÇðîÇÞî ò¾ñ
ò¶ÇÖÁÅÍ ÇðîÇÞî Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ, À¹Ôù Ô¯àñ Çò¾Ú Õ¹Þ Ãî» Çîñ ÜÅò¶×Å å¶
À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãî¶à ñò¶×ÆÍ ÇÂà îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ Çò¾Ú À¹Ô ìÅêÈ ÜÆ
Õ¯ñ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ, êð Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺÍ
À¹ÔçÆ èóÕä å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅêÈ ÜÆ ù ÇÕò¶º Çîñ¶×Æ? ÕÆ ÕÔ¶×Æ?
ÕÆ À¹Ôé» ù ÕÇÔ ÃÕ¶×Æ, ÇÜÔé» ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ å¹Ãƺ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÜÆòé
Ô¯î Õð Çç¾åÅ, Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔƺ ìÅêÈ ÜÆ, ܶ À¹Ôé» é¶ å¹ÔÅù Ø𯺠վã
Çç¾åÅ, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Øð ìÅêÈ ÜÆ ç¶ é» Ô¹§çÅ å»
ÕÆ ÁÃÅéÆ éÅñ Õ¾ã ÃÕç¶ íðÅ À¹Ôé» ù? ÁÕÅô ÁÅôðî ë¯é Õðé
ñ¾×ÅÍ èóÕä Çò¾Ú æ¯óÅ áÇÔðÅú ÁÅÇÂÁÅ... Á¾Ö» ìðà êÂÆÁ»Í ìÅêÈ
ÜÆ çÅ À¹Ô ÇÕò¶º ÃÅÔîäÅ Õð¶×Æ?
é˺ÃÆ çÆÁ» Á¾Ö» ÁÅêä¶ âËâ ù éðÇÃ§× Ô¯î Û¾â Õ¶ ÁÅÀ¹ä 寺
ìÅÁç íð ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÒÒÁÅÂÆ â¯ºà ò»à ÇÔî àÈ ×¯ ç¶Áð, ìà ÔÆ ò»àÃ
Õ§êéÆ ÁÅë êÆêñ ÁÅø ÇÔ÷ Á½é ¶ÜÍ ÔÆ é½÷ ÁÅÂÆ þò àÈ, æzÆ Ü¯ìà àÈ
ðé îÅÂÆ ëËîñÆÍÓÓ (î˺ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÆ ÇÕ À¹Ô À¹æ¶ ÜÅä, êð À¹Ô ÁÅêä¶
ÔîÀ¹îð ñ¯Õ» Çò¾Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îËù Çå§é
é½ÕðÆÁ» ÕðéÆÁ» ê˺çÆÁ» é¶ êÇðòÅð ÚñÅÀ¹ä ñÂÆÍ)
À¹Ôç¶ ð¯ä 寺 ì¶ÚËé Ô¯ Õ¶ À¹Ôç¶ ëÅçð ù ò¶Öä ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð
Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ À¹ÔÍ
ÁÕÅô é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇðîÇÞî åȧ Áܶ éòƺ ÁÅÂÆ
¶º, éðÇÃ§× Ô¯î ÔÃêåÅñ éÔƺ, ÇÜ¾æ¶ åȧ À¹Ôé» ù ò¶Öä ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ
Â¶Í ÇÂæ¶ Çìðè ÁÅôðî ù ÇÕÔÅ Ü»çËÍÓÓ
Ö¹¾ñ·ÆÁ» Á¾Ö» å¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅòíÅò ò¶Ö Õ¶ ÁÕÅô é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ
ÃÆ, ÒÒåËù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÇÕ é˺ÃÆ ÇòèòŠ¶, ç¯ î¹§â¶ é¶ À¹Ôç¶ å¶ À¹ÔçÅ
ØðòÅñÅ À¹Ôç¶ é» Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ Û¾â Õ¶ Ç×ÁÅÍ ì¾ÇÚÁ» å¶ Øð ù
çíÅñä ñÂÆ À¹Ôù Çå§é· é½ÕðÆÁ» ÕðéÆÁ» ê˺çÆÁ» é¶... Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»
é½ÕðÆÁ» ÕðçÆ Â¶Í ò¾âÆ é½ÕðÆ Õðé ñÂÆ À¹Ôç¶ Õ¯ñ Çâ×ðÆ éÔÆºÍ À¹Ôç¶
âËâ ÇÂÕ¾ñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ À¹Ô À¹Ôé» ù Ãî» éÔƺ ç¶ êŪçÆ ÃÆÍ ÇðîÞî,
ì¹ãÅê¶ Çò¾Ú ÇÂÕñÅêÅ ÃðÆð ù ÇÃªÕ ò»× Ú¾àä ñ¾×çËÍ ÇÂÕ»åòÅÃ
Ã¯Ú ù Ö¹§âÅ Õðé ñ¾×çËÍ ÇÂÔ ÇÃªÕ ìóÆÁ» Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» ñÂÆ æ» ìäÅ
綺çÆ Â¶Í î¶ðÆ À¹Ôé» éÅñ ñ§îÆ ×¾ñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìó¶ Ççé» å¯º À¹Ô Õ¯ÂÆ
òèÆÁÅ éðÇÃ§× Ô¯î ñ¾í ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔîÀ¹îð ñ¯Õ» éÅñ
ðÇÔ ÃÕäÍÓÓ
ÒÒå¶ Ô¹ä À¹Ô À¹æ¶ ðÇÔä׶?ÓÓ À¹Ô ìóÆ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÒÒÔ», å¶ é˺ÃÆ é¶ À¹Ôé» çÅ ÇÂÕ òÆ êËÃÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ À¹Ô é˺ÃÆ ù
‡≈È∂‚Ø FF

êËö ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé, êð À¹Ôé¶ ÃÅðÅ êËÃÅ À¹Ôé» ç¶ é» Õð Çç¾åÅ, å»
ÇÕ À¹Ô À¹æ¶ ÁðÅî éÅñ ðÇÔ ÃÕäÍÓÓ
ÕÆ åzÅÃçÆ þ ÇÕ Á¾Ü À¹Ô ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÜÆ ù Çìðè ÁÅôðî Çîñä
ÜÅ ðÔÆ þ?
À¹Ã Ççé òÆ å» À¹Ô ÁðÅî éÅñ ìËáÆ ìÅÔð è¹¾ê Ã¶Õ ðÔÆ ÃÆ, Ü篺
î¶ñ ñËä 寺 ìÅÁç é˺ÃÆ À¹Ôù ò¶Öç¶ ÔÆ ì¯ñÆ ÃÆ, ÒÒÇðî (ÁîðÆÕé ÇðîÇÞî
éÔƺ ì¯ñ ÃÕç¶) ÁËòðÆ Ã§â¶ ÁÅÂÆ ÁËî é¯à ׯÇÂ§× àÈ ÚðÚ, ìà àÈ ÃÆ îÅÂÆ
âËâ, çËà ÇÂ÷ îÅÂÆ êz¶ïðÍÓÓ (Ôð ÁËåòÅð î˺ ÚðÚ éÅ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ âËâ
ù ò¶Öä Ü»çÆ Ô»Í ÇÂÔÆ î¶ðÆ êzÅæéÅ þÍ) ÒÒ...ò§âðë¹ñ é˺ÃÆÓÓ ôìç Çò¾Ú¶
ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ ÁîðÆÕé ç¶ îȧԯº ÇÂÔ ôìç ùä Õ¶ ÁÜÆì ñ¾×Å ÃÆÍ
ÒÒïÅ ÁÅÂÆ à¯ñâ îÅÂÆ ×½â, ÁÅÂÆ ÁËî ÃðÇò§× ÇÔî æðÈ ÇÔ÷
ÇÕz¶ôéÍÓÓ (î˺ ÁÅêä¶ ÂÆôòð ù ÕÇÔ Çç¾åÅ þ ÇÕ î˺ å¹ÔÅⶠÇÂéÃÅé» çÆ
öòÅ ÕðÕ¶ å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í)
é˺ÃÆ çÅ ÁÅõðÆ òÅÕ ìóÅ Õ¹Þ ÃîÞä ñÂÆ îÜìÈð Õð Ç×ÁÅ ÃÆ...
ÔÃêåÅñ Çò¾Ú âÅ. êzÇþñÅ é¶ òÆ À¹Ôù îÜìÈð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ
ñ×ê× À¹Ôù ÇÖ¾ÚçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÅ ì¶Ãî˺à ÇçÖÅÀ¹ä ñË ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ
À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ã-ÃÔ¹ð¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ À¹Ô À¹Ôé» ù éðÇÃ§× Ô¯î
Çò¾Ú éÔƺ Û¾âäÅ ÚÅÔ¹§çÆÍ À¹Ô Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ì¶Ãî˺à Çò¾Ú À¹Ô
êÈðÆ Ã¹å§åðåÅ éÅñ ðÇÔä׶, ÇÜò¶º ÁÅêä¶ Øð Çò¾Ú! Û¯àÆ ÇÜÔÆ ðïÂÆ,
ýä çÅ ÕîðÅ, ìÅæðÈî, ìÇÔä ñÂÆ ÕîðÅ, àÆ.òÆ. ò¶Öä ñÂÆ Áñ¾×
Ü×·Å, è¹¾ê öÕä ñÂÆ, Ö¹¾ñ·Æ ÔòÅ Çò¾Ú ìÇÔä ñÂÆ Ü×·Å! À¹Ô Ãí ÇçÖŪçÆ
ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ À¹Ô À¹Ôç¶ Çê¾Û¶ þðÅé ÇÜÔÆ Ø¹§î ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ô ÕÇÔ§çÆ ×ÂÆ,
À¹ÔçÆ Ç¾ÛÅ þ ÇÕ À¹Ô À¹æ¶ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ éÅñ ðÇÔä, êð ܶÕð ç¹Öù¾Ö ÁŶ, å» À¹Ô å¶ À¹ÔçÅ êÇðòÅð À¹Ôé» çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¾Ö ÃÕ¶Í
êzÇþñÅ ç¶ Ø𯺠êðå Õ¶ À¹Ôù ÁÕÅô çÆ ×¾ñ ÇÕ§éÆ ÃÔÆ ñ¾×Æ! À¹Ô
ÁÕÃð À¹Ôù ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÒÒÇðîÇÞî, ڧ׶-ì¹ð¶ ñ¯Õ å» Ôð ç¶ô, Ôð ÕñÚð
ÓÚ Ô¹§ç¶ é¶, ñ¯Õ ÁËò¶º ÔÆ îÃñ¶ Öó·¶ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶!ÓÓ
À¹Ôç¶ Á§çð òÆ ÇÕ§éÅ ð½ñÅ îÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ! À¹Ô íðÅò» ù Ú§×Å
ÕÔ¶ Ü» ì¹ðÅ!
ïڻ Óå¶ ÇòðÅî ñ¾×Å, Ü篺 ÁÅôðî ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ àËÕÃÆ ð¹Õ
×ÂÆÍ àËÕÃÆòÅñ¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ À¹Ô Á§çð ×Â¶Í ÁÅÇëà Çò¾Ú À¹Ã
Ã Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ, êð ÚêóÅÃÆ é¶ À¹Ôé» ù ò¶Öç¶ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅú,
ÁÅú, å¹ÔÅâÅ ÔÆ Ç§å÷Åð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ å¹ÔÅâŠùé¶ÔÅ ÃÅù Çîñ Ç×ÁÅ
ÃÆÍÓÓ
ÚêóÅÃÆ Á¾×¶-Á¾×¶ Ú¾ñä ñ¾×Å å¶ À¹Ô ç¯ò¶º À¹Ôç¶ Çê¾Û¶-Çê¾Û¶Í
Õ¯ðÆâ¯ð Áå¶ Ô¯ð Õ¹Þ ÕîÇðÁ» ù êÅð ÕðÕ¶ ÚêóÅÃÆ ÇÂÕ Õîð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶
ÁÅ Õ¶ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ À¹Ã Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ö¹¾ñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
‡≈È∂‚Ø FG

ÃÔÅÇÂÕ é¶ À¹Ôé» ù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ Ô¾æ ܯó Õ¶ éîÃå¶ ÕÆåÆÍ ìÅêÈ ÜÆ
ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ÔéÍ Õ¯é¶ Çò¾Ú ÇÂÕ êÅö î¶Ü êÂÆ þ, ÇÜà Óå¶ ÇÂÕ Ü¾×,
ç¯ Ç×ñÅÃ, ç¯ êñ¶à», ç¯ Õà¯ðÆÁ», ç¯ Ú¾îÚ ê¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ìÅæðÈî þÍ
ÒÒìÅêÈ ÜÆ, î˺ ÇðîÇÞî!ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ À¹Ôé» éÅñ ÇÚ§ìó ×ÂÆ, êð
À¹Ôé» Ç夆 íÅòÔÆé Á¾Ö» éÅñ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¾æ òèÅ Çç¾åÅ, ÇÜò¶º Ô¾æ
Çò¾Ú êËÎÎξé ëÇóÁÅ Ô¯ò¶...
À¹Ôé» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ é¶ ç¾ÇÃÁÅ, ÒÒÃÅÔì ñ¯Õ Á§Õñ Õ¯ñ¯º ÚËÎÎξջ Óå¶
ÃÅÂÆé ÕðòÅ Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ é¶Í Ü篺 寺 Á§Õñ Çìðè ÁÅôðî ÓÚ ÁŶ é¶,
ÇÕö éÅñ ×¾ñ éÔƺ Õðç¶, ì¾Ã Õ§è» ù ç¶Öç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶Í å¶ Üç Õ¯ÂÆ
À¹Ôé» ù ì¹ñ»çË, å» Ô¾æ Á¾×¶ òèÅ Çç§ç¶ é¶ ÇÕ ÇÕæ¶ ÃÅÂÆé Õðé¶ é¶?ÓÓ
ÇÂÕ ð¾Ü¶-깾ܶ, åÅÕåòð ÁÅçîÆ çÆ ÇÂÔ ç¹ð×åÆ! ÁÕÅô ìÅÔ»
Çò¾Ú éŠçíÅñç¶ å» Çâ¾× ê˺çÆÍ êñÕ» Ô§ÞÈÁ» ù çíÅñ éÅ ÃÕÆÁ»,
òÇÔ à¹ð¶ À¹Ô! ÇìñÖ À¹ÎÎξáÆ, ÒÒÁÕÅô, ìÅêÈ ÜÆ ù ñË Ú¾ñ¯Í ìÅêÈ ÜÆ Â¶æ¶
Ô¹ä ÇÂÕ êñ òÆ éÔƺ ð¹Õä׶ÍÓÓ
ÇÃÃÕÆÁ» ùä Õ¶ ìÅêÈ ÜÆ é¶ À¹Ôç¶ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ, ÒÒÇðîÇÞî ÇÕª
ô¯ð êÅ ðÔÆ Â¶º?ÓÓ
ÁÕÅô, À¹Ô å¶ ÃÔÅÇÂÕ Çå§é·¶ Ú½ºÕ êÂ¶Í ìÅêÈ ÜÆ çÆ ê¹ðÅäÆ ð¯ìÆñÆ
ÁòÅ÷ ×ðÜÆ, ÒÒî˺ Â¶æ¶ ìóÅ õ¹ô Á»Í îËù ÚËé éÅñ îðé ç¶ÔÍ ÁîðÆÕÅ
ñÜÅ Õ¶ î¶ðÆ Çî¾àÆ éÅ õðÅì Õð¯Í Ô» î¶ðÅ Á§Çåî çÃÕÅð åȧ ÔÆ Õð¶º×Æ!
ê¹¾åð Ü» ê¯å¶ éÔƺ! òÃÆÁå ÕðÕ¶ ÜÅ ÇðÔ», î¶ð¶ îðé 寺 ìÅÁç ñÅô êÂÆ
ðÔ¶×ÆÍ Ü篺 å¾Õ åȧ éÔƺ ÁÅò¶º×Æ, å¶ðŠǧå÷Åð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ î˺
ÇñÖ Çç¾åËÍ À¹Ôç¶ ìÅç Â¶æ¶ Õç¶ éÅ ÁÅòƺ, å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÃîÞ ñËÍ
ÃîÞÆ Ü» éÔƺ?ÓÓ ÁòÅ÷ çÆ ×ðÜ Õîð¶ Çò¾Ú ÇÖ¾ñð ×ÂÆ, ÒÒî˺ Ü»äç», åȧ
î¶ðÅ ÇõÁÅñ ð¾Ö ÃÕçÆ Â¶ºÍ ÁÕÅô ìóŠڧ׊âËÍ êð î˺ ¶毺 ÇÕå¶ éÔƺ
ÜÅäÅÍ îËù ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔä ÇçúÍ î˺ å¶ðÆ î» ç¶ ÁÅÀ¹ä çŠǧå÷Åð Õð
ÇðÔ»Í Õ篺 ñË Õ¶ Ü»çÆ Â¶, ò¶Ö¯, ú篺 å¾Õ ìËá»ÍÓÓ
¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ À¹Ô Çëð ÖñÅÁ Çò¾Ú ò¶Öä ñ¾×¶Í À¹Ô À¹Ôé» çÆÁ»
ñ¾å» éÅñ Ú§ìó Õ¶ ëëÕ êÂÆ... ÒÒìÅêÈ ÜÆ, ÇâÁ» çÆ Ô¾ç ò¶Öç¶-ò¶Öç¶
å¹Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÆ Õð ÇñÁÅ?ÓÓ À¹Ôé» é¶ ÁÕÅô ù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ
ÇÕ À¹Ô À¹Ôù ¶毺 ñË ÜÅò¶Í ÁÕÅô ÇðîÇÞî ù À¹Ôé» å¯º Áñ¾× Õðé
ñ¾×ÅÍ ÁÕÅô é¶ Þ¹Õ Õ¶ ìÅêÈ ÜÆ ç¶ êËðƺ Ô¾æ ñÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ôù çíÅñçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Õîð¶ 寺 ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
JJJ

‡≈È∂‚Ø FH

ÇçÃÔ¾ÇçÁ» 寺 êÅð...
î¶ ð Å é» Ã¹ì·Å òðîÅ þÍ î˺ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ñÅÁ ëðî ìzÅÀ¹é Á˺â
ÁËïÇöà Çò¾Ú òÕÆñ Ô» å¶ åñÅÕ ç¶ î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ êËðòÆ ÕðçÆ Ô»Í
ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ îËù ù ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ íÅðåÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ ÁîðÆÕé ÃÔÆ
À¹ÚÅðé éÔƺ Õð ÃÕç¶Í é» çÅ Áéðæ ÕðòÅÀ¹ä éÅñ¯º ÇìÔåð î˺ ÒùÓ
éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ þÍ å¹Ãƺ Õԯ׶ î˺ ÇÂÔ Ãí å¹ÔÅù ÇÕª ç¾Ã ðÔÆ
Ô»? þðÅé éÅ Ô¯ò¯, ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» òð×Æ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔÆºÍ î˺
ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ Ô» å¶ Áܶ å¾Õ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé 寺 ìóÆ õ¹ô Ô»Í
Áܶ å¾Õ ÇÂà ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Õ¹Þ êåÅ éÔƺ ñ¾×çÅ
ÇÕ ÇÂÔ õ¹ôÆ Õ篺 å¾Õ þ, å¶ Õ篺 ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶? ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» Çò¾Ú
¦î¶-¦î¶ ü§îä ñ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç åñÅÕ çÆ Áð÷Æ ç¶
Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ òËö åñÅÕ ç¶ ì¶éåÆ ê¾åð ÕÂƺ å» î¶ð¶ ò¾ñ¯º òÆ Çç¾å¶ ׶
ÔéÍ
å¹Ãƺ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶, î˺ ÁîðÆÕé» çÆ ×¾ñ Õð ðÔÆ Ô»Í íÅðåÆ å»
ÁÇÜÔÅ Õç¶ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÜÆ éÔƺ! î˺ íÅðåÆÁ» çÆ ×¾ñ Õð ðÔÆ Ô»Í î˺
íÅðåÆ îÈñ çÆ òÕÆñ Ô» å¶ ñÅÁ ëðî îËù ç¾Öä ¶ÇôÁÅÂÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ»
ç¶ ÔÆ Õ¶Ã Çç§çÆ ÔËÍ î¹ò¾ÇÕñ Áå¶ òÕÆñ, ç¯ò» ù ÇÂÕ-çÈܶ ù ÃîÞä
Çò¾Ú ÁÃÅéÆ Ô¹§çÆ þÍ Ú¾ñ¯ Ô¹ä ×¾ñ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þ å» ÁÅêä¶ îé çÆ ×¾ñ
ÕÇÔ§çÆ Ô», ÇÜÔù ÕÇÔä ñÂÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÕ毺 ô¹ðÈ Õð»? å¶ î˺
ÁÅêäÅ êðÆÚË ç¶ä ñ¾× êÂÆÍ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹§çÆ Ô» ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÕÂÆ
òÅðÆ ÁÇÜÔ¶ նà ÁÅªç¶ é¶, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÁäÇ×äå ÕÔÅäÆÁ»
Ãî¶àÆ ìËᶠԹ§ç¶ ÔéÍ
Õ¹Þ ÕÔÅäÆÁ» î¶ðÆÁ» íÅòéÅò» ù À¹å¶Üå Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã
ñ¯Õ À¹Ôé» ù À¹×ñ· Ü»ç¶ é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ, å¶ î˺ ì¾Ã ùäçÆ ðÇÔ§çÆ Ô»! îËù
å» À¹Ôé» ù ÃÔ¶ÜäÅ, Ãî¶àäÅ ÔÆ éÔƺ ÁŪçÅÍ åñÅÕ å¯º ìÅÁç å¶
Õç¶-Õç¶ åñÅÕ ç¶ Çìé·Å նà ëÅÇÂñ Çò¾Ú ì§ç Õð 綺çÆ Ô»Í î¶ðÆ ëÅÂÆñ
Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ Õ¶Ã ì§ç þ, ÇÜÃù î˺ å¹ÔÅⶠéÅñ ûÞÅ ÕðéÅ
ÚÅÔ¹§çÆ Ô»Í ìóÆ ÇÔ¾ñ ×ÂÆ ÃÆ î˺ À¹Ôù ùäç¶-ùäç¶!
ÁÅêä¶ î¹ò¾ÇÕñ» çÆ Çðê¯ðà ÇñÖä 寺 ÇÂñÅòÅ î˺ Ô¯ð Õ¹Þ ÇñÖ ÔÆ
éÔƺ ÃÕçÆÍ Ü» ÇÂÔ ÕÔ» ÇÕ ÇñÖäÅ éÔƺ ÁŪçÅÍ ÕÔÅäÆÕÅð Ô» éÔƺ
ÇÕ Á¦Ç´å íÅôÅ Çò¾Ú ôìç» çÅ ÜÅñ ì¹ä Õ¶ À¹ÎÎξåî Çôñê Çò¾Ú ÇÂÕ
Ú§×Æ ðÚéÅ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð ÃÕ»! ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ
‡≈È∂‚Ø FI

êzÇåíÅ þ éÔƺ î¶ð¶ Çò¾Ú å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÕñê, ÇÃòŶ ÇÂÃç¶ ÇÕ
ëÅÂÆñ Çò¾Ú¯º Õ¶Ã Õ¾ã» å¶ Çܪ çÅ Çåª å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ð¾Ö ç¶ò»Í å¶
å¹Ãƺ À¹Ôù ÁÕÔÅäÆ ÕÇÔ ñú Ü» Õ¹Þ Ô¯ðÍ
î¶ðÆ ñÅÁ ëðî çÆ ÇéïîÅòñÆ Áé¹ÃÅð í¶ç ð¾ÖäÅ êÇÔñÅ Çéïî
þÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ À¹Ôé» çÅ é» å¹ÔÅù éÔƺ ç¾Ã ÃÕçÆÍ å» Â¶ò¶º Õðç¶ Á»
ÇÕ Õ¶Ã ù ÃîÞä ñÂÆ ÕÅñêÇéÕ é» ð¾Ö ñËºé¶ Á»! êåÆ Ã¹ñí, êåéÆ
ÃÅð§×ÆÍ å¶ òÕÆñ å» î˺ Ô» ÔÆ! Õ¹Þ æÅò» ç¶ é» òÆ ìçñ ðÔÆ Ô» å» ÇÕ
À¹Ôé» çÅ í¶ç ìÇäÁÅ ðÔ¶Í
Ô», å» Ã¹ñí Áå¶ ÃÅð§×Æ çÆ Ü¯ ëÅÂÆñ îËù ÇîñÆ ÃÆ, À¹Ã Çò¾Ú
é¯à ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇòÁÅÔ å¯º ë½ðé ìÅÁç ç¯ò¶º ÚÅñ·Æ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ
ÁŶ ÃéÍ ç¯ò» ç¶ ÚÅð ì¾Ú¶ Ôé- ç¯ î¹§â¶ å¶ ç¯ Õ¹óÆÁ»! ÚÅð¶ ÇòÁÅÔ¶ ԯ¶
Ôé Áå¶ Á¾á ×z˺â ÇÚñâðé ÔéÍ ÃÅñ» ç¶ ×zÇÔÃæ ÜÆòé 寺 ìÅÁç
êåéÆ åñÅÕ ñËäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ Á¾×¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ܶ ÃîÞ½å¶ éÅñ Õ§î Ô¯
ÜÅò¶ å» áÆÕ þ, éÔƺ å» Õ¯ðà ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔù êÈðÅ Õð¯Í ïÅéÆ ÇîÀÈÚñ
Á§âðÃà˺Çâ§× éÅñ åñÅÕ Ô¯ ÜÅò¶ å» áÆÕ þ, éÔƺ å» Õ¯ðà Çò¾Ú ÜÅúÍ
ÃÅâÆ ëðî çÅ Õ§î þ åñÅÕ ÕðÅäÅÍ Ôð òÅð նà Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ
ÇñÇÖÁÅ Ô¹§çÅ þÍ êð ¶ò¶º ÔÆ Õ§î êÈðÅ ÇÕò¶º Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶? ܶ ÇÕå¶
çì§è» Çò¾Ú Á¾× ìÅÕÆ þ, Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¾ñ» òè ×ÂÆÁ» Ôé, Ô§ÕÅð
÷ðÈðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ àÕðŠ׶ Ôé, Ãî» ðÇÔ§ç¶ À¹Ôé» ù çíÅÇñÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ þ, å» Øð ìÚÅä çÆ î˺ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ Ô»Í ÇÂÃ Õ¶Ã é¶ å» îËù
Á§çð å¾Õ ÇÔñÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÚÅñ·Æ ÃÅñ çÆ ×zÇÔÃæÆ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ
êåéÆ åñÅÕ î§× ðÔÆ þ! ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ç¶ å» ð¯÷ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Çվö çÈܶ
òÕÆñ» 寺 ùäçÆ Ô»Í À¹åùÕåÅ ÃÆ À¹Ôé» ÕÅðé» ù ÜÅäé çÆ, ÇÜÔó¶
À¹Ôù ÁÅêäÆ íðÆ-íðÅÂÆ ×zÇÔÃæÆ Û¾â Õ¶ ò¾Ö ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔ¶
ÃéÍ
ñú î˺ ëÅÂÆñ Ö¯ñ· Çç¾åÆ þ, ì§ç Ô¯ÇÂÁŠնà ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ þÍ
ÁÅÇëÃ ç¶ ÕÅéëð§Ã ðÈî Çò¾Ú ׯñ î¶Ü ç¶ ÇÂÕ êÅö ÃÅð§×Æ ìËáÆ þ
(ÇÜÔóÅ é» ÁÃƺ Çç¾åÅ þ) å¶ çÈܶ êÅö òÕÆñ ïÅéÆ î˺! ùñí å»
ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ åñÅÕ çÅ Çéò¶çé ê¾åð ÇÃðø ÃÅð§×Æ ò¾ñ¯º ÔÆ Çç¾åÅ
Ç×ÁÅ þÍ Õîð¶ Çò¾Ú ÃÅⶠç¯Ô» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ çðòÅ÷Å ì§ç
Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÒÒÃÅð§×Æ ÜÆ, ê¾ÕË! å¹Ãƺ åñÅÕ ñËäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯?ÓÓ î˺ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ
ÒÒÜÆ, Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇ éÔƺÍÓÓ ìó¶ ÇòôòÅà éÅñ À¹Ô ì¯ñÆÍ
ÒÒÇÕÔó¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé Ãé ÇÕ å¹ÔÅù ÇÂÔ Õçî ü¾ÕäÅ êË ÇðÔË?ÓÓ
ÒÒ... ÕÅðé ÁÃÇÔ éÔƺ Ô¹§ç¶, ÇÂéÃÅé Ô¹§ç¶ é¶! å¶ À¹Ô ÕÅðé» ù
ÁÃÇÔ ìäÅ ç¶ºç¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒë¶ð òÆ Õ¹Þ å» ç¾Ã¯? å» ÇÕ î˺ նà ÃîÞ ÃÕ»ÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø G@

ÒÒÜÆ î¶ð¶ ìÅð¶ ÓÚ Õ¹Þ òÆ Ã¯Úä 寺 êÇÔñ» ÇÂÕ ×¾ñ ÇèÁÅé ÓÚ
ð¾ÇÖú, Á½ðå ×zÇÔÃæÆ ù Õç¶ å¯óéÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÆÍ À¹Ôé¶ ìó¶ ÇêÁÅð
éÅñ å¶ Üåé éÅñ À¹ Ô ù Öó· Å ÕÆåÅ Ô¹ § ç Ë Í Üç¯ º À¹ Ô ç¶ ÃòË î Åé å¶
ÃéîÅé ç¶ ÚÆæó¶ À¹Ã ×zÇÔÃæÆ Çò¾Ú ð¯÷ À¹ÎÎξâä ñ¾×ç¶ é¶ å» À¹Ô À¹Ôù
Û¾âä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÆ Â¶Í ìÅÕÆ ìÚÆ Á½ðå ù çíÅñäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Â¶
À¹ÔÍ î˺ òÆ ì¾Ã ÇÂö ñÂÆ å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Ô»Í ÚÅñ·Æ ÃÅñ» ù Û¯àÅ òÆ
Õð», å» ÃÈå çÅ Õ¾êóÅ å» þ éÔƺ ÇÕ ÇÂÕ ÔÆ è¯ä Çò¾Ú ù§×ó ÜÅò¶×Å!
Ô» Õ¹Þ î¾¹Ö-î¹¾Ö ×¾ñ» ç¾ÃçÆ Ô», ÇÜÔé» ÕÅðé îËù ÇÂÔ Õçî Ú¾¹ÕäÅ
ÇêÁÅÍÓÓ
Õ¹Þ êñ õÅî¯ôÆ êÃðÆ ðÔÆÍ ÁÅêäÆ ×¾ñ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» À¹Ô
ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãî¶à ðÔÆ ÃÆÍ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅêäÆ ×¾ñ ÇÕ毺 å¶ ÇÕò¶º
ô¹ðÈ Õð¶? ÃÅð§×Æ é¶ ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ...
ÒÒI ÁêðËñ AIG@ ù ÁÅêä¶ êåÆ Ã¹ñí ç¶ éÅñ ܽé ÁËë. ÕËé¶âÆ
¶Áðê¯ðà Óå¶ âðÆ, ÃÇÔîÆ À¹ÎÎÎξåðÆ Ã»Í ÇòÁÅÔ ù Áܶ çà Ççé ÔÆ Ô¯Â¶
Ãé å¶ î˺ ÇÃðë ÃåÅð» ÃÅñ çÆ ÔÆ Ã»Í Ã¹ñí ù êÆÁËÎÎξÚ.âÆ. Õðé ñÂÆ
ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú çÅõñÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ôé» ç¶
êÇðòÅð òÅñ¶ À¹Ôù ÇÂÕ¾ñÅ êó·é ñÂÆ éÔƺ í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ
ÜñçÆ-ÜñçÆ ÓÚ ÇòÁÅÔ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ã â¶-Õ¹óÆ ù
ê¹¾ÇÛÁÅ éÔƺ Ü»çÅ ÃÆ, êÇðòÅð ÁÅêà Çò¾Ú ×¾ñ åËÁ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶
ç¯ò» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃÆ é¶óåÅ ÃÆ å¶ îËàÇðÕ êÅà չóÆ çÅ êÆÁËÎÎξÚ.
âÆ. Õðé òÅñ¶ ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìóÆ Ã¯ÔäÆ Ã» î˺! åÅ÷Æ ÇÖóÆ
ÕñÆ Ã», ÇÕô¯ðÆ Ã» Áܶ! ÁÅêä¶ î¹§â¶ ñÂÆ î¶ð¶ ÃÔ¹ÇðÁ» é¶ îËù î§× Õ¶
ÇñÁÅ ÃÆ, À¹Ô îËù ìóÅ êçç Õðç¶ ÃéÍ
¶Áðê¯ðà Óå¶ À¹åð Õ¶ î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕÔóÆ
íÅôÅ ì¯ñ ðÔ¶ é¶?ÓÓ À¹Ô ×¹¾ÃÅ Õð ׶ Ãé, ÒÒì¶ëÕÈø Á§×ð¶÷Æ ì¯ñ ðÔ¶ é¶,
¶éÅ òÆ éÔƺ êåÅ ñ×çÅ åËù? ÃÅð¶ ðÃå¶ ÀÈà-êà»× ÃòÅñ Õð-Õð Õ¶
êð¶ôÅé Õð Çç¾åËÍÓÓ î˺ ù§é Ô¯ ×ÂÆÍ ÃåÅð» ÃÅñ çÆ ÇÕô¯ðÆ! éò¶º ç¶ô,
éò¶º îÅÔ½ñ, éò¶º ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇÜà ÁÅçîÆ éÅñ Ãí Õ¹Þ Û¾â Õ¶ ÁÅÂÆ Ã»,
À¹Ô À¹Ôù ÃîÞÅä çÆ ìÜŶ, À¹ÔçÆ À¹åùÕåÅ ô»å Õðé çÆ ìÜŶ
â»à ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç§×Çñô å» î˺ íÅðå ÓÚ ÇêåÅ ÜÆ å¶ Ô¯ð ìó¶ ñ¯Õ» ù
ì¯ñç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, À¹Ô Á§×ð¶÷Æ ÇÂÔé» çÆ Á§×ð¶÷Æ éÅñ¯º ÇìñÕ¹ñ ò¾ÖðÆ
ÃÆÍ ÇÂÔ å» îËù ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇìzÇàô Á§×ð¶÷Æ å¶ ÁîðÆÕé
Á§×ð¶÷Æ Çò¾Ú À¹ÚÅðä å¶ ñÇÔ÷¶ çÅ ìóÅ ëðÕ ÁË, ÇÂà ñÂÆ ÃîÞ éÔƺ
ÃÕÆ Ã»Í ÇÂîÆ×ð¶ôé 寺 ÇéÕñ Õ¶ ÃîÅé ñËä å¾Õ ü¾ê ðÔÆ, ì¾Ã Çê¾Û¶Çê¾Û¶ à¹ðçÆ ðÔÆÍ Ôð ÚÆ÷ îËù ÁÜÆì ñ¾× ðÔÆ ÃÆ å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð»
îËù ì¶ÚËé Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹Ô î¶ðÆ ÃÅó·Æ, ×ÇÔä¶, ÚÈóÅ, î¾æ¶ çÆ Çì§çÆ å¶
ñ½º× ù ÁËÃð» ò¶Ö ðÔ¶ Ãé, ÇÜò¶º î˺ Õ¯ÂÆ ÁÜÈìÅ Ô¯ò»! îËâî, À¹Ã Ã
‡≈È∂‚Ø GA

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆÁ» ù ÔÆäåÅ çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÚÅð¶
êÅö ÚÕÅÚ½ºè íðîÅ ðÔÆ ÃÆ îËùÍ Ôð Áé¹íò Áé¯ÖÅ å¶ þðÅé Õðé òÅñÅ
ÃÆÍ
çÈÜÅ ÜÔÅ÷ ëó Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ê¹¾Ü¶Í À¹Ô ÃÅð¶ ðÃå¶
ü¾ê Ãé, Õ¾¹Þ éÅ ì¯ñ¶Í î˺ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ Ã» ÇÕ î˺ ÇÂÔé» ù ì¯Þ ñ¾× ðÔÆ
Ô»Í î˺ ÁÅêäÆ À¹îð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÁÅäÆ Ã»Í ÕÂÆ òÅð ïÚçÆ ÇÕ ÇÂÔé»
ñÂÆ òÆ ÃÅðÅ Õ¹Þ éò» þ, ÇÂÔ éðòà é¶Í î§éäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶, å» ÔÆ
ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð Õð ðÔ¶ é¶Í ¶Áðê¯ðà Óå¶ Ã¹ñí ç¶ êz¯ëËÃð ñËä ÁŶ ԯ¶
ÃéÍ î˺ éîÃå¶ ÕðÕ¶ î¹ÃÕÅ êÂÆÍ Ã¹ñí é¶ À¹Ôé» éÅñ Ô¾æ ÇîñÅÇÂÁÅÍ
ÃîÅé ñË Õ¶ ÁÃƺ ÕÅð ò¾ñ à¹ð êÂ¶Í éƺç éÅñ î¶ðÆÁ» Á¾Ö» ì¯Þñ Ô¯
ðÔÆÁ» ÃéÍ ÕÅð Çò¾Ú ìÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ î˺ ýº ×ÂÆÍ À¹ÎÎξáÆ å» ÇÂÕ ìóÆ ò¾âÆ
ÇìñÇâ§× Á¾×¶ ÕÅð ÖóÆ ÃÆÍ À¹ÔçÅ ò¾âÅ ÇÜÔÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å»
Õ¯ðÆâ¯ð Çò¾Ú ÕÂÆ ì§ç çðòÅ÷¶ ÃéÍ Ö¾ì¶ êÅö ç¶ êÇÔñ¶ ÔÆ çðòÅ÷¶ çÅ
åÅñÅ Ö¯ñ· Õ¶ ÁÃƺ Á§çð ÁŶ å¶ êz¯ëËÃð ÃÅÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¹ÔÅâÅ
ÁêÅðàî˺à þÍ À¹Ôé» é¶ ÕîðÅ, ðïÂÆ, ìÅæðÈî ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ Ô¾æ ÇîñÅ Õ¶
Úñ¶ ×Â¶Í ÇÜà Õîð¶ ðÅÔƺ ÁÃƺ Á§çð ÁŶ û, À¹Ã Çò¾Ú ÇÂÕ Ã¯øÅ å¶
ÇÂÕ î¶÷ êÂÆ ÃÆÍ çÈܶ Õîð¶ Çò¾Ú ÇÂÕ ìËÎÎξâ ÃÆ å¶ ðïÂÆ Çò¾Ú Û¯àÆ ÇÜÔÆ
î¶÷ å¶ ç¯ Õ¹ðÃÆÁ» ÃéÍ í¹¾Ö éÅñ ÃÅâÆ ÜÅé ÇéÕñ ðÔÆ ÃÆÍ êÇðòÅð
òÅÇñÁ» é¶ ðÃå¶ ñÂÆ ÇÜÔó¶ êð½ºá¶ ìäÅ Õ¶ Çç¾å¶ Ãé, À¹Ô õåî Ô¯ ׶
ÃéÍ
ùñí é¶ õ¹ôÆ éÅñ êÇÔñÆ òÅð î¶ð¶ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÒÒÃÅð§×Æ
ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Øð é¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÔÆ é¶Í ïÅç Õð ñË
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ é» Â¶ ïÈ.ÁËé. ÃÆ. ÚËêñ ÇÔñÍ å¶ ÁÃƺ ÚËêñ ÇÔñ
ïÈéÆòðÇÃàÆ àÅÀÈé Çò¾Ú ÁŶ Á»Í êz¯ëËÃð ÕñÅðÕ Ü»ç¶-Ü»ç¶ îËù ÇÂÕ
×¾ñ Ô¯ð çà ׶ é¶ ÇÕ ÚËêñ ÇÔñ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇÃðø Á¾á íÅðåÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ é¶Í Ãíé» ç¶ ÁêÅðàî˺à ÁÅî·¯-ÃÅî·ä¶ é¶ÍÓÓ î˺ ðÅÔå îÇÔÃÈÃ
ÕÆåÆ ÃÆÍ Ø¾à¯-ؾà ×¾ñìÅå çÆ ç» ÁÃÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ùñí é¶ î¹ÃÕÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒí¹¾Ö ñ¾×Æ Â¶ åËù? êz¯ëËÃð ÕñÅðÕ
ç¾Ã ׶ é¶, Õ¯ÂÆ ÖÅäÅ ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍÓÓ À¹é·Æº Ççéƺ Á¾Ü ò»× ÇÂÕ
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ç¯-Çå§é· ý ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðå 寺 Ôð ÃÅñ éÔƺ ÁŪç¶
ÃéÍ
åç¶ çðòÅ÷Å ÖóÇÕÁÅÍ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ÁêÅðàî˺à Çò¾Ú ðÇÔä
òÅñÅ ç¾Öä íÅðåÆ Ü¯óÅ ÖÅäÅ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂâñÆ, ûìð å¶ Ú½ñ!
ÇÂâñÆ, ûìð çÅ é» î˺ êÇÔñÆ òÅð ùÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ۯàÆ ÇÜÔÆ Ü׷Š寺
î˺ ÁÅÂÆ Ã», À¹æ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ ×¾ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ
îËù éÔƺ ÃÆÍ í¹¾Ö Â¶éÆ ñ¾×Æ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÖÅ ×ÂÆÍ À¹Ôé» ÁÅêäÅ
êðÆÚË Çç¾åÅÍ é» Ãé, Õ¶. éÅæé å¶ Çò¾ÇçÁÅÍ Çò¾ÇçÁÅ éÅñ À¹Ã¶ êñ
‡≈È∂‚Ø GB

î¶ðÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅç ÓÚ À¹Ã¶ é¶ îËù Á§×ð¶÷Æ ÇÃÖÅÂÆÍ Õ¶. éÅæé ìó¶
éðî å¶ ÕÅìñ ÇÂéÃÅé ñ¾×¶ Ãé îËùÍ êð ùñí ù êçç éÔƺ ÁÅÂ¶Í ç¯ò¶º
ÇÂÕ ÔÆ êz¯ëËÃð Õ¯ñ êÆÁËÎÎξÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô ÃÅⶠéÅñ¯º Õ¾¹Þ Ççé
êÇÔñ» ÁŠ׶ ÃéÍ
îËù Á§×ð¶÷Æ éÔƺ ÃÆ ÁŪçÆ å¶ Çò¾ÇçÁÅ ù ÇÔ§çÆ! êð ç¯ò¶º ÇÂÕçÈܶ ç¶ íÅò ëó Õ¶ ×¾ñ Õð ðÔÆÁ» Ã»Í À¹Ôé» ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔé»
é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÂà åð·» ì¯ñçÆ ì¶òÕÈë ñ¾× ðÔÆ ÃËºÍ Á§×ð¶÷Æ ÇþÖÍÓÓ êð
Çվ毺? Õ½ä ÇÃÖŶ×Å? ÇÂà ìÅð¶ Õ¹Û éÔƺ ÇÕÔÅÍ å¶ Õ¶. éÅæé ìÅð¶ ÇÕÔÅ
ÃÆ, ÒÒÃÅñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ ÁÕñî§ç ÃîÞçËÍ ò¶Öƺ î˺ ÇÂÔù ÇÕò¶º
êÛÅóç»?ÓÓ ÇÂÕ Þ¹äÞ¹äÆ ëËñ ×ÂÆ ÃÆ î¶ð¶ ÃðÆð ÓÚÍ î¶ð¶ êåÆ ÁÇÜÔÅ
ÇÕª ÕÇÔ ðÔ¶ é¶?
ÇÂÔ ÃÅðÆ íÈÇîÕÅ ÇÂà ñÂÆ ì§é·Æ ¶ ÇÕ ÇÂà åð·» î¶ð¶ ÜÆòé çÆ
ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÒÒì¶òÕÈëÓÓ ôìç ú篺 寺 î¶ð¶ éÅñ ÇÚ§ìó Ç×ÁÅÍ ÚÅÿ·Æ
ÃÅñ» 寺 ìÅÁç òÆ î˺ ì¶òÕÈø Ô»Í Ã¹ñí À¹Ã ðÅå î¹ÃÕŶ Ãé Ü» Ü篺
î¶ðÆ ÷ðÈðå Ô¹§çÆ, À¹ç¯º î¹ÃÕÅ Õ¶ ×¾ñ Õðç¶ é¶Í ÃÅðÆ À¹îð À¹Ô î¶ð¶ éÅñ
ð¹¾Ö¶-ð¹¾Ö¶ ðÔ¶Í ñ¯Õ» éÅñ òÆ À¹Ôé» çÅ ÇòÔÅð ÕÂÆ òÅð ìóÅ îÅóÅ Ô¹§çË!
ì¶ôðîÆ çÆ Ô¾ç êÅð Õð Ü»ç¶ é¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇðÃðÚ êz¯ëËÃð å»
ìä ׶, êð ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ éÅñ ç¶ êz¯ëËÃð À¹Ôé» ù êçç éÔƺ Õðç¶Í
ÕÅìñ å¶ Ãëñ ñ¯Õ» éÅñ ç¹éÆÁ» íðÆ êÂÆ Â¶; êð À¹Ôé» ù ÁÅêäÆ
ì½ÇèÕåÅ Óå¶ ìóŠعî§â ¶, ÇÜÔóÅ Ô¹ä ùêÆðÆÁð Õ§êñËÕà ÓÚ ìçñ
ü¾ÕËÍ À¹Ôé» çÆ åð¾ÕÆ Óå¶ îËù òÆ îÅä ¶, êð çÈܶ çÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔƺ, ÇÂÃ
îÅéÇÃÕåÅ éÅñ î˺ éÔƺ ÜÆÁ ÃÕçÆÍ åñÅÕ ç¶ Ô¯ð ÕÅðé» ÓÚ ÇÂÕ ÇÂÔ
òÆ þ ÇÕ Ô¹ä î˺ ÇÂÕ êñ òÆ Ô¯ð ì¶òÕÈø ìä Õ¶ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ ì¾ÇÚÁ»
ç¶ ÃÅÔîä¶ Â¶é¶ ÃÅñ ì¶Ç¾÷å Ô¯ÂÆ, êð ×z˺â ÇÚñâðé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ
Ô¯ò»×ÆÍ
Ô»! å» î˺ ç¾Ã ðÔÆ Ã», çÈܶ Ççé ÇÂÔ ñËì Úñ¶ ׶ Áå¶ î˺ å¶
Çò¾ÇçÁÅ ç¯ò¶º ìä-áä Õ¶ Øð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ãà¯ð ò¶Öä ÇéÕñ
×ÂÆÁ»Í êËçñ à¹ð Õ¶ ÇܧéÅ ÁÃƺ ÜÅ ÃÕçÆÁ» û, ×ÂÆÁ»Í Á¾ñ·ó À¹îð
çÅ ÇÜÇ×ÁÅÃÈ îé Ø¿¹îäÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ Çò¾ÇçÁÅ é¶ ×¾ñìÅå ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ
ç¶ òÅÕ ïÅç ÕðòŶ, À¹Ôé» ç¶ Áðæ ÃîÞŶÍ
ôÅî ù À¹åùÕåÅ éÅñ ÇÂÔé» ù ÃÅðÅ Õ¹Þ ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã»,
êð ÇÂÔ î¶ð¶ êzåÆ À¹çÅÃÆé ìä¶ ðÔ¶Í éò»-éò» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶
êåÆ ù ÁÅêä¶ êzåÆ éÆðà ò¶Ö Õ¶ ÇÚ§ìó ×ÂÆ Ã» À¹Ôé» éÅñÍ Õîð¶ çÅ
¶ջå å¶ À¹îð ç¶ À¹ëÅé ù ð¯Õ éÔƺ ÃÕÆ Ã»Í ð¯ êÂÆ Ã», ÒÒç¾Ã¯ î˺ ÕÆ
Õð» ÇÕ å¹Ãƺ õ¹ô Ô¯ ÜÅò¯? ì¯ñ¯?ÓÓ î˺ ð¯ºçÆ-ð¯ºçÆ À¹Ôé» éÅñ ÇÚ§ìóçÆ
×ÂÆÍ À¹Ôé» î¶ðÅ Ãîðêä ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ Õáê¹åñÆ ò»× ÃîðÇêå ðÔÆ
Ô», À¹Ôé» ù ÔÆ õ¹ô Õðé ñÂÆ ñ¾×Æ ðÔÆÍ À¹Ô õ¹ô éÔƺ Ô¯Â¶Í ì¾ÇÚÁ» 寺
‡≈È∂‚Ø GC

ìÅç òÆ î¶ðÅ Ãîðêä ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ æ¾Õ ×ÂÆ Ô» î˺! Ô¹ä î˺ ÇÕö
ù õ¹ô éÔƺ ÕðéÅÍ îËù ÇÜà éÅñ õ¹ôÆ ÇîñçÆ Â¶, À¹Ô Ãí î˺ ÕðéÅ
ÚÅÔ¹§éÆ Á» Ô¹äÍ
ÇÂÔé» çÆ êÆÁËÎÎξÚ. âÆ. ê¿Ü ÃÅñ» Çò¾Ú õåî Ô¯ÂÆÍ Õ¶. éÅæé,
ÇÜÔóÅ ÇÂÔé» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ Õ¹Þ éÔƺ ÃÆ, ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ êÆÁËÎÎξÚ. âÆ.
ÕðÕ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Çå§é· ÃÅñ ÇÂÔé» é¶ ê¯Ãà âÅÕàð¶à ÕÆåÆÍ À¹Ã
ÁêÅðàî˺à Çò¾Ú Á¾á ÃÅñ ÇìåŶ ÁÃÆºÍ À¹Ã Ã íÅðåÆÁ» çÅ ÜÆòé
ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ìóÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ À¹Ôé» üä½åÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õðé 寺
ÇÂñÅòÅ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ éÔƺ ÃÆÍ À¹ç¯º ç¶ ÁîðÆÕÅ å¶ Á¾Ü çÆ
ÁîðÆÕÆ ÜÆòé ôËñÆ Çò¾Ú ìóÅ ëðÕ Â¶Í Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ»
ÚÆ÷» 寺 ñË Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÃÔÈñå Ô¹ä òð×Æ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ
Ççé å¶ ÕÂÆ òÅð Á¾èÆ ðÅå å¾Õ òÆ ñËì Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ î˺ ÇÂà ç¶ô ÓÚ
ÇìñÕ¹ñ ÇÂÕ¾ñÆ Ô¯ ×ÂÆ Ã»Í Çò¾ÇçÁÅ òÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ôç¶ êåÆ
êÆÁËÎÎξÚ. âÆ. êÈðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ê¯Ãà âÅÕàð¶à ÔÈÃàé ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º
Õðé Úñ¶ ׶ ÃéÍ
Çò¾ÇçÁÅ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ Ççé Ãà¯ð ÓÚ Ø¹§îç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ êÇÔñÆ òÅðÆ
ÇÕö íÅðåÆ Á½ðå ù ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÃÅⶠéÅñ¯º ò¾âÆ ÃÆÍ À¹Ôù ò¶Ö Õ¶
ÁÃƺ ìóÆÁ» À¹å¶Üå Ô¯ÂÆÁ» Ã»Í À¹Ô êÇÔñ» å» î¹ÃÕÅÂÆ, Çëð Õ¯ñ ÁÅ
Õ¶ îè¹ð å¶ ÁÅêä¶êé ç¶ íÅò» éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÕ¹óÆú! ÇÂà ôÇÔð ÓÚ Ô¹ä¶
ÁÅÂÆÁ» ú? ÇòÁÅÔ ù òÆ Õ¹Þ ÔÆ Ççé ԯ¶ ñ¾×ç¶ é¶Í Øð çÆ ìóÆ ïÅç
Á»çÆ Â¶?ÓÓ
ÒÒÜÆÍÓÓ ÃÅâŠçֶê ÇÜÔÅ ÜòÅì ÃÆÍ
ÒÒÚñ¯ î¶ðÅ Øð Õ¯ñ ÔÆ Â¶Í ÚÅÔ-êÅäÆ êÆ ñú å¶ Õ¹Þ î¹ôÕñ ñ¾×
ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À¹ÔçÅ Ô¾ñ ç¾Ã ç¶ò»×ÆÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ î˺ Â¶æ¶ ÁÅÂÆ
Ã»Í îËù ìóÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ Ü篺 å¹Ãƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ¯×ÆÁ»,
Øð Û¾â ÁÅò»×ÆÍÓÓ ÕÅð ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» ÇÕÔÅÍ ÃÅù å»
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé çÆ ÷ðÈðå ÃÆ, ÇÜÔóÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ ÃÕ¶Í ç¯ò¶º ÇÂà ç¶ô
ÓÚ íàÕ ðÔÆÁ» Ã»Í õÅà ÕðÕ¶ î˺! À¹Ôé» ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ ÇéðîÅäåÅ, éðî
ùíÅ å¶ Ãé¶Ô é¶ ÁÅêä¶êé çÆ ì½ÛÅð Õð Çç¾åÆ, ÇÜÃ寺 ÁÃƺ ç¯ò¶º
ÇòÔÈäÆÁ» Ã»Í íÅðå ìóÅ ïÅç ÁŪçÅ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ïÅç ÁŪçÅ ÃÆ
êÇðòÅð! Á¾Ö» ÛñÕ êÂÆÁ» å¶ ÁÃƺ ÇÂÕçî ÕÅð Çò¾Ú ÜÅ ìËáÆÁ» ûÍ
À¹Ô ìóÆ òèÆÁÅ ÇÔ§çÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÅð ÓÚ ìÇÔ§ç¶ ÔÆ î˺ À¹Ôé» ù ÇÕÔÅ,
ÒÒçÆçÆ, î¶ðÅ é» ÃÅð§×Æ Â¶ å¶ ÇÂÔçÅ é» Çò¾ÇçÁÅ! å¹ÔÅâÅ é»...?ÓÓ
À¹Ôé» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕÅé ëËñ ×ÂÆ, ì¯ñ¶, ÒÒî¶ðÅ é» Ã¹é§çÅ
íÅð×ò ¶ å¶ î˺ ê¿Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ñÖéÀÈ å¯º ÇÂæ¶ ÁÅÂÆ Ô»Í î¶ð¶ êåÆ
âÅÕàð é¶Í î˺ ÃîÞ ×ÂÆ Ô», å¹ÔÅⶠêåÆ Â¶æ¶ êÆÁËÎÎξÚ. âÆ. Õðé ÁŶ
é¶ÍÓÓ ÁÃƺ òÆ î¹ÃÕÅ êÂÆÁ»Í
‡≈È∂‚Ø GD

ÒÒÁ¾Ü å¹ÔÅù ç¯ò» ù ÁîðÆÕé ×ð½ÃðÆ å¯º íÅðåÆ ÖÅäÅ ìäÅéÅ
ÇÃÖÅ ÇçÁ»×Æ, íÅðåÆ ×ð½ÃðÆ Â¶æ¯º éÔƺ ÇîñçÆÍ çÅñ ÇéÀÈïÅðÕ å¯º
ÁŪçÆ Â¶Í ìóÆ îÇÔ§×Æ Ô¹§çÆ Â¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ î¹ôÕñ Ô¹§çËÍ Á¾×¶
寺 Ø𯺠ÁÅªç¶ Ô¯Â¶ Õ¹Þ çÅñ» ñË ÁÅÀ¹äÅÍ Áܶ î˺ Õ¹Þ çÅñ» ç¶ ç¶ò»×ÆÍ
î¶ð¶ Õ¯ñ ÕÅëÆ ÃàÅÕ Â¶ÍÓÓ
ÒÒçÆçÆ, ÁÃƺ îÃÅñ¶ Áå¶ çÅñ» ñË Õ¶ ÁÅÂÆÁ»ÍÓÓ
ÒÒë¶ð å» Ú§×Æ ×¾ñ ¶ÍÓÓ
ê¿Ü Çî§à ìÅç À¹Ôé» çÅ Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º À¹Ôé» çÅ Øð
ò¶Ö Õ¶ þðÅé ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ã»Í ìóÅ ò¾âÅ å¶ ÃÅø-ùæðÅ ÃÆÍ À¹Ôé» é¶
ÚÅÔ éÅñ Ãî¯Ã¶ å¶ ×¹ñÅì ÜÅîé Çç¾å¶ ÃéÍ ÃÅâÆÁ» Á¾Ö» çÆ ÚîÕ ò¶Ö
Õ¶ À¹Ô ì¯ñ¶ Ãé, ÒÒÃí Øð ìäÅéÅ ê˺çË, î˺ ÇÃÖÅ ç¶ò»×ÆÍ å¹Ãƺ ç¯ò¶º å»
Áܶ ìóÆÁ» ï§× ú, ÇÕ¾æ¶ ìäÅéÅ ÁŪçÅ Ô¯äË Ãí?ÓÓ
ùé§çÅ çÆçÆ é¶ îËù Øð ç¶ Õ§î» ÓÚ åÅÕ Õð Çç¾åÅÍ À¹Ôé» çÆ
êz¶ðäÅ éÅñ î˺ Øð çÆ òÅ×â¯ð õ¹ç çíÅñ ñÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔé» çÆ êó·ÅÂÆ
êÈðÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ Ô» ÇÕ Ü¶ ÇÂÔé» çÅ ÇèÁÅé Øð×zÇÔÃæÆ ç¶ Õ§î» Çò¾Ú ñò»çÆ å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ Õ§î Óå¶ ÇÂÕÅ×ð éÅ Ô¯
êŪç¶Í Õ¹Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÂÔé» ù, ÃÅð¶ Õ§î ÇÂÕ¾ñÆ ÕðçÆ ðÔÆÍ Ü¯ éÔƺ
ÁÅªç¶ Ãé, À¹ Ô Çþ Ö ¶ Í íÅðåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃæÅéÕ ñ¯ Õ » éÅñ
ç¯ÃåÆ ÕÆåÆ å¶ ÁêäÆ à¹¾àÆ-ë¹¾àÆ íÅôÅ éÅñ ×¾ñìÅå ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÕÂÆ
òÅð ì¶ÇÂÎξ÷å Ô¯ÂÆÍ ÇþèÅ ð§×-í¶ç ÃÆÍ íñÅ Ô¯ò¶ Çò¾ÇçÁÅ çÅ, ÇÜÔóÆ
îËù ǧ×Çñô ÇÃÖÅ ×ÂÆÍ
òÕÆñ ÃÅÇÔìÅ, ÇÂÔé» é¶ Õç¶ ÇÂà ò¾ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅ ÇÕ î˺
ÇÕò¶º Ãí Õ¹Þ ÕðçÆ Ô»? Ü篺-Ü篺 ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÂÔ Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅ,
ÒÒì¶òÕÈë åËù ÕÆ êåÅ îËù ìÅÔð ÇÕ§éÅ ÜÈÞäÅ ê˺ç¶? ÇÂÔ ÁÅêäÅ ç¶ô
éÔƺ!ÓÓ ÇÂÔ ç¶ô î¶ðÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ Ü¶ éòƺ Ü×·Å Óå¶ ÇÂÔé» çŠçØðô ÃÆ,
å» î¶ðÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÃÆÍ Ô»! î¯ðÚ¶ Áñ¾× ÃéÍ î˺ Øð-êÇðòÅð çíÅÇñÁÅ
å¶ ÇÂÔé» é¶ ìÅÔðÍ Çëð ÇÂÕ ì¹¾èÆîÅé ÕÔŶ å¶ çÈÜÅ ì¶òÕÈø, ÇÕª?
ì¾Ã! î¶ðÅ ÇÂÔÆ î¹¾çÅ þ, ܯ ÇÂÔ ÃîÞäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶, î§éä ÓÚ ÇÂÔé» ç¶
Ô§ÕÅð ù á¶Ã ñ¾×çÆ Â¶Í
ÇÂÔ å» ÇÂà ׾ñ ù òÆ î§éäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶ ÇÕ Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¾Ú ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ×ð¯ Õð ÃÕçËÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ
êðòÇðô Çò¾Ú î˺ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ð¾ÖÆÍ À¹Ã¶ ۯචÇÜÔ¶ ÁêÅðàî˺à Çò¾Ú ÚÅð
ì¾Ú¶ Ô¯Â¶Í ì¾Ú¶ ç¶ Üéî Ã ÇÂÔ îËù íÅðå í¶Ü ç¶ºç¶ Ãé å¶ î˺ Û¶ îÔÆé¶
çÅ ì¾ÚÅ ñË Õ¶ íÅðå 寺 ÁŪçÆ Ã»Í Ôð òÅð ÇÂÔé» é¶ ÇÂö åð·» ÕÆåÅÍ
îËù Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» çŠù¾Ö Çîñ Ü»çÅ ÃÆÍ î˺ À¹æ¶ ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ, ê¶Çà§×,
´Åëà, ÕÂÆ-Õ¹Þ ÇþÇÖÁÅÍ
Ü篺 ì¾Ú¶ êñ ðÔ¶ Ãé, ÇÂÔ ÁÅÃ-êÅà òÆ éÔƺ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ ðÅå
‡≈È∂‚Ø GE

òÆ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ éÔƺ ÜÅ×¶Í ÇÂÔé» é¶ Ãò¶ð¶ ñËì ÓÚ Õ§î ÕðéÅ Ô¹§çÅ ÃÆÍ
î¶ðÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÕðçÅ ÃÆÍ Øð å¶ ìÅÔð ç¶ ÃÅð¶ Õ§î õ¹ç ÔÆ Õðé¶ ê˺ç¶
Ãé å¶ ÚÅð ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ× Õ¶ î˺ Ãò¶ð¶ ÃÅð¶ Õ§î
ÕðçÆ Ã»Í ì¾ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ í¶ÜçÆ Ã»Í ÇÂÕ ÇÂàËñÆÁé Á½ðå éÅñ ç¯ÃåÆ
קã ñÂÆ ÃÆÍ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÃÕÈñ ÜÅä 寺 ìÅÁç À¹Ôé» ç¶ Õ¯ðà À¹Ã Õ¯ñ¯º
êó· ñ˺çÆ Ã»Í ÃÕÈñ¯º ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ì¾ÇÚÁ» ù Ô¯îòðÕ Õð»çÆ Ã»Í
ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ î˺ òÆ êó· ×ÂÆÍ Çëð òÆ ÇÂÔé» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ
ì¶òÕÈø Ô», ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ìä ׶ å¶ î˺ ÇÂÕ Øð¶¬
Á½ðå ÔÆ ðÔÆÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ìäÕ¶ å» Ôð Ã îÇÔÃÈà ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ
ܯ î˺ ÕÆåÅ, À¹Ô Ôð î» ÕðçÆ Â¶Í ÇÂÔ å» êåéÆ å¶ î» çÅ ëð÷ Ô¹§çË å¶ Ü¶
î˺ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅ Çç¾åÅ ÇÕ å¹Ãƺ êÇðòÅð ù ÇÜÔóÆ ÁÅðæÕ î÷ìÈåÆ å¶
ùð¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ, ÇÂÔ ÁÇÔÃÅé éÔƺ ÇÕö Óå¶ ÇÂÔ òÆ êåÆ å¶ ÇêåÅ ç¶
ëð÷» ÓÚ ÁŪçË, å» íóÕ êËºç¶ é¶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä 寺 ìÅÁç î˺
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÆ ÁÕñî§ ç ÃîÞä ñ¾ × Æ Á»Í ÃîÞçÅð Ô¯ ä çÆ
öñåëÇÔîÆ Ô¯ ×ÂÆ Â¶ îËù!
Ã¾Ú ÕÔ» å» Ã¹é§çÅ çÆçÆ ç¶ ÃÅæ éÅñ ÔÆ Â¶é¶ ÃÅñ» çÆ ×zÇÔÃæÆ
Çéí ×ÂÆÍ À¹Ô ùñí ç¶ Ã¹íŠ寺 òÅÇÕø Ô¯ ׶ ÃéÍ îËù Ô½ºÃñÅ çÂÆ
ð¾ÇÖÁÅÍ çà ÃÅñ êÇÔñ» À¹Ôé» òÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ì¾Ú¶ Ãí ÃËàñ Ô¯
׶ é¶Í Ô¹ä ÇÂà ì§ç¶ ñÂÆ åËù Ô¯ð ð¹Õä ñÂÆ éÔƺ ÕÔ»×ÆÍ êð î˺ Áܶ
òÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆÍ
Õ¯Çôô å» î˺ Ôð êñ ÕÆåÆÍ ÇÂÔé» ù êÅðàÆÁ» ç¶äÆÁ» å¶ êÅðàÆÁ»
ÓÚ ÜÅäÅ ìóÅ êçç Â¶Í êÅðàÆÁ» ÓÚ Ü篺 ñ¯Õ ÇÂÔé» çÆ ê¯ÜÆôé å¶
ÃîÅÇÜÕ ñËòñ çÆ ×¾ñ Õðç¶ é¶ å» ÇÂÔé» ç¶ ÁÇÔî ù ìóÆ Ã§å¹ôàÆ
ÇîñçÆ Â¶Í î˺ ìóÆÁ» êÅðàÆÁ» Çç¾åÆÁ» å¶ éÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÂÔé» ç¶
éÅñ Ôð êÅðàÆ ÓÚ ×ÂÆÍ ê¿Ü ÃÅñ êÇÔñ» î˺ êÅðàÆÁ» ç¶äÆÁ» å¶ À¹Ôé»
ÓÚ ÜÅäÅ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ êÅðàÆ ç¶ ìÅç ÃÅðÆ ðÅå î˺ ð¯ºçÆ ðÔÆ ÃÆÍ òÅêÃ
Øð ÁÅªç¶ Ô¯Â¶, ÕÅð Çò¾Ú Òì¶òÕÈëÓ ç¶ éÅñ êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ ìäÅ Çç¾åÆ
Ü»çÆ Ã»? ÇîÇÃ÷ îÇÔðÅ é¶ Õ¾êó¶ ïÔä¶ êŶ ԯ¶ Ãé å¶ ÇîÇÃ÷ Ö¯ÃñÅ
Á§×ð¶÷Æ Ú§×Æ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ åËù ÇÕö éÅñ ×¾ñ Õðé çÆ åîÆ÷ éÔƺÍ
ÃÅðÆ À¹îð ÇÂÔÆ Ã¹äçÆ ðÔÆ Ô»Í À¹Ã Ççé éÔƺ ùä ÃÕÆ Ã», å¶ ÕÇÔ
Çç¾åÅ ÃÆ, ÒÒܶ î˺ ¶éÆ ÔÆ â§×ð Á», ÇÕª êÅðàÆÁ» ÓÚ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ú?
ÇÂÕ¾ñ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õð¯, î˺ Õ篺 ð¯ÕçÆ Á»? îËù Øð ðÇÔä ÇçúÍÓÓ
ÒÒå¶ðÆ õÈìÃÈðåÆ ÕÅðé åËù éÅñ ñË Õ¶ éÔƺ Ü»çÅÍ ÃîÅÜ ÓÚ î¶ðÅ
Õ¯ÂÆ ñËòñ ÁËÍ î˺ ÇÂÔ éÔƺ ùäéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÇÕ Ã¹ñí çÅ ÁÅêäÆ êåéÆ
Óå¶ Õ¯ÂÆ ð½ì· éÔÆºÍ À¹Ô ÁÃëñ ÇÂéÃÅé Â¶Í ÁÅêäÆ êåéÆ Ã§íÅñ éÔƺ
ÃÕçÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î˺ êÅðàÆÁ» ÓÚ ÜÅäÅ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔÆ
‡≈È∂‚Ø GF

Ü׷Š¶ î¶ðÆ, å» Ã§íÅñ¶ ÁÅêäÅ ñËòñÍ
êÅðàÆÁ» ç¶äÅ Õç¶ ì§ç éÅ ÕðçÆ, ܶ úà Ççé À¹Ô ÔÅçÃÅ éÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅÍ éò¶º ÃÅñ çÆ êÅðàÆ çÆ î˺ ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ ÇåÁÅðÆ
ÕÆåÆ ÃÆÍ éò» æÆî ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ×¯ñâ å¶ ìñËÕ Õ¾êó¶ êÅ Õ¶
ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ î˺ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ôàà ìäÅÂÆÁ» ÃéÍ ÚÅà-êÅêóÆ, ã¯ÕñÅ,
ÁŬ Çà¾ÕÆ, Û¯ñ¶-Ãî¯Ã¶, ÕÚ½ðÆ, í¶ñêÈðÆ, êÅòíÅÜÆ, êéÆð êÕ½ó¶, êÅäÆ
êÈðÆ, ÇÚÕé Çà¾ÕÅ îÃÅñÅ, å§çÈðÆ ÇÚÕé, ÕóÆ-Ú½ñ, çÅñ î¾ÖäÆ, êð½ºá¶,
ÇÚÕé ÇìÇðÁÅéÆ, ò¶ÜÆ ÇìÇðÁÅéÆ, êÅÃåÅ, ñ÷ÅéÆÁÅÍ å¶ Çëð ÇîáÅÂÆ
çÆ ç¹ÕÅé Áñ¾× ÃÆÍ Ã¹ñí é¶ ìÅð ÃËà Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ Øð ÓÚ îè¹ð ç×Æå
çÆÁ» ùð-ñÇÔðÆÁ» ×餆 ðÔÆÁ» ÃéÍ Øð çÆ ÃÜÅòà î¶ðÆ ÕñÅåîÕ
ð¹ÚÆ ù çðÃÅ ðÔÆ ÃÆÍ
Ãí Õ¹Þ ÚËÎÎÎ¾Õ ÕðÕ¶ î˺ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÔÅñ ÓÚ êÔ¹§ÚÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹ñí
îËù ì»Ô¯º ëó Õ¶ Õîð¶ ÓÚ ñË ×¶, ÒÒÕ¾êó¶ ìçñ! ÁÅêäÆ À¹îð Áé¹ÃÅð
ðÇÔäÅ ÇþÖÍÓÓ
î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÆô¶ ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ, ò¶ÖçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ À¹îð
òèçÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» î˺ ÕÆ Õð»? ìñËÕ-ׯñâ âzËÃ å¶ À¹Ã¶ ç¶
éÅñ îËÇÚ§× ÜòËñðÆ éÅñ î˺ Ô¯ð òÆ ÜòÅé Ççà ðÔÆ Ã»Í î˺ õ¹ç òÆ þðÅé
ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ î˺ Á¾á ê¯å¶-ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» çÆ çÅçÆ-éÅéÆ Ô»Í
åç¶ çðòÅ÷¶ çÆ Ø¿àÆ ò¾ÜÆ å¶ ñ¯Õ êÅðàÆ ñÂÆ ÁŠ׶ ÃéÍ î˺
Õ¾êó¶ éÔƺ ìçñ¶ å¶ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ Õ¾êÇóÁ» çÅ æÆî î˺ ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ
î˺ úà æÆî çÅ êÅñä ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» çÆÁ» Á¾Ö» îËù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ
×¹¾Ã¶ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í î˺ À¹Ôé» å¯º ì¶êðòÅÔ îÇÔîÅé-éòÅ÷Æ ÓÚ ñ¾×
×ÂÆÍ ÇîÃàð îÇÔðÅ Óå¶ òÅÂÆé çÅ éôÅ Ü篺 ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çË, å» À¹Ô ìóÅ
À¹ÎÎξÚÅ ì¯ñä ñ¾×ç¶ é¶Í À¹Ô ÷¯ð-÷¯ð éÅñ ì¯ñä ñ¾×¶, ÒÒíÅìÆ ÜÆ! Á¾Ü
å» å¹Ãƺ ÕÇÔð ãÅÔ ðÔ¶ úÍ Ã¹ñí ïÅð ÁÅêäÅ ÇõÁÅñ ð¾Ö¯Í 칾㶠ñ¾×ä
ñ¾×¶ úÍ íÅìÆ ÜÆ å» Áܶ òÆ åÆÔ å¯º À¹ÎÎÎ¾å¶ éÔƺ ñ¾×ç¶Í î˺ å» ð¯÷
ÁÅêäÆ ÇîÇÃ÷ ù ÕÇÔé» ÇÕ íÅÂÆ, ÃÅð§×Æ íÅìÆ Õ¯ñ¯º Õ¹Þ Çàêà ñËÍ À¹Ô
ÕÆ Ö»ç¶ é¶, ÕÆ êÆºç¶ é¶? ÇÜà ôÅñÆéåÅ éÅñ À¹Ô ðÇÔ§ç¶ é¶, À¹Ôé» çÅ
Õ¾êó¶ êÅÀ¹ä çÅ Á§çÅ÷, ÃÅó·Æ ì§éä çÅ ÃñÆÕÅ ÇþÖ! Ôð Ã î¹ÃÕ»ç¶
ðÇÔ§ç¶ é¶, ÇÚÔð¶ Ó寺 éÈð â¹¾ñçËÍÓÓ
ÇîÃàð Ö¯ÃñÅ é¶ ×¾ñ Á¾×¶ òèÅ Çç¾åÆ, ÒÒïÅð ìó¶ ñÕÆ ú, òèÆÁÅ
Õ¾¹Õ, òèÆÁÅ Ô¯Ãà å¶ Ã¹Øó ØðòÅñÆÍÓÓ
ùñí é¶ Çò¾Ú¶ ÔÆ à¯Õ Çç¾åÅ, ÒÒî¶ðÆ êåéÆ çÆ ÔÆ åÅðÆø Õðç¶
ðԯ׶ ÇÕ êÅðàÆ òÆ Ç§ܯ¶ Õð¯×¶Í î¶ðÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ îËâî ÁËô Õð ðÔÆ Â¶Í
ÇîÔéå î˺ Õðç» å¶ ´ËÇâà å¹Ãƺ ÃÅð§×Æ ù ç¶ ðÔ¶ úÍÓÓ
îÇÔðÅ ì¯ñ¶, ÒÒî˺ ÇÂà ׾ñ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆºÍ ÇîÔéå Õ½ä éÔƺ
ÕðçÅ? î˺ òÆ Õðç», ÇÂÔ òÆ ÕðçËÍ î¶ðÆ îËâî òÆ ÁËô ÕðçÆ Â¶, êð ÕËÃÆ
‡≈È∂‚Ø GG

î¯àÆ ûñûñ Ô¯ ðÔÆ Â¶Í ÃÅâÅ Øð å¹ÔÅⶠØð 寺 ò¾âËÍ ì¶åðåÆì ðÇÔ§çËÍ
î¶ðÆ îËâî çÆ å» Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ éÔÆºÍ å¹ÔÅâÅ Øð, å¶ðÆÁ» êÅðàÆÁ» ïÅç
ðÇÔ§çÆÁ» é¶Í Ôð òÅð éò» ÇòôÅ! éòƺ ÃÜÅòà, ÃñÆÕ¶ çÆ Ô¯Ãà ÇܧéÆ
êzô§ÃÅ çÆ Ô¾ÕçÅð ¶, À¹Ôù ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶Í å¶ðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ ò¶ ÇÕ
åȧ íÅìÆ çÆ åðÆø ùä éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ
î˺ ò¶ÇÖÁÅ, ùñí çÆÁ» Á¾Ö» ñÅñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ã Ççé êåÅ
ñ¾×Å ÇÕ êÅðàÆ å¯º ìÅÁç î¶ðÆ Ô¯ºç çÆÁ» è¾ÜÆÁÅ ÇÕª À¹ÎÎξâçÆÁ» Ãé?
ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ àÅÂÆî÷ Ãչ¶Áð 寺 Ü篺 ìÅñ Çâ¾×Å, ÃÅÇðÁ»
é¶ ÇÂÕ-çÈܶ ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ Ã¹ñí é¶ î¶ð¶ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ òÆ éÔÆºÍ êÅðàÆ
寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÜÅä ñ¾×¶Í
ÁÅõðÆ îÇÔîÅé ç¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ î¶ð¶ êåÆ é¶ Õ¾Ã Õ¶ îËù æ¾êó
îÅÇðÁÅÍ ÒÒîÇÔðÅ å¶ å¶ð¶ ÓÚ ÕÆ Ú¾ñ Çðþ? ÃÅñÅ Ôð êÅðàÆ ÓÚ å¶ðÆÁ»
åðÆø» ç¶ ê¹ñ ì§é·çÅ ðÇÔ§çËÍ î˺ åËù Õ¾êó¶ ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éÅ
ÕðÕ¶ åȧ î¶ðÆ Ô¶áÆ ÕÆåÆ Â¶Í Ô¶áÆ ÕðÕ¶ å§È Ö¹ô ðÇÔ ñò¶º×Æ? Õç¶ éÅ í¹¾ñƺ
ÇÂÔ Øð î¶ðË!ÓÓ
î˺ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕÆ ÇÂÔ Ãí ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? Ô¾æ IAA é§ìð عîÅÀ¹ä
ñÂÆ àËñÆë¯é ò¾ñ òè¶Í ê¹Çñà ÁÅ Ü»çÆ å¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇÕ¾ÃÅ õåî Ô¯
Ü»çÅÍ êð ç à ÕÅð» é¶ ð¯ Õ Çç¾ å ÅÍ Ã¹ ñ í çÅ ØàÆÁÅêé ç¹ é ÆÁ» ç¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ, î¶ðÆ ÁÅåîÅ ù î§÷Èð éÔƺ ÃÆÍ Ã¹ñí ÃÅðÆ ðÅå éÔƺ
ù¾å¶Í ÇôÕÅÇÂåÅ Õðç¶ ðÔ¶Í êÅðàÆ çÅ ÃÅðÅ î÷Å ÇÕðÇÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ...
éò¶º ÃÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå 寺 ÔÆ î˺ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, êÅðàÆ ì§çÍ Ã¹ñí
îËù ÇÕö òÆ êÅðàÆ ñÂÆ îÜìÈð éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÃéÍ À¹Ôé» ù î¶ð¶ Çòð¯è çÅ
ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ êåÆ ù î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ìóÆ ÇôÕÅÇÂå þ ÇÕ À¹Ô î¶ð¶
éÅñ Õç¶ òÆ òËö Çðñ¶à éÔƺ Õð êŪç¶, ÇÜò¶º À¹Ô ÁÅêä¶ ÕñÆ×à éÅñ
Õðç¶ é¶Í
Ã¾Ú ÕÔ» å» ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶Í ÕñÆ×à éÅñ À¹Ô Ççé ÓÚ
Ú½ç» Ø¿à¶ ðÇÔ§ç¶ é¶ å¶ î¶ð¶ éÅñ ì¾Ã ÇÂÕ-ç¯ Ø¿à¶ å¶ À¹Ôç¶ Çò¾Ú òÆ
ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ×¾ñ» Ô¹§çÆÁ» é¶ Ü» Øð ç¶ õðÚ çÆÁ»Í Ô¯ðé» ÇòÇôÁ» Óå¶
ÇÕò¶º Çðñ¶à Õð êŪç¶Í À¹Ôç¶ ñÂÆ Ãî» ÚÔÆçË, À¹Ô À¹Ôé» Õ¯ñ ÃÆ éÔƺÍ
õÅà ÕðÕ¶ î¶ð¶ ñÂÆÍ
å¹Ãƺ ÜÅéäÅ ÚÅԯ׶ ÇÕ î˺ ÕÆ ÕÇÔ ðÔÆ Ô»...?ÓÓ
î˺ ÒÔ»Ó Çò¾Ú ÇÃð ÇÔñÅ Çç¾åÅÍ
ÒÒêÆÁËÎÎξÚ. âÆ. ç½ðÅé À¹Ôé» Õ¯ñ Ãî» éÔƺ ÃÆ, î˺ î§é ÇñÁÅ ÃÆÍ
ñËì Çò¾Ú àÅÂÆîð ñ×Å Õ¶ ÁÅªç¶ Ãé, ÇðÁËÕôé Ú¾ñ ÇðÔÅ Ô¹§çÅ ÃÆ å¶
ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ òÅêà ñËì Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À¹ç¯º î¶ð¶ ñÂÆ Ãî» éÔƺ ÃÆÍ À¹çȧ
ìÅç å» ì¾Ã À¹Ôé» çÆ ÁÅçå ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ, ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú êz¯ëËÃð ìä
Õ¶ å» À¹Ô ìó¶ ñÅñÃÅòÅçÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅǧà çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ìóÅ Á¾×¶
‡≈È∂‚Ø GH

ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ Á¾×¶ ÜÅä çÆ è¹§é ÓÚ Â¶éÅ Á¾×¶ òè ׶ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶
Çê¾Û¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ü篺-Ü篺 î˺ ÇÂà ò¾ñ ÇèÁÅé ÇçòÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ, À¹Ôé»
Þ×óÅ ÕÆåÅ å¶ ì¾ÇÚÁÅ ÃÅÔîä¶ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ ÒÒå¹ÔÅâÆ î» ì¶òÕÈë ÁËÍ î˺
Õ½ä Ô», ÕÆ Ô», Õ¹Þ ÃîÞçÆ éÔƺ! å¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÔé» ëÅñåÈ ×¾ñ» ñÂÆ
Ãî» éÔƺÍÓÓ ì¾Ú¶ ۯචÃé, ÃîÞ éÔƺ ÃÕ¶Í ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ À¹Ôé» çÆ ÃîÞ ÓÚ
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î» ÕÆ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ å¶ ìÅê À¹ÔçÅ ÕÆ ÜòÅì Çç§çÅ ÃÆ? å¶
ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ î» é¶ À¹Ôé» ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ?
Õç¶ ê¶ð¶ºàÃ-àÆÚð îÆÇà§× ÓÚ éÔƺ ×Â¶Í îËù Á§×ð¶÷Æ Ú§×Æ åð·»
éÔƺ ÃÆ ÁŪçÆ, ë¶ð òÆ Ü»çÆ Ã»Í î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ íÇò¾Ö çÆ ×¾ñ ÃÆÍ
ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ î˺ Á§×ð¶÷Æ çÈÜÆ íÅôÅ ç¶ ðÈê ÓÚ Çòô¶ô ÕñÅà ÓÚ ÜÅ Õ¶
ÇþÖÆÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÕö Ö¶â Ü» â»Ã ô¯ Çò¾Ú éÔƺ êÔ¹§Úç¶ ÃéÍ Ü¶ ì¾Ú¶
ÇôÕÅÇÂå Õðç¶, å» À¹Ôé» ù â»à ê˺çÆÍ À¹Ôé» ç¶ ÇêåÅ Çì÷Æ é¶,
ÁÇÔÃÅà ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ì¾Ú¶ ìó¶ ç¹ÖÆ Ô¹§ç¶ ÃéÍ î¶ð¶ êåÆ Õ§î å¶
êÇðòÅð ÓÚ åÅñî¶ñ éÔƺ Õð êÅÂ¶Í îÔÆéÅ-îÔÆéÅ À¹Ôé» é¶ î¶ð¶ ò¾ñ
ò¶ÇÖÁÅ éÔÆºÍ êÅÃÅ êðå Õ¶ ýº Ü»ç¶ Ãé å¶ î˺ ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå ð¯ºçÆ
ðÇÔ§çÆ Ã»Í ÇêÁÅÃÆ ç¶Ô ù Ãî¶à Õ¶ ùìÕçÆÍ ÃÀ¹ä Çò¾Ú ÛÈÔ çÆ ìȧç éÅ
Çâ¾×çÆÍ ÃðçÆ ÓÚ ìçé åêô éÅñ Þ¹ñÃçÅ ðÇÔ§çÅ å¶ ×ðîÆ ÓÚ À¹Ôé»
çÆ ÇÂÕ é÷ð ñÂÆ ÃÅðÆ ðÅå åóëçÆ ðÇÔ§çÆÍ ð¹¾å» ÁŪçÆÁ», ÚñÆÁ»
Ü»çÆÁ» å¶ À¹Ô îðçê¹ä¶ ç¶ ÞÈᶠç§í ÓÚ ÁÅÕó¶ Ö¯Öñ¶ çðõå ò»× ù¾Õ¶ð¹¾Ö¶ ìä¶ ðÇÔ§ç¶Í
ôÆô¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¶ÖçÆ, î¶ð¶ ÓÚ ÕÆ ÕîÆ Â¶,
ÇÜÔóÅ êåÆ î¶ð¶ ò¾ñ éÔƺ ò¶Öç¶? ÔÆäíÅòéÅ çÆ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Ã»Í ê¿ÞÆ
ÃÅñ çÆ À¹îð å¾Õ ÚÅð ì¾ÇÚÁ» çÆ î» ìä ×ÂÆ Ã»Í ÕÂÆ òÅð À¹Ôé» ç¶
Õ¯ñ ð¯ÂÆ Ã»Í À¹Ôé» é¶ îËù ÔÆ ç¯ô Çç¾åÅ, ÚÅð ì¾ÇÚÁ» 寺 ìÅÁç Á½ðå
ÓÚ Ü¶ ǾÛÅ êËçÅ Ô¹§çÆ Â¶, å» ì¶òÕÈë» çÆ Ã¯Ú å¶ õÅñÆ ÇçîÅö çÆ ç¶ä
ÁËÍ îËù ìóÆ ìÅç êåÅ ñ¾×Å, Ü篺 ì¶àÅ âÅÕàð ìÇäÁÅ ÇÕ Ãî¾ÇÃÁÅ
À¹Ôé» çÆ ÁÅêäÆ ÃÆ, î¶ðÆ éÔƺ! À¹Ô î§éäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ ÃòÆÕÅðç¶
å» ê¹ðô ÁÇÔî å¶ ÞÈᶠç§í Óå¶ Ú¯à ò¾ÜçÆÍ
ÁÅêä¶ ç¯ô ù «ÕÅä ñÂÆ À¹Ô îËù ì¶òÕÈø ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶Í ÚÅð ì¾Ú¶
À¹Ôé» çÆ îÜìÈðÆ çÆ ç¶ä ÃéÍ Ü» ÇÂÔ ÕÔ» ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º Ô¯ ׶?
íðÆ ÜòÅéÆ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ î˺ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ åô¾çç ÃÇÔ§çÆ ðÔÆ
Ô»Í Á§çðñÆ Á½ðå ç¶ Ã§ò¶×» ù çìÅ Õ¶ çÃÕÅð» ÓÚ ì§é·Æ à¹ðçÆ ðÔÆÍ À¹Ô
å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù çå¹ôà Õð ñËºç¶ ÃéÍ åóëçÆ å» î˺ ÔÆ ðÇÔ§çÆ Ã»Í
ÇÕö Ô¯ð ê¹ðô ò¾ñ ò¶Ö òÆ éÔƺ ÃÕÆÍ ×¹éÅÔ ñ¾×çÅ ÃÆÍ êzÇÕðåÆ Ü篺
îÜìÈð ÕðçÆ å» á§â¶ êÅäÆ ç¶ ôÅòð Ô¶á ÖóÆ Ô¯ Õ¶ ç¶Ô ù ô»å ÕðçÆÍ
Ü篺 å¾Õ î»-Çêú ðÔ¶, Áñ¾× Ô¯ä çÆ éÔƺ ïÚÆÍ À¹Ôé» ù ì¹ãÅê¶ ÓÚ
ÃçîÅ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã»Í À¹Ôé» å¯º ìÅç Áñ¾× Ô¯ä çÅ ìóÆ òÅð
‡≈È∂‚Ø GI

ïÇÚÁÅ ÃÆÍ ì¾Ú¶ òÆ ÃÅæ ç¶ä ù ÇåÁÅð ÃéÍ À¹Ô î¶ðÆ êÆó îÞç¶ ÃéÍ
ì¾Ã îÇðÁÅçÅ ÓÚ ì¾ÞÆ ðÔÆÍ À¹Ã¶ ù î¶ð¶ êåÆ é¶ Õî÷¯ðÆ ÃîÇÞÁÅÍ
å¹ÔÅù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ç¹¾Ö Ô¯ò¶×Å ÇÕ î¶ðÆÁ» ì¶àÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ êåÆ
ñ¾í¶ é¶Í ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇÕ À¹Ôé» ù ÁîðÆÕÆ ÕñÚð éÅñ ÇêÁÅð ¶,
ÁîðÆÕÆ î¹§ÇâÁ» éÅñ ×zÇÔÃæÆ ÇéíÅªç¶ Ô¯Â¶ òÆ À¹Ô íÅðåÆ é¶Í À¹Ô
ÁÅêä¶ Çêú ç¶ ÇòÔÅð, ùíÅ å¶ îÅéÇÃÕåŠ寺 ¶éÆÁ» å§× Ãé ÇÕ íÅðåÆ
îðç» å¶ À¹Ôé» ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç§â» 寺 éøðå Õðé ñ¾×ÆÁ»Í
å¹ÔÅⶠÇçîÅö ÓÚ ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯äË ÇÕ Ü篺 ÜÆòé ç¶ Â¶é¶
ÃÅñ ÇÂÕ ê¹ðô ù ç¶ Çç¾å¶ å» Ô¹ä ò¾Öð¶ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÇÕª? Ô¹ä Ô¯ð
éÔƺ ÃÇÔÁÅ Ü»çÅÍ À¹Ô õ¹ç ÔÆ îËù ÇÂà ëËÃñ¶ å¾Õ ñË Õ¶ ÁŶ é¶Í
À¹Ã Ççé òÆ î˺ À¹Ôé» ç¶ ëð÷» ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¾åÅÍ À¹Ô ÚÆÕ
ê¶, ÒÒÃÅð§×Æ åȧ ì¶òÕÈø ¶º! åËù êåÅ éÔƺ î˺ Õ½ä Ô»? åËù î¶ðÆ Õçð
éÔÆºÍ åËù î¶ðÆ êÈÜÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶Í î˺ å¶ð¶ òð×Æ Áéêó·, קòÅð çÅ
ÜÆòé ÃòÅð Çç¾åÅÍ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ å¶ ÁîðÆÕÆ òÅåÅòðé é¶ å¶ðÅ
ÇçîÅö õðÅì Õð Çç¾åËÍ î¶ð¶ Çìé·Å å¶ðÆ Ô¯ºç ÂÆ ÕÆ Â¶? å¶ðÆ Üó· ÔÆ Ö¯ÖñÆ
Â¶Í Ü¶ î˺ Á¾Ü åËù åñÅÕ ç¶ ç¶ò» å» å¶ð¶ ò¾ñ Õ¯ÂÆ ò¶Ö¶ òÆ éÅ!ÓÓ ÇÂÔ Ãí
ùä Õ¶ Á§çð çÆ Á½ðå é¶ Çòð¯è Õð Çç¾åÅÍ ÃòËîÅä ù á¶Ã ñ¾×ÆÍ ÁÇõð
ì¯ñ ÔÆ êÂÆ, ÒÒÃÅñ» 寺 ܯ ÚÅÔ ðÔÆ Á», î˺ À¹Ô Õð éÔƺ ÃÕÆÍ å¹Ãƺ ÔÆ
Õð Ççú, å» ÇÂà éÅÚÆ÷ Óå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅðÆ À¹îð
ÁÇÔÃÅéî§ç ðÔ»×ÆÍÓÓ
ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À¹Ô Ô¯ð íóÕ À¹ÎÎξá¶, ÒÒå¶ð¶ éÅñ Çðñ¶à ÕðéÅ î¹ôÕñ
Â¶Í êåÆ Á» å¶ðÅ! åȧ îËù ÇÕò¶º åñÅÕ ç¶ ÃÕéÆ Â¶º? ÃîÅÜ ÓÚ ÕÆ îȧÔ
çÖŶº×ÆÍ ì¾Ú¶ ÕÆ Ã¯Úä׶?ÓÓ
ÒÒå¹Ãƺ åñÅÕ ç¶ ÃÕç¶ ú, å» î˺ ÇÕª éÔƺ? ÃîÅÜ çÆ ÇÚ§åÅ éÅ
Õð¯, À¹Ô î˺ çíÅñ ñò»×ÆÍ ìà å¹Ãƺ åñÅÕ ÇçúÍÓÓ Ç÷§ç×Æ ÓÚ êÇÔñÆ
òÅð ÚÆÕÆ Ã»Í À¹Ôù À¹Ô ÁäùÇäÁÅ ÕðÕ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ë¯é ÇîñÅÀ¹ä
ñ¾×¶ ÃéÍ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ, îËù éÔƺ êåÅ, êð À¹Ô ü¾ê-ÚÅê ÁÅêä¶
Õîð¶ ÓÚ Úñ¶ ׶ ÃéÍ
À¹Ô Áܶ òÆ ÚÅÿ·Æ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ ÜÆÁ ðÔ¶ é¶Í
êÈð¶ ÕÃì¶ ÓÚ À¹Ô ÇÂÕ¾ñ¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÃéÍ ÇÂÕ åð·» çÆ ÁÅåîî¹×èåÅ ç¶
ÞÈᶠÜÅñ Çò¾Ú ëö é¶Í Á¾Ü å¾Õ À¹Ôç¶ Çò¾Ú¯º ÇéÕñ éÔƺ ÃÕ¶Í ÇéÕñä
çÆ Õ¯Çôô òÆ éÔƺ Õðç¶Í Õ¹§Çáå ÚÇð¾åð ¶ À¹Ôé» çÅÍ Ã ç¶ éÅñ
ìçñäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶Í ÇðàÅÇÂðî˺à 寺 ìÅÁç ÔÅñÅå Ç÷ÁÅçÅ Çò×ó ׶
é¶Í ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ Ãò¶ð¶ Õ§î Óå¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ î˺ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÅð¶
Õ§î Õðé çÆ ÁÅçÆ Ô¯ ü¾ÕÆ Ô»Í Ô¹ä ÇÂÔ Øð ðÇÔ§ç¶ é¶ å¶ Ãò¶ð 寺 ôÅî
å¾Õ î¶ðÆ Ôð Û¯àÆ-ò¾âÆ ×¾ñ ÓÚ çõñ Çç§ç¶ é¶, êËð-êËð Óå¶ ð¯Õ-à¯Õ
Õðç¶ é¶Í ÖÅä¶ Çò¾Ú îÆé-î¶Ö Õ¾ãç¶ é¶Í ÕÆÔçÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕª
‡≈È∂‚Ø H@

ÁÅÇÂÁÅ, ¶éÆ ç¶ð ×¾ñ ÇÕª ÕÆåÆ? Çî§à-Çî§à çÅ ÇÔÃÅì ÚÅÔÆçË ÇÂÔé»
ùÍ Õ¯ÂÆ ô½Õ òÆ éÔƺ, ÇÜà ÓÚ ÇèÁÅé Õ¹Þ ç¶ð ñÂÆ çÈܶ êÅö ñ¾×¶Í ÇÂÔ
îËù êåéÆ, ç¯Ãå, ÃÅæÆ ìäÅ Õ¶ éÔƺ Ú¾ñäÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í ÇÂÔé» ù ÇÂÕ
é½ÕðÅäÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶, ÇÜÔóÆ ÇÂÔé» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ é¾ÚçÆ ðÔ¶ å¶ ÇÂÔé»
ù Çì÷Æ ð¾Ö¶Í ÇÂÔé» é¶ î¶ðÅ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ
...î¶ðÅ Ô¹ä ÁÅêäŠçÃÅð òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ î˺ ¶毺 ç¶ Ã§Øðô å¶
üä½åÆÁ» éÅñ ÇÃÁÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô»Í Ã ç¶ éÅñ ìçñÆ Ô»Í ì¾ÇÚÁ» ç¶
ÇòÁÅÔ» 寺 ìÅÁç î˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Áðæ ñ¾íä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÃéÍ À¹Ô
ðÅÔ» ãȧâÆÁ», ÇÜÔé» éÅñ î˺ ÇÕö çÆ îçç Õð ÃÕ»Í Ãò¶ð¶ ÇÜî Ü»çÆ
Ô»Í À¹Ô寺 ìÅÁç ÔÃêåÅñ ÓÚ éðû çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ÚñÆ Ü»çÆ Ô»Í
ç¹êÇÔð ù æ¯ó·Æ ç¶ð ÁðÅî ÕðÕ¶ 궺Çà§× ÕðçÆ Ô»Í ÇÂà ç¶ô ÓÚ ÁÅ Õ¶ î˺
ÁÅêä¶ ÇÂà ô½Õ ù òèÅÇÂÁËÍ ìÚêé ÓÚ ê¶ºàð ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã»Í î¶ðÆ
궺Çà§× çÆ êzçðôéÆ Ôð ôÇÔð Çò¾Ú ñ¾×çÆ þÍ ôÅî ù Çìðè ÁÅôðî ÓÚ
ì÷¹ð×» éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ¹ä Ü»çÆ Ô»Í Ôøå¶ ç¶ ÁÅÇõðÆ Ççé î§çð ç¶
Õ§î» Çò¾Ú Çì÷Æ ðÇÔ§çÆ Ô»Í ì¾ÇÚÁ» ù Ü篺 î¶ðÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ Â¶, À¹Ôé» ù
Ãî» Çç§çÆ Ô»Í ×z˺â ÇÚñâðé ù Çîñä Ü»çÆ Ô»Í î˺ ÇÂÕ¾ñÆ éÔƺ, î¶ðÅ
ìóÅ ò¾âÅ ÕÅøñÅ þÍ Ã¹ñí ç¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä ç¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð î˺
îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ î¶ðÆ Ã¯Ú å¶ ÜÆòé ôËñÆ ÓÚ å¶ À¹Ôé» ç¶ ÜÆòé çðôé
ÓÚ ìóÅ ëðÕ Â¶Í À¹Ô ÇÜà îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ Áܶ ÜÆÁ ðÔ¶ é¶, î¶ðÅ À¹Ôé»
éÅñ ÇéíÅ êÅÀ¹äÅ î¹ôÕñ Â¶Í ñËì çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ ÃÅǧÇàÃà
ÁÅêäÆ ÚÅðçÆòÅðÆ å¯º ìÅÔð Õ¹Þ ò¶Ö, Ã¯Ú å¶ ÃîÞ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ÁÅêä¶
òâ¾êä ç¶ Ø¹î§â ÓÚ ÔÆ â¹¾ìÅ ÇðÔÅ å¶ çÃòƺ êÅà չóÆ, ÇÜÔé¶ ð¯÷ ÇÂÃ
ç¶ô ÓÚ Ã§Øðô ÕÆåÅ å¶ ÚÅð ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅ, Ã¯Ú å¶ ÃîÞ ÓÚ ìóÆ
Á¾×¶ ÇéÕñ ×ÂÆ Â¶Í î¶ð¶ ç¯ ì¶à¶ âÅÕàð é¶Í ÇÂÕ ì¶àÆ òÕÆñ å¶ çÈÜÆ
êz¯ëËÃðÍ î¶ðÆÁ» êzÅæÇîÕåÅò» ìçñ ×ÂÆÁ» é¶Í íÅòéÅåîÕ ñËòñ Óå¶
î˺ À¹Ôé» å¯º ìóÆ çÈð ÇéÕñ ü¾ÕÆ Á»Í ÇçÃÔ¾ÇÃÁ» 寺 êÅð... î˺ þÚî¹¾Ú
ùñí éÅñ Çðñ¶à éÔƺ Õð ÃÕçÆÍÓÓ
ÃÅð§×Æ é¶ ÁÅêäÆ çÅÃåÅé ù Â¶æ¶ ÔÆ ÇòðÅî Çç¾åÅÍ Õ¶Ã ëÅÇÂñ
Çò¾Ú ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ, À¹ÔçÅ ÕÆ Á§å Ô¯ÇÂÁÅ? í¶ç ð¾Öä ÕÅðé ç¾Ã éÔƺ
ÃÕçÆÍ
JJJ

‡≈È∂‚Ø HA

ççñÆ ìÈÔÅ
ì¾Ã Çò¾Ú Úó·ç¶ ÔÆ À¹Ôé¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ì¾Ã êÈðÆ åð·» íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
À¹Ô ì¾Ã çÅ â§âÅ ëó Õ¶, çíñ Õ¶ ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ì¾Ã Ú¾ñ êÂÆÍ À¹Ôé¶ ÇÂÕ
òÅð Çëð ÚÅð¶ êÅö ò¶ÇÖÁÅÍ ÇìñÕ¹ñ Çê¾Û¶ À¹Ôù ÇÂÕ õÅñÆ ÃÆà é÷ð
ÁÅÂÆÍ À¹Ô â§âÅ ëó¶-ëó¶ À¹Ã ÃÆà ò¾ñ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù çíÅñç¶ Ô¯Â¶
Ú¾ñä ñ¾×ÆÍ ÃÆà ç¶ Õ¯ñ êÔ¹§Ú Õ¶ À¹Ôé¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À¹æ¶ Õ¹Û ÇÕåÅì»
êÂÆÁ» Ôé å¶ éÅñ òÅñÆ ÃÆà, ÇÜÔóÆ ÇÖóÕÆ ç¶ éÅñ ÃÆ, À¹Ã Óå¶ ÇÂÕ
Ççñ-ÇÖ¾Úò» é½ÜòÅé ìËáÅ ÇÕåÅì êó·é Çò¾Ú îÃå ÃÆÍ À¹Ô À¹æ¶ ÔÆ
Öñ¯ ×ÂÆÍ é½ÜòÅé çÅ ÇèÁÅé ๾ÇàÁÅÍ À¹Ôù ò¶Öç¶ ÔÆ À¹Ôé¶ ÁÅêäÆÁ»
ÇÕåÅì» À¹æ¯º ü¾Õ ñÂÆÁ»Í À¹Ô ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ Á×ñ¶ ì¾Ã ÃàÅê
Óå¶ ÕÅñÜ Áå¶ Õ˺à ÜÅä ñÂÆ ìóÆ íÆó· Úó¶×Æ å¶ À¹Ô íÆó 寺 ØÅìðçÆ
þÍ
ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ íÆó Çò¾Ú â§âÅ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶
Çã¾ñÅ Û¾â ç¶ºç¶ Ôé, å» ÇÕ ì¾Ã ð¹Õä Óå¶ ÃÅîÔä¶ ÖóÆ Õ¹óÆ ç¶ ÃðÆð
éÅñ àÕðÅ ÃÕäÍ Çëð ýðÆ Â¶Ã åð·» î§×ä׶, ÇÜò¶º À¹Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð
éÔÆºÍ ÕÂÆ å» Ã½ðÆ òÆ éÔƺ î§×ç¶Í ì¾Ã ù ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅ ç¶ºç¶ ÔéÍ
ÕÇÚÁÅä ÁŪçÆ þ À¹Ôù, Ü篺 ì¾Ã çÆ íÆó Çò¾Ú ÁäÚÅÔ¶ ôðÆð À¹Ôç¶
éÅñ àÕðÅªç¶ ÔéÍ
åç¶ å» À¹Ô ÇðÕô¶ Çò¾Ú ÁŪçÆ-Ü»çÆ þÍ ÇÂÕìÅñ, À¹ÔçÅ ÇðÕô¶
òÅñÅ ìÆîÅð þÍ êÅêÅ ÕÅð Çò¾Ú À¹Ôù Õç¶ ÕÅñÜ éÔƺ ÜÅä Çç§ç¶Í Øð
Çò¾Ú Çå§é·-Çå§é· ÕÅð» ÖóÆÁ» Ôé å¶ À¹Ô ì¾Ã Çò¾Ú ìËáÆ þÍ À¹Ô ÚÅÔ¹§ç¶
é¶ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ì¾Ú¶ ÃèÅðé ñ¯Õ» ò»× êñä å¶ ðÇÔäÅ ÇþÖäÍ âðÅÇÂòð
ù Çòô¶ô Ô¹Õî þ ÇÕ À¹ÔçÆ ×¾ñ Õç¶ éÅ î§éÆ ÜÅò¶Í ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ
é½à§ÕÆ þÍ î» å¶ âðÅÇÂòð ù ÃËÎÎξà Õð ñ˺çÆ þÍ î» À¹ÔçÆÁ» ×¾ñ» Çò¾Ú
ÁÅ Õ¶ âðÅÇÂòð Óå¶ ÷¯ð êŪçÆ þ å¶ âðÅÇÂòð ù À¹Ôù ÇñÜÅäÅ ê˺çÅ
þÍ Çëð ÇòÚÅð¶ ù êÅêÅ Õ¯ñ¯º â»à ê˺çÆ þÍ À¹Ôç¶ íðÅ å» ì¾Ã» ÓÚ Ü»ç¶
ÔéÍ À¹Ô ÇðÕôÅ êçç éÔƺ Õðç¶Í À¹Ôé¶ ¦îÅ ÃÅÔ ÇÖ¾ÇÚÁÅ... Úñ¯ Á¾Ü
å» Ãëð Ú§×Å Õ¾à¶×Å å¶ À¹Ô î¹ÃÕÅ êÂÆÍ
À¹ÔçÅ ¦îÅ ÃÅÔ ñËä éÅñ ⶠçÅ ÇèÁÅé ๾àÅÍ À¹Ôé¶ úÔç¶
ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ À¹Ô À¹Ôç¶ å¯º ì¶õìð î¹ÃÕ»çÆ ðÔÆ...
À¹ÔçÆ î¹ÃÕÅÔà 寺 À¹Ôç¶ ç¯ò¶º ۯචíðÅ å§× ÔéÍ ÁÕÃð î» ù
ÇôÕÅÇÂÕ Õðç¶ Ôé, ÒÒî» çðêä Ôð Ã î¹ÃÕ»çÆ ðÇÔ§çÆ Â¶Í î¹§ÇâÁ» ù
‡≈È∂‚Ø HB

öñå øÇÔîÆ Ô¯ Ü»çÆ Â¶Í À¹Ô ïÚä ñ¾×ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ À¹Ôé» ñÂÆ î¹ÃÕÅ
ðÔÆ Â¶Í ÃÅâÆ å» ÇÂÔ Ã¹äçÆ éÔƺ, å¹Ãƺ ÇÂÔù ÃîÞÅúÍÓÓ
ÒÒÕÆ ÃîÞÅò» ÇÕ î¹ÃÕÅäÅ ì§ç Õð ç¶ÔÍ å¹Ãƺ íðÅ ú Ü» ÕÃÅÂÆ?
ÇÜÔó¶ ⶠÇÂÔ Ã¯Úç¶ é¶, À¹Ôé» ù î¶ð¶ Õ¯ñ ñË ÁÅÇÂú, ð¾ÖóÆ ì§é·Å
ç¶Á»×ÆÍ å¹Ãƺ òÆ ÜÅäç¶ ú ÇÕ ÇÂÔ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁËÔ¯ ÇÜÔÆ Â¶Í ÇÂÔç¶
ÇÚÔð¶ çÆ î¹ÃÕÅÔà Õ¹çðå çÆ ç¶ä Â¶Í Üç¯ å¾Õ ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ þ, î¹ÃÕÅä
ÇçúÍ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Õ¹óÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ìçñ Ü»ç¶ é¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä
Õ¶ íðÅ ü¾ê Õð Ü»ç¶Í
Á×ñ¶ ì¾Ã ÃàÅê 寺 íÆó çÅ ð¶ñÅ ì¾Ã ç¶ Á§çð ÁÅ òÇóÁÅ...
òÅåÅòðé Çò¾Ú ÇÂÕçî عàä ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ éÅñ òÅñ¶ é½ÜòÅé é¶
ÇÖóÕÆ Ö¯ñ· Çç¾åÆ...
À¹ÔçÆ ÃÆà ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ì¾Ã çÅ â§âÅ ëóÆ ÇÂÕ ê¶ºâÈ Á½ðå ÁÅ
Öñ¯åÆÍ À¹ÔçÆ ×¯çÆ ÓÚ ì¾ÚÅ ÃÆÍ ì¾Ú¶ ç¶ éÅñ â§âÅ ëóéÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê
å¶ ì¾Ú¶ ù çíÅñäÅ À¹Ôç¶ ñÂÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ çðêä é¶ ë¹ðåÆ éÅñ
ÁÅêä¶ å¶ À¹Ã é½ÜòÅé ç¶ ÇòÚÕÅð êÂÆÁ» ÇÕåÅì» ù ü¾Õ Õ¶ ÁÅêäÆ
ׯçÆ Çò¾Ú ð¾Ö ÇñÁÅ å¶ é½ÜòÅé ò¾ñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃðÕ ×ÂÆÍ é½ÜòÅé ù
òÆ ÇÖóÕÆ éÅñ ñ¾×äÅ ÇêÁÅÍ õ¹ç ÃÆà ç¶ Á¾×¶ ÇÜÔÆ Ô¯ Õ¶ çðêä é¶
Á½ðå ñÂÆ Ü×·Å ìäÅ Çç¾åÆÍ é½ÜòÅé î¹ÃÕÅ ÇêÁÅÍ
À¹Ôé¶ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ò¶Öä ñÂÆ é÷ð ü¾ÕÆÍ î¹ÃÕ»ç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé
ù ò¶Ö Õ¶ þðÅé ðÇÔ ×ÂÆÍ Ã¹íÅÇòÕ î¹ÃÕÅÔà ñÂÆ À¹Ô ÇÂÕ Ã¾ÇíÁÕ,
ôñÆé å¶ Ã§ÃÕÅðÆ é½ÜòÅé ÜÅêçÅ ÃÆÍ À¹Ôç¶ Ø¹§×ðÅñ¶ òÅñ ÔòÅ Çò¾Ú
À¹ÎÎξâ ðÔ¶ ÃéÍ À¹ÔçÅ ÇèÁÅé éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ À¹Ôç¶ ò¾ñ! ÁÅî é½ÜòÅé»
寺 À¹Ô ò¾ÖðÅ ÃÆÍ ÇÕö ðÅÜ ØðÅä¶ çÅ ñ¾×çÅ ÃÆÍ Çëð ì¾Ã Çò¾Ú? À¹Ô òÆ
å» ì¾Ã Çò¾Ú þÍ À¹Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕÅé Ô¯ð òÆ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂÔç¶ êÅêÅ
òÆ ÕóÕ å¶ ÁÅçðôòÅçÆ Ô¯ä׶, ÇìñÕ¹ñ À¹Ôç¶ êÅêÅ ò»×!
ì¾Ú¶ é¶ À¹ÔçÆ ì»Ô Óå¶ Ô¾æ îÅÇðÁÅ, À¹Ô À¹ÔçÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶
ò¾ñ ÇÖ¾ÚäÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ î» é¶ îé·Å Õð Çç¾åÅÍ À¹Ô ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ô¾Ã
ÇêÁÅÍ çðêä é¶ ì¾Ú¶ ù ò¶ÇÖÁÅÍ À¹ÔçÆÁ» ×ñ·» ù Û¹ÇÔÁÅÍ ì¾Ú¶ é¶
ÁÅêäÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔò» À¹Ôç¶ ò¾ñ ëËñÅ Çç¾åÆÁ»Í À¹Ôé¶ òÆ À¹Ã¶ êñ
ÁÅêäÆ ×¯çÆ Çò¾Ú êÂÆÁ» ÇÕåÅì» À¹Ã é½ÜòÅé çÆ ×¯çÆ Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶
ì¾Ú¶ ù ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» Çò¾Ú Ãî¶à ÇñÁÅÍ ì¾Ú¶ çÆ î» é¶ Ö¶Ã À¹ÔçÆ Þ¯ñÆ
Çò¾Ú ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ îÈå ç¶À¹, å¹Ãƺ Þ¯ñÆ Çò¾Ú ÇÂÔ Ö¶Ã ð¾Ö ñúÍÓÓ
ÒÒÕð ç¶ò¶ קçÅ! ÕÅñÜ å» éÔƺ ÜÅäÅ ê¶×ÅÍ Øð í¾Ü Ü»×ÆÍÓÓ
ÇÂÔ Ã¹äÕ¶ é½ÜòÅé Ծà ÇêÁÅÍ
ì¾ÚÅ Ò×¹§...×¹§... ×Å... ×Å... ÁÕ¹§... ÁÕ¹§Ó ÕðÕ¶ ÁòÅ÷» Õ¾ãä
ñ¾×ÅÍ À¹Ô òÆ À¹Ô¯ ÇÜÔÆÁ» ÁòÅ÷» Õ¾ã Õ¶ À¹Ôç¶ éÅñ Ö¶âä ñ¾×ÆÍ
À¹Ôé¶ Õ§éÖÆÁ» 寺 ò¶ÇÖÁÅÍ é½ÜòÅé À¹Ôé» ç¯ò» ò¾ñ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ
‡≈È∂‚Ø HC

çðêä é¶ ÇÖóÕÆ ò¾ñ ò¶Öä çÅ éÅàÕ ÕÆåÅ å» ÇÕ é½ÜòÅé çÅ ÇèÁÅé
À¹Ôé» ò¾ñ¯º Ôà ÜÅò¶Í À¹Ô îÈ§Ô ë¶ð Õ¶ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ò¶Öä ñ¾×ÅÍ ÃóÕ
Óå àËzÇëÕ ÜÅî ÃÆÍ çðêä é¶ é½ÜòÅé ù Çëð ò¶ÇÖÁÅÍ ê¿ÜÅì çÅ ÇÂÔ
éÔƺ ñ¾×çÅÍ Ø¹§×ðÅñ¶ òÅñ, ׯðÅ ×¹ñÅìÆ ð§×, Ú½óÅ ÇÚÔðÅ, êÔÅóÆ
ñ¾×çÅ þÍ ôÅÇÂç ìÅÔ𯺠ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÕåÅì» å¯º ñ¾×çÅ þ, ÇÂÇåÔÅÃ
Çò¾Ú ÁËÎÎξî. ¶. Õð ÇðÔËÍ ì¾Ú¶ é¶ ×¯º...ׯº... ÕðÕ¶ À¹ÔçÅ ÇèÁÅé Çëð
ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾ÇÚÁÅÍ À¹Ô ì¾Ú¶ ò¾ñ î¹óÆÍ À¹Ôç¶ Õ¹åÕ¹åÅóÆÁ» Õ¾ãä
ñ¾×ÆÍ ì¾ÚÅ ÷¯ð-÷¯ð çÆ Ô¾Ãä ñ¾×ÅÍ À¹Ô òÆ Ô¾Ãä ñ¾×ÆÍ À¹Ô À¹Ôç¶ éÅñ
ì¾ÚÅ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìà Çò¾Ú ìËᶠԯð ñ¯Õ òÆ À¹Ôé» ç¯ò» ù Ö¶âç¶ ò¶Ö Õ¶
î¹ÃÕÅ ðÔ¶ ÃéÍ
ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ À¹ÔçÆ ÇÖ¾Ú ìÚêé 寺 ÔÆ þÍ íðÅ À¹Ôù é½Õð» ç¶
Øð» 寺 ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ÇñÁÅªç¶ Ãé å¶ ìóÅ â»àç¶ ÃéÍ ÒÒ×§ç¶ ì¾ÇÚÁ»
éÅñ Ö¶âçÆ Â¶º, קçÆ! ÃÅⶠկñ éÅ ÁÅòƺÍÓÓ çÅçÆ À¹Ôù ׯçÆ Çò¾Ú ÇìáÅ
ñ˺çÆ ÃÆÍ ê¿Ü íðÅò» Çò¾Ú¯º À¹Ô ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º Û¯àÆ þ å¶ ò¾â¶ íðÅ ê¿çð»
ÃÅñ ò¾â¶ Ôé À¹Ôç¶ å¯ºÍ ò¾â¶ ç¯ íðÅ å» À¹Ôù ì¾ÇÚÁ» ò»× ð¾Öç¶ ÔéÍ
ÇòÚÕÅðñÅ íðÅ ìóÅ ü¾ê ðÇÔ§çÅ þ, À¹Ôù ÇêÁÅð Çç§çÅ þ, â»àçÅ Õç¶
éÔÆºÍ êð Û¯à¶ ç¯ À¹Ôç¶ Çê¾Û¶ ê¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ
ۯචíðÅ Ü篺 î» Õ¯ñ À¹ÔçÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ êÔ¹§Úç¶ Ôé, çÅçÆ
Ô¹ä òÆ À¹Ôù ׯçÆ Çò¾Ú ÇìáÅ ñ˺çÆ þÍ À¹Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ô¾æ ë¶ð Õ¶ ÕÂÆ
òÅð À¹Ôù ü§î Õ¶ ÕÇÔ§çÆ þ, ÒÒÇÂÔé» ù êåÅ éÔƺ, î˺ åËù î§× Õ¶ ÇñÁË!
òËôù ç¶òÆ é§×¶ êËðƺ ×ÂÆ Ã»Í ð¾ì çÅ ð¾ìÆ ðÈê åȧ î¶ð¶ Øð ÁÅÂÆ Â¶º! æ¯ó·Æ
ÇÜÔÆ ôðÅðåÆ Â¶ºÍ ÁÅê¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶º×ÆÍ å¶ðÅ ÇÂÔ ìÚêéÅ, í¯ñÅêé,
ÃÅç×Æ ÇÂö åð·» ìäÆ ðÔ¶Í ÇÂö åð·» î¹ÃÕ»çÆ ðÇÔÍÓÓ À¹Ô ÇÃð Óå¶ Ô¾æ
ë¶ðé ñ¾×çÆ å¶ çðêä òÆ À¹Ôé» éÅñ ÇÚ§ìó Ü»çÆÍ
íðÅ êËð îÅðç¶ À¹æ¯º Úñ¶ Ü»ç¶, ÒÒçÅçÆ é¶ ÇÂÔù ÇÃð ÚóÅÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁËÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔçÅ ÇçîÅö õðÅì çð Çç¾åËÍ ÃÅù Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð éÔƺ
ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ×¾ñ ÂÆ é·Æº ùäçÅÍ ÇÂÔçÆÁ» ñÅêðòÅÔÆÁ» Çç鯺Ççé òèçÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶ÍÓÓ
ì¾Ã Çò¾Ú ÃÅÇðÁ» 寺 ì¶êðòÅÔ À¹Ô ì¾Ú¶ éÅñ Ö¶â ðÔÆ ÃÆ, À¹Ôù
ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ô éÔƺ ÃÆÍ À¹Ô é½ÜòÅé Öó·Å Ô¯ä ñÂÆ À¹ÎÎξáä
ñ¾×ÅÍ çðêä é¶ ìÅÔð ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ ëÅð ì¹ÁŶ÷ çÅ ì¾Ã
ÃàÅê ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé¶ ì¾ÚÅ À¹ÔçÆ î» ù ëóÅ Õ¶, À¹Ã é½ÜòÅé ù
ÜÅä çÅ ðÃåÅ Çç¾åÅÍ Á¾ÛÅ å¶ ÇÂÔ Â¶æ¶ êó·çË! À¹Ô îé ÔÆ îé ïÚä
ñ¾×ÆÍ Á×ñÅ ì¾Ã ÃàÅê À¹ÔçÅ ÃÆÍ ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ ëÅð òÈîé! ÇÂÔ
é½ÜòÅé À¹åðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À¹Ôù ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ åç¶ À¹Ôé¶ ÇèÁÅé
Çç¾åÅ, Á×ñÆ ÃÆà Óå¶ À¹ÔçÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» Õîñ¶ô Áå¶ ðÅäÆ ìËáÆÁ»
ôðÅðå éÅñ î¹ÃÕÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ
‡≈È∂‚Ø HD

ì¾Ã ÃàÅê Óå¶ À¹åðÇçÁ» ÔÆ À¹Ô ×ÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ»- ÒÒî¹ó-î¹ó Õ¶
éÅ ç¶Ö î¹ó-î¹ó Õ¶ÍÓÓ
ÒÒïÅð å¹Ãƺ ÕÆ ÕÇÔ ðÔÆÁ» ú, î˺ ÃîÞÆ éÔƺ?ÓÓ çðêä é¶ ÃÅç×Æ
éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅÍ
ÒÒîÔÅðÅäÆ! ÇÜà Óå¶ ç¯ò¶º ÕÅñÜ» çÆÁ» Õ¹óÆÁ» îðçÆÁ» é¶,
À¹Ôç¶ éÅñ å¹Ãƺ ìËᶠÃÅúÍ å¶ À¹Ô î¹ó-î¹ó Õ¶ å¹ÔÅù ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ
Á×ñ¶ êÆðÆÁâ ÇÂÔç¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ
ÒÒÇÕª?ÓÓ
ÒÒÁ§çðñÆ ç¹éÆÁ» 寺 ÇéÕñ ÁÅúÍ ìÅÔð ïæÅðæ çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ!
ÇÂÔ ÇÔÃàðÆ ç¶ éò¶º êz¯ëËÃð é¶ÍÓÓ
ÒÒú é¯!ÓÓ
ÒÒú ïËÎÎξÃ! קíÆð Ãð ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ì¹ÁŶ÷ ÕÅñÜ å¯º ÇÂÔé»
ù ÇÂÇåÔÅà çÅ êÆðÆÁâ êó·ÅÀ¹é ñÂÆ Çêz§ÃÆêñ îËî ñË Õ¶ ÁŶ é¶Í ÃÅñ
õåî Ô¯ä Çò¾Ú Õ¹Þ ÔÆ îÔÆé¶ å» ìÚ¶ é¶Í Á×ñ¶ ÃÅñ êåÅ éÔƺ Õ½ä
ÁÅò¶×Å? åȧ å» Û¹¾àÆ Óå¶ ÃËºÍ ÇÕò¶º êåÅ ñ¾×çÅ?ÓÓ
ÒÒêð ïÅð Õ¾ñ å» å¹Ãƺ îËù ç¾Ã ÃÕçÆÁ» ÃÆÍ îËù Çîñä Øð
ÁÅÂÆÁ» ÃÆÍÓÓ
ÒÒÕ¾ñ ÁÅêäÆ ÔÅñå ò¶ÖÆ ÃÆ? Á¾Ö éÔƺ Ö¹¾ñ· ðÔÆ ÃÆ å¶ðÆÍÓÓ
ÒÒæ¾ÕÆ å» Á¾Ü òÆ Ô¯ÂÆ Á», î˺ Øð ÜÅ ðÔÆ Á»ÍÓÓ
ÒÒêÅ×ñ éÅ ìä çðêä! Áܶ å¾Õ å» åËù Çêz§ÃÆêñ îËî é¶ Û¹¾àÆ
Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ åȧ ÕÅñÜ çÆ ÃàÅð ¶ºÍ ïÈæ ëËÃàÆòñ Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËä ×ÂÆ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×¯ñâ îËâñ ÇñÁÅÂÆ Â¶ºÍ êð Á¾Ü ܶ ÚñÆ ×ÂÆ, å» Ãí ×óìó
Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Ãð é¶ åËù ò¶Ö ÇñÁËÍÓÓ
ÒÒî˺ æ¾ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Çëð òÆ Á¾Ü êÇÔñ¶ êÆðÆÁâ ÁÅÂÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ
ìóÆÁ» ×¾ñ» Õð»×¶Í ÇÂÔÆ å» õÅñÆ êÆðÆÁâ Ô¹§çËÍ ÇÕ§éÆÁ» ÃÅðÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» ùäÅéÆÁ» ÃéÍ îÈâ õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¾ñ Õ§àÆé ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÚÅÔ
êÆé¶ Á»ÍÓÓ
ÒÒéÔƺ çðêä, Ãð ìó¶ Ãõå é¶Í ÇÂÕ Çî§à çÆ ç¶ð ìðçÅôå éÔƺ
Õðç¶ÍÓÓ
ÒÒìŶ ç ò¶, Ãð çÅ é» ÕÆ Â¶?ÓÓ
ÒÒâÅ. ùնô Ú§çðîäÆÍ ì¹ÁŶ÷ ÕÅñÜ Çò¾Ú ¶ö ÃÅñ ÁŶ é¶ å¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÒÒå¹ÃƺÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅªç¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒÇðÁñÆ òË·ðÆ Ãàð¶ºÜÍÓÓ
ÒÒêÇÔñ¶ Ççé å» ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» ×ô ÖÅ Õ¶ Çâ¾× êÂÆÁ» ûÍÓÓ
Ø¿àÆ çÆ ÁòÅ÷ ùäÆ å¶ Çå§é¶ ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÔÃàðÆ ÇâêÅðàî˺à ò¾ñ
à¹ð êÂÆÁ»Í ÕñÅà Çò¾Ú Çå§é» çÅ à¯ñÅ Çê¾Û¶ ìÇÔ§çÅ þ å¶ À¹Ô ÁÅêäÆ
Ü×·Å Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÁ»Í âÅ. ùնô ÕñÅà Çò¾Ú ÁÅÂ¶Í À¹Ôé» é¶
‡≈È∂‚Ø HE

ÕñÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÇÂÕ À¹ÎÎξâçÆ Çé×·ÅÔ îÅðÆÍ ðÇÜÃàð Ö¯Çñ·ÁÅ
å¶ ÔÅ÷ðÆ ñËä ñ¾×¶Í çðêä ç¶ é» Óå¶ Ü篺 ïËÎÎξà Ãð çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ, å»
À¹Ôé» é¶ ÇÃð ü¾Õ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ çðêä ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¹Þ êñ» ñÂÆ À¹Ô
À¹Ôù ò¶Öç¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÕ çî çíñ Õ¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÂ¶é¶ Ççé» å¯º å¹Ãƺ
ÇÕæ¶ ÃÆ?ÓÓ ÒÒÃðÓÓ ÕÇÔä ç¶ éÅñ ÔÆ À¹Ô Çê¿zÃÆêñ çÆ ÇÚ¾áÆ ñË Õ¶ À¹Ôé»
ò¾ñ à¹ð êÂÆÍ ÇÚ¾áÆ À¹Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ î¶÷ Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÆÍ
ÇÚ¾áÆ êó·ç¶ ԯ¶ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ ×¶, ÒÒå¹Ãƺ ê¿çð» Ççé» çÆ Û¹¾àÆ Óå¶
ÃÆÍ ÕÅñÜ ñÂÆ Çå§é· ׯñâ îËâñ Çܾå Õ¶ ÇñÁŶ Ô¯Í Çâì¶à, âËÕñÅî¶ôé
å¶ î¯é¯ÁËÕÇà§× Çò¾ÚÍ ×¹¾â, òËðÆ ×¹¾â!ÓÓ Ô¹ä À¹Ôé» é¶ é÷ð ü¾ÕÆ å¶
çðêä ò¾ñ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ¶, ÒÒÂ¶é¶ Ççé» ç¶ Õ¯ðà å¹Ãƺ ÇÕò¶º êÈð¶ Õð¯×¶?ÓÓ
ÒÒî˺ ÃÔ¶ñÆÁ» Õ¯ñ¯º é¯àà ñË ñò»×ÆÍÓÓ
ÒÒÕ½ä é¶ å¹ÔÅâÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ»?ÓÓ
ÒÒÜÆ ðÅäÆ ð§èÅòÅ å¶ Õîñ¶ô òðîÅÍÓÓ
ÒÒú. Õ¶. ïÈ î¶ ×¯ÍÓÓ
À¹Ô ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ
À¹ Ô ç¶ ìÅÁ À¹ Ô é» Çå§ é » é¶ îÇÔÃÈ Ã ÕÆåÅ, âÅ. Ú§ ç ðîäÆ é¶
À¹Ôé» ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ å¾Õ éÔÆºÍ ìÅÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò¶Ö Õ¶ êó·Åªç¶
ðÔ¶Í
ÇÂÕ ÔøåÅ ÇÂö åð·» ìÆå Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÕñÅà Çò¾Ú Ü»çÆÁ»,
ÔÅ÷ðÆ Ô¹§çÆÍ âÅ. ùնô À¹Ôé» ò¾ñ é÷ð ü¾Õ Õ¶ òÆ éÅ ò¶Öç¶ å¶ êÈðÅ
êÆðÆÁâ çðêä ÕÇòåÅò» Ü» ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖçÆ, ÇÜÔóÅ À¹ÔçÅ ô½Õ þÍ
ðÅäÆ ê˺ÇÃñ éÅñ ÃÕËÎÎÎ¾Ú ìäŪçÆÍ À¹Ô ÃÕËÎÎÎ¾Ú ìó¶ òèÆÁÅ ìäŪçÆ
þÍ ìà Õîñ¶ô é¯àà ñ˺çÆÍ òðñâ-òÅð êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñËÕÚð Óå¶
ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅ Ô¹§ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÂÕ ×¾ñ Çå§é·» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÆÍ êz¯. Ú§çðîäÆ
çÅ êó·ÅÀ¹é çÅ åðÆÕÅ ìóÅ ò¾ÖðÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ
íÅðå Áå¶ Á§åððÅôàðÆ ðÅÜéÆåÆ, ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé çÆÁ» ÃÇæåÆÁ»
ç¶ éÅñ ܯó Õ¶, Çòô¶ ù ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÃîÞÅä çÆ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú
ÇÂÕ åð·» çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÁÅêä¶ ñËÕÚð Çò¾Ú Õðç¶Í
ÁäùÇäÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ çðêä ìóÅ Õ¹Þ Ã¹ä ×ÂÆ, ÃîÞ ×ÂÆÍ ÇÕåÅì»
Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô éÔƺ êó·Å ðÔ¶, ܯ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ, À¹Ô êó·Å ðÔ¶
ÃéÍ Á¾Ü å¾Õ å» ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÃðø ÇÕåÅì» ÔÆ êó·ÅÂÆÁ» ÃéÍ
çÈܶ Ôøå¶ çÅ êÇÔñÅ Ççé! çðêä ÕñÅà ðÈî ò¾ñ Õçî òèÅ ðÔÆ
ÃÆÍ ÇÕåÅì» ù çíÅñçÆ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çå§é·» é¶ Á¾Ü êÆðÆÁâ 寺
êÇÔñ» ÕñÅà ðÈî Çò¾Ú Çîñä çÆ Ã¯ÚÆ ÃÆÍ ðÅäÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ,
À¹Ô Õ¹Þ ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ ÕñÅà ðÈî Çò¾Ú òóÇçÁ» ÔÆ À¹Ô Õ¹Þ Õçî
Ú¹¾Õä 寺 ìÅÁç ð¹Õ ×ÂÆÍ êz¯. Ú§çðîäÆ ðÈî Çò¾Ú êÇÔñ» ÔÆ ìËᶠÃéÍ
Õ¹Þ êó· ðÔ¶ ÃéÍ Õîñ¶ô å¶ ðÅäÆ çÅ Õ¹Þ êåÅ éÔÆºÍ ÖóÅÕ ÇÜÔ¶ éÅñ
‡≈È∂‚Ø HF

À¹Ôé» é÷ð ü¾Õ Õ¶ À¹Ã ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ À¹Ô òÅêà éÔƺ êðå ÃÕçÆ ÃÆÍ
ÒÒÁÅú, Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ ÜÅúÍÓÓ
ÒÒÜÆ éÔƺ, î˺ Â¶æ¶ ÔÆ áÆÕ Ô»ÍÓÓ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶
ìÇÔ§çÆ ì¯ñÆ, ÒÒå¹ÔÅù ò¶Ö ÃÕç¶ Ô» å¶ ÁòÅ÷ òÆ ìóÆ ÃÅø ùäÅÂÆ Çç§çÆ
¶ÍÓÓ Á§ç𯺠À¹Ô Õ§ì ðÔÆ ÃÆ...
ÒÒÇÂÔ ÇÕª éÔƺ ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ Çê¾Û¶ ìÇÔ Õ¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖäÆÁ»
ÁÃÅé Ô¹§çÆÁ» é¶! Õ¾ñ å¹Ãƺ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Â¶æ¶ ÔÆ í¹¾ñ ׶ ÃÆÍ òËö
ìóÅ Ú§×Å ÇñÖç¶ ú å¹ÃÆºÍ À¹Ã âÅÇÂðÆ ù å¶ ÇÂÔ é¯àà ñË ÜÅúÍ ÇêÛñ¶
Ççéƺ ܯ î˺ êó·ÅÇÂÁË, À¹Ôù ÃîÞä ÓÚ å¹ÔÅù ÁÃÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ
çðêä ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ î¶÷ ò¾ñ ò¾èÆÍ î¶÷ å¾Õ çÅ ðÃåÅ î¹ôÕñ
éÅñ ¦ÇØÁÅÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÕ ëÅÂÆñ À¹Ôù ëóÅ Çç¾åÆÍ ÒÒÇÂÔù Øð ÜÅ Õ¶
ÁÅðÅî éÅñ êó·¯, Â¶æ¶ ÇÂÔçÅ ô¯ð éÅ êÅÀ¹äÅÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ é¶Í òËö î˺ å¹ÔÅâÅ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ò¶ÇÖÁËÍ é§ìð å¹Ãƺ ڧ׶ ñË
ñËºç¶ ú, êð é§ìð ڧ׶ ñËäÅ å¶ Çòô¶ ù ÃîÞäÅ ç¯ò¶º Áñ¾× ×¾ñ» é¶ÍÓÓ
ÒÒÜÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶ Çܪ ÔÆ À¹Ô î¹óé ñ¾×Æ, À¹Ôé» é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÁ¾ÜÕ¾ñ·
å¹Ãƺ ìà ÓÚ ÕÅñÜ éÔƺ ÁŪç¶?ÓÓ
ÒÒéÔƺ Ãð, î˺ ÇðÕô¶ ÓÚ ÁŪçÆ Ô»Í ÇÜà Ççé ÇÂÕìÅñ, î¶ðÅ
ÇðÕô¶ òÅñÅ ìÆîÅð Ô¹§çË, À¹Ã¶ Ççé ì¾Ã ÓÚ ÁŪçÆ Ô»ÍÓÓ
Õîñ¶ô å¶ ðÅäÆ é¶ ÇÂÕçî Õîð¶ Çò¾Ú êzò¶ô ÕÆåÅ å¶ À¹æ¶ çðòÅ÷¶
Çò¾Ú ÔÆ ð¹Õ ×ÂÆÁ»Í Õîð¶ Çò¾Ú ëËñ¶ âð Áå¶ ØìðÅÔà çÆ îÇÔÕ À¹Ôé»
å¾Õ ÁÅ ×ÂÆÍ À¹Ô Ò×¹¾â îÅðÇé§× ÃðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Ü×·Å Óå¶ ÁÅ Õ¶
ìÇÔ ×ÂÆÁ»Í Õ¹Þ Ô¯ð Õ¹óÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ùնô Ãð À¹Ôé» éÅñ ×¾ñ»
Õðé ñ¾×¶Í Ø¿àÆ ò¾ÜÆ, Õ¹óÆÁ» ÕñÅà Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ»Í Ãð é¶
ðÇÜÃàð ü¾ÇÕÁÅ å¶ À¹ÔÆ ð¹àÆé ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅ÷ðÆ å¯º ìÅÁç Ãð é¶
ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ÒÒAHEG Çò¾Ú Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ öçð ÕÔÅÂÆÍ ÇÕª?
Á§×ð¶÷» çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ éÅñ ÃÅⶠÁÅêÇäÁ» çÆ ÕÈàéÆåÆ ÃÆÍ ÁÅêÇäÁ»
é¶ ÃÅæ éÔƺ Çç¾åÅÍ áÆÕ Á¾Ü òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ ÇðþÍ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ Ü¯ Õ¯ÂÆ
òÆ Öó·Å Ô¹§çË, À¹Ôù òÅîê¿æÆ Ü» éÕÃñÆ ÕÇÔ Õ¶ éÕÅð Çç¾åÅ Ü»çËÍÓÓ
çðêä ÇÂà ñÅÂÆé Óå¶ Ú½Õ§éÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÒÒÀ¹Ôù å¹Ãƺ Õ¯ÂÆ é» ç¶ ÃÕç¶ úÍ
ÇÕö Ô¯ð Çòð¯è Ü» Çòçð¯Ô éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÇÔä çÅ Áðæ þ,
À¹Ôù çìÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ Ü» çìÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¹ä
Á§×ð¶÷ ÇÂÔ Ãí éÔƺ Õð ðÔ¶Í À¹Ôé» çÅ Õ§î ÃÅⶠÁÅêä¶ Õð ðÔ¶ é¶Í
ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ÃîÞä çÆ ìÜŶ, À¹Ôé» ç¶
Á§ç¯ñé ù õåî Õðé ÓÚ Ü¹¾à Ü»ç¶ é¶Í Ãî¾ÇÃÁÅò» À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÆÁ» é¶,
ìñÇÕ Ô¯ð ò¾âÆÁ» Ô¯ Õ¶ Ö¶åðòÅç ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆÁ» é¶Í
ÕÂÆ òÅð å§× ÁÅ Õ¶ Á§å Çò¾Ú ô¯Çôå Ü» êÆóå ÔÇæÁÅð ü¾Õ ñËºç¶ é¶Í ܯ
ÇÕÃÅé ÔÇæÁÅð éÔƺ ü¾Õ ÃÕçÅ, À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ñË ñ˺çËÍ Á÷ÅçÆ çÆ
‡≈È∂‚Ø HG

ñóÅÂÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ü¾ÕäÅ îÜìÈðÆ ÃÆ, ÷ðÈðå ÃÆÍ êð Ô¹ä ÁÃƺ ÔÇæÁÅð
Ú¾¹Õä ñÂÆ ñ¯Õ» ù îÜìÈð Õð ðÔ¶ Ô»Í êÈð¶ çÅ êÈðÅ ã»ÚÅ ìçñä òÅñÅ
þÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÔÆ ÇÂÔù ìçñ ÃÕçÆ þ å¶ À¹Ô å¹Ãƺ Ô¯! Úñ¯ ÁÃƺ
AHEG çÆ ×¾ñ ÕðƶÍÓÓ
çðêä é¶ Ô¾æ Öó·Å Õð Çç¾åÅÍ ÒÒÜÆ, çðêä íÅðçòÅÜ, å¹Ãƺ ÕÆ
ÕÇÔäË?ÓÓ
ÒÒÃð, ÇÃð ÓÚ ìóÅ çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁË, ÃðÆð òÆ åêä ñ¾×ËÍ ê¶à ÓÚ
òÆ ÁÜÆì ÇÜÔÅ çðç Ô¯ ÇðþÍÓÓ
ÒÒéðà կñ ÜÅúÍÓÓ
ìÅÔð ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À¹Ô Çâ¾×ä ñ¾×Æ å» êz¯. ùնô é¶
Õîñ¶ô å¶ ðÅäÆ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ, ÒÒå¹Ãƺ ÇÂÔé» ù ñË ÜÅú, Çâ¾× éÅ
êËäÍÓÓ ç¯ò» é¶ å¶÷Æ éÅñ í¾Ü Õ¶ À¹Ôù ëó ÇñÁÅÍ
éðÃ é¶ ÃðÆð ù Ô¾æ ñÅªç¶ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔù âÅÕàð çÆ ÷ðÈðå
ÁËÍÓÓ çðêä ç¶ Øð ë¯é Õð ÇçåÅ! À¹Ôé¶ ÁÅêäÅ ë¯é À¹Ôé» Á¾×¶ Õð
Çç¾åÅÍ
Ø𯺠çðêä ç¶ î§îÆ ÁÅ Õ¶ À¹Ôù ñË ×¶Í
çÈܶ Ççé ÕÅñÜ Çò¾Ú Ãí Ü×·Å çðêä çÆÁ» ×¾ñ» ÔÆ Ô¯ ðÔÆÁ»
ÃéÍ À¹ÔçÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» êð¶ôÅé ÃéÍ À¹Ôù Û¯àÆ îÅåÅ (ÇÚÕé ê½ÕÃ)
ÇéÕñ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä Óå¶ ÜÅé çÅ õåðÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ
ÃÅð¶ êð¶ôÅé ÃéÍ âÅÕàð» é¶ òÆ êÈðÅ êðÔ¶÷ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ À¹Ôù
Çîñä éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅÍ êz¯. ùնô ù êåÅ ñ¾×Å, å» Â¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ,
ÒÒêÈÁð ×ðñ...ÓÓ
Øð Çò¾Ú çÅçÆ é¶ ð¯÷ ç¶òÆ çÅ Ôòé ÕðÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ
ۯචê¯ÇåÁ» Óå¶ õÈì ÁÅêäÅ ×¹¾ÃÅ Õ¾ÇãÁÅ çÅçÆ é¶Í ÒÒîð ÜÅä¶
ÃÅðÅ Ççé Õ¹óÆ ç¶ Çê¾Û¶ ê¶ ðÇÔ§ç¶ é¶Í ç¶òÆ î» Õ¯ñ¯º î§× Õ¶ ñÂÆ ÃÆÍ
ÇçÖÅ Çç¾åÅ éÅ À¹Ôé¶ ÁÅêäÅ Õ¯¯ê? ÃÅðÅ Ççé À¹ÔçÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»
ñÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍÓÓ
çðêä çÆ Û¯àÆ îÅåÅ Çò×ó ×ÂÆÍ ÇÂÕ îÔÆéÅ ñ¾× Ç×ÁÅ À¹Ôù
áÆÕ Ô¯ä Çò¾ÚÍ Û¯à¶ íðÅò» é¶ ìóÅ ÇõÁÅñ ð¾ÇÖÁÅÍ ÛÅÇñÁ» 寺 ÇÛñÕ¶
Çâ¾×ä å¶ íðé Çò¾Ú Ãî» ñ¾× Ç×ÁÅÍ çÅçÆ ÇÂà ׾ñ¯º õ¹ô ÃÆÍ ÒÒç¶òÆ î»
é¶ Á¾Ö» å¶ ÇÚÔðÅ ÁÅêä¶ Õ¯ê 寺 ìÚÅ ÇñÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé éÔƺ ÇðÔÅÍÓÓ
îÔÆé¶ ìÅÁç çðêä Ü篺 ÕÅñÜ ÁÅÂÆ å» À¹Ôù ÕÅñÜ Çò¾Ú
ê¶êð» 寺 êÇÔñ» òÅñÅ îÔ½ñ ñ¾×ÅÍ ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç ê¶êð ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶
ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕñÅû Çò¾Ú ÁÅÀ¹äŠؾà Ô¯ Ü»çÅ
þÍ êz¯ëËÃð òÆ Áé¹ôÅÃé Çò¾Ú ¶éÅ Ãõå éÔƺ ðÇÔ§ç¶Í Çå§é·¶ ÃÔ¶ñÆÁ» òÆ
ê¶êð» çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¾Ú ñ¾× ×ÂÆÁ»Í ÁÅêà Çò¾Ú À¹Ôé» çÆ ×¾ñìÅå
ìóÆ Ø¾à ×ÂÆÍ
‡≈È∂‚Ø HH

êðÆÇÖÁÅ çÅ ÁÅõðÆ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅÍ êðÆÇÖÁŠ寺 ìÅÁç À¹Ô ìóÅ
ÔñÕÅ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ìóÅ ò¾âÅ ì¯Þ
ÇÃð 寺 À¹åÇðÁÅ Ô¯ò¶Í Çå§é·» é¶ ×¯ñ ×¾ê¶ å¶ ÚÅà-êÅêóÆ ÖÅä çÆ Ã¯ÚÆÍ
ÇÂÕìÅñ ù ÇðÕôÅ ÒÒÁÅðÆÁ» çÆ Ô¾àÆÓÓ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ Çå§é·¯º ÃÔ¶ñÆÁ»
Ûó¾êÆ îÅð Õ¶ ÇðÕô¶ Çò¾Ú ìÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇðÕôÅ Çܪ ÔÆ ÇòÜË é×ð ç¶ Ú½ºÕ
ç¶ Õ¯ñ òÅñÆ ×¹ñÅìÆ Õ¯áÆ ç¶ ÃÅÔîÇäúº ÇéÕÇñÁÅ, çðêä é¶ ÕÇÔäÅ
ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ, ÒÒÇÂÕìÅñ ð¯Õ...ð¯Õ...ð¯Õ...ð¯ÕÍÓÓ å¶ À¹Ô ÇðÕô¶ ÓÚ¯º À¹åð
Õ¶ À¹Ô Õ¯áÆ ò¾ñ ÜÅä ñ¾×ÆÍ
ÒÒÇÂà կáÆ ç¶ Ã§çñÆ ìÈÔ¶ ù çÈ𯺠ò¶Ö Õ¶ åðÃçÆ Á»Í Á¾Ü î˺ Ø¿àÆ
òÜÅ ÔÆ ç¶Á»×ÆÍ ÇÜÔóÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·¶×Å, À¹Ôù ×¹÷ÅÇðô Õð»×Æ, ìÃ
ÇÂÕ òÅð ÇÂà կáÆ ç¶ Ã§çñÆ ìÈÔ¶ ù Ô¾æ ñÅÀ¹ä Ççú... ÇÂÔçÆ ÕñÅåîÕ
ÇôñêÕÅðÆ ù Ô¾æ ñÅ Õ¶ ò¶Öä ÇçúÍ ïÅð ÕÆ é¾ÕÅôÆ Â¶! ÕñÅ çÆ Úðî
ÃÆ, å¶ ÇÂÔçÆ çÇÔñÆ÷ 寺 êÅð ÞÅÕä ñÂÆ òÆ ÕÔ»×ÆÍ ìÅÔ𯺠¶éÆ
ÕñÅÇÃÕ Õ¯áÆ Â¶, Á§çð êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ ÜÇóÁÅ Ô¯äË? ìà ÇÂÕ òÅð
ÃÅðÆ Ã¹§çðåÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô», ìà ÇÂÕ òÅð!ÓÓ
ðÅäÆ À¹Ôù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ÇðÕô¶ å¾Õ ñË ÁÅÂÆ, ÒÒçðêä åȧ å»
ÇìñÕ¹ñ êÅ×ñ ¶º! ÇÕö ç¶ Øð ¶à åð·» æ¯ó·Å ÜÅÇÂÁÅ Ü»çË? êåÅ éÔƺ
Õ½ä ñ¯Õ é¶? çðòÅ÷¶ ù Û¯Ô Õ¶ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Â¶ Ü» Á§çð ÞÅÕ Õ¶Í Ôð
×¾ñ çÅ ÇÂÕ åðÆÕÅ Ô¹§çËÍ êåÅ Õðç¶ Á», ÕÆÔçÆ Õ¯áÆ Â¶? Çëð Áêz¯Ú Õð
ñËºç¶ Á»ÍÓÓ ðÅäÆ é¶ À¹Ôù â»àç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¾ñ ìÇÔ ÇðÕô¶ ÓÚÍ å¶ðÅ
ìÚêéÅ êåÅ éÔƺ Õ篺 õåî Ô¯äË!ÓÓ
ÇÂÕìÅñ é¶ ÇðÕôÅ Øð ò¾ñ î¯ó ÇñÁÅ, ÒÒçÆçÆ ÜÆ, å¹ÔÅâÆ åìÆÁå
Ô¹ä¶ å» áÆÕ Ô¯ÂÆ Â¶Í ìÅÔ𯺠éÔƺ ÖÅäÅ å¹ÃÆºÍ çÅçÆ ÜÆ ×¹¾Ã¶ Ô¯ä׶ÍÓÓ
ÒÒÔ» ÇÂÕìÅñ ÁÃƺ í¹¾ñ ÔÆ ×Â¶Í çðêä êÈðÆ åð·» áÆÕ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
Á¾ÛÅ ÃÅù ÃÅⶠØð Û¾â Õ¶ åȧ ÇÂÔù ñË ÜÅÂƺÍÓÓ ðÅäÆ ì¯ñÆÍ Õîñ¶ô å¶
ðÅäÆ é¶ó¶-é¶ó¶ ðÇÔ§çÆÁ» ÃéÍ
ÒÒØð Ú¾ñ¯, îÃåÆ Õð»×ÆÁ»ÍÓÓ çðêä é¶ ÇÕÔÅÍ
ÒÒéÔƺ, Á¾Ü éÔÆºÍ ÕÂÆ ðÅå» å¯º ÜÅ× ðÔ¶ Ô»Í Õ¾ñ ÁÅò»×¶ÍÓÓ
ðÅäÆ å¶ Õîñ¶ô é¶ ÇÕÔÅÍ
×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹ ¾ à ÆÁ» Çò¾ Ú Õîñ¶ ô ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ , ÇÜÔóÅ
êÇàÁÅñ¶ ÃÆ, ÚñÆ ×ÂÆÍ ðÅäÆ êÇðòÅð éÅñ ÇôîñŠع§îä ÚñÆ ×ÂÆÍ
çðêä çÆ îÅÃÆ ÁÅêä¶ ÚÅð ì¾ÇÚÁ» éÅñ Û¹¾àÆÁ» ÇìåÅÀ¹ä À¹Ôé» Õ¯ñ
ÁÅ ×ÂÆÍ Çå§é¶ ÃÔ¶ñÆÁ» ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» Çò¾Ú ð¹¾Þ ×ÂÆÁ»Í
çðêä ÁÅêäÆ îÅÃÆ ç¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ Òþê-ê½óÆÓ Çò¾Ú Çܾå Õ¶
âðÅÇÂ§× ðÈî Çò¾Ú ÁÅêä¶ ò¾â¶ íðÅ ù ç¾Ãä ÁÅÂÆÍ À¹Ôé» éÅñ êz¯. ùնô
Ú§çðîäÆ ù ò¶Ö Õ¶ þðÅé ðÇÔ ×ÂÆÍ éîÃå¶ ÕðéÆ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ ×ÂÆÍ
íðÅ é¶ Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×¹óÆÁÅ, ÇÜîõÅéÅ Õñ¾ì ç¶ ÇÂÔ î¶ð¶
‡≈È∂‚Ø HI

ç¯Ãå é¶Í ÁÃƺ ÇìñÆïðâ ÇÂվᶠֶâç¶ Á»Í î¶ð¶ 寺 ÕÅøÆ Û¯à¶ é¶, Çëð òÆ
ç¯Ãå é¶ÍÓÓ
ÒÒÁÇíé§çé, îË ÇÂÔé» ù Õ¹Þ Ççé ÇÂÇåÔÅà êó·Å ü¾Õ»ÍÓÓ
ÒÒå¶ å¹Ãƺ ÇÂÔé» ç¶ êz¯ëËÃð Ô¯! ÁÅÂÆ Ô¯ê, ÇÂÔé¶ å§× éÔƺ ÕÆåÅ
Ô¯äÅÍ êÇðòÅð çÆ ñÅâñÆ Â¶, æ¯ó·Æ üñì¹ñÆ Â¶ÍÓÓ
ÒÒìóŠïÔäÅ ÇñÖçÆ Â¶Í ÇÂÔ Á¾ÜÕ¾ñ· Ûê òÆ ìóÅ ðÔÆ Â¶Í î˺
êó·ç» ÇÂÔé» ùÍÓÓ
ÒÒÃ¾Ú Ãð, å¹Ãƺ êó·ç¶ ú?ÓÓ çðêä é¶ þðÅé Ô¯ Õ¶ ê¾¹ÇÛÁÅ, ÇÜò¶º
ïÕÆé éÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í
ÒÒçðêä ÜÆ, î˺ Þ¹Èá éÔƺ ì¯ñçÅÍ ìà ÇÂÕ ÕîÆ ñ¾×Æ îËùÍ å¹Ãƺ
Ú§×Å ÃÅÇÔå êó¯·ÍÓÓ
ÒÒÜÆ å¹Ãƺ ç¾Ã¯? îËù êó·é çÅ ìóÅ ô½ºÕ ¶ÍÓÓ
ÁÇíé§çé ç¯ò» ù ×¾ñ» Õðç¶ Û¾â Õ¶ À¹æ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
ÒÒçðêä î˺ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä ÁÅÇÂÁÅ Ã»Í å¹Ãƺ À¹æ¯º Úñ¶ ÇÕª
׶?ÓÓ
ÒÒÃð å¹ÃƺÍÓÓ çðêä ¶éÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕÆ å¶ À¹æ¯º í¾Ü ×ÂÆÍ
Õîð¶ Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ×¹¾Ã¶ Ô¯ä ñ¾×Æ, ÒÒçðêä åËù
Õ篺 ÁÕñ ÁÅò¶×Æ! ÃÅð¶ áÆÕ ÕÇÔ§ç¶ é¶, î˺ êÅ×ñ Ô»Í Ãð êåÅ éÔƺ ÕÆ
ïÚç¶ Ô¯ä׶!ÓÓ Çëð ÇÃð Óå¶ Ô¾æ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔç¶ Õ¯ñ¯º òÆ Õç¶ Õ§î
ÇñÁÅ ÕðÍ Ôî¶ô» Ççñ çÆ ÔÆ éŠùÇäÁÅ ÕðÍ Õ¹Þ Õðé å¶ Õ¹Þ ÕÇÔä 寺
êÇÔñ» ïÇÚÁÅ ÕðÍÓÓ
ïÚä å» çðêä Ô¹ä ñ¾×Æ þÍ Ôð ôÅî ÇÂÕ ð¹àÆé ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ
Ãð ð¯÷ Øð ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä Õ¯ÂÆ íðÅ Õñ¾ì éÔƺ Ü»çÅÍ À¹Ô ÁŪç¶
Ôé, ÃÅð¶ À¹Ôé» ù ضð ñËºç¶ ÔéÍ íðÅ, êÅêÅ, î» Â¶æ¯º å¾Õ ÇÕ çÅçÆ òÆ!
êÅêÅ å¶ À¹Ôé» çÆ ìóÆ ìÇÔà Թ§çÆ þÍ Õç¶ ÇÕÃÅé ðËñÆÁ» Óå¶ Áå¶ Õç¶
ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ å¶ ÚÅðÈ îܹîçÅð ù ñË Õ¶! Õç¶ ðÈÃ ç¶ à¹¾àä Óå¶ Áå¶ Õç¶
îÅðÕÃ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶Í ÁîðÆÕÅ, íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Ç÷Õð å»
ÕÂÆ òÅð ÁŪçËÍ êð ìÇÔà ìóÆ Çî¾áÆ Ô¹§çÆ þÍ À¹Ôù ÇÂÔ íÅðÆ Áå¶
קíÆð ×¾ñ» ñ¾×çÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ì¯ð Ô¯ Ü»çÆ þÍ éƺç çÅ ìÔÅéÅ ÕðÕ¶
À¹æ¯º ÚñÆ Ü»çÆ þÍ
ÇÂÕ ×¾ñ é¶ çðêä ù קíÆð Õð Çç¾åÅÍ Ü篺 Ãð ÁÅªç¶ Ôé,
À¹Ôù ì¹ñÅÇÂÁÅ ÷ðÈð Ü»çÅ þ å¶ À¹Ô À¹ÎÎξâçÆ é÷ð éÅñ À¹Ôù ò¶Öç¶
Ôé å¶ Çëð íðÅò» éÅñ ÇòÁÃå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
À¹Ô ìÅÔð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Øð Çò¾Ú òóÇçÁ» ÔÆ íðÅ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ,
ÒÒ×¹óÆÁŠ¶èð ÁÅÀ¹äÅÍÓÓ ÕËðî Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ùնô é¶ À¹Ôç¶ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ,
ÒÒÔ» å» çðêä å¹Ãƺ ܯ ÇÕåÅì» êó· ü¾Õ¶ ú, À¹ÔçÆ ÇñÃà å¹Ãƺ îËù
Çç¾åÆ ÁËÍ å¹Ãƺ À¹Ôç¶ å¯º Áñ¾× ÇÕåÅì» êó·éÆÁ» ÚÅÔ¹§ç¶ úÍ Ã¾Úƺ
‡≈È∂‚Ø I@

¶éÆÁ» ÇÕåÅì» êó· ü¾Õ¶ úÍ ÇÃðø êó·ÆÁ» ÔÆ é¶ Ü» Õ¹Þ ×zÇÔä òÆ
ÕÆåÅ?ÓÓ
ÒÒÃð, ×zÇÔä å» çÈܶ Õðé×¶Í ÁÃƺ å» ÇÃðø êó·ç¶ ÔÆ Á»ÍÓÓ î¯ºàÈ
Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇñÁÅÍ Ãð î¹ÃÕ¹ðÅ ê¶Í
ò¾â¶ íðÅ é¶ à¯ÇÕÁÅ, ÒÒàÈ! çðêä ò¾âÆ Ô¯ ×ÂÆ Â¶, ã§× éÅñ ×¾ñ
ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ
ÒÒùնô ÇÂÔ ÇܧéÆ Ú§Úñ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ Â¶, Á§ç𯺠úéÆ ÔÆ ×§íÆð
Â¶Í Â¶é¶ Ççé ìÆîÅð ðÔÆÍ îËù ïÕÆé ÁË, é§ìð ë¶ð òÆ ìó¶ ڧ׶ ñË
ñ¶×ÆÍÓÓ
Ãð î¹ÃÕ»ç¶ ðÔ¶ å¶ î¹ÃÕ»ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ À¹Ôé» é¶ Õ¹Þ ÇÕåÅì» êËÕà
Çò¾Ú¯º Õ¾ãÆÁ»Í çðêä é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ Øð ç¶ ÃÅð¶
ÜÆÁ À¹æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ÇÃðë àÈ ìËáÅ ÇðÔÅÍ ÇÕåÅì ÃÆ, ÜÅé ú ÔÅðÅ çÆ
ÒëzÅî ç àËð¶ÃÓ å¶ çÈÜÆ ×¯ðÕÆ çÆ Òî»Ó ÃÆÍ Õ¹Þ êñ» ìÅÁç àÈ òÆ ÚñÅ
Ç×ÁÅÍ
ùնô é¶ À¹Ôù ìóÆ «íÅÀ¹äÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ ÒÒçðêä, å¹Ãƺ
Õ¾êó¶ ìóÆ ôÅñÆéåÅ éÅñ êÅªç¶ úÍ Ú§×Å ñ¾×çËÍ ëËôé ç¶ Çê¾Û¶ éÔƺ
í¾Üç¶Í Çëð¯÷Æ å¶ Çê¿Õ êÅÇÂÁÅ Õð¯Í å¹ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ ÇÂÔé» ð§×» éÅñ ×ñ¯
ÕðçËÍÓÓ çðêä çÅ ÃðÆð Çí¾Ü Ç×ÁÅ, À¹Ô À¹æ¶ ÖóÆ éÅ ðÇÔ ÃÕÆ... å¶
ÒÁËÕÃÇÕÀ¹÷ îÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ
ÁÇÜÔÅ ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ À¹Ôé» ù ÇÂÕ¾ÇñÁ»
Û¾â Ü»ç¶ ÔéÍ Ãð çÆÁ» é÷ð» çÅ À¹Ô ÃÅÔîäÅ éÔƺ Õð êŪçÆÍ Õ¹Þ
öñå òÆ éÔƺ ñ¾×çÅ À¹Ôù À¹Ôé» Á¾Ö» Çò¾ÚÍ êð ÕÆ Ô¹§çŠ¶ À¹Ôé»
Á¾Ö» Çò¾Ú? Ô¾ÃçÆÁ», î¹ÃÕ»çÆÁ» Á¾Ö» 寺 À¹Ô í¾Ü ÇÕª Ü»çÆ þ? Ôð
òÅð À¹ÔçÅ ÃðÆð Çí¾Ü ÇÕª Ü»çË? ÕÆ å¶ ÇÕª Ô¯ Çðþ ÇÂÔ Ãí? çðêä
ÃîÞ éÔƺ êÅ ðÔÆÍ
ÇÕåÅì» À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ ìËÎÎξâ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ù¾à Çç¾åÆÁ»Í ÒëzÅî ç
àËð¶ÃÓ ÓÚ¯º ÇÂÕ ÇñøÅøÅ ìÅÔð Çâ¾× ÇêÁÅÍ À¹Ô ØìðÅ ×ÂÆÍ À¹Ôé¶ Ö¯Çñ·ÁÅÍ
À¹Ôç¶ Çò¾Ú¯º ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ ÇéÕñÆÍ À¹Ôé¶ À¹ÎÎξá Õ¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ Õîð¶ çÅ
çðòÅ÷Å ì§ç ÕÆåÅ, Çëð À¹Ôù êó·éÅ ô¹ðȹ ÕÆåÅ :
çðêä,
éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÂÔ î˺ ÇÕª ÇñÖ ÇðÔ»Í ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÇÛ¾Õ¶ à§× Õ¹Þ
ñÅÂÆé» Çò¾Ú ÁÅêäÆ ×¾ñ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ å¹ÔÅⶠùíŠ寺 òÆ
òÅÕø Ô»Í å¹Ãƺ ÇÂà ÇÚ¾áÆ ù éôð Õð ç¶ú×¶Í À¹Ô ìçéÅîÆ î˺ ÃÇÔ
ñò»×ÅÍ êð Õ¹Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô»Í å¹ÔÅâÆ ÁòÅ÷ ùäé å¹ÔÅⶠØð
ÁŪçÅ Ô»Í êð å¹ÃÆ õÅî¯ô ðÇÔ§ç¶ Ô¯Í Õ¹Þ òÆ éÔƺ ì¯ñç¶Í î˺ ÖéÕçÅ
ÔÅÊùäéÅ ÚÅÔ¹§éÅÍ ÕÅñÜ Çò¾Ú ÕÂÆ òÅð À¹Ô ÔÅÊùÇäÁÅ þÍ Õ§é»
ù ÇòôòÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¾×Å ÃÆ ÇÕå¶ Ø¹§×ðÈ ò¾Ü ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÔÆ
‡≈È∂‚Ø IA

ع§×ðÈÁ» çÆ ÁòÅ÷ ùäé ÁŪçÅ Ô»Í å¹Ãƺ ì¯ñç¶ Ô¯ å» ÁòÅ÷» çÆ
íÆó Çò¾Ú¯º îè¹ð ç×Æå òð×Å ÁÇÔÃÅà Թ§çÅ þÍ å¹Ãƺ ôðîÅÇÂÁÅ éÅ Õð¯Í
ÇÞÜÕ¯ éÅ! î˺ å¹ÔÅâÅ ç¯Ãå Ô»Í å¹ÔÅù Ú¯à éÔƺ êÔ¹§ÚÅò»×ÅÍ á¶Ã òÆ
ñ¾×ä éÔƺ ç¶ò»×ÅÍ Ã§çñÆ ìÈÔ¶ 寺 Á§çð å¹Ãƺ Ü篺 îð÷Æ ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Þðé¶ çÆ ÕñÕñ ÕðçÆÁ» åð§×» ò»× å¹Ãƺ òÇÔ§ç¶ ðÔ¯Í
ÇÃðø å¹ÔÅâÅ,
ùնô
çðêä çÅ ÇÃð ÚÕðÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çíÅÇñÁÅ å¶
À¹Ã ÇÚ¾áÆ ù åÇÔ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¾Ú ð¾Ö Çç¾åÅ Áå¶ âÅÇÂðÆ
ÇÕåÅì» Çò¾Ú «ÕÅ Çç¾åÆÍ À¹Ôù Õîð¶ Çò¾Ú عàä îÇÔÃÈà ԯä ñ¾×ÆÍ
çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ À¹Ô ìÅÔð ÇòÔó¶ 寺 Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ ì×ÆÚ¶ Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆ, Ö¹¾ñ·¶
ÁÅÃîÅé ù ò¶Öä ñ¾×ÆÍ À¹Ô åÅð¶, Ú§é å¶ ÃÈðÜ ù êÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÕÅô
çÆÁ» 칦çÆÁ» ÛÈÔäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ à½ê Óå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ À¹Ô Õ¯ÂÆ
ð¹ÕÅòà éÔƺ ÚÅÔ¹§çÆÍ ð¹ÕÅòà å» Ãð õËð éÔƺ ìäé×¶Í À¹Ôù Õ¹Þ Ô¯
ÇÕª éÔƺ ÇðÔÅ? Ãð çÆ íÅò¹ÕåÅ éÅñ òÆ À¹Ô ¶éÆ éî ÇÕª þ? À¹Ôù
À¹ Ô ÃÔ¶ ñ ÆÁ» ïÅç ÁÅÀ¹ ä ñ¾ × ÆÁ», ÇÜÔé» ù ÇêÁÅð Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ
íÅòéÅò» çÅ ÇÜÔóÅ òðäé À¹Ôé» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô¯ ÇÜÔÅ å» Õ¹Þ òÆ
éÔƺ À¹Ôç¶ éÅñ! Õ¯ÂÆ íÅò À¹Ô îÇÔÃÈà éÔƺ Õð ðÔÆÍ Ü¶ Õ¹Þ ÔË, å» À¹Ô
þ ÁÅçðÍ Ãð ñÂÆ, ÁÅêä¶ êz¯ëËÃð ñÂÆÍ À¹Ô À¹Ôé» ù ÇêÁÅð éÔƺ
ÕðçÆÍ Õð òÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ ôÅÇÂç À¹Ôé» çÆ åÕçÆð Çò¾Ú Õ¹Þ Ô¯ð þÍ
ÁÃîÅé çÆÁ» À¹ÎÎξÚÅÂÆÁ» ò¶ÖçÆ Ô¯ÂÆ ÔÆ À¹Ô ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¾Ú ÁÅ
×ÂÆÍ
Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç Çð÷ñà ÁÅ ×Â¶Í À¹Ô ÕÅñÜ Çò¾Ú¯º à½ê Óå¶ ðÔÆ å¶
Çå§é·¶ ÃÔ¶ñÆÁ» é¶ âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ Çò¾Ú ÁËî. ¶. Çò¾Ú çÅõñÅ ÇñÁÅÍ
êð Áñ¾×-Áñ¾× ÇòÇôÁ» Çò¾Ú! ðÅäÆ é¶ Ç§×Çñô Çò¾Ú, Õîñ¶ô é¶
ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú å¶ çðêä é¶ ÇÔ§çÆ Çò¾ÚÍ Çå§é·¶ ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ àÅÂÆî òÆ
Áñ¾× Ô¯ä éÅñ À¹Ôé» çÅ ÇîñäŠؾà Ç×ÁÅÍ êz¯. ùնô îÔÆé¶ Çò¾Ú
ÇÂÕ òÅð çðêä ç¶ Øð ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÅñÜ Ö¹¾ñ· ׶ Ôé å¶ Ã çÆ
ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ ÕîÆ þÍ
çðêä êz¯. ùնô éÅñ ÕÅøÆ ÃÇÔÜ Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹Ô Ô¾ÃçÆ þ,
À¹Ôé» éÅñ ×¾ñ» ÕðçÆ þ, êð À¹Ôé¶ ÁÅêäÆÁ» Ô¾ç» ì§é· ñÂÆÁ» Ôé,
ÇÜÔé» ù ùնô ÃîÞ ×¶ ÔéÍ
Øð Çò¾Ú ܯ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô ÃîÞäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ
ÇÂÕ Ççé À¹Ôé¶ çÅçÆ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒçÅçÆ ÜÆ, íÅÜÆ ç¶ å» Ô¯ð
òÆ ç¯Ãå Øð ÓÚ ÁÅªç¶ é¶, Çëð êz¯. ÃÅÇÔì 状éÅ ÇõÁÅñ ÇÕª ð¾ÇÖÁÅ
Ü»çË ? ÓÓ
ÒÒì¶àÅ, À¹Ô âÅ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù êçç Â¶Í ÕôîÆðÆ ìzÅÔîä ¶Í
‡≈È∂‚Ø IB

ÁÃƺ òÆ ìzÅÔîä Á»ÍÓÓ çÅçÆ é¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅÍ
À¹Ô þðÅé éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À¹Ôù Õ¹Þ ÇÂö åð·» çÅ ô¾Õ ÃÆÍ
ÒÒå¶ À¹Ô åËù ìóÅ ÚÅÔ¹§çËÍ êåË, Ü篺 êÇÔñ¶ Ççé åËù ÇîÇñÁÅ ÃÆ,
ìà Çò¾ÚÍ À¹Ôé¶ ÁÇíé§çé ù ÇìñÆÁðâ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÅ Õ¹Þ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ
À¹Ô úö Ççé 寺 åËù ÚÅÔ¹ä ñ¾×ËÍ À¹Ô å¶ðÆ ÃÅç×Æ å¶ í¯ñ¶êé Óå¶ îð
ÇîÇàÁËÍ ÁÇíé§çé ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô Õ¹óÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ, åȧ ÔÆ Â¶ºÍ
ÁÃƺ å¶ð¶ ñÂÆ î¹§âÅ ñ¾íä ÇéÕñç¶, âÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çîñ Ç×ÁÅÍÓÓ
çÅçÆ é¶ À¹Ôç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¾æ ë¶ð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìóÅ ÁîÆð òÆ Â¶Í ÇòÜË é×ð
ÓÚ Ã§çñÆ ìÈÔ¶ òÅñÆ ×¹ñÅìÆ Õ¯áÆ ÇÂÔé» çÆ ÔÆ Â¶ÍÓÓ
ÒÒçÅçÆ ÜÆ, î˺ Áܶ êó·éÅ ÚÅÔ¹§çÆ Á»Í å¶ ÕÆ êçç ÇÃðø ⶠçÆ
ÔÆ Ô¹§çÆ Â¶? Õ¹óÆ çÆ Õ¯ÂÆ êçç éÔƺ? î¶ð¶ ñÂÆ À¹Ô ÇÃðø êz¯ëËÃð é¶Í
Õ¯ÂÆ íÅòéÅ éÔƺ î¶ð¶ Ççñ Çò¾ÚÍÓÓ À¹Ô ìóÆ çÇðóåÅ éÅñ ì¯ñÆÍ À¹Ô
ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ ÇÕ À¹ÔçŠùé¶ÔÅ çÅçÆ Øð òÅÇñÁ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅ ç¶ò¶Í
ÒÒåËù êó·é 寺 Õ½ä îé·» Õð Çðþ? À¹Ô ìóŠùñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
âËÍ å¶ð¶ ùêÇéÁ» ù ÃîÞçËÍ À¹Ô Áܶ ð¹Õ¶×Å å¶ ÁÃƺ òÆ å» Áܶ
ÁÇíé§çé, îÅéò å¶ Ã¹Õ¯îñ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðéËÍ ìóÆ çÈð çÆ ×¾ñ ¶Í
ëÅñåÈ çÆÁ» ïڻ ù ÁÅêä¶ Óå¶ ÔÅòÆ éÅ ÕðÍ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÕðÍÓÓ
çÅçÆ ×§íÆð Ô¯ Õ¶ ì¯ñÆÍ
çðêä Õ¹Þ éÅ ì¯ñ ÃÕÆ å¶ À¹æ¯º À¹ÎÎξá ×ÂÆ ÃÆÍ
Ãò¶ð¶ ÃÅð¶ Áܶ À¹ÎÎξᶠòÆ éÔƺ Ãé ÇÕ ë¯é çÆ Ø¿àÆ ò¾ÜÆÍ î¯ºàÈ é¶
ë¯é ü¾ÇÕÁÅÍ é¯ Ççà ÇÂ÷ é¯à àðÈ! é¯ Ççà ÇÂ÷ é¯à àðÈ! ÕÇÔ Õ¶ À¹Ô ð¯
ÇêÁÅÍ ð¯ºç¶-ð¯ºç¶ À¹Ôé¶ ç¾ÇÃÁÅ, ÒÒùնô Ãð çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õ¾ñ· ÕÅñÜ
ç¶ ÃÅÔîä¶ àð¾Õ ÓÚ àÕðÅ Ç×ÁÅÍ àð¾Õ âðÅÂÆòð é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
À¹Ôç¶ Õ¯ñ¯º àð¾Õ çíÇñÁÅ éÔÆºÍ ÃàÈâ˺à À¹Ôé» ù À¹Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÃêåÅñ ñË
׶ å¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹Ôé» é¶ çî ç¯ó Çç¾åÅÍ À¹Ôé» ç¶ òÕÆñ çÅ ø¯é ÃÆÍ
îðé 寺 êÇÔñ» À¹Ô ÁÅêä¶ ÇԾö çÅ ÃÅðÅ Õ¹Þ çðêä ç¶ é» Õð ׶ é¶ÍÓÓ
ÒÒÕÆ?ÓÓ ÃÅÇðÁ» ç¶ î§ÈÔ¯º ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÇÂÔ¯ ÇéÕÇñÁÅÍ çðêä àÈ çÅ
ð¯äŠùä Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ ÁÅÂÆ å¶ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À¹æ¶ ÔÆ ÷îÆé
Óå¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð êð¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ
õÅî¯ôÆ ç¶ Õ¹Þ êñ ÔÆ ìÆå¶ ÃéÍ çðêä ùìÕä ñ¾×ÆÍ î˺ À¹Ôé» ù
ÇÕª éÔƺ ÚÅÔ ÃÕÆ? À¹Ô îËù ìóÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ Çëð À¹Ô í¾Ü Õ¶ ÁÅêä¶
Õîð¶ Çò¾Ú ×ÂÆ å¶ ÁñîÅðÆ Çò¾Ú¯º ÇÕåÅì» ç¶ Ô¶á» ç¾ìÆ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ
Õ¾ã ÇñÁÅÂÆÍ âÅÇÂðÆ Çò¾Ú¯º ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ Õ¾ã Õ¶ ò¾â¶ íðÅ ù ÇçÖÅÂÆÍ
ÒÒíÅÜÆ, À¹Ô î¶ðÆ ÁòÅ÷ ùäé ÇÂà Øð ÓÚ ÁÅªç¶ ÃéÍ î˺ À¹Ôé» ù
ÇÕª éÅ ÇêÁÅð Õð ÃÕÆ? ôÅÇÂç ÇêÁÅð ÕÆåÅ éÔƺ Ü»çÅ, Ô¯ Ü»çËÍ
À¹Ôé» ù î¶ð¶ éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ îËù éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ìó¶
ڧ׶ Ãé íÅÜÆÍ À¹Ô ÇÂÔ Çâ÷ðò éÔƺ Õðç¶ Ãé..ÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô íðÅ
‡≈È∂‚Ø IC

éÅñ ÇÚ§ìó ×ÂÆ å¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ çÅçÆ À¹Ôç¶ îÈ§Ô Óå¶ Ç۾චîÅðé ñ¾×ÆÍ
À¹Ôé¶ Á¾Ö» Ö¯ñ·ÆÁ» å» êÇðòÅð çÆ ÜÅé ÓÚ ÜÅé ÁÅÂÆÍ âÅÕàð
Ü»ç¶-Ü»ç¶ ÕÇÔ Ç×ÁÅ, ÒÒÇÂÔù ô½Õ ñ¾×ËÍ ÇÂÕ-ç¯ Ççé ÓÚ áÆÕ Ô¯
ÜÅò¶×ÆÍÓÓ
Õîñ¶ô å¶ ðÅäÆ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ À¹ÔçÅ îé ñ¾× ÜÅò¶Í
ÇìÃåð¶ Óå¶ êÂÆ çðêä ç¶ ÃÅÔîä¶ Õç¶ ìà çÅ Ççzô, ÕñÅà ðÈî,
âðÅÇÂ§× ðÈî Çò¾Ú ùնô çÅ Ô¾ÃäÅ Çëñî ò»× Ú¾ñä ñ¾×ÅÍ
À¹Ôé¶ Õîñ¶ô Áå¶ ðÅäÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÀ¹Ô Â¶é¶ Ú§×¶ Ãé, Çëð òÆ î˺
À¹Ôé» ù ÚÅÔ éÔƺ ÃÕÆÍ î˺ Ô» ÔÆ ÁÇÜÔÆ! î˺ ÇÕö çÆ Õçð éÔƺ Õð
ÃÕçÆÍ î˺ À¹Ôé» çÆ ÚÅÔå ù á¹ÕðÅ Çç¾åÅÍ î˺ ÕÃÈðòÅð Ô»Í îËù Ã÷Å
ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶ÍÓÓ
ç¯ò» é¶ À¹Ôù Ô½ÃñÅ Çç¾åÅ, ÒÒçðêä åȧ ÇÕå¶ òÆ ÕÃÈðòÅð éÔƺÍ
À¹Ôé» çÅ ÇêÁÅð ÇÂÕåðøÅ ÃÆÍ Ü» ôÅÇÂç Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ À¹Ôé» é¶
Áêz¯Ú Õð ÇñÁÅ!ÓÓ
Ú½æ¶ å¯º ìÅÁç òÕÆñ âÅ. ùնô çÆ Çòñ ç¶ ÕÅ×÷ ç¶ Ç×ÁÅÍ
ùնô çÆ ÁÅõðÆ Ç¾ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ×÷ çðêä ù Çç¾å¶ ÜÅäÍ Øð Çò¾Ú
Õ¯ÂÆ òÆ ì¯ñ éÅ ÃÇÕÁÅÍ
òÕÆñ ç¶ ÜÅä 寺 Õ¹Þ ç¶ð ìÅç çðêä ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ 寺 À¹ÎÎξáÆ
å¶ òÕÆñ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÕÅ×÷» ü¾ÇÕÁÅ, ÒÒíÅÜÆ Úñ¯ î¶ð¶ éÅñ! ÇÂÔé» Óå¶
î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÆºÍ ÇÂÔé» Óå¶ ÇÃðø À¹Ôé» ç¶ êÇðòÅð çÅ Ô¾Õ Â¶Í À¹Ô
À¹Ôé» ù ÇêÁÅð Õðç¶ é¶Í î˺ À¹Ôé» ù Õç¶ éÔƺ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂÔé» ù ñËä
çÅ îåñì ¶, À¹Ôé» çÆ ÚÅÔå ù ÃòÆÕÅðéÅ, ܯ ÞÈá Â¶Í À¹Ôé» çÆ
ÁÅåîÅ ù è¯ÖÅ ç¶äÅ þÍ î˺ À¹Ô éÔƺ Õð ÃÕçÆÍÓÓ
çðêä ç¶ éÅñ ÁÇíé§çé ÕÅð ò¾ñ à¹ð ÇêÁÅÍ Ã§çñÆ ìÈÔ¶ çÆ
çÇÔñÆ÷ êÅð ÕðÕ¶ À¹Ô Á§çð ÇÂà åð·» ÜÅò¶×Æ, ïÚç¶ ÔÆ À¹ÔçÆÁ»
Á¾Ö» ç¶ Õ¯ÇéÁ» Óå¶ Ü§îÆ Ô¯ÂÆ éîÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òÇÔ å¹ðÆ...
JJJ

‡≈È∂‚Ø ID

k
À¹ÔçÅ ÁÕÅô 蹧çñÅ þ...
ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» À¹Ôé» ç¯ò» é¶ Õ¹Þ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ Ãé å¶ ÇÂÕ-çÈܶ ù
ÇÚ¾áÆ ÇñÖä çÅ òÚé Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÜÔù À¹Ô ÂÆî¶ñ ç¶ ÇÂÃ ï¹¾× Çò¾Ú òÆ
ÇéíÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ò¶º ÔÆ Øð-×zÇÔÃåÆ òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÚ¾áÆÁ» Çò¾Ú
ç¶ð-Ãò¶ð Ô¯ Ü»çÆ þÍ Õç¶ Ôøå¶ å¶ Õç¶ îÔÆÇéÁ» çŠïÕÅ êË Ü»çÅ þ,
å» Õç¶ ÇÚ¾áÆÁ» çÅ Ôó ÁÅ Ü»çÅ þÍ êð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÃÅñ» 寺 Çéð§åð
Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ç¯ò» ù ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖä çÅ ô½Õ þÍ Ã¯ÔäÆ
ÇñÖÅÂÆ å¶ òèÆÁÅ Çòô¶ éÅñ ÇÚ¾áÆ ÇñÖä çÅ À¹Ôé» çÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¹§çÅ
ÃÆ å¶ À¹Ô Ôî¶ôÅ ÇܾåçÆ ÃÆ å¶ Ã¹ðíÆ ÔÅð Ü»çÆÍ ÔÅðé òÅñ¶ ù Çܾåä
òÅñ¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ì¯Þ ü¾ÕäÅ ê˺çÅ ÃÆ, ÃÕÈñ 寺 Øð å¾Õ ç¯
ìÃÇåÁ» ù ã¯äÅÍ À¹Ôç¶ î¯ÇãÁ» ÓÚ çðç Ô¯ä ñ¾×çÅÍ
À¹Ô çðç ùðíÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Á¾Ü òÆ çÃåÕ ç¶ ÇðÔÅ þÍ ìÚêé
ç¶ À¹Ôé» êñ» å¶ À¹Ôù ïÅç ÕðÕ¶ À¹Ô î¹ÃÕÅ êÂÆÍ
î¹ÃÕ»ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé¶ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ê¯ÃàîËé ù ÁÅªç¶ ò¶ÇÖÁÅÍ
À¹Ôù ò¶Öç¶ ÔÆ À¹Ô ç½óçÆ ìÅÔð ×ÂÆÍ À¹Ô òÆ À¹Ôù ¶à åð·» í¾ÜçÆ
ÁŪçÆ ò¶Ö Õ¶ î¹ÃÕ¹ðÅ ÇêÁÅ...
Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ À¹Ô ìÅÔ𯺠âÅÕ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ þ, Ç÷ÁÅçÅåð å» øÅñåÈ
çÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» Ôé, Õ¹Þ Õ¹ Çì¾ñ å¶ ìÅÕÆ ÇÂôÇåÔÅð ÔéÍ êÈðÆ âÅÕ Çò¾Ú
ÇÂÕ ÔÆ îÔ¾åòêÈðé ÇÚ¾áÆ ÇéÕñÆ, ÇÜÔóÆ À¹ÔçÆ þÍ À¹ÔçÆ Ã¹ÔÅéÆ çÆ,
ìó¶ Ççé» ìÅÁç ÁÅÂÆ þÍ ñÅñ êËÎÎξé éÅñ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÇÚ¾áÆÍ Ã¹ðíÆ ç¶
Ççñ Çò¾Ú À¹æñ-ê¹æñ îÚ ×ÂÆÍ ÇÂÔçÅ îåñì þ ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ
Ô¯ÂÆ þÍ Çòô¶ î¹åÅìÕ ÔÆ Ã¹ÔÅéÆ ÇÚ¾áÆ ÇñÖä ñÂÆ Áñ¾×-Áñ¾× ð§×» ç¶
êËÎÎξé òðåçÆ þ, å¶ À¹Ô ð§× ÔÆ ÇÚ¾áÆ çÅ ÇòôÅ å¶ À¹ÔçÆ îé¯ÃÇæåÆ
À¹Ôù ç¾Ã Çç§ç¶ ÔéÍ Ã¹ðíÆ ÇÚ¾áÆ Ö¯ñ· ðÔÆ þÍ À¹Ôç¶ Ççñ çÆ èóÕä å¶÷
Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÚ¾áÆ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ôìç é¶ À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» öÜñ Õð Çç¾åÆÁ»Í
ùÔÅéÆ ÔÅð ×ÂÆÍ Â¶éÆ ÁÃÅéÆ éÅñÍ À¹Ô ÇÕò¶º ÔÅð ×ÂÆ?
Ôð êñ Çܾåä òÅñÆ å¶ Ç÷§çÅÇçñ ùÔÅéÆ ÜÆòé Çò¾Ú ÔÅðçÆ
ÇÕª ÜÅ ðÔÆ þ? À¹Ô ¶éÆ Çéðìñ Õ篺 寺 Ô¯ ×ÂÆ? À¹Ô À¹Ôé» ù ÁÅêä¶
éÅñ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÕ¾æ¶ ×ÂÆ À¹Ô ùÔÅéÆ? Ççzó çÕñê òÅñÆ,
Çì§çÅà ÇÜÔÆ! ÕÆ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À¹Ôç¶ Á§çðñÆ Á½ðå ¶éÆ Õî÷¯ð Ô¯
×ÂÆ ÇÕ À¹Ôù ÁÇéÁÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ 綺çÅ? À¹Ô ÁÅêä¶ Ô¾Õ ñÂÆ òÆ ÖóÆ
éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ? ïÚç¶-ïÚç¶ Ã¹ðíÆ é¶ À¹Ôç¶ éÅñ ×¾ñ Õðé ñÂÆ ë¯é
‡≈È∂‚Ø IE

Ú¹¾ÇÕÁÅÍ
ÜñçÆ-ÜñçÆ Ã¹ðíÆ é¶ À¹ÔçÅ é§ìð ÇîñÅÇÂÁÅÍ ë¯é À¹Ã¶ é¶
Ú¹¾ÇÕÁÅÍ ÒÒùÔÅéÆ, å¶ð¶ Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ Ãí ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? êÅêÅ ÜÆ å¶ î»
ÜÆ çÆ ÇÂÔ ÔÅñå ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ Ã¹ðíÆ é¶ ìóÆ À¹å¶ÜéÅ éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅÍ
ÒÒùðíÆ, î˺ Õð òÆ ÕÆ ÃÕéÆ Á»? À¹Ôé» çÅ ëËÃñŠ¶ÍÓÓ
ÒÒåȧ À¹Ôé» å¯º ò¾ÖðÆ Â¶º!ÓÓ
ÒÒò¾ÖðÆ ÔÆ Õð Çç¾åËÍ êÅêÅ ÜÆ é¶ þÃÆÁå 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅÜ Çç¾åÅ
å» íÅìÆÁ» ç¶ îÈ§Ô ë¹¾ñ ×Â¶Í å¶ Ô¹ä Ü篺 êÅêÅ ÜÆ é¶ ÜÅÇÂçÅç Çò¾Ú¯º òÆ
îËù ÇÔ¾ÃÅ ç¶ Çç¾åÅ, ÃÕ¶ íðÅ êðÅÇÂÁ» òð×Å ÇòÔÅð Õðé ñ¾×¶ é¶Í ÃÔ¹ð¶
Ö¹ô é¶ ÇÕ À¹Ôé» ù ìóÅ Õ¹Þ Çîñ Ç×ÁÅÍ êð îËù ÕÆ ÇîÇñÁÅ? Çå§é
Õ¹óÆÁ» å¶ ÃÔ¹ÇðÁ» ç¶ åÅé¶, ñÅÔéå» å¶ íðÅò» çÆ ì¶ð¹ÖÆ?ÓÓ Ã¹ÔÅéÆ çÅ
×ÿÅ íð ÁÅÇÂÁÅ...
ÒÒð¯ éÅÍ íðÅò» çÆ ì¶ð¹ÖÆ å» ÃîÞ ÁŪçÆ Â¶, êð ÃÔ¹ÇðÁ» ù ÕÆ
êð¶ôÅéÆ Â¶? êÅêÅ ÜÆ é¶ å» ×ÿ-×ÿ å¾Õ À¹Ôé» ù íð Çç¾åËÍ ÚÅÔ¶ Á¾Ü
À¹Ô õ¹ç Õôà ÓÚ é¶ÍÓÓ Ã¹ðíÆ ×¹¾Ã¶ Çò¾Ú ì¯ñÆÍ
ÒÒÀ¹Ôé» ù âÅ ÚÅÔÆçË, ÇÜÔóÅ î˺ ç¶ éÔƺ ÃÕÆÍ À¹ÔçÆ ÁÅà ÓÚ
Çå§é Õ¹óÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ À¹ñ·ÅîÅ, Ú¯í, Ççñ ÚÆðé
òÅñÆ ×¾ñ ÕÇÔ ç¶ºç¶ é¶ÍÓÓ Ã¹ÔÅéÆ ÇéãÅñ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ...
ÒÒåȧ ÃÅǧÇàÃà ¶º, åȧ å» ÇÂÔ ÜÅäçÆ Â¶º ÇÕ Õ¹óÆ-âÅ ê¹ðô ç¶
ÃËÕà ´¯î¯Ã¯îà ÇéðèÅÇðå Õðç¶ é¶, Á½ðå ç¶ éÔƺÍÓÓ
ÒÒÕÂÆ òÅð ùðÜÆå ù ÃîÞÅ ü¾ÕÆ Á»ÍÓÓ
ÒÒÇëð Ãî¾ÇÃÁÅ ÕÆ Â¶?ÓÓ
ÒÒÀ¹Ô ÇÂà ÇæÀ¹ðÆ ù î§éäÅ éÔƺ ÚÅÔ§¹ç¶ÍÓÓ
ÒÒÜÆÜÅ ÜÆ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÎÎξÃ. ÁøÃð é¶Í å¶ å¶ðÅ ÃÔ¹ðÅ ÁÅÂÆ. ÜÆ.!
êó·¶-ÇñÖ¶ é¶ ÃÅð¶ ñ¯ÕÍ À¹Ôé» ù å» ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞ ÁÅ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ
¶ÍÓÓ
ÒÒÇÕåÅì» êó· é éÅñ Õ¯ Â Æ êÇó· Á Å-ÇñÇÖÁÅ æ¯ ó · Å Ô¯ Ü»çË ?
ÁËܹնÇàâ ÇÂñÆàð¶à é¶ À¹ÔÍÓÓ
ÒÒë¶ð À¹Ô ÃîÞäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶ÍÓÓ
ÒÒÇÂÔÆ å» åËù ç¾Ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Á»ÍÓÓ
ÒÒåȧ òÆ Õ¹óÆÁ» ùÍÓÓ Ã¹ðíÆ ÕÇÔ§ç¶-ÕÇÔ§ç¶ ð¹Õ Ü»çÆ ÔËÍ
ÒÒÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ×¾ñ ÕðçÆ Â¶º? À¹Ô å» î¶ðÆÁ» êñÕ» é¶Í ÀÔé» ç¶
Çìé·Å ò¶Ö ÔÆ ÇÕ¾æ¶ ÃÕçÆ Á»? Ççñ ÓÚ õÈé çÅ ç½ðÅ À¹Ôé» éÅñ ÔÆ
Ú¾ñçËÍ ÃÅÔ é¶ î¶ð¶! À¹Ôé» ç¶ çî å¶ ÔÆ å» Ç÷§çÅ Ô»ÍÓÓ
ÒÒåȧ ÇÕö ÕÅñÜ ÓÚ ÁêñÅÂÆ ÇÕª éÔƺ ÕðçÆ? ÁÅêäÅ
ÁÅåîÇòôòÅà òÅêà ÇñÁÅ, Õ¹óÆÁ» ù Ǿ÷å òÅñÅ ÜÆòé ç¶ÔÍÓÓ
ÒÒÁËéÅ ÁÃÅé éÔƺ, ÇܧéÅ åȧ ÃîÞçÆ Â¶ºÍÓÓ Ã¹ÔÅéÆ çÆ êÆó ùðíÆ
‡≈È∂‚Ø IF

é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÆÍ
ÒÒÇÂÔ Ã¹ÔÅéÆ ð§èÅòÅ ÕÇÔ ðÔÆ Â¶... Õ¶âÆ Çòâ§ì銶ÍÓÓ
ÒÒîËù Õ¹Þ ïÅç éÅ ÕðòÅÍ À¹Ô ùÔÅéÆ Õ篺 çÆ îð ü¾ÕÆ Â¶Í Á¾Ü
çÆ Ã¹ÔÅéÆ ù Ôð Ççé ÇÂà ׾ñ çÅ âð ðÇÔ§çË ÇÕ À¹Ô Õ篺 À¹Ôé» ù âÅ
êËçÅ ÕðÕ¶ ç¶ò¶ å¶ À¹Ôç¶ ÜÆòé çÆ èÅðÅ êñà ÜÅò¶?ÓÓ À¹Ôé¶ ç¹ÖÆ
ñÇÔ÷¶ Çò¾Ú ÇÕÔÅÍ
ÒÒò¾à? ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ Çò¾Ú åȧ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, êð î˺ ÇÂÔù קíÆðåÅ éÅñ
éÔƺ ÇñÁÅ, å¶ ×¾ñ ¶毺 å¾Õ êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ Â¶!ÓÓ Ã¹ðíÆ ÁòÅÕ ðÇÔ ×ÂÆÍ
ÒÒî˺ òÆ ÇÂÔù ÃÆðÆÁÃñÆ Õ篺 ÇñÁÅ ÃÆ? ïÚçÆ Ã» ÇÕ À¹Ô ùðÜÆå
çÆ ÕñÆ× þ, ç¯ò¶º ڧ׶ ç¯Ãå é¶Í Ô¹ä ÕÅëÆ Õ¹Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾ÕËÍ
ÁÅêä¶ Ã§ì§è» ù ùðÜÆå ÃòÆÕÅð òÆ Õð ü¾Õ¶ é¶Í À¹Ô îËù ÁÅêä¶ éÅñ
ð¾Öä×¶Í Ú§×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô»Í éÅ À¹Ô îËù Û¾âä׶ å¶ éÅ îËù Û¾âä
ç¶ä×¶Í êð À¹Ôç¶ éÅñ òÆÍÓÓ Ã¹ÔÅéÆ çÆ ÁòÅ÷ ๾àä ñ¾×ÆÍ ×ñÅ íð
ÁÅÇÂÁÅÍ
ÒÒÕùé Á½ðå» ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú Â¶Í ÇÂÔ ÇÕª í¹¾ñçÆ Â¶ºÍÓÓ Ã¹ðíÆ é¶
À¹Ôù Ô½ÃñÅ Çç¾åÅÍ
ÒÒÕùé ç¶ ðÖòÅñ¶ ÕÆ ê¾Ö ñËä ç¶ä׶? Ô¹ä ìóÅ Õ¹Þ Ã¯Ú䊶
îËºÍ Çå§é ì¾ÚÆÁ» êÅñäÆÁ» é¶Í íðÅò» Õ¯ñ¯º å» Õ¹Þ ÇîñäÅ éÔÆºÍ êÅêÅ
ÜÆ, î» ÜÆ çÆ ÃÇæåÆ åËù ÇñÖ ü¾ÕÆ Á»Í ïÚçÆ Á», ì¾ÇÚÁ» çÆ íñÅÂÆ
ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Õð ñò»ÍÓÓ Ã¹ÔÅéÆ çÆ ÁòÅ÷ Õ§ì ðÔÆ ÃÆÍ
ÒÒå¶ð¶ ÁÅåîÇòôòÅà ù Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ Â¶? ØêñÅ ÕÆ þ...? å¹È§ ÇÕö
îÇÔñŠçÃæÅ çÅ ÃÅæ ÇÕª éÔƺ ñ˺çÆ?ÓÓ Ã¹ðíÆ é¶ À¹ÔçÅ Ô½ÃñÅ òèŪç¶
ԯ¶ ÇÕÔÅÍ
ÒÒÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ìËáÆ Â¶ºÍ êåÆ Ú§×Š¶ å¶ðÅÍ î¶ð¶ ÜÆòé çÆ Ã¾ÚÅÂÆ
ìóÆ í¾çÆ Â¶Í î˺ å» êÅêÅ ÜÆ, î» ÜÆ ñÂÆ Õ¹Þ òÆ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Ç§éÆ à¹¾à
ü¾ÕÆ Á» ÇÕ ÇÕö ×¾ñ Óå¶ ôðî éÔƺ ÁŪçÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êÅêÅ ÜÆ é¶ îËù
ùÖÆ ò¶Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¾Ú î¶ðÅ é» ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ Çå§é»
ì¶àÆÁ» ç¶ é» Õð Çç¾åË î¶ðÅ ÇÔ¾ÃÅÍÓÓ ð¯ºçÆ ÇÜÔÆ ÁòÅ÷ ÓÚ Ã¹ÔÅéÆ é¶
ÇÕÔÅÍ
ÒÒåËù Çëð 寺 Öó·Å Ô¯äÅ êËäÅÍ ÇÂà åð·» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ éÔƺ
ÇéÕñç¶Í êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» Á½ðå» ÔÆ Ü¶ ÃîÞ½å¶ Õðé ñ¾×ä×ÆÁ», å»
Áéêó· Á½ðå» ÃÔÆ ðÃåÅ ÇÕò¶º ñ¾íä×ÆÁ»? åËù ìóÆ åÅÕå å¶ ÇçzóåÅ
çÆ ñ¯ó Â¶Í î˺ å¶ð¶ éÅñ Á»Í òÅêà ÇñÁÅ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ Ã¹ÔÅéÆ ù...ÓÓ
ùðíÆ é¶ ë¶ð À¹ÔçÅ Ô½ÃñÅ òèÅÇÂÁÅÍ
ÒÒùðíÆ À¹ñà ÇçôÅ Çò¾Ú Ú¾ÕÆ Ú¾ñ ðÔÆ Â¶Í ÇÜÔù ÃÅñ» 寺 î˺ Ôð
êñ Ãî¶àçÆ ðÔÆÍ Á¾Ü À¹Ô îËù çíÅñ ðÔÆ Â¶ÍÓÓ À¹Ôé¶ À¹çÅà Çë¾ÕÅ ÔÅÃÅ
Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ Çëð À¹Ôé¶ æ¯ó·Æ Ô½ÿÆ ÁòÅ÷ Çò¾Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî§îÆ ÜÆ ÁÅ
‡≈È∂‚Ø IG

ðÔ¶ é¶Í À¹Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ×¾ñ» éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÃÔÆ Ãî» ò¶Ö Õ¶ î˺
ÕÅñ Õð»×Æ, ë¯é ì§ç ÕðçÆ Á»ÍÓÓ å¶ À¹Ôé¶ ë¯é Õ¾à Çç¾åÅÍ
ë¯é Õ¾àç¶ ÔÆ Ã¹ðíÆ ç¶ Á§çðñÆ Á½ðå ì¶ÚËé Ô¯ À¹ÎÎξáÆÍ Á§åðîé
ÇòÚÇñå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º åðÕ éÅñ ùðíÆ ù ê¹¾Ûä ñ¾×¶, ÕÆ ÇÂÔ À¹ÔÆ
ùÔÅéÆ þ, ÇÜÔóÆ Õç¶ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ×¯ñÕÆêð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÜÃçÆ
ÔÅÕÆ ç¶ â𯺠ⶠÃóÕ» Óå¶ À¹Ôù ðÃåÅ ç¶ Çç§ç¶ ÃéÍ ×¯ð¶ ð§×, ÇÖó¶
Á§×» òÅñÆ Ã¹ÔÅéÆ ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË? ÕÆ öñå ÃÅæÆ ç¶ éÅñ ÇéíÅÁ ÔÆ
ÇòÁÅÔ çÆ îÇðÁÅçÅ ðÇÔ ×ÂÆ Â¶? ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÕ§éÅ áÆÕ
¶? Á§åðîé ×¹¾Ã¶ éÅñ íð Ç×ÁÅÍ çÈÜÆ Á½ðå, Çå§é ì¾ÇÚÁ» ç¶ Çêú
éÅñ ÕÆ Ã¯Ú Õ¶ çí¯× ÕðçÆ Â¶? ÃðÆðÕ ÇåzêåÆ Ü» ÇêÁÅð? Ü» ÇêÁÅð
ç¶ é» å¶ ÃòÅðæ ÇþèÆÍ Á§çðñÆ Á½ðå ÁÅêäÆ êÆó â¯ñ·ä ñ¾×ÆÍ êz¶î çÆ
ñ½ Ü篺 ÜñçÆ þ å» ÃÇðôàÆ ð½ôé Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÔðçÅ À¹ÎÎξÜòñ Ô¯ Ü»çÅ
þÍ êzÆå ç¶çÆ þ, ñ˺çÆ éÔÆºÍ ÇêÁÅð çÅ òÆ ì§ç¶ é¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé Õð
Çç¾åËÍ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå Áé¹ÃÅð ÇÂÔçÆ ÁÅó Çò¾Ú ÇÔðç¶ çÆ ÚñÅÕÆ ù
ñ¹Õ¯ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ êzôéÅ é¶ Ã¹ðíÆ ç¶ îé Çò¾Ú ÔñÚñ
îÚÅ Çç¾åÆÍ ÇòÚÅð» çÅ î§æé Ô¯ä ñ¾×ÅÍ Ã¹ÔÅéÆ çŠùԾêä òÆ Ã¹ðÜÆå
ù ì§é· éÔƺ ÃÇÕÁÅ Ü» ì§èé ÃÆ ÔÆ éÔƺ? ì¾Ã ì¾Ú¶ Ô¯ ×Â¶Í îé çÆÁ»
Õ¹§áÅò» ÕÂÆ òÅð ק㻠ìä Ü»çÆÁ» é¶ å¶ õ¹ç îé¹¾Ö ÔÆ À¹Ôù Ö¯ñ· éÔƺ
ÃÕçÅÍ ÃîÅÜ, îÇðÁÅçÅò», ÇòÁÅÔ ðÈêÆ Ã§ÃæÅ, À¹ÔçÆÁ» ÃÆîÅò» îé¹¾Ö
é¶ ÔÆ å» ÇéÃÇÚå ÕÆåÆÁ» é¶Í Çëð À¹Ô À¹Ôé» Çò¾Ú À¹ñÞ ÇÕò¶º Ü»çË?
ÕÆ À¹Ôù ÇÃðø Ú¾ÕðÇòÀ¹ ðÚéÅ ÁŪçË, À¹Ôç¶ Çò¾Ú¯º ÇéÕñäÅ éÔƺ?
ÇÂö í¹ñ¶Ö¶ Çò¾Ú ÃÅðÅ ÜÆòé Õ¾ã Çç§çË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔù å¯ó Çç¾åÅ ÜÅò¶Í
ÇÕò¶º Ãí Õ¹Þ Û¾â Çç¾åÅ ÜÅò¶? êð Ü篺 Õ¹Þ ìÇÚÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶, å»?
íÅòéÅò» å¶ ÇòÚÅð» ç¶ î§æé 寺 ÇéÕñ Õ¶ ùðíÆ çÆ Ã¯Ú çÅ
Õ¶ºçð Çì§çÈ Çëð ùÔÅéÆ ìä ×ÂÆÍ Ã¹ÔÅéÆ çÆ ÇÚ¾áÆ å¯º ìÅÁç ùðíÆ ù
ÚËé éÔÆºÍ ÕÆ ÃÆ Ã¹ÔÅéÆ å¶ ÕÆ À¹Ô Ô¯ ×ÂÆ? ïÚ-Ã¯Ú Õ¶ À¹Ô êð¶ôÅé Ô¯
ðÔÆ þÍ ÇÚ¾áÆ ñË Õ¶ ùðíÆ À¹æ¶ ÔÆ Ã¯ø¶ Óå¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ Ã¹ÔÅéÆ é¶ áÆÕ
ÇÕÔÅ, À¹Ôé¶ À¹Ôù ìÚêé 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ çíÅÇñÁÅ þÍ Ã¹ÔÅéÆ ç¶
éÅñ ÇìåŶ êñ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ع§îä ñ¾×¶...
ê¹ðÅäÆ ÕÇÚÔðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ôù ð¯÷ îÇÔÃÈà Թ§çÅ ÃÆ ÇÕ Á¾Ü
À¹ÔçÅ Õ¹Þ éÔƺ ìÚ¶×ÅÍ Ã¹ÔÅéÆ Ã¹íŠ寺 çì§× ÃÆ å¶ À¹ÔçÅ ÇèÁÅé
ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾Úä ñÂÆ î¹§â¶ ì¶ÔÈçÅ ÔðÕå» Õðç¶ ÃéÍ î¹§ÇâÁ» ç¶ Þ×ó¶
Çò¾Ú À¹Ô ì¶òÜ·Å îÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ å¶ À¹Ô âðÆ-âðÆ ÇÜÔÆ Ã¹ÔÅéÆ ç¶ éÅñ
ÖóÆ ÕÅñÜ ÜÅä òÅñÆ ì¾Ã çŠǧå÷Åð ÕÇðÁÅ ÕðçÆÍ À¹Ô ùÔÅéÆ çÅ
ÃÅæ òÆ éÔƺ Û¾â ÃÕçÆ ÃÆÍ À¹Ôù À¹Ôç¶ å¯º Áñ¾× ÜÆäÅ òÆ éÔƺ
ÁŪçÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ê¾ÕÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ÃéÍ Þ¹§â» Çò¾Ú ⶠÖó·¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ
×¾¹à» Çò¾Ú ò§â¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÁÅà éÅñ ÇÕ Õç¶ ÇÕö Óå¶ Ã¹ÔÅéÆ çÆ é÷ð êË
‡≈È∂‚Ø IH

ÜÅò¶ Ü» À¹Ô î¹ÃÕ¹ðÅ Õ¶ ÔÆ ò¶Ö ñò¶Í îéÚÇñÁ» çÆ ÇÂÔ íÆó ì¾Ã¶ Úóé
ñÂÆ Ø¾à, ùÔÅéÆ ù ò¶Öä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÆ ÃÆ, êð À¹Ô ÃÅÇðÁ» ù
ÚÆðçÆ ÇéÕñ Ü»çÆÍ êÇÔñ» À¹Ôù ì¾Ã ÓÚ ÚóŪçÆ, Çëð õ¹ç Úó·çÆÍ
À¹Ô êåñÆ-êå§×, ûòñÆ, âðê¯Õ Õ¹óÆ ÃÆÍ î¹§ÇâÁ» çÆ íÆó ù ò¶Ö Õ¶
ÔÆ éðòà ԯ Ü»çÆ ÃÆÍ
ÁÕÃð ç¯ò» ù éÅñ ò¶Ö Õ¶ ⶠùÔÅéÆ ù Û¶óç¶ Ãé... ÒÒùÔÅéÆ
ÜÆÍ ÇÂÔ é÷ðì¾àÈ éÅñ ñË Õ¶ éÅ Ú¾ÇñÁÅ Õð¯Í ÃÈðÜ ù ×zÇÔä Ú§×Å éÔƺ
ñ¾×çÅÍÓÓ
å¶ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ìñ½ðÆ Á¾Ö» îàÕÅ Õ¶, Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ,
ÒÒåç¶ å» Ç÷§çÅ Ô»Í å¹ÔÅâÆÁ» é÷ð» å» ð¯÷ ñ¾×çÆÁ» é¶ÍÓÓ
ì¾Ã çÆ ÃÆà Óå¶ òÆ êÇÔñ» À¹Ôù ÇìáŪçÆÍ Çëð õ¹ç ìÇÔ§çÆ å¶
Ãé¶Ô éÅñ À¹ÔçÅ Ô¾æ ëó Õ¶ Ծà ն ÕÇÔ§çÆ, ÒÒÇÂÔé» îéÚÇñÁ» çÆÁ»
×¾ñ» Óå¶ ÇèÁÅé éÅ ç¶Ô, ûòñÆ Ã¹§çðåÅ çÆ êÇÔÚÅä ÇÂÔé» ù ÇÕ¾æ¶?
ôÆô¶ Çò¾Ú õ¹ç ù ò¶ÇÖÁÅ ÕðÍ Çå¾Ö¶ éËä éÕô» é¶ Ã»òñ¶ ð§× ù ÇÕ§éÅ
ïÔäÅ ìäÅ Çç¾åË! éÇêÁÅ-å¹ÇñÁÅ ñÔðŪçÅ ìçé ¶ å¶ðÅÍÓÓ À¹Ôç¶
À¹çÅà ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕÅé ÁÅ Ü»çÆÍ
ùÔÅéÆ À¹Ôù Ôî¶ô» î¹ÃÕ»ç¶ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ ìÚêé 寺 ÔÆ
Ü篺 À¹Ô ñóçÆÁ»-Þ×óçÆÁ», Õ¾àÆ å¯º ìÅÁç Á¾ìÅ ÕðçÆÁ», ùÔÅéÆ
À¹Ôù Ôî¶ô» ÇÂÕ ×¾ñ ÕÇÔ§çÆ, ÒÒêÇÔñ» î¹ÃÕÅÓÓ å¶ À¹Ô î¹ÃÕ¹ðÅ ê˺çÆÍ
ÇÚ¾áÆ ÇñÖä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú Ü篺 À¹Ô ÔÅð Ü»çÆÍ À¹çÅà ԯ Ü»çÆÍ
À¹Ôù Ã÷Å í¹×åäÆ ê˺çÆÍ Ã¹ÔÅéÆ ÁÚÅéÕ ÁÅ Õ¶ À¹Ôù Õ¹åÕ¹åÅóÆÁ»
Õ¾ã Õ¶ ÔÃÅ Çç§çÆÍ Ã¹ÔÅéÆ Ôî¶ô» À¹Ôù ÕÇÔ§çÆ, ÒÒùðíÆ å¶ðÆ î¹ÃÕÅé
ÜÅé Õ¾ãä òÅñÆ Â¶Í Â¶Ã¶ åð·» î¹ÃÕ»çÆ ÇðÔÅ ÕðÍ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÜÅé ç¶
çò¶ÍÓÓ å¶ Á§Õ¹ð À¹ÔçÆ î¹ÃÕÅé Óå¶ îð ÇîÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ¾ÇñÁ» À¹Ô ÁÕÃð
ùÔéÆ ù ïÅç ÕðÕ¶ î¹ÃÕ¹ðÅ ê˺çÆ þÍ Ã¹ðíÆ Ô¾æñÆ ÇÚ¾áÆ ù ò¶Öä ñ¾×Æ å¶
î¹ÃÕÅé ñ¾×ÆÍ
ùÔÅéÆ çÆ À¹ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå! ÇÚ¾áÆ ÇñÖä ñÂÆ Áñ¾×-Áñ¾×
ð§×» òÅñ¶ êËÎÎξé îé¯ÃÇæåÆ Áé¹ÃÅð òðåé¶Í ܶ À¹Ô õ¹ô þ, å» Ôð¶ ð§× ç¶
êËÎÎξé éÅñ ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ Ô¹§çÆ þÍ ñÅñ êËÎÎξé éÅñ ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ íÅòçôÅ å¶
ÜÆòé ç¶ À¹åÅð-ÚóÅÁ, ç¹ðØàéÅò» çÆ ÃÈÚéÅ À¹Ôù ç¶ Ü»çÆ þ, å¶
éÆñÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ À¹Ôç¶ ÜÆòé Çò¾Ú À¹î§× ÇìÖ¶ðçÆ ÁŪçÆ
þÍ ïÅéÆ õ¹ôÆ éÅñ íðêÈð!
À¹Ôù ÕÂÆ òÅð ×¹¾ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ã¹ÔÅéÆ ç¶ Øð Çò¾Ú åÕéÆÕÆ
åð¾ÕÆ ç¶ ìÅòÜÈç Õ§ÇêÀÈàð çÅ êzï¯× éÔƺ Ô¹§çÅÍ ÃÔ¹ðÅ å¶ êåÆ ÕÂÆ
åð·» ç¶ åðÕ ç¶ Õ¶, À¹Ôù Õ§ÇêÀÈàð Øð ð¾Ö䯺 îé·» Õð ç¶ºç¶ ÔéÍ
À¹ÔçÆÁ» Çå§é· Õ¹óÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ Çò×óä çÅ âð þÍ À¹Ôé» ù Ü»
À¹Ô ùÔÅéÆ ù ìÅÔð ç¶ Ã§ÃÅð éÅñ ܹóé éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í
‡≈È∂‚Ø II

ç¯ò¶º ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» éÅñ ÔÆ îé ç¶ íÅò» ù ÇòÁÕå ÕðçÆÁ»
ÔéÍ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÖÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÆ êÆó å¶ îé¯çôÅ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ
À¹Ôé¶ Ã¹ÔÅéÆ ù À¹Ã îÅÔ½ñ ÓÚ¯º Õ¾ãä å¶ Ô½ÃñÅ ç¶ Õ¶ À¹Ôç¶ ÃòËîÅä ù
òÆ Ü×ÅÀ¹ä çÆ Ã¯ÚÆ, ÇÜÔù ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» çÆ À¹Ã ØàéÅ éÅñ å¶
ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç گ໠éÅñ À¹Ô ×òÅ ü¾ÕÆ þÍ À¹Ô ùÔÅéÆ çÆ ãÅñ À¹Ã¶
åð·» ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ, ÇÜà å𷻠ùÔÅéÆ À¹ÔçÆ ÃÆÍ Ã¹ÔÅéÆ à¹¾à ü¾ÕÆ þÍ
ÔÅÕÆ Ô¾æ Çò¾Ú ëóÆ ÇÕ§éÆ Ú½Õ§éÆ Ô¯ Õ¶ À¹ÔçÅ ÇõÁÅñ ð¾ÖçÆ ÃÆ! ãÅñ ìä
Õ¶ À¹ÔçÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÜÅäçÆ ÃÆ Ã¹ðíÆ âðê¯Õ þ å¶ À¹Ô òÆ À¹Ôç¶
éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕ§éŠùð¾ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÃÆÍ
ÔÅÕÆ ç¶ ëÆñâ Çò¾Ú ùÔÅéÆ Ü篺 ׯñÕÆêð éÔƺ, ëÅðòðâ Ö¶ñçÆ
å» êÈðÆ Ú½Õ§éÆ å¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÅñ ÔÅÕÆ ù ëóÆ, ìÅñ ç¶ éÅñ ç½óçÆÍ
ëÆñâ Çò¾Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ô¯ð ÇâÁ» çÅ À¹Ã¶ ñÂÆ Ã¹äÅÂÆ Çç§çÅÍ
ùðíÆ Á¾Ü òÆ À¹Ôé» êñ» ù ÜÆÁ ðÔÆ þÍ Çøñî ò»× Ãí Õ¹Þ Ø¹§î ÇðÔÅ
þÍ î¹§ÇâÁ» çÆÁ» Á¾Ö» ÒÕî Á½é ùÔÅéÆ...Õî Á½é ùÔÅéÆÓ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶
À¹ÔçÆÁ» ׯðÆÁ» ñ¾å» ù Ç÷ÁÅçÅ ò¶ÖçÆÁ»Í À¹Ôç¶ ç½óä ç¶ éÅñ-éÅñ
À¹Ôé» ç¶ Ççñ èóÕç¶ å¶ À¹Ôé» çÆÁ» é÷ð» À¹Ôç¶ éÅñ í¾ÜçÆÁ»Í
ùÔÅéÆ ÔÅÕÆ Áå¶ ìÅñ ç¶ éÅñ ÇÜà å¶÷Æ éÅñ ع§îçÆ, â¶-Õ¹óÆÁ» çÅ
ô¯ð òÆ À¹Ã¶ å¶÷Æ éÅñ À¹íðçÅ å¶ À¹Ôç¶ ×¯ñ-ׯñ ع§îä ç¶ éÅñ Ö¶â
îËçÅé Çò¾Ú ×ȧÜä ñ¾×çÅÍ Ã¹ðíÆ ÕÂÆ òÅð îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÇÕ ÃÈðÜ òÆ
À¹ÔçÆÁ» ñ¾å» çÆ Ã§¹çðåÅ Óå¶ ôðîÅ Õ¶ ì¾çñ» úÔñ¶ «Õ Ü»çÅ ÃÆÍ
ùÔÅéÆ À¹Ôé» êñ» çÅ ìóÅ î÷Å ñ˺çÆÍ Çܾåä 寺 ìÅÁç À¹Ô
îÃåÆ Çò¾Ú ÕÇÔ§çÆ, ÒÒùðíÆ ÇÂÔé» ÃÅÇñÁ» é¶ êÅêÅ ÜÆ çÆ ç¯éÅñÆ
ì§çÈÕ éÔƺ ò¶ÖÆÍ ò¶Ö ñËºç¶ å» Õ篺 ç¶ Á§âð×ðŪâ Ô¯ ׶ Ô¹§ç¶ÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶
À¹Ô ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ծà ê˺çÆÍ
À¹Ôù ÇÂÔ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ Ã¹ÔÅéÆ ÇÕö ç¶ ÇêÁÅð çÆ ÜÕó Çò¾Ú
ÁÅÀ¹ä òÅñÆ éÔÆºÍ À¹Ô å» î¹§ÇâÁ» çÅ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ î÷ÅÕ À¹âŪçÆ
Ô¹§çÆ ÃÆÍ ÁÕÃð ÇÕÔÅ ÕðçÆ ÃÆ, ÒÒùðíÆ ÕÆÔù êçç Õð»? ÇÂÔé» Çò¾Ú
Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ, ÇÜÔóÅ î¶ðÅ Ô¾æ ëóé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ò¶Í ÃÅð¶ í§òð¶ é¶Í
ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ î§âðÅéÅ ÜÅäç¶ é¶Í ÛÈÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ é¶Í æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ à¶ãÆ
ò¶ÖçÆ Á», å» é¾Ã Ü»ç¶ é¶¶ÍÓÓ
ÒÒïÅð å¶ðÆ Çé×ÅÔ å¯º éÔƺ, å¶ðÆ ÔÅÕÆ å¯º âðç¶ é¶ÍÓÓ À¹Ô òÆ
Ô¾ÃçÆ-Ô¾ÃçÆ ÕÇÔ§çÆÍ
êð À¹Ôé» ÔÆ í§òÇðÁ» é¶ Çìé·Å Ú¯ä ç¶ Ã¹ÔÅéÆ ù ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ üä ÇñÁÅ å¶ Ã¹ÔÅéÆ À¹Ôé» éÅñ ÇØð ×ÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ
êÇðôç ç¶ Õ§î» Çò¾Ú À¹ñÞçÆ ×ÂÆÍ À¹Ôç¶ Õ¯ñ À¹Ôç¶ ñÂÆ Ãî» éÔƺ
ÇðÔÅÍ À¹Ô À¹Ã寺 çÈð Ô¹§çÆ ×ÂÆÍ Â¶éÆ çÈð ÇÕ À¹Ôù ùèÆð ÚÅéÅ éÅñ
ùÔÅéÆ çÆ é¶óåÅ çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾×ÅÍ
‡≈È∂‚Ø A@@

êÇÔñÆ òÅð À¹Ôé¶ À¹ÔçÆ é¶óåÅ ò¶ÖÆ å» ÞàÕÅ ñ¾×Å ÃÆÍ Ã¹ðíÆ
ù å» Õ¾ñ çÆ ÔÆ ×¾ñ ñ¾×çÆ þÍ À¹Ô òéÃêåÆ ÇòÇ×ÁÅé Çò¾Ú êÆÁËÎÎξÚ.
âÆ. Õð ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ã Ççé êÅêÅ ÜÆ çÆ ç¯éÅñÆ ù í¹¾ñ Õ¶ À¹Ô ç¯ò¶º ê¿ÜÅì
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ñËì Çò¾Ú ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¹éÆÁ» 寺 ì¶õìð Ãí
Õ¹Þ í¹ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ À¹Ô ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ô¯Ãàñ Çò¾Ú ðÇÔ ðÔÆÁ»
ÃéÍ
Ô¯Ãàñ ç¶ Õîð¶ Çò¾Ú ÁÅ Õ¶ À¹Ô ùÔÅéÆ Óå¶ ÚÆÕ êÂÆ ÃÆ, ÒÒåȧ
îðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Â¶º å» å¶ðÆ îð÷Æ! î˺ êÅêÅ ÜÆ Õ¯ñ¯º ÁÅêäÅ ÇçîÅö À¹âòÅÀ¹ä
òÅñÆ éÔÆºÍ êÅêÅ ÜÆ ÇÂà Çðôå¶ ù Õç¶ éÔƺ î§éä׶ÍÓÓ
ÒÒå¶ð¶ òð׶ âðê¯Õ ð¯÷ îðç¶ é¶, ÁÃƺ å» ÇÂÕ òÅð îð»×¶Í òËö
÷ðÅ ç¾Ãƺ, À¹Ô ÇÕª éÔƺ î§éä׶! ÕÆ ÕîÆ Â¶ ùèÆð Çò¾Ú!ÓÓ ÇçzóåÅ éÅñ
ì¯ñÆ ÃÆ À¹ÔÍ
ÒÒÀ¹Ô Õ¶ÃèÅðÆ ÇÃ¾Ö éÔÆºÍ Ã¾í 寺 ò¾âÅ ÕÅðé! À¹Ô Ô¯ð ÜÅå çÅ
Â¶Í çÈÜÅ ÕÅðé! À¹Ôç¶ ìÅð¶ ìóÆÁ» ÁøòÅÔ» é¶Í ÕÂÆ Õ¹óÆÁ» éÅñ
ç¯ÃåÆ Â¶Í åÆÜÅ ÕÅðé!ÓÓ À¹Ôé¶ ÃõåÆ éÅñ ª×ñÆÁ» Óå¶ Ç×äÅªç¶ Ô¯Â¶
ÇÕÔÅÍ
ÒÒÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¾ñ» ìÅð¶ î˺ Ã¯Ú ü¾ÕÆ Á»Í ÇÜÔóÆÁ» ÁøòÅÔ»
é¶, À¹Ôé» ò¾ñ ÕÆ ÇèÁÅé ç¶ä? ÇêÁÅð À¹Ô ÇÃðø îËù ÕðçËÍ ÇòÁÅÔ òÆ
î¶ð¶ éÅñ ÔÆ Õð¶×ÅÍÓÓ Ã¹ÔÅéÆ é¶ À¹Ôç¶ åðÕ» ù ìóÆ ñÅêðòÅÔÆ éÅñ
êð·» Õð Çç¾åÅ å¶ ÁðÅî éÅñ ìÇÔ ×ÂÆÍ
ÒÒêð ÇÂÔ Ãí Õ篺 寺 Ú¾ñ Çðþ?ÓÓ À¹Ô ùÔÅéÆ ç¶ ÇòÔÅð 寺 ç¹ÖÆ Ô¯
Õ¶ ì¯ñÆ ÃÆÍ
ÒÒÁËéÕ» ù ÃÅø ð¾ÇÖÁÅ ÕðÍ åËù ÇçÖçÅ éÔƺ? å¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ À¹ÎÎξá
Õ¶ ÜÅéÆ Á»Í Ãð ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, Ü篺 À¹Ô ñËì Çò¾Ú ÔÆð ×Ū状,
Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÆ Ô¶Õ ñŪçÅ Â¶Í À¹Ô ¶à ìÔÅé¶ îËù ÔÆ å» ì¹ñŪçËÍÓÓ
ÇÕ§é¶ ÇòôòÅà éÅñ ì¯ñÆ ÃÆ À¹Ô!
ÒÒùÔÅéÆ ÜÆ, å¹ÔÅⶠùèÆð ÜÆ ÓÚ êÇðòÅð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ
ÇÔ§îå ¶ Ü» ÇÃðø ð»ÞÅ ìä Õ¶ ÔÆð ù ÔÆ ì¹ñÅªç¶ é¶...ÓÓ À¹Ôé¶ òÆ Ã§ì§èÅ
çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ Ã¹ÔÅéÆ ÇÚó ×ÂÆÍ
ÒÒùðíÆ å¶ðÆ ÁËéÕ çÅ é§ìð òÆ ìçñä òÅñÅ Â¶Í Û¶ ë¹¾à çÅ
Ú§×Å-íñÅ, ïÔäÅ ÜòÅé åËù ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅ? À¹Ô ÕÅìñ òÆ Â¶ å¶
ÇÔ§îå òÅñÅ òÆÍ êÅêÅ ÜÆ é¶ ÃÅⶠçì§è» ù éÅ î§ÇéÁÅ å» í¾Ü ÜÅò»×Æ
î˺ À¹Ôç¶ éÅñÍ Â¶éÆ å¶÷ ÇÕ ç¯éÅñÆ ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ×¯ñÆ çÆ ðøåÅð òÆ Ô½ñÆ
êË ÜŶ×ÆÍÓÓ
ÒÒú. Õ¶. ìÅìÅ! î§é ×ÂÆÍÓÓ À¹Ôé¶ ç¯ò¶º Ô¾æ Öó·¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ
å¶ Öó·¶-Öó·¶ ÔÆ ÁÚÅéÕ À¹Ôé» ç¯ò» ù ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Øð ì¹ñÅ ÇñÁÅ
Ç×ÁÅÍ å¶ êÅêÅ ÜÆ çÆ ç¯éÅñÆ ì§çÈÕ À¹Ôé» ç¯ò» Óå¶ åä ×ÂÆÍ Ã¹ÔÅéÆ
‡≈È∂‚Ø A@A

çÆ ÇÜà éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÆ, À¹Ô À¹ÔçÅ é» ê¹¾Û ðÔ¶ ÃéÍ Ôð¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÈà
Çò¾Ú ù§çðåÅ ÇìÖ¶ðçÆ À¹Ô î¹ÃÕ¹ðÅ ðÔÆ ÃÆÍ ì¹Þä 寺 êÇÔñ» ÚîÕç¶ çÆò¶
çÆ ñ½Á ò»×! À¹ÔçÆ Ã¹§çðåÅ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆÍ À¹Ô âðÆ-ÃÇÔîÆ Ú¾¹êÚÅê
ìËáÆ ðÔÆ, êð À¹Ôé¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ é» ç¾Ã Çç¾åÅÍ ÒÒùèÆð ÚÅéÅÍÓÓ
ÒÒáÆÕ Â¶, êÇðòÅð À¹Ôç¶ éÅñ ÇîñäÅ ÚÅÔ¹§çËÍ À¹Ôù Â¶æ¶ ì¹ñÅÍ
Á×ñ¶ Ôøå¶ òÆðòÅð ÁÃƺ À¹Ôù Çîñ»×¶ÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶ êÅêÅ ÜÆ çÆ ç¯éÅñÆ
çÅ îÈ§Ô Ô¶á» Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À¹Ôé¶ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹ÔçÅ âð Õ¹Þ Ø¾à Ô¯ÇÂÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ
À¹Ô ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ êÅêÅ ÜÆ Ã¹ÔÅéÆ ù ìóÅ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, êð ÇÜé·»
çÃÕÅð» å¶ îÅÔ½ñ Çò¾Ú À¹Ô êñ¶ ԯ¶ é¶, ùèÆð ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ À¹Ôé»
ñÂÆ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ êð Õ¹óÆ çÆ õ¹ôÆ ñÂÆ À¹Ô ÇìðÅçðÆ ù éðÅ÷ Õðé ñÂÆ
òÆ ÇåÁÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ
ùÔÅéÆ é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ À¹Ôù ë¯é ÕÆåÅ, ÒÒùèÆð À¹Ô Ççé ÁÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜÔçÆ ÃÅù À¹âÆÕ ÃÆÍ êÅêÅ ÜÆ é¶ åËù Çîñä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁËÍÓÓ
ÒÒêð î˺ å» Áܶ ÇÂà Ççé ñÂÆ ÇåÁÅð òÆ éÔÆºÍ éÅ î˺ ÁÅêä¶ î»Çêú éÅñ ÁÅêä¶ Ã§ì§è» ìÅð¶ ×¾ñ ÕÆåÆ Â¶ÍÓÓ Ã¹èÆð é¶ ìóÆ ì¶ð¹õÆ éÅñ
ÇÕÔÅÍ
ÒÒî˺ ÇåÁÅð ÃÆ? êð ܶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù ÃÅⶠçì§è» ìÅð¶ êåÅ
ñ¾× ÔÆ Ç×ÁË, å» áÆÕ Â¶Í ×¾ñ Õð ñËÍ ÇòÁÅÔ ìÅÁç ÓÚ Õð ñò»×¶ÍÓÓ
ùÔÅéÆ é¶ À¹Ã¶ À¹åôÅÔ éÅñ ÇÕÔÅÍ
ÒÒî˺ å» Ã¯ÚçŠû ÇÕ ÁÃƺ ڧ׶ ç¯Ãå Ô»Í êÇÔñ» À¹ÔçÆ êðõ Õð
ñÂÆÂ¶Í Çëð ÇòÁÅÔ ìÅð¶ ïڻ׶ÍÓÓ À¹Ô ì¶îéÅ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÒÒùèÆð, ÃÅâÆ íÅòéÅåîÕ é¶óåÅ ÕÆ ÇÃðø ç¯ÃåÆ ÃÆ?ÓÓ Ã¹ÔÅéÆ
ì¶ÚËé Ô¯ ×ÂÆÍ
ÒÒîËù ÁÅêä¶ î»-Çêú éÅñ ×¾ñ Õðé ç¶ÔÍ î˺ À¹Ôé» çÆ Ç¾ÛÅ ç¶
Çòð¹è éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ î˺ åËù ÕÅñ Õð»×ÅÍ Ú§×Å ë¯é ð¾Öç»ÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶
À¹Ôé¶ ë¯é ð¾ÖäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÒÒë¯é ð¾Öä 寺 êÇÔñ» î¶ðÆ ×¾ñ ùäÓÓ, ùÔÅéÆ
é¶ åðñÅ ÇñÁÅ, ÒÒùèÆð, êÅêÅ ÜÆ é¶ Á×ñ¶ Ôøå¶, òÆðòÅð åËù ¶¶æ¶
ì¹ñÅÇÂÁËÍ êñÆ÷, ÁÅ ÜÅäÅÍ êÇðòÅð é¶ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅ, éÔƺ å» î˺
å¶ð¶ éÅñ í¾Üä ù òÆ ÇåÁÅð Ã»Í å¶ åȧ!ÓÓ Ã¹ÔÅéÆ é¶ ×¾ñ Çò¾Ú¶ ÔÆ Û¾â
Çç¾åÆÍ.
ÒÒùÔÅéÆ! åȧ í¾ÜäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ î¶ð¶ éÅñ, î˺ éÔƺ...ÓÓ å¶ À¹Ôé¶ ë¯é
Õ¾à Çç¾åÅ ÃÆÍ
ùÔÅéÆ çŠùԾêä î¹ðÞÅä ñ¾×ÅÍ À¹Ô ì¶ÚËé Ô¯ ×ÂÆÍ Á§çð ÇÕå¶
âð ìÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé¶ ÕÂÆ òÅð ë¯é ÕÆåÅÍ Ã¹èÆð é¶ ë¯é éÅ ü¾ÇÕÁÅÍ
À¹Ô Ççé ìó¶ î¹ôÇÕñ ÃéÍ Ö¯Ü ÕÅðÜ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ î½ÇÖÕ
êðÆÇÖÁÅ òÆ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ì¾Ã ÁÅõðÆ ëËÃñ¶ çÆ À¹âÆÕ ÃÆÍ
‡≈È∂‚Ø A@B

ùðíÆ çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ ÁÅõðÆ ëËÃñ¶ 寺 òÆ êÇÔñ» Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À¹ÔçÅ êÇðòÅð À¹Ôç¶ ñÂÆ ìó¶ Ççé» å¯º âÅ ñ¾í ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕŠ寺
ÁŶ âÅ. Á§Õ¹ð ðÅîêÅñ é¶ À¹Ôù êçç Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç ÔÆ
À¹Ôé» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ åðÆÕ Çî¾æÆ ×ÂÆÍ Á§Õ¹ð Çå§é·» ÔøÇåÁ» ìÅÁç
ÁîðÆÕÅ òÅêà êðåä òÅñÅ ÃÆÍ Çòç¶ô» 寺 ÁŶ â¶- Õ¹óÆÁ» éÅñ
ÇÂÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¹§çÆ þÍ õÅÃÕð ÁîðÆÕÅ ç¶ êz¯ëËôéñà éÅñ! Çå§é· Ü»
ÚÅð ÔøÇåÁ» çÆ Û¹¾àÆ ÔÆ ñË êÅªç¶ ÔéÍ êÇðòÅð» é¶ Õ¹Þ ï¯× Çðôå¶ ñ¾í¶
Ô¹§ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Çò¾Ú êçç Ü» éÅ-êçç çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¾ñçÅ þÍ
çÈܶ Ôøå¶ ÇòÁÅÔ! åÆܶ Ü» Ú½æ¶ Ôøå¶ å¾Õ ÔéÆîÈé å¶ òÆ÷Å çÆ î¹¾ãñÆ
ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Çëð ÕÂÆ òÅð Õ¹óÆ-âÅ ÇÂÕ¾á¶ å¶ ÕÂÆ òÅð ò¾Öò¾Ö ÁîðÆÕÅ ðòÅéÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹Ôç¶ éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
À¹Ôç¶ êÇðòÅð å¶ Á§Õ¹ð ç¶ êÇðòÅð Çò¾Ú ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ×¾ñìÅå Ú¾ñ
ðÔÆ ÃÆÍ Á§Õ¹ð ç¶ ÁÅªç¶ ÔÆ ç¯ò» ù ÇîñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ôé¶ êåñÆêå§×, Çå¾Ö¶ éËä-éÕô» òÅñÆ Ã»òñÆ îÃÈî, êð ìó¶ ÇÖ¾Ú êÅÀ± ÇÚÔð¶ å¶
ÕÅñ¶ çØä¶, ¦î¶ òÅñ» òÅñÆ Ã¹ðíÆ ù êçç Õð ÇñÁÅÍ å¶ À¹Ôç¶ ÇòÁÅÔ
çÆ õìð é¶ ç¯Ãå» ù þðÅé Õð Çç¾åÅÍ ÃÅð¶ ïÚç¶ Ãé ÇÕ À¹Ôç¶ ÇòÁÅÔ
ù å» Ãî» ñ¾×¶×Å å¶ Ã¹ÔÅéÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñ¯Õ îé ÔÆ îé
Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ÕÂÆ Ççé ùÔÅéÆ Ã¹èÆð ç¶ ë¯é çÆ À¹âÆÕ ÕðçÆ ðÔÆÍ êÅêÅ ÜÆ
éÅñ Çîñä çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôù ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅò¶×ÅÍ À¹Ô
ïÚçÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ã Ççé À¹ÔçÅ ð¹¾ÖÅ òðåÅú ùíÅÇòÕ ÃÆÍ Ü篺 ÁÚÅéÕ
Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËäÅ êò¶, å¶ ÇÂéÃÅé À¹Ôç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð éÅ Ô¯ò¶, å»
ÁÇÜÔÅ ÕÂÆ òÅð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ æ¯óÇÚðÅ Ô¹§çÅ þ, Çëð ÇÂéÃÅé çíñ
Ü»çÅ þÍ Ã¹ÔÅéÆ é¶ å» À¹Ôù ïÚä çÅ ÕÅøÆ Ãî» òÆ Çç¾åÅ þÍ À¹Ô
ÁÅêäÆÁ» ÕñêéÅò» ç¶ Ã§ÃÅð Çò¾Ú À¹Ôç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ
À¹ÔçÅ ÇçñÕô é½ÜòÅé éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ êÅêÅ ÜÆ é¶ Ã¹ÔÅéÆ ù ÁÅêäÆ
ç¯éÅñÆ ÇçÖÅ Çç¾åÆÍ
ùðíÆ é¶ ÃÅð¶ ç¯Ãå» ù ùèÆð ìÅð¶ êåÅ Õðé ñÂÆ ë¯é ÕÆå¶Í À¹Ô
ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä êÅêÅ ÜÆ ÁÅêäÆ êçç ç¶ î¹§â¶ éÅñ ÇðôåÅ ê¾ÕÅ Õð
ç¶ä׶ å¶ Ã¹ÔÅéÆ ù ì¯ñä çÅ Ô¾Õ òÆ éÔƺ ç¶ä׶Í
Çìé·Å ì¯ñ¶ À¹Ô ÇÂÕ ðԾà ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ Û¾â Ç×ÁÅÍ ðÅå å¾Õ À¹Ôù
õìð Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹èÆð ç¶ êÇðòÅð é¶ ÁéÈê ù ç¾ÇÃÁÅ, ÇÜÔóŠùðíÆ,
ùÔÅéÆ å¶ Ã¹èÆð çÅ ç¯Ãå ÃÆ, ÇÕ À¹Ô å» ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÜðîéÆ
ëñÅÂÆ Õð ü¾ÕÅ þÍ ÁÅêäÆ î§×¶åð Õ¯ñ! íÅðåÆ îÈñ çÆ Õ¹óÆ éÅñ
À¹ÔçÅ ç¯ Ççé ìÅÁç ÇòÁÅÔ Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ À¹Ôç¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå» ù
òÆ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ
ùÔÅéÆ é¶ Ü篺 ÇÂÔ õìð ùäƺ å» Á§çð å¾Õ ÇÔ¾ñ ×ÂÆÍ íÅòéÅåîÕ
‡≈È∂‚Ø A@C

å½ð å¶ à¹¾à ×ÂÆÍ Á§åðî¹ÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÇÃîàçÆ ×ÂÆÍ
ùèÆð ç¶ éÅñ ÇìåŶ êñ» Çò¾Ú ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ãȧâçÆ ðÔÆÍ ÃÅð¶ ç¯Ãå»
Çò¾Ú ìÇÔ Õ¶ Ü篺 À¹Ô À¹Ôç¶ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ Çôò ìàÅñòÆ çÅ ×Æå ×ŪçÅ
ÃÆ, ÒÒîËù å¶ðÅ ôìÅì ñË ìËáÅ, ð§× ׯðÅ ×¹ñÅì ñË ìËáÅ,ÓÓ Ü» Ü篺 À¹Ô
ÞÈî-ÞÈî Õ¶ ×ŪçÅ ÃÆ, ÒÒÔòÅúº ê¶ ÇñÖ ç¯ ÔòÅúº Õ¶ éÅî,ÓÓ ìà À¹Ã¶ ù
Ã¾Ú î§éçÆ ðÔÆÍ À¹Ôç¶ Õ§é» Çò¾Ú À¹Ôç¶ ×Æå ×ȧÜç¶ ðÔ¶Í À¹Ô À¹Ôé»
êñ» ù ïÅç Õðç¶ ÔÆ ð¯î»ÇÚå Ô¯ Ü»çÆÍ ñËì Çò¾Ú ìÆÕð è¯ºç¶ Ô¯Â¶, À¹Ô
À¹Ôç¶ é¶ó¶ ÁÅ Ü»çÅÍ À¹Ôç¶ ÃðÆð çÆ õ¹ôìÈ Ô¹ä À¹Ô ÁÅêä¶ ÚÅð¶ êÅö
îÇÔÃÈà Õðé ñ¾×Æ å¶ À¹Ô À¹Ã¶ îÇÔÕ, À¹Ôé» ÔÆ êñ» Çò¾Ú ÜÆä ñ¾×Æ, å¶
À¹Ô Õ¹Þ ÕÔ¶ Çìé·Å ÔÆ À¹Ôç¶ ÜÆòé çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖ Ç×ÁÅÍ
ùÔÅéÆ Ã¯ÚçÆ, À¹Ôç¶ éÅñ ÇÂ§Þ ÇÕª ÕÆåÅ? À¹Ô ê¹¾Û¶ òÆ å»
ÕÆÔù? ÜòÅì ç¶ä òÅñÅ çÈð À¹âÅðÆ îÅð ü¾ÕÅ ÃÆÍ Ã¹èÆð ç¶ ÃÅæ Çò¾Ú
À¹Ôù è¯ÖÅ Õç¶ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð õ¹ç ÔÆ ÁÅêäÆ éÅçÅéÆ Óå¶
Þ¹§ÜñÅ Ü»çÆÍ îËù ÔÆ Õ¹Þ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¯ÃçÆÍ
À¹ÔçÆ Õ¾ç-ÕÅáÆ å¶ ÁòÅ÷ Óå¶ ÔÆ îð ÇîàÆ ÃÆÍ ÇÕö Ô¯ð êÅö À¹Ôé¶
ÇÕª éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ? À¹Ôé» ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ù ïÅç ÕðçÆ, ÇÜÔó¶ ÕÂÆÕÂÆ ÃÅñ À¹ÔçŠǧå÷Åð Õðç¶ ðÔ¶Í Õç¶ ð¯ºçÆ, Õç¶ Ô¾ÃçÆÍ ÇÂÕ ÕÃÕ,
ÇÂÕ àÆà ð¯÷ À¹ÎÎξáçÆÍ ÇÜÔé» ç¶ Ççñ À¹Ôé¶ å¯ó¶ Ãé, À¹Ôé» çÆÁ»
ÔÅÁò» À¹Ôù ð¹ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ÇÂÕ¾ÇñÁ» À¹Ôé» Õ¯ñ¯º îÅøÆ î§×çÆ,
ÒÒîÅø ÕðéÅ ç¯Ãå¯, î˺ ܯ ÕÆåÅ, ÁäÜÅä¶ Çò¾Ú ÕÆåÅÍ î˺ å¹ÔÅù á¶Ã
éÔƺ ê¹ÚÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ å¹ÔÅâÆ êÆó îÇÔÃÈà Õð ÃÕçÆ Ô»ÍÓÓ Çëð Ççñ
Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÕÇÔ§çÆ, ÒÒìóÅ çðç Ô¹§çË ÁËæ¶! ÇÜÔù å¹Ãƺ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯, å¶
À¹ÔÆ å¹ÔÅù Û¾â Õ¶ ÚñÅ ÜÅò¶Í À¹Ã ò¶çéÅ ù î˺ Ô¹ä ÃîÞ ÃÕçÆ Ô»ÍÓÓ
Õç¶ À¹Ôù ùèÆð Óå¶ ×¹¾ÃÅ ÁŪçÅÍ À¹Ôç¶ éÅñ ñóé ù îé ÕðçÅ,
Á×ñ¶ êñ õ¹ç ù ÕàÇÔð¶ Çò¾Ú Öó·Å ò¶ÖçÆ å¶ Á§åðîé À¹Ôù ÔÆ ÕÃÈðòÅð
áÇÔðŪçÅÍ ì¶òÕÈøÆ À¹Ôé¶ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ ÇÂéÃÅé ù êÛÅä éÅ ÃÕÆÍ
Ô¹ä Ã÷Å òÆ À¹Ôé¶ ÔÆ í¹×åäÆ þÍ À¹Ôç¶ ÇÂÔé» Ã§ò¶çéôÆñ êñ» Çò¾Ú
ùðíÆ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¾Ú ð¹¾ÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅêÅ ÜÆ Áå¶
î» ÜÆ é¶ À¹Ôù ìóŠçíÅÇñÁÅ, êð ùÔÅéÆ ÇéðÅôÅ ç¶ Ôé¶ÇðÁ» Çò¾Ú
ÇÃîàçÆ ×ÂÆÍ
ùðíÆ ù ïÅç þ ÇÕ À¹Ôé¶ À¹Ôù ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ Øð ì¹ñÅÇÂÁÅ,
êð À¹Ô ÁÅÂÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÔÆ ×òÅÚÆ ðÔÆÍ À¹Ôç¶ ÇòÁÅÔ
Çò¾Ú òÆ ê¾æð ìäÆ, ÃÅðÆÁ» ðÃî» ÇéíŪçÆ ðÔÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ç¯ Ççé
ìÅç À¹Ô ÁîðÆÕÅ ÁÅ ×ÂÆÍ
ùÔÅéÆ ç¶ ðÈê ù ÇÜò¶º é÷ð ñ¾× ×ÂÆ, À¹Ôç¶ Óå¶ À¹çÅÃÆ ç¶
×ÇÔð¶, ÕÅñ¶ ì¾çñ î§âðÅé ñ¾×¶Í À¹Ô À¹Ôé» ç¶ úÔñ¶ «ÕçÆ ×ÂÆÍ Ã¹ðíÆ
çÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» À¹Ôù ÇîñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í êð À¹Ô çØä¶ Ôé¶ÇðÁ» Çò¾Ú
‡≈È∂‚Ø A@D

ÇØðçÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÕ Ççé êÅêÅ ÜÆ çÆ êç ç çÅ î¹ § â Å À¹ Ô ù ò¶ Ö ä
ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÇÃð Þ¹ÕÅÂÆ ìËáÆ ðÔÆÍ
ùðíÆ ù À¹Ôé¶ ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ ÃÆ, ÒÒêÇðòÅð çÆ õ¹ôÆ ñÂÆ ÇòÁÅÔ å»
ÕðéÅ ÔÆ þ, Çëð ÇÚÔðÅ ò¶Ö Õ¶ ÕÆ ÕðçÆ? Ççñ ÓÚ ÇÜÔóÅ ÇÚÔðÅ
ÃîÅÇÂÁÅ þ, À¹Ô Õ¾ã éÔƺ ÃÕçÆÍ Ô¹ä ÃðÆð ÇÕö çÅ òÆ Ô¯ò¶, ÕÆ ëðÕ
ê˺çË?ÓÓ å¶ À¹ÔçÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô Õ¹Þ éÔƺ ì¯ñÆ ÃÆÍ
À¹Ã ðÅå òÆ éÔƺ, Ü篺 ùÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒùÔÅéÆ ÜÆ, å¹ÔÅâ¶
ÚÅÔ¹§ä òÅÇñÁ» çÆ ÇñÃà ÃÅⶠկñ þÍ å¹Ãƺ ÕÅøÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Çê¾Û¶
ç½óÅÇÂÁË, êð î˺ å¹ÔÅâÅ êåÆ Ô»Í Ô¹ä å¹ÔÅù î¶ð¶ Çê¾Û¶ í¾ÜäÅ êò¶×ÅÍ
ÇÜà À¹ÎÎξ¬ ç¶ ê¾á¶ ù å¹Ãƺ î¶ðÅ Ô¾Õ ç¶ ÁŶ Ô¯, îËù Áøïà ¶ ÇÕ À¹Ô
å¹ÔÅù Û¾â Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹§çðåÅ çÆ îÈðåÆ å» ÃÅⶠÕðî» ÓÚ ÃÆÍ À¹Ô
Ö¯åÅ ÇÕò¶º ñË ÃÕçÅ ÃÆ?ÓÓ å¶ À¹Ã寺 ìÅÁç À¹Ô êåÆ çÅ Ô¾Õ ñËä ñ¾×Å
ÃÆÍ êåÆ ç¶ ÇÂà ÇêÁÅð éÅñ íÅòÔÆé ùÔÅéÆ ìà ôÈéï Çò¾Ú ò¶ÖçÆ ðÔÆÍ
À¹Ô å» êÇÔñ» ÔÆ ÇòÕÇôêå ÃÆÍ ×¾ñ» çÆ ÇÂà þà éÅñ Ô¯ð êÆÇóå Ô¯
À¹ÎÎξáÆÍ Ã§ò¶çéÔÆä, íÅòÔÆä ÕÅÇÂÁÅ êåéÆ çÅ Õðå¾ò ÇéíŪçÆ ðÔÆ,
å¶ Á¾Ü å¾Õ À¹Ô Õ¹Þ òÆ éÔƺ ì¯ñÆÍ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂà 빾ñ Óå¶ Õ¯ÂÆ
í§òðÅ éÔƺ ìËáÅ ÃÆÍ
ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÖÆ À¹Ã ðÅå 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ ÇÚ¾áÆ ÁîðÆÕÅ
Çò¾Ú ùÔÅéÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ§çÆ ÇîñÆ ÃÆÍ êÅêÅ ÜÆ é¶ Ã¹ÔÅéÆ ç¶ Çò§é·¶ ԯ¶
Ççñ çÆ àÆà ù îÇÔÃÈà Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» çÆ ì§çÈÕ À¹Ã寺 ìÅÁç ë¶ð
Õç¶ éÔƺ À¹ÎÎξáÆÍ
À¹ÔçÆ ÃîÞ ÓÚ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅêÅ ÜÆ çÆ À¹Ô ì§çÈÕ ÇÕ¾æ¶
×ÂÆ, Ü篺 ùÔÅéÆ ç¶ Çå§é» íðÅò» é¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶ é» ÕðòÅ Õ¶
À¹Ôé» ù å¶ î» ÜÆ ù ÒÒîéù¾Ö ñÅñ ÇââòÅéÆÁÅÓÓ Çìðè ÁÅôðî Çò¾Ú
Û¾â Çç¾åÅÍ Ã¹ÔÅéÆ ù ÇÔ¾ÃÅ ÇçòÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ôÅÇÂç À¹Ôé» é¶ À¹Ô
ì§çÈÕ õ¹ç ÔÆ å¯ó Çç¾åÆ Ü» ì¹ãÅê¶ é¶ å¹óòÅ Çç¾åÆÍ Ü» À¹Ôé» ò»×
À¹Ôé» ç¶ Á¾Öó ÇâÁ» é¶ Ö¯Ô ñÂÆÍ À¹Ô Ã¯Ú Çò¾Ú êË ×ÂÆÍ êÅêÅ ÜÆ å¶
î» ÜÆ ÇÕò¶º î§é ׶? À¹Ôé» ù ÇÂà Ã ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇèÁÅé å¶ Ã¶òÅ çÆ
÷ðÈðå þÍ ÇÕö Õ¯ñ À¹Ôé» ñÂÆ Ãî» éÔÆºÍ Ã¹ÔÅéÆ òÆ À¹Ôé» ù ÁÅêä¶
éÅñ éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕçÆ, À¹ÔçÆ ÁÅêäÆ îÜìÈðÆ þÍ Á¾Ü çÆ ÇÚ¾áÆ Çò¾Ú ÔÆ
ùÔÅéÆ é¶ ÇÂÔ õìð Çç¾åÆ þÍ ÇÕ§é¶ ÇêÁÅð éÅñ À¹Ôé» é¶ ì¾ÇÚÁ» ù
êÅÇñÁÅ þÍ
À¹Ôé» ç¶ ÇêÁÅð çŠù¾Ö å» À¹Ô òÆ ñË ü¾ÕÆ þÍ À¹Ã ù¾Ö ù Çëð
îÇÔÃÈà ÕðçÆ Ô¯ÂÆ À¹Ô ùÔÅéÆ çÆ ÇÚ¾áÆ ðïÂÆ Çò¾Ú ê¶ Ãà¾âÆ âËÃÕ ç¶
çðÅÜ Çò¾Ú ð¾Öä ÁÅÂÆÍ À¹Ôù ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 寺 ùÔÅéÆ çÆ
ÇÚ¾áÆ ÁÅÂÆ þ, ÇÂÕ ×¾ñ À¹Ôç¶ Á§çð Õ¹§âñÆ îÅð Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆ þ ÇÕ î»ìÅêÈ ÜÆ ñÂÆ å» Õ¹Þ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Çìðè ÁÅôðî 寺 òÆ À¹Ôé» ù òÅêÃ
‡≈È∂‚Ø A@E

éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕçÆÍ À¹Ô ìÅêÈ ÜÆ çÆ Ç÷ç ù ÜÅäçÆ þ, êð À¹Ô ùÔÅéÆ ù
ÇÂà åð·» Çîàä éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ Á¾Ü ÁåÆå çÆ ïÅåðÅ é¶ À¹Ôù ìóÆ ÀÈðÜÅ
Çç¾åÆ þÍ À¹Ô ùÔÅéÆ çÆ ×¹éÅÔ×Åð þÍ Ü篺 À¹Ôù À¹ÔçÆ Çô¾çå éÅñ
÷ðÈðå ÃÆ, À¹Ô À¹æ¶ éÔƺ ÃÆÍ À¹Ô ê¹ðÅäÆ Ã¹ÔÅéÆ ù òÅêà ÇñÁÅò¶×ÆÍ
ÜÅäçÆ þ ÇÕ À¹ÔçÅ ÁÕÅô 蹧çñÅ þ, êð À¹Ô çØä¶ Ôé¶ð¶ ç¶ ÁÅõðÆ
ÇÕéÅð¶ 寺 ë¹¾àçÆ Ãò¶ð çÆ Ã¹éÇÔðÆ ÇÕðé òð×Æ Ã¹ÔÅéÆ ç¶ ÜÆòé Çò¾Ú
ð½ôéÆ íðé çÆ Õ¯Çôô ÷ðÈð Õð¶×ÆÍ À¹Ô À¹Ôù îÇðÁÅçÅ ç¶ é» Óå¶ ÃîÞ½å¶
éÔƺ Õðé ç¶ò¶×ÆÍ À¹Ôù ÁÅêä¶ ÃòËîÅä ù ÇÂà åð·Å ×òÅÀ¹ä éÔƺ
ç¶ò¶×ÆÍ å¶ À¹Ô âËÃÕ Óå¶ ð¾Ö¶ Õ§ÇêÀÈàð ù Á½é ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ÇÜ¾æ¶ À¹Ô êz¯ëËÃð þ å¶ çÈÜÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¾Ú À¹Ôç¶ ñÂÆ åð·»åð·» ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ åñÅô Õðé ñ¾×Æ...
JJJ

‡≈È∂‚Ø A@F

êÛÅä
î¶ðÆ íÅðå ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé ÁÕÃð ÁÜË íé¯à ܦèð Çò¾Ú ÁÅêä¶ Øð
ׯôàÆ ð¾Ö ñËç¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÆÁ» ׯôàÆÁ» Çò¾Ú ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå» éÅñ
î¶ñ-ÇîñÅê Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ éò¶º À¹ÎÎξíð ðÔ¶ ñ¶ÖÕ» éÅñ ÜÅä-êÛÅä! ÇÂÃ
òÅð òÆ ìóÆÁ» éòÆÁ» Õñî» éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ìÇäÁÅÍ À¹íðç¶
éÅòñÕÅð îï§Õ íÅðåÆ ù ò¶Ö Õ¶ ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÃù êÇÔñ» ÇÕå¶ ò¶ÇÖÁÅ þÍ
êÈðÆ ×¯ôàÆ Çò¾Ú ïÅç éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ò¶ÇÖÁË? ìóŠïÚçÆ ðÔÆÍ
ׯôàÆ õåî Ô¯ä î×𯺠À¹Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîËâî êÈðÆ
ׯôàÆ Çò¾Ú î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ å¹Ãƺ òÅð-òÅð îËù ò¶Ö ðÔ¶ ÃÆÍ ÇÜÃ
ÇÚÔð¶ ù å¹Ãƺ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ ÓÚ¯º ñ¾í ðÔ¶ ÃÆ, î˺ À¹Ôé» çÅ ì¶àÅ Ô»Í Á§å å¾Õ
À¹Ô ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ çŠǧå÷Åð Õðç¶ ðÔ¶, å¹Ãƺ òÆ Ô¯ðé» ò»× À¹Ôé»
Óå¶ ÇòôòÅà éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂö ×¾ñ çÅ ç¹¾Ö À¹Ôé» ù îðç¶ çî å¾Õ ÇðÔÅÍ
À¹Ô å¹ÔÅù çÈÇÜÁ» 寺 Áñ¾× ÃîÞç¶ ÃéÍ îðé 寺 êÇÔñ» À¹Ô îËù
ÁÅêä¶ ìÅð¶ å¶ å¹ÔÅⶠìÅð¶ Ãí Õ¹Þ ç¾Ã ׶ ÃéÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îï§Õ å»
ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËù ïÅç» çÆ áÇÔðÆ Ô¯ÂÆ éçÆ ù åð§Ç×å Õðé ñÂÆ Û¾â
Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» çÅ ê¾æð ÷¯ð ñÅ Õ¶ î˺ À¹Ã éçÆ Çò¾Ú ù¾ÇàÁÅÍ
åð§×» À¹ÎÎξáÆÁ»Í Ççzô ع§îä ñ¾×Å å¶ î¶ðÆ Õñî Óå¶ À¹ÔçŠþÚ, À¹ÔçÅ
çðç, ÇÜÔóÅ À¹Ôé¶ À¹Ã Ççé ëð¯ÇñÁÅ ÃÆ, ÁÅ ìËáÅÍ
ÕÅøÆ ÔÅÀÈà çÅ Õ¯éÅ, î¶÷ å¶ Û¶ Õ¹ðÃÆÁ», À¹Ô î¶ðÅ îéêçç
Õ¯éÅ ÃÆÍ ÇÜ¾æ¶ ìÇÔ Õ¶ î˺ ôÆô¶ çÆ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ÃóÕ çÆ ×ÇÔîÅ×ÇÔîÆ
ò¶ÖçÆ Ã» å¶ Á§çð ÕÅøÆ ÔÅÀÈÃ ç¶ ÇÚÔð¶ òÆ é÷ð Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ î˺
Õ§î 寺 æ¾ÕÆ-ÔÅðÆ À¹Ã Õ¯é¶ Çò¾Ú ÁÅ Õ¶ ìËáÆ ÔÆ Ã» ÇÕ À¹Ô ÁÅ ×ÂÆÍ
ÒÒîÅéÃÆ òðîÅ?ÓÓ
ÒÒÔ» ÜÆ, ç¾Ã¯?ÓÓ î˺ À¹Ôé» ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ
ÒÒî˺ ìó¶ Ççé» å¯º å¹ÔÅù ÇîñäÅ ÚÅÔ§¹çÆ Ã», êð Çîñ éÔƺ ÃÕÆÍ
å¹ÔÅⶠçøåð ÕÂÆ òÅð ë¯é ÕÆåÅ, êð êåÅ ñ¾×Å å¹Ãƺ ìÅÔð ׶ ԯ¶
ÃÆÍ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ õìð Õòð Õðé! å¹ÃÆ êðå ÁŶ, À¹ç¯º òÆ éÔƺ Çîñ
ÃÕÆ å¹ÔÅù. å¹ÔÅⶠÚêóÅÃÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ, å¹Ãƺ ð¯÷ ôÅî ù ÕÅøÆ ÔÅÀÈÃ
ÓÚ ÁÅªç¶ Ô¯, å» å¹ÔÅù Çîñä Â¶æ¶ ÁÅ ×ÂÆÍÓÓ À¹Ôé» Õ¹ðÃÆ ÇÖ¾ÚÆ å¶ î¶ð¶
ÃÅÔîä¶ ìÇÔ ×¶Í
ÒÒå¹Ãƺ îËù ÇÕª ÇîñäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃÆ, î˺ å¹ÔÅⶠñÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÆ
Ô»?ÓÓ
‡≈È∂‚Ø A@G

ÒÒå¹ÔÅâÅ ÕÅñî ÒôÇÔð ÓÚ Ø¹§îçÆ é÷ðÓ êó·çÆ Ô»Í êð å¹ÔÅâÆ
é÷ð î¶ð¶ òð׶ ñ¯Õ» Óå¶ éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇîñäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã»ÍÓÓ
ÒÒÜÆ î˺ Õ¹Þ ÃîÞÆ éÔƺ? å¹Ãƺ î¶ðÅ ÕÅñî êó·ç¶ Ô¯, å» å¹ÔÅù
êåÅ Ô¯äË ÇÕ î˺ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇñÖçÆ Ô»?ÓÓ
ÒÒîÅéÃÆ ÜÆ, ô¯ôä ç¶ ÇõñÅø å¹ÔÅâÆ Õñî ÇñÖ ðÔÆ Â¶Í ë¶ð é÷ð
å» Ôð î÷¬î Óå¶ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶Í ÁËö, òËö, ÕËö çÆ ÕÆ ×¾ñ ¶...ÓÓ
î˺ À¹Ôé» ù À¹ÎÎξê𯺠ñË Õ¶ ԶỠå¾Õ ×½ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ ÕäÕò§éÅ
ð§×, Çå¾ÖÅ é¾Õ, êåñÆ Á½ðå ÃÆÍ ÃÈåÆ è¯åÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ ¦îÅ
Þ¯ñÅ ñàÇÕÁÅ, êËð» ÓÚ ìÅàÅ çÆ Ú¾êñ ÃÆÍ
ÒÒÃÔÆ ÇÕÔÅ å¹ÃÆºÍ å¹Ãƺ ÁÅêäÅ êÇðÚË Ççú å» ×¾ñ Á¾×¶ òè¶...ÓÓ
ÒÒÀ¹Ã¶ çÆ åñÅô ¶! å»ÔÆúº å» å¹ÔÅⶠկñ ÁÅÂÆ Á»ÍÓÓ
À¹Ôé» ù ò¶ÖçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃèÅðä ÚÇð¾åð í¶ç íÇðÁÅ ñ¾×Å
îËù! ðԾà çÆÁ» êðå» Ö¯ñ· Õ¶ åÇÔ å¾Õ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã»Í î˺ ç¯ Õ¾ê Õ½øÆ
ç¶ ÁÅðâð Õð Çç¾å¶Í À¹Ô ÃÇÔÜ Ô¯ Õ¶ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìÇÔ ×¶Í
ÒÒîÅéÃÆ ÜÆ, íÅù ܯôÆ çÅ éò» éÅòñ Ò×ñÆúº  ÜñåÆ ÇÚåŶºÓ
å¹Ãƺ êÇó·ÁË?ÓÓ
ÒÒÇÂà éÅòñ é¶ ÃÅÇÔåÕ Ü×å Çò¾Ú åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¾åËÍ ÃÅÇÔå
êz¶îÆ À¹Ôù êó·¶ Çìé·Å éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶Í î˺ òÆ êÇó·ÁËÍ éÅðÆ Çòîðô çÆ
À¹ÎÎξåî ðÚéÅ Â¶Í Á½ðå» ç¶ ÇòÚÅð» ÓÚ ´»åÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
×ÂÆ Â¶Í õÅÃÕð éÅÇÂÕÅ î§çÅÕéÆ ç¹ÁÅðÅ... éÅÇÂÕ é¶ òÆ À¹ÔçÅ êÈðÅ
ÃÅæ Çç¾åËÍÓÓ
ÒÒêð, ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ å» éÅòñ Óå¶ ìó¶ ç¯ô îó¶ é¶! éÅÇÂÕÅ î§çÅÕéÆ
ù ÃîÅÇÜÕ îÇðÁÅçÅò» çÆ ôÅé í§× Õðé òÅñÆ, ÕòÅðÆ ù ÇòÁÅÔ¶-òð¶
ê¹ðô ç¶ ì¾Ú¶ çÆ î» ìäé òÅñÆ, Øð å¯óé òÅñÆ, ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ô¾Õ Ö¯Ôä
òÅñÆ ÖñéÅÇÂÕÅ ÇÕÔË!ÓÓ
Õ½øÆ ÁÅ ×ÂÆ å¶ ÁÃƺ ç¯ò¶º À¹ÔçÆÁ» üÃÕÆÁ» ñËä ñ¾×ÆÁ»Í
Õ½øÆ êÆºç¶ Ô¯Â¶ î˺ ×¾ñ Á¾×¶ å¯ðÆÍ
ÒÒÜÆ Çòð¯èÆ ×¹¾à ç¶ Õ¹Þ ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔËÍ çÈܶ ×¹¾à ç¶
ñ¯Õ» é¶ éÅÇÂÕÅ î§çÅÕéÆ çÅ êÈðÅ ÃÅæ Çç¾åËÍ À¹Ôé» é¶ ÁèÖó À¹îð ç¶
éÅÇÂÕ å¶ ÜòÅé éÅÇÂÕÅ ÇòÚÕÅð êËçŠԯ¶ Çðôå¶ ù ÔÅñÅå çÆ ç¶ä
ÇÕþ, å¶ ñ¶ÖÕ íÅù ܯôÆ é¶ éÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ ù ÜÅÇÂ÷ ðÈê ÓÚ ì¹ÇäÁËÍ
êÅáÕ ù ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ñ¾×çÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã§ì§è öñå þÍ Á§å Çò¾Ú éÅÇÂÕ
îéÈ À¹Ã ì¾Ú¶ ù ÃòÆÕðçËÍ ÁÅêäÅ é» Çç§çËÍ ÁÅêäÆ êåéÆ ù òÆ éÔƺ
Û¾âçÅÍ òËö å» ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ìó¶ éÅòñ å¶ ÕÔÅäÆÁ» êÇÔñ» òÆ ÁÅ
ü¾ÕÆÁ» é¶Í êåÆ, êåéÆ Áå¶ À¹Ô! ÃÅⶠÃîÅÜ å¶ ÃÅÇÔå çÅ îéíŪçÅ
ÇòôÅ þÍ îéíŪçÅ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇòÁÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ
ðÖËñ, êz¶ÇîÕÅ çÆ Ô¯ºç þ å¶ ÕÂÆ êÇðòÅð» Çò¾Ú å» êÈðÅ ÜÆòé êåéÆ
‡≈È∂‚Ø A@H

À¹Ôé» Ã§ì§è» éÅñ ÜÆÀȺçÆ þÍ Õç¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ å¶ Õç¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú
ÁÅêäÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆÍ ìóÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁË ÇÂà Çòô¶ Óå¶, å¶ Á×»Ô òÆ
ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃîÅÜ Çò¾Ú ܯ Øà状, ÃÅÇÔå À¹Ôù ÜÆÀȺ状Í
êÅáÕ ù ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅ Çç§çÅ þÍ Ò×ñÆúº  ÜñåÆ ÇÚåŶºÓ éÅòñ çÅ
ÇòôÅ, Çôñê å¶ ì¹äåÆ ê¾Ö¯º ìóÅ ò¾ÖðÅ Â¶Í éò» ðÈêÍ å¶ íÅù ܯôÆ çÆ
íÅôÅ Ôî¶ô» ò»× ì¶Ü¯ó ÁËÍ ÓÓ
ÒÒîÅéÃÆ ÜÆ, î˺ éÅòñ ç¶ ÕæÅéÕ Óå¶ Õ¹Þ ×¾ñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ
Ô»ÍÓÓ
ÒÒÔ» ÕÔ¯ÍÓÓ î˺ ÕÇÔ Çç¾åÅ, éÅñ ÔÆ Ã¯Ú Çò¾Ú êË ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶
éÅñ ×¾ñ Õðé ÁÅÂÆ Â¶ å¶ ÇÕ¾ÃÅ ñË ìËáÆ Â¶ íÅù ܯôÆ ç¶ éÅòñ çÅ! ü¾êÚÅê ùäé ñ¾×ÆÍ ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã» ÇÕ ÇÂÔ Ã§òÅç ÃÅù ÇÕ¾æ¶ ñÜ»çË?
éÅÇÂÕ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ÕÅé·ê¹ð Û¾â Õ¶ Á§ÇîzåÃð Çò¾Ú À¹ÎÎξڶ
ñËòñ çÆ é½ÕðÆ Õðé ÁŪçÅ þÍ ÕÅé·ê¹ð Çò¾Ú ì¾Ú¶ êó· ðÔ¶ Ô¹§ç¶ é¶Í ì¾Ú¶
å¶ À¹ÔçÆ êåéÆ ÕÅé·ê¹ð Û¾â Õ¶ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í ç¯ ò¾â¶ ì¾Ú¶ ÕÅñÜ
Çò¾Ú é¶Í À¹Ô ÕÅñÜ ìçñäÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶ å¶ Û¯à¶ ì¾Ú¶ ÃÕÈñ éÔƺ ìçñäÅ
ÚÅÔ¹§ç¶Í éÅÇÂÕ ÇÂÕ¾ñÅ ðÇÔä ù îÜìÈð Ô¯ Ü»çËÍ À¹Ôç¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ
ïÚçÅÍ ÕÅé·ê¹ð Çò¾Ú À¹ÔçÅ ÃÅðÅ Õ¹éìÅ þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ÇîÃ
ÕðçÅ þÍ ÇÂÕ Ççé À¹Ôç¶ Øð Õ§î Õðé òÅñÆ ìÆîÅð Ô¯ Ü»çÆ þÍ À¹ÔçÆ
Ü×·Å À¹ÔçÆ À¹ÎÎξéÆ ÃÅñ» çÆ Õ¹óÆ Õ§î Õðé ÁŪçÆ þÍ À¹Ô éÅÇÂÕ
çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ÁñîÅðÆ ù ò¶ÖçÆ ðÇÔ Ü»çÆ þÍ ÇÕ§éÆÁ» ÇÕåÅì» é¶
À¹Ôç¶ Õ¯ñ? À¹Ô À¹Ôé» ù êó·éÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ À¹Ô ÕÅñÜ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ
Çò¾Ú êó·çÆ þÍ öðÆì Øð çÆ ÔËÍ ç¯ àÅÂÆî çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð
çØðô ÕðçÅ þÍ òÜÆø¶ Óå¶ êó· ðÔÆ þÍ î» òÆ Õ¹óÆ ù êó·ÅÀ¹éÅ ÚÅÔ¹§çÆ
þÍ éÔƺ ÚÅÔ§¹çÆ ÇÕ À¹ÔçÅ ÜÆòé òÆ À¹Ã¶ ò»× ×ðÕ ÜÅò¶Í
éÅÇÂÕ À¹ÔçÆ Ç¾ÛÅ ù ÜÅä Ü»çÅ þÍ À¹Ôù êó·é ñÂÆ ÇÕåÅì»
Çç§çÅ þÍ À¹Ô ÇÕåÅì» òÅêà Õðé ÁŪçÆ þ å¶ Çëð éòÆÁ» ñË Ü»çÆ þÍ
ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕÂÆ îÔÆé¶ Ú¾ñçÅ þÍ éÅÇÂÕ À¹ÔçÆ êó·é çÆ ð¹ÚÆ å¶
ñ×é 寺 êzíÅÇòå Ô¹§çÅ þÍ À¹Ô À¹Ôù ÁÅêä¶ Ãà¾âÆ ðÈî Çò¾Ú êó·é çÆ
ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç§çÅ þÍ À¹Ô å» ðÅå ù ç¶ð éÅñ Øð ÁŪçÅ þÍ ÃÅðÅ Ççé
Øð õÅñÆ ðÇÔ§çÅ þÍ Õ¹óÆ çÆ î» ù òÆ îÅóÅ éÔƺ ñ¾×çÅÍ éÅÇÂÕ å» Øð
Ô¹§çÅ éÔÆºÍ î» òÆ ÕÂÆ òÅð À¹Îæ¶ ÔÆ ÁÅ Ü»çÆ þÍ Ã¾¹Øó Õ¹óÆ þÍ À¹Ô Øð
ù ìóÅ ÃÅø ùæðÅ å¶ ÃÜÅ Õ¶ ð¾ÖçÆ ÔËÍ ð¯÷ åÅ÷Å ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ éÅÇÂÕ
ñÂÆ ð¾Ö Õ¶ Ü»çÆ þÍ éÅÇÂÕ ù Ãí ìóÅ Ú§×Å ñ¾×ä ñ¾×çÅ þÍ À¹Ô
ÜñçÆ Øð ÁÅÀ¹ä ñ¾×çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ççé îÇÔÃÈà ÕðçÅ þ ÇÕ Õ¹óÆ é¶ ð¯÷
ÇÂÕ ÔÆ ÃÈà êÅÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ô À¹Ôç¶ ñÂÆ ðËâÆî¶â ê¿ÜÅìÆ ÃÈà õðÆç Õ¶
ÇñÁŪçÅ þÍ Õ¹óÆ ù ÕÇÔ§çÅ þ, êÅ Õ¶ ÇçÖÅ! ܶ ÇëÇà§× áÆÕ éÅ Ô¯ÂÆ,
å» À¹Ôù ìçñ ÇñÁÅò¶×ÅÍ À¹Ô êŪçÆ þ, ÇÂÀ¹º ñ¾×çÅ þ ÇÕ À¹Ô À¹Ôç¶
‡≈È∂‚Ø A@I

ÃðÆð ñÂÆ ÔÆ ìÇäÁÅ þÍ éÅÇÂÕ À¹Ôç¶ ò¾ñ ò¶ÖçÅ þÍ À¹Ô קçîÆ
ù§çðåÅ þÍ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîÕ ÇÖ¾Ú êŪçÆ þÍ éÅÇÂÕ é¶ À¹ÔçÆ Çê¾á Óå¶
Ô¾æ ë¶ÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ¶ԯ ÇÜÔ¶ ÃÈà î˺ Ô¯ð òÆ ÇñÁÅ ç¶ò»×Å, åȧ ì¾Ã
êó·!ÓÓ Õ¹óÆ ù Ú§×Å ñ¾×Å ÃÆÍ ÇÜà ÇêÁÅð çÅ À¹Ôé¶ Õç¶ ÁÇÔÃÅà éÔƺ
ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ôù ÔÅÃñ ÕðÕ¶ À¹Ô ìóÆ õ¹ô Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¯ô çíÅñä 寺 ñË Õ¶
Ô¹ä å¾Õ À¹Ôé¶ Øð Çò¾Ú عàé, ç¯ àÅÂÆî çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÇÕóÇÕó, Çêú çÅ
ð¯÷ ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ¹äÅ, î» çÅ ×Åñ·» Õ¾ãäÅ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ! ÇÃð Óå¶
ÇÕö é¶ Ô¾æ éÔƺ ë¶ÇðÁÅÍ Çê¾á ù ÇÕö é¶ êñ¯ÇÃÁÅ éÔƺ ÃÆÍ Á§çð çÆÁ»
çò¶çéÅò» éÅñ êÇÔñÆ òÅð À¹ÔçÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹Ô À¹Ã Û¯Ô çÅ
ǧå÷Åð ÕðçÆÍ À¹ÔçŠù¾Ö ÁÕÃð îÇÔÃÈà ԯä ñ¾×ÅÍ À¹Ô À¹Ôç¶ éÅñ
ÁÅé§Ççå Ô¹§çÆÍÓ
îÅéÃÆ é¶ ÇÂÕ Õ¾ê Õ½øÆ ç¶ éÅñ òËÜÆ Õàñ¶à òÆ î§×òÅ ñ¶Í
À¹Ô Á½ðå æ¯ó·Æ ç¶ð ð¹Õ Õ¶ Çëð ì¯ñÆ :
ÒÀ¹Ã Ççé ìóÅ îÆºÔ òð· ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¹óÆ é¶ éÅÇÂÕ ñÂÆ ÚÅÔ ç¶
éÅñ êÕ½ó¶ ìäÅÂ¶Í å¶÷ òÅÛó ÕÅðé ìÅÔð ÇéÕñäÅ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ éÅÇÂÕ
Õ§î Óå¶ éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ, Øð ÃÆÍ éÅÇÂÕ é¶ À¹Ôù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ïø¶ Óå¶
ìÇÔä ù ÇÕÔÅÍ À¹Ôç¶ Ô¾æ À¹ÔçÆ Çê¾á å¶ ÇÃð 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» Á§×» ù
òÆ êñ¯Ãä ñ¾×¶Í À¹Ôù Õ¹åÕ¹åÅóÆ Ô¯ÂÆ, À¹Ô ÇÖóÇÖóÅ êÂÆÍ
Á¾ÛÅ Ú¾ñ Á§çð ìËÎÎξâðÈî Çò¾Ú, å¶ðÆ îÅñô Õðç», ìóÅ Ú§×Å
ñ¾×¶×Å åËù! éÅÇÂÕ é¶ î¹ÃÕÅ Õ¶ ÇÕÔÅÍ À¹Ô À¹Ôç¶ éÅñ ìËÎÎξâðÈî ÓÚ ÚñÆ
×ÂÆÍ éÅÇÂÕ é¶ ×¯ç ÓÚ ü¾Õ Õ¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ À¹Ôù ìËÎÎξâ Óå¶ ÇñàÅÇÂÁÅÍ
Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹Ôç¶ Á§×» çÆ îÅñô ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ À¹Ô ÁÕÅô ÓÚ À¹ÎÎξâä
ñ¾×Æ å¶ À¹ÎÎξâç¶-À¹ÎÎξâç¶ À¹Ôé¶ ÕÂÆ êóÅ êÅð Õð ñÂ¶Í ìÅÔð ÇìÜñÆ
ÕóÕÆ, ñ¾×Å À¹Ã¶ Õîð¶ ÓÚ Çâ¾×Æ þÍ À¹Ôç¶ êÈð¶ Á§× ð½ôé Ô¯ ×Â¶Í Á§çð
ð½ôéÆ ÔÆ ð½ôéÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ô ÇÂà ð½ôéÆ éÅñ ð¯÷ éÔÅÀ¹ä ñ¾×Æ, å¶ ÇÂÕ
Ççé ð½ôéÆ Ã¯Ôä¶ ×¯ñ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ À¹Ôç¶ î¹§âÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ¹óÆ çÆ î» õ¹ô Ô¯ÂÆ, Õ¹óÆ Ú§×Æ Ü×·Å ÇàÕ ×ÂÆÍ À¹Ô òÆ õ¹ô Ô¯ÂÆÍ À¹Ô
éÅÇÂÕ éÅñ ìóÅ ÇêÁÅð ÕðçÆÍ éÅÇÂÕ ì¾Ú¶ éÅñ ìóÅ Ö¶âçÅÍ À¹Ôç¶
éÅñ Ö¶âç¶-Ö¶âç¶ õ¹ç òÆ ì¾ÚÅ Ô¯ Ü»çÅÍ À¹Ô ç¯ò» ù ò¶ÖçÆ ðÇÔ§çÆÍ À¹Ô
éÅÇÂÕ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔä ñ¾×Æ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ çÆ ×¾ñ ç¯ò» é¶ Õç¶ éÔƺ
ÕÆåÆ ÃÆÍ ì¾ÚÅ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÕ Ççé À¹Ôç¶ Óå¶ ×ÅÜ Çâ¾×ÆÍ éÅÇÂÕ ç¶ ç¯ò¶º ò¾â¶ ⶠå¶
êåéÆ ÁŶ Áå¶ éÅÇÂÕ ù éÅñ ñË ×Â¶Í À¹Ôé» é¶ À¹Ôù ìçÚñé,
ÚÇð¾åðÔÆä å¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ ÇÕÔÅ? éÅÇÂÕ ü¾êÚÅê ùäçÅ ÇðÔÅ,
Õ¹Þ éÔƺ ì¯ÇñÁÅ å¶ À¹Ôé» ç¶ éÅñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍÓÓ
ÒÒå¹Ãƺ Ô¹ä¶ ÇÜÔóÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ, ÇÂÔ å» íÅù ܯôÆ ç¶ éÅòñ
Ò×ñÆúº  ÜñåÆ ÇÚåŶºÓ çÆ éÔÆºÍ Ô» ô¹ðÈ å¯º å» ÇìñÕ¹ñ À¹ò¶º çÆ ÔÆ þÍ
‡≈È∂‚Ø AA@

î˺ ùäçÆ ðÔÆ, ÜÅäéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ã» ÇÕ å¹Ãƺ ÕÆ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶
Ô¯?
ÒÒÇÜÔóÆ ÕÔÅäÆ î˺ å¹ÔÅù ùäÅÂÆ, À¹Ô þÚÅÂÆ ÔË, ïæÅðæ þ!
íÅù ܯôÆ å¶ î§çÅ ïÅéÆ î¶ðÅ! íÅù ܯôÆ ÓÚ¯º î¶ðÅ çà ÃÅñ çÅ î§âŠ¶...
Ç×ÁÅð» ÃÅñ êÇÔñ» î¶ð¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÂÕ éÅòñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔù
íÅù ܯôÆ êó·éÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÅ, ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð ÇðÔÅ å¶ êÛÅéäÅ éÔƺ
ÚÅÔ§¹çÅÍÓÓ
î˺ ù§é Ô¯ÂÆ ìËáÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ éÅòñ çÆ íÈÇîÕÅ Çò¾Ú íÅù ܯôÆ é¶
ÇÜà չóÆ ù ÁÅêäÆ êz¶ðäÅ ÇÕÔÅ þ, å¶ éÅòñ çÆ éÅÇÂÕÅ î§çÅÕéÆ,
ç¯ò¶º î§çÅ éÅñ ÇîñçÆÁ»-ܹñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ¹º ñ¾×çÅ þ, ÇÜò¶º î§çÅ ÔÆ
ôÅÇîñ þ éÅòñ Çò¾ÚÍ Ô¶ ð¾ìÅ!
ÒÒå¹Ãƺ òÆ Ã¯Ú» ÓÚ êË ×Â¶Í ïÕÆé éÔƺ ÁŪçÅ î¶ðÆÁ» ×¾ñ» Óå¶?
ÇêÛñ¶ 齺 ÃÅñ 寺 íÅù é¶ îËù å¶ î¶ð¶ ì¶à¶ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ×ñÆÁ»
Çò¾Ú ÁÃƺ þÚî¹¾Ú ìñçÆÁ» ÇÚåÅò» ò»× ع§î ðÔ¶ Ô»... À¹Ô å» ÃÅù
êÛÅäé 寺 î¹¾Õð ðÔ¶ é¶ÍÓÓ
ÒÒå¹Ãƺ À¹Ôé» éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ?ÓÓ
ÒÒÕÂÆ ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖÆÁ», ÜòÅì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ î˺ å» ÕÅé·ê¹ð òÆ
×ÂÆÍ À¹Ô Çîñ¶ éÔƺ å¶ À¹Ôé» ç¶ êÇðòÅð é¶ îËù ìóÅ ÜñÆñ ÕÆåÅÍ
ê¹Çñà å¾Õ ì¹ñÅ ñÂÆÍÓÓ
ÒÒîÅéÃÆ ÕÅö÷» Óå¶ ÁÅçðôòÅç çÅ åÅäÅ ì¹äéÅ ÇܧéŠýÖÅ
Ô¹§çË, ÁÃñ ÜÆòé ÓÚ ïæÅðæ ç¶ á¯Ã èðÅåñ Óå¶ À¹Ôù ÕðéÅ úéÅ ÔÆ
î¹ôÇÕñ Ô¹§çËÍ À¹Ô ôìç» ç¶ Ã½çÅ×ð é¶Í ÇñÖä çÆ Õ¹ôñåÅ éÅñ éÅòñ»
Çò¾Ú éÅðÆ-Çòîðô å¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ç¶ ðÚËåÅ ìä ×Â¶Í Á§å Çò¾Ú
éÅÇÂÕ å¯º ì¾Ú¶ å¶ À¹ÔçÆ î» ù ÃòÆÕÅð òÆ ÕðòÅ Çç¾åÅ, êð ÔÕÆÕå
Çò¾Ú À¹Ôé» çÅ ÁÅêäÅ ì¾ÚÅ å¶ êz¶ÇîÕÅ êÛÅä çÆ åñÅô ÓÚ íàÕ ðÔ¶
é¶Í ÃÅÇÔå ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ þ, å» ÇÕ¾æ¶ þ À¹Ô ôÆôÅ? ÃÅÇÔåÕÅð õ¹ç À¹Ã
Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ ÇÕª éÔƺ ò¶Öç¶?
î˺ çð-çð íàÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ ÕÅîð¶â é¶ Çê§â ç¶ ÃÕÈñ Çò¾Ú
é½ÕðÆ ñòÅ Çç¾åÆ å¶ À¹æ¶ î˺ ô¯Çôå Á½ðå» ñÂÆ Õ§î òÆ ÕðçÆ Ô»Í ÇÕö
åð·» ì¾ÚÅ êÅñ ðÔÆ Ô» å¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ òðÕð ìä ×ÂÆ Ô»Í
îËù íÅù ܯôÆ é¶ ÇåÁÅ× Çç¾åÅÍ ì¾Ú¶ ù Ô¾Õ éÔƺ Çç¾åÅÍ é» å¾Õ éÔƺ
Çç¾åÅÍ î˺ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¹¾Ö À¹Ôé» ç¶ Ô¯Û¶êé Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶
Áé¹ïÅÂÆÁ» å¶ êzô§ÃÕ» ù ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖ Çç¾åÆÁ» ÇÕ î˺ êÅ×ñ å¶ ìñËÕî¶ñð
Ô» å¶ éÅòñ Ûêä 寺 ìÅÁç À¹ÔçÆ éÅÇÂÕÅ éÅñ õ¹ç ù ܯó Õ¶, À¹Ôé»
ù ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ çÅ ìÅê ÕÇÔ ðÔÆ Ô»Í ÕÆ ÇÂÔÆ À¹Ôé» çÅ ÇêÁÅð ÃÆ?
ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇêÁÅð Çò¾Ú å¹Ãƺ Õ¹Þ éÔƺ ïÚç¶Í î˺ òÆ Õ¹Þ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ î¶ð¶
òð×Æ ûó» Çò¾Ú êñÆ Õ¹óÆ À¹Ôé» ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñÅâ-ÇêÁÅð ù Ã¾Ú ÃîÞ
‡≈È∂‚Ø AAA

ìËáÆÍ ïÕÆé éÔƺ Ô¹§çÅ ÇÕ î˺ À¹Ôé» ñÂÆ ÇÂÕñÅêÅ çÈð Õðé çÅ ÃÅèé
ÃÆÍ å¹Ãƺ ÔÆ ç¾Ã¯, î¶ðÆ ÕÆ êÛÅä Ô¯ ÃÕçÆ Â¶! ÕÆ êÛÅä ç¾Ã» î˺ ÇÕö ù?
ÇÜà Ççé ñ¾í ñÂÆ, ç¾Ã ç¶ò»×Æ! å¹ÔÅⶠÕÅñî Çò¾Ú î¶ð¶ òð×ÆÁ»
Á½ðå» ù òÆ Ü×·Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶Í ôÅÇÂç À¹Ôé» ù À¹Ôé» çÆ êÛÅä
Çîñ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À¹Ô À¹ÎÎξá êÂÆ å¶ ÁÅêäÅ Þ¯ñŠçíÅñçÆ Ô¯ÂÆ
À¹æ¯º ÚñÆ ×ÂÆÍ
À¹Ôç¶ Ü»ç¶ ÔÆ ç¯ ñ¶ÖÕ ç¯Ãå ÁŠ׶, ÒÒîÅéÃÆ ÇÂÔç¶ å¯º çÈð
ðÔƺ, ÇÂÔ ìñËÕ î¶ñð ¶ÍÓÓ
ÒÒÁ¾ÛÅ, ÕÆÔù ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ?ÓÓ î˺ À¹åùÕåÅ éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆÍ
ÒÒíÅù ܯôÆ ÜÆ ùÍ ÕÇÔ§çÆ Â¶ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÔðÅîÆ ì¾ÚÅ À¹Ôé» çŠ¶!ÓÓ
ÒÒÔ¯ ÃÕçË ÇÂÔ Ã¾Ú Ô¯ò¶!ÓÓ
ÒÒÔ¯ô Çò¾Ú å» þ×Æ Â¶º îÅéÃÆ? íÅù ܯôÆ å¶ ÇÂÔ Á½ðå?ÓÓ
ÒÒÇÕª íÅù ܯôÆ ÇÂéÃÅé éÔƺ? À¹Ôé» Çò¾Ú ÇÂéÃÅéÆ Õî÷¯ðÆÁ»
éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ»? ñ¶ÖÕ êÇÔñ» å» ÇÂéÃÅé ÁË ìÅç ÓÚ Õ¹Þ Ô¯ðÍÓÓ
ÒÒåȧ ÇÂÔçÆÁ» ×¾ñ» ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÍ ú ÇÂÔçÅ ÇçîÅö õðÅì ¶Í
ÇÂÔù îé¯ÇÚÇÕåÃÕ çÆ ÷ðÈðå Â¶Í ÇÂÔç¶ Óå¶ ÇñÖä ç¶ Ú¾Õð ÓÚ éÅ êòƺ,
ÕËðÆÁð ÇëÇéô Ô¯ ÜŶ×ÅÍÓÓ
ÒÒÁ¾ÛÅ, èîÕÅ ðÔ¶ ú îËù?ÓÓ
ÒÒéÔƺ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÕª ê¿×Å ñËäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Â¶º? ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç
å¶ðÅ ÇòÁÅÔ Â¶Í ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔÆ Â¶ºÍ ÁðÅî çÅ ÜÆòé ÜÆÁÍÓÓ
å¶ ç¯ ÔøÇåÁ» å¾Õ î˺ À¹Ôé» Óå¶ ÇñÖ éÔƺ ÃÕÆÍ êÇÔñ» 寺 ÔÆ
ìóÅ Õ¹Þ ê˺Çâ§× ÃÆÍ À¹ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ç×ä¶-üä¶ Ççé» ñÂÆ íÅðå
Ü»çÆÍ Õ¹Þ ç¯Ãå» ù ÇîñçÆ, ÕÂÆÁ» ù å» Çîñ òÆ éÔƺ êŪçÆÍ î§çÅ å¶
À¹Ôç¶ ì¶à¶ çÅ çðç î¶ð¶ Á§çð ÇÃîà Ç×ÁÅÍ áÇÔð Ç×ÁÅ ÇÕå¶ ÇÕö Õ¯é¶
Çò¾Ú, å¶ î˺ À¹Ôù ÇñÖ éÅ ÃÕÆÍ î§çÅ ç¶ Õð÷ 寺 Á¾Ü î¹Õå Ô¯ÂÆ Ô»Í
Áøïà ÇÂà ׾ñ çÅ þ ÇÕ î§çÅ êÛÅä çÆ åñÅô Çò¾Ú ÁÇåzêå ÔÆ
ÇÂà ç¹éÆÁ» 寺 à¹ð ×ÂÆ...
JJJ

‡≈È∂‚Ø AAB

Â¶ç» çÆ Ô¯ñÆ
ñËì çÅ Õ§î ÜñçÆ-ÜñçÆ éì¶ó Õ¶ À¹Ô ¶Áðê¯ðà êÔ¹§ÇÚÁÅ, å»
êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇéÀÈïÅðÕ å¯º ðÅñ¶Ô âðÔî çÆ ëñÅÇÂà ù Áܶ ç¶ð þÍ
å¹ðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ À¹Ôé¶ ÕÂÆ òÅð Õ§ÇêÀÈàð Óå¶ ÁîðÆÕé ¶ÁðñÅÂÆé
ç¶ ÃÈÚéÅ ÇòíÅ× å¯º êåÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ëñÅÇÂà Ã Óå¶ ÃÆÍ î½Ãî çÆ
åìçÆñÆ ÕÅðé ÇÂÔ ð¯÷ çÆ ×¾ñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Õç¶ ç¶ð éÅñ, å¶ Õç¶
ëñÅÇÂà êÔ¹§ÚçÆ ÔÆ éÔÆºÍ À¹ÔçÆ çÅçÆ å¶ î» êÇÔñÆ òÅð ÁîðÆÕÅ ÁÅ
ðÔÆÁ» Ôé å¶ À¹Ô ÇÖÎξÇÞÁÅ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁËÍ Õ¯ÂÆ À¹åÃÅÔ éÔƺ À¹Ôç¶ Çò¾ÚÍ
ÇÜÔé» ù Õ¯ñ ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ Õç¶ ìóÅ À¹åÃ¹Õ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ôé» ÇðôÇåÁ»
寺 À¹Ô Çéðñ¶ê Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ì¾Ã ÇÂÕ ëð÷ ò»× ÇÂÔ Ãí Õð ÇðÔÅ þÍ
ëñÅÇÂà ÇÂÕ Ø¿àÅ ç¶ðÆ éÅñ ÁÅ ðÔÆ þ, À¹Ô Øð òÅêà éÔƺ ÜÅ
ÃÕçÅ, ÁÅÀ¹ä-ÜÅä Çò¾Ú À¹Ôç¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñ¾× ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ôé¶
Â¶æ¶ ÔÆ ìÇÔ Õ¶ ëñÅÇÂà çŠǧå÷Åð ÕðéÅ þÍ Â¶Áðê¯ðà çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ
寺 çÈð À¹Ôé¶ ÇÂÕ Õ¯éÅ ñ¾ÇíÁÅ å¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé¶ Õ¯ñ êÂÆ ÁõìÅð
êó·éÆ ÚÅÔÆ, êð îé éÅ ñ¾×ÅÍ À¹Ô ÃÅÔîä¶ êÂÆ ðÔÆ å¶ À¹ÔçÅ îé êåÅ
éÔƺ ÇÕ¾æ¶-ÇÕ¾æ¶ íàÕçÅ ÇðÔÅ?
çÅçÆ ù À¹Ô î» å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ î» ÕÅñÜ çÆ Çêz§ÃÆêñ
ÃÆ å¶ ç¶ð éÅñ Øð ÁŪçÆ ÃÆÍ ÃÕÈñ ÜÅä å¶ ÃÕÈñ¯º êðåä 寺 ìÅÁç
çÅçÆ ÔÆ À¹ÔçÆ î» å¶ ÃÔ¶ñÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ¹ä å¾Õ À¹Ô çÅçÆ ù
×ðñëz˺â ì¹ñŪçÅ ÃÆÍ À¹Ôé» éÅñ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ Ôð ×¾ñ Õð ñ˺çÅ
ÃÆÍ çÅçÆ å¯º À¹Ôù ÇÕ§éÆÁ» À¹îÆç» Ãé! Ô¯ñÆ Óå¶ çÅçÆ éÅñ ÇÕ§éÆ
ÖðîÃåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ
Á¾Ü òÆ å» Ô¯ñÆ þ å¶ Ô¯ñÆ À¹ÔçÅ îéêçç ÇåÀ¹ÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÃðë ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð ÃÆ, ìñÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ
ð§×» éÅñ À¹Ôù ÁæÅÔ ÇêÁÅð ÃÆÍ À¹Ô ÕñÅÕÅð ܹ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺
ÔÆ À¹Ôé¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ òÆ ê¶ºÇà× ù Á§åî Û¯Ô éÔƺ Çç¾åÆÍ À¹Ô À¹ÔçÆ ÛÈÔ
ù åðÃçÆÁ» ÃàÈâÆú ç¶ Õ¯é¶ Çò¾Ú Çìé·Å ÃÅÜ-Çô§×Åð çÆ éÅÇÂÕÅ ò»×
ì¶åðåÆì êÂÆÁ» ÔéÍ
ò¶é¶ÃÅ ç¶ éÅñ À¹Ôù ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Ô¯ñÆ ïÅç ÁÅÂÆ, Ü篺 éÅñ
òÅñÆ ñËì 寺 À¹Ô À¹Ôù ñ¾×ê× ÇÖ¾ÚçÆ Ô¯ÂÆ ìÅÔð ñË ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À¹Ôù
ÇÚ¾àÅ Õ¹ðåÅ-êÜÅîÅ ëóÅ Õ¶ ì¯ñÆ ÃÆ- Ò×ËÎÎξà ðËâÆ, Ô¯ñÆ êÅðàÆ Çò¾Ú
ÜÅäËÍÓ å¶ À¹Ô ì¾Ã ÇåÁÅð Ô¯ä ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹ÔçÆ åÅÕå ò¶é¶ÃÅ
‡≈È∂‚Ø AAC

ÃÅÔîä¶ ÇéåÅäÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜò¶º ù×ðÆò çÆ ìÅñÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¹§çÆ ÃÆÍ
À¹Ô À¹ÔçÆ Ã¹§çðåŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ À¹Ôç¶ ÚÇð¾åð 寺 êzíÅÇòå þÍ ò¶é¶ÃÅ
À¹Ôç¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ þÍ íÅðåÆ çðôé, Çî¾æÕ» Áå¶ Ã§ÃÇ´åÆ Óå¶
Ø¿ÇàÁÅ ì¾èÆ ì¯ñ ÃÕçÆ þÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ôç¶ åðÕ Áå¶ ×ÇÔé ÁÇèÁËé
éÅñ À¹ÔçÅ îÈ§Ô Ö¹¾ñ·Å ðÇÔ Ü»çÅ þÍ À¹Ô å» ÁÅêä¶ ÔÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶
ìÅ𶠶éÅ Õ¹Þ éÔƺ ÜÅäçÅ, ÇܧéÅ À¹Ô ÜÅäçÆ þÍ
êÅðàÆ À¹ÔçÆ ìÚêé çÆ ÃÔ¶ñÆ ÇðÚÅ ô¹ÕñÅ ç¶ Øð ÃÆÍ ÇðÚÅ çÆ
î» é¶ ð§×» çÆ æÅñÆ éÅñ î¾æ¶ Óå¶ Çà¾ÕÅ ñ×Å Õ¶ À¹Ôé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ
å¶ ì¶Ãî˺à ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¾åÅÍ ê½óÆÁ» À¹åð Õ¶ À¹Ô ԶỠì¶Ãî˺à Çò¾Ú
ÁŶ, å» ð§×» éÅñ íð¶ íÅðåÆÁ» çŠܬà ÇÜÔÅ À¹Ôé» ù ÇîÇñÁÅÍ
ÃÅÇðÁ» é¶ À¹Ôé» ç¯ò» ù òÆ ð§×» éÅñ ð§× Çç¾åÅÍ ð§× Ö¶âä 寺 ìÅÁç
ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çŠǧå÷Åî ì¶Ãî˺à 寺 ìÅÔð ÇÂéâ¯ð ÃòÆÇî§× êÈñ ç¶
ÁÔÅå¶ Çò¾Ú ÃÆÍ À¹æ¶ êÕòÅéÅ çÆ îÇÔÕ é¶ À¹ÔçÆ í¹¾Ö Ü×Å Çç¾åÆ ÃÆÍ
Ô¯ñÆ ç¶ ×Æå À¹ÎÎξÚÆ Ã¹ð Çò¾Ú ñ¾×¶ ԯ¶ Ãé å¶ ì¾Ú¶, ì¹¾ã¶, ÃÅð¶ À¹Ôé»
çÆÁ» ùð-ñÇÔðÆÁ» Óå¶ ÇæðÕ ðÔ¶ ÃéÍ ã¯ÕñÅ, êÅåðÅ, Ãî¯Ã¶, ÕÚ½ðÆÁ»,
ÚÅà êÅêóÆ, í¶ñêÈðÆ, ÁŬ Çà¾ÕÆ, Û¯ñ¶-íáÈð¶, ðÃ×¹¾ñ¶, ×¹ñÅìÜÅî¹é,
ÇÂîðåÆ, Üñ¶ìÆ, á§âÂÆ, ×¹ÜÆÁÅ ÁÅÇç ò¶Ö Õ¶ À¹Ôç¶ Õ¯ñ¯ ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ
å¶ À¹Ô ÇÂÕ åð·» éÅñ ÖÅä¶ Áå¶ á§âÅÂÆ Óå¶ à¹¾à ÇêÁÅÍ
ÇðÚÅ ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ծà êÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÖóÇÖóÅÔà 寺 Õ¹Þ ÁÃÇÔÜ
îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé¶ ò¶é¶ÃÅ ù ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ À¹Ô ÃÅð¶ ì¹ñŶ ԯ¶
îÇÔîÅé é¶?ÓÓ
ò¶é¶ÃÅ é¶ À¹Ôù ÃÇÔÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÃÇÔÜ Ô¯ä òÅñÆ
Õ¯ÂÆ ×¾ñ é·ÆºÍ Ô¯ñÆ Óå¶ ÁŶ éò¶º ñ¯Õ» çÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃòÅ×å Ô¹§çËÍ ÚÅÔ¶
À¹Ôé» ù Õ¯ÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔîÅé ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅÂ¶Í ì¾Ã ÇÂÔ¯
ÚÅÔ¹§ç¶ é¶ ÇÕ Ççé-ÇåúÔÅð òÅñ¶ Ççé Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¾ñÅ éÅ ðÔ¶Í åȧ Çìé
ì¹ñÅÇÂÁÅ éÔÆºÍ ÃÇÔÜ Ô¯ Õ¶ îÃåÆ ÕðÍÓÓ å¶ À¹Ô þÚî¹¾Ú ÃÇÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ ÒÒð§× ìðö íÆ׶ üéð òÅñÆÓÓ ×Æå Óå¶ ìóÅ é¾ÇÚÁÅ ÃÆ À¹Ô å¶!
À¹ÔçÆÁ» ÁçÅò» ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶ ò¶é¶ÃÅ î¹×è Ô¹§çÆ ðÔÆÍ
ÕÂÆ ñ¯Õ ð§×çÅð ÃòÆÇî§× êÈñ Çò¾Ú â¹ìÕÆÁ» ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ
ò¶é¶ÃÅ é¶ ÇêÚÕÅðÆ éÅñ À¹Ôù ð§× Çç¾åÅ å» ÇÕö ÕñÅÇ´åÆ ò»× À¹Ôç¶
Çھචվêó¶ òÆ ÇÖ¾Ú êÅÀÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ
á§âÅÂÆ ç¶ éÅñ ìÅð òÆ Ö¹¾ñ·Æ ÃÆÍ ÇÜé, à½ÇéÕ, ò¯çÕÅ, Çò÷ÕÆ,
ÃÕ½Ú å¶ ìÆÁð çÆ å» éçÆ òÇÔ ðÔÆ ÃÆ... À¹Ô Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ êÆ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ
ò¶é¶ÃÅ À¹æ¯º À¹Ôù ÁÅêä¶ Øð ñË ×ÂÆÍ À¹Ôù ìÅæðÈî ÓÚ è¾Õ Õ¶
À¹Ô ÁÅê çÈܶ ìÅæðÈî Çò¾Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ À¹Ôù ð§× ñÅÔ¹ä Çò¾Ú ç¶ð éÅ
ñ¾×ÆÍ íÅðå Çò¾Ú å» À¹Ô ÕÂÆ Ø¿à¶ ð×óçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ, å» òÆ À¹Ô ð§×
‡≈È∂‚Ø AAD

ÁÅêäÆ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÞñÕ Û¾â Ü»ç¶ ÃéÍ éÔÅ-è¯ Õ¶ À¹Ô ìÅÔð Çñòƺ×
ðÈî Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ å» þðÅéÆ éÅñ À¹Ôù ò¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ Çìé·Å Á¾Ö ÞêÕ¶!
À¹Ôç¶ ÃðÆð Çò¾Ú ÇÂÕ ñÇÔð ÇÜÔÆ ç½óÆÍ íÅòéÅò» éÅñ Çí¾Ü Ç×ÁÅ ÃÆ
À¹ÔÍ ÁÅÃîÅéÆ ÃÅàé ç¶ éÅÂÆà ×ÅÀÈé Çò¾Ú À¹Ô ÁÕÅô ק×Å ÇÜÔÆ
èðåÆ Óå¶ À¹åð ÁÅÂÆ îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ À¹ÎÎξÜñÆ, Ãò¾Û, ÚîÕçÆ! ÇÕö êðÆ
ñ¯Õ çÆ îÅÃÈî êðÆ! À¹Ôù ñ¾×Å ÇÂÔ å» À¹ÔÆ êðÆ þ, ÇÜÔù À¹Ô ñ¾í ÇðÔÅ
ÃÆÍ
À¹Ô ׯÇâÁ» íÅð ìÇÔ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäŠþÜÅ Ô¾æ À¹Ôç¶ ò¾ñ òèÅ
Çç¾ å ÅÍ ÒÒÇÂà éÅÚÆ÷ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð½ ä Å ÚÅÔ¶ º ×Æ? ÓÓ À¹ Ô Õ¹ Þ êñ
À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú ò¶ÖçÆ ðÔÆ, Çëð Ô½ÿÆ ÇÜÔÆ ÁÅêäÅ Ô¾æ À¹Ôç¶ Ô¾æ
Çò¾Ú ð¾ÖçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒïËÃ! îËé ÁÅÂÆ òÅ÷ ò¶Çà§× ëÅð Çç î¯î˺àÍÓÓ
êÅäÆ çÆ åðñåÅ À¹ÔçÆÁ» Á¾Ö» ÓÚ ÁÅêäÅ êðÛÅò» ç¶ä ñ¾×ÆÍ À¹Ô
À¹ÎÎξÛñ êÂÆÍ ÒÒÁÅÂÆ ñò ïÈ ÁÇí, ÁÅÇ ñò ïÈÍÓÓ å¶ À¹Ôç¶ éÅñ ÇÚ§ìó
×ÂÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» À¹Ôé¶ çÅçÆ ù ÔÆ å» ë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ
ë¯é çÅçÅ ÜÆ é¶ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ, ÒÒçÅçÆ ÜÆ î¶ðÆ ×ðñëz˺â ù ÕÔ¯,
ìÚêé çÆ ÇÜà êðÆ çÆ ÕÔÅäÆ À¹Ô ùä½ç¶ Ãé, À¹Ô î˺ ñ¾í ñÂÆ Â¶! áÆÕ
À¹Ô¯ ÇÜÔÆ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ ÃéÍÓÓ
ÒÒÇÕà չñ çÆ ÁË?ÓÓ çÅçÅ ÜÆ çÅ ð½ìÆñŠùð ×ȧÇÜÁÅ ÃÆÍ
ÒÒçÅçÅ ÜÆ, ÁÃƺ å» ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Á»! ÇÂÔ Ãí î§éç¶ éÔÆÍÓÓ
ÁÇíéò é¶ ìó¶ Ãé¶Ô éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ÒÒÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Õ¹Û ò¶ÇÖÁÅ ÂÆ éÅ
ÜŶ? ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç å¶ðÅ ÂÆ éÔƺ ÃÅâÅ òÆ ÃÅðÅ ÜÆòé À¹Ôç¶ éÅñ
ܹó¶×ÅÍ î¶ðÅ îåñì ÁË ÇÕ ×¹ÜðÅåÆ, ì§×ÅñÆ, îçðÅÃÆ... Õ½ä ÁË À¹Ô?
Øð êÇðòÅð å» ò¶ÇÖÁÅ ÂÆ Ô¯äÅ åȧ?ÓÓ çÅçÅ ÜÆ Ççzó ÁòÅ÷ Çò¾Ú ì¯ñ
ðÔ¶ ÃéÍ
ÒÒçÅçÅ ÜÆ À¹ÔçÅ é» ò¶é¶ÃŠ¶, å¶ À¹Ô ïÔÈçÆ Â¶Í ÓÓ ÁÇíéò ç¶
îÈ§Ô Çò¾Ú¯º ÇÂÕçî ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÁÇíéò ù ÁÅêäÆ ÔÆ ÁòÅ÷ ×ȧÜçÆ
îÇÔÃÈà ԯÂÆ...
ÒÒÕÆ? ïÔÈçÆ Õ¹óÆ ù ¶à Øð çÆ ùÔ ìäŶº×Å? íÅðåÆ Õ¹óÆÁ»
îð ×ÂÆÁ» é¶?ÓÓ À¹Ô íóÕ ê¶ ÃéÍ
À¹Ô ÃÕêÕÅ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÂÕ Õ¾àó ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ
êÇðòÅð çŠâÅ þ À¹ÔÍ çÅçÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 ÇðàÅÇÂð Ü¾Ü Ôé å¶ Çêú
ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÎÎξÃ. ÁøÃð! ÃîÅÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è À¹Ôé¶ À¹Ôé» ù
ñóç¶ ò¶ÇÖÁÅ þ, êð Á¾Ü çÅçÅ ÜÆ ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé? ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË çÅçÅ
ÜÆ ù?
À¹Ôé¶ Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÅçÅ ÜÆ, À¹Ô ìóÆ Ã¹ñÞÆ Ô¯ÂÆ Õ¹óÆ
Â¶Í êÇðòÅð ç¶ îÔ¾åò ù ÃîÞçÆ Â¶Í ïÔÈçÆÁ» çÆ ÜÆòé èÅðÅ Çò¾Ú
‡≈È∂‚Ø AAE

êÇðòÅð ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðé ÇÂÕÅÂÆ Â¶Í î˺ À¹Ôù ìóÅ ÇêÁÅð Õðç»...ÓÓ
ÒÒÁÇí ÇÂà À¹îð çÅ ÇêÁÅðÍÓÓ çÅçÅ ÜÆ çÆ ÁòÅ÷ ×¹¾Ã¶ éÅñ
Õ§ìä ñ¾×Æ ÃÆÍ ÀÔé» çÆ ×¾ñ ÁèÈðÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÒÒå¹Ãƺ À¹Ôù ÇÂÕ òÅð Çîñ å» ñúÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º ÇÂÕ-çÈܶ ù ìóÅ
ÇêÁÅð Õðç¶ Á»ÍÓÓ À¹Ôé¶ À¹Ôé» ù ÃîÞÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ
ÒÒÜòÅéÆ çÅ ÃȹðÜ ÇÂÕ¾ñ¶êé ç¶ Ôé¶ÇðÁ» éÅñ ÇØð ÜÅò¶, å»
À¹Ôù ÇêÁÅð éÔƺ ÕÇÔ§ç¶Í íÅðå ÁÅ ÜÅ, Ãí áÆÕ Ô¯ ÜŶ×ÅÍÓÓ çÅçÅ ÜÆ
À¹Ã¶ Á§çÅ÷ Çò¾Ú ì¯ñç¶ ×¶Í
ÁÇíéò À¹Öó Ç×ÁÅÍ À¹Ôù ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ ìóÅ îÅä ÃÆÍ
ï Ú çÅ ÃÆ ÇÕ ò¶ é ¶ à ŠìÅð¶ ç¾ Ã ä Óå¶ À¹ Ô çÅ êÇðòÅð õ¹ ô Æ éÅñ é¾ Ú
À¹ÎÎξá¶×ÅÍ ìÚêé 寺 ÇÜà ÜÆòé-çðôé Çò¾Ú À¹Ô êÇñÁÅ ÃÆ, Á¾Ü
À¹Ôç¶ ÇÂÕ ëËÃñ¶ éÅñ À¹Ô À¹Ôù ÇÖ¿âçÅ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ À¹Ôç¶ Çò¾Ú
ÇÜò¶º ÃÅÔ-þå éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ, Çëð òÆ À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çíÅñç¶ Ô¯Â¶
ÇÕÔÅ, ÒÒçÅçÆ ÜÆ ù ë¯é ÇçúÍÓÓ
çÅçÆ ÜÆ é¶ ë¯é ëóÇçÁ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÅêäÆ ×ðñëz˺â ù ê¹¾Û¶
ì×Ëð ÔÆ åȧ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ú¶, ×ðñëz˺â ù Çîñä å» ÁÅ ÜÅÔÍ Â¶Ô¯
ÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» ë¯é Óå¶ éÔƺ Ô¹§çÆÁ»Í íÅðå ÁÅ Õ¶ ×¾ñ Õð, êð ÇÂÕ¾ñÅ
ÁÅòÆºÍ ò¶é¶ÃÅ ù ÇñÁŶº×Å, å» ã§× éÅñ ×¾ñ éÔƺ Ô¯äÆÍ ê¹¾åð, åȧ å»
ìóÅ ÃîÞçÅð ¶ºÍ ÇÂÔ À¹ÔÆ Õ¹óÆ Â¶, ÇÜÔóÆ åËù ¶Áðê¯ðà Óå¶ ñËä ÁÅÂÆ
ÃÆÍ ì¾Ã ÇÜÔóÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ, À¹Ôù ÇêÁÅð ÃîÞ ÇñÁÅ? ÇÂÕ òÅð
ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» êðÆÁ» ù ò¶Ö ñËÍ î˺ ÇÂÕ êðÆ êçç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÍÓÓ
ÁÇí ù Õ¹Þ êåÅ éÔƺ ñ¾×Å çÅçÆ é¶ Ô¯ð ÕÆ-ÕÆ ÇÕÔÅ å¶ À¹Ôé¶ ë¯é ì§ç
Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ
À¹Ôç¶ å¯º ìÅÁç ÂÆî¶ñ å¶ ë¯é Óå¶ ÇÂÕ ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ- ÒÒØð
ÁÅ ÜÅÔÍÓÓ ÇÂÕ¾ñÅ Øð êðå ÁÅÍ å¶ À¹Ô êðÇåÁÅ éÔƺ ÃÆÍ ÜÅäçÅ ÃÆ
ÇÕ À¹ÔçÅ êÇðòÅð ìóÅ î§ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ À¹Ô Áܶ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Óå¶
ÔÆ þÍ íÅðå ÜÅ Õ¶ Çëð Õç¶ ÁÅêäÆ ò¶é¶ÃÅ Õ¯ñ éÔƺ êðå ÃÕ¶×ÅÍ
À¹Ôé¶ ëñÅÂÆà î¯Çéàð ò¾ñ Çëð ò¶ÇÖÁÅÍ ëñÅÇÂà Á¾èŠاàÅ Ô¯ð
ñ¶à Ô¯ ×ÂÆ þÍ
Õ¯é¶ å¯º À¹ÎÎξá Õ¶ À¹Ô ÃòÅ×å Õîð¶ Çò¾Ú ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ àÆ.
òÆ. Óå¶ ÁËé. ÃÆ. Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ïÈ. ÁËé. ÃÆ. ÚËêñ ÇÔ¾ñ çÆÁ»
ìÅÃÇÕà ìÅñ çÆÁ» àÆî» Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ
À¹ÔçÅ îé ÇÕå¶ ÇàÕ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÁåÆå Çò¾Ú â¯ì¶ ñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇÂà Õîð¶ Çò¾Ú Ü篺 êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ò¶é¶ÃÅ ÇÂö ÃòÅ×å
Õîð¶ Çò¾ Ú À¹ Ô ç¶ é» çÅ ì¯ ð â ñË Õ¶ ÖóÆ ÃÆÍ À¹ Ô ÁË é . ÃÆ. Ãචà
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁË×ðÆÕñÚð ÇòíÅ× Çò¾Ú êÆÁËÚ. âÆ. Õðé ÁÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃòÅ×å Õî¶àÆ çÆ À¹Ô î˺ìð ÃÆ å¶ À¹ÔçÆ
‡≈È∂‚Ø AAF

Ô¯Ãà òÆ! À¹Ô À¹Ôù ÃèÅðé ÇÜÔÆ ÁîðÆÕé Õ¹óÆ ñ¾×Æ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ
À¹Ôù êÇÔñ» ÔÆ ç¾Ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô À¹Ôù ¶Áðê¯ðà Óå¶ Çîñ¶×ÆÍ
À¹Ô ÁË×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ çŠׯñâ îËâÇñÃà ÃÆÍ êð
éò¶º îÅÔ½ñ Çò¾Ú êËð èðé å¾Õ ìóÅ éðòà ÃÆÍ
ÒÒîÅÂÆ é¶î ÇÂ÷ ò¶é¶ÃÅÍÓÓ À¹Ôé¶ ÁÅêäÅ Ô¾æ òèÅ Õ¶ À¹ÔçÅ ÃòÅ×å
ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÒÒéÅÂÆà ๠îÆà ïÈ, ÁÅÂÆ ÁËî ÁÇíéò ôðîÅÍÓÓ À¹Ôù ÃÅðÅ Õ¹Þ
ìóÅ Á¾çí¹å ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ
À¹Ô À¹Ôù ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÅÀÈÇç×à ò¾ñ ñË ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ À¹Ôù
ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂÕ Øð ÁñÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅð Çò¾Ú ÃÅð¶ ðÃå¶ À¹Ô ÚÅð¶
êÅö àzËÇëÕ, ÃóÕ» å¶ ÔÇðÁÅñÆ ù ÔÆ å¾ÕçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅð¶ ðÃå¶ ò¶é¶ÃÅ ÔÆ
ì¯ñçÆ ×ÂÆÍ À¹Ôç¶ À¹ÚÅðé ù ÃîÞä Çò¾Ú À¹Ôù Á½ÇÖÁÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ
ÒÒåȧ ìzÅÔîä ¶º?ÓÓ
ÒÒÔ», êð åËù ÇÕò¶º êåÅ ñ¾×Å?ÓÓ
ÒÒî˺ íÅðå ìÅð¶ ìóÅ Õ¹Þ ÜÅäçÆ Á», ÇÜÇ×ÁÅÃÈ Á»Í ìÔ¹å ÜÅäÕÅðÆ
ð¾ÖçÆ Á»Í ç¯ òÅð íÅðå ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ÇðÚÅ éÅñ ع§î ÁÅÂÆ Ô»Í ÕÂÆ
ôÇÔð ò¶Ö¶ é¶Í Çç¾ñÆ, ÁÅ×ðÅ, ÕÅéê¹ð, ðÅÜÃæÅé å¶ î¹§ìÂÆÍ î¹§ìÂÆ Çò¾Ú
å» î˺ ôÅÔð¹õ ù òÆ ÇîñÆÍ À¹Ôù ò¶Ö Õ¶ î˺ ð¯ êÂÆ Ã»Í ÁÅåî Çòí¯ð Ô¯
×ÂÆ Ã»Í À¹ÔçÆÁ» Ãí Çøñî» ò¶ÖçÆ Á» å¶ åȧ ÇÕÔù êçç Õðç˺?ÓÓ
ÒÒÁÇîð õÅé ùÍÓÓ
ÒÒïÅ, ÔÆ ÇÂ÷ éÅÂÆà àÈ!ÓÓ
ÒÒåȧ ÇÕ毺 çÆ Â¶º?ÓÓ
ÒÒÇéÀÈïÅðÕ çÆÍ À¹æ¶ ÔÆ Ü§îÆ êñÆ Á»ÍÓÓ
ÒÒÁîðÆÕé ¶º?ÓÓ
ÒÒÁîðÆÕé ïÔÈçÆ Á»Í î¶ð¶ ì÷¹ð× çÈܶ Çòôò ï¹¾è Çò¾Ú ÇÃð Óå¶
Û¾å çÆ åñÅô ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÁŶ ÃéÍ Ô¹ä î¶ðÅ êÇðòÅð Çì÷éà Çò¾Ú
ÁËÍÓÓ
ÒÒêó·ÅÂÆ Çվ毺 çÆ Â¶?ÓÓ
ÒÒÁËé.ÃÆ. Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁË×ðÆÕñÚð Çò¾Ú î¶Üð ÕÆåÆ
¶ÍÓÓ
ÒÒÔ¹ä ÕÆ Õð ðÔÆ Â¶º?ÓÓ
ÒÒâÅ. ܯöø ܧç¶ÜðÅø çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ å¹ÔÅⶠéÅñ ÔÆ êÆÁËÚ.
âÆ. Õð»×ÆÍÓÓ
ÒÒîËù ÇÔ§çÆ Çøñî» ç¶ ê¹ðÅä¶ ×Æå ùäé¶ ìó¶ ڧ׶ ñ×ç¶ é¶...
åËù?ÓÓ À¹Ôé¶ ÕÅð Çò¾Ú ñåÅ å¶ ðøÆ çÆ ÃÆ.âÆ. Á½é Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ÒÒî˺ ×Åä¶ Ø¾à ùäç»ÍÓÓ
ÒÒç×Æå Çò¾Ú ð¹ÚÆ éÔÆ?ÓÓ
‡≈È∂‚Ø AAG

ÒÒ¶éÆ éÔƺÍÓÓ
ÒÒÇÕà ÓÚ ð¹ÚÆ Â¶?ÓÓ
ÒÒ궺Çà§× ÓÚÍÓÓ
ÒÒòÅú! ×z¶àÍ ÇÕö Ççé ò¶Ö»×ÆÍÓÓ
×¾ñ»-×¾ñ» Çò¾Ú À¹Ô ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÅÀÈÇç×Ã ç¶ êÅðÇÕ§× ×ËðÅÜ
Çò¾Ú êÔ¹§Ú ×Â¶Í À¹Ô À¹Ôù À¹ÔçÅ Øð ÇòÖÅ Õ¶, ðÈî î¶à éÅñ ÇîñòÅ Õ¶
ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹ÔçÅ ðÈî î¶à éð¶é ÃÅÇéÁÅñ, ì§×ÅñÆ î¹§âÅ ÃÆÍ ìóÅ
Ãðñ, ÃÅçÅ À¹Ã¶ ò»×Í ÁÇíéò çÆ À¹Ôç¶ éÅñ êÇÔñÆ ÇîñäÆ Çò¾Ú ÔÆ
ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ôé¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð-Á§çð ÁÇí ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
òÅåÅòðé 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìà ëó· Õ¶ À¹Ô ÕËðÆ ç¶
ÚËçî Ãչ¶Áð Çò¾Ú òÆ Ø¹§î ÁŶ Ãé, ÇÜÔóÅ Â¶æ¶ íÅðåÆÁ» çÅ Ú»çéÆ
Ú½ºÕ þÍ Ú»çéÆ Ú½ºÕ çÆ Ôð ÚÆ÷ ÇÂæ¶ ÇîñçÆ þÍ À¹Ô ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú
ò¾ÇÃÁÅ íÅðå ò¶Ö Õ¶ þðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
àÆ. òÆ. Óå¶ Ú¾ñ ðÔÆ ×¶î Çò¾Ú ïÈ. ÁËé. ÃÆ. ÚËêñ ÇÔ¾ñ çÆ àÆî
Çܾå ×ÂÆÍ å¶ ÃòÅ×å Õîð¶ Çò¾Ú ìËᶠÀ¹Ôç¶ êzçÃÕ» çÅ ô¯ð À¹ÎÎξíÇðÁÅÍ
ÇÂö åð·» çÅ ô¯ð À¹Ã Ççé òÆ À¹ÎÎξíÇðÁÅ ÃÆ, Ü篺 ò¶é¶ÃÅ é¶
Ãà¹Áðâ Çæ¶àð Çò¾Ú ǧâÆÁÅ éÅÂÆà ç½ðÅé í§×óÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çëð
ÒÒÁÅú Ô÷Èð å¹î Õ¯ ÇÃåÅ𯺠 ñ¶ ÚñȧÓÓ ÁÅôÅ í½ºÃñ¶ çÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
íÆó ç¶ ô¯ð 寺 ì¶õìð ìóÆ ç¶ð å¾Õ À¹Ô À¹Ã ðÈÔ ù êÛÅäé å¶ À¹ÔçÆ
×ÇÔðÅÂÆ ù éÅêä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÆ ÇÂà ïÔÈçÆ ÃðÆð Çò¾Ú
ò¾ Ã Æ À¹ à ù ÁÅêä¶ Õ¯ ñ ì¹ ñ ÅÀ¹ ä çŠù é ¶ Ô Å ÕÂÆ òÅð ç¶ ü¾ Õ Æ ÃÆÍ
êzï¯×ôÅñÅ Çò¾Ú ÕäÕ çÆ ×ÅîÆ௠ÃÅÂÆâ å¶ êËÃà¶ÃÅÂÆâ ù ÇîñÅ Õ¶ ÕÂÆ
ÇÕÃî çÆ ÕäÕ Õ¾ãç¶-Õ¾ãç¶ À¹Ôé» çÆÁ» ðÈÔ» Õ篺 éò» êzï¯× Õðé
ñ¾× êÂÆÁ» å¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÞðéÅ À¹Ôé» ç¶ Ççñ» ÓÚ òÇÔä ñ¾×Å!
ïÅåðÆÁ» é¶ ÁÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þ å¶ ñ¯Õ ÁÅêÇäÁ» çÅ
ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ Öó·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ À¹Ô òÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ôô¯ê¿Ü
Çò¾Ú þ ÇÕ çÅçÆ å¶ î» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º Õð¶×Å?
À¹Ôù ìóÆ ç¶ð ǧå÷Åð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÜÔÅ÷ 寺 À¹åðé òÅÇÿÁ»
Çò¾Ú¯º ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º ÁõÆðñÅ ïÅåðÆ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, êð çÅçÆ å¶ î» çÅ
Õ¹Þ êåÅ éÔÆºÍ åç¶ À¹Ôç¶ î¯ìÅÇÂñ çÆ Ø§àÆ ò¾ÜÆÍ çÈܶ êÅö ò¶é¶ÃÅ ÃÆ,
ÒÒÁÇí, òÅêà ÁÅ ÜÅú, À¹Ô ñ¯Õ ëñÅÇÂà éÔƺ ëó ÃÕ¶Í Á×ñÆ ëñÅÇÂà
ðÅå ç¶ çà òܶ ÁÅò¶×ÆÍÓÓ
À¹Ô Áäî§é¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ êÅðÇÕ§× ñÅà 寺 ÕÅð ñËä ÚñÅ
Ç×ÁÅÍ À¹Ô ç¯ÇÚ¾åÆ Çò¾Ú þÍ çÅçÆ å¶ î» Ô¹ä À¹Ôù ÇÕª Çîñä ÁÅ
ðÔÆÁ» Ôé? À¹Ô À¹ç¯º ÇÕ¾æ¶ Ãé, Ü篺 çÅçÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅõðÆ ÂÆî¶ñ
Çò¾Ú À¹Ôù ÜÅÇÂçÅç 寺 ì¶çõñ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¾åÆ ÃÆ å¶ À¹Ôé¶
ÁÅêäÆ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆâÆ ìçñ ñÂÆ ÃÆ å¶ ë¯é é§ìð òÆ?
‡≈È∂‚Ø AAH

ç¯ Ççé ìÅÁç ÔÆ À¹Ôé¶ ÇÔ§çÈ íòé ç¶ î§çð Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅðÆÁÅ
ÃîÅÜÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅä ñÂÆ À¹æ¯º ç¶ ê¹ÜÅðÆ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ
å¶ À¹Ôé¶ òËÇçÕ Ôòé Õðé òÅñ¶ âÅ. í¹ê¶ºçð ×¹êåÅ å¶ âÅ. òùèÅ
×¹êåÅ çÅ é» À¹Ôù Çç¾åÅ ÃÆÍ êÅÇñÕÅ ì÷Å𯺠ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅóÆ å¶ Çô×Åð
çÆÁ» ÚÆ÷» À¹Ô ç¯ò¶º ÜÅ Õ¶ ñË ÁÅÂ¶Í ò¶é¶ÃÅ çÅ êÇðòÅð òÆ À¹ÔçÅ ÇÔ§çÈ
ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅä ç¶ ÇõñÅø ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù
ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ×¹êåÅ ç§êåÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¾Ú ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ åðÆÕ¶ éÅñ
ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ï¶ð¹ôñî çÆ êÇò¾åð ù§çðåÅ é¶ ÇÔ§çÈ íòé Çò¾Ú
î§åð» çÆ îè¹ð è¹éÆ Áå¶ Á×éÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÆòé ç¶ éò¶º ÁÇèÁŶ çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¾Ú ÕÂÆ éò¶º ð§×» å¶ ðû çÅ Çîôðé ÃÆÍ ç¯ ò¾Öð¶
þÇíÁÅÚÅð» éÅñ ÇÂÕ éò¶º ÇÂåÔÅà çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð
éÅñ éðÅ÷ ÃÆÍ À¹Ãç¶ Áé¹ðÅ× ù À¹Ô êÛÅä éÔƺ Ãé ÃÕ¶Í À¹Ôç¶
ÇêÁÅð çÆ ×ÇðîÅ ù öñå ÕýàÆ Óå¶ Õ¾ÇÃÁÅ ÃÆ À¹Ôé»!
ÕÅð Øð ç¶ ×ËðÅÜ Çò¾Ú êÅðÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôù íÅðåÆ Ãì÷ÆÁ»
çÆ Ã¹×§è ÁÅÂÆÍ À¹Ôé¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ò¶é¶ÃÅ é¶ î» å¶ çÅçÆ ñÂÆ ÖÅäÅ
ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÜò¶º ÔÆ À¹Ôé¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ, ÃÅð¶ ÇÂÕçî ÚÆÕ ê¶,
ÒÒÃðêðÅÂÆ÷!ÓÓ À¹Ô ÁòÅÕ, ÃÅÇðÁ» ù ò¶ÖçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ çÅçÆ-çÅçÅ
ÜÆ, î» å¶ ÇêåÅ ÜÆ! ò¶é¶ÃÅ ç¶ î§îÆ-âËâÆ å¶ ç¯ò¶º ۯචíðÅ! À¹ÔçÆ ÃîÞ
Çò¾Ú éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ À¹Ô Õç¶ ò¶é¶ÃÅ å¶ Õç¶ êÇðòÅð ù êzôé ÃÈÚÕ é÷ð
éÅñ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ À¹Ôé¶ å» ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÃÅð¶
Øð Çò¾Ú... å¶ À¹Ô ÕÂÆ Ø¿à¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ìËáÅ ÇðÔÅÍ
çÅçÆ é¶ Á¾×¶ òè Õ¶ ð§×» çÆ æÅñÆ Çò¾Ú¯º ×¹ñÅñ çÅ Çà¾ÕÅ À¹Ôç¶
î¾æ¶ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ å¶ ×¾ñ·» ù ÛÈÔ ÇñÁÅÍ À¹Ô çÃÕÅðòô êËð» Óå¶ Þ¹¾Õ
Ç×ÁÅÍ Çëð å» õ¹ôÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ çÇðÁÅ òÇ×ÁÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ êËðƺ Ô¾æ
ñÅÇÂÁÅÍ ò¶é¶ÃÅ ç¶ êÇðòÅð ç¶ òÆ! ò¶é¶ÃÅ ç¶ âËâÆ ì˺ÜÅÇîé îî¯ñÅ é¶
À¹Ôù ×ñ¶ ñÅ ÇñÁÅÍ çÅçÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ î¾æ¶ Óå¶ ×¹ñÅñ çÅ Çà¾ÕÅ
ñÅÇÂÁÅÍ îî¯ñÅ êÇðòÅð é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ Çà¾ÕÅ ñ×òÅÇÂÁÅÍ ò¶é¶ÃÅ
ÃÅó·Æ Çò¾Ú þÜÆ-è¾ÜÆ ÕÇÔð ãÅÔ¹§çÆ Ø¹§î ðÔÆ þÍ À¹Ôç¶ ðÈê Óå¶ é÷ð éÔƺ
áÇÔð ðÔÆÍ
ò¶ é ¶ à ŠÇÂèð ÁÅúÍ çÅçÆ é¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ À¹ Ô ù ÁÅêä¶ Õ¯ ñ
ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ êðà Çò¾Ú¯º ÇÂÕ â¾ìÅ Õ¾ã Õ¶, À¹Ôé» é¶ À¹Ôù Õó¶
êòÅ Çç¾å¶ å¶ î» é¶ ðÅäÆ-ÔÅð! À¹Ô À¹Ôé» ç¶ êËðƺ Ô¾æ ñÅÀ¹ä ñ¾×Æ å»
Çå§é¯º íÅò¹Õ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ç¯ò» êÇðòÅð» çÆÁ» íÅòéÅò» ùìÕä ñ¾×ÆÁ»Í
çÅçÅ ÜÆ é¶ À¹Ôù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ ÒÒÁÇí, þðÅé Ô¯ ÇðþºÍ
åȧ å» ÁÅêäÅ ÃËºÍ ÁËÃÅ ð¹¾ÇÃÁÅ ÇÕ êðå Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ, å¶ ÇéÀÈïÅðÕ
寺 Ú¾ñÆ ÇìÁÅð ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ õ¹ôìÈ Ãî¶à¶ îËçÅéÆ Ã¯Õ¶ ù òÆ ñÇÔðÅ ×ÂÆÍ
å¶ åȧ Á½ÇñÁ» éÅñ ÔÆ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅÍÓÓ
‡≈È∂‚Ø AAI

ÒÒå¹Ãƺ î¶ðÆ êçç Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ
ÒÒåȧ òÆ å» ÁÅêäÆ êðÆ çŠڧ׊ùé¶ÔÅ-ìðçÅð éÔƺ ìÇäÁÅ,
¶éÆ ÜñçÆ Ô½ÃñÅ Û¾â Ç×ÁÅÍÓÓ
çÅçÆ Çò¾Ú¶ ÔÆ ì¯ñ êÂÆ, ÒÒå¶ð¶ éÅñ¯º å» ò¶é¶ÃÅ ÔÆ Ú§×Æ, ÇÜÔé¶
ÇòÁÅÔ å¯º åÆܶ Ççé ÔÆ ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆÍ À¹Ô ÇÚ¾áÆ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ îé
ÇêØñÅ ×ÂÆ å¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ÇÂÔ ùÔ çÆÁ» Ç÷§î¶çÅðÆÁ» ÇéíÅ ðÔÆ
Â¶Í À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ î»-Çêú ù òÆ îéÅ ÇñÁÅ å¶ ÃÅâÆ À¹Ôé» éÅñ ç¯ÃåÆ
òÆ ÕðòÅ Çç¾åÆÍÓÓ
î» é¶ À¹Ôç¶ ÇÃð å¶ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Úêå ñ×ÅÂÆ, ÒÒí½ºçÈ, åËù êåÅ
òÆ éÔƺ ñ¾×ÅÍ åȧ ÁÅêä¶ ÔÆ Ö¯ñ ÓÚ Õ¹óçÅ ÇðÔÅ, î»-Çêú çÅ ×¹¾ÃÅ å»
ÔòÅ çÆ ñ½ð Ô¹§çË, ÁŪçË å¶ ÚñÅ Ü»çË... ò¶é¶ÃÅ å¶ðÅ ×¹¾ÃÅ á§âÅ Ô¯ä çÅ
ǧå÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ô ð§×» òÅñ¶ Ççé åËù ÃðêðÅÂÆ÷ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÆ
ÃÆ.. ÇÂéÃÅéÆ ð§×» çÅ ÃðêðÅÂÆ÷Í À¹Ô ÕÇÔ§çÆ ÁË, ÇÂÃ寺 ×ÇÔðÅ Õ¯ÂÆ
Ô¯ð ð§× éÔÆºÍ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ í¹ñÅ Õ¶ Ü篺 ÃÅð¶ Çîñ-ܹñ Õ¶ ìÇÔ§ç¶ é¶ å»
Á§ìð 寺 ǧçð èé¹ô ç¶ ð§× òÆ èðåÆ Óå¶ À¹åð ÁÅªç¶ é¶Í Ô¯ñÆ å¶ðÅ
îéêçç ÇåÀ¹ÔÅð ¶, ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ Á¾Ü ÁŶ Á»ÍÓÓ
ÇêåÅ ÜÆ À¹Ôç¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ ×Â¶Í Õ¹Þ ç¶ð À¹ÔçÆ Çê¾á Óå¶ Ô¾æ
ë¶ðç¶ ðÔ¶Í Çëð ì¯ñ¶, ÒÒç¯ Ççé 寺 ÁÃƺ ò¶é¶ÃÅ ç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÔ¶! ìó¶
ڧ׶ ñ¯Õ é¶Í ÇÂÔÆ ÃÅù âðÅÂÆò ÕðÕ¶ ÇñÁŶ é¶Í ÃÅù å¶ðÆ êçç å¶
îî¯ñÅ êÇðòÅð Óå¶ îÅä ÁËÍÓÓ
ÒÒêð îËù ¶éÆ ç¶ð ¶Áðê¯ðà Óå¶ ÇÕª ÇìáÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅ?ÓÓ
ÒÒÇÂÔ åȧ ò¶é¶ÃÅ ù ê¹¾Û! À¹Ã¶ çÅ ÁÅÇÂâÆÁÅ ÃÆ, å» ÇÕ ÁÃƺ ÁÅ
ÜÅÂƶ å¶ À¹Ô ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕ¶Í ñËì 寺 å» åȧ ÜñçÆ Øð êðå ÁŪçÅÍÓÓ
ò¶é¶ÃÅ î¹ÃÕðŪçÆ Ô¯ÂÆ À¹Ôç¶ òÅñ» Çò¾Ú Ô¾æ ë¶ð Õ¶ ÇéÕñ
×ÂÆ...
À¹Ô ÇÃðë ¶éÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÇÕÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÃðêðÅÂÆ÷ î˺ Õç¶ òÆ éÔƺ
í¹¾ñ ÃÕ»×Å! ð§×» çÅ îåòÅñÅ Õç¶ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ òÆ
Ô¯ñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÁË?ÓÓ À¹ÔçÅ ×ñÅ íð ÁÅÇÂÁÅÍ Á¾Ö» çÆ éîÆ «ÕÅä ñÂÆ
À¹Ô À¹æ¯º À¹ÎÎξá Ç×ÁÅ å¶ Ãà¹âÆú Çò¾Ú 궺Çà§×à ù ã§× éÅñ ð¾Öä ñÂÆ
ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
JJJ

‡≈È∂‚Ø AB@

‡≈È∂‚Ø

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful