P R OT E C T I O N

ESTNDAR IEC 61850

Interoperabilidad para esquemas avanzados de proteccin y automatizacin.

AREVA T&D anuncia el lanzamiento de una gama de productos que cumplen con el estndar IEC 61850 / UCA2 dentro de su serie MiCOM. IEC 61850 es el estndar internacional para la comunicacin en subestaciones elctricas y es hoy en da el medio de integracin ms 10.9.0.1 importante de todos los equipos de Browser 1 Browser 2 Browser 3 proteccin, control, SCADA, Ethernet (10/100 cobre) interbloqueo e indagacin dentro de una subestacin. IEC 61850 aprovecha la experiencia Ruteador para PC adquirida as como las definiciones Hub Hub 10.0.0.254 10.9.0.6 10.9.0.7 Ethernet (10/100 cobre/fibra) establecidas en UCA2 que es la especificacin para comunicaciones creada por el Instituto de Investigacin de Energa Elctrica (EPRI, por sus 10.0.0.4 10.0.0.5 10.0.0.9 10.0.0.10 Browser 4 Browser 5 siglas en ingls). Ethernet (10/100 cobre) La adopcin de este nuevo estndar est abierta a todos los fabricantes y empresas de energa, promoviendo su 10.9.0.2 10.9.0.3 10.9.0.14 10.9.0.15 crecimiento como una solucin comn a nivel mundial, sin ningn favoritismo o prejuicio histrico. En ese sentido el estndar IEC 61850 es "interoperable" y se trata de un protocolo de automatizacin emanado totalmente de las necesidades conjuntas de las empresas de energa.
10.0.0.1 10.0.0.2 10.0.0.3

Beneficios Solucin rentable debido a la reduccin de cableados internos. Programacin flexible que permite agregar relevadores y nuevas funciones de proteccin sin afectar el cableado fsico. Compatibilidad mejorada permitiendo la comunicacin entre relevadores de cualquier fabricante.

EL ESTNDAR IEC 61850 OFRECE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS A LAS EMPRESAS DE ENERGA Y USUARIOS INDUSTRIALES:

> Intercambio de datos de alta velocidad Enlaces de Ethernet que operan a 10 o 100 Mbit/s intercambian los datos recabados y los comandos entre dispositivos a una velocidad mayor que los protocolos tradicionales de punto a punto o los fieldbus. Las estaciones maestras pueden realizar control supervisorio con una demora insignificante. > Conexin de Uno a Uno (peer to peer) Todos los dispositivos digitales dentro de la subestacin se pueden comunicar uno con otro sin mayor cableado de los equipos de baha; la relacin de maestro-esclavo ha quedado en la historia. La sola reduccin del cableado de cobre interno generar grandes reducciones en los costos fijos de la ingeniera de los esquemas. La comunicacin directa de igual a igual puede filtrar comandos de salida que no necesariamente tienen que pasar a un sistema de control, reduciendo con esto sobrecostos del proceso.

AREVA T&D

Funcin Mediciones en tiempo rea Comandos/lgica GOOSE de igual a igual Sincronismo de tiempo Reportes de eventos Extraccin del registro de perturbaciones Ethernet 10 Mbit/s Ethernet 100 Mbit/s Puerto adicional IEC-60870-5-103 Puerto adicional Courier

P141, P142, P143 Manejo del alimentador

P437 Relevador de distancia

P543, P544, P545, P546 Diferencial de la lnea

P632, P633, P634 Proteccin del transformador

Tabla 1
AUTOMATION-L3-IEC61850/UCA2-DS-11.05-1266-SP - - AREVA - 2005. AREVA, el logotipo de AREVA y cualquier versin alternativa del mismo son marcas registradas y de servicio de AREVA. MiCOM es una marca registrada de AREVA. Todos los nombres comerciales y marcas mencionadas en el presente documento, registradas o no, son propiedad de sus respectivos dueos. -389191982 RCS PARIS - Impreso en Francia - SONOVISION-ITEP.

> Equipo de baha estndar Se lograrn reducciones econmicas como resultado de diseos y esquemas de proteccin estndar. La adaptacin exacta del esquema para adecuarse a la aplicacin se logra con el software utilizando lgicas GOOSE/GSSE. > Interoperabilidad real Todos los proveedores, instaladores y usuarios tienen acceso al mismo vocabulario y caractersticas fsicas comunes del nuevo estndar. Los equipos de distintos fabricantes se pueden mezclar y acoplar facilitando as la integracin y puesta en servicio. Ya no existe el riesgo de ser dependiente o estar obligado a usar el protocolo propietario de un solo proveedor.

CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA MiCOM La interfaz UCA2 proporciona las siguientes capacidades (que se pueden extender gradualmente para cumplir con IEC 61850): > UCA2-GOOSE (IEC: GSSE) comunicacin de uno a uno. > Acceso de lectura a mediciones > Generacin de reportes sobre cambios de mediciones Los reportes de mediciones pueden ser generados cuando se ha cumplido con los criterios definidos por el usuario. Esto por lo general ser en forma de ajuste tal como el porcentaje de cambio de una medicin (banda muerta). > Generacin de reportes cuando se ha creado el registro de un evento. Los reportes de estado se pueden generar por eventos de proteccin cuando se ha cumplido con los criterios de reporte definidos por el usuario. > Soporte para sincronizacin de tiempo sobre un enlace Ethernet. > Extraccin del registro de perturbaciones. > Acceso de lectura y escritura a los ajustes del relevador (soportado en modelos de plataformas P*40) El hardware disponible soporta interfaces de comunicacin que se seleccionan a partir de las siguientes opciones: > 10BASE-T > 10BASE-FL > 100BASE-TX > 100BASE-FX Conexin de cobre de -10Mb (tipo RJ45) Conexin de fibra ptica -10Mb (tipo ST) Conexin de cobre de -100Mb (tipo RJ45) Conexin de fibra ptica -100Mb (tipo SC)

> Uniformidad Un solo protocolo es todo lo que se necesita en la subestacin- Se evitan costosos gateways y enlaces improvisados. Los mensajes y comandos de control estn intercalados en una sola red. Se pueden integrar mltiples estaciones maestras clientes permitiendo que todos los operadores e ingenieros autorizados puedan interrogar y controlar los IEDs de la subestacin. IEC 61850/UCA2.0 EN LOS RELEVADORES MiCOM AREVA T&D adopta la filosofa y ventajas del nuevo estndar y lanza en las plataformas de proteccin MiCOM P*30 y P*40 comunicaciones que cumplen con este estndar. La tabla 1 muestra el alcance de la plataforma MiCOM.

Los puertos adicionales IEC-60870-5-103 y Courier estn incluidos en los relevadores donde se especifica comunicacin con otra subestacin. Ejemplos tpicos son aquellos en donde se configura un simple enlace de MODEM o una conexin a una PC local, permitiendo el acceso de ingeniera para cambiar la configuracin del relevador. Por lo tanto la redundancia de la comunicacin con el enlace de Ethernet est soportada.

Centro de Contacto Internacional AREVA T&D : http://www.areva-td.com/contactcentre/ Tel.: +44 (0) 1785 250 070

www.areva-td.com www.areva-td.com/protectionrelays

Nuestra poltica se basa en un desarrollo continuo. Por ste motivo, el diseo de nuestros productos puede experimentar cambios en cualquier momento. Realizamos el mximo esfuerzo para producir documentacin actualizada. Estas pginas slo tienen valor informativo. Su contenido no constituye en modo alguno una proposicin de venta o asesoramiento en relacin con ninguno de los productos mencionados. Declinamos toda responsabilidad por las decisiones que se adopten basndose en su contenido sin notificacin al respecto.