You are on page 1of 36

¿Gó©°S øe AÉYóà°SÉH º∏ëjh ɵ«é∏H ¿GƒdGC ¢†aQ …òdG …ôFGõédG ...

¿É`ªMO óªëe
¢S . GC . ójôa : ɵ«é∏H ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

»```≤à∏j ¿Gó``jR
êO 20: øªãdG 981 Oó©dG. 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG. á«°VÉjQ á«eƒj
™é
q °ûjoh ¿Gó```©°S
www.elheddaf.com
Ió``«MƒdG ¿Gƒ``d’
C Gh …ôFGõL »``Ñ∏b '' :¿É``ªMO ôFGõ```````````édG
''á``jôFGõédG ¿Gƒ`d’
C G »``g É``¡æY ™aGOÉC`°S »``àdG MCA CRB ∫ÉjófƒªdG »a

ô`à°ùj »HqQh ... QÉC`ãJ OGORƒ∏H ...QÉC`ãJ ájOƒdƒªdG


OGORƒ∏H ΩÉ``eGC ±ó¡H QÉ``°üf’
C G ó`©°SÉC°S'' :¬``««æH
ASO USMA ''AÉ`≤∏dG á`jGóH ™e »`¡àæà°S ¢ùµ«dGC ™e »``àbGó°Uh
»`LÉfRhGCh …ó`«ªM ''•É«àM’ E G »°Sôc ≈∏Y ¬««æH ¢SÓLÉEH •É≤ædG OGORƒ∏H íæªf ød'' :∫É°û«e
…óqëàdG ™aôH ¿ÉÑdÉ£e QôqcÉC°S á°UôØdG »d âë«JGC GPGE'' :»`dÉÑ«dƒc
:…RÉZ ''ähGC 20 »``a ¬`à∏©a Ée
øe πbÉCH ≈°Vôf ød'' çóM Ée ¢ùæj ºd Iô`°ûeƒH
∫Ó¨à°SGE Éæ«∏Yh ∫OÉ©àdG ¢ShôªYh ø«jOGORƒ∏ÑdG ™e
''IhÉØ∏°ûdG á`«©°Vh ø«jÓe 6 `H ó©j
¿ÉÑ«¨j …ôjROh »∏MQƒH ¿É©°†j ôªëdh ôªYh âjGB
¥GQh’C G ¿É£∏îjoh á`WQh »`a ¢TƒµæM
™aGóe »dÉÑ«dƒc'' :»«Ñf
''ó«qL ºLÉ¡e »æµd ,ó«L
»æfÉCH ô©°TGC'' :áHÉë°SƒH
''ø«ZƒdƒH »a πé°SÉC°S
:¿É`ªMO øH
ÉØ«¶f »fɵe âcôJ''
≈æqªJGCh ájOƒdƒªdG »a
''AÉ`≤∏dÉH RƒØdG
:¢TƒµæM
MCS JSK
Éæjódh ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S »HQGódG''
''RƒØdG π`LGC øe äÉfɵe’ E G
''≠f’''h RƒØdG ójôj »°TÉæM
ó``«©°S øH ≈``∏Y ΩRÉ``Y
''Ió«©°S øe á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©æ°S'' :¢SÉÑ©∏H
∞∏`îj ¿É`µe ídÉ`°UhGC ójôj QGôq`°S
πWÉ`ªàj »°ThÉ`°Th ìôà≤eo »∏JÉ#e

USMB ES S USMH MSPB


¿hOóq¡eo â«eRh ''≠fƒ°S'' ,∫GƒqW ƒ```HÉL ácQÉ``°ûe
IOóq`°ûe á```«æeGC äGõ`jõ©Jh q
ócÉCàJ ¿ÉªMôdG óÑY øHh
:QGõN :áÑ"QƒH
π«≤ãdG QÉ`«©dG øe ¢ùaÉæªdG'' ''RƒØdG º¡ªdG ,’ ΩGC â∏é°S AGƒ°S''
''ÜGƒ`H’C G π`c íàØj RƒØdGh ø«ÑYÓdG Öëj ±QÉ°T'' :∫ƒZ
…OƒDæ°S ÉæfGC ô©°TGC '':â«eR »æeôëj ødh √ƒªà°ûj øjòdG
''IôµØdG ¢†aQGC ºdh »fƒÑ∏W πFÉÑ≤dG øe ¿ƒHôq≤e'' :»∏JÉ#e ''RƒØfh Iô`«Ñc IGQÉ``Ñe ''√ô«Z ’h ƒg ’ Ö©∏dG øe
´ƒÑ°S’
C G åjóM IOÉ©°S âjGB ójôa :ɵ«é∏H ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

...¿ÉªMO óªëe
…ò``dG …ôFGõédG
Ö`````©∏dG ¢†```aQ
¬`````ª∏Mh ɵ«é∏Ñd
ø``````e AÉYóà°SG
¿Gó``````````````©°S ó`````````````bÉ©J
»a ''êhôH »°S ,±óGCb'' É™©Je ¿ÉªMO óªëe
…hôc Q»Gƒa°û''êªhd ôèHj» ƒà°SJ ,’±GE ƒGC''g™Éee ,¿»Éª°VMɪOdóG ƒªJëÉceô«ªdG
hGC âµ… ædhÉHô¬c«QÑ°GTƒh°ûáªÄdL èÉj؃ªàdJG ’ çGEOƒGƒgëÉdeG ,ø»e°VóÉjªódG©ƒdGJ¬Éc∏ô∏J dóG ≤©e
ôâ «Zµæ''dêÉHƒ¬Hƒ«eÑ'°'TáhæájóÄL e É»Øaªd¿G ç ɪMOGƒOëóddGhø.e!áó«jµó«©éd∏GѬd∏G∏¢îüJ°óü≤≤©dGe
ô «Z ' ' ê ƒH ƒ e ' ' á æ
á≤aQ É°ùfôØH É≤ëàdGE ø«jôFGõLj ó e » a ¿ ɪ MOøójódhdG.h!á ø«eµ''«πé«∏dÑ''døG ¢YüI°ó
ü«≤©dGÑhdGGC
á≤Éa¡QH ɬ°ù£fHôôØJH áÉ≤∏ë FÉY ...¢û«©dL
à d E G ø « j ôF Gõ G áøªj≤ód d¿Ghɪø°†ed''π 11«`dd'G' ø
ɪY¡FIÉæóHGC«©ÑdG
É¡H ¬É£¡∏HL ôJ’ C á™∏F«qÉ°Y
V .¬.f.GCh¢á û«L©QdGOá≈ªd≤GEdI¿óÉ«ªW°†hdá1b1Ó `dGYɪ¡FÉæHGC
É¡∏L’ C ™«q.°V.É¿ ©FGCGhQáÉjLhôQOc ≈ GQdGGEƒI°ûóe«Wh ábÓY
..™FGQ …hôc QGƒ°ûe

á````∏FÉ©dG ,ø````jódG C ¬ª£qM ''∂fÉL'' ÜQóe


Üô©dG Öëj ’h …ô°üæY ¬f’ ™aO Ée ,''êƒHƒe'' …OÉf »a ºK ´QÉ°ûdG »a IôµÑe Ö°S »a äRôH Ωó≤dG Iôc »a ¬àÑgƒe ¿GCh á°UÉN
»a ¬«∏Y ΩóbGC Ée ƒgh ,øjƒµJ õcôªH ¥Éëàd’EG ¬d ø°ùM’CG øe ¬fGC ø«eRÉL 󢫢cCɢà˘dG ≈˘dGE ¬˘jô˘WƒD˘ª˘H
ô````FGõédGh ¢VôY ¬∏°Uh ≈àM º°SƒªdG AÉ¡àfGE OôéªÑa ,ø«ªà¡ªdG ø«YGC øY Ö¨j ºd Ée ƒgh ,π«é°ùàdG ƒg º¡ªdG ,’ ?iƒà°ùªdG ∞«©°V ¬f’C πg ,∂dòc äGôe IóY IôeɨªdG π°UGƒj ºd πHÉ≤ªdɢH ¬˘æ˘µ˘d ,Ió˘jó˘Y äGô˘e
á°UÉN ,πcÉ°ûªdG iƒ°S É¡dÓN øe ±ô©j ºd §≤a ô¡°TGC áà°S ¬©e ≈≤H …òdG ''∂fÉL'' …OÉf øe ≈∏Y äQôe ó≤d'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb PGE ,¬à∏FÉY ábQÉØe ¬æµªj ’ …òdG ´ƒædG øe ¬fC’ ɪfGEh .ÉbÓWGE
Iôµa ó°V ¿Éc ¬f’C ÜQóªdÉH ábÓY …CG »æ£HôJ øµJ ºd'' :¬˘æ˘Y ¿É˘ª˘MO ∫ɢb …ò˘dG ¬˘HQó˘e ™˘e »à∏FÉY øY Gó«©H AÉ≤ÑdG øe øµªJGC ºd »æµd ,π«dh GhôJ …õcôe QGôZ ≈∏Y ,øjƒµàdG õcGôe øe ójó©dG
.ÜQóª∏d ¥ôj ºd …òdG ôe’CG ,»fÉeGó≤à°SG øe ɪg »°VÉjôdG ôjóªdGh ¢ù«FôdG ¿GC ɪdÉW ,»eGó≤à°SG ''»∏gÉCH ≥ëàd’C §≤a ô¡°TGC á©°†H »°†bGC âæc ÖÑ°ùdG Gò¡dh π«ëà°ùe »d áÑ°ùædÉH É¡fhO ¢û«©dG ɪdÉW
»æ£HôH ¿Éc .ÉæµHÉ°ûJ GPGE iƒ°S çóëàf øµf º∏a ,…OÉ©HGE óª©J ¬f’C …ô°üæY ¬fGC ∑ƒµ°T »fOhGôJ ’GE ô«Ñc πª©H Ωƒ≤j Iôe πc »a PGE ,•ÉÑ°†fÉH √QGƒ°ûe á©HÉàe ¬˘«˘∏˘Y Ö©˘°üdG ø˘e ¬˘fGC ó˘cƒD˘J á˘≤˘«˘≤˘M
''¢ùfƒe …OÉæd GOóqée IOƒ©dGh π«MôdG äQôqb »æµd ,äGƒæ°S ™HQGC Ióªd ó≤Y …OÉædÉH .¬à∏FÉ©H ¥Éëàd’EG QGô≤H ¬Øbƒj √óéJh
¬°ù«æéJ ójôJ ɵ«é∏H ≈àMh á∏ªédÉH ¢VhôY C Gh »fÉãdG ,ådÉãdG º°ù≤dG »a ±Góqg
∫h’
,±Góg’CG É¡©eh Ö©∏dG Iƒ°ûf ¬d äOÉY ''¢ùfƒe'' …OÉf ≈dGE ¬JOƒ©Hh ¬à∏FÉY øY OÉ©àH’EG øe ±É£ªdG ájɢ¡˘f »˘a ø˘µ˘ª˘J ¿É˘ª˘MO
ádƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ø˘«˘dɢ©˘Ø˘dG ø˘«˘ª˘Lɢ¡˘ª˘dG ó˘MGC ¿É˘ª˘MO ≈˘≤˘Ñ˘j å«˘M »fƒµJ õcôe »a ø«àæ°S Ióªd ≈≤H å«M ,Gó°TGQ íÑ°UGC ÉeóæY
áLQO ≈dGE ,¬jOÉæd á©°VGƒàªdG èFÉàædG øe ºZôdÉH ᫵«é∏ÑdG πHÉ≤ªdÉH øµd ,¬d áÑ°ùædÉH IQÉÑ˘L Iƒ˘£˘N »˘gh ,''¢ùf’''
»àdG ɵ«é˘∏˘Ñ˘d ᢫˘µ˘∏˘ª˘dG ᢫˘dGQó˘Ø˘dG ≈˘à˘M √É˘Ñ˘à˘fG âØ˘d ¿GCh ¬d ¿Éµe õéM »a á∏«Ä°V ¬Xƒ¶M ¿GC ∑QOGC Ée ¿ÉYô°S
âë°VGC πH §≤ah Gò˘g ¢ù«˘dh ,¢ù«˘æ˘é˘à˘dG ¬˘«˘∏˘Y âMô˘à˘bG »dhƒD°ùe ≈àM PGE ,á∏eÉc ºµJ ºd ¬jƒµJ Iôàa ¿GC ɪdÉW
¬à∏°Uhh ≥HÉ°ùdG ƒJÉcô«ªdG »a ¬«∏Y πWÉ¡àJ ¢Vhô©dG ƒgh ,É«aGôàMG Gó≤Y ¬ëæe »a GhOOqôJ ''¢ùf’'' …OÉf
¬H ∫É°üJ’EG ähOÉY »àdG ''∂fÉL'' ,ø««côJ ø«jOÉf øe iôN’CG áØ°†dG ≈dGE π«MôdG Qôq≤j ¬∏©L …òdG ôe’CG
¢ù«f ,¬©e »fÉ©˘j ¿É˘c …ò˘dG ÜQó˘ª˘dG âdɢbCG ɢe󢩢H OÉæH ¥Éëàd’EGh áÑjô≤dG ᫵˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG Ohó˘ë˘dG ø˘e
ɢjƒ˘æ˘©˘eh ɢjOɢe …ô˘¨˘ª˘dG ¢Vô˘©˘dG ¿GC ’GE ,Ωƒ˘Nƒ˘Hh 4 ¬©e ≈≤H …òdG ådÉãdG º°ù≤dG »a Ö¡∏˘j ô˘«˘¨˘°U
øe óMGh ''êhôH .»°S .±GC'' øe á¶ëd ôNGB »a ¬∏°Uh ¿Éc …òdG ''¢ùfƒe'' …OÉæH ≥ë˘à˘∏˘«˘d ,§˘≤˘a ô˘¡˘°TGC
QGOÉæà°Sh âîdQófGC á≤aQ ᫵«é∏H ájófGC ø°ùMCG áKÓK É¡æY ∫Éb ájGóH ,»fÉã˘dG º˘°ù≤˘dG »˘a ∑Gò˘fGB Ö©˘∏˘j
≥aGh PGE ,¢†aô«d ¿Éc Ée …ò˘dG ¢Vô˘©˘dG ƒ˘gh ,êɢ«˘d »a »d áÑ°ùæ˘dɢH á˘∏˘¡˘°S Qƒ˘e’CG âfÉc'' :¿Éª˘MO
êhôH .»°S ,±GC'' :Gòg »a ∫Ébh Ωɪ°†f’EG ≈∏Y ¿ÉªMO Éaóg 19 π∏«é°ùJ øe øµªJ å«M ,ådÉãdG º°ù≤dG
á°Uôa ≈àM »d íæªj ɪfEGh §≤ah ÉjOɢe »˘æ˘ª˘«q˘≤˘j º˘d âfÉc ,¢ ùfƒe …OÉf »a ÉeC G ,ô¡° TC G á©HQC G ±ôX »a
óªëªH Éæ੪L »àdG åjOÉM’CG πc »a ÉLô©æe πµq°T 2009 »ØfÉL ¿GC »æ©j Ée ,''á«HhQhGC á°ùaÉæe Ö©d »a Éaó˘g 13 »∏«é°ùà˘H ø˘µ˘d ,á˘dƒ˘¡˘°S π˘bGC Qƒ˘e’CG
áKÓK òÑqëj ¬fGC á≤«≤M ≈∏Y ÉæØbh ¿ÉªMO √ôÑà©j Ée ƒgh ,áæ°S 26 `dG ÖMÉ°U ºLÉ¡ªdG Gòg QGƒ°ûe »a ÉeÉg »a ±Góg ø°ùMGC ¿ƒcGC ¿GC ø˘e âæ˘µ˘ª˘J ô˘¡˘°TGC ᢩ˘HQGC
,(Éæjóàe √QÉÑàYÉH) º¡dhGC øjódG ,™«°VGƒe ¬˘fGC ø˘XGC ¿’BG ¬˘à˘∏˘°Uh ɢe'' :ɢ«˘ æ˘ ª˘ à˘ e ¬˘ fÉC˘ °ûH ±OQGC º˘ ¡˘ e ¿É˘ gQ ≥ëàdGC ºd ¿GEh ≈àM ,∫h’CG º°ù≤∏d ¬©e 󩢰UGCh ≥˘jô˘Ø˘dG
øWƒdG øY çóëàj ƒ¡a ,ôFGõédG ...h á∏FÉ©dG ¬«∏Y óªà©j ’ ¿GEh ≈àMh .''»æWƒdG ≥jôØdÉH ¥Éëàd’EG »a »fóYÉ°ù«°S º°ù≤dG »a »d º°Sƒe ∫hGC »˘ah .¢SQɢe ô˘¡˘°T »˘a iƒ˘°S ¬˘H
øjR ¬fGC π«dóH ¬bhôY »a ô«°ùjh ÖëH πc ôéØ«°S …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ¿CG ∂°T ’ ¿GC ’GE ''ô«cƒL'' :`c iƒ°S ¬HQóe ’EG ΩÉ°ùbC’G »a â«≤JQG ɪ∏c »dÉàdÉHh Éaóg 11 â∏é°S ∫hC’G
.ô«¨°U …ôFGõL º∏©H ¬JQÉ«°S .Öjôb πÑ≤à°ùe »a ¬JÉbÉW »æµd ,»©«ÑW ôeCG ƒgh áHƒ©°U ôãcCG ±GógC’G π«é°ùJ ᪡e íÑ°üJh
QGôjO »Hô¨ªdG IOÉ©°S âjGB ójôa .''»d áÑ°ùædÉH º¡ªdG ƒg Gògh πé°SGC âæc
≥jó°üdGh π«eõdG ...
:¿ÉªMO óªëe
§N ÖY’ ¢üî°T »a ¿ÉªMO óªëe óLh
É©FGQ Gó°Tôe QGôjO π«Ñf »Hô¨ªdG §°SƒdG
,''êhôH »°S .±GC'' »a ∫ÉMôdG §M ÉeóæY
''∂dòc ≈≤Ñ«°Sh …ôFGõL »Ñ∏b ¿’
C ɵ«é∏H ¿GƒdGC øY ´ÉaódG â°†aQ''
,áæ«àe ábGó°U ábÓY áWÉ°ùÑH ɪ¡£Hôàa ''ájôFGõédG ¿Gƒd’
C G »g É¡æY ™aGOÉC°S »àdG Ió«MƒdG ¿Gƒd’
C Gh á«æWƒdG É¡eGƒb á«HôJ Éæ«≤∏J''
»Hô¨ªdG »dhódG ÖYÓdG Éæd √ócGC Ée ƒgh
™FGQ ¢üî°T ¬fGC ¿ÉªMO »a »jGCQ '' :ÓFÉb ,≥HÉ°ùdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ''êhôH »°S .±GC'' ™e äóbÉ©J ó≤d
ƒd ,»ÑfÉL ≈dGE ¬fC’ ΩÓµdG Gòg ∫ƒbGC ’h ?ô««¨àdG Gòg GPɪd ,É«côJ »a ’hGóàe ∂ª°SG ¿Éc âbh »a
»æWƒdG Öîàæª∏d √ƒYóà°SG »jGCQ GhòNÉCJ ±ôW øe »H ∫É°üJ’G ºJ PGE ,É«côJ »a Ö©dÉC°S âæc »fGC í«ë°U—
.''¬ª∏M ¬fGE ≈dGE áaÉ°V’EÉH ∂dP ≥ëà°ùj ƒ¡a •hô°ûdG ≈∏Y Éæ≤ØJGh É«côJ ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ “QƒÑ°SÉØ«°S“ …ô«°ùe
¢ùØf iód √ô©°T ¢ü≤j ™≤j …OÉædG ¿GC âcQOGC ≥aGôªdG IQÉjõd â∏≤æJ ÉeóæY øµd ,ó≤©∏d á«dɪdG
ájɨ∏d Ö©°U ∑Éæg AÉà°ûdG π°üØa ,ójó°T OôÑH õ«ªàJ á«∏NGO áæjóe »a
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

RGõH ¥ÓM ÉjOÉf ¿GC ɪc ,π≤æàdG â°†aQ »dÉàdÉHh »æÑ°SÉæJ ’ á«NÉæªdG AGƒL’CGh
øjòdG ø««dhódG ø«ÑYÓdG πc ø«H øe ,∫h’CG …OÉædÉH áfQÉ≤e ᪫MQ á«NÉæªdG ±hô¶dGh É°VôY »d Ωóqb É«côJ
…òdG RGõH ø«°SÉj óLƒj ,¿ÉªMO º¡aô©j ºJ Ée ≈∏Y áfQÉ≤e äGô««¨J â¶M’ ó≤©dG ≈∏Y »fƒ©∏WGC ÉeóæY º¡fGC ’GE
ɪ¡fGC ÖÑ°ùdGh á°UÉN ±hôX »a ¬«≤à∏j øeh áë°VGh øµJ ºd Qƒe’CG .…OɪdG ÖfÉédG »a πÑb øe ¬«∏Y ¥ÉØJ’EG
PGE ,¬°ùØf ¥ÓîdG iód ɪgô©°T ¿É°ü≤j â«≤∏J ɵ«é∏H ≈dGE »JOƒ©Hh .»°†eGC ød º¡d â∏b áaRÉée …GC …OÉØJ πLGC
∂∏ªj ôgÉe …ôFGõL ¥ÓM ¿Gó°ü≤j ɪ¡fGC ∂«é∏H »a ájóf’CG ø°ùMGC óMGC ó©j …òdG “êhôH .»°S .±GC“ øe É°VôY
.''êƒHƒe'' »a Óëe .â«°†eGCh OOqôJGC ºd ÖfGƒédG πc øe ɪ¡e ¿Éc ¢Vô©dG ¿GC ɪHh
''¢ùfƒe'' »a äÉÑLƒdG .''¢ùfƒe'' »a AÉ≤ÑdG ójôJ øµJ ºd
ºd É≤jôa óLƒj ¿É˘c GPÉEa áMGôH ô©°TGC øcGC ºd »f’C ¢ù«d øµd º©f
∫ÓM ... ¿GC ó«MƒdG ≥FÉ©dGh “¢ùfƒe“ ó«cÉCàdÉH ƒ¡a πcÉ°ûªdG ¬«a »æ°Vôà©J
ƒg ∫h’CG ¿Éª∏M ¿ÉªMO ÖYÓdG OhGôj πLGC øe Ö©∏jh º°SƒªdG ájGóH òæe πcÉ°ûe »a •Öîàj ¿Éc …OÉædG Gòg
»fÉãdGh …ôFGõédG ÖîàæªdG »a Ö©∏dG áÑ°ùædÉH âbƒdG ¿ÉM ób ¬fGC øXGC .»JÉMƒªW ™e ≥aGƒàj ’ Ée ƒgh ,AÉ≤ÑdG
¿Éæ£≤j øjò∏dG ¬jódGƒd ≥F’ ∫õæe AGógGE âjóHGC ÖÑ°ùdG Gò¡dh …hôµdG …QGƒ°ûe »a iôNGC á∏Môe ≈dGE Qhôª∏d »d
ƒgh , ''MLH'' §°Sƒàe AGôµH øµ°ùe »a .“êhôH .»°S .±CG'' QGôZ ≈∏Y ,샪W ≥jôØH ¥Éëàd’EG »a »àÑZQ
∫Éb PGE ,¬≤«≤ëàd ÉgOÉL ≈©°ùj …òdG º∏ëdG ¬˘eɢª˘à˘gG ɢHhQhGC ¢SÉC˘c Ö©˘d í˘ª˘£˘j ≥˘jô˘a ió˘HGC GPɢª˘d ø˘µ˘ d
íjô°üàH â∏jOGC ób âæc äGƒæ°S ™Ñ°S òæe'' :Éæd ?Ö«JôàdG IôNƒDe øe ≥jôa »a §°ûæj ÖYÓH
,…ódGƒd øµ°ùe AGógGE ƒg »ª∏M ¿GC áYGP’EG »a á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG ¬d ≥Ñ°S …òdG ''êhôH .»°S .±GC'' ÜQóe
ÉeóæYh ¬∏qdG AÉ°ûfGE ¬≤≤MÉC°S …òdG º∏ëdG ƒgh â¡LGh ÉeóæY »fGC øY ∂«gÉf ,äGƒæ°S òæe »æaô©j ''GhQƒdQÉ°T“ …OÉæd
»a â°ù«d »à∏FÉY ¿GC iQGCh ∂dP øe »¡àfGC »FÉ°†eGE øY ΩÉjGC á©HQGC Qhôe ó©H É«°SÉ°SCG âÑ©d ó≤a .᪡ªdG »∏Y π¡q°ùj Ée
q øe øµªJGC ºd ¿GEh ≈àM º¡YÉaO »a ɪ°S âæc ÜÉgòdG á∏Môe »a êhôH
≈àM A»°T …’C â°Vô©J ¿GE »æª¡j ’ Rƒ©dG ɪæ«Mh ,áHÉ°U’E Égó©H ¢Vô©J’C á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK âÑ©d PGE ,ó≤©dG
.»H º¡eɪàgG GCóH Éæg øe ¬fGC øXGC .π«é°ùàdG
É¡fÉC°T øe »àdG Iô«£N áHÉ°UGE ∫P ¿Éc ¿GEh ΩÉeGC ô«ÑµdG “ »HQGódG“ »a »fÉãdG •ƒ°ûdG »a »eÉëbGE ºJ â«aÉ©J ?≈æªàJ âæc ɪ∏ãe Qƒe’
C G …ôéJ πg
¿GC ƒg º¡ªdG ,…hôµdG …QGƒ°ûe »ØbƒJ ¿GC πÑ≤à°SG øe ƒg êhôH πcô«°S( 1 – 3`H GRƒa Éæ≤≤M å«M ''êhôH'' πcô«°S“ ƒgh ,»eGó≤à°SG ≈∏Y ô°UGC øe ƒg ¬HQóe ≥jôa »a ÉfÉCa ,º©f—
.''»à∏FÉY óYÉ°SGC .᪰SÉM IôjôªJ ôKGE ±óg AGQh âæch )
™Ñàj
´ƒÑ°S’
C G åjóM IOÉ©°S âjGB ójôa :ɵ«é∏H ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

ø`````«aôàëªdG ó````jóL
…OÉf á¡LGƒe ∫ÓN øe ''ΩhQOƒ˘∏˘«˘a“ Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeGC Ωƒ˘j Iô˘¡˘°S
.É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC
∫OÉ©àdÉH Oƒ©jh É«°SÉ°SGC IõYƒH
ÒZ áÁõgh »HGQR Rƒa ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa Ö©∏e øe
áLQódG ádƒ˘£˘H ø˘e 24 ádƒédG Aɢ≤˘d ≈˘¡˘à˘fG
IóÑj AÓeõd á©bƒàe ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ™ªL …òdG á˘jõ˘«˘∏˘é˘f’EG ≈˘dh’CG
IOɢ«˘≤˘ H ¢ù°ù«˘ æ˘ «˘ ∏˘ «˘ H …Oɢ f ¢ùØ˘ æ˘ J ¬Ø«°Vh ∂«à«∏JGC ¿ƒàdQɢ°ûJ »˘jOɢf ø˘«˘H âÑ˘°ùdG
…òdG »HGQR øjódG ô«N …ôFGõédG ¬©aGóe »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH »à«°S ΩÉ¡¨˘æ˘eô˘«˘H
GRƒa ¬≤«≤ëJ ó©H AGó©°üdG É«°SÉ°SGC ∑QÉ°T øY ä’ƒ˘L 4 πÑb ÉØ«˘°Uh ô˘«˘N’CG »˘≤˘Ñ˘j …ò˘dG
∫ÉHƒà«˘°S ɢjQƒ˘à˘«˘a ¬˘Ø˘«˘°V ≈˘∏˘Y É˘Ñ˘©˘°U ΩÉeGC ájGóÑdG òæe É«°SÉ°SGC IõYƒH ôeÉY »dhódG ÖYÓdG ∑QÉ°Th .ájÉ¡ædG
»a âÑ°ùdG Ωƒj á«°ùeGC (1-2) áé«àæH …ôFGõédG ∫óÑà°SGh º°SƒªdG ájGóH ¬aƒØ°U »a Ö©d …òdG …OÉædG
“ɨ«d ôHƒ°ùdG“ øe 24 ádƒédG øY AÉ≤d . (65O) »a ¿OÉa ∑Ée ¢ùª«L …óæ∏൰S’G »dhódG ºLÉ¡ªdÉH
á≤£æe ø˘e …Oɢæ˘dG êô˘î˘«˘d .á«dɨJôÑ˘dG
ó≤a ,iôNGC á¡L øe .Éà˘bƒD˘e ƒ˘dh ô˘£˘î˘dG
!Úà≤«bO ∫ÓN ¿Éeõ¡æj …Qƒ°üæeh »ØjÉ°U
¬àªjõg ó©H »fÉãdG √õcôe ɵ«ØæH …OÉf
.ó«Mh ±ó¡H ɵ«ªjOÉcGC ΩÉeGC “QƒædG“ Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y áÄLÉتdG
á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏˘°S ¢ù«˘f …Oɢf ∞˘bhGC
¬˘eõ˘g ø˘e ø˘µ˘ª˘J ɢeó˘æ˘Y ''¿ƒ˘jQƒ˘d'' `d Iô˘ «˘ N’CG
øe 31 ádƒédG ìÉààaG »a ôØ°üd ø«aóg áé«àæH
¢ù````«f »``a Ö``©∏dG â``°†aQ''
øY IóÑj ¿É°ùM …ôFGõL -ƒµ˘fGô˘Ø˘dG ÖYÓ˘dG ÜɢZ ó˘≤˘a IQÉ°TEÓd
.áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ɵ«ØæH πé°Sh .âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
»°ùfôØdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ±GógGC
''»```fɪ«q≤j º``d É```ª¡f’
C Ωƒ```NƒHh
''ÚcÉ°ùŸG'' áªb ‘ ∫OÉ©àj ¢TGôYh »°ûb ∫OÉ©J 57 ) §≤a ø«à≤«bO ±ôX »˘a »˘ª˘jQ ∂jƒ˘d Üɢ°ûdG
⩪L »àdGh Ö«JôàdG πØ°SGC áª˘b â¡˘à˘fG …Qƒ°üæe ójõj ácQÉ°ûe AÉ≤∏dG Gòg ±ôYh .(59h ''Ghô`J »``a »``d Gó``°Tôe ¿É``c »```fÉjR''
»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ¢ùªjQ ¬Ø«°Vh hQƒJÉ°T ø«H ò˘æ˘e Iô˘e ∫h’C IOɢ«˘≤˘dG IQɢ°T π˘ª˘ Mh ɢ «˘ °Sɢ °SGC
31 ádƒédG QÉWGE »a á«°VɪdG ᩪédG AÉ°ùe ∫ÉjôHCG ¢ùjôHÉa ÜÉ«Z πX »a ∂dPh º°SGƒe 3 πÑb …OÉæ∏d ¬eɪ°†fG øe »ª««≤J ºàj ’ ¿GC ¢†aQGC ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh
äAÉLh .á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øe òæe »Øjɢ°U ≥˘«˘aQ ¬˘æ˘WGƒ˘e ɢ°†jGC ∑Qɢ°T ɢª˘c ,∫ɢ°TQɢe ¿É˘Ø˘∏˘«˘°Sh .GCóÑe á«°†b É¡fGE ...»dɪdG ÖfÉédG
ÜÉë°UGC ídÉ°üd É¡∏ªée »a AÉ≤∏dG äÉjôée π©L Ée Ωƒé¡dG »a ¬àdõ©d Gô¶f ô«ãµdG A»°ûdG π©Øj ºdh ájGóÑdG ∂«˘ ˘∏˘ ˘Y Gƒ˘ ˘°Vô˘ ˘Y º˘ ˘¡˘ ˘fGC í˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U π˘ ˘ g
»˘ ˘a ¿É˘ ˘c GRƒ˘ ˘ a Gƒ˘ ˘ Y»˘ ˘°V ø˘ ˘jò˘ ˘ dG ¢VQ’CG .(69O) øe ájGóH ''…ôaƒL ¿É`j'' `H ¬dóÑà°ùj ∞«cQƒZ ¿É«à°ùjôc ¬HQóe ?ɵ«é∏H ‘ ∂°ù«æŒ
.á«eƒé¡dG á˘Yɢé˘æ˘dG Üɢ«˘Z ’ƒ˘d ∫hɢæ˘à˘ª˘dG √òg º˘ZQh .AÉ≤∏dG áYƒªée øY ∫ÉHQOƒH ≥˘«˘aQ Üɢ°ûdG ÜɢZ ɢª˘æ˘«˘H ᫵«é∏H ≥FÉKh »∏Y Gƒ°VôY ó≤d .∂dP óchDGC ,º©f
ÖfɢL ø˘ e ɢ «˘ °Sɢ °SGC ¢TGô˘ Y º˘ «˘ ∏˘ °S π˘ NOh .á£≤f 38 ó«°UôH ™°SÉàdG õcôªdG ≈∏Y ɶaÉëe ¿ƒjQƒd ≈≤Ñj áªjõ¡dG q
¿’C ¬à°†aQ Ée ƒgh ,ɵ«é∏H ¿GƒdGC øY ´ÉaódG ó°üb
iƒà°ùªdG øY G󢫢©˘H Gó˘H å«˘M ±ƒ«°†dG
πé°S øjCG á≤HÉ°ùdG ádƒédG »a ¬eób …òdG
¬éàqj ¿hóÑYh ô°ùîj RƒHOƒH ≈≤Ñ«°Sh …ôFGõL »Ñ∏bh ɵ«é∏ÑH »æ£Hôj A»°T ’
Éæ«≤∏J ó≤a ,…GódGh ≈JGC øjGC øe ≈°ùfGC ødh ∂dòc
¬∏«˘eõ˘H (64O) »˘a ∫ó˘Ñ˘à˘°SG å«˘M ᢫˘Fɢæ˘ã˘ dG •ƒ≤°ùdG ƒëf ''âfÉf'' á≤aQ »àdG Ió«MƒdG ¿Gƒd’CGh á«æWƒdG É¡eGƒb á«HôJ
ÓjóH »°ûb óªMGC óYGƒdG ÜÉ°ûdG πNóa hQƒJÉ°T ÖfÉL øe ÉeGC .¢ù«JQƒa êQÉN ƒ˘°Tƒ˘°S …Oɢf âÑ˘°ùdG ¢ùeGC ∫hGC Ωõ˘¡˘fG ¬dƒbGC Ée ƒgh ,ájôFGõédG ¿Gƒd’CG »g É¡æY ™aGOÉC°S
áé«àædG √ò¡Hh .ô«fhOQƒc ¿É«dƒL ≥jôØdG óFÉb áHÉ°UGE ó©H (26O) »a »aóg πé°Sh .¿ƒeƒd ΩÉeGC (0-2) áé«àæH ¬fGó«e .ójó°T ôKÉCàH
É«ªàM ɪ¡∏©éJ õcGôe »a ɪgOƒLƒH Iôªà°ùe ø«jOÉædG IÉfÉ©e ≈≤ÑJ »dɪdG ºLÉ¡ªdGh (35O) »a √Ée’ óf’hQ á∏HÉ≤ªdG ?ôFGõé∏d Ö©∏dG ójôJ áLQódG √òg ¤GE
øjõcôªdG »fÉãdGh ∫h’CG πàëj å«M á«fÉãdG áLQódG øe ¿É£≤°ùj Üɢ ˘ ˘°ûdG ∑Qɢ ˘ ˘°Th .(87O) »˘ a ɢ ¨˘ jɢ e ƒ˘ Ñ˘ jOƒ˘ ˘e áHÉãªH ∂dP ôÑàYGCh ¿hQƒ°üàJ Ée ≈°übGC ≈dGE —
.º°SƒªdG ájÉ¡f øY á∏«∏b ™«HÉ°SGC πbGC πÑb »dGƒàdG ≈∏Y 19 h 18 òæe RƒHOƒH ¢VÉjQ ≥dÉCàªdG …ôFGõL -ƒµfGô˘Ø˘dG ød …hôµdG …QGƒ°ûe ájÉ¡f âfÉc ɪ¡eh .ÖLGƒdG
ɪq¡e GRƒa ¿ƒ≤≤ëj ''º«f'' ƒjôFGõL ¬∏«eõ˘H (75O) »a ƒ∏«L ¢ù«°ùfôa ÜQóª˘dG ¬˘dó˘Ñ˘à˘°ùj ¿GC π˘Ñ˘b á˘jGó˘Ñ˘dG ™aGOGC ºd ¿EG Ωó≤dG Iôc âÑ©d »fGC GóHGC »°ùØf ôÑàYGC
Iô«ÑµdG ¬àYô°Sh ÉeÉY 19 ÖMÉ°U äÉcôëJ ºZôa .¿É°ùdƒJ …ôaƒ«L .á«æWƒdG ¿Gƒd’CG øY
¿ƒL ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≥≤M IOƒ©∏˘d ¬˘FÓ˘eõ˘dh ¬˘d ™˘Ø˘°ûj º˘d ∂dP ¿qGC ’GE ¿Gó«ªdG ᢫˘°VQGC ¥ƒ˘a
ɪ¡e GRƒa º«f …OÉf »dÉaÉc ∫É°û«e ?∂∏é°S AGôK’
E πg
≈≤Ñjh á£≤f 32 ó«°UôH 16 áÑJôªdG ≈dGE ¬jOÉf ∫õæ«d .á«HÉéjG áé«àæH ±ógGC ’ .¥ÓW’EG ≈∏Y ÖÑ°ùdG Gò¡d ¢ù«d ,’
ájó˘f’CG ó˘MGC ΩɢeGC AɢL ¬˘f’C ™˘bƒ˘à˘e ô˘«˘Zh á≤£æe ''âfÉf »°S.±GC'' …OÉf πNO ɪæ«H .∫hõædG á≤£æe øe GóL ÉÑjôb
»«dƒÑfƒe …OÉf ƒgh Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG á∏«µ°ûàdG »a âÑ©d »fGC á«JGòdG »Jô«°S »a ™°Vƒd
™aGóªdG ¬æY ÜÉZ …òdG) RƒdƒJ ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ¬àªjõg ó©H ô£îdG ¿’C ájhGõdG √òg øe Qƒe’CG iQGC ’ ÉfÉCa ,á«æWƒdG
ᢠ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ dG Ωƒ˘ ˘ ˘j Aɢ ˘ ˘°ùe (1-2) á˘é˘«˘ à˘ æ˘ H (AÉ≤∏dG áªFÉb øY á¶ëd ôNGB »a √OÉ©HGE ó©H ¿ÉØ°Uh »fƒ£fGC ÜÉ°ûdG
ádƒ£H øe 31 ádƒédG QÉWGE »a á«°VɪdG ôãcGC ±ô°T »g »d áÑ°ùædÉH á«æWƒdG ¿Gƒd’CG πªM
.(53O) »a ∑É«æ«L QÉ«H …QófGC ádƒ£Ñ˘dG ±Gó˘g ¬˘∏˘é˘°S 󢫢Mh ±ó˘¡˘H »a Ö©∏dG Oôée ¿GE »d ∫É≤j IQÉJ . ÖLGh ¬æe
ájGóÑ˘dG äAɢLh . á«°ùfôØdG á«fɢã˘dG á˘LQó˘dG ÓjóH πNO …òdG ¿hóÑY ∫ɪL …ôFGõL -ƒµfGôØdG AÉ≤aQ Gò¡H íÑ°üjh
í˘à˘à˘aG å«˘ M QGhõ˘ dG Öfɢ ˘L ø˘ ˘e ᢠ˘jƒ˘ ˘b ÉæfGC ºµëH ∫Gƒe’CG »∏Y Qò«°S »æWƒdG ÖîàæªdG
»JÉC«d .(38O) »a π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜɢH ƒ˘fɢà˘fƒ˘e
31 Qhôe ó©H á£≤f 30 ó«°Uô`H 18 õcôªdG »a Iô«N’CG ≥FÉbO ô°û©dG »a ÉfGC ÉeGC ,ácQÉ°ûe hGC πq gÉCJ …GC øY äGhÓY ≈≤∏àf ÖîàæŸG ™e ¢üHÎdG ‹ ≥Ñ°S''
.º°SƒªdG ájGóH øY ádƒL ,ôNBG A»°T …GC ’h äGhÓ©∏d ’ áLÉëH â°ùd ∫ƒbÉCa
•ƒ˘ °ûdG ø˘ e ∫h’CG ᢠYɢ °S ™˘ Hô˘ ˘dG »˘ ˘a OôdG ¢SGOôeƒH »``a »ÑŸh’
C G
»a á˘é˘«˘à˘æ˘dG ⫢jGC ∫OɢY ø˘«˘M »fÉãdG áHÉ°U’
E G øe Oƒ©j ‹ƒ¨a ôÑcGC ∂dP ¿ƒµ«°Sh …ó∏H ¿GƒdGC øY ´ÉaódG §≤a ójQGC
∞«æY ∫GõdR Üô°V ÉeóæY
…Oôa πªY ó©H ''º«f'' `d çÓãdG •É≤ædG »°ûjQófÉe …ó¡j ¿GC πÑb .(53O) ôFGõédG »ah É°ùfôa »a »à∏FÉ©d ¬eóbÉC°S ºjôµJ
¿É«Ø°S πHƒfhô˘Z …Oɢf ¿G󢫢e §˘°Sh π˘é˘°S ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ±ƒbƒdG ,…ódGƒd ¢üN’CÉHh
≈˘Ø˘£˘°üe …ó˘¡˘e ó˘Fɢ≤˘dGh »˘HGQR ±hhDô˘dG óÑY ∑QÉ°Th .(80O) »˘ a ™e äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY áæ°S 19 ÖMÉ°U »dƒ¨a ¢ü«ª≤dG ≈∏Y ¿ÉªMO º°SGh »æWƒdG ó«°ûædG ´Éª°S
''2003 …Ée »`a á≤£æŸG
ÖfÉL øe ø«˘«˘°Sɢ°SGC )78 O »a ¬fɢµ˘e ∑ô˘J …ò˘dG( »˘bô˘ °ûdG ¢ùjQOGEh øe ΩÉàdG ¬«aÉ©J ó©H …OÉY π˘µ˘°ûH á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG .É¡H ÉeÉb »àdG äÉ«ë°†àdG πc …ódGh »°ùæ«°S π˘ gh ''êhô˘ H »˘ HQGO'' Gò˘ g ø˘ Y ɢ æ˘ Kó˘ M
ÖfÉédG øe ÉeGC .(26O) »a QGòfGE ≈∏Y »HGQR π°üëJh .¢VQ’CG ÜÉë°UGC ô¡°T πÑb áÑcôdG »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG á˘ª˘Fɢ b ‘ ó˘ Lƒ˘ j ∂ª˘ °SG ¿GC º˘ ∏˘ ©˘ J π˘ g ?ájɨ∏d Òãe ¬fGC í«ë°U
AÉ≤∏dG øe á≤«bO 79 í°VGh ô°UÉædG óÑY ≥HÉ°ùdG »dhódG Ö©d ôN’BG É°ùfôa ¢SÉCc »FÉ¡˘f ø˘ª˘K á˘∏˘Hɢ≤˘e »˘a ¿’BG ø˘e ?ºghDÉYóà°SG ™eõŸG Ú«dhódG äô©°T ó≤a ,ô«ãe øe ôãcGC ¬fGE êhôH »HQGO
≈≤Ñj á≤≤ëªdG á髢à˘æ˘dG º˘ZQh . GQÉeÉc ¬∏«eõd ¬fɵ˘e ∑ô˘à˘j ¿GC π˘Ñ˘b »WÉ«àM’G ≥jôØdG ™e ∑QÉ°Th ¿ƒéjO ΩÉeGC ɪc ,ºµJójôL »a ∂dP ≈∏Y â©∏WG ó≤d ,º©f QÉ°üf’CG ¿Éc PGE ,IGQÉѪdG øY ´ƒÑ°SGC πÑb §¨°†dÉH
»«dƒÑfƒe ∫õf ɪæ«H Ö«JôàdG ∫hóL πjP »a ¿ƒfÉ©j »HGQR ¥ÉaQ áÑ°ùæH õgÉL ¬fGC »dƒ¨a ìô°Uh .πcÉ°ûe …GC ¿hO ±ôW øe ∂dòH âª∏Y ¿hôq°üj ¿hô«°ùª˘dGh
.¢ùeÉîdG ∞°üdG πàë«d GóMGh õcôªH ¬JOƒY ø°TO ób ¿ƒµjh ácQÉ°ûª∏d áĪdÉH áÄe ∫OÉY) ∫OÉY Öé«a ,ô°ùîf ’ ¿GC ≈∏Y
ÜQóªdG (¢ThôªY ''»HQGO'' ¿GC Gƒª∏©J ¿GC
ôFGõédG »```°ùaÉæe QÉ```ÑNGC πª©j …òdG …ôFGõédG - êhôH .»°S .±GC
øe ≈≤Ñj .ɵ«é∏H »a øe õ«ªe ìhôH πcô«°S
¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG º¡ªdG ø«jOÉædG ¿GC ≥∏£æe
ô``` `````````°üe ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG ¬°ùØf Ö©∏ªdG ¿Éª°SÉ≤àj
Ö©àe áHÉ°UGE ó©H hó«e áÑbÉ©e øY ™LGôàj ób áJÉë°T âæc »f’C »æaô©j ÉfGC .É¡°ùØf äÉB°ûæª˘dGh
Öîàæe »a ÉÑY’ √òg ¿QÉbGC ɪFGO
≥a’
C G »``a IójóL áeRGC QOGƒHh IôgÉ≤dG ‘ …ô°†◊G øª°V âæch ∫Ée’BG IGQÉ```````````````````````````Ñ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
á˘jɢ¡˘f ò˘æ˘e ,…ô˘°†ë˘dG Ωɢ°üY ∫h’ C G …ô˘°üª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dGh …ô˘°ùjƒ˘°ùdG ''¿ƒ˘«˘°S »˘°S .±GC'' …Oɢf ¢SQɢM ó˘ Lƒ˘ j »Ñªdh’CG ÖîàæªdG ƒ#°SÓ" »HQGO `H
¬æ«H äÉaÓîdG ∫ƒ°Uh ≈dGE √OƒLh ÜÉÑ°SGC ájô°üªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh â©LQGCh ,IôgÉ≤dG »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G …ôéj ¿Éc …òdG ∂«à∏°S - Rô«éfGQ
¬JOƒY ¿ q GC ,âfôàf’G áµÑ°T »a »ª°SôdG ¬©bƒe ôÑY ÖYÓdG ó«cÉCJ ºZQh .Ohó°ùe ≥jôW ≈dGE ¬jOÉf IQGOGE ø«Hh
,ôe’ C G Gò¡H º∏©J ¬jOÉf IQGOGE ¿
q GCh ,∫h’C G ΩÉ≤ªdG »a ¢†jôªdG √ódGh áë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd âfÉc IôgÉ≤dG ≈dGE »a Éjô«°†ëJ É°üHôJ .ƒ#°SÓ"
IóY ¬æe ÉgÉ≤∏J »àdG OƒYƒdG »a πãªàJ É¡fÉEa ¬≤jôa ø«Hh ¬æ«H ±Óî∏d ÜÉÑ°SGC `cÉæg âfÉc GPGE ¬fGE ∫Éb ¬fGC ’ q GE …Ée ô¡°T ¢SGOôeƒH ɢæ˘g …ôŒ äɢ jQɢ ÑŸG
≈dGE …ô°†ëdG QÉ°TGCh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájGóH »a ¬dÉ≤àfG ájôëH á°UÉîdG äÉfɪ°†dG ɡ檰V øeh òØæJ ºdh ,äGôe â°Vô©J ɪæ«M 2003 ?äÉb’õfGE …GC ¿hO
¿GC øY QOÉ°üªdG ¢†©H âKóëJ ɪc .™«ªédG »°Vôj πM ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d …ô°ùjƒ°ùdG ¬jOÉæH ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y ¬fGC ,∞«æY ∫Gõdõd á≤£æªdG OÉ≤àYG ÉC£îdG øe
ø°ùM ¿GC hóÑj iôNGC á¡L øe .IôgÉ≤dG »a …ô°†ëdG AÉ≤H äÉÑÑ°ùe øª°V øe ¿ƒµJ ób ,É°†jGC á«dɪdG ÜÉÑ°S’ C G
,Ö©àe OɪY É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ó©H hó«e áÑbÉ©e øY ™LGôàj ób ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ÜQóe áJÉë°T »©eO »à≤aôH ¿Éch êhôH ™e âÑ©d ó≤a ,∂dP
áYƒªéªdG øe hó«e OÉ©Ñà°SG äócGC ób ájô°üªdG ∞ë°üdG ¢†©H âfÉch .ôFGõédG á¡LGƒe øe ¬eôëà°S »àdGh çóM ó≤a ,¢ùfƒj øHh QÉjódG ô≤Y »a IGQÉÑe
ΩÉj’C G »a »cR hôªY ¬∏«eR ø«Hh ¬æ«H âKóM »àdG IOÉëdG äÉæ°SÓªdG ó©H ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e ≈dGE π≤æàà°S »àdG ¢Uƒ°üîH ÉeGC .»æaô©j ¬fGC »æ©j Ée »ææjÉY ¿GCh »˘ah (0 - 2) `H Éæeõ¡fGh “∂fÉL“ …OÉf ΩÉeGC
.á«°VɪdG Éeƒj ¬fGƒdGC πªëH ±ô°ûJGC ¿GC ≈æªJGC ∫h’CG ÖîàæªdG âfÉc ,äÉcÉÑà°TGh äÉ°ThÉæe â©bh Ö©∏ªdG êQÉN
.Ée
É````````````«ÑeGR
Éæg .ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe É¡«a ¢û«YGC Iôe ∫hGC ∂∏J
ø˘ ˘ ˘eƒD˘ ˘ ˘j ’ ¿Gó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °S ¿GC ø˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ J π˘ ˘ ˘ g .äÉb’õf’EG ¢†©H ôN’B ø«M øe çóëJ
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

?∂JÉfɵeÉEH ,»˘ ˘ ˘°ùfô˘ ˘ ˘a ≥˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘a ¤GE ó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ J º`d GPÉŸ


∫ÉjófƒŸG ¤GE »îjQÉàdG πgÉCàdG ≥«≤ëàd É¡fÉÑ°T ≈∏Y ∫ƒq©J É«ÑeGR ,∫GƒD°ùdG Gòg ≈∏Y OôdG »©°SƒH ¢ù«dh …QOGC ’ ?É°ùfôa ‘ âYôYôJh äódh `cQÉÑàYÉH
ΩÉeGC IôgÉ≤dG øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ÉgôNGBh ,É«ÑeGR Öî˘à˘æ˘e ɢ¡˘≤˘≤˘M »˘à˘dG Iô˘«˘N’ C G ᢫˘Hɢé˘j’
E G è˘Fɢà˘æ˘dG ø˘µ˘J º˘d Iôc øY á≤Ñ°ùªdG ΩɵM’CÉH ôKÉCJ √QhóH ƒg ɪHQ
QɪK »g πH áaó°üdG Ió«dh ,2010 ∫Éjófƒªd á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG ä’ƒL ≈dhGC »a ô°üe É«≤jôaGE ∫É£HGC Öîàæe óLƒ«a ,»fƒª«q≤j ºd º¡fGC ƒgh §«°ùH ÖÑ°ùdG
GƒKóëà°SG ø««dhƒD°ùªdG ¿ q GC å«M .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG »a OÓÑdG ¬H âeÉb …òdG ÜÉÑ°ûdG øjƒµJ »a …óYÉ≤dG πª©dG ’ ádƒ£ÑdG √òg ¿GC ó≤à©j ô«ãµdG .᫵«é∏ÑdG Ωó≤dG ¿GE ∫ƒb QGôZ ≈∏Y ,ɵ«é∏H øY á≤Ñ°ùe ΩɵMGC
õcGôe øe ójó©dG óLƒJ ɪc ,¢SQGóª∏d ''…ÓcQÉH''h ''’ƒc Écƒc'' »JQhO ÉgRôHGC ,ÜÉÑ°ûdG ä’ƒ£H øe ójó©dG Öéj πHÉ≤ªdÉH øµd ,iôN’CG ä’ƒ£ÑdG »gÉ°†J Éeóæ©a »dÉàdÉHh ,Gô«ãc áØ«©°V ᫵«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG
IGƒædG ¿ƒ∏µ°ûj ø«ÑY’ IóY ÖéfGC …òdG ''ÉÑeGQÉÑ«°T'' õcôe É¡ªgGC π©dh ,AÉLQ’ C G ∞∏àîe ≈∏Y áYRƒe øjƒµàdG ábQÉa’CG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ¿GC ≈°ùæf ’ ¿GC ɵ«é∏H ádƒ£H øe ÉÑY’ »°ùfôa ≥jôa Ωó≤à°ùj
≈dGE áaÉ°VGE ''Éeƒdƒ¨æ«°S øØ«c'' Iô«N’ C G ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc ±Góg º¡æ«H ,É«dÉM ∫h’ C G Öîàæª∏d á«°SÉ°S’ C G
ºéædG ÉgÉYôj »àdG ''QƒÑ°ùjôaGC'' ᫪jOÉcGC óLƒJ ɪc .''ƒØHƒéf ΩÉ«∏jh''h ''ɨæ«dƒe OQƒØ«∏c''h ''ófƒª«g »fÉ°û«g'' ,áHQɨe ,¿ƒ«dÉ¨æ˘°S : ádƒ£ÑdG √òg »a ¿ƒÑ©∏j ¿Éc “¢ù«f“ …OÉf .Ó«Ä°V ÉÑJGQ ¬«∏Y ¿ƒ°Vô©j
''ÉH’Éc OQƒØæjGQ'' Öîà˘æ˘ª˘dG ¿G󢫢e §˘°Sh ɢ¡˘æ˘e êô˘î˘Jh ,''ɢ«˘dGƒ˘H ɢ°Tƒ˘dɢc'' »˘dɢë˘dG á˘jOɢë˘J’G ¢ù«˘FQh ≥˘Hɢ°ùdG ¿GC ∂dòc GƒcQóJ ¿GC ºµ«∏Y...¿ƒ«æ«Z ,¿ƒ«dƒ¨fƒc á∏«Ä°V ᪫b »∏Y ìôàbG ¬æµd ,¬aƒØ°U »a »fójôj
»gh .''’ƒÑeG πjƒfɪjG'' áæ°S 16 ÖMÉ°U ô°ùj’ C G ™aGóª∏d áaÉ°VGE ''ɨæ«dƒe ܃cÉj'' »°ùfôØdG hQƒJÉ°T ºLÉ¡eh ôFGõédG ≈eôe »a πé°S …òdG »ÑeɨdG ºLÉ¡ªdG πbGC »∏Y ìôàbq G ∂dòc »fɪd’CG ΩƒNƒH …OÉf ,ájɨ∏d
»a ™«ªédG ¿ q ÉEa Gò¡dh ,Iô«N’ C G ô°üe á∏HÉ≤e »a á«°SÉ°SÉCc âcQÉ°Th Öîàæª∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG πµ°ûJ ô°UÉæY q .“¢ùfƒe“ »a √É≤∏JGC âæc ɪe
»a ÉeGC ''¢ùfƒe'' »a »©e Ö©∏j ¿Éc ∫ƒéfÉH »a
»dhódG Ö©∏dG »©e Ö©∏«a ''êhôH .»°S . ±GC''
πgÉCàdG ≥«≤ëàH á©FÉ°†dG OÉé˘e’ C G IOɢYGEh ,᢫˘Ñ˘eGõ˘dG Iô˘µ˘dG ìGô˘aGC á˘YÉ˘æ˘°üd ¿É˘Ñ˘°ûdG A’ƒD˘g ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘©˘j OÓ˘Ñ˘dG ...â°†aQ ∂fGC ó«cGC
.É«≤jôaGE ܃æL »a 2010 áæ°S ΩÉ≤à°S »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ∫h’ C G »îjQÉàdG
…GƒZGQÉÑdG øeh ,’ÉÑcGC ≥jôØdG ±Góqgh …ô«é«ædG ÉfGC ΩGOÉe »JõY ∫h’CG :ø«ÑÑ°ùd â°†aQ ó≤d ,ó«cGC
Gó````````````fGhQ RÉØ«°T »ahô«ÑdGh ¢SÉ"QÉa »∏jhõæØdGh RGQɵdGC ÖÑ°ùdGh ,¢Vô©dG ∫ƒÑ≤H »d íª°ùj ’ Ée …ôFGõL
â°ù«d ádƒ£ÑdG √òg »dÉàdÉHh ...QGôjO »Hô¨ªdGh §≤a »JÉ«LÉM ô«aƒàd πªYGC ’ »fGC »a øªµj »fÉãdG
''»°SÉcÉe'' ºéæ∏d …OÉf OÉéj’
E ájófGhQ ´É°ùe .¿hó≤à©j ɪ∏ãe áØ«©°V ¿Éc …ódGƒa ,»à∏FÉY πc πLGC ø˘e πªYGC ÉfGC ɪfGEh
AÉ≤H AGRGE ô«ÑµdG É¡≤∏b ,''É°ù«dÉc ¢Sƒ«dƒL'' …ò«ØæàdG É¡°ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y ,Ωó≤dG Iôµd ájófGhôdG ájOÉëJ’G äóHGC Ú«˘ ˘ dhó˘ ˘ dG ÚÑ˘ ˘ YÓ˘ ˘ dG ±ô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J π˘ ˘ ˘g 11 Éæc ó≤a ,Iô«Ñc á∏FÉ©H πصàjh ºLÉæªdG »a πª©j
.º°SƒªdG Gòg ™∏£e òæe ≥jôa ¿hO ''»°SÉcÉe …ó«ÑY ó«©°S'' äÉ«Ø°üàdG øe ≈dh’ C G á∏MôªdG »a OÓÑdG Öîàæe ±Góg ?ÚjôFGõ÷G Ö©J ódGƒdG .“ƒªMôj ¬∏qdG“ »aƒJ »JƒNGE óMGCh GOôa
AGOGC ≈∏Y ô«Ñc πµ°ûH ¢ùµ©fG ''»°SÉcÉe'' iƒà°ùe ¢VÉØîfG ¿GE ,á«∏ëªdG ''õªjÉJƒ«f'' áØ«ë°üd …ófGhôdG ∫hƒD°ùªdG ∫Ébh »a âæc ÉeóæY »fÉjR ºjôc ≈∏Y âaô©J ó≤d ¢ù«d PGE ájɨ∏d Ö©°U πª©H Ωƒ≤j ¿Éch Gô«ãc
π°†ØdG ¬d ™Lôjh ,á«°VɪdG á∏MôªdG ∫GƒW ájô«°üªdG ±GógC’Gh ájOôØdG ∫ƒ∏ëdG ÖMÉ°U ¿Éc ¬f’ C ,πµc ÖîàæªdG ó°TôªdG áHÉãªH ¿Éch ,GhôJ …OÉf øjƒµJ õcôe ºd ¬fGC ’GE ,ºëØdG ºLÉæe »a πª©J ¿GC π¡°ùdG øe
äGCóH »dhódG ÉæÑY’ á∏µ°ûe'' :É°ù«dÉc ±É°VGCh .äÉ«Ø°üàdG øe áeó≤àªdG á∏MôªdG √òg ≈dGE ÖîàæªdG ∫ƒ°Uh »a Gô«ãc
…OÉædG IQGOGE â∏WɪJ å«M .»Hô¨ªdG …ójóédG ´ÉaódG …OÉæH ¥ÉëàdÓd ,≥HÉ°ùdG »∏«FGô°S’ E G ¬jOÉf `côJ Qôb ¿GC òæe .áæjóªdG √òg »a ÖY’ ΩóbGC ¬fGC ºµëH »d áÑ°ùædÉH ≈≤∏JGC áæ¡e ¿É¡àeÉH ¿’BG ®ƒ¶ëe ÉfGC .GóHGC ™côj
…OÉf IQGOGE ∫òÑJ ºd πHÉ≤ªdG »ah ,Üô¨ªdG ≈dGE π≤àæ«°S ÖYÓdG ¿GC ɪH á«°SÉ«°S ÜÉÑ°S’ C ¬ëjô°ùJ »a »∏«FGô°SE’G ∂dòc â«≤àdGh Éjƒ°S AGó¨dG äÉÑLh ∫hÉæàf Éæch IóYÉ°ùªd ¬∏¨à°SGC Ée ƒgh ɪ¡e ÉÑJGQ É¡dÓN ø˘e
»a'' :∫Éb å«M ,»°Sɵe á«°†≤d πM OÉéj’ E á«°üî°ûdG ¬«YÉ°ùe øY É°ù«dÉc çóëJh .''ÜÉÑ°S’ C G ¢ùØæd ó¡L …GC ´ÉaódG Ö©∏j ¿Éc …òdG …RÉZ - »ØjÉ°U ≥«aQ »FÉæãdG ¿’∞µàj »JƒNGE øe ø«æKG ¿GC ∑QOGC ,»à∏FÉY
≈°†e âbƒdG øµd ,''¢û«édG'' hGC ''QƒÑ°S ¿ƒjGQ'' `c GófGhQ »a Iô«ÑµdG ájóf’ C G óMÉCH ¬bÉëàdG »a ÖZôf Éæc ájGóÑdG .¬°ùØf …OÉædG »a AÉYO .áªgÉ°ùªdG ≈∏Y ô°UGC »æµd ,Gó«L á∏FÉ©dÉH
03
QGô≤dG øµd ,á«fÉãdG áLQódG »a §°ûæj OÉf ≈dGE ¬ª°†d á∏jóH á£N Éæ©°Vh Gòd .ä’É≤àf’G Iôàa â¡àfGh áYô°ùH
.''»fóÑdG √Gƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØëdG OGQGC Ée GPGE ÖYÓdG ó«H ≈≤Ñj ô«N’ C G IOÉ©°S âjGB ójôa :√QhÉM ,ÉæJÉah óæY Éæ≤aGôj ¿GC øµªj …òdG ƒg §≤a øjódGƒdG
∫h’CG º°ù≤dG OGORƒ∏H .¢T - ôFGõ÷G .Ω

á`«dhƒD°ùŸÉH ¿ƒ``YGh ø``ëf'' ¢ùæj ⁄ Iô°ûeƒH


™```e ¬`d çóM Ée OGORƒ∏H »a êôîJ áHÉM ájOƒdƒªdG''
á°UôØdG ‹ âë«JGC GPGEh ø````«jOGORƒ∏ÑdG
“ALLER RETOUR”
QÉCãdG ≈∏Y ΩRÉYh
''ähGC 20 »```a ¬à∏©a Ée QôqcÉC°S ¬```````JódGƒd
ø˘d Qɢ°üf’
C G ¿GC ᢰUɢN Aɢ≤˘∏˘ dG ”ô˘ ˘°q†M ∞˘ ˘ «˘ ˘ c

:»``dÉÑ«dƒc
π°Uh
‘ ójóL Ì©J …GC ºµd Ghôبj Üɢ ˘Ñ˘ ˘°T ᢠ˘¡˘ ˘LGƒŸ óYƒe
á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG ó©H ''»HQGO'' ?OGORƒ∏H »HQGódG''
OÉ–G ΩɢeGC ɢgƒ˘ª˘à˘«˘≤˘ ∏˘ J »˘ à˘ dG ô˘ «˘ °†ë˘ à˘ H º˘ ˘≤˘ ˘f º˘ ˘d …òdG ''
?᪰UÉ©dG ,IGQÉ˘Ñ˘ ª˘ dG √ò˘ ¡˘ d ¢Uɢ N √ô¶àfG
§¨°†dG ≈∏˘Y ɢfOƒ©J ájOƒdƒª˘dG »˘a Ö≤Y áMGQ øe ÉfóØà°SG Éeó©Ña ¿hô«ãµdG
á˘¡˘LGƒ˘e ó˘Yƒ˘ e Üô˘ à˘ ≤˘ j ɢ ª˘ d ᢠ°Uɢ N ≈dGE ÉfóY áHÉæY á¡LGƒe ø«H
»˘FÓ˘eR ¿GC »˘Hɢé˘j’EG ô˘e’CGh ,᢫˘∏˘ë˘ e øjQÉédG
ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóà˘dG ájOƒdƒe
ø««dÉààªdG øjôã˘©˘à˘dG á˘Yô˘°ùH GhRhɢé˘J ΩɢeGC ɢæ˘JGQɢ Ñ˘ ª˘ d ɢ Ñ˘ gÉC˘ J ôFGõédG
ΩɢeGC ɢæ˘fG󢫢e »˘a ɢª˘gɢæ˘∏˘é˘ °S ø˘ jò˘ dG ±ôàYGC »fGC ƒdh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜÉÑ°Th
≈∏Y øjRƒa ɢæ˘≤˘≤˘Mh ∞˘∏˘°ûdGh Oɢë˘J’G ''»HQGO'' Ü ≥˘∏˘©˘à˘j ô˘e’CG ¿ÉC˘H OGORƒ∏H
Éf¿GC ɪc êôÑdGh ájÉéH ΩÉeGC »dGƒàdG ¿ƒÑYÓdG ≈àMh QÉ°üf’CG ¬«dƒj …òdGh
»a á£≤f …GC ™««°†J ΩóY ≈∏Y ¿ƒeRÉY ’ ÉfQhóH ø˘ë˘fh ᢨ˘dɢH ᢫˘ª˘gGC ¿ƒµ«°S
√òg ¿ƒµæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ÉæÑ©∏e Ö©∏e
Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GC GóYÉe A»°T …GC É檡j ôªY
»àdG ∫Ée’BG iƒà°ùe »a IôªdG .IOƒ°ûæªdG ájɨdG ¥≥ëfh ø«æK’G Gòg …OɪM
.ÉfQÉ°üfGC Éæ«∏Y É¡bπ©j õ˘gɢL ∂≤˘jô˘ a ¿GC ô˘ ©˘ °ûJ π˘ g »ZƒdƒÑH
π˘ ˘ ˘ é
q ˘ ˘ ˘ ˘°ùe âæ˘ ˘ ˘ ˘c ó˘ ©˘ H ''»˘ HQGó˘ dG'' Gò˘ ¡˘ ˘d ø
∫h’ C G ±ó¡dG IQÉ°ùÿG §°Sh ÖY’ ¢ùæj ºd ÉMô°ùe
Üɢ Ñ˘ °T Ωɢ eGC Iô°ûeƒH º«∏°S ¿Gó«ªdG Ωƒ«dG ¬d
‘ OGORƒ˘ ∏˘ ˘H ¬æ«H âKóM »àdG äÉ°ThÉæªdG ájGóH
IGQÉÑe QÉ°üfGC øe áYƒªée ø«Hh øe
ÜÉgòdG á∏«≤ãdG 20 Ö©∏e »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T áYÉ°ùdG
á«Ø«µH É¡H ”ó˘Y »˘à˘dG ájOh IGQÉÑe áÑ°SÉæªH ähGC á«fÉãdG
‘ äô˘ KGC »˘ à˘ dGh ᢠ˘Hɢ ˘æ˘ ˘Y ø˘ ˘e ΩÉeGC ájOƒdƒªdG É¡àÑ©d ∞°üfh
?ºµJÉjƒæ©e ¿
q GC á°UÉN ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ó ©H
,á∏«ªL ø«Ñ˘YÓ˘dG π˘c ¿ÉE˘a »˘jGCQ Ö°ùM ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG ..ô¡¶dG
π¡a á¡LGƒe ó©H äAÉL ô°UÉæ©dG
πeÉCJ ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùª˘dɢH ¿ƒ˘YGh »a ÜÉÑ°ûdGh ájOƒdƒªdG
QGôµJ ¿ƒ˘µ˘à˘°S IGQÉ˘Ñ˘e »˘ a ø˘ «˘ æ˘ K’G Gò˘ g ¢†©H π≤æJ Gòd ,¢SÉCµdG
‘ ∂˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dP ≥˘≤˘M ɢ≤˘jô˘a ¬˘LGƒ˘æ˘°S ɢæ˘fC’ á˘Ñ˘©˘ °U 20 Ö©∏e ≈dGE OGORƒ∏H QÉ°üfGC ø«ÑYÓdG ø˘«˘H á˘ë˘dɢ°üª˘dG ¿GC ɢª˘c êôÑdGh ájÉé˘H »˘JQÉ˘Ñ˘e Ió©d Gô¶f ô«¶ædG á©£≤æe IQÉKÉE˘H 󢩢J IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g ¿’C
IGQÉÑe Iô«N’CG ™«HÉ°S’CG »a á«HÉé˘jGE è˘Fɢà˘f »ÑY’ RGõØà°S’ ähGC ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘dG ø˘«˘H IOƒ˘Lƒ˘ª˘dG ᢫˘°Sɢ °ùë˘ dG ɢ ¡˘ ª˘ gGC äGQɢ Ñ˘ à˘ YG
πNój ¿GC πÑb ''󫪩dG'' á«°SÉb áªjõ¡H á∏«µ°ûàdG IOƒY ó©H á∏LƒDe ⫢≤˘H ''IhÉ˘æ˘°ûdG''h
‘ Üɢ ˘ ˘ ˘j’ E G øe »FÉ¡˘æ˘dG ∞˘°üf Qhó˘dG ≈˘dGE π˘°Uhh äGƒæ°ùdG »a ɪ¡JÉ¡LGƒe »a çóëj ¿Éc ɪ∏ãe ɪgQÉ°üfGCh
?ÚZƒdƒH º¡©e äÉ°ThÉæe »a Iô°ûeƒH ød º¡fGC ≈∏Y GhócGC √hDÓeRh ΩGOqR ¿ÉE˘a Gò˘d á˘Hɢæ˘Y ø˘e iô˘NGC
â°ùªd Éeó©H πFÉØ˘à˘e ɢfÉE˘a Gò˘d ¢SÉC˘µ˘dG ¬JódGh ºgóMGC ºà°T Ωó©H IQÉ°ùN ºgQÉ°üfGC Gƒ°ùæ«d OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG øe π°†aGC Ghóéj ≈˘dGE á˘aɢ°VGE ɢ©˘e ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘∏˘d …QÉC˘K Aɢ≤˘∏˘dG ¿GC ɢª˘c ,Iô˘«˘ N’CG
âæ˘ c ¿GE º˘ ˘¡˘ ˘j ’ RƒØdG ≥«≤ëàd »FÓ˘eR ó˘æ˘Y á˘jƒ˘b IOGQGE òæeh ,á°†jôe âfÉc »àdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a á©HGôdG áÑJôªdG ≈∏Y ɪ¡°ùaÉæJh ɪ¡MƒªW
Qó˘≤˘H ’ ΩGC π˘é˘°SÉC˘°S ô¶àæj ÖYÓdGh âbƒdG ∂dP
º¡©e ídÉ°üàdG á«fÉK á˘¡˘L ø˘eh á¡L øe OÉë˘J’G ''»˘HQGO''
áHÉæY áªjõg ¿GC á°UÉN √ô«Z A»°T ’h øe º¡≤jôa ¿∂ªJ OôéªH A»°T πc ¿ƒ°ùæ«°S ''IhÉæ°ûdG'' ΩGOÉe ƒgh ,á£≤f 37 ´ƒªéªH ¢ùeÉîdG õcôªdG ¿Óàëj ɪ˘¡˘fGC ɢª˘H
Rƒ˘Ø˘j ¿GC »˘æ˘ª˘¡˘j ɢe .ÉgÉæ«°ùfh »°VɪdG øe âë°VGC QÉCã«d ÜÉj’
E G á¡LGƒe .''»HQGódG'' Gòg •É≤f ᫪gGC øe ójõj …òdG ôe’CG
ᢠjɢ ¡˘ f »˘ a »˘ ≤˘ jô˘ a ¿hó˘ jô˘ j ÚÑ˘ ˘YÓ˘ ˘dG º˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e .¿Gó«ªdG »a ¬JódGƒd .ø«jOGORƒ∏ÑdG ≈∏Y RƒØdG
∫hÉMGC ÉfÉC˘a ±É£ªdG ø˘e QÉC˘ã˘∏˘d ᢰUô˘Ø˘dG ∫Ó˘¨˘ à˘ °SG ó©j ¢ShôªY ÜÉgòdG IQÉ°ùÿ QÉCãdG ójôJ OGORƒ∏H ≈àM QÉCãdG ójôJ ájOƒdƒŸG
»ÑLGƒH ΩƒbGC ¿GC ɪFGO º˘cɢ°übGC …ò˘dG OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘ °T ¢SÉCµdG ‘ AÉ°üb’
E G øe
Ió˘Yɢ°ùeh ´É˘aó˘dG »˘ a áÑZôdG ∂jód π¡a ,¢SÉCµdG øe πHÉ≤e ÚjÓe 6 `H A»°T’h RƒØdG QÉ©°ûH Ωƒ«dG ¿Gó«ª˘dG ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG π˘N󢫢°Sh
äGôµdG »a ø«ªLɢ¡˘ª˘dG ?É¡°ùØf êhôîdG øe QÉCãdG ≈dGE ≈©°ùJ ájOƒdƒ˘ª˘dG âfɢc GPÉE˘a √ô«Z ô«¨H ≈°Vôj ød ¬fÉEa ájôFGõédG ájóf’CG ó«ªY ≈dGE áÑ°ùædÉH
»˘d â뢫˘JGC GPGEh á˘à˘Hɢã˘dG ºYóqf ≈àM §≤a RƒØ˘f ¿GC É˘æ˘ª˘¡˘j ɢe
ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y RƒØdG º¡ÑfÉL øe áLGôH Aɢ≤˘aQ ¿ÉE˘a ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ó˘j ≈˘∏˘Y ¢SÉC˘µ˘dG ø˘e hóëJ »àdG ájƒ≤˘dG IOGQ’EG É˘æ˘°ùª˘d ɢe󢩢H ∂dPh ,Ωƒ˘«˘dG Rƒ˘Ø˘dG
»˘ ˘ a OOô˘ JGC ø˘ d ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ óYh IQhô°V ≈∏Y É¡«a GhócGC »àdG º¡JÉëjô°üJ ∞∏àîe »a ¬«ÑY’
πÑb ≈˘dh’CG QGhO’CG Ö©˘d »˘a ɢæ˘Xƒ˘¶˘M IôÑà©e áëæªH ¬«ÑY’ »a º¡H âMÉWGC »àdG ájOƒdƒ˘ª˘dG ø˘e QÉC˘ã˘dG ᢫˘æ˘H ¿ƒ˘∏˘N󢫢°S
¬à∏©a Ée 󢫢YGCh π˘«˘é˘°ùà˘dG øëæa ádƒ£ÑdG ájÉ¡˘f ø˘e ä’ƒ˘L â°S Ωƒ«dG RƒØdG º¡≤«≤ëJ πHÉ≤e IhôK âÑÑ°S »àdG IQÉ°ùîdG »gh ÜÉgòdG »a ähGC 20 º¡Ñ©∏e ≈∏Y Gƒ©ªLGC …QOƒc AÓeõa ø«ZƒdƒH »a çÓãdG •É≤ædG AÉ≤H
.ähGC 20 Ö©∏e »a »∏eÉY øe ''»HQGódG'' Gòg »a ó«Ø˘à˘°ùæ˘°S ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉédG ΩÉeGC ¿GC ɪdÉW »æØdG ºbÉ£dGh ¬«ÑY’ ≈∏˘Y …OGORƒ˘∏˘Ñ˘dG Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe 16 QhódG »a º¡FÉ°übGE øe QÉCãdG IQhô°V
‘ ∞˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°†J GPɢ ˘ ˘ e ó˘jô˘f ’ »˘dɢà˘dɢHh Qƒ˘¡˘ª˘ é˘ dGh ¢VQ’CG 6 `H áëæªdG ÉfQOÉ°üe äQóqbh AÉ≤d øe ø°ùMGC Ghóéj ød º¡fGCh hRh …õ«J Ö©∏e »a OGORƒ∏H
?ÒN’ C G ¿GC å«M ,ÖY’ πµd ø«jÓe .áæ°S 28 òæe ''áæjRƒµdG'' »a ¬≤jôa ≈∏Y õØJ ºd ájOƒdƒªdG
øe ɢf󢫢°UQ º˘«˘Yó˘à˘d ᢰUô˘Ø˘dG âjƒ˘Ø˘J º¡d É¡¡Lh »àdG IôNÉ°ùdG ≥«˘dɢ©˘à˘dG ≈˘∏˘Y Oô˘∏˘d ø˘«˘æ˘K’G Gò˘g
ÉfQÉ°üfGC ÉfófÉ°ùj ¿CG ≈æªJGC ó©H ¢ùæf ºd ÉæfÉCH »aGôàYG ºZQ •É≤ædG
᪫b Gó«L ±ô©j ¢ShôªY
ôã©àdG ÖbGƒYh IGQÉѪdG √òg
ójó°T ¢ùaÉæJh •É≤f â°ùH AÉ≤d .í«LôàdG äÓcôH ÜÉÑ°ûdG πgÉCJ Ö≤Y ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG
ºgó©fh á≤«bO ôNGB ≈dEG ∫hGC øe
∫ÉNOGE π«Ñ°S »a ó¡L …GC ôNóqf ød ÉæfÉCH
¿’C OGORƒ∏H ΩɢeGC ¢SÉC˘µ˘dG ø˘e Aɢ°üb’EG ᫪gGC É°†jGC ƒg »dƒj ¬fÉEa Gòd
OGQGCh ''»HQGódG'' `d iƒ°üb
™HGôdG õcôŸG ≈∏Y ,»LÉHh ¿GOƒ©j ''¬««æH''h ∫É°û«e
Gò˘g É˘æ˘ aGó˘ gGC ø˘ «˘ H ø˘ e âfɢ c ¢SÉC˘ µ˘ dG
.Ü .º¡Hƒ∏b ≈dGE áMôØdG .º°SƒªdG RƒØdG ≥«≤ëàd ¬«ÑY’ õ«ØëJ ÜÉÑ°ûdGh ájOƒdƒªdG ¿’C •É≤f â°ùH Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh ¿ƒÑ«¨j êÉéMh ¢ùfƒj
ó«°TQ Gòg πÑb §¨°†H ¿hô©°ûJ ’GC ''IhÉæ°ûdG'' §î°S Öæqéàj ≈àM •É≤ædÉH ôض«°S …òdG ≥jôØdGh ,Éjƒ°S ¢ùeÉîdG õ˘cô˘ª˘dG ¿Ó˘à˘ë˘j
ÜQóªdG ≈∏Yh ¬«∏Y á«FÉæãà°SG ±hôX »a ''»HQGódG'' Gò¡d ájOƒdƒªdG äô°q†Mh
≈dh’CG QGhO’CG Ö©d »a ôãcGC ¬Xƒ¶M ºYóq«°S Ωƒ«dG Iô«¡X çÓãdG
.∫É°û«e ¿’GC ¢ü°üM ™HQGC øY ∫É°û«e ¿’GC »°ù«FôdG ÜQóªdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y GRƒa ójôj ''󫪩dG'' ™HGôdG õcôªdG »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ƒëf ábÓ˘ª˘Y Iƒ˘£˘N ƒ˘£˘î˘«˘°Sh ø«à°üëdG »a ’GE á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ≈˘∏˘Y ±ô˘°ûj º˘d å«˘M ,᢫˘Ñ˘jQó˘J
á¡Lƒe Qɶf’ C G .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Üô©dG ∫É£HGC …QhO »a ácQÉ°ûª∏d πgƒDªdG
...áæ°S 37 ó©H ø«ZƒdƒH »a ƒdÉeGC ºµ◊G ¤GE
''¬««æH ∑QÉe ¿ƒL'' ≥jôØ∏d ójóédG ±Góq¡dG ¿GC ɪc ø«Jô«N’CG
OÉ–’G ƒjQÉæ«°S ¿GC ócƒDj ''∫É°û«e'' ¿ÉEa »dÉàdÉHh âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY iƒ°S ¢ùfƒJ øe ó©j ºd
OGORƒ∏H Ió≤Y âëÑ°UGC ájOƒdƒŸG ≈dGE áHƒ°üe Qɶf’ C G ¿ƒµà°S
¬d â∏chGC »àdG ƒdÉeGC ºµëdG Qôqµàj ød áaÉ°VGE OGORƒ∏H á¡LGƒe πÑb IóMGh á«ÑjQóJ á°üM …ôé«°S
øe á°Uƒ≤æe ''»HQGódG'' Gòg πNóà°S á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ∂dP πc ≈dGE
äGƒ````æ°S ™```HQGC ò```æe ''»HQGO'' IQGOGE ᪡e
å«M ,ÜÉÑ°ûdGh ájOƒdƒªdG
RƒØdG ’GE Ωƒ«dG ÉgóYÉ°ùj ød ájOƒdƒª˘dG ¿ÉE˘a ø˘µ˘j ɢª˘¡˘eh
IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dGh º¡«˘Ñ˘Y’ ≈˘∏˘Y Qɢ°üfC’G IQƒ˘K Üøéàd
Rƒa »a ô«Ñc πµ°ûH GƒªgÉ°S ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK äÉeóN
¬fGC ≈∏Y ócGC ób ¢ShôªY ¿Éc ÜÉgòdG ''»HQGO'' »a ähGC 20 Ö©∏e »a ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ''󫪩dG''
ó©H …OɪM ôªY Ö©∏e »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H óYƒªdG Oóqéàj iƒà°ùe »a ɪ«µëJ ójôj QÉ°üf’CG øe Iójó°T äGOÉ≤˘à˘fG ≈˘dGE ¢V ô©J …òdG ∫É°û«˘e ¿’GC
-1993) º°Sƒe »a âfÉch Ö©∏ªdG Gòg »a É¡«a É«≤àdG á˘¡˘LGƒ˘e ô˘NGB ø˘Y á˘æ˘°S 16 .áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH êÉéMh ¢ùfƒj »LÉH øe πµH ≥∏q©àjh
ôKÉCàj ¿GC ≈°ûîjh áª≤dG √òg ƒgh ∞∏°ûdG ™e ∫OÉ©àdG ºK ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC áªjõ¡dG ó©H
''»HQGódG'' Gòg OÉY PGE ,1993 ôѪ°ùjO 16 ïjQÉàH »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh (1994 äGQGôb øe iôNGC Iôe ¬≤jôa πÑb ¬eÉ¡e á°SQɪe øY ¬Ø«bƒJ ≈∏Y ¢ShôªY ºZQGC …òdG ôe’CG
QÉ°üf’C G AGógGE ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
ºd ájOƒdƒªdG ¿GC ƒdh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ájQÉédG ∫ɨ°T’CG ÖÑ°ùH ø«ZƒdƒH ≈dGE ,AGOƒ°ùdG ádòÑdG ÖMÉ°U
(1972/1971) º°Sƒe »a ø«jOGORƒ∏ÑdG ΩÉeGC Ö©∏ªdG Gòg »a Gó˘MGh GRƒ˘a ’GE ≥˘≤˘ë˘J »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ÜQóªdG ¿ÉEa Gòd êôÑdG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH √ó«©jh ™LGôàj ¿GC OÉ–’G ádõ¡e Gƒ°ùæ«d GRƒa
Ö©∏ªdG Gòg É¡æ°†àMG IGQÉÑe 13 π°UGC øe ∂dPh ,É£°TÉH ¬∏é°S ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ≈°VɨJ ɪd áHÉæY IGQÉÑe …òdG ''»HQGódG'' Gòg »˘a ô˘ã˘©˘à˘dG ÖbGƒ˘Y G󢫢L »˘©˘j »˘°ùfô˘Ø˘dG º¡fGC ájOƒdƒªdG »ÑY’ ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg §¨°V ójõj Éeh
.∫OÉ©àdÉH iôNGC â°Sh ÜÉÑ°ûdG RƒØH É¡æe â°S â¡àfG ø«≤jôØdG ø«H AGõL »à∏cQ øY …Oƒª«M ìôq°U ób ¿Éc ¬fGC ƒdh º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒª∏d ô«NC’G ¿ƒµ«°S »àdG á∏«≤ãdG IQÉ°ùîdG ƒjQÉ˘æ˘«˘°S º˘¡˘©˘e Qôq˘µ˘à˘j ¿GC ¿hó˘jô˘j ’
ÉàfÉc ájOƒdƒª∏d ø«àë°VGh
Qôqµàj ød ᪰UÉ©dG OÉëJG ƒjQÉæ«°S ¿ÉCH áHÉæY IGQÉÑe ó©H Éæd º¡d ÖÑ°S ɪe ø«ZƒdƒH »a ᪰UÉ©˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC ɢghó˘Ñ˘µ˘J
''󫪩dG'' ≈∏Y ádƒ£ÑdG ‘ õØj ⁄ ÜÉÑ°ûdG .IGQÉѪdG êô©æe ¿Óãªà°S
ó«°TQ .Ü .OGORƒ∏H ΩÉeGC »a ºà°ûdÉH ºgƒ∏˘Ñ˘≤˘à˘°SG …ò˘dG º˘gQɢ°üfGC ™˘e Iô˘«˘ã˘c π˘cɢ°ûe
2005 Ȫ°ùjO òæe
¿ÉEa ,áæ°S 37 òæe ø«ZƒdƒH »a ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y Rƒa ∫hGC ≈∏Y ''󫪩dG'' åëH πHÉ≤ªH
ΩÉeGC Iô«N’CG É¡JÉ¡LGƒe »a Qƒ˘e’CG ΩɢeR »˘a º˘µ˘ë˘à˘J ∞˘«˘c âaô˘Y á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ''OGORƒ∏H ΩÉeGC ±ó¡H QÉ°üf’
C G ó©°SÉC°Sh Ö©∏j √QGC ⁄ »«Ñf''
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

IGQÉÑe òæe ádƒ£ÑdG »a ''áÑ«≤©dG'' AÉæHGC ΩɢeCG IQɢ°ùî˘dG ±ô˘©˘J º˘d å«˘M ,ÜÉ˘Ñ˘°ûdG
''AÉ```≤∏dG á```jGóH ™```e »```¡àæJ ¢ù```µ«dGC ™````e »```àbGó°U''
:¬``````````««æH

ôѪ°ùjO 8 ïjQÉàH âÑ©d »àdGh á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a (2006-2005) º°Sƒªd ÜÉgòdG


ø«jOGORƒ∏Ñ∏d ô«NC’G RƒØdG ƒgh ,¿hôªY ™«bƒJ πªM ó«Mh ±ó˘¡˘H â¡˘à˘fGh 2005
ÜÉj’EG IGQÉÑe øe ájGóH É¡°ùaÉæe ≈∏Y ô£«°ùàd ájOƒdƒªdG äOÉY PGE ádƒ£ÑdG »a ¿ƒµ«°Sh »≤jó°U ƒgh ô¨°üdG òæe ¢ùµ«dGC ±ôYGC ô˘FGõ÷G ¤GE äó˘Y ∞˘«˘ c
ÜÉÑ°û∏d Oƒ°S’CG íÑ°ûdG âbƒdG Qhôe ™e íÑ°üJh ,(1-2) áé«àæH RƒØH ¬°ùØf º°Sƒª∏d ÉæàbGó°U øµd ,ø«æK’G Gòg »≤à∏æd á°Uôa “»HQGódG'' ?≥jôØdG ∂à©WÉ≤e ó©H
ÉeGC ,(3-4)h (0-2) »àé«àæH (2007-2006) º°Sƒe »a ÉHÉjGEh ÉHÉgP ¬«∏Y äRÉa å«M ≈∏Y ™aGó«°S ÖY’ πc ¿’C AÉ≤∏dG ájGóH ™e »¡àæà°S ¢ùfƒ˘ J ø˘ e ᢠMQɢ Ñ˘ dG äó˘ Y ó˘ ˘≤˘ ˘d
.(1-1)h (0-0) ÉHÉjGEh ÉHÉgP ∫OÉ©àdG ≈∏Y ÉbôàaG ó≤a •QÉØdG º°SƒªdG »a Gô°üàæe êôNGC ¿GC »àjÉZh á¡LGƒªdG √òg »a ¬≤jôa π°üJG Éeó©H (áMQÉÑdG …ô˘LGC QGƒ˘ë˘dG)
.''»HQGódG'' Gòg øe Éeóbh ¢ShôªY ¢ù«˘Fô˘dGh ÜQó˘ª˘dG »˘H
¿’OÉ©Jh äGQÉ°üàfG á©HQGC ?»«Ñf …QGƒØj’
E G ºLÉ¡ŸG ±ô©J πg á≤dÉ©dG »dGƒeGC ΩÓà°SÉH äÉfɪ°V »d
ájOƒdƒŸG ídÉ°üd ‹GƒàdG ≈∏Y ¿Gó«ªdG ≈∏Y ÖYÓdG Gòg IógÉ°ûe »d ≥Ñ°ùj ºd äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG »˘a Gô˘°VɢM ¿ƒ˘cÉC˘°Sh
¬fGC ∑QOGCh AÉbó°U’CG ¢†©H ≥jôW øY ¬aôYGC »æµd .OGORƒ∏H »HQGód ô°†M’C Ωƒ«dG
º°SGƒªdG »a …OGORƒ∏ÑdG ¢ùaÉæª∏d Ió≤Y πµ°ûJ âë˘Ñ˘°UGC ɢ¡˘fGC á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG äó˘cGCh »fÓØdG ÖYÓdG OƒLƒd çôàcGC ’ »æµd …ƒb ºLÉ¡e ‘ ÜQó˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ J âæ˘ ˘ ˘ c π˘ ˘ ˘ g
ó©H ähGC 20 Ö©∏e »ah ÜÉgòdG IGQÉÑe »a RƒØJ ∞«c âaôY É¡fGC π«dóH ,Iô«N’CG ÉæJOƒY ó˘cƒD˘f ≈˘à˘M á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG Rƒ˘a ƒ˘g º˘g’CG π˘H ?¢ùfƒJ
á∏«µ°ûJ ócÉCàd ,Ö©∏ªdG Gòg »a ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ''󫪩dG'' `d QÉ°üàfG ôNGB øe áæ°S 28 »a Ωó≤àdÉH Éæd íª°ùJ •É≤f çÓK ∞«°†fh ájƒ≤dG ¢ùfƒJ »a ÉYƒÑ°SGC âHQóJ ó≤d , º©f
¬eÉeGC ±ô©J ºd å«M Iô˘«˘N’CG äGƒ˘æ˘°ùdG »˘a OGORƒ˘∏˘H ≈˘∏˘Y ɢ¡˘Jô˘£˘«˘°S ''󢫢ª˘©˘dG'' .Ö«JôàdG ∫hóL ?AÉ≤∏dG iôJ ∞«c ø˘Y ∞˘bƒ˘à˘dG »˘æ˘æ˘µ˘ª˘j ’h ±ô˘à˘ë˘ e ÖY’ »˘ æ˘ f’C
,(¿’OÉ©Jh äGQÉ°üàfG ™HQGC) »dGƒàdG ≈∏Y äÉ¡LGƒe â°S »a ádƒ£ÑdG »a IQÉ°ùîdG ?π«é°ùàdG ≈∏Y ΩRÉY âfGC πg ¿ƒÑYÓdGh ¢ùaÉæàdG Iójó°T á¡LGƒ˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘à˘°S πµ°ûe ∑Éæg ¢ù«dh »àbÉ«d ≈∏Y ÉXÉØM äÉÑjQóàdG
.Ωƒ«dG á«°ûY É¡d ÉMô°ùe ø«ZƒdƒH ¿ƒµ«°S »àdG á©HÉ°ùdG á¡LGƒªdG πÑb »gh º°SƒªdG Gòg ''»HQGO'' ôNGB »a πé°SGC ¿GC ójQGC èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ójôf å«M ɡ૪gÉCH ¿ƒYGh .IGQÉѪdG √ò¡d õgÉL »æf’C ÖfÉédG Gòg øe
AÉ°üb’ E G Gƒ°ùæj ød ''IhÉæ°ûdG'' RƒØj ≈àM ∑QÉ°TCÉ°S »æµ˘d IGQÉÑe πc »a »àª¡˘e
.ÉaGóg ¬««æH ¿ƒµ«d ¢ù«dh ''󫪩dG“
»˘a ô˘ã˘©˘à˘H ≈˘°Vô˘f ø˘dh ɢæ˘fG󢫢e »˘a ᢫˘ Hɢ é˘ j’EG ™˘ ˘e ‹ÉŸG π˘ ˘ µ˘ ˘ °ûŸG ᢠ˘ jƒ˘ ˘ °ùJ â“ π˘ ˘ gh
?øjÒ°ùŸG
ᢰUô˘a »˘d â뢫˘JGC ó˘≤˘a ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ɢeGC ,ø˘«˘Zƒ˘ dƒ˘ H
ÉHÉjGEh ÉHÉgP RƒØdÉH ’GE ¢SÉCµdG øe ?QÉ°üf’
C G ¤GE ∂àdÉ°SQ »g Ée π°†ØH πgÉC˘J ó˘bh ¢SÉC˘µ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e »˘a ¬˘Jó˘gɢ°ûe ≈∏Y ÉæªgÉØJh ¢ShôªY ¢ù«FôdG â«≤àdG ó≤d ,º©f
16 QhO »a ''󫪩dG'' ≈°übGC ɪd ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¢ùëædG OôW ÜÉÑ°ûdG ¿GC ºZQh ᪫˘b ±ô˘YGCh Qɢ°üf’CG ìô˘aGC ɢeó˘æ˘Y »˘JOɢ©˘°S AÉ≤∏dG ≈∏Y äô£«°S ájOƒdƒªdG øµd ,í«LôàdG äÓcQ »dɪdG πµ°ûªdG ájƒ°ùJ ºJ Éeó©H á∏µ°ûªdG √òg »W
ádƒ£ÑdG »a ∂dòc ôe’CG ¿ƒµj ’ ¿GC ¿hójôj ''IhÉæ˘°ûdG'' ¿GC ’GE ,í˘«˘Lô˘à˘dG äÓ˘cô˘H êôîjh iƒà°ùªdG »a ¿ƒc’C ≈˘©˘°SÉC˘°Sh äɢ«˘HQGó˘dG .hRh …õJ á¡LGƒe »a ø«ªLÉ¡ªdG ∞dÉëj ºd ßëdGh äɢ≤˘ë˘à˘ °ùª˘ dG ¢Uƒ˘ °üî˘ H ᢠ«˘ °†b …GC ó˘ Lƒ˘ J ’h
,ÉHÉjGEh ÉHÉgP ádƒ£ÑdG »a º°SƒªdG Gòg …OGORƒ∏ÑdG º¡°ùaÉæe Ωõg ≈∏Y ¿ƒdƒq©jh ºd »æf’C ¢SCɵdG AÉ°übGE øe QÉCãæ°Sh ,AGó©°S ÉfQÉ°üfGC á˘ Ñ˘ °Sɢ æà ¢ùµ˘ «˘ dGC ∂æ˘ WGƒ˘ e ¬˘ LGƒ˘ à˘ ˘°S ÉKóM ôÑà©j …òdG ''»HQGódG'' ≈∏Y Ö°üæe …õ«côJh
ƒgh ,ÜÉgòdG IQÉ°ùN øe QÉCãdG ≈dGE ºgQhóH ¿ƒ©°ùj ¢TƒµæM ∫ÉÑ°TGC ¿GC ø«M »a
ó«°TQ .Ü .É°SɪMh IQÉKGE Ωƒ«dG IGQÉÑe ójõj Ée OGôe .√
.IôªdG √òg »HQGódG Gòg ™««°†J ójQGC ?∂dƒb Ée ,»HQGódG »˘a Qɢ°üf’CG Oɢ©˘°SGE π˘LGC ø˘e IOƒ˘ ©˘ dG äQô˘ b ó˘ bh
.ø«ZƒdƒH 04
∫h’
C G º°ù≤dG ...''äÉ«HQGódG'' AGƒL’
C Gô«ãc GƒbÉà°TG

hõ¨d ¿hô°†``ëj ''IhÉæ``°ûdG''


≈∏Y ø«ØdÉ``Mh ,ø«```ZƒdƒH
''øjódG ¢ü∏qîj áÑ«≤©dG ó«dh
¿GCh áfƒë°ûe ¿ƒµà°S AGƒL’CG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,''¿ÉÑq°ùdGh ôFGõédG ájOƒdƒe Qɢ°üfGC π˘bɢ©˘e ô˘Ñ˘cGC »˘a åjó˘M ’
’ ≈àM ,¬à«H ≈dGE Iô°TÉÑe äÉLQóª˘dG QOɢ¨˘«˘°S ô˘°Sɢî˘dG …òdG ô«ÑµdG ''»HQGódG'' øY ’GE øjô˘«˘N’CG ø˘«˘eƒ˘«˘dG ∫Ó˘N
QÉ°üfGCh ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG QÉ°üfGC äGRGõØà˘°SG ø˘e »˘fɢ©˘j ºZôa .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG ô¡X ó©H º¡≤jôa ô¶àæj
.᫪°UÉ©dG ¥ôØdG á«≤H äGô°TƒDªdG πqch ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa º°ùëà°S Qƒe’CG ¿GC
¢ûJÉŸG ƒaƒ°ûj ø°ùM’ C G øe'' ¿GC ’GE ,IóYGhh áæNÉ°S ¿ƒµà°S á≤«bO ø«©°ùàdG ¿GC »MƒJ
:É«aô°T É°ù«FQ á≤«∏ØJƒH ìGôàbGE ƒëf hõ˘¨˘d ô˘ª˘M’CGh ô˘°†N’CG ø˘«˘fƒ˘∏˘dG ¥É˘°ûY äGô˘«˘°†ë˘ J
''¿ƒjõØ∏àdG ‘ ™aQ πLGC øe äÉLQóª∏d IójóL á∏qM AÉØ°VGEh ø«ZƒdƒH
''∞jô©e PƒØf ¢ü«∏≤J ƒëfh ,á©jQRƒÑH GóZ áFQÉ£dG á«©ªédG'' IOÉ©dÉc Iô°VÉM ¿ƒµà°S äGRGõØà°S’G ¿GC ócƒDj Éeh RhÉéàd ºgõ«ØëJh ƒªM øH ¢SQÉëdG AÓeR äÉjƒæ©e
ôFGõédG áj’ƒd áeÉ©dG ¿hƒD°ûdG áæédh ''¢SÉ«éjódG'' á≤aGƒe ≈∏Y É«ª°SQ ájOƒdƒª∏d áFQÉ£dG á«©ªédG ô«°†ëàH áØ∏µªdG áæé∏dG â∏°üëJ ,áªjõ¡dG º¡FGógÉEH ¿’BG øe º¡fGô«éd ''IhÉæ°ûdG'' óYƒJ »g ≈∏Y ''áÑ«≤©dG AÉæHGC'' QGô°UGEh ,ΩÓ°ùH º¡˘fGô˘«˘L á˘Ñ˘≤˘Y
óbh ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAGóàHGE á©jQRƒÑH ΩƒjRƒµjGE ¥óæØH äGô°VÉëªdG áYÉ≤H AÉKÓãdG óZ Ωƒj áFQÉ£dG áeÉ©dG á«©ªédG AGôL’
E É¡¡«Lƒ˘J ≈˘∏˘Y Qɢ°üf’CG ó˘MGC ô˘°UGC »˘à˘dG á˘dɢ°Sô˘dG »˘gh ó¡°ûæ°S ÉæfGC ¿GócƒDj ø«ZƒdƒH ≈dGE Iô«Ñc OGóYÉCH π≤æàdG
∫ɨ°TGC Qƒ°†ëd ΩÓY’ E G ∫ÉLQh ''¢SÉ«éjódG'' »∏ãª˘ª˘dh (Gƒ˘°†Y 4)á4eÉ©dG á«©ªédG AÉ°†Y’
C äGƒYódG »fɪM ó«°ùdG áæé˘∏˘dG ¢ù«˘FQ ¬˘Lh º¡dÉeh º¡àbh ¿hô°ùî«°S º¡fGC ÉgOÉØe »àdGh ,º¡fGô«éd ájOÉY ¿ƒµJ ød AGƒL’CGh ,äÉLQóªdG »a iôNGC IGQÉÑe
¬àdAÉ°ùeh ¬à∏«°üM ºjó≤àd óYƒe ≈∏Y ¢ShôªY ¿ƒµ«°S ∂dòHh .á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G óYƒe ÖÑ°ùH ÓeÉc Gô¡°T â∏LGC »àdG á«©ªédG √òg
.»ª°UÉ©dG …OÉædG ô«°üe ¢üîJ áeÉg äGQGôb òNGCh äÓjó©J AGôLGE πLGC øe óYƒªdG Gòg ∫Ó¨à°SG GhQôb øjòdG AÉ°†Y’ C G ±ôW øe Gƒ≤Ñj ¿GC º¡d π°†a’CG øe ¬fGCh ,ø«ZƒdƒH ≈dGE π≤æàdÉH §≤a IGQÉÑe »a ɢeɢª˘J ∫ɢë˘dG ¬˘«˘∏˘Y ¿É˘c ɢª˘∏˘ã˘e Iôq˘ª˘dɢH
,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ôÑY IGQÉѪdG Gƒ˘©˘Hɢà˘jh º˘¡˘dRɢæ˘e »˘a .ähCG 20 Ö©∏ªH ÜÉgòdG
É«aô°T É°ù«FQ á≤«∏ØJƒH ìGÎbG IGQÉѪdG åH äQôqbh º¡«∏Y â≤˘Ø˘°TGC ''á˘ª˘«˘à˘«˘dG'' ¿GC ΩGOɢe øµd ,ähGC 20 ‘ ºgÉæëHQ í q °U''
ƒgh ,áãdÉãdG Ió¡©∏d É°ù«FQ á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG äRôaGC »àdG äÉ«°SÉFôdG èFÉàf ™e ó¨dG Ωƒ«d áFQÉ£dG á«©ªédG AGôLGE øeGõJ ¿’C ,áãdÉãdG ájôFGõédGh á«°VQ’CG IÉæ≤dG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y
»fÉMôa Ö©∏e íæe Qôb Éeó©H ∂dPh ≥jôØ∏d É«aô°T É°ù«FQ á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ÜÉîàfÉH áÑdÉ£ªdG ≈dGE áeÉ©dG á«©ªédG øe AÉ°†YGC ™aO Ée RƒØà°Sh IôqªdG √òg íeɢ°ùà˘J ø˘d -¬˘Ñ˘°ùM - á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ''<ô– âdGRÉe ¢SÉCµdG áÁõg
á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ÜôYGC óbh ,á«≤jôaGE ¢SÉCc ∫hÉCH ôFGõédG ±ô°T …òdG »ª°UÉ©dG …OÉædG ™e Iõ«ªªdG ¬àbÓY ≈dGE ô¶ædÉHh ájOƒdƒª∏d .᪰UÉ©dG »a É¡àÑ«g ó«©à°ùJh á°†jôY áé«àæH ≈∏Y çÓãdG É¡WÉ≤f ô«KÉCJh IGQÉѪdG ᫪gGC âfÉc GPGEh
øe ∞jô°ûàdG Gòg ´õf áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC á«f ¢ùµ©J áÑZôdG √òg .…QƒãdG …OÉædG Gò¡d ¬ÑM øY äÉÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG »˘a
πc ¬àfÉgGEh πLôdG Gò¡d ájQƒJÉàµjódÉH âØ°Uh »àdG äGQGô≤dG Gƒª°†¡j ºd øjòdG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC Ö∏ZGC Oh ó≤a …òdG ∞jô©e ¿Gó©j QÉ°üf’ C G áæ÷h ¢ShôªY õØëáÑJJ»ôeàd»G a»ágdƒá£«Ñªd«G∏AbÉGE¡áf°’EùaíÉæªe£J»»aàádGcáQjÉO˘°ƒûdªƒ˘∏ª˘ddGÉπ˘¡Ñ˘∏≤˘gà°ƒDùe˘J
.º¡°S’C G IOó©àe ácô°T º°SÉH ∂dP h AÉ°†Y’C G IQÉ°ûà°SG ¿hO ∑GôWÉfƒ°ùd …OÉædG IOÉYGE Qôb ÉeóæY AÉ°†Y’C G
ÚjOGORƒ∏Ñ∏d ájɪ◊G ¿Éª°†H ìÉÑ°üdG ò˘æ˘e ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H äɢLQó˘e hõ˘Z ≈˘∏˘Y ɢgQɢ°üfGC
ô°†ëj ób ¢ShôªY GógÉL ≈©°ù«°S ¬˘fCG ¬˘«˘Hô˘≤˘ª˘d ¢Shô˘ª˘Y ¢ù«˘Fô˘dG ó˘cGC áÑ°ùædÉH ºg’CG ¿ÉEa ,IôcòJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πeGC ≈∏Y ôcÉÑdG
ΩÉeGC ¬à∏«°üM ºjó≤àH ÖdÉ£eh ∫ɨ°T’ C G √ò¡H »æ©ªdG √QÉÑàYÉH áFQÉ£dG áeÉ©dG ᫢©˘ª˘é˘dG Qƒ˘°†ë˘d Iƒ˘YO ¢Shô˘ª˘Y ¢ù«˘Fô˘dG â∏˘°Uh `d ø°ùëdG ô«°ùdG ¿Éª°†d QÉ°üf’CG áæéd ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dɢHh πLGC øe ,§≤ah RƒØdG ƒg »dÉëdG âbƒdG »a ''IhÉæ°ûdG'' `d
≥∏b ô«Z ¬f’ C äÉfÉ«ÑdGh ≥FÉKƒdG πc áæjõîdG ø«eGC ô«aƒJ ∫ÉM »a ∫ɨ°TC’G Qƒ°†M ≈∏Y ¢ShôªY ≥aGh óbh ,ø«ÑîàæªdG AÉ°†Y’ C G
ÜÉÑdG øe ájOƒdƒªdG IQOɨe Qôb Éeó©H á°UÉN ¬°ùØf áFôÑJh ¬à∏«°üM øY ´ÉaódG øe ¬æµªj óZ Ωƒj √Qƒ°†Mh AÉ°†Y’ C G á¡LGƒªd ø˘jò˘dG OGORƒ˘∏˘H Qɢ°üf’C á˘jɢª˘ë˘dG ¿É˘ª˘ °Vh ,''»˘ HQGó˘ dG'' á°ùaÉæe »a ájOƒdƒªdG Gƒ°übGC øjòdG OGORƒ∏H AÉæHGC øe QÉCãdG
.™°SGƒdG ó¡°ûJ ¿GC ô¶àæj å«M .á«fÉãdG äÉLQóªdG º¡d ¢ü°qüîà°S .''󫪩dG'' â«H πNGO á«≤«≤M áeRGC GƒÑÑq°Sh GôµÑe ¢SÉCµdG
,äÉb ’õfG …GC …OÉØàd IOóq°ûe á«æeGC äGõ˘jõ˘©˘J IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG GRɢé˘fGE Gƒ˘≤˘≤˘M ''∫ɢ°û«˘e ¿’GC'' ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC ¿GC º˘ZQh
…OÉædG áÑ«côJ ‘ áeÉg äÓjó©J 12Ü0 QÉ≤j Ée ó«æéJ QÉ°üf’CG áæéd Ωõ˘à˘©˘J ∂dP π˘L’Ch »a ø«jOGORƒ∏ÑdG Ghô¡b ɪd ÜÉgòdG IGQÉÑe »a É«îjQÉJ
,…OÉædG áÑ«côJ ¢ùªJ äÓjó©J ≈∏Y ábOÉ°üªdG ,á©jQRƒH »a óZ Ωƒj ¿ƒ©ªàéªdG É¡«dGE ¥ô£à«°S »àdG á«°SÉ°S’ C G ™«°VGƒªdG ø«H øe ,º¡°ù«°ùëJh QÉ°üf’CG º«¶æJ ᪡e ¿ƒdƒà˘j Ö©˘∏˘e ¿ƒ˘Y QÉ°üfGC ¿GC ’GE ,á∏eÉc áæ°S 28 ÉgôªY Ió≤Y Gƒµqah ähGC 20
»a ø«fGƒb ÜÉ«¨d º¡°SGC äGP ácô°T ≈dGE ¢ù«dh ,IOhóëe á«dhƒD°ùe äGP ácô°T ≈dGE …OÉædG ∫ƒëJ ô«°†ëàd áæéd π«µ°ûJ ºà«°S å«M
¢VGôZ’C …OÉædG »a º¡Ñ°üæe ∫Ó¨à°SG ¿ƒdhÉëj hCG …OÉæ∏d »∏NGódG ΩɶædÉH Gƒ∏NGC øjòdG AÉ°†Y’ C G ¢†©H AÉ°übGE ºà«°S ɪc ,∫ÉéªdG Gòg
IójóL áHƒ≤Y …GC øe Gô«ãc áaƒ˘î˘à˘e IQGO’EG ¿GC ᢰUɢN ÓjóH Gƒ°Vôj ød -º¡JÉëjô°üJ Ö°ùM - ôFGõédG ájOƒdƒe
.∫Gƒe’ C G ÜÉë°UGC ìGôàbÉH GójóéJ ±ô©à°S »àdG AÉ°†Y’ C G áªFÉ≤d πeÉ°T ô«¡£J ∑Éægh ,á«°üî°T ∞«£°S ¥Éah óFGôdG á¡LGƒe ᫪àM ΩÉeGC É¡≤˘jô˘a ™˘°†J ºd å«M ,ø«YÉ°U ´É°üdG º¡fGô«éd GhOqôj ≈àM RƒØdG øY
øe ô°UÉæe …qGC √Éæªàj ’ Ée ƒgh ,IôZÉ°T äÉLQóe ΩÉeGC ∂dP ó©H º˘¡˘à˘≤˘M’ »˘à˘dG äGRGõ˘Ø˘à˘°S’G ¿’BG ó˘ë˘d Gƒ˘°ùæ˘j
√PƒØf ó≤Øj ∞jô©e .ájOƒdƒªdG .¿ƒjOGORƒ∏ÑdG É¡≤∏WGC »àdG äÉ≤«∏©àdGh
óbh ,√PƒØf Ó¨à°ùe ≥jôØdG ô«°üe É¡«a Qô≤j …òdG ƒg ∞jô©e ¿Éc »àdG IôàØdG ™e á©«£≤dG ó«°ùéJ óZ Ωƒj á«©ªédG AÉ°†YGC Ωõà©j
πjƒëJ »a ÖZôj ¿Éc …òdG ∞jô©e äGhõf áæ«gQ ájOƒdƒªdG íÑ°üJ ’ ≈àM äÓjó©J ∫ÉNOGEh äGQGôb áZÉ«°U ≈∏Y AÉ°†Y’ C G ô°UGC ∑É°ûc’C G ‘ ´ÉÑà°S ôcGòàdG ¿ƒµJ É¡HqÉM …ƒæ°ûdG''
,Gƒ°†Y 44 º°†J »àdG AÉ°†YC’G áªFÉb Éæª∏°ùJ óbh .AÉ°†Y’C G IQÉ°ûà°SG ¿hO É¡d É°ù«FQ OGƒ˘L ø˘«˘«˘©˘Jh º˘¡˘°SGC äGP á˘cô˘°T ≈˘dGE …Oɢæ˘dG Iô°TÉ©dG ‘ íàØJ ÜGƒH’ C Gh ''»°TɨdÉH ɪ櫰S
ó¡°ûà°S »àdG á«©ªédG √òg ó≤©Jh ÜÉ°üædG πªàµ˘«˘d (π˘b’
C G ≈˘∏˘Y Gƒ˘°†Y 23 …GC) AÉ°†YC’G øe áFɪ˘dɢH 50 øe ôãcGC Qƒ°†M ÖLƒ˘à˘jh
.…OÉæ∏d ÉeÉg ’ƒëJ IQGOGE É¡JQôb »àdG ᫪«˘¶˘æ˘à˘dG äGAGô˘L’EG ø˘«˘H ø˘eh …GC øe Gô«ãc ¿ƒaƒqîàj ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¿Éc
¿Éª°V πLGC øe OGORƒ∏H IGQÉÑe áë«Ñ°U ôFGõédG ájOƒdƒe πX »a á°UÉN ,»HQGódG ᩢHɢà˘e ø˘e º˘¡˘eô˘ë˘J á˘Hƒ˘≤˘Y
''∫ɨ°T’
C G ¢SGCQÉC°Sh ÉæØ°U ‘ ¿Éc ¿ƒfÉ≤dG'' :ÊɪM ∫ÉLQ ᪡e π«¡°ùJh ∫GƒM’CG π°†aGC »a QÉ°üf’CG ∫ƒNO ¿hƒD°T ≈∏Y OóédG ¿ƒªFÉ≤dG É¡H πeÉ©àj »à˘dG á˘eGô˘°üdG
ºd »à¡L øeh ,áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤∏d ¥ô£àdGh …OÉædG ô««°ùJ »a Qƒe’
C G í«°Vƒàd ájQhô°V âfÉc á«©ªédG √ògh É«fƒfÉb ÉæÑ∏£e ¿Éc ó≤d'' ≈àM ø«ZƒdƒH Ö©∏e ∑É°ûcGC »a ôcGòàdG ™«H »g ,øe’CG GƒeôM øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' ¿ÉEa ∂dòdh ,ÉfOÓH »a Ωó≤dG Iôc
¿ƒµ∏ªj øjòdG AÉ°†Y’
C G ΩÉeGC ¬à∏«°üM Ωó≤«d ¢ShôªY Qƒ°†M ô¶àæfh ,∫ɨ°T’ C G á°SÉFQ ≈∏Y ôÑée »æµdh Ö°üæe …’
C É°ùªëàe øcGC ÖÑ˘°ùH ''IQɢ£˘°Sƒ˘°S''h ¢TGô˘ë˘dG ''»˘«˘HQGO'' ᢠ©˘ Hɢ à˘ e ø˘ e
AGƒ°S ,''´É£à°SG øªd á∏NódGh'' ™«ªédG ∫hÉæàe »a ¿ƒµJ
πLGC øeh .''󫪩dG'' QÉ°üfGC hGC OGORƒ∏H QÉ°üfÉCH ôe’CG ≥∏©J ¿GC ¿hójôj äÉ«HQGódG AGƒL’C Gô«ãc Gƒ˘bÉ˘à˘°TGh ,á˘Hƒ˘≤˘©˘dG
... OGORƒ```∏H hGC á````jOƒdƒªdG'' :ô``«æe ÜhO AGóàHG ôcGòàdG ™«H á«∏ªY AóH Qô≤J ó≤a ,''ô«HGƒ£dG'' …OÉØJ
ø«àYÉ°S ÜGƒH’CG íàØà°S ɪ«a ,ÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe
,AGO’CGh áé«àædÉH äGQÉ°üàf’EG IOƒY ™e º¡JOƒY øeGõàJ
πc ≈∏Y Oqô∏d ,''»°TɨdÉH ɪ櫰S'' Ωƒ«dG á¡˘LGƒ˘e ¿ƒ˘µ˘Jh
''∞````«c ∞```«c í``Hôj »∏dqG …ó```æY .á¡LGƒªdG óYƒe πÑb ∞°üfh äÉYÉ°S ™HQGC …GC ,∂dP ó©H
äÉWÉ°ûf …GC OƒLh ΩóY »g §≤a AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈≤ÑJh
''»HQGO'' »a á∏«≤ãdG áªjõ¡dG ó©H ''ó«˘ª˘©˘dG'' Gƒ˘fɢgGC ø˘jò˘dG
™e âëÑ°UGC ájOƒdƒªdG ¿GC Gƒ≤∏Yh ,á∏eÉc á«KÓãH OÉëJ’G
''OGORƒ∏H ≈dGE ájOƒdƒªdG øe »∏jƒëJ AGQh ¿Éc øe ƒg ÜÉgƒdG óÑY ΩƒMôªdG'' .IGQÉѪdG ≥Ñ°ùJ »àdG IóªdG á∏«W QÉ°üfÓCd á«¡«aôJ .''»°TÉZ ÓH ɪ櫰S'' ¢ShôªY

(96-95 º°Sƒe »a ¿Éc OGORƒ∏Hh ájOƒdƒªdG ø«H »HQGO ø°ùMGC'' ...¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG ...áHƒ∏£e á«°VÉjôdG ìhôdG''
…òdG »fÉ"ôa r »∏Y É¡eƒj ''ó«ª˘©˘dG'' ÜQó˘e ''º¡°Thôc øjOÉ°T'' ¢†©ÑdGh ''É¡«a ,É¡«a äGRGõØà°S’Gh
q …ô˘ ˘LGC QGƒ◊G) ?∂dGƒ˘ MGC ∞˘ «˘ c ᢫˘Yƒ˘J ô˘FGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘ dƒ˘ e Qɢ °üfGC á˘ æ˘ é˘ d ∫hɢ ë˘ J
IGQÉÑe âjOGC »æfGC ôcòJGCh ,»a ¬à≤K ™°Vh
q (óM’ C G ¢ùeGC ºgQÉ°üfGC ¿GC ôFGõédG ájOƒ˘dƒ˘e »˘Ñ˘Y’ ™˘eɢ°ùe ≠˘∏˘H
âfÉch πé°SGC ºd »æfGC ºZQ É¡eƒj áª≤dG »a ≈∏Y Ö°üæe ¬∏˘c …õ˘«˘cô˘Jh ô˘«˘î˘H ɢfGC º¡d ≈£YGC Ée ƒgh ,Ωƒ«dG á«°ûY ø«ZƒdƒH hõ¨d ¿hô°†ëj ô¡X ó©H óYƒªdG »a Gƒfƒµj ≈˘à˘M ''IhÉ˘æ˘°ûdG'' ¢ù«˘°ùë˘Jh
.(1-1) ∫OÉ©àdÉH â¡àfG ób á¡LGƒªdG ΩÉeGC ó¨dG á«°ùeGC Éfô¶àæj …ò˘dG ''»˘HQGó˘dG'' É¡«a Ö©∏˘«˘°S »˘à˘dG Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG AGƒ˘L’CG ø˘Y á˘≤˘Ñ˘°ùe Iô˘¶˘f øY IGQÉÑ˘ª˘dG êô˘î˘J ’ ≈˘à˘M ,º˘gOhó˘M Gƒ˘eõ˘∏˘jh Ωƒ˘«˘dG
¤GE OGORƒ˘ ∏˘ H ø˘ e â∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘fG GPÉŸh ôNGB QÉ«N ÉæeÉeGC ¿ƒµj ød å«M ''∑ƒªdG'' å©Ñæ«°S …òdG ¢VÉ«ØdG ¢SɪëdGh Iô˘ª˘dG √ò˘g ''»˘HQGó˘dG'' QÉ°üf’C ô«Ñ˘µ˘dG ó˘aGƒ˘à˘dG ™˘e ᢰUɢN »˘°Vɢjô˘dG ɢgQɢWGE
?∂dP ó©H ájOƒdƒŸG
ÉæXƒ¶M ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe RƒØdG ô«Z ÉæKóëJ øjòdG ø«ÑYÓdG º¶©e Éæd ócGC óbh .äÉLQóªdG øe ≈©°ùJ å«M .''IhÉæ°ûdG'' äGójó¡J ¿hóëàj øjòdG OGORƒ∏H
Gòg ≈∏˘Y ∂Ñ˘«˘LGC ¿GC ≈˘∏˘Y Gô˘°üe hó˘Ñ˘J ..∫hC’G º˘ °ù≤˘ dG ≈˘ dGE IOƒ˘ ©˘ dG »˘ a ᢠ˘∏˘ ˘eɢ ˘c ∂dòdh ,ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh º¡fGC º¡«dGE á«°VÉjôdG ìhôdGh º∏°ùdG á¨d ¿ƒµàd ''󫪩dG'' QÉ°üfGC áæéd
êhqôj ¿GC ∫hÉM ¢†©˘Ñ˘dG ¿GC º˘ZQ ..∫GƒD˘°ùdG ô˘«˘ Ñ˘ c ≥˘ jô˘ a ''»˘ °S .¢SGC .»˘ °S'' ᢠMGô˘ °üH ºgQÉ°üfGC Ghô°ùîj ’ ≈à˘M Rƒ˘Ø˘dG »˘a iƒ˘°S ¿hô˘µ˘Ø˘j ’ √ócGC Ée Ö°ùM øµd .ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H Oƒ°ùJ »àdG »g
äQOÉZ ∂dòd âØN »æfGC ÉgOÉØe äÉYÉ°TGE .QÉѵdG ™e ¬fɵeh πq˘c ¿GC ᢰUɢN ,ó˘jó˘L ô˘ã˘©˘J …GC º˘¡˘d Ghô˘Ø˘¨˘j ø˘d ø˘jò˘ dG ’ …òdG ó«MƒdG ôe’CG ¿ÉEa ,QÉ°üf’CG áæéd AÉ°†YGC óMGC Éæd
¢ù«FôdG ¿GC »g á≤«≤ëdG ¿CG ’GE ,ájOƒdƒªdG ø˘ ˘e ¿’
B G ∂Lô˘ ˘î˘ ˘æ˘ ˘°S ɢ ˘æ˘ ˘ æ˘ ˘ µ˘ ˘ d πëµd .Ω .IôqªdG √òg º¡eÉeGC á«JGƒe ±hô¶dG IôjÉ©ªdG'' hGC á«eÓµdG äÉ°ThÉæªdG »g ¬«a ºµëàdG º¡æµªj
¬∏dG ¬ªMQ øjô#«J âjGB ≥Ñ°S’CG …OGORƒ∏ÑdG ≈˘à˘M »˘æ˘«˘ £˘ æ˘ °ù≤˘ dG ''»˘ HQGó˘ dG''
¬≤jôa ≈dGE »∏jƒëJ ≈∏Y ôq°üj ¿Éc …òdG ƒg
≈àMh ,»JÉfɵeGE øY ô«ãµdG ™ª˘°S ɢe󢩢H
»ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' øY ÉæKó–
ájOƒdƒe ÚH É°†jGC GóZ ô¶àæŸG á``NhOh á```°TƒW øH ó```©Ñj ''∫É°û````«e''
¬d ¿Éc ¬∏dG ¬˘ª˘MQ Üɢgƒ˘dG ó˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG ∞«µa ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ôFGõ÷G
.∂dP »a π°†ØdG ?á¡LGƒŸG √òg iôJ
ájOƒdƒªdG ø«H ''äɢ«˘HQGó˘dG'' á˘MGô˘°üH
É«````°SÉ```°SGC ''¬```««æH'' ∑ô```°ûjh
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

ô˘°Uɢæ˘J ÜhO á˘∏˘FɢY âfɢc GPɢeh


?''äÉ«HQGódG'' ‘ É¡dh É«≤«≤M É°SôY ɪFGO ¿ƒµJ OGORƒ∏Hh `d »FÉæãdG Gòg ´óà°ùj ºd å«M ,á°TƒW øHh áNhO øe πc äÉeóN øY »∏îàdG ''∫É°û«e'' »°ùfôØdG ÜQóªdG Qôb
øe GCóÑJ á˘Lô˘Ø˘dG ¿GC å«˘M ,ᢰUɢN á˘¡˘µ˘f »a OÉY Éeó©H É©bƒàe øµj ºd á°TƒW øH OÉ©HGE ¿EÉa ,Gô¶àæe áNhO ¢SQÉëdG AÉYóà°SG ΩóY ¿Éc GPGEh .Ωƒ«dG ''»HQGO''
ÉfGC É¡àÑ©d »àdG IôàØdG ó˘°ü≤˘J âæ˘c GPGE øe √OÉ©HÉEH ÜQóªdG ¬ÄLÉØj ¿GC πÑb ''»HQGódG'' »a ácQÉ°ûª∏d É°ùªëàe ¿Éch äÉÑjQóà∏d á«°VɪdG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG Ωɢj’
C G
»˘a π˘«˘°†a »˘≤˘«˘≤˘ °T ¿É˘ ch OGORƒ˘ ∏˘ H ™˘ e ¿ƒ©æ°üj øjòdG ø«≤˘jô˘Ø˘dG Qɢ°üfGC π˘bɢ©˘e OɪàY’G ΩóY ÜÉÑ°SGC ¬d Ωób …òdG »æØdG ºbÉ£dG øe äÉë«°VƒàH ÖdÉ£jh Ö°†¨j ÖYÓdG π©L Ée ,á¡LGƒªdG √òg
ºd ¬fGE ∂d â∏b GPGE ∂ÄLÉaGC ó≤a ,ájOƒdƒªdG ,¿’BG ó˘ë˘d IGQÉ˘Ñ˘e …GC ¢ùfCG º˘dh OGORƒ˘∏˘Hh »a ô«KÉCàdG ±ôW πc ∫hÉëjh á©FGQ GQƒ°U .êÉéMh »LÉH §°SƒdG »ÑY’ ÜÉ«Z ºZQ ¬«∏Y
™e π«°†a »˘≤˘«˘≤˘°T â¡˘LGh ¿GC »˘d ≥˘Ñ˘°ùj ƒ˘g ɢª˘FGO √ô˘cò˘ JGC …ò˘ dG ''»˘ HQGó˘ dG'' ø˘ µ˘ d âÑ˘©˘ d ¿GC »˘ d ≥˘ Ñ˘ °Sh ,ô˘ N’BG äɢ jƒ˘ æ˘ ©˘ e
¿GC Oɢc »˘à˘dG I󢫢Mƒ˘dG Iô˘ ª˘ dGh ,OGORƒ˘ ∏˘ H ,ähGC 20 Ö©∏˘ª˘H (96-95) º˘°Sƒ˘e ''»˘HQGO'' ájOƒdƒªdG ¿GƒdGCh OGORƒ∏H ¿GƒdÉCH ''»HQGódG'' §°SƒdG ‘ ¢TƒHÉH π°q†Øjh ...
»a ¿Éc ¬f’C π«°†a ´óà°ùjo ºd ∂dP ≥≤ëàj ɢæ˘ch OGORƒ˘∏˘H Üɢ Ñ˘ °ûd Ö©˘ dCG âæ˘ c å«˘ M .¬à¡µf ±ôYGCh ,ô«¨°üH) áHÉæY ΩÉeGC º¡«∏Y óªàYG øjòdG ø«ÑYÓdG äGP ∑Gô°TÉEH ∂dPh ,´ÉaódG áÑ«côJ ô««¨J ΩóY ''∫É°û«e'' Qôb
±óg ó©H IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘jGó˘H »˘a ø˘«˘eõ˘¡˘æ˘e ÚH ''äɢ«˘HQGó˘dG'' ¿GC ó˘≤˘à˘©˘J π˘g iô°ù«dG á¡édG á«£¨àd ™Lôà°ùe ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe »a ¢TƒHÉH ≈∏Y OɪàY’G Qôbh ,(ΩGORh »dÉÑ«dƒc ,IOƒHóH
¢†©˘H »˘a ≈˘bqô˘jo ¿É˘ ch §˘ °SGh’CG ∞˘ æ˘ °U ±ô©«°ùa ≈eôªdG ÉeGC ,ø«ªLÉ¡ªdG IóYÉ°ùªd Éeó≤àe Iô°ûeƒH ºë≤«°S ɪæ«H ,…QOƒch OhGO øe πc á≤aQ ´ÉaódG øe
.§≤a äÉjQÉѪdG ó«©H øe Oƒ©f ∞«c ɢæ˘aô˘Y ɢæ˘æ˘µ˘d ∫É˘Ñ˘W âdGRɢ ˘ e OGORƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ Hh ᢠ˘ jOƒ˘ ˘ ˘dƒŸG
‘ ɢ ˘gó˘ ˘«˘ ˘dɢ ˘≤˘ ˘J ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ߢ ˘ aÉ– .»°ùfôØdG ÜQóªdG Ö°ùM É«°SÉ°SGC ƒªM øH IOƒY
?ó¨dG IGQÉÑe ‘ RƒØ∏d íq °TôJ øe â©°Vh »æfCG ɪc ∫h’CG ±ó¡dG ÉfGC â∏é°Sh ?IÒN’ C G äGƒæ°ùdG ¢û"ƒH á≤aQ É«°SÉ°SGC ''¬««æH''
≥Øîj ∫GRÉe »Ñ∏b ¿GC â∏b GPGE ∂ÄLÉaGC ób ≈˘°Sƒ˘e »˘∏˘Y `d ÖgP ø˘e ≥˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y Iô˘ c ''»HQGódG'' ¿GC ™ª°SGC âë˘Ñ˘°UCG ɢfGC ≈˘à˘M
π°†a ¬d ɪ¡æe óMGh π˘c ΩGOɢe ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘∏˘d âfÉc áMGô°üH ..Rƒ˘Ø˘dG ±ó˘g π˘é˘°S …ò˘dG ,á«°SÉ°SGC á©£b √QÉÑàYÉH OGORƒ∏H ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ''¬««æH'' ºLÉ¡ªdG ∑Gô°TGE ''∫É°û«e'' ÜQóªdG Qôb ,ôNÉCàªdG ¬dƒ°Uh ºZQ
øµd ,äÉ≤«∏©àdG øe Égô«Z Éeh ¬à¡µf ó≤a ±Góg ÖfÉL ≈dGE Ö©∏«°S å«M ,¬æY AÉæ¨à°S’G øµªj ’h ¢ùfƒJ »a ÜQóJ …QGƒØj’ E G ¿ÉCH √QGôb ÜQóªdG π∏Y óbh
Ωó≤dG Iôc áÑYGóe äGCóH ájOƒdƒªdG »Øa ,»∏Y .IQGóéH RƒØdG É¡«a Éæ≤≤Mh Iô«Ñc IGQÉѪdG …òdG ƒg Ωó≤dG Iô˘c iƒ˘à˘°ùe ¿qGC á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG
q ¤GE á˘jOƒ˘dƒŸG ø˘e â∏˘≤˘à˘fG ∞˘«˘c .¢û"ƒH ≥jôØdG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÉeGC ,áÑ©∏dG äÉjóéHGC âª∏©Jh ≈bôj ’ äÉjQÉѪdG iƒà°ùe íÑ°UGCh ™LGôJ
≥dÉCàdGh RhôÑdG ÜGƒHGC »eÉeGC âëàa …òdG ƒ¡a º˘∏˘©˘j ™˘«˘ ª÷G ¿GC º˘ ZQ OGORƒ˘ ∏˘ H ''•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬««æH ¢SÓLÉEH OGORƒ∏Ñd •É≤ædG íæ‰ ød'' :''∫É°û«e''
ÚH IOƒ˘ ˘ ˘ ˘LƒŸG ᢠ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°Sɢ ˘ ˘ ˘°ù◊G ≈≤Ñ«a ''»HQGódG'' ÉeGC ,QÉ°üf’CG äÉ©∏£J ≈dGE
»a É¡à°†N »àdG ÜQÉéàdG ≈∏˘Y »˘fó˘Yɢ°Sh ?Ú≤jôØdG ≈˘∏˘Y ߢaɢë˘jh ''»˘HQGó˘dG'' ƒ˘g …ô˘¶˘ f »˘ a »àdG á∏«µ°ûàdG »gh ,ÉÑjô≤J Iô«NC’G çÓãdG äÉ¡LGƒªdG ¬H ÉæÑ©d …òdG OGó©àdG ¢ùØf ≈∏Y OɪàY’G ÉfQôb ó≤d''
…qód ¢ù«d ¬fÉEa ∂dòd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th áæJÉH ¿GC OhGC ∫GƒD°ùdG Gòg ≈∏Y ∂Ñ«LGC ¿GC πÑb IOƒLƒªdG á«°SÉ°ùëdGh QÉ°üf’CG ø«H ¬à¡µf »a ≥jôØdG ±Góg ¬f’ C É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ¬fGC óchDÉCa ¬««æH ácQÉ°ûe øY ÉeGC ,¿Gó«ªdG πNGO ìÉØch IOGQGE øY âfÉHGC
»∏dqG'' »d áÑ°ùædÉHh ÖfÉédG Gòg øe πµ°ûe …GC ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ¢ùfƒJ »a ÜQóJ ¬fGC ɪ∏Y •É«àM’G »a ¬°SÓLÉEH AÉ≤∏dG •É˘≤˘f OGORƒ˘∏˘H í˘æ˘ª˘f ø˘dh ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H
’ øjô«ãµdG ¿GC ɪHôa ,ÉeÉg ÉÄ«°T ∞«°VGC .áªFÉb âdGRÉe .''ø«æK’
E G á¡LGƒe »a á«fóH πcÉ°ûe óéj ødh »LôàdG
»¡àæj ¿GC ≈æªJGC »æfGC ƒdh ,''∞«c ∞«c íHôj ¿Gƒ˘dÉC˘H ɢ¡˘à˘Ñ˘©˘d IGQÉ˘Ñ˘e ∫hGC ¿GC ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘ j ø˘ ˘ ˘°ùM’
C G ''»˘ ˘ ˘HQGó˘ ˘ ˘dG'' ƒ˘ ˘ ˘ g ɢ ˘ ˘ e
ø«≤jôØdG QÉ°üfGC QOɨj ≈àM ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG »a âfɢc ô˘Hɢc’CG ™˘e ô˘FGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e â°ü˘ªq˘≤˘J ∂fGC Éà ∂d á˘ Ñ˘ °ùæ˘ dɢ H ''ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ¢ù«d ƒªM øH''
π°†aGC ∫OÉ©àdG ΩGOÉe ø«©æà˘≤˘e äɢLQó˘ª˘dG ‘ OGORƒ˘ ˘∏˘ ˘Hh ᢠ˘ jOƒ˘ ˘ dƒŸG ¿Gƒ˘ ˘ dGC πé°ùf ºd ÉæfGC á°UÉN »°SÉ°S’
C G OGó©àdG ô«qZGC ød'' :»°ùfôØdG ∫Éb ,á∏«µ°ûàdG ¢ùª«°S …òdG ó«Mƒ˘dG ô˘«˘«˘¨˘à˘dG ø˘Yh
âfÉc É¡˘fGC á˘aó˘°üdG ø˘eh (93-92) º°Sƒ˘e
05
.IQÉ°ùîdG øe ?…hôµdG ∑QGƒ°ûe »fÉãdG ¢SQÉëdG ¢ù«d ¬f’
C á∏«µ°ûàdG ≈dGE ƒªM øH Oƒ©«°S øjGC ≈eôªdG á°SGôM »a ¿ƒµ«°S ó«MƒdG ô««¨àdG ,äÉHÉ°UGE
πëµd .Ω ¿Éch ,ähGC 20 Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdƒªdG ø«H Iô«ãc ''äÉ«HQGO'' âÑ©d OGôe .`g .''A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ≈≤Ñ«°ùa ¿ÉeGh ÉeGC ,¬àfɵe ™Lôà°ù«°S πH
∫h’CG º°ù≤dG OGORƒ∏H.¢T - ôFGõédG.Ω

''≈`≤H ¢TGh ´É`" Ghô`°ùNGh á`jOƒdƒªdG ƒ`ëHQGC''


≈©°ùjh .ô«Z ’ IƒÑc Oôée ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG √ôÑàYG …òdG Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC πé°ùªdG ô«N’ C G ôã©àdG ºZQ Iô«N’
C G áfh’
B G »a ábÉØà°SÉH º¡≤jôa ¬«a ôªj âbh »a ájOƒdƒªdG ≈∏Y Éaƒ«°V áÑ«≤©dG AÉæHGC πë«°S
.á«HôY hGC ájQÉb á°ùaÉæe ≈dGE á∏gƒDe áÑJôe ∫ÓàM’ º¡d ɪ°SÉM ÉLô©æe ¿ƒµ«°S …òdG ''»HQGódG'' Gò¡H RƒØdG ≈dGE …ôª©e AÉ≤aQ
êÉHôb IQGOGE ¿GC á°UɢN ,¢Tƒ˘µ˘æ˘Mh ø˘jô˘«˘°ùª˘dG ¢†©˘H ø˘«˘H áæ°S 15 󢩢H ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H ≈˘dGE ¬˘JOƒ˘Y ÜÉ˘Ñ˘ °ûdG π˘ é˘ °ùjh
äQób ájOƒdƒªdG ≈∏Y RƒØ˘dG ô˘«˘¶˘f Iô˘Ñ˘à˘©˘e á˘ë˘æ˘e äó˘°UQ ø˘«˘H ɢ¡˘eƒ˘j IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG â¡˘à˘fG å«˘ M ,1994 ò˘æ˘e §˘Ñ˘°†dɢ Hh
.º«àæ°S ø«jÓe Iô°û©H »a á«∏°†aGC ¬d ÜÉÑ°ûdG ¿GC ô«Z .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ø«˘≤˘jô˘Ø˘dG
QÉCãdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG 13 ¿É≤jôØdG ≈≤àdG å«M ,ø«Zƒdƒ˘H Ö©˘∏˘e »˘a äGQɢ°üà˘f’G
Iôe Ghô°ùNh äÉÑ°SÉæe â°S »a áÑ«≤©dG AÉæHCG Rƒa âaôY Iôe
ÜÉgòdG IQÉ°ùîd áaÉ°VGE ¿hójôjh ,äÉÑ°SÉæe â°S »a GƒdOÉ©Jh ,§≤a IóMGh
QÉCã˘∏˘d á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ΩɢeGC Rƒ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ∫ƒ˘©˘jh ≈∏Y IôªdG √òg ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ©jh .ø«ZƒdƒH »a ™HÉ°ùdG RƒØdG
¬FÉ°übGE ºZQ ÜÉÑ°ûdG É¡˘ª˘°†¡˘j º˘d »˘à˘dG Üɢgò˘dG IQɢ°ùî˘d Iô«N’CG á«∏ëªdG IGQÉѪdG »a É¡≤≤M »àdG ábÉØà°S’G ó«cÉCJ
,ÜÉgòdG á°ùµf ºéM øe ¢ü≤fGC …òdGh ¢SÉCµdG »a ájOƒdƒªdG Iô˘£˘«˘°ùd ó˘ M ™˘ °Vƒ˘ H Gò˘ gh á˘ Ñ˘ ≤˘ dG ó˘ FGQ Ωɢ eGC √Rƒ˘ a Ö≤˘ Y
≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLGCh .¿’BG ≈àM á«bÉH âdGR ’ ÉgQÉKGB ¿CG ’GE ''󫪩dG'' ≈∏Y õØj ºd ≥jôØdG ¿GC ºµëH ádƒ£ÑdG »a ájOƒdƒªdG
á«≤H »a ≥jô˘Ø˘∏˘d Gõ˘«˘Ø˘ë˘J ¿ƒ˘µ˘«˘°S ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H »˘a Rƒ˘Ø˘dG ¿GC ô°ùN Égó©Hh ¿hôªY ±óg π˘°†Ø˘H 2006 -2005 º°Sƒe òæ˘e
»˘à˘dG á˘Hɢæ˘Y ΩɢeGC ¢SÉC˘µ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e π˘Ñ˘b ᢰUɢN ,QGƒ˘°ûª˘dG ∂dP ¿É˘ch ø˘«˘Jô˘e ∫Oɢ©˘Jh äÉ˘Ñ˘°Sɢæ˘e çÓ˘K »˘a Üɢ Ñ˘ °ûdG
≈∏Y õ«côàdG ¿GC GƒcQOGC ø«ÑYÓdG ¿GC ô«Z ,Gô«ãc É¡«∏Y ¿ƒdƒ©j .»°VɪdG º°SƒªdG
.ôNGB åjóM ¿ƒµ«°S Égó©Hh øgGôdG âbƒdG »a ≈dhGC »HQGódG º°SƒªdG Gòg ø«≤jôØdG ø«H IGQÉÑe ™HGQ
OƒÑY.±
™e ÜÉÑ°û∏d á¡LGƒe ™HGQ √òg ¿ƒµJ ¿GC ±ó°üdG AÉ°ûJh
ÜÉÑ°ûdG QÉ°üf’
C á«fÉãdG äÉLQóªdG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ≈≤àdG ¿GC ≥Ñ°S å«M ,º°SƒªdG Gò˘g á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG
QÉ°üf’
C á«fÉãdG äÉLQóªdG ø«ZƒdƒH IQGOGE â°ü°üN ÜÉÑ°û∏d IQÉ°ùN ∫hGC âfÉch ,ádƒ£ÑdG »a ÜÉgòdG IGQÉÑe »a
êô©æªdÉH áÑ«≤©dG AÉæHGC ÖdÉ£j …òdG âbƒdG »a ,ÜÉÑ°ûdG »≤à∏j ¿GC πÑb áæ°S 28 ó©H ähGC 20 Ö©∏e »a ''󫪩dG'' ΩÉeGC
»àdG á∏FÉ¡dG OGóY’
C G ÖYƒà°ùJ ød ɢ¡˘fGC ø˘jó˘cƒD˘e »˘fɢã˘dG ájɪëdG Ö©˘∏˘e »˘a á˘jOh IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ó˘jó˘L ø˘e ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG
…ƒæ©ªdG ºYódG ºjó≤˘à˘d ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H ≈˘dGE Ωƒ˘«˘dG π˘≤˘æ˘à˘à˘°S
¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ,»ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a ô«˘æ˘a Aɢ≤˘aô˘d ¿Éªjô¨dG Üô°†«d .á∏eÉc á«KÓãH ÜÉÑ°ûdG É¡H RÉa ᫢fó˘ª˘dG
.Égƒ°ùæj ºd »àdG ÜÉgòdG áªjõg øe QÉCã∏d áÑ«≤©dG AÉæHGC πgÉCJh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16`dG QhódG »a GóYƒe ¿Éjó«∏≤àdG
äOÉØà°SG ájOƒdƒªdG'' :QÉ°üf’
C G √òg ¢TƒµæM AÉæHGC åëÑjh .í«LôàdG äÓcQ π°†ØH ÜÉÑ°ûdG
ájOƒdƒªdG øY OÉ©àH’Gh ø«ZƒdƒH »a ådÉãdG RƒØdG øY IôªdG
POULAILLET LE øe ≈àM .É«FÉ¡f AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh Ö«JôàdG »a
á«fÉãdG äÉLQóªdG º¡ëæe ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG º°†¡j ºdh
ôe’
C G ¿GC ᢰUɢN ,¢Vô˘¨˘dɢH »˘Ø˘J ø˘d ɢ¡˘fGC ≈˘∏˘Y ø˘jó˘cƒD˘e
IOƒLƒe íæªdGh á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG
.ø«ZƒdƒH ≈dGE Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°Sh ᫢∏˘ë˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ᢩ˘Ø˘Jô˘ª˘dG äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g õ˘«˘ª˘j ɢ e º˘ gGCh
IQGOGE âëæe ø«M ÜÉgòdG á¡LGƒe ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ôcòJh »àdG Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ≈∏éJ Ée ƒgh ,ø«ÑYÓd
êô©æªdGh á«fÉãdG äÉLQóªdG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d ähGC 20 Ö©∏e
AGƒLGC »a »HQGó∏d ô«°†ëàdGh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘c Qƒ˘°†M âaô˘Y

:»`````````«Ñf
»a É¡fƒ≤∏j »àdG á∏eÉ©ªdG øY ÜÉÑ˘°ûdG ∫Aɢ°ùJh .»˘fɢã˘dG
OÉëJ’ E G IGQÉÑe ≈dGE øjô«°ûe ,ø«ZƒdƒH ≈˘dGE Gƒ˘∏˘≤˘æ˘J ɢª˘∏˘c .ɢg󢫢cÉC˘J »˘a OOô˘à˘j º˘d »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘ dG ¿CG ≈˘ à˘ M ,ᢠ©˘ FGQ
ºdh ∫ƒNódG ôcGòJ âæàbG »àdG IôÑ੪˘dG OGó˘Y’ C G ≈˘dGEh §¨°†dG ø«ÑYÓdG Ö«æéJ ≈∏Y ¿hô«˘°ùª˘dG ¢Uô˘M º˘gQhó˘Hh
.AÉ≤∏dG Gƒ©HÉàj GôFGO ¿Éc …òdG ±ÓîdG ÖÑ°ùH ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG πcÉ°ûªdGh

¬```∏dG ó``ÑY øH ,ÆÉ```eOƒH ó`©Ñj ¢Tƒ``µæM


ô```ªYh â``jGBh ô```ªëd ø``«H OOô```àeh
ΩÉeGC »ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a ácQÉ°ûª∏d IƒYódG ¢TƒµæM É¡d ¬Lh »àdG 18 `dG áªFÉb â∏ªM
≈Yóà°SGh .áªFÉ≤dG øY ¬∏dG óÑY øH - ÆÉeOƒH »FÉæãdG OÉ©HGE ôFGõédG ájOƒdƒe …ó«∏≤àdG ºjô¨dG
IOƒY Éæ∏é°S å«M ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC π©a ɪ∏ãe 20 ¢ù«dh ÉÑY’ 18 IôªdG √òg ¢TƒµæM

»```æµd ó````«L ™````aGóe »`````dÉÑ«dƒc'' .á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG »a É«WÉ«àMG ¿Éc ¿GC ó©H øjhOGE OÉ©HGEh áªFÉ≤dG ≈dGE »HôZ
¢Vôà©j ºdh ÉCLÉØJ ÆÉeOƒH
''ó````````«L º```````LÉ¡e ¬d ¬LƒJ ¿GC ô¶àfG ¿GC ó©H 18 `dG áªFÉb øe √OÉ©HGE QGôb øe ÆÉeOƒH ÜÉÑ°û∏d øªj’
å«M Gô«ãc ¬£ÑMGC √OÉ©HÉEH ¢TƒµæM QGôb ¿GC ’GE ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y πb’
C G ô«¡¶dG ÉCLÉØJh
C G ≈∏Y ¿ƒµ«d IƒYódG
Ö≤Y ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ øe ±ô°üfGh ¬¶«Z ºàc ¬fGC ’GE ¬HQóe QGôb øe ÉÑ°VÉZ ÆÉeOƒH GóH
?áHÉ°U’G øe â«aÉ©J πg ™LGôJ ó≤àfG ób ¢TƒµæM ¿Éch .íjô°üJ …ÉCH A’O’ E G ¢†aQ ¬fGC ≈àM á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f
¥Éah ΩÉeGC âfÉc ÆÉeOƒÑd IGQÉÑe ôNGB ¿GC ôcòjoh ,¬∏dG óÑY øH - »HôZ »FÉæãdGh ¿Gƒ«æcGB á≤aQ ¬FGOGC
»eób »a Ω’ÉBH ô©°TGC âdRÉe »æfGC í«ë°U ,Iô«Ñc áÑ°ùæH º©f .∞«£°S
.ôKƒDe πµ°ûH ¢ù«d øµd
…ôLGC QGƒëdG)ó¨dG »HQGO »a Gô°VÉM ¿ƒµà°S πgh 3-3-4 á£N ≈dGE Oƒ©«°S
?ájOƒdƒªdG ΩÉeGC (¢ùeGC èFÉàf ≥jôØdG ≥≤M ɪdÉW »àdG 3-3-4 Ö©d á£N ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øeh
ÉfGCh ø«Yóà°ùªdG áªFÉb ƒà∏d ÉæaôY ó≤a ,Gô°VÉM ¿ƒcÉC°S º©f IGQÉѪdG »a É¡dóÑà°ùj ¿GC πÑb äGQÉ°üàfG á©HQGC π«é°ùJ ∫ÓN øe QÉjódG êQÉN É¡H á«HÉéjGE
¿GE …QOGC â°ùd øµd ,Ö©∏ªdG »a ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ÉÑY’ 18 øª°V å«M Ió«©°S IGQÉÑe »a øjô«q°ùªdG øe äGOÉ≤àfG â«≤d »àdG 2-4-4 Ö©d á£îH Iô«N’ C G
áØ°üH Ö©∏d ∫ƒNó∏d õgɢL »˘æ˘µ˘d ,’ ΩGC ɢ«˘°Sɢ°SGC ¿ƒ˘cÉC˘°S âæ˘c ™eh .∫OÉ©àdG ±óg äôªKGCh á«fÉãdG á∏MôªdG »a É¡dó©j ¿GC πÑb ∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ÉgóªàYG
.ájOÉY .óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿GC ºµëH áªFÉb 2-4-4 á£N ≈∏Y OɪàY’G á«fɵeGE ≈≤ÑJ Gòg
?óYƒªdG Gò¡d Gó«L ¿hô°†ëe ºàfGC πgh
IGQÉÑe É¡f’C IGQÉѪdG √ò¡d Gó«˘L ɢfô˘°†M ∫ɢë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H áWQh »a ¢TƒµæM ¿É©°†j ôªëdh ôªYh âjGB
≈˘à˘M G󢫢L ø˘jô˘°†ë˘e ¿ƒ˘µ˘f ¿GC Öé˘jh á˘jOɢY ô˘«˘Zh ᢰUɢ N óªà©«°S »àdG á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG √OGóYGE óæY ¥RÉCe »a ¬°ùØf ¢TƒµæM óéj ¿GC ô¶àæªdG øeh
.ø«ZƒdƒH Ö©∏e øe á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG ™«£à°ùf á≤ãdG ¢TƒµæM ™°Vh ¿GC ó©H áeƒ°ùëe ≈eôªdG á°SGôM âfÉc GPGEh ,»ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a É¡«∏Y
±ô˘ ©˘ J π˘ g ,Iô˘ e ∫h’ C »˘ HQGó˘ ˘dG Gò˘ ˘g ¢Vƒ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S ¿ƒµ«°S ∫ɵ°T’ E G ¿GC ô«Z .AÉØ°û∏d ¿ÉªMO øH πKɪJ ¿GC ó©H ´ÉaódG »YÉHQ »a ÉgOóL ,ìÓa »a
Üɢ ˘ Ñ˘ ˘ °ûdG ø˘ ˘ «˘ ˘ H ''»˘ ˘ HQGó˘ ˘ dG'' Gò˘ ˘ g äɢ ˘ «˘ ˘ ˘°Uƒ˘ ˘ ˘°üN ÉfQOÉ°üe ¿GC ’GE ,ôªYh âjGB ¿Éµe ôªëd òNÉCj ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ÉMhô£e
?ájOƒdƒªdGh §°SƒdG »a ø«ÑY’ áKÓãH Ö©∏«°S ¬fGCh á°UÉN ô«N’ C G √QGôb º°ùëj ºd ¢TƒµæM ¿GC äócGC
âæc »fGC ¢ùæJ Óa ,AÉ≤∏dG Gòg ∫ƒM Ió«L ô¶f á¡Lh ∂∏eGC .§°SƒdG §N »a ø«ÑYÓH á«ë°†àdÉH Éeõ∏e ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh
AGƒL’CG äógÉ°T ø˘jGC ¢SÉC˘µ˘dG Aɢ≤˘d »˘a äɢLQó˘ª˘dG »˘a Gô˘°VɢM áëHGôdG ¬àbQh ...áHÉë°SƒHh …ÉH
,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC É¡©æ°U »àdGh IGQÉѪdG ∂∏J äó°S »àdG á©FGôdG
™e º∏bÉCàdG ∫hÉMÉC°Sh ô«Ñc §¨°V √Oƒ°ùj AÉ≤∏dG Gòg ¿GC ±ôYGC ɪc Gòg iOGC ¿GC ó©H á«eÉe’
C G IôWÉ≤dG »a ô«æa - áHÉë°SƒH - …ÉH »KÓãdG ≈∏Y ¢TƒµæM óªà©«°Sh
…òdG ''»HQGódG'' Gòg »a »d ±óg ∫hGC π«é°ùJ ’ ºdh AGƒL’CG √òg å«M ¬«a á≤ãdG ójóéJ ≈dGE ¢TƒµæM ™aO Ée ,Ió«©°S ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a É«fÉK ÉWƒ°T »KÓãdG
ÉeóæY 2004 ƒjQÉæ«°S IOÉYGE ≈∏Y ô«æa ∫ƒq©jh .''»HQGódG'' »a ÜÉÑ°û∏d áëHGôdG ábQƒdG ¿ƒµ«°S
.QÉ°üf’CG iód ô«ãµdG …hÉ°ùj
ô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ∂°ùaɢæ˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S á˘∏˘ Hɢ ≤˘ ª˘ dG ᢠ¡˘ é˘ dG »˘ a »a ¬≤dÉCJ ó«cÉCàd …ÉH á°Uôa ¿ƒµà°S ø«M »a ,ájOƒdƒªdG `cÉÑ°T »a á∏eÉc á«YÉHQ πé°S
''»dÉÑ«dƒc'' ájOƒdƒ˘ª˘dG ±ƒ˘Ø˘°U »˘a »˘dɢª˘dG ÖYÓ˘dG »a ¿ƒµ«°S ÜÉÑ°ûdG ¿GCh á°UÉN ,øªj’ C G ¥GhôdG »a áHÉë°SƒH ≈dGE áaÉ°VGE Iô«N’
C G äÉjQÉѪdG
.ábhQ’ C G »a ¬JÉeóN ≈dGE áLÉM
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ø˘«˘©˘aGó˘ª˘ dG ø˘ °ùMGC ó˘ MGC ó˘ ©˘ j …ò˘ dG


?ÖYÓdG Gòg ±ô©J πg ,á«æWƒdG ''ø«ZƒdƒH »a πé°SÉC°S »æfÉCH ô©°TGC'' :áHÉë°SƒH
äÉfɵeGE ¬dh äÉjQÉÑe IóY »a Ö©∏j ''»dÉÑ«dƒc'' äógÉ°T
ÖÑ°ùH OÉëJ’G IGQÉÑe øY ÜÉZ ¿GC ó©H ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a áHÉë°SƒÑd IGQÉÑe ∫hGC √òg ó©Jh
ºLÉ¡e ÉfGCh ó«L ™aGóe ''»dÉÑ«dƒc''`a ,»æ≤∏≤j ’ ∂dP øµd Iô«Ñc »d IGQÉÑe ∫hGC √òg'' :Éæd ócGC å«M .IGQÉѪdG √òg ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j ¬∏©L …òdG ôe’ C G ,áHÉ°U’
E G
.ø°ùMCÓd ¿ƒµà°S ¿Gó«ªdG »a áÑ∏¨dGh ó«L »a âÑ©d ¿GCh ≥Ñ°S ,πé°SCÉ°S »æfÉCH ô©°TGC ,±ó¡H É¡æ°TOGC ¿GC ójQGCh º°SƒªdG Gòg ø«ZƒdƒH »a
ƒ˘g Ö©˘∏˘«˘°S …ò˘dG ''¬˘«˘«˘æ˘H'' º˘Lɢ ¡˘ ª˘ dG ±ô˘ ©˘ J π˘ gh
Éæ∏©é«°S RƒØdG ¿GC ºµëH É°UÉN ¬ª©W ¿ƒµ«°S ''»HQGódG'' ,¿É°ùª∏J ™e É¡æ«M âæc øµdh ø«ZƒdƒH
?Iôe ∫h’ C »HQGódG Gòg ôN’ B G
.''áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC »Øæj ’ Gòg øµd ,¢SÉCµdG πÑb ÉæJÉjƒæ©e ™aô«°Sh π°†aGC áÑJôe »a
πÑb øe Ö©∏j √ógÉ°TGC ºd »æµd ,»d AÉbó°UGC ôÑY ¬aôYGC ¬««æH .´ .±
¿GC Éæ≤ØJG ɪc Ö©∏j √ógÉ°TGC »µd GóZ á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh
.åjóë∏d AÉ≤∏dG ó©H »≤à∏f
¬˘à˘©˘°Vh …ò˘dG ó˘jó˘é˘dG ¿ƒ˘fɢ ≤˘ dG ø˘ Y ∫ƒ˘ ≤˘ J GPɢ eh
?...ájôFGõédG ájOÉëJ’G ''AÉ≤∏dÉH RƒØdG ≈æªJGCh ,ájOƒdƒªdG »a ÉØ«¶f »fɵe âcôJ'' :¿ÉªMO øH
¿GC ∫ƒ≤©e ô«¨a ÉeɪJ ÉfóYÉ°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dG Gòg á≤«≤ëdG »a
QGƒëdG â©dÉW , •É«àM’G »a AÉ≤ÑdG πLGC øe ôFGõé∏d Éæg »JÉCJ
»``≤à∏æ°Sh ¬aôYGC ¬««æH'' »àHÉ°UGE'' :∫Éb å«M ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ωƒ«dG ''»HQGódG'' óYƒe »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬fGC ¿ÉªMO øH ¢SÉfƒd ócGC
Gô¶f ÉÑ©°U ∂°T ¿hO ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ,»≤jôØd áÑ°ùædÉH ᪡ªdG IGQÉѪdG √òg Ö©∏d É≤FÉY »d πµ°ûJ ’h áØ«ØN
ºàJ ¿GC ≈æªJGCh IôµØdG ¢ùØf ójhDGC ÉfGCh ''¢ùµdGC'' ™e √ƒªàjôLGC …òdG
.¿ƒfÉ≤dG Gòg á©LGôe
''IGQÉ`````ѪdG ó````©H ≈∏Y äõah ájOƒdƒªdG »a É≤HÉ°S âÑ©d ,ájôFGõédG IôµdG »a ø««°SÉ°SGC ø«Ñ£b ¿GôÑà©j øjò∏dG ø«≤jôØdG Iƒ≤d
√ò¡a ,»≤jôa ¿GƒdGC øY ™aGOGC »æf’
C (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG)GóZ RƒØdG ≈æªJGCh ÜÉÑ°ûdG ™e ÉfGC ¿’
B Gh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
`c .∞°Sƒj »a »æÑëj πµdGh ájOƒdƒªdG »a ÉØ«¶f »fɵe âcôJ »fGC ƒg »d áÑ°ùædÉH º¡ªdG A»°ûdG øµd ,ÖYÓdG IÉ«M »g
''áfƒª°†e ¿ƒµà°S áLôØdGh á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a AÉ≤∏dG ô«°ùj ¿GC ≈æªJGC ,≥jôØdG Gòg
»«Ñf ™«é°ûàd ähGC 20 »a ¬««æH
á```````Äæ¡J
ôMÉCH »£©e óªëeG êÉëdG Ωó≤àj ,''É°VQ'' ¬∏dG ácôH ≈∏Y »ª°S á©∏£dG »¡H OƒdƒªH ¿É«Ø°S …ó©L ¢TGôa ¿ÉjORG áÑ°SÉæªH
܃ÑëªdG º¡≤jôa ™«é°ûJ πLGC øe ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE ¢ùeGC hó«ªM ¢ùjGQ ájó∏H øe ÜÉÑ°û∏d ¿hô°UÉæe π≤æJ
ó©j ’ Gòg ¿GC ’GE ,OÉëJ’Gh ájOƒdƒªdG QÉ°üf’C Ó≤©e ó©j ¬æe ¿ƒJÉC˘j …ò˘dG ¿É˘µ˘ª˘dG ¿GC º˘ZQh ,OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T
º°SG πãe ¬««Ñf ƒg ¬Ñ≤d øjô°UÉæªdG A’ƒDg óMGC ¿GC å«M ähGC 20 »a ™«ªédG äô«M »àdG ábQÉتdG Qób ÉÑjôZ
™e IQƒ°U òN’ C á°UôØdG ô°UÉæªdG Gòg ºæàZG »HÉæ«côÑdG ºLÉ¡ªdG êôN ÉeóæYh ,ájOƒdƒª∏d …QGƒa’ E G ÖYÓdG
ájOƒdƒªdG º¡©«ªL ¿ƒÑëj ''ƒJhÉN øe áæjõW áÑbÉ©dG''h ¿É«Ø°ùd ∑hôÑe ∞dÉCa ,É°Vôd áë°üdG ΩGhOh …ó©L á∏FÉ©d »fÉ¡àdG ô°UÉæJ ¬««æH âfGC (¢TÉØ«c)'' :≥∏©j øjô°VÉëdG óMGC π©L ɢe ,á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ΩɢeGC π˘«˘é˘°ùà˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘ã˘Mh ÖYÓ˘dG
¿’óY º¡ªY »a ''IQÉcR'' ºgódGƒc ''?!!...»«Ñf
πFÉÑ≤dG.¢T - Ió«©°S .Ω
∫h’
C G º°ù≤dG
:¢TƒµæM
(Ió«©°ùH ’GhR 14:30 áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG)
''¢SÉC`µdG ÜGƒ``HGC É``æd íàØ«°S RƒØdG''
áëØ°U í``àa ó``jôJ á```Ñ«Ñ°ûdG »a ≥dÉCàdG ÜGƒHGC Éæd íàØ˘«˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a Rƒ˘Ø˘dG
.''¢SÉCµdG »a ≈àMh ádƒ£ÑdG
''á∏µ°ûe â°ù«dh Iõ«e ÚÑYÓdG Iôah''
Ió````«©°S »````a Ió``````jóL º¶©e øe Gô«NGC OÉØà°SG ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GC ¢Tƒ˘µ˘æ˘M ó˘cGC ɢª˘c
ø«jOGORƒ∏ÑdG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S …òdG A»°ûdG ƒ˘gh ,¬˘«˘Ñ˘Y’
,''á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »˘a äɢHɢ«˘¨˘dG ø˘e Gô˘«˘ã˘c Gƒ˘fɢY ø˘jò˘dG
πÑb Éæ«ÑY’ πc Éæ©Lôà°SG ÉæfGC ¬∏d óªëdG'' :Gòg »a ìô°Uh
…òdG ≥jôØ∏d GóL Gó«Øe ÉÄ«°T Gòg ¿ƒµ«°Sh ,ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg
øe É≤HÉ°S Éæ«fÉY ó≤a .¬«ÑY’ πc äÉeó˘î˘d á˘LɢM »˘a ƒ˘g
OóY øe ø«°Uƒ≤æe Ö©∏f Iôe πc »a Éæc å«M ,ÖfÉédG Gòg
¿’BG ÉeGC .≥jôØdG »a ÉÑ∏°S ôKƒDj ¿Éc Ée ,ø«ÑYÓdG øe ôÑà©e
»a Ö°üjh ≥jôØdG óYÉ°ùj Ée Gògh ,¿hõgÉL ø«ÑYÓdG πµa
,Ée ÉYƒf áÑ©°U ¿ƒµà°S QÉ«àN’G ᪡e ¿GC ºZQ ,Éæàë∏°üe
IQó≤eh ájõgÉL ôãcGC ¿ƒµj …òdÉa ,á∏µ°ûe ¢ù«d Gòg ¿GC ’GE
πc ¢ù«d øµd .ºë≤«°S …òdG ƒg ≥jôØ∏d áaÉ°V’EG AÉ£YGE ≈∏Y
A»°T Gògh ,ÜQóªdG äGQGôb øY ø«°VGQ ¿ƒfƒµ˘j ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
QÉ«àN’G Éæ«∏Y Öéj ¬fGC Gƒª¡Øj ¿GC »¨˘Ñ˘æ˘j ¬˘fGC ’GE ,Ωƒ˘¡˘Ø˘e
.''OGó©àdG πc ∑Gô°TGE Éæ浪j ’h Ö©∏j øe Oóëf ≈àM
ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S »HQGódG''
''RƒØ∏d äÉfɵe’
E G Éædh
∂∏˘ª˘j ¬˘≤˘jô˘a ¿GC ¬˘ã˘jó˘M »˘a ¢Tƒ˘µ˘æ˘M ÜQó˘ª˘ dG ±OQGCh
∂dP ≥«≤ëJ ∫hÉë«°Sh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a RƒØ∏d äÉfɵe’EG
¿GC ≥KGh πHÉ≤ªdÉH ¬æµd ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ¬cGQOGE ºZQ
:Gòg »a ∫Ébh .¬æX ø°ùM óæYh óYƒªdG »a ¿ƒfƒµ«°S ¬dÉÑ°TGC
äÉjQÉÑe πc QGôZ ≈∏Y áÑ©˘°U ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘e''
∫hÉëæ°S πH ,á«ë°†dG ܃K »a Ögòf ød Éææµd ,IOƒ©dG á∏Môe
áeRÓdG äÉfɵe’EG Éædh ,ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg »a RƒØdG ≥«≤ëJ
ø°ùM óæYh iƒà°ùªdG »a ¿ƒfƒµ«°S Éæ«ÑY’ ¿GC ≥KGh ÉfGCh .∂dòd
ó©j ¬f’C 󫪩dG øe IGQÉѪdG •É≤f ∞£˘N ∫hɢë˘æ˘°Sh ,ɢæ˘æ˘X
IGQÉѪdG …ôéJ ¿GC ≈æªJGC .Ö«JôàdG º∏°S »a ô°TÉѪdG Éæ°ùaÉæe
á°UÉN ,QÉ°üf’CG ø«Hh ø«ÑYÓdG ø«H Iô«Ñc á«°VÉjQ ìhQ »a
.''É«≤«≤M Éjhôc É°SôY óYƒªdG Gòg ¿ƒµj ≈àM
''ºgÉØJ Aƒ°S Oô› …ó©L ™e ±ÓÿG''
ø«Hh ¬æ«H çóM …òdG ±ÓîdG ∫ƒM ÉæKóëe Éæd ócGCh
Oôée ¬fGC ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »˘a ¬˘H ɢfOô˘Ø˘fG …ò˘dGh …󢩢L ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ≤d ≈∏Y ÉeɪJ õcôe ¬≤jôa ¿GC ¢TƒµæM ÜQóªdG ócGC
,∫ɵ°T’EG Gòg πM ºJ óbh ,ºgÉØJ Aƒ°S ÖÑ°ùH §«°ùH ±ÓN ΩÉ¡dG óYƒªdG Gò¡d ¿hõgÉL ¬«ÑY’ πch ,᫪°UÉ©dG ájOƒdƒªdG
»°Vô«°S …òdG ¢ùaÉæª˘dG ∑GP ¿ƒ˘µ˘J ø˘d ,Iô˘«˘N’CG Ió˘ª˘dG »˘a áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG Iô«¡X πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢VƒîJ Oôée …ó©L ø«Hh »æ«H ±ÓîdG'' :Gòg »a ¢TƒµæM ìô°Uh äÉYÉ°S π«Ñb áYƒªéªdG Oƒ°ùJ »àdG AGƒLÓ C d ¬MÉ«JQG ióHGCh
¬Ñ«JôJ ¿GC ɢª˘c ,á˘Ñ˘≤˘Jô˘ª˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG »˘a É˘Ñ˘fɢL Qhô˘ª˘dɢH É¡Ø«°†e ΩÉeGC ᫪g’CG ájÉZ »a AÉ≤d ’GhR ∞°üfh á«fÉãdG ±ÓîdG Gòg ájƒ°ùJ ºJ óbh .ø«æKG …GC ø«H çóëj ºgÉØJ Aƒ°S ≈∏Y õcôf ¿GC ∫hÉëf øëf'' :Gòg »a ∫Ébh ,»HQGódG øY á∏«∏b
’h ,¿É©e øe áª∏µdG ¬∏ªëJ Ée πµH ájQÉf IGQÉѪdG π©é«°S ∫h’CG É¡fGƒæY á¡LGƒe »a ,ôjGôÑa 13 Ö©∏ªH Ió«©°S ájOƒdƒe âbh »a AÉL ¬f’C ≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe ô«°üb âbh »a ..AÉ≤∏H AÉ≤d ádƒ£ÑdG øe ≈≤ÑJ Ée ô«q°ùf Éæf’
C ó¨dG IGQÉÑe
¿GC ócƒDªdG ¿GC ’GE .ÖfÉédG Gò˘g ø˘e äɢHɢ°ùë˘dG IAGô˘b ø˘e ó˘H ɪH ,∂dP iƒ°S A»°T ’h RƒØdG ƒg áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH ô«N’CGh »a ᪡e IGQÉÑe ≈∏Y πÑ≤e ≥jôØdG ¿GC å«M ,Ö°SÉæe ô«Z ájÉZ ≈dGE ø«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y Gô˘«˘ã˘c §˘¨˘°VGC ’ ¿GC â∏˘°†ah
á«dhƒD°ùªdG »©j πµdGh ,áÑ«Ñ°ûdG ÖgôJ ’ ájƒ≤dG Ió«©°S IOƒY Iô«Ñc ᫪gGC ¿ƒdƒj ø«ÑY’h …QGOGEh »æa ºbÉW øe πµdG ¿GC AÉ≤∏dG ¿GC á°UÉN ,º¡µHQGC ’ ≈àM (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG)Ωƒ«dG
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a ºgGC iôNGC √ô¶àæJh ádƒ£ÑdG
¬JÉëjô°üJ óMGC »a Éæd ôÑY ≠f’ ¿GC ≈àM ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG ø«H á≤ãdG ó«©à°S »àdG áÑ°SÉæªdG É¡«a ¿hôjh IGQÉѪdG √ò¡d §¨°†dG ™aQ ÉædhÉM ∂dòd .ójó°T §¨°†H õ«ª˘à˘jh »˘HQGO ƒ˘g
¿ƒµà°S IGQÉѪdG É¡«∏Y »¡àæà°S »àdG áé«àædG ¿ÉCH πFÉØàe ¬fGC ºgQÉ°üfGC ≠f’ ∫ÉÑ°TGC Ö«N ¿GC ó©H Gògh .ºgQÉ°üfGCh ø«ÑYÓdG .»˘Fɢ¡˘æ˘dG ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d Ió˘MGh Iƒ˘ £˘ N ’GE ɢ æ˘ d ≥˘ Ñ˘ J º˘ dh
™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ°†àJ ¿GC Öéj á«HÉéjGE èFÉàf ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh Oƒ°ùJ »àdG AGƒLÓC d ó«©°S ÉfGCh ,óYƒªdG Gòg πÑb ø«ÑYÓdG øY
∞¨°ûH É¡fhô¶àæj øjòdG ≥jôØdG QÉ°üf’C Qɢ°S ô˘Ñ˘N á˘HÉ˘ã˘ª˘H OGõªdG »a âëÑ°UGC á«fÉãdG áÑJôªdG ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Gô«ãc
Ö°ùµæd QÉ°üf’CG ≈àMh ,ø«ÑY’h »æa ºbÉW ,øjô«°ùe øe º¡fGC ºZQh .á©ØJôe »g ø«ÑYÓ˘dG äɢjƒ˘æ˘©˘eh á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG

:…RÉ````````````#f
.ójó°T .ádƒ¡°S πµH ∞°üdG Gòg »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ÉgQhó≤ªH áÑ«Ñ°ûdGh
`c.∞°Sƒj .''º°SƒªdG Gòg Ée ÉÄ«°T ¿GC º¡d äócGC »æfGC ’GE ¢SÉC˘µ˘dG ≈˘∏˘Y A»˘°ûdG ¢†©˘H ¿hõ˘cô˘e
ôÑcÉCH IOƒ©dG Ωõ∏Jo á«fÉãdG áÑJôªdG ¢ù∏HGôW á°ùµf QÉKGB ƒëªd QÉ°üàf’G
hRh …õ«J êQÉN øe •É≤ædG øe OóY áÑZQ »g ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ᪡e ôÑà©J »àdG Qƒe’CG øeh
¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG øe óH Óa ,äÉ«£©ªdG √òg πc ∫ÓN øeh …òdG ôªdG AÉ°üb’EG ó©H º¡°ùØf’C QÉÑàY’G OQ »a IôLôL AÉæHGC
»a á«HÉé˘jGE è˘Fɢà˘f ≥˘«˘≤˘ë˘J Gò˘ch á˘Lô˘î˘dG √ò˘g »˘a Rƒ˘Ø˘dG ¢SÉCc ø˘e 32 QhódG QÉWGE »a »Ñ«∏˘dG »˘∏˘g’CG ΩɢeGC ¬˘H Gƒ˘«˘æ˘e
.áÑ«Ñ°û∏d ájƒb IOƒY »a πe’CG ìÉàØe ƒg iôN’CG äÓ≤æàdG øe ø«ÑYÓd Gõ«ØëJ ¿ƒµ«°S Ée ƒgh .É«≤jô˘aGE ∫ɢ£˘HGC á˘£˘HGQ
GOQGh A»°T πc íÑ°UGC ¿GC ó©H Gó«L ¿ƒÑYÓdG ¬cQój Ée ƒgh áÑbGôe ≈dGE IOƒ©dÉH º¡d íª°ùJ á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC
¢VhÉØàdG iƒ°S º¡d πM ’ ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,ójóL øe ¥ÉÑ°ùdG
IGQÉѪ∏d Gô«Ñc ÉeɪàgG »dƒj »°TÉæM
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a
áÑ©°üdG Ió«©°S á¡LGƒªH ájGóH á°ùaÉæe øe »≤H ɪ«a ó«édG
º¡«∏Yh IôªdÉH ΩÓ˘°ùdG ó˘Ñ˘Y AÓ˘eR á˘ª˘¡˘e π˘¡˘°ùJ ø˘d »˘à˘dGh
.º¡JÉ«dhƒD°ùe πªëJ »a º¡JQób ≈∏Y GƒægôÑj ¿GC áÑ°SÉæªdÉH
º```°SƒªdG AÉ```¡fGE ÜÉ``Ñ°ûdG ¿É```µeÉEH''
Ωƒ«dG AÉ≤∏d ɨdÉH ÉeɪàgG »dƒj »°TÉæM ¿GC ≈∏Y ∫ój Éeh
áfh’BG »a Ö©àdG ¢†©H ƒµ°ûj ¬fGC ºZQ Ió«©°S ≈dGE ¬∏≤æJ ƒg
,É«Ñ«d »a ø«ÑYÓdG á≤aQ √ÉfÉY …òdG ó©˘H ᢰUɢN ,Iô˘«˘NC’G
ôKƒDj ød »dÉÑ«dƒc ÜÉ«Z
É«°SÉ°SGC É°ùLÉg πµ°ûJ ¿GC ô¶àæªdG øe äÉHÉ«¨dG ¿GC ɪc
''á`````«fÉãdG á````ÑJôªdG »````a
»a ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf QGôµJ øe ójó°ûdG ¬aƒîJ ¢ùµ©j Ée ƒgh ¿õMGCh ∂ë°VCG á˘KOɢë˘dG √ò˘g …Rɢ#˘f º˘°SG §˘Ñ˘JQG ÉŸÉ˘W
¬ª¡J âëÑ°UGC á«fÉãdG áÑJôªdG ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Ωƒ«dG IGQÉÑe Gògh »dÉÑ«dƒc É¡ªgGC øeh ,¢ThôªY √óYÉ°ùeh ≠f’ ÜQóª∏d âæ˘c ɢª˘ ¡˘ à˘ ∏˘ é˘ °S ƒ˘ d »˘ æ˘ f’C ÜÉÑ°Th ájOƒdƒŸG »HQGóH
.iôNGC á«Ñ∏°S áé«àf …ÉCH ≈°Vôj ødh ôãcGC Ée ¿GC ’GE ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »dɪdG ™aGóªdG ¿Rƒd Gô¶f .ájOƒdƒªdÉH ïjQÉàdG πNOÉC°S ?OGORƒ∏H
Ió˘jô˘L äɢë˘Ø˘°U ≈˘∏˘Y ¢ùeGC »˘°ùfô˘Ø˘dG »˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ¬˘ H ìô˘ °U »˘ ˘HQGó˘ ˘dG IôŸG √ò˘ ˘ g ¿Éc ΩÉjGC ≈dGE »æJóYGC ó≤d
QÉ°üf’
C Gh ø«ÑYÓdG ≈eôe »a IôµdG πµ°ûj ød -»dÉÑ«dƒc-√Oƒ˘Lh Ωó˘Y ¿GC ≈˘∏˘Y ∫ó˘j ''±Gó˘¡˘dG'' ,ÚZƒdƒH ¤GE Oƒ©«°S ᪫b »ª°UÉ©dG »HQGó∏d É¡˘«˘a
§îdG ô°UÉæY »a AÉ«ª©dG á≤ãdG ∂∏ªj √QÉÑàYÉH ¬eÉeGC É≤FÉY ?∂dƒb Ée
IôªdG √òg GƒëeÉ°ùàj ød .ádƒ¡°S πµH ÜÉ«¨dG Gòg ¿ƒ°Vƒ©«°S øjòdG »Ø∏îdG ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H »˘a »˘HQGó˘dG
»àdG IQÉK’EG ≈dGE ô¶æ˘dɢH ô˘Ñ˘cGC
’ óMGh QÉ«N ΩÉeGC ø«ÑYÓdG ¿GC á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Qɢ°üfGC ™˘ª˘LGCh äÉjQÉѪdG ɪ˘FGO õ˘«˘ª˘J âfɢc
¬d âfÉc ähGC 20 Ö©∏e »ah
πc ¿ƒµ∏ªj º˘¡˘f’C ᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘æ˘H IOƒ˘©˘dG ƒ˘gh ,¬˘d »˘fɢK Iô°VÉM áeRÓdG á£îdG ¿GC ócƒDj ≠f’ 5 »a Ö©∏dG ≈∏Y á«°Uƒ°üN
hGC ájOƒdƒªdG ™e AGƒ°S á«∏ëªdG
…ÉCH É¡àfQÉ≤e øµªj ’ Ió«©°S ¿GC ɪc ,∂dP ≥«≤ëàd äÉfɵe’EG IOƒ©dÉH á∏«ØµdG á£îdG ¿GC ≠f’ ócGC ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah .iôN’CG ¥ôØdG
¿ƒµj ÖYÓdG ¿’C ,᢫˘∏˘jƒ˘L ™˘ ˘e º˘ ˘µ˘ ˘Jɢ ˘jQɢ ˘Ñ˘ ˘ e ø˘ ˘ µ˘ ˘ d
¿ƒÑYÓdG ≥ÑW GPGE É¡ààZÉÑe øµªªdG øeh ,ôNGB »≤jôaGE ¢ùaÉæe ,ÖfÉédG Gòg »a ºg …CG πªëj ’h Iô°VÉM á«HÉéjGE áé«àæH ô˘©˘°ûjh Qɢ°üf’CG ≈˘ dGE Üô˘ bGC É¡Jõ«e É¡d âfÉc ájOƒdƒŸG
IôµdÉa »dÉàdɢHh .Ö©˘∏˘dG »˘a á˘jƒ˘≤˘dG IOGQE’G ™˘e á˘∏˘«˘ª˘L Iô˘c »£îJ πLGC øe ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ »a ¬MÉéf ¿GC GôÑà©e ɢe Gò˘ gh ,»˘ HQGó˘ dG §˘ ¨˘ °†H á°UÉÿG
.ôã©J …GC ™e ºgQÉ°üfGC íeÉ°ùàj ødh ºgÉeôe »a âëÑ°UGC »a √óYɢ°S ɢ«˘Ñ˘«˘d ø˘e ¬˘H GhOɢY …ò˘dG ô˘ª˘dG Aɢ°üb’EG á˘Ñ˘≤˘Y QGƒëdG) ø«æK’G GóZ çóë«°S ÉæJÉjQÉÑe ø˘Y åjó˘ë˘dG
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

•É≤f »a íª°ùf ød'' :áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ QÉ°üfGC ±’GB ô¶àæj IGQÉÑe »a ¬eƒj »a ¿ƒµ«d πµdG ô«°†ëJ ¿ƒ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°Sh (¢ùeGC …ô˘ ˘ ˘LGC ≥∏£æ˘j ¿É˘c á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ™˘e
.º¡d ¿ƒÑYÓdG É¡eó≤j ájóg ø°ùMGC ¿ƒµJ ¿GC πFÉÑ≤dG .áÑ©°U IGQÉѪdG IGQÉѪdG ájÉZ ≈dGE ¿Gh’CG πÑb
''ôe’
C G ¿Éc ɪ¡e Ió«©°S á©ØJôe óL äÉjƒæ©ªH …ôéJ äÉÑjQóàdG ‘ ∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘J GPɢ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘Lô˘Ø˘dG ±ô˘©˘J âfɢc »˘à˘dG
∫AÉ°ùàj ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûà∏d Ö©°üdG óYƒªdG ÜGôàbG ™e ᢫˘dÉ◊G á˘∏˘«˘ µ˘ °ûà˘ dG ɪFGOh ¿Gó«˘ª˘dG ᢫˘°VQGC »˘a
¬H ô¡¶«°S …òdG ¬LƒdG øY ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY ÜÉë°UGC É¡jôéj »àdG äÉÑjQóàdG ≈∏Y √Éæ¶ëd Ée ∫hGCh ?ÜÉÑ°û∏d ᢫˘°Vɢjô˘dG ìhô˘dG QɢWGE »˘a
øe ójó©dG ∫ɢeGB Gƒ˘Ñ˘«˘N ¿GC 󢩢H ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG Ωƒ˘j ≠˘f’ ∫É˘Ñ˘°TGC ájP’ƒa IOGQÉEH ™«ªédG í˘∏˘°ùJ ƒ˘g ,ô˘Ø˘°U’CGh ô˘°†N’CG …õ˘dG ≥˘jô˘Ø˘ dG Iõ˘ «˘ e ᢠMGô˘ °U Ωƒ«dG äÉjQÉ˘Ñ˘e ¢ùµ˘Y ≈˘∏˘Y
π©éj Ée ƒgh .Iô˘«˘N’CG ᢫˘≤˘jô˘a’EG á˘Lô˘î˘dG »˘a º˘gQɢ°üfGC ≈dGE áÑ«Ñ˘°ûdɢH ∞˘°ü©˘J äOɢc »˘à˘dG è˘Fɢà˘æ˘dG á˘eRGC Rhɢé˘à˘d á©FGôdG áYƒªéªdG »g »dÉëdG IQÉK’EG …ô°üæ©d ó≤àØJ »àdG
º¡˘eƒ˘j »˘a ¿hô˘N’BGh »˘°Thɢ°T ¿ƒ˘µ˘j ¿GC ≈˘æ˘ª˘à˘j ™˘«˘ª˘é˘dG ¿GC πLGC øe GógÉL ≈©°ùj »°ùfôØdG ÜQóªdG ¿GC ɪc ,∫ƒ¡éªdG QGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y ɢ ¡˘ µ˘ ∏˘ ª˘ j »˘ ˘à˘ ˘dG .á«°VÉjôdG ìhôdGh
ídÉ°üJ ¿ƒHôY áHÉãªH ¿ƒµJ á櫪˘K •É˘≤˘f çÓ˘K º˘ghó˘¡˘jh Ée ƒgh .Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG ¬LÉàëj …òdG »°ùØædG QôëàdG ≥≤ëj É¡ª°†j »àdG áHÉ°ûdG äÉjOôØdG ™˘e ᢠ°Uɢ N ᢠ°üb ∂jó˘ d
»a πe’CG á∏°UGƒe ºK øeh .á°†jô©dG ºgô«gɪL ø«Hh º¡æ«H »a ø«ÑYÓdG ≈dGE Gó«L â∏°Uh ób -≠f’-¬àdÉ°SQ ¿GC »æ©j ôªëd ,áLGôH ,»HôZ QGôZ ≈∏Y ɢe ,ᢠjOƒ˘ dƒŸG äɢ jQɢ Ñ˘ e
á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàj »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ájhDQ .Iô«N’CG IóªdG º˘ d ¬˘ fGC ó˘ chDGCh .ᢠHɢ ë˘ ˘°Sƒ˘ ˘Hh ?∂dƒb
øeh ,᪰SÉëdG É¡JÉLô©æe ≈∏Y ±ô°ûJ á«æWƒdG á°ùaÉæªdG ¿GC Qƒ¡¶dG ≈∏Y Ωõ©dG óbÉY πµdG Gòg ∫Ó¨˘à˘°SG ≥˘jô˘Ø˘dG ø˘°ùë˘j ™˘ ˘ ˘e Ó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘a (∂ë˘ ˘ ˘°†j)
πLGC øe á˘eRÓ˘dG IOGQ’EɢH í˘∏˘°ùà˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y ÖLGƒ˘dG º˘¡˘fGC ø˘e ≥˘KGh ɢfGCh ,π˘eɢ©˘ dG ɢehO »˘d âfɢ c ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG
ócGC Ée ƒgh .á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏˘°S ≥˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dGE IOƒ˘©˘dG ±ô°ûe ¬LƒH ≈∏Y ô«Ñc πªY óLƒj ¬f’C á«fÉãdG áÑJôªdG »a º°SƒªdG ¿ƒ¡æ«°S ≈àM ''󫪩dG'' ≈∏Y Rƒ˘aGC âæ˘c Iô˘e π˘c »˘Ø˘a ,ᢰUɢN ¢ü°üb
¿ƒ˘dò˘Ñ˘«˘°S º˘¡˘fGC Gƒ˘©˘ª˘LGCh ,π˘°ü뢫˘°S ¬˘fGC ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘ «˘ ∏˘ Y Öæéj ¿GC ´É£à°SG ób ≠f’ ¿GC »MƒJ »˘à˘dG Qƒ˘e’CG ø˘eh .á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe É¡eƒj ≥jôØdG Gòg ≈∏Y RƒØdG ¿’C ,¿ÉeR ΩÉjGC Gòg ¿Éch ,ÜQóªc
äÉëjô°üJ »g ,≥HÉ°ùdG AÉ°üb’EG »a ô«µØàdG äÉgÉàe ¬«ÑY’ ?∂gÉÑàfG Ö∏éj …òdG ÖYÓdG ƒg øeh .QÉ°üf’CG iód á°UÉN ¬ª©W ¬d ¿Éc
.Ió«©°S øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG π«Ñ°S »a Iô«Ñc äÉ«ë°†J
áªjõ©dG »a É¡∏ªée »a Ö°üJ »àdG ø˘jô˘N’BGh ΩÓ˘°ùdG ó˘Ñ˘Y ∑Éæg øµdh ,iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ º°†j ≥jôØdG ôHÉc’CG »a ?ájOƒdƒŸG ΩÉeGC ∂JQÉÑe ôNGB ôcòJ πg
AÉ≤∏dG IQGO’
E ábÉH øH ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Ió«©°S »a AÉ≤∏dG É¡H ¿ƒ∏Nó«°S »àdG ájƒ≤dG ’ ∞°SÓCd ,»°ùØæH »fôcòj √ógÉ°TGC ÉeóæY §°SGh’CG øe ÖY’ Éfõah 1994-199º3°Sƒe ∂dP ¿Éc ,G󢫢L ɢgô˘cPGC ∫GRGC ’
º«µëàdG »KÓ˘K Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG âæ˘«˘Yh ≈∏Y Gƒ¶aÉëj ¿GC GhOGQGC GPGE Gô«ãc º¡ª¡J çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG ¿GC πc ≈∏Y ≥ѣ櫰S Gògh GôgGR ÓÑ≤à°ùe ¬˘d ™˘bƒ˘JGCh ¬˘ª˘°SG ô˘cPGC IGQÉѪdG ∂∏J »a º¡«∏Y πé°SGC ºd ∞°SÓCdh ,á∏eÉc á«KÓãH º¡«∏Y
áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d IQGO’E Oƒdƒe øHh …ô«¨°U ,ábÉH øH øe ¿ƒµªdG »˘æ˘©˘j ɢe ,»˘fɢã˘dG õ˘cô˘ ª˘ dG ≈˘ dGE Aɢ ≤˘ JQ’G »˘ a º˘ ¡˘ Xƒ˘ ¶˘ M .»¨Ñæj ɪc º¡H AÉæàY’G ºJ Ée GPGE §°SGh’CG »ÑY’ .ÜQóªc øµdh áé«àædG ¢ùØæH º¡«∏Y äõa Égó©H øµd
¬fGC »∏FÉÑ≤dG óaƒdG Ö∏ZGC ôÑY …òdG ø««©àdG ƒgh ,Ió«©°S »a .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO »a Ió«c’CG º¡àcQÉ°ûe IÒNGC áª∏c ?äÉ«HQGódG √òg ‘ äÉjôcòH ßØà– âdR’ πg
Gò˘g ≈˘∏˘Y ≈˘≤˘Ñ˘jh .¿G󢫢ª˘dG »˘a ’GE ¿hô˘µ˘Ø˘j ’h º˘¡˘«˘æ˘©˘j ’ ¿GCh »HQGódG ∫ÓN á«°VÉjôdG ìhô˘dG Oƒ˘°ùJ ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC ÉfRƒa ƒg √É°ùfGC ød …òdG çóëdG øµdh Iô«ãc äÉjôcP …ód
äÉ¡LGƒªdG √òg πãe IQGOGE »a ¬à«≤MCG ≈∏Y áægôÑdG »KÓãdG áÑ«Ñ°ûdG ∞«îJ ’ ájƒ≤dG Ió«©°S IOƒY ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh ,¿Gó«ª˘dG ᢫˘°VQGC ¥ƒ˘a á˘Lô˘Ø˘dɢH ≈˘¶˘ë˘f »d IGQÉÑe ôNGB âfÉch ,OQ ¿hO ±GógGC áKÓãH ájOƒdƒªdG ≈∏Y

07 ôض˘dG »˘a »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG …Oɢæ˘dG ô˘«˘°üe Oó˘ë˘à˘°S »˘à˘dG á˘eɢ¡˘dG


¢SÉ«dGE.± .Iô«Ñc áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôªdÉH
»a ¬dÉÑ°T’C ≠f’ ÉgGóHGC »àdG äɶMÓª˘dG ø˘e ¬˘fGC ɢª˘c
É¡éFÉàf ≈∏Y ¬YÓWG ºµëHh Ió«©°S ¿GC á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG OƒÑY.±
.ÜÉÑ°û∏d RƒØdG ≈æªJGC …òdG ¿GC ô«Z π«é°ùàdÉH ¬FÉ¡fGE »a ÖZQGC âæch ,…QGƒ°ûe »a
ôcòJGC ÉeóæYh ,IGQÉѪdG √òg »a AGõL »à∏cQ â©«°V »æfGC çóM
∫h’
C G º°ù≤dG
...''¿ƒjQƒd'' ≈``dGE ìÉ`àØe IQOÉ``¨e ™e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
:»∏JÉ#e
øe ¿ƒHôq≤e'' IôµØdG ¢†`aôj ’ Ö``YÓdGh ìôà≤eo »``∏JÉ#e
»fƒÑ∏W áÑ«Ñ°ûdG »a Oóqëà«°S A»°T πc ¿GC å«M ,äGQÉÑàYGE Ió©d GóL IOQGh πFÉÑ≤dG ≈dEG »∏JÉ#e º°V á«fɵeGE
øe ∑ô੪odG »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG πNój »µd ádƒ£ÑdG AÉ¡àfGE óYƒe ™e áeOÉ≤dG ™«HÉ°S’CG ¿ƒ°†Z
.ÖYÓdG º°V πLGC
»a Iô«Ñc »à≤Kh º``°SƒªdG Gòg AGƒ``°V’
C G ∞£îj »``dhO Ö`Y’
''ájÉéH …ô«q°ùe É¡æY ¿ÉHGC »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’EG »g IôLôL …OÉæH »∏JÉ#e ¥ÉëàdGE á«fɵeGE ójõj Éeh
»a á«æWƒdG ¿Gƒd’CG πªM ≈dGE ¬ë°TQ Ée ,¬°SGCQ §≤°ùe ≥jôa »˘a ¿É˘c ɢª˘d ≈˘à˘M á˘jó˘ª˘dG ø˘HGE
Gòg AGƒ°VÓC d ¬Ø£N ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,''ô°†îdG'' ™e á©FGQ óL äÉjQÉÑe iOGC øjGC ∫Ée’BG ∞æ°U
᫪«∏b’EGh ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG »a ¿’BG óM ≈dGE Égô¡XGC »àdG Iô«ÑµdG äɢfɢµ˘e’EɢH º˘°Sƒ˘ª˘dG
ôNGB »a QÉѵdG á≤jôW ≈∏Y Ó«ªL Éaóg πé°S ¬fGC ɪc ,»dÉëdG ¬jOÉf ™e É¡«a ∑QÉ°T »àdG
.»dɨæ°ùdG ''QÉcÉj'' …OÉf ΩÉeGC á«≤jôaGE á¡LGƒe
á≤Ø°üdG ΩɪJGE π¡q°ùà°S ÜÉ«qWh »°TÉæM ø«H Ió«qédG ábÓ©dG
á«°VQGC ≈dGE π°üj ¿GC πLGC øe »°TÉæM ≈eôe »a ¿’BG IôµdG ¿GC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øe ô«ãµdG iôjh
º°SƒªdG ''…QÉæµdG'' `d πµq°ûªdG OGó©àdG »a »∏JÉ#e ¿ƒµj »µd ÜÉ«W …hÉéÑdG √ô«¶f ™e ¥ÉØJG
ádƒ£ÑdG »a ø«jOÉædG ø«H á¡LGƒe ôNGB »a ¿ÓLôdG É¡©æ°U »àdG á©FGôdG Qƒ°üdG ¿GC ɪc ,ΩOÉ≤dG
.»FÉ¡f πµ°ûH á≤Ø°üdG ΩɪJGE »a ∫ɵ°TGE …GC ∑Éæg ¿ƒµj ød ¬fGC ≈∏Y ôNGB π«dO á«æWƒdG
ájhÉ`éÑdG IQGOGE ™e ôe’
C G ¢ûbÉæ«°S
¢†`aôJo ’ á``Ñ«Ñ°ûdG ¿GC ócƒDjh
,á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG øe ¬∏°ü«°S ¢VôY …GC á°SGQO πL’C ó©à°ùe ¬fGC »∏JÉ#e ócGC ,Éæ©e √QGƒM »ah
IójóL ¥ÉaGB øe ¬ë«àj Ée ≈dGE Gô¶f ¬°†aQ øµªj ’ áÑ«Ñ°ûdG πãe É≤jôa ¿GC Oó°üdG Gòg »a ±É°VGCh
.øWƒdG êQÉN ±GôàM’EÉH ø«ÑYÓdG øe ójó©∏d â몰S áHGƒH É¡fGC ɪc ,ájhôµdG ¬Jô«°ùe »a
QGô≤à°S’
E G áYõYR ójôj ’h ɶØëJ …óÑj
øY ¿ƒãëÑj øjòdG ø«ÑYÓdG øe ¢ù«d ¬fGC »æ©ªdG ɢæ˘d ø˘«q˘H ,»˘∏˘Jɢ#˘e äɢHɢLGE ∫Ó˘N ø˘eh
¢Uƒ°üîH ɶØëJ ióHGC ɪc ,ájÉéH áÑ«Ñ°T º°SÉH åjóëdG π°q†Øj πH ,á«°üî°ûdG º¡àë∏°üe
,¬≤jôa QGô≤à°SGE áYõYR ójôj ’ å«M Iô«ÑµdG ¬à«aGôàMGE ≈∏Y ∫ój Ée ,¬à∏°Uh »àdG ä’É°üJ’EG
OQ áfÉN »a Ö°üJ ¬JÉëjô°üJ πc ¿GC π«dóH ''ÉjGQƒ" ɪj'' QÉ°üf’C ¬˘eGô˘à˘MGE ≈˘dGE á˘aɢ°V’EɢH
?»∏JÉ#e ∫GƒMGC »g ∞«c »a ¬d áªJÉN ø°ùMGC ¿ƒµJ áaô°ûe áÑJôe º¡FGógGE ≈dGE ≈©°ùj PGE ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a º¡∏«ªL á«°†b ¢Uƒ°üîH ÓÑ≤à°ùe âbƒdG øe ójõªdG ™«˘«˘°†J ó˘jô˘j ’ »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ¿GC hó˘Ñ˘j
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒëf ¬JQOɨe ∫ÉM ø«eGC øªj’CG ô«¡¶dG ¿GC …hÉéÑdG â«ÑdG øe áHô≤e óL QOÉ°üe øe Éæ«≤à°SGE ó≤a ,ø«eó≤à°ùdG
Ée ≈∏Y áYƒªéªdG ™e õcqôe ÉfGC ,¬∏d óªëdGh ô«îH »MƒJ Qƒe’CG πc âëÑ°UGC ¿GC ó©H á°UÉN ,É«dÉM IôLôL …OÉf ΩɪàgGE IôFGO πNO ób »∏JÉ#e
ÜhôîdG ΩÉeGC ó¨dG IGQÉѪH ájGó˘H QGƒ˘°ûe ø˘e ɢæ˘d »˘≤˘H ¢SÉ«dGE .±
π©éJ »àdG Qƒe’CG »gh ,…óL πµ°ûHh ±GôàM’EG »a ôãcGC ôµØj íÑ°UGC ìÉàØe ™«HQ ¿GC Ó©a
RƒØdG ≈dGE ¬dÓN ≈©°ùæ°S …òdGh ,(¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG)
á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »a ÉæXƒ¶M π©éj …òdG
.Iô«Ñc
π```WÉ`ªàj ∫GR’ ¬`æµd ,»``°TÉæM ≈``≤àdGE »`````°ThÉ``°T
»˘ a ™˘ «˘ ˘HQ ìɢ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘e ®ƒ˘ ˘¶˘ ˘M ¿GC º˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘JGC á˘Hô˘ é˘ à˘ dG √ò˘ g ¢Vƒ˘ N »˘ a Ó˘ ©˘ a :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìôq°Uh ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ¢ù«FôdG çóëJ ¢Uƒ°üîH Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùµY
í˘Ñ˘°UGC ∂«˘a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘dGh ,Iô˘«˘Ñ˘c ±Gô˘à˘M’G .''É¡©««°†J ójQCG ’h á«aGôàME’G IOɢ©˘°ùdG á˘jɢZ »˘a »˘fGC »˘Ø˘NGC ’ Ωƒ˘ª˘©˘dG ≈˘ ∏˘ Y'' ¢ùeGC ∫hGC »˘°Thɢ°T …Rƒ˘a ¬˘°SQɢM ™˘ e »˘ °Tɢ æ˘ M
IQGO’E G ø˘ e ø˘ «˘ Hôq˘ ≤˘ ª˘ dG ¢†©˘ ˘H ø˘ ˘e ɢ ˘jó˘ ˘L äôÑ°U ó≤d ,»æWƒdG ≥jôØdG ≈dGE GOóée »eɪ°†fÉH ,»°TÉæM ≈≤àdGE ¬fGC áÑ«Ñ°ûdG ¢SQɢM ó˘cqGC ,¿Gô˘gƒ˘H
?á«∏FÉÑ≤dG É°ùfôa »a »∏≤Y'' »ah ,Ióe òæe ÖîàæªdG ≈dGE º°†fGC ¿GC OhGC âæch Gô«ãc ä’É°üJ’EG ¿ÉC°ûH á˘jó˘é˘H ¬˘©˘e çó˘ë˘à˘j º˘d ø˘µ˘d
á«°ùfôa ájófGC øe ä’É°üJG ¬jód ìÉàØe ™«HQ ¿GC º∏YGC ''∞«£°S »a ¢ù«dh ¿GC ≈æªJGCh ,¬≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°SGC âæc Ée â∏f ájÉ¡ædG ''âfɢf'' …Oɢf IQGOGE ø˘e ɢgɢ≤˘∏˘ J »˘ à˘ dG Iô˘ «˘ N’CG
ÖY’ ƒ¡a ,ºµJó˘jô˘L äɢë˘Ø˘°U ≈˘∏˘Y ¬˘JGCô˘b ɢe Ö°ùM »°ThÉ°T ócCG ,¬ãjóM ¥É«°S »ah »æØdG ºbÉ£dG ™æ˘bGCh ™˘«˘ª˘é˘dG ø˘X ø˘°ùM ó˘æ˘Y ¿ƒ˘cGC ,áÑ«Ñ°ûdG ™e √ó≤Y ójóéJ ¢Uƒ°üîH ’h »°ùfôØdG
ó«L iƒà°ùªH Qƒ¡¶dÉH ¬d íª°ùj Ée äÓgƒDªdG øe ∂∏ªj ∫É°üJG …CG ≥∏àj ºd ¬fCG iôNCG Iôe .''»FÉYóà°SÉH Å£îj ºd ¬fGC ¬d âÑKGCh ¿Gó©°S ÜQóªdGh ≈©°ùj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ∫h’CG πLôdG ¿GCh á°UÉN
»˘a √Oƒ˘Lhh ,¬˘LQɢNh ø˘ Wƒ˘ dG π˘ NGO ≥˘ jô˘ a …GC »˘ a ¢VhÉØàj ºdh ∞«£°S ¥Éah IQGOEG øe â≤˘≤˘M ¿GC 󢩢H'' :Ó˘Fɢb ¥É˘«˘°ùdG ¢ùØ˘f »˘ a ±É˘ °VGCh ¿GC ójôj ’h âbh ÜôbGC »a √õFÉcôH ®ÉØàM’EG ≈dGE
ÜQóªdG á≤ãH ≈¶ëj ¬fGC ≈∏Y ôNGB π«dO »æWƒdG ÖîàæªdG Gòg »a ìôq°U å«M ,QGô°S ¢ù«FôdG ™e π˘LGC ø˘ e ᢠeGô˘ °üHh ᢠjó˘ L π˘ µ˘ H â∏˘ ª˘ Yh …OGô˘ e π«LÉCJ ºJ ób ¿ƒµj ¬fGC ’GE ,»°SÉ°SGC ÖY’ …GC ™«q°†j
IQGO’EG ≈∏Y »MGô˘à˘bG ᢫˘°†b ¢Uƒ˘°üî˘H ɢeGC ,¿G󢩢°S ™e ∫É°üJGE …GC …qód ¢ù«d' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG ¿’BG πªYÉC°S ,»æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒ˘Ø˘°üH ¥É˘ë˘à˘dE’G OGQGC »°TÉæM ¿’C óM’CG ¢ùeGC á«°ùeGC ≈dGE ´ƒ°VƒªdG
ᨫ°U É¡«£©j …òdG πµ°ûdÉH â°ù«d É¡fGE ∫ƒbÉCa á«∏FÉÑ≤dG ’ ∫É≤j Ée πch ,∞«£°S ¥Éah IQGOGE ó©àHGC ødh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »°ùØf ¢Vôa ≈∏Y QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG πÑb »°ThÉ°T ™e ôe’CG »¡æj ¿GC
¿ƒ¶ëj ¢UÉî°TGC øe äÉMGôàbG Oôé˘e »˘gh ,᢫˘ª˘°SQ äQOÉZ GPÉEa ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC Gòg ¿GC Gó«L º∏YGC .''ô°†îdG'' ±ƒØ°U øY iôNGC Iôe ó˘jô˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ᢫˘≤˘H ™˘ e Æô˘ Ø˘ à˘ j ≈˘ à˘ M
πc ≈∏Y ,»æY äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H GƒÑ∏W »˘°Tɢæ˘M á˘≤˘ã˘H ¿ƒµà°S á∏Ñ≤ªdG »à¡Lƒa áÑ«Ñ°ûdG â©£b ó≤d ,º«∏°ùdG ±ô°üàdGh OÉédG πª©dÉH ’GE ºàj ød .º¡H ®ÉØàM’EG
∫É≤j Ée πµH ¬HGB ’h ÉFOÉg ≈≤HGC ¿ÉCH »°ùØf ≈∏Y GóYh
ájÉ¡˘f ≈˘dGE Qƒ˘eC’G √ò˘g π˘ã˘e ø˘Y åjó˘ë˘dG Å˘LQGC ∫ɢM ô«qZGC ø∏a ’GEh ,∞«£°S ¢ù«dh ±GôàM’EG
QOÉZGC ’h á«°SÉ°S’CG »àfɵe ó«©à°SGC ¿GC º¡ªdG ,»æY çóëJÉC`°Sh »``aɵdG â``bƒdG …qód''
õcôe »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG ƒg »dÉëdG Éæaóg ¿’C º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûa .ôNGB »∏ëe ≥jôØH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
É¡eó≤f ájóg ø°ùMGC ¿ƒµ«°S …òdG ±ó¡dG ƒgh ,∞«°UƒdG Ée ∂dP ≈°ùfGC ødh ɪ°SGE »d â©æ°U πFÉÑ≤dG øY ™aGO’C »©°SƒH Ée πµH ΩƒbÉC°S »fGC ɪc ,ÖîàæªdG ''º``°SƒªdG á``jÉ¡f »a ¢ù«FôdG ™e
.AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üf’C áHôéJ ¢VƒNGC ¿GC »≤M øe ¬fGC øXGC øµd ,â««M É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ≥≤MGCh á«æWƒdG ¿Gƒd’CG »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉëdG ìôq°U ,¥É«°ùdG Gòg »ah
∫ɢM »˘a Ió˘jó˘°ûdG ᢰùaÉ˘æ˘ª˘ dG ≈˘ °ûî˘ J ’GC ød »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC Gó«L º∏YGCh á«aGôàMGE .''ºdÉ©dG ¢SÉCc ’ ºdh øe »°TÉæM ¢ù«FôdG ≥àdGC ºd ¿’BG óM ≈dGE'' :ÓFÉb
?»∏FÉÑ≤dG ¢ü«ª≤dG ∂∏ªM ¢SQÉëdG ócGC ,ájÉ¡ædG »ah .' IôµØdG √òg ¢VQÉ©j ''áªFÉb âdGR ’ âfÉf ä’É°üJGE'' ¿GC ø˘XGCh ,´ƒ˘°Vƒ˘e …GC ¢Uƒ˘°üî˘H åjó˘ë˘dG π˘LGC
≈°ûNGC ’h á∏eÉc »JÉ«dhƒD°ùe πªëJ ≈∏Y QOÉb ÉfGC -- IGQÉÑe »a ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùe ¬fGC »°ThÉ°T …Rƒa ÉgÉ≤∏J »àdG ä’É°üJ’EG ójóL ¢üîj ɪ˘«˘a ɢeGC ,Qƒe’CG √òg πãe ∫ƒM º∏µà∏d GôµÑe ∫Gõj ’ âbƒdG
,≥jôØdG »a É«HÉéjGEh ɪ¡e ÓeÉY ≈≤ÑJ »àdG á°ùaÉæªdG ¬d íª°S ¿GC ó©H Gògh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG ¢SQɢ ë˘ dG ∞˘ °ûc ,»˘ °ùfô˘ Ø˘ dG ''âfɢ ˘f'' …Oɢ ˘f ø˘ ˘e ≈∏Y ôãcGC õcQGC ÉfGCh á∏jƒW âdGR ’ ádƒ£ÑdG ¿GC å«M
,Iô«ãc »˘gh »˘æ˘∏˘°üJ ¢Vhô˘Y …GC ᢰSGQó˘d ó˘©˘à˘°ùe ɢfGC »a áYƒªéªdG á«≤H ™e ÜQóàdÉH ≥jôØdG Ö«ÑW Gòg ¢Uƒ°üîH ójóL …GC ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG »°ThÉ°T ôNGB A»°T …GCh ,áfh’BG √òg »a áÑ«Ñ°ûdG ™e »∏ªY
¿GC ó˘≤˘à˘YGC ɢª˘c ,»˘Jɢfɢµ˘eGEh Ö°Sɢæ˘à˘J »˘à˘dG Qɢ à˘ NÉC˘ °S ' ≠f’' ÜQóªdG É¡éeôH »àdG âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á°üM ô˘cò˘j ó˘jó˘L ’ ,á˘MGô˘°U'' :¬˘dƒ˘≤˘H í˘°VhGCh ,ô˘ eC’G OhGC ’ »æfGC ɪc .ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H ¬àbh »JÉC«°S
Gòg »a ÓFÉb πjÉæe êôH øHGE ìô°Uh ,¿Gôgh »a ±ôW øe ɢ¡˘à˘«˘≤˘∏˘J »˘à˘dG ä’ɢ°üJ’EG ¢Uƒ˘°üî˘H øe É¡à«≤∏J »àdG ä’É°üJ’EG ᢫˘°†b ≈˘dGE ¥ô˘£˘à˘dG
GPGE áÑ«Ñ°ûdÉH ¥Éëàd’G »a »∏«Ñ°S Gƒ°Vôà©j ød øjô«q°ùªdG ºdh áYƒªéªdG á«≤H á≤aQ ¢ùeGC âHQóJ ó≤d' :¿ÉC°ûdG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘ °S’EG ó˘ jô˘ J »˘ à˘ dG ᢠ«˘ HhQh’CG ᢠjó˘ f’CG
܃൪dÉH A»°T πc ≈≤Ñjh ,»ª°SQ πµ°ûH Qƒe’CG äQÉ°S øµd ,»°ùfôØdG âfÉf »a äÉeGó≤˘à˘°S’EɢH ∞˘∏˘µ˘ª˘dG
¬«∏Yh ,áHÉ°U’EG iƒà°ùe ≈∏Y Iójó°T Ω’ÉBH ô©°TGC ,áªFÉb âdGR ’ ä’É°üJE’G √òg ¿GC πHÉ≤ªdÉH óchDGC GPGE ¢ù«FôdG ™e åjóëdG ¢†aQGC ’ øµd ,»JÉeóN
.∫É≤j ɪc Gòg ∑QÉ°TCG ¿CG »fɵeEÉH ¬fCG ''ƒ«"'' »d ócCG ó≤a .''ÉÄ«°T ô«q¨j ød ∂dP ¿’C ,OGQGC
∂à˘ cQɢ °ûª˘ ˘a ,∂dP π˘ ˘c ≈˘ ˘dGE ᢠ˘aɢ ˘°V’
E ɢ ˘H ,Gó«L ôeC’G »a ôµaC’ âbƒdG øe ójõªdG §≤a ójQC G
᫪«∏b’E Gh á«≤jôa’ E G ¢ShƒDµdG »a á«YƒædG Ée πc πªYCÉ°Sh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ø«æKE’G …CÉH ΩÉ«≤dG πÑb ’hqCG ¢Vô©dG ¢SQOCG ¿CG »∏Y PEG ô°†îdG ≈∏Y äôÑ°U''
≈˘∏˘Y ø˘«˘Hô˘≤˘ ª˘ dG A’ƒD˘ g äõ˘ Ø˘ M »˘ à˘ dG »˘ g á Ñ«Ñ°ûdG ¿GƒdCG øY ™aGOC’ » ©°S ƒH √òg »˘a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘∏˘d âbƒ˘dG ¿GC º˘K ,iô˘NGC Iq ƒ˘£˘N
.»°TÉæM ≈∏Y ∂MGôàbG áé«àæH QÉjódG ≈dEG IOƒ©dG ∫hÉëæ°Sh ø˘eh º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b ø˘«˘ë˘j ø˘d ᢫˘°†≤˘ dG
''»aóg â≤≤qMh
.''¬∏qdG AÉ°T ¿EG á«HÉéjEG ™˘e ¬˘à˘ «˘ °†eGC …ò˘ dG ó˘ ≤˘ ©˘ dG ±ô˘ °TGC ¿GC »˘ Ñ˘ LGh »a »°Thɢ°T ¢SQɢë˘dG ¥ô˘£˘J ,iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e
òæe Gó«L É«≤jôaGE GQGƒ°ûe âjOGC ó≤a ,í«ë°U Gòg ¿ÉªãY .¢S
å«M ,ájÉéH áÑ«Ñ°T »dÉëdG »≤jôa ™e •QÉØdG º°SƒªdG ÖZQGC »fGC ƒg √ó«cÉCJ øµª˘j ɢe ø˘µ˘d ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ÜQóª˘dG ø˘e √ɢ≤˘∏˘J …ò˘dG AɢYó˘à˘°S’EG ≈˘dGE ¬˘ã˘jó˘M
A»°T πc äóLh ó≤d ,É«≤jôaGE ∫ÉZOGC »a IôÑN âÑ°ùàcG
…hÉéÑdG) ø«≤jôØdG ôÑàYGCh ,≥dÉCà∏d ájÉéH »a ÉÑ˘°Sɢæ˘e ¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM í````dÉ°UhGC äÉ```eóN ó``jôj QGô```°S Oƒ`````©j ''»```dÉÑ«dƒc''
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

,ájóédGh •É˘Ñ˘°†f’Gh ìɢé˘æ˘dG »˘a ’ɢã˘e (»˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dGh Ö©∏e »a ¢ùeGC á«°ùeGC áÑ«Ñ°ûdG âHQóJ
GPGE ,Iô«Ñch Iô«¨°U πc ≈∏Y ¿hô¡°ùj ’ÉLQ ¿É˘µ˘∏˘ª˘jh ´ÉLôà°SGE ó°üb ºjó≤dG Ió«©°S ¿GC ∂°ûdG É¡«dGE ≈bôj ’ QOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y ô```FGõédG ≈```dGE
¿ƒµ«°ùa ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE â∏≤àfG ¿GCh çóM Ée õ«qªªdGh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe πÑb äÉfɵeE’G Iójó°T áÑZQ ióHGC QGô°S º«µëdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG É°ùjQOGE'' »dɪdG …QƒëªdG ™aGóªdG OÉY
â∏©L áÄ«°ùdG ¿Gó«ªdG á«°VQCG ¿CG
.É«dÉM ¬H ΩƒbGC …òdG ô«ÑµdG πª©∏d IôªK ∂dP ÉjOÉØJ QòëdG ¿ƒNƒàj ø«ÑYÓdG ±ô°ûj …òdG ídÉ°UhGC º«°ùf ÖYÓdG øe IOÉØà°S’EG »a óM’CG ¢ùeGC áë«Ñ°U ôFGõédG ≈dGE ''»dÉÑ«dƒc
`chôj ¿GC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfGC ¿ÉµeÉEH πgh ≈dEG á∏«µ°ûàdG äô£°VG ɪc ,äÉHÉ°UEÓd ƒgh .º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ΩÉààNG ™e ¬àjÉ¡f ≈∏Y √ó≤Y ¬æWƒe »a ÓeÉc ´ƒÑ°SGC ≈°†b ¿GC ó©H
∫ÉM »a ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º¡≤jôa OGó©J »a §°SGhCG ™e ¿Gó«ªdG á«°VQCG º°SÉ≤J Iô«N’CG áfh’BG »a Gô«ãc ¬«∏˘Y QGô˘°S ôq˘°üj …ò˘dG ô˘e’CG ¬d â몰S å«M ,¬à∏FÉY øe Üô≤dÉH
?É«FÉ¡f ìÉàØe IQOɨe »a GƒHQóJ øjòdG Ió«©°S ájOƒdƒe áÑ«Ñ°ûdG ™e ájÉéH øHGE ¬H ô¡X …òdG ™FGôdG ¬LƒdG ó©H óaƒdG OÉY ¿GC ó©H π≤æàdÉH á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG
.¬°ùØf â«bƒàdG
»fGE ∫ƒbGC ,»ª°SQ πµ°ûH ä’É°üJ’G ócCÉJ ø«M ≈dGE ¬àªgÉ°ùeh É«∏ëeh ÉjQÉb Ió©°U’CG πc ≈∏Y º°SƒªdG Gòg É«æ©e øµj ºd ¬f’C É«Ñ«d øe »∏FÉÑ≤dG
≥∏ZGC ød »æfGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,É°†jGC ô«Ñc ≥jôa »a É«dÉM »°TÉæM øY åëÑj ô«LÉæe É¡à≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG øe ô«ãµdG »a á«∏©ØdG ΩÉeGC ø«æK’EG Gòg IGQÉѪd ô«°†ëàdÉH
áÑ«Ñ°T …ô«q°ùe øe »æ«JCɢj ∫ɢ°üJG …GC ¬˘Lh »˘a ÜÉ˘Ñ˘dG åëHh Ö©∏ªdG ≈dGE IôLÉæªdG óMGC ô°†M »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC ∂dòc ''±Góq¡dG'' âª∏Yh .áÑ«Ñ°ûdG á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ió«©°S ájOƒdƒe
''…QÉæµdG'' QÉ°üfGC á≤K iƒà°ùe »a ¿ƒcÉC°S »æf’C πFÉÑ≤dG á°üëdG ô°†ëj ºd …òdG »°TÉæM øY ᵫ°TƒdG IQOɨªdG ’ƒd Iƒ£îdG √òg ≈∏Y Ωó≤«d ¿Éc Ée iód äÉHƒ≤©dG áæéd ±ôW øe ¬«∏Y
ô«LÉæªdG Gòg ô°UGC óbh ,á«ÑjQóàdG ídÉ°UhGC ¿GC ºZQh .¥ÉaƒdG ∞∏îj »fÉ°ùª∏àdG ™˘aGó˘ª˘∏˘d ÖYÓdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,á«æWƒdG á£HGôdG
.ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ™e º°SƒªdG Gòg ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ¿Éc Ée ƒgh ≥jôØdG øe ô«q°ùe AÉ≤d ≈∏Y
¢SÉ«dGE .± ™e çóëJ å«M ,±É£ªdG ôNGB »a ¬d
¢SÉCc »a ¥ÉaƒdG ™e ÉjQÉb ácQÉ°ûªdG √Qhó≤ªH ¿ƒµj ød ó©H ¬≤jôa ™e äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©«°S
ìGôàbG »a ¬àÑZôH ¬ª∏YGCh IôàØd ¿GOhO »a ¿ƒµ˘à˘°S ¬˘Jɢeó˘N ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’EG ¿GC ’GE ,''±É˘µ˘dG'' .Ió«©°S øe ô«N’CG Gòg IOƒY
ájÉ¡f »a áÑ«Ñ°ûdG äÉjQÉÑe .áÑ«Ñ°ûdG≈∏Y ÖfÉLGC ÖY’ √ôÑà©jh ,¢ù«jÉ≤ªdG πµHh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¥ÉaƒdG ídÉ°U ''≠f’'' íjôJ »°ThÉ°T IOƒY
πjôaGC ô¡°T ¬∏ªëJ Ée πµH ΩOɢ≤˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘≤˘Ø˘°U QGô˘°S ¢ù«˘Fô˘dG
¢ThÉ°Th ¿É«Ø°SƒH .¿É©e øe áª∏µdG πKɪàd ¬MÉ«JQG øY ''≠f’'' ÜQóªdG ôÑY
èeÉfôH Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG äOóM ¬àjõgÉLh AÉØ°ûdG ≈dGE »°ThÉ°T ¢SQÉëdG
¬«∏Y GCô£J ºd …òdGh º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM …OGƒædG ¢ùeGC É`HQóJ á`dƒ¡°ùH ¬æY »``æ¨à°ùj ød »°TÉæM ájOƒdƒe ΩÉeGC ø«æK’EG Gòg ácQÉ°ûª∏d
ø«©H áªFÉ≤dG äÉÄ«¡dG äòNGC ɪc ,Iô«Ñc äÓjó©J äÉÑjQóàdÉH »°ThÉ°Th ¿ É«Ø°SƒH ≥ëàdGE
»a ¢ùeGC AÉ°ùe ø«ÑYÓdG á«≤H á≤aQ Ωɪàg’ E G øe »°TÉæM ¢ù«FôdG ∞bƒe øY áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ∫AÉ°ùàj ,äÉ«£©ªdG √òg πc ∫ÓN øeh Gô«ãc ¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒq©j ¬fGC å«M ,Ió«©°S
.√ójóëàd ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ïjQGƒJ QÉÑàY’G ™àªàj »àdG äÉfɵeÓ E d Gô¶f AÉ≤∏dG Gòg »a
:»dÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG äÉjQÉÑe äAÉLh ¿GC¢VôàتdG øe¿Éch ºjó≤dG Ö©∏ªdG »a ¬©e ¬JÉ°VhÉØe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG GCóÑj ¿GC Qô≤ªdG øe å«M ,ídÉ°UhGC √ÉéJ ¥ÉaƒdG ¬jóÑj …òdG
ɪ¡fGC ô«Z ,áMGôdG ≈dGE ¿ÉÑYÓdG ó∏îj .»°TÉæM ™e äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈∏Y ¢Sƒ∏é∏d Gô«Ñc GOGó©à°SG ióHGC ÖYÓdG ¿GC á°UÉN ,ΩÉj’ C G ΩOÉb É°†jGC ø«ÑYÓdG ¿ÉEa iôNGC á¡L øe ,É¡H
ôNÉCàe AÉ≤d πjôaGC 20 Ωƒ«dG IGQÉÑe Gôq°†Mh óYƒªdG»a ÉfÉ`c »≤d ¬WÉÑ°†fGE ¿CG á°UÉN ,Gô«ãc ¬«∏Y ≈æKGC ¿CG ó©H ídÉ°UhGC øY ádƒ¡°ùH »æ¨à°ùj ød ô«N’
áæJÉH ájOƒdƒe - πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T C G Gòg »°ThÉ°T OƒLh ¿GC GhócGCh ¬JOƒ©H Ghó©°S
QóéJh.ájOÉY áØ°üH ɪ¡FÓeR á≤aQ
ájOÉY (26ádƒédG) πjôaGC 16 ≈∏Y Ö«°UGC ¿É«Ø°SƒH ¿GC≈dGE IQÉ°T’
E G
IQOɨe Gƒª°†¡j ød ɨdÉH ÉeGôàMG ¬d ¿ƒæµj øjòdG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ≈àMh ,''≠f’'' ¬HQóe ¿É°ùëà°SG ≥jôØdG øe áFɪdÉH 50 …hÉ°ùj ≈eôªdG »a
ájÉY (27 ádƒédG)πjôaGC 30 »°ThÉ°T ¢SQÉëdGh á£HQ’ C G iƒà°ùe .iôNGC º°SGƒªd ¬JÉeóN ≈dGE á°SÉe áLÉM »a áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¿hôj …òdGh ÖYÓdG Gòg .º¡°ùØfÉCH á≤K ºgójõjh
.πMɵdG »a Ö«°UGC ¢SÉ«dGE.±
∫h’ C G º°ù≤dG
º°SƒªdG Gòg »a êô©æe º``gGC ΩÉ```eGC Ió``«©°S Ió````jóY äGô``««¨J
á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Ωƒ«˘dG I󢫢©˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘e Oƒ˘©˘J ≈∏Y çóëJ ¿GC øµªj
ÉeóæY É¡Ñ©∏e »a É¡JÉjQÉÑe ™e ó¡©dG OóéJh ᫪°SôdG
á¡LGƒ∏d IOƒ©dG ≈dGE ≈©°ùJ »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬LGƒJ
øe É¡LhôN ó©˘H ɢgQɢ°üfGC ΩɢeGC ɢ¡˘JQƒ˘°U ø˘«˘°ùë˘Jh
á`«∏FÉÑ≤dG á`∏«µ°ûàdG
ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ójôJ É¡fGC ɪc ,É«≤jôaGC ∫É£HGC á£HGQ
å©ÑJh ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y ¥ÉæîdG Oó°ûàd hRh …õ«J ≈dGE
∞∏àîj ôe’CG øµd .º°SƒªdG Gòg ádƒ£H Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG
πFÉÑ≤dG á«©°Vh É¡ª¡˘J ø˘d ¬˘f’C á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH
»àdG çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°V ƒg É¡˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ±ó˘¡˘dGh
∂dòd ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒëf ô«Ñc •ƒ°T ™£˘≤˘H ɢ¡˘d í˘ª˘°ùJ
RƒØdGh ÉeɪJ ¢Vƒaôe ájOƒdƒª∏d áÑ°ùædÉH ôã©àdG ¿ÉEa
ɪe ,ô«°ùªdG É¡Ñàµeh ÉgQÉ°üfGC Ö∏£eh É¡Ñ∏£e ¿ƒµ«°S
¿ƒ©ÑààªdG ¿Éc ¿GEh áHƒ©°üdG ≠dÉH Ωƒ«˘dG Aɢ≤˘d π˘©˘é˘j
.çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d Ió«©°S áØc ¿ƒëL q ôj
äÉjƒæ©eh IRÉà‡ äÉÑjQóJ
Aɪ°ùdG ‘
AÉ≤∏d GOGó©à°SG É¡˘JÉ˘Ñ˘jQó˘J I󢫢©˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘e â¡˘fGC
™«ªLh IRÉàªe âfÉc É¡fGC ≈∏Y ÉgƒÑY’ ™ªLGCh πFÉÑ≤dG
,á∏«µ°ûàdG √ójôJ …òdG πµ˘°ûdɢH IÉC˘«˘¡˘e âfɢc ±hô˘¶˘dG
á©ØJôe âfÉc ™«ªédG äÉjƒæ©e ¿ÉEa ∂dP πc ≈dGE áaÉ°VGE
»a √hDÓeRh »°û«©e É¡≤≤M »àdG á櫪ãdG á£˘≤˘æ˘dG 󢩢H
π©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC á˘ª˘°Uɢ©˘dG
áé«àf …GC ¿’C ájOƒdƒªdG »ÑY’ ≈eôe »a Ωƒ«dG IôµdG
QôÑJ áéM …GCh ,êôM ∞bƒe »a º˘¡˘∏˘©˘é˘J Rƒ˘Ø˘dG ô˘«˘Z
.á°Vƒaôe ¿ƒµà°S ôãq©àdG
ᢰùaɢæ˘e »˘a ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG ≈˘≤˘à˘dG ɢª˘c ,(0-2 ) áé«à˘æ˘H ,ᢠeOɢ ≤˘ dG äɢ jQɢ Ñ˘ ª˘ dG Ö©˘ d ø˘ e º˘ ¡˘ °†©˘ H ¿É˘ ˘eô˘ ˘M êÉ``› ΩÉ``eGC ¿ÉëàeGE ∫hGC
(1-1) Ió«©°S »a ’OÉ©Jh 1986 áæ°S á«æWƒdG ádƒ£ÑdG QòëdGh É¡«ÑY’ πµd êÉàëJ IôàØdG √òg »a ájOƒdƒªdÉa á«æØdG á° VQÉ©dG ¢ SC GQ ≈∏Y êÉée ø««©J ºJ ¿C G ó©H
,(0-2 ) áé«àæH hRh …õ˘«˘J »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG âeõ˘¡˘fGh RôHGC ¿’C ÉHƒ∏£e ¿ƒµ«°S á«fɢé˘e äɢbɢ£˘H ≈˘≤˘∏˘J ø˘e ¿ƒµj ’ ¿CG øe ø«jó«©°ùdG á«Ñ∏ZCG ±ƒqîJ ájOƒdƒª∏d
º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jɢZ ≈˘dGE ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG π˘Hɢ≤˘à˘j º˘d ∂dP 󢩢Hh ådÉãdG QGòf’EG »≤∏àH ¿hOóq¡eh ¿GQGòfGE º¡jód ø«ÑYÓdG AÉ≤dh ≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TEG ø«H π°UÉØdG âbƒdG ≥«°V
-2) áé«àæH É¡Ñ©∏e »a áÑ«Ñ°ûdG äRÉa å«M »°VɪdG .∫ƒë∏Hh í°VGh ,¢SÉcôM ,»°û«©e QGôZ ≈∏Y êÉée IôÑN ±ô˘©˘j ø˘e ø˘µ˘d ,¬˘ë˘dɢ°U »˘a π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
.(2-3) Ió«©°S »a äô°ùNh (0 ájOƒdƒª∏d ¬©ÑàJ ¬«Øµj ¬˘fÉC˘H ó˘cƒD˘jh ¢ùµ˘©˘dG ™˘bƒ˘à˘j »°ùfôØdG ÜQóªdG ¿ÉEa ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG Iô«¡X AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ
ôjôëàdG áÄ«g - .´ QOÉ≤dG óÑY
AÉ``≤∏dG ¿hÈà©j ¿ƒÑYÓdG A É ≤d » a G õg É L ¿ ƒ µ « d á ≤ HÉ ° ù d G I ô àØ d G » a É ¡ J É j QÉ Ñ ª d h á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨àdG ¢†©H çGóMGE ≈∏Y πÑ≤e ''≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL''
QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ êô©æe ºgGC ¢SGCQ ≈∏Y êÉéªd ¿É˘ë˘à˘eG ∫hGC ¿ƒ˘µ˘«˘°S …ò˘dG Ωƒ˘«˘dG É¡≤Ñ£«°S »àdG Ö©∏dG á£N ≈∏Y Gòch ,É¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘«˘°S »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ°S’CG
¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóJ ‘ ájóL »˘à˘dG á˘ª˘¡˘ ª˘ dG ᢠHƒ˘ ©˘ °U √hDÓ˘ eRh ø˘ eƒ˘ e ∑Qó˘ jh ¿ƒµj ¿CÉH ø«jó«©°ùdG πc äÉ«æªJ ≈≤ÑJh .ájOƒdƒªdG »a »Ñ«∏dG »∏g’CG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG É¡àÑ©d »àdG Iô«N’CG á¡LGƒªdÉH áfQÉ≤e
âaôY âÑ°ùdG ∫hGC AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM êÉée ÜQóªdG èeôH ’GE ∂dP ºZQh øµd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG ºgô¶àæJ ≥≤ëj ¿ÉCH á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ô˘«˘N ∫ÉC˘a êɢé˘e Oƒ˘Lh äÉfɵe’EÉH πeÉ©à∏d Gô£°†e ¿ƒµ«°S å«M .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe
â°ùµY ájóéH GƒHQóJ øjòdG ájOƒdƒªdG »ÑY’ ™«ªL Qƒ°†M •É≤æH RƒØdG ƒgh óMGh A»°T »a iƒ°S ¿hôµqØj ’ º¡fGC äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée ô«q°ùj ¬∏©éJ »àdG çÓãdG •É≤ædG äÉHÉ«¨dG ¢†©H ±ô©à°S á∏«µ°ûàdG ¿GCh á°UÉN ≥jôØdG É¡«∏Y ôaƒàj »àdG
øe ∫OÉ©àdÉH É¡JOƒY òæe á∏«µ°ûàdG õ«ªJ »àdG á©FGôdG AGƒL’
C G êô©æe ºgGC áHÉãªH Ωƒ«dG AÉ≤d ¿hôÑà©j å«M ,IGQÉѪdG .á©ØJôe äÉjƒæ©ªHh áMGôH óªëe ºLÉ¡ªdGh ÖbÉ©ªdG ''»dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE'' …QƒëªdG ™aGóªdG QGôZ ≈∏Y
≈∏Y á°üëdG √òg »a êÉée ÜQóªdG õcqQh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
.»YÉaódGh »eƒé¡dG πª©dG
íàØà°S çÓãdG •É≤ædG ¿’C º°SƒªdG Gòg QGƒ°ûe á«≤H »a …hGôë°Uh »æ«°Sƒa πeÉc ó©H ™Lôà°ùj ºd ¬fGC ºZQ Ió«©°S ≈dGE ≥jôØdG ™e π≤æJ …òdG ¿É«Ø°SƒH
á°UÉN ,ô£îdG á≤£æe øe êhôî∏d ¬«YGô°üe ≈∏Y ÜÉÑdG .á«fóÑdG ¬àbÉ«d
á∏«µ°ûàdG ¤GE ¿Éª°†æj ≥jó°Uh øeƒe ôã©J GPGE ájOƒdƒªdG ídÉ°U »a ¿ƒµJ ób Ωƒ«dG ádƒL ¿GC äÉHÉ`°ù◊G êQÉ``N
á«YÉLôà°SG øjQɪJ AGôLÉEH á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a É«ØàcG ¿GC ó©H ΩÉeGC Ió«∏ÑdG OÉëJG Ωõ¡fGh ÜhôîdG á«©ªLh áÑ≤dG óFGQ ÜÉ«Z Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ájOƒdƒªdG á∏«µ˘°ûJ ó˘¡˘°ûà˘°S
ìÉ``àØe ó`«©à°ùà°S á``Ñ«Ñ°ûdG
ácQÉ°ûe âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á°üM äó¡°T ,áYƒªéªdG øY Gó«©H .∞«£°S ¥Éah …òdG …hGôë°U ºLÉ¡ªdÉH ôe’CG ≥∏©àj ,ø«æKG ø˘«˘Ñ˘Y’ ''‹ÉÑ«dƒc'' ¢Vƒq©«o°S ¢SÉÑ©∏Hh
,…OÉY πµ°ûH áYƒªéª∏d ɪ°†fG øjò∏dG ≥jó°Uh øeƒe øe πc »æ«°Sƒa »HÉæ«cQƒÑdGh áHÉ°U’EG øe ɢ«˘Fɢ¡˘f ∞˘°ûj º˘d ''»dÉÑ«dƒc'' ¢†jƒ©J ¬æµªj …òdG ÖYÓdG ¿qÉEa ,äÉ«£©ªdG πc Ö°ùMh
øe Iô«Ñc áÑ°ùæH ɪ¡«aÉ©J ócƒDJ Ió«L áë°U »a Gô¡X å«M ïjQÉJ ‘ πFÉÑ≤dG á«∏°†aGC AÉ≤d »a ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ó©H óMGh AÉ≤∏H ÖbÉ©ªdG ó«©°S ™e ÖfÉL ≈dGE ÉÑæL ¿ƒµ«°S …òdG ¢SÉÑ©∏H ójôa ƒg Ωƒ«dG IGQÉÑe »a
.É≤HÉ°S É¡d É°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
Ú≤jôØdG äÉ¡LGƒe ∫h’C ¢TƒjQO ™aGóªdG ∑QÉ°û«°S π˘Hɢ≤˘ª˘dG »˘a .OGORƒ˘∏˘H ídÉ°UhGC º«°ùf ô°ùj’CG ô«¡¶dG Ö©∏˘«˘°S ɢª˘c ,´É˘aó˘dG Qƒ˘ë˘e »˘a Ω’ɢµ˘∏˘H
¢†côdÉH »Øàµj ¢SÉÑ°ùH ï˘jQɢJ »˘ a π˘ Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG á˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ °ûd ᢠ«˘ ∏˘ °†a’CG Oƒ˘ ©˘ J .áª∏©dG AÉ≤d òæe Iôe á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ¬JOƒY πé°ù«°S …òdG ìÉàØe ™«HQ øª˘j’CG ô˘«˘¡˘¶˘dGh
¢SÉÑ°ùH ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG AÉØàcG É¡°ùØf á°üëdG äó¡°Th
≈dGE Ωɪ°†f’G øe ɪ¡©æe ≥jôØdG Ö«ÑW ¿’ C ¢†côdÉH …hGôë°Uh
π˘c »˘a äRɢ a å«˘ M ,ø˘ «˘ ≤˘ jô˘ Ø˘ dG ø˘ «˘ H äɢ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG í°VGh ,¢SÉcôM ,»°û«©e ÖÑ°ùH »Ñ«∏dG »∏˘g’CG ΩɢeGC Iô˘«˘N’CG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘Y ¬˘Hɢ«˘Z π˘é˘°S ¿GC 󢩢H
≥≤ëJ ºd πHÉ≤ªdG »a É¡æµd Ió«©°S êQɢN äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ÖYÓdG IOƒY ¿ƒµà°Sh ,á«≤jôa’EG á«dGQóØæµdG ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG
ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh .äÉØYÉ°†e …GC øe ÉaƒN á∏«µ°ûàdG
,πjôaGC 13 Ö©∏e »a hGC ¢SGô˘H Ö©˘∏˘e »˘a AGƒ˘°S Rƒ˘a …GC ¿hOóq¡e ∫ƒë∏qHh ¬«∏Y õcqôe áÑ«Ñ°ûdG Ö©d ¿’C Gô«ãc Ió«Øe á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ≈dGE ìÉàØe
¬àbÉ«d πeÉc ™Lôà°ùj ºd ¬fGC ≈∏Y ô¶ædÉH Ió©Ñà°ùe …hGôë°U
.GõgÉL ¿ƒµj ≈àM »aÉ°VGE âbƒd êÉàëjh É¡fCG ’EG GóL á∏«∏b ø«≤jôØdG ø«H äÉ¡LGƒªdG ¿qGC ºZQh ≈°übGC ∫òÑH ø«ÑdÉ£e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ƒ˘Ñ˘Y’ ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh Ö©∏dG ™æ°U »a ¬àªgÉ°ùeh É¡H ™à˘ª˘à˘j »˘à˘dG ᢫˘eƒ˘é˘¡˘dG ¬˘à˘Yõ˘æ˘d Gô˘¶˘f
áæ°S »a çóM Ée QGôZ ≈∏Y ájô«°üeh áæNÉ°S âfÉc GPGE ájƒb IOGQÉEH ∫ƒNódGh Ωƒ˘«˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a º˘gOƒ˘¡˘L .Gô«ãc ¬©e ºé°ùæj …òdG ƒ«°ûY á°UÉN ,§°SƒdG »ÑY’ IóYÉ°ùeh
»àcQÉ°ûe QGôb'' :¢SÉÑ°ùH ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e »˘a ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG π˘Hɢ≤˘J ɢ eó˘ æ˘ Y 1978 …Oɢ Ø˘ J º˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ɢ ª˘ c ,π˘ Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG ≈˘ ∏˘ Y Rƒ˘ Ø˘ ˘dG GhOGQGC ôNGB É«WÉ«àMGE É©aGóe ∂∏“ ’ áÑ«Ñ°ûdG
''êÉ› ÜQóŸG ó«H áÑ«Ñ°ûdG äRÉah ¿GôgƒH ¿GƒL 19 Ö©∏ªH ájQƒ¡ªédG »æ©j ób ∂dP ¿’C AÉ≤∏dG ºµM äGQGôb ≈∏Y äÉLÉéàM’G
Ée ádÉM »a ¬fGC ƒg ''≠f’'' ¬¡LGƒj ¿GC øµªj …òdG ó«MƒdG πµ°ûªdG øµd
ócÉCJh »°VɪdG âÑ°ùdG Ωƒj ìÉÑ°U á«ÑW äÉ°Uƒëa ¢SÉÑ°ùH iôLGC ÉÑY’ ∂∏ªJ ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ,IGQÉѪ˘dG √ò˘g »˘a ¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘H ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘YG GPGE
ócGC å«M ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬©æªJ ød ¬àHÉ°UGE ¿ÉCH
ó«H ≈≤Ñj ¬àcQÉ°ûe QGôb øµd Ió«L ádÉM »a ¬fGC ÖYÓdG ''πFÉÑ≤dG ≈∏Y RƒØdG Ò¶f ájô¨e áëæe Éæ°ü°qüN'' :»µŸG ó«ÑY É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°UÓ E d Gô¶f ´ÉaódG Qƒëe π¨°ûj ¿GC ¬æµªj É«WÉ«àMG
ød ¬fGC ≈∏Y ócGC ¿GCh ≥Ñ°S êÉée ÜQóªdG ¿GC ôcòj .êÉée ÜQóªdG ájô¨e áëæe â°ü°üN ¬JQGOGE ¿GC ∞°ûc ,»µªdG ó«ÑY ≥jôØdG ô««°ùàH ∞∏µªdGh ´ôØdG ¢ù«FQ ¬H Éæ°üN åjóM »a
ø««°SÉ°SGC ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG ø«©aGóªdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,á∏«°ùc ¢û«°TôH ÖYÓdG
≈∏Y ’GE πFÉÑ≤dG AÉ≤d »a óªà©j ødh ÖY’ …GC áë°üH ôeɨj ≥Ñ°ùj ºd ø«ÑYÓdG ¿q GE ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh áëæªdG √òg ᪫b øY ∞°ûµj ºd ¬æµd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG ô«¶f »≤∏J hGC áHÉ°U’EG ≈dGE ¢Vô©àdG …OÉØJh QòëdG »NƒàH ø«ÑdÉ£e ¿ƒfƒµ«°S
.IõgÉédG ô°UÉæ©dG ÉgÉ≤∏àj ºd »àdG IôNÉCàªdG íæªdG øY »µªdG ó«ÑY çóëJ ∂dP ≈dGE áaɢ°VGE .º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ɢ¡˘«˘∏˘Y Gƒ˘∏˘°üM ¿GC º˘¡˘d ''≠f’'' ÜQóªdG ¿ÉEa ’GEh ,É«dÉZ ≥jôØdG GƒØ∏µj ’ ≈àM á«fÉéªdG äGQGòf’EG
óYƒŸG ‘ øjô«q°ùŸG .∫ÉL’ B G ÜôbGC »a Égójó°ùàH óYhh ¿ƒÑYÓdG ≈∏Y π°UC’G »a Ö°üæªdG ∂dP π¨°ûj ’ ÖY’ ≈∏Y OɪàY’G ≈dGE ô£°†«°S
''´ƒÑ°S’
C G Gòg á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG πµ°ûe …ƒ°ùà°S IQGO’
E G'' .ô°ûjhO hGC ΩÓ°ùdG óÑY QGôZ
Gõ«ªe GQƒ°†M ¢ùeGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG äó¡°T
,áeRÓdG ±hô¶dG πc áÄ«¡J ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG ≥jôØdG …ô«°ùªd ¿Éc GPGE'' :±É°VGCh ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ∫ÓN ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe πµ°ûe …ƒ°ùà°S IQGO’
E G ¿GC ≈dGE »µªdG ó«ÑY QÉ°TGC ɪc ô`«q¨àj ød ¿Gó«ŸG §°Sh
»dƒj …òdG Ió«©°S ájó∏H ¢ù«FQ Qƒ°†M ƒg á°üëdG õ«qe Ée ºgGCh πLGC øe áÑ°ùædG ∂∏J ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ø«ÑYÓdG πc ¿ÉEa ,º¡JÉ≤ëà°ùe øe % 80 ≈∏Y Gƒ∏°üëJ ób ø«ÑYÓdG ¢†©H
…òdG ójóédG ÜQóªdGh øjô«°ùªdG IOÉ¡°ûH ≥jôØ∏d Gô«Ñc ÉeɪàgG ¢ùØæH ßØ˘à˘ë˘«˘°S ''≠˘f’'' ¿ÉE˘a ,¿G󢫢ª˘dG §˘°Sh §˘N iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢeGC
.''ø«ÑYÓdG ≈eôe »a IôµdG π©éJ »àdG ±hô¶dG áÄ«¡Jh IGhÉ°ùªdG ≥«≤ëJ
.¬Ä«ée òæe ∂dP ßM’ ÜÉ«Z ÖÑ°ùH OGó©àdG ¢ü≤æd Gô¶f äGQÉ«N ∂∏ªj ’ ¬fGCh á°UÉN ô°UÉæ©dG
ø«©Lôà˘°ùe ¢Tƒ˘MOh ΩÓ˘°ùdG ó˘Ñ˘Y §˘°Sƒ˘dG π˘µ˘°ûà˘«˘°Sh .»˘°Shô˘e ÖYÓ˘dG
å«M á∏eôH Ö«£dGh ƒ«°ûY ø«°ùM ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,äGôµ∏d
''RƒØdG ≥«≤ëJ É`æ«∏Y øµd ,á`ª¡ªdG á`dƒ¡°S ™bqƒàf ’'' :≥jóq°U ¿Éªé°ùæe ɪ¡fGCh á°UÉN Ö©∏dG áYÉæ°Uh äGôµdG ™jRƒJ ᪡e ¿É«dƒà«°S
.»eÉe’CG §îdG …ƒq≤j ɪgOƒLhh ɪ¡æ«H ɪ«a
?AÉ≤∏dG äÉjô› Ò°ùJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c »˘ à˘ dG ᢠHɢ °U’
E G ó˘ ©˘ H ∂dGƒ˘ MGC »˘ g ∞˘ «˘ ˘c É``«°SÉ°SGC Oƒ`©j ób ó`«©°S øH
±ô©J ¿GC øµª˘j ’h ɢ¡˘Jɢ«˘°Uƒ˘°üN IGQÉ˘Ñ˘e π˘µ˘d ?É¡d â°Vôq©J
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

á∏«µ°ûàdG ó¡°ûJ ¿GC GóL πªàëªdG øªa ,»eÉe’CG §îdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC
¬aô©f Ée øµd ,AÉ≤∏dG ¬H √ô˘«˘°ùj ó˘b …ò˘dG ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG á©°T’CÉH É°üëa âjôLGC º∏©J ɪch É«dÉM ô«îH ÉfGC
âjôLGC ∂dP ó©Hh ,áHÉ°U’EG IQƒ£N ióe ≈∏Y ∞b’C ¿Éc ¿GC ó©H ¬˘Ñ˘°üæ˘e ≈˘dGE 󢫢©˘°S ø˘H ¿’ó˘Y º˘Lɢ¡˘ª˘dG IOƒ˘Y ᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
Ωƒé¡dG Ö©∏H ¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC ƒg ¬≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùfh ÖÑ°ùH ¬HÉ«Z ¿Éch »Ñ«∏dG »∏g’CG ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ɢ«˘Wɢ«˘à˘MGE
ájGóÑdG òæe Éæ°ùØfGC º«¶˘æ˘à˘d êɢà˘ë˘f ɢª˘c ,π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d á≤aQ äÉÑjQóàdÉH ≥˘ë˘à˘dGC ¿GC π˘Ñ˘b á˘Ø˘«˘Ø˘N äÉ˘Ñ˘jQó˘J
Ió«L ádÉM »a É«dÉM »æfGE ∫ƒ≤dG øµªjh ,áYƒªéªdG OɪàY’EG É¡æ«M ''≠f’'' ÜQóªdG π°q†a å«M ,áØ«ØN áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e
,∂dP ≥«≤ëJ ÉfOQGC GPGE RƒØdG ÖMh IOGQ’EɢH í˘∏˘°ùà˘dGh
…GC …OÉ˘Ø˘à˘d ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e Qò˘ë˘dG Öé˘j π˘Hɢ≤˘ª˘dɢHh QGƒ˘ë˘dG) Gó˘Z iô˘NGC ᢫˘Ñ˘jQó˘J ᢰüM ∑ɢæ˘g ∫Gõ˘ J ’h .ô«ãµdG A»°ûdG Ωó≤j ºd ô«N’CG Gòg ¿GC ’GE ,''ÉchRGC'' …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ≈∏Y
.IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe πc É¡dÓN øe ™Lôà°SGC ≈àM (âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hGC …ôLGC OɪàY’EÉH ,á«eƒég á£N ≥«Ñ£J ≈∏Y πÑ≤e ¬fÉEa ,''≠f’'' ÜQóªdG Ö°ùMh
º˘µ˘«˘∏˘ Y ᢠ∏˘ «˘ ≤˘ K ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S º˘ µ˘ à˘ «˘ dhƒD˘ °ùe .πFÉÑ≤dG AÉ≤∏d GõgÉL ¿ƒc’C »æJÉa Ée »gh ó«©°S øH ÖfÉL ≈dGE ΩÉe’CG »a ¬àYô°Sh <GQqO äÓZƒJ ≈∏Y É°†jGC
ɢe ,Aɢ≤˘∏˘dG Gò˘g ‘ π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d Úª˘Lɢ¡˘ª˘c ?πFÉÑ≤dG AÉ≤∏d ºµJGÒ°†– äôL ∞«ch Ée ,Ö©∏dG íàah ó«qédG AGOÓ C d Iô«Ñc ᫪gGC »˘dƒ˘j …ò˘dG ÜQó˘ª˘dG ᢰSɢ«˘°S
?∂dP ‘ ∂jGCQ å«M ,ájOÉYh Ió«L ±hôX »a äôL äGô«°†ëàdG QÉjódG êQÉN á«HÉéjGE èFÉàf IóY ≥«≤ëJ øe øµªàj »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG π©L
™«ªédG á«dhƒD°ùe »¡a á«dhƒD°ùªdG øY ÉæKóqëJ GPGE ¿ÉC°T ¬fÉC°T ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe QÉWEG »a Aɢ≤˘∏˘d ɢfô˘°q†M .Iô«N’CG áfh’BG »a
RƒØdG ≥«≤ëàd π«é°ùàdG ójôj ™«ªédÉa ,AÉæãà°SG ¿hO ɪHQh ,¢UÉN ô«°†ëJ ∑Éæg øµj ºdh äÉjQÉѪdG á«≤H
¿GCh QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd ó¡L ≈°übGC ∫ò˘H ¿PGE É˘æ˘«˘∏˘Yh á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdGh ájóédG »g ÉæJGô«°†ëJ õ«qe Ée
á`°UÉN â°ù«d IGQÉ`ÑŸG'' :¢SÉ``Ñ©∏H
¿ƒ«æ©e ÉæfqGC í«ë°U ..܃∏£ªdG iƒà˘°ùª˘dG »˘a ¿ƒ˘µ˘f .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ô«NC’G ∫OÉ©àdG ó©H ''á``«HÉéjGE á`é«àæH Oƒ```©æ°Sh
øe ÉfOƒ¡L πc ∫òÑæ°Sh Éfô«Z øe ôã˘cGC π˘«˘é˘°ùà˘dɢH .AÉ≤∏d ¿hõgÉL ºàfGC ¿PGE IOƒ©dG ≈∏Y IQOÉb áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¢SÉÑ©∏H ójôa …Qƒ˘ë˘ª˘dG ™˘aGó˘ª˘dG ó˘cGC
.∂dP ≥«≤ëJ πLGC Qƒe’CGh ÉæJÉÑjQóJ »a Gó«L ÉfõcqQ ó≤a ,ó«cÉCJ πµH å«M ,•É≤ædG øe Égó«°UQ ™aôH É¡d íª°ùJ á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG ≈dGE
?ÒN’
C G ‘ ∫ƒ≤J GPÉe ¢†©H áHÉ°UGE AÉæãà°SɢH ΩGô˘j ɢe ø˘°ùMGC ≈˘∏˘Y äQɢ°S
…ô°UÉæe πµd êÉàë˘f äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g π˘ã˘e »˘a ¿ƒµJ ød Éfô¶àæJ »àdG ᪡ªdG ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U
∂∏J ¿qGC Éæ¶M ø°ùM øeh ,Iô«N’CG áfh’BG »a ø«ÑYÓdG ≈dGEh ∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈dGE GógÉL ≈©°ùj ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S
√ôNGB øY ɶàµe ÉÑ©∏e ógÉ°ûf ¿GC ójô˘f ∂dò˘d ≥˘jô˘Ø˘dG ø«ÑYÓdG ™«ªLh ácQÉ°ûªdG øe º¡©æªJ ød äÉHÉ°U’EG
¿GC øµªj óMGC ’h ,ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµ«°S ôe’CG ∂dP ¿q’C á¡LGƒªdG √òg ¢VƒN πLGC øe OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y Éææµd ,¬àÑJôe ø«°ùëJ
.º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGhh ¿hõgÉL »˘à˘dG äɢHɢ«˘¨˘dɢa ,᢫˘°Uƒ˘°üN …GC ɢ¡˘d â°ù«˘dh á˘jOɢY ɢgô˘Ñ˘à˘©˘f »˘à˘ dG
√Qƒ¡ªL ógÉ°ûj ÉeóæY ÖYÓdG iƒ°S RƒØdG ÖëH ô©°ûj áÑ©°U ¤hC’G á˘∏˘gƒ˘dG ø˘e hó˘Ñ˘J º˘µ˘à˘ª˘¡˘e
ócÉCàa Gôaƒàe ∂dP ¿ƒµj ÉeóæYh ,Ö©∏ªdG »a ô«Ø¨dG ≈©°ùæ°S Ée ƒgh ¬æY πjóH ’ RƒØdG ¿qÉCH º∏©fh Éfô¶àæj ió˘d ±hô˘©˘e ¢ùaɢæŸG ¿GC ᢰUɢN á˘jɢ¨˘ ∏˘ d Ö©∏f »àdG ≈dh’CG IôªdG √òg â°ù«d É¡f’C Éæ«a ôKqƒDJ ød á∏«µ°ûàdG Égó¡°ûà°S
»a ≈≤Ñà°S •É≤ædG ¿qGCh ø¶dG ø°ùM óæY ¿ƒµæ°S ÉæfGC Ée Qó≤H É檡j ’ ¢ùaÉæªdG º°SG ¿qGC º˘K ,¬˘≤˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dGE ?∂dòc ¢ù«dGC ,™«ª÷G πeÉc É¡«a ô¡¶f á∏«ªL IGQÉÑe …OƒDf ¿GC º¡ªdGh ,πªàµe ô«Z OGó©àH É¡«a

09 .Ió«©°S É¡«≤Ñæ°Sh É¡«a •ôqØf ød Éæf’C IGQÉѪdG •É≤f É檡J Gòg »a AGƒ°S ᪡ª˘dG á˘dƒ˘¡˘°S ™˘bƒ˘à˘j ɢæ˘e ó˘MGC ’ .''çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ƒgh ÉfɨàÑe ≥≤ëfh ÉæJÉfɵeGE
.´ .´ .Ió«©°S »a ɢe ∑Qó˘f ø˘ë˘fh ,á˘eOɢ≤˘dG äGAɢ≤˘ ∏˘ dG »˘ a hGC Aɢ ≤˘ ∏˘ dG ¿ÉªãY .¢S
∫h’
C G º°ù≤dG
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¿ÉÑ«¨j »∏«∏Yh ¢ThÉ°T
≥∏©àj ,ø«eÉg øjô°üæY äÉeóN øe áehôëe Ωƒ«dG AÉ≤d ájOƒdƒªdG πNóà°S áæJÉH ájOƒdƒe
,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeCG áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈≤∏J …òdG ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdÉH ôeC’G
ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ΩÓµdGh ,á«dGB áØ°üH ácQÉ°ûª˘dG ø˘e ¬˘eô˘ë˘j ɢe
Gòg ájÉ¡f á°ùaÉæªdG AGƒLCG ≈dEG GOóée ¬JOƒY QƒcòªdG »FÉæãdG πé°ù«°Sh ,»∏«∏Y
.ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeCG ô¶àæªdG AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G
¢TGôëdG »a ó«cÉCàdG ójôJ ''á«HƒÑdG''
¿GOƒ©j »Ø«æbh OÉjR ¬«ÑY’ ƒYój IQGôZƒH
áHƒ≤©dG GóØæà°SG ¿CG ó©H »Ø«æbh OÉjR §°SƒdG »ÑY’ IOƒY πé°ùf πHÉ≤ªdG »b ''󫪩dG'' AÉ≤d ‘ ÒµØàdG ΩóY ¤GE
,áÑ≤dG AÉ≤d »a øjQGòfEG ¬«≤∏J ó©H ÖbƒY ób ¿Éc OÉjR ¿CG å«M ,ɪ¡«∏Y á£∏°ùªdG »æØdG ºbÉ£dG IƒYO ƒg AÉ≤∏dG Gòg ᫪gGC ócƒDj Éeh
AÉ≤d »a Oô£dG ≈dGE ¬°Vô˘©˘J 󢩢H äÉ˘Ñ˘°Sɢæ˘e 4 »a Ö©∏dG øe »Ø«˘æ˘b Ωô˘M ɢª˘«˘a ô°TÉÑe πµ°ûH ô«µØàdG ≈dGE ¬«ÑY’ IQGôZƒH ÜQóªdG IOÉ«≤H
çGóMEG ó°üb øjQƒcòªdG øjô°üæ©dG IOƒY ≈∏Y IQGôZƒH ÜQóªdG øgGôjh .OGORƒ∏H AÉ£YGE ΩóYh ¢TGôë˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC Ωƒ˘«˘dG á˘¡˘LGƒ˘e »˘a
.¢Uƒ°üîdG ≈∏Y ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö°SÉæªdG ¿RGƒàdG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô¶àæ˘ª˘dG ¢ù«˘ª˘î˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘d á˘jƒ˘dh’CG
¿GôªY áaÓÿ áHGôYƒHh ÉZGôa ∞∏îj ¿Gô≤eCG øH äÉjôée ™e ¢VhÉØàdG ᢰSɢ«˘°S ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH ,ô˘FGõ˘é˘dG
√òg »a »æØdG ºbÉ£dG É¡¡LGƒj á∏µ°ûe ôÑcCG ¿Gô≤eCG øH ÖYÓdG ÜÉ«Z ¿ƒµ«°S ø«M ≈dGE çGóM’CG ≥Ñ°S ΩóYh á∏HÉ≤ªH á∏HÉ≤e ádƒ£ÑdG
á≤aƒªdG ¬JOƒY ™e ÉæeGõJ á∏«µ°ûàdG »a ÖYÓdG Gòg ¿Rh ≈dGE ô¶æ˘dɢH á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG áÑZQ ≈∏Y π«dO ƒgh ,Ωƒ«dG áLôN äÉ«dÉ©a øe AÉ¡àf’G
QhódG AGOGC ¬fɵeÉEH πjóH π°†aGC ÜÉ«Z πX »a É°Uƒ˘°üN ,᢫˘ª˘°Sô˘dG AGƒ˘L’CG ≈˘dGE á«≤ÑàªdG äÉjôØ°ùdG »a ¿hÉ¡˘à˘dG Ω󢩢H »˘æ˘Ø˘dG Rɢ¡˘é˘dG
¿GôªY ô«æe øªjC’G ô«¡¶dG ¿ƒµj ød ôNBG ÖfÉL øe ,Ö©∏dG ™æ°U »a ¬H Ωƒ≤j …òdGájOƒdƒªdG ™°†J ¿GC É¡fÉC°T øe á«aÉ°VGE èFÉàæH IOƒ˘©˘∏˘d
ÖYÓdÉH ¬°†jƒ©J ºàj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,áHÉ°UÉE˘H ¬˘é˘é˘ë˘J π˘X »˘a ó˘Yƒ˘ª˘dG »˘a .π°†aGC ™bƒe »a
øY ¬HÉ«Z ó©H á«°SÉ°S’CG á∏«˘µ˘°ûà˘dG ≈˘dGE ¬˘JOƒ˘Y π˘é˘°ù«˘°S …ò˘dG á˘HGô˘Yƒ˘H Üɢ°ûdG ÒѵdG ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ«¨dG IÌc
.Iô«NC’G ó«YGƒªdG
''á«æJÉÑdG''`d
GôH π≤æàdÉH Gƒ©æà≤j ⁄ ¿ƒÑYÓdG ’GE á«æJÉÑdG hóëj …òdG 샪£dG ºZQh ôNGB ÖfÉL øe
≈dEG á∏aÉëdG ôÑY ôØ°ùdG IôµØH º¡YÉæàbG ΩóY øY ájOƒdƒªdG »ÑY’ Ö∏ZCG ôÑY »àdG äÉHÉ«¨dG Iôã˘c »˘a ø˘ª˘µ˘j π˘°Uɢë˘dG ∫ɢµ˘°T’EG ¿GC
ÜQóªdG AÉæHCG ¿CG ’EG ÖfÉédG Gòg øe É¡jCGôH âµ°ùªJ IQGOE’G ¿CG ºZQh ,᪰UÉ©dG ¿Gô≤eGC øH ÜÉ©d’CG ™fÉ°üH ájGóÑdGh á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S
âbƒdG ≥«°V πX »a ¥ÉgQÓ E d ¢Vô©àdG áѨe ø˘e º˘¡˘aƒ˘î˘J ø˘Y Ghô˘Ñ˘Y IQGô˘Zƒ˘H ≈∏Y »fÉãdG ´ƒÑ˘°SÓ C ˘d äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ᢩ˘Wɢ≤˘e Qô˘b …ò˘dG
¢ù«ªîdG Gòg º¡e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒµ«°S º¡fCÉH ɪ∏Y º¡°SÉØfCG ´ÉLôà°S’ ìÉàªdG ¿hO ,áHÉ°U’EG »YGóH ¿GôªY ÜÉ«Z ≈dGE áaÉ°VGE ,»dGƒàdG
á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ¢VôØj …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,ôFGõédG ájOƒdƒe º˘¡˘dÉ˘Ñ˘≤˘à˘°SɢH ™°†j Ée ƒgh ,ÖbÉ©ªdG »∏«∏Y -¢ThÉ°T »FÉæãdG ¿É«°ùf
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a º¡Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤HEÓd ¬WÉ≤æH ôضdG äGQÉ«îdG Üɢ«˘Z π˘X »˘a á˘WQh »˘a IQGô˘Zƒ˘H ÜQó˘ª˘dG
IƒYódG ¬d ¬L IOƒY ¿GC ƒdh á°SÉ°ùëdG Ö°UÉæªdG ¢†©H »a áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG
q ƒJ IQGôZƒHh πgDƒj ΩhÒL IQƒ°U »a GOóée øjOÉ«ª˘dG AGƒ˘LGC ≈˘dGE Aɢª˘°S’CG ¢†©˘H
≈dGE ¢ùeGC É¡H âeÉb »àdG ájôØ°ùdG áÑ°SÉæªH ᫪°SôdG äÉ°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE GOóée áæJÉH ájOƒdƒe Oƒ©J
...Ωƒ«dG ôѪaƒf 1 ¿Gó«e ≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJG áaÉ«°V »a ¿ƒµà°S å«M ,᪰UÉ©dG
âëJ ᫪°SQ áØ°üH Ωhô«L …QGƒØj’EG ºLÉ¡ªdG π«gÉC˘J º˘J Qɢ¶˘à˘fG ∫ƒ˘W 󢩢H á∏«µ°ûàdG ÖYÉ°üe øe ∞ØîJ ¿GC É¡fÉC°T øe »Ø«æbh OÉjR
áÄ«¡dG »≤∏J Ö≤Y ô«N’CG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ∂dP çóM ,᫢æ˘JÉ˘Ñ˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿Gƒ˘dGC IÉCLÉتdG çGóMGE á«æH AÉ≤∏dG ¢VƒNh …óëàdG ™aQ ó°üb ɪ∏ãªa øjóM hP ìÓ° S Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z ¿C ÉH IócD ƒe ¬WÉ≤æd á°UÉN ᫪gCG ø«aô£dG Óc »dƒj AÉ≤d »a
¬ L ƒ j IQG ôZ ƒ H Ü Qó ªdG π ©L Ée ƒ gh ,á «æW ƒ dG á £HG ôdG øe ô° †N C ’ G A ƒ ° †dG Iô«° ù ªdG .ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U ºZQ »˘Ñ˘Y’ í˘dɢ°U »˘a ¿ƒ˘µ˘j ó˘b á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG Ωó˘î˘«˘°S ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘ª˘dG 󢫢°S ¢ùaɢæ˘à˘dG π˘©˘é˘j ɢe ,çÓ˘ã˘ dG
≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe Iôe ∫hC’ Gògh ᪰UÉ©dG ≈dEG á∏«µ°ûàdG á≤aGôªd IƒYódG ¬d Ée §¨°V ¿hO AÉ≤∏dG ¿ƒ°Vƒî˘«˘°S ø˘jò˘dG ¢TGô˘ë˘dG äɢ «˘ £˘ ©˘ ª˘ dG Aƒ˘ °V ≈˘ ∏˘ Y ô˘ °†N’CG π˘ «˘ £˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘dG
á¡LGƒe ™e øeGõàJ IƒYódG √òg ¿EÉa áaó°üdÉHh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN ¢VôØJ AÉ≤∏dG ᫪gGC'' :IQGôZƒH ≈∏Y Gô°üëæe á«FÉ¡ædG áé«àædG »a º°ùëdG π©éj áMƒàØe QƒeC’G øe ô«ãµdG π©éJ »àdGh IOƒLƒªdG
Oƒ©˘J ᢫˘∏˘°†a’CG ¿GC º˘Zô˘a ,ä’ɢª˘à˘M’G π˘c ≈˘∏˘Y
ä’ƒédG ¢ ûeÉg ≈∏Y πbC’G ≈∏Y ô¡° T Ióªd ¬©e ÜQóJ ób ¿Éc …òdG ¢ TGôëdG OÉëJG ''ΩÓ°ùà°S’G ΩóY Éæ«∏Y .ô°†NC’G π«£à°ùªdG ¥ƒa Ωó≤ªdG AGOC’G
Aɢ æ˘ HGC ™˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘j ø˘ ˘d ∂dP ¿GC ’GE ¢VQ’CG Üɢ ˘ë˘ ˘°U’C
ÖjÉ©dG IQGOEG ™e á«dɪdG á«MÉædG øe ¬bÉØJG ΩóY øµd ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G ¬˘£˘°ûæ˘à˘°S …ò˘dG Aɢ≤˘∏˘dG ¿ÉC˘H IQGô˘Zƒ˘H ÜQó˘ª˘ dG ó˘ cGC ácΰûe ±GógGC π«˘Ñ˘°S »˘a º˘¡˘Xƒ˘¶˘M ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG ø˘e ¢SGQh’CG
''á«HƒÑdG'' ƒëf á¡LƒdG ô«¨j ¬∏©L á¨dÉH ᫪gGC »°ùàµ˘j ¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ó˘°üb QGô˘°V’CG π˘bÉC˘H IOƒ˘©˘dGh IÉC˘LÉ˘Ø˘ ª˘ dG çGó˘ MGE
ΩhÒ÷ Iójó÷G ᫪°ùàdG ¬∏dG óÑY ≈dGE á«eGôdGh ¬FGQh øe Iô¶àæªdG äÉMƒª£dG ≈dGE ô¶ædÉH
IóMGh ájÉZh »a º¡Xƒ¶M õjõ©Jh ádƒ£ÑdG äÉÑ∏£àe IôjÉ°ùe
ácôà°ûe ±GógÉCH Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿É≤jôØdG πNó«°Sh .QÉѵdG Iô«¶M »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¢ùjôµJ
á∏«∏b ΩÉjCG ó©H ¬∏dG óÑY ƒgh ¬°ùØæd ójóL º°SG QÉ«àNG Ωhô«L ºLÉ¡ªdG π°†a ø«àdƒédG »a á∏é°ùªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe
øe ’óH ,ÓÑ≤à°ùe º°S’G Gò¡H ¬JGOÉæe ≈dEG ™«ªédG ÉYO å«M ,ΩÓ°SE’G ¬bÉæàYG øe óYƒªdG »a Gƒfƒµj ¿GC Öéj ¬«ÑY’ ¿GC ÉØ«°†e ø«Jô«N’CG
¿Éª°V »a áMÉàªdG ®ƒ¶ëdG õjõ©J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG »˘gh øjóM hP ìÓ°S Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z
Ö«JôàdG º∏°S »a áHQÉ≤àªdG áfɵªdG ≈dGE ô¶æ˘dɢH Aɢ≤˘Ñ˘dG
ióHCG …òdG ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG §«ëªdG øe ÉfÉ°ùëà°SG »≤d …òdG ôÑîdG ƒgh Ωhô«L ôªj …òdG AÉ≤∏dG ¿GC É°Uƒ°üN á«dÉà≤dG ìhôdÉH Gƒ∏ëàjh πàëj ɢª˘«˘a 1á4˘Ñ˘Jô˘ª˘dG »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ó˘Lƒ˘ J å«˘ M
Gòg »a ''á«æJÉÑdG'' É¡«∏Y ∫ƒ˘©˘j »˘à˘dG π˘eGƒ˘©˘dG
.á«dÉY ¥ÓNCÉH ∞°üàj …òdG ÖYÓdG Gò¡d √ôjó≤J ó«YGƒªdG »a ¬cQGóJ Ö©°üj á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ ¿hO á£≤f 32 ó«°UôH ô°ûY …OÉëdG õcôªdG ¢VQ’CG ÜÉë°UGC
Qƒ¡ªédG øe ø««∏ëªdG ¿ÉeôM »a ¢üî∏àJ AÉ≤∏dG
≈∏Y πª©dGh á«dhƒD°ùªdG πªëJ ≈dGE ™«ªédG ÉYOh ,á∏Ñ≤ªdG ájGóH ™e ¢ TGôëdG Ö©∏e ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ó©H
AÉ≤∏dG IQGOE’ »°û«HO ≥jôØdÉH ô«°ùdG π«Ñ°S »a á«dÉëdG äÉ«£˘©˘ª˘dG ∫Ó˘¨˘à˘°SG AÉ≤∏dG π©éj Ée ,ájOƒdƒª˘dG ø˘Y Ió˘MGh á˘£˘≤˘f ¥QÉ˘Ø˘Hh
ájOƒdƒªdG ¿ÉCH ô«˘ã˘µ˘dG iô˘j å«˘M ,á˘∏˘Mô˘ª˘dG √ò˘g
Oɢë˘J’G ø˘«˘H Ωƒ˘«˘dG Aɢ≤˘d IQGO’E »˘°û«˘HO º˘µ˘ë˘dG ᢫˘æ˘ Wƒ˘ dG ᢠ£˘ HGô˘ dG âæ˘ «˘ Y ≥jôØdG É¡H ôªj »àdG πcɢ°ûª˘dG ¿GE ∫ɢbh ,π˘°†a’CG ƒ˘ë˘f …òdG ≥jôØdG ¿GC ºµëH ¿Gó«ªdG ¥ƒa GOÉM É°ùaÉæJ ±ô©j
¥ƒa É¡°ùØf ¢VôØd ¢Vƒ©˘J ’ ᢰUô˘a ΩɢeGC ó˘Lƒ˘J
ø«Y ø«M »a ,»MÉ°Th »Øjô°T øe πc ¬JóYÉ°ùe »a ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ájOƒdƒªdGh πª©dG ∫ÓN øe ¿Égô˘dG Ö°ùµ˘d Gõ˘aɢM ¿ƒ˘µ˘J ¿GC Öé˘j ™bƒe »a ¬àfɵe ¢Sôµ«°S óYƒªdG Gòg »a ¬MƒªW ≥≤ëj
¿GC É°Uƒ°üN ᫢°Vô˘e á˘é˘«˘à˘æ˘H IOƒ˘©˘dGh ¿G󢫢ª˘dG
¿ƒµj ¿GC ≈∏Y áÑ°üæe á«æJÉÑdG á∏«µ°ûà˘dG ᢫˘æ˘eGC ≈˘≤˘Ñ˘Jh ,ɢ©˘HGQ ɢª˘µ˘M …hGô˘ª˘M ¥ƒ≤ëdÉH áÑdÉ£ªdG πÑb Iô¶àæªdG äÉÑLGƒdÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿GC »æ©j Ée ,ô£îdG á≤£æe øY É«éjQóJ ó©àÑjh π°†aGC
ó©˘H §˘¨˘°V ¿hO Aɢ≤˘∏˘dG ¿ƒ˘°Vƒ˘î˘«˘°S OɢjR AÓ˘eR
.≥jôa …C’ õ«ëJ ¿hO ágGõæH AÉ≤∏dG IQGOEG ó°üb iƒà°ùªdG »a QƒcòªdG »KÓãdG »a ájOƒdƒªdG ™°Vh ƒg -IQGô˘Zƒ˘H Ö°ùM- º˘g’CG ¿C’ »gh IóMGh ájÉZ âëJ AÉ≤∏dG ¿É˘°Vƒ˘î˘«˘°S ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘dG
áÑKƒdG Aƒ°V ≈∏Y á«°ùØædG ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e º˘gQô˘ë˘J
.ÓÑ≤à°ùe ÉgƒØ°U ôµ©j Ée πc ÖæéJh íjôe ™bƒe ∫OÉ©àdG ºgó«Øj ''á«æJÉÑdG'' ¿GC ƒdh çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG
πjôaCG 20 Ωƒj Ö©∏j áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d ¢S .ídÉ°U .ä’ÉëdG Aƒ°SGC »a
…òdG âbƒdG »a .ø«≤HÉ°ùdG øjóYƒªdG »a á∏é°ùªdG
Öfɢé˘dG Gò˘g ø˘e ɢ¡˘¶˘Ø˘ë˘J ±Gô˘W’CG ¢†©˘H äó˘HGC
AGôLE’ GóYƒe πjôaCG 20∫ ≥aGƒªdG πÑ≤ªdG ø«æK’G Ωƒj á«æWƒdG á£HGôdG äOóM
πÑb ô¡°ûdG Gòg ájGóH ¬àéeôH GQô≤e ¿Éc …òdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeC G ôNC ÉàªdG AÉ≤∏dG
ájOƒdƒªdG §°ûæà°S ɪ«a ,ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG ™e áÑ«Ñ°ûdG äÉeGõàdG ÖÑ°ùH πLDƒj ¿CG
¿ÉCH ɪ∏Y ,πÑ≤˘ª˘dG …ɢe 11 Ωƒj ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC iôN’CG Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
iôéJ ¿GC ≈∏Y ¢ù«ªîdG Gòg ''󫪩dG'' ájOƒdƒªdG É¡«a ¬LGƒ˘à˘°S á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG á˘dƒ˘é˘dG
É```æeóîj Qƒ```¡ªédG ÜÉ``«Z'' :¢ù`fƒj
.…QÉédG ô¡°ûdG øe 30 Ωƒj É¡«∏J »àdG ádƒédG
''‹GhÉ£°S'' ‘ âeÉbCG á∏«µ°ûàdG
''É``æàjÉZ á``«HÉéjGE á``é«àæH IOƒ©dGh
᪰UÉ©dG ≈dEG ¢ùeCG áë«Ñ°U ájOƒdƒªdG â∏≤æJ ó≤a ,¬æ«M »a ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa »a áeÉbE’G âªJ ɪ«a ,¢Vô¨dG Gò¡d â°ü°üN á∏aÉM øàe ≈∏Y ?¢TGô◊G AÉ≤∏d ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG äQÉ°S ∞«c
ø«æK’ G Ω ƒ «dG á ∏ a Éë dÉH á æJÉH ≈ dE G IO ƒ ©dG á ∏ M Q ¿ƒ µ J ¿C G ≈ ∏ Y ,» dG hÉ£° S » M G ƒ ° †H Iôàa áÑ°SÉæªH óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC ≈∏Y Éæ∏ªYh ,ájOÉY IQƒ°üH ÉæHQóJ
.AÉ≤∏d »ª°SôdG âbƒdG ájÉ¡f IôaÉ°U ¿ÓYEG ó©H Iô°TÉÑe ó«cÉCàd óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC ƒg ¿’BG º¡j Éeh ,GôNƒDe É¡æe ÉfóØà°SG »àdG áMGôdG
18 áªFÉb ¤EG ¿GOƒ©j á£dÓÑdh »∏«∏N .GôNƒDe á≤≤ëªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG áë°U
á¡LGƒªdG øY ¬HÉ«Z ó©H 18 áªFÉb ≈dEG GOóée ¬JOƒY á£dÓÑd ™aGóªdG πé°S ?äGòdÉH AÉ≤∏dG Gòg ¤GE ô¶æJ ∞«c
IƒYódG â¡Lh ¬à¡L øe .á«æa ÜÉÑ°S’C Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩɢeGC äô˘L »˘à˘dG Iô˘«˘N’CG πª©æ°Sh É¡WÉ≤f ≈∏Y ¿ÉægGôj ø«≤jôØdG Óc ¿’C áÑ©°U ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ªdG
ácQÉ°ûe ôNBG âfÉc å«M ,á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG øY πjƒ£dG ¬HÉ«Z ó©H »∏«∏N ÖYÓd áé«àæH IOƒ©dG ᫨H ø¶dG iƒà°ùe »a ¿ƒµf ≈àM Éæe ô¶àæe ƒg Ée AGOGC ≈∏Y
Ö£°ûj ¿GC πÑb á«fÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC IOƒ©˘dG á˘∏˘Mô˘e »˘a ¬˘d .á«°Vôe
.á«dGƒªdG ó«YGƒªdG »a áªFÉ≤dG øe ¬ª°SG ?¬°ùØf ±ó¡dG ºµdOÉÑj …òdG ¢ùaÉæŸG iƒà°ùe ‘ ∂jGCQ Ée
ÉÑY’ 20`d IƒYódG ¬Lh IQGôZƒH »a ¬à«©°Vh ¿GC ɪc ¥ôØdG á«≤˘H π˘ã˘e ¬˘eô˘à˘ë˘f ≥˘jô˘a ¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘JG
»àdG áÑJôªdG ø«°ùëàd AÉ≤∏dG Gòg ∫Ó¨à°SG ∫hÉëj ôN’BG ƒg ¬∏©éJ ΩÉ©dG Ö«JôàdG
AÉ≤d áÑ°SÉæªH ᪰UÉ©dG ≈dGE Gƒ∏≤æ˘J É˘Ñ˘Y’ 20 `d IƒYódG IQGôZƒH ÜQóª˘dG ¬˘Lh ≥jôØdGh ¢SÉ°S’CG ƒg ¿Gó«ªdG ¿GC ΩGOÉe ÉæàªjõY »˘æ˘ã˘j ø˘d ∂dP ¿GC ’GE ,ɢ¡˘∏˘à˘ë˘j
,»∏«cƒd ,…hÓH ,¥ƒjRQ ,¢ùfƒj ,ɵfhG :á«dÉàdG Aɪ°S’CG áªFɢ≤˘dG π˘ª˘°ûJh ,Ωƒ˘«˘dG .ôe’CG ájÉ¡f »a áª∏µdG ¬d ¿ƒµà°S IOGQGE ôãc’CGh ɪ«¶æJ ø°ùM’CG
,áHGôYƒH ,QófR ,Ühóée ,»Ñjó«°S ,Qhóe ,áµHO øH ,∞˘«˘£˘dƒ˘H,¢Sƒ˘bƒ˘H ,…󢫢ZR ?ºµ◊É°U ‘ ¿ƒµ«°S Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ¿GC iôJ πg
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

øHG ÉgGôj »àdG Aɪ°S’CG »gh ,á£dÓÑdh πjõg ,OÉjR ,»Ø˘«˘æ˘b ,»˘∏˘«˘∏˘N ,Ωhô˘jó˘L
πHÉ≤e Ωƒ«dG áë«˘Ñ˘°U 18 áªFÉb §Ñ°†j ¿GC ≈∏Y óYƒªdG Gò¡d IõgɢL á˘∏˘«˘∏˘e ø˘«˘Y ídÉ°U »a ¿ƒµj óbh ,ô«Ñc óM ≈˘dGE ɢæ˘eó˘î˘j Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG Üɢ«˘Z ¿GC ø˘XGC
.äÉLQóªdG »a ø«ª°SG AÉ≤HEG Gòg øe ó«Øà°ù«°S √QhóH ¢ùaÉæªdGh §¨°V ¿hO AÉ≤∏dG ¢Vƒîæ°S øëæa ø«≤jôØdG
¿GC »æ©j Ée ƒgh ìÉ«JQÉH AÉ≤∏dG äÉjôé˘e ô˘«˘«˘°ùà˘H ¬˘«˘Ñ˘YÓ˘d í˘ª˘°ùj ɢe π˘ª˘©˘dG
¢TGô◊G øe á櫪K á£≤æH äOÉY ''á«HƒÑdG'' .ø«ÑYÓdG á∏HÉ≤e »g á∏HÉ≤ªdG
ó≤a ,¢TGôëdG »a ø«≤jôØdG ⩪L »àdG ™HQC’G äÉ¡LGƒªdG á∏ªL á∏°ù∏°S øe ≈∏Y ºcõØëà°S IÒN’
C G á«HÉéj’
E G èFÉàædG ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ πg
ó©H 2006-2005 º°Sƒe ∂dP ¿Éc Ió«Mh á£≤˘æ˘H IOƒ˘©˘dG ø˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG âæ˘µ˘ª˘J ?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÌcGC ó«cÉCàdG
»àdG IRQÉÑdG ô°UÉæ©dG óMCG ´Oƒªd ¿Éch ,ɪ¡∏ãªd ø«aóg ™bƒH πé°ùªdG ∫OÉ©àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S π°UGƒf ¿GC Éæ˘à˘ë˘∏˘°üe ø˘e ¬˘f’C í˘«˘ë˘°U Gò˘g
Ö©d »a ô°SGƒµdG πãªe ®ƒ¶M ¢ü«∏≤J »a ÖÑ°ùJh á«°TGô˘ë˘dG äɢHɢ°ùM â£˘∏˘NGC òNGCh ¿hÉ¡àdG ΩóY Éæ«∏Y ¢VôØj ádƒ£ÑdG ôªY øe »≤ÑàªdG QGƒ°ûªdG ¿GC É°Uƒ°üN
á Ñ° S Éæe » a á «æJÉÑdG á àZ ÉÑe øe » ° T G ôë dG O Éë J’ G øµ ªJ ¬ ÑfÉL øe ,O ƒ ©° üdG á b Qh áLÉM »a Éæf’C á«≤«≤ëdG ¬àª«b ¬«£©æ°S ¢TGôëdG AÉ≤d ¿GC ó«cGCh ,ájóéH Qƒe’CG
áé«àædG ÖdÉW øH ∫OÉY ø«M »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG ôѪaƒf 1 ÖcôªH IóMGh .Iô«N’CG ÖJGôªdG øY É«FÉ¡f OÉ©àH’G øe Éæ浪J á«aÉ°VGE •É≤f RGôM’E á°SÉe
.çÓãdG •É≤æqdG ≈∏Y AÉ≤HE’G øe ájOƒdƒªdG ΩôMh ?ÉÑ∏°S ºµ«a ôKƒD«°S ᪰UÉ©dG ¤GE á∏aÉ◊G ÈY ºµ∏≤æJ ¿GC iôJ ’GC
ôÑY ájôØ°ùdG âªJ ƒd Éæ«æªJ Éæ˘f’C ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG »˘a ô˘KƒD˘j ó˘b π˘eɢ©˘dG Gò˘g
π`°UGƒàdG ∫É``› íàØJ ''±Gó¡dG'' Gòg ôNGB óYƒe ≈∏Y ¿ƒµæ°S ÉæfGC É°Uƒ°üN ¥É˘gQ’EɢH Üɢ°üf ’ ≈˘à˘M Iô˘Fɢ£˘dG
Ö«JôàH Éæd íª°ùj ’h ≥«°V âbƒdG ¿ÉCH øXGCh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
QÉ``°üf’
C G ™``e ≥≤ëf ≈àM πeÉ©dG Gòg RhÉéJ ≈dGE ≈©°ùæ°S ∂dP ™e øµd ,ΩRÓdG πµ°ûdÉH ÉfQƒeGC
á∏«M ó«dÉH Ée øµd OGó©à∏d á∏µ°ûªdG ô°UÉæ©dG ™«ªL äÉeóN øe ≥jôØdG OÉØà°SG
…OÉædG ¿GƒdGC ∞jô°ûàd IõgÉL ≈≤ÑJ »àdG iôN’CG Aɪ°SC’G ≈∏Y Ö°üæe Éæ∏eÉCa .IƒLôªdG áé«àædG
¢üîj Ée π˘c ∫ƒ˘M QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘«˘©˘H Qɢ°üf’ C G …GCQ ò˘N’
C ɢ¡˘æ˘e ɢ«˘©˘°S IÉCLÉØŸG çGóMÉEH ÓFÉØàe hóÑJ ∂eÓc øe
™e π°UGƒàdG ÜÉH ''±Gó¡dG'' íà˘Ø˘J á˘æ˘JɢH á˘jOƒ˘dƒ˘e ܃˘Ñ˘ë˘ª˘dG º˘¡˘≤˘jô˘a .Éæe ô¶àæe ƒg Ée ≥«≤ëJ π«Ñ°S »a ∫ɵ°T’EG Gòg RhÉéàf ¿GC ≈æªàfh
âëJ »fhôàµdG ójôH ™˘°Vh ∫Ó˘N ø˘e ''᢫˘Hƒ˘Ñ˘dG''`d ¢†jô˘©˘dG Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG ?ÒN’
C G ‘ QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GP Ée á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdG ∫Ó¨à°SG iƒ°S ÉæeÉeGC QÉ«N ’ ¬f’C ¬«dGE íª£f Ée Gòg
ô«°ùdG ≈dGE º¡àjhDQh º¡≤jôa ¢üîJ »àdG äɶMÓªdG AGóH’ E º¡aô°üJ •ƒ¨°†dG …OÉØJh AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H Éæd íª°ùJ »àdG •É≤ædG øe »aɵdG Qó≤dG RGôM’E
¿Éª°V »a É¡Xƒ¶Mh ádƒ£ÑdG ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ºgó©fh ádƒ£ÑdG ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ÉæÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d ºgƒYOGC
»a ºgÉ°ùf ≈àM óYƒªdG »a ™«ªédG ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGCh áaô°ûe è˘Fɢà˘f ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H .º°Sƒe πc ájÉ¡f ™e á∏°UÉëdG
:»dÉàdG ójôÑdG ôÑY É¡dÉ°SQGE º¡fɵeÉEH iôNGC AÉ«°TGCh AÉ≤ÑdG ?õFÉcôdG øe º¡e OóY ÜÉ«Z øe Éaƒîàe â°ùdGC
09 mspbboubia@yahoo.fr .º°SƒªdG ájÉ¡f ™e AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
¢S .¢U ƒd Éæ«æªJ Éæf’C ,∫ÉëdG á©«Ñ£H Éæ˘aƒ˘î˘J ô˘«˘ã˘J »˘à˘dG π˘cɢ°ûª˘dG ó˘MGC Gò˘g
∫h’
C G º°ù≤dG
πgÉCà∏d ¢SOGQ »a ''áªë∏e'' É¡eõ∏j ∞«£°Sh π°†aGC ¿Éc »LôàdG

∞«£°S ¥Éah
Ée º∏©j ™«ªédGh ,Üô©dG ∫É£˘HGC …QhO »˘Fɢ¡˘f ∫ÉCa âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC êƒ∏ãdG §bɢ°ùJ ø˘µ˘j º˘d
.¿ÉªY »a ∂dP ó©H π°üM äÉ¡LGƒªdG πc ¢ùµ©a ,''á«ØjÉ£°ùdG'' ≈∏Y ô«N
¿Éc ,êƒ∏ãdG âëJ ¥ÉaƒdG É¡Ñ©d »àdG ᢫˘Hô˘©˘dG
¥ÉaƒdG óéj ºd »LôàdG ∫hGC Iô¡°S á¡˘LGƒ˘e »˘a QɢW’EG êQɢN ≥˘jô˘Ø˘dG
¬eÉeGC »≤«≤ëdG á∏«µ°ûJ â≤≤M PGE .»°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC ¢ùeGC
Öéj Iô«ãc QƒeGC ∑Éæg IOƒ©dGh ÜÉgòdG ø«Hh ≈∏Y ,É≤ë˘à˘°ùe GRƒ˘a »˘JQõ˘æ˘Ñ˘dG …Rƒ˘a ÜQó˘ª˘dG
õ«côàdG É¡àeó≤e »ah ,É¡«a ô«µØàdG ¥ÉaƒdG ≈∏Y .»MGƒædG πc øeh ''á∏ëµdG'' ÜÉ°ùM
ádƒ£ÑdÉH ájGóH ,iôN’CG çÓãdG äÉ¡ÑédG ≈∏Y Gó«L ¥ÉaƒdG ¢SQO »LôàdG
áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGCh Ωƒ«dG Ió«∏ÑdG ΩÉeGC Ö©∏«°S øjGC
±óg ∑Éæg ø«à¡LGƒªdG ø«Hh .ΩOÉ≤dG ø«æK’G »MGƒædG πc øe
¥ÉaƒdG ¿ƒµ«d ,ø««dƒ¨f’CG ΩÉeGC ''±ÉµdG'' ¢SÉCc ¿GC í˘°†à˘j á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG äɢjô˘é˘e ∫Ó˘N ø˘eh
¢SÉCc »FÉ¡f ∞˘°üf »˘a º˘g’CG ™˘e ó˘Yƒ˘e ≈˘∏˘Y ±ô©j ƒgh AÉ≤∏dG πNO »Lôà∏d »æØ˘dG º˘bɢ£˘dG
.πjôaGC 23Ωƒ˘j êô˘Ñ˘dG »˘∏˘gCG ΩɢeGC á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ,á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG ájófGC ±ô©j ɪ∏ãe ,∞«˘£˘°S
,¢ùfƒ˘J »˘a IOƒ˘©˘dG IGQÉ˘Ñ˘e Ö©˘∏˘«˘ °S ɢ gó˘ ©˘ Hh ¥ƒa ¬«ÑYÓ˘d 󢫢é˘dG Qɢ°ûà˘f’G ¬˘°ùµ˘Y ɢe ƒ˘gh
ô˘NGB ɢbɢah ''ᢰùfGƒ˘ à˘ dG'' ó˘ é˘ j ¿GC ܃˘ ∏˘ £˘ ª˘ dGh .ô«ÑµdG »µ«àµàdG •ÉÑ°†f’Gh ,¿Gó«ª˘dG ᢫˘°VQGC
∫hGC Iô¡°S ¿Éc …òdG ¢ù«dh ,»≤«≤ëdG √Gƒà°ùªH ¥É˘aƒ˘dG ¢SQO »˘JQõ˘æ˘Ñ˘dG ÜQó˘ª˘dG ¿GC ó˘cƒD˘j ɢ e
.âÑ°ùdG »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG äÉ¡˘LGƒ˘e ∫Ó˘N ø˘e ,G󢫢L
ÉgógÉ°T ¿GC »°ùfƒàdG ÜQóª∏d ≥Ñ°S »àdG ,â°ùdG
¥Éah ¬eõ∏j πgÉCàdG .ôFGõédÉH ¬dƒ∏M πÑb
ÖY’ πch ,¿GOƒ°ùdG Ö«Yh É≤ëà°ùe GRƒa ≥≤M
»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe »a AGO’
C G ∞©°V »a ¥ÉaƒdG
Ühô¡dG ΩóY Öéj »àdG á≤˘«˘≤˘ë˘dG âfɢc ¿GEh
±GôàYÉH É≤ë˘à˘°ùe GRƒ˘a »˘Lô˘à˘dG ≥˘≤˘M ó˘bh
ÉXƒ¶M âægQ ¢ùeGC ∫hGC áé«à˘f ¿GC »˘g ,ɢ¡˘æ˘e
’ƒ˘£˘e Gƒ˘≤˘Ø˘°U ø˘jò˘dG ,¥É˘ aƒ˘ dG Qɢ °üfGC ≈˘ à˘ M
âëÑ°UGC »àdG ,πgCÉàdG Iô«°TÉCJ »a ¥Éaƒ∏d Iô«ãc
¥ÉaƒdG Ö«Y ≈≤Ñjh .IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ¬«ÑYÓd
∫GR Ée πgÉCàdG ôeGC ¿ÉEa .ô«ãµH ∞«£°S øY ó©HGC
,IQÉ°ùîdG »a ¢ù«d ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a ô«ÑµdG
≥≤ëj ¿GC πLGC øeh ,᢫˘ª˘°SQ á˘Ø˘°üH º˘°ùë˘j º˘d
ø«fGƒb øeh IOQGh Ωó≤dG Iôc »a IQÉ°ùîdG ¿’C
Qƒ¡¶dG á«ØjÉ£°ùdG ≈∏Y Öéj Iõ驪dG ¥ÉaƒdG
¿Éc ¥ÉaƒdG ¿’C AGO’CG ∞©°V »a øµdh ,áÑ©∏dG
Éægh ,¿GOƒ°ùdG »a ¬H Ghô¡X …òdG iƒà˘°ùª˘dɢH
»˘a √hDGOGC ø˘µ˘j º˘dh ,''§˘î˘dG ∫ƒ˘W ≈˘∏˘Y ô˘ Ø˘ °U''
.»≤«≤ëdG √Gƒà°ùªH Ö©∏j ¿GC ÖY’ πc ≈∏Y Öéj
.ôFGõédG ¥Éah ¬ª°SG ≥jôa iƒà°ùe
:…OƒL âjGB ¿hO ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG πc
Éæf’
C ,á«dhƒD°ùªdG πªëJGC''
¢ûJGô°U Éeh 6 äô°ùN ø«àæLQ’CG ¬˘jó˘ë˘J ≈˘∏˘Y Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG Gò˘¡˘d á˘ª˘FGó˘dG ᢫˘ë˘à˘ dG ,á«ØjÉ£°ùdG Ö©∏dG á≤jô£d IOÉédG »˘JQõ˘æ˘Ñ˘dG ≈°†b ''±ƒîdG''h iƒà°ùªdG
''ôãcGC RƒØdG »a Éfôµa Ö©∏e äÉLQóªd ¬Ä∏eh áÑ©°üdG ájƒédG ±hô¶∏d »fhôeɵdG ∫õY »a ¬«ÑY’ ìÉéf ∫ÓN øe
¥ÉaƒdG ≈∏Y
∫hGC á¡LGƒe äÉ«£©e ∫ƒM ¬d íjô°üJ »ah
∞«£°S »a »∏dG IQó¡dG äɢaô˘ °üà˘ dG ¢†©˘ H ¬˘ d âfɢ c ¬˘ fGC ’GE ,…ɢ e 8 ƒgh .¬JQƒ£N øe óëdGh ''¿ÉÑeGC ¢ù«˘°ùfGô˘a''
πªëJ óMGh πc ≈∏Y ≈≤Ñj ,¬°ùØf QÉW’EG »ah âbƒdG ¿GC ºZQ ø«ÑYÓdG ºà°T ∫ÓN øe á«Ñ∏°ùdG òæe ¬JÉ¡LGƒe CGƒ°SCG …ODƒj ¢ù«°ùfGôa π©L Ée ÉÑjô≤J ¥ÉaƒdG »˘Ñ˘Y’ π˘c ¿GE ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µ˘ª˘jh
ÖÑ°ùdG ¿GC …OƒL âjGB ¥ÉaƒdG ÜQóe ócGC ,¢ùeGC äGôà˘a ¢†©˘H »˘a º˘¡˘∏˘dG ,QɢW’EG êQɢN Gƒ˘fɢc
GƒfÉc ¬«ÑY’ ¿GC »a πãªàj ,IQÉ°ùî∏d »≤«≤ëdG ¥Éaƒ˘∏˘d π˘°†aGC ó˘Z »˘a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘dGh ¬˘Jɢ«˘dhƒD˘°ùe ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL ¿GC ƒdh .ó©H ≈¡˘à˘fG ó˘b ø˘µ˘j º˘d á˘jGó˘H »˘a ,»˘Ø˘jɢ£˘°ùdG ¥É˘aƒ˘ dɢ H ¬˘ bɢ ë˘ à˘ dG
»˘a Oƒ˘Lƒ˘ª˘dG ô˘«˘ ã˘ µ˘ dG ΩÓ˘ µ˘ dG ¿’C ,√Qɢ °üfGCh ¿ƒÑYÓdG …OƒDj ɪd IQÉ°ùîdG πÑ≤J ≈˘∏˘Y Oƒq˘©˘J .»dÉëdG º°SƒªdG »a ¿É˘c …ò˘dG ''ƒ˘µ˘jOGC'' Aɢæ˘ã˘à˘°SɢH ,á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG
≈∏Y É¡H ¿hRƒØj »˘à˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘dG »˘a ¿hô˘µ˘Ø˘j ΩAÓàJ âfÉc ¬à«æH ¿GC ≈dGE ô¶˘æ˘dɢH ,iƒ˘à˘°ùª˘dG
»a ''á∏ëµdG'' Ωóîj ød ∞«£°S »gÉ≤eh ´QGƒ°T ɢ¡˘æ˘e Iô˘«˘ã˘c á˘∏˘ã˘e’CGh ,»˘¨˘Ñ˘æ˘j ɢ ª˘ c º˘ gQhO ¥ÉaƒdGh ô«Ñc ¬fGC øgôH ...
(0 -1) ¬àé«àf ∫ƒ≤j óMGh πc ¿Éch ,»˘Lô˘à˘dG ÉÑjô≤J GƒbƒØJ øjòdG ,»°ùfƒàdG »LôàdG »ÑY’h
ó©H Ée á∏Môe »a ô«µØàdG ™«ªédG ≈∏Yh .A»°T »a »°Vɢª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG π˘°üM ɢe ¢Uƒ˘°üî˘dɢH
øe π©a OQ OƒLh »a ô«µØàdG ¿hO ,(0 -2) hGC ø«àæLQ’CG øe π°†aGC ¢ù«d ¥ÉaƒdG ¿’C ,áªjõ¡dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGCh ,á#ÑjôN ∂«ÑªdhGC á¡LGƒe »≤jôa’ E G iƒà°ùªdG ∞°ûàµj ¿Éc …òdG âbƒdG »a .á«FÉæã˘dG äGô˘µ˘dG π˘c »˘a
≈¨∏ªdG ±ó¡˘dG ¿É˘c ∂dò˘dh .¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG Qɢ WGE »˘ a ,»˘ °Vɢ ª˘ dG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG Ωõ˘ ˘¡˘ ˘fG …ò˘ ˘dG ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ≥Ø°U ø«M ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ºgGƒà°ùe øY øjó«©H ''á∏ëµdG'' »˘Ñ˘Y’ ᢫˘Ñ˘∏˘ZGC
É≤ëà°ùe ¥ÉaƒdG ≈∏Y »Lôà˘dG Rƒ˘a ≈˘≤˘Ñ˘jh
QGòf’EG áHÉãªH á¡LGƒªdG ájGóH »a π˘é˘°S …ò˘dG á«°SGó°ùH É«Ø«dƒH ΩÉeGC ºdÉ©˘dG ¢SÉC˘c äɢ«˘Ø˘°üJ AÉ°üb’EG IQGôe ºZQ ™FGôdG AGO’CG ≈∏Y º¡«ÑYÓd ,ø«aƒîàe á¡LGƒªdG Gƒ∏NO º¡fGC hóÑjh ,»∏©ØdG
≈˘à˘M ¬˘«˘a º˘gɢ°Sh ,»˘MGƒ˘ æ˘ dG ™˘ «˘ ª˘ L ø˘ eh
»a ÉHGô£°VG ≥∏Nh ,ø«ÑYÓdG ¥GQhGC ôã©H …òdG ΩÓµdG ''¢SôjGC ¢ùfƒ«H'' »a çóë˘j º˘dh ,á˘∏˘eɢc ¥ÉaƒdG ™««°†J ºZQh ,á#ÑjôN ΩɢeGC »˘≤˘jô˘a’EG √Éeôe ò≤fCG …òdG …hGô°ü≤dG …óªM ¢SQÉëdG ÖY’ πc ¿Éc »àdG á˘≤˘jô˘£˘dG ¬˘à˘°ùµ˘Y ɢe ƒ˘gh
±É°VGC …òdG .…OƒL âjGB Ö°ùM ¿G󢫢ª˘dG §˘°Sh .∞«£°S »a OƒLƒªdG .OGORƒ∏H ΩÉeGC ádƒ£Ñ∏d »àØdÉîe »a ,ø«≤≤ëe øe ôãcGC ø˘«˘aó˘g ø˘e .√óæY ¿ƒµJ ɪd IôµdG øe É¡H ¢ü∏îàj
,Üô¡àj ’h áªjõ¡dG »a á«dhƒD°ùªdG πªëàj ¬fGC ''ÉjGóg'' á«dÉ©dG äGôµdG
ÉeɪJ áØ∏àîe ¿ƒµà°S Qƒe’CG ¿ÉCH ócÉCàe ¬æµdh IQÉ°ùN ≈∏Y ∂ë°†j »∏dGh'' ƒg Gòg ∞«£°S Öëj »∏qdG'' ɪc .»fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ¢ù«°ùfGôah äÉjóL
iƒà°ùªdG ,¬°ùØf QɢW’EG »˘a ¥É˘aƒ˘dG ∞˘°ûà˘cG
.ÜÉjE’G »a ''äQGO ¢TGh ™HQ ôjój ¥ÉaƒdG ''É¡©e ¬«a ∞bƒj »∏dG âbƒdG Ωó£°UG ɪd ,»≤jôa’EG ó«©°üdG ≈˘∏˘Y Ö©˘°üdG
»LôàdG »ÑYÓd ¥ÉaƒdG
¢SOGQ »a ÜÉj’
E G á¡LGƒe ΩÉeGC ¬fGó«e á«°VQCG ¥ƒa ¥ÉaƒdG áªjõg âfÉc ≈∏Y Ó©a Gôe á«Hô©dG áªjõ¡dG ™bh ¿Éc GPGEh OóY) áª∏µdG ≈橪H ±ôàëeh πµ«¡e ≥jôØH »a ¥Éaƒ˘dG ɢ¡˘æ˘e ≈˘fɢY á˘KQɢc ô˘Ñ˘cGC ≈˘≤˘Ñ˘Jh
¢†©H Qɢ°üfGC √É˘Ñ˘°TGC ¢†©˘Ñ˘d ᢰUô˘a ,»˘Lô˘à˘dG øe ´ƒædG Gòg πãe ¿ÉEa ,¥ÉaƒdG QÉ°üfGC á«°ùØf 12 ÜQÉb »LôàdG »a ø««ª°SôdG ø«Wôî˘æ˘ª˘dG §îdG »a á«dɢ©˘dG äGô˘µ˘dG »˘g ,âÑ˘°ùdG á˘¡˘LGƒ˘e
»°ùfƒàdG »LôàdG AÉ°†YGC ócGC ,iôNGC á¡L øe ´É˘aO »˘Ñ˘YÓ˘d á˘∏˘jƒ˘£˘dG á˘eɢ≤˘dG º˘ZQ ,»˘eɢe’CG
OÉë˘J’G ¿GC ,∞˘«˘£˘°S á˘æ˘jó˘ª˘d º˘¡˘JQOɢ¨˘e π˘Ñ˘b »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG øe ájôî°ù∏d ájôFGõédG ¥ôØdG Gògh ,É«HÉéjGE Iô«ãc äGôe »a ≈≤Ñj äÉ©Ø°üdG áÑ°SÉæe á°UôØ˘dG âfɢc ɢª˘c .(2008 »a ∞˘dGC
Gƒ˘∏˘©˘°TGC ø˘jò˘dG A’ƒD˘g ¿GC º˘ZQ ,¬˘«˘∏˘Y ∂뢰†dGh ó˘MGh π˘c ò˘NGCh äɢHɢ°ùë˘dG ᢩ˘LGô˘e π˘LGC ø˘e Ée ∫GR Ée'' º¡fGC GƒØ˘°ûà˘µ˘«˘d ¥É˘aƒ˘dG »˘Ñ˘YÓ˘d ΩÉ°Sh »YÉaódG QƒëªdG »FÉæK á°UÉNh »˘Lô˘à˘dG
»LôàdG IQGOGE Ö∏W ≈∏Y ≥aGh Ωó≤dG Iôµd »Hô©dG §˘î˘dG PGƒ˘ë˘à˘°SG º˘ZQh .»˘ dɢ HQó˘ dG - …ó˘ Hɢ ©˘ dG
Ö©∏e øe ¥ÉaƒdG ΩɢeGC Üɢj’EG á˘¡˘LGƒ˘e π˘≤˘æ˘H ∫hGC á∏«d ''¿ƒ°ùcÓµdG'' `H Gƒ∏ØàMGh ''¿É髪«ØdG'' .πÑ≤à°ùªdG »a ¬∏©a Öéj Ée øY Ió«Øe Iô¶æd »a º¡JÉLÉéà˘MG äô˘ã˘c ¿GC 󢩢H ,''¢Tƒ˘∏˘°Uh
ΩÉjÓC d Ghôµæàj ’ ¿GC Qɢ°üf’CG ≈˘∏˘Y Öé˘j ɢª˘c áÑdÉ£ªdG hCG Ö©∏dG ΩóY ≈∏Y Iô«NC’G äGôàØdG π°UGh ,á«dɢ©˘dG äGô˘µ˘dG ≈˘∏˘Y »˘Lô˘à˘∏˘d »˘Ø˘∏˘î˘dG
»àdG á≤aGƒª˘dG »˘gh .¢SOGQ Ö©˘∏˘e ≈˘dGE √õ˘æ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y á˘≤˘«˘≤˘ë˘ dG »˘ a ¿ƒ˘ µ˘ ë˘ °†j ,âÑ˘ °ùdG ¢ùeGC
¥ôØdG πc QÉ°üfÉCH áfQÉ≤e Égƒ°†b »àdG á∏«ªédG ∞° ûàcG »LôàdG ΩÉeC G øµdh ,ø««° SÉ° SC G Ö©∏dÉH ,á°ùfGƒà∏d ÉjGóg ºjó≤Jh Aɪ°ùdG »a Ö©∏dG ¥ÉaƒdG
QɶàfG »a ,ÉjƒØ°T »LôàdG IQGOGE É¡«∏Y â∏°üM ¿GC ó˘jô˘j ø˘e ¿’C ,᢫˘Ø˘jɢ£˘°ùdG Ö°ùM º˘ ¡˘ °ùØ˘ fGC .AÉæY ¿hO äGôµdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a â∏ãªJ
»LôàdG ¿GC »æ˘©˘j ɢe ƒ˘gh .ɢ«˘Hɢà˘c ɢ¡˘ª˘«˘°Sô˘J ''™HQ'' ≥≤ëj ¿GC ’hGC ¬«∏©a ¥ÉaƒdG ≈∏Y ∂ë°†j ∞≤j ¿GC ¬«∏©a ¥É˘aƒ˘dG Öë˘j ø˘eh ,á˘jô˘FGõ˘é˘dG .»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ÖY’ πc
øjGC ,»dÉë˘dG π˘jô˘aGC 26 Ωƒj ¢SOGQ »a Ö©˘∏˘«˘°S ∫ƒ≤dG óM ≈dGE ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ÖgPh .¬JGRÉéfGE á©jô°ùdG IOƒ©dG πLGC øe ,á∏MôªdG √òg »a ¬©e AGO’
C G ''ƒ°VÉZ'' Qƒ¡ªédG ∫õY »a íéf »LôàdG
»LôàdG ¿GC á°UÉN .á«HÉéj’EG èFÉàædG ó°üM ≈dGE
AÉ≤d Oôée ¢ù«dh á«≤«≤M áªë∏e ¥ÉaƒdG Ωõ∏j Gƒ∏©°TGC ób Gƒfƒµj ≥jôØdG ≈∏˘Y Gƒ˘µ˘ë˘°V ø˘e ¿GE
Ωɢ eGC ''»˘ HQGó˘ dG'' IQɢ ˘°ùN Rhɢ ˘é˘ ˘J »˘ ˘°ùfƒ˘ ˘à˘ ˘dG ôãcGC πjõ¡dG ¢ù«°ùfGôa
.»FÉ¡ædG ≈dGE πgÉCàdG πLGC øe …hôc ¥ÉaƒdG ∫OÉ©J ɪd ,ø«àæ°S π˘Ñ˘b ''¿É˘é˘«˘ª˘«˘Ø˘dG'' á°SGQOh »Lôà∏d »˘µ˘«˘à˘µ˘à˘dG ¥ƒ˘Ø˘à˘dG Rô˘Hh
.Ü ô«ª°S √QÉ°üfGC ±ƒbh π°†ØH ,áØ«¶f á«KÓãH »≤jôa’EG »˘a »˘Ø˘jɢ£˘°ùdG Qƒ˘¡˘ª˘ é˘ dG ∞˘ bƒ˘ e ≈˘ ≤˘ Ñ˘ jh
»a »fOQC’G »∏°ü«ØdG ΩÉeGC ¬fGó«e á«°VQGC ¥ƒa .»°ùfƒàdG …QhódG IQGó°U OÉ©à°SGh ¬©e …Rƒ˘ ˘a ÜQó˘ ˘ ª˘ ˘ dG
ºZôa ,''¬«˘∏˘Yh ¬˘«˘a'' ¢ùeGC ∫hGC Iô˘¡˘°S á˘¡˘LGƒ˘e

''ó©H ¢ü≤f ºdh ,ÉfQÉ¡f »a ¢TÉæqc Ée »∏dqG ÉæMG'' :Ωƒ¡dO


,¿’BG øe É¡æY åjóëdG øµªj ’h Ió«©H âdGRÉe á∏HÉ≤ªdG ?GPɪd ΩÉeGC Égƒªà«≤∏J »àdG áª˘jõ˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ∂≤˘«˘∏˘©˘J ɢe
ɢ¡˘æ˘Y çó˘ë˘à˘æ˘°S »˘Lô˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ó˘Yƒ˘e ø˘«˘ë˘j ɢeó˘æ˘Yh ?»°ùfƒàdG »LôàdG
ÉæÑ©dh Öéj ɪc »LôàdG ''¢TÉ檫qb Ée'' ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj
Ögòf ød ÉæfGC º¡ªdGh ,É¡H çóëàf ¿GC Öéj »àdG á≤jô£dÉH A»°T …GC Ωó≤f ºd Éæf’C á≤ë˘à˘°ùe á˘ª˘jõ˘¡˘dG √ò˘g á˘MGô˘°üH
ôe’CG Gògh ,ø«à«dÉààe ø«àî°ùæd Üô©dG π£H á«∏≤©H á∏HÉ≤ªdG
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

.á«ë°†dG ܃K »a ¢ùfƒJ ≈dGE ájôM ÉæcôJ øjò˘dG ø˘ë˘fh ,á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG ∫Ó˘N ô˘cò˘dG ≥˘ë˘à˘°ùj
∞«µa ,ø«æK’G Gòg Ió«∏ÑdG OÉëJG ¿ƒ¡LGƒà°S Éæg Ö«©dGh ,»fÉæÑ∏dG QÉ°üf’CG á¡LGƒe »a Éæd çóM ¿GC ≥Ñ°S
?(óM’C G ¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) á∏HÉ≤ªdG iôJ ™«ªédG º∏©j »LôàdG á¡LGƒe ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’CG ¿’C Éæ«a Ö©d ¥ÉaƒdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh ,»°ùfƒà˘dG »˘Lô˘à˘∏˘d IQOÉ˘Ñ˘ª˘dG
ƒdh ¿Gó«ªdG »a Éæ«a äôKqGC áHô£°†ªdG á≤jô£dGh ¬«a çóM Ée .»dÉëdG º°SƒªdG »a ¬JÉjQÉÑe GCƒ°SGC øe IóMGh
»a πãqªàj ∫h’CG ,πeGƒY 4 ó°V Ö©∏æ°S Ió«∏ÑdG á¡LGƒe »a ?πjõ¡dG AGO’
C G Gòg ÖÑ°S Éeh
.á«Ñ°ùf áØ°üH
…òdG ¢ùëædG ƒg »fÉãdGh ¢ùaÉæªdG É¡∏àëj »˘à˘dG ᢫˘©˘°Vƒ˘dG ,áeRÓdG á≤jô£dÉH »LôàdG Gƒª«q≤J ºd ºµfGE â∏b
IQhô°V ƒg ådÉãdGh ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e »a º°Sƒe πc »a ÉæeRÓj ™æ°U øe øµd ,¬°TÉ≤f øµªj ’ ôeGC Gòg …ƒb ≥jôa »LôàdG
?∂dP ∞«c ∞©°V ɪfGEh »LôàdG Iƒb ¢ù«d ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a ¥QÉØdG
™HGôdG πeÉ©dGh ,»LôàdG áªjõg ó©H ÉfQÉ°üfGC äÉjƒæ©e ™aQ
≈∏Y IõµJôe âfÉc QÉ°üf’CG äÉHÉ°ùMh ÉæJÉHÉ°ùM πc âfÉc êQÉN Éæc Éæf’C ¥É˘aƒ˘dG
AGôLGE ÖÑ°ùH ¬æe »fÉ©f …òdG ¥ÉgQ’EG »a πãªàj ºg’CG ƒgh
ájGóH »ah ,»°ùfƒàdG »LôàdG ≈∏Y É¡H RƒØæ°S »àdG áé«àædG ɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e''h Qɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W’EG
¿GC »æ©j Ée ƒgh ,áYÉ°S 48 øe πbGC »a ø«à«ª°SQ ø«à¡LGƒe
.áÑ©°U Qƒe’CG ±ó¡dG Gògh ,√hDɨdGE ºJ Éaóg »LôàdG Éæ«∏Y πé°S á¡LGƒªdG »```````a ¢TÉ``````æc
?á«æØdG á«MÉædG øe á¡LGƒªdG iôJ ∞«ch ,√ó©H áHô£°†e á≤jô£H Ö©∏f ÉæëÑ°UGC Éæf’C ∂°ûdG Éæ«a πNOGC .''ÉfQÉ¡f
äóYGC ɢ«˘°üTh ,G󢫢L √ɢfGCó˘H …ò˘dG »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG ¢ùµ˘Y
πeGƒ©dG ≈dGE ô¶˘æ˘dɢH á˘jɢ¨˘∏˘d á˘Ñ˘©˘°U ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG »fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«W º≤j ºd »LôàdG ¿GC âjGCQh AÉ≤∏dG IógÉ°ûe
ɪ¡e πb’CG ≈∏Y á£≤æH Oƒ©f ¿GC Éæg Öéjh ,ôcòdG á≤HÉ°ùdG
≈°ùæf ’ iôNGC á¡L øeh ,πé°ùªdG ±ó¡dG á˘dhÉ˘ë˘ª˘H iƒ˘°S
4 ó©H »dƒ¨f’CG ≥jôØdG ¬LGƒæ°S Éæf’C ,Ió«∏ÑdG á«©°Vh âfÉc
.ø«≤≤ëe ø«aóg øe √Éeôe ò≤fGC »°ùfƒàdG ¢SQÉëdG ¿GC
.Ió«∏ÑdG á¡LGƒe øe §≤a ΩÉjGC ?πgÉCàdG »a ¥ÉaƒdG ®ƒ¶M iôJ ∞«c ¿B’Gh
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe
≈∏˘Y Gó˘jó˘°T ¿É˘c »˘Lô˘à˘dG ΩɢeGC IQɢ°ùî˘dG ™˘bh ¿GC ±ô˘YGC á©«Ñ£H áÑ©°U ᪡ªdÉa Éæ°ùØfGC ≈∏Y Üòµf ’
¿GC Éæ«∏˘Y Öé˘jh Ωó˘≤˘dG Iô˘c »˘g √ò˘g ø˘µ˘d ,¥É˘aƒ˘dG Qɢ°üfGC Éæ˘fG󢫢e ᢫˘°VQGC ¥ƒ˘a IQɢ°ùî˘dG ¿q’C ∫ɢë˘dG
,É©jô°S ¥ÉØN’EG Gòg RhÉéàH Éæd íª°ùJ ájƒæ©e Iƒ≤H ™àªàf πãe »a øµd ,Iô«Ñc áÑ°ùæH ®ƒ¶ëdG øgôJ
¬eÉeGC IQÉ°ùîdG ÜÉÑ°SGCh »LôàdG øY çóëàf Éæ«≤H GPGE ¬f’C Iƒb ô¡¶˘à˘°S äÓ˘Hɢ≤˘ª˘dG ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g
Gòd ,…hôµdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a øjó«dG ôØ°U êô˘î˘æ˘°S ɢæ˘fEɢa ó©H ¢ü≤f ºd øëfh ,á«≤˘«˘≤˘ë˘dG ¥É˘aƒ˘dG
.ΩOÉb ƒg ɪ«a ô«µØàdGh áYô°ùH áëØ°üdG √òg »W Éæ«∏Y Öéj ≥˘ ˘jô˘ ˘a ɢ ˘æ˘ ˘fGC ¢ùfƒ˘ ˘ J »˘ ˘ a âÑ˘ ˘ ã˘ ˘ æ˘ ˘ °Sh
.Ü ô«ª°S .Iô«ÑµdG äÉÑ°SÉæªdG
?∂dP ≥«≤ëàd ºµeõ∏j GPÉeh
∫h’
C G º°ù≤dG
…OƒDæ°S ÉæfGC ô©°TGC '':â```«eR ∞«£°S .h - Ió«∏ÑdG .GE
''RƒØfh Iô«Ñc IGQÉÑe ''áë«£qdG ’GEh áëHôqdG ΩR’'' ∞«£°S ™e
?Gô°VÉM ¿ƒµà°S πgh ∞«£°S AÉ≤d πÑb á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c
πLGC øe ¬©°Sh »a Ée πc ∫òÑ«°S ¥Éaƒ˘dG ¿’C Qhô˘¨˘dG ø˘e QGò˘M ø˘µ˘d
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉYGC ÉfGC ¿ƒª∏©J ɪc .áYô°ùH √QÉ°üfGC ™e ídÉ°üàdGh ,RƒØdG
¿ƒcGC ≈àM âbƒdG ¢ùØf »a èdɢYGCh ÜQó˘JGCh ,π˘Mɢµ˘dG
ô©°TGC ’ ≈àM AÉ≤∏dG πÑb êÓ©dG øe ∞ãcÉC°Sh ,GõgÉL AÉ≤∏dG ájGóH ‘ ±óg
É¡àjÉ¡f ≈˘dGE á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g Ö©˘d ó˘jQGC »˘f’C Ω’’BɢH ƒjQÉæ«°S ø°ùMGC ≈≤Ñj
.RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y »≤jôa IóYÉ°ùeh ƒg ,QÉ°üf’CG √Éæªàjh QGõN ÜQóªdG √ójôj ƒjQÉæ«°S ø°ùMGC ≈≤Ñjh
√ò˘ ˘g ‘ ∂JÈN ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y GÒã˘ ˘ c ∫ƒ˘ ˘ ©˘ ˘ j ÜQóŸG
π˘g ¿É˘Ñ˘°ûdG ÚÑ˘YÓ˘dG IOɢ«˘b π˘LGC ø˘e ,ᢠ¡˘ LGƒŸG OÉëJGE ΩÉeGC çóM ɪ∏ãe ,AÉ≤∏dG øe ≈dh’CG ≥FÉbódG »a ±óg π«é°ùJ
?᪡ŸG √ò¡d õgÉL âfGC ™HQ ó©H ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ¿ƒÑYÓdG π°Uh ɪd .á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JGEh á˘Hɢæ˘Y
âë J » JôÑN π e Éc ™ ° VC É° S h ,ó «c C ÉJ π µ H áMGôH ≥FÉbódG »bÉH ¿ƒÑ©∏j º¡∏©L Ée ,AÉ≤∏dG ájGóH øe §≤a áYÉ°S
’ ÉgóMh IôÑî˘dG ø˘µ˘d .¿É˘Ñ˘°ûdG ±ô˘°üJ á∏MôªdG »a ¿ÉK ±ó¡H π∏c ,¢ùaÉæªdG ≈∏Y Gójó°T É£¨°V ¿ƒ°VôØjh
IOGQE’G ¿ƒ˘ µ˘ J ¿GC Öé˘ j ɢ ª˘ fGEh »˘ Ø˘ µ˘ J π©éj ,≈dh’CG ≥FÉbódG »a ±óg π«é°ùJ ¿GC ™«ªédG ∑Qójh .á«fÉãdG
ÖæéJh ,¿Gó«ªdG á«°VQCG ¥ƒa Iô°VÉM á°UôØdG í«àj Ée ,áé«àædG »a IOƒ©∏d ¬à≤£˘æ˘e ø˘e êô˘î˘j ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
’ ≈àM ÉjQhô°V ≈≤Ñj É°†jCG AÉ£NC’G .iôNGC ±GógGC áaÉ°V’E ''∫É°ûjRGE'' AÓeõd
™e Éæડe øe Ö©°üj ɢaó˘g ≈˘≤˘∏˘à˘f I̵H ¿hô°†ë«°S QÉ°üf’
C G
.≥FÉbódG Qhôe ÚÑYÓdG ≈∏Y »bÉÑdGh
Gò¡d äGÒ°†ë˘à˘dG äQɢ°S ∞˘«˘c
?AÉ≤∏dG á¡LGƒªdG øY iƒ°S ,´ƒÑ°S’CG Gòg Ió«∏˘Ñ˘dG Qɢ°üfGC §˘°Sh åjó˘M ’
áØ°üH äQÉ°S äGô«°†ëàdG hõ¨d ºgOGó©à°SGE GhóHGC å«M ,á«°ùe’CG √òg º¡≤jôa ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG
∫Ó˘ ˘N ɢ ˘fõ˘ ˘cQ å«˘ ˘M ,ᢠ˘jOɢ ˘Y »a Gô«Ñc GQhO ¿ƒÑ©∏˘«˘°Sh ,᢫˘°ùe’CG √ò˘g ''ô˘cɢ°ûJ'' Ö©˘∏˘e äɢLQó˘e
í«ë°üJ ≈∏Y •QÉØdG ´ƒÑ˘°S’CG »a GƒfGƒàj ºd å«M .º¡æe ójó©dG ɢæ˘d ¬˘dɢb ɢe Ö°ùM Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J
»˘a ɢgÉ˘æ˘ Ñ˘ µ˘ JQGE »˘ à˘ dG Aɢ £˘ N’CG »bÉÑdGh ,äÉLQóªdG ¥ƒa ∂dP ¿ƒàÑã«°Sh º¡≤jôØd AÉ«ahGC º¡fGC ó«cCÉàdG
á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC Iô˘«˘N’CG á˘¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG ¿ƒÑYÓdG øµªàj ºd GPGEh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S
,áKÓãdG •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏˘Y á˘æ˘JɢH .QÉ°üf’CG ∫ƒb óM ≈∏Y º¡°ùØfGC ’GE Gƒeƒ∏j ød º¡fÉEa RƒØdG ≥«≤ëJ øe
»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájGóH òæe πª©f ¿GC πÑb çÓãdG •É≤ædG πLGC øe óæ› ™«ª÷G πÑ≤à°ùà°S øjGC ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≈dGE GOóée Ió«∏ÑdG OÉëJG á∏«µ°ûJ Oƒ©J
»àdG ᫵«à˘µ˘à˘dG á˘£˘î˘dG Üɢ©˘«˘à˘°SGE ≈˘∏˘Y øe ôãcGC …hÉ°ùJh ,ájɨ∏d ᪡e á¡LGƒe »a ∞«£°S ¥Éah Ωƒ«dG á«°ùeGC
ôضdG πLGC øe AÉ≤∏dG Gòg »˘a Gó˘æ˘é˘e I󢫢∏˘Ñ˘dG »˘a ™˘«˘ª˘é˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh ≈∏Y Gô«ãc ¿ƒdƒ©j øjòdG ,QGõN ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC äɢHɢ°ùM »˘a •É˘≤˘f 3
≈∏Y É©ÑW ÜQóªdG õ«côJ ™e ,É¡H Ö©∏æ°S
≈dGE ±ƒbƒdG ≈∏Y øjô«°ùªdG ¢UôM ∫ÓN øe ∂dP GóHh ,çÓãdG •É≤ædÉH ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQh .∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd ,AÉ≤∏dG Gòg •É≤f
ø«ÑYÓdG ¿GC ∑Qój QGõN ¿’C »°ùØædG ÖfÉédG
¿ÉÑ°ûdG á°UɢN ó˘jó˘°T §˘¨˘°V âë˘J ¿hó˘Lƒ˘j á°üëdG »a º«YR …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG Qƒ°†M Éæ∏é°S å«M .º¡«ÑY’ ÖfÉL Ió«∏ÑdG øe ô«ãµH ø°ùMGC á∏«µ°ûJ ∂∏ªj …òdG ,¢ùaÉæªdG Iƒb øY áéJÉædG
.º¡æe ¢†©H ™e çóëJh É¡æe GAõL ™HɢJh ,¢ùeGC ∫hGC äô˘L »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ô˘Ø˘¶˘dGh …ó˘ë˘à˘dG ™˘aQ ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘dƒ˘©˘j ⫢eR AÓ˘eR ¿GC ’GE ,¥Qƒ˘dG ≈˘∏˘ Y
á˘é˘«˘à˘æ˘H OɢY ¿GC ¬˘ d ≥˘ Ñ˘ °ùj º`d ¥É˘ aƒ˘ dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ≈æKGC √QhóHh .º¡ÑfÉL ≈dGE ¬aƒbh º¡d GócƒDe ø«ÑYÓdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ≈∏Y ó«˘cÉC˘à˘dGh ,ôãcGC º¡Xƒ¶M ºYóJ »àdG çÓã˘dG •É˘≤˘æ˘dɢH
?IôŸG √òg Qôµà«°S ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ¿GC iôJ πg ,ºµÑ©∏e øe á«HÉéjGE ,Ωƒ«dG RƒØdG ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉfɵe’EG ¿ƒµ∏ªj º¡fGC º¡d ócGCh ,¬«ÑY’ .áÑîædG Iô«¶M »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ≈∏Y IQOÉb
ƒg É檡j Ée πch ,¬HÉ°ûàJ ’ äÉjQÉѪdG ¿’C ÖfÉédG Gò¡d Iô«˘Ñ˘c ᢫˘ª˘gGC »˘dƒ˘f ’ ø˘ë˘f ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’CG ¢†©H ≈àMh
.çÓãdG •É≤ædÉH ôضdÉH Éæd íª°ùJ »àdG ≈∏ãªdG á≤jô£dG øY åëÑdG ¿ƒØ≤«°Sh ,äÉLQóªdG ¥ƒa Iô«ØZ OGóYÉCH ¿ƒfƒµ«°S º¡fCG ø«ÑYÓd GhócGCh A É ≤∏ d G G ò g ‘ á£≤f …GC ™««°†J
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºµXƒ¶M iôJ ∞«c .á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W º¡ÑfÉL ≈dGE •ƒ≤°ùdG »æ©j
Iô«Ñc IGQÉÑe …OƒDæ°S ÉæfGC ô©°TGC »fGC ’GE ,¢ùaÉæªdG Iƒbh Éfô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ QÉ«¡f’
E G Ωó©H ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG •É≤ædÉH ôض˘dG IQhô˘°†H ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘e º˘¡˘fGC G󢫢L ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ∑Qó˘jh
»a ÉæXƒ¶M º«YóàH Éæd íª°ùj RƒØdG ¿’C .…óëàdG ™aQ ÉfQôbh Éææ«H ɪ«a ÉæKóëJ ÉæfC’ ,RƒØfh ™«ªéH RƒØdG ≈∏Y áØbƒàe ≈≤ÑJ AÉ≤ÑdG »a Ió«∏ÑdG äÉHÉ°ùM ¿’C ,çÓãdG
.ôãcGC ó≤©àJ Éæડe π©é«°ùa ôã©àdG ÉeCG ,AÉ≤ÑdG º¡°ùaÉæe ΩÉeGC π©é«°S á£≤f …GC ™««°†Jh ,É¡˘Ñ˘©˘∏˘e ¥ƒ˘a ɢ¡˘d ᢫˘≤˘Ñ˘à˘ª˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG
?º¡d ∫ƒ≤J GPÉe çÓãdG •É≤ædÉH iƒ°S Gƒ°Vôj ød ºcQÉ°üfGC ájÉ¡f ó©H ,ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH É橪L …òdG åjóëdG ∫ÓN øe Éæ¶M’ á jÉ¡f » a Ω ó æJ É¡∏ ©é «° S h ,Égó Y G ƒ b ê QÉN É¡c QG ó àH á ÑdÉ£e á ∏ «µ ° û àdG
òæe Éæ«∏Y §¨°†dG ΩóY ƒg º¡æe ¬Ñ∏WGC Ée πc øµd ,Iƒ≤H ¿hô°†ë«°S ÉfQÉ°üfGC ¿GC ≥KGh ÉfGC •É≤ædG Aɢ≤˘H’E º˘ghó˘ë˘J »˘à˘dG á˘jƒ˘≤˘dG IOGQ’EG ,âÑ˘°ùdG ¢ùeGC ∫hGC ᢰüM øjGC ,Iô«N’CG ä’ƒédG »a äÉjQÉѪdG áHƒ©°U ™e ɢ°Uƒ˘°üN .º˘°Sƒ˘ª˘dG
øe ó¡L …GC ôNóf ød ÉfQhóHh .á≤«bO ø«©°ùàdG ájÉZ ≈dGE Éæd º¡JófÉ°ùe á∏°UGƒe ɪfGEh ,ájGóÑdG º¡JÉjƒæ©e ¿GC ∫ƒë∏Hh ''≠fƒ°S'' ,∫GƒW Éæd ócGC å«M .Ió«∏ÑdG »a çÓãdG »a ∫OÉ©àdG ¿CG ≈∏Y Ió«∏ÑdG »a πµdG ™ªéjh .IQÉ°ùîdG ¥ôØdG πc ¢†aôJ
.º¡Hƒ∏b ≈dGE áMôØdG ∫ÉNOGE πLGC ≥Ñ°ùj …òdG »°ùØædG ô«°†ëàdG ≈dGE áLÉëH Gƒ°ù«dh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y á°UÉN ,AÉ≤ÑdG »a É¡Xƒ¶M πeÉc á∏«µ°ûàdG ¿Gó≤a »æ©j ,Ωƒ˘«˘dG Aɢ≤˘d
º¡∏©éJ É¡«a ¿hóLƒj »àdG á«©°VƒdG ¿’C ,ájƒ≤˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG √ò˘g π˘ã˘e . πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y Ió«©°S ájOƒdƒe Rƒa ∫ÉM »a
∫ɪc.GC
óYhh .º¡fGó«e ¥ƒa QÉ«¡f’EGh π˘gɢ°ùà˘dG ¿ƒ˘°†aô˘j PGE ,ɢ«˘dGB ø˘jô˘°†ë˘e
,OGORƒ∏H AÉ≤d »a ¬H Ghô¡X …òdG øY ôjɨe OhOôªH Qƒ¡¶dÉH ¿ƒÑYÓdG ¥Éa’ B G íàØj ¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdG
≥£æe ΩÉeGC ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC GƒaÉ°VCGh ,ɢeɢª˘J QɢW’EG êQɢN Gƒ˘fɢc ø˘jGC íª°ù«°S ¬f’C ,ájɨ∏d ɪ¡e Ωƒ«dG AÉ≤d »a Oɢë˘J’G ≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh
ôcÉ°ûJ ‘ äRÉa ¿GCh É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ ∞«£°S ∂«gÉf ,º¡ëdÉ°U »a Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG »∏eÉY ¿GC ɪH ôãcGC ’ ¿Gó«ªdG ¥ƒa Ió«©°S ôã©àJ ƒd á°UÉN É«dÉM ¬«a óLƒJ …òdG õcôªdG IQOɨªH Ió«∏Ñ∏d
,''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e »a ¥ÉaƒdG ≈∏Y º¡bƒØJ ó«cÉCJ ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN â«eR AÓeR 𪩫°S .…hGó¡eh Iô«Ñ°T ,''∫É°ûjRGE'' QGôZ ≈∏Y áëHGôdG º¡bGQhGC º¡JOÉ©à°SGE øY Iô«¶M øª°V AÉ≤ÑdÉH ôÑcGC ∫hDÉØJ ƒëf ¥Éa’BG Rƒ˘Ø˘dG í˘à˘Ø˘j ɢª˘c .ɢ¡˘fG󢫢e
ÉÑdÉZ PGE ,¬æ«°TóJ òæe Ö©∏ªdG Gòg øe á«HÉéjGE áé«àæH GhOÉY ¿GC º¡d ≥Ñ°ùj ºd ájÉjR AÓeR ¿’C ∫ƒ°ü◊G πLGC øe RƒØdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Gó«L ¿hô°†ëj ø«ÑYÓdG π©éjh ,QÉѵdG
âfÉc •QÉØdG º°SƒªdG »a ≈àMh .á°†jôY áé«àæH Ió«∏ÑdG RƒØ˘H »˘¡˘à˘æ˘J äɢ¡˘LGƒ˘ª˘dG âfɢc ɢe ¬«ÑYÓd QGõN ÜQóªdG √ócGC Ée ƒgh .ôN’BG ƒg ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S …òdG
§ÑîàJ âfÉc »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH á°UÉN äGô«°†ëJ …GC ôéJ ºdh ''ádÉM »a'' Ió«∏ÑdG ∫Gƒe’ C G ≈∏Y ¢ü°üëdG á∏«W É¡H Gƒ∏ëJ »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EG ó©H ,ô«ãµdG º¡æe ô¶àæj øjòdG
.OGƒ©∏Hh ∫ƒ∏¡°T ™«bƒJ øe πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H äRÉa ∂dP ºZQh ,É¡«a ,âÑ°ùdG á°üM ájÉ¡f ó©H º¡©e ÉæKóëJ øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H Éæd ócGCh .áæJÉH »a Iô«N’CG áªjõ¡dG âÑ≤YGC »àdG á«ÑjQóàdG
ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ ¥Éaƒ∏d RƒØdG iógGC áMƒàa ,§≤a á«°ùØædG á«MÉædG øe hGC Ö≤∏dG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG »a AÉ≤Ñ∏d º¡ª¡j ’ RƒØdG ¿GC QGòM øµd π°†aGC Ió«∏ÑdG Éjƒæ©e
áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ,É°†jGC ájOɪdG á«MÉædG øe ɪ¡e ¿ƒµ«°S ɪfGEh
º¡«∏Y RÉa Éeó©H ,IôªdG √òg º¡æe π«ædG øe øµªàj ød ¬Jƒb ºZQh ¥ÉaƒdG ¿GC ¿ƒÑYÓdG ócGC ø«H ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe Ió«∏ÑdG QÉ°üfGCh ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG ™«ªL ™HÉJh
.ÖY’ πµd º«àæ°S »fƒ«∏e ≠∏Ñe RhÉéàà°S É¡fGC ≈∏Y åjóëdG Qhój »àdG RƒØdG
∫óH âbƒdG »a á«dÉ«N AGõL á∏cQ ¥ÉaƒdG íæe …òdG áMƒàa ºµëdG IóYÉ°ùªH ÜÉgòdG AÉ≤d »a GhócGCh ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO »FÉ¡f ∞°üf »a ,»°ùfƒàdG »LôàdGh ¥ÉaƒdG
OÉëJGE ≈∏Y √ƒ≤≤M …òdG RƒØdG òæe º«àæ°S …GC ≈∏Y Gƒ∏°üëàj ºd º¡fGC á°UÉN AGO’CG π˘X »˘a ,¬˘«˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG ø˘µ˘ª˘j ’ …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ¢ù«˘d ¢ùaÉ˘æ˘ª˘ dG ¿GC
¿GC πÑb ,º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG ∂dP ó©H ¬àÑbÉY ºµëdG Gòg ¿GC π«dóH .ø«ÑYÓdG Ö°ùM ™FÉ°†dG êhôîdGh èFÉàædG ø«°ùëJ º¡«∏Y âWôà°TGE IQGO’EG ¿GC øY ∂«gÉf ,᪰UÉ©dG √ò˘g ''∫ɢ°ûjRGE'' AÓ˘eR π˘N󢫢°Sh .¬˘fG󢫢e ¥ƒ˘a ¬˘eó˘b …ò˘dG ™˘°VGƒ˘à˘ª˘dG
.»dÉëdG »dGQóØdG Ö൪dG ±ôW øe É«FÉ¡f √OÉ©HGE ºàj .AÉ°†e’EG áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG øe GAõL º¡ëæe πHÉ≤e ,á«©°VƒdG √òg øe ,áªjõ¡dÉH äôKÉCJ »àdG ¥ÉaƒdG ô°UÉæY øe ájƒæ©e á«∏°†aÉCH á¡LGƒªdG
∑ .GC
IOó°ûe á«æeGC äGõjõ©J â– …ôéj AÉ≤∏dG
OGó©à°S’EG áÑgGC ≈∏Y øe’CG äGƒb óLƒJ å«M ,IOó°ûe á«æeGC äGõjõ©J âëJ Ωƒ«dG AÉ≤d Ö©∏«°S
ôã©àH Gƒ°Vôj ød QÉ°üf’CG ¿GC ¿ƒdhƒD°ùªdG ∑Qójh .Ö©∏ªdG êQÉNh äÉLQóªdG ¥ƒa ΩɶædG ßØëd á˘ª˘¡˘e »˘a ⫢eR ó˘Fɢ≤˘dG ¿ƒ˘µ˘ «˘ °S å«˘ M Aɢ £˘ ˘N’C G Üɢ ˘µ˘ ˘JQGE hGC »˘ ˘NGô˘ ˘à˘ ˘dG ø˘ ˘e QÉ«©dG øe ¢ùaÉæŸG'' :QGõN
ºbÉ£dG ¬«∏Y ∫ƒ©jh ,äGôµdG ´ÉLôà°SGE iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Yh ,´É˘ aó˘ dG »˘ a ᢠ˘°Uɢ ˘N
ƒgh ,IQÉ°ùîdG ∫ÉM »a Ö¨°T ∫ɪYÉCH ΩÉ«≤dG Ghó©Ñà°ùj ºdh ,Iô«N’CG á°UôØdG AÉ≤d »a º¡≤jôa ,¿É˘Ñ˘°ûdG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d ᢠ≤˘ K í˘ æ˘ ª˘ d »˘ æ˘ Ø˘ dG ø˘ «˘ ª˘ Lɢ ¡˘ ª˘ ∏˘ d ɢ æ˘ eó˘ b ɢ °†jGC Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG Éæd íàØj RƒØdGh π«≤ãdG
.Ωƒ«dG á«°ùeGC øe’CG ¿GƒYC’ ∞㵪dG OƒLƒdG ô°ùØj Ée ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe áeRÓdG íFÉ°üædG ''ÜGƒHC’G
ÉÑY’ 18 ≈Yóà°SG QGõN ó˘Fɢ≤˘dG …󢩢°S ó˘ Yɢ °ù«˘ °Sh .⫢ eR ɢ ¡˘ H Gô«ãc Éæª˘¡˘J çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG .∑ ÉÑ°ûdG
…󢩢°S ¿GC ɢª˘«˘°S’ ,¬˘ à˘ ª˘ ¡˘ e »˘ a ⫢ eR øe ó¡L …CG ôNóf ’ ¿CG Éæ«∏Y Öéjh
¿Éc Éeó©H ,áMQÉÑdG ''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa ≈dGE ∫ƒNó∏d §≤a ÉÑY’ 18 `d IƒYódG QGõN ÜQóªdG ¬Lh iƒà°ùªdG »a AGOGC Ωóbh √Gƒà°ùe OÉ©à°SG Éæd íàØà°S É¡fC’ ,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG
,''ɨæ«∏«H'' ó≤Y ï°ùah »dÉ©dG óÑY π«MQ ó©H OGó©àdG ¢ü≤f ≈dGE ∂dP ÖÑ°S Oƒ©jh .ÉÑY’ 20 »Yóà°ùj »FÉæK ¿GC ø«M »a .ójóédG ¬Ñ°üæe »a .''AÉ≤ÑdG ÜGƒHCG
,ó©°ShGC ,ºdÉZ ,∫GƒW :ºg IƒYódG ÜQóªdG º¡d ¬Lh øjòdG ¿ƒÑYÓdGh .»°Sƒæ°S áHƒ≤Y ≈dGE áaÉ°VGE …ó©°S øe Óµ°ûe ¿ƒµ«°S Ωƒé¡dG §°Sh äGÒ«¨J ±ô©«°S ´ÉaódG
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

,¢Tƒæc ,â«eR ,嫨e øH ,…ó©°S ,¢SÉfh ,¿Éjõe ,≠fƒ°S ,∫ƒë∏H ,IQɪY øH ,»°TƒeR ,»dô«eR ódh QGõ˘ N ÜQó˘ ª˘ ˘dG º˘ ˘ë˘ ˘≤˘ ˘j ó˘ ˘bh ,¢Sɢ ˘fhh
,¢Sɢfh ¿É˘µ˘e ɢ«˘°Sɢ°SGC …hGó˘ ¡˘ e ÖYÓ˘ dG ≈∏Y äGô««¨J QGõN ÜQóªdG çóë«°S
.»à«ªM ,∫É°ûjRGE ,óYÉ°S êÉM ,…hGó¡e ∂∏à˘H á˘fQɢ≤˘e ,᢫˘°Sɢ°S’ C G á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG
áfQÉ≤e IôÑN ôãcGC ó©j á©«∏≤dG øHG ¿’ C
ó«MƒdG ÖFɨdG »°Sƒæ°S »˘à˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g π˘ã˘e »˘a ¬˘∏˘«˘eõ˘H
Ωɢ eGC ô˘ «˘ N’
C G Aɢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG âÑ˘ ˘©˘ ˘d »àdG
√ò˘ g ¢ùª˘ à˘ ˘°Sh .ᢠ˘æ˘ ˘Jɢ ˘H ᢠ˘jOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘e
≈≤∏J Éeó©H áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ,Ωƒ«dG IGQÉÑe øY ó«MƒdG ÖFɨdG »°Sƒæ°S øªj’CG ™aGóªdG ¿ƒµ«°S .Gójó°T §¨°†dG É¡«a ¿ƒµj áLQódÉH »Ø∏˘î˘dG §˘î˘dG äGô˘«˘«˘¨˘à˘dG
¢ü°üëdG ∫ÓN øe í°†àjh .áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒ˘é˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ådɢã˘dG QGò˘f’EG »à«ªMh ''∫É°ûjREG'' ≈∏Y IQɪY øH ¿ƒµ«°S å«M ,≈dhC’G
.≈檫dG á¡édG ≈∏Y IQɪY øH ™aGóªdG »a á≤ãdG ™°†«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ,´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«ÑjQóàdG »˘ °Sƒ˘ æ˘ ˘°S ¿É˘ ˘µ˘ ˘e ≈˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG ᢠ˘¡˘ ˘é˘ ˘dG
»eÉeC’G §ÿG ‘ á˘bɢ£˘ Ñ˘ dG ≈˘ ≤˘ ∏˘ J ɢ eó˘ ©˘ H ,Öbɢ ©˘ ª˘ dG
¿hOó¡e â«eRh ''≠fƒ°S'' ,∫GƒW øe Óµ˘°ûe »˘eɢe’ C G §˘î˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh É°†jCG Iô«Ñ°T Oƒ©jh ,áãdÉãdG AGôØ°üdG
AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH øjOó˘¡˘e ø˘«˘Ñ˘Y’ 3 º¡æ«Hh Ωƒ«dG AÉ≤˘d QGõ˘N ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC π˘N󢫢°S Éæd ócCGh ,''∫É°ûjREG'' -»à«ªM »FÉæãdG 3 øY ÜÉZ Éeó©H iô°ù«dG á¡édG ≈dEG
ø˘«˘ M »˘ a ,ᢠHɢ °U’ E G ÖÑ˘ °ùH äGAɢ ≤˘ d á¡LGƒe øe Éaƒqîàe QGõN ÜQóªdG GóH
QG ò fE ’ G … O É` ` ØJ A ’ D ƒ g ∫ hÉë «° S h . â«e R ó FÉ≤dG h ' '≠ fƒ ° S ' ' ™ a G ó ªdG ,∫ G ƒ W ¢ S QÉë dG º gh ,á ã` ` dÉãdG ¬JÉfɢµ˘eGE π˘eɢc »˘a ¬˘fGC ô˘«˘N’ C G Gò˘g ∂dòd ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ IôÑNh Ωƒ«dG
áeOÉ``≤dG ádƒ``édG AÉ≤d »a πb’CG ≈∏Y ácQÉ°ûªdG ¿ƒæª°†j ≈àM ,áHƒ≤©˘dG »˘dɢà˘dɢHh å``dÉ`ã˘dG ó˘jó˘L ø˘e ≥˘dCɢà˘dG ≈˘∏˘Y ɢeRɢY Gó˘ Hh §˘°Sh »˘a ∫ƒ˘ë˘∏˘Hh »˘°Tƒ˘eR ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S
ÉÑdÉ£e ´ÉaódG Qƒëe ≈≤Ñjh .´ÉaódG ÜɵJQGE hGC »˘NGô˘à˘dG ø˘e ¬˘«˘Ñ˘Y’ Qò˘M
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ``°T ΩÉeCG ∑ Qó˘ jh .ô˘ ã˘ cGC hGC ±ó˘ g π˘ «˘ é˘ °ùJh á˘ Ñ˘ ˘bGô˘ ˘e ¢Vô˘ ˘ah Qò˘ ˘ë˘ ˘dG »˘ ˘Nƒ˘ ˘à˘ ˘H IQGô˘ë˘H Ö©˘∏˘dG ≈˘∏˘Y Oó˘°Th ,Aɢ£˘ N’ C G
á˘≤˘ ∏˘ ©˘ e ∫ɢ e’
B G ¿GC Gó˘ «˘ L ''∫ɢ °ûjRGE'' Aɢ≤˘d'' :ɢæ˘d ∫ɢb å«˘M ,Rƒ˘Ø˘ dG π˘ LGC ø˘ e
∑QÉ°ûj ¬æµd Ω’GB øe ¿É©j …hGó¡e ¿É˘c ɢª˘∏˘ã˘e ,¥QÉ˘Ø˘dG çGó˘M’ E ¬˘ «˘ ∏˘ Y
,∞«£°S ¥Éah »ªLÉ¡e ≈∏Y á≤«°üd
,ø«≤jôØ∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ø«æK’G Gòg
á˘eRÓ˘dG Iô˘Ñ˘î˘dɢH ¿ƒ˘©˘à˘ª˘à˘j ø˘jò˘ dG
É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ∫ÓN ,πMɵdG »a áØ«ØN áHÉ°U’E …hGó¡e ºLÉ¡ªdG ¢Vô©J Ühô˘ î˘ dG IGQɢ Ñ˘ e »˘ a ∫ɢ ë˘ dG ¬˘ «˘ ∏˘ Y ∫GƒW ¢SQÉëdG áàZÉÑe ≈∏Y ¿hQOÉbh ΩÉeCGh ÉæfGó«e ¥ƒa πÑ≤à°ùf ÉæfCG ºZQh
á°üëdG ájÉ¡f ó©H êÓ©∏d ™°†îj ¬∏©L Ée ,¬FÓeR óMÉCH ¬cɵàMG ó©H ,¢ùeGC ∫hGC »æØdG ºbÉ£dG …òdG ,ó«MƒdG ±ó˘¡˘dG π˘é˘°S ɢeó˘æ˘Y »˘a Iô˘ Zɢ °T äɢ Mɢ °ùª˘ ˘dG Ghó˘ ˘é˘ ˘j ƒ˘ ˘d Éæડe ¿CG »æ©j ’ Gòg ¿CG ’EG ÉfQƒ¡ªL
.Ωƒ«dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëJ ød É¡fGC ’GE ,Ω’’BG ¢†©ÑH ÖYÓdG ô©°T ¿GE ≈àMh .á«ÑjQóàdG ,¬≤jô˘Ø˘d á˘æ˘«˘ª˘K •É˘≤˘f 3 ¬˘ H í˘ ˘æ˘ ˘e .äÉ«∏ª©dG á≤£æe É°ùaÉæe ¬LGƒæ°S ɢª˘fGEh ,á˘∏˘¡˘°S ¿ƒ˘µ˘à˘°S
Oɢë˘JGE Aɢ≤˘d »˘ a ɢ °†jGC Rƒ˘ Ø˘ dG ™˘ æ˘ °Uh ≥jôa ø°ùMGC ó©˘jh π˘«˘≤˘ã˘dG Qɢ«˘©˘dG ø˘e
''QƒJ Ö«°ùf'' ‘ º«≤J á∏«µ°ûàdG »˘ à˘ «˘ ª˘ M ¿GC ø˘ «˘ M »˘ a .ᢠª˘ °Uɢ ©˘ ˘dG
¢SÉfh ,…ó©°S ,â«eR ∂∏ªjh ,ɢ«˘dɢM »˘æ˘Wƒ˘dG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y
…CG »a ¥QÉØdG ™æ°U º¡fɵeEÉH ø«ÑY’
á∏Môe ájGóH òæe ¬«a º«≤J …òdG ,''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa »a áMQÉÑdG á∏«d ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG âeÉbGC ô˘¡˘X ɢ eó˘ ©˘ H ᢠbɢ Ø˘ à˘ °S’ɢ H Ödɢ £˘ e §°SƒdG ‘ ''≠fƒ°S''h hGC ø˘ «˘ «˘ °Sɢ °S’
C ɢ H Ö©˘ d AGƒ˘ ˘°S ᢠ˘¶˘ ˘ë˘ ˘d
õ«côàdÉH º¡d íª°ùj Ée ,º¡àMGQ ¿ƒÑYÓdG ¬«a óéjh ,iƒà°ùªdG »a äÉeóN øe √ôaƒj ɪd .IOƒ©dG …Aɢ ≤˘ d »˘ a ,™˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘Z OhOô˘ ˘ª˘ ˘H
11
≈∏Y §°SƒdG §N ßaÉëj ¿GC ô¶àæªdG øe »Ñ˘Y’ äQò˘M ∂dò˘d .ø˘«˘«˘Wɢ«˘à˘M’G
.äÉjQÉѪdG ≈∏Y Gó«L ∑ .GC .áæJÉH ájOƒdƒeh OGORƒ∏H ,ô«N’
C G AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG ¢ùØf
∫h’C G º°ù≤dG
∞«£°S .h - Ió«∏ÑdG .GE ¥ÉaƒdG π©éJ »LôàdG IQÉ°ùN
á```ëHôqdG ΩR’'' ∞````«£°S ™``e ôcÉ°ûJ »a áé«àædG §¨°V âëJ
''á````ë«£qdG ’EGh
GOóée Ió«∏ÑdG OÉëJG á∏«µ°ûJ Oƒ©J
á«°ùeGC πÑ≤à°ùà°S øjGC ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≈dGE
᪡e á¡LGƒe »a ∞«£°S ¥Éah Ωƒ«dG
»a •É≤f 3 øe ôãcGC …hÉ°ùJh ,ájɨ∏d
øjòdG ,QGõN ÜQóªdG ∫ÉÑ˘°TGC äɢHɢ°ùM
,AÉ≤∏dG Gòg •É≤f ≈∏Y Gô˘«˘ã˘c ¿ƒ˘dƒ˘©˘j
ºZQh .∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd
Iƒ˘b ø˘Y á˘é˘Jɢæ˘dG á˘ª˘¡˘ ª˘ dG ᢠHƒ˘ ©˘ °U
ø°ùMGC á∏«µ˘°ûJ ∂∏˘ª˘j …ò˘dG ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
¿GC ’GE ,¥QƒdG ≈∏Y Ió«∏˘Ñ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘H
…óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒdƒ©j â«eR AÓeR
ºYóJ »˘à˘dG çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dɢH ô˘Ø˘¶˘dGh
¿GC ≈˘∏˘Y ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dG h ,ô˘ã˘cGC º˘¡˘ Xƒ˘ ¶˘ M
»a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ≈∏Y IQOÉb á∏«˘µ˘°ûà˘dG
.áÑîædG Iô«¶M
á£≤f …GC ™««°†J
AÉ≤∏dG Gòg ‘ äOƒ©J øjGC ''¿ƒà∏«g'' ¥óæa ≈dGE §Ñ°†dÉHh ,᪰UÉ©˘dG ƒ˘ë˘f ≈dGE Ωƒ«dG AÉ°ùe IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y ¥É˘aƒ˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°S
•ƒ≤°ùdG »æ©j ¬jôéJ AÉ≤d πc áÑ°SÉæªH áeÉb’EG ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG øe ÉÑjô≤J ô¡°T »dGƒM ó©H Gògh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
º¡d ócGCh ,¬«ÑY’ ≈∏Y »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG
á˘eRÓ˘dG äɢfɢµ˘ e’EG ¿ƒ˘ µ˘ ∏˘ ª˘ j º˘ ¡˘ fGC
AÉ≤∏dG ájGóH ‘ ±óg º˘ ¡˘ fGC Gó˘ «˘ ˘L ¿ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘YÓ˘ ˘dG ∑Qó˘ ˘jh .É¡«MGƒfh ᪰UÉ©dG »a ,OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ΩɢeGC á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ɢ¡˘Ñ˘©˘d á˘¡˘ LGƒ˘ e ô˘ NGB
•É≤˘æ˘dɢH ô˘Ø˘¶˘dG IQhô˘°†H ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘e ¿hôaÉ°ùj ÉÑY’ 23 Ö©∏«°S å«M Ió«∏ÑdG »a ôcÉ°ûJ Ö©∏e øe IOƒ©dG ¿ƒµà°Sh
¢†©˘H ≈˘à˘Mh ,Ωƒ˘«˘dG Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ƒjQÉæ«°S ø°ùMGC ≈≤Ñj »˘a I󢫢∏˘Ñ˘ dG äɢ Hɢ °ùM ¿’C ,çÓ˘ ã˘ dG .»∏ëªdG OÉëJq’G ΩÉeGC ¥ÉaƒdG
á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’CG ÜQóªdG √ójôj ƒjQÉæ«°S ø°ùMGC ≈≤Ñjh ™«ªéH RƒØdG ≈∏Y áØbƒàe ≈≤ÑJ AÉ≤ÑdG ∞∏îjh …hÉéM º¡«a Éà ֩∏j …ôFGõL ≥jôa ∫hGC
ø«ÑYÓd GhócGCh ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG ±óg π«é°ùJ ƒg ,QÉ°üf’CG √Éæªàjh QGõN ,É¡Ñ©∏e ¥ƒa É¡d á«≤ÑàªdG ä ÉjQÉѪdG òNGC ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG Qôb ó≤a ,OGó©àdG ó«©°U ≈∏Yh
¥ƒa Iô˘«˘Ø˘Z OGó˘YÉC˘H ¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°S º˘¡˘fGC ɪ∏˘ã˘e ,Aɢ≤˘∏˘dG ø˘e ≈˘dh’CG ≥˘Fɢbó˘dG »˘a á∏«µ°ûàdG π©é«°S á£≤˘f …GC ™˘«˘«˘°†Jh …hÉéM »FÉæãdG ɪ¡«a øªH ,áMQÉÑdG á∏MQ »a ô°UÉæ©dG πc áYÉ°S 40 øe πbGC ó©H
º¡˘Ñ˘fɢL ≈˘dGE ¿ƒ˘Ø˘≤˘«˘°Sh ,äɢLQó˘ª˘dG Oɢ ë˘ JGEh ᢠHɢ ˘æ˘ ˘Y Oɢ ˘ë˘ ˘JGE Ωɢ ˘eGC çó˘ ˘M ,ÉgóYGƒ˘b êQɢN ɢ¡˘cQGó˘à˘H á˘Ñ˘dɢ£˘e
.á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ≈˘dEG ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG π˘°Uh ɢ ª˘ d .ᢠª˘ °Uɢ ©˘ dG á«Øjɢ£˘°ùdG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a √ó˘LGƒ˘J ™˘bƒ˘à˘j …ò˘dG ∞˘∏˘î˘j- á«°ùeGC Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á˘¡˘LGƒ˘e ¥É˘aƒ˘dG AGô˘LÉE˘Hh
.º°SƒªdG ájÉ¡f »a ΩóæJ ɢ¡˘∏˘©˘é˘«˘°Sh ÖYÓdG ¿GC ɪ∏Y ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a Iô«Ñc áÑ°ùæH á«°SÉ°S’CG πbGC »a ø«à¡LGƒe Ö©∏j …ôFGõL ≥jôa ∫hGC ¿ƒµ«°S ,Ωƒ«dG
Ωó©H ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG áj≥GóFHÉbøóedG §»≤b˘aÉHá¿˘YƒÉÑ˘°©S∏j™º˘H¡Q∏©óL˘©˘HÉe∑,ÉA˘Ñɢ≤°û∏ddGG »a äÉjQÉѪdG áHƒ©°U ™e É°Uƒ°üN á˘jô˘Ø˘°S »˘a »˘Ø˘jɢ£˘°ùdG OG󢩢à˘dG êQɢN Oƒ˘Lƒ˘ª˘dG 󢫢Mƒ˘ dG ¿GC QÉÑà˘Y’G ø˘«˘©˘H ɢfò˘NGC GPGE á˘Yɢ°S 40 π˘H ,á˘Yɢ°S 48 øe
π˘c ¢†aô˘J ø˘ jGC ,Iô˘ «˘ N’CG ä’ƒ˘ é˘ dG
º¡°ùaÉæe ΩÉeGC QÉ«¡f’ E G ≈∏Y Gó˘jó˘°T ɢ£˘¨˘°V ¿ƒ˘°Vô˘Ø˘jh á˘MGô˘H »˘a π˘µ˘dG ™˘ª˘é˘ jh .IQɢ °ùî˘ dG ¥ô˘ Ø˘ dG
É«ØjÉ£°S ÉÑY’ 23 ¿GC ø«M »a ,á«°Tƒªd ódÉN ƒg áMQÉÑdG .âÑ°ùdG á∏«d øe á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »a â¡àfG »LôàdG á¡LGƒe
…ò˘dG åjó˘ë˘dG ∫Ó˘N ø˘e É˘æ˘¶˘ M’ á∏MôªdG »a ¿ÉK ±ó¡H π∏˘c ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG .óYƒªdG »a GƒfÉc ø«≤ÑàªdG á£≤f ≥≤ëj ⁄ ¥ÉaƒdG
,Ωƒ«dG AÉ≤d »a ∫OÉ©àdG ¿CG ≈∏Y Ió«∏ÑdG
ájÉ¡f ó©H ,ø«ÑYÓ˘dG ¢†©˘Ñ˘H É˘æ˘©˘ª˘L ±óg π«é°ùJ ¿GC ™«ªédG ∑Qójh .á«fÉãdG É¡Xƒ¶M πeÉc á∏«µ°ûàdG ¿Gó≤a »æ©j á«°SÉ°SGC äGÒ«¨J 6 ¤GE 5 øe ¬îjQÉJ ‘ ôcÉ°ûJ ‘
ájƒ≤dG IOGQ’EG ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á°üM ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG π˘©˘é˘j ,≈˘dh’CG ≥˘Fɢbó˘dG »˘ a Rƒ˘a ∫ɢ M »˘ a ᢠ°Uɢ N ,Aɢ ≤˘ Ñ˘ dG »˘ a
»a çÓãdG •É≤ædG AÉ≤H’E ºghóëJ »àdG ,áé«àædG »a IOƒ©∏d ¬à≤£æe øe êôîj .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y Ió«©°S ájOƒdƒe
»LÎdÉH áfQÉ≤e ôcÉ°ûJ Ö©∏e ™e Gô«ãe ¥ÉaƒdG ïjQÉJ •ÉÑJQG ¿Éc GPGEh
''≠fƒ°S'' ,∫GƒW Éæ˘d ó˘cGC å«˘M .I󢫢∏˘Ñ˘dG ''∫ɢ°ûjRGE'' AÓ˘eõ˘ d ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG í˘ «˘ à˘ j ɢ e ¿GC Éæª∏Y ó≤a ,Ió«∏Ñ˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘H ¢Uɢî˘dG QɢW’EG »˘ah ¿GC ’GE ,»°VɪdG º°Sƒª∏d Üô©dG ¢SÉCµH ¬«a âLƒJ á∏ëµdG ¿’C
Ée ø°ùMGC ≈∏Y º¡JÉjƒæ©e ¿GC ∫ƒë∏Hh .iôNGC ±GógGC áaÉ°V’E íàØj ¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨J IóY …ôé«°S ¥ÉaƒdG ÜQóe á£≤f …ÉCH OÉY ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ¥ÉaƒdG
ô«˘°†ë˘à˘dG ≈˘dGE á˘Lɢë˘H Gƒ˘°ù«˘dh ,ΩGô˘j ¿ h ô ° † ë « °S QÉ°üf’ C G ¥Éa’B G ,»°ùfƒàdG »LôàdG á¡LGƒªH áfQÉ≤e ôcÉ°ûJ »a Ωƒ«dG á«°ùeGC áæjóe »a ¥Éaƒ∏d á£≤f ôNÉBa ,¬æ«°TóJ òæe ôcÉ°ûJ Ö©∏e øe
äGAÉ≤∏dG √òg πãe ≥Ñ°ùj …òdG »°ùØædG AÉ≤d »a OÉëJ’G ≈∏Y RƒØ˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨J 6 ≈dGE 5 øe ∑Éæg ¿ƒµà°Sh Ö©∏e »ah ,2000-1999 …hôµdG º°SƒªdG ÜÉgP âfÉc OhQƒdG
¿hóLƒj »àdG ᫢©˘°Vƒ˘dG ¿’C ,á˘jƒ˘≤˘dG »bÉÑdGh I̵H Ió«∏Ñ∏d íª°ù«°S ¬f’C ,ájɨ∏d ɪ¡e Ωƒ«dG »a á∏ëµdG É¡H Ö©∏J »àdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øeh ¥ÉaƒdGh º°SƒªdG ∂dP òæeh ,3-3 `H á¡LGƒªdG â¡àfGh »æcGôH
PGE ,ɢ«˘dGB ø˘jô˘°†ë˘e º˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ J ɢ ¡˘ «˘ a
¥ƒ˘a Qɢ«˘¡˘f’EGh π˘gɢ °ùà˘ dG ¿ƒ˘ °†aô˘ j
ÚÑYÓdG ≈∏Y É«dÉM ¬«a óLƒJ …òdG õcôª˘dG IQOɢ¨˘ª˘H ähGC 20 Ö©∏e »a ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ Iô«Ñc áÑ°ùæH »g ôcÉ°ûJ âfÉc ɪ¡eh ¥ÉaƒdG Iƒb âfÉc ɪ˘¡˘e ,I󢫢∏˘Ñ˘dG »˘a ô˘°ùî˘j
.É¡fGó«e ¥ƒa Ió«©°S ôã˘©˘à˘J ƒ˘d ᢰUɢN .¿ƒæµY øH ºéf ΩÉeGC .OÉëJ’G á«©°Vh
Qƒ˘¡˘¶˘dɢH ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ó˘Yhh .º˘¡˘fG󢫢e Gòg Ió«∏ÑdG Qɢ°üfGC §˘°Sh åjó˘M ’
»a ¬H Ghô¡X …òdG øY ôjɨe OhOôªH áeÉ¡dG á¡LGƒªdG øY iƒ˘°S ,´ƒ˘Ñ˘°S’CG
ôÑcGC ∫hDÉØJ ƒëf ¥Éa’BG RƒØdG íàØj ɪc ƒµjOGC ,ÊɪqM ,¢SÉ°ùcGC π©Œ á«Hô©dG IQÉ°ùÿG
QÉW’EG êQÉN GƒfÉc øjCG ,OGORƒ∏H AÉ≤d å«M ,á«°ùe’CG √òg º¡≤jôa ô¶àæJ »àdG π©éjh ,QÉѵdG Iô«˘¶˘M ø˘ª˘°V Aɢ≤˘Ñ˘dɢH
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Gó«L ¿hô°†ë˘j ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿ƒ«°SÉ°SGC ¿hôNGBh ᫪àM Ì©àdG ΩóY
ΩÉeGC ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC GƒaÉ°VGCh ,Éeɢª˘J Ö©∏e äÉLQóe hõ¨d ºgOGó©à°SGE GhóHGC OGó©àdG »a ∞∏îjh …hÉéM OƒLh ∫ɪàMG ≈dGE áaÉ°VGEh Ω ƒ «dG á ¡L G ƒ e ¥ Éa ƒ dG É¡«a Ö©∏ «° S » àdG ± hô¶dG øµ dh
»∏eÉY ¿GC ɪH ôãcGC ’ ¿Gó«˘ª˘dG ≥˘£˘æ˘e GQhO ¿ƒÑ©∏«°Sh ,á«°ùe’CG √òg ''ôcÉ°ûJ'' ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S …òdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
,º˘¡˘ë˘dɢ°U »˘a Qƒ˘¡˘ ª˘ é˘ dGh Ö©˘ ∏˘ ª˘ dG ¬dÉb Ée Ö°ùM RƒØdG ≥«≤ëJ »a Gô«Ñc ÜQóªdG √ócGC Ée ƒgh .ôN’BG ƒg á˘jɢ¨˘∏˘d OGó©àdG »a »fɪqMh ƒµjOGC ,¢SÉ°ùcGC OƒLh ≈≤Ñj ,»°SÉ°S’CG ´QÉ°ûdG »a åjóM OƒLh ΩóYh ¥ÉgQ’EG ºZô˘a ,á˘Ø˘∏˘à˘î˘e
áëHGôdG º¡bGQhGC º¡JOÉ©à°SGE øY ∂«gÉf »a GƒfGƒàj ºd å«M .º¡æe ój󢩢dG ɢæ˘d ,ô«ãµdG º¡æe ô¶àæj øjòdG ¬«ÑYÓd QGõN øe πc ≈dGE äGô««¨àdG óàªJ ¿GC øµªj ɪc ,GócƒDe »°SÉ°S’CG âfÉc »àdG á«Hô©dG IQÉ°ùîdG ¿CG ’EG ,»ØjÉ£°ùdG »°VÉjôdG
…hGó¡eh Iô«Ñ°T ,''∫É°ûjRGE'' QGôZ ≈∏Y ¿ƒàÑã«°Sh º¡≤jôØd AÉ«ahGC º¡fGC ó«cÉCàdG á∏«W É¡H Gƒ∏ëJ »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EG ó©H ¬àdÉM âæ°ùëJ ¿GE QÉbƒ°S ≈à˘Mh Iõ˘Yƒ˘H º˘gɢa ,…Oɢ°T ø˘H áé«àædG §¨° V âëJ ¥ÉaƒdG â©° Vh ¢ ùeC G ∫hC G á¡LGƒe »a
áªjõ¡dG âÑ≤YGC »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ÉÑÑ°S âfÉc »àdG á£HQ’CG »a Ω’’BG ¬æY âdGRh á«ë°üdG Ió«∏ÑdG OÉëJ’ áLôëdG á«©°VƒdG ºZQ ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a
∫ƒ°ü◊G πLGC øe RƒØdG ¿,¿ƒGµó««ª°SdG»áb«É°VÑdQGhGC ¥,äƒ˘ÉaLøQ˘ó«˘ªÑ˘dYG Ó¥˘dƒGa≈∂˘∏d˘YP .áæJÉH »a Iô«N’CG .»°ùfƒàdG »LôàdG á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG øe ¬fÉeôM ¿ÉE˘a ,Rƒ˘Ø˘dG »˘g I󢫢Mhh Ió˘MGh ᢰUô˘ a Ωɢ eGC √Oƒ˘ Lhh
∫Gƒe’ C G ≈∏Y ≥«≤ëJ øe ¿ƒÑ˘YÓ˘dG ø˘µ˘ª˘à˘j º˘d GPGEh π°†aGC Ió«∏ÑdG Éjƒæ©e ÚÑYÓdÉH ™ªàéj QGôq°S ¿’C ,ô˘cɢ°ûJ »˘a ô˘ã˘©˘à˘ dG Ωó˘ ©˘ H Ödɢ £˘ e √Qhó˘ H ¥É˘ aƒ˘ dG
ø˘jò˘dG ø˘«˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ¢†©˘ H ɢ æ˘ d ó˘ cGCh ≈∏Y º¡°ùØfGC ’GE Gƒeƒ∏j ød º¡fÉEa RƒØdG »˘a ∂°ûdG π˘Nó˘J ¿GC ɢ¡˘fÉC˘°T ø˘e ᢫˘°ùe’CG √ò˘ g IQɢ °ùî˘ dG
,âÑ°ùdG á°üM ájÉ¡f ó©H º¡©e Éæ˘Kó˘ë˘J .QÉ°üf’CG ∫ƒb óM
QGòM øµd »LÎdG ¿É«°ùæH ÖdÉ£jh .áeRCG »a ¬∏NóJh ¥ÉaƒdG
ƒëf ¥ÉÑ°ùdG »a AÉ≤Ñ∏d º¡ª¡j ’ RƒØdG ¿GC É˘Ñ˘jô˘≤˘J ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ™˘«˘ª˘L ™˘ Hɢ Jh ±ôZ »a ø«˘Ñ˘YÓ˘dɢH ™˘ª˘à˘LG ó˘b ¥É˘aƒ˘dG ¢ù«˘FQ ¿É˘ch Ahó¡dG øª°†à°S á£≤f
ɪfGEh ,§≤a á«°ùØædG á«MÉædG øe hGC Ö≤∏dG
π L C G ø e ó æ › ™«ª÷G ø«H ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe Ió«∏ÑdG QÉ°üfGCh Ö∏Wh ,¢ùeCG ∫hGC á∏«d á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùHÓªdG
,É°†jGC ájOɪdG á«MÉædG øe ɪ¡e ¿ƒµ«°S çÓãdG •É≤ædG ∞°üf »a ,»°ùfƒàdG »LôàdGh ¥ÉaƒdG GhôµØjh ,»LôàdG ΩÉeGC áé«àædGh á¡LGƒªdG Gƒ°ùæj ¿GC º¡æe Ö≤∏dG ÜGÎbGh
»àdG RƒØdG áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe Góæée Ió«∏ÑdG »a ™«ª˘é˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh ¿GC GhócCGh ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO »FÉ¡f QÉWGE »a äÉ¡˘LGƒ˘e ø˘e ɢ¡˘«˘∏˘j ɢeh I󢫢∏˘Ñ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e »˘a …OÉØàd áªjõ¡dG …OÉØàH ÖdÉ£e ¥ÉaƒdG ¿GC πHÉ≤ªdG »ah
≠∏Ñe RhÉéàà°S É¡fGC ≈∏Y åjó˘ë˘dG Qhó˘j •É≤ædÉH ôضdG πLGC øe AÉ≤∏dG Gòg »a øµªj ’ …òdG ≥˘jô˘Ø˘dG ¢ù«˘d ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG óYƒe ø«ë˘j ɢeó˘æ˘Yh ,ɢ«˘≤˘jô˘aGE ¢SÉC˘ch ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°S º˘J ¿GE ∫Oɢ©˘à˘dG ¬˘≤˘«˘≤˘ë˘J ¿ÉE˘a ,á˘eRGC »˘a ∫ƒ˘Nó˘dG
º¡fGC á°UÉN .ÖY’ πµd º«àæ°S »fƒ˘«˘∏˘e ¢Uô˘M ∫Ó˘N ø˘ e ∂dP Gó˘ Hh ,çÓ˘ ã˘ dG ™°VGƒàªdG AGO’CG πX »a ,¬˘«˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG QGôq˘°S ∫ɢb- ô˘NGB ΩÓ˘c ∑ɢæ˘g ¿ƒ˘µ˘«˘°S »˘Lô˘à˘dG ᢠ¡˘ LGƒ˘ e É¡˘«˘a ≥˘≤˘ë˘j »˘à˘dG ≈˘dh’CG Iô˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘à˘°S ɢ¡˘f’C ɢ«˘î˘jQɢJ
RƒØdG òæe º«àæ°S …GC ≈∏˘Y Gƒ˘∏˘°üë˘à˘j º˘d ÖfɢL ≈˘dGE ±ƒ˘bƒ˘dG ≈˘∏˘Y ø˘jô˘«˘ °ùª˘ dG π˘N󢫢°Sh .¬˘fG󢫢e ¥ƒ˘ a ¬˘ eó˘ b …ò˘ dG .QGƒ°ûªdG á«≤H »a á°VÉØàf’ÉH º¡ÑdÉW ɪc -¬«ÑYÓd ¥ÉaƒdG Üôà≤«°S É°†jGCh ,ôcÉ°ûJ »a É«∏ëe GRÉéfGE á«ØjÉ£°ùdG
,á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JGE ≈˘∏˘Y √ƒ˘ ≤˘ ≤˘ M …ò˘ dG ¢ù«FôdG Qƒ°†M Éæ∏é°S å«M .º¡«ÑY’ ᢠ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘ ˘g ''∫ɢ ˘ °ûjRGE'' AÓ˘ ˘ eR ¬à«©°Vh Rõ©«°S ¬f’C ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ≥«≤ëJ øe ôãcGC
º¡˘«˘∏˘Y âWô˘à˘°TGE IQGO’EG ¿GC ø˘Y ∂«˘gɢf á«ÑjQóàdG á°üëdG »˘a º˘«˘YR …󢫢∏˘Ñ˘dG ¥ÉaƒdG ô°UÉæY øe ájƒæ©e á«∏˘°†aÉC˘H »≤«≤◊G ºcGƒà°ùÃ'' :QGôq°S áé«àædG ∫ƒ©Øe ¿ƒµ«°S ɪc ,Ö«JôàdG IQGó°U »˘a ᢫˘dɢë˘dG
√ò˘g ø˘e êhô˘î˘dGh è˘Fɢ à˘ æ˘ dG ø˘ «˘ °ùë˘ J É¡æe GAõL ™HÉJh ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG øe QGòM øµd ,áªjõ¡dÉH äô˘KÉC˘J »˘à˘dG ''¢ùfƒJ ‘ RƒØdG ºµfɵeÉEH
»a Ée πc ∫òÑ«°S ¥Éaƒ˘dG ¿’C Qhô˘¨˘dG ¿ƒµà°S áªjõ¡dG äGô«KÉCJ ¿’C ,äÉjƒæ©ªdG ≈∏Y á«HÉéjGE ôãcGC
ô£°ûdG øe GAõL º¡ëæe πHÉ≤e ,á«©°VƒdG º¡d GócƒDe ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e çóëJh øµdh …ƒb ¬f’C RÉa »LôàdG ¿GC ø«ÑYÓd QGôq°S ócGC ɪc .ôãcGC ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe
.AÉ°†e’EG áëæe øe »fÉãdG ≈˘æ˘KGC √Qhó˘Hh .º˘¡˘Ñ˘ fɢ L ≈˘ dGE ¬˘ aƒ˘ bh ™e ídÉ°üàdGh ,Rƒ˘Ø˘dG π˘LGC ø˘e ¬˘©˘°Sh
∑ .GC .áYô°ùH √QÉ°üfGC ¬«ÑYÓd QGôq°S ócGCh ,¬eƒj »a ÉeɪJ øµj ºd ¥ÉaƒdG ¿’C É°†jGC ÜÉ°†¡dG ‘ AÉ°ûY áHOÉCe
GƒÑ©˘∏˘j ƒ˘d ¢ùfƒ˘J »˘a »˘Lô˘à˘dG ≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG º˘¡˘fɢµ˘eÉE˘H ¬˘fGC
ôKÉCàdG ΩóY º¡æe Ö∏W ∂dP πÑb øµdh ,á«≤«≤ëdG º¡JÉfɵeÉEH Ó«d Iô°TÉ©dG ‘ ôØ°ùdGh
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

''ÜGƒHC’G Éæd íàØj RƒØdGh π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¢ùaÉæŸG'' :QGõN ôãcGC ô«µØàdGh »LôàdG ΩÉeGC ÜÉj’EG á¡LGƒªd »∏µdG ¿É«°ùædGh ÜÉ°†¡dG »a ¢ùeGC AÉ°ûY áHOÉCe ¥ÉaƒdG IQGOGE âeÉbGC óbh
,AÉ£N’ C G ÜɵJQGE hGC »NGôàdG øe ¬«ÑY’ QòM ∂dòd ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ IôÑNh Ωƒ«dG á¡LGƒe øe Éaƒqîàe QGõN ÜQóªdG GóH ɪ¡æ«˘Hh ,¢SÉC˘µ˘dGh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a QGƒ˘°ûe ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘J ɢe »˘a âfÉc »àdG áHOÉCªdG »gh ,Ωƒ«dG á¡LGƒªH »æ©˘ª˘dG OG󢩢à˘∏˘d
¥ƒa πÑ≤à°ùf ÉæfGC ºZQh ,ø«≤jôØ∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ø«æK’G Gòg AÉ≤d'' :Éæd ∫Éb å«M ,RƒØdG πLGC øe IQGôëH Ö©∏dG ≈∏Y Oó°Th
≥jôa ø°ùMGC ó©jh π«≤ãdG QÉ«©dG øe É°ùaÉæe ¬LGƒæ°S ɪfGEh ,á∏¡°S ¿ƒµà°S Éæડe ¿GC »æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh ÉæfGó«e .±ÉµdG ¢SÉCc á¡LGƒe óaƒdG ¬LƒJ ÜÉ°†¡dG ¥óæa øeh ,AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a
∂dòd .ø««WÉ«àM’G hGC ø««°SÉ°S’ C ÉH Ö©d AGƒ°S á¶ëd …GC »a ¥QÉØdG ™æ°U º¡fɵeÉEH ø«ÑY’ ∂∏ªjh ,É«dÉM »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y Ü .ô«ª°S Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG á∏MQ »a ôaÉ°Sh ,∞˘«˘£˘°S Qɢ£˘e ≈˘dGE
íFÉ°üædG ø«ªLÉ¡ª∏d Éæeób É°†jGC Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Yh ,´ÉaódG »a á°UÉN AÉ£N’ C G ÜɵJQGE hGC »NGôàdG øe »ÑY’ äQòM
,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ó¡L …GC ôNóf ’ ¿GC Éæ«∏Y Öéjh Gô«ãc É檡J çÓãdG •É≤ædG .∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe áeRÓdG
.''AÉ≤ÑdG ÜGƒHGC Éæd íàØà°S É¡f’
C á«aÉ°VGE á∏«d AÉ≤Ñ∏d ô£°†j »LÎdG óah
äGÒ«¨J ±ô©«°S ´ÉaódG ó©H Iô°TÉÑe ¬LƒJ óaƒdG ¿CG ºZôa ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG á∏«d ∞°üàæe »a ∞«£°S áæjóe »°ùfƒàdG »LôàdG óah QOɨj ºd
.áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’
C G AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e ,á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨J QGõN ÜQóªdG çóë«°S ÖÑ°ùH äÉCJ ºd ¬∏≤æJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc »àdG IôFÉ£dG ¿GC ≈dGE ,IQOɨªdG πLGC øe ∞«£°S QÉ£e ≈˘dGE á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG á˘jɢ¡˘f
,ÖbÉ©ªdG »°Sƒæ°S ¿Éµe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y IQɪY øH ¿ƒµ«°S å«M ,≈dh’ C G áLQódÉH »Ø∏îdG §îdG äGô««¨àdG √òg ¢ùªà°Sh .ájƒédG ∫GƒMC’G IAGOQ
»a ,áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH äGAÉ≤d 3 øY ÜÉZ Éeó©H iô°ù«dG á¡édG ≈dGE É°†jGC Iô«Ñ°T Oƒ©jh ,áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈≤∏J Éeó©H
≈∏Y á≤«°üd áÑbGôe ¢Vôah QòëdG »NƒàH ÉÑdÉ£e ´ÉaódG Qƒëe ≈≤Ñjh .´ÉaódG §°Sh »a ∫ƒë∏Hh »°TƒeR ¿ƒµ«°S ø«M ¢ù«Ø«à«°S ¥óæa ‘ ¬àaÉ°†à°SG ¥ÉaƒdG IQGOGE
IôZÉ°T äÉMÉ°ùªdG Ghóéj ƒd ∫GƒW ¢SQÉëdG áàZÉÑe ≈∏Y ¿hQOÉbh áeRÓdG IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG ,∞«£°S ¥Éah »ªLÉ¡e ¢SGCQ ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ≈dGE áaÉ°VGE á∏MQƒH º«µMh ¥hô©d ó«°TQ ,¢SÉÑ©∏H ø«°ùM OƒLh ƒg »°ùfƒàdG óaƒdG ø°ùM øeh
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a »a »°ùfƒàdG óaƒdG áaÉ°†à°SG πLGC øe º¡H OÉéæà°S’G ≈dGE iOGC Ée ƒgh ,Ö∏M …hÉ°ûe »a ¬°ùØf âbƒdG »a QƒÑªb OɪY …OGƒdG
»a ¢ùeGC ∞«£°S áæjóe »LôàdG óah IQOɨe πÑb Gògh ,Ö∏M …hÉ°ûe »a AÉ°ûY áHOÉC˘e ≈˘dGE º˘¡˘Jƒ˘YOh ¢ù«˘Ø˘«˘à˘«˘°S ¥ó˘æ˘a
§°SƒdG ‘ ''≠fƒ°S''h ¢SÉfh ,…ó©°S ,â«eR .ÉMÉÑ°U 11.00 áYÉ°ùdG
´ÉLôà°SGE ᪡e »a â«eR óFÉ≤dG ¿ƒµ«°S å«M ,ô«N’ C G AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG ¢ùØf ≈∏Y §°SƒdG §N ßaÉëj ¿GC ô¶àæªdG øe
óYÉ°ù«°Sh .â«eR É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH ,¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd á≤K íæªd »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y ∫ƒ©jh ,äGôµdG AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG ÜÉë°UGC äÉHÉ°ùM ó°ùaGC ¢ù≤£dG
»FÉæK ¿GC ø«M »a .ójóédG ¬Ñ°üæe »a iƒà°ùªdG »a AGOGC Ωóbh √Gƒà°ùe OÉ©à°SG …ó©°S ¿GC ɪ«°S’ ,¬àª¡e »a â«eR óFÉ≤dG …ó©°S
á©«∏≤dG øHG ¿’
C ,¢SÉfh ¿Éµe É«°SÉ°SGC …hGó¡e ÖYÓdG QGõN ÜQóªdG ºë≤j óbh ,¢SÉfhh …ó©°S øe Óµ°ûe ¿ƒµ«°S Ωƒé¡dG §°Sh äÉjQÉѪdG ôcGòJ »a IôLÉàªdG GhOÉàYG øjòdG øe ójó©dG óM’C G ¢ùeGC áë«Ñ°U ≥jôØdG IQGOGE ô≤e ≈dGE π≤æJ iôNGC á¡L øe
.Gójó°T §¨°†dG É¡«a ¿ƒµj »àdG äÉjQÉѪdG √òg πãe »a ¬∏«eõH áfQÉ≤e IôÑN ôãcGC ó©j º¡°†jƒ©J øjô«°ùªdG øe GƒÑ∏Wh ,ájƒédG ∫GƒM’C Gh ¢ù≤£dG ÖÑ°ùH ºgôcGòJ ™«H øe Gƒæµªàj ºd øjòdGh ,AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG »a
.á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ¬à°†aQ Ée ƒgh ,ôcGòàdG »a º¡d âfÉc »àdG IQÉ°ùîdG øY
»eÉeC’G §ÿG ‘ »à«ªMh ''∫É°ûjREG'' ''QOÉb'' ¥ÉaƒdG ¿GC âÑãJ êƒ∏ãdG ´õf á«∏ªYh
≥dÉCàdG ≈∏Y ÉeRÉY GóHh ¬JÉfɵeGE πeÉc »a ¬fGC ô«N’C G Gòg Éæd ócGCh ,''∫É°ûjRGE'' -»à«ªM »FÉæãdG øe Óµ°ûe »eÉe’C G §îdG ¿ƒµ«°Sh
»a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ,¥QÉØdG çGóM’ E ¬«∏Y á≤∏©e ∫Ée’ B G ¿GC Gó«L ''∫É°ûjRGE'' ∑Qójh .ôãcGC hGC ±óg π«é°ùJh ójóL øe ∫hGC êƒ∏ãdG É¡H âYõf »àdG á≤jô£dG ¿ÉEa ,QÉ°üf’
C G äÉjƒæ©e »a ÉÑ∏°S äôKGC ób ¥ÉaƒdG É¡∏é°S »àdG áé«àædG âfÉc ¿GEh ≈àMh

11
»a .᪰UÉ©dG OÉëJGE AÉ≤d »a É°†jGC RƒØdG ™æ°Uh ,¬≤jôØd á櫪K •É≤f 3 ¬H íæe …òdG ,ó«MƒdG ±ó¡dG πé°S ÉeóæY ÜhôîdG IGQÉÑe ô«Ñc ≥jôah á«≤«≤M ''QOÉb'' ¥ÉaƒdG ¿GC Ó©a âÑãJ ,πª©dG øe äÉYÉ°S 3 øe ôãcGCh πeÉY 100 »dGƒMh ,äGQGôL 5 ó«æéJh ¢ùeGC
∑ .GC .áæJÉH ájOƒdƒeh OGORƒ∏H …AÉ≤d »a ,™æ≤e ô«Z OhOôªH ô¡X Éeó©H ábÉØà°S’ÉH ÖdÉ£e »à«ªM ¿GC ø«M .¬aô°üJ âëJ ™°VƒJ âëÑ°UGC »àdG äÉfɵe’ E ÉH
∫h’CG º°ù≤dG ∫h’CG º°ù≤dG
IhGó```````Y Ó`````H IhÉ```````Ø∏°ûdG ƒ`````````ëHôf

á```````ª°UÉ©dG .GE - ∞``````∏°ûdG .ê


πµd É¡dÓN øe øµªj IGQÉÑe »a ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y AÉ°ùªdG Gòg ÉØ«°V ᪰UÉ©dG OÉëJG ∫õæj
∫ÓàMG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG øe É«FÉ¡f êhôîdG hGC Iô£°ùªdG ±Góg’CG ≥«≤ëàd ºdÉ©e º°Sôj ¿GC ≥jôa
¿Gójôj ’h á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ≈∏Y GOƒ©J ¿É≤jôØdÉa ,πFGh’CG ™e õcôe
,iôNC’G äÉ°ùaÉæªdG πc øe ÉLôN ¿GC ó©H »dÉëdG º°SƒªdG ádƒ£H øe ø«æM »ØîH êhôîdG
¬æµªJ »àdG á≤jô£dG øY åëÑj ¿GC ≥jôa πc ≈∏Y ø«©àj Gòd .∫ÉæªdG Ió«©H âJÉH ádƒ£ÑdG ≈àMh
.§¨°†dG ¬æY ∞ØîJ á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ øe
√QƒeGC ó≤©àà°S ô°SÉîdGh ¿ÉëjôL
...»≤jôa’
E G …OÉædG ™e ¬bÉØJG øY º∏µàJ ±GôWGC âbh »a ä’ƒL çÓãdG »a ôã©àªdG OÉëJ’Éa ,ÉÑjô≤J á¡HÉ°ûàe á«©°Vh »a ɪgh ¿É≤jôØdG »≤à∏jh
IOƒ©dG øe øµªàj ºd GPGE êôM ∞bƒe »a ¬°ùØf óéj QÉ°üf’CG ∫Ée’B áÑ«îe èFÉàæHh á«°VɪdG
∞«°†à°ùªdG ¿ÉC°T ¬fÉC°T ,Ó«∏b ÉÄ«°T §¨°†dG ¬æY ™aôà°S »àdG ∫OÉ©àdG á£≤æH ƒdh QÉjódG ≈dGE
Gô«ëe Gõ¨d äQÉ°U ÉZÉ«H á«°†b ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe »gh É«≤jôaGE ≈∏ZC’G »g á°ùaÉæe øe êôN …òdG ∞∏°ûdG á«©ªL
á∏°ù∏°S ó©H ''ìQGƒédG'' ìGôL ≥ªY …òdG »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG ój ≈∏Y êôN å«M .á«≤jôa’EG
…òdGh ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ÉgôNGB »∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y QÉjódG πNGO äGôã©àdG øe

π``LƒDj ó``b á``HÉæY ∞```∏°ûdG AÉ``≤d A»°T πc ∞°ûµJ ''ÉØ«ØdG'' äÓ°SGôeh º¡MGôL ≥«ª©J ójôj OÉëJ’G
.á«©ªédG â«H ôéØj OÉc

∫hGC AÉ°ùe á«æWƒdG á£HGôdG É¡JôbGC »àdG …QÉédG πjôaGC ô¡°T äÉjQÉѪd IójóédG áéeôÑdG Aƒ°V ≈∏Y á«°†≤H »d º∏Y ’'' :áî«°T øH »fhôeɵdG á«°†b øY iƒ°S ΩÉj’CG √òg »Ø∏°ûdG ´QÉ°û∏d åjóM ’ øe ô¡°TGC á©HQGC òæªa ,É«dÉM á«©ªédG É¡H ôªJ »àdG á«©°VƒdG ¢ùØæH ᪰UÉ©dG OÉëJG ôe
Ωƒj áHÉæY OÉëJG É¡Ø«°†H ∞∏°ûdG ™ªéj ¿GC Qô≤ªdG øjô°û©dGh á©HGôdG ádƒédG AÉ≤d ¿GC í°†àj ,¢ùeGC IóY √AGQh ≥∏îjh ≥jôØ∏d ¬à©WÉ≤e π°UGƒj …òdG ''õjƒe ÉZÉ«H ∫ƒH'' âdÉM πcÉ°ûªdG øe áeGhO »a πNOh ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO á°ùaÉæe øe OÉëJ’G êôN ¿’BG
âÑdÉWh áéeôÑdG ≈∏Y êÉéàMÉH ''áfƒH'' IQGOGE âeó≤J å«M ,Iô«Ñc áÑ°ùæH πLCÉJ ób ΩOÉ≤dG πjôaGC 20 ''»≤jôa’
E G Gòg ójóëàdÉHh ,øWƒdG êQÉN øe ájófGC ™e ¬bÉØJG øY åjOÉMGCh äÓjhÉCJ ,¬°ùaÉæe πcÉ°ûe »a Qɪãà°S’G ƒg Ωƒ«dG ¬aóg ¿ÉEa Gòdh .ó©H ɪ«a áÑ«W èFÉàf ¬∏«é°ùJ ¿hO
É¡©ªé«°S …òdG ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG ≈∏Y ∂dP »a Ióæà°ùe ,∞∏°ûdG á«©ªéH É¡FÉ≤d π«LÉCJ IQGô°ûe áÄ«g øe
,∞∏°ûdG AÉ≤d øe ΩÉjGC áKÓK ó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ÜÉ°ùëd OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH áî«°T øH ≥ëdG óÑY ,»≤jôaE’G …OÉædG ÜQóe óLGƒJ Éæ∏∏¨à°SG øµd ,»∏MÉ°ùdG »°VÉjôdG ºéædG ™e ájGóÑdG âfÉc å«M ,¢ùfƒJ øe Óa Gò¡Hh É¡≤«≤ëJ øµªªdG ±Góg’CG øe ôÑà©j RƒØdG ¿ÉEa ¬«°Vôj Ée πbGC ∫OÉ©àdG ¿Éc GPGEh
ójõJ áaÉ°ùe ™£≤à°S Égó©Hh ø«æKE’G Ωƒj <GQõeƒH »a ∞∏°ûdG AÉ≤d ¢Vƒîà°S É¡fÉEa Gòg øY Ó°†a øY ΩÉã∏dG áWÉeGE ∫hÉëfh ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H ÉædÉ°üJG §Hôæd ôFGõédÉH ¬éàJ Qɶf’CG π©L ÖYÓdG ™e ¬bÉØJG ôÑN ¢ùjQOGE õ©e É¡°ù«FQ ÖjòµJ .√òg øe ø°ùMGC á°Uôa óLƒJ
.Gô«ãc É¡«ÑY’ ≥gôj ¿GC ¬fÉC°T øe Gògh OGORƒ∏H ΩÉeCG É¡FÉ≤d ¢Vƒîd ∞«£°S ƒëf º∏c 500`dG øY ó©J ºd ∞∏°ûdG ¿GC ⩪°S'' :Éë°Vƒe áî«°T øH ∫Ébh ,''ÉZÉ«H'' á«°†b .áî«°T øH ≥ëdG óÑY …ôFGõédG ¬HQój …òdG »≤jôa’EG …OÉædG ≈dGE
ɪѰùM ¬à©WÉ≤eh ¬æe QóH …òdG ∑ƒ∏°ùdG ó©H ''ÉZÉ«H'' äÉeóîH ºà¡J
á∏«ªL iôcP Ó«d Ö©∏dG
''πM ≈dGE π°üæd QGhóe ™e º∏µJÉC°S'' :…OÉæe ∞∏°ûdG »a ójóédG ™ª°ùJ Ωƒj πc á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ¬«∏Y ≥aGƒªdGh ø««∏ëªdG ±ôW øe OóëªdG IGQÉѪdG â«bƒJ ôÑà©jh
…OÉædG IQGOGE ¿GC ƒg ¬ª¡a Öéj …òdG A»°ûdG øµdh ,≥jôØdG øe âª∏Y
ɪæ«M'' :¢ùeGC ¬H ∫É°üJG »a ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¬≤jôa AÉ≤d á«°†b »a …OÉæe ≈°ù«Y ¢ù«FôdG ∫Ébh
Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ,ÖYÓdG √ÉéJ A»°T …ÉCH º≤J ºd »ª∏Y óM ≈∏Y »≤jôa’EG πc »a ¿GC ƒg ''ÉZÉ«H'' »fhôeɵdG ™e Iô«N’CG çGóMÓ C d ™ÑààªdGh Gòg Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC ¬Ñ©d …òdG ó«MƒdG AÉ≤∏dÉa ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ÉÑ°SÉæe
,§≤a ´ƒÑ°SGC ±ôX »a ¥ôa áKÓK ¬LGƒæ°S Éæf’ C ,Gô«ãc âHô¨à°SG ó≤a ójóédG èeÉfôÑdG ≈dGE äô¶f Éæ©°SƒH ó©j ºd ¬fGC áLQO ≈dGE ,»Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG »a ójóédG ™ª°ùf Ωƒj ¥Éah óFGôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éch á«HÉéjGE áé«àæH ¬dÓN øe GhOÉY áØ°TɵdG AGƒ°V’CG âëJ º°SƒªdG
øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ÜÉ°ùëd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ô«Ñc AÉ≤d ¢VƒN ô¶àæf Gòg ≈∏Y IOÉjR øëfh óLƒj ’ Gò¡d ,∞∏°ûdG IQGOGE ø«Hh ¬æ«H ó©H πëJ ºd »àdG äÉaÓîdG ≈dGE
.''»≤jôa’EG Gòg á«°†≤H »d º∏Y ’h ¬æY º∏µJ’C »ª°SQ A»°T …GC ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdÉH Éæ∏°üJG Gò¡dh ,í«ë°üdG øe ÉC£îdG ø«H ¥ôØf ¿GC ’OÉ©J IGQÉѪdG ∂∏J »a ±ó¡dG ÖMÉ°U ∫ÉjQ AÉ≤aQ É¡«a ≥≤M á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a ∞«£°S
Gò¡dh ,óMGh ´ƒÑ°SGC ±ôX »a äGAÉ≤d áKÓK Ö©∏f ¿GC ∫ó©dG øe ¢ù«∏a Gò¡dh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
¢ù«dh ,ø«≤jôØdG áë∏°üªd áeóN ¬eó≤f hGC AÉ≤∏dG πLƒDæd QGhóe ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ ™e iôæ°S äGóéà°ùe ¢üîj ɪ«a ø«≤«dÉH ∂°ûdG ™£≤jh Éfó«Øj ¬∏©d QGhóe IOƒ©dG ≈dGE ≥jôØdG É¡dÓN øe ≈©°ùj á∏«ªL iôcP äÉH Iô¡°ùdG »a Ö©∏dG ¿ÉEa ¬«∏Yh .É櫪K
.''§≤a áHÉæY áë∏°üe ''¬àfÉ«îH »d íª°ùJ ’ QGhóªH »àbÓY'' ¢ù«ªîdG OóY »a ¬dÉb Ée ¢ùØf Éæ«∏Y OÉYGC QGhóe ¢ù«FôdG øµd ''ÉZÉ«H'' .á«°Vôe áé«àæH
»a ¬fGC ≈∏Y ±GôW’CG ¢†©H ¬æY âKóëJ ób ''ÉZÉ«H'' ¿Éc ¿GC ≈àMh ∞∏°ûdG ≈dGE IOƒ©dG »a ''ÉZÉ«H'' ôNÉCàj ɪ∏c ¬fGC í°VhGC ɪæ«M ,•QÉØdG
?∞«£°S øe π°†aGC áHÉæY πg :ÓFÉb ìô°U áî«°T øH ¿GC ’GE ,»≤jôa’EG …OÉædG ™e áeó≤àe ä’É°üJG .äÉ©FÉ°ûdG ôãµJ ɪ∏c ´ÉaódG ø«°üëJ ≈∏Y πª©dG
•É≤f IóY …OÉæe ¢ù«FôdG É¡H ÖdÉ£j »àdG ∞∏°ûdG á«©ªéH áHÉæY OÉëJG AÉ≤d π«LÉCJ á«°†b ìô£J å«M ,᪵ëe á«YÉaO á£N QÉjódG êQÉN ∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ πLGC øe á°SGƒe ÜQóªdG ô°q†Mh
Ö©∏H É¡LÉéàMGh ,áHÉæY ÖdÉ£e øe ™«ªédG Üô¨à°SG å«M ,QÉ°üf’Gh á«Ø∏°ûdG IQGO’ E G »a ΩÉ¡Øà°SG
QGhóe ¢ù«FôdG ≈∏Y É¡«ØNGC ø∏a ó«cGC ,᫪°SQ QƒeGC ∑Éæg âfÉc GPEG'' IójóL á≤∏M »≤jôa’
E G …OÉædG ™e ¬bÉØJG ,OÉëJ’G ≈∏Y ¬aGô°TGE òæe á∏«∏b äGôe »a É¡≤ÑW »àdG á£îdG »gh 2/5/3 á£îH Ö©∏d Oƒ©«°S
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO Ö©∏J »àdG ∞«£°S ɪæ«H ,´ƒÑ°SGC ±ôX »a äGAÉ≤d çÓK ≥∏£æe øe πH ,»a ¬à≤K áfÉ«îH »°ùØæd íª°SGC ’h Gó«L »æaô©j ¬f’C ¬ d h G ó J É e ƒ g , » Ø ∏ °û d G ¢ù « F ô d G ≈ ∏ Y ≈ Ø î j ¿ É c … ò d G ô e C ’ G ô¶àæj ¿Éc ÖYÓdG .∞∏°ûdG ≈dGE á∏≤æàªdG á∏«µ°ûàdG øª°V ¿ƒµj ¿GC øe ¬àeôM òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ºàëJ ±hô¶dG »g Égh .18`dG áªFÉb êQÉN iôNGC IQÉJh ÓjóH ¬°ùØf óéj ¿Éc IQÉàa ,∂dP ó©H
q øe ôãcGC »a Iô«N’CG √òg ìÉéf ºZQh .2/4/4 á£îH Ö©∏dG ≈∏Y Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a ÉfOƒY PGE
≥∏©j QÉ°üf’
C G óMGC π©L Ée Gògh ,…OÉY πµ°ûH Ö©∏J »gh Ωƒj »a èàëJ ºd ±ÉµdG ¢SÉCc ,ádƒ£ÑdG ÖYÓdG ¬æe Ö∏WGCh GCôéJGC ¿GC øµªj ’ ¬H »æ£HôJ »àdG Ió«édG ábÓ©dG »≤jôaE’G …OÉædG ™e ''ÉZÉ«H'' ¥ÉØJEG ∫ƒM GôNDƒe »Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG ¬eôMh ¬JÉ«æeGC øe ≥Ñ°SGC ¿Éc Qó≤dG ¿GC ô«Z É«°SÉ°SGC Ö©∏dG πLGC øe ójó°T ∞¨°ûH IGQÉѪdG √òg äÉjQÉѪdG »a Iô«ãc ÉaGógGC ≈≤∏J ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,ójóL øe á°UôØdG …QÉ°ûæe íæe á°SGƒe ≈∏Y
.''?∞«£°S øe π°†aGC áHÉæY πg'' :ÓFÉ°ùàe …OÉæe áLôN ≈∏Y .''ÓM óéJ ºd É¡JGP á«°†≤dGh ó©H ¬àæJ ºd ádƒ£ÑdGh §îdG ¢ü≤æj É≤M …QÉ°ûæe ¿GC ΩGC ßM áHô°V âfÉc ¿GE …Qóf ’h ,ÖYÓdG Gòg É¡æY ÜÉZ »àdG ,á∏eÉc ±GógGC á«fɪK ´ÉaódG ≈≤∏J PGE Iô«N’CG äGAÉ≤d áKÓãdG »a ájóée øµJ ºd É¡fGC ’GE IGQÉÑe
»a çóM ɪH QÉ°üfC’G É¡≤°ü∏j ìGQ »àdG äÓjhCÉàdGh ,»°ùfƒàdG Ö©°ü«°Sh ¿Gó«ªdG §°Sh »a Gô«Ñc ÉZGôa ∑ôJ »KÓãdG ¿ÉEa ¬«∏Yh .ÉeɪJ Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC øe
.OÉëJÓd »Ø∏îdG øµªàj »Ø∏îdG §îdG øµªàj π©d á£îdG ô«¨j á°SGƒe ÜQóªdG π©L Ée ƒgh .øjAÉ≤d »a É¡æe áà°S
¿hôeɵdG »a ∫Gõj ’ ÖYÓdG » a Q G h ó e π ≤ æ à d ¿ É c å « M , » ∏ M É °ù d G º é æ d G Ω É e CG Ü É g ò d G A É ≤ d .áHôéàdGh IôÑîdG ¢ùØæHh iƒà°ùªdG ¢ùØæH πFGóÑdG OÉéjGE á°SGƒe ÜQóªdG ≈∏Y
.Iô«ÑµdG ¥ôØdG ™e π©a ɪ∏ãe ∑ÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdGh ¬fRGƒJ IOÉ©à°SG øe
¢ùfƒJ »a ''ÉZÉ«H'' óLGƒJ øY º∏µàj »Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG ¿Éc GPGEh …OÉædG AÉ≤d á©HÉàªd ''IõæªdG'' Ö©∏e ≈dEG IGQÉѪdG øe »dÉàdG Ωƒ«dG …óëàdG ™aôH ¿ÉÑdÉ£e »LÉfRhGCh …ó«ªM ∫ƒ∏ëdG øY åëÑj á°SGƒeh ¢ùLÉg ¿Gó«ªdG §°Sh QƒëªdG »a ô°UÉæY áKÓK
∫Gõj ’ ¬fGC ócƒDJ ÉfQOÉ°üe ¿ÉEa ,''»≤jôaE’G …OÉædG'' »a §Ñ°†dÉHh øe ∫hC’G QhódG ÜÉ°ùëd »dɪdG ''ƒcÉeÉH ÉÑ«dƒL'' ™e »≤jôaE’G ∞bƒe »a iôNGC Iôe ¬°ùØf óLh …òdG á°SGƒe ÜQóª∏d ôÑc’CG ¢ùLÉ¡dG §°SƒdG §N ôÑà©jh
á«©ªé∏d ójóédG èeÉfôÑdG √ÉfóLh ΩÓµdG ¢ùØf ƒgh ,¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG óe π°UGƒjh ,¿hôeɵdG »a §Hôd GƒMGQh IhÉØ∏°ûdG øe äÓjhCÉJ »≤d ¿CG ,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ
π«é°ùJh …óëàdG ™aôH ÉÑdÉ£e »LÉfRhGC - …ó«ªM »FÉæãdG øe ¿ƒµàªdG Ωƒé¡dG §N íÑ°UGCh
äÓjó©àdG ¢†©H AGôLGE á°SGƒe ≈∏Y ºàëà°S á∏ªédÉH äÉHÉ«Z ¿Gó«ªdG §°Sh ó¡°ûj å«M ,êôM ∫É«fGO »fhô«eɵdG ÖYÓdG IOÉYÉEH Gògh »YÉaódG QƒëªdG õjõ©J »a á°SGƒe ÜQóªdG ôµah
,Iô«N’CG äÉ¡LGƒe çÓãdG »a π«é°ùàdG øY ΩÉ°U …ó«ªëa ,¬LƒdG AÉe ¬H ßØëj πb’CG ≈∏Y ±óg ô««¨àdG ƒgh .äÉcôM - ∫ÉjQ »FÉæãdG á≤aQ QƒëªdG »a Ö©∏«°S å«M ,á°ùaÉæªdG ≈dGE …QÉ°ûæe
.᪰UÉ©dG .GE - ∞∏°ûdG .ê :πjôaGC 13 Ωƒj 10`dG ádƒédG QOÉZ ób ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC ≈Øf …òdG QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG óæY »a ój ¬d QGhóe ¢ù«FôdG ¿CG ≈dEG Gƒ∏°ü«d ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH QƒeC’G ∫ƒNO ¬d øª°†J »àdG πFGóÑdG óéj ’ ¬f’C ÉgQÉ«àNG ¬«∏Y ºàëe ¬æµdh ,á©æ≤e ÉgGôj ’ »àdG
»∏MQƒH ¿GC ºZQh .᪰SÉM äGôµH √óªj ¿Éc …òdG »∏MQƒH ÜÉ«Z ≈dGE ∂dP ÖÑ°S ¢†©ÑdG ™LQGCh ±GógGC É¡dÓN øe äAÉL »àdGh AÉ£N’CG øe OóY ôÑcGC …OÉØJ ≈dGE á°SGƒe ¬dÓN øe ≈©°ùj …òdG
.(áHÉæY øe Ö∏£H πLƒDj ób) áHÉæY .GE - ∞∏°ûdG .ê :πjôaGC 20 ø«æK’ E G Ωƒj ôNÉCàe AÉ≤d
¬£HôJ …òdG »Hô¨ªdG ô«LÉæªdG ¿GCh á°UÉN ,á«fhôeɵdG »°VGQC’G .»≤jôaE’G …OÉædG ≈dEG ¬ÑY’ πjƒëJ π©éj á«é∏Y øH ɪ¡«dGE ±É°†j …ôjROh ódGƒN ÜÉ«¨a .á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ á«æH IGQÉѪdG
.∞∏°ûdG .ê - êôÑdG .GC :πjôaGC 27 ø«æK’E G Ωƒj ôNÉCàe AÉ≤d ¿GC á°UÉN ,ôãcGC RhôÑdG øe ¬æµªJ ájƒb π©a IOôH ÉÑdÉ£e íÑ°UGC …ó«ªM ¿GC ’GE ÜÉ«¨dG π°UGƒj ¬dÓN øe ójôj ô«Ñc óxëJ ≈∏Y πÑ≤e ≥jôØdG ¿ÉEa ¬«∏Yh .QƒëªdG »a á°UÉN ,Iô«N’CG áfh’BG »a
.áæJÉH .Ω - ∞∏°ûdG .ê :πjôaGC 30 ¢ù«ªîdG Ωƒj 12 ádƒédG IQÉ°T’EG QóéJ ,»Ø∏°ûdG ¢ù«Fô∏d ΩÓµdG ¢ùØf ócGC áæ«àe ábÓY QGhóªH ''ÉZÉ«H''`H ø«ª°Sƒe πÑb ¬eɪàgG .OÉëJ’G »Ñëe á≤K π«f øe ¬æµªj iƒà°ùe øY ∞°ûµdÉH ÖdÉ£e ƒgh GCóH ádƒ£Ñ∏d »dRÉæàdG ó©dG .Ióe òæe Ö©∏J ºd ô°UÉæ©dG ¢†©H ∑Gô°TÉEH Gògh iôNGC ∫ƒ∏M øY åëÑj ÜQóªdG

:…RÉ`Z
.±óg …GC »≤∏J …OÉØàH º¡jó≤àæe ≈∏Y OôdG ¿ƒ©aGóªdG
.∞∏°ûdG .ê - ájÉéH .¢T :…Ée 11 ø«æK’ E G Ωƒj 11`dG ádƒédG øY ôNÉCàe AÉ≤d ƒgh á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG »a ¢UÉN Öàµe ¬jód ô«LÉæªdG Gòg ¿GC äÉ©FÉ°ûdG èjhôJ π¡°S ¬àeôM »àdG áHƒ≤©dG Iôàa ∫ÓN ¬JÉa Ée ¢Vƒ©j ¿ÉCH ôN’BG ƒg ÖdÉ£ªdG »LÉfRh’C A»°ûdG ¢ùØfh §°SƒdG »a Gô«Ñc ÉZGôa âcôJ ô°UÉæY áKÓK
™e ó≤©dG ≈∏Y ™bqh πH ,∞∏°ûdÉH ''ÉZÉ«H'' ¥ÉëàdG π«¡°ùJ AGQh ¿Éc øe Égó©H ∑QÉ°û«d ,¢TGôëdG AÉ≤d áHGƒH øe ¬JOƒY âfÉch ,äÉÑ°SÉæe ™HQGC »a ô°†N’CG π«£à°ùªdG øe ¿Gó«ªdG §°Sh »a §°ûæj ôNGB ÖY’ øe ΩhƒD°ûe ôÑN AÉL ,…ôjROh ódGƒN ≈dGE áaÉ°VE’ÉH
äÉ¡LGƒe ™HQGC ó©H Oƒ©j …QÉ°ûæe
C G äGQÉ°ùØà°SÉH É°UÉN ÉæcQ ™°†J ''±Góq¡dG''
QÉ°üf’ .ø«ª°Sƒe πÑb √ó≤Y ≈∏Y ô«N’CG Gòg ≈°†eGC ɪæ«M ''ÉZÉ«H''h QGhóe ᫪°SôdG á¨Ñ°U AÉØ°VGE »a ±Éc Qó≤H âªgÉ°S »àdG Qƒe’CG ø«H øe
ΩRÉY ¿’BG ƒgh .¬≤jôa ídÉ°U »a øµJ ºd áé«àædG ¿’C ¬H ìôØj ºd Éaóg πé°ùjh áª∏©dG AÉ≤d »a áHÉ°U’E ¢Vô©J …òdG á«é∏Y øH ÖYÓdG ¬fGE ,…ôjRO hGC ódGƒN áaÓîd á°SGƒe ¬«∏Y ∫ƒ©j ¿Éch …òdG …QÉ°ûæe ,äÉ¡LGƒe ™HQ’C É¡æY ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY …QÉ°ûæe πé°ù«°Sh
…OÉædG'' ™e ''ÉZÉ«H'' ¥ÉØJG »a ''IhÉØ∏°ûdG'' É¡≤∏WGC »àdG äÉ©FÉ°ûdG ≈∏Y
AÉ°†a º¡eÉeGC ìô£J AÉ«ahC’G É¡FGôbh á«©ªédG ÖfÉL ≈dGE ɪFGO AÉ≤ÑdG ≈∏Y ''±Gó¡dG'' øe É°UôM
QƒeGC øY äGQÉ°ùØà°SGh ä’ɨ°ûfG ìô£H íª°ùj â«fôàf’ E G áµÑ°T ≈∏Y É°UÉN ÉæcQh π°UGƒà∏d GójóL
...Oôj ’ ÖYÓdG ∞JÉg ójóëàdÉHh ,ø«ª°Sƒe πÑb É°†jGC çóM ɪd º¡£HQ Ée ƒg ''»≤jôaE’G ¥hQR.Ω .¬d ±óg ∫hGC π«é°ùJh ójóL øe …óëàdG ™aQ ≈∏Y ô°†NC’G π«£à°ùªdG √Éeób ÉC£J ºd áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC »HQGódG IGQÉÑe øe ∫hC’G •ƒ°ûdG »a êôN
»fGôªY ÜQóªdG , QGhóe ¢ù«FôdG QGƒM ™e AÉL ɪ∏ãe ø«ÑYÓd á∏Ä°SGC ≈àMh ,≥jôØdG ¢üîJ
πµH ø«ÑYÓd º¡J’ɨ°ûfG π≤æfh QÉ°üf’ C G ø«H IQƒ°üdG Üô≤f ≈àM Gògh ,ójôa ΩÓµ°T ÖYÓdGh
.ø«ÑYÓd »g ɪc π≤æà°S ó«cGC É¡fÉEa áLôëe âfÉc ƒdh ºµàdÉC°SGC ìô£H Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa .áfÉeGC
ôjƒæJ πLGC øe äó¡àLG ''±Gó¡dG'' ¿GC ’GE Éæ¨∏H …òdG ΩÓµdG ºZQh
''∫ƒH ÉZÉ«H'' ÖYÓdÉH É¡J’É°üJG §HôJ âMGQh ,»Ø∏°ûdG ΩÉ©dG …GCôdG
¬ØJÉg ¿CG ’GE ,ôãcÉCa ôãcGC Qƒe’CG í«°VƒJh ¬æe íjô°üJ òNGC πLGC øe
π`````bÉCH ≈```°Vôf ø```d''
øe ¿Éc …òdG »≤jôa’EG …OÉædG øe ''É"É«H'' QGhóe ∞£N ¿Éc ɪæ«M
»a ¬àYô°Sh É¡eƒj QGhóe áµæM øµd ,ÖYÓdG Ö∏éH ø«ªà¡ªdG ó°TGC
¢ù«FôdG ™e …óëàdG ô°ùîj ''»≤jôa’EG …OÉædG'' â∏©L á≤Ø°üdG AÉ¡fGE
á``«é∏Y ø``H ó``````©H
:â«fôàf’C G áµÑ°T ≈∏Y ™bƒªdG ≈∏Y á∏Ä°S’
www.asoelheddaf47@yahoo.fr
C G ìô£H øµdh ∞JÉg ºbQ øY åëÑ∏d Éfô£°VG Ée Gògh ,OQ ¿hO ¿ôj πX »°üî°ûdG
.ÉæJɪdɵe ≈∏Y OôdG ¢†aQ ô«N’CG Gòg ≈àM øµd ,√ô«LÉæe
É`æ«∏Yh ,∫OÉ```©àdG ø``e
á∏éY π©L ''ÉZÉ«ÑH'' ø««°ùfƒàdG ΩɪàgG IOƒY øµdh ,»Ø∏°ûdG
ô«°S ™e ºµëe »æeR §HGôàHh á≤FÉa áYô°ùH ∑ôëàJ äÉ©FÉ°ûdG ¿É```Ñ«¨j …ô`jROh »`∏MQƒH
.¢S º«gGôHGE .çGóM’CG

äÉ©FÉ°ûdG Qó°üe Üô¨à°ùj QGhóe É¡d º


q g ’ »àdG ±GôWC’G ¢†©H É¡YQõJ »àdG äÉYÉ°TE’G
á````«©°Vh ∫Ó``````¨à°SG ¥GQh’C G ¿É``````£∏îjh
»àdG äÉ©FÉ°ûdG Qó°üªd QGhóe ºjôµdG óÑY Üô¨à°SG óbh
π°UC’G »a ΩóîJ ’ »àdGh ,≥jôØdG ≈∏Y ¢†©ÑdG É¡≤∏£j
,≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°†d á°Uôa ≈fOGC øY åëÑdG iƒ°S
.ó¨dG πÑb Ωƒ«dG É¡àHQÉëe Öé«a Gò¡dh
π≤©àdÉH QÉ°üf’ C G ÖdÉ£J QGhóe IQGOEG ''IhÉ````````````````````Ø∏°ûdG ó°ùëj ’ ∞bƒe »a á°SGƒe ∫ɪc ÜQóªdG »∏MQƒH ó©°ùjh …ôjRO ∫ÓH ÖYÓdG ™°Vh
å«M ,É¡àÑ«g øe §ëJ Ée Qó≤H á«Ø∏°ûdG IQGOE’G ágGõf ''ÉØ«ØdG'' iód á«°†≤dG á∏Ñ∏ÑdG ´QõH íª°ùj ’ ±ô¶dG ≈àM hGC ¬bÉØJG »∏MÉ°ùdG ºéædG ¢ù«FQ »Øf øe í°VGƒdG IGQÉѪdG ∫ƒNO πLGC øe ɪgóMGC IOƒY πb’CG ≈∏Y hGC ɪ¡JOƒY ≈∏Y ∫Ée’BG ≥∏Y ¿GC ó©Ña ,¬«∏Y
’h πcÉ°ûªdG øY åëÑdG øY ≈æZ »a ∞∏°ûdG ¿GC QGhóe iGCQ ,É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG äÉHÉ°U’EG øe ɪghDÉØ°T Qò©J ø«ÑYÓdG Óc ¿GC ’GE ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH
,∫ÉeGB øe ¬«∏Y ≥∏©j ¿Éc Ée Ωó≤j ºd ÖYÓH Ωɪàg’G »a ?''ÉZÉ«H'' QOɨj ∞«µa ''IhÉØ∏°ûdG'' ÉgQÉKGC »àdG Iô«NC’G á∏Ñ∏ÑdG ∫ÓN øe í°†àj
Éæ«dGE áî«°T øH ≥ëdG óÑY ΩÓch ,GôNƒDe ÉZÉ«ÑH ¬dÉ°üJG
π∏°ùJ á«©°Vh »a GƒLôN QÉ°üf’ C G ¿ÉCH ó«cÉCJ ’GE ƒg Ée ¢ùeGC
?∑Éæg øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©∏d á°Uôa É¡fGC iôJ ’GC ,ºµà«©°Vƒd AÉ≤∏d ºµJGô«°†ëJ äôL ∞«c
¬fGC ¬dÓN øe ø«qÑJ …òdG ôe’CG ƒgh ,Iô«N’CG ¢ü°üëdG »a ¢†côdG ≈àM ¬«∏Y Qò©J …ôjRóa
á∏Ñ∏ÑdG ´Qõd á£ëe É¡H QÉ°U ádƒÑ≤e IóMGh IGQÉÑe Ö©d πH ΩÓch ''ÉZÉ«H'' á«°†b »a ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdG øY åëÑdÉH íª°ùJ ≥jôØdG ∫GƒMGC ’h ±ô¶dG ’ ¬fGC »a ºµëàj …òdGh ,¬°ùaÉæe πcÉ°ûe ∫Ó¨à°S’ ≈©°ùj Éæe óMGh πµa ,ó«cÉCàdÉH ?∞∏°ûdG
≈∏Y Öéj Ée Gògh ,IQGO’ E G ágGõæH ¢SÉ°ùªdGh äÉ©FÉ°ûdGh ¢ù«FôdG É¡«a ócƒDj »àdG á«°†≤dG IQÉKGE ≈àM hGC ,πcÉ°ûªdG
¿GC ∫óÑa ,≈æ©e …GC IQGO’
E G ¬d óéJ ºd º¡eÓµa ,áë°VGh
§¨°†dG …OÉØJ Éæ«∏Y ,RƒØj …òdG ƒg AÉ£N’CG øe OóY πbGC ÖµJôjh ôãcCG IGQÉѪdG ÉædhÉM ó≤a ,…OÉY πµ°ûH äôL ÖYÓdG øµªàj ºd å«M ,á¶ëd ôNGB ≈dGE É≤∏©e »∏MQƒH ôeGC ≈≤Ñ«d ,±É£ªdG ôNGB »a ∑QÉ°ûj ød
»≤jôa’ E G …OÉædG ™e ''ÉZÉ«H'' ≥Øàjh QOɨj ∞«c ƒg QÉ°üf’
C G ¿GƒdC’ ºgAÉah GhócƒDjh ≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE GƒØ≤j
á«fƒfÉ≤dG ¥ô£dG äòîJG IQGOE’G ¿C’ ,¬fÉ«°ùf ™«ªédG øY Ó°†a ,''ÉØ«ØdG'' iód áMhô£e ¬à«°†bh ,ôNGB ≥jôa hGC ’GE ¬©«Ñj ødh ,¬ÑY’ ±ô°üJ ó°V ¬fGC Iôe πc »a QGhóe á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe øe AÉ°üb’EG ≈dGE ¢Vô©J …òdG ¢ùaÉæªdG ≈dGE ¬∏≤f ádhÉëeh QÉÑàY’G ó«©f ≈àM Öéj ɪc OGó©à°S’G .Iô«N’CG ¢ü°üëdG »a ¢†côdG ¬FóH øe ºZôdÉH ¬à«aÉY ´ÉLôà°SG øe
ºgh Oôée πH ''»°TGQ §«N'' »a åÑ°ûà∏d GƒMGQ ,á«©ªédG
É¡«∏Y »∏ªj ¿GC óMGC …GC øe ójôJ ’h á«°†≤dG áédÉ©ªd
»a »g äÉë«°VƒJ òNGC πLGC øe É¡«∏Y §¨°†j hGC ¬Whô°T
ÖYÓdG ∫ƒM Ó«≤K ÉØ∏e π°SQGC QGhóe ¢ù«FôdÉa Gòg øe á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG ô¶àæj Ée ¿GC ɪ«°S ’ ,¬ÑbÉ©j ¿GC πÑb
πªY ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG hGC á∏Ñ∏ÑdG ô°ûæH íª°ùJ ’ äGAÉ≤d
QGhóe IQGOGE ÖdÉ£J Gò¡dh ''πWÉH »a Gƒ£Ñgh Gƒ©∏W'' Éæ«∏Y ójó°T §¨°V ¬«∏Y ¿ƒµ«°S Gò¡d ,ádƒ£ÑdG »a Ió«L èFÉàf πé°Sh É«≤jôaGE ∫É£HGC IGQÉѪdG √òg »a ó«MƒdG Éæ∏eÉCa ,≥jôØ∏d á¶ëd ôNGB ≈dGE ô¶àæj á°SGƒe
,≥jôØdG ¬à©WÉ≤eh √Qƒ¡J ÖÑ°ùH ''ÉØ«ØdG'' ≈dGE ¬«µà°ûj ,á«fÓ≤Yh ≥£æªH QƒeC’G ≈dGE ô¶ædGh π≤©àdÉH QÉ°üfC’G .¬dÓ¨à°SG πeC’G É¡H ó«©f á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ƒg
.áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ π°U’
C G Ée GPGE ''ìhôjG øjh hóæYÉe'' ÖYÓdG ¿GC ≈∏Y ôNGB π«dO Gògh Gƒ¡LGƒjh QÉ°üfC’G áª∏c óëàJ ¿GC Öéj πH ,IQGOE’G ôNGB »a Qôb ¬fGC ô«Z ,ÓjóH ƒdh »∏MQƒH ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈∏Y ¬dÉeGB É≤∏©e á°SGƒe »≤Hh
.QÉædG ≈∏Y âjõdG áaÉ°V’ E ¢ù«dh .ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh º¡°VQGC ≈∏Y ôNGB ôã©àH Gƒ°Vôj ød ''IhÉØ∏°ûdG'' øµd »àdG á≤HÉ°ùdG äGôã©àdG QÉKGB É¡H ƒëªfh Éæ°ùØf’C ôNÉBa ,Éeƒj øjô°û©dG äRhÉéJ »∏MQƒH ÜÉ«Z Iôàa ¿GC ôcòjo .¬FÉYóà°SG Iôµa øY »∏îàdG ±É£ªdG
¬î°ùa ócƒDj GQGôb hGC ÉbGQhGC ∂∏àªj øµj ºd
á«°†≤dG ¿’C ≥jôØ∏d √ó«YGC ød'' ,''ÉØ«ØdG'' øe QGô≤H hGC »°VGôàdÉH AGƒ°S ,ó≤©dG
Éæ«∏Y ,ºgQÉ°üfGC √ÉéJ êôM ∞bƒe »a º¡©°†«°S …òdG ôe’CG ƒgh ,Gòg ±ô©f ≈dGE ÉfóY ,ÉæJÉjƒæ©e »a ô«Ñc ô«KÉCJ É¡d ¿Éc ,á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒ©d á«aÉc IôàØdG √òg øµJ ºdh »°VɪdG ¢SQÉe 23 Ωƒj Ió«∏ÑdG »a âfÉc ¬d á¡LGƒe
'' ±ô°T á«°†b iƒ°S ¬d π«Ñ°S ’ ''ÉZÉ«H'' ¿GC »æ©j Ée Gògh á£≤f Ö∏éH Gògh ,á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a ÉæJÉa Ée ¢Vƒq©fh óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC ∂∏J QGôµJ ΩóY ƒg ó«MƒdG Éæ∏eGCh äÉÑjQóàdG ∫Ée’BG ∂∏J πc ¿GC ô«Z á∏«µ°ûàdG ¢TÉ©fGE πLGC øe ¬JOƒY ≈∏Y ∫ÉeB’G ≥∏©j ¿Éc ¬fGE á°SGƒe ∫Éb å«M
.∞∏°ûdG ≈dGE IOƒ©dG .∂dP ¢†aôf ød ÉæfÉEa Éfõah ßëdG ÉæØdÉM GPGEh ,∑Éæg øe πb’CG ≈∏Y .äGôã©àdG .ìÉjôdG êGQOGC âÑgP
¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H ∫É°üJG »a QGhóe ºjôµdG óÑY ìô°Uh ?ºµeóîj Gòg πg ,Ó«d Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ºµdOÉ©Jh ºµ«àªjõ¡H ºJôKÉCJ ºµfGC »æ©J
≈∏Y ¿hOƒ≤ëdG É¡H ôµØj »àdG á≤jô£dG º¡aGC ºd'' :ÓFÉb ≈µHh »æHô°V'' á°SÉ°ùëdG á£≤ædG …ôjRO

EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009


Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

™àªàj ¬fC’ ôÑcC’G ó«Øà°ùªdG ƒg ô°UÉæªdGh É°VôY ɪFGO ôÑà©J Ó«d äGAÉ≤∏dG .GôNƒDe √ƒªà∏é°S …òdG
≥jôØdG ™WÉb ÖYÓdÉa ,Éæd ô«îdG ¿ƒÑëj ’ øeh ≥jôØdG
O É b h π Ñ b ø e É ª é f ¿ É c ¬à « d É j h á e É g h I ô « Ñ c I G Q É Ñ e » a ''≈µà°TGh »æ≤Ñ°Sh ’ …òdG Iô«¡¶dG âbh ¢ùµY º¡àbÉ«d êhGC »a ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj å«M ,™«aQ iƒà°ùªH ,Rƒa …GC ó°üM øe øµªàf ºd äGAÉ≤d áKÓK øªa ,™Ñ£dÉH ∑ôà«°S ¬f’C GóL GôKƒDe ôÑà©j …òdG ƒg …ôjRO ÜÉ«Z ¿ÉEa ,»∏MQƒH ÜÉ«Z ≈∏Y Oƒq©J ób ≥jôØdG ¿Éc GPGEh
''»æªdƒJ ¢SÉædG'' ≥ëH É¡eƒj ,Iô«ãc äGQÉ°üàfG ≈dGE ≥jôØdG ¬∏©Øj Ée ≈∏Y ÉeɪJ ¥ó°üj »Ñ©°ûdG πãªdG Gòg ø«≤jôØdG Óc ídÉ°U »a ƒg óYƒªdÉa Gòd ,ó«L iƒà°ùªH Ö©∏dG ≈∏Y ÉÑdÉZ óYÉ°ùj »a õqM Ée øµdh óYGƒ≤dG êQÉN ÉàfÉc ø«àªjõ¡dG ¿GC í«ë°U .Ωƒé¡dG ô°UÉæY ™ªdGC äÉeóN øe É°Uƒ≤æe ¬°ùØf óé«°S ≥jôØdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»eƒé¡dG §°SƒdG »a ÉZGôa
QOÉZ πH ,ÉÄ«°T Ωó≤j ºd ÖYÓdG øµdh ,¬«a §jôØàdG ≈∏Y É g ó j ä ó e » à d G á « © ª é d G I Q G O EG ™ e '' É Z É « H '' .iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe …OƒDf ¿GC Éæ«∏Yh Éæ«∏Y ¢Vôao å«M ,Éæ°VQGC ≈∏Y ô«NC’G ôã©àdG ƒg Éæ°ùØfGC
GƒMGQ QÉ°üf’ C G Éæ©e ∞≤j ¿GC ∫óHh ,¬Ø∏N øe á∏Ñ∏H ≥∏Nh ≈ ∏ Y ± ô °ü J h ¬ H » æ à © J á ∏ e É c á æ °S â « ≤ H h ?áHôéàdGh IôÑîdG äGP á°UÉN ,ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ºµ≤∏≤j ’GC ¿ƒÑdÉ£e øëf Gòd ,¬Yôéàf ºd …òdG ôeC’G ƒgh ∫OÉ©àdG ¬àbÉ«d πeÉc »a ¢ù«d QƒªY
øe §ëJ »àdG äÉYÉ°TE’G Gƒ≤∏îjh √Éæ©H ÉæfGC »a ¿hôµØj π L CG ø e ¥ ô £ d G π c ø Y â ã ë H π H , ¬ L Ó Y »a IGQÉÑe …ODƒfh ø«ÑFɨdG ÉfAÓeR ¢Vƒq©f ¿GC ´É£à°ùªdG Qób ∫hÉëæ°S ≈∏Y πª©dGh πÑ≤à°ùªdG »a ô«µØàdGh äGôã©àdG ∂∏J ¿É«°ùæH ¢ü°üëdG »a …OÉY πµ°ûH ÜQóàj ºd ÖYÓdÉa ,áëjôe ô«Z á«©°Vh »a QƒªY QɪY ÖYÓdG óLGƒàj
πH ,≥jôØ∏d √ó«YGC ød »fÉEa ∂MQÉ°U’ C h ,Gô«ãc iƒà°ùªdG ¢Vô©H √ôØX πeCG ≈∏Y RhôÑdG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe IôªdG √òg º¡eÉeGC ¿ƒµà°S É¡æXGCh á°UôØdG ô¶àæJ ô°UÉæY ∂∏ªj ≥jôØdG ,iƒà°ùªdG .ºFGõ¡dG ∂∏J É¡H ≈°ùæf èFÉàf π«é°ùJ ,AÉ≤∏dG áë«Ñ°U á°SGƒe √Qô≤«°S Ée ≈∏Y á≤∏©e Ωƒ«dG ¬àcQÉ°ûªa Gòd ,õgÉL ô«Z ¬∏©L Ée ƒgh Iô«N’CG
É«dÉM á«°†≤dG ¿C’ ,πeÉ©àj øe ™e ¬d ø«HÉC°Sh ¬≤∏YÉC°S ÉgQÉKCG »àdG á«°†≤dG øµd ,ÉHhQhCG »a »aGôàMG á¡HÉ°ûe á«©°Vh ¢û«©j É≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S
.''±ô°T á«°†b äQÉ°U
R .Ω .IôªdG √òg Ωõ¡æf ’GC º¡ªdG ,GƒægôÑj ¿GC º¡«∏Yh »a áëHGQ ábQh á°SGƒe ¬côàj ób PGE ,É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ¬fGC IQhô°†dÉH »æ©j ’ á∏«µ°ûàdG ™e √óLGƒàa
’EG ƒg Ée ,á«©ªé∏d ¬à©WÉ≤eh GôNDƒe ÖYÓdG
Gòg øe ôqeC’G πH ,¬«∏Y ∞∏°ûdG π°†Ød QɵfEG ,OÉM ΩÉcR øe ≈fÉY å«M áª∏©dG AÉ≤d Ö≤Y ¬àHÉ°UGC »àdG á«ë°üdG áµYƒ∏d Gô¶f ∂dPh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
ô«µØàdG ÉfQÉ°üfGC ≈∏Y'' ø Y '' É Ø « Ø d G '' G ó d I Q G O E ’ É H » µ à °û j ì G Q ¬ f CG .áØ«ØN Iô«JƒH øµdh Oƒ©j ¿GC πÑb ≈dh’CG ¢ü°üëdG »a ÜQóàdG ¬eôM Ée ƒgh
Oƒ©j »°SÉ°S øH ⫨dGC ¢ùeGC áë«Ñ°U á°üM
¢ù«dh ≥jôØdG IóYÉ°ùe »a Q G h ó e ¿ CG ¬ ¨ ∏ H É ª d á °U É N , √ ô « L É æ e ≥ j ô W
''¿ƒ°SQófGC'' `d á«JGƒe á°UôØdG
.ôNB’G ƒg √ɵà°TG ´ÉaódG ºYqójh IOÉY ¢ü°üîJ »àdGh á«MÉÑ°üdG ¢ùeGC á°üM á°SGƒe ≈¨dCG
''QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°U ∞°ûµJ ''±Gó¡dG'' ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ‘ Ωƒ«dG É«°SÉ°SGC »°SÉ°S øH ™aGóŸG ¿ƒµ«°S ¿GC ÒZ ,áeƒ∏©ŸG á¡LƒdG ¤GE π≤æàdG πÑb äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vƒd á°Uôa ΩÉeGC ¬°ùØf óéj ób ''¿ƒ°SQófGC'' »∏jhõæØdG ÖYÓdG ¿ÉEa ,É«°SÉ°SGC QƒªY ∑Gô°TGE ∫ÉM »a ≈àMh
≈dGE ô¶ædÉH GóL áÑ©°U á∏Môe »a ∞∏°ûdG'' :QGhóe ±É°VGCh ‘ ÖÑ°ùdGh ,∞∏°ûdG ¤GE Iô°TÉÑe ¬LƒàdGh É¡FɨdGE π°q†a á°SGƒe ø«àÑ°SÉæe »a ∑QÉ°T »∏jhõæØdG ÖYÓdG ¿GC ôcòjo .…ôjRód áØ«∏N ¿ƒµj ºK øeh É«°SÉ°SGC Ö©∏d IójóL
ƒgh ,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeGC ''»HQGódG'' ‘ áHÉ°UGE ¤GE ¢Vô©J ÖYÓdG ,∞∏°ûdG
Gòg ≈∏Y IOÉjRh ,Ö«JôàdG º∏°S »a ¬∏àëJ …òdG õcôªdG ÉØ«ØdG äÓ°SGôe øeh ¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj ƒg Égh ,ÚZƒdƒÑH áª∏©dG AÉ≤d ¢VƒN øe ¬eôM Ée á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH á›Èe IGQÉÑŸG ¿GC ƒg Ò«¨àdG Gòg ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC iôNGCh ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC âfÉch ÜÉgòdG á∏Môe øe IGQÉÑe ôNGB »a ≈dh’CG ,É«°SÉ°SGC
OÉëJGE ΩÉeGC ¿ƒµà°S É¡àjGóH áÑ©°Uh Iô«Ñc äGAÉ≤d Éfô¶àæJ ,»Ø∏°ûdG ΩÉ©dG …GCôdG IQÉf’ E ''±Gó¡dG'' øe É«©°Sh .á¡LGƒŸG πÑb áYÉ°S 30 á°üM ôNGB ¿ƒµJ ¿GC øµªŸG ÒZ øeh .ÓjóH äÉjQÉѪdG øe ôÑà©e OóY »a ∑QÉ°T ø«M »a ,ô«N’CG Gòg Ö©∏e ≈∏Y
âjõdG Ö°üH QÉ°üfCÓd íª°ùj ’ âbƒdÉa Gò¡dh ,᪰UÉ©dG Oô£dG ¤GE ¢Vô©J ÒN’CG Gòg øµd ódGƒN ¬°VƒqY ÖYÓdG ,á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe ºK
ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG ™e ¢ùeGC åjóM Éæd ¿Éc
GƒØ≤j ¿GC º¡«∏Y πH ,≥jôØdG »a áæàØdG ∫É©°TGE hGC QÉædG ≈∏Y »àdG á°UÉîdG á∏°SGôªdG ∫É°SQGE ¬æe ÉæÑ∏W QGhóe .á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQÉCH ÖbƒYh ∞∏°ûdG »a AÉNôà°SG á°üëH É¡°†jƒ©J ºJ ´ÉLôà°S’G »a …RÉZ ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµj ób »fOhGC
»a Iô«Ñc »à≤ãa Gò¡dh ,É¡JóYÉ°ùeh á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ≈dGE
≥jôØdG áë∏°üe »a ô¶ædGh ÉæJQGOGE »a ∂°ûdG ´õæd ÉfQÉ°üfGC
á«°†≤H á≤∏©àªdG á«©ªé∏d ''ÉØ«ØdG'' É¡H âã©H
¿GC Gƒaô©jh QÉ°üf’ C G π≤©àj ≈àM Gògh ''ÉZÉ«H''
GOóée ≈Yóà°ùj »æ°ùM á°üëH á«MÉÑ°üdG á°ü◊G OÉ–Ód »æØdG ºbÉ£dG ¢VƒqYh Ö©∏j ¬∏©éj ób QƒëªdG »a ô°UÉæY áKÓãH Ö©∏dÉa ,´ÉLôà°S’G ôeGC »a á°SGƒe ÜQóªdG π°üØj ºdh
¥ô£dG πc πª©à°ùæ°S Éæà¡L øeh ,ô«NC’Gh ∫hC’G »a á°SGƒe ∫hÉM ,IGQÉÑŸG â«bƒJ ¢ùØf ‘ äôL ∞∏°ûdG ‘ á«FÉ°ùe ’h ,ácQÉ°ûªdG á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj ôN’BG ƒg »fOhGC ÖYÓdG øµdh ,…RÉZ ƒgh óMGh ™Lôà°ùªH
,≥jôØdG ≈∏Y Iô«Ñc Iô«Z ∂∏ªJ IQGOGE º¡jód áªFÉ≤dG êQÉN ¿Éc …òdG »æ°ùM »Hô©dG ÖYÓd IƒYódG á°SGƒe ¬L q h ≈dOGC ÖYÓdG øµdh ,…ôjROh á«é∏Y øH ,ódGƒN ÜÉ«Z ΩÉeGC á°UÉN á°UôØdG √òg øe ø°ùMGC óLƒJ
¿GC Éæ«∏Y »∏ªJ øe »g ≥jôØdG ≈∏Y ÉæJô«Z ¿GC º¡d í°Vƒæd ∂∏J Ö≤Y ¬Ñ°†Z óÑj ⁄ »æ°ùM ,áª∏©dG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ AÉ≤∏dG É¡H πNó«°S »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ''äÉ°TƒJôdG'' ôNGB ™°Vh É¡«a
ô°ûæf Gò¡dh ,á«°üî°T QƒeGC É¡ªg ¢ù«dh
≈∏Yh ≥jôØdG ∫ƒM ∑ƒµ°ûdGh á∏Ñ∏ÑdG ´Qõj øe ¬LGƒf áYÉ°ùdG øe ájGóH èeôH ∞∏°ûdG ¤GE π≤æàdG ¿GC ôcòjo .Ωƒ«dG á«°ùeGC .A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¬«≤Ñj á°SGƒe π©éJ ób Iô«N’CG áfh’BG »a ájQÉf äÉëjô°üàH
IQGOGE ¿GC ''IhÉØ∏°ûdG'' ócÉCà«d »g ɪc äÓ°SGôªdG øª°V ¬°ùØf óé«d ,á«dGƒŸG IGQÉÑŸG ô¶àfGh ¬¶«Z ºàch IGQÉÑŸG ¥hQR .Ω
13 12
.''≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE GƒØ≤jh º¡d Ghó°üàj ¿GC É°†jGC ÉfQÉ°üfGC .∫ƒ≤J ɪ«a ≥M ≈∏Y QGhóe .á«∏jƒL 5 Öcôà ¿ƒÑYÓdG ≈≤àdG å«M ∞°üædGh IóMGƒdG
.¢S º«gGôHGE .∞∏°ûdG ¤GE á∏≤æàŸG áªFÉ≤dG
∫h’CG º°ù≤dG
â∏é°S AGƒ°S'' :áÑ"QƒH áæJÉH .Ω - ¢TGô◊G.GE
''RƒØdG º¡ªdG ,’ ΩGC
RƒØdG »a ≥jôØdG ®ƒ¶Mh áæJÉH IGQÉÑe »a ¬jGCQ øY
∫Éb ±Góg’
…õ˘eQ Iô˘«˘N’
C G øe √ó«°UQ ™aôd √OGó©à°SG Gòch É¡WÉ≤æH
C G á˘fh’ B G »˘a ø˘ «˘ «˘ °TGô˘ ë˘ dG ìGô˘ aGC ™˘ fɢ °U
á«°TGôë∏d áÑ«¡dG ó«©à°S á«HƒÑdG •É≤f
á∏°ù∏°S á∏°Uƒªd á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC iQGC'' :áÑ"QƒH
»a âfÉc äGô«°†ëàdG ¿CG ɢ°Uƒ˘°üN ,᢫˘Hɢé˘jE’G è˘Fɢà˘æ˘dG
•É≤æH Rƒ˘Ø˘dG ¿GC ɢª˘c ,ᢩ˘Ø˘Jô˘e äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘dGh iƒ˘à˘°ùª˘dG
…GC Öæ˘é˘Jh Gô˘µ˘Ñ˘e Aɢ≤˘Ñ˘dG ¿É˘ª˘°†d ɢjQhô˘°V 󢩢j á˘æ˘Jɢ H
ɢfÉC˘a »˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ɢeGC ,á˘eOɢ≤˘dG ä’ƒ˘é˘dG »˘ a äÉB˘ Lɢ Ø˘ e
GOóée ∑ɢ Ñ˘ °ûdG õ˘ ¡˘ d OGó˘ ©˘ à˘ °S’G º˘ JGC ≈˘ ∏˘ Yh õ˘ ˘gɢ ˘L
º¡ªdG ’ ΩGC â∏é°S AGƒ°Sh ,RƒØdG ¿Éª°V »a áªgÉ°ùªdGh
.''QÉ°üf’ C G OÉ©°SGEh ,çÓãdG •É≤ædG ƒg
¿Gô≤eGC øHh ¢ThÉ°T ÜÉ«Z
AGôØ°üdG ídÉ°U »a
øe IGQÉѪdG √òg »a Gô«ãc ''AGôØ°üdG'' ó«Øà°ùJ ób
ôe’ C Gh ,''᫢Hƒ˘Ñ˘dG'' OG󢩢J ø˘Y ø˘jRQɢH ø˘jô˘°üæ˘Y Üɢ«˘Z
¬≤jôa ™WÉb …òdG ¿Gô≤eGC øHh ÖbÉ©ªdG ¢ThÉ°ûH ≥∏q©àj
Ö°ü«°S ôeGC ƒgh .Ió«∏ÑdG IGQÉÑe òæe ¬JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH
Gò¡d π«≤ã˘dG ¿Rƒ˘dG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH ƒ˘HɢL Aɢ≤˘aQ í˘dɢ°U »˘a
¿GC »æ©j ’ ∂dP ¿GC ô«Z ,á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG »a »FÉæãdG
»Ñjó«°S øe áHƒ∏£e ᣫëdG ¿’ C á∏¡°S ¿ƒµà°S ᪡ªdG
.∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y
¢TGôë∏d É°ü«°üN πgƒD«°S ΩhÒL
Ωhô«L …QGƒØj’ E G ÖYÓ˘dG Gô˘«˘ã˘c ¿ƒ˘«˘°TGôq˘ë˘dG ô˘cqò˘à˘j
äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN º¡jOÉf ±ƒØ°U ≈dGE º°†æj OÉc …òdG
á˘æ˘jõ˘î˘dG â°Vô˘à˘YG »˘à˘dG ᢫˘dɢª˘dG á˘eR’ C G ’ƒ˘d á˘jƒ˘à˘ °ûdG
Ö©∏j ºd »àdG áæJÉH ájOƒdƒe ≈dGE ∫ƒëàj ¿GC πÑb ,∑GòfGB
Ωƒ«dG ∑QÉ°ûj ób ¬fGC ô«Z ,á≤«bO ’h ¿’ B G óM ≈dGE É¡©e
Gò˘g ''᢫˘Hƒ˘Ñ˘dG'' ±ƒ˘Ø˘°U »˘a ᢠ«˘ ª˘ °SQ á˘ Ø˘ °üH π˘ gqGC ¿GC ó˘ ©˘ H
´ƒÑ°S’ C G Gòg çóM ób ¬∏«gÉCJ ¿Éc ¿GE …Qóf ’h .´ƒÑ°S’ C G
øe QÉCã∏d ¢TGôëdG ΩÉeGC ºë≤j »µd ΩGC áaó°üdG ÜÉH øe
.''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ¬H ßØàM’G ΩóY

Ió«∏ÑdGh áÑ≤dG øe πc ≈∏Y ÉgRƒØH øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG »a ø«M ,26`dG É¡àdƒL ∑QóJ »àdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e ójóL óYƒe ≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJG ¿ƒµ«°S

±ô`©àJ AGô``Ø°üdG »a ÉgQɪãà°SG »¨Ñæj πcÉ°ûe IóY øe »fÉ©J »dGƒàdG ≈∏Y


…òdG ¿Gô≤eGC øH ±Gó¡dG ÜÉ«Z É¡°SGCQ ≈∏Yh ,Ωƒ«dG á¡LGƒe
ÜÉ«Z ∂dòch ,øjô«N’CG øjAÉ≤∏dÉH RƒØdG »a π°†ØdG ¬d ¿Éc
ø°ùëdG AÓÑdG Gƒ∏HGC øjòdG ±QÉ°T ∫ÉÑ°TGC .ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a Ωƒ«dG ∫GhR áæJÉH ájOƒdƒe πÑ≤à°ù«°S
AÉæHGC ΩÉeGC ábÉØà°S’G √òg ó«cÉCJ ≈dGE ¿ƒëª£j ,ø««dÉààe øjRƒØd º¡≤«≤ëàH øjô«N’ C G øjAÉ≤∏dG ∫ÓN
»a •ƒ≤°ùdG ô£N øY iÉCæe »a º¡∏©éjh Ö«JôàdG §°Sh ≈dGE ºgó«©j ôNGB QÉ°üàfG π«é°ùJh ,¢SGQh’ C G

ï``jQGƒJ ≈``∏Y ºLÉ¡ªdG ∫ƒNO OÉ©Ñà°SG øY ∂«gÉf ,¿GôªY øªj’CG ô«¡¶dG


øe ójõà°S πeGƒY É¡∏ch ,áHÉ°U’EG ÖÑ˘°ùH ɢ«˘°Sɢ°SGC ¢Thɢ°T
.¢TGôëdG ΩÉeGC IQGôZƒH ÖYÉàe
AÉ≤ÑdG ƒëf ≥jô£dG óÑq©«°S RƒØdG
..áeOÉ≤dG ä’ƒédG
,áHƒ≤©dG π©ØH äÉLQóªdG øY QÉ°üf’CG ÜÉ«Z AÉæãà°SÉHh
iƒà°ùªdG »˘a IGQÉ˘Ñ˘e AGO’C Iô˘°VɢM ''Qƒ˘e’CG'' π˘c ¿GC hó˘Ñ˘j
¢Sɵ©fG ¬d ¿ƒµ«°S áæJÉH ΩÉeGC RƒØdG ¿GC ¿ƒ©ÑààªdG iôjh
á`eOÉ≤dG É¡JÉjQÉÑe Ωƒé¡dG ábÉØà°SG ≈∏Y ∫ƒ©j ±QÉ°T
√òg »a Gô«ãc ±QÉ°T É¡«˘∏˘Y ∫ƒq˘©˘j »˘à˘dG ¥GQh’CG ø˘eh
•É≤ædG ¿GC ≈∏Y IOÉjõa ,''AGôØ°üdG'' QGƒ°ûe á«≤H ≈∏Y »HÉéjGE
ƒëf ≥jô£dG óÑ©Jh AÉ≤ÑdG ®ƒ˘¶˘M ø˘e ∞˘Yɢ°†à˘°S çÓ˘ã˘dG
»a πe’CG IOƒY ó©H ɢ°Uƒ˘°üN ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG Gò˘¡˘H á˘MɢW’EGh
.AÉ≤∏dG Gòg »a ƒHÉL ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ácQÉ°ûe
√ô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪdG ïjQGƒJ ≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJG ±ô©J Iƒ°ûf OÉ©à°SG …òdG Ωƒé¡∏d ájƒ≤˘dG IOƒ˘©˘dG »˘g á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG á«°ùØf ≈∏Y Gô«Ñc ¿ƒµ«°S É¡©bh ¿ÉEa ,±ó¡˘dG Gò˘g ¿É˘ª˘°V áãdÉK ¿hO ¿ÉæKG ’
øe ÉgÉ≤˘∏˘J á˘∏˘°SGô˘e ∫Ó˘N ø˘e ∂dPh …Qɢé˘dG ô˘¡˘°ûdG ∫Ó˘N á«°SɪîdG π«dóH ,∑ÉÑ°ûdG ™e Gô«NGC ó¡©dG OóLh π˘«˘é˘°ùà˘dG ∫h’CG º°SƒªdG º¡Ñ∏ZGC »°†≤j øjòdG ¿ÉÑ°ûdG á∏«µ°ûàdG »ÑY’ º˘¡˘«˘Ñ˘Y’ ≈˘∏˘Y Gô˘«˘ã˘c Ωƒ˘«˘ dG Oɢ ë˘ J’G Qɢ °üfGC ∫ƒq˘ ©˘ jh
èeÉfôÑdG ∫ÓN øe É°†jGCh ¢ùeGC ∫hqGC á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW OhOôªdG ó©H É°Uƒ°üN ,øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG »a ÉgRôMGC »àdG º¡∏©é«°S Iƒ≤H º°SƒªdG AÉ¡fGE ¿GC ∂dP ,∫h’CG º˘°ù≤˘dG »˘a ¬˘d Iô«Jh ≈∏Y á¶aÉëªdG ºK øeh IQGô˘Zƒ˘H Aɢæ˘HÉC˘H á˘MɢWÓ E ˘d
.''â«fôàf’CG'' ≈∏Y É¡©bƒe ôÑY ¢ùeGC Iô«N’CG √òg ¬Jô°ûf …òdG áfɵªdG ¬JOÉ©à°SG òæe áÑ"QƒH óFÉ©dG ¬æY ∞°ûc …òdG âaÓdG º¡∏©éj óbh º¡eÓMGC ¿hQƒq£jh ,º¡JÉfɵeÉEH ôãcGC ¿ƒæeƒDj OÉëJG ΩÉeGC øjô«N’CG øjRƒØdG ó©H ∂dPh ,á«HÉéj’EG èFÉàædG
çÓK ¢VƒN ≈∏Y ''AGôØ˘°üdG'' ô˘Ñ˘é˘«˘°S …ò˘dG è˘eɢfô˘Ñ˘dG ƒ˘gh OôW …òdG ô«cGƒ°S ¬∏«eR QôëJh ,á∏«˘µ˘°ûà˘dG »˘a ᢫˘°Sɢ°S’CG º°SƒªdG »a ≈dh’CG õcGôªdG óMGC ≈∏˘Y Ö©˘∏˘dG »˘a ¿ƒ˘ë˘ª˘£˘j º«£ëJ »a ''ô°SGƒµdG'' πeÉCjh ,ÜhôîdG á«©ªLh á˘ª˘°Uɢ©˘dG
,ΩOÉ≤dG …Ée ô¡°T ™∏£e ™e iôNGCh ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN äÉjQÉÑe ,ƒHÉL ácQÉ°ûe ∫ɪàMG ¿GC ɪc .''IQÉ£°Sƒ°S'' ΩÉeGC ¢ùëædG .iôNGC º°SGƒªd ''AGôØ°üdG'' ™e §ÑJôe º¡ª¶©e ¿GC ɪH ΩOÉ≤dG Gò¡d »dGƒàdG ≈∏Y ådɢã˘dG Qɢ°üà˘f’G RGô˘MÉE˘H GOó˘é˘e º˘bô˘dG
∫ÉÑ°TGC Ωƒ«dG ô¡X É¡˘°Vƒ˘î˘«˘°S »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ≈˘dGE á˘aɢ°VGEh
Ωƒj óYƒe ≈∏Y º¡a ,á˘æ˘JɢH á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ±Qɢ°T ÜQó˘ª˘dG
Gòg äÉfɵeGE π°†ØH ∂dPh á«eÉe’CG IôWÉ≤dG Iƒb øe ójõJ IQGôZƒH ™e ÜhôîdG ƒjQÉæ«°S øe QGòM ≈dGE ójóL øe áÑ«¡dG 󢫢©˘«˘°S …ò˘dG Rɢé˘f’EG ƒ˘gh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG
’GE ,á¶ëd …GC »a ¥QÉØdG çóëJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ÖYÓdG ájGóH ™e äôe »àdG áÑ©°üdG ÆGôØdG á∏Môe ó©H º¡à∏«µ°ûJ
ÜÉÑ°T á¡LGƒªd ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE π≤æJ ™e πjôaGC 16 ¢ù«ªîdG »¡àæJ ’ »àdG É¡JÉBLÉØe ≈∏Y ÉæJOƒY Ωó≤dG Iôc ¿GC ɪHh ø«æKG ’'' IQÉÑY ó«°ùéJ øµªªdG øe hóÑjh .IOƒ©dG á∏Môe
GôµÑe ∫ƒ°UƒdG áÑ"QƒH AÓeR ≈∏Y ø«©àj πHÉ≤˘ª˘dG »˘a ¬˘fGC ∫hDÉØàdG »a á¨dÉѪdG ¿ÉEa ,ájÉ¡ædG IôaÉ°U øY ¿ÓY’EÉH ’GE
ÖÑ°ùH ¿Gh’CG πÑb ɡࡵf äó≤a ᫪°UÉY á˘ª˘b »˘a OGORƒ˘∏˘H .ájGóÑdG òæe •É≤ædG ¿Éª°V GhOGQGC GPGE ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE πX »a -Qɢ°üf’CG ¢†©˘H äɢ≤˘«˘∏˘©˘J Ö°ùM - ''á˘ã˘dɢK ¿hO
áÑ«Ñ°T ô¡°ûdG äGP øe ø«KÓãdG »a Gƒ∏Ñ≤à°ù«d .Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z ¿GC ɪ«°S’ ,≥˘jô˘Ø˘dG ¬˘Ñ˘µ˘Jô˘j ÉC˘£˘N ô˘Ñ˘cGC ¿ƒ˘µ˘j ó˘b Rƒ˘Ø˘dɢH .Iô«N’CG ä’ƒédG »a áÑ"QƒH AÉ≤aQ É¡æY ∞°ûc »àdG Iƒ≤dG
GƒØ«°†à°ùj ¿GC ≈∏Y ,Qƒ¡ªL ¿hO º¡d AÉ≤d ô˘NGB »˘a π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ™«ªédG íjôJ ø«HÉ°üªdG IOƒYh •É≤ædG …ó¡j ødh ,™bGƒdG ôeÓ C d ádƒ¡°ùH ï°Vôj ød ¢ùaÉæªdG
ó©H Oó˘ë˘J º˘dh Gò˘g .á˘Ñ˘≤˘dG ó˘FGQ Qɢé˘dG …ɢe ø˘e ™˘HGô˘dG »˘a Gô«ãc ΩóN Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿GC hóÑjh ôN’BG ƒg ¬jód IQGôZƒH ÜQóªdG ¿GC ɪc ,±QÉ°ûd ≥ÑW ≈∏Y ¿ƒÑYÓdGh áª≤dG »a äÉjƒæ©ªdG
.Iô«N’CG çÓãdG ä’ƒédG ïjQGƒJ ácQÉ°ûe »a π˘e’CG Oɢ©˘à˘°SG ɢe󢩢H ∂dPh ,¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘JG ¬LGh ¿GC ¬˘d ≥˘Ñ˘°S …ò˘dG ƒ˘gh IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a ¬˘dƒ˘≤˘j ɢe ''É¡«∏Y ø«dƒ©e''
óÑY ø˘Hh ,ƒ˘HɢL ,…hɢ°ù«˘Y QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,ø˘«˘Hɢ°üª˘dG ¢†©˘H ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e á櫪K á£≤æH OÉYh ÜÉgòdG »a ¢TGôëdG
πFÉÑ≤dG ájÉZ ≈dGE áMGQ ¿ƒ˘µ˘«˘d êÓ˘©˘dG ¢ü°üM »˘KÓ˘ã˘dG Gò˘g ∞˘ã˘c PGE ,¿É˘ª˘Mô˘ dG ɪH á«dÉëdG øe ô«ãµH ø°ùMGC ±hôX »ah ,ÜhôîdG á«©ªL á˘Ñ˘≤˘Y Rhɢé˘à˘H ø˘«˘«˘°TGô˘ë˘dG ∫hDÉ˘Ø˘J ø˘ e ó˘ jõ˘ j ɢ eh
''AGôØ°üdG'' ô£°†à°S á£HGôdG É¡JOóM »àdG ïjQGƒà∏˘d ɢ©˘Ñ˘Jh .ÉgQÉ°üfÉCH áeƒYóeh É¡Jƒb êhGC »˘a âfɢc ''AGô˘Ø˘°üdG'' ¿GC òæe áYƒªéªdG Oƒ°ùJ âëÑ°UGC »àdG ìhôdG »g ,''á«HƒÑdG''
,Ió©Ñà°ùe ¬àcQÉ°ûe âfɢc âbh »˘a ,á˘æ˘JɢH ΩɢeGC Gô˘°VɢM Oɢë˘JG Ωɢ eGC ¿ƒ˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ¬˘ ≤˘ ≤˘ M …ò˘ dG ≥˘ Mɢ °ùdG Rƒ˘ Ø˘ dG
20 ≈dGE É¡∏≤æJ ó©H Iô°TÉÑe ¿ÉYƒÑ°SGC É¡Jóe áMGôd ¿ƒcôdG ≈dGE É¡˘æ˘∏˘YGC …ò˘dG ƒ˘HɢL Üɢ©˘d’CG ™˘fɢ°üd á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ɢ°Uƒ˘°üN êõdÉH ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG QGô˘µ˘à˘d ÜQó˘ª˘dG Gò˘g ≈˘©˘°ù«˘°ùa Gò˘d
…GC Ωƒ°ù" AÉ≤aQ …ôéj ød å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒªd ähGC ≈∏Y IOƒ©∏d §°SƒdGh ´ÉaódG »a ø«Ñ˘YÓ˘dG ø˘e Oó˘Y ô˘Ñ˘cÉC˘H ,áYƒªéªdG ≈dGE ójóL øe á≤ãdG äOÉY å«˘M ,á˘ª˘°Uɢ©˘dG
ôeɨ«°S ¬fGE ∫Éb ɪd ,ô«N’CG Oó©dG »a ''±Gó¡dG'' `d áMGô°U ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,äÉÑjQóàdG ≈dGE á˘jƒ˘«˘ë˘dG ɢ¡˘©˘e äOɢYh
∞«°†dG ΩÉeGC ºgQÉjO πNGO ô¶àæªdG óYƒªdG ájÉZ ≈dGE IGQÉÑe øH ÉeGC ,∂dP øY ÖJôàJ ób »àdG ôWÉîªdG ºZQ ácQÉ°ûªdÉH .QÉjódG ≈dGE ∫OÉ©àdÉH πb’CG
ÉeɪàgG Ö∏éJ ¿GC øµªªdG øe ¿Éc IGQÉÑe »a ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T áfh’BG »a ≥jôØdG π˘NGO Gó˘Fɢ°S í˘Ñ˘°UGC …ò˘dG QGô˘≤˘à˘°S’G
∂∏J ¿ƒµà°Sh .ájóªëªdG Ö©∏e ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ’ƒd GóFGR
¿GC ó©Ñà°ùj Óa ,ó©H ¬àcQÉ°ûe ócÉCàJ ºd …òdG ¿ÉªMôdG óÑY …Qhô°V áæJÉH πcÉ°ûe »a Qɪãà°S’G ô«°ü≤dG ¢üHôàdG »a πª©dG â©ÑW »àdG ájóédGh ,Iô«N’CG
¬à˘«˘dhƒD˘°ùe π˘ª˘ë˘à˘jh ᢶ˘ë˘d ô˘NGB »˘a iô˘NGC Iô˘e ɢ¡˘∏˘©˘Ø˘j ¢ùØ˘f »˘∏˘£˘æ˘J ¿GC π˘¡˘°ùdG ø˘e ¿ƒ˘µ˘j ø˘d ,π˘Hɢ≤˘ª˘dG »˘ah ɪfÉEa A»°T ≈∏Y âdO ¿GE πeGƒY É¡∏ch ,IRÉÑ«àH ô«N’CG
.ÉgQÉ°üfGC ¿hO ''AGôØ°üdG'' É¡°Vƒîà°S »àdG Iô˘«˘N’CG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG òæe ¢TGôëdG ™e IGQÉÑe …GC ™˘«˘°†j º˘d …ò˘dG ƒ˘gh ,Ö©˘∏˘dɢH
≥Ñ°ùJ »àdG á∏jƒ£dG IôàØdG »æØdG ºbÉ£dG π˘¨˘à˘°ù«˘°S IOɢ©˘dɢch »eô«°S …òdG »°TGôëdG »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ø«˘Jô˘e á˘Yó˘î˘dG äÉjQÉѪ∏d ™«ªédG É¡«dƒj »àdG á¨dÉÑdG ᫪g’CG ≈∏Y ∫óJ
»a ájɢZ 󢩢j Ωƒ˘«˘dG Aɢ≤˘∏˘dG ¿GC ɢ°Uƒ˘°üN ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H ø««æJÉÑdG QÉÑLGEh ,GôµÑe π«é°ùà∏d Ωƒé¡dG »a ¬bGQhGC πµH ΩõYh »àdG á©ØJôªdG äÉjƒ˘æ˘©˘ª˘dG ø˘Y ∂«˘gɢf ,á˘eOɢ≤˘dG
¬«ÑYÓd íª°ùJ »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øe OóY á˘é˘eô˘Ñ˘d Aɢ≤˘∏˘dG ´-π°ü«a .≥jôØ∏d ᫪g’CG
∞bƒJ ¿ƒ°Vƒq©j º¡∏©éJh á«fóÑdG º¡àbɢ«˘d ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dɢH Iƒ≤H äOÉY »àdG áæJÉH ¿GC ɪc ,º¡à≤£æe øe êhôîdG ≈∏Y .GOóée á£≤f …GC ™««°†J ΩóY ≈∏Y ™«ªédG
.πLQ’CG »a iôNGC äÉjQÉÑe íHôH ádƒ£ÑdG
᪰UÉ©dG »a äGAÉ≤d á©HQGC
ø«à«dÉààe ø«Jôe ∫ÉÑ≤à°S’Gh
''ó`MGC ™`e •É≤ædG º°SÉ≤àf ødh ø««æJÉÑdG ™e íeÉ°ùàf ød'' :OÉ`jR
™HQGC ''AGôØ˘°üdG'' ¢Vƒ˘î˘à˘°S Ωƒ˘«˘dG ø˘e ɢbÓ˘£˘fGh ≈°Vôf ød …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg ™e íeÉ°ùàdG Ωó©H ∂dPh ¢SÉædG A’ƒDg √GƒaGC äɵ°SGEh ?áæJÉH IGQÉÑe π«Ñb áYƒªéªdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
ÜÉÑ°T ΩÉeGC IóMGh ,᪰UÉ©dG »a á«dÉàà˘e äɢjQÉ˘Ñ˘e .Éæ©e á£≤f …GC º°ùà≤j ¿GC ,áæJÉH IGQÉÑe ᫪gÉCH áYƒªéªdG πNGO ô«Ñc »Yh Oƒ°ùj å«M ,≥jôØdG πNGO ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T πc
øH IOƒY øµd ,QƒëªdG »a »∏°U’C G ∂Ñ°üæe ≈dGE IOƒ©dG ójôJ âæc πNGO ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©Ñj A»°T πc ¿GC ó≤àYGCh ,øjô«N’CG øjRƒØdG áé«àf áª≤dG »a äÉjƒæ©ªdG ¿GC ɪc
,ájóªëªdG Ö©∏e »a É¡æe çÓKh √QÉjO πNGO OGORƒ∏H ?∂dƒb ɪa ,øªjGC ™aGóªc Ö©∏dG ≈dGE ∑ô£°†J ób ¿ÉªMôdG óÑY
,Iô«¡¶dG √òg áæJÉH ájOƒdƒe äÉjQÉÑe »gh ’GC .≥jôØdG
äOÉY ¿GC ó©H øµd ,»°SÉ°S’CG ¬Ñ°üæe ≈∏Y IOƒ©dG ÖY’ πc ≈æªàj ¿GC »©«Ñ£dG øe
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

.áÑ≤dG óFGQ ɪgó©Hh πFÉÑ≤dG áÑ«˘Ñ˘°T ?á¡LGƒª∏d ºµJGô«°†ëJ äôL ∞«ch


≈°VQÉC°ùa ,á«ë°üdG ¬àdÉM âæ°ùëJ …òdG ¿ÉªMôdG óÑ˘Y ø˘H á˘cQɢ°ûe ®ƒ˘¶˘M ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ôjÉ°ùJ ∞«c âaôY »àdG á∏«∏≤dG ¥ôØdG øe ÉæfGC PGE ,Iô«Ñc ájóéH äôL ÉæJGô«°†ëJ
''AGôØ°üdG'' ¿GC É°†jCG ßMÓªdGh »fGC »MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿GC ƒdh ,»˘d É˘Ñ˘°Sɢæ˘e ÜQó˘ª˘dG √Gô˘j Ö°üæ˘e …ÉC˘H
≈∏Y ∫ÉÑ≤à°S’G øe ó«Øà°ùà°S ô«ãµdÉa ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉëLÉf √ôÑàYGC …òdGh IRÉÑ«àH √ÉæjôLGC …òdG ô«°ü≤dG ¢üHôàdG ∫ÓN øe ∂dPh
¿GC º¡ªdG .á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a ∫ÉëdG ¿Éc ɪc ô˘°ùjGC ™˘aGó˘ª˘c Ö©˘dÉC˘°S .á∏MôªdG √òg πãe »a É°Uƒ°üN ¬à«ªgGC ∑QOGC π«∏≤dG øµd ,¬à«bƒàd ÉCLÉØJ
ø˘«˘à˘ Ñ˘ °Sɢ æ˘ e »˘ a ɢ ¡˘ °VQGC .RƒØdG ™æ°U »a ºgÉ°SGCh ¬Lh πªcGC ≈∏Y …QhO ΩóbGC ?IójóL •É≤f çÓãH ºcó«°UQ º«Yóàd ¥GhQ π°†aGC »a ºµfGC hóÑj
󢩢H ɢ¡˘f’C ,ø˘ «˘ à˘ «˘ dɢ à˘ à˘ e ™e ∂∏Ñ≤à°ùe »a äôµa πg ,º°SƒªdG ájÉ¡f øe ÉæHGôàbG ™e
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡àaÉ°†à°SG Éæ∏°Uhh Qƒe’CG ≈dGE Gô«ãc ø«ÑYÓdG Iô¶f äô«¨J ó≤a ,∂dP »a iƒ°S ôµØf ’ øëfh ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
?¢TGôëdG
∞«°†à°ùà˘°S π˘jô˘aGC 30 »˘a ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N Éfƒ£N ób Éæc ¿GE ≈àëa ,äÉBLÉت∏d ∫Éée …GC ∑ôJ ΩóY »gh IóMGh áYÉæb ≈dGE
¬fGC ’GE …ó≤Y ájÉ¡f »a »fGC ºZôa ,¢Uƒ°üîdG Gòg »a É≤∏b â°ùd
QÉédG ΩɢjGC á˘KÓ˘ã˘H ɢg󢩢H ¿GC Gó«L ∑Qóf Éæf’C ,±ó¡dG Gòg ≈∏Y ÉÑ°üæe ∫Gõj ’ Éfõ«côJ ¿GC ’GE ,ø«à«°VɪdG ø«àdƒédG »a AÉ≤ÑdG
â∏°UƒJ GPGE »≤jôa ™e ójóéàdG »a πµ˘°ûe …GC ∑ɢæ˘g ¿ƒ˘µ˘j ø˘d
ɢ ¡˘ ∏˘ c »˘ gh .á˘ Ñ˘ ≤˘ dG ó˘ ˘FGQ ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ähGC 20 øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dÉH ≈àM πH áæJÉÑH áMÉW’EG ôÑY ôªj ¿GC Öéj AÉ≤ÑdG
OGó©àdG ¢ùØf ≈∏Y ßaÉëf ¿GC §≤a ≈æªJGC ,IQGO’EG ™e ¥ÉØJG ≈dGE
∫É˘Ñ˘°TGC í˘dɢ°U »˘a π˘eGƒ˘Y É≤jôa ∂∏ªf ÉæeOÉe ∂dP π©Øf ’ º∏a áaô°ûe áÑJôe »ah Iƒ≤H º˘°Sƒ˘ª˘dG Aɢ¡˘fGE É˘æ˘©˘°Sh »˘a ¿É˘c GPGEh
ô«ãµdG π©a ≈˘∏˘Y IQOɢb ,ᢩ˘FGQ á˘Yƒ˘ª˘é˘e ∂∏˘à˘ª˘f ɢæ˘f’C
¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°S ø˘ jò˘ dG ±Qɢ °T .?Iô«N’CG IôàØdG »a ¬à«aÉY øe ô«ãµdG OÉ©à°SG Éeôàëe
≈∏Y õ«côàdG Éæ«∏Y ∂dP πc πÑb øµd ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ?AÉ≤∏dG Gò¡d ºµJÉ©bƒJ »g Éeh
Ωɢ eGC Ωƒ˘ «˘ ˘dG ø˘ ˘e ᢠ˘jGó˘ ˘H »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh ádƒ£ÑdG ôªY øe ≈≤˘Ñ˘J ɢe .Gô«Ñc ÉC£N ¿ƒµ«°S Gògh Ó¡°S ¿ƒµ«°S É¡WÉ≤æH RƒØdG ¿GCh ÉædhÉæàe »a IGQÉѪdG ¿GC ó≤à©j øe ∑Éæg
Aɢ≤˘Ñ˘dG ¿É˘ª˘°V ᢰUô˘ a .∫h’CG ΩÉ≤ªdG »g óLƒJ áæJÉH ¿GC É¡ªgGC ,πeGƒY IóY ≈dGE ô¶ædÉH áHƒ©°üdG »a ájÉZ á¡LGƒªdG √òg ¿ƒµJ ¿GC ™bƒJGC
ᢠ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°SQ ᢠ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°üH ´-π°ü«a
»a É¡Xƒ¶M º«Yóàd QÉjódG ≈dGE á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG É¡«∏Y ºà˘ë˘J á˘Ñ˘©˘°U ᢫˘©˘°Vh »˘a iô˘N’CG
ɢ gó˘ ©˘ ˘H Æô˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dGh π©dh ,QÉjódG êQÉN ¬«°ùaÉæe ™e πeÉ©àj ∞«c Gó«L ±ô©j É«cP ÉHQóe ∂∏àªJ É¡fGC É¡«fÉKh ,AÉ≤ÑdG
íª°ùJ IóFGR •É≤æd ’OÉ©J Éæ«∏Y ¢Vôa ¬fGC π«dóH ,∂dP ≈∏Y π«dO ôÑc’C É¡HQój ¿Éc »àdG ÜhôîdG ΩÉeGC ÜÉgòdG IGQÉÑe
Aɢ ˘ ¡˘ ˘ fÉE˘ ˘ H º˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘d .á°†ëe á«YÉaO á£îd ¬LÉ¡àfÉH Gôe
»˘ ˘ a º˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ºàfGC É¡fhôJ ∞«µa ,A»°T πc πÑb ó«cCÉà∏d »g áæJÉH á¡LGƒe ¿GC ôÑà©j ô«ãµdG
.áaô°ûe áÑJôe ?ø«ÑYÓdG
¢T.´ OÉëJG ≈∏Y Éfõa Éeóæ©a ,∑ƒµ°ûdG πc ≈∏Y AÉ°†≤∏d Ió«L á°Uôah ,ó«cÉCàdG IGQÉÑe ÉgGôf øëf
∫Ébh ÜhôîdÉH Égó©H ÉæëWGC ºK ,äÉjQÉѪdG »a IôLÉàªdÉH É檡JGh ¢†©ÑdG ΩÉb ᪰UÉ©dG
≈∏Y Éfõa GPGE IójóL ¿ÉZGC ´Éª°ùd ¿’BG ¥ƒ°ûàe ÉfGCh ' Ωhóîe' ¿Éc »fÉ¡∏H ¿GC ôN’BG ¢†©ÑdG
ÉæJƒb ≈∏Y áægôÑdG ¿ƒµà°S A»°T πc πÑb Éæડªa Gòd .AÉ≤ÑdG πLGC øe ´QÉ°üJ »àdG áæJÉH
∫h’CG º°ù≤dG
:á```«dÉe á````eRGC ¬```LGƒj »````∏g’
C G¿
q GC ¬```¨∏H

:è``jôjôYƒH êôH »````∏gGC


∫Gƒ````e’
C G ™```ªéd ''¿ƒ`£«∏«J'' á```eÉbGE Qôq````≤j »```dGƒdG
≥∏q©àj ɪ«a ô£îdG ¢SƒbÉf á°ùaÉØY ≈°ù«Y èjôjôYƒH êôH »∏gGC ∫Ée ø«eGC (»fÉãdG ´ƒ°VƒªdG ô¶fGC) Ωƒ«dG ¥ q ój ¿GC ≈àM πÑb
Qôqb ójOÉc ¿ÉªMôdG óÑY »dGƒdG ¿GC áj’ƒdG ≈æÑe πNGO øe QOÉ°üe øe Éæª∏Y ,á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG Oóq¡J »àdG á«dɪdG áeR’ C ÉH
øe øµªàJ ≈àM »∏g’ C G IQGO’
E ó©H ɪ«a É¡ëæeh ∫GƒeC’G øe á浪e ᪫b ôÑcGC ™ªéd ô«Ñ©àdG í°U ¿GE ''¿ƒ£«∏«J'' áeÉbGE É«ª°SQ
∫ÓàMG ≈dGE â°†aGC »àdGh ∫É«c ¿Ghôe óFÉ≤dG AÓeR É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG ™e IGRGƒe ,Iô«ãµdG É¡JÉLÉ«àMG AÉ°†b
.âbƒDªdG ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a »fÉãdG ∞°üdG
âë°VGC »àdG á«dɪdG ¬àeRCG »a ≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE äÉ«°üî°ûdG
≠∏Ñe ¿GC ájQGOGE QOÉ°üe Éæd âØ°ûc å«M ,»∏g’CG QGô≤à°SG Oóq¡J
ìÉéæ∏d áëq °Tôeh â≤∏£fG á«∏ª©dG
ºd GôNƒDe ¬àª∏à°SG …òdGh áj’ƒdÉH ¢Uɢî˘dG ∞˘°üfh Qɢ«˘∏˘e iƒà°ùe ≈∏Y â≤∏£˘fG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ¿GC ɢfQOɢ°üe âaɢ°VGCh
.É¡JÉ«LÉM øe ô«°ùj AõL ƒdh ójó°ùàd ∞µj ≈∏Y É¡JÉ°UÉ°üàNG Ö°ùM πc πª©à°S »àdG áj’ƒdG äÉjôjóe
ájôjóe πc) É¡«dGE ¿ƒªàæj øjòdG ∫ɪdG ÜÉë°UÉCH ∫É°üJ’G
øeGõàjh ¬àbh »a ''¿ƒ£«∏àdG'' áëq °Tôe á«∏ª©dG √òg ¿qGC É¡JGP QOÉ°üªdG äócGCh (ióM ≈∏Y
»fÉãdG ô£°ûdG óYƒeh ≠∏Ñe ™ªL á«fɵeGE ≈dGE á«dhq’CG äÉ©bƒàdG ô«°ûJ å«M ,ìÉéæ∏d
áeR’CG ∂Øj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdGh πb’CG ≈∏Y º«˘à˘æ˘°S …Qɢ«˘∏˘e
»a »JÉCj áj’ƒdG ¬àeÉbGC …òdG ''¿ƒ£«∏«àdG'' ¿qGC ócƒDªdGh
…òdG »fÉãdG ô£°ûdG º«∏°ùJ óYƒeh ÉÑjô≤J øeGõàj å«M ,¬àbh πLôqdG ¿Éch ,''á«éjGôÑdG'' IQGO’EG É¡«a §ÑîàJ »àdG á«dɪdG
É¡«ÑY’ ™e ≥HÉ°S ´ÉªàLG »a ¬JOóqM ób »∏g’CG IQGOGE âfÉc ¢ù«FôqdG ºµM Iôàa ∫ÓN ''¿ƒ£«∏«J'' ΩÉbGC ób áj’ƒdG »a ∫hq’CG
¿GC ™˘bqƒ˘à˘f ’ ¿GEh ,Aɢ©˘HQ’CG Gò˘g …GC ΩOɢ≤˘dG π˘jô˘aGC 15 Ωƒ«H .ìÉéædÉH É¡eƒj π∏qch ∫ó«Y ≥HÉ°ùdG
ø«ÑYÓdG ∫ƒ°üM ¿qÉEa AÉ©HQ’CG Gòg πÑb ''¿ƒ£«∏«àdG'' »¡àæj ¿ƒ∏°üë«°S ∫ɪdG ÜÉë°UGC
âbh á«°†b íÑ°UGC »fÉãdG ô£°ûdÉH á≤∏q©àªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
᪫b ø«ÑYÓdG QɶàfG ≈˘∏˘Y IhÓ˘Yh ¬˘fqGC ô˘«˘cò˘à˘∏˘d .’qGE ¢ù«˘d á«aô°T äGOÉ¡°T ≈∏Y
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 18 ≠∏ѪH ¿ƒæjój GƒdGR ’ º¡fqÉEa »fÉãdG ô£°ûdG ¿ƒdÉæ«°S ∫ɪdG ÜÉë°UGC ¿qGC É¡°ùØf QOÉ°üªdG øe Éæª∏Yh
∞f’
C G »a ô°ùc ≈dGE ¢Vô©àj Qƒ°üæe AÉ°ùe GóZh ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG .äÓHÉ≤e íæe πµ°T »a øe á«aô°T äGOÉ¡°T á«dɪdG áeR’CG ∂a »a º¡àªgÉ°ùe ô«¶f
ÉMÉÑ°U ¢ùeGC ''á«éjGôÑdG'' á∏˘«˘µ˘°ûà˘dG âHQqó˘J ¿GC 󢩢H áªéfƒH .´ √ò˘g ±ƒ˘bh ≈˘∏˘Y ɢª˘¡˘æ˘e ɢaGô˘ à˘ YG »˘ ∏˘ g’CG IQGOGEh »˘ dGƒ˘ dG
iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùc ¤GE Qƒ°üæe ™aGóŸG ¢ùeGC á«°ûY ¢Vô©J ,§˘°SGh’ C G Ωɢª˘°SGC ᢫˘≤˘«˘Ñ˘£˘J IGQÉ˘Ñ˘e Aɢ°ùª˘dG »˘a âÑ˘ ©˘ dh
π«Ñb ÚÑYÓdG ÚH äôL Iô¨°üe IGQÉÑe ‘ ∂dPh ,∞f’ C G ájGóH ÉMÉÑ°U ÜQóàdG ™e óYƒe ≈∏Y ø«æK’G Ωƒ«dG ¿ƒµà°S
É¡dÓN å«M ,§°SGh’ C ÉH ¬≤jôa ⩪L »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG
Égó©H π≤æ«d ,≥aôŸÉH ó°üb ÒZ øY ΩÉ£«H ¬∏«eR ¬HÉ°UGC
¿GC π˘ Ñ˘ b ,ähGC 2¿ 0 Gó«˘ª˘H ∞˘°üfh ᢩ˘°Sɢà˘dG á˘Yɢ°ùdG ø˘e
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG á«°ùe’ C G ∫ÓN AÉKÓãdG GóZ ÜQóàJ
q ój »∏g’
:ô£îdG ¢SƒbÉf ¥ C G ∫Ée ø«eGC
øY OÉ©àHÓd √ô£°†«°S Ée ,êÓ©dG »≤∏àd ≈Ø°ûà°ùŸG ¤GE Iô°TÉÑe »a AÉ©˘HQC’G ó˘Z 󢩢H ÜQó˘à˘Jh Oƒ˘©˘à˘d ,∞˘°üfh ᢫˘fɢã˘dG
AÉ≤aQ RÉa ó≤a ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ÉeGC ,Ú∏eÉc Úeƒ«d øjOÉ«ŸG
πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJ (2-6) áé«àæH §°SGh’ C G ≈∏Y ∫É«c
.¿GhQh áîH ,ΩÉ£«H ,…ÈeO ,ÉѪ°ùjGE ,¿Éª¡e ,øe
¢üHqôJ »a ó©˘H ɢª˘«˘a ∫ƒ˘Nó˘dG π˘Ñ˘b ,᢫˘MÉ˘Ñ˘°üdG Iô˘à˘Ø˘dG
.Ió«©°S ájOƒdƒe IGQÉѪd GOGó©à°SG ''¿ÉÑ«ÑdG'' ¥óæØH ô¨°üe É`æ°ùØfGC ÉfóLh ..±Gõ``H'' :á``°ùaÉØY
πÑ≤ªdG óM’
C G áª∏©dG ≈dGE ∫ƒqëàdG
Ö«qW øÑH ¿ƒµ°qùªàj QÉ°üf’
C G
øH ô«ª°S º¡ªLÉ¡ªH ójó°ûdG º¡µ°ùªJ øY »∏g’
…òdG »°TÉæqM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ áLôN ÜÉ≤YGC »a Ö«qW
™e QhÉ°ûà˘dɢH »˘∏˘g’ C G IQGOGE Iô˘«˘Ñ˘c á˘Ñ˘°ùæ˘H â£˘Ñ˘°V
C G QÉ°üfGC ôÑY ,Ió«©°S ájOƒdƒe IGQÉÑe ó©˘H ɢe è˘eɢfô˘H »˘æq˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG
''á````≤HÉ°ùdG ¿ƒ````jódG Oóq```°ùf
áª∏©dG áæjóe ≈dGE ΩOÉ≤dG óM’ C G á∏«µ°ûàdG ∫ƒqëàà°S å«M ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H É橪L »ØJÉg åjóM »a ô£îdG ¢SƒbÉf á°ùaÉØY ≈°ù«Y èjôjôYƒH êôH »∏gGC ∫Ée ø«eGC ¥ q O
øe OóY ±É°VGCh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ájGóH ¬©e óbÉ©à∏d ≈©°ùj ,∂dòd »dGƒªdG Ωƒ«dG »a áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ á«dɪdG É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d Iô«N’ C G áfh’B G »a ɪ«°S’ ,áªqL äÉHƒ©°U óéJ âë°VGC IQGO’ E G ¿GE í°VhGC å«M ,óM’ C G
øe ∫ÉM …qÉCH øjó©à°ùe ô«Z º¡fGC ''Oƒ°S’ C Gh ôØ°U’ C G'' QÉ°üfGC áª∏©dG áæjóªH ''∞jôdG'' ¥óæa »a ''á«éjGôÑdG'' º«≤«°Sh ..áYÉ°qùdG óqM ≈dGE ≥jôØdG É¡∏àqëj »àdG áÑJôªdG »a ô«Ñc π°†a º¡«dGE Oƒ©j øjòdGh ≈dh’ C G áLQódÉH ø«ÑYÓdG √ÉéJ
á©Ñ°S ó«°UôH á∏«µ°ûàdG ±Góqg äÉeóN »a §jôØà∏d ∫GƒM’ C G AÉKÓãdG ∫ƒq˘ë˘à˘dG π˘Ñ˘bq ø˘«˘æ˘K’Gh ó˘M’ C G ø˘«˘à˘∏˘«˘d Ióq˘ª˘d Oƒ©J »àdG á≤HÉ°ùdG ¿ƒjóqdG Oóq°ùf Éæ°ùØfGC ÉfóLh ÉæfqGC ∂d â∏b GPGE GóHGC ≠dÉHGC ’'':∫ƒ≤dG »a OOqôàj ºd »∏g’ C G ∫Ée ø«eGC
Ö«W øH OqQ AÉLh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ¿’ B G ≈àM ±GógGC …GC áæJÉH ¢SGQh’ C G ᪰UÉY ≈dGE Iô°TÉÑe áª∏©dG øe πÑ≤ªdG
ô¶fGC) ∫Éb ø«M QÉ°üf’ C G ≈æqªàj Ée ≥ah ¢Vô©dG Gòg ≈∏Y ''.Qƒe’C G ΩÉeR Éæµ°ùe πÑb …GC â∏N äGƒæ°S ≈dGE
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe πÑb áYÉ°S 48
q ch ¢Vhô©dG »a ¿’
Ö°üæe √õ«côJ π B G ôµqØj ’ ¬fqGE (QGƒëdG
.º°SƒªdG Gòg øe ¬≤jôØd á«≤ÑàªdG äÓHÉ≤ªdG ≈∏Y áæJÉÑH ''º«∏°S'' ¥óæa »a áeÉb’
E G ''? ÉæqLôîj íjGQ ¢TGh …QOGC ’ ..ƒcƒH -ƒ°Sƒe ó©H''
â∏≤KGC ÉfƒjO ÉæKQh á«°VɪdG áæ°ùdG øe …ôØ«a ô¡°T Éææ««©J òæe '':¬°ùØf ¥É«q°ùdG »a »∏g’ C G áæjõN ø«eGC ±É°VGCh
¬JóqL ó≤Øj Oƒ°ûM Oƒ©˘j ø˘d ,á˘≤˘Hɢ°ùdG ɢfOGó˘YGC ó˘MGC »˘a √ɢfô˘cP ɢª˘ch
ø«æK’G ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC ¬JGQÉÑe ájÉ¡f ó©H √QÉjO ≈dGE »∏g’ C G ,ó«°UôqdG πNóJ á«eƒªY áfÉYGE π q c ™e •É°ùbGC πµ°T »a »NÉÑW ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿ƒjO ójó°ùJ ≈∏Y πª©f å«M ,Éæ∏gÉc
Ωƒj ¬JóqL Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG óÑY »∏g’ C G ±Góqgh ™aGóe ó≤a ''∞jôqdG'' ¥óæa »a iôNGC á∏«d ∞«°†«˘°S å«˘M ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG q
ɪ¡Ñ«°üf ’Éf øjò∏dG ƒcƒH - ƒ°Sƒe ø««fhôeɵdG ø«ÑYÓdG á«°†b πM ≈dGE ’ƒ°Uh ,É«∏«°SÉ£dG º©£e ™e Éæ∏©a Ée QGôZ ≈∏Y
ô°üY IÓ°U ó©H ô«N’ C G ÉgGƒãe ≈dGE â©«q°T »àdGh óM’ C G ¢ùeGC áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ¿Éª°V ≈∏Y 𪩫°S ɪc ,áª∏©dÉH º°ù≤dG ≈dGE ÉæH ∞°ü©J äOÉc »àdGh »fhôeɵdG »FÉæãdG á∏µ°ûe øe Éæ°ü∏qîJ ¿GC ó©Hh ¿’ B G ...É«JGC å«M øe GOÉYh »dɪdG
,≈∏aódG ø«Y áj’h ≈dGE ÉjQGOGE á©HÉàdG ±É£q ©dG áæjóªH ¢ùeGC ø˘jGC á˘æ˘JɢH ≈˘dGE ¬˘dƒq˘ë˘J π˘Ñ˘b ,ΩOɢ ≤˘ dG ó˘ ©˘ H Aɢ KÓ˘ ã˘ dG .á£≤ædG √òg »a ¬ãjóM á°ùaÉØY ºàN ''ôà°ùj »HQ ...ÉæL q ôîj íjGQ ¢TGh …QOGC ’ »fÉãdG
''±Gó¡dG'' É¡©eh »∏g’ C G IQGOGE Ωóq≤àJ ,᪫d’ C G áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ¥óæa »a (AÉ©HQ’ C Gh AÉKÓãdG) ø«eƒj Ióªd ôµ°ù©«°S
¬∏dG ∫ÉC°ùJh Oƒ°ûM á∏FÉ©d IÉ°SGƒªdGh …RÉ©àdG äGQÉÑY ≈ª°SÉCH IGQÉÑ˘e ¢Vƒ˘î˘d É˘Ñ˘°ùë˘J (¬˘à˘«˘ª˘°ùJ »˘g √ò˘g) ''º˘«˘∏˘°S'' ''äÉ£∏°qùdG πNóJ ô¶àæfh ¥É£j ’ ™°VƒdG''
¬JÉæqL í«°ùa É¡æµ°ùjh ¬àªMQ ™°SGƒH Ió«≤ØdG óªq¨àj ¿GC .πÑ≤ªdG ó©H ¢ù«ªîdG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG
¬«dG ÉfGEh ¬∏d ÉfGE ..¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG π«ªL É¡jhP º¡∏jh q X »a É°Uƒ°üN ,»dɪdG ÖfÉédG øe ¥É£j ’ äÉH ™°VƒdG ¿GC »∏g’
á«°SÉ°ùM π C G áæjõN ø«eGC á°ùaÉØY ≈°ù«Y QÉ°TGCh
.¿ƒ©LGQ ¿ƒ«∏e 360 ≠∏Ñe ɪ°ùàbG ƒcƒHh ƒ°Sƒe ÖJGhQh íæe øe á≤dÉ©dG á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe -∫ƒ≤j - ¿ƒÑYÓdG ô¶àæj å«M ,»dÉëdG º°SƒªdG øe áeOÉ≤dG á∏MôªdG
õ«côà∏d »∏g’ q
C G §«ëe πc ÆôqØàj ≈àM √PÉ≤fGE øµªj Ée PÉ≤f’
E á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG πNóJ ÉÑdÉW »fÉãdG ô£°ûdG º«bh
ÉYô°ùe ôaÉ°Sh ÖjQóàdG øe êôN »˘ Fɢ æ˘ ã˘ dG ¿GC ''±Gó˘ ¡˘ ˘dG'' `d Ió˘ ˘cqƒD˘ ˘e QOɢ ˘°üe âØ˘ ˘°ûc ∞°üfh QÉ«∏e ᪫b âëæe ób áj’ƒdG âfÉch ,á«dÉe πcÉ°ûe …qGC øY Gó«©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCch ádƒ£ÑdG »à°ùaÉæe ≈∏Y

:Ö«qW øH
¢ù«FQq ÖFÉf ó˘æ˘Y ø˘e π˘°üë˘J ƒ˘cƒ˘H - ƒ˘°Sƒ˘e »˘fhô˘eɢµ˘dG
Éeó©H »∏g’ C G IQGOGE ÉMÉÑ°U ¢ùeGC ≠∏HGC Oƒ°ûM ≥«≤°T ¿GC Éæª∏Yh Ée ≈∏Y âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hqGC á˘ë˘«˘Ñ˘°U ±ƒ˘à˘cGC »˘ë˘j »˘∏˘g’ C G .Iô«ãµdG É¡JÉ«LÉM á«£¨àd ∞µJ ºd ᪫≤dG √òg ¿ q GC ô«Z ,»∏g’
C G IQGO’
E
ÜQqóàj ¿Éc …òdG øªMôdG óÑ©H ∫É°üJ’G É¡àbh ¬«∏Y Qòq©J ô«¶f ájôFGõé˘dG á˘∏˘ª˘©˘dɢH º˘«˘à˘æ˘°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 360 ¬àª˘«˘b .Ü .´
âã©H ∂dP ó©H Iô°TÉÑeh ähGC 20 Ö©∏e »a ¬FÓeR á«©ªH ɪ¡©e ó≤©dG ï°ùah ∫Gƒe’ C G ΩÓà°SG ô°†ëe ≈∏Y ɪ¡©«bƒJ
CÉÑædG Gò¡H Oƒ°ûM ôÑNGC …òdGh Ö©∏ªdG ≈dGE É¡«∏ãªe óMGC IQGO’ E G Gòg ÜQÉ≤jh ,á«FÉ°†≤dG á©HÉàªdG ∞«bƒJ ™e »˘°VGô˘à˘dɢH
,QƒØdG ≈∏Y ¿Gó«ªdG á«°VQGC QOɨj ÖYÓdG π©L …òdG ¿õëªdG ɪæ«M »FÉæãdG É¡H ÖdÉW »àdG á«∏©ØdG ᪫≤dG ∞°üf ≠∏ѪdG
ìÉæL ≈∏Y ∫ƒqëJ å«M º˘ cɢ ë˘ ª˘ dG ᢠbhQGC ≈˘ ˘dGE ÉC˘ ˘é˘ ˘d
±É£©dG ≈dGE áYô°ùdG .¬≤qM OGOôà°S’
,¬JóqL IRÉæéH ¥Éë∏d
»a ¿Éc Oƒ°ûM ¿’ C h
Ö©°U …ƒæ©e ™°Vh
ó≤a ,á©LÉØdG √òg AGôqL
óMGC ¬JQÉ«°S ábÉ«°ùH πØqµJ
.''á«éjGôÑdG'' IQGO’ E G ≈∏Y ø«Hƒ°ùëªdG
äÉÑjQóàdG »a GóZ ô¶àæe ..
¬≤jôa äÉÑjQóàH AÉKÓãdG GóZ Oƒ°ûM ≥ëà∏j ¿GC ô¶àæªdG øeh
»dÉàdÉHh ,∞°üædGh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH á«°ùe’ C G ∫ÓN
»a ≈≤Ñjh ,á«MÉÑ°üdG á°üëdG øY ø«æK’G Ωƒ«dG Ö«¨«°S ¬fqÉEa
É````````æaGógGC ≥`q`````````≤ëæ°S''
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S Oƒ°ûM ¿ q CG ∫GƒM’
C G πc
»a πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Qô≤ªdG Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬≤jôØd
ìÉéædG ìÉàØe ¬fqGC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªéj …òdGh ähGC 20 Ö©∏e
ÖFɨdG ¿Éc Oƒ°ûM ¿ÉEa ô«còà∏d .äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ ɪd
''¢Vhô```©dG »```a ô`q```µaGC ’h
.§°SGh’C G ΩÉeGC ¢ùeGC á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG øY ó«MƒdG .Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«Ñc ?∂jGCôH ô«°ùJ ∞«c ,ºµJGô«°†ëJ Iôàa øe GCóÑæd
á˘Ñ˘ «˘ Ñ˘ °T IQGOGE ¿GC ɢ æ˘ ¨˘ ∏˘ H ᫪°SôqdG á°ùaÉæªdG øY ÉfOÉ©àHG Iôàa ∫ÓN ''í«∏e ÉæeóN'' ÉæfqGC ∂°T øe Ée
¿hOƒ©j íHGQ óªëeh Ö«qW øH ,∫É«qc ∂H â∏˘ ˘ °üJG π˘ ˘ ˘Fɢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG
Gòg øe GAóH Éfô¶˘à˘æ˘j …ò˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘e ¥É˘°qûdG ''¿ƒ˘WGQɢª˘dG'' `d É˘Ñ˘°ùë˘J
Ö«qW øH ô«ª°S ºLÉ¡ªdG ,∫É«qc ¿Ghôe ¢SQÉëdG OÉY ¢üªq≤J ≈∏Y ∂©e â≤ØJGh
≈dGE óM’ C G ¢ùeGC íHGQ óªëe ¿Gó«ªdG §°Shh ø˘e GAó˘H »˘∏˘ Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG …õq˘ dG Éeh IGQÉѪH IGQÉÑe ô«°†ëàdG Oó°üH øëf ..Ió«©°S á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ¢ù«˘ª˘î˘dG
ób GƒfÉc Éeó©H ,á«MÉÑ°üdG á°üëdG øª°V äÉÑjQóàdG á˘∏q˘¨˘à˘°ùe ΩOɢ≤˘dG º˘°Sƒ˘ ª˘ dG .ôNGB ΩÓc Éæd ¿ƒµ«°S ∂dP ó©Hh Ió«©°S ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædG ƒg ¿’BG Éæªq¡j
»°VɪdG âÑ°ùdG ±ÉæÄà°S’G á°üM Qƒ°†M øY GƒØq∏îJ ,ó≤©dG á˘jɢ¡˘f »˘a `có˘LGƒ˘J ? áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a ºµaGógGC »g Ée
Gòg IOƒ©Hh ôNGB ≈dGE ÖY’ øe ∞∏àîJ ÜÉÑ°S’ C ?∫ƒ≤J GPÉe GóL øµªe ∂dP ¿qGC ó≤àYGCh ≈dh’CG ¢ùªîdG ÖJGôªdG ióMGE ∫ÓàMG ƒg Éæaóg
Oƒ°ûM ô£°†j ¿GC πÑb OGó©àdG ¢ùeGC πªàcG ,»KÓãdG
áªq¡e …qód ..¢Vhô©dG »a É«dÉM ôµqaGC ’ ÉfGC ÉæÑ©∏e ≈∏Y äGôe ™HQGC πÑ≤à°ùæ°S å«M ,Éfô¶àæJ »àdG áeÉfRôdG ≈dEG ô¶ædÉH
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

IÉah ÉCÑf ¬Yɪ°S ôKGE á«ÑjQóàdG á°üëdG øe êhôîdG ≈dGE


∫É«qc ¢SQÉëdG ¿q GC ≈dGE IQÉ°TÓ
E d .É¡«∏Y ¬∏dG áªMQ ¬JóqL π°†aGC ∫ÓàMG »a πãqªàJ êôÑdG »∏gGC »dÉë˘dG »˘≤˘jô˘a ™˘e ≈∏Y RƒØdG »g ¿’BG äÉjƒdh’CG ≈dhGC ..¬LQÉN äÉjQÉÑe çÓK Ö©˘∏˘æ˘°S ɢª˘«˘a
áaɵH ÜQqóJ ¬fqGC ∂dP ≈∏Y π«dóqdGh AÉØ°û∏d É«FÉ¡f πKɪJ ájÉ¡f »ah ,¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ™e á浪e áÑJôe .áeOÉ≤dG á∏MôªdG ìÉéf ìÉàØe áHÉãªH óq©j …òdG Ió«©°S
.¢ùeGC Ωƒj á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE πÑ≤à°ùªdGh ¢Vhô©dG øY çóqëJGC ¿GC øµªj º°SƒªdG ∞«c ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCc IGQÉÑe øªq°†àJ áeOÉ≤dG á∏MôªdG
?ÉgGôJ
áeóN ¿hô¶àæj ''á«éjGôÑdG'' .áeÉY áØ°üH
å«M ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a É«dÉM ôµqaGC ’ »æfqGC »æbóq°U
..∫GƒD°ùdG øY ÉæÑéJ ºd ∂æqµd
Ió«©°Sh ÜhôîdG øe ¿’BG çóqëJGC ¿GC »d øµªj ’ »fQòYGC øY ó©H ɪ«a çóqëàæd ,áª∏©dG Égó©H øeh Ió«©°S IGQÉÑe ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæf
á«©ªL »≤jôa øe áeóN ''á«éjGôÑdG'' ø«æK’G Ωƒ«dG ô¶àæj õ«côàdG Oó°üH ÉfGC ..´ƒ°Vƒª˘dG Gò˘g »˘a º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéë˘H Gó˘L ¿ƒ˘YGh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG πq˘c ..∞˘«˘£˘°S
øe πq µd ɪ¡àaÉ°†à°SG áÑ°SÉæªH Ió«©°S ájOƒdƒeh ÜhôîdG .áaôq°ûe áÑJôe »a º°SƒªdG ɪàM »¡ææ°Sh
Rƒa ¿GC å«M ,»dGƒàdG ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T
»¡à˘æ˘j ɢªq˘dh êô˘Ñ˘dG »˘∏˘gGC »˘≤˘jô˘a ™˘e
..πÑ≤à°ùªdG »a ¢VƒîdG »d øµªj º°SƒªdG ø«ÑYÓdG ¿GC áeOÉ≤dG á∏MôªdG ìÉéf’
q E ºµàë∏°üe »a Ö°üj Ée
q
¬fÉEa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ɪ¡eóîj ¿GEh ''ájó«©°ùdG''h ''á«HhôîdG'' ?∂dòc ¢ù«dGC ,AÉØ°û∏d Gƒ∏KɪJ äÉHÉ°UGE øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc øjòdG
≈≤Ñà°S »àdG ''á«éjGôÑdG'' á∏«µ°ûàdG iôNGC á¡L øe Ωóîj .¿’BG ¬dƒbGC ¿GC »æ浪j Ée πqc Gòg
»fÉãdG õcôªdG »a iôN’ C G äÉjQÉѪdG á«≤H èFÉàf âfÉc ɪ¡eh ? » ∏g ’
C G QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe ,ô«N’
C G »a Qƒ¡¶∏d Oƒ©«°S ∂°T ¿hO »∏g’CGh ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T πc ¿qGC ó≤àYGC ,Ó©a
OóY »a ihÉ°ùà«°S Ωƒ«dG ≈Ø©ªdG »∏g’ C G¿q GC ɪ∏Y .ÉàbƒDe ’ »∏g’CG §«ë˘e πq˘µ˘dh Qɢ°üfÓ C ˘d ɢeGô˘à˘MG ÉfhDGOGC ™LGôJ ¿GC ó©H ¢ù«ªîdG Gò¡d Ió«©°S IGQÉÑe øe ÉbÓ£fG Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùªH
≈≤Ñà°S ɪ«a ,Ωƒ«dG ádƒL ó©H ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e äÉjQÉѪdG .≈dh’CG áLQódÉH èeÉfôÑdG áaÉãc π©ØH á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÓHÉ≤ªdG »a
.» ∏g ’C ÉH áfQÉ≤e á°übÉf IGQÉÑe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd
¢Vhô˘ ©˘ ˘dG ´ƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘e »˘ ˘a åjó˘ ˘ë˘ ˘dG »˘ ˘d ø˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘j
≈∏Y πªYÉC°S ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdÉH á°UÉîdG äÉÑ«Jô˘à˘dGh πé
q °ùJ ºd »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a ™LGôJ »°üî°ûdG `cGƒà°ùe ≈àM
?`cOqQ Ée ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ó«Mh ±óg iƒ°S ¿’
B G ≈àM É¡«a
»a ɪàM íéææ°S Qɢ°üf’CG Ió˘Yɢ°ùª˘Hh …ó˘≤˘Y ∞˘jô˘°ûJ

á`````Äæ¡J
¢†Øîæj ÉfÉ«MGCh ó«qL iƒà°ùe »a ¿ƒµj ÉfÉ«MGC Ωó≤dG Iôc ÖY’ ƒg Gòg
áªéfƒH .´ .ÉæaGógGC ≥«≤ëJ »æqµd ,OGORƒ∏H ΩÉeGC GóMGh Éaóg ’GE IOƒ©dG »a πé°SGC ºd »fqGC í«ë°U ..√hDGOGC
É```°ùfôa ø``e ¢ù``eGC OÉ`Y IOƒ```H ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a Oƒ°ûM ¬∏éq °S …òdG ó«Mƒ˘dG ±ó˘¡˘dG Iô˘jô˘ª˘J AGQh âæ˘c Ó˘ã˘e
π«Yɪ°SGE êôÑdG »∏g’ C ≥Ñ°S’ C G ÜQóªdG óYÉ°ùe Ωóq≤àj ô¶ædG ¢†¨H »≤jôa Rƒa ƒg ≈dh’CG áLQódÉH »æªq¡j Ée ÉfGC ..áª∏©dG ájOƒdƒe
ƃ∏H áÑ°SÉæªH »fÉe’ C G Ö«WGCh »fÉ¡àdG ôMÉCH ∞«°S øH ôaÉ°S Éeó©H É°ùfôa øe óM’C G ¢ùeGC IOƒH ídÉ°U »∏g’
C G ¢ù«FQ OÉY
¿ƒµjh ,á«°üî°ûdG ídÉ°üªdG ¢†©H AÉ°†≤d ¿B’G øe ´ƒÑ°SGC ò˘æ˘e ɢ¡˘«˘dGE .πé
q °ùj øe øY
13 ø«æK’G Ωƒ«dG º«MôqdG óÑY óªëe ¬«NGC øHG ?∂dP »©J π¡a ,º°Sƒe øe ≈≤ÑJ ɪ«a ô«ãµdG ∂æe ¿hô¶àæj QÉ°üf’
C G
,Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,™HGôqdG ¬eÉY πjôaGC √ô¶àfG øjGC ∞«£°S QÉ£e »a ¢ùeGC ô°üY ∫õf ób ''»éjGôÑdG'' ¢ù«FôdG
äAÉLh ,êôÑdG ≈dGE ¬∏≤æH πØqµJ …òdG ᩪLƒH …ó¡e ô«q°ùªdG ¿hO ™«ªédG øqX ø°ùM óæ˘Y ¿ƒ˘cÉC˘°Sh Gó˘«q˘L ∂dP »˘YGC ,∫ɢë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H
¿GC ó©H πLÉ©dG AÉØ°ûdGh ôª©dG ∫ƒW ¬d ≈æªàj ±ÉæÄà°SG ÜGôàbG ™e ÉæeGõJ øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IOƒH IOƒY
á«LGôL á«∏ªY ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH iôLGC å«M ,(»°VɪdG âÑ°ùdG Iô¡°S iôL QGƒëdG) GóZ äÉÑjQóàdG ô°TÉHÉC°S ..AÉæãà°SG
πÑ≤à°ù«°S …òdG ¬≤jôØd áÑ°ùædÉH ᫪°SôqdG á°ùaÉ˘æ˘ª˘dG
.ô«°TÉ«dÉH ¿ÉfQƒH áë q °üe »a ᣫ°ùH .ähGC 20 Ö©∏ªH Ió«©°S ájOƒdƒe ¢ù«ªîdG Gòg IGQÉÑe Ö©∏æ°Sh ,¬∏dG √ÉØ°T …ódGh ¢Vôe ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G »a Gô°VÉM øcGC ºd
∫h’
C G º°ù≤dG
áª∏©dG .Ω - áÑ≤dG .Q øªMôdG óÑY øHh ƒHÉL ácQÉ°ûe ócqÉCJ ó©H
''᪨dG ƒëqæJ áª∏©dG ƒëHQGC'' ''á«HƒÑdG''`H áMÉW’EG ≈∏Y QOÉbh πªàµe ¬Ñ°T OGó©J
á˘Ñ˘≤˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûJ ¿ƒ˘µ˘ à˘ °S ¿CG ɪ˘Hh ɢ«˘°Sɢ°SGC Aɢ≤˘Ñ˘∏˘d õ˘gɢL ¿É˘ª˘Mô˘dG
™e óYƒe ≈˘∏˘Y Ωƒ˘«˘dG ᢫˘°ûY .¬àbÉ«d êhGC »a óLƒj OÉ੪dÉch ¢ûjô"
ájOƒdƒe ΩÉeGC áeÉg á∏Hɢ≤˘e Ωƒ°ù"h »HôZ ,»∏jÉf
á˘HÉ˘ã˘ª˘H 󢩢J »˘à˘dGh á˘ª˘∏˘©˘dG
¬f’C áÑ≤∏d ô«£î˘dG êô˘©˘æ˘ª˘dG §°SƒdG ‘ …hÉ°ù«Y hGC
√ò˘g »˘a ô˘ã˘©˘J …GC ∫ɢM »˘ a ᪡e πcƒà˘°S §˘°Sƒ˘dG §˘N ¢Uƒ˘°üî˘Hh
ó˘b ¿ƒ˘µ˘J ɢ¡˘fÉE˘ a ,IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG - »∏jÉf »FÉæãdG ≈dGE IOÉ©dɢc ´É˘Lô˘à˘°S’G
»˘a ᢫˘fɢã˘dG π˘Lô˘dG ⩢°Vh Ö«W ôeGC »a ±QÉ°T º°ùëj ºd ɪ«a ,»HôZ
Ée ƒgh »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG øe ɪgÓc IOƒ˘Y ¿qGC PGE ,…hɢ°ù«˘Yh Ωƒ˘°ù"
∞jô°T ≈«ëj AÓeR ™˘a󢫢°S »µd QÉàîj øe »a QÉàëj ¬à∏©˘L á˘Hɢ°U’EG
∫ɢª˘©˘à˘°SG ≈˘dGE ∂°T ¿hO ø˘e .ƒHɢL ™˘e §˘°Sƒ˘dG §˘N »˘a ɢeó˘≤˘à˘e ¿ƒ˘µ˘j
,RƒØdG ≈dGE ájOƒDªdG ¥ô£dG πc áë«Ñ°U ôe’CG »a º°ùë«°S ¬fGC ø¶dG Ö∏ZGCh
»˘ a º˘ ¡˘ à˘ ª˘ ¡˘ e ¿ƒ˘ µ˘ J ø˘ dh á°üëdG ∫ÓN ¬«a º°ùM ób øµj ºd GPGE Ωƒ«dG
ᢰUɢN á˘∏˘¡˘°S ∂dP ≥˘«˘≤˘ë˘ J ¿qGC ≈dGE IQɢ°T’EG Qó˘é˘Jh Gò˘g .¢ùeGC Iô˘«˘N’CG
äOɢY á˘ª˘∏˘©˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûJ ¿GCh ÖÑ˘ °ùH Ühô˘ î˘ dG Aɢ ≤˘ d ø˘ ˘Y Ö«˘ ˘¨˘ ˘J Ωƒ˘ ˘°ù"
»˘ ˘a ᢠ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG »˘ ˘a Iƒ˘ ˘≤˘ ˘H iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢ¡˘d ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG ᢠHɢ °U’EG
»dÉàdÉHh Iô˘«˘N’CG ä’ƒ˘é˘dG Ö«¨J ɪ«a ,᪰Uɢ©˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC á˘Ñ˘cô˘dG
≈∏Y ®ÉØëdG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘à˘°ùa ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe òæ˘e …hɢ°ù«˘Y
ɪ¡eÉëbGE íLôj Ée ƒgh ôµ°ù©dG Öîàæe ΩÉeGC ájOƒdG .᫪°SQ áØ°üH AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd IOƒ©dG √òg í˘dɢ°üd á˘Ø˘µ˘dG í˘Lô˘j ɢe ,ɢ°†jGC ᢠHɢ °U’EG
.Ωƒ«dG á¡LGƒe »a …hÉ°ù«Y ¿GC ɢª˘H ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a Ωƒ˘°ù" π«≤ãdG ɪ¡fRh ≈dGE ô¶ædÉH ɪ¡H OÉéæà°S’G »a Iô«Ñc áÑ°ùæH ±QÉ°T ÜQóªdG º°ùM
RƒØdG ójôJh IõØëe á∏«µ°ûàdG .á°ùaÉæªdG »a Ö«gQ ¢ü≤f øe »fÉ©j ᫪g’C É°†jGC Gô¶fh ,á˘¡˘L ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG »˘a ¬˘LGƒ˘à˘°S »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘ dG ô˘ eGC
≈eôŸG á°SGôM ‘ ≈≤Ñ«°S ¿GójR øH ≥«≤ëàd G󢫢L ¿hõ˘Ø˘ë˘e ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC hó˘Ñ˘jh .á«fÉK á¡L øe IGQÉѪdG ™˘e π˘eɢ©˘Jh ,á˘æ˘Jɢ H ᢠjOƒ˘ dƒ˘ e ∞˘ «˘ °†dG
´ƒÑ˘°S’CG á˘jɢ¡˘f ìôq˘°U ó˘a ¢SGôq˘ë˘dG ÜQó˘e ¿É˘c πª˘Y å«˘M á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g »˘a ᢫˘°ùØ˘æ˘dG á˘Ñ˘Kƒ˘dG ÒcGƒ°S ,áÑ"QƒH ,''¢Tƒ‡'' Oƒ©j Ò¡¶dG OÉjR AÉcòH á∏«µ°ûàdG É¡æe »fÉ©J »àdG äÉHÉ«¨dG
¿GC QÉÑàYÉH ¢SQÉëdG ô««¨J ≈dGE ô£°†j ób ¬fCG »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG á˘∏˘«˘W »˘aɢ°üØ˘°U õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG õgÉL ÖYôdG »KÓK IôŸG √òg ô°ùjGC ƒcGQÉÑ«eh
É¡æe ,áëHGQ iôNGC ÉbGQhGC ¬Ø«XƒàH ,ô«Ñc
»a ÉÑfÉL √Qhôe ÖÑ°ùH Ió«L ô«Z ¿GójR øH á«°ùØf Gƒfƒµ«d ¬«ÑY’ iód õ«côàdG ï«°SôJ ≈∏Y »°VɪdG ó«Øà°ùà°S É¡fGC ''AGôØ°üdG'' ßqM ø°ùëdh ,OÉjR QGôZ ≈∏Y áHƒ≤©dG øe óFÉY ƒg øe
ájódƒeh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ø«Jô«N’CG ø«à∏HÉ≤ªdG øe AõL ™aO ≈dGE IQGO’EG äóªY ɪc .óYƒªdG »a ɪc ÖYôdG »KÓ˘K ø˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a Oó˘é˘«˘°S ''AGô˘Ø˘°üdG'' ø˘jô˘Y ¢Uƒ˘°üî˘Hh Ö«W QGôZ ≈∏Y IOÉ«©dG øe óFÉY ƒg øeh
ób ¿ƒµj »aÉ°üØ°U õjõ©dG óÑY ÜQóªdG øµd ,áæJÉH AóÑd º¡JGOƒ¡ée GƒØYÉ°†«d ø«ÑYÓdG äÉ≤ë˘à˘°ùe ,ô«cGƒ°S ,áÑ˘"Qƒ˘H ,ƒ˘HɢL Qɢ°üf’CG √ɢª˘°S π«°ùªdGh ≥dÉCàªdG &jôWƒH »a ¬à≤K ±QÉ°T ∞«XƒJ ±QÉ°T Qôqb ɪc .…hÉ°ù«Yh Ωƒ°ù"
ájô«°üe á∏HÉ≤e »a ÜÉ°T ¢SQÉëH IôeɨªdG ¢†aQ á«≤H Ö©∏H º¡d íª°ùj RƒØH á°ùaÉæªdG ≈dGE º¡JOƒY »a ¥QÉØdG ™æ°üj QÉ°U …òdG »KÓãdG ƒgh »a √RhôH 󢩢H á˘jó˘fC’G ø˘e ó˘j󢩢dG Üɢ©˘∏˘d ÉàbQh ɢª˘gh ø˘«˘à˘ë˘HGQ ø˘«˘jô˘NGC ø˘«˘à˘bQh
,¬JôÑN ≈dGE ô¶ædÉH É«°SÉ°SGC ¿GójR øH ΩÉëbGE Qôqb Gò¡d .á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äÉ¡LGƒªdG RƒØdG òæe §Ñ°†dÉHh Iô«N’CG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ≈檫dG ¿Éà¡édG ±ô©à°S πHÉ≤ªdÉH ,¢TGôëdG Aƒ°†dG É«≤q∏J ¿Gò∏qdG øªMôdG óÑY øHh ƒHÉL
πc ∫É£H’E iƒà°ùªdG »a ¿GójR øH ¿ƒµj ¿GC ô¶àæjh ÜÉ«¨dG É¡°Vôa ájQòL äGô«˘«˘¨˘J iô˘°ù«˘dGh »a ÉcQɢ°û«˘d ≥˘jô˘Ø˘dG Ö«˘Ñ˘W ø˘e ô˘°†N’CG
.äÉ©FÉ°ûdG á©HQGC ≈∏Y óªà©j ób ‘É°üØ°U ƒHÉL πص૰S å«M .á˘Hɢæ˘Y Oɢë˘JG ≈˘∏˘Y
áHƒ≤Yh OGó©àdG »a øªjGC ô«¡¶d π°UGƒà˘ª˘dG Gô«ãc Éeó≤J ¿CG ó©H áeÉ¡˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g
¬FÉ≤aQ π˘jƒ˘ª˘Jh Ö©˘∏˘dG ™˘æ˘°üH IOɢ©˘dɢc
º°SƒŸG 𪵫°S …ô°ûe'' :»°TƒJ ÚªLÉ¡e ´É˘ aO ¥Gô˘ à˘ NGh ᢠª˘ °Sɢ ë˘ ˘dG äGô˘ ˘µ˘ ˘dɢ ˘H »˘YGó˘H »˘µ˘jô˘H - Ωƒ˘ª˘ZO ô˘°ùj’CG »˘Fɢæ˘ã˘dG ¿
q GC »Mƒj Ée .¬d É©˘°†N …ò˘dG êÓ˘©˘dG »˘a
á¡LGƒªdG √òg »˘a Iƒ˘≤˘H Rƒ˘Ø˘dG π˘LGC ø˘e Ö©˘∏˘dh áÑ"QƒH »FÉæãdG πصàj ¿GC ≈∏Y ,¢ùaÉæªdG øe óFÉ©dÉH ±QÉ°T óéæà°ù«°S å«M .áHƒ≤©dG á∏ªàµe ¬Ñ°T ¿ƒ˘µ˘à˘°S ''AGô˘Ø˘°üdG'' á˘∏˘«˘µ˘°ûJ
''´ôØ∏d É°ù«FQ ≈dGE ∂°T ¿hO »aÉ°üØ°U õjõ©dG óÑY ÜQóªdG 󪩫°S ∑ÉÑ°T »a äGôµdG √òg ´GójÉEH ô˘«˘cGƒ˘°S - øe ΩOÉ≤dÉHh ,øªjGC ô«˘¡˘¶˘c OɢjR á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ᢰùª˘N ø˘Y π˘≤˘j ’ ɢe Üɢ«˘Z º˘ZQ Ωƒ˘ «˘ dG
…ô°ûe ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ø«˘e’CG IOƒ˘Y äCGó˘H ,¿Gô˘ª˘Y Ö©˘∏˘j ó˘b å«˘M ,ø˘«˘ª˘Lɢ¡˘e ᢩ˘HQGC ΩÉ˘ë˘ bGE OÉëJG »JQÉÑe »a π©a ɪ˘∏˘ã˘e ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ¬ªëbGC Éeó©H ô°ùjGC ô«¡˘¶˘c ƒ˘cGQÉ˘Ñ˘«˘e ƒ˘Ñ˘bGC ,Ωƒ˘°ù" Iõ˘ª˘M ,á˘dɢ Ñ˘ ¨˘ L :»˘ gh ô˘ °Uɢ æ˘ Y
ÜÉÑ°S’C ÜGôHQ IQGOGE ¬æY â∏îJ Éeó©H í°†àJ ¿É«Ø°S ø«M »a ,ø«eó≤àe ø«ªLÉ¡e ≈«ëj øHh ¢TÉѵdƒH .ÜhôîdG á«©ªLh ᪰UÉ©dG ød ɪ«˘a .Ühô˘î˘dG Aɢ≤˘d »˘a ø˘ª˘jGC ™˘aGó˘ª˘c .äÉMôah »µjôH ,ΩƒªZO
¥GRôe ∞∏µªdG ¢ù«Fô˘dG ɢæ˘d ó˘cGC å«˘M ,ᢩ˘æ˘≤˘e ô˘«˘Z ’É©qa ¿ƒµ«d ø«ªLÉ¡ªdG AGQh ∞jô°T ≈«ëj õcôªàj .¢T .´ óÑY øH ¿GC ɪH ô««¨J …GC ´ÉaódG Qƒëe ±ô©j øªMôdG óÑY øHh ƒHÉL
≈dGE ´ôØ∏d É°ù«FQ …ô°ûe É«ª°SQ ø˘«q˘©˘«˘°S ¬˘fGC »˘°Tƒ˘J Ée ÉÑdÉZ »àdG ájƒ≤dG äÓZƒàdÉH ôãcGC õ«ªàj ¬f’C ôãcGC
…ô°ûe ≈∏Y ìôà≤j ¿GC ô¶àæjh º°SƒªdG á˘jɢ¡˘f á˘jɢZ .É¡«a íéæj ø«Yóà°ùªdG áªFÉb ¬à∏ªM Ée Gòg áª∏c ôNGB ¿ÉcQÉ°ûj
Oƒ©j ''Qójƒb øH''h Iôe ∫h’
C …hGó©°Sh É¡LQÉN ∫ƒZh ádÉѨL á˘cQɢ°ûe ∫ƒ˘M Ωƒ˘ë˘J ∑ƒ˘µ˘ °ûdG âfɢ ch
áª∏©dG ájOƒdƒe AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe ó˘jó˘é˘dG Ö°üæ˘ª˘dG OÉ°üY ó«©j ¿GófO ÜÉ«Z IGQÉѪdG √òg »a ø˘ª˘Mô˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘Hh ƒ˘HɢL
™°†«°S ¬fGC ΩGC Ö°üæªdG Gò¡H …ô°ûe πÑ≤«°S π¡a .Ωƒ«dG ±QÉ°T ¬Lh å«M ,Iô«ãc äGô««¨J Ωƒ«dG IGQÉѪd ø«Yóà°ùªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb πªëJ ºd
?¬JOƒY πHÉ≤e ÉWhô°T á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ¤GE ÉeGC ,É©ÑW ø«ÑbÉ©ªdG AÉæ˘ã˘à˘°SɢH Ühô˘î˘dG ≈˘dGE º˘gɢYó˘à˘°SG ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘aɢµ˘d Iƒ˘Yó˘dG ÖÑ°ùHh ,É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
…ò˘dG …hG󢩢°S §˘°SGhÓ
C ˘d ø˘ª˘j’ C G ™˘aGó˘ª˘dG AɢYó˘à˘°SG ƒ˘g ¬˘à˘aô˘Y …ò˘dG 󢫢 Mƒ˘ dG ó˘ jó˘ é˘ dG òæe á«ÑjQóJ á°üM …qGC »a ɪ¡àcQÉ°ûe ΩóY
¿GófO ¢SÉ«dG øªj’CG ô«¡¶∏d á«d’BG áHƒ≤©dG Oƒ©à°S
ÚÑYÓdG ¢†©H Öé©J ⁄ ∑ƒµ°üdG …ò˘dG Oɢ°üY Iõ˘ª˘M ô˘N’BG ô˘«˘¡˘¶˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘FÉ˘Ø˘ dɢ H
øH §°SGh’ C G ÖY’ IOƒY É°†jGC áªFÉ≤dG âaôYh .¬à«bôJ òæe ôHÉc’ C G ™e Iôe ∫hC’ ≈Yóà°ùj
§°Sh áªFÉ≤˘dG ø˘Y ÜɢZ ɢª˘c ,á˘Ñ˘≤˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ∑Qɢ°T ¿GC ¬˘d ≥˘Ñ˘°S …ò˘dG ''ɢ°Tƒ˘chGC'' Qó˘jƒ˘ b
á°üM á˘jɢZ ≈˘dGE Ühô˘î˘dG ᢫˘©˘ª˘L IGQÉ˘Ñ˘e
á∏«µ°ûàdG ‘ ''ƒdGh'' º¡fGC øe ºZôdÉH iƒà˘°ùe ø˘°ùMGC Qɢ¡˘XGE ≈˘∏˘Y ∂°T ¿hO ø˘e π˘ª˘©˘«˘°S .áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G »YGóH ádÉѨL ¿Gó«ªdG »gh ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC ᢫˘°ùeCG ±É˘æ˘Ä˘à˘°S’G
Ö«Ñ£dG øe ôeÉCH É¡«a ÉcQÉ°T »àdG á°üëdG
≥jôØdG øe QOÉ°üe ÉæJOÉaGC ,iôNGC á˘¡˘L ø˘e .»æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùµd ≈Yóà°ùj ’h óØæà°ùj ∫ƒZ »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ∫Ó˘N ø˘e ɢjó˘HGCh
ø«ÑYÓd ≥jôØdG IQGOGE É¡àª∏°S »àdG ∑ƒµ°üdG ¿GC …OGôLh ô°ùjGC GÒ¡X …ôeGƒY »a øªµàa IGQÉѪdG √ò¡d ø«Yóà°ùªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb É¡à∏ªM »àdG Iô«ÑµdG IÉCLÉتdG ÉeGC
»a PGE ,áHÉæY IGQÉÑe òæe ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG óØæà°SG …òdG ∫ƒZ ¢SQÉëdG AÉYóà°SG ΩóY
.Gô«Ñc É«fóH GOGó©à°SG »æØdG ºbÉ£dG É¡éeôH
º˘d ø˘«˘æ˘K’
E G ¢ùeGC ∫h’ C ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ᢰüë˘dG 󢩢 H
Gƒ∏°üëJ º¡fGC øe ºZôdÉH º¡æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG Ö颩˘J QƒÙG ‘ Qhóbh ±QÉ°T π°†a ,•É«àM’G »°Sôc »a πb’ C G ≈∏Y ¿ƒµj »µd √AÉYóà°SG ™bƒàf Éæc …òdG âbƒdG »àdG Ω’’BG øe ´ƒf …ÉCH Gô©°ûj ºd ɪ¡fGC ɪc
ºd ÖbƒY ɪd ¬fGCh ɪ«°S ’ Gô«ãc ∫ƒZ ¬d AÉà°SG ób ¿ƒµj ôeGC ƒgh .¿Éª«∏d IƒYódG ¬«LƒJ π©L Ée ƒ˘gh ,π˘Ñ˘b ø˘e ɢ¡˘H ¿Gô˘©˘°ûj ɢfɢc
¢ù«FôdG Ö°ùM É¡fƒ≤ëà°ùj ’ á«dɢe á˘ª˘«˘b ≈˘∏˘Y ᢫˘Ñ˘jQó˘ à˘ dG ¢ü°üë˘ dG Ö°ùMh ,ô˘ NGB Öfɢ L ø˘ e .''AGôØ°üdG'' ≈∏Y ¬Jô«¨d ÖbƒY πH §≤a Gòµg ÖbÉ©j Qô˘≤˘jh ¬˘JɢHɢ°ùM »˘a ô˘¶˘æ˘dG 󢫢©˘j ±Qɢ °T
º˘d ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC ±É˘°VGC …ò˘dG ∞˘ ∏˘ µ˘ ª˘ dG ɪ¡àÑ©˘d ø˘«˘à˘∏˘dG ø˘«˘à˘jOƒ˘dG ø˘«˘à˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dGh Iô˘«˘N’CG
A»°T …GC ¿’ B G óM ≈dGE Gƒeó≤j ºd ∑ƒµ°üdG º¡Ñé©J
’ äÉ≤ëà°ùe IQGO’ E G º¡àª∏q°S ∂dP ºZQh á∏«µ°ûà∏d
¿ÉEa ,AÉ©HQ’CG πeGCh …ôµ°ù©dG ÖîàæªdG ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG
QƒëªdG »ah ô°ùjGC Gô«¡X …ôeGƒY ºë≤«°S »aÉ°üØ°U
:¬FÉYóà°SG ΩóY ó©H ¬àª°U øY êôîj ∫ƒZ
äOÉØà°SG ¿ÉÑ°T ø«ÑYÓH áfQɢ≤˘e ɢ¡˘fƒ˘≤˘ë˘à˘°ùj
GhóÑj ºd º¡æµd º°Sƒª˘dG á˘∏˘«˘W á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG º˘¡˘æ˘e
ΩÉeGC ≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d Gògh º¡Ñ°†Z
¿GC QÉÑàYÉH Qhób ÖfÉL ≈dGE …OGô˘L ɢª˘à˘M Ö©˘∏˘«˘°S
á«ÑjQóà˘dG ¢ü°üë˘dG »˘a ∑Qɢ°ûj º˘d •Ó˘ª˘∏˘H ô˘«˘ª˘°S
ÖÑ°ùH ¢†côdÉH ≈ØàcGh áYƒªéª˘dG ø˘ª˘°V Iô˘«˘NC’G
Ö```jQóàdÉH ¬````d á```bÓY ’ ±QÉ``°T''
.ájô«°üe äÉ¡LGƒe øe √ô¶àæj Ée
á«∏jƒL 5 ¥óæa ‘ âeÉbGC á∏«µ°ûàdG
.ó«©°ùHh ¿Gƒ«∏Y á≤aQ áHÉ°U’EG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ IójɪMh ádGO
''¬fƒ````ªà°ûj ø```jòdG ø```«ÑYÓdG Ö````ëjh
∂dP á«dhƒD°ùe πªqMh ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG ô¡X AGôØ°üdG ô¶àæJ »àdG IGQÉѪ∏d ¬FÉYóà°SG ΩóY ∫ƒZ ¢SQÉëdG º°†¡j ºd
á˘eɢbGE ≥˘jô˘Ø˘dG IQGOGE äô˘«q˘ Z IOɢ ©˘ dG ô˘ «˘ Z ≈˘ ∏˘ Y »YÉaódG .≥jôØdG »a ÉgÉ°†b áæ°S 14 ''Iô°ûY'' º£ëj ¿GC ójôj ¬fGC GócƒDeh ¬«∏Y QÉædG ÉëJÉa ,±QÉ°T ÜQóª∏d
å«M ,IGQÉÑe πc á«°ûY É¡«∏Y äOƒq©J »àdG á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ,»˘Yɢaó˘dG ¿G󢫢ª˘dG §˘°Sh ¢üî˘j ɢª˘«˘a ɢeGC
…òdG á«∏jƒL5 ¥óæa ≈∏Y IôªdG √òg Qɢ«˘à˘N’EG ™˘bh Ió˘jɢª˘M ¿É˘«˘Ø˘ °ùd Iô˘ ª˘ dG √ò˘ g í˘ æ˘ ª˘ à˘ °S ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG ''√ÒZ ’h ƒg ’ É¡d Ö©∏dG øe »æeôëj ødh ¢TGô◊G ‘ áæ°S 14''
Ωƒ«dG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ ¢ùeGC á∏«d á∏«µ°ûàdG ¬«a âJÉH √ÉÑàfG ÉàØd øjò∏dG ádGO óªëe …ó«°S ≈dGE áaÉ°V’EÉH
¢ùfƒj . GC .áª∏©dG ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG »a ó«édG ɪgOhOôªH »aɢ°üØ˘°U ÜQó˘ª˘dG .?∫ƒ≤©e Gòg π¡a ,¿Éª«d ’h ÉfGC ’ »æªë≤j ¿GC ¿hO ÜÉ≤f ΩÉëbGE π°†a QGô˘b ⫢≤˘∏˘J ∞˘«˘µ˘a ,á˘æ˘JɢH IGQÉ˘Ñ˘e ≈˘dGE ´ó˘à˘°ùJ º˘d ∂fGC É˘æ˘¨˘ ∏˘ H
?¿’
B G πª©dG Éeh ?ÜQóªdG
''á`ª∏©∏d á`°Uôa …GC ∑ô`àf ød'' :¢TÉ`ѵdƒH ±ƒØ°U »a Ö©∏dG øe »æ©æªj ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’ ' ¬fhóH hGC ±QÉ°ûH'
óé«d ,…OÉæ∏d GóFÉb §≤a ¢ùe’CÉH ¿Éc …òdG ∫ƒZ ´õæ«°S óMGC ’ ,¢TGôëdG
â°ùd »æbó°Uh ,ójó°T ¢VÉ©àeÉH ¬à«≤∏J ,?√É≤∏JGC ¿GC »fójôJ ∞«c
ÉfGCh ,ø««Yóà°ùªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb ≈∏Y â©∏WG ¿GC òæe ΩGôj Ée ≈∏Y
IQGO’EG ¬˘H âeɢb ɢe ¿GC í˘«˘ë˘°U ≈∏Y ø«æ˘K’ E G Gò˘g ¿ƒ˘fƒ˘µ˘à˘°S áLQO' »æ°ûªg ±QÉ°T ,18 `dG êQÉN Égó©Hh É«WÉ«àMG ø«Y á°ûeQ »a ¬°ùØf ≈∏Y ¿ƒcGC ≈àM ,ÖfGƒédG πc øe IGQÉѪdG √ò¡d »°ùØf äô°†M …òdG
á˘HÉ˘ã˘ª˘H ƒ˘g Ωɢg êô˘©˘æ˘e ᢫˘°ûY ΩÉeGC ô«£N êô©æe ™e óYƒe øe »fó©HGC Égó©Hh ,IQÉ°ûdG »d ´õf GóFÉb âæc Éeó©Ña ,∫É≤j ɪc ' áLQóH É¡LQÉN ±É£ªdG ájÉ¡˘f »˘a »˘°ùØ˘f ó˘L’C 18 `dG áªFÉb ø˘ª˘°V π˘b’CG
…òdG ôe’CG ,Éæ˘d …ƒ˘æ˘©˘e õ˘«˘Ø˘ë˘J iô˘ ˘ ˘J ∞˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘c ,ᢠ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG √É©°ùe ≥≤ëj ød ¬æµd ,É«∏c áªFÉ≤dG øe »æLôNGC ¿’BGh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ’GC ¬fÉC°ûH áYÉæb ≈dGE â∏°Uh …òdG ±QÉ°T iƒ˘°S ɢ¡˘ª˘∏˘©˘j ’ ÜÉ˘Ñ˘°S’C
äGAɢ ≤˘ ∏˘ dG Ö©˘ ∏˘ H ɢ æ˘ d í˘ ª˘ °ù«˘ °S ?á¡LGƒªdG ƒg ’ É¡«ëªj ød ' AGôØ°üdG' ±ƒØ°U »a É¡à«°†b »àdG áæ°S 14 Iô°ûY ¿’C .ÖjQóàdÉH ¬d ábÓY ’ ÜQóe ¬fGC »gh
ΩÉeGC Éæà¡LGƒe ¿ƒµ˘à˘°S í˘«˘ë˘°U .»àfɵe ó«©à°SÉC°S ¬fhóH hGC ¬Hh √ô«Z ’h
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

IOGQGEh ájƒ˘«˘M ô˘ã˘cÉC˘H ᢫˘≤˘Ñ˘à˘ª˘dG ?∂dP ∞«c


.ôNGB A»°T ∑Éæg øµd ,ôÑcGC Éæd êô©˘æ˘e º˘gGC á˘HÉ˘ã˘ª˘H á˘ª˘∏˘©˘dG ?ôe’C G »a ¬©e âKóëJ πgh ÖYÓ˘dG Öë˘j ’ ¬˘f’C ,ÖjQó˘à˘dG ∫É˘é˘ª˘ H ¬˘ d ᢠbÓ˘ Y ’ ±Qɢ °T
?ƒg Ée ÉC£îdG ¿’C ,¥ÓW’EG ≈∏Y √ô£NGCh Üôg á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑeh ¬f’C ¬©e çóëJGC ºd øe ájóéH πª©jh É¡àbh »a äÉÑjQóàdG ≈dGE »JÉCj …òdG §Ñ°†æªdG
᢫˘dɢª˘dG á˘fɢY’EG ¿GC ¬˘∏˘d ó˘ª˘ ë˘ dG πjóH ’h á∏HÉ≤ªdG √òg »a ´ƒæªe ɪqd »d ¬f’ƒ≤j Ée Góéj ºd øjò∏dG ¬jóYÉ°ùªd áªFÉ≤dG íæeh øY GhôNÉCàj øjòdG ø«ÑYÓdG ∂ÄdhGC Öëj πH ,¬àfɵªH ôضdG πLGC
∂dP ¿GC ¢VôØæd ,É¡àbh »a äAÉL .É¡WÉ≤æH RƒØdG iƒ°S Éæd .ɪ¡Jô°ùØà°SG ’ hGC º¡Lôîj ɪd ¬fƒªà°ûj øjòdG ∂ÄdhGCh äÉÑjQóàdɢH ¥É˘ë˘∏˘dG
»a ∫PÉîàæ°S Éæc πg çó˘ë˘j º˘d ø˘e Ö˘©q˘°üJ ó˘b á˘ª˘∏˘©˘dG ø˘ µ˘ d ?ôe’C G »a ÖjÉ©dG âKóqM πgh ∂ÄdhGCh ,øjôNÉCàe äÉ°üHôàdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ∂ÄdhGCh ,º¡ªë≤j
’ »ægP »a ?á«≤ÑàªdG äÓHÉ≤ªdG ºµ©e πgÉ°ùàJ ødh º˘µ˘à˘ª˘¡˘e ´Éªà˘LG »˘a ¬˘Jó˘Lh »˘æ˘µ˘d ¬˘H â∏˘°üJG
º˘ ˘ d iô˘ ˘ ˘N’
C G »˘ ˘ ˘g âeGO ɢ ˘ ˘e ¬Ñàµe ≈dGE π«∏b ó©H π≤æJÉC°S »fGC ô«Z ,πªY .ΩɪàgG …GC ¬fhô«©j ’ øjòdG
¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe ™°Vh øe óH ?¢TGôëdG »a OƒLh A’ƒD¡d πgh
,á«FÉ¡f áØ°üH AÉ≤ÑdG øª°†J π˘Ñ˘bCG ø˘d »˘f’ C »˘à˘«˘ °†≤˘ d Ó˘ M ó˘ LGC »˘ µ˘ d
ø˘ ˘Y åjó˘ ˘ë˘ ˘dG π˘ ˘Ñ˘ ˘b A»˘ ˘ °T π˘ ˘ c ?∂dòc ¢ù«dGC Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y Gƒ∏°Uh øe ∑Éæg Óãe Ωƒ«dG ,πLGC
Aɢ≤˘Ñ˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘a ,äɢ≤˘ë˘à˘ °ùª˘ dG ’ …òdG ÜQóªdG Gòg ™e ᫢dɢë˘dG »˘à˘«˘©˘°Vƒ˘H Iô˘°Tɢ©˘dG á˘Yɢ°ùdG ɢæ˘d Oó˘M âbh »˘a ,á˘≤˘«˘bO ø˘ jô˘ °ûYh
á∏HÉ≤ªdG √òg »a øëf Éæª˘¡˘j ɢe
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ±ô˘°û«˘°S á˘∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ ∏˘ d .ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGCh ,…óæY ¬æY åëÑj …òdG Ée º¡aGC øe ∑Éæg ¿GC ɪc ,á°üë˘dG ¥Ó˘£˘f’ ó˘Yƒ˘ª˘c §˘Ñ˘°†dɢH
ƒg äÉ¡LGƒe øe ≈≤˘Ñ˘J ɢª˘«˘a hGC ?π°†ØJ
ƒgh ádƒ£ÑdG »a º¡àª«b ™aô«°Sh .á«dGƒªdG É˘æ˘ª˘¡˘J ø˘dh ,§˘≤˘ah ɢ æ˘ à˘ «˘ ©˘ °Vh ¬d »ÑM ’ƒ∏a ≥jôØdG Gò¡d »ÑM ióe ±ô©j ™«ªédG »a ,¥óæØdÉH ≥ëà∏j »µd Ó«d áæeÉãdG ájÉZ ≈dGE ô¶àæj
AÉ£YGE ¿hO ¬≤«≤ëJ ≈∏Y πª©f Ée ôaƒàj ¿GC óH ’ √GôJ …òdG Ée É¡¡LGƒæ°S »àdG ¥ôØdG äÉ«©°Vh »°ùØf ¢VôYGC »æ∏©éj …òdG ɪa ¬fGƒdGC ≈˘∏˘Y »˘Jô˘«˘Zh ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¥Éë˘à˘d’G ™˘«˘ª˘é˘dG ø˘e Ö∏˘W âbh
.äÉ≤ëà°ùª∏d ôÑcGC ᪫b π˘ ˘LGC ø˘ ˘e ᢠ˘∏˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘ ˘ dG »˘ ˘ a ôضdG GCóѪH É¡eÉeGC Ö©∏æ°S »àdGh πªàMGC ºd áHÉæY ΩÉeGC .?É¡d â°Vô©J »àdG áHƒ≤©dG ∂∏àd ø˘«˘Ñ˘Y’ ∑ɢæ˘g ¿ÉC˘H ô˘cPGC ¿GC ≈˘°ùfGC ¿GC ¿hO ,ᢰüë˘ dG
?Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z øY GPÉeh ?RƒØdG ≥«≤ëJ í˘ «˘ ë˘ °üà˘ d çÓ˘ ã˘ dG •É˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dɢ ˘H É¡«ÑY’ óMGC áfÉgGE πªàMGC ºdh É¡«a Éæc »àdG á«©°VƒdG ¿GC ¿hOh ø««°SÉ°SGC ºgóéJh Iôe πc »a ¬fƒªà°ûj
á¡LGƒªdG √òg øY ÉfQÉ°üfGC ÜÉ«Z Iôaqƒàe IOGQ’EG âfÉc GPGE ¬fGC óchDGC .Ö«JôàdG »a Éæà«©°Vh »a äQó°üa ,»≤jôa øY â©aGOh ¿Gó«ªdG â∏Nóa Éæd .ÖjOÉCàdG ¢ù∏ée ≈∏Y º¡æe óMGh ∫Éëj
hP ìÓ˘°S á˘∏˘Ñ˘≤˘ ª˘ dG ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dGh ≈˘dGE á˘aɢ°V’EɢH ø˘«˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ió˘ d ᢠª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘à˘ ˘°S ¿PGE ?∂«Yóà°ùj ’ ¬∏©L …òdG Ée ∂jGCQ »a
Gòg π©é˘j ó˘b á˘¡˘L ø˘ª˘a ,ø˘jó˘M ¥ƒ˘ a ɢ æ˘ æ˘ «˘ H ɢ ª˘ «˘ a ø˘ eɢ °†à˘ ˘dG ¿É˘ c ɢ ª˘ ¡˘ e Rƒ˘ Ø˘ dG ᢠ«˘ ∏˘ ≤˘ ˘©˘ ˘H ™e ÉæfGC ɪH ÖMQ Qó°üH É¡à∏Ñb á«°Sɢb á˘Hƒ˘≤˘Y »˘≤˘M áHÉL’EG ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ƒg ,…QOGC ’
§¨°V ¿hO Ö©∏j ¢ùaÉæªdG ÜÉ«¨dG á°Uôa …GC ∑ôàf ød ÉæfÉEa ,¿Gó«ªdG ...øªãdG ,ójóL øe á˘¡˘LGƒ˘dG ≈˘dGE ɢg󢩢H ɢfó˘Yh ɢfõ˘a á˘Hɢæ˘Y ƒg √ó«cÉCJ »æ浪j Ée ,∫GƒD°ùdG Gòg ≈∏Y
É°†jGC íª°ù«°S iôNGC á¡L øe ¬æµd .áª∏©∏d ÜÉÑdG áHÉãªH »g á¡LGƒªdG √òg »°ùØf äô°q†Mh »à˘Hƒ˘≤˘Y äó˘Ø˘æ˘à˘°SG ¿GC 󢩢H Ωƒ˘«˘dGh Iô˘ à˘ a ᢠ∏˘ «˘ W ᢠjó˘ é˘ H âHQó˘ J »˘ fGC
øjOƒ©àªdG ô«Z ¿ÉÑ°ûdG Éæ˘«˘Ñ˘YÓ˘d IQGO’ E G º˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°ùJ ¿GC iô˘ ˘ J ’GC Óa Gò¡d ,AÉ≤ÑdG »a πe’CG IOÉY’E »FÉ°übGE ±QÉ°T Qôb ,18 `dG áªFÉ≤d πb’CG ≈∏Y IOƒ©∏d ≈˘∏˘ Y âæ˘ c Gô˘ NƒD˘ eh ,»˘ à˘ Hƒ˘ ≤˘ Y
ájôM ôãcÉCH Ö©∏dÉH §¨°†dG ≈˘∏˘Y ¿ƒµ«°S º¡JÉ≤ëà°ùe ø«ÑYÓd RƒØ∏d ¥ô£dG πc ∫ɪ©à°SG øe óH »d ≥Ñ°ùj ºdh ájóéH ÜQóJGC »f’C ≥M ¬Lh ¿hO É¡æe »a IRÉÑ«J ΩÉeGC ácQÉ°ûª∏d OGó©à°SG
»˘ ˘ ˘a »˘ ˘ ˘Hɢ ˘ ˘é˘ ˘ ˘j’G √ô˘ ˘ ˘KGC ¬˘ ˘ ˘d
15 É©aO AÉ£YÉEH º¡d íª°ù«°S Ée ƒgh øe ájõgÉL ôãcGC ¿ƒµæd É¡WÉ≤æH »˘a ᢰüM äQOɢZ hGC ¬˘JGQGô˘b âØ˘dɢ N hGC ¬˘ à˘ ª˘ à˘ °T ¿GC ΩÉëbGE π°†a ¬æµd ,ájOƒdG IGQÉѪdG
?º¡à«°ùØf
.RƒØdG ≥«≤ëàd á∏«µ°ûà∏d Éjƒb äÓHÉ≤ªdG »a á«°ùØæ˘dG ᢫˘Mɢæ˘dG .¢T ¿’óY .π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T …GC hGC √Qƒ°†M º˘K √AÉ˘Ø˘YGE Ö∏˘W …ò˘dG &˘jô˘Wƒ˘H
RÉટG ÊÉãdG
ájÉéH .¢T - ÜhôÿG .ê
á`dÉLQ É¡eR’ á`dÉM »a ''É`µ°ùj’''
Ö©˘∏˘j ¿GC ™˘bƒ˘ à˘ ª˘ dG ø˘ e å«˘ M ,≈˘ eô˘ ª˘ dG º¡fGC GhócDƒj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬fÉEa ,á˘jɢé˘H ,Ωƒ«dG á«°ûY ÜhôîdG á«©ªL ∞«°†à°ùJ
¬∏©a ɪH ¬d ábÓY ’ ∂dPh É«°SÉ°SCG ∫ÉHƒW øe ôãcGC çóM ɪc áÑ©°üdG äɪ¡ªdG ∫ÉLQ ɢ¡˘æ˘Y Ö«˘¨˘j á˘∏˘Hɢ≤˘e »˘a á˘jɢé˘H á˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ °T
á˘Yɢæ˘≤˘d ø˘µ˘dh ,¢TGô˘ë˘ dG Ωɢ eGC »˘ fɢ ¡˘ ∏˘ H Ö©°üdG ±ô¶dG ¿GC á°UÉN ,≥Hɢ°ùdG »˘a Iô˘e ≈˘∏˘Y á˘£˘∏˘°ùª˘dG á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ÖÑ˘°ùH ,Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG
¬˘ bɢ ë˘ à˘ dG ò˘ æ˘ e ɢ gGó˘ ˘HGC »˘ ˘à˘ ˘dG …ô˘ ˘µ˘ ˘°ùH ∞«XƒJ º¡«∏Y ¢VôØj ≥jôØ˘dG ¬˘H ô˘ª˘j …ò˘dG »a Ωƒ«dG á∏HÉ≤˘e »˘JÉC˘Jh .»˘∏˘ë˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG
∫ÉHƒW ≈∏Y Oɪ˘à˘Y’ɢH ∂dPh ,Ühô˘î˘dɢH äɢfɢµ˘eGEh ,á˘bɢW ø˘e ¬˘fƒ˘µ˘∏˘ª˘j ɢe ≈˘°übGC É¡JQÉ°ùN ó©H ,''ɵ°ùj’'' ¬H ôªJ Ö©°U ±ôX
ɪc .äÓ≤æàdG »a »fÉ¡∏˘Hh Qɢjó˘dG π˘NGO ød ∂dPh .áeR’CG ≥jôØdG Ö«æéJ ≈∏Y πª©dGh OÉëJG ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG »a áÄLÉ˘Ø˘ª˘dG
¬fGC ᢰUɢN ɢ«˘°Sɢ°SGC ¿ƒ˘µ˘j ó˘b …OGhO ¿GC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y …óëàdG ™aôH ’GE ¿ƒµj Gô«ãc â£∏NGC »àdG áªjõ¡˘dG »˘gh ,¢TGô˘ë˘dG
¬˘dƒ˘NO 󢩢H ,iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a á˘∏˘Hɢ≤˘e iOGC á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Iô˘Ñ˘N á˘¡˘LGƒ˘eh ,Ωƒ˘ «˘ dG Iô˘ «˘ ¡˘ X ∑QGó˘à˘H ø˘«˘Ñ˘dɢ£˘ª˘dG ᢫˘Hhô˘ î˘ dG äɢ Hɢ °ùM
¿É˘ch »˘°Vɢª˘dG Aɢ≤˘∏˘ dG »˘ a ɢ «˘ Wɢ «˘ à˘ MG ìÓ°ùdG ¿Éfƒµà°S ø«à∏˘dG IQGô˘ë˘dGh IOGQ’EɢH ¢ùaÉæªdG ºéM ºZQ ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a º¡°ùØfGC
øe …òdG ,»∏MQƒH ±óg Iôjôª˘J ÖMɢ°U Ö∏¨à∏d ,¬«∏Y Oɪ˘à˘Y’G ø˘µ˘ª˘j …ò˘dG iƒ˘b’CG ܃˘ K »˘ a Ühô˘ î˘ dG ≈˘ dGE π˘ ≤˘ à˘ æ˘ j ø˘ d …ò˘ dG
.√hDÓeRh á°SÉ°ùcƒH IôÑN ≈∏Y ≈àM •É≤ædG ≈dGE ¬˘à˘Lɢë˘d Gô˘¶˘f ,᢫˘ë˘°†dG
≈dEG É¡àjGóH øe á∏HÉ≤ªdG πNój ¿CG øµªªdG
¢†©H çóë«°S …ôµ°ùH .Ö≤∏dG ¥ÉÑ°ùd ¬àÑbGôe π°UGƒj
.''QƒJÓjR'' »fhôeɵdG ÖfÉL
ÚÑY’ 3 ≈∏Y óªà©«°Sh äGÒ«¨àdG áé«àædG RƒØdG
QƒÙG ‘ »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¢Uƒ°üî˘H ɢeGC É¡H 샪°ùŸG Ió«MƒdG
ø˘ª˘a ,…ô˘µ˘°ùH ÜQó˘ª˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘ à˘ ©˘ «˘ °S »˘a á˘∏˘Hɢ ≤˘ ª˘ dG ᢠ«˘ ª˘ gGC ≈˘ dGE ô˘ ¶˘ æ˘ dɢ Hh
øªa ,»µ«àµàdG º°SôdG iƒà°ùe ≈˘∏˘Y ɢeGC
ó``«©æ°S á``jÉéH ΩÉ``eGC'' :QƒJÓjR ø«ÑY’ 3 ≈∏Y …ôµ°ùH óªà©j ¿CG ™bƒàªdG
»àdG Iô«ÑµdG AÉ£NÓ C d Gô¶˘f ,Qƒ˘ë˘ª˘dG »˘a
äGô˘«˘«˘¨˘à˘dG ¢†©˘H ±ô˘©˘à˘°S ɢ¡˘fGC ó˘cƒD˘ª˘ dG
Oɢ ë˘ JG Ωɢ eGC ô˘ «˘ N’CG Aɢ ≤˘ ∏˘ dɢ H ᢠfQɢ ≤˘ ˘e
»˘ª˘°Uɢ©˘dG ÜQó˘ª˘dG ¿GC ᢰUɢN .¢TGô˘ ë˘ dG
ø«eÉCJ πLGC øe ÜhôîdG ᢫˘©˘ª˘L äɢHɢ°ùM
∂dP ≥«≤ëàd É¡eÉeGC ¿ƒµj ød ¬fÉEa ,Aɢ≤˘Ñ˘dG
…GC ¿GC å«˘M .Rƒ˘Ø˘dG ƒ˘gh Gó˘ MGh ɢ ≤˘ jô˘ W ’GE
''IOƒ``≤تdG º``¡àª°ùH É``fQÉ°üf’
C π°†a ÉeóæY ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeCG âѵJQG
Aɢ≤˘HGEh §˘≤˘a »˘"ô˘°T ø˘Hh Qɢ Yô˘ Y ∑Gô˘ °TGE
çóëj ƒg ,ÜhôîdG á«©ªéH ¬bÉëàdG òæeh
ió©àJ ’ áØ«ØW äGô««¨J á∏˘Hɢ≤˘e π˘c »˘a
¿GC á°UÉN ,á°Vƒaôe ¿ƒµà°S iôNGC á髢à˘f
òæe óMGh Rƒa iƒ°S Gƒ≤≤ëj ºd …OÉ«d AÓeR
Iô«ÑµdG Iƒ≤dG ¿C G ɪc .•É«àME’G »a …OÉ«d ¿GC øµªªdG ø˘eh .ø˘«˘Ñ˘Y’ ᢩ˘HQGC hGC á˘KÓ˘K ô°ûY ™««°†J πHÉ≤e ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG
?ájÉéH á∏HÉ≤e πÑb áYƒªÛG äÉjƒæ©e »g ∞«c ,É¡˘«˘Ñ˘Y’ º˘¶˘©˘e Iô˘Ñ˘Nh á˘jɢé˘H Ωƒ˘é˘¡˘d
•É≤f çÓK Éæ©«°V ÉæfGC á°UÉN ,Gô«ãc ÉæJÉjƒæ©e äôKÉCJ ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC Iô«N’CG IQÉ°ùîdG ó©H ,Ö°UÉæªdG ™«˘ª˘L äGô˘«˘«˘¨˘à˘dG √ò˘g π˘ª˘°ûJ π˘©˘é˘J ¿GC ø˘µ˘ª˘ª˘dG ø˘e ¿É˘c á˘∏˘eɢc •É˘≤˘ f
ójó° T QòëH Ö©∏dG …ôµ° ùH ≈∏Y ¿É° VôØ«° S ,Ωƒ˘é˘¡˘dG ≈˘dGE ≈˘eô˘ª˘dG ᢰSGô˘M ø˘e á˘jGó˘ H áeó≤ªdG »a OƒLƒ∏d ᢰUô˘a Ωƒ˘«˘dG á˘∏˘Hɢ≤˘e
»a ø«bƒØàe Éæc Éeó©H ≥FÉbO 4 ôNGB »a ø«aóg ≈≤∏àf ¿GC ™bƒàj ¿Éc óMGC Óa ,!?á≤jôW …ÉCHh ,ÉæÑ©∏e ≈∏Y
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG Ö©∏æ°Sh Ió«L ÉæJÉjƒæ©e ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj Gò¡dh ,çóM Ée Éæ∏Ñ≤J âbƒdG Qhôe ™e øµdh .áé«àædG ,¬FÓeRh ¢ùjGóªdƒH ≈∏Y ¥ÉæîdG ójó°ûJh äÉHÉ«¨dÉH á£ÑJôe á«≤£æe ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ôã©J …GC ¿ÉEa ¬«∏Yh .É«dÉM çóëj ɪc ¢ù«dh
.Éæ°ùØfGC »a Iô«Ñc á≤ãHh πH ,Ió≤Y ¿hO ájÉéH ΩÉeGC ´ÉaódG Ö©∏à°S ''ɵ°ùj’'' ¿CG »æ©j ’ Gògh .¢TGôëdG AÉ≤d »a ø«ÑYÓdG ¢†©H AGOCGh »æ©«°Sh ,É°Vƒaôe ¿ƒµ«°S ¬Yƒf ¿Éc ɪ¡e
?º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ IÉCLÉØŸG ™æ°üj ≥jôa ΩÉeGC á¡LGƒŸG ƒjQÉæ«°S ™bƒàJ ∞«c Oɢª˘à˘YG ∫ɢM »˘a ø˘µ˘dh ,ɢ¡˘ Ñ˘ ©˘ ∏˘ e ≈˘ ∏˘ Y »∏MQƒHh …OGhO ,∫ÉHƒW .™°SGƒdG É¡HÉH øe ô£îdG á≤£æe ∫ƒNO
≈dGE »JÉC«°S ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,É¡«a RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hôÑée øëf á∏HÉ≤e »a áÑ©°U ᪡ªdG ¿ƒµà°S ,QƒëªdG »a ø«˘Ñ˘Y’ á˘KÓ˘K ≈˘∏˘Y …ô˘µ˘°ùH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG
≈∏Y §≤a õcôf ¿GCh ,¢ùaÉæªdG ƒg øe ≈°ùæf ¿GC Öéj Gò¡dh .É¡∏àëj »àdG áÑJôªdG »a ¬à«≤MGC ó«cÉCàd ÜhôîdG ø˘jô˘«˘¡˘¶˘∏˘d ô˘Ñ˘cGC ᢠjô˘ M í˘ æ˘ ª˘ «˘ °S ¬˘ fÉE˘ a á∏«µ°ûàdG ¤GE ¿hOƒ©j ób
.IôªdG √òg ™«°†J ’ ¿GC Öéj »àdG á∏HÉ≤ªdG •É≤f á«©ªédG Iƒb á£≤f »gh Ωƒé¡dG IóYÉ° ùªd á«°SÉ°S’
C G IÒÑc äÉ«ë°†àH
?QÉ°üf’
C G ÜÉ«Z ÒKÉCJ iôJ ∞«ch .IOƒ©dG á∏Môe »a âHÉZ »àdG ™«é°ûJ øe ¿ƒeôë«°S QÉ°üf’CG ¿GC ɪHh
äGQÉ°üàf’G πc AGQh GƒfÉch ,πÑb øe ÉgÉæÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πc »a ô«Ñc QhO º¡d QÉ°üf’CG ¿GC í«ë°U É¡Kóëj ób »àdG äGô««¨àdG RôHGC øe π©dh
R .Ö«©°T áÑ«˘Ñ˘°T Rhɢé˘J ≈˘∏˘Y ¬˘Jó˘Yɢ°ùeh º˘¡˘ ≤˘ jô˘ a
᪡e √òg ¿’C ∑ÉÑ°ûdG πNGO IôµdG ™°Vhh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈dGE ∫hõædG º¡æµªj ’ πHÉ≤ªdÉH øµdh .ÉgÉæ≤≤M »àdG ᢠ°SGô˘ M iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S …ô˘ µ˘ °ùH
¿ÉCH É©æà≤e ¿ƒµjh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y Öéj ɪc √QhO …OƒDj ¿GC Éæe óMGh πc ≈∏Y Öéj Gò¡dh ,ø«ÑYÓdG
á«aÉ°VGE áæë°T Éæë檫°S ó«cÉCàdÉH Gògh ,§≤ah RƒØdG Ö©∏ªdG êQÉN ¿hô¶àæj äÉLQóªdG øY ø«ÑFɨdG QÉ°üf’CG

?IOƒ©dG á∏Môe ‘ Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y πé°ùŸG ∞©°†dG ô°ùØJ ∞«c ,±Góg’
.iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e Ωó≤f ≈àM
C G ôcP ≈∏Y
.¬æY áHÉL’EG ójQGC ’ ∫GƒD°ùdG Gòg ,»d íª°SGE
RƒØdG ≈∏Y ¬«ÑY’ IQób øe ≥KGh …ôµ°ùH
?IÒãc äÓHÉ≤e ‘ ∂ÑfÉL ¤GE øµj º`d ¬fGC á°UÉN ,»∏MQƒH IOƒY iôJ ∞«c
π©a ɪc π«é°ùàdG ≈∏Y ¬JQób ≈dGE ô¶ædÉH ,Gô«ãc Ωƒé¡dG ó«Ø«°S ¬JÉfɵeGE πeɵd »∏MQƒH IOÉ©à°SG ¿GC ó«cGC
∫ƒ∏ëdG OÉéjÉEH ÜQóª∏d íª°ù«°S º¡àjõgÉL πeÉc »a ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC OƒLh ¿GC ɪc ,»˘°Vɢª˘dG Aɢ≤˘∏˘dG »˘a
ÜɢH ¿’C ,Iô˘«˘ã˘c â°ù«˘d ø˘µ˘ dh äGô˘ «˘ «˘ ¨˘ J ájÉéH Iƒb'' :…ôµ°ùH
øeh ,ø«ÑYÓdG ø«H ìƒàØe ɪFGO á°ùaÉæªdG
.¬«ÑY’ πc ≈dGE áLÉëH ɪFGO ≈≤Ñj ≥jôØdG ¿’C ,áeRÓdG á£îdG Ö°SÉæjh É«°ùØfh É«fóH GõgÉL ¿ƒµj ''É¡«ÑY’ IÈN ‘
?¬d ¢Vô©J …òdG QhôŸG çOÉM ó©H Gô°VÉM ¿ƒµj ød ¿ƒª©f øµdh á∏«µ°ûàdG øª°V ¿ƒµ«°S É¡«∏Y óªà©æ°S »àdG ∫Éb ¬≤jôa ¬LGƒJ ób »àdG äÉHƒ©°üdG øYh
Ωó≤«°S ÜQóªdG ¬«∏Y óªà©«°S øe ¬∏dG AÉ°T ¿GE øµdh ,á∏HÉ≤ªdG √òg øY ¿ƒª©f ÜÉ«Z ≈æªàj ¿Éc óMGC ’ É¡Ñ©∏j ød á∏HÉ≤ªdG Ωƒª©dG ≈∏Yh .á«°SÉ°S’CG ≈∏Y É¡JQób »a øªµJ ájÉé˘H Iƒ˘b'' :…ô˘µ˘°ùH
Éæc ∂dP ™eh .ø«ÑYÓdG ¢†©H øe ø«ehôëe Ö©∏f øëfh ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ¬fGC á°UÉN ,áHƒ∏£ªdG áaÉ°V’EG ¿ƒ˘µ˘J ¿GC ∫hɢë˘æ˘°Sh É˘Ñ˘ Y’ 14 ø˘e ô˘ ã˘ cGC Iô«ÑµdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH ,äÓHÉ≤ªdG ô««°ùJ
≈≤ÑJ »àdG á∏«µ°ûàdG ≈dGE á©jô°S IOƒYh ¿ƒª©æd πLÉ©dG AÉØ°ûdG ≈æªJGC áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,Iô«Ñc èFÉàf ≥≤ëf
.¬«dGE áLÉëH ɪFGO .''áÑFÉ°U ÉæJGQÉ«àNG IóY »a GƒcQÉ°T øjòdG ,ÉgƒÑY’ É¡µ∏ªj »àdG
?AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ ºµ°Uôa iôJ ∞«c ∫ÉHƒW ,ÊÉ¡∏H'' ¿ƒ∏Nó«°S º¡fGC »æ©j Ée Gògh .á«dhO äÓHÉ≤e
AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d Iô«Ñc ÉæXƒ¶M ÉæfÉEa Gò¡dh ,Iô«ãc ¥ôa øe ø°ùMGC ÉæfGC ’GE Iô«N’CG IQÉ°ùîdG ºZQ ¬fGC ó≤àYGC ∂dP ™eh ,º¡JÉfɵeGE »a Iô«Ñc á≤ãH á∏HÉ≤ªdG
äQÉ°S GPGEh .iôN’CG ¥ôØdG èFÉàf QɶàfG ≈dGE áLÉëH ¿ƒµf ødh ,√Oóëj øe øëf Éfô«°üe ¿GC ∂dP øe ôãcGCh ''º∏©j »HQ …hGôªY hGC ,ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG »a á«˘Ñ˘∏˘°S •É˘≤˘f ∑ɢæ˘g
.äÉHÉ°ùëdG øY É«FÉ¡f ó©àÑf ≈àM á«aÉc »gh ,´ƒÑ°S’CG Gòg •É≤f 6 `H ôضdG ÉæfɵeÉEÑa ÉæëdÉ°U »a ±hô¶dG hGC »fÉ¡∏H »a á≤ãdG ójóéJ á«fɵeGE øY ÉeGC .''ÉæëdÉ°üd Öéj ɪc É¡dÓ¨à°SG ∫hÉëæ°S
?∞«°†J GPÉe ÒN’
C G‘ ∫Éb ,≈eôªdG á°SGôM »a ∫ÉHƒW ≈∏Y OɪàY’EG π©éj QÉ°üf’ C G ÜÉ«Z''
ød º¡fGC ºZQ ,¢TGôëdG á∏HÉ≤e ó©H º¡æY âHÉZ »àdG ᪰ùÑdG ÉfQÉ°üf’C ó«©æ°S ájÉéH ΩÉeGC ÉæfÉCH ócÉCàe ÉfGC ájOÉY áØ°üH Éæ©e ÜQóàj »fÉ¡∏˘H'' :…ô˘µ˘°ùH
ôªJ ¥ôØdG πc ¿’C ±hô¶dG πc »ah ÉæÑfÉL ≈dGE ÉehO Gƒ≤Ñj ¿GC ≈æªJGC ɪc ,á∏HÉ≤ªdG ᢩ˘Hɢà˘e ø˘e Gƒ˘æ˘µ˘ª˘à˘j QGô≤dG òîàæ°Sh ,…hGôªYh ∫ÉHƒW πã˘e ¬˘∏˘ã˘e á∏cÉŸÉH ¬Ñ°TGC á∏HÉ≤ŸG
ø«ÑYÓdG ájóg ¿ƒµ«°S …òdGh ,AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdG ≥«≤ëJ øe øµªàæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh .É¡æe êôîJh äÉeRÉCH »JÉCJ ≥jôØdG áë∏°üe ¿’C ¬àbh »a Ö°SÉæªdG ''í∏e ÓH
R .Ö«©°T .QÉ°üfÓCd QÉ«îdG ≈≤Ñ˘j Gò˘¡˘dh .ÖY’ …GC á˘ë˘∏˘°üe π˘Ñ˘b ióeh QÉ°üf’CG ÜÉ«Z ≈∏Y ¬≤˘«˘∏˘©˘J »˘ah
…hGôªYh ∫ÉHƒW ,»fÉ¡∏H ø«H ÉMƒàØe ɪFGO ,ÜhôîdG á«©ªL »ÑY’ AGOGC ≈∏Y ∂dP ô˘«˘KÉC˘J ’hDÉØJ …ôµ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóª˘dG ô˘¡˘XGC
.''É«°SÉ°SGC ¿ƒµj øe º∏YGC ¬∏dGh ¬˘Ñ˘°TCG Qɢ°üfGC Ó˘H Ωó˘≤˘dG Iô˘c'' :ɢæ˘Kó˘ë˘e ∫ɢ b
∫h’
C G º°ù≤dG ‘ á∏HÉ≤e ™HGQ á˘Ñ˘≤˘Y »˘£˘î˘J ≈˘∏˘Y ¬˘«˘Ñ˘Y’ IQó˘≤˘H Gô˘«˘Ñ˘ c
§≤a »fÉãdG É¡ª°Sƒe Ö©∏J ''ɵ°ùj’'' ¿GC ÖÑ°ùH ,∫h’
C G º°ù≤dG »a ø«≤jôØdG ø«H á©HGôdG Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ôÑà©J á∏HÉ≤ŸG øY ¿ƒª©f ÜÉ«Z'' ¿hôÑée Éææµdh ,(í∏e ÓH) á°Sƒ°ùªdG á∏cɪdÉH ¬≤«∏©J »a ∂dPh ,á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ∞˘«˘°†dG
á∏é°ùªdG áé«àædG âfÉc GPGEh ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH á≤HÉ°ùdG çÓãdG äÉ¡LGƒªdG â¡˘à˘fG ó˘bh .º˘°ù≤˘dG Gò˘g »˘a
''IQÉ°ùN ≈∏Y πjóÑdG OÉéjGEh á«©°VƒdG √òg ô««°ùJ ≈∏Y ,Ωƒ«dG Iô«¡X ºgô¶àæJ »àdG á∏HÉ≤ªdG ≈∏Y
AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿ÉÑ©∏j ÉfÉc øjò∏dG ø«≤jôØdG iƒà°ùe ÜQÉ≤J ≈dGE ô¶ædÉH ,á«≤£æe »°VɪdG º°SƒªdG …AÉ≤d »a ≈∏Y Gó«L õ«˘cô˘à˘dɢH ∂dPh .¿G󢫢ª˘dG ᢫˘°VQGC ∫Gƒ˘W ¬˘«˘∏˘Y ɢfõ˘cQ A»˘°T ∫hGC'' :∫ɢb å«˘ M
áÑ«Ñ°ûdG ¿’
C ,ICÉLÉتdG áHÉãªH ¿Éc º°SƒªdG Gòg ÜÉgP »a ájÉéH »a ∫OÉ©àdG ''ɵ°ùj’'' ≥«≤ëJ ¿ÉEa ,§≤a á∏HÉ≤ªdG øY ¿ƒª˘©˘f Üɢ«˘Z ¢Uƒ˘°üî˘Hh
.ájÉéH »a É¡æe â°ü∏îJ èFÉàf áeRÉCH ôªJ á«©ªédG âfÉc ø«M »a ,ádƒ£ÑdG IQó°üàe âfÉc Iƒb ø«ÑYÓd í檫°S ó«cÉCàdÉH Gògh á∏HÉ≤ªdG Gô«ãc åjóëdG …OÉØJ ƒg ,á«°Vɪ˘dG Ωɢj’CG
ìô˘ °U ,¬˘ d ¢Vô˘ ©˘ J …ò˘ ˘dG çOɢ ˘ë˘ ˘dG ÖÑ˘ ˘°ùH .''Iô«Ñc á∏HÉ≤e AGOGC øe º¡æµªJ á«aÉ°VGE ,»°VɪdG øe íÑ°UGC …òdG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG øY
ïjQÉàdG πNó«°S ±ó¡dG ÖMÉ°U ,á∏HÉ≤ªdG øY ¿ƒª©f ÜÉ«Z IQÉ°ùN'' :…ôµ°ùH í˘«˘ë˘°üJ á˘dhɢ ë˘ e ™˘ e ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dɢ H Gò˘ gh
ø«H äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ πNóà°S ÉgRƒa ∫ÉM »a ''ɵ°ùj’'' ¿EÉa ,ø«≤jôØdG ø«H á≤HÉ°ùdG èFÉàædG ≈dGE ô¶ædÉHh ¿ƒµj ¿GC â«æªJh Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ª˘j ƒ˘¡˘a äGÒ«¨J ∑Éæg ¿ƒµà°S'' AÉ≤∏dG »a QôµàJ ’ ≈àM IOƒLƒªdG AÉ£N’CG
`cÉÑ°ûdG IQÉjR øe øµªà«°S …òdG ÖYÓdG ¿GC ɪc .∫h’
C G º°ù≤dG »a Rƒa ∫hGC áÑMÉ°U ¿ƒµà°S å«M .ø«≤jôØdG ¿GC ¬∏d óªëdG øµdh .ájÉéH ΩÉeGC Éæ©e Gô°VÉM ''Ö©∏j óLGƒdGh
É«dɢM º˘¡˘j ɢeh ,¿hõ˘gɢL ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ᢫˘≤˘H ¿GC ᢰUɢN .Ó˘¡˘°S ¿ƒ˘µ˘j ø˘d …ò˘dG ΩOɢ ≤˘ dG
.º°ù≤dG Gòg »a ø«≤jôØdG äÉ¡LGƒe »a ∫h’ C G ¬f’
C É«îjQÉJ É°†jGC ¬aóg ¿ƒµ«°S ,ø«≤jôØdG øeh
¿GC ≈˘æ˘ª˘JGCh ¬˘à˘ë˘°U ƒ˘g ¿ƒ˘ª˘©˘f ¢Uƒ˘°üî˘H ¢†©˘ ˘H çGó˘ ˘MGE ¿É˘ ˘µ˘ ˘eGE ¢Uƒ˘ ˘ °üî˘ ˘ Hh Iô«N’CG ™«HÉ°S’CG »a Iƒ˘≤˘H äOɢY á˘jɢé˘H
¢SQÉe ô¡°ûd ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

.''¬d çóM ɪe Gó«L OÉØà°SG ób ¿ƒµj ∫Éb ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûà˘dG ≈˘∏˘Y äGô˘«˘«˘¨˘à˘dG ™e øµdh ,É¡H äôe Iô«°üb ÆGôa Iôàa ó©H
IôªdG √òg âjƒ°üàdG ¿ƒµ«°Sh ,ô¡°ûdG ÖY’ QÉ«àN’ ''ɵ°ùj’'' QÉ°üf’
C ∫ÉéªdG iôNGC Iôe ''±Gó¡dG'' íàØJ ∑Éæg ¿ƒµà°S ó«cGC'' :ÜhôîdG á«©ªL ÜQóe ±ƒbƒ∏d áeRÓdG äÉfɵe’EG ∂∏ªf øëf ∂dP
,ôFGõédG ájOƒdƒe ,Ió«©°S äÓHÉ≤e »a ø«ÑYÓdG AGOGC ∫ÓN ø˘e ∂dPh .¢SQɢe ô˘¡˘°ûd ÖY’ π˘°†aGC ≈˘∏˘Y R .Ö«©°T
.''É¡eõgh É¡eÉeGC
ask_heddaf@yahoo.fr :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ájô°üædGh ∞∏°ûdG ,áª∏©dG

¿ƒª©æd ΩÉjGC 6 áMGQ ,¬H Gƒ˘∏˘°üJG ø˘e ≈˘∏˘Y ¬˘d ¢Vô˘©˘J ɢe π˘c ''ɢµ˘°ùj’'' ÖY’ OɢYGC ó˘bh ,ø˘jô˘«˘°ùeh ø«HQóe
.¬«∏Y GƒæĪ£«d
¿ƒª©f ¢Vô©J øe Üô¨à°ùe …ôµ°ùH
∫hGC Ö«Ñ£dG ¬ëæe ¿GC ó©H ,Ωƒ«dG á∏HÉ≤e øY ¿ƒª©f Üɢ«˘Z ó˘cÉC˘J
‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ¢ùeÉÿ Ö«¨j ó©«°ùe »∏Y ΩÉY ±ôX ‘ ÚKOÉ◊
¿É˘c …ò˘dG çOɢë˘dG Ωƒ˘j ø˘e GCó˘Ñ˘J ,ΩɢjGC 6 Ió˘ª˘d ᢠMGQ âÑ˘ °ùdG ¢ùeGC
¬fɵeÉEH ó«©dG Ωƒ¨∏°T øHG ¿GC »æ©j Ée Gògh .»°VɪdG AÉ©HQ’ C G áë«Ñ°U ''ɵ°ùj’'' ÜQóe OÉY ,Ωƒ«dG AÉ≤d øY ¬HÉ«Zh ¿ƒª©f øY …ôµ°ùH ÜQóªdG ™e åjóM »a
Iô«£îdG áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH »dGƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉîdG Ωƒ«dG AÉ°ùe ó©«°ùe »∏Y ÜÉ«Z ¿ƒµ«°S ¬FÓeR á«≤Ñdh ¬d Gó«Øe É°SQO ¿ƒµj ¿GC ≈æªJh ,¬ÑY’ ¬d ¢Vô©J …òdG QhôªdG çOÉM ≈dGE
±ÉæÄà°S’G á°üM øe ájGóH ,ájOÉY á˘Ø˘°üH äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dG
.ó¨dG AÉ°ùe ¿ƒµJ ób »àdG ¿GC ßMÓªdGh .¢TGôëdGh ájô°üædG ,∞∏°ûdG ,áª∏©dG ΩÉeGC ÜÉZ ó≤a ,É¡d ¢Vô©J »àdG ±ôX »a Qhôe »KOÉëd ¿ƒª©f ¢Vô©J …ôµ°ùH Üô¨à°SG ɪc .ɪdÉ°S ¬æe êôN ¬fGC á°UÉN
âfÉc …òdG ,…ôµ°ùH ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ á∏Hɢ≤˘e …GC Ö©˘∏˘j º˘d …󢵢«˘µ˘°ùdG ÖYÓ˘dG≈dGE äÓ≤æàdG øe QÉãc’ E G ΩóYh Ühôî˘dG »˘a Aɢ≤˘Ñ˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y GOó˘°ûe ,ó˘MGh ΩɢY
§≤a ÉLôØàe á∏HÉ≤ŸG ô°†ëj ób »∏Y IOƒY ¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øeh .ÜhôîdG á«©ªL ¢SGCQ ≈∏Y ¬d ≈dh’ C G áª∏©dG á∏HÉ≤e .Iôaƒàe áMGôdG ÜÉÑ°SGC πc ¿GC á°UÉN ,ºgÉæµ°S äGô≤e
,ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a ÜhôîdG ≈dGE π≤æàdG ó˘jô˘j ¿ƒ˘ª˘©˘f ¿É˘ch .ô¡°ûdG ájÉ¡f Qô≤ªdG ,êôÑdG AÉ≤d ™e ó©«°ùe
¥ÉgQ’E G ÖÑ°ùH ,∂dP »a áHƒ©°U óLh ¬æµdh ¬FÓeR Aɢ≤˘d π˘LGC ø˘e
áªFÉ≤dG ¤GE ¿hOƒ©j ∫ÉHƒWh QÉ¡«Y ,»Ñ∏J ¬«∏Y ¿ÉCªWGh ¬H π°üJGE
π«ëà°ùªdG 𪩫°S ¬fGC ócGC ∂dP ™e ¬æµdh .¬˘H ô˘©˘°ûj ∫Gõ˘j ɢe …ò˘dG ÖY’ ¿Éch ,¬àë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd ¿ƒª©æH ᩪédG Iô¡°S π°üJG ób …ôµ°ùH ¿Éch
¬d íª°ùj ¿GC ¿ƒª©f ≈æªJh ,á∏HÉ≤˘ª˘dG ᢩ˘HÉ˘à˘ª˘d Ωƒ˘«˘dG ô˘°†ë˘j ≈˘à˘M øY ø«ÑFɨdG ∫ÉHƒWh QÉ¡«Y ,»Ñ∏J øe πµd ójóL øe IƒYódG …ôµ°ùH ÜQóªdG ¬Lh ≈∏Y ¬HQóe ¿ÉCªW å«M ,ô£îdG á∏Môe É«Fɢ¡˘f Rhɢé˘J ó˘b âbƒ˘dG ∂dP »˘a ''ɢµ˘°ùj’''
øe ¬eôëj ób ¿ƒfÉ≤dGh ,Qƒ¡ªL ¿hO á∏HÉ≤ªdG ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∂dòH ÉeGC ,᫵«àµJ äGQÉ«àN’ »fÉãdGh á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ÖÑ˘°ùH ∫h’
C G ÜɢZ å«˘M ,≥˘Hɢ°ùdG Aɢ≤˘∏˘dG ’ ≈àM ,ÓÑ≤à°ùe ¬JÉWÉ«àMG πeÉc òNÉCH ¿ƒª©f í˘°üf ó˘b …ô˘µ˘°ùH ¿ƒ˘µ˘jh .¬˘à˘ë˘°U
.äÉLQóªdG ≈∏Y øe ¬FÓeR ™«é°ûJ ådÉãdG ¢SQÉëdG IôªdG √òg ó©Ñà°SG …òdG .»æØdG ºbÉ£dG ÜôW øe ÉÑbÉ©e Éfɵa ∫ÉHƒW .çÓãdÉH ábÉ«°ùdG ≥«∏£J Qôb ¿ƒª©f ¿GC ºZQ ,»°VɪdG AÉ©HQ’
C G çóM Ée ¬©e Qôµàj
áæ°ùd ¬à°üNQ Öë°ùd ìÉJôe .ÜÉ°üªdG ¿ƒª©f ∂dòch ,…hGôªY
¿ƒfÉb ¿GC ±ôY ÉeóæY ìɢJô˘e ¬˘fGC ¿ƒ˘ª˘©˘f ó˘cGC ,iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e IôFÉ£dG ÖÑ°ùH âÑ°ùdG á°üM øY ÜÉZ …ôµ°ùH ó©H ¿ƒª©æH IÒãc ä’É°üJG
Ióªd ábÉ«°ùdG ᢰüNQ ɢKOɢM Öµ˘JQG ≥˘Fɢ°S π˘c ø˘e Ö뢰ùj Qhô˘ª˘dG
π°Uh å«M ,âÑ°ùdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈∏Y ±Gô°T’ E G øe …ôµ°ùH ÜQóªdG øµªàj ºd ''±Gó¡dG'' π«°UÉØJ
IOÉ«b ≈dGE IOƒ©dG »a ôµØj ’ ¬∏©éJ áHƒ≤©dG √òg ¿GC ôÑàYGh .áæ°S
ó«©dG Ωƒ¨∏°T øHG Oó°T ɪc .ÉfƒfÉb ´ƒæªe ∂dP ¿GC `cQój ¬f’ C ,IQÉ«°ùdG IAGOôd áæ«£æ°ùb ≈dGE ᪰UÉ©dG øe áeOÉ≤dG ájƒédG á∏MôdG ôNÉCJ ÖÑ°ùH É¡àjÉ¡f ™e Ö©∏ªdG øe ô«ãµdG √QGRh ,AÉ©HQ’
C G Ωƒj òæe ä’É°üJ’G øe ójó©dG ≈≤∏J ób ¿ƒª©f ¿Éc GPGEh
¬ë°üæ«°S ¬«≤à∏j ÉeóæY ¬fGC GócƒDe ,…Qõæe ¢Uƒ°üîH ¬dÉb Ée ≈∏Y ,…ôHÉc áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ á≤aQ Ö©∏ªdÉH ¬bÉëàdG óæY …ôµ°ùH ¿Éch .ájƒédG ∫GƒM’ C G ó©H âÑ°ùdG Ωƒj ¬∏°Uh ä’É°üJ’G øe ºc ôÑcGC ¿ÉEa ,≈Ø°ûà°ùªdG ¬JQOɨe ó©H ¬FÓeR

15 .πcÉ°ûªdG ’GE É¡FGQh øe »JÉCJ ’ ¬f’C IQÉ«°S AGôà°TG Ωó©H .ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC »a »°VɪdG º°SƒªdG ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TGC …òdG ,ø«ÑY’ øe ä’É°üJG ≈≤∏J å«M .çOÉëdÉH á°UÉîdG π«°UÉØàdG πeÉc ''±Gó¡dG'' ô°ûf
∫h’
C G º°ù≤dG
áHÉæY.GE-…GO ø«°ùM.¿

…ƒ``jR »a íeÉ``°ùàJ ød ájô``°üædG


á∏«µ°ûàdG ¿’C ,§≤ah ºgô°UÉæY ™«é°ûJ º¡«∏Yh »a AÉ≤ÑdG ó©H øª°†J ºd ájô°üædG ¿GC ɪH ,ôãcGC AÉ≤d Ωƒ«dG á«°ùeGC …GO ø˘«˘°ùM ô˘°üf Ö©˘∏˘«˘°S
IGQÉѪdG √òg »a º¡ªYO ≈dGE á°qSÉe áLÉM »a ió©àj ’ ôe’CG ¿CG ¿ƒÑYÓdG ∑Qójh .∫h’CG º°ù≤dG ødh ,…ƒjR Ö©∏e »a áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC ÉeÉg
ób ¿ƒµà°S ájô°üædG É¡H äRÉa ¿EG »àdG áeÉ¡dG »˘ a Gƒ˘ ©˘ °Vh GPGEh ,ɢ «˘ °ùØ˘ f Ó˘ µ˘ °ûe ¿ƒ˘ µ˘ ˘j ¿GC ¿ƒµà°S »àdG çÓãdG •É≤ædG ô«¨j √ƒÑY’ ≈°Vôj
»˘a Aɢ≤˘Ñ˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J »˘a Ék˘eɢg Ék˘Wƒ˘ °T ⩢ £˘ b º¡fGC ó«c’CÉa ,ôKƒDj ød Ö©∏ªdG ≥«°V ¿GC º¡°ShhDQ êhôîdG øe º¡≤jôa øµªà«d ájQhô°V øe ôãcGC
Gƒfƒµj ¿GC QÉ°üfC’G øe ô¶àæjh .áÑîædG Iô«¶M .IGQÉѪdÉH ¿hRƒØ«°S äGôã©àdG ó©H É¡∏NO »àdG AGôªëdG á≤£æªdG øe
¿hô˘¶˘à˘æ˘ j ø˘ jò˘ dG ¢ùjó˘ N Aɢ ≤˘ aQ Öfɢ L ≈˘ dGE Rõq©«°S …ôcR øH ™e ÉfÉ" ,óFÉ≤dG AÉ≤aQ í˘eɢ°ùà˘j ø˘dh .Iô˘«˘N’CG
π¡°S Gƒfƒ˘µ˘j ø˘d A’ƒD˘g ¿GC º˘ZQ ,''á˘fƒ˘H'' Aɢæ˘HGC
¿ƒæªàj Gò¡dh ,ºgQÉ°üfGC ™e ídÉ°üà∏d á¡LGƒªdG
.Ék¶àµe …ƒjR Ö©∏e ¿ƒµj ¿GC Ωƒé¡dGh §°SƒdG øe ᪰UÉ©dG ≈dEG ºgQhóH ¿ƒ∏≤æà«˘°Sh ∫É˘æ˘ª˘dG
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ˘°ûà˘dG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢHh ≈˘dGE ᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘æ˘H IOƒ˘©˘dG á˘dhɢë˘e π˘ LGC
≈`≤∏f ¿GC ≈`æqªJGC'' :ÉfÉ" §°SƒdG Rõq©«°S ¬fGC ßMÓj ,…ôcR øH Qƒf ÜQóªdG .Ö«JôàdG »a Ωó˘≤˘à˘dG ø˘e º˘¡˘æ˘µ˘ªq˘à˘°S ,º˘gQɢjO
''QÉ°üf’
C G øe IóYÉ°ùªdG §°Sƒc <Ó˘Y ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘«˘°S å«˘M ,Ωƒ˘é˘¡˘dGh ±ô¶dG á«°SÉ°ùM ájô°üædG »a ™«ª˘é˘dG ∑Qó˘jh
¿GC ɢfɢ" π˘«˘Yɢª˘°SGE ≥˘jô˘Ø˘dG ó˘Fɢb ɢæ˘d ∞˘°ûc Éfɢ" º˘ë˘≤˘«˘°S ø˘«˘M »˘a ,ô˘°ùjGC »˘YɢaO ¿G󢫢e ¿ƒÑ©∏j ø«ÑYÓdG π©éj Ée ,≥jôØdG ¬°û«©j …òdG
√òg »a QÉ°üf’CG øe IóYÉ°ùªdG ô¶˘à˘æ˘j ¬˘≤˘jô˘a ,»ª«L 𪩫°Sh ,øª˘jGC »˘YɢaO ¿G󢫢e §˘°Sƒ˘c .RƒØdG πLGC øe IOGQGEh Iƒ≤H
¬«∏Y »àdG ¬≤˘jô˘Ø˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH á˘eɢ¡˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG øe äɪé¡dG áYÉæ°U ≈∏Y áLQGQO hGC ,¿ÉØ£Yh
íHGQ ß«ØM øe Óc …ôcR øH ∑ô°û«°Sh ,§°SƒdG
Ék≤FÉY ¿ƒµj ød …ƒjR
ÖLGh øe ¬fGC ≈˘dGE k Gô˘«˘°ûe ,ɢ¡˘H Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J
´óà°ùj ºd »∏Y øH ¿É«Yóà°ùj ¿Gƒ«°Sh OÉ«Y øH º¡≤jôa ÖfÉL ≈dGE Gƒfƒµj ¿GC ájô°üæ˘dG »˘Ñ˘ë˘e ¿GC ô¡¶J »àdG á£îdG »gh ,Ωƒé¡dG »a GQɪch ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh
√ò¡d »∏Y øH ÖYÓ˘dG ´ó˘à˘°ùj º˘d ,¬˘à˘¡˘L ø˘e ø«ÑYÓd IƒYódG …ôcR øH Qƒ˘f ÜQó˘ª˘dG ¬˘Lh ,ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG á¡LGƒªdG √òg »a πc ¿’C ,§≤a ±Góg’CGh RƒØdG øY åëÑj ÜQóªdG …ƒjR Ö©∏e øY π«b …òdG ô«ãµdG ΩÓµdG ºZQh
…ô˘cR ø˘H ÜQó˘ª˘dG π˘ «˘ °†Ø˘ à˘ d Gò˘ gh IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG øjò∏dG ¿Gƒ«°S QƒædG óÑYh OÉ«Y øH IõªM ,ø«HÉ°ûdG »a ¬àª∏c ¬jód ≥jôØH º˘¡˘©˘ª˘é˘J ɢ¡˘fCG ák˘°UɢN .á«eƒég áYõf É¡jód ô°UÉæ©dG √òg äƒqah k Gô«ãc ø«ÑYÓdG ¥ÉYGC …òdG ¬˘≤˘«˘°V ø˘Yh
ó©≤e »a ø««aÉ°VGE ø˘«˘ª˘Lɢ¡˘e ≈˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’G øeh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a •É«àM’G »a ¿Éfƒµ«°S √ò˘g ¿GC ’GE ,•É˘≤˘æ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ó˘°üM º˘¡˘«˘∏˘Y
óYGƒ≤dG πNGO …ôéJ IGQÉѪdG ¿GC ɪH •É˘«˘à˘M’G ≈dGE áLÉëdG ∫ÉM »a ɪ¡«∏Y óªà©j ¿GC øµªªdG
èFÉàf ¿’BG ájÉZ ≈dGE ≥≤Mh á«æWƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¿É``«°ùæH ¿ƒÑdÉ£e QÉ`°üf’
C G
ÉfÉ" iôjh .√óYGƒb êQÉN hGC πNGO AGƒ°S Ió«L ø«ÑYÓdG ¿’C ,IôªdG √òg á∏WÉH ¿ƒµà°S áéëdG
êhôîdG πLGC øe …Qhô°V øe ôãcGC É¡«a RƒØdGh ÜÉ«Z πX »a ák°UÉN ,Ωƒé¡dG »a ɢª˘¡˘æ˘e ó˘MGC ¬fGCh ,óédG òNÉCe AÉ≤∏dG √òNÉCj ¿GC ¬≤jôa ≈∏Y ¿GC á∏«µ°ûàdG º«YóJh »°VɪdG ≥«≤ëJ π˘LGC ø˘e Iƒ˘b π˘µ˘H Ö©˘∏˘dɢH ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘e
øH AÉYóà°SG ΩóY »dÉàdÉHh .AGôªëdG á≤£æªdG øe IƒYO »JÉCJh .¢TƒjóM áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ø«ªLÉ¡ªdG ¿É˘«˘°ùæ˘H ø˘«˘Ñ˘dɢ£˘e ≥˘jô˘Ø˘dG Qɢ°üfGC ≈˘≤˘Ñ˘ jh øY GƒKóëàj ¿CG º¡d ≥ë˘j ’h ,çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG
º¡fGC ó«c’CÉa ájƒb IOGQÉEH ¿ƒÑ˘YÓ˘dG π˘Nó˘j ƒ˘d
…ôcR øH ,ÜQóªdG øe É°ShQóe GQÉ«N ¿Éc »∏Y »˘æ˘ Ø˘ dG º˘ bɢ £˘ dG QGô˘ b ó˘ ©˘ H ø˘ «˘ Hɢ °ûdG ø˘ jPɢ g É¡«a ôã©˘J »˘à˘dG Iô˘«˘N’CG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dGh »˘°Vɢª˘dG ¿GC ák°UÉN ,ôNGB ÖÑ°S …GC øY hGC Ö©˘∏˘ª˘dG ≥˘«˘°V
»àdG äÉjQÉѪdG »a »∏Y øÑd IƒYódG ¬Lƒ«°S …òdG ¢†©˘H âÑ˘KGC ¿GC 󢩢H ,¿É˘ Ñ˘ °ûdɢ H ᢠfɢ ©˘ à˘ °S’ɢ H .¬«dGE ¿ƒÑ°üj Ée ¿ƒ≤≤ë«°S
.Ω.´ ,áÑ≤dG Ö©∏e »a ÜhôîdG á«©ªL ΩɢeGC ≥˘jô˘Ø˘dG ≥jôØdG ™°Vh ΩRƒD«°S ¬f’C ¬H 샪°ùe ô«Z ôã©àdG
.óYGƒ≤dG êQÉN ≥jôØdG É¡jôé«°S øe Gƒæµªàj ºdh ,ºgGƒà°ùe ájOhóëe ø«ªLÉ¡ªdG
≥ëà∏j ¿ƒØ°ThGC .Ióe òæe ±óg …GC π«é°ùJ
ô«q°ùªdG Ö൪dÉH ''¿Gƒ«°S'' `d ≈dh’
Oƒq©àe OÉ«Y øHh
C G QÉ°üf’ C G ≈∏Yh Ö©°U áHÉæY AÉ≤d'' :…ôcR øH
ô≤e »a áMQÉÑdG Iô¡°S ájô°üædG hô«°ùe ™ªàLG
Éæª∏Y óbh ,Ö൪dG º«YóJ πLGC øe Gògh ≥jôØdG áÑ°ùædÉH º°SƒªdG Gòg ≈dh’CG IƒYódG √òg ó©qJh
¿ƒØ°ThGC ôªY ≥Hɢ°ùdG ô«°ùªd¿GGC QÉW’EG Gò˘g »˘a §°SGh’CG ∞æ°U »a ∫Gõj ’ …òdG ¿Gƒ«°S ÖYÓd
''á````jÉ`¡ædG ≈``dGE á```jGóÑdG øe É``æJófÉ`°ùe
Ö°üæe π¨°û«°Sh ,Ωó≤dG Iôc ´ôa Öàµe ≈dGE OÉY ø«M »a ,ôHÉc’CG á∏«µ°ûJ ™e Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºdh ¿GC ɪH πÑ˘≤˘à˘°ùª˘dG »˘a ¿hô˘µ˘Ø˘J π˘g ɢfQɢ°üfGC ø˘«˘H ΩGô˘j ɢe ≈˘∏˘Y â°ù«˘d äɢbÓ˘©˘dG
ôNGB ™aO AÉ£Y’E Ö൪dG º«YóJ Qô≤J óbh .ô«q°ùe äGAÉ≤∏dG ¢†©H »a ∑QÉ°T ¿GC ¬d ≥Ñ°S OÉ«Y øH ¿GC GkOƒ≤Y ø«ÑY’ á©Ñ°ùd ≈°†eGC ≥jôØdG .áÑ≤dG QÉ°üfGCh
»àdG IójóédG Ö°SɵªdG πX »a ák°UÉN ,≥jôØ∏d ΩɢeGC »˘°Sɢ°SÉC˘c IGQÉ˘Ñ˘e Ö©˘d π˘H ,»˘Wɢ«˘à˘Mɢ c ?äGƒæ°S ¢ùªîH »˘°Vɢ ª˘ dG º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG »˘ a ¿GC º˘ ∏˘ ©˘ J ’GC
™e Iô«N’CG ΩÉj’CG »a É¡Ø£N øe ≥jôØdG øµªJ »˘ dɢ à˘ dɢ Hh .Üɢ gò˘ dG ᢠ∏˘ Mô˘ e »˘ ˘a Ühô˘ ˘î˘ ˘dG Qɢ ˘ °üfGC ø˘ ˘ «˘ ˘ H äɢ ˘ ˘°Thɢ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e âKó˘ ˘ ˘M
á°SÉ«°S »g √òg ¬fGC ó≤à˘YGC ,󢫢cÉC˘J π˘µ˘H ™ªL …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H ø«≤jôØdG
¢VQGC ≈∏Y ¬dƒ°üM Gòch ΩÉ«°U øH Ö©∏e º«eôJ øH ≈∏Y IójóL â°ù«˘d ô˘Hɢc’CG ™˘e ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dɢa »dÉàdÉH »dƒjh øjƒµàdG ≈∏Y óªà©j …òdG …OÉædG
.øjƒµJ õcôe AÉ°ûf’E ¢ü°üîà°S …ôëÑdG êôH »a ¬d âëæe ¿GE ¬°ùØf ¢Vôa ≈dGE ≈©°ù«°S …òdG OÉ«Y ?áÑ≤dG Ö©∏e »a OÉëJ’ E ÉH ájô°üædG
á°SÉ«°ùdG √òg »a ôªà°ùæ°Sh ¿ÉÑ°û∏d á¨dÉH ᫪gGC
.IôªdG √òg á°UôØdG IGQÉ˘Ñ˘e 󢩢H ’GE ±ô˘YGC º˘ d â∏˘ b ɢ ª˘ c ,’
õØqëj ºd »eƒJ A’ƒDg .Éæd áÑ°ùædÉH áeÉg øe ôãcGC ÉgôÑà©f »àdG
º¡FGô¶fh ÉfQÉ°üfGC ø«H äÉbÓ©˘dG ¿GC Ühô˘î˘dG
ó©H ø`«ÑYÓdG áªFÉ≤dG øe ó©Ñj ó«∏LƒH »dÉàdÉH Éæ«∏Yh º¡JÉfɵeEG k Gô«ãc GhQƒW ¿ÉÑ°ûdG
AÉæHGC ¿GE »d π«bh ,ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d áÑ≤dG øe
¿GC ¬æµªj ’ ≥jôØdG ¿GC ɪHh ,º¡à°Uôa º¡æªf ¿GC
Ö©∏ªdG ≈dGE »eƒ˘J ó˘ª˘ë˘e ¢ù«˘Fô˘dG π˘≤˘æ˘à˘j º˘d øe ó«∏˘Lƒ˘H Iõ˘ª˘M ÖYÓ˘dG 󢩢HGC ,¬˘à˘¡˘L ø˘e k GPGE π°†a’CG øªa á¶gÉH ∫GƒeÉCH ø«ÑY’ Ö∏éj
ágGõæH ájô°üædG Ö©∏J ¿GC ɪHQ Gƒ∏ªëàj ºd áÑ≤dG
IGQÉÑe »a RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG õ«Ø˘ë˘à˘d Qôb ó≤a ,Ωƒ«dG IGQÉѪH ø««æ©ªdG ÉnÑY’ 18 áªFÉb ™˘aQ ≈˘∏˘Y ø˘jQOɢ≤˘dG ɢæ˘fÉ˘Ñ˘°T ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘ f ¿GC
Iô«N’CG √òg ¿GC å«M ,áÑ≤dG ΩÉeGC É¡JÉjQÉÑe »a
ó°üM ádɢM »˘a Rƒ˘Ø˘dG á˘ë˘æ˘e ó˘jó˘ë˘Jh á˘Hɢæ˘Y ô°†ëj ºd ¬f’C ¬«∏Y OɪàY’G ΩóY »æØdG ºbÉ£dG äÉfɵe’EGh πeGƒ©dG πeɵH Gƒ£«MGC GPGE …óëàdG
AGQh âfɢc ø˘e »˘g ɢ¡˘fÉC˘H á˘jô˘ °üæ˘ dG âª˘ ¡˘ JG
πÑb Ωƒ«dG ∂dP π©Øj ¿GC ô¶àæjh ,çÓãdG •É≤ædG ,¢Vô˘ª˘dG ÖÑ˘°ùH ᢫˘ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG ¢ü°üë˘ dG ¢†©˘ H .áeRÓdG
≈dGE ÖgP’C øcGC ºd .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE É¡WÉ≤°SGE
Iô«N’CG ä’ƒédG »a OÉàYG ɪc IGQÉÑ˘ª˘dG á˘jGó˘H á˘aɢ°V’EG í˘æ˘ª˘j º˘d ¬˘ fGC ≈˘ dGE Ék˘ °†jGC ᢠaɢ °V’Eɢ H GóMGh ÉÑY’ ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ºàÑ∏L áLQódG √òg ≈dGE ÉæfƒÑëj ’ º¡fGC âª∏Y ƒd áÑ≤dG
πÑb ø«ÑYÓdG É¡«a õØq˘ë˘j ¿É˘c »˘à˘dGh ,≥˘jô˘Ø˘∏˘d ¬bÉëàdG òæe ¬JGAÉ≤d GCƒ°SGC óMGC iOGCh ¬æe áHƒ∏£ªdG Ωó≤j ºd ¬fGC hóÑj …òdG ,ó«∏LƒH ƒg ∞°SÉCJGC...ô£îdG ≈dGE ÉfQÉ°üfGC ¢VôY’C øcGC ºdh ,
±ôZ ºëà≤j ¿Éc å«M ,≥FÉbóH AÉ≤∏dG ¥Ó£fG ádƒédG Aɢ≤˘d »˘a ,''ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG'' »˘a á˘jô˘°üæ˘dɢH ?∂dòc ¢ù«dGC ,¬æe Gkô¶àæe ¿Éc Ée .Ó
k ≤à°ùe çóëj ’ ¿GC ≈æªJGCh ôe’CG Gò¡d
»˘à˘dG IhÓ˘©˘dG º˘¡˘d Oó˘ ë˘ jh ¢ùHÓ˘ ª˘ dG ô˘ «˘ «˘ ¨˘ J ƒgh ,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe á«°VɪdG äGQɢ«˘N ɢæ˘jó˘d ø˘µ˘J º˘d ∫ɢM á˘jGC ≈˘ ∏˘ Y ø˘e ¿ƒ˘æ˘µ˘ª˘à˘à˘°S º˘µ˘fGC ø˘¶˘ J ∞˘ «˘ ch
.RƒØdG ∫ÉM »a º¡d É¡ë檫°S ¬«∏Y π°†Øj …ôcR øH ÜQóªdG π©L …òdG ôe’CG º¡H Éæ∏°üJG øjò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC å«˘M ,Iô˘«˘ã˘c
ó˘ ©˘ H ,Qɢ °üf’
C G ≈˘ dGE ᢠª˘ °ùÑ˘ dG IOɢ ˘YGE
.¿Gƒ«°Sh OÉ«Y øH ø«HÉ°ûdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H Gòch çóM …òdG
ºd »dÉàdÉHh º¡bôa ™e øjóbÉ©àe º¡∏˘c Gƒ˘fɢc ?≥jôØdG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
…òdG ,ó«∏LƒH ÉæÑ∏L ∂dòdh ,º¡ª°V øe øµªàf ΩɢeGC Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H ’GE ∂dP ¿ƒ˘µ˘j ø˘ d ?≥jôØdG ∫ÉM ƒg ∞«c
Gògh ,¬æe k Gô¶àæe ¿Éc Ée πc Ωó≤j ºd π©ØdÉH Qƒ°†ëdG QÉ°üf’CG øe Ö∏£f πHÉ≤ªdÉHh ,áHÉæY óëd ó«L πµ°ûH …ôéJ Qƒe’CG ,¬∏d óªëdG
RƒØdGh ¿ÉgôdG Ö°ùµH áÑdÉ£e áHÉæY Ωƒ˘ ≤˘ ˘Jh Ék˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘b ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ɢ ˘eó˘ ˘æ˘ ˘Y ∫ɢ ˘ë˘ ˘dG ƒ˘ ˘g
.á∏é©à°ùe áØ°üH äÉeGó≤à°S’ÉH
»a º¡«dGE á°SÉe áLÉM »a Éæf’C ÉæJófÉ°ùªd Iƒ≤H øe ¿É«fÉ©j §≤a óªëe ß«ØMh ¢TƒjóM ...¿’BG
»˘a ¿ƒ˘µ˘j ø˘dh á˘eɢ ¡˘ dG äGAɢ ≤˘ ∏˘ dG √ò˘ g π˘ ã˘ e á«≤Hh ,¢SÉÑY áHƒ≤Y ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,áHÉ°U’EG
¿Ée’
C G ôq`H ≈dGE ÉgOƒ≤«°S äɢ ˘HGó˘ ˘à˘ ˘f’G »˘ ˘a ¿hô˘ ˘ µ˘ ˘ Ø˘ ˘ J π˘ ˘ gh
?πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d Gòg »a º¡©e IôJÉa ábÓ©dG ¿ƒµJ ¿GC ÉæëdÉ°U …ôéJ »àdG IGQÉѪdG Ö©∏d ¿hõgÉL ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
øe Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑæ˘°Sh ,äGò˘dɢH âbƒ˘dG »ææ˘Ä˘ª˘£˘j ɢe ƒ˘gh ,á˘Hɢæ˘Y ΩɢeGC ø˘«˘æ˘K’EG Gò˘g
Iô«N’CG áKÓãdG º¡JGQÉ°üàfG ó©H ΩÉj’CG √òg GóL ≈∏Y ÉØ«°V Ωƒ«dG Iô«¡X áHÉæY OÉëJG ∫õæj Ö∏é˘f ø˘dh äɢHGó˘à˘f’G ¢†©˘Ñ˘H Ωƒ˘≤˘æ˘°S .çÓãdG •É≤ædG ≥«≤ëJh º¡FÉ°VQGE πLGC .A»°ûdG ¢†©H
ádƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ô˘FGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘eh I󢫢©˘°S ΩɢeGC …ƒjR Ö©∏ªH Ö©∏«°S AÉ≤d »a …GO ø«°ùM ô°üf ,ø«ahô©e ô«Z ø«ÑY’ Ö∏éæ°S πH ,Iô«Ñc Aɪ°SGC AÉ≤ÑdG ó©H Gƒ˘≤˘≤˘ë˘J º˘d º˘µ˘fGC ák˘°UɢN Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG »˘ a π˘ µ˘ °ûe ó˘ Lƒ˘ j ø˘ ˘µ˘ ˘dh
¢ù«FôdG ΩÉ«b ÖfÉL ≈dGE ,¢SÉCµdG »a ájóªëªdGh ø«©H ÉfòNGC GPGE ¢ùaÉæàdG »a áªb ¿ƒµj ¿GC ô¶àæjh óªà©f ¿GC Öéj Ók Ñ≤à°ùe ¬f’C ,ÉfÉÑ˘°T ø˘«˘Ñ˘Y’h ?∫h’ C G º°ù≤dG »a ?ÜÉ°üªdG ¢TƒjóM ÜÉ«¨H
º¡ëæe å«M á≤dÉ©dG ºgÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH …OÉæe çÓãdG •É≤æ∏d á°SɪdG ø«≤jôØdG áLÉM QÉÑàY’G »àdG ∫ɨ°T’CG ™e ák˘°UɢN ,ɢæ˘fÉ˘Ñ˘°T ≈˘∏˘Y ô˘ã˘cGC ôãcGC AÉ≤∏dG Gòg π©éj Ée Gògh ,ó«cÉCJ πµH GQɢª˘c ∑É˘æ˘¡˘a ,¿ÉC˘°ûdG Gò˘¡˘H ɢ ≤˘ ∏˘ b â°ùd
»JhÓY πãªJ º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15h ájô¡°T ÖJGhQ 3 »àdG ájô°üædG ¿GC å«M ,ô£°ùªdG ɪ¡aóg πLGC øe õ˘cô˘e ∂dò˘ch ,Ωɢ«˘ °U ø˘ H Ö©˘ ∏˘ e ɢ ¡˘ aô˘ ©˘ «˘ °S ¿GC Éæ«∏Y »¨Ñæ˘j å«˘M ,ɢæ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH Ωɢg ø˘e íHGQ ß«ØM ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á°ùaÉæªdG ≈dGE óFÉ©dG
.''󫪩dG''h ájóªëªdG ≈∏Y RƒØdG ø«H ¿ƒµà°S ø«àdƒL òæe RƒØdG º©˘W ¥hò˘à˘J º˘d .…ôëÑdG êôH »a ÉæJóFÉØd ≈æÑ«°S …òdG ,øjƒµàdG ÖdÉ£e πµdGh ∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e ¬«a RƒØdG ≥≤ëf ôN’BG ƒg õgÉL ¬f’C Ék°†jGC ¬«∏Y óªàYGC ób …òdG
º˘°Sƒ˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG »˘a ≈˘≤˘ Ñ˘ à˘ °S π˘ gh
á∏«µ°ûàdG »a Iô«ãc äGô««¨J ≈døGE eÉ¡êJOôîƒYJ Éá¡Ñ∏°©SéÉ櫪°SH §Ω≤ƒa«dRG ƒ¿ØdGóG æ¿°ùGCdåGh«Má˘b,Éô¡˘£Ñ˘©ª∏˘deG ?ΩOÉ≤dG ø˘e ¬˘ Lh ø˘ °ùMGC ≈˘ ∏˘ Y √QhO AGO’C ó˘ æ˘ é˘ à˘ dɢ H ¬LhÉC°Sh ,πµ°ûe ¿hO Ωƒé¡dG »a Ö°üæe π¨°ûd
.QÉ°üfGCh »æa ºbÉW ,ø«ÑY’ »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘¡˘d ¿É˘Ñ˘°ûdG ¢†©˘ Ñ˘ d Iƒ˘ Yó˘ dG
''󫪩dG'' AÉ≤∏H áfQÉ≤e ¿GC ø«M »a ,É«dÉM ¬«a IOƒLƒªdG º∏¶ªdG ≥ØædG ≈dGE ¬d Ék«ah ≈≤˘HÉC˘°Sh »˘≤˘jô˘a á˘jô˘°üæ˘dG á«MÉæ˘dG ø˘e á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG iô˘J ∞˘«˘c ájƒæ©e ádÉM »a ø«ÑYÓdG πc OƒLh »Yóà°ùJ
AÉ``≤d »a ᢫˘HÉ˘æ˘©˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ±ô˘©˘à˘°S ≈∏Y RƒØ∏d π«ëà°ùªdG π©ØH ¿ƒÑdÉ£e ''áfƒH'' AÉæHGC …QOGC ’ Ó k Ñ≤à°ùe øµdh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jɢ¡˘f á˘jɢZ ?á«æØdG .ÉjQhô°V ≈≤Ñj …òdG RƒØdG ≥≤ëæd Ió«L
ô«NC’G AÉ≤∏``dÉH áfQÉ≤e äGô««¨J IóY Ωƒ«dG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe πLGC øe √QGO ô≤Y »a º¡°ùaÉæe
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

πªYGC ød »æfGC ócƒDªdGh ,Qó˘≤˘dG »˘d Å˘Ñ˘î˘j GPɢe √ƒÑY’ ∂∏ªj ≥jôa É¡fÉCH áahô©e áHÉæY √ò˘ ˘g ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ¿GC ™˘ ˘bƒ˘ ˘à˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘ ch
π˘ X »˘ a ∂dPh ,ô˘ FGõ˘ é˘ ˘dG ᢠ˘jOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘e Ωɢ ˘eGC ΩÉ©dG Ö«JôàdG »˘a ¡ºØMRh á«HÉéj’EG º¡éFÉà˘f .áFɪdG »a 90 áÑ°ùæH ∂dPh Ó k Ñ≤à°ùe ÜQóªc Iô«Ñc áÑ°ùæH AÉ≤ÑdG ≥≤M óbh ,Iô«Ñc äÓgƒDe ?IGQÉѪdG
ájô°üæ˘dG ΩɢeGC π˘é``°ù```à˘°S »˘à˘dG äɢHɢ«˘¨˘dG .áeó≤ªdG ¥ôa ƒëf ô˘ °ùØ˘ J ∞˘ «˘ c ,≥˘ jô˘ Ø˘ dG ≈˘ dGE ó˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘d
,áaô°ûe áÑJôe πLGC øe Ö©˘∏˘dG ¿hó˘jô˘j ɢª˘HQh »˘a ±hô˘¶˘dG ø˘ °ùMGC »˘ a ɢ fô˘ °q†M ó˘ ≤˘ d
»à˘dG á˘jƒ˘≤˘dG á˘jGó˘Ñ˘dG 󢩢H ¬˘©˘LGô˘J
¿hO §˘ ˘ jô``°Tƒ`Hh hRGR ÜÉ``«˘ ˘ ˘Z ɢ ˘ ˘gRô˘ ˘ ˘HGCh IQÉ°ùîdG …OÉØJ º¡ªdG ?º°SƒªdG Gòg ºµd âfÉc .ÉæH ákfQÉ≤e áMGQ ôãcÉCH ¿ƒÑ©∏«°S »dÉàdÉHh ≥«≤ëJ πLGC øe k Gô«ãc Éæ∏˘ª˘Yh Iô˘«˘N’CG á˘fh’BG
IQƒ°U »a ø`jôN’BG ø«``ÑFɨdG ø˘Y åjó˘ë˘dG Aɢ≤˘d ¢Tô˘£˘d ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC π˘Nó˘ «˘ °Sh ᢠjƒ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG ᢠ˘dɢ ˘ë˘ ˘dG »˘ ˘g ∞˘ ˘«˘ ˘ch πc ¿GC ∫ƒbGCh IGQÉѪdG √òg »a ÉfóæY Ée π°†aGC
Iô˘"ƒ˘H ≈˘à``Mh í˘ «˘ HQ ,…hGhÉ``" ,êɢ M ø``H ÜÉ°T ≥jôØdÉa ,k Gô¶àæe ¿Éc ∂dP ¿GC ó≤àYCG ?IGQÉѪdG πÑb ø«ÑYÓd »˘a á˘HÉ˘æ˘©˘H á˘Mɢ W’EG π˘ LGC ø˘ e õ˘ gɢ L A»˘ °T
º¡fGC å«M ,áYƒæªe á˘ª˘jõ˘¡˘dG Qɢ©˘°ûH Ωƒ˘«˘dG ó˘≤˘a ∂dP ≈˘dGE ák˘aɢ°VGEh ,ø˘jƒ˘µ˘à˘dG Oó˘ °üH ƒ˘ gh
.Ωƒ«dG AÉ≤``∏d ÜQó``ªdG ¬Yóà°ùj º``d …òdG ≈∏Y QÉjódG ≈dEG IOƒ©dÉH ø«ÑdÉ£e ¿ƒfƒµ«°S »˘à˘dG ᢫˘dhƒD˘ °ùª˘ dɢ H ¿ƒ˘ YGh ¿ƒ˘ Ñ˘ YÓ˘ dG Iƒ≤H Qƒ¡ªédG ô°†ëj ¿GC §≤a ≈æªàfh ,ÉæÑ©∏e
ÉæfGC ó≤à©j ¿Éc ¢†©ÑdG ...º«µëàdG øe É˘æ˘«˘fɢY á˘jɢ¡˘f á˘jɢZ ≈˘dGE ᢠjGó˘ Ñ˘ dG ø˘ e ɢ fó˘ fɢ °ùj ¿GCh
ájô°üædG ¬LGƒæ°S'' :äƒëµe πe’CG AÉ≤HGE GhOGQGC GPGE ∫OÉ©àdG á£˘≤˘æ˘H π˘b’CG ¿GC Gƒaô©j ¿GC Öé˘j ¿É˘c ø˘µ˘dh Ö≤˘∏˘dG Ö©˘∏˘æ˘°S ºgóæY Ée ≈°übGC ∫òH ≈∏Y ¿ƒeRÉYh ºgô¶àæJ
,¬JófÉ°ùe ≈dGE á°SÉe áLÉM »a Éæf’C á¡LGƒªdG
IQGO’EG πÑb øe ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥˘«˘≤˘ë˘J »˘a ¿hójôj º¡fÉCH ¢ùë q fh ,IGQÉѪdÉH RƒØdG πLGC øe
hRGR ÜÉ«Zh RƒØdG á«æH »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG »a πãªàªdGh º°SƒªdG Gòg
¬Ñ∏ZGC πµ°ûe ≥jôØd áÑ°ùædÉH ÉkÑ˘©˘°U ¿É˘c ô˘e’CG
≈dGE áLÉM »a º¡a »dÉàdɢHh ,ɢe ô˘eGC ≥˘«˘≤˘ë˘J ÉæfGC í«ë°U .A»°T …GC π©Øf ¿GC Éæ浪j ’ ¬fhóa
.¿ÉÑ°ûdG øe
''Gô«ãc ôKƒD«°S áÑJôªdG »gh ,πFGh’CG ™˘HQ’CG ø˘ª˘°V á˘Ñ˘Jô˘e äÓ˘ jó˘ ©˘ à˘ dG »˘ a ∂jGCQ ɢ e ,Gkô˘ «˘ NGC .QÉ°üf’CG ºYO áfh’BG »a QÉ°†f’CG äÉ©∏£J iƒà°ùe »a øµf ºd
á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûª∏˘d ≥˘jô˘Ø˘dG π˘gƒD˘J »˘à˘dG ≈∏Y ''±ÉØdG'' ɢ¡˘Jô˘LGC »˘à˘dG Iô˘«˘N’ C G k ˘ µ˘ °ûe …ƒ˘ jR Ö©˘ ∏˘ e ìô˘ £˘ ˘j ø˘ ˘dGC
Ó IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG Gƒ˘°ùæ˘j ¿GC ≈˘æ˘ª˘à˘f ɢæ˘æ˘ µ˘ dh Iô˘ «˘ N’CG
ó˘ ª˘ MGC ''ᢠ˘fƒ˘ ˘H'' ¿Gó˘ ˘«˘ ˘e §˘ ˘°Sh ÖY’ ó˘ ˘cGC
áªjõ¡dG ¿GC ó«cC’Gh .ΩOɢ≤˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ᢫˘dhO ,OGó˘ ©˘ à˘ dɢ H ᢠ°Uɢ î˘ dG OGƒ˘ ª˘ dG ¢†©˘ H ?º¡d áÑ°ùædÉH .áHÉæY AÉ≤d »a GhôµØjh ÜhôîdG ΩÉeCG Iô«N’CG
G󢫢L ô˘°q†M ¬˘≤˘jô˘a ¿GC ''±Góq˘¡˘dG'' `d äƒ˘ë˘µ˘e º¡fɵeÉE˘H ¿ƒ˘µ˘«˘°S ¬˘fGC ó˘≤˘à˘©˘J π˘gh
á«HÉéj’EG èFÉàædG ó©H á°UÉN ájô°üædG AÉ≤∏d §N ™˘°Vh »˘æ˘©˘à˘°S …ƒ˘jR Ö©˘∏˘e »˘a Ωƒ˘«˘dG ÖfÉL’ C G ø«ÑYÓdÉH ≥∏©àj Ée ák°UÉN »˘¨˘Ñ˘æ˘j ¬˘fÉC˘H ¿’BG ¿ƒ˘YGh º˘¡˘ fGC ó˘ ≤˘ à˘ YGC
?§°SGh’ C Gh ô˘«˘N’
C G Aɢ≤˘∏˘dG »˘a çó˘M ɢe ¿É˘ «˘ °ùf
¬fGC Éë°Vƒe ,Iô«N’CG ¬JGAÉ≤d »a É¡∏é°S »àdG »˘a ô˘£˘°ùª˘dG ±ó˘¡˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ɢ «˘ Fɢ ¡˘ f ô˘ ª˘ MGC ¿ƒ¡æ«°S º¡fGC ¿ƒcQój º¡a ,πeÉ©dG Gòg RhÉéJ ?ÜhôîdG ΩÉeGC
â«JhGC Ée πµH ≈©°ùà°S ájô°üædG âfÉc GPGE ≈àM .ádƒ£ÑdG ™aGOGC âæc »æfGCh ,»ØbGƒ˘e ±ô˘©˘j π˘µ˘dG º¡d QÉ°üf’CG ºYO π°†ØH πc ≈∏Yh ,¬«a º°SƒªdG
ºd ÉæfGC ≈dGE Oó°üdG Gòg »a ô«°TGC ¿GC ójQGC
¥ƒ˘a Aɢ≤˘∏˘ dG •É˘ ≤˘ f ≈˘ ∏˘ Y Aɢ ≤˘ HÓ E ˘ d Iƒ˘ b ø˘ e á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ∫ó˘ H …ô˘ FGõ˘ é˘ dG ÖYÓ˘ dG Qɢ «˘ N ≈˘ ∏˘ Y Ék˘ ˘ª˘ ˘FGO øe ¿ƒæ˘µ˘ª˘à˘«˘°Sh ,π˘µ˘°ûª˘dG Gò˘g ¿hRhɢé˘à˘«˘°S
ÉfGC...ÜhôîdG IGQÉÑe »a iôL Ée ô˘¶˘à˘æ˘f ø˘µ˘f
,RƒØdÉH IOƒ©dG ¬fɵeÉEH ¬≤jôa ¿ÉEa ,É¡fG󢫢e øªa ÜQÉ≤àj ɪgGƒà°ùe ¿Éc GPGE ¬f’C ,»ÑæL’CG .QÉ°üfC’G IóYÉ°ùe π°†ØH RƒØdG ≥«≤ëJ
,≥jôØdG Ωõ¡æj ’ ¿CG ƒg º¡j Ée ¬Ñ°ùM ¬fGC ƒdh º¡eÉeGC QôqÑe ’h …ôFGõédG ÖYÓdG ≈∏Y AÉ≤H’EG ºàj ¿GC π°†a’CG á˘eɢg IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g •É˘≤˘f ¿GC iô˘ JGC π˘Lɢ©˘dG AÉ˘Ø˘°ûdG ≈˘æ˘ª˘JGCh ,çó˘M ɢ ª˘ d ∞˘ °SÉC˘ JGC
?ºµd áÑ°ùædÉH áØ°SƒDªdG çOGƒëdG »a GƒÑ«°UGC øjòdG ÉfQÉ°üf’C
¿GC »gh GóL áeÉg iôNGC á˘£˘≤˘f ≈˘∏˘Y Gó˘cƒD˘e …ô˘cR ø˘H ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC ¿É˘ c ¿GE ≈˘ à˘ Mh IôµdG ≈∏˘Y Ió˘FÉ˘Ø˘dɢH Oƒ˘©˘j ¿GC ¬˘fɢµ˘eÉE˘H …ò˘dG
IOƒ©∏dh .áÑ≤dG »a IGQÉѪdG ájÉ¡f É¡àaôY »àdG
≥jôØdG ≈∏Y GóL GôKƒ˘e ¿ƒ˘µ˘j ó˘b hRGR Üɢ«˘Z ΩɢeGCh º˘¡˘fG󢫢e ¥ƒ˘a π˘«˘ë˘à˘°ùª˘dG ¿ƒ˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ «˘ °S ô«N’CG »a IõFÉØdG »g ¿ƒµà°S »àdG ájôFGõédG ÉæfGC »æ©j •É≤ædG √ò¡H ÉfRƒ˘a ¿GC ó˘≤˘à˘YGC
¿GC ô¶˘à˘fGC ø˘cGC º˘d »˘æ˘fGC ó˘chDCG çó˘M ɢª˘d Ék˘ª˘FGO
.øªjGC ô«¡¶c Ö©∏j ôNGB ÖYÓd ó≤àØj …òdG ,áHÉæY ΩÉeGC á£≤f …GC ™««°†J Ωó©˘d º˘gQƒ˘¡˘ª˘L Gƒeó≤j ºd ÖfÉL’CG ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿GC ák°UÉN »a 90 áÑ°ùæH ∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ø˘ª˘°†æ˘°S ºd Ék«°üî°Th ,á≤jô£dG ∂∏àH ÉfQÉ°üfGCh πÑ≤à°ùf
…ó¡e .ä IOƒ©dG ºgQhó≤ªH Ió«°üYƒH óFÉ≤˘dG AÓ˘eR ¿ÉE˘a ᢰUô˘Ø˘dG Gƒ˘cô˘à˘j º˘dh º˘¡˘æ˘e ô˘¶˘à˘ æ˘ j ¿É˘ c ɢ e ¿Éc ɪ¡e RƒØdG ≥≤ëf ¿GC Öéj ∂dò˘dh á˘Fɢª˘dG
á©ØJôe º¡JÉjƒæ©e ¿GC á°UÉN á«HÉéjGE áé«àæH ¿GC IGQɢ Ñ˘ ª˘ ∏˘ d »˘ dGƒ˘ ª˘ dG Ωƒ˘ «˘ dG »˘ ˘a ’GE ±ô˘ ˘YGC
.Ω.´ .ÉæfÉÑ°ûd .ôe’CG
∫h’
C G º°ù≤dG
äGôe 3 ∫OÉ©àdÉH äOÉY áHÉæY
ájô°üædG øe
áHÉæY .GE - …GO ø«°ùM .¿
IOƒ©dG Iô«N’ C G º°SGƒªdG »a áHÉæY OÉëJ’ ≥Ñ°S
á¡LGƒ˘e ó˘æ˘Y á˘ª˘°Uɢ©˘dG ø˘e ∫Oɢ©˘à˘dɢH äGô˘e 3
å«˘M •QÉ˘Ø˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ɢgô˘NGB ¿É˘ c ,ᢠjô˘ °üæ˘ dG
πé° S ób É¡eƒj ¿Éch (3-3) ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfG
.∫OɢY …Oɢ¡˘dGh Iô˘"ƒ˘H ,QGOƒ˘H ø˘e π˘c Oɢë˘JÓ E ˘d
Rƒ```ØdGh ¿É```gôdG Ö```°ùµH á```ÑdÉ£e á```HÉæY
»a (1-1) áé«àæH ø«dOÉ©J ≥jôØdG πé q °S É¡∏Ñbh
±óg ó«©°S øH πé°S å«M (2003-2002) º°Sƒe
¿É˘ ˘ c å«˘ ˘ M (1999-1998 ) º˘ °Sƒ˘ e »˘ ah ᢠHɢ æ˘ Y
iôL AÉ≤d »a ó«MƒdG ''áfƒH'' ± ó g A G Q h » ° S É Ñ Y
.ähCG 20 Ö©∏ªH
¿É```e’CG ôq```H ≈``dGE É``gOƒ≤«°S
¿ƒÑbÉ©e í«HQh hRGR ,§jô°TƒH á°UÉN á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG º˘gQhó˘≤˘ª˘H
øe Ωƒ«dG AÉ≤d »a á«HÉæ©dG á∏«µ°ûà˘dG Ωô˘ë˘à˘°S ó©H ΩÉjC’G √òg GóL á©ØJôe º¡Jɢjƒ˘æ˘©˘e ¿GC
å«``M ,ø«ÑbÉ©ªdG í«HQh hRGR ,§jô°TƒH äÉeóN Ió«©°S ΩÉeGC Iô˘«˘N’ C G á˘KÓ˘ã˘dG º˘¡˘JGQɢ°üà˘fG
AÉ≤d »a ådÉã```dG QGòf’ E G ≈≤˘∏˘J ∫h’
C G »˘Fɢæ˘ã˘dG ¿GC ájóªëªdGh ádƒ£ÑdG »a ôFGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘eh
Öbɢ©˘e í`«˘HQ ¿GC ø˘«˘M »˘a ,ô˘ FGõ˘ é˘ dG á``jOƒ˘ dƒ˘ e …OÉæe ¢ù«FôdG ΩÉ«b ÖfÉL ≈dGE ,¢SÉCµdG »a
¢SÉC``µ˘dG AÉ``≤˘d »˘a √Oô˘W Ö`Ñ˘°ùH äɢjQÉ˘Ñ˘e ™``HQÉC˘H
.ájóªëªdG ΩÉ``eCG
º3¡ëæe å«M á≤dÉ©dG ºgÉ≤ëà°ùe ájƒ˘°ùà˘H
πãªJ º˘«˘à˘æ˘°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 15h ᢠjô˘ ¡˘ ˘°T ÖJGhQ
äÉ¡LGƒe 4 ó©H »°SÉ°SGC ¢TÉeQ .''󫪩dG''h ájóªëªdG ≈∏Y RƒØdG »JhÓY
≈˘dGE ¬˘JOƒ˘Y ¢TɢeQ ø˘ª˘j’ C G ™˘aGó˘ª˘dG π˘é˘°ù«˘ °S
äÉ¡LGƒªdG øY ¬HÉ«˘Z 󢩢H ᢫˘°Sɢ°S’ C G á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG Iô«ãc äGô««¨J
¢Tô˘ £˘ d ÜQó˘ ª˘ dG π˘ °q†a å«˘ M ,Iô˘ «˘ N’ C G ™˘ ˘HQ’
C G
Ö©àdG ó©H ¬°SÉØfGC ™Lôà°ùj ≈àM É«WÉ«àMG ¬eÉëbGE á∏«µ°ûàdG »a
ò˘æ˘e äGAɢ≤˘∏˘dG π˘c ¢VɢN ¿GC 󢩢H ¬˘æ˘ e ∫ɢ f …ò˘ dG
AÉ≤d »a ¢TÉeQ ¢Vƒq©«°Sh .É«°SÉ°SCG º°Sƒª˘dG á˘jGó˘H ''󫪩dG'' AÉ≤∏H áfQÉ≤e
»a ¬àfɵe ¬æe ´õàfG …òdG §jô°TƒH ¬∏«eR Ωƒ«dG AÉ``≤d »a á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S
.Iô«N’ C G äGAÉ≤∏dG
Aɢ≤˘∏``dɢH á˘fQɢ≤˘e äGô˘«˘«˘¨˘J Ió˘Y Ωƒ˘«˘ dG
…hÓªM ∑Gô°TGE á«fɵeGE »a ∂dPh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeCG ô«NC’G
ô°ùjGC ô«¡¶c ΩɢeGC π˘é``°ù```à˘°S »˘ à˘ dG äɢ Hɢ «˘ ¨˘ dG π˘ X
ÜQóªdG ¿GC ≈dGE ô«°ûJ äÉ«˘£˘©˘ª˘dG π˘c âfɢc GPGE hRGR ÜÉ``«˘ ˘ ˘Z ɢ ˘ ˘gRô˘ ˘ ˘HGCh ᢠ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ °üæ˘ ˘ ˘ dG
ô°ùjGC ô«¡¶c hRGR ¿Éµe »ë«Ñ°S ºë≤j ób ¢Tô£d ø«``ÑFɨdG øY åjó˘ë˘dG ¿hO §˘jô``°Tƒ`Hh
»a ɪ¡HôqL ¿Gò∏dG ¿Gó«MƒdG ¿ÉÑYÓdG ɪ¡fGC á°UÉN
¿ÉEa ,ô«N’C G »≤«˘Ñ˘£˘à˘dG Aɢ≤˘∏˘dG »˘a Ö°üæ˘ª˘dG Gò˘g ,…hGhÉ``" ,êÉM ø``H IQƒ°U »a ø`jôNB’G
GóL OQGh Ö°üæªdG Gòg »a …hÓªM `cGô°TGE ∫ɪàMG ¬Yó˘à˘°ùj º``d …ò˘dG Iô˘"ƒ˘H ≈˘à``Mh í˘«˘HQ
Gò˘g »˘a Ö©˘∏˘dG ¬˘d ≥˘Ñ˘ °S ÖYÓ˘ dG Gò˘ g ¿GC ᢠ°Uɢ N .Ωƒ«dG AÉ≤``∏d ÜQó``ªdG
.πFÉÑ≤dG áÑ«``Ñ°T ±ƒØ°U »a ¿Éc ɪd Ö°üæªdG
AÉ≤∏d ø«Yóà°ùªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb ¬LGƒæ°S'' :äƒëµe
Gƒ∏˘≤``æ˘J ø˘jò`dG 18 ø«``Ñp˘YÓ˘dG á˘ª˘Fɢb â˘ªq˘°V RƒØdG á«æH ájô°üædG QÉjódG ≈dGE IOƒ©dÉH ø«ÑdÉ£e ¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°S ÉØ«°V Ωƒ«dG Iô«¡X áHɢæ˘Y Oɢë˘JG ∫õ˘æ˘j
,§˘ jô˘ °T :ø`e π˘ c Aɢ ª˘ °SGC á``ª˘ °Uɢ ©˘ dG ≈˘ ˘dGE ¢ùeGC
,Iƒ˘jô˘a ,Ió˘«`°üYƒ˘H ,»˘ë˘«˘Ñ˘ °S ,¢Tɢ eQ ,ó`eGƒ`M ''Gô«ãc ôKƒD«°S hRGR ÜÉ«Zh AÉ≤HEG GhOGQCG GPEG ∫OÉ©àdG á£≤æH πbC’G ≈∏Y Ö©∏ªH Ö©∏«°S AÉ≤d »a …GO ø«°ùM ô°üf ≈∏Y ø«ÑY’ 3 ∑ô°ûj ób ¢Tô£d
πÑb øe ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a πeC’G GPGE ¢ùaÉæàdG »a áªb ¿ƒµj ¿GC ô¶àæjh …ƒjR
,É#jOÉa ,…hÓ`ª`M ,äƒë``µe ,Ió«∏``LƒH ,Iõ`«©e ó˘ª˘MGC ''á˘fƒ˘H'' ¿G󢫢 e §˘ °Sh ÖY’ ó˘ cGC AÉ¡fGE »a πãªàªdGh º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g IQGO’EG á°SɪdG ø«≤jôØdG áLÉM QÉÑàY’G ø«©H ÉfòNGC
´ÉaódG Qƒëe »a
,QGOƒ˘ ˘ H ,∫Oɢ ˘ Y …OÉ`¡˘ ˘ dG ,»˘ ˘ fÉ``ª`ã˘ ˘ Y ,ɢ ˘ #`fGƒ˘ ˘ °S `cGô°TGE »a πãªàj ôNGB ∫ɪàMG `cÉæg ≈≤Ñjh
.ájOƒYh …QƒchO ,∫ƒ∏``¡`°T Gó«L ô°q†M ¬≤jôa ¿GC ''±Góq¡dG'' `d äƒëµe ,πFGhC’G ™HQC’G øª°V áÑJôe »a ádƒ£ÑdG ,ô£°ùªdG ɪ¡˘aó˘g π˘LGC ø˘e çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘∏˘d Qƒëe »a ø«ÑY’ áKÓãd ¢Tô£d ÜQóªdG
¢ùeGC IódGQR »a âHQqóJ á∏«µ°ûàdG è˘Fɢà˘æ˘dG 󢩢 H ᢠ°Uɢ N ᢠjô˘ °üæ˘ dG Aɢ ≤˘ ∏˘ d ≥˘ jô˘ Ø˘ dG π˘ gƒD˘ J »˘ à˘ dG á˘ Ñ˘ ˘Jô˘ ˘ª˘ ˘dG »˘ ˘gh RƒØdG º©W ¥hòàJ ºd »àdG ájô°üædG ¿GC å«M »ah Iƒjôah Iõ«©e ,Ió«°üYƒH ºg ´ÉaódG
IódGQR Ö©∏e »a á«HÉ˘æ˘©˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG âHQó˘J
¬˘JGAɢ≤˘d »˘a ɢ¡˘ ∏˘ é˘ °S »˘ à˘ dG ᢠ«˘ Hɢ é˘ j’EG º°Sƒª˘dG ᢫˘dhO ᢰùaɢæ˘e »˘a á˘cQɢ°ûª˘∏˘d ¿Góæ°ùdGh ábô£ªdG ø«H ¿ƒµà°S ø«àdƒL òæe å«M ,(2-5-3) á£îH Ö©∏«°S ádÉëdG √òg
ø«bGhôdG »a ø«ÑY’ ™°Vƒd ô£°†«°S
âfɢch .Aɢ°ùe ᢩ˘HGô˘dG á˘Yɢ °ùdG Ohó˘ M »˘ a ¢ùeGC âfɢc GPGE ≈˘ à˘ M ¬˘ fGC ɢ ë˘ °Vƒ˘ e ,Iô˘ «˘ N’CG »˘a Ωƒ˘«˘dG á˘ª˘jõ˘¡˘dG ¿GC 󢫢c’CGh .ΩOɢ≤˘ dG ¿GC å«M ,É¡Ñ©∏e ≈dGE É¡JOƒY áÑ°SÉæªH Ωƒ«dG ≈檫dG á¡édG »a ¢TÉeQ ɪàM ¿Éfƒµ«°S
á∏MôdG »˘a á˘ª˘°Uɢ©˘dG ≈˘dGE â∏˘≤˘æ˘J ó˘b á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG Iƒb øe â«JhGC Ée πµH ≈©°ùà˘°S á˘jô˘°üæ˘dG ô˘ª˘MGC §˘N ™˘°Vh »˘æ˘©˘à˘°S …ƒ˘jR Ö©˘ ∏˘ e º∏¶ªdG ≥ØædG øe êôîJ É¡∏©é«°S §≤a RƒØdG .iô°ù«dG á¡édG »a »fɪãY hGC ɨfGƒ°Sh
∫hÉæJ ¿GC ó©H ,Gô¡X IóMGƒdG ≈∏Y IQô≤ªdG ájƒédG
''¢S’ÉH GRƒª«e'' ¥óæa »a AGó¨dG áÑLh ¿ƒÑYÓdG ,É¡fGó«e ¥ƒa AÉ≤∏˘dG •É˘≤˘f ≈˘∏˘Y Aɢ≤˘HÓ E ˘d .ádƒ£ÑdG »a ô£°ùªdG ±ó¡dG ≈∏Y É«FÉ¡f Aɢæ˘HGC ¿GC ø˘«˘M »˘a ,ɢ«˘dɢM ¬˘«˘a IOƒ˘Lƒ˘ª˘dG AÉ≤∏d ¿hõgÉL'' :Iõ«©e
≈∏Y RƒØ∏d π«ëà°ùªdG π©ØH ¿ƒÑdÉ£e ''áfƒH''
.ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬fGC ƒdh ,RƒØdÉH IOƒ©dG ¬fɵeÉEH ¬≤jôa ¿ÉEa á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e á∏°UGƒ˘e π˘LGC ø˘e √QGO ô˘≤˘Y »˘a º˘¡˘°ùaɢæ˘e ''Ωõ¡æf ’ ¿GC ƒg A»°T ºgGCh
AÉ≤∏dG ó©H áHÉæY ≈dGE IOƒ©dG ,≥˘jô˘Ø˘dG Ωõ˘¡˘æ˘j ’ ¿GC ƒ˘g º˘¡˘j ɢe ¬˘Ñ˘°ùM º¡eÉeGC QôqÑe ’h »˘ a ¡ºØMRh á«Hɢé˘j’EG º˘¡˘é˘Fɢà˘f á˘∏˘°ù∏˘°S ¿GC ''±Góq¡dG'' `d Iõ«©e ∫OÉY ™aGóªdG ócGC
ájƒédG á∏MôdG »a ø«ÑYÓd ≥jôØdG IQGOGE äõéM ¿GC »gh GóL áeÉg iôNGC á£≤f ≈∏Y GócƒDe .áeó≤ªdG ¥ôa ƒëf ΩÉ©dG Ö«JôàdG ∞ãqc ¿GC ó©H ájô°üædG AÉ≤∏d õgÉL ¬≤jôa
…ôcR øH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿Éc ¿GE ≈àMh Éë°Vƒe ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN πª©dG
AÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y IQô≤ªdGh áHÉæY ƒëf ≥jôØdG ≈∏Y GóL GôKƒe ¿ƒµj ób hRGR ÜÉ«Z ΩÉeGCh º¡fGó«e ¥ƒa π«˘ë˘à˘°ùª˘dG ¿ƒ˘∏˘©˘Ø˘«˘°S IQÉ°ùîdG …OÉØJ º¡ªdG »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG πc ¿GC
á«aÉ°VGE á∏«d AÉ°†b ÖæqéJ øe º¡æµª«°S Ée ƒgh ,Ωƒ«dG ™«ªédGh Ωƒ«dG …ƒjR Ö©∏e »a ºgô¶àæJ
áª∏©dG á¡LGƒªd ô«°†ëàdÉH º¡d íª°ùjh ᪰UÉ©dG »a
.øªjGC ô«¡¶c Ö©∏j ôNGB ÖYÓd ó≤àØj …òdG ΩɢeGC á˘£˘≤˘f …GC ™˘«˘«˘°†J Ω󢩢d º˘gQƒ˘ ¡˘ ª˘ L AÉ≤d ¢Tô£d ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC πN󢫢°Sh - å«M ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dÉH πFÉØàe
.±hô¶dG π°†aGC »a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG …ó¡e .ä Ió˘ «˘ °üYƒ˘ H ó˘ Fɢ ≤˘ dG AÓ˘ eR ¿ÉE˘ ˘a ,ᢠ˘Hɢ ˘æ˘ ˘Y º¡fCG å«M ,áYƒæªe áªjõ¡dG QÉ©°ûH Ωƒ«dG áªjõ¡dG ÖqæéJ ƒg A»°T ºgGC ¿ƒµ«°S -¬Ñ°ùM
á©ØJôªdG ¬JÉjƒæ©e ≈∏Y ¬≤jôa ßaÉëj ≈àM
áKÓK ¬∏«é°ùJ Ö≤Y Iô«N’ C G IóªdG »a
¿É«Yóà°ùj ¿Gƒ«°Sh OÉ«Y øH áHƒ©°U Iõ«©e ºdh .á«dÉààe äGQÉ°üàfG
¿Gƒ«°S QƒædG óÑYh OÉ«Y øH IõªM ,ø«HÉ°ûdG ø«ÑYÓd IƒYódG …ôcR øH Qƒf ÜQóªdG ¬Lh ...Éeƒj 17 »a äGAÉ≤d 6 Ö©∏«°S ≥jôØdG ájô°üædG ΩÉeGC ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG
.RƒØdG •É≤æd á°SÉe áLÉM »a ≈≤ÑJ »àdG
∫ÉM »a ɪ¡«∏Y óªà©j ¿GC øµªªdG øeh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a •É«àM’G »a ¿Éfƒµ«°S øjò∏dG
´óà°ùj ºd ¢Tô£d
áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ø«ªLÉ¡ªdG ÜÉ«Z πX »a ák°UÉN ,Ωƒé¡dG »a ɪ¡æe óMGC ≈dGE áLÉëdG
,¿ÉÑ°ûdÉH áfÉ©à°S’ÉH »æØdG ºbÉ£dG QGôb ó©H ø«HÉ°ûdG øjPÉg IƒYO »JCÉJh .¢TƒjóM
…GC π«é°ùJ øe Gƒæµªàj ºdh ,ºgGƒà°ùe ájOhóëe ø«ª˘Lɢ¡˘ª˘dG ¢†©˘H âÑ˘KGC ¿GC 󢩢H
áHÉæY ™°†J á«æWƒdG á£HGôdG êÉM øHh …hGhÉ"
IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY ¢Tô£d ÜQóªdG π°q†a

Oƒq©àe OÉ«Y øHh ''¿Gƒ«°S'' `d ≈dh’


C G
.Ióe òæe ±óg
᫪æ¡L áeÉfRQ ΩÉeGC …hGhÉ" ¢SQÉëdG øe πµd Ωƒ«dG AÉ≤d »a
,êÉM øH »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’h
á∏°UGƒªd áHÉæY »a ɪgAÉ≤HGE π°q†a ¬fGC å«M
»a ∫Gõj ’ …òdG ¿Gƒ«°S ÖYÓd áÑ°ùædɢH º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ≈˘dh’CG Iƒ˘Yó˘dG √ò˘g ó˘©q˘Jh ºJh ,»dÉëdG ô¡°ûdG ∫ÓN ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d èeÉfôH âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC á«æWƒdG á£HGôdG äQó°UGC ø°ùMGC ô«°†ëàdGh ɪ¡«àHÉ°UGE øe êÓ©dG
≥Ñ°S OÉ«Y øH ¿GC ø«M »a ,ôHÉcC’G á∏«µ°ûJ ™e Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºdh §°SGh’CG ∞æ°U »a ¿ƒµ«°S ¬fGC á°UÉN ,áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d
17 ±ôX »a äGAÉ≤d 6 ¿ƒ°Vƒîj º¡°ùØfGC ¿hóé«°S øjòdG ''áfƒH'' AÉæHÉCH ᪫MQ IójóédG áéeôÑdG øµJ …hGhÉ" »fÉ©jh .ɪ¡JÉeóN ≈dGE á°SÉe áLÉM
ÜhôîdG ΩÉeGC »°SÉ°SÉCc IGQÉÑe Ö©d πH ,»WÉ«àMÉc äGAÉ≤∏dG ¢†©H »a ∑QÉ°T ¿CG ¬d ΩÉeCG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf AÉ≤d ÜÉ°ùàMÉHh …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe øe ájGóH ,Éeƒj êÉM øH ¿GC ø«M »a πMɵdG »a áHÉ°UGE øe
OÉ«Y øH ≈∏Y IójóL â°ù«d ôHÉc’CG ™e á°ùaÉæªdÉa »dÉàdÉHh .Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘e »˘a .…QÉédG πjôaGC 23 Ωƒj OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢UÉîdG ¢ùÑédG •QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ´õf
.IôªdG √òg á°UôØdG ¬d âëæe ¿GE ¬°ùØf ¢Vôa ≈dGE ≈©°ù«°S …òdG .√ój ≈∏Y ¬©°†j ¿Éc …òdG ''øjõjQ’''

áªFÉ≤dG øe ó©Ñj ó«∏LƒH äÉaƒqîàdG ô«ãJh áKQÉc ∞∏°ûdG IGQÉÑe áéeôH á∏«µ°ûàdG ™e π≤qàæj §jô°T
ó≤a ,Ωƒ«dG IGQÉѪH ø««æ©ªdG ÉnÑY’ 18 áªFÉb øe ó«∏LƒH IõªM ÖYÓdG ó©HGC ,¬à¡L øe ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG áéeôH »g á«æWƒdG á£HGôdG É¡JóYGC »àdG IójóédG áéeôÑdG »a AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈≤ÑJh Qôqb ¢Tô£d ÜQóªdG ¿ÉEa ,∂dP πHÉ≤eh
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H ô°†ëj ºd ¬fC’ ¬«∏Y Oɪ˘à˘Y’G Ωó˘Y »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG Qôb ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ΩÉjGC 3 …GC πjôaGC 20 ø«æK’G Ωƒj 25 ádƒédG ÜÉ°ùëd ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC áHÉ°U’E G âeGOÉe §jô°T ¢SQÉëdG AÉYóà°SG
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ¬fGC ΩGOÉe áWQh »a OÉëJÓd »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’EG ™°Vh …òdG ôe’CG ƒgh á°üëdG ∫ÓN ¬àÑcQ »a ÉgÉ≤∏J »àdG
EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

óMGC iOGCh ¬æe áHƒ∏£ªdG áaÉ°V’EG íæªj ºd ¬fGC ≈dGE Ék°†jGC áaÉ°V’EÉH ,¢VôªdG ÖÑ°ùH øµJ ºd •QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG
øe á«°VɪdG ádƒédG AÉ≤d »a ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ájô°üædÉH ¬bÉëàdG òæe ¬JGAÉ≤d CGƒ°SGC ᪰UÉ©dG øe GôH ¿ƒµ«°S …òdG ôØ°ùdG á≤°ûeh AÉ≤∏dG AÉæKCG É¡fƒdòÑ«°S »àdG äGOƒ¡éªdG ó©H ´ÉLôà°S’G ô¶àæjh ,Ω’’ B G ¬æY âdGR ¿GC ó©H Iô«£N
¬«∏Y π°†Øj …ôcR øH ÜQóªdG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ádƒ£ÑdG .º∏c 250 `H Qó≤J áaÉ°ùe »a ∞∏°ûdG ≈dGE π°UGƒj ¿GCh Ωƒ«dG É«WÉ«àMG §jô°T ¿ƒµj ¿GC
.¿Gƒ«°Sh OÉ«Y øH ø«HÉ°ûdG AÉ≤∏dG »a OÉëJ’ E G ≈eôe á°SGôM óeGƒM
∞∏°ûdG AÉ≤d π«LÉCJ Ö∏£à°S IQGO’
E G »à¡LGƒe ó©H »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG
´óà°ùj ºd »∏Y øH ∫h’CG ±ó¡dG ôÑà©J á°ùaÉæªdG √òg ¿’Ch »FÉ¡ædG QhódG áHGƒH ôÑà©j …òdG ¢SÉC˘µ˘dG Aɢ≤˘d ᢫˘ª˘gCG ™˘eh .''󫪩dG''h ájóªëªdG
øH ÜQóªdG π«°†Øàd Gògh IGQÉѪdG √ò¡d »∏Y ø˘H ÖYÓ˘dG ´ó˘à˘°ùj º˘d ,¬˘à˘¡˘L ø˘e
…ôéJ IGQÉѪdG ¿GC ɪH •É«àM’G ó©≤e »a ø««aÉ°VGE ø«ªLÉ¡e ≈∏Y OɪàY’G …ôcR
-É¡Ñ°ùM- ¬f’C ∞∏°ûdG AÉ≤d π«LÉCJ Ö∏W äQôqb ≥jôØ˘dG IQGOGE ¿ÉC˘H É˘æ˘ª˘∏˘Y ó˘≤˘a ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g Oɢë˘JÓ
E ˘d ´óà°ùj ºdh ÅLÉØj ¢Tô£d
»a OGORƒ∏H á¡LGƒe ΩÉjGC áKÓK ó©Hh ΩOÉ≤dG ø«æK’G AÉ≤∏dG Gòg ¢VƒN ∫ƒ∏¡°T AÓeR ≈∏Y π«ëà°ù«°S
.AGôªëdG á≤£æªdG øe êhôîdG πLGC øe …Qhô°V øe ôãcGC É¡«a RƒØdGh óYGƒ≤dG πNGO
øgGôj ¬f’C ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG QGƒ°ûe »a áeÉg óL ¬WÉ≤f ôÑà©J É°†jGC ∞∏°ûdG AÉ≤d ¿GC ΩGOÉe ,¢SÉCµdG
Iô"ƒH
…òdG …ôcR øH ,ÜQóªdG øe É°ShQóe GQÉ«N ¿Éc »∏Y øH AÉYóà°SG ΩóY »dÉàdÉHh ¢ùeGC Gƒ∏≤æJ øjòdG ÉÑY’ 18 áªFÉb â∏ªM
.óYGƒ≤dG êQÉN ≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG äÉjQÉѪdG »a »∏Y øÑd IƒYódG ¬Lƒ«°S .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe Ö©∏d πFGh’CG ™HQ’CG øª°V áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡fGE ≈∏Y ΩóY »a â∏ãªJ IÉCLÉØe ᪰UÉ©dG ≈dGE
ô«q°ùªdG Ö൪dÉH ≥ëà∏j ¿ƒØ°ThGC ''∞∏°ûdG AÉ≤d π«LÉCJ ó°üb á«æWƒdG á£HGô∏d ÉÑ∏W Ωóq≤æ°S'' :…OÉæe »fÉ©j ’ ¬fGC ºZQ Iô"ƒH ºLÉ¡ªdG AÉYóà°SG
ÜQóªdG ¬«∏Y π°q†a å«M ,áHÉ°UGE …GC øe
,Ö൪dG º«YóJ πLGC øe Gògh ≥jôØdG ô≤e »a áMQÉÑdG Iô¡°S ájô°üædG hô«°ùe ™ªàLG É¡JóYGC »àdG IójóédG áeÉfRôdG ∫ƒÑ≤d ô£°†e ¬fGC ¢ùeGC á뢫˘Ñ˘°U ''±Góq˘¡˘dG'' `d …Oɢæ˘e ¢ù«˘Fô˘dG ó˘cGCh .∫ƒ∏¡°Th ájOƒY ø«ÑYÓdG
,Ωó≤dG Iôc ´ôa Öàµe ≈dGE OÉY ¿ƒØ°ThGC ôªY ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG ¿GC QÉW’EG Gòg »a Éæª∏Y óbh ,¢SÉCµdG »FÉ¡f ∞°üf á¡LGƒe π˘Ñ˘b ΩɢjGC 3 ∞∏°ûdG AÉ≤d áéeôH ∫ƒÑb ¬æµªj ’ ¬æµd ,᫢æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG 18 áªFÉb ≈dGE Oƒ©j Ió«∏LƒH
πX »a ák°UÉN ,≥jôØ∏d ôNGB ™aO AÉ£Y’E Ö൪dG º«YóJ Qô≤J óbh .ô«q°ùe Ö°üæe π¨°û«°Sh ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°Sh ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj AÉ≤˘dh Ωƒ˘«˘dG Aɢ≤˘d Ö©˘∏˘«˘°S ≥˘jô˘Ø˘dG ΩGOɢe
øH Ö©∏e º«eôJ ™e Iô«N’CG ΩÉj’CG »a É¡Ø£N øe ≥jôØdG øµªJ »àdG IójóédG Ö°SɵªdG ¬fÉEa ,Iô"ƒH AÉYóà°SG ΩóY πHÉ≤eh
.¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ´ƒÑ°SGC ±ôX »a äGAÉ≤d 3 ¢VƒN ∫ÉM »a á«fóÑdG º¡JÉfɵeGE áªb »a Gƒfƒµj ™aGóª∏d IƒYódG ¬L q h ¢Tô£d ÜQóªdG
.øjƒµJ õcôe AÉ°ûf’E ¢ü°üîà°S …ôëÑdG êôH »a ¢VQGC ≈∏Y ¬dƒ°üM Gòch ΩÉ«°U 18 áªFÉb ≈dGE ¬JOƒY πé°S …òdG Ió«∏LƒH
ó©H ø`«ÑYÓdG õØqëj ºd »eƒJ ''Iô«N’
C G ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGCh ádƒ≤©e ô«Z áeÉfRôdG'' :¢Tô£d Ö«°UGC å«M áæJÉH AÉ≤d òæe É¡æY ÜÉZ »àdG
ÉgôÑàYG »àdGh á«æWƒdG á£HGô∏d IójóédG áéeôÑdG øe ¬°TÉgófG ¢Tô£d ÜQó˘ª˘dG ió˘HGC ¬˘Ñ˘fɢL ø˘e ¿GC ó«c’C G ≈≤Ñjh ,∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f »a
»a RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG õ«Øëàd Ö©∏ªdG ≈dEG »eƒJ óªëe ¢ù«FôdG π≤æàj ºd …òdG ΩÓµdG ócƒDàd äAÉL Ió«∏LƒH IOƒY
π©Øj ¿GC ô¶àæjh ,çÓãdG •É≤ædG ó°üM ádÉM »a RƒØdG áëæe ójóëJh áHÉæY IGQÉÑe 17 ±ôX »a äGAÉ≤d 6 ¢Vƒîj ¿CG ≥jôa …CG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S -¬Ñ°ùM- ¬fCG ΩGOÉe ádƒ≤©e ô«Z
¢ùeGC ∫hGC ''±Góq¡dG'' `d ¬HQóe ¬æY ∫Éb
¿Éc »àdGh ,≥jôØ∏d Iô«N’CG ä’ƒédG »a OÉàYG ɪc IGQÉѪdG ájGóH πÑb Ωƒ«dG ∂dP á°VôY ø«ÑYÓdG π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe ôe’CG Gòg ¿GC ΩGOÉe ,á∏«∏b ™«HÉ°SÉC˘H á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b ɢeƒ˘j á°SÉe áLÉëH ¬fGC ócGC å«M ,âÑ°ùdG
ô««¨J ±ôZ ºëà≤j ¿Éc å«M ,≥FÉbóH AÉ≤∏dG ¥Ó£˘fG π˘Ñ˘b ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ɢ¡˘«˘a õ˘Øq˘ë˘j á «æW ƒ dG á £HG ôdG É¡H Ω ƒ ≤J » àdG Iô«N C ’ G » g á é e ôÑdG √ò g ¿ƒ µ J ¿C G É«æªàe ,√O É≤àY G Ö°ù M ä ÉHÉ°UE Ód äGAÉ≤d øe ≈≤ÑJ ɪ«a ÖYÓdG Gòg äÉeóîd
.RƒØdG ∫ÉM »a º¡d É¡ë檫°S »àdG IhÓ©dG º¡d Oóëjh ¢ùHÓªdG …ó¡e .ä .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM
∫h’
C G º°ù≤dG
AGôLGE ∫Ó¨à°SG »a ¿ƒÑZôj ɢª˘c ,''±É˘µ˘dG'' ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e
Ö©∏e ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH QÉ°üf’CG ÜÉ«Z »a AÉ≤∏dG ájÉéH áÑ«Ñ°T
ƒjQÉæ«°S QGôµJh ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC óæ∏˘d ó˘æ˘dG ∞˘bƒ˘dGh Ühô˘î˘dG
,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe á©HGôdG ádƒédG IGQÉÑe
GhOÉYh ¢TGôëdG QÉ°üfGC ÜÉ«Z á°Uôa É¡«a Gƒ˘Jƒq˘Ø˘j º˘d »˘à˘dG ÜÉ«W ΩÓYƒH
™˘e ó˘¡˘©˘dG ó˘jó˘é˘J ø˘e º˘¡˘à˘æ˘µq˘ e »˘ à˘ dG çÓ˘ ã˘ dG •É˘ ≤˘ æ˘ dɢ H
.óYGƒ≤dG êQÉN äGQÉ°üàf’G
:á«Øë°U Ihóf ‘
º¡e á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ
»≤jôa’ E G óYƒŸG πÑb
IOƒ©dGh á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e ó¡©dG ójóéJ ≈∏Y IOÉjRh
Ö©∏e øe á«HÉéjGE á髢à˘æ˘H IOƒ˘©˘dG ø˘µ˘ª˘à˘°S ,á˘¡˘LGƒ˘dG ≈˘dGE
…òdG »≤jôa’EG óYƒª∏d ô«°†ëàdG øe …hÉéÑdG ≥jôØdG ÜhôîdG
…ò````dG ÉfGC''
ø˘°ùMGC »˘ah ᢩ˘Ø˘Jô˘e äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘H ΩOɢ≤˘dG âÑ˘°ùdG √ô˘¶˘ à˘ æ˘ j
áé«àf ≥«≤ëJh ¢ùaÉæªdG áÑ≤Y »£qîJ ±ó¡H ∂dPh ,±hô¶dG
πgÉCàdG ábQh ´É£àbG »a ¬Xƒ¶M É¡H Rõq©j ájɨ∏d á«°Vôe
√òg »a ¬Jô«°ùe á∏°UGƒeh ƒcÉeÉH ᢫˘dɢª˘dG á˘ª˘°Uɢ©˘dG »˘a
ø«```µ°SƒH äó©HGC
ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ πLGC øe ìÉéæH á«≤jôaE’G á°ùaÉæªdG
.äÉYƒªéªdG QhO ƃ∏H ƒgh É¡«a
É«°SÉ°SGC Ö©∏«°Sh Oƒ©j QƒaGR
IOƒY ƒg ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe õ«ªj Éeh
''¬«`WÉN …É°Th
»àdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE QƒaGR º«gGôHGE …Qƒëª˘dG ™˘aGó˘ª˘dG
ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG »a Iô«N’CG á°ùªîdG äGAÉ≤∏dG »a É¡æY ÜÉZ øY AÉ£¨˘dG Üɢ«˘W ΩÓ˘Yƒ˘H á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ¢ù«˘FQ ™˘aQ
áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a √OôW ó©H É¡d ¢Vôq©J »àdG áHƒ≤©dG »æØdG ºbÉ£dG øe ø«µ°SƒH óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Oɢ©˘HGE ᢫˘°†b
øª°V QƒaGR ¿ƒµ«°Sh .Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG åjóM Iô«N’CG á˘fh’BG »˘a â∏˘µq˘°T »˘à˘dGh
…É°T ÜQóª˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘«˘°S »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ô≤ªH âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Égó≤Y á«Øë°U Ihóf »a ócCG å«M
.»dÉ°ùe ¬∏«eR ™e ´ÉaódG Qƒëe »FÉæK πµ°û«°Sh ÖMÉ°U ¬fCG ,á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a øFɵdG …OÉædG
å«M ,ôeC’G Gò¡H ¬d ábÓY ’ …É°T ÜQóªdG ¿CGh QGô≤dG Gòg
É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°Sh ≈Yóà°ùjo …RÉZ ´ôØdG ¢ù«FôH É°ùfô˘a ø˘e â∏˘°üJG …ò˘dG ɢfGC'' :Ó˘Fɢb ìôq˘°U
á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ …É°T ÜQóªdG √ÉYóà°SG …òdG OGó©àdG º°V äÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ¬æe âÑ∏Wh (ô«gR ¬≤˘«˘≤˘°T ó˘°ü≤˘j)
¬JOƒY áÑ°SÉæªdÉH πé°ù«°S …òdG …RÉZ ójôa ºLÉ¡ªdG Ωƒ«dG …òdG QGô≤dG Gò¡H ábÓY ¬d â°ù«d …É°T ÜQóªdGh ,ø«µ°SƒH
ÖÑ°ùH Iô«N’CG ä’ƒédG »a É¡æ˘Y ÜɢZ »˘à˘dG 18 áªFÉb ≈dGE √OhóM RhÉéJ ôeC’ÉH »æ©ªdG ¿CÉH â¶M’ Éeó©H ¬JòîJG
¢SÉCc ø˘e 16 QhódG ÜɢgP »˘a ɢ¡˘d ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG á˘Hɢ°U’EG ∫hC’G ∫hDƒ°ùªdG ΩGôàMÉH ÖdÉ£eh óYÉ°ùe ÜQóe ¬fCG »°ùfh
áHÉéà°S’Gh º¡°SGC äGP ácô˘°T ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dG π˘jƒ˘ë˘J ¢Vô˘¨˘H πãÁ ødh ≥M ≈∏Y êGôLQ'' πH óëdG Gòg óæY ÜÉ«W ∞bƒàj ºdh .' 'á«æØdG á° VQÉ©dG ≈∏Y
…RÉZ ¿GC ’GE ¬FÉYóà°SG ºZQh .»dɨæ°ùdG QÉcÉj ΩÉeGC ''±ÉµdG'' .≥HÉ°S âbh »a ''±Góq¡dG'' ¬«dGE äQÉ°TGC ɪ∏ãe •hô°ûdG ôàaód
áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ô°UÉæ©dG øª°V ¿ƒµj ød 45 `d ™°ùàj Ö©∏e AÉæÑd ´hô°ûe OƒLh øY ÜÉ«W çóqëJ ɪc ''á£HGôdG ΩÉeGC ¿qGCh ÖjQóàdG ºdÉY »a ɢahô˘©˘e ø˘µ˘j º˘d ø˘«˘µ˘°Sƒ˘H ¿GC ó˘cGC
õgÉL ô«Z ¬f’C •É«àM’G »a ¬«≤Ñ«°S å«M ,AÉ≤∏dG ájGóH òæe ÜôZ ºc 12 ó©H πY á©bGƒdG ô«ZOGh ájó∏ÑH Gògh ,ÉLôØàe ∞dGC ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ø«e’CG øY ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG ™aGO ɪc .ɪ°SG ¬d â©æ°U »àdG »g áÑ«Ñ°ûdG
¬æe »fÉ©j …òdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ≈dGE ô˘¶˘æ˘dɢH »˘¨˘Ñ˘æ˘j ɢª˘c ¬æe IQÉ°TGE »a áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂dP ¿ƒµ«°Sh ,ájÉéH º˘jó˘≤˘à˘d Gô˘NƒD˘e ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG ¬˘à˘Yó˘à˘°SG …ò˘dG êGô˘ LQ äÉë«°VƒJ Ëó≤àH ÖdÉ£e ΩÉcƒ‚''
»àdG Iô«N’CG ᩢHQ’CG äGAɢ≤˘∏˘dG »˘a Ö©˘∏˘j º˘d ¬˘fGC QÉ˘Ñ˘à˘YɢH á«fɵeGE øY ∞°ûc ɪc ,(2014 -2010) »°SɪîdG §£îªdG ≈dGE áYGPÓ E ˘d ɢ¡˘H ≈˘dOGC »˘à˘dG äɢë˘jô˘°üà˘dG ¿ÉC˘°ûH äɢ뢫˘°Vƒ˘J
√òg ∫ÓN áØ°TɵdG AGƒ°V’CÉH á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e ójhõJ ÉeóæY ÉC£îj ºdh ≥M ≈∏˘Y êGô˘LQ ¿GE ∫ɢb å«˘M ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG ''¬d çóM Ée ¿ÉC°ûH
,ôFGõédG ájOƒdƒe ,πFÉÑ˘≤˘dG á˘Ñ˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩɢeGC ¬˘≤˘jô˘a ɢ¡˘°VɢN
.»dɨæ°ùdG QÉcÉjh áª∏©dG ájOƒdƒe .áØFÉ°üdG ¿GC GócƒDe ,ø«dÉ«µªH ¥ôØdG ™e πeÉ©à˘J á˘£˘HGô˘dG ¿ÉC˘H ìôq˘°U GôNƒDe ¢Vôq©J …òdG ΩÉcƒéf ¢SQÉëdG á«°†b ¢Uƒ°üîHh
Ωƒj ¬àYóà°SG »àdG •ÉÑ°†f’G áæ˘é˘d ΩɢeCG π˘ã˘ª˘j ø˘d êGô˘LQ ôHƒàcGC 17) á«©eÉédG áeÉb’EG πNGO ≈檫dG √ój »a AGóàY’
Ú≤jôØdG ÚH á¡LGƒe ™HGQ ‹ÉŸG Ö©∏ŸG á¡LGƒe øjòdG ¢UɢT’CG »˘Yó˘à˘°ùJ ¿GC 󢩢H ’GE ,»˘°Vɢª˘dG Aɢ©˘HQ’CG AÉYóà°SG ºà«°S ¬fGC áÑ«Ñ°û∏d ∫h’CG πLôdG Éæd ∞°ûc ó≤a ,''1961
™HGQ Ωƒ«dG Iô«¡X …hÉéÑdGh »HhôîdG ¿É≤jôØdG ¢Vƒî«°S ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ¢Uƒ°üîHh .º¡àjƒg øY ∞°ûµj ¿GC ¿hO πÑb øe Éghó≤àfG »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ¬àdÉMGEh ÜhôîdG AÉ≤d ó©H ¢SQÉëdG
É¡«dGE ó©°U »àdG ∫h’CG º°ù≤dG á˘dƒ˘£˘H »˘a ɢª˘¡˘æ˘«˘H á˘¡˘LGƒ˘e ïjQÉJ »a âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T IQGOGE âª˘°ùM ÜÉ«W ¢†aQ ó≤a ,»dGQó«ØdG Ö൪dG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG ÖJÉY ∂dP QɶàfG »ah ,çóM Ée ¿ÉC°ûH äÉë«°VƒJ ºjó≤àd
áKÓãdG äGAÉ≤∏dG â¡àfGh .»°VɪdG º°SƒªdG »a ∫h’CG ≥jôØdG ø««æ©ªdG ô°ûà°ùJ ºd IhGQhQ áÄ«g ¿GC áéëH É¡«∏Y ≥˘«˘∏˘©˘à˘dG âbƒ˘dG ∂dP »˘a √ó˘LGƒ˘J ≈˘ ∏˘ Y Ωɢ cƒ˘ é˘ f ¢SQɢ ë˘ dG Üɢ «˘ W
,»≤jôa’EG OÉëJ’G ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ÜÉgP AGôLGE
∫h’CG ∫OÉ©àdG ¿Éch ,∫OÉ©àdÉH Ωƒ«dG á¡LGƒe πÑb âÑ©d »àdG .äGQGô≤dG √òg PÉîJG πÑb ôe’CÉH ¬≤jôa π≤æJ á«°ûY ¿Éc ∂dP ¿GC É°Uƒ°üN ,á«©eÉédG áeÉb’EÉH
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj AÉ≤∏dG AGôLGE Qô≤J ''±Gó¡dG'' ¬à©bƒJ ɪ∏ãeh
º°SƒªdG ádƒ£H øe ≈dh’CG ádƒédG IGQÉÑe »a (0-0) áé«àæH øª°V º°SƒŸG »¡ææ°S'' .á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd áª∏©dG ≈dGE
≥jôØdG IQGOGE ¿ƒµJh .’GhR á˘ã˘dɢã˘dG á˘Yɢ°ùdG ≈˘∏˘Y π˘jô˘aGC 18
É¡°ùØf áé«àædG »gh ,ÜhôîdG Ö©∏e »a äôL »àdG »°VɪdG óM’CG ¢ùeGC Iô«¡X á«dɪdG ɢ¡˘Jô˘«˘¶˘f äô˘©˘°TGC ó˘b …hɢé˘Ñ˘dG ''πFGh’
C G áKÓãdG ≈°ûNGCh QÉ°üf’
C G ¢Vôqëj øe ∑Éæg''
IóMƒdG Ö©∏e »a iôL …òdG IOƒ©dG AÉ≤d É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG π≤æJ óYƒe ójóëJ É¡d ≈æ°ùàj ≈àM ,IGQÉѪdG AGôLGE ïjQÉàH ''º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H øjÒ°ùŸG ÜÉgP
»àdG º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe ÜÉgòdG IQÉÑe Gòch á«HQɨªdG É¡≤≤M »àdG èFÉàædG ÜÉ«W ¢ù«FôdG ø˘ªq˘K ,ô˘NGB ¥É˘«˘°S »˘a
¢ù«ªîdG hGC AÉ©HQ’CG Ωƒj ¿ƒµ«°S …òdG ôFGõédG ≈dGE É¡≤jôa
»àdG Iô«N’CG ä’ƒédG »a É¡©LGôJ ºZQ ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa äGOɢ≤˘à˘fG ø˘e Qɢ°üf’CG º˘∏˘°ùj º˘d ,iô˘NGC ᢠ¡˘ L ø˘ eh
.¬°ùØf Ö©∏ªdG É¡æ°†àMG .ø«eOÉ≤dG »a ô«°ùj ≥jôØdG ¿ÉCH ìôq°U å«M ,äGôã©J áKÓK É¡«a πé°S AÉ≤d »a º¡æe Qó°U …òdG ±ô°üàdG ó©H Üɢ«˘W ΩÓ˘Yƒ˘H
á©ØJôe äÉjƒæ©ŸG'' :…É°T ó¡©dG ójóŒ ᪡e ‘ áÑ«Ñ°ûdG »a ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ ø˘e Üô˘à˘≤˘jh í˘«˘ë˘°üdG ≥˘jô˘£˘dG »dÉ¨æ˘°ùdG Qɢcɢj …Oɢf ΩɢeGC »˘≤˘jô˘a’EG Oɢë˘J’G ¢SÉC˘c
''á¡LGƒdG ¤GE Oƒ©æ°Sh á«HÉéj’
E G èFÉàædG ™e »a ácQÉ°ûªdG ¬d øª°†J áÑJôe ∫ÓàMG ƒgh ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe Gòg »a ìôq°U å«M ,øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG Gƒªà°T ÉeóæY
áÑ«Ñ°ûdG ¿GC GócƒDe ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«HôY hGC á«≤jôaGE á°ùaÉæe ô«Z ôeCG QÉcÉj ΩɢeGC Qɢ°üf’CG ¬˘∏˘©˘a ɢe'' :Ó˘Fɢb QɢW’EG
πgÉCàdG ó©H ¬à«aÉY OÉ©˘à˘°SG ¬˘≤˘jô˘a ¿qGC …ɢ°T ÜQó˘ª˘dG ó˘cGC á«©ª˘L ΩɢeGC Ωƒ˘«˘dG IQÉ˘Ñ˘e »˘a á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûd Qɢ«˘N ’ ∑QÉ°ûà°Sh º°SƒªdG ájÉ¡f óæY πFGh’CG áKÓãdG øª°V ¿ƒµà°S ±ô°üàdG Gò¡H Ωɢ«˘≤˘dG ∫ƒ˘≤˘©˘ª˘dG ô˘«˘Z ø˘e ¬˘f’C ,∫ƒ˘Ñ˘≤˘e
ɪe ''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe »a »°VɪdG ᩪédG ¬≤≤qM …òdG áLÉëdG ¢ùeGC »a »g á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ iƒ°S ÜhôîdG ¢Uƒ°üîHh .»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d á«dhO ᢰùaɢæ˘e »˘a èFÉàædG ∫ÓN øe »FÉæãà°SG º°Sƒe AGOCG Oó°üH ≥jôØdGh
ÜhôîdG á¡LGƒªd ô«°†ëàdÉH -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y- ¬d íª°S â∏é
q °S ¿GC ó©H GôNƒDe É¡H äôe »àdG ÆGôØdG Iôàa RhÉéàd É¡«dGE âÑ°ùdG ¬≤jôa É¡«a Ö©∏«°S »àdG »≤jôa’EG OÉë˘J’G ᢰùaɢæ˘e ¢SCÉc »a hCG ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéjE’G
√ô°UÉæY iód áÑZQ ¢ùªd ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ájOƒdƒe ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe πc ΩÉeGC á«dÉààe äGôã©J áKÓK ócGC ó≤a ,»dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC »FÉ¡ædG øªK QhódG ÜÉgP ΩOÉ≤dG çóM ɪH GhôKCÉJ ´ôØdG AÉ°†YCG ¿qCG ≈dEG Gô«°ûe ,''±ÉµdG
IOƒ©dGh ádƒ£ÑdG øe á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a º¡JÉa Ée ∑QGóàd .¢ùØædG »a á≤ãdG IOÉ©à°SG ¬°ùØf âbƒdG »ah ,áª∏©dGh ôFGõédG ºZQ äÉYƒªéªdG QhO ƃ˘∏˘H »˘≤˘Ñ˘j ɢ¡˘«˘a ±ó˘¡˘dG ¿GC Üɢ«˘W ¬à«°ûN øY Üô©j ¿CG πÑb ,ÜÉë°ùf’G ∂°Th ≈∏Y GƒfÉch
Ωƒ«dG IGQÉÑe »a á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùàH Gògh ,á¡LGƒdG ≈dGE ô«°†ëJ ≈˘∏˘Y »˘°Vɢª˘dG ø˘«˘æ˘K’G ò˘æ˘e …ɢ°T ÜQó˘ª˘dG π˘ª˘Yh .√ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ¬aGôàYG ájÉ¡f ó©H ≥jô˘Ø˘dG ø˘e Gƒ˘Ñ˘ë˘°ùæ˘jh º˘gGQGô˘b Ghò˘Øq˘æ˘j ¿GC
ájõgÉédG º¡d øª°†J »àdG á«Ø«µdÉHh »¨Ñæj ɪc √ô°UÉæY
á∏¡°S ¿ƒµJ ød É¡fGE É¡fÉC°ûH ∫Éb »àdG ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC
øe áé«àf ø°ùMÉCH IOƒ©˘dG ƒ˘gh ô˘£˘°ùª˘dG ±ó˘¡˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘Jh
™°ùàj Ö©∏e øe ó«Øà°ùà°S ájÉéH'' á«Øë°üdG IhóædG §°ûæe Ö°ùMh .√óMƒd √ƒcôàjh º°SƒªdG
''ÉLôØàe ∞dGC 45 `d
∑QGóàdG øY √QhóH åëÑj ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏à˘°S ¬˘à˘∏˘«˘µ˘°ûJ ¿’C ±Gô˘WGC √AGQh âfɢc »˘°Vɢª˘dG ᢩ˘ª˘é˘dG çó˘ M ɢ e ¿qÉE˘ a
»a Ée πc 𪩫°Sh ¬fGó«e »a Égɢ≤˘∏˘J »˘à˘dG á˘ª˘jõ˘¡˘dG 󢩢H .ÜhôîdG Ö©∏e ,≥jôØdG QGô≤à° SG Üô° V ¢ Vô¨H QÉ° üfC’G ¢ †jôëàH âeÉb
ÉæKóëe ÜôYGC ô«N’CG »ah .RƒØdG •É≤f ´GõàfG πLGC øe ¬©°Sh QGôµJ ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG ¬≤jôa ¿GC ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ∞°ûc ,ôNGB ó«©°U ≈∏Yh ɪdh ≥jôØdG »a GƒfÉch ¿ƒahô©e ¢UÉî°TCG ºg'' :∫Ébh
ÜÉ«Z »a AÉ≤∏dG AGôLGE ∫Ó¨à°SG øe ¬≤jôa øµqªàj ¿GC ¬∏eGC øY øe ™°SGƒdG ¬HÉH øe ±GôàM’G ºdÉY ∫ƒNód ™∏˘£˘à˘j ,πcÉ°ûªdG IQÉKEG GhQôb áÑ«Ñ°ûdG »a º¡àª¡e â¡àfG
»àdG ¢TGôëdG IGQÉÑe ƒjQÉæ«°S QGôµJ ø˘e ø˘µ˘ª˘à˘jh Qɢ°üf’CG
¢TGô◊G ƒjQÉæ«°S ¬JQGOEG ¿qGC ∞°ûch ,áeRÓdG äÉfɵe’EG ô«aƒJ ∫ÓN º¡d ¿ƒµæ°Sh º¡àª¡e »a Gƒëéæ˘j ø˘d º˘¡˘æ˘µ˘d
.RƒØdG É¡«a ≥≤M äÉjƒæ©ªH Ωƒ«dG óYƒªd √hDÓeRh ádhÉ°U ¢SQÉëdG ô°q†Mh ¢†©˘ ˘H ™˘ ˘e ᢠ˘«˘ ˘dhGC ä’ɢ ˘°üJG AGô˘ ˘LGE Oó˘ ˘ °üH .''OÉ°UôªdÉH
.ì .¢S »a »°Vɢª˘dG ᢩ˘ª˘é˘dG √ƒ˘≤˘≤˘M …ò˘dG π˘gÉC˘à˘dG 󢩢H ᢩ˘Ø˘Jô˘e á°UÉîdGh á«eƒª©˘dG äɢcô˘°ûdGh äɢ°ù°SƒD˘ª˘dG

øjóM hP ìÓ°S QÉ°üf’ C G ÜÉ«Z''


EL Heddaf N 981 -Lundi 13 Avril 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 πjôaGC 13 ø«æK’EG - 981 Oó©dG

''ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµj ¿GC ≈æªàfh


:¢û```````«ZO

¿GC iôJ ’GC ,QÉ°üf’


C G ÜÉ«Z ‘ AÉ≤∏dG ¿ƒÑ©∏à°S Éfô¶f »˘a á˘jOɢY IGQÉ˘Ñ˘e ɢ¡˘fC’ á˘≤˘Hɢ°ùdG äGAɢ≤˘∏˘d ɢ¡˘H
?ºµeóîj ôe’ C G Gòg .çÓãdG •É≤ædG ió©àJ ’ ɡ૪gGCh
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH ÚÑdɢ£˘e ¿ƒ˘fƒ˘µ˘à˘°S
øµªj å«M ,øjóM hP ìÓ°S QÉ°üf’CG ÜÉ«Z »a Ö©∏dG ‘ ᢠ∏˘ é˘ °ùŸG äGÌ©˘ à˘ ∏˘ d Gó˘ M ɢ ˘¡˘ ˘H ¿ƒ˘ ˘©˘ ˘°†J
§¨°V …OÉØàH ¬d íª°ùj ¬fC’ »∏ëªdG ≥jô˘Ø˘dG ó˘Yɢ°ùj ¿GC .IÒN’ C G ä’ƒ÷G πg
¬fGó«e ¥ƒa É¡∏é°S »àdG áªjõ¡dG ó©H É°Uƒ°üN QÉ°üf’CG ¿hõ˘ ˘ ˘gɢ ˘ ˘L º˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fGC
ôe’CG Gòg »a iƒ°S ôµqØf ’ øëfh , í«ë°U ¬dƒ≤J Ée
ɢæ˘eó˘î˘j ¿GC ¬˘fÉC˘°T ø˘e ¬˘fGC ɢª˘c ,á˘WQÉ˘Ø˘dG á˘dƒ˘ é˘ dG »˘ a ᢠ«˘ ©˘ ª˘ L ᢠ˘¡˘ ˘LGƒŸ
øµªJ áé«àf ø°ùMGC π«é°ùJ πLGC øe Éæjód Ée πc Ωóq≤æ°Sh ?ÜhôÿG
Gòg ∫Ó¨à°SG ∫hɢë˘æ˘°Sh ,á˘MGQ ô˘ã˘cÉC˘H Ö©˘∏˘f ɢæ˘∏˘©˘é˘jh
á≤ãdG IOÉ©à°SGh á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e ó¡©dG ójó˘é˘J ø˘e
.á«°Vôe áé«àæH Oƒ©æd πeÉ©dG OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ÉæfGC ó«cGC
Ö©∏ŸG á¡LGƒe πÑb ᫢Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘f ≥˘«˘≤– »a º¡e ôeGC ƒgh ,á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG »dÉàdÉHh ,¢ùØædÉH
.ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG ɢª˘c É˘æ˘°ùØ˘ fGC ɢ fô˘ °†M ɢ æ˘ f’C
''±ÉµdG'' ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ‘ ‹ÉŸG óbh ,´ƒÑ°S’CG Gòg á∏«W »¨Ñæj
?∂dòc ¢ù«dGC ,ÉjQhô°V GôeGC ó©j ?ºµàª¡e iôJ ∞«ch
á«©˘°Vƒ˘dG ∂dP ≈˘∏˘Y ɢæ˘Jó˘Yɢ°S
Éæd íª°ùjh ÉæJÉjƒæ©e ™aôj ¬f’C ¬æe ÆhôØe ôeGC Gòg ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏æ°S Éæf’C ≈dh’CG á∏gƒdG òæe áÑ©°U hóÑJ
óLƒf »à˘dG á˘ë˘jô˘ª˘dG ᢫˘°ùØ˘æ˘dG
ÉæfGC É°Uƒ°üN ,±hô¶dG ø°ùMGC »a AÉ≤∏dG Gò¡d ô«°†ëàdÉH íª°ùj …òdG RƒØdG ≥«≤ëàd Gô«ãc IGQÉѪdG √òg ≈∏Y øgGôj
√Éæ≤≤M …òdG πgÉCàdG ó©H ɢ¡˘«˘a
»a ÉæXƒ¶M É¡H Rõq©f áé«àf ø°ùMGC π«é°ùàH ¿ƒÑdÉ£e ¥ƒa áWQÉØdG ádƒédG »a ÉgÉ≤∏J »àdG áªjõ¡dG ∑QGóàH ¬d
¿GC ºZQ ,á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG »a
»àdG πgÉCà˘dG Iô˘cò˘à˘H »˘dɢe ø˘e IOƒ˘©˘∏˘d Üɢj’EG IGQÉ˘Ñ˘e πeÉc òNGC Éæ«∏Y ¢VôØj Gògh ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ¬fGó«e
…Oɢ Y π˘ µ˘ °ûH º˘ ˘J ô˘ ˘«˘ ˘°†ë˘ ˘à˘ ˘dG
17 .á«≤jôa’EG ÉæJôeɨe á∏°UGƒe øe Éæ浪J ΩGôàMG ™˘e á˘jó˘L ô˘ã˘cÉC˘H Aɢ≤˘∏˘dG ¢Vƒ˘Nh ɢæ˘JɢWɢ«˘à˘MG
Éfô°q†M »àdG É¡°ùØf ᢫˘Ø˘«˘µ˘dɢHh
.ì .¢S .¬æe QòëdGh ¢ùaÉæªdG
∫h’C G º°ù≤dG áª∏©dG .Ω - áÑ≤dG .Q
≥∏q©àe á«HÉWƒHh πeÉ¡∏H ΩÉëbGE
Ö°UÉæŸG ‘ äGÒ«¨àdÉH
áÑîædG ™e AÉ≤ÑdG º°qSôJ áÑ≤dG »a á«HÉéjGE áé«àf
øjódG OɪY »dƒ∏e πjƒëàH äƒë∏H ΩÉbh çóM GPGEh Oƒ©˘J ,ΩɢjGC 10 ±ôX »a »dGƒà˘dG ≈˘∏˘Y ᢫˘fɢã˘dG Iô˘ª˘∏˘d
íàØ«°S ∂dP ¿ÉEa ,´ÉaódG Qƒëe ≈dGE GQɪc'' hGC AÉ≤d Ö©d πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE áª∏©dG á˘jOƒ˘dƒ˘e á˘∏˘«˘µ˘°ûJ
á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏d á«HÉWƒH hGC πeÉ¡∏H ΩÉeGC ∫ÉéªdG »a ,OGóM ø˘H ¿G󢫢e ᢫˘°VQGC ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘≤˘dG ó˘FGQ ΩɢeGC ó˘jó˘L
≈dGE ''GQɪc'' πjƒëJ ∫ÉM »ah å«M .á«°SÉ°S’ C G Gô«ãc äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ∫ÉÑ˘°TGC ɢ¡˘«˘∏˘Y ∫ƒq˘©˘j á˘¡˘LGƒ˘e
»a É«°SÉ°SGC πNó«°S πeÉ¡∏H ¿EÉa ,…Qƒëe ™aGóe »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ôãcGC º¡Hôq≤J á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd
∫ÉM »a ÉeGC ,¿ÉfQƒH á≤aQ »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh á«dh’CG äÉYÉÑ£f’G ¿GC ºZQ ,∫h’CG »æWƒdG º˘°ù≤˘dG Iô˘«˘¶˘M
»XƒØëe IOƒYh QƒëªdG ≈dGE OɪY »dƒ∏e πjƒëJ »a ¬Xƒ¶M ôNGB Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC á˘ª˘¡˘ª˘dG á˘Hƒ˘©˘°üH ó˘«˘Ø˘J
,»YÉaódG §°SƒdG »a ''GQɪc'' AÉ≤HGE ™e øªjGC Gô«¡X .AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
»a É«°SÉ°SGC ∫ƒNó∏d Éë°Tôe ¿ƒµ«°S á«HÉWƒH ¿EÉa
.ô°ùjGC ô«¡X Ö°üæe RÉ‚GE ‘ ÒµØà∏d RƒØdG
,QGô≤H ÚH áãdÉãdG á«eƒé¡dG ábQƒdG AÉ≤ÑdG øe π°†aGC
¿Éeƒdh á«£jGô°T »ÑYÓd áÑ°ùæ˘dɢH I󢫢L Ωƒ˘«˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ±hô˘X hó˘Ñ˘Jh
ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe Ö©∏dG øµªj ¬˘«˘∏˘Yh ,''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG''
ßaÉëj ¿GC ô¶àæj ,Ωƒé¡dG §N iƒà°ùe ≈∏Yh ≈∏Y GƒÑ©∏j ¿GC ¢ûjÉÑM π°ü«a óFÉ≤dG ¥ÉaQ OGQCG GPGE áÑ≤dG óFGQ
''ƒdƒ#fƒe''h »ª°SÉb ≈∏Y äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG
»a ô«µØàdG ≈dGE Gƒdƒqëàjh ,AÉ≤ÑdG ¿É˘ª˘°V ø˘e ø˘°ùMGC ±ó˘g
áãdÉãdG á«eƒé¡dG ábQƒdG ≈≤ÑJ ɪ«a ,ø««°SÉ°SGC
»fhôeɵdGh á«£jGô°T ,QGô≤H ø«H á°ùaÉæe π q ëe ≈àM hGC á«≤jôaGE hGC á«HôY á°ùaÉæªd á∏gƒD˘e á˘Ñ˘Jô˘e ∫Ó˘à˘MG
íL ≥«≤ëJ •ô°ûH ,πFGh’CG á©Ñ°ùdG hGC áà°ùdG øª°V áaô°ûe áÑJôe
q ôj ôÑc’
C G ∫ɪàM’G ¿GC ƒdh ,''…QófGC ¿Éeƒd''
≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d É«°SÉ°SGC ''¿Éeƒd'' AÉ≤H áØc ôNGB Rƒa ≥«≤ëJh ,áª∏©dÉH á«≤ÑàªdG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a Rƒ˘Ø˘dG
.''IQÉ£°Sƒ°S''h ájÉéH ,êôÑdG äÉ¡LGƒe ó©H »dGƒàdG .πFÉÑ≤dGh ''á«HƒÑdG'' ,áHÉæY äÓ≤æJ øe QÉjódG êQÉN
≈eôŸG á°SGô◊ Iƒ≤H íq °Tôe äÉjƒe º«°SôJ øe ÜGÎb’Gh ...
ô««¨J AGôLGE πªàëj …òdG ∫h’ C G Ö°üæªdG ≈≤Ñjh ∫OÉ©àdG Ö∏£àj AÉ≤ÑdG
¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S å«M ,≈eôªdG á°SGôM ƒg ¬«∏Y øe π©éj áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒªH RƒØdG ¿Éc GPGEh
≈dGE É«°SÉ°SGC IOƒ©∏d Iƒ≤H Éëq °Tôe äÉjƒe ≥«aƒJ ôNGB ¿ƒÑ©∏«°S ø««∏ëªdG ¿C’ ,áÑ≤dGh ''IQÉ£°Sƒ°S'' »à∏«µ°ûJ »ÑY’ øY §¨°†dG ÜÉ«Z »æ©j Ée ƒgh ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG º«°SôJ ¿ÉEa ,AÉ≤ÑdG øe π°†aGC RÉéfEG »a ô«µØàdG ''á«HÉÑdG'' ≥qM
»àdG á«KÓãdG ó©H á°UÉN ,''á«HÉÑdG'' ÉÑ°T á°SGôM øe ¬«ÑY’ äƒë∏H QòM ó≤a ∂dòdh .''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC º¡Xƒ¶M ¬«∏Yh .Gô°VÉM »Ñ≤dG Qƒ¡ªédG ¿Éc ƒd ɪH áfQÉ≤e ''á«HÉÑdG'' ≈°ü©à°SG GPGE ä’ÉëdG GCƒ°SGC »a ∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ Ö∏£àj AÉ≤ÑdG
¿GE »àdGh ,''IQÉ£°Sƒ°S'' ΩÉeGC …hGôë°U ¬∏«eR ÉgÉ≤∏J ìhôdG ¢ùØ˘fh á˘jó˘é˘dG ΩGõ˘à˘dɢH º˘¡˘Ñ˘dɢWh π˘gɢ°ùà˘dG á˘Ñ˘¨˘e ,á«°ùØf õLGƒM ¿hOh QôqëàH ᫪∏©dG á∏«µ°ûàdG Ö©∏J ¿GC Öéj ∫h’CG »æ©ªdG ƒg ≥jôa ΩÉeGC ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GC á°UÉN ,RƒØdG
»a ôKƒDJ É¡fGC ’GE ,á∏eÉc É¡à«dhƒD°ùe πªëàj øµj ºd ,ô«Ñc ≥jôa á¡LGƒªH ≥∏©àj ôe’CG ¿ÉCch ,RƒØdG »a áÑZôdGh ó©H ,''ƒ∏µjƒdG'' ∫Ó¨à°SGh ™°VƒdG Gó«L Qɪã˘à˘°S’G π˘LGC ø˘e óFGR áÑ≤dG øe á£≤æH IOƒ©dGh ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ˘Ñ˘¡˘dɢH
ºJ ƒd á∏ªàµe ô«Z á≤ãH πNój ¬∏©éJh ¬JÉjƒæ©e ¿ƒÑYÓdG Égó°qùéj ¿GC Öéj »àdG á«HÉé˘j’EG á˘dɢ°Sô˘dG »˘gh .''ƒ∏µjƒdG'' π¨à°ùJ ºdh ''IQÉ£°Sƒ°S'' ΩÉeGC RƒØdG â©«q°V ¿GC »a á«≤ÑàªdG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG øe ∂dP ó©H óMGh AÉ≤∏H RƒØdG
.Ωƒ«dG á¡LGƒe »a É«°SÉ°SGC ¬«∏Y OɪàY’G .¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y Ò°üe ¿’C áÑ©°U á¡LGƒŸG »æ©j Ée ƒgh ,á£≤f 38 ≈dGE ''á«HÉÑdG'' ó«°UQ π°UƒJ ,áª∏©dG
áªFÉ≤dG êQÉN ¿ÉfQ hGC …ƒjó¡e º¡°ùØfGC ‘ ÚÑYÓdG á≤K ≈∏Y ∫ƒq©j .Iô«Ñc ájƒæ©e áMGôH º°SƒªdG ∫ɪcGEh ,É«ª°SQ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
''Ö©∏dG ‘'' áÑ≤dG
,Ωƒ«dG AÉ≤∏d IÉYóà°ùªdG 18`dG áªFÉb ó«©°U ≈∏Yh
§°Sh áª∏©∏d »æØdG ºbÉ£dG »≤Ñj ¿GC ô¶àæj
¬fÉEa ,áÑ≤dG ΩÉeGC Qhô¨dG øe Qòq˘M ó˘b äƒ˘ë˘∏˘H ¿É˘c ¿GEh É¡∏µ°T »a ¢†©Ñ∏d á∏¡°S áÑ≤dG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe hóÑJh
â∏qM
o ᪰UÉ©dG Ió≤Y
»àdG á≤ãdG »gh ,º¡°ùØfGC »a ¬«ÑY’ á≤K ≈∏Y πHÉ≤ªdÉH ∫ƒq©j »a ɪ¡æe πqc Ö«JôJh ø«à∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ¥QÉa ≈dGE ô¶ædÉH ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC
∞«°S …ƒjó¡e ÜôਪdG hCG ¿ÉfQ OGƒDa ¿Gó«ªdG
»àdG á«HÉéj’EG èFÉàædGh á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏˘dG ø˘e ɢgƒ˘Ñ˘°ùà˘cG ó«édG …ƒæ©ªdGh »°ùØædG ™°VƒdG ≈dGE áaÉ°VGE ,ádƒ£ÑdG ∫hóL
äGAÉ≤∏dG »a äƒë∏H ¿GC á°UÉN ,É¡LQÉN øjódG óFGQ ΩÉeGC ᪰UÉ©dG »a áª∏©∏d IójóédG á¡LGƒªdG »JÉCJh
ɪ«a ,áªFÉ≤dG êQÉN ɪ¡æe GóMGh »≤Ñjo Iô«N’ C G
≈∏Y √ƒ°Vôa …òdG ∫OÉ©à˘dG ¢üN’CɢHh ,ɢ¡˘dÓ˘N ɢgƒ˘≤˘≤˘M áÑ©°U É¡fƒª°†e »a É¡æµd ,äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C
áWôتdG ô«Z á≤ãdG ¿ƒµJ ¿GC øµªj å«M .áª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JG âYÉ£à°SG ájOƒdƒªdG ¿GC QÉÑàYÉH ,π°†aGC ±hô˘X »˘a á˘Ñ˘≤˘dG
ÜhÉæJ á«∏ªY »a ¢ùµ©dG ºK ,ôN’ B G »Yóà°ùj º¡bGQhGC ôNGB Ωƒ«dG ¿ƒÑ©∏«°S ø««∏ëªdG ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ájɨ∏d ¿GC ∞°üfh ´ƒÑ˘°SGC π˘Ñ˘b á˘ª˘°Uɢ©˘dG ≈˘dGE á˘jô˘Ø˘°S ô˘NGB ∫Ó˘N
.ɪ¡æ«H IQGôëdG ≈dGE áaÉ°VGE ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a áª∏©dG áë∏°SGC RôHGC ,»fÉãdG º°ù≤dG Iô«¶M ≈dGE »ª°SôdG •ƒÑ¡dG …OÉØJ πLGC øe
¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ,RƒØdG ≥«≤ëJ »˘a á˘Ñ˘Zô˘dGh ¿G󢫢ª˘dG ¥ƒ˘a Ió≤Y ∂ØJ IôqªdÉHh ,᪰UÉ©dG OÉëJG ≈∏Y ∫Oɢ©˘à˘dG ¢Vô˘Ø˘J
.ñ áHhQ ,''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC Ωƒ«dG Égô«°üe Ö©∏J áÑ≤dG ¿ÉEa ôNGB ≈橪Hh
.ñ áHhQ .IOƒ©dG á∏Môe äÉ¡LGƒe πc »a ∫ÉëdG á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a äɢeGõ˘¡˘fG 4 ó©˘H á˘ª˘°Uɢ©˘dG
…OÉØàd QÉÑàY’G ø˘«˘©˘H ᢫˘ª˘∏˘©˘dG √ò˘NÉC˘j ¿GC Öé˘j ɢe ƒ˘gh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th …GO ø«°ùM ô°üf ,¢TGôëdG OÉëJG ,᪰UÉ©dG
.πb’CG ≈∏Y áªjõ¡dG áé«àf ≥«≤ëJ »a ''á«HÉÑdG'' á∏«µ°ûJ ®ƒ˘¶˘M Rõ˘©˘j ɢe ƒ˘gh
ÉæëdÉ°U »`a Iô``«ãc π``eGƒ``Y'' :»XƒØ```ëe áÑ≤dG øe GÒãc QòqM äƒë∏H
ƒg ,¥ÓW’EG ≈∏Y á∏¡°S â°ù«d á¡LGƒªdG ¿GC ócƒDj ɪeh ''ƒ∏µjƒdG'' ∫Ó¨à°SG ºàj ¿GC Öéj
.á«HÉéjGE

''É¡```dÓ¨à°SG Éæ``«∏Yh á```Ñ≤dG ΩÉ```eGC á¡LGƒe øe ≈àM Ö©°UGC ÉgôÑà©j äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ¿GC
iƒà°ùe »a í°VGƒdG ¥ôØdG ø˘e º˘Zô˘dɢH ,á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JG
¿hO øe iôéJ á∏HÉ≤ªdG ¿GC Ωƒ«dG á¡LGƒe ±hôX øeh
±ôW øe áÑ≤dG óFGQ ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©˘dG ÖÑ˘°ùH Qƒ˘¡˘ª˘L
á¡LGƒŸ ºµàjõgÉL áLQO »g Ée ,ájGóH
?áÑ≤dG Iô¶àæe äGÒ«¨Jh ,ó«MƒdG ÖFɨdG ójôa ‹ƒ∏e
` á«ÑjQóàdG Éæ°ü°üM ôNGB Éæ«˘¡˘fGC ᢶ˘ë˘∏˘dG ,áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ójôa »dƒ∏e …QƒëªdG ™aGóªdG ÜÉ«Z Ωƒ«dG Iô«¡X áÑ≤dG ¬LGƒ«°S …òdG áª∏©∏d »°SÉ°S’ C G OGó©àdG ±ô©«°S
ÖgÉCàfh ` ¢ùeGC Qɢ¡˘f ∞˘°üà˘æ˘e …ô˘LGC QGƒ˘ë˘dG óMGh ô««¨J AGôLGE ™e ,᪰UÉ©dG OÉëJG â¡LGh »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY Ö∏ZGC ≈∏Y ®ÉØë∏d Qƒ˘e’ C G ¬˘é˘à˘J ɢª˘«˘a
ÉædGƒMGC π°†aGC »a øëfh ,᪰UÉ©dG ≈dGE ôØ°ù∏d .≈dh’C G áLQódÉH »µ«àµàdG ÖfÉédG »a ôãc’ C G ≈∏Y ø«æKG hGC ôNGB ô««¨Jh ,»dƒ∏e ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd
´ƒÑ°S’CG á∏«W iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a äGô˘«˘°†ë˘J 󢩢H
≥«≤ëàd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y πµdG å«M ,»°VɪdG ¢ûjÉÑM ÖfÉL ¤GE QƒÙG ‘ ''GQɪc'' hGC OɪY ‹ƒ∏e
.á«HÉéjGE áé«àf ,ÜÉ«¨dG Gòg ¢†jƒ©àd ¿ÓM äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ,ójôa »dƒ∏e ≥dÉCàªdG …QƒëªdG ™aGóªdG ÜÉ«Z π q X »ah
?á¡LGƒŸG iôJ ∞«ch πjƒëJ »fÉãdGh ,Ö°UÉæªdG Oóq©àe ¬fGC ɪH …Qƒëe ™aGóe ≈dGE øªjGC ô«¡X øe »dƒ∏e øjódG OɪY πjƒëJ »a πãªàj ∫h’ C G
á«YÉaO äÉØ°UGƒªH ™àªàj ''GQɪc'' ¿GC á°UÉN ,¢ûjÉÑM ÖfÉL ≈dGE …Qƒëe ™aGóe ≈dGE »YÉaO §°Sh øe ''GQɪc'' …QGƒØj’E G
⪰ùJG Ée IOÉY É≤HÉ°S áÑ≤dG ΩÉeGC ÉæJGAÉ≤d .áeÉ≤dG ∫ƒWh ájƒ≤dG á«fɪ°ùédG á«æÑdG É¡æe ,Ió«L
ƒgh áÑ©°U âfÉch ójó°ûdG ¢ùaÉæàdGh IQÉK’EÉH
É¡Ñ©∏«°S »àdG IójóédG á¡LGƒªdG »a ¬©bƒàf Ée
»˘a π˘e’CG ¢ü«˘°üH Aɢ≤˘HGE π˘LGC ø˘e ¢ùaÉ˘æ˘ ª˘ dG