JESVS | SEL JVDIOfot BoA dh GEZA VERMES JESUS EL JUDIO. Los Evangelios letdos por un historiador Traduccién del inglés de José Manuet ALVAREZ FLOREZ y ANGELA PEREZ “MOMinHEditores2AMHAV ASSO Ogu) Ja 20a], rwwbairoitid mu toq roblal reilegwact rol Primera edicién: noviembre de 1977 Segunda edicién: mayo de 1979 a 4 aot, Titulo original: : JESUS THE JEW © 1973 William Collins Sons & Co. Ltd., London © 1977 de la traducci6n castellana para Espafia y América: Muchnik Editores S.A., Balmes 357, Barcelona, 6 Cubierta: CARLO WIELAND Depésito Legal: B.43.887-1977 ISBN: 84 7264005 1 segunda edicion Impreso en Espafia - Printed in Spain Imprime Graficas del Congost - Avda. Sgn tniiinas/n. - Granolters Estas paginas van dedicadas a la memoria de un amigo, estudioso judio del Nuevo Testamento, el mas destacado de su generacién, cuyos sobresa- lientes hallazgos en el campo de la investigacién evangélica son justamente célebres, y cuya muerte (el 9 de octubre de 1969) cred un inmenso vacio en el mundo de la erudicién y dejé un hueco per- ceptible en las vidas de los pocos que le amaron. PAUL WINTER 1904-1969 IN PIAM MEMORIAM aiden