A abbahagy - flbehagy, felad; felhagy, lell (vele); hagy(ja), elhagy, flbeszakt, szneteltet, megszntet, befejez [kz] flbe-szerbe hagy

[kz] | otthagy csapot papot; leteszi a lantot [irod] | szegre akasztja a cipt / kesztyt; bemondja az unalmast [biz] (belekap, mint kislny a szszbe [tj] | hagy(ja) a fenbe / francba; lelltja / lelvi / takarkra lltja magt; (meg)unja a bannt; bedobja a trlkzt [szleng] brndozik - lmodozik, mlzik, mereng [kz] | andalog [rg] brndokba ringatja magt; (a) fellegekben jr; lmokat sz; lgvrakat pt [kz] mg gondolkodik, kpzeldik aggdik - aggodalmaskodik, nyugtalankodik, szorong, emsztdik; fl, tart (tle) [kz] tele van aggllyal / aggodalommal; emszti magt; emszti a gond [kz] --> mg fl, nyugtalan akadlyoz - gncsol, gtol, fkez, feltart, visszatart, htrltat, elvg; <akaratlanul> feltart [kz] | megfr, elfrszel [biz] gncsot / gtat vet neki; akadlyokat grdt elje / az tjba; korltok kz szort; rt neki, ahol tud; rtalmra van; keresztezi a terveit / szmtsait; rontsra tr; tjt llja; akaratlanul lb alatt van; tjban van / ll [kz] | alnti neki a forrt; lbat vet neki [tj] befstl / beft / betesz neki; beteszi neki az ajtt; keresztbe tesz neki; betart neki; taccsra vgja [szleng] --> mg alkalmatlankodik, meghiust akadkoskodik - gncsoskodik, okvetetlenkedik [kz] | kukacoskodik, bakafntoskodik [biz] | kapcskodik [tj] | kekeckedik, szrz [szleng] a kkn is csomt keres; szrszlat hasogat; mindenben hibt tall [kz] aggatzik, mint a csipkebokor; aggatja a lbt; a hajszlat is meghastja [tj] mg fontoskodik, ktekedik akar - <valamit> kvn, hajt, kvetel, parancsol, <valamit tenni> szndkozik, szndkszik, kszl, tervel [kz] | akardzik (neki; fleg tagad mondatban) [biz] ambicionl [vl] szndkban ll; feltett / hatrozott / elhatrozott szndka; szilrd elhatrozsa; fejbe vette / azt tzte maga el / clul tzte ki / feltette magban / el van sznva r / arra; trekszik / ragaszkodik hozz / nem tgt tle, hogy... [kz] akrki - brki [kz] nem szmt, ki(csoda); aki csak...; boldog-boldogtalan [kz] akrmikor - brmikor [kz] valahnyszor csak..., amikor csak tetszik [kz] akrmilyen - brmilyen [kz] brminem, akrmin, brmin [vl] brmi nven nevezend [vl] alacsony - <szemlyre> kurta, trpe [kz] | pttm, csipisz, dug, tpszli, mitugrsz, babszem, vakarcs, vakark [biz] mlynvs, porbafing*, seggdugasz*, pigmeus, rvidkaraj, zsebpiszok [szleng] ki se ltszik / alig ltszik ki a fldbl; nem llt az esre; kevs es esett arrafel [kz] akkora, mint a kutya lve; hossz, mint a karalb ktrt; ltrrl szedi a fldiepret; <~ n> Kis Pista lnya [tj] | kettfrszelt ris; megllt a nvsben; sszement a mossban; hanyatt dnttt krumpliszsk; kerti trpe [szleng] --> mg kicsi alaposan - kimerten, gondosan, derekasan, rendesen [kz] istenesen,

istenigazban [biz] tvirl hegyire; ... hogy jobban se kell; tul cettig (biz] alattomos - sunyi, sanda, alamuszi, lnok, rmnyos, rmnykod, fondorkod [kz] | orv [vl] | lesipusks [biz] | sumk [szleng] a szeme sem ll jl; orvul / orozva tmad; htulrl mellbe szr [kz] | nem oda csap, ahova nz; olyan, mint a sanda mszros; sttben hegedl [tj] --> mg ktszn, kpmutat aligha - nemigen, bajosan [kz] nem egyknnyen; ktve hiszem / nem hiszem / alig hihet / nem valszn, hogy... [kz] | megeszem a sapkm / kalapom, ha...[biz] mg nehezen alkalmatlankodik - lbatlankodik [kz] | aggat [tj] tban van; lb alatt van; terhre van (valakinek) [kz] mg aKadlyOz alkalomadtn - alkalmilag, alkalomszeren [kz] adand alkalommal; adott esetben; ha az alkalom gy hozza [kz] mg NHa alkonyodik - alkonyul, homlyosodik, sttl, sttedik, esteledik, beesteledik, jjeledik [kz] lemenben van a nap; ereszkedik / hanyatlik / leszll / lemegy / lenyugszik le / pihen a nap; leldozik a nap; a nap nyugovra tr / hajol; alkonyodban van [vl] leszll az est(e) [kz] alkuszik - alkudozik, egyezkedik [kz] cignykodik [tj] alkudozik, mint cigny a lra [tj] ll - 1. <ltalban> lldogl, csorog; <krnyezetbl kiemelkedve> magaslik, magasodik, tornyosul, toronylik [kz] 2. <nem vltoztatja helyt> nyugszik, vesztegel [kz] 3. ILLIK a talpn ll; (meg)ll a lbn; ll, mint a cvek / szlfa / szikla / kszl [kz] | ll, mint a Sion hegye / mint Katiban a gyerek; <lbt terpesztve> ll, mint az I bet [tj] 2. nyugalomban van; meg se moccan; ll, mint szamr a hegyen [kz]--> mg KiNz llhatatlan - ingatag, ingadoz, szszeg, kpnyegforgat [kz] szavajtsz, hitszeg [vl] ingadozik, mint a nd(szl); arra hajlik, amerre a szl fjja [kz] csepfonlon ll a hite; llhatatlan, mint a szl / a gyermek / az szi id; fordtgatja az ingt / kpnyegt; fordtja hitt, mint a kst; szell a hite [tj] mg CsapOdR, BECsTElEN, MEgBzHaTaTlaN lmos - alhatnkja van; laposakat pislog; majd leragad a szeme; majd eldl az lmossgtl [kz] | lmos, mint a piltus macskja; olyanokat pislog, mint egy (fles) tallr; prnahlyog ereszkedik a szemre [tj] alszik - hl, szendereg, szunnyad, szundt [kz] | csicsikl, csucsukl, csucsul, hajcsizik, hajcsikl, tentl, tentzik, tentikl [gyerm] | huny, kum, kummant [tj] durmol [biz] szunyl [szleng] alszik, mint a bunda / dunna / egy darab fa / a holt / a hrcsg / a medve / a mormota; alszik, mintha fejbe vertk volna; fjja a kst <szuszogva ~>; most fordul a msik oldalra <javban> [kz] alszik, mint a ltt kutya / a tej / a fekete fld; mind a kt flre alszik; a szeme hjn nz keresztl [tj] mg ElalsziK, HORKOl

aluszkony - lomszuszk, htalv, mormota [biz] j alvkja van [biz] gy terhe; tiszteli a ht alv szenteket; elalussza j kenyrig; egsz temet helyett alszik; annyit alszik, hogy az oldala is kicsrzik; kialussza a kolomprt a fldbl / a trkt a vrbl [tj] anynyi - <lny> elad [kz] eladsorban van [kz] elbrn mr az anyja knjt [tj] rt - megrt, rtalmas, kros, krtkony, htrnyos [kz] rosszat tesz; bajt / krt okoz; krra / rtalmra van [kz] rulkodik - jdskodik; berul, fljelent, bemond, felad [kz] besg, bemrt, bekp, befj [biz]denuncil, dezavul (valakit) [vl] | spicliskedik, vamzol, vamzerol; kp,khg (valakirl); bemszerol, besmzol (valakit) [szleng] hordja a hreket [kz] skldik - fondorkodik, rmnykodik [kz] intrikl [vl] | fr, furkl [biz] elztat, elfrszel, megfr (valakit) [szleng] vgja a ft alatta; beft neki; vermet s neki; rossz hrt klti [kz] | keveri a krtyt / a szart* [biz] | fzi neki a kapct; trt vet / lpet hny neki [tj] tenged - <valamit valakinek> tad, kiad, truhz, ,kiszolgltat [kz] lemond rla / a tulajdonjogrl; kiadja a kezbl; tlad rajta; leteszi a gondjt [kz] mg Elad B bajban van - szorul, vergdik [kz] benne van a pcban / csvban / kelepcben; f a feje; gondban van; szorult / knos helyzetben van; sarokba szorult; szorul a hurok a nyaka krl [kz] szorul a kapca; ott ll megfrdve; nagy a mizria [biz] ktba / verembe esett [tj] | gz van; meg van lve; cikiben / gzban / gdrben / grzben / szarban* van; nyakig van a slamasztikban [szleng] ballag - bandukol, mendegl, baktat, billeg-ballag, kullog [kz] | battyog, slattyog [biz] az utat rja [kz] | ballag, mint a baranyai koldus [tj] mg lpKEd balszerencss - szerencstlen [kz] | peches [biz] | pechfgel [biz, rg] szerencstlen flts; mindene balul t ki; csaps csaps utn ri; rossz csillag alatt szletett; (mindig) rjr a rd [kz] | ldzi a sors / vgzet [vl] | bal kezn hordozza a szerencse; (srn) ltogatja az Isten [tj] bamba - mafla, mulya, szjtti, ml(szj), mamlasz, fajank [kz] egygy, gyefogyott [vl] | balfk, balfcn [szleng] bamba, mint a birka; csak a szjt ttja [kz] --> mg BUTa bartkozik - pajtskodik, komzik, cimborl [kz] | fraternizl [vl, rg]| haverkodik, bratyizik [szleng] bartsgot pol (valakivel) --> mg MEgBaRTKOziK btor - mersz, vakmer, vitz, rettenthetetlen, hs, hsies, oroszlnszv [kz] | heroikus [vl] | vagny, belemens, brahis, tks*

[szleng] btor, mint az oroszln; megveti a hallt; nem ijed meg az rnyktl; helyn van a szve; legny a talpn / a gton; van benne kurzsi [kz] | nem szvbajos [biz] | Btorban lakik; ezer llek van benne; ht rdgtl se fl; nekimenne az eleven rdgnek [tj] van vr a pucjban [szleng] btort - biztat, buzdt, felbiztat, lelkest, sarkall, serkent, ngat, noszogat, unszol, sztnz, sztkl; <rosszra> bujt, felbujt, izgat; felizgat, bujtogat [kz] doppingol [biz] | stimull [vl] adja alja a lovat [kz] | fti az agyt; adja / osztja (neki) a lapot / zsugt [szleng] becsap - csal, megcsal, beugrat, rszed, megtveszt, flrevezet, elmt, elbolondt, felltet, hiteget [kz] | tdob, tejt, trz, tvg, tver, bepaliz [biz] | kicselez, kidribliz, befirol, bebvliz, beetet, belgat, megetet, befz, befirkl, megfirkl, meghintztat, megszvat; <vtelnl> megvg [szleng] lv / bolondd / csff tesz; falhoz llt; tljr az eszn; az orrnl fogva vezet; prilist jrat / a bolondjt jratja vele; port hint a szembe; beadja neki a maszlagot [kz] | csbe hz; jgre visz; behz a csbe; palira vesz [biz] tvtra visz; tvedsbe ejt [vl] |erdre kld; bekeni a szemt [rg] | lra ltet; ldd tesz; hnrba visz; vzre visz s szomjan hagy [tj] | becsap, mint a klozet ajtt / vcajtt; hdba tesz; hintba ltet; elkld az erdbe; bevisz a srbe; elkld trrt; majmot / hlyt csinl belle; tdob / tver, mint szart* a palnkon [szleng] --> mg Csal, HazUdiK becstelen - lelkiismeretlen, tisztessgtelen, megbzhatatlan,jellemtelen, llhatatlan, htlen [kz] | perfid [vl] rongy ember; a kutymat r nem bznm; becsletesebbeket is akasztottak mr [tj] befejez - bevgez, elvgez, lezr, berekeszt, elkszt [kz] tet al hoz; vghezvisz [kz] befogad - <kivetettet, ldzttet ment, bjtat hzba fogad; otthont ad (neki) [kz] | menedket nyjt (neki) [vl] befolysos - tekintlyes, hangad, mrvad [kz] fejes, men, nagymen, nagykutya tekintlyt lvez; nagy hatalm; slya van a szavnak; kzel van l a tzhz / a hsos fazkhoz; hossz keze van; messze elr a keze; csak egy szavba kerl, hogy... [kz] | men fej [szleng] beilleszkedik - alkalmazkodik, megszokik, megmelegszik (valahol) [kz] feltallja magt; megtallja a helyt; megbkl a helyzetvel [kz] bketr - trelmes, birkatrelm [kz] brja crnval / madzaggal; nem veszti el a fejt; galambepje / birkatrelme van; trelmes, mint a birka [kz] | ft / dohnyt lehet vgni a htn [tj] --> mg ENgEdKENy,szEld beleegyezik - belemegy, rll, hozzjrul [kz] | rblint [biz] | rlesz [tj] igent mond r; nem ll tjba; ldst adja r [kz] --> mg ENgEd belenyugszik - <helyzetbe> beletrdik, megnyugszik (benne) [kz] megadja magt a sorsnak; abba, ami megtrtnt> napirendre tr fltte; tlteszi magt rajta [kz]

beleszeret - beleszerelmesedik, beleszdl, belehabarodik [kz] | beleesik, belepistul, belegrgyul [biz] | belezuhan, belezg [szleng] szerelmes lesz (valakibe); szerelemre lobban / gyl rte; a bvkrbe kerl [kz] | (valaki) rabul ejti a szvt [vl] berg - <enyhn> becsp, becsiccsent, <alaposan> lerszegedik, leissza magt [kz] | bellt,behajt, leszopja magt, elzik, benyakal, bevedel, beszv, bepitykzik, bettkl, bekvzik [biz] | bepil, becskol, bekfol, beszittyzik, betri. ilkzik, benyal, beseggel*, betintzik [szleng] a pohr / kancs fenekre nz; leissza magt a srga fldig; felnt a garatra; berg, mint a csacsi / szamr [kz] | lbba megy az ital; megcskolja az veg szjt; beszedi a gyomorcseppeket; rksznt a bcssokra; jl a kalap al szed; jl bevesz a Krisztus vrbl; sszecskolja a kulacsot; tele lesz az iszkja; elti a gyszkocsi; jl betekint a korsba; megkeni a gigjt; fldhz vgja a bor; majmot fog; <n ~> a konty al tlt [tj] | bekapja a rongyot; kilvi / kiti magt; fejlvst kap [szleng] --> mg iszKOs, RszEg beszmol - tudst, tjkoztat [kz | referl [hiv] beszmolt tart; jelentst tesz; refertumot ad / terjeszt be [kz] | szmot ad [vl] beszl - szl, mond, elmond, felmond, kimond, kijelent, elbeszl, (el)mesl, elregl; mondogat, emleget <nyilvnossg eltt sznokol, prdikl, felszlal, elad, nyilatkozik, megnyilatkozik [kz] | fecseg, csacsog, locsog, nyelvel, karattyol, kotyog, papol, przsmitl, hadar, darl [biz] | perorl [rg] | hablatyol [tj] | duml, pofzik, szvegel, hadovl, blablzik, rizsl, sderol, szszol, szpcsel, vakerol [szleng] szt kr; szt emel; jr a szja [kz | leteszi a garast; jrtatja a szjt / lepnylesjt [biz] | szlsra emelkedik [vl] | lki / nyomja a szveget / sdert / rizst; kinyitja a szvegldt; jrtatja a csrt / pofjt / a lepcsest [szleng] --> mg BEszlgET, BBEszd beszlget - cseveg, trsalog [kz] | trsalkodik [vl, rg] | konverzl [vl] | diskurl, cseverszik, fecserszik, pletyizik, trcsel, traccsol, tereferl, dumcsizik [biz] | trgyal [hiv] | smzol [szleng] szt vlt [kz] | diskurzust folytat [vl] --> mg BEszl beteg - kros, krsgos [kz] nyavalys [biz] | szenved, snyldik, gyenglkedik [vl | mardi [rg] leesett a lbrl; elkapta a betegsg; elkapta a betegsget; az gyat nyomja / rzi; <hallos> hlni jr bel a llek; spadt, mint a ksrtet; fl lbbal a srban van; dgrovson van; nem ri meg a msnapot; se l, se hal; egy garast sem adnnak az letrt; csak az imdsg tartja benne a lelket; csak a rkosi homok gygytja meg [kz] | nem letre eszik; a temet fel ll a lba; nem segt rajta, cask a srga fld [tj] | cefetl van; ramatyul van; maga alatt van [szleng --> mg BETEgEs beteges - 1. <szemly> betegesked, nyavalygs, gths, girhes, kehes, csenevsz, satnya, hitvny, vnyadt [kz] 2. <vons, jelensg> rendellenes [kz] | morbid [vl] | patologikus [tud] 1. gyenge lbon ll az egszsge; rossz sznben van [kz] | belkltztt / belje fszkelte magt / fszket vert benne a betegsg [vl] --> mg BETEg betve - fejbl, kvlrl, emlkezetbl [kz] | kordra [rg] knyv nlkl; lmbl bresztve is [kz]

betoppan - <valakihez> bellt, befut, belp, bekukkant, benz, beugrik, becsppen, bebotlik, bebukik, bevetdik, bekszn, beront, berobban; (valakinl) megjelenik, felbukkan [kz] | betmt [tj] | beszdl, <hvatlanul> bepoftlankodik [szleng] beteszi a lbt; tisztelett teszi [kz] | beugrik, mint Bolond istk debrecenbe / mint a nyeletlen furk [tj] | beeszi a fene; pofafrdt vesz [szleng bzik - bizakodik [kz] nem veszti el a csggedst [szleng] bizonyt - igazol, beigazol, tanst, kimutat, hitelest [kz]bizonysgot / tansgot tesz; nem hagy ktsget; bizonytkot szolgltat [kz] bizonykodik - eskdzik, erskdik, kardoskodik; (valamit) bizonygat [kz] esk alatt vallja; eskvel ersti [vl] | gre fldre / minden szentekre eskdzik; megeskszik a lelkre / a lelke dvssgre [kz] bizonytalan - 1. <szemly> ttova, haboz, hatrozatlan, ingatag [kz] 2. <helyzet> ktes, ingatag [kz] 3. <llts> ktsges, krdses 1. azt se tudja, mihez kapjon [kz] 2. hajszlon fgg; crnaszlon lg bizonytalan, mint a kutya vacsorja; se kint, se bent, mint az ablak [kz] | 3. sz fr hozz; nem lehet mrget venni r [kz] biztos - bizonyos, holtbiztos [kz] | fix, htfix, ziher, htziher, htzicsi, tuti, htszentsg [szleng] biztos, mint a hall; mrget lehet venni r; a nyakamat teszem r; vitn fell ll [kz] | biztos, mint vasrnap a mise / mint a miatynkban az men [tj] le van jtszva / futva; zskban van; gond / problma egy szl se [szleng] bocsnatot kr - mentegetzik [kz] | megkvet (valakit) [vl, rg] elnzst kr; engedelmet kr [kz] | exkuzlja magt [vl] boldogul - rvnyesl, sikeres [kz] zld gra vergdik; a jg htn is megl; dlre jut; megll a lbn; megl a maga erejbl / embersgbl; viszi valamire; sokra viszi; jl halad; <elmenetelben> emelkedik a szamrltrn [kz] | megfogja az Isten lbt [biz] bolond - rlt, elmebeteg, elmebajos, zavarodott, tbolyult, tbolyodott, hborodott, hibbant, esztelen, eszetlen, eszels, eszement, eszeveszett, badar, flesz, hbortos [kz] | flkegyelm [vl) | flcduls, flnts, flnadrg, tdtt, hbrdtt [biz] | eszeficamodott, kerge, csajbkos, kolontos, fuzsitos [tj] | dilis, dilinys, flepnis, flgos, lktt, nyomott, zizis, stikkes, golys [szleng] nincs sznl; nem normlis; hinyzik egy kereke; egy kerkkel kevesebbje van; ktzni val [kz] | nadragulyt evett; lg egy deszkja / dongja; bolond embernek ad enni; feljtt a hava; mkos a feje; nincs ki a krtyja; res a fels vr; kiszktek a fels hzbl; szrba (lbszrba) szllt az esze; nincs ki egszen; nincs ki a ngy kereke / fertlya / sarka [tj] | stikkje van; baj van az emeleten; nem tiszta; nem komplett; huzatos a feje [szleng] --> mg BUTa, HBORTOs bolondozik - trflkozik, mkzik, vicceldik, zetlenkedik, komolytalankodik [kz] | hlyskedik, kergl [biz] | hlyl, barmul, krkdik, marhul, marhskodik [szleng] jtssza az eszt / a hlyt; teszi a fejt; megjtssza a bazri majmot [szleng]

borzong - remeg, didereg, vacog [kz] | cidrizik, citerzik [biz] rzza a hideg; a hideg leli; vacog a foga; a hideg futkos a htn; ldbrzik a hta [kz] bosszankodik - bosszs, mrgeldik [kz] | prszkl [biz] nyeli a mrgt [kz] | eszi a fene / a pensz [biz] | vesztegeti a lelkt; eszi a ldmreg; eszi a lg a nyakt [tj] | eszi a keft / zabot; rgja a lbt [szleng] --> mg HaRagsziK, zsRTldiK bosszant - idegest, mrgest, dht, ingerel, piszkl, hborgat; felbosszant, feldht, felhbort, felpaprikz; kellemetlenkedik (valakinek) [kz] | szurkl, piszkl, macerl, (fel)hz, (fel)heccel, (fel)hergel, frocliz, szekl, szekroz [biz] | szurkapiszkl [tj] | (fel)cukkol, zrikl, buzerl, hlyt, kibort, kikszt [szleng] borsot tr az orra al; kihoz a sodrbl / a bketrsbl; haragra gerjeszt / lobbant; kizkkent a kerkvgsbl; az rletbe kerget; agyra / idegeire megy [kz] zongorzik az idegein [biz] tormt reszel az orra al; kiveri az lbl; kifakasztja / meg fakasztja az epjt [tj] b - bsges, kiads [kz] szapora [tj] van belle bven / bsggel; jut is, marad is [kz] --> mg gazdag bbeszd - beszdes, fecseg, locsog, szsztyr, nyelves, pletyks [kz] | locska, locsifecsi, lafatyol [biz] | szlkelep, szkelep [tj] | szfos [szleng] jr / be nem ll a szja; fel van vgva a nyelve; szt szba lt; hetet-havat / tcskt-bogarat sszehord; szaportja a szt; hossz lre ereszti a mondandjt; csak gyzd hallgatni [kz] sok szava, kevs sava van; res szalmt cspel; postn jr a nyelve; pereg a nyelve, mint a rokka / motolla / csphadar / az res malom / a szlmalom; csuda, hogy el nem kopik a nyelve; nem hagyta az anyjban / az elejbl vlasztotta a nyelvt; esze hre nlkl jr a nyelve; ha meghal, a nyelvt kln kell agyontni [tj] | jr a szja, mint a kacsa segge*; megy a szja; szmense van; fossa* a szt [szleng] --> mg BEszl bkez - adakoz, nagyvonal, nagylelk, nagyszv, aranyszv, gavallr(os) [kz] | glns, generzus [vl] fizet, mint a kles / katonatiszt; nem szmolja a fillrt; nem irigyli mstl (a magt); aranybl van a szve; az utols ingt is odaadja [kz] Adonyban lakik [tj] mg pazaROl bskomor - mlabs, kedlybeteg, letunt, vilgfjdalmas [kz] | melankolikus [vl] | szplnes [vl, rg] unja az lett / a vilgot; az lettl is elment a kedve; bnak eresztette a fejt [kz] | olyan, mint a fancsali feszlet [tj] --> mg szOMOR, BsUl bsul - bsong, bslakodik, bnkdik, szomorkodik, kesereg, shajtozik, morcoskodik, nyavalyog; <el> nekikeseredik, elkeseredik [kz] li / marcangolja a bnat; emszti magt; bnak adta a fejt; lg az orra; lgatja az orrt; bors / elzpult a kedve; vrzik a szve; el van szontyolodva; hajt tpi bnatban; rl, mint az veges tt, ha hanyatt esik [kz] | le van lombozva; el van kendve / kmpicsorodva [biz] | maga alatt van; le van hervadva; flt farkt eleresztette [szleng] --> mg szOMOR

buta - ostoba, hlye, brgy, bugyuta, tk, tkfej, tkkelttt, tkfilk, resfej, nehzfej, agyalgyult, szamr, marha, kr, hatkr, barom, hlyag, tdtt, stt, vzagy, vzfej, tompa agy, hgvelej; <csak nre> tykesz, liba; <kedveskedve> butuska, butcska, csacsi, csacska [kz] | ggye, gyagya, gyagys, gyogys, lke, lty, taplagy, hgyagy, ss, skebka, vasutas, tkhlye, pihent agy [biz] | balga, botor, oktondi, korltolt, stupid [vl] | idita, imbecillis, kretn [szak] | sgr, nyomott, mesge, dinka, dinnye [szleng] buta, mint a tk / segg* / stt jszaka; kong a feje az ressgtl; nincs / kevs a stnivalja; kposztal van a fejben; cmeres kr / marha; sszetveszti a szezont a fazonnal / az allegrit a filagrival; rvid az esze; lass / nehz a felfogsa [kz] | rtelmileg fogyatkos [szak] nincs ggyija; ostoba, mint hat pr rendrcsizma; kblcsben ringattk [biz] | szerny kpessg [vl] okos, mint a tavalyi / tordai kos; res a fels hz / hajlk; kevs a vgott dohnya; kevs van az sztokban; fejbe ment a tej; a szrujjban hordja / tartja az eszit [tj] | stt s korltolt, mint a lpcshz; annyi esze van, mint egy szabadnapos hintalnak; nincsenek otthon nla; elmentek hazulrl; lyukas az agya; agyilag zokni [szleng]> mg BOlONd, BaMBa bds - szagos, bzs, szaglik, bzlik, bdsdik, dgletes, orrfacsar [kz] | bzhdt [rg] | stiches [biz] rossz / kellemetlen szag; that / penetrns szaga / bze van [kz] | bzlik, mint a trgyadomb [biz] | bzlik, mint a grny kecskebak / az zott koldus; bds, mint aki bakot nyzott [tj] | stichje / bukja / oroszlnszaga van [szleng] bns - <valamiben> hibs, vtkes, hibztathat [kz] | leveles [tj] sros, cinkes [szleng] sok van a rovsn; vaj van a fejn; sok van a fle mgtt; a ludas a dologban; az lelkn szrad a dolog [kz] | a huny [szleng] bszke - kevly, rtarti, ggs, dlyfs, kivagyi, fennhjz, felfuvalkodott, pffeszked, hetyke, knyes(ked) [kz] fenn hordja az orrt; kart nyelt; dlleszti a mellt; gy jr, mint a pva; mereszti a tollt; felfjja magt, mint a bka; sztreped a ggtl [kz] | nagy mellel van; knyes, mint a cignybr; rtartja magt, mint az adorjn kutyja; feltrja az orrt; retartja / hnyja-veti magt; feszt, mint az res zsk / mint kt malac egy zskban / mint kt szem krumpli egy zskban / mint falusi kutya a pesti flaszteron; olyan ggs, mintha ltetn a Fiastykot; orrval trja az eget; nem lehet vele gyalog beszlni; kevly, mint a kanpva [tj] --> mg ElBizaKOdiK, NagyKp C cicoms - 1. <ltzk> cifra [kz] | csicss; <zlstelenl> csiricsr [biz] 2. <szemly> cifrlkod, kikent kifent [kz] | <csak frfira> arszln, ficsr, gigerli [rg] 2. a csillagos eget is magra aggatja; tarka, mint a papagj [kz] | olyan, mint a karcsonyfa; cifra, mint a rc oltr [tj] Cs csbt - <szerelmi viszonyra> szdt [kz] | fz, fz [biz] elcsavarja a fejt; kiveti r a hljt [kz] | borjt beszl a hasba <frfi nnek> [tj]

csal - szlhmoskodik; <tiltott segdeszkzt hasznlva> puskzik [kz] | linkel, svindlizik, kklerkedik, simlizik, paklizik; <sportban, mrkzst eladva> bundzik [szleng] cinkelt krtykkal jtszik a szemt is kilopja (valakinek) [kz] | mrtk mellett szab [tj] | nagy hhny / kkler / svindler [szleng] --> mg BECsap, HazUdiK csaldik - (meg)csalatkozik [vl] | becsapdik, kibrndul [kz] <~ valakiben> kiszeret (belle) [biz] | befrdik [szleng] egy vilg omlik ssze benne; <valakiben> (rjn, hogy) kgyt melengetett a kebln [kz] | pofra esik; orcra huppan; bilibe lg a keze; azt hitte, hogy, pedig dehogy [szleng] csapodr - 1. <ltalban> lha, ledr, htlen, htlenked, csalfa, cslcsap 2. <csak frfira> ncsbsz, szoknyavadsz, szoknyabolond, szoknyapecr, szvtipr 3. <csak nre> kikaps, knnyvr [kz] 1. knnyen flrelp; nem br magval; sszeszri a levet (valakivel) [kz] | tlp a kerkvgson [tj] flrebaszik* [szleng] 2. fut a nk / a szoknya utn; vltogatja a szeretit; hremet tart; (gyakran) kirg a hmbl [kz] | ms fszkben klt, mint a kakukk; ms rtjben kaszl; ms kertjt kaplja [tj] | 3. fvel fval lefekszik [kz] | ms is fz a fazekban; rulja a szitt [tj] --> mg llHaTaTlaN csavarog - vndorol, kborol, kszl, csatangol, tvelyeg, bolyong, tnfereg, tekereg [kz] kricl, kujtorog, ldrg, csalinkzik, lfrl [biz] vagl [rg] | kborog, bdorog, kalszol [tj] | <lland laks nlkl> csvezik [szleng] jr, mint a garaboncis [rg] jrkl, mint zsidban a fjs / fjdalom; barangol, mint a Jka rdge; bolyong, mint a vadludak [tj] | a csavargyrban dolgozik [szleng] --> mg JRKl cseklysg - semmisg, aprsg, kicsisg, jelentktelensg [kz] | bagatell [vl] | bliktri [rg] szt sem rdemel; fel se veszem; kicsire nem nznk; oda se neki; tbb is veszett Mohcsnl [kz] csenevsz - satnya [kz] | fejletlen, visszamaradt [szak] | nyamvadt, nyiszlett, nyeszlett, korcs [biz] rumos kenyren tartottk [biz] --> mg BETEgEs, sOvNy csodl - <szemlyt> bmul, blvnyoz; rajong (valakirt) [kz] behdol neki; roppant nagyra tartja; leborul eltte [kz] | odig van rte; hasra esik / vgdik eltte [biz] csodlkozik - mul, bmul, muldozik, lmlkodik, hledezik, furcslkodik, furcsll (valamit) [kz] bmul, mint borj az j kapura; ll, mint a Blm szamara / mint a sblvny; mereszti a szemt; nem tudja, hov legyen / nem tud hov lenni a csodlkozstl [kz] | bmul, mint bolond a bcsban; a lgy is bestlhatna a szjn [tj] nz, mint Rozi a moziban / mint nyuszi a nulls lisztben; glzik / jojzik a szeme; meregeti a pilcst [szleng] --> mg MEglEpdiK cskolzik - puszilkodik [kz] | csrzik, csrikzik, cuppog, smacizik, smrol, pusszant; nyalakodik [szleng] <ketten> nyaljk faljk egymst [kz] | rgjk egymst [szleng] csomagol - sszecsomagol, (ssze)pakol, becsomagol [kz] tra kszl; megteszi az ti elkszleteket [kz] sszeszedi a betyrbtort [biz]

csfol - (ki)gnyol, kinevet, kifigurz; csfoldik, gnyoldik, csipkeldik (valakivel) [kz] <csfold termszet> gnyos, gunyoros, csfondros [kz] | ironikus, szatirikus, szardonikus [vl] (ki)cikiz [szleng] csff tesz; csfot / gnyt z belle; nevetsgess tesz [kz] | gny trgyv tesz (sajt] csnya - csf, rt, ronda, randa, rusnya, ocsmny, undok, undort, frtelmes, iszony [kz] | elriaszt, taszt, visszataszt [vl] | madrijeszt [biz] <csak nre> bnyarm, bnyarig, bnyszkislny, sjtlg [szleng] ronda, mint a bn / az rdg / a stt jszaka / a vilghbor; ronda, mint a seggem* szretkor [kz] | szp, mint a hajnal a kmnyen; Isten is bjban teremtette; olvasva megy a majmok kz [tj] | nem egy adonisz <csak frfira> [biz] | olyan ronda, hogy ha lemegy a bnyba, feljn a szn <csak nre>; olyan ronda, mint a Himnuszban a balsors; olyan ronda, hogy az oroszln is srva enn meg [szleng] D derk-jraval, becsletes, derekas, rendes jellemes [kz] megllja a helyt; llja a sarat; legny a talpn / a gton; kivgja a rezet [kz] --> mg J, MEgBzHaT dicsekszik - krkedik, bszklkedik, henceg [kz] | fennhjz [vl] fltglval veri a mellt; nagyra van magval [kz] | hnyja-veti magt [tj] --> mg NagyzOl dicsr - megdicsr, feldicsr; <mrtktelenl> magasztal, dicst, istent; radozik (valakirl), rajong (valakirt) [kz] | glorifikl [vl] dicsretekkel halmoz el; a dicsrett zengi; lelkendezik / dkat zeng rla [kz] | babrt fon a homlokra [vl] | <leereszkeden> megveregeti a vllt; vllon veregeti [kz] divatos - felkapott, keresett, meghonosodott; dvik [kz] divatban van; ez (ma) a divat; divatba jtt; kapnak rajta [kz] | men [szleng] --> mg KORszER, ElEgNs dohnyzik - 1. <ltalban> fstl, szv, pfkel [kz] | sz [vl] | szipkol, bagzik [biz] | spanglizik, staubol, bagarettzik [szleng] 2. <eszkzk szerint> cigarettzik, pipl, csibukozik, szivarozik, tubkozik [kz] | szivarzik [rg] | cigizik [biz] 1. eregeti / fjja a fstt; fstl, mint a gyrkmny [kz] | 2. <sok cigarettt szv> ki nem alszik a szjban a bag; eszi a cigit; egyikrl a msikra gyjt [kz] dolgozik - munklkodik, fradozik, robotol [kz] | hajt, kulizik, grcl, melzik [biz] | meldizik, grizik, keccsl, lejsztol, glyzik [szleng] tri / straplja magt; tapossa a malmot; dolgozik, mint a barom / a l / a gp; dolgozik, mintha hajtank; hzza az igt [kz] | hajtja / tekeri a verklit [biz] | Munkcson jr [tj] | gyrja / nyomja / zi az ipart; kidolgozza / kimelzza a belt; ad a munknak; rver a melra [szleng] dnt - hatroz, vlaszt; <fontolgats utn> elsznja, rsznja, eltkli, elhatrozza magt [kz] dlre jut; dlre viszi az gyet; kenyrtrsre

viszi a dolgot; dntsre jut; radja a fejt (valamire) [kz] | elveti a kockt [vl] | hatrozatot hoz [hiv] --> mg Tl drga - 1. <sokba kerl> kltsges, mregdrga, megfizethetetlen, elrhetetlen [kz] 2. KEdvEs 1. megkrik az rt; nagy rat szabtak neki; borsos ra van; egy vagyonba kerl; az Isten pnze is kevs hozz [kz] | ksz rabls / tonlls; rabls fnyes nappal [biz] | drga, mint a muzsikasz / mint a patika / mint a patikaszer [tj] durva - <szemlyre> goromba, nyers, rdes, otromba [kz] durva / goromba, mint a pokrc / darc; rdes a modora [kz] --> mg gONOsz, ROssz E eddig - <idben> mostanig, mindeddig, ez idig [kz] eleddig, eddigel [vl] mind ez ideig; a mai idkig; mind a mai napig; az eddigiekben; az eddigiek folyamn; az eddig eltelt id alatt; a mai napig bezrlag [kz] g - lngol, lobog, izzik, parzslik [kz] lng(ok)ban ll; a lngok martalka lesz [vl] | megeszi a vrs bika; felszll a vrs kakas [tj] egszsges - p, pkzlb, leters, makkegszsges [kz] | aclos, fitt [biz] jl rzi magt; j a kzrzete; j egszsgnek rvend; jl fest; egszsges, mint a makk; csak gy virul; majd kicsattan az egszsgtl; kutya baja; jl brja / tartja magt; j formban van [kz] | j hsban van; agyon se lehet tni [biz] | <idsebb ember> eljrja mg egyedl a kllai kettst [tj] | j kondiban van; jl brja a fart [szleng] egybl - egyszerre [kz] egy llegzetre; egy szuszra; egy kortyra; egy hajtsra [kz] egy slukkra [biz] | lBl [szleng] --> mg EgyFOlyTBaN egyelre - jelenleg, pillanatnyilag, tmenetileg [kz] momentn [vl] a jelen pillanatban; ideig-rig [kz] | per pillanat [biz] egyenesen - 1. <egyenes irnyban> toronyirnt, lgvonalban [kz] 2. <kertels nlkl> MagyaRN rkon-bokron t; tskn-bokron t; ungon-berken t; kitr nlkl; az orra utn [kz] egyetrt - helyesel (valakinek); megegyezik (valakivel); csatlakozik (valakihez); sszetart (valakivel) egy vlemnyen van vele; jl megrtik egymst; egy gyknyen rulnak [kz] | osztja a vlemnyt; osztozik a vlemnyben [sajt] egyetlen - egyedli, egyetlenegy [kz] <fleg pnzzel kapcsolatban> egy rva / egy szl / egy huncut / egy megveszekedett / egy bds / egy rongyos / egy nyavalys / egy rohadt fillrem, vasam, buznykom stb. sincs) [biz] --> mg RiTKa egyfolytban - egyvgtben, egyhuzamban, folyamatosan [kz] | egyvgben, egyhztomban [tj] egy szuszra; egy llegzetre; sznet / meglls nlkl [kz] --> mg EgyBl, MiNdig

egyforma - 1. egyfle, egybehangz, azonos, egyenl, egyez [kz] | egyazon [vl] 2. <kt szemly vagy dolog; eltlleg> egykutya, dett; sszeillenek [kz] 2. egyik kutya, msik eb; egyik tizenkilenc, a msik egy hjn hsz; egyik se jobb a dekn vsznnl; egy bordban szttk ket; a zsk meg a foltja [kz] | egyik bakot fej, msik a rocskt tartja; egyik dolmnyszr, a msik szrdolmny; az egyik rszeg, a msik tntorog; az egyik rdg, a msik gonosz llek; egyik kkny, msik galagonya; egyik kapzsi, a msik habzsi; egyik gubs, msik subs; egy nyomban jrnak; egy korpn hznak; egy przon futnak; egyfel kavarjk a kst; egy csuporban kotornak; eb fjja, kutya jrja [tj] egykedv - kznys, kzmbs, nemtrdm, halvr, lagymatag, rzketlen, rdektelen, fsult, eltompult [kz] | szenvtelen, flegmatikus, indolens [vl] | blazrt, fd, flegma [biz] se hs, se hal; se hideg, se meleg; semmi se hozza ki a sodrbl; felle / miatta sszedlhet a vilg [kz] tej / kposztal folyik az ereiben [tj] egyszer - 1. <megoldani> knny, elemi, gyerekjtk, semmisg [kz] | potya [biz] | stagalopp, stameccs [szleng] 2. <felfogni> rthet, vilgos, ttekinthet, kzenfekv [kz] 3. <nem bonyolult> szimpla, primitv [kz] 4. <megjelensben> dsztelen, cicomtlan, mesterkletlen, keresetlen [kz] 5. <erklcseiben> tiszta, romlatlan, naiv [kz] 1. egyszer, mint a pofon; Kolumbusz tojsa [kz] | nem nagy kaland / gy / eset; megy, mint az gybavizels / gybaszars*; sima gy / gyzelem; tuti / frank balh [szleng] 2. magtl rtetdik; a bolond is rti; nem kell hozz lngsz; knny, mint az egyszeregy; vilgos, mint a vakablak [kz] egyttal - egyben, egyszersmind, egyidejleg [kz] egy fst alatt; azzal az ervel; egy llegzettel [kz] | egy nesz alatt; egy mocskos kzzel [tj] hes - hezik, koplal, bjtl [kz] | flams, kajs [szleng] hgyomorral van; az hsg gytri; hes, mint a farkas; farkastvgya van; megenn a patkszeget is; csillagokat lt az hsgtl; kopog a szeme; az hkoppot nyeli; korog / majd kilyukad a gyomra; delet harangoznak a gyomrban; ehetnkje van [kz] | homra van; koplal, mint a cigny lova; megenn mr a szpasszony (boszorkny) fztjt is [tj] | jojzik a szeme az hsgtl; nem lt a flamtl [szleng] ejha - <csodlkozs> naht! noht! h! hha! j! tyha! ejnye! nicsak! nocsak! teringettt! [kz] | hinnye! [tj] | atyaisten! [biz] | betojok! lebabzok! [szleng] | no de (mg) ilyet! no nzd csak! ki hallott ilyet? a mindensgit! megll az sz! mi a szsz! mi az rdg! mi a man! te j g! kutya teremtette! [kz] | az rdgbe is! [vl] | kutya meg a mja! ezt add ssze! Ez nem (lehet) igaz! rgtn rosszul leszek! [biz] | ezt faggyzd meg! te jszag (risten)! a szentsgit! az anyja kcsgit! [szleng] elad - elrust, kirust, elrverez; <rtkn fell> elsz; <rtkn alul> elveszteget, elktyavetyl [kz] rtkest; <ingatlant elidegent [hiv] elst, elpasszol [biz] | elpattant [szleng] ruba bocst; piacra visz / dob; pnzz tesz; pnzre vlt; tlad rajta; <elnysen> vevt tall r; rszza valakire; megszabadul tle [kz] --> mg Tad eljul - sszeesik, lerogy, sszerogy, sszecsuklik [kz] | sszenyaklik [biz] | elall, lehanyatlik [vl] kollabl [szak] eszmlett veszti; elhagyja az eszmlet [kz] | julsba zuhan; elveszti ntudatt; el

sttl eltte a vilg [vl] | sszecsuklik, mint a colstok; gy kell felmosni [biz] elalszik - elszenderl, elszunnyad, elszundt; elbbiskol, elblint [kz] elnyomja az lom; lomba merl / zuhan; elnyomja / elfogja a buzgsg [kz] lomra hajtja a fejt; lom szll a szemre [vl] | tollasblba megy; elteszi magt msnapra / holnapra [biz] | hunyni megy [tj] | bedobja / bevgja / beveri a hunyt / szundit / szunyt [szleng] --> mg alsziK, MEgHal elzik - 1. <esben> tzik, sztzik [kz] 2. --> BERg brig / ronggy / pacall zik; olyan lesz, mint az zott rge [kz] elbnik - <valakivel> leszmol, kifog (rajta) [kz] | kitol, kiszr, kibabrl; elintzi [biz] elltja a bajt; elveri rajta a port; rhzza / rterti a vizes lepedt; megtantja kesztybe dudlni; helybenhagyja; elhzza / elrntja a ntjt [kz] | beft / betesz / meggyaz neki [szleng] --> mg ElszMOl, MEgvER elbizakodik - felbtorodik, elszemtelenedik, felfuvalkodik [kz] elbzza / felfjja magt; elkapatja magt; megn a szarva; nagy lesz a mellnye; fejbe szll a dicssg; vrszemet kap [kz] | elszalad vele a l [biz] | rtartja magt; megn a tarja; elmri a farkt [tj] --> mg BszKE, NagyKp elbocst - 1. <llsbl> meneszt, elkld, felmond (neki), kirg, kivg, kirept [kz] | <tisztsgbl> levlt, felment, elmozdt [hiv] | <lepts sorn> raciz, szanl [biz] 2. <menni enged> elenged, elereszt, elkld [kz] 1. letesz a hivatalbl; megfosztja llstl [hiv] | tilaput kt a talpa al; kiadja neki az obsitot / munkaknyvet [kz] | kivgja, mint a huszonegyet [biz] | taccsra tesz / vg; lekld a plyrl; csszdra / laptra tesz; csizmt / szrnyakat ad neki; kivgja, mint a taknyot* [szleng] 2. szlnek ereszt; elkld Isten hrvel; egrutat ad neki [kz] --> mg ElzavaR KidOB elbvl - elbjol, elragad, megigz, megbabonz, lenygz, lebilincsel [kz] magval ragad; elragadtatssal / csodlattl tlt el [kz] | rabul ejt; bvletbe / bvkrbe von; megigzi, mint gyertyalng a lepkt [vl] elcsbt - 1. <nemi kapcsolatra> elszdt, megszdt, meghdt, elbolondt; 2. <szerelmi vetlytrstl> elhdt, elszeret [kz] | elszipkz, elmar, elkajmol [szleng] 3. <rintetlen lnyt> megejt [vl] | megszeplst [vl, rg] 1. elcsavarja a fejt; leveszi a lbrl [kz] 2. leti, lecsapja a kezrl (valakinek) [kz] 3. letri a liliomt; letpi a prtjt [vl] | elveszi a szzessgt [kz] elcsgged - elkedvetlenedik, elszontyolodik, lehangoldik [kz] | elanytlanodik, elkmpicsorodik, elkeskenyedik [biz] | lehervad, lelombozdik [szleng] kedvt / remnyt veszti; elmegy a jkedve; lelohad a kedve [kz] kedve szegik; elhagyja a remny(sg) [vl] | elereszti flt farkt [biz] | elmegy a pterkje; letrik, mint a bili fle [szleng] eldntetlen - <helyzet, gy, krds> megoldatlan, lezratlan, ktes,

nyitott, nylt [kz] se szna, se szalma [kz] | se kint, se bent, mint az ablakfa; se ki, se be, mint az ajtfl [tj] elg - elegend, elgsges, kielgt; megjrja [kz] tbb nem kell; be lehet rni ennyivel; megti a mrtket; futja / telik belle [kz] | huncut, aki tbbet akar[tj] elegns - divatos, jl ltztt, vlasztkos [kz] | sikkes, tipp-topp, <tlzan> divatbb [biz] | men, ajser, csszr [szleng] mintha skatulybl hztk volna ki; mintha a divatlapbl lpett volna el; a legutols divat szerint ltzik; lpst tart a divattal [kz] lelmes - gyes, letreval, szemfles, talpraesett [kz] | beleval [biz] a jg htn is megl; nem esett a feje lgyra; helyn az esze [kz] | ell a kszikla tetejn is [tj] elesik - 1. elbotlik, elbukik, felbukik, elvgdik, elterl, elhasal, elcsszik [kz] | eltanyzik, eltanyol, eltaknyol, elzg, elnyal, elperecel, padlzik, zakzik [szleng] 2. - MEgHal 1. hasra esik; hanyatt esik; orra bukik [kz] | olyat esik, mint a zsk / mint egy hz; vgigmri a fldet [biz] | leteszi a szrt; nyulat fog [tj] | fldet / padlt fog; megti a fldet; megismerkedik az anyaflddel; seggre* l; elterl, mint a Nagyalfld [szleng] --> mg lECssziK elfelejt - elfeled [vl] | elfelejtkezik, elfeledkezik, megfeledkezik (valamirl) [kz] kimegy / kiprolog az eszbl / fejbl [kz] | elfelejti, mint a tegnapi lmot / mint az eperfa a virgjt [tj] elfog - elkap, elcsp, megcsp, leflel; <rendrileg> letartztat [kz] | lekapcsol, lestoppol [szleng] kzre kert; keze kz kaparint; fln / nyakon csp; elkapja a frakkjt / gallrjt [kz] elfogdott - megilletdtt, zavart, feszlyezett [kz] azt se tudja, melyik lbra lljon / fi-e vagy lny; zavarba jn; zavarban van; meg van illetdve; irul-pirul; elakad a szava; a ktnyt / sapkjt gyrgeti [kz] --> mg FEszENg elfut - elszalad, elrohan, elsiet, eliramodik, elmenekl, megugrik, megfutamodik, elszkik, megszkik [kz] | eliszkol, elinal, elrobog, elvgtat, elszelel, elillan, elplyzik, meglp, lelp, elfstl(g), elprolog [biz] | elprkl, elpucol, megpucol, lelcel, megpattan, dobbant, eldnget [szleng] futsnak ered; futsban keres menedket; eliszkol, mintha puskbl lttk volna ki; a htt mutatja; nyakba kapja / szedi a lbt; viszi / elhordja az irhjt [kz] | felveszi a nylcipt; olajra lp; eltnik a balfenken [biz] | szlrl kti a derest; egrutat vesz; megrgja a gypt; elviszi / elhordja a lpet / lpst; viszi / megnyjtja az int; illra veszi a dolgot; az inban bzik; flti az ingt; felkti a nyulak bocskort [tj] | elhzza a cskot / a belt / a blst; sietsre veszi a figurt [szleng] mg FUT elhagy - 1. <htlenl> otthagy, elprtol (valakitl), szakt (valakivel), megtagad; <bajban> cserbenhagy [kz] | dob, ejt [biz] | dobbant, lelcel, lekopik, megfarol, megpattan (valakitl), lept, lelptet [szleng] 2. --> MEgElz 1. htlenl elhagy; magra / fakpnl hagy; eldobja magtl; srban / pcban hagy; htat fordt neki; benne hagy a pcban; sorsra hagy; otthagy, mint Szent pl az olhokat; otthagy, mint eb a sza(ha)rt* [kz] | ebadban hagy [tj] | kilp az letbl [vl] | otthagyja a

francba / bnatba [szleng] elhagyatott - rva, magnos, magnyos, trstalan egyedl van, mint a szedett fa / mint a kisujjam / mint a kivert kutya [kz] | maga van, mint az tszli kr / mint a lehull levl / mint a varga a vsrban [tj] elhallgat - 1. csendben lesz, elcsendesedik, lecsendesedik, elnmul [kz] | elkussol, megsznik, begombolkozik [szleng] 2. TiTKOl 1. befogja a szjt; meg se mukkan; nem is pisszen; <ijedtben vagy meglepetsben> belereked / torkn akad a sz [kz] | azt se mondja, fapapucs [tj] | befogja a pofjt; brt hz a fogra; felteszi a hangfogt / szjkosarat [szleng] elhanyagolt - <szemlyre> gondozatlan, polatlan, toprongyos, lompos, grlszakadt [kz] | koszlott, szakadt, slampos [biz] | csr, snassz, topis, toplk, tpett [szleng] ttt-kopott; mintha vasvillval hnytk volna r a ruht [kz] elharapdzik - elhatalmasodik, eluralkodik, elburjnzik; terjeng, tlteng [kz] lbra kap; rr lesz [kz] --> mg ElTERJEd elhibz - elront, elnz, elvt, eltveszt, elgyetlenkedik, elhlyl, elhlyskedik [kz] | elszr, elbaltz, elfuserl, ell, elpaccol, elpackz, elpuskz, elszab, eltol; melll, mellfog, melltrafl [biz] | elbarmol, elbasz(ik)*, elcsesz [szleng] bakot l; baklvst / balfogst / ballpst csinl / kvet el; elvti a clt; elszmtja magt; rossz lra / lapra / krtyra tesz; szarvashibt csinl; fejtetre llt (valamit); hlyesget / marhasgot csinl [kz] gikszert csinl [biz] | elvti a ntjt; elvti, mint macska a fingst*; eltallja szarva kzt a tgyit; eltallja, mint cigny a bzavetst / mint Balzs pap a vecsernyt [tj] | lyukat rg; lyukat dob a levegbe [sport] | elmuzsiklja magt; elszarja* a kalapcsnyelet (szleng] elhresztel - kihirdet, kikiabl, kikilt, kidobol, kikrtl, sztkrtl, kitrombitl [kz] | kikurjant [tj] | kipletykl [biz] | nagydobra ver; szbeszd trgyv tesz; fnek fnak mesl; kzhrr tesz [kz] | nyilvnossgra hoz [hiv] | a falu farkra kt [tj] elhisz - elfogad; <elhisz valtlant> bedl, beugrik, fell (valakinek, valaminek) [kz] megeszi, megkajolja, beveszi, beszopja, benyalja, behidalja (a hazugsgot) [szleng] lpre megy; bekapja a horgot / csalit; kszpnznek / Szentrsnak vesz (valamit); hitelt ad (valaminek) [kz] | beveszi / lenyeli a maszlagot [biz] | vev (valamire); bel a hintba / malomba; beveszi a keft (szleng] --> mg HiszKENy eltl - 1. <szemlyt> krhoztat, hibztat, okol (valamirt); elmarasztal, megbntet, megbrsgol 2. <tettet> --> EllENEz, KiFOgsOl i. rossz / nem j / ferde / sanda / grbe szemmel nz r; plct tr felette; kgyt-bkt kilt r; nincs r / rla egy j szava se [kz] | bnsnek / vtkesnek nyilvnt; fegyhzbntetsre / pnzbrsgra tl; x vre tl [hiv] elksik - leksik, lemarad (valamirl) [kz] ksn bred / kel fl; lemarad, mint a borraval [kz] elmegy a vonatja; leksi a csatlakozst; fut(hat) a vonat utn (biz] ebd utn forgatja a nyrsat; es utn vesz kpnyeget; akkor vet, amikor ms arat; akkor kap puskhoz, amikor

elreplt a varj; akkor zrja az istllt, amikor elloptk a fakt; vsr vgre jn meg az esze [tj] ellenll - ellenszegl (valakinek, valaminek); szembeszegl, dacol, szembeszll (valakivel, valamivel); berzenkedik, kaplzik, hadonszik, rugdalzik, rugdozik, rgkapl (valami ellen) [kz] | bekemnyt [biz] megmakacsolja / nem hagyja magt; nem enged egy jottnyit sem; megveti a lbt; tartja magt; harcba szll / felveszi a harcot (valakivel, valamivel) [kz] --> mg MaKaCs ellenez - elutast, elvet; tiltakozik (ellene) [kz] | protestl [vl] szt / kifogst emel ellene; nem rt egyet vele [kz] | ellenvlemnyt jelent be / nyilvnt / hangoztat; vst emel (sajt] | ellenvlemnynek ad hangot [vl] --> mg KiFOgsOl ellop - eltulajdont, eloroz, elidegent, elsikkaszt [hiv] | eltntet [kz] elcsen, elemel, elcsr, megfj, elkommunizl, lenyl [biz] | elcsakliz, megbugz, megcuffol, megcsap, megdurrant, megdnt, lekoppint, meglptet, meglovast, elzabrl, megrajzol, elszajrz(ik) [szleng] zsebre tesz / vg; hozztapad a kezhez (valami) [kz] | prtjt fogja [tj] | tveszi szocialista megrzsre [szleng] --> mg lOp elmegy - tvozik, eltvozik, tvolodik, elvonul, elsiet, odbbll, elbcszik, elbcszkodik; <megszgyenlve> elkotrdik, eltakarodik, elsomfordl, elsompolyog, eltnik; pusztul <csak felszltsban, pl. pusztulj innen!> [kz] | lelp, ellp, meglp [biz] | elhz, eldzsal, felszvdik [szleng] veszi a kalapjt; kiteszi / kihzza a lbt; hlt helye lett / maradt; tnak indul / ered; bcst vesz; szedi / veszi a storfjt; elhordja az irhjt; a tvozs hmes mezejre lp; <bcs nlkl angolosan tvozik; azt se mondja, befellegzett [kz] | bcst vesz a kapuftl; a fakptl vesz bcst; ebton megy el; azt se mondja: befellegzett / retesz / fapapucs [tj] | olajra lp; huzatot kap; elhzza a cskot; elhzza a blst [szleng] --> mg ElFUT, iNdUl, MEgHal elmenben - <elmenben van> kifel ll a szekere rdja; g / forr a talaj a lba / talpa alatt [kz] elnz - 1. <hibt, vtket megbocst [kz] | lenyel [biz] 2. <eltveszt> ElHiBz 1. szemet huny fltte; tlteszi magt rajta [kz] | ftyolt bort r [vl] | spongyt vet r [biz] --> mg ElTR elkel - magas rang, frang, nemesi [kz] | illusztris, arisztokratikus [vl] | kkvr [biz] ezstkanllal a szjban szletett [kz] | magas gybl val [tj] elkerl - 1. <elveszett trgy> megkerl, meglesz, megtalljk [kz] | meglelik, rbukkannak [vl] 2. <szemly> - FElBUKKaN 1. a felsznre kerl / bukkan; fny derl a rejtekre; nyomra jutnak [kz] elszr - (leg)elsnek, (leg)elsknt, legelszr, elssorban [kz] els zben / alkalommal; mint els / legels; mindenki mst megelzve [kz] elpazarol - (el)tkozol, elherdl, elfecsrel, elveszteget, elszr, sztszr [kz] | elktyavetyl, elpocskol, elprdl [biz] | elpenget,

elmuzsikl, eltapsol [szleng] r alatt eladja; ebek harmincadjra adja; kiszrja az ablakon [kz] --> mg pazaROl elpusztt - tnkretesz, megsemmist, feldl, szttr, sszeront, sszerombol, sztrombol, lerombol, sztroncsol, felforgat, eltrl, sszezz, sztzz, sszeroppant, felmorzsol, tnkrever, eltipor, krt [kz] romba dnt; romm / semmiv tesz; <vrost, hzakat> eltrl / letrl / eltntet a fld sznrl; a flddel tesz egyenlv; <llnyeket> rmagjukat se hagyja; mutatba se hagy bellk [kz] --> mg MEgl, TNKRETEsz elpusztul - tnkremegy, tnkrejut, kipusztul, megsemmisl, elhull, elvsz, odavsz [kz] | elenyszik [vl] romba dl; semmiv lesz; krba vsz; veszendbe megy [kz] | tropra megy; pokolra megy; elviszi az rdg; megeszi a fene [biz] | <tbb egyed> rmagja se marad; hrmond sem marad belle [kz] --> mg MEgHal, MEgdgliK elromlik - tnkremegy, bedglik [kz] | meghibsodik [hiv] | lerobban [biz] | lerohad, kipurcan, kinyiffan, kifingik* [szleng] felmondja a szolglatot; lttek neki; defektet kap [kz] | tropra megy; bemondja az unalmast; gajra / gajdeszra megy; annak mr annyi [szleng] elsiet - <valamit> elkapkod, elhamarkodik, elhirtelenkedik [kz] <valahov> -- ElFUT, ElMEgy nem tart rendet; elre iszik a medve / rka brre; ajtstul ront a hzba; gazda nlkl csinlja a szmadst [kz] | vets eltt arat; meg se fogta, mr nyzza; mg nyulat sem ltt, s mr eszi; nekimegy, mint kos a kdmnnek / kutya a mosatlannak; nekiszalad, mint kisborj az anyjnak; beleugrik, mint Koksa a bgbe; fstre harangoz [tj] --> mg szElEs elszmoltat - elvesz, kikrdez, kifaggat, kivallat [kz] krdre / felelssgre von; szmon kr rajta (valamit); szmadsra szlt fel; magyarzatot kr / kvetel tle; nekiszegezi a krdst; (kereszt)krdseket tesz fl neki [kz] mg FaggaT eltemet - elfldel [kz] | elbcsztat, elhantol [vl] | <tmegsrba vagy ideiglenesen> eltakart, elkapar, bekapar [biz] srba tesz / helyez [kz] | rk / vgs nyugalomra helyez; utols tjra ksr; visszaadja a fldnek (amelybl vtetett) [vl] megadja neki a vgtisztessget [sajt] elterjed - meghonosodik [kz] trt / teret hdt; szoksba / divatba jn; ltalnoss vlik; kzkinccs lesz; szjrl szjra terjed [kz] --> mg ElHaRapdziK eltved - eltjoldik [biz] tvtra megy / jut; utat tveszt; elvti az utat / irnyt; eltjolja magt; rossz vgnyra megy [kz] | <a lgcsbe jutott falat> cignytra megy [kz] | cignysorba szalad; a koldusok tjra megy [tj] eltnik - <szemly> elillan, elenyszik, sztfoszlik [kz] | elprolog [biz] | felszvdik [szleng] semmiv / kdd vlik; se hre, se hamva / nyoma; eltnik, mint a szrke szamr a kdben; nyoma vsz; szem ell vsz / vesztik [kz] | kmfort jtszik [biz] | elszll, mint a harmat; eltnik, mint petfi a kukoricsban [tj] --> mg ElFUT, Elvsz

eltr - megtr, elvisel, elszenved, elnz, lenyel lenyeli a bkt; j kpet vg hozz [kz] --> mg ElNz elutast - <krst visszautast, visszalk, visszavet, elhrt, megtagad; <krt kikosaraz [kz] <krt vagy krelmezt> kosarat ad neki [kz] | kitolkst tlal neki [tj] | beint neki [szleng] --> mg ElzavaR, EllENEz elvsz - elkalldik, elsikkad [kz] | felszvdik, elprolog [szleng] nyoma vsz; szem ell vsz; nyoma se marad; szrn-szln eltnik; hlt helyt lelik; bottal thetik a nyomt; kzen-kzn elvsz; lba kel / kl; ebek harmincadjra jut [kz] | pokolra szll, mint a falu pnze (tj) --> mg ElTNiK, ElpUszTUl elzavar - elkerget, elldz, elz, elmar, kildz [kz] | kiz, szmz, szmkivet [vl] | szmkiz [rg] elveri a hztl; kiveri a hzbl --> mg ElUTasT, KidOB emlt - felemlt, megemlt, elhoz, felhoz, elvesz; elhozakodik (valamivel) [kz] szba hoz; szv tesz; emltst tesz rla [kz] felveti / bedobja (a tmt) [biz] enged - <a nagyobb ernek> meghtrl, visszakozik; visszaszv (kijelentst) [kz] | retirl, deferl [vl] ktlnek ll; beadja a derekt; enged az ersebbnek / erszaknak; visszavonult fj; feladja a jtszmt; besznteti az ellenllst; a htt mutatja [kz] --> mg BElEEgyEziK, Hagy engedkeny - elnz, rugalmas, bklkeny [kz] | <tlzottan> erlytelen, gyenge, gyengekez, puha, puhny, enyhe, lanyha, lagymatag, pipogya; <frjre> papucs [kz] | liberlis [vl] | pacal [szleng] knnyen beadja a derekt; odaveti a gyeplt; elereszti / lazra fogja a przt; <frjre> cilinderben szaladgl az gy / szekrny alatt [kz] | megereszti a kantrszrat [tj] --> mg BKETR, szEld, szERNy, TRElMEs engedelmes - szfogad, kezelhet, kezes, simulkony; engedelmeskedik [kz] szt fogad; hajt / hallgat a szra; olyan, mint a kezes brny [kz] --> mg szEld, ENgEd retlen - (tl) fiatal, kiforratlan, gyerekes, gyermeteg [kz] tejfelesszj, zld, zldfl, taknyos [biz] | infantilis (vl) | csips [szleng] alig bjt ki a fldbl / a tojsbl; mg ott a tojshj a fenekn; nem ntt mg be a feje lgya [kz] | mg az anyja teje a szjn; sok gombcot / gnict kell mg megennie, amg... [tj] erklcstelen - szemrmetlen, romlott, zlltt, lha, kihv [kz] | buja, ledr, feslett [vl] <csak nre> ribanc, kurva* [kz] | cda [vl] | kuruc, kurvoid, jfajta, riherongy, szotyka [biz] brcs, cafka, luvnya, repedtsark [szleng] nincs benne szgyen; elmerl a fertben; fvel fval sszefekszik [kz] | tudja a rf rt; minden ember szekere; brbe adta a szitjt; gy jrnak r, mint a j ktra; sarkon kurva*, lbhegyen szajha [tj] perszna non grtisz [szleng]

ers - 1. <szemly> izmos, erteljes, kemny, szilrd, kemnykts, vasgyr, jkts, markos, vllas, szvs, leters, aclos, edzett, teherbr, munkabr [kz] | bika, delts, kajakos, tmr, izompacsirta [szleng] 2. <ltalban> that, csps, tzes, tkpes, heves, nagyfok, borsos 1. ers, mint az acl / a bstya / a bika / a bivaly / alla a medve / az kr / a szikla / a vas; ember a talpn / a gton [kz] | srknytejet szopott; ers, mint a fban a grcs; olyan, mint a cvek / a somfa / az lfa; kemny fbl faragtk; megllja a kosszarvat [tj] | van benne anyag / matria [szleng] --> mg EgszsgEs rtktelen - semmit r, semmireval, haszontalan, tzreval, hasznavehetetlen, selejtes, kopott, elnytt, vsott [kz] | szakadt [biz] | pimfli, trfli, tet, tr, tr [szleng] hajtft sem r; nem lenylom [kz] nem valami baka; nem r egy pipa dohnyt / egy tet taplt / egy hlistent / egy irgalmas kurjantst; annyit r, mint a perc kzepe [tj] | nem r egy lyukas fingot* / egy kalap szart*; szart* sem r; nem egy nagy szm / durrans / etvasz [szleng] --> mg ROssz rtest - tudst, felvilgost, kiokost; (valamit) tudat, kzl (vele), megmond, jelez, elmond, zen (neki) [kz] avizl [vl] (valamit valakinek) tudomsra hoz; hrl / tudtul / tudtra ad (valamit) [kz] | rtsre ad [vl] | leadja a drtot; flest ad / kld [szleng] --> mg TJKOzTaT, RTEsl rtesl - megtud (valamit) tudomsra / rtsre jut; hrt veszi [kz] | drtot / flest kap; szelt / neszt veszi [biz] --> mg RTEsT rthetetlen - megmagyarzhatatlan, felfoghatatlan, megfoghatatlan; rtelmetlen [kz] fel nem foghatom; nem fr a fejembe / szembe; nem tallok szavakat r [kz] nem ll ssze a kp; nekem nem vilgos [biz] rzelgs - szenvelg, melyt; <malkotsra> giccses, knnyfacsar [kz] | szentimentlis [vl] | cspgs, geil, nylas, szvdgleszt [biz] a knnyzacskkra utazik / plyzik; meg kell a szvnek hasadni (rajta) [kz] | rgtn elfolyik; kifolyik a kszb alatt [szleng] esik - <az es; enyhn> eseget, csepereg, szitl, szemerkl, szemereg; <ersen> szakad, zuhog, zporozik, mlik [kz] gy esik, mintha dzsbl / sajtrbl / csatornbl / cseberrel ntenk [kz] | esik, mint a l dereka [tj] | megnylnak az g csatorni [vl] este - alkonyatkor, sttedskor [kz] | estidben, napestekor, napszllatkor, esthajnalkor [vl] | estenden [rg] reg este [vl] eszik - eszeget, eddegl, csipeget; nyel, falatozik, fal, harap, lakmrozik, habzsol, kosztol [kz] | papizik [gyer] | tkezik, fogyaszt, tpllkozik [hiv] | abrakol, nyammog, majszol, kajl [biz] | kajol, burkol, zabl, flammol, silzik, belaptol, bepofzik, betermel, eltakart, eltntet, elvermel [szleng] tmi magt / a fejt / a hast / a haskt / az iszkot / a majmot [kz] | elklti az telt [vl] | ellakja a tort; tmi a vknyt; a gallrja mg / az orra al hnyja az telt; fal, mint a bres / a diszn / a kaps / a keps / a l / az h farkas / a sska; bekapja (az telt), mint kutya a legyet / mint kacsa a nokedlit; nyeli, mint kr a sznt; kiveti a drgt a hasbl [tj] | kt pofra / kt kapura eszik / zabl [szleng] --> mg HEs, FalNK, JllaKiK

F faggat - vallat, (ki)krdez [kz] | firtat, farcinl [tj] | nyaggat [biz] keresztkrdseknek vet al; vallatra fog; krdsekkel ostromol / rohamoz [sajt] --> mg ElszMOlTaT, KRdEz falnk - tkes, torkos, nagytk, nagybl, bbl [kz] | hasprti, haspk [biz] | sskabl, szod [tj] | blpoklos, lbel, zabagp [szleng] farkastvgya van; a vasszget is megeszi; lyukas a gyomra [kz] | megenn a jv vi termst; annyit eszik, mint a bmhc (pocak); csak azt bnja, hogy kt gyomra nincs; pokol a ble; farkas lakik a gyomrban [tj] | zabl, mint a diszn / a l [szleng] --> mg HEs, EsziK, JllaKiK faragatlan - kznsges, neveletlen, modortalan, brdolatlan, tszli [kz] | parlagi, pri, prias, csiszolatlan, pallrozatlan, alpri, vulgris [vl] | ordinr, ordenr, paraszt, proszt, bugris, mucsai, bunk [biz] | bumburnyk, durung, furk, sudribunk, surm, sutyerk, tah, tapl, tirpk, tusk [szleng] nem volt gyerekszobja; istllban ntt fel [kz] | kill a kapa a htbl; l nzett ki a gyerekszobja ablakn; hullik a vetmag a szjbl [szleng] fzik - fagyoskodik, didereg, vacog, megdermed, meggmberedik [kz] | citerzik, cidrizik [biz] vacog a foga; (majd) megveszi az Isten hidege; reszket, mint a falevl / kocsonya [kz] reszket, mint a fzs agr; izzad a nyelve [tj] fejenknt - szemlyenknt, egynenknt, emberenknt [kz] | koponynknt [biz] per capita [rg] | per koponya; per kopolty; per kopf [biz] fejletlen - kialakulatlan, kezdetleges [kz] | primitv [vl] a kezdeteknl tart; (mg) gyerekcipben jr [kz] --> mg csENEvsz fejvesztve - fejetlenl, fejvesztetten, eszeveszetten, llekszakadva [kz] | pnikszeren [vl] sz nlkl; rkon-bokron t / keresztl; hanyatt-homlok [kz] fktelen - szertelen, szilaj, fkevesztett, rakonctlan, szlssges, fegyelmezetlen [kz] | zaboltlan, extrm [vl] nem tr fket / korltot; az indulatai viszik / vezrlik; nehezen kezelhet [kz] fl - retteg, szepeg, reszket, szorong, szkl, szurkol, drukkol; tart (valamitl) [kz] | frszol, cidrizik [biz] | rinyl, majrzik, tremolzik, trmzik, sztreml, fosik* [szleng] remeg / reszket a flelemtl; reszket a lba; a szve a torkban dobog; flti a brt; majd kiugrik a szve; fl tle, mint a tztl; reszket, mint a nyrfalevl; az egrlyukba is bebjna [kz] | fl, mint bka a drtl; kerli, mint a farkas a kutat; egy zabszem se fr a seggbe*; rzi a bdset; gatyjban a szve; enni ad a gatyjnak [tj] | (majd) sszeszarja* magt; be van gazolva / majrzva / rezelve; fosik*, mint a bekertett partizn (szleng] --> mg aggdiK, MEgiJEd, gyva felbukkan - 1. <szemly> megjelenik, eltnik, elkerl, elbukkan, ellp [kz] 2. <krds, problma> felvetdik [kz] 1. ott terem [kz] 2.

napfnyre kerl / bukkan; hrt ad magrl [kz] --> mg BETOppaN feldhdik - megdhdik, megharagszik, felhborodik, felmrgeldik, felbosszankodik, felpaprikzdik, felhergeldik, felfortyan [kz] becsavarodik, bedhdik, begorombul, begerjed, kiborul [biz] begzl, begurul, bepipul, bepccen, berg, bezsong, kiakad [szleng] dhbe / mregbe jn / gurul; elnti a mreg; kijn a sodrbl / a bketrsbl; elveszti a fejt; elfutja / elnti az epe; felforr a vre / az epje [kz] haragra gerjed / gyl / lobban [vl] | felrottyan, mint a forr ksa; felfjja a pofjt; meggyullad a szsz a fejiben; szgybe vgja a fejt; elbdl benne a jindulat [tj] | epemlst kap; agyvrzst kap; elnti a vrs kd; elkapja a harctri idegessg; rjn a hoppr / tperc [biz] | feljn a fejvize; bekattan / bedurran / eldurran az agya / a feje; felforr az agyvize; felmegy a cukra; felmegy a pumpa (neki); felkapja / felszvja a vizet / iszapot; vrs / lila lesz a feje; hlyt kap; pipa / pips / zabos lesz [szleng] --> mg HaRagsziK, dHs, KiFaKad felbred - bred, bredezik, felriad [kz] | felrez [vl] kinyitja / felnyitja a szemt [kz] | kinyitja a csipjt [szleng] feledkeny - rvid esz; rvid az esze; lyukas a feje; minden kimegy a fejbl / az eszbl [kz] | htul hordja az eszt; kikoptak a kerekei; nylfark / ritka szita az esze [tj] felled - felelevenedik, meglnkl, megelevenedik, feltmad, nekilendl, felpezsdl [kz] (j) letre tmad; visszatr bel az let; j lendletet vesz [kz] --> mg FElOCsdiK felfog - megrt, kapcsol [kz] | beugrik (neki) [szleng] | vilgossg gyl az agyban; fny gyl a fejben [kz] | leesik a tantusz / hszfillres [biz] | veszi a lapot [szleng] --> mg FElisMER felforgat - 1. felfordt, kifordt, felbillent, felbort [kz] 2. - KEREs a fejre / feje tetejre llt [kz] felhnytorgat - felemleget, felpanaszol [kz] | felhny (rg] szemre vetlhnyllobbant; szemrehnyst tesz [kz] | az orra al drgl [biz] felhasznl - alkalmaz, hasznost, kihasznl, kiaknz, kizskmnyol; <alkalmat> megragad [kz] ignybe vesz; (j) hasznt veszi; hasznra fordt; hasznot hz belle; l az alkalommal; addig ti a vasat, amg meleg [kz] | leszedi a flt [biz] felismer - 1. <korbban ltott szemlyt, dolgot> megismer, rismer; azonost [kz] | <holttestet agnoszkl [hiv] 2. <helyzetet, tnyllst meglt, megrt, rjn [kz] | rdbben, reszml, rbred [vl] 2. a tudatra bred / eszml; (valami) a tudatig r / hatol [kz] --> mg FElFOg felkel - 1. <fektbl, ltbl> feltpszkodik, felll, felugrik [kz] 2. <harcra> fellzad [kz] | felzendl [vl] 1. kiugrik / kimszik / kikecmereg az gybl; talpra ll / ugrik [biz] 2. lzadst tmaszt; fegyvert ragad [vl] fellelkesedik - felhevl, felbuzdul, felizgul, nekitzesedik, megtltosodik [kz] izgalomba / lzba / tzbe jn; elkapja / elfogja / elragadja a lelkeseds [kz] | megszllja a Szentllek; elkapja a harci

lz [biz] felmegy - 1. <magasabb helyre> felballag, felbaktat, felsiet, (fel)hg, (fel)kapaszkodik, (fel)mszik, (fel)kaptat [kz] | kepesztet [tj] | 2. <falurl vrosra> felutazik, felugrik, felruccan 1. megmssza a hegyet / cscsot; magaslati levegre megy [kz] felment - <perben> elbocst felment tletet hoz; elejti a vdat; rtatlannak nyilvnt; szabadlbra helyez [hiv] felmerl - <gondolat feltlik, felvillan [kz] eszbe tlik / villan / jut (valakinek); tsuhan / tcikzik az agyn [kz] felocsdik - <ntudatlan llapotbl> feleszml, felrez [vl] eszmletre tr; visszatr az eszmlete / ntudata; ntudatra bred [kz] --> mg FEllEd felrz - felbreszt [kz] ntudatra breszt; felnyitja a szemt; lelket nt / ver bel; tettre serkent / sarkall / buzdt [kz] flretesz - tartalkol, tartogat, megtakart [kz] | rezervl [vl] rossz(abb) idkre tartogat [kz] felrobban - explodl [vl] a levegbe repl [kz] felsl - leszerepel [kz] | leg, lebg, ferzgol [biz] | levirt [szleng] kudarcot vall; cstrtkt mond; beletrik a bicskja / foga; prul jr; hoppon marad; felkopik az lla; dugba dl a terve; lejratja magt; nem terem szmra babr [kz] | blamlja magt [biz] | kompromittlja magt [vl] | nem sl el a puskja; belereked a fejszje; cslra megy a dolga; srban marad a bocskora; hamuba esik a pecsenyje; bdsben marad; nyeli a szraz kortyot; markba szakad a dolga; medvt fog [tj] | geti / legeti magt; plhre csszik [szleng] felszabadul - megszabadul szabadd lesz; kivvja fggetlensgt; kivvja / elnyeri / visszanyeri szabadsgt [kz] | lerzza az igt; letri / sszetri lncait [vl] feltr - <szemly> feljn [kz] felkzdi magt; lre tr / kerl [kz] | feljn, mint a talajvz [szleng] --> mg MEggazdagsziK feltnik - 1. figyelmet kelt, kitnik, feltlik, kiugrik, szembetnik, szembetlik, szembeszkik [kz] 2. - FElBUKKaN feltnst kelt; felhvja magra a figyelmet; reflektorfnybe / a figyelem kzppontjba kerl; nagy port ver fel; szemet szr [kz] felletes - felsznes, hanyag, figyelmetlen [kz] nem ltja a ftl az erdt; a frdvzzel egytt kinti a gyereket is [kz] flvllrl - foghegyrl, flnyesen, flnyeskedve, fitymlva, lhtrl, hetykn, lekezelen, lekicsinylen, leereszkeden [kz] magas lrl; hnyaveti mdon; kalap all (beszl) [kz] | mintha vasvillval vetn a szt [tj] felvidt - feldert, felhangol, megnevettet [kz] | feldob [biz] jkedvre

dert [kz] mosolyt csal az arcra [vl] | feldobja a kedvt / hangulatt [biz] fennhangon - hangosan [kz] | fennszval, fennen [vl] hangos szval; nagy hangon; messze / jl hallhatan [kz] fenyeget - 1. <szemly> fenyegetzik, ijeszt(get), riogat, rmisztget; <zsarolva> revolverez 2. <esemny> veszlyeztet [kz] 1. sakkban tart 2. kszbn ll; a levegben lg; leselkedik r [kz] --> mg MEgiJEszT fnyes - fnyl, ragyog, sugrz, tndkl, villog, szikrz, sziporkz; vakt, szemkprztat [kz] bele lehet vakulni; fnyes, mint a nap [kz] --> mg KiTN frjhez megy - hzasodik bektik a fejt [kz] | bcst mond a lnysgnak [vl] feladja az nllsgt [biz] | leteszi a prtt; fkt al jut [tj] feszeng - feszeleg [kz] feszlyezi magt; egyik lbrl a msikra ll; tkn l [kz] | parzson ll [tj] | zsenrozza magt; zsnben van [biz] --> mg ElFOgdOTT, NyUgTalaN feszes - 1. <br> sima 2. -- szigoR 1. feszes, mint a dob; <nrl> bolht lehet pattintani a mellin / farn [tj] figyel - les, leskel [kz] rsen ll; figyelemmel ksr; szemmel tart / kvet; nem tveszt szem ell; rajta tartja a szemt [kz] --> mg MEgFigyEl, Nz fizet - kifizet; <kltsgeket ~> fedez; <valakinek a fradsgrt ~> djaz; <adssgot ~> trleszt [kz] | jattol, gubl, tejel [szleng] kiadja a pnzt; fizet, mint a kles / katonatiszt; megadja / leszrja / leszurkolja az rt; llja a cechet; llja / rendezi / fizeti a szmlt; viseli a kltsgeket; <sokat ~> kiadja utols garast; rmegy inge-gatyja [kz] | lepengeti / leperklja a pnzt / lvt; kivirtja a dudvt [szleng] --> mg JvEdElMEz fokozatosan - lassan, fokonknt, lpsenknt [kz] fokrl fokra; lpsrl lpsre [kz] fontos - nyoms, lnyeges, szmottev, nyomatkos, komoly, jelentkeny, jelents, jelentsgteljes, mrtkad, tekintlyes; szmt [kz] | fbenjr [vl] figyelemre mlt; nem megvetend; el nem mellzhet; nagy sllyal esik latba; sokat nyom a latban [kz] fontoskodik - gybuzog, sertepertl, tudlkoskodik [kz] adja / jtssza az okosat; felfjja / tllihegi a dolgot; gyval l verbre; legyet buzognnyal t; nagy feneket kert (valaminek); ppbb akar lenni a ppnl; feltallja a spanyolviaszt / a meleg vizet [kz] | kis lbnak nagy talpat kert; egy dologbl kettt csinl; rct tant szni; sast tant replni; papot tant vecsernyt mondani; apjt tantja gyereket csinlni [tj] | jtssza az eszt / agyt; teszi a fejt / az agyt; jn a nagy frval [szleng] --> mg aKadKOsKOdiK flsleges - fls, szksgtelen, nlklzhet, hibaval [kz] | <kt

szerelmes mellett harmadik> elefnt [biz] nincs r szksg; nem kell; mg ingyen se kell; <~ szemly> tdik kerk [kz] | tucatban a tizenharmadik; <~ dolog> tarisznyra / zacskra lakat; dunba vz [tj] fsvny - zsugori, fukar, szkmark, kuporgat, krajcroskod, garasoskod [kz] | szkkebl [vl] zsebrk, kupori, szrsszv [tj] | smucig, skt [biz] | snassz, sher, faszari*, szarev*, szarrg* [szleng] foghoz very a garast; lre rakja a pnzt; l a pnzn; sajnlja a falatot is magtl; gy adja ki a pnzt, mintha a fogt hznk [kz] fukar kezekkel mr [irod] | fsvny, mint a pntek; a szraz kortyot is szmba veszi; magtl is sajnlja a jt; nem lakik Adonyban; megfeji az gast is; lidrc l a pnzn; fldet eszik, mint a bka; ebszjjal ktve az ersznye; sszehzta a markt a kszvny [tj] | megenn a sajt szart* is; rszt venne ingyen az rvk vacsorjn [szleng] --> mg Kapzsi fut - szalad, lohol, rohan, rohangl, lt-fut, robog, siet, szguld, nyargal, get, vgtat, galoppozik, inal, iramlik, iramodik, surran, kocog, cikzik, viharzik [kz] | lstat, lstol [tj] | tp, kotor, darizik, sprintel, vgtzik, pucol, spurizik, dnget [szleng] szedi a lbt; nyakban a lba; nyakba kapja a lbt; fut, mint a nyl / a szlvsz; lhallban / esze nlkl fut [kz] | fut, mint csik az anyja utn / mint az rdgszekr / mintha kergetnk / mintha kergetn a tatr / mintha ostorral vgnk / mintha szemt vettk volna; felkttte a bocskort / nylcipt; viszi a bdset; fut, hogy csak gy porzik utna; jr a lba, mintha korongot hajtana [tj] | hzza a cskot; kapkodja a lceit / virgcst [szleng] --> mg ElFUT, FUTKOs, MENEKl futkos - lt-fut, futkroz, rohangl, szaladgl [kz] | futos, futkorsz [tj] llekszakadva lohol; futkos, mintha besztk volna [kz] | futkos, mint a csatlskutya; futkos, mint a forrzott / tketlen* kutya (tj] --> mg FUT, ElFUT fgg - <valakitl / valamitl valami> ll, mlik (rajta) [kz] (azon) ll vagy bukik; (azon) fordul meg [kz] ftyl - 1. <szemlyre> lenz [kz] | ignorl, negligl [vl] | hanyagol [szleng] 2. <veszlyre> dacol (vele) 1. semmibe vesz; kutyba se vesz; levegnek nz; keresztlnz rajta [kz] | r se rnt / hedert / kp [biz] | le se szarja*; r se bagzik / baszik* [szleng] 2. fel se veszi; semmibe veszi; nem trdik vele [kz] 3. <egybre> fittyet hny / gyet se vet r; elengedi a fle mellett; a fle botjt se mozgatja r [kz] | r se kp / rnt / ftyl [biz] r se bojszint [tj] G gazdag - 1. <szemly> tehets, jmd, pnzes, nagypnz, vagyonos, dsgazdag, milliomos [kz] | pnzeszsk [biz] | aranyparaszt, nbob [rg] | vastag, burzsuj, ajser [szleng] 2. <ltalban> ds, b, bsges, pazar [kz] 1. dskl a javakban; tejben-vajban frdik; van mit aprtania a tejbe; van neki, amit szemeszja kvn; l, mint a kiskirly / mint Marci Hevesen; neki ll a vilg; mindenkit zsebre vg; a bre alatt is pnz van; felveti a pnz; annyi a pnze, mint a pelyva; dl hozz a pnz; az ablakon hnyjk be neki a pnzt [kz] | gy l, mint a hatkrs gazda; ha izzad is, zsrt izzad; van neki a szrujjban; a koldusnak is aranyat vet; vkval mri az aranyat; annyi a pnze, hogy a tyk eszi az aprajt; tbb a bank nla, mint a rongy [tj] | jl van eleresztve; ki van blelve; tele van lvel; tetves a pnztl; a szarbl* is aranyat csinl [szleng]

gazember - <enyhbb> betyr, zsivny; <eltlbb> bitang, bandita, akasztfraval, ktlreval, brtntltelk [kz] | gonosztev, bnz [hiv] | briganti [vl] | lator [rg] akasztottak mr nla becsletesebbet is; ktelet rdemelne; nem fog vzszintesen meghalni [kz] | mris huncut; akasztfa cmere / bimbja / virga; hhrpallos cgre; meg van vetve az gya a pokolban; nagy rdg jr a csizmjban; gy rdemli a bitt, mint szz lny a koszort; csvba val ember; flhet az erdben, hogy magtl is felakad; egyik oldalt nyzni kne, a msikat szni; rdgk hadnagya / chmestere [tj] --> mg gONOsz, HiTvNy, ROssz 1., JMadR gerinctelen - megalkuv, jellemtelen, elvtelen, szolgalelk, talpnyal, kpnyegforgat [kz] | szlkakas [biz] puha a gerince; gy tncol, ahogy ftylnek; gy fordul, ahogy a szl fj [kz] | minden nyeregbe illik a segge* [tj] | minden seggben* ott van a nyelve [szleng] gondolkodik - gondolkozik, elmlkedik, tndik, tpeldik, tpreng, mereng, mlz, brndozik, eszmlkedik, elgondolkodik, spekull; <~ egy problmn> mrlegel [kz] meditl, kontempll [vl] | filzik, kotlik, jojzik [szleng] tri a fejt / agyt; gondolatokba merl / mlyed; jratja az agyt; f / fstlg a feje (valamiben); (valamit) forgat a fejben [kz] | tri a csontvgt; feltekeri az eszt; spekull, mint macska az res padlson; tndik, mint mennyk a faluvgen [tj] | gytri / leporolja az agyt [szleng] --> mg TpEldik gonosz - dz, gaz, durva, erszakos, elvetemlt, kegyetlen, knyrtelen, rszvtlen, kmletlen, irgalmatlan, embertelen, krlelhetetlen, lelketlen, gtlstalan, szvtelen, kszv, vrszomjas, vadllati, stt lelk, ellensges, feneked, gyllkd, rosszhiszem, rosszakar, kajn, krrvend [kz] | brutlis, rdgi, stni, dmoni [vl] Istentl elrugaszkodott; pokolra val; kbl van a szve; k van a szve helyn; nincs benne egy szemernyi / szikrnyi rzs; nem ismer irgalmat / knyrletet [kz] | se hite, se lelke; kegyetlen, mint az ordas; srknytejet szopott; az rdg cimborja; egy j hajszl sincs benne [tj] --> mg dURva, gazEMBER, HiTvNy, ROssz 1. Gy gyakran - gyakorta, srn, rendszerint, rendesen, (mind)untalan [kz] (ptre [biz] nyakra fre; nyakl nlkl; derre-borra; lpten-nyomon; egyre-msra [kz] | unos-untalan [vl] --> mg soKszoR gyalz - csrol, becsmrel, pocskondiz, (le)csepl [kz] | mocskol, piszkol [biz] | pocskol [tj] leszedi rla a keresztvizet / szenteltvizet [kz] | egy krajcr ra becsletet se hagy rajta [tj] --> mg szid gyalog - gyalogosan, gyalogszerrel [kz] az apostolok lovn [kz] | csak gyalog, mint Balog [tj] gymoltalan - lhetetlen, tehetetlen, nlltlan, szerencstlen, gyefogyott, idtlen [kz] | anytlan, pipogya, nymnyila, tutyimutyi [biz] | teszetosza [tj] | bna, balfcn, balfk [szleng] hamvba holt;

teddide-teddoda; nem e vilgra val; az anyja szoknyjn l [kz] | egy raks szerencstlensg [biz] | van esze, de ms l vele; egy kanl vaj meg nem olvad a szjban; el nem l holtig; holdfogytn szletett [tj] | olyan, mint trt lipti [szleng] --> mg gyETlEN gyanakszik - bizalmatlankodik; gyant (valamit) [kz] l a gyanperrel; gyans neki a dolog; szimatot fog; rossz sejtelmei vannak; gyant tpll; nem tetszik neki a dolog [kz] | pedzi, mint agr a nyulat [tj] | nem kser neki a dolog [szleng] --> mg gyaNs gyans - ktes, rejtlyes [kz] obskrus [vl] bzlik valami (a dolog krl) [szleng] --> mg gyaNaKsziK gyva - flnk, fls, ijeds, nylszv, kishit, nymnyila, frfiatlan [kz] | majrs, beszari*, nyuszi, spenthuszr [szleng] gyva, mint a nyl; nincs mersze; knnyen inba szll a btorsga; az rnyktl is megijed; retteg a szltl is; reszket, mint a nyrfalevl / a kocsonya; anymasszony katonja [kz] | Balzs vitze; nem jrt Btorban; flti a brt / a tykszaros* lett; inkbb elszalad, mgse fl; btor a kemence mgtt; az anyja szoknyja mg bjik; aligha nyl nem volt az apja; a nyl is megszalasztja; szlrl van benne a llek [tj] | nincs vr a pucjban [szleng] --> mg Fl, mEgiJEd gyenge - ertlen, zsenge, bgyadt, gyengcske, legyenglt, leromlott, rzkeny, srlkeny [kz] | harmatos, nyiszlett, nyamvadt, nypic [biz] | gyarl, nyzge, nyzge [tj] | gyengus, ergya, lekvr, zsr [szleng] gyenge, mint a harmat / az szi lgy; alig ll a lbn; alig brja magt; kezt / lbt se tudja emelni / mozdtani; a szl is elfjja; hlni jr bel a llek [kz] | csak az imdsg tartja; gyenge, mint a pkhl / puliszka / mint a brehagyott kgy [tj] | maga alatt van [szleng] --> mg ENgEdKENy, ROssz gyors - 1. <szemly> frge, sebes, szlsebes, villmgyors, gyors lb; serny, lnk, eleven, mozgkony, virgonc, friss, tzrlpattant, szilaj [kz] 2. <ltalban> sodr, iraml, siets, szapora, flott [kz] 1. gyors, mint a szlvsz / veszedelem; a szl sem r a nyomba; egyik iba itt, a msik ott; gy jr, mint a gondolat; sebbel-lobbal jr; frge, mint a csk / gyk [kz] frge, mint az rge / frj / evet; eleven, mint a knes; gyors, mint az olajozott mnk; pattan / ugrik, mint a (nikkel)bolha [tj] | szedi a lcst / virgcsot / prakkert; j svungja van; teljes gzzel hajt [szleng] 2. szemmel kvethetetlen; j iram; sebes futs [kz] gyorsan - sietve, sietsen, szaporn, hirtelen, nagyhamar, hamarjban, mihamarabb, mielbb, sebten, sebtben, sebtiben, hirtelenben, hevenyben [kz] | llekszakadva, lihegve, kifulladva, lhallban [vl] hanyatt-homlok; ksedelem nlkl; sebbel-lobbal; percet se ksve; egy szempillants alatt; mieltt egy szt szlhatna [kz] gyz - gyzedelmeskedik, diadalmaskodik, fellkerekedik, nyer [kz] | arat, tarol, szakt [szleng] csatt / tkzetet / hbort nyer; <vetlkedsben> elviszi a plmt; gyzelmet / diadalt arat; megszerzi az

elssget; az els helyen vgez [kz] | felll a dobog legmagasabb fokra [sajt] | a men [szleng] --> mg legyz gyjtget - gyjt, egybegyjt, sszegyjt, sszehalmoz, sszehord, felhalmoz, megtakart [kz] | takar [tj] halomra gyjt [kz] --> mg TakaRKosKOdiK gylekezik - gyl, gylik, sszegylik, egybegylik, csoportosul, <alkalomszeren> sszefut, sszeszalad, sszejn, sszeverdik, sszesereglik, egybesereglik, sszetdul, sszetorldik, <rendetlenl> sszecsdl, <rendezetten> felsorakozik [kz] | <kisebb trsasg, megbeszls szerint> sszerffen [biz] hadrendbe llnak; sszedugjk a fejket [kz] | tdulnak, mint a csrhe [tj] gyllkdik - ellensgeskedik, viszlykodik; acsarkodik, fenekedik (valakire) [kz] feni a fogt (valakire) H habozik - ttovzik, tanakodik, bizonytalankodik, ingadozik, tndik; hatrozatlan, tancstalan [kz] | tiprdik [tj] | hezitl, spekull [vl] kptelen / nem tud dnteni / hatrozni; sehogy se jut dlre [kz] | kt kzben van; nincs lelknek hova lenni [tj] hagy - enged, tr [kz] szabadjra hagy / enged; szabad folyst enged / zsilipet nyit (valaminek) [kz] hajland - ksz, kszsges, kaphat [kz] knnyen rll; szvesen megteszi; nem kreti magt; megvan r a kedvelhajlandsga [kz] --> mg szvEsEN hajlktalan - otthontalan [kz] | csves [szleng] nincs, ahol meghzza magt; a hd alatt lakik [kz] | nincs hov fejt lehajtania [vl] | csillagokkal takarzik [biz] | htn hordja hzt; bokor a szllsa, harmat a takarja; tellenben lakik senki pllal [tj] --> mg CsavaROg hajnalodik - virrad, nappalodik, vilgosodik; <a kivilgosods fokozatai szerint> szrkl, dereng, pirkad, pitymallik, hajnallik, megvirrad, kivilgosodik [kz] hasad a hajnal, tmad / felkel / kl / kelben van a nap [kz] halad - 1. <gy, dolog> megy, fejldik, intzdik, (le)bonyoldik [kz] 2.- MEgy jl megy / halad; megy a maga tjn; megy, mint a karikacsaps; formt lt; eredmny mutatkozik [kz] | jl szalad a kocsi; jl futnak a kopk [tj] | megy, mint az gybaszars*; alakul, mint ppos gyerek a prs alatt [szleng] hllkodik - kszn, ksznget [kz] tlcsordul a hltl; a lba nyomt is cskolja (valakinek, ksznetknt) [kz] haldoklik - haldik [kz] | agonizl [orv] halln / halflben van; a vgt / az utoljt jrja; alig l; alig piheg; vgsket vonaglik; fl lba a srban / koporsban; nem ri meg a msnapot; adhatjk r az utols kenetet; csak ri vannak htra [kz] | a halltusjt vvja; tusakodik /

vvdik a halllal; bcszik az rnykvilgtl [vl] | az utolskat rgja; dgrovson van [biz] | ma-holnap az lete; aligha l meg; nem r tbb holnapot; nem r az lete egy hajtft / polturt; a nyelve hegyn van a llek; orrban van mr a harangktl; kiveri a hall vize; Istennl az obsitja; tpi a kontraktust (szerzdst) [tj] hallgass - <felszlts> elhallgass! [kz] pszt! csitt! <gyengd>; kuss! kusti! <durva> fogd be a szd / pofd! pofa be! ki krdezett? [kz] | tl van trgyalva (a dolog)! elg a szvegbl! lltsd le magad! [biz] | dugulj el! sznj meg! pofa alapllsba! tedd az etett takarkra! huzat van! kihl a gyomrod! hzz brt a fogadra! [szleng] --> mg ElhallgaT hallgat - 1. <nem beszl> kussol [biz] 2. <egyetemi eladsokat> taNul. befogja / ki se nyitja a szjt; veszteg marad / l; hallgatsba merl; szavt se lehet venni; lakatot tesz a szjra; meg se nyekken / mukkan / szlal; nyekkenni / mukkanni se mer / br; hallgat, mint a csuka / slt hal [kz] | hallgat, mint a nma harang / mint a nagyharang nagypnteken; egy szt se szl, azt is halkan mondja [tj] hallgatag - szkszav, sztlan, csendes, szfukar, kevs beszd [kz] szavt se lehet venni / hallani; harapfogval kell a szt kihzni belle; lenyelte a nyelvt; azt se mondja, men; nem mond se bt, se bt; azt se mondja, b-e b-e [kz] elvitte a cica a nyelvt [gyer] hitelbe beszl; aranyrt mri a szavt; gy beszl, mintha pnzen venn a szt; kettre se felel egyet [tj] hallgatzik - figyel, kihallgat [kz] | kagylzik [szleng] hegyezi a flt [kz] | flel, mint sket diszn a bzban (tj] halogat - halaszt, halasztgat [kz] | odz, elodz [vl] egyik naprl a msikra halaszt; ksbbre hagy; hzza-halasztja, mint cigny az akasztst / mint a trk a hallt [tj] halott - <mr meghalt, nem l> elhunyt, nyugszik (valahol), megboldogult, vge [kz] | ksz, hulla, kifingott*, mausztt [szleng] rk lmt alussza; az rk vilgossg fnyeskedik neki [vl] | nincs tbb; alulrl szagolja az ibolyt [kz] | kinyjtzott a hall oldaln [irod] | elment Fldvrra deszkt rulni; rg megettk a tort; a vakondokokat rzi; kifingott* a kmnyen [tj] --> mg mEgHal handabandzik - hangoskodik, nagyhangskodik, szjaskodik [kz] | hbrg [szleng] nagy szjat nyit; nagy hanggal / garral van; patlit csap [kz] | nagy a pofja; jtssza a janit [szleng] --> mg szJasKOdiK hangos - <egy vagy tbb szemly> harsny, zajos, lrms, zsivajg [kz] | ricsajos [biz] <hangjelensg> zg, drg, falrenget, flsrt, flrepeszt, flsikett, flhasogat, dobhrtyarepeszt; <emberi hang> harsog, mennydrg [kz] | sztentori [vl] eget ver; leszakasztja a mennyezetet; meg lehet sketlni tle; a halottat is felbreszti [kz] hny - okd(ik), rkzik [kz] | kipakol [biz] | visszaszmll [szleng] rkt fog; elkti / kikti a borjt [kz] | viszontltja a vacsorjt [biz] | hny mint a lakodalmas / murnyi kutya; hosszt kp; rkt nyz;

eldobja / kiteregeti a rkabrt; otthagyja a malact; tezer-tszztvenet mond [tj] | kidobja a prmet / a taccsot; leterti a bojt; telefonl a nagy fehr kagylba; kimondja a kgy nevt; visszaszmllja a katonkat [szleng] haragszik - mrgeldik, dhng, tajtkzik, tombol; dhs, mrges [kz] | pips, zabos, zabol [szleng] dl fl; reszket a haragtl; majd megpukkad mrgben; ti a guta; emszti a mreg; fortyog a dhtl; fortyog benne a harag; vasvillaszemeket mereszt; szikrzik / szikrt szr / szikrt hny a szeme; tzet fj az orra likn; ept hny; forr az epje [kz] | falra mszik; a plafonon van; vrset lt; lila a feje [biz] | majd megti a lapos guta; rgja a nyelvt; pszg, mint a ksa; mrges, mint a pulykakakas; dhs, mint a kurta kgy / mint a fogba esett farkas; dlfl, mint a vadkan; fldhz vgja a kdmnt [tj] | nem lt a piptl; kirg (valakire); szvja magt; hlyt kap; lila hajat kap; be van gerjedve / gzlve / gurulva / pccenve / rgva / zsongva [szleng] --> mg FEldHdiK, BOsszaNKOdiK harcol - kzd, vv, csatz(ik), hadakozik, megvv, megverekszik [kz] | viaskodik, tusakodik [vl] hadat visel; harcban ll; sszemri a fegyvert; harcba szll; kill a skra; csatra / harcra / viadalra kel; fegyvert ragad [kz] megksrti a hadiszerencst [vl] hrul - hramlik (valakire) [kz] ktelessgv lesz; vllalnia kell; neki jut ki [kz] hasonlt - hasonl, hasonlatos; emlkeztet (r) [kz] hajaz (r) [tj] <szlkre, skre> t [vl] pp / hajszlra / szakasztott olyan, mint...; a megszlalsig hasonlt r; szakasztott / kikptt az apja (anyja stb.); ssze lehet tveszteni vele; <egyik a msikhoz> mint kt tojs [kz] hasznl - 1. <hasznra van> hat, segt, hatsos [kz] 2. alkalmaz, hasznost, fordt (valamire) [kz] 1. megteszi a magt; hatsa van; hatst r el; nincs hiba; egszsgre szolgl / javra van / okulsra van (valakinek); van foganatja [kz] 2. hasznt veszi; l vele [kz] hasznos - elnys, kedvez; hasznlhat, hasznavehet, clszer, alkalmas, alkalmatos; kifizetd, nyeresges, jvedelmez hasznot hajt; haszonnal / nyeresggel jr; jl fizet [kz] | hoz a konyhra [biz] hatstalan - hasztalan [kz] | ineffektv [vl] | placebo [orv] annyit r, mint a halottnak a szenteltvz / csk / bents [kz] | a hajra kenheti; a kalapja mell tzheti [biz] | annyi, mint jgvers ellen a miatynk / mint sketnek a jreggelt [tj] --> mg RtKTElEN htrl - meghtrl, htralp, htrahzdik, visszahzdik; <ijedten> (meg)hkl, visszahkl, visszariad, visszaretten, megfutamodik; <llspontjt feladja> visszakozik, visszatncol, visszalp; <katonai egysg> visszavonul [kz] | retirl [vl] | curukkol, curikkol [tj] | <kocsival> farol [kz] | fartat [tj] | <autval> rkvercel [biz] visszavonult fj; htraarcot csinl; a htt mutatja / htat fordt (az ellensgnek) [kz] havazik - szllingzik / pilinkl a h; (nagy pelyhekben) hull a h [kz] | kihasadt az angyalok prnja / dunyhja [tj] hazudik - hazudozik, fllent, kohol [kz] | gurt, ldt [biz] | firkl,

linkel, kormol, hantl, maszlagol, mesl, hamukl [szleng] elveti / elhajtja a sulykot / kalapcsnyelet; lehazudja a csillagot az grl; olyat hazudik, hogy rszakad a mennyezet; gy hazudik, mint ms imdkozik / mint a holdvilg / mint a vzfolys / mintha knyvbl olvasn; az ujjbl / a kisujjbl szopja (amit mond) [kz] | hazudik, mint a rossz tkr / mint a talpon gett rdg / mint a borbly; kihazudja a borjt az anyjbl; cstrtkt vet a szja; hamis pnzt vet; sok eresztke van a beszdnek; csettet vet a szja; fst rn szelet ad; nem gy adja, ahogy rulja; budai vkval mr; sokfle fbl farag; cignystorban rul; gazba esik a sulyka; grbt mond; retket hz; toldja a kdmnt; rovsra hazudik [tj] | ldt pakol [szleng] --> mg BECsap, Csal, KiTall helytll - remekel, csillog, jeleskedik (valamiben) [kz] | brillroz [biz] megllja a helvt; kitesz magrt; kivgja a rezet [kz] henyl - lustlkodik, ttlenkedik, heverszik, lzeng, lebzsel, tnfereg [kz] | tesped [vl] | hvizl [tj] | dglik [szleng] lbe tett kzzel l; lopja a napot / az idt; lgatja a lbt; a lbt lgzza; a kldkt vakarja [kz] | henyl, mint a kopott ispn; megli szent Heverdel napjt; rnykon / a lba szrn csapja a legyet; hever, mint a kuvasz a szalmn / a kutya a szakajtban; elnylik, mint a kunok ebe; hozzkttte az rdg lovt [tj] | mereszti a seggt*; a tkt* vakarja [szleng] --> mg lusTa hihetetlen - lehetetlen, valszntlen, hallatlan, elkpeszt [kz] hiszi a piszi [kz] | dm ltott ilyet legny / kisinas korban [tj] hrhedt - cgres rossz / veszett hre van; ismerik, mint a rossz pnzt [kz] hrlik - <valami> rebesgetik, hresztelik, terjesztik [kz] (az a) hr jrja [kz] | (azt) csiripelik a verebek [biz] (azt) suttogja a fma [vl] hirtelen - vratlanul, meglepetsszeren; hamarjban [kz] elkszlet nlkl; se sz, se beszd; mint derlt gbl a mennyk / villmcsaps [kz] | mint derlt gbl a lrgs [biz] --> mg gyORsaN hiszkeny - gyantlan, jhiszem, naiv, flrevezethet, rszedhet [kz] | balek, madr, pali [biz] | palimadr [szleng] mindent kszpnznek vesz [kz] | knny falhoz lltani [biz] | tlttt zokni [szleng] --> mg ElHisz hitvny - 1. <szemly> aljas, alval, alantas, szemt, utols, kznsges, rongy [kz] | szarhzi* [szleng] 2. <trgy> - Rossz 3. <alkat> - BETEgEs 1. megri a pnzt [kz] eb gybl esett; hamis fban rengettk; sr a fld alatta; sr a fld, ahol elmegy [tj] --> mg gONOsz, gazEMBER hivalkodik - henceg, tetszeleg, hetvenkedik, felvg, feszt, bszklkedik [kz] | flancol, anzgol [biz] | virt [szleng] rzza a rongyot; fenn hordja az orrt; riszlja magt; mriklja magt [kz] | rtartja magt; hnyja-veti a fart; feszeleg, mint a makk hetes; li a pompa; henceg, mint az rpacip a kemencben; felvg, mint a pesti poloska [tj] --> mg NagyzOl

hzeleg - bkol, hajbkol, kellemkedik, tmjnez, udvarol; drglzik (valakihez) [kz] nyalizik, gazsu ll [biz] | nyal, kszik (valakinek) [szleng] legyezi a hisgt; behzelgi magt; gyjti a jpontot; csszik-mszik eltte; nyalja a talpt [kz] | csapja neki a lencst [tj] | punyizik neki; bedobja magt nla; a seggbe* bjik; nyalja a seggt*; csontig benyal neki [szleng] hzik - testesedik, kvredik, gmblydik, hjasodik [kz] | pocakosodik, tereblyesedik [biz] | dalmahodik [tj] flszed egypr kilt; nveszti a hjt; pocakot ereszt [kz] | hasban vllasodik [biz] | hsa s kvre szpen gyarapodik [irod] hbortos - szeszlyes, kerge, kiszmthatatlan, bolondos, rigolys, mni(ku)s, bogaras [kz] | klnc, rapszodikus, excentrikus [vl] | habkos, hbrdtt, gaborgys, csajbkos, fuzsitos [tj] | kelektya, raplis [biz] | zsizsikes, hangys, buggyant, huzatos [szleng] szeszlyes, mint a szl [vl] | nem lehet elmenni rajta [biz] | meg van hzatva; el van varzsolva [szleng] hogyisne - 1. <hitetlenkeds> mesebeszd! dajkamese! [biz] | frankn! blabla! [szleng] 2. <elutasts> semmikppen [kz] | kutya flt [biz] 1. hiszi a piszi! ne viccelj! ne szdts! ne nzz hlynek! [kz] | ezt vegyem be? erre befizetek! rhgnm kell! ne csiklandozz! [biz] | ne nzz madrnak! tollas a htam? tudod, kinek mesld! ahogy azt Mricka elkpzeli! [szleng] 2. azt mr nem! mg mit nem! semmi mdon; semmi szn alatt; semmi krlmnyek kztt; sz sincs / sz sem lehet rla; a vilgrt sem; a vilg minden kincsrt sem; az Istennek sem; az Isten vilgrt sem [kz] | eszemben / eszem gban sincs; van eszemben; olyan nincs; azt (ugyan) lesheted; abbl nem eszel; az apd lelknek sem; ha a fejed tetejre llsz, akkor sem; ha ktfele vgnak, akkor sem; mg a te szp szemedrt sem; arrl ne is lmodj, hogy... [biz] | a herkpternek sem [tj] | egy nagy trst*; egy lpikult* [szleng] horkol - hortyog [kz] | frszel [biz] hzza a lbrt [kz] | hzza a brt / a vargkat a fagyon; szurkozza a vargacrnt [tj] --> mg alsziK huncut - hamis; (nagy) kp, kujon [kz] | gb [tj] | csnytev, trfacsinl [vl] | selma, selyma, kalefaktor (tkp. klyhaft) [rg] megri a pnzt; mindig csnyen tri a fejt [kz] | hamis a mja / zzja [biz] huncut volt mg a bbja is; huncut embernek ad enni [tj] --> mg ravasz hzdik - <gy> halasztdik, toldik [kz] | nylik [biz] halasztst / ksedelmet szenved [sajt] I idejekorn - jkor, idejben, idben [kz] a kell / megfelel idben [kz] | idnek idejben [tj] igaz - helytll, val [kz] val igaz; megfelel a valsgnak [kz] | fedi a tnyeket; sszhangban ll a tnyekkel [hiv] ignyes - 1. <szemly> kvetel, nagyigny; tehets (pl. "csaldi hz

~nek elad") [kz] 2. <egyb> sznvonalas [kz] 1. csak a legjobb j neki; magasra teszi a mrct; magasak az ignyei [kz] 2. minden ignyt kielgt; j sznvonalon / nvn ll [kz] grget - fogadkozik; ltat, biztat, hiteget, kecsegtet (valakit) [kz] ft ft gr [kz] | gon / karn mutat tar varjat; biztat, mint katona a lovt; feladja neki a remnylevest [tj] --> mg MEggR gy - ekknt, ekkp(pen), ilyenformn, ilyesformn [kz] | ilyetnkppen [vl] | imigyen [rg] ilyen (ton)mdon; ehhez hasonlan; ennek megfelelen [kz] | ennek szellemben [vl] igyekszik - iparkodik, sernykedik, trekszik, fradozik, srgldik, sertepertl, buzog, buzglkodik, ajnlkozik, kszsgeskedik, tstnkedik, trekszik, trtet, tlekszik [kz] | rkapcsol, rhajt, rver; strberkedik [biz] | rstartol, pedlozik, rokkzik, nyzsg [szleng] srg forog; kiteszi a lelkt; minden erejt beleadja; veri / ti a vasat; rajta van / lesz; fti / felveti a buzgalom; minden kvet megmozgat; tri / hajtja / tpi magt [kz] | kezt-lbt tri; belead apait-anyait; straplja magt; rdob egy lapttal; megnyomja a gombot; ugrik, mint a bolha [biz] gy dolgozik, mintha hajtank / mint hat ms; nagy az ipar benne [tj] pattog, mint a nikkelbolha; futkos / rohangl, mint a pk a falon [szleng] --> mg szORgalMas illetve - illetleg, vagyis hogy, azaz [kz] helyesebben / pontosabban mondva / szlva; akarom mondani; azazhogy [kz] illik - i . <az illemszablyok szerint ill, illend, ildomos; <tagad mondatban> val, jrja [kz] | komilf [vl] 2. <~ neki, hozz> rillik, tall [kz] | passzol [biz] | pszol [tj] 1. gy kvnja az illendsg 2. jl mutat rajta; jl ll neki; illik neki / hozz; mintha r szabtk volna; mintha r volna ntve [kz] ilyen - ilyesfle, ilyesforma, ilyenfajta [kz] | ilyes [vl] ehhez hasonl [kz] indul - elindul, megindul, felkerekedik [kz] szedi / veszi a storfjt; tnak indul / ered; tra kel / kerekedik --> mg ElMEgy, ElFUT, KEzddiK indulatos - heves, vrmes, tzes, lobbankony, szilaj, robbankony, ingerlkeny [kz] nagytermszet [tj] vehemens, szangvinikus [vl] | <durvn ~> rabitus [vl] hirtelen harag [kz] nagy termszete van; olyan, mint a lncos komondor / mint a puskapor / mint a puskaporos hord; lobban, mint a szraz szalma; nem szilval a vre; a vz is mregg vlik benne; nincs kocsisa az esznek [tj] ingyen - ingyenesen, djtalanul, szerelembl, ajndkul, ajndkba [kz] | ingyrt, ingyenbe, potyn, gr tisz [biz] | kltsgmentesen, trtsmentesen [hiv] | lejmre [szleng] Isten nevben; (valakinek) a szp szemrt; egy (barti) kzfogsrt [kz] | ingyen s brmentve; trts nlkl [hiv] felt ingyen, felt ajndkba [tj] | vatikni valutrt [szleng] intzkedik - eljr, lp (valamiben), rendelkezik [kz] lpseket tesz; megteszi a szksges lpseket [hiv]

r - ler, megr, irkl, rogat [kz] | firkl, firkant, krml [biz] sorokat r; paprra vet (valamit) [kz] | rsba foglal / rgzt [hiv] | bett vet [rg] iszkos - rszeges, italos, borissza, korhely [kz] | szeszkazn [biz] | alkoholista [hiv] | szenvedlybeteg [szak] | iszs, kortyondi [tj] | pis, tintahal [szleng] iszik, mint a kefekt / gdny; j huzata van [kz] | elissza az orrt a kt szeme kzl [biz] | nem a csizmba tlti a bort; borvirg a tulipnja; kancs a komja; akkor ltott vizet, amikor a bba megmosdatta / frszttte; elinn a felleget / az Isten kpnyegt / a Krisztus kntst / a Szz Mria cipcsatjt is; gyakran ltja a kors fenekt; kancs fenekre veti a keresztet; megy bel az ital, mint bgbe a hszas / mint ladnyba a mennyk; csap alatt iszik; bork van a gyomrban; minden borcgrnek kszn; nem iszik bort, csak az rt; nem szenvedheti a bort a szjban; bor a bogara; lkd meg, bor buggyan belle; nem keveset iszik, hanem sokszor; fl a vzkrsgtl; abba a templomba jr, ahol poharakkal harangoznak [tj] | egyszer rgott be, azta cask rtlt [szleng] --> mg BERg, RszEg tlkezik - tl, brskodik, trvnykezik, dnt [kz] tletet tart / mond; igazsgot tesz / szolgltat; tletet / vlemnyt alkot; megmondja rla a vlemnyt [kz] trvnyt l [vl] itt - itten [kz] itteg, itteneg [tj] | ehelyt, ehelytt [rg] ezen a szent helyen [biz] izgatott - zaklatott, felkavart [vl] azt se tudja, melyik lbra lljon [kz] zlik-jlesik [kz] smakkol, csszik [biz] a fogra val; csszik neki; (az tel vagy az ital) eteti-itatja magt [kz] | a tz ujjt megnyalja utna [biz] (zlik, mint kutynak a vaj [tj] J jrkl -jrdogl, tblbol, dng [kz] | sertepertl, bcorog, gyszmkel [tj] fel-al jrkl; jr-kel; jn-megy; kerl fordul; jn-megy mint az Orbn lelke (a pokolban) [kz] | jr-kel, mint aptiban a szatyor / mint a bns llek / mint a fuvaros l / mint lrinc a csizmban; jrkl, mint zsidban a fjs / fjdalom; jr, mg trdig kopik a lba; dng, mint a hathetes borj; jr ki-be, mint a pitvarajt; bujdosik, mint az gett lb eb [tj] --> mg MEgy, Ballag java - <valaminek a ~> legjava [kz] | eleje [tj] | krmje [biz] szne java [kz] | szne-lngja [tj] | szne-virga [vl] j - 1. <szemly> derk, jsgos, jraval, jlelk, jakarat, jindulat; irgalmas, knyrletes [kz] | 2. <ltalban> helyes, helynval, megfelel, alkalmas, alkalmatos, odaill, becses, vlogatott, kifogstalan, tkletes, eszmnyi, mintaszer, hibtlan [kz] | gncstalan [vl] (szemenszedett [rg] | llati (~), eszmletlen [biz] | bar, bika, fasza*, kser, maszek, pipec, szuper [szleng] 1. jtt llek; aranyat r; olyan, mint egy falat kenyr; nincs kivetnival rajta; az irigysg sem tall benne hibt [kz] | 2. nagy szm [szleng] --> mg KEdvEs, KiTN jcskn - meglehetsen, elgg, alaposan, bven, szmotteven, igencsak, ugyancsak [kz] jelents / tekintlyes mrtkben [kz]

jl - helyesen, megfelelen, clszeren, alaposan, gondosan, pontosan, kifogstalanul [kz] ahogy kell / illik; annak rendje s mdja szerint; mindenki megelgedsre; tle telhetleg [kz] jllakik - beeszik, belakik [kz] | bepakol, bezabl [biz] | bekajol, bekajl, bepofzik [szleng] elveri az ht; teleeszi magt; torkig lakik; gy jllakik, hogy majd kipukkad; jllakik, hogy a hasa / fle ktfel ll [kz] | jllakik, mint a duda; megtmi a bendt / a majmot; nagyot burkol [biz] | kibkl a gyomrval / hasval; elkergeti a farkasokat; megveri a lelke hzt / a horpaszt; kirakja az oldal kzit; kitmi a vknyt; gy beeszik, hogy bolht lehet lni / kaszt lehet kalaplni a hasn [tj] | degeszre / hlyre zablja magt [szleng] jmadr - jpipa, dszpinty, dszpldny [biz] j cg; j firma; szpsges mkvirg; megri a pnzt [biz] --> mg gazEMBER jtll - kezeskedik, szavatol, garantl [kz] <~ valakirt:> tzbe teszi rte a kezt [kz] | jtllst / kezessget / garancit vllal [hiv] jvtesz - <hibt, vtket> helyrehoz, kijavt; <srelmet> orvosol kikszrli a csorbt [kz] | elgttelt ad / szolgltat [hiv] jn - jdgl, kzeledik, kzeleg, kzelt, rkezik [kz] (el)kzelget [vl] errefel tart [kz] | ideeszi a fene [szleng] jttment - sehonnai, csavarg, senkihzi, semmihzi, haztlan [kz] | bitang, gytt-ment [tj] | <tbb emberrl> gylevsz [kz] szedett-vedett [kz] | akasz tfrl szalajtott; rvz hozta; bokorbl ugrott; nem tudni, ki fia-borja / ki ebe fia / ki lova fia; mindentt lakik, mint a nyl; se orszga / se Istene, se hazja [tj] --> mg HaJlKTalaN jvedelmez - fizet, kifizetdik, gymlcszik [kz] | fial [tj] hasznot hajt / hoz; komoly nyeresget hoz; kifizeti magt; megtrl az ra; j zlet [kz] (pnzt) hoz a konyhra; ksz aranybnya [biz] K kacr - tetszelg, kihv, mersz, csbt, pajzn [kz] | frivol [vl] | kokettl [rg] illegeti magt kancsalt - bandzst, kancst keresztbe ll a szeme [kz] | kposztskertbe / kiskertbe nz; gy nz, mint a liba / kacsa az eperfra; gy nz, mint a piltus macskja [tj] | egyik szeme hajszra, msik szeme csra [irod] kapsbl - egybl, egyszeriben, hamarjban, hirtelenjben, rgtnzve [kz] kszlet / elkszlet nlkl; azon melegben [kz] kapzsi - pnzsvr, pnzhes, moh, harcsol, haszonles, koncles, prdales, nyerszked, nyeresghajhsz [kz] eladn az anyjt is [kz] | ms tzn sti a pecsenyjt; ott is s, ahov nem tett; megfejn a ktgast is; megnyzn a kvet is, ha bre volna; kihzn a borjt az anyjbl; a bika / kr alatt is borjt keres; lehzn a halottrl a

szemfdelet; a holtakon is adt szedne; egy pnzrt Bcsbe hajtan a tett [tj] --> mg FsvNy, TElHETETlEN, Nz krra - <valakinek a ~> (valakinek) a rovsra / a terhre / a htrnyra / a srelmre / a szmljra / a kontjra (trtnik valami); (az illet) llja a szmlt / fizeti a cechet [kz] karcs - vkony, nylnk, kecses, trkeny [kz] crt [biz] filigrn, szilfid [vl] karcs, mint a ndszl; tbe lehet fzni [kz] kromkodik - szitkozdik, tkozdik, szentsgel [kz] | szedtevettzik, ebugattzik, lnchordtzik, teremtettzik, teringettzik [tj] | anyzik [szleng] kacskaringsat kromkodik; emlegeti a szenteket; kromkodik, mint a zpor / a jges / a kocsis; leszedi a csillagokat [kz] | kromolja az Istent [vl] szrja, mint katona az adtt; tkozdik, mint a ski betyr / a zups rmester; vasvillt kpkd; kromkodik, mint a huszr / kansz / konds; elmondja / elkerti a huszrmiatynkot; elkerti a gyep hosszt; majd lerntja az eget; lbuknl fogva hzza le a szenteket az gbl [tj] krosul - krosodik, rfizet [kz] krt szenved; rosszul / prul jr [kz] | krt vall [vl] krtyzik - zsugzik [szleng] veri a blattot [biz] | forgatja az rdg biblijt [tj] kedlyes - 1. <szemly> ders, derlt, knnyed [kz] optimista, jovilis, fidlis [vl] 2. <ltalban> hangulatos [kz] 1. arany kedlye van; j / elpusztthatatlan kedly; nevetsre ll a szja [kz] --> mg vidM kedvel - szvel; rokonszenvez, szimpatizl (vele); vonzdik, ragaszkodik (hozz) [kz] | br [biz] | kamel, koml, csp, kajol, szr [szleng] elszeretettel viseltetik / szimptit rez / rokonszenvet tpll irnta; rme / kedve telik benne; rmt / kedvt leli benne [kz] --> mg szEREt kedves - 1. <szemly, msokhoz> szves, szvlyes, nyjas, bartsgos, szeretetre mlt, megnyer, elragad, elbvl, bbjos, aranyos, lektelez, elzkeny, simulkony, melegszv [kz] 2. <szemly, magban> des, aranyos, ennival [kz] cukros, cuki, di [biz] 1. mindenkihez van egy j szava; mindenkinek megveszi a szvt [kz] --> mg J, KEllEMEs, ROKONszENvEs, UdvaRias kegyvesztett - elvesztette / eljtszotta (valakinek a) jindulatt [kz] kiesett a pikszisbl / cukrosdobozbl; feketelistra kerlt (valakinl) [biz] | elvgta magt; kihzta maga all a sznyeget [szleng] kelend - kaps, keresett; sztkapkodjk [kz] | kurrens [hiv] gyorsan elkel; veszik; mint a cukrot; kapnak rajta, mint a cukron; viszik, mintha ingyen adnk; trik rte magukat [kz] | nagy a kereslet irnta [hiv] | kelend, mint karcsonykor a mozsr; nem kell neki cgr [tj] kell - 1. <rszorul> kelletik [rg] | szksges, szksgszer, nlklzhetetlen, elengedhetetlen, kvnatos [kz] | megkvntatik, szksgeltetik [vl] 2. -- KNyTElEN (nagy) szksg van r; r van szorulva / utalva; gy kell, mint egy falat kenyr / mint a leveg [kz] kell, mint koldusnak az alamizsna [tj]

kellemetlen - <helyzet> nyomaszt, knos, knyelmetlen, terhes, knyes, bajos, visszs, agglyos [kz] | zsenns, zsennt [biz] | cikis, gzos, kovszos, macers, rohadt [szleng] kellemes, mint hsvt napjn a cibere / mint karcsonykor a seggbergs* [tj / szleng] | ellensgemnek sem kvnom [kz] kelletlenl - vonakodva, fanyalogva, hzdozva, nygvenyelsen, kedvetlenl [kz] knytelen-kelletlen; mmel-mmal; mintha a fogt hznk [kz] knyeztet - ddelget, ptyolgat, babusgat; elront [kz] kecsegtet [irod] totojgat, tutujgat [biz] tenyern hord; a szltl is v; mindennel elhalmoz; tejbe-vaj ba frszt; lehozza neki a csillagokat az grl [kz] | nyalja falja; kinyalja a fenekt [biz] | szereti, mint majom a fit; dajklja, mint tiszta bzt a ponyvn; csakhogy tenyerbe nem veszi [tj] --> mg KMl knyszert - erszakol, knytelent, rerltet, rszort (valamire); rerszakol, rtukml, roktrojl (valamit) [kz] | presszionl [vl] knyszert alkalmaz; ernek erejvel rvesz; visszal az erejvel / helyzetvel [kz] --> mg KicsiKaR knytelen - kteles, rknyszerl [kz] knytelen vele; nem tehet mskpp; nem tehet mst / egyebet; nincs ms vlasztsa; nem marad ms htra; kutya ktelessge [kz] --> mg KEll kpmutat - szemforgat, lszent, szentesked, kegyesked [kz] | farizeus, hipokrita [vl] | szentes, sznesked, jezsovita [tj] brnybrbe bjt farkas; bort iszik, vizet prdikl [kz] | hnyja a keresztet magra; ms a kpe, ms a lpe; szentfazk, csak a fle kormos [tj] --> mg alaTToMos, KTszN kpzeldik - brndozik [kz] | fantazil [vl] | hallucinl [orv] a kpzelete jtszik vele; rmeket lt [kz] | rmkpekkel hadakozik; kimrkkal viaskodik [vl] kr - kvn, hajt, krlel, knyrg, esd, esdekel, esedezik, kreget, koldul, rimnkodik [kz] | pitizik, kuncsorog, kunyerl [biz] | krelmez, krvnyez, megkeres, ignyel, bekr, felkr [hiv] | instl [rg) | lejmol, tarhl, kunyizik, fej, pumpol, levg, mangzik [szleng] trden llva kr / knyrg; knnyek kzt krlel; kezt nyjtja (rte) [kz] | kikunyerlja anyjbl a borjt [tj] --> mg KvN krdez - krd, tudakol, kikrdez, krdezskdik, puhatol, firtat, feszeget [kz] | <orszggylsben> interpelll [hiv] krdseket tesz fel; krdst intz; krdre von [kz] | krdsekkel ostromol [vl] --> mg faggat keres - 1. <meg akarja tallni> keresgl, kutat, kikutat, tkutat, vizslat, kajtat, hajkursz, szimatol, szaglszik, nyomoz, hajszol, kutakodik [kz] | turkl, kurksz, frksz, bngsz [biz] fitet [tj] <bnzt rendrileg> krz [kz] | kurrentl [rg] | bvrkodik, vizsgldik [vl] 2. <pnzt ~> kap (x forintot fizetsknt) 1. utna / nyomba jr (valaminek); mindent tv tesz / felforgat / felhny / feltr (utna); szaglsz, mint az agr [kz] 2. (x forintot) visz haza / szed

ssze / vg zsebre; (x forint) van a bortkjban [kz] | (x forint) a bre / illetmnye [hiv] | (x forintot) markol / nyal / cskol fel; (x forintot) szakt / gombol / akaszt le [szleng] kerl - 1. <kerlt tesz> vargabett csinl [kz] | vargakanyart tesz [tj] 2. <valamennyi pnzbe ~> kstl (valamennyit) [tj] | x forintja / sok pnze bnja [kz] 3. <valahov ~> --> mg bEToppaN ktelkedik - ktkedik, hitetlenkedik, tamskodik [kz] ktve hiszi [kz] | tams benne [tj] ktsgkvl - ktsgtelenl, tagadhatatlanul, nyilvn(valan) [kz] egsz(en) biztosan [kz] | minden ktsget kizran [hiv] --> mg valszNlEg ktsgtelen - ktsgbevonhatatlan, tagadhatatlan, (el)vitathatatlan [kz] ktsg sem frhet hozz [kz] --> mg NyilvNval ktszn - ktarc, alakoskod, ktkulacsos, lsgos, hamis, lnok [kz] | sznesked [rg] egy szjbl hideget s meleget fj; kt urat szolgl; megjtssza magt; kiadja magt (valaminek) [kz] ktfele sntikl; itt mzet, ott mrget fz; mz alatt mrget rejt [tj] --> mg alaTTOMOs, KpMUTaT kevs - 1. <kis mennyisg> kevske, csekly, parnyi, valamennyi, valamicske, maroknyi, szikrnyi, mkszemnyi, csipetnyi [kz] szemernyi, nmi [vl] hangynyi; <csak tagad mondatban> fikarcnyi [biz] 2. <nem elg> elgtelen 1. alig valamennyi; egy paraszthajszlnyi [kz] 2. kevesebb a kelletnl; nem futja belle; az henhalshoz sem elg; tbb kellene belle [kz] kezddik - megkezddik, elkezddik, indul, megindul [kz] kezdett veszi [sajt] kezel - (valakivel) lekezel [kz] | parolzik [biz, rg] | jattol, lejattol [szleng] kezet ad; kezet nyjt; kezet fog / rz [kz] | pacsit ad [gyer] kiabl - kilt, felkilt, kiltozik, ordt, ordibl, bgat, bg, vlt, felvlt, vltzik, svlt, svltzik, harsog, (r)rivall, rikolt(ozik), rikcsol, rikkant, kurjant, kurjongat, lrmzik [kz] | kajabl, kajdszik [tj] | rivalg, rivalog [vl] ordt, mint a fba szorult freg; vlt, mint akit nyznak; vlt, mint a sakl; bg, mint a marha; torkaszakadtbl kiabl; kivlti a torkt / tdejt; nekiereszti a hangjt [kz] kialakul - keletkezik, ltrejn, kibontakozik, kifejldik, kiformldik, kikristlyosodik [kz] | kifejlik, kijegecesedik [vl, rg] | kikupldik, kivakardzik [biz] alakot / formt lt; valsgg vlik; kinvi magt [kz] kill - 1. <valakivel> megmrkzik, megkzd, megvv, megbirkzik, sszecsap [kz] 2. <valakirt> skraszll (rte) [kz] 1. birokra kel; lre megy; ringbe szll; kill a gyepre / pstra; sszemri az erejt [kz] | kvet vet vele [tj] 2. sorompba lp / ll / szll rte [vl] exponlja magt [hiv] | kill rte, mint a kmny (irod) --> mg sEgT kibkl - <haragosval> megbkl [kz] elssa a csatabrdot; elszvja a

bkepipt; eltemeti a haragot [kz] ftylat bort a mltra; bkejobbot nyjt [vl) beadja a korst; megfordul benne a borj [tj] --> mg MEgBaRTKOziK kibjik - 1. <ktelessg all> kitr, elbliccel [biz] 2. kihzza magt; kibvt keres / tall [kz] kicsapong - kiruccan, kimarad, mulat, mulatozik, tivornyzik, zllik [kz] lumpol [biz] tobzdik [vl] dajdajozik, hepajozik, hejehujzik, elhajol [szleng] kirg a hmbl; grbe estt / jszakt csap / rendez [kz] habzsolja az lveket [vl] | tlvg a zsinrmrtken [tj] kicsi - kis, kicsiny, csekly, apr, aprcska, apr-csepr, parnyi, cseppnyi, csipetnyi, szemernyi, pici, piciny, picike, picinyke [kz] picuri, picurka, piriny, pinduri, incifinci, ptty, pttynyi, hangynyi [biz] | mini [szleng] kicsi, mint a porszem / lgypiszok [kz] | annyi, mint az eperszem; akkora, mint a kisujjam / mint a kakasugrs [tj] --> mg alacsony kicsikar - kiknyszert, kierszakol, kizsarol; (valakibl) kivasal, kifacsar, kiszort, kiprsel [kz] elri cljt; keresztlviszi az akaratt [kz] --> mg kNyszERT kidert - feldert, kikutat, kinyomoz, kibogoz, feltr, felfed, tisztz, leleplez [kz] | kiszimatol, kipuhatol, kikmlel [biz] napfnyre / napvilgra hoz; fnyt / vilg(ossg)ot dert r; lerntja rla a leplet; vgre jr a dolognak; kiugratja a nyulat a bokorbl [kz] kiderl - <titkolt dolog> kituddik, kivilglik [kz] kisl [biz] feltrul [vl] napfnyre / napvilgra kerl / jut; fny derl r; nyilvnvalv vlik; kibjik a szg a zskbl; kiugrik a nyl a bokorbl [kz] --> mg lElEplEzdiK kidob - kihajt, kilk, elkld, eltvolt, eltancsol, kiutast, kitesskel, kituszkol, kizavar [kz] kibillent, kipendert, kiakolblt, kiebrudal, kivg, kirept, kildt, kirg, kipaterol [biz] | elzargat [szleng] ajtt mutat neki; kiadja az tjt; kiteszi a szrt; szlnek ereszt; gy kidobja, hogy a lba se ri a fldet; tilaput kt a talpra / talpa al [kz] | kivgja, mint a huszonegyet [biz] | kiad rajta, mint a patai szrn / mint eb a talign; kiadja neki a nyargalt / obsitot / ti cdult; killtja neki a nylpasszust; cokipoharat ad neki; megfzi neki a cokikst; megmutatja neki, hol csinlta az cs az ajtt; cseberrdon vet ki; ebrdra tesz; ebrdon hny ki; csizmt ad neki; kimri neki a hz hosszt [tj] | elkldi az anyjba / a bnatba / a bsba / a fenbe / a fszkesbe / a francba / a pitlibe / a pokolba / a trba / melegebb ghajlatra; kivgja, mint a taknyot / szart*; kivgja, mint a macskt szarni* [szleng] <kidobtk>: kitelt a becslete; kitettk a szrt / rokkjt / tlt [tj] | kikapta az tlevelt / travalt --> mg ElBOCsT, ElzavaR kidombort - (ki)hangslyoz, kiemel [kz] rvnyre juttat; felhvja a figyelmet r [kz] kilez - <helyzetet> kihegyez, kisarkt [kz] lre llt [kz] kienged - 1. <fogsgbl> elenged, kibocst, kiereszt [kz] 2. <lazt> piHEN 1. szabadon enged / bocst [kz] | szabadlbra helyez [hiv] | visszaadja a szabadsgt [vl]

kiengesztel - megengesztel, megbkt, kibkt; <vesztesgeirt> krtalant [kz] jvteszi a srtst; visszanyeri a jindulatt; elnyeri a bocsnatt [kz] kifakad - felcsattan, kitr, kipakol, odamond [kz] | kirohan [sajt] | kiborul [biz] megmondja a vlemnyt / a magt; kinyitja a szjt [kz] | eldl benne a borj [tj] | kibortja a bilit [biz] --> mg FEldHdiK kifecseg - kikotyog, elkotyog, kikottyant, elpletykl [biz] elkp, kivakkant [szleng] eljr a szja; el.szlja magt; kiszalad a szjn; nem tud vigyzni a nyelvre [kz] | nem fr a begyben (valami); nem ll meg benne a sz [biz] | eljr a pofja / etetje; nem tartja a pofjt [szleng] kifejez - kimond, megfogalmaz [kz] szavakba nt / foglal; kifejezsre juttat [vl] kifogsol - brl, gncsol, rosszall, helytelent, krhoztat, ellenez, kritizl [kz] kifogst / panaszt emel; panasza / kifogsa van; hibul r fel; kivetnivalt tall benne [kz] --> mg MEgBRl, ElTl kifoszt - kirabol, kizsebel [kz] kicsontoz, meghmoz, kirmol; <rszeget> (meg)markecol [szleng] megszabadtja a pnztl / rtkeitl; mindenbl kifosztja / kiforgatja [kz] | kirmol (egy kglit) [szleng] kigondol - kieszel, kitl, kitervel [kz] | kifundl, kifz, kiokoskodik, kikumll [biz] l rjn a dolog nyitjra; megtallja a nyitjt [kz] kihajt - <nvny> kin, kibjik, kisarjad, kizldl [kz] szrba szkken; felti a fejt [kz] kihasznl - 1. <szemlyt> kiszipolyoz, kizskmnyol, kiuzsorz; lskdik (valakin) [kz] 2. <helyzetet, lehetsget> kiaknz, megragad 1. vele kapartatja ki a gesztenyt; kiszvja a vrt; a htn kapaszkodik fel; a zsrjn hzik; a kolbszt falja; a maga szekerbe fogja [tj] 2. kap az alkalmon; l az alkalom mal; nem szalasztja el az alkalmat; megragadja a (pl. nem jl venn ki magt, ha most elmennl) lehetsget / a szerencsjt [kz] --> mg FElHaszNl [kz] kikap - 1. <vtkrt> szorul, lakol, meglakol, bnhdik kiltzik kiltzkdik [kz] dszbe / glba vgja magt megszenvedi [kz] faszol [szleng] 2. <sport> magt; alkalomra ltzik [kz] | kicspi / kinyalja magt [biz] | kirittyenti magt; kiltzik, mint Szaros* Pista Jzus neve napjra; felltzik hat gra; olyan cifra, majd elrepl [tj] | ad a divatnak [szleng] --> kap; htraktik a sarkt; megkapja a magt; ad mg ElEgNs kiss - kevss, kismrtkben, enyhn, alig [kz] csipetnyit / szemernyit [kz] | egy hangynyit verst; letoljk, mint a szaros* gatyt; megkapja a [biz] beosztst; zamekot kap [szleng] --> mg MEgBNHdiK ujjbl szopja [kz] --> mg HazUdiK kml - <szemlyt vigyz (r) [kz] gy bnik vele, kitart - <valaki, valami mellett> ragaszkodik (hozz) mint a hmes tojssal [kz] --> mg

KNyEzTET [kz] nem tgt tle / mellle [kz] kmletes - figyelmes, tapintatos [kz] kesztys kz- kitart - mint a hmes tojssal / a szz lnnyal [kz] szvs, stabil [biz] kimerl - elfrad, kifrad, elgyengl; fradt [kz] | tzn-vzen t lankad, ellankad, elernyed, eltikkad [vl] | kikszl, akadlyt; amit elkezd, bevgzi [kz] | brja crnval / kidglik [biz] | kiterl, megroggyan [szleng] nem brja madzaggal [szleng] --> mg MaKacs hallosan elfrad; elkszl az erejvel; alig ll a l bn; a lbt se brja emelni; moccanni sincs ereje; [biz] | meg van viselve; el van csigzva [kz] | kiszll minden er a horgas inbl [irod] | a fldig lg a nyelve; kitn - kivan, mint a liba [biz] | ki van dglve / fingva* / purcanva / tikkadva; totlkros lesz [szleng] kinz - (valahogyan) fest, ll, mutat tndkl, pratlan, verhetetlen, (ssze)hasonlthatatlan, fellmlhatatlan, lvonalbeli, lenjr, elsrang, els osztly, prma [kz] | minsgi [vl] (pl. nem ltszik / tetszik tbbnek harmincvesnl [hiv] | brilins, fenomenlis, eminens [vl] | klassz, (valaki valamilyen) sznben van (pl. j sznben szuper, men [biz] | fintos [tj] | kasa, nyer, oltri, vagy ma); (valami valahogyan) kiveszi magt vilgi, halli, pipec, cscs, frank, str, bar [szleng] fejjel kimagaslik; minden pnzt megr; prjt ritktja; nincs prja; mesbe ill; nem tallni / lelni prjt / mst; ilyet mg nem ltott a vilg [kz] gyertyval se leled prjt [tj] kenterben veri (a tbbit); az (adu) sz [szleng] kvn - ht, megkvn, meght, szeretne (valamit); (valamire) vgyik, vgyakozik [kz] htozik, epedezik, svrog [vl] | csingzik [biz] eleped a vgytl / zi a vgy / eszi a fene / csurog a nyla valami utn; fj r a foga; feni r a fogt; a lelke dvssgt odaadn rte; nem adn egy vak lrt [kz] htja, mint kecske a zld gat / mint kutya a hjat; g a ble / elveti a borjt rte; kiveri rte a hideg [tj] kvncsi - kvncsiskod, kandi [kz] nagyon akarja tudni; frja / furdalja / majd kifrja az oldalt a kvncsisg [kz] kivve - leszmtva, nem tekintve / szmtva; (valaminek) a kivtelvel; (valamitl) eltekintve [kz] kcos - borzas, loboncos, fsletlen, gubancos, zillt, csapzott, boglyas, bolyhos, , torzonborz, bozontos, lompos [kz] | csils, toroncos, kosztros [tj] sznaboglya a haja / feje [kz] | gy ll a haja, mint az Isten sznja / mint a bolond ember sznja / mint a teremtett vilg; borzas, mint a pemete (kemencetisztogat sepr); olyan a feje, mint a szarkafszek / mint egy szekr szna [tj] komoly - 1. <szemly> higgadt, rett, megfontolt; szigor, komor [kz] 2. <helyzet> slyos 2. nem babra megy; vrre megy; nem trfadolog [kz] komoly, mint a vakblgyullads [biz] kopasz - <szemlyre> tar [vl] | csupaszfej [kz] brfej, tkkopasz, seggkopasz*, Kojak [szleng] l sima fej; olyan a feje, mint a bilirdgoly / tk; nincs egy szl haja se [kz] | nyakig / tarkig r a homloka; kopasz, mint a gyalult deszka / mint a szopott gombc / mint a slt mez; szrt csinlt az rdg a fejn [tj] seggig* r a homloka; trlkzvel fslkdik; a lgy elcsszik a koponyjn [szleng]

korltoz - <szemlyt megkt, megszort [kz] | megkti a kezt; hatrt / korltot szab neki; korltok kz szort [kz] | restrikcit alkalmaz (vele szemben) [hiv] korszer - modern, mai, jszer [kz] lpst tart a korral [kz] | megfelel a kor kvetelmnyeinek [sajt] --> mg divaTos korszertlen - idszertlen, elavult, idejtmlt, divatjamlt, rgimdi, sdi, tlhaladott; <szemly> elmaradott, visszamarad(ot)t, maradi, megcsontosodott, vaskalapos [kz] | satag [biz] | avtt, anakronisztikus; reakcis, konzervatv [vl] znvz eltti; kiment a divatbl; elszllt felette az id; nem tart lpst / nem tud lpst tartani a korral [kz] | begyepesedett a feje [biz] kotnyeles - mindenbe belertja magt / beleti az orrt; minden lben / szarban* kanl [kz] | minden tlban fakanl a nyelve; minden szarba* beler az orra [tj] khg - khcsel, kahol, kahog [kz] | krahcsol [biz] <ersen> kikhgi / kikpi a tdejt; a hall kutyja ugat belle [kz] | veri a clpt / cveket [tj] klcsnz - 1. <klcsnbe ad> klcsnad, klcsnz, odaklcsnz [kz] hitelez [hiv] 2. <klcsnbe vesz> klcsnvesz, klcsnkr, kiklcsnz [kz] 1. klcsnt ad / juttat; klcsnbe / hitelbe ad [kz] | ho zomra ad; potomra ad [rg] 2. hitelt kr / vesz ignybe [kz] knnyen - knnyedn, knyelmesen, jtszva, simn; <csak tagad mondatban.!> egyknnyen [kz] knnyszerrel [vl] gond / problma / erlkds / fradsg / nehzsg nlkl; jtszi knnyedsggel; szinte / akr fl kzzel; oda se nzve; akr csukott szemmel [kz] knnyt - <valakin> knnyebbt, tehermentest [kz] leveszi a terhet a vllrl [kz] krlnz - krlpillant, krltekint, sztnz, szjjelnz [kz] mindent jl / alaposan szemgyre vesz [kz] | krljrtatja a szemt; krbehordja a pillantst [vl] ktekedik - ktzkdik, kellemetlenkedik, ingerkedik, szurkldik, belekt (valakibe) [kz] | szurkapiszkl, hepciskodik; izgga, krakler [biz] provokl (valakit) [vl] | aggatdzik, kikt (valakivel), kapcskodik [tj] | berkedik, okoskodik, ugrl, pattog [szleng] kihvan viselkedik [kz] veszekedst provokl [vl] keresztbe ll benne a llek; talpon ll benne az rdg; <kteked termszet> kutyatejen nevelkedett; az lfba is belekt [tj] | ugrl, mint fing* a gatyban; pattog, mint kecskeszar* a deszkn; szvja / szaggatja / tpi magt [szleng] --> mg aKadKOsKOdiK kvr - elhzott, tereblyes, vaskos, zsros, hjas [kz] | hasas, dundi, dagi, pufk, pufi, dagadt, degesz, pocakos, potrohos, pohos, pkhas, srhas, vaskos, toks, hjpacni, gmbc [biz] dndics, dajbas, pozsoga [tj] | <csak nre> begyes-faros, kvrks, teltkarcs, molett [kz] | piknikus [szak] : kvr mint a malac / diszn / duda; nagy has; szle-hossza egy; reng a hja; belefullad a zsrjba; nem fr a ruhiba;

hzott diszn; <pocakos> hasban vllas; <csak nre> tlttt galamb [kz] (kvr, mint a hord; reng alatta a fld [tj] | nagy segg; mentve van; vgslyban van; knnyebb tugorni, mint kikerlni [szleng] kvet - 1. <szemlyt> ksr, csatlakozik (hozz), hozzszegdik, felzrkzik [kz] | (hozz) csapdik [biz] ; 2. <tancsot> megfogad, megszvlel 1. a nyomban jr; a ksretbe szegdik; vele tart; ksr, mint az rnyk; a nyomdokaiba lp <tvitt rt.>; hozz igazodik; a szavt lesi [kz] | szalad utna, mint csik az anyja utn / mint a pulikutya [tj] kzbelp - kzbenjr, kzbeszl, beavatkozik [kz] intervenil [vl, sajt] n kzbeveti magt [kz] kzel - a kzelben; nem messze; egy ugrsra; egy (k)hajtsnyira [kz] | egy macskaugrsnyira; egy kpsre [biz] kzepes - kzpszer, tlagos, szoksos, szokvnyos, msodrend, msodrang [kz] semmi klns; se nem j, se nem rossz [kz] | nem sok vizet zavar; tizenkett egy tucat belle [biz] kzsl - 1. <frfi vagy n> szeretkezik, lelkezik, elmegy / lefekszik (valakivel) [kz] | hl, egyesl (valakivel), enyeleg, bujlkodik [vl] koitl [orv] | elhl (hzassgot) [hiv] | baszik*, bibizik, csesz(ik), kr, dug, kamatyol, kefl, kettyint, kuffant, kupakol, pitykl, prtykl, subzik, teker, toszik, tcskl [szleng] 2. <frfi> lefektet, kielgt [kz] cicerl, megnyom [tj] | nszik [rg] felpumpl, kiblel, lepol, megdug, megkapl, megmvel, megnyom, meghmrz, megtm [szleng] 3. <n> lefekszik (valakinek) 4. <llat> przik, prosodik; <a hm> hg, fedez, bort [kz] | kopull [szak] 1. gyba megy / bjik valakivel; sszefekszik valakivel [kz] | egytt hl valakivel [vl] | nemi letet / hzasletet l; nemileg rintkezik valakivel [hiv] nmileg rintkezik [szleng] 2. magv tesz [kz] | ert vesz rajta [vl] | megnzi, honnan ntt a lba [tj] | mly benyomst tesz r; elkap egy fordulra; beakaszt neki; bebjik az odba; becserkszi a lompost; lead egy numert [szleng] 3. sztteszi a lbt [biz] kzztesz - kzl, kzread, kihirdet, meghirdet [kz] | kikrtl [biz] | publikl [vl, sajt] nyilvnossgra hoz [kz] | nagydobra ver; vilgg krtl [biz] kutyafjt - <bosszsg kifejezsre> a mindent; a mindensgt; az istent; az iskoljt; az istlljt; az angyalt [kz] | az ntijt; az irgalmt; a nemjjt; a herkptert [tj] | a kisksit; a teremburjt; azt a ht meg a nyolct; azt a leborult szivarvgit [biz] L lapul - lapt, sunyt, kushad, rejtzik, meghzdik [kz] lapul, mint dinnye / nyl / szar* a fben [biz] | lapul, mint herny a levl alatt / mint knya eltt a csirke / mint rdg a tklevl alatt; lapt, mint aki a nadrgjba tett; meghzza magt, mint Guta mellett a mennyk [tj] lass - 1. <szemly> lomha, lmatag, piszmog, pepecsel [kz] |

lomszuszk, szuszimuszi, lajhr, teszetosza [biz] 2. <ltalban> lassdad, vontatott, elnyjtott, elhzd, nehzkes, vnszorg, csigatempj [kz] 1. pattan / gy mozog, mint a tet; lomha, mint a lajhr; vz / tej folyik az ereiben; megalszik a tej a szjban [kz] olyan friss, mint a ppbe esett lgy / az lommadr; rklbon / rkhton jr; j lenne tetpsztornak; a hallrt kne kldeni; gy igyekszik, majd lefekszik; csigaparipn jr [tj] 2. lomlbakon jr; mintha nem is mozdulna / egy helyben llna [kz] --> mg lUsTa lazsl - lg, amerikzik, bliccel [biz] | munkakerl [kz] laufol [szleng] lopja a napot; a lbt lgatja / lgzza [kz] nagy vben kerli a munkt [biz] | bds neki a munka; a napnl ft; a munka mell ll / jr; repltren snvlt [szleng] --> mg HENyl, lUsTa lebeszl - eltancsol, eltntort, elriaszt, elijeszt, elkedvetlent [kz] nem tancsol; va int; elveszi a kedvt; kedvt szegi [kz] | eltrt a szndktl [vl] leborul - <szemly> letrdel [kz] | leomol [vl] trdre borul / esik [kz] | trdre hull / omlik [vl] lebukik - <szemly> kiderl a turpissga / disznsga; (rendr)kzre kerl; brtnbe / lakat al / rcs mg kerl [kz] --> mg lElEplEzdiK lecsuk - bebrtnz, leltet, becsuk, bezr, elzr [kz] | bekterol [tj] | bekaszniz, bevarr, bevg, elraktroz, lesittel, megmzsl, pihentet [szleng] brtnbe csuk; rcs mg tesz / rak / csuk; lakat al tesz [kz] | hvsre tesz [biz] | szabadsgvesztsre tl [hiv] | megfoszt a szabadsgtl [vl] | lncra ver; tmlcbe vet [rg] | kterba / karcerba / dutyiba csuk [tj] | sittre vg; kivon a forgalombl; rvg / rsz x vet [szleng] --> mg lETaRTzTaT lecsszik - 1. <valamirl> lemarad, kimarad (valamibl), elesik (valamitl) [kz] 2. <trsadalmi, vagyoni helyzetbl> deklasszldik [szak] 1. lemarad, mint a borraval; hoppon marad [kz] | kimarad, mint a kutyaszar* a hbl [tj] lefekszik - 1. <pihens, alvs cljbl> lehever, leheveredik, ledl, lepihen, lenyugszik, elnylik, elnyjtzik [kz] | ledglik [szleng] 2. <~ valakivel> --> Kzsl 3. <~ valakinek> - csodl 1. hanyatt vgja / veti magt; pihenni / aludni tr / dl; gyba dl / fekszik; hasra veti / vgja magt; nyugodni / nyugalomra tr; leteszi / nyugalomra hajtja a fejt [kz] | vzszintesbe helyezkedik; elteszi magt holnapra; a tollasblba megy [biz] | elmegy Hunyadra [tj] legalbb - legkevesebb [kz] | minimum [hiv] testvrek kztt is [kz] | minim kalkul [szleng] legyz - <harcban> legyr, lever, lebr, letipor, alvet, felmorzsol, megsemmist; <vetlkedsben> fellkerekedik, lehagy, megver, lekrz, lehengerel, lelp [kz] | lefz, lepipl, elporol, elphol, elkalapl [biz] elgzol, lemos, letrl, megzakz [szleng] kit a nyeregbl; ert vesz rajta; diadalmaskodik felette [vl] maga mg utastja; veresget mr r; jobbnak bizonyul nla [sajt] | kivet a kengyelbl [tj] | letrli a plyrl; laposra ver; zsebre vg; felmossa vele a padlt; zakt ad neki; utcahosszal / kenterben veri; elveri, mint a jg a hatrt [szleng] --> mg gyz, lETEpER, MEgElz, TlszRNyal

leigz - meghdt, alvet, elnyom [kz] | meghdoltat [vl] szolgasgra / rabsgra vet; elismerteti uralmt [kz] | (rab)igba hajt; rabszjra / rablncra fz; iga al hajt; uralma al hajt / knyszert [vl] lejrat - leget, blaml [biz] | kompromittl [vl] | dezavul, diffaml [vl, rg] szgyenbe / knos helyzetbe / rossz hrbe hoz; gyanba kever [kz] leleplezdik - <szemly> lehull rla a lepel / lca; elrulja / elszlja / kiadja magt; kibjik a szg a zskbl; kimutatja a foga fehrit; kiltszik a llb [kz] | kint a bart a csuklybl [tj] --> mg KidERl, lEBuKiK lenz - lekicsinyel, lebecsl, albecsl, lemosolyog, lekezel, lesajnl, lefityml, megvet, lekp [kz] | fumigl [vl] semmibe / flvllrl veszi; fellrl / magasrl nz r; leereszkeden bnik vele; szre sem veszi; tnz rajta; kutyba se veszi; se teszi, se veszi [kz] | pillants()ra se mltat [vl] | kp r; r se kp; levegnek nzi [biz] | annyira becsl, mint a tli agrt; a sros csizmjt se trln bele; a csizmjba se kne kapcnak [tj] | magasrl kp / szarik* r; le se szarja* [szleng] --> mg FTyl lpked - lpeget, lpdel, tipeg a lpteit szaporzza [kz] gy lp, mintha tojson / dihjon jrna; tipeg, mint a hzott ld [tj] --> mg MEgy, Ballag leselkedik - leskeldik, leskel lesbe / lesben ll; lest vet; trt vet [kz] leszmol - <valakivel> elszmol; trleszt, egyenlt [kz] elgttelt vesz rajta; kiegyenlti vele a szmlt [kz] --> mg ElBNiK, MEgvER letartztat - lefog [kz] | lekapcsol, lestoppol [biz] | begyjt, beszipkz, bezsuppol [szleng] rizetbe vesz [hiv] | fogdba csuk [kz] | levegbe emel [szleng] --> mg lEcsuk leteper - legyr, letert [kz] | lebr [vl] a fldre tert; maga al gyr; kt vllra fektet [kz] | fldet fogat vele [szleng] --> mg lEgyz letorkol - elhallgattat, elnmt, leint, letromfol, lehurrog, lepisszeg [kz] | letcsol [tj] | lekussol [szleng] szavba vg; belefojtja / torkba fojtja / torkra forrasztja a szt; befogja / betapasztja a szjt; v az utols sz [kz] lel - letelepszik [kz] | lerogy, letottyan [biz] | lecscsl [gyer] helyet foglal [kz] | leteszi magt [biz] | leteszi a csendest [tj] | leteszi a fenekt / seggt* [szleng] lever - letr, elszomort, elkedvetlent; <slyosan> lesjt, megrz, letaglz, megrendt [kz] | lehervaszt, lelomboz [biz] elveszi a kedvt; ktsgbe ejt [kz] | kedvt szegi; a porba sjt [vl] levetkzik - vetkezik [vl] ledobja / lehnyja a ruhjt [kz] | lemeztelenti magt [vl] | ledobja a textilt / fehrnemt; kiugrik a gncbl; kicsomagolja magt [szleng] lezllik - elzllik, lesllyed, lealacsonyodik, lealjasodik [kz] leadja

magt [biz] | elmerl a fertben [vl] lop - csen, (valamit) dzsml; <szellemi termket> koppint, plagizl; <lltmnyknt> tolvaj, szarka [kz] kleptomnis [szak] | csr [biz] | bugz, szajrz, vmol, zabrl, rajzol, jt [szleng] enyves / ragad / csirizes a keze [biz] | pnz nlkl vesz a vsrban; hossz a krme; tz krmn szerez; ott is arat, ahol nem vetett [tj] --> mg EllOp lusta - lomha, rest, tunya, ttlen [kz] lusta, mint a lajhr; vilg lustja; a kisujjt sem mozdtja [kz] | Mtys (kirly) lustja; rest, mint a bivaly; lusta, mint a dg; flkelne, ha az gy is flkelne vele; este virrad neki; nem tr a dolog a nyakba; nem tri fel a kezt a kapanyl; gy terhe; mg restellni is restell; a falat tmasztja; nem tri el a hmft; ktfl kors (lusta asszony cspre tett kzzel) [tj] --> mg lass, HENyl, NaplOp M magabiztos - ntudatos, hatrozott [kz] | magabz [vl] megvan az nbizalma; tudja, mit akar [kz] magas - <szemly> nylnk, nyurga, hossz, sudr, langalta, hrihorgas [kz] | gimeszel, nyakiglb, colos, ltra, lakli [biz] | lapaj, lingr, lunguj [tj] | jegenye [szleng] j1 megtermett; szp szl; les termet [kz] | lve nyalja a holdat; sokat llt az esn; sok es esett arrafel; ugyan megszopta az anyjt; megntt, mint a csaln; kintt a srbl / az Isten markbl; akkora, mint a lajtorja / diver pzna; hossz, mint a haranglb; fejvel veri a mestergerendt [tj] --> mg Nagy magyarn - kereken, nyltan, vilgosan, igazn, egyenesen, szintn, hatrozottan, leplezetlenl, flrerthetetlenl [kz] | perte [vl] kertels / tartzkods nlkl; szemtl szembe; mint frfi a frfinak [kz] | kerek perec [biz] | nyista vaker [szleng] --> mg szKiMONd magyarz - fejteget, kifejt, rtelmez, megvilgt; megmagyarz, megrtet [kz] szjba rg (valakinek valamit) [kz] majd - 1. <idben> ksbb, ksbben, utbb, aztn, idvel, kisvrtatva [kz] 2. --> MaJdNEM 1. id mltn / mltval; kell idben; a maga idejben [kz] | idvel, ha brjuk tdvel [biz] majdnem - majd, csaknem, szinte, nagyjbl, durvn, gyszlvn, idestova, mintegy; megkzeltleg, krlbell [kz] | jszerint, jszervel [tj] | approximatve, uszkve [vl) | kb, saccra [biz] majdhogynem; kis / kicsi / kevs / hajszl hjn; kis hja, hogy; mr-mr; azt lehet mondani; nmi tlzssal [kz] nagyjban s egszben [vl] makacs - konok, nyakas, csknys, makrancos, nfej, kemnyfej, kemnynyak, dacos, akaratos, hajthatatlan, hajlthatatlan, megingathatatlan, tntorthatatlan, vasakarat, megtalkodott, hozzfrhetetlen [kz] | fafej, kfej [biz] | vasfej, jusztis [szleng] nem tgt (valamitl / valami melll); kti az ebet a karhoz; makacs, mint az szvr; csknys, mint a szamr; nem enged / egy jottnyit sem

enged az igazbl; foggal-krmmel ragaszkodik az igazhoz; megkti / megmakacsolja magt; nem enged a negyvennyolcbl; nem lehet beszlni vele / a fejvel; a maga feje utn megy; a maga jt jrja; nem hajt a szra; a magt hajtogatja; senkire se hallgat; lespri az rveket [kz] | megkti magt, mint a nmet l; megveti a lbt; nagy benne az akarat [tj] --> mg EllENll, KiTaRT megalzkodik - hajlong, meghajol, hajbkol (valaki eltt) csszik-mszik; a fldet nyalja / a porban csszik eltte [kz] | a kszb alatt kszik be hozz [szleng] --> mg MEgHuNyszKOdiK megllapodik - 1. <valakivel> megegyezik, kiegyezik, szerzdik, megalkuszik; megbeszl (valamit) [kz] 2. <nyugvpontra jut megkomolyodik, lehiggad [kz] egyezsgre / dlre jut; egyezsget / alkut / zletet / szerzdst kt; tenyrbe csap [kz] 2. Kiforrja magt; ben a feje lgya; megjn az esze; szre tr [kz] megbn - 1. <vtke, hibja miatt bnkdik> bnja, sajnlja, siratja 2. <azok kvetkezmnyeit nygi> megkeserli 1. magba szll; magt okolja; veri a fejt a falba; lelkifurdalsa van; furdalja a lelkiismeret; sznja-bnja; bnja, mint a kutya, aki kilencet klykezett [kz] | furdalja / vdolja a kisbr [tj] hamut hint a fejre [vl] megbnt - megsrt, srteget, megharagt, megsebez, felhbort; <kihvsul> provokl; belerg, belemar (valakibe) [kz] farba rg; orrot ad; arcul csap; rzkenyen rint; elevenjre tall; szembe kp; beletipor / belegzol az nrzetbe / becsletbe [kz] | srtsekkel illet / tetz [vl] | a lelkbe tipor / a tykszemre lp [biz] | belegyalogol a lelkbe; belegzol a lelkivilgba [szleng] megbartkozik - 1. <valakivel> sszebartkozik, sszemelegszik (vele); megkedveli [kz] 2. <helyzettel> kibkl, megbkl; megszokja [kz] 1. bartsgot kt vele; felmelegedik irnta [kz] --> mg BaRTKOziK, BEillEszKEdiK, BElENyUgsziK megbetegszik - lerohad, lerobban [szleng] gynak dl / esik; leesik a lbrl [kz] | beteget jelent; betegllomnyba megy [hiv] megbrl - megkritizl, megr [kz] | lehz, ledorongol, lebunkz, levg, lernt [biz] | sztcincl [szleng] elveri rajta a port; leszedi rla a keresztvizet; darabokra szedi [kz] | brlat trgyv teszi [hiv] | felmossa vele a padlt [szleng] --> mg ElTl megbzhatatlan - llhatatlan, kvetkezetlen, komolytalan, feleltlen [kz] | link, linkci, szllelblelt [biz] | szavajtsz [rg] nem lehet a szavra adni; a kutyjt sem bzn r az ember [kz] | hitetlen, mint a bormr [rg] --> mg csapodR megbzhat - <szemly> komoly, szavatart, szilrd, lelkiismeretes, tisztessges [kz] brmit r lehet bzni; nem jtszik a szavval; ura a szavnak; adni / pteni lehet a szavra; szilrd, mint a kszikla [kz] --> mg dERK, J megbzik - <valakiben> bel veti / helyezi a bizalmt; hitelt ad neki / a

szavnak; bizalommal viseltetik irnta; tzbe teszi rte a kezt [kz] megbolondul - megrl, megtbolyodik, megzavarodik, meghborodik, meghibban [kz] | bedilizik, becsavarodik [biz] | begolyzik, bezsong, megbuggyan [szleng] elmegy az esze; agyra megy valami [kz] | elborul az elmje; megbomlik az agya [vl] | elmennek neki hazulrl; megkapja a dilihoppot [szleng] --> mg BoloNd megbosszul - <valakit, valamit> megtorol; megfizet (rte) [kz] (valakirt, valamirt) bosszt ll; elgttelt vesz / szerez [kz] megbotrnkoztat - felhbort [kz] megtkzst / visszatetszst / botrnkozst kelt; rossz vrt szl [kz] megbukik - elhasal, elzg, elvgdik, elhzzk, elvgjk, meghzzk, elrntjk [biz] | elperecel, prolongljk, visszatapsoljk [szleng] kudarcot vall [kz] | (osztly)ismtlsre / ptvizsgra / utvizsgra utastjk [hiv] | bukta van; leveri a lcet [szleng] megbnhdik - meglakol, vezekel; megszenved (valamit v. valamirt) [kz] megfizet / nagy rat fizet rte [kz] | nem viszi el szrazon [biz] --> mg laKol megdglik - <llat felfordul, elhull, elpusztul [kz] kiadja / kileheli a prjt [kz] --> mg MEgHal megg - megperzseldik, megprkldik [kz] l megkapja / belekap a lng / a tz [kz] megelgel - megun, belefrad, belefsul, megcsmrlik (valamitl) [kz] betelik / eltelik vele; elege van belle; torkig van vele; betelik (nla) a mrtk / a pohr [kz] | unja, mint vnlny a prtt; unja a dicssget [tj] | misze van tle; tele van vele a hcipje / bukszja / tke*; unja a bannt [szleng] megelz - 1. <valakit> elhagy, lehagy [kz] 2. <bajt> kivd, elhrt [kz] 1. elbe vg; maga mgtt hagy; maga mg utast [kz] 2. elejt veszi; tjt llja; gtat vet neki [kz] --> mg lEgyz, TlszrNyal megemlkezik - emlkezik (valakirl) [kz] (fel)idzi az emlkt [vl] megesik - <lny> elbukik [vl] bajba jut / esik; teherbe esik [kz] | lehull a prtja [vl] | bekapja a legyet [szleng] --> mg TERHEs megfegyelmez - megrendszablyoz, megregulz, megfog, megzabolz, megfenyt [kz] mresre tant; rncba szed; rvid przra fog [kz] | gatyba rz; megtantja kesztybe dudlni; a krmre nz / koppint; orrra koppint; megmutatja / megtantja neki, hol lakik az risten [biz] | kurtra fogja a gyeplt; fken tart; plcja al fog; hmba tr; gzsba tesz; megtantja neki, hny a nyolc; eljratja vele a kutyakopogst [tj] --> mg RENdREUTasT, MEgFKEz megfejt - megold, kitall, kihmoz, kibogoz [kz] | kihvelyez [vl] <titkostott, rejtjelezett rst dekdol, desifrroz [szak] rjn a nyitjra [kz]

megfkez - fkez, mrskel, csillapt, megnyugtat, megenyht, megbkt [kz] szre / beltsra trt [kz] --> mg MEgFEgyElMEz megfelel - kielgt, alkalmas, alkalmatos, elfogadhat; megjrja [kz] | fekszik (valakinek), klappol [biz] | konvenil [vl] megti a mrtket; kielgti az ignyeket; megfelel a clnak / az elvrsoknak / a kvetelmnyeknek [sajt] hozza a formjt [biz] -> mg J megflemlt - megrmt [kz] terrorizl [sajt] flelemben / rettegsben / terror alatt tart [kz] megfigyel - figyel [kz] | obszervl [rg] szemmel tart; megfigyels alatt tart; figyelemmel / szemmel kvet / ksr [kz] --> mg MEgNz megfogalmaz - megr, megszvegez [kz] | megforml [vl] (megkoncipil [rg] szavakba foglal / nt [kz] megfontol - meggondol, mrlegel, latolgat [kz] fontolra / szmtsba / tekintetbe vesz; mrlegre vet; meghnyja-veti; latra vet [kz] | fontba tesz / vesz / vet; sszevet tt hattal [tj] meggazdagszik - megvagyonosodik [kz] | megtollasodik [biz] | feltr, felg [szleng] jmdba jut; megszedi magt [kz] megszerzi magt [tj] | megszalad neki; nagy pnzeket szakt le [biz] | nagy dohnyt csinl; ajser / vastag lesz; gennyesre keresi magt [szleng] meggondolatlan - megfontolatlan, vigyzatlan, knnyelm, heves, forrfej [kz] fejjel megy a falnak; fejest ugrik (valamibe); a sttbe ugrik [kz] | htul hordja az eszt, mint juhsz a botjt [tj] --> mg szElEs meggyalz - 1. <frfi lnyt, nt> megbecstelent, megront [kz] | megejt [tj] | megerszakol [hiv] | megszeplst [vl, rg] 2. <mst beszennyez, bemocskol [kz] | besroz, lealacsonyt [vl] 3. <szent dolgot> megszentsgtelent [kz] profanl, profanizl [vl] 1. erszakot kvet el rajta [kz] 2. lbbal tipor; srba rnt [vl] meggygyul - 1. <szemlyre> felgygyul, felpl [kz] | megl [rg] 2. <seb> begygyul, beforr, beheged [kz] talpra / lbra ll; elhagyja az gyat; helyrell az egszsge [kz] meggyz - belttat, elhitet (valakivel valamit) [kz] elfogadtatja vele az igazt / llspontjt [kz] -> mg rbeszl meggyullad - kigyullad, fellngol, fellobban [kz] | felgyl, kigyl [vl] lngra lobban / kap; tzbe / lngba borul; lngot fog / vet; beleharap a lng [kz] meghal - elhuny; <balesetben, iszony hirtelensggel> szrnyethal [kz] | elhal, megboldogul, elalszik, elszenderl, kiszenved, elmegy, eltvozik, elkltzik, bevgzi [vl] | elhallozik [hiv] | kimlik, felfordul, elpatkol [biz] | exitl [orv] | odalesz [tj] | lepadlzik, meggebed, megkrepl, megmurdl, kimurdl, kipurcan, kifingik, kinyuvad, kinyiffan [szleng] hallt leli (valamiben); eltvozik az lk sorbl; kileheli lelkt; befejezi (fldi) plyafutst; elragadja a hall; utolri a vg;

t(tt) az utols rja [kz] lett veszti [hiv] | rk nyugovra / nyugalomra tr; bcst vesz az rnykvilgtl; a msvilgra kltzik; rk lomra hunyja a szemt; az rk vilgossg fnyeskedik neki; visszaadja lelkt Teremtjnek; elalszik az rban; elbcszik az lettl; itt hagyja az rnykvilgot; megtr atyihoz / seihez; jobbltre szenderl; elhagyja vit; elszakad az lete fonala; vgst lehel; kidl a sorbl; megsznik ltezni; frgeknek adja testt; leszalad / leldozik a csillaga; elkltzik brahm kebelbe; visszatr a porba (amelybl vtetett) [vl] | utolst rg; fbe harap; elkltzik az rk vadszmezkre; beadja a kulcsot [biz] | eljn rte a Kaszs; nem eszik tbb lgy cipt; leteszi a gondjt; kikri a levelt; elviszik a Szent Mihly lovn; kihzzk / kirntjk alla a gyknyt; eloltjk a gyertyjt; elalszik a gyertyja; leteszi / elejti a kanalat; a htra fektetik; felktik az llt; csontjra hl a bre; beszmol a brvel; padra kerl a bre; papok ersznybe kerl; piltushoz megy vacsorra; kifstl a Krisztus kmnyn; szegre akasztjk / resen hagyja a csizmjt; felveszi a nhai nevet [tj] neki mr annyi; konyec / kampec neki; kampec dolresz; feldobja a bakancsot / papucsot / prakkert / talpt (szleng] --> mg HalOTT, MEgdgliK meghat - elrzkenyt, meglgyt, ellgyt [kz] | megindt, megillet [vl] knnyekig meghat [kz] knnyekre indt; a knnyekig elrzkenyt; a szvbe markol [vl] meghazudtol - megcfol, ellenvet, megdnt, rcfol [kz] hazugsgon kap; hazugsgban maraszt; halomra dnti / tnkrezzza az rveit [kz] meghist - <terveket megakadlyoz, megbuktat, elgncsol, felbort, keresztlhz [kz] ztonyra futtat; halomba / halomra dnt [kz] --> mg aKadlyoz meghisul - megbukik, megfeneklik, bedglik [kz] | bezpul [biz] kudarcba fullad; kudarcot vall; fstbe megy; ktba esik; dugba dl; ztonyra fut; holtpontra jut; hajtrst szenved; fuccsba megy; cstrtkt mond [kz] meghunyszkodik- meghzdik meghzza magt; behzza flt farkt [kz] | rl, hogy l / hogy lyuk van a fenekn / a seggn* [biz] | behzza a farkt, mint a falusi kutya a vsron; meghzza magt, mint a kutya a vackn / mint falu vgn a guta / mint a guta a bokorban; behzza a lobogt [tj] --> mg MEgalzKOdiK meggr - begr, odagr, megfogad; grkezik, megeskszik (valamire) [kz] gretet tesz r; szavt adja r; szentl gri / fogadja; fogadalmat tesz r [kz] | kiltsba helyezi [hiv] --> mg gRgET megijed - megretten, megrml, megriad, meghkl, htrahkl, meghkken, megszeppen, visszariad, elriad, megdbben, elszrnyed, elborzad, felszisszen, felhorkan [kz] | megflemlik [rg] | begazol, beijed, begyullad, berezel [biz] | befosik*, betojik, beszarik*, besztreml [szleng] inba szll a btorsga; elfogja a flsz / riadalom; a haja / minden haja szla gnek ll; pnikba esik; elszorul a szve; megll a szvverse; elll a llegzete; hallra vlik; meghl benne a vr; kiveri a hideg verejtk [kz] | egy krajcr se marad a zsebben; inba szorul a virtus; beleszakad a madzag; felszalad a gallrja; gy megijed, se holt, se eleven; belebjna a frlyukbalegrlyukba; a bocskorba / csizmaszrba / gatyjba szalad a btorsga; a szrba / seggibe* szalad a szve; kiveri a szarszepl*; ttgast ll / seggre* l benne a Szentllek [tj] | sszecsinlja / sszefossa* / sszetojja / sszeszarja* magt; maga al rondt ijedtben; rjn a frsz / majr / szvbaj [szleng] --> mg fr. megijeszt - elijeszt, rijeszt, megrmt, megrettent, elrettent, visszarettent, megriaszt, elriaszt, elbtortalant [kz] rmletbe ejt;

hallra rmt [kz] | rhozza a frszt / a szvbajt [biz] mgis --> mgiscsak, de, m, hanem, azonban, azrt, ellenben, mindamellett, ugyanakkor [kz] mindazonltal [vl] annak ellenre / dacra; azzal mit se trdve; ezzel szemben; csak azrt is [kz] | juszt is [biz] megjrja - 1. <rosszul jr> rfizet, rajtaveszt [kz] | befrdik, lebukik, bevsrol (valamivel) [biz] | megfrdik, rfarag, rfzik [szleng] 2. - MEgFElEl 1. rosszul / prul jr; kihzza a lutrit; megti a bokjt; rjr a rd; elverik rajta a port; megissza a levt / megfizeti az rt (valaminek); rossz boltot / zletet csinl; pechje van; peches ember; eben gubt cserl; cseberbl vederbe jut; kt szk kzt a pad al esik [kz] | megadja a babl rt; tarkn kurtt cserl; csizmadit / trkt / rdgt fog; nyel(het)i a szraz kortyot; gazba lp; meggeti a szjt a forr ksa [tj] | kihzza a gyuft; plhre csszik; pofra esik [szleng] -- mg vEszt megjavul - 1. <szemly> megjobbul 2. <helyzet, llapot> helyrell 3. <idjrs> megenyhl, kiderl [kz] 1. j tra tr; felhagy bneivel / vtkeivel; megembereli magt [kz] 2. jobbra / jra fordul; elnysen / kedvezen alakul [kz] | 3. eloszlanak a felhk; kist a nap [kz] megjegyez - feljegyez, felvs [kz] | <hogy be tudjon szmolni rla> memorizl [vl] | bebiflz [biz] szben tart; el nem felejt; fejbe / eszbe / emlkezetbe vs [kz] | csomt kt a zsebkendjre [biz] | gombot kt az orrra [tj] megjelenik - 1. <knyv, jsg> kijn, kiadjk [kz] 2. <szemly> --> BEToppaN 1. elhagyja a sajtt; napvilgot lt [vl] megkaparint - megszerez, begyjt, bezsebel; elkaparint (valaki ell) [kz] | elhappol, elmar, lenyl [biz] | elkajmz [szleng] a kezbe kaparint; kezbe / maghoz ragad; let / lecsap a kezrl (valakinek) [kz] --> mg szEREz megknnyebbl - megknnyl, megknnyebbedik, felllegzik [kz] nagy k esik le a szvrl megkvetel - kikvetel, megkvn [kz] | vindikl [vl] ignyt tart / forml r; felttell szabja meg [kz] megklnbztet - disztingvl <tbb kztt> [vl] klnbsget tesz [kz] megltogat - felkeres [kz] | megnz [biz] | megvizitl [rg] | benz, beugrik (valakihez) [kz] ltogatst tesz / tiszteleg / tisztelett teszi valakinl [vl] | rnyitja az ajtt; benz / beugrik valakihez; pofafrdt vesz valakinl [biz] meglepdik - elcsodlkozik, elmul, elbmul, elkped, meghkken, megdbben, megzavarodik, megtkzik [kz] | elhl, megrendl, megkvl [vl] | ledbben [biz] | berosl, kiakad, kinylik, lebabz, lepetz [szleng] megll az esze; fldbe gykerezik / gykeret ver a lba; szeme-szja elll; nagyot nz; egyik mulatbl a msikba esik; leesik az lla; elll a llegzete; ttva marad a szja; elttja a szjt; sblvnny vlik; azt se tudja, fi-e vagy lny [kz] | majd eljul; gy kell felmosni; az agyhoz kap; paff lesz; megll benne az t [biz] | seggre* l; se kpni, se nyelni nem tud [szleng] -> mg CsOdlKOziK

megment - kiment, megszabadt, megsegt [kz] kihz a bajbl / csvbl; segtsgre siet [kz] | kihz a lekvrbl / kakabl / slamasztikbl / szarbl* [szleng] megnz - megszemll, megbmul, szemrevtelez; <titokban> megles [kz] szemgyre vesz [kz] | remeli a tekintett [vl] | a szeme hegyre vesz [tj] ---> mg Nz, MEgFigyEl, MEglTOgaT megnsl - nsl, meghzasodik [kz] hzassgot kt; csaldot alapt [kz] | az anyaknyvvezet el ll [hiv] asszonyt visz a hzhoz [tj] megnylik - <szemly> kitrulkozik, feltrulkozik, vall [kz] kitrja / feltrja / kinti a szvt; kipanaszkodja magt; knnyt a lelkn / a szvn [kz] megold - <helyzetet> elintz, elrendez, elsimt [kz] | elboronl, lerendez [biz] | elgereblyz [szleng] kettvgja a gordiuszi csomt [kz] ad acta tesz [vl) elveti a gondjt [tj] | snre tesz [szleng] megl - 1. <ltalban> meggyilkol, legyilkol, elpusztt, krt, megsemmist, lel, kivgez; l, ldkl, lds, vrengzik [kz] | elveszejt, elemszt [vl, rg] 2. <hallnemek szerint> agyont, agyoncsap, lebunkz; felakaszt, felkt, felhz, fellgat, felmagasztal; agyonl, lel, lepuffant, ledurrant; megfojt; levg, lekaszabol, lemszrol, felkoncol, sszeaprt, felngyel; megmrgez, sztmarcangol, megget [kz] | megtet [vl] | kicsinl, kifektet, kikszt, kinyuvaszt, kinyiffant, kipurcant, kifingat, kinyr, kinyjtztat, kitert, befalcol, elintz, hazavg [szleng] 1. kioltja lett; tsegt a msvilgra; srba dnt / fektet / taszt; hallba kerget; hallra ad; vgez vele; elteszi lb all / az tbl; vrfrdt rendez [kz] | megszakasztja lete fonalt; feladja r az utols kenetet [vl] | hidegre tesz; elkld az rk vadszmezkre; angyalt csinl belle <fleg magzatbl, csecsembl> [biz] | kordra hny [tj] | gajdeszba kld; kivonja a forgalombl [szleng] | 2. felkt a bfelejtre; zld gra lgat; ltrn kld a msvilgra; karba hz; mglyra vet / kld; kardlre hny; miszlikbe aprt; fejt veszi; vrt ontja; elvgja a torkt; szitv lvi; vzbe fojt; vz al nyom [kz] megli magt - befalcol [szleng] ngyilkos lesz; ngyilkossgot kvet el; vgez magval [kz] | nkezvel vet vget letnek; eldobja magtl az letet; a hallba menekl; a hallt vlasztja; megvlik az lettl [vl] | tragikus hirtelensggel huny el [sajt] | elemszti magt; erszakkal megy az Isten nyakra; Jdst fog [tj] | hazavgja / kicsinlja / kipurcantja / megmurdelja magt [szleng] megregszik - megregedik, regszik, korosodik, elregszik, megvnl; <n> elvirgzik [kz] | lemedik, megvnhedik [rg] eljr felette az id [kz] --> mg REg megriz - riz, tart, megtart, visszatart; ragaszkodik (valamihez) [kz] magnl tart; ki nem adja a kezbl; vigyz r, mint a szeme fnyre; semmirt meg nem vlna tle [kz] megrgalmaz - befekett, meghurcol, megszl; rfog, rken (valakire valamit) [kz] besroz [vl] | lepiszkol, lernt, elztat [biz] srral dobl; a becsletbe gzol; csorbt ejt a becsletn [vl] | kgytbkt

kilt r [kz] | cgrr teszi; a nyelvn hordja [tj] megrg - belerg [kz] | megbikz [szleng] tunikn / nadrgon / sejhajon billent [biz] | spiccre vesz; sszetveszti a labdval; kecsketrt ad neki; seggbe* / valagba* rg [szleng] megsajnl - megszn [kz] megesik a szve rajta [kz] | sznalomra / rszvtre / knyrletre indul irnta; sznalom bred a szvben irnta [vl] megsrtdik - megorrol, megharagszik, megbntdik, megneheztel, felhborodik [kz] zokon / szvre / rossz nven vesz (valamit); srtve rzi magt; felhzza az orrt [kz] | felti a piszkost; csomban van az orra; az orrba vesz / a begybe szed valamit; felhzza a disznbrt [tj] | felszvja / felkapja a vizet / savat / iszapot [szleng] megsirat - megknnyez, meggyszol [kz] | elsirat [vl] knnyeket ejt / hullat rte [vl] megszdt - elszdt, elkbt, elmt [kz] megzavarja a fejt az eszt / az agyt [kz] megszgyent - rpirt (valakire); megblyegez, kipellengrez, kiprdikl [kz] | leget, kicikiz [szleng] pellengrre llt; kiteregeti a szennyest; fejre olvassa a bneit / hibit [kz] | radja a vizes inget; kiteszi hlni [tj] a gallrja al pk [rg] megszgyenl - szgyenben marad; szgyent vall; szgyent hoz magra; pellengrre kerl; fejre olvassk a bneit / hibit; nem teszi ki az ablakba <ami miatt ~> [kz] --> mg FElsl, pRUl JR megszl - kibeszl, kipletykl [kz] nyelvre / szjra vesz; kszrli rajta a nyelvt; turkl a szennyesben; kiteregeti a szennyest [kz] (ms) hza eltt seperget [tj] --> mg MEgRgalMaz megszlal - 1. <szemly> megmukkan, megnyikkan <fleg tagad mondatokban> 2. <egyb> felzg, felharsan, megzendl, megcsendl, elbdl, felbg [kz] 1. szra fakad; kinyitja / szra nyitja a szjt [kz] | megtri a csendet; szlsra emelkedik [vl] megszorul - 1. <szorult helyzetbe jut> szorul, mint kutya a kar kzt; elvan, mint kutya a ktban 2. <anyagilag> res / kirl a bukszja [kz] (akut pnzzavarban szenved [biz] (le van gve / gatysodva / robbanva; zseblza van [szleng] --> mg szEgNy megszletik - a vilgra jn; megltja a napvilgot [kz] | megltja az Isten napjt [tj] | elhagyja / odahagyja anyja mht [vl] megtall - meglel, rlel, rtall, rakad, rbukkan, belebotlik [kz] keresztlesik rajta [biz] | <megoldst ~> rjn a nyitjra [kz] megtanul - eltanul, betanul, elsajtt, tvesz [kz] | bevg, bemagol, bebiflz [biz] | belejn, beletanul (valamibe) [kz] <ismeretet,

kszsget> magv tesz; ellesi a fortlyt / kunsztjt / csnjt-bnjt [kz] | teleszedi a fejt / kobakjt; belejn, mint kiskutya az ugatsba / mint macska a fingsba* [biz] --> mg TaNUl megtesz - <valamit, amit meggrt, elhatrozott> teljest, vgrehajt [kz] | megcselekszi [vl] szert / mdjt ejti; mdot tall r; szavnak ll; eleget tesz (valaminek) [kz] megt - rt, odat, megcsap, felpofoz, megpofoz, kit [kz] ad / leken neki egy nyaklevest / flest / frszt / taslit / csrds pofont; fejbe / fltvn / kupn csap / t; odasz neki; orrba csap / nyom / ver; pofn / szjon csap / trl / ver; a kpre / pofjra mszik [kz] | kokit ad neki [biz] | hkon (halntkon) vg [tj] | beakaszt / behz / bemzol / bemos / bepancsol / betmaszt / lehabar / lekever / liken / lezavar neki egyet; megknlja egy brissal / mkossal [szleng] --> mg MEgvER megvalst - megcsinl, vghezvisz, keresztlvisz, kivitelez [kz] | realizl [sajt] valra vlt; nylbe t [kz] megvalsul - teljesl, beteljesl, beteljesedik [kz] valra vlik [kz] | nylbe tdik [biz] megver - elver, megrak, megagyal, megtpz, elegyenget, elrak, elfenekel, kifenekel, elporol, kiporol, elpfl, elphol, elnspngol, eltngl, ellazsnakol, megabriktol [kz] | elagyabugyl, elkalapl, elklopfol, megtp [biz] megddz [gyer] | megbunyz, meggyapl, megruhz, lepol, let, lecsap [szleng] kiporolja a nadrgjt / az irhjt; elhegedli / elhzza / elrntja a ntjt; lekapja a tz krmrl; eltri rajta a plct; gy elveri, hogy az eget is nagybgnek nzi; letri / leti a derekt; aprtja, mint a rpt; megrzza, mint Krisztus a vargt; szjat hast a htbl; elveri, mint szds a lovt [kz] ruht ad neki; eljratja vele a kllai kettst [biz] | radja a tisztt; rhzza a cignynadrgot; bottal mri vgig a fart; eljratja vele a borjtncot / az ebek tnct; megvgja, mint a bres a dohnyt; megadja a blst a posztnak; kiadja neki az apait-anyait; alfelre ti a nemesi pecstet; megveti az gyt; megvendgeli az ajt mgl; ott is cspi, ahol nem viszket; elhegedli rajta a Szent Dvid ntjt; hupikk nadrgot szab neki (jajvrs posztbl); somfahjjal kenegeti; jllakatja somfakolbsszal; vacsort ad a valagnak* [tj] | bucira / cipra / laposra / ronggy / szarr* veri; ruht / hiriget / zakt ad neki; ad a pofjnak; talaktja a fazonjt; megvltoztatja a szemlylerst; sszekcolja a fogsort; lecsapja, mint a legyet / egy gyalogbkt / a taxirt; leveri, mint vak a poharat; padlt fogat vele [szleng] --> mg ElBNiK, lEszMOl, MEgT megveszteget - lepnzel, lefizet, megvesz, megvsrol; <nem pnzzel> lekenyerez [kz] | megken [biz] korrumpl [sajt] kenpnzt ad; megkeni / megfaggyzza a tenyert; baksist ad; megkeresi a kiskaput [biz] | korrumpl, korrupcit z [hiv] aranyrt ken a kezre; oldalba nyomja [tj] | jattot ad [szleng] megy - 1. <ltalban> jr, lp, halad, talpal, gyalogol, kutyagol; (meg)jr, r (utat); iparkodik (valahov) [kz] 2. <bizonytalanul ~> botorkl, botladozik, bukdcsol, csetlik-botlik, tmolyog, tntorog, dlngl [kz] 3. <nehzkesen ~> cammog, totyog, csoszog, vnszorog, kecmereg, caflat [biz] (el)vergdik [kz] 4. <akadlyon keresztl, nehz

terepen ~> tr, trtet, csrtet, furakodik, tvg, lbol, gzol, caplat [kz] 5. <knnyedn, kecsesen ~> lejt, lebeg, libeg, libben, szkken, suhan, illan, perdl [kz] 6. <titkon ~> vakodik, sandalog, lop(d)zik, sndrg, settenkedik, oson, suhan, surran [kz] | suttyog, suttyan [biz] 7. <szgyenkezve vagy rossz lelkiismerettel ~> kullog, oldalog, somfordl, sompolyog [kz] 8. <nagy tmeg ~> vonul, elvonul, levonul, kivonul, menetel, nyomul, znlik, csdl, tdul, tolul, zdul [kz] | masroz, defilroz [rg) 1. szedi a lbt; rja az utat [kz] | megy, mint a csillag [rg] 2. keresztbe mri az t hosszt [tj] 3. hzza a lbt [kz] | fonja az int [tj] 4. trtet, mint vadkan az irtsban / trkbzban [tj] 5. perdl, mint a rokka [tj] 6. settenkedik, mint a macska a ksa krl [kz] 7. kullog, mint a megvert kutya [kz] | vnszorog, mint a. kldtt farkas [tj] 8. vonulnak, mint a hadak a vrnak; mennek, mint a CsOrda / Csrhe [tj] --> mg ElMEgy, FElMEgy, JN, JRKl, FUT, ElFUT, FUTKOs, Ballag, CsavaROg, lpKEd, iNdUl, gylEKEziK; Halad, siKERl mellbeszl - kertel, kntrfalaz, kdst, halandzszik [kz] (blablzik, hamukl, hadovl, linkel, pderol, sketel, vaker(l) [szleng] kerlgeti, mint macska a forr kst; tl-hatol; tcskt-bogarat sszehord [kz] | cignylovon lovagol; fehrrl krdik, feketrl felel [tj] | nyomja a sketet; krlnylazza a tmt [szleng] --> mg BEszl mellz - <szemlyt> elmellz; flrellt [kz] keresztlnz rajta; levegnek nz; httrbe szort; talonba tesz [kz] mltatlankodik - berzenkedik, dohog, duzzog, neheztel, elgedetlenkedik [kz] indignldik [vl) jtssza / adja a srtettet / srtdttet [kz] --> mg zgOldiK menekl - menekszik, menekedik, fut, szkik [kz] pucol [biz] <politikai ldzs ell klfldre> emigrl; <1989 eltt> disszidl menti / viszi az irhjt brt; fut esze nlkl; menedket keres [kz] mennydrg - drg, csattog [kz] drg / megdrdl az g; zeng a menny; majd leszakad az g [kz] odafnn kugliznak az angyalok; Szent pter kuglizik [biz] hmbrgetik fenn a hordt; szl mr a nagybg [tj] mentegetzik - magyarzkodik [kz] | szabdik [tj] | mosakszik [biz] (ki)menti magt; mentsge(ke)t keres; mossa a kezeit (mint piltus) [kz] | exkuzlja magt [vl] magyarzza a bizonytvny()t [biz] | oldja magt a kartl [tj] --> mg BocsNatot KR mrtkletes - mrtktart, mrskelt, jzan, ignytelen [kz] mrtket tart; uralkodik magn; megtartztatja magt; kevssel beri; szernyek az ignyei [kz] mesterkedik - taktikzik [kz] machinl [biz] umbuldl, bundzik, varil, paklizik, megkrtyz [szleng] megjtssza a partit; keveri / megcinkeli a krtyt [biz] --> mg Csal, gyEsKEdiK mind - mindegyik, mindnyjan [kz] | mindenik, mindahny, mindannyi, mindmegannyi [vl] (mind) egy szlig; az utols szlig; egytl egyig [kz] egyre megy nem oszt, nem szoroz; se nem oszt, se nem szoroz; lesz, ahogy lesz; ahogy lesz, gy lesz [kz] (nekem) nyolc; nem vltoztat a lenyz fekvsn [biz]

mindenestl - teljesen, teljessgget, egszen, egszben, maradktalanul [kz] merben [vl] cugehrrel [szleng] mindent beleszmtva / belertve; szrstl-brstl; tettl talpig; testestl-lelkestl; zig-vrig; minden zben [kz] cakompakk, caklipakli; tl cettig [biz] nyelestl, tokostul [tj] [ tokkal, vonval [szleng] mindentt - mindenhol, mindenfel, szerteszt, -szerte (pl. orszgszerte, vrosszerte stb.) [kz] minden irnyban; a szlrzsa minden irnyban; gen s fldn; lpten-nyomon; ton-tflen; szltben-hosszban; az egsz hzban / utcban / vrosban / orszgban / vilgon stb. [kz] amerre csak a szem ellt [vl) mindig - llandan, folyton(osan), egyre, mindegyre, vltig, egyfolytban, egyhuzamban, szakadatlanul; vilgletben, tletnapig, rkk, rksen [kz] | mindrkk, mindrkkn [vl] mindtig [rg] [ holtig-vesztig [tj] feszt [biz] folyton folyvst; jjel-nappal; sznet / vg nlkl; mg a vilg vilg; a vilg vgig; vgestelen-vgig [kz] | szns-szntelen; holtomiglan-holtodiglan; mind a srig [vl] --> mg sOKig, vgig mindjrt - azonnal, nyomban, rgtn, hamar, egyszerre, egyszeriben, menten, tstnt, csakhamar, rvidesen, egykettre; egyhamar <csak tagad mondatban!> [kz] lhallban [biz] rgvest, iziben, ahajt, stllst [tj] azonmd, legott(an) [vl, rg] mogorva - rosszkedv, mord, morcos, komor, ingerlt [kz] | tsks [biz] | morzus [vl] olyan, mintha a orra vre folyna; reg kutya kedvben van; bal lbbal kelt fel / szllt le az gyrl [kz] seggel* kelt fel; tvis kzt hagyta a kedvt (tj] | minden szava egy gihbor [irod] mosolyog - somolyog, bazsalyog, vigyorog [biz] [vihorog, vicsog [tj] somolyog a bajsza alatt; flig r / szalad a szja; vigyorog, mint a vadalma / mint pk kutyja a meleg zsemlyre [kz]; mosolyog, mint a vackor / a vadkrte; mosolyog, mint rpacip a lapton [tj] most -jelenleg, ma, mostan, mostanban [kz] | mostansg, ma(i)napsg [vl] ez id szerint [vl] motyog - makog, dnnyg [kz] motyorog [biz] az orra / bajsza alatt beszl; a szakllba beszl [tj] mozgst - mobilizl [vl] fegyverbe llt [kz] [ harcba / hadba szlt [vl] hadilbra llt [rg] mulat - 1. <italozva, zeneszra> vigad, dorbzol, duhajkodik, cignyozik [kz] | dombrozik [rg) dajdajozik [szleng] 2. <jl tlti idejt> szrakozik <trfn ~> nevet [kz] 1. szles kedvben van; (majd) kirgja a hz oldalt [kz] beugrik a nagybgbe [biz] N nagy - 1. <szemly> hatalmas, testes, megtermett, termetes, tagbaszakadt, terjedelmes, ris(i), behemt [kz] | robusztus [vl] | bhm, trablis, drablis, melk [biz] | bazi(nagy) [szleng] 2. <ltalban> hatalmas,

jkora, roppant, tetemes, tmrdek, mrhetetlen, mrtktelen, nagymret, nagymrtk [kz] | monumentlis, gigszi, gigantikus, titni, kolosszlis [vl] | reg <pl. ~ bet, ~ hiba> [rg] 1. nagy csont; nem fr be az ajtn [kz] | akkora, mint egy hz / liftajt / lajt; <nre> tenyeres-talpas; egsz estt betlt [biz] | maga szopta az anyjt [tj] | akkora, mint egy ktajts szekrny [szleng] 2. eget ver [kz] | akkora, mint a malomkerk / a No brkja [tj] --> mg Magas nagyjbl - flig, felletesen, felsznesen, hevenyszve, elnagyoltan, sebtben, tabotban, (fele)rszben [kz] flig-meddig; tbb-kevsb; ppen hogy csak; fl kzzel; hnyd el-vesd el mdon; gy-ahogy; nem egszen; tven szzalkban; csak ahol a papok tncolnak [kz] | tl-tl [tj] nagykp - bekpzelt, hi, elbizakodott, nyegle, hnyaveti, hetyke, hivalkod, felvgs, nhitt, magahitt, ntelt, nelglt, nimd [kz] nagy a mellnye; adja a bankot; megjtssza / teszi-veszi magt / az agyt; nagyra van magval; sokat tart magra; sokat kpzel magrl [kz] | azt hiszi, tallta fel a spanyolviaszt [biz] | elhiszi magt; azt hiszi, hajtja a gnclszekeret / ltette a Fiastykot [tj] | odavissza van magtl; jtssza az eszt / a janit; azt hiszi, fingta* a passztszelet / hugyozta* a Golframot / szarta* a vilgot [szleng] --> mg bszKE nagyon - igencsak, ugyancsak, meglehetsen, mdfelett, szerfltt, roppantul, alaposan, rendkvl, elmondhatatlanul [kz] llatian, llatira, irtra, baromira, borzasztan, flelme(te)sen, rendesen, szpen, szrnyen, risian, iszonyatosan, eszmletlenl, Istentelenl [biz] | totl, bdsl, csontig, vastagon, hlyre, kurvra*, mocskosul, oltrian, rohadtul [szleng] rendkvli mdon; (igen) nagy mrtkben; a legnagyobb mrtkben [kz] | mint az rlt / bolond; mint a fene [biz] (gy, hogy vreset / aprft pisl*; orrba-szjba; mint a htszentsg [szleng] nagyravgy - becsvgy, nagyra tr, dicsvgy [kz] | nagyralt, ambicizus [vl] nagyra lt; nagy fra akar hgni [tj] nagyszj - szjas, szjaskod, nagyhang, hangoskod, nagypofj, szjhs [kz] nagy a szja / pofja; jrtatja / tpi a szjt / pofjt [kz] | a szjval hskdik / vitzkedik [biz] nagyzol - henceg, hivalkodik, felvg [kz] | tetszeleg, feszt [vl] | pardzik, flancol, anzgol [biz] adja a bankot; nagy a mellnye [kz] | megjtssza magt; jtssza az eszt [biz] | magas lra l [tj] --> mg diCsEKsziK naphosszat - egsz (ll) nap; reggeltl (nap)estig; ltstl vakulsig; kora hajnaltl ks jszakig [kz] | napkelttl napldozatig [tj] | ltstl mikulsig [szleng] naplop - semmittev, semmirekell, dologtalan, dologkerl, munkakerl, lht, lzeng [kz] vrja, hogy a slt galamb a szjba repljn; egy keresztl szalmt se tesz [kz] | lzeng ritter [irod] | bds neki a munka; elmenne a munka temetsre; vinn a zszlt a munka temetsn; nem kap srvet a munktl; rhelli a munkt [biz] | l, mint a kopott gyngy; a kemenct tmasztja; a hjt nveszti; nem szakad meg a dolgban; tett hajthatna a vsrra; fellt lack a nyakba; zabot hegyez; lencst lapost; borst gmblyt; jeget aszal; homokot ktz; ecetet darl;

verebet patkol [tj] | pnztros az ingyenuszodban; repltren snvlt; gy ll a munkhoz, hogy ms is odafrjen [szleng] --> mg HENyl, lUsTa naponta - naponknt [kz] naprl napra; nap nap utn; nap mint nap; minden (ldott) nap [kz] nha - olykor, nmelykor, koronknt, nhanapjn, idnknt, idestova, alkalmilag, alkalomadtn; ritkn, elvtve, alig [kz] hbe-hba; hbe-korba; nagy ritkn; nagy nha; nha-nha; egyszer-egyszer; egyszer-msszor; olykor-olykor; hellyel-kzzel [kz] nhny - egynhny, pr, maroknyi (pl. maroknyi ember) [kz] | valahny [vl] alig egynhny / egypr; egy-kett; kett-hrom; <~ megmaradt> hrmondnak val [kz] nehezen - nehzkesen, fradsgosan [kz] nagy nehezen; ggyel-bajjal; alig-alig; nem egyknnyen; nagy nehzsgek / erfeszts rn; minden erejt megfesztve [kz] nhol - helyenknt, nyomokban, ritksan, elvtve, elszrtan, szrvnyosan [kz] nmely helyen; itt-ott; imitt-amott; hellyel-kzzel [kz] | tl-tl [tj] nekifog - nekilt, hozzfog, hozzkszl, hozzlt, belefog, nekill, nekikszl, nekikezd, nekiesik, nekifekszik, nekirugaszkodik, nekifohszkodik, nekivetkzik, nekiveselkedik, nekigyrkzik, nekibuzdul [kz] megfogja a dolog vgit; feltri az inge ujjt; felkti a gatyt / fehrnemt; megkpi a markt; nekidurlja magt; belevg a srjbe [kz] | bedobja magt [szleng] nlklz - 1. <nincstelen> nyomorog, szklkdik, teng, tengdik, sanyarog [kz] 2. <nincs neki> 1. szksen l; hinyt szenved; szksgben van; szksget lt / szenved; meg van szorulva; szorultsgban van; a betev falatra se telik neki [kz] 2. hjval van; nem br / rendelkezik vele [kz] --> mg szEgNy, TENgdiK nemrg - nemrgiben, mltkor, mostanban, mostansg, jabban [kz] az imnt; a minap(ban); a mltkorban; egy rja / napja / hete (stb.) sincs; alig egy rja / napja / hete (stb.) [kz] nevet - nevetgl, kacag, rhg, hahotzik, vihog, rcg, gcg, kuncog, heherszik [kz] | nyert [szleng] gurul / a hast fogja / a knnye csordul / majd kipukkan a nevetstl; rzza a rhgs; vihog, mint a fakutya; teli szjjal rhg; mind a harminckt foga kiltszik [kz] | kt flre nevet; nevet, mint a tt rzsa / mint a rongyos szr az esre; rhg, mint abraknak a l [tj] | rhg a vakbele(m); betegre / hallra / hlyre rhgi magt; kifekszik / bepisl* / eldobja magt a rhgstl [szleng] --> mg MUlaT nz - nzeget, tekinget, figyel, bmul, szemll, szemlldik; <titokban> les, leskel, leskeldik, kandikl, kukucskl; <valamire> tekint, pillant, rmered [kz] | fixl, fixroz [biz] | strl, csipl, biluxol, skubizik, kukkol, kuksizik [szleng] szemmel tart; mereszti / majd kinzi a szemt; (valakit) szemmel kvet; majd felfalja a szemvel; legelteti rajta a

szemt / tekintett [kz] | hizlalja a szemt [tj] | meregeti a pilcsot; kocsnyon lg a szeme [szleng] --> mg csodlKOziK, MEgNz n - nvekszik, nvget, ndgl, nagyobbodik; tgul, bvl, fokozdik, kiterjed; <nvny> serken, zsendl, tenyszik; <gyerek> cseperedik, megnylik [kz] | <hrnv> regbl [vl] nttn-n; n, mint a bolondgomba / mint a gomba es utn; <gyerekre> gy n, mintha hznk [kz] Ny nyilvnval - ktsgtelen, kzenfekv, szembetn [kz] | szembetl, szembeszk, evidens [vl] magtl rtetd; szemmel lthat; ltni val [kz] nyomaszt - szorongat, fojtogat [kz] | depriml [vl] nyomja a szvt / lelkt; a lelkre nehezedik [kz] nyomtalanul - nyom nlkl; szrn-szln; kzenkzn; mintha a fld nyelte volna e1 [kz] nyugodt - 1. <szemly> hidegvr, kiegyenslyozott, bks, higgadt, megfontolt, fegyelmezett, visszafogott [kz] 2. <egyb> nyugalmas, csendes, zavartalan, hbortatlan [kz] 1. ktlbl / aclbl / vasbl vannak az idegei; uralkodik magn; mrskli / moderlja / fkezi / trtzteti magt; fken tartja / visszafogja az indulatait; nem jn ki a sodrbl [kz] nyugtalan - 1. <nem marad egy helyben> nyughatatlan, ideges; izeg-mozog, fszkeldik [kz] 2. aggdiK 1. nem nyugszik / nem l meg a fenekn; nem tallja a helyt; nem fr a brben; mocorog / izegmozog, mint a sajtkukac [kz] | be van szva; zabszem van a seggben*; izeg-mozog, mint fing* a gatyban / frdben [biz] | fszkeldik, mint a poloska / mint a rhs malac / mint a tormba esett freg; tipeg-topog, mint a tojs tyk; jr, mint az rdg motollja; bntja a giliszta [tj] --> mg FEszENg nyugtalant - izgat, aggaszt, bnt, idegest [kz] | (fel)piszkl [biz] gondolkodba ejt; nem hagy bkn / nyugton; bogarat / bolht tesz a flbe [kz] | elveszi az lmt [vl] (cspi a csrt [biz] O odavsz - <szemly> ottmarad [kz] ott pusztul [kz] | nem tr vissza (tbb) [vl] | otthagyja a fogt [biz] --> mg ElpUszTUl okos - eszes, rtelmes, elms, pesz, jfej, tanulkony; <nagyon ~> nagyesz, les elmj, zsenilis, lngelme [kz] | nagyokos, szuperokos, agytrszt, agykvet, szlny, szkombjn [szleng] nem esett a feje lgyra; vg az esze, mint a borotva; megvan a maghoz val esze [kz] | nagy / j koponya; van stnivalja / ggyija; kanllal ette a blcsessget; ell llt, amikor az szt osztogattk [biz] | tbb esze van, mint az egsz kptalannak; van neki a kalapja alatt; olyan az esze, mint a tz; tlt a szitn [tj] | sztveti a fejt az sz; van neki dagadja; <gnyosan> a seggiben* is feje van [szleng] okvetlen - okvetlenl, felttlen(l), mindenkpp(en) [kz] | okvetetlen [rg] akrhogyan is; ha trik, ha szakad; trik-szakad; foggal-krmmel;

ha a fene fent eszik is; ha kisbaltk / cignygyerekek / vnasszonyok potyognak is az gbl; a fld all is (elkert valamit) [kz] | ha reg fejsze esik is; ha a kutya kutyt eszik is; ha a kutya kovszba ugrik is; akr kosul, akr bakul; akr gy, akr gy; akr ide, akr oda; ha nyaka szakad is [tj] olcsn - fillrekrt, engedmnyesen, kedvezmnyesen, rleszlltva, rengedmnnyel [kz] | bagrt [biz] ron alul; potom pnzrt; kedvez / akcis / diszkont ron; (mlyen) leszlltott ron [kz] | majdnem semmirt; szinte ingyen [biz] | szszrt, babrt [tj] | alms pitrt (szleng] onnan - onnt, arrl, amonnan, amonnt [kz] arrl fell [tj] ott ragad - <vendgsgben, ltogatban> elmarad, leragad [kz] letette a kisszket; csiriz van a fenekn; csirizes / enyves a feneke [tj] v - flt, vigyz (r) [kz] vigyz r, mint a szeme vilgra [kz] --> mg KMl, vd vatos - szemfles, vigyzatos, elvigyzatos, ber, krltekint [kz] rsen van; vigyz minden mozdulatra; rgus szemekkel figyel; nyitva tartja a szemt [kz] | az aludttejet is megfjja [tj] nll - <szemly> fggetlen, klnll, nellt [kz] megll a maga lbn; a maga ura; nem szorul senkire; senki nem parancsol neki [kz] | <felntt gyerek> kireplt mr a fszekbl [biz] nknyesen - knyre-kedvre; knye-kedve / sajt tetszse szerint [kz] nz - ns [rg] | egoista, egocentrikus; szkkebl [vl] | nkzpont [szak] csak a magt nzi; a maga hasznra kaszl; nem nz se Istent, se embert; maga fel hz a keze; a maga pecsenyjt stgeti [vl] reg - 1. <szemly> ids, koros, regecske, vnecske, ltes, lemedett, agg, aggastyn, sz, galambsz; <csak frfira> matuzslem, nesztora (valamely kzssgnek) [kz] | kriptaszkevny, reglny [szleng] 2. <egyb> - Rgi 1. megette mr a kenyere javt; elhullatta mr a csikfogait; reg, mint az orszgt; a hamut is mamunak mondja [kz] tisztessgben megszlt; grnyed vei slya alatt; tisztes kort rt meg; tisztes / hajlott kor; a srba hajlik; hazafel tart; minden nap ajndk neki [vl] | vn, mint a postat / mint Isten bocskora; tl van mr az innenen; a szszt is psznek mondja; <csak nre> vn csoroszlya [tj] vn szatyor; nem mai gyerek / csirke [szleng] rkdik - silbakol [rg] rt ll [kz] | rsget ad [szak) | ll a vrtn [vl] rkldik - trkldik, tszrmazik, hagyomnyozdik [kz] aprl fira szll [kz] rl - rvend, rvendezik, megrl, (fel)vidul; boldog, jkedv; <nagyon ~> ujjong, tombol, lelkesedik [kz] j / szles a kedve; nagy kedvben

van; madarat / nyulat lehet fogatni vele; majd kiugrik a brbl; hzik a mja; szik a boldogsgban; majd tncra perdl rmben / jkedvben; fittyet hny a bnak; szlnek ereszti / eltemeti a bnatot; azt se tudja, mit csinljon rmben; <nagyon ~ valaminek> nem adn egy vak lrt [kz] | rl, mint majom a farknak / nyakkendnek; rl, mint Vak Laci a fl szemnek; fldhz veri a seggt* rmben; fel van dob(d)va / prgve; nagyon l; berosl / kifekszik rmben / a gynyrsgtl [szleng] sszefog - szvetkezik, trsul, tmrl [kz] | <eltlleg> sszepaktl [biz] | lepaktl [sajt] szvetsgre lp; szvetsget kt [kz] | <eltlleg> sszeszri a levet [biz] --> mg sszEszvETKEziK sszehangol - egybehangol, egyeztet [kz] | koordinl [sajt] sszhangba hoz [kz] sszehasonlt - sszevet, egybevet, sszemr [kz] prhuzamot von; prhuzamba llt [kz] sszeszvetkezik - <tbb szemly, ltalban rossz szndkkal> sszeesksznek, sszetanakodnak [kz] egy kvet fjnak; egy hron pendlnek; egy gyknyen rulnak; sszeszrik a levet [kz] | egy ntt fjnak; egy lantot pengetnek; egy bogrcs al tzelnek; egy kemencben stnek; egy ponyvn rulnak [tj] --> mg sszEFog sszetrik - eltrik [kz] darabokra / zz porr trik [kz] dirib-darabra / ripityra / rapityra trik [biz] sszevsz - sszetz, sszeszlalkozik, sszeakaszkodik, sszekoccan, sszezrdl, sszekap [kz] | sszejn [biz] | sszebalhzik [szleng] hajba kap; ujjat hz; sszergja a port / a patkt; tengelyt akaszt; sszeakasztja a bajuszt; meggylik a baja [kz] szvltsba keveredik [vl) | visszaadja / viszszakri a babaruht; kibortja a bilit [biz] --> mg vEszEKsziK sszevissza - 1. <hatrozknt rendszertelenl, rendezetlenl [kz] 2. RENdETlen, zavaRos 1. egyms hegyn-htn [kz] | tvel-heggyel / tvel-heggyel (ssze) [tj] szl - deresedik, fehredik, szrkl [kz] szaporodnak az sz hajszlai [kz] | szbe csavarodott a feje; a tl dere mr megt fejt [irod] | mkos tszta a feje [biz] | virgzik a mandulafa; megcspte a dr a fejt; sokat jrt a nyresbe; hollbl hatty lett; fejhez vertk a liszteszskot [tj] P panaszkodik - sopnkodik, sirnkozik, nyafog, zsrtldik, morog, zsmbel [kz] | panaszkodik [vl, rg] | nyavalyog, bgat [biz] | szirnzik, vernykol [szleng] panaszt emel; felpanaszol valamit [vl] | dl belle a panasz [kz] | rotyog, mint a kss fazk [tj] | rojtosra tpi az etetjt; sr a szja; sr, mint a frds kurva* [szleng] --> mg sR

parancsol - rendelkezik, veznyel; megparancsol, elrendel, meghagy; rparancsol (valakire) parancsbalukzba ad; parancsot ad (valamire) [kz] --> mg aKaR parancsolgat - utastgat, dirigl, hatalmaskodik; ugrltat (valakit) [kz] | kommandroz, egzecroztat [rg] | berkodik [szleng] adja / jtssza a nagyot / a parancsnokot; drton rngat (valakit); msra lcsli a munkt [kz] pazarol - tkozol, herdl [kz] | prdl [biz] nagy lbon l; az ablakon szrja / hajtja ki a pnzt; kifolyik a pnz a keze kzl; nem marad meg nla a pnz; az Isten pnze is kevs neki [kz] | ingt / gatyjt elklti; fenekre ver a pnznek [biz] | elklten a drius kincst; farkra / nyakra hg a pnznek; a kmnyen kldi ki a pnzt; elftyli a pnzt, mint a viski ember a bort [tj] seggre* ver a pnznek; eltapsolja a pnzt [szleng] ElpazaROl pldul - pldnak okrt; tbbek kztt; egyebek kztt [kz] persze - hogyne, termszetesen [kz] | nan, non [biz] magtl rtetdik; de mg mennyire; meghiszem azt; nem is vits [kz] | mrget vehetsz r; na hallod! [biz] az tuti; nan, mkos; nan, majd nem / majd fcn; mint a huzat / a vcsk; az htszentsg [szleng] pihen - nyugszik, kikapcsoldik, dl; <tkezs utn ldglve> ejtzik [kz] | lazt, kiereszt, kienged [biz] kifjja / kipiheni / elengedi magt [kz] pislog - hunyorog, hunyorgat, pillog, pillogat [kz] megrebben a szeme; pislog, mint a miskolci bka a kocsonyban [kz] | pislog, mint a rti bagoly [tj] piszkos - 1. <szemly> mocskos, koszos, szennyes, maszatos, szurtos, szutykos, mosdatlan [kz] retkes; koszfszek [biz] | cirmos [tj] 2. <ltalban> tisztt(a)lan, sros, poros, kormos, szemetes, csatakos, pecstes, lepedkes [kz] | redvs, gans, koszlott [szleng] 1. irtzik a vztl; ragad a mocsoktl / szutyoktl; ki se ltszik a piszokbl; csak a kosz tartja egybe; belepi a piszok; trdig jr a szennyben [kz] | a bba mosdatta utoljra; akkor ltott vizet, amikor a bba frszttte; csak ott mosdik, ahol a cip bejr; piszkos, mint a diszn / a fld / a fstfarag / a bogrcs oldala / az rva malac / a kldtt rdg; olyan piszkos, mintha disznkkal hlna; ha falhoz vgnk, odaragadna; tndklik, mint az st; a kutya se venn el a kezbl a kenyeret; a retek is kikelne rajta [tj] piszmog - bbeldik, pepecsel, vacakol, szszmtl [kz] | babirkl [tj] | totojzik [biz] | szrz, germ zik, tketlenkedik*, szarakodik* [szleng] tesz-vesz [kz] pontos - <szemly> hajszlpontos [kz] sose ksik; rt lehet igaztani hozz [kz] R rbeszl - <valamire> rvesz, rbr, rkapat, felbiztat, felloval, beleloval; <rosszra> felpiszkl, felbujt, bujtogat; <valamit rerltet [kz] | megfz, felheccel; rtukml, rsz, rlcsl, rvarr [biz] |

perszvadel [rg] | rduml [szleng] rgja a flt; leveszi a lbrl [kz] | a nyakba sz / varr [biz] --> mg Btort rgalmaz - megrgalmaz, befekett, elztat, meghurcol; rken, rfog <valamit> [kz] | bemszerol (szleng] a becsletbe gzol; csorbt ejt a becsletn; rossz hrt klti; bnbe kever; hrbe hoz; srral dobl [kz] | alaptalan vdakkal illet [hiv] | cgrr tesz; veszett hrt klti (tj] rajta - <biztatsknt gyernk! indts! mozgs! mozogj! [kz] | nyoms! [biz] fel a fejjel! csipkedd magad! szedd a lbad! hajts r! mindent bele! [biz] | csinlj gy, mintha lnl! pattogj, mint a ruhatet! [szleng] rajtakap - rajtacsp, rajtar, rajtafog [kz] tetten r [kz] | fstnyomon / vren r [tj] | in flagranti r [hiv] ravasz - csalafinta, ravaszdi, agyafrt, furfangos, frtagy, lnok, hamis, huncut, cseles, gyesked, lelemnyes, tallkony, fortlyos, fondorlatos, rmnyos, furmnyos, alattomos [kz] | rafinlt [vl] | rafinrozott [rg] drzslt, fifiks, fineszes [biz] | firks, firnykos, simlis [szleng] ravasz, mint a rka / kgy; rkbb a rknl; minden hjjal meg van kenve; csavaros az esze [kz] | ravasz embernek ad enni; tekeres a hurkja (bele); cignykanllal eszik; hamis hjjal / ebhjjal / ravaszhjjal (rkahjjal) kentk az alfelt; huncut embernek ad enni; fisklis esze van; strfra / hat likra jr az esze; kifog a (snta) rdgn is; sok gra ll az esze; rkt szopott [tj] --> mg BECsap, TJKOzOTT rgen - rg, valamikor, egyszer, rges-rgen, hajdan, hajdann, hajdanban [kz] (hajdanbandanban [biz] (rgente, a hajdankorban, hajdanidben [vl] az sid(k)ben [kz] | az znvz eltt; az ntivilgban [biz] (sok lny ment azta frjhez; mg No idejben; mg akkor az Isten is kisinas volt / a k is lgy volt; mg a man is nadrgban jrt; mg a papok is bajuszt hordtak [tj] --> mg RgTa rgi - rges-rgi, sdi [kz] | , don, hajdankori [kz] (skori [biz] znvz / vzzn eltti [biz] --> mg REg, RgiEs, KORszERTlEN rgies - korh [vl) (rgiestett, rgiesked [kz] | archaikus, archaizl; antikizl [szak) a mltat idz [kz] rgta - rg, rgen [kz] rgtl fogva; idtlen idk ta; emberemlkezet ta; sidk ta; amita az eszemet tudom; amita a vilgon vagyok [kz] | amita ktg vagyok / a nadrgom ktg [tj] --> mg RgEN reml - remnykedik, bizakodik [kz] remnyeket tpll; remnyekben ringatja magt; (j) remnysgben van [vl) rendetlen - 1. <szemly> hanyag, lompos, zillt [kz] (trehny, slendrin [biz] | pacuha [tj] 2. <egyb> rendezetlen, rendszertelen, sztszrt, (zr)zavaros, sszevissza; szalad [kz] (anarchikus [vl] 1. mindent szthnyja; nem kpes rendet tartani [kz] 2. szanaszjjel van; tvel-heggyel van sszehnyva; ttgast / a feje tetejn ll; olyan, mintha a kutya szjbl hztk volna ki [kz] (gy ll, mint a Csky szalmja / mint a Krisztus tzrevalja / mint az zvegyasszony sznja

[tj] rendreutast - megr, megdorgl, megfedd, megint, megleckztet, megpirongat [kz] (kioktat [hiv] (kioszt, eligazt [biz] megrovsban rszest [hiv] | rendre tantja; beszl a fejvel [kz] (helyre tesz; megmossa a fejt [biz] megadja a beosztst [szleng] --> mg MEgFEgyElMEz rszeg - <enyhn ~> mmoros, illuminlt [vl) | kapatos [kz] | spicces, pityks [biz] | pitykos [tj] ( <alaposan ~> zott, csontrszeg, holtrszeg, hullarszeg, merevrszeg, seggrszeg*, tkrszeg [kz] httrszeg [tj] | ittas [hiv] (szittys, mk, mt, matt, siker, tajtsiker, mls, kk, tints [szleng] <enyhn ~> fejbe szllt az ital; rzsasznben ltja a vilgot; borkzi llapotban van; <alaposan ~> rszeg, mint az gy / csap / diszn / fld / tk; keresztben ll a szeme; dupln lt [kz] | alkoholos befolysoltsg alatt ll [hiv] (megitta / hordban felejtette az eszt; sokat szrt a foga kzt; sokat vett be a jbl; kancsba fohszkodott; jl feltlttt a (fekete) svege al; pkhls a szeme; csorgra ll a kalapja; nagy csizmt hzott; srknytejet ivott; tele van, mint bart az allelujval; <n ~> flrell a kontya [tj] | van (egy kis) nyoms benne; ki van lve; ki van tve; fejlvse van [szleng] --> mg BERg, iszKos rszletesen - aprra, aprra, aprlkosan [kz] tvirl hegyire; minden rszletrela rszletekre kiterjeden [kz] riaszt - riadztat [kz] riadt fj; zajt t; flreveri a harangot; <ok nlkl ~> vaklrmt csap; farkast kilt [kz] ritka - 1. <kevs van belle> klnleges, egyedlll, pldtlan, egyszeri, egyetlen [kz] 2. <trben> gyr, szrvnyos [kz] 1. plda nlkl ll; ritka, mint a fehr holl; prjt ritktja; nem tallni prjt [kz] | ritka madr [biz] | ritka, mint az krikra / mint ld az eszterhjon (ereszen) / mint kakukk a mezn / mint a j mostoha; mst szkti; lmpssal kell keresni [tj] rokonszenves - megnyer, kedves, nyjas [kz] szimpatikus [vl] szeretetre mlt; vonzalmat kelt; a szvbe frkzik (az embernek) [kz] rossz - 1. <~ magaviselet> komisz, csibsz, csirkefog, pernahajder, elviselhetetlen [kz] | beste [rg] | gedelem, ebadta [biz] 2. gonosz 3. <ltalban> helytelen, hibs, tves [kz] 4. <~ minsg> gyalzatos, silny, gyatra, komisz, csapnival, vacak, cska, pocsk, pokoli, cudar [kz] | minsthetetlen [vl] | infmis [vl, rg] | kutyat [tj] | bvli, pite, pimfli, gyenge, szemt, trgya, ergya, drekk [szleng] 5. <~ llapotban van> --> Rozoga 1. mindig a csnyen jr az esze; nem fr a brbe; rossz poszt; j firma; hamis a zzja; a szeme sem ll jl [kz] 4. vicik-vacak; ringy-rongy; rissz-rossz [kz] | rosszabb a harmadnapos hideglelsnl [tj] | kritikn aluli [kz] | nem fenkig tejfel; nem lenylom; minden kpzeletet alulml [biz] | tiszta gz; nem egy nagy durrans / etvasz [szleng] rosszabb - <valamihez viszonytva> gyengbb, hitvnyabb [kz] | vacakabb [biz] | albbval [vl] meg sem kzelti; a nyomba se lp; nem mrkzhet vele; elbjhat mgtte; meg nem ll / eltrpl / szmba sem jhet mellette; ssze se lehet hasonltani vele; nem lehet vele egy napon

emlteni [kz] | nem llja vele az sszehasonltst [vl] | kismiska hozz kpest [biz] rosszalkodik - csintalankodik, csibszkedik, pajkoskodik, komiszkodik, rakonctlankodik, rendetlenkedik [kz] | helytelenkedik, lingrkodik [tj] rossz ft tesz a tzre; nem fr / nem nyughat a brben; belebjt a (kis)rdg [kz] | flvette a kutyainget; <gyerek> akkor j, amikor alszik [tj] --> mg ROssz 1. rosszindulat - rosszakar, rosszhiszem, rosszmj, eps, kajn [kz] | malicizus, szarkasztikus [vl] rossz a mja [kz] | tbb epje, mint a vre [tj] rozoga - rozzant, viharvert; roskatag, dledez, omladoz [kz] | lerobbant [biz] | omlatag [vl] tttkopott; csak a rozsda tartja ssze; kidlt-bedlt; csak az imdsg tartja ssze [kz] | rissz-rossz [biz] rviden - kurtn, tmren, dihjban [kz] | sommsan, velsen [vl] rvidre fogva; a lnyegre szortkozva; (minden) teketria nlkl; minden tovbbi nlkl; kurtn furcsn [kz] rvidlt - 1. <gyenge a szeme> vaksi 2. <tvitt rtelemben> korltolt, elvakult [kz] 2. szk ltkr; nem lt tovbb az orra hegynl [kz] S sajnos - sajna [biz] | fjdalom [vl] sajnlatos mdon; nagyon / roppant mdon / szintn / igazn sajnlom, de... [vl] sntt - biceg, sntikl [kz] | gykint [tj] | <lltmnyknt> bicebca [gyer] | snta, nyomork [kz] | mozgskorltozott [hiv] hzza a lbt [kz] sanyargat - nyomorgat, knoz, szorongat, nyz, fojtogat [kz] kkertben tncoltat [tj] sanyarog - nlklz spadt - halvny, szntelen, falfehr, spkros, viaszsrga, szrke [kz] | halovny [vl] | hka [tj] | penszes [szleng] fehr, mint a (meszelt) fal; spadt, mint a hulla; minden csepp vr kiszaladt az arcbl [kz] | spadt, mint a zld bka / mint az eleven hall / mint a holdvilg / mint a kukoricaml; fehr mint a ksrtet / a lrva [tj] segt - tmogat, felkarol, gymolt, prtfogol, prtol, gondoz, megsegt; elmozdt (valamit); gondoskodik (valakirl); <anyagilag> ellt, seglyez; <valamiben> segdkezik, kzremkdik [kz] | protezsl; <vllalkozst> finanszroz; <kulturlis tevkenysget szponzorl [hiv] | segl [vl] | istpol, protegl [rg] | nyom, futtat, sztrol [biz] segdkezet nyjt; kill rte; lndzst tr mellette; a prtjt fogja; prtjra kel; mellje ll; lendt a dolgn; a hna al nyl; tolja a szekert; a kezre jtszik; a malmra hajtja a vizet [kz] | lbat ad neki; kihzza a tskt a talpbl [tj] sejt - 1. <nem tud biztosan> sejdt, sajdt, megsejt, megszimatol,

megneszel, (meg)rez [kz] | megbzl, megorront [tj] | pedz [biz] 2. gyanakszik 1. csak harangozni hallott rla; neszt veszi; rzi, mint kutya az est / mint szamr a szelet [kz] | rzi a vizeletn [tj] senki - 1. <nvms> 1. senki ember fia; egy rva / teremtett llek sem [kz] | a kutya sem [biz] 2. <fnv> 2. egy nagy nulla; egy nmand [biz] srt - <viselkeds> bnt, kihv; tsks, szrs, fullnkos [kz] vrig srt; elevenbe vg [kz] sikerl - megvalsul, megy, bevlik [kz] | bet, bejn, befut, sszejn [biz] ; sikerl [szleng] megy, mint a karikacsaps, mint a ks a vajba; kijn a lps; bevlik a szmtsa; beindul az zlet [kz] | a mvet siker koronzza [vl] | bejn / sszejn / megszalad neki; fut vele a vilg; bombasikere van [biz] sr - r, zokog, srdogl; knnyezik [kz] pityereg, elpityeredik, szipog, bg, bgat [biz] ozik [gyer] | pityog, picsog, rcskl [tj; sr-r; itatja az egereket; eltrtt (nla a mcses; sr, mint a zpores; szakad / potyog / csorog a knnye; kisrja a (szp) szemt; srva fakad; elsrja magt; knnybe lbad / borul a szeme; megtelik a szeme knnyel; knnyek tolulnak a szembe; elfutja a szemt a knny / a pra; <rszvtet sznlelve> krokodilknnyeket sr / hullat [kz] | knnyben szik kt szeme pillja [irod] | r, mint a fba szorult freg; belenzett a torms fazkba; grbn nevet; sr, mint a lnc / a hetes malac / a zlogos tehn [tj] | sr, mint a frds kurva* [szleng] --> mg paNaszKOdiK soha - sohase(m), semmikor [vl] | sohanapjn [biz] soha a (bds) letben; soha, amg vilg a vilg; majd ha fagy; sohanapjn kiskedden (borjnyz pnteken); majd ha piros h esik [biz] | malom utn val vasrnap; a trkk hsvtjn; a bbicek napjn; disznnyr szombaton; majd ha a lcs kivirgzik [tj] shajt - felshajt, shajtozik, fohszkodik [kz] fohszkodik, mint a kovcsfjtat [tj] sok - rengeteg, temrdek, szmos, szmtalan, megszmllhatatlan, tmntelen, millinyi, tengernyi; (egy) raks, sereg, csom, halom [kz] | kismilli [biz] dunt lehet vele rekeszteni; se szeri, se szma; szmt se lehet tudni; annyi, mint a szemt / bn / ny / dg; annyi, mint gen a csillag / mint kutyban a bolha [kz] | annyi, mint a tenger fvenye [vl] annyian vannak, mint az oroszok; a vzcsapbl is az folyik [biz] | dlsig van; annyi, mint a tarka kutya / mint a hajam szla / mint rostn a lik; annyi, hogy hzat lehet zsindelyezni vele [tj] sokig - sok, huzamosan, tartsan, rkk, rksen [kz] | rkktig [vl] idtlen idkig; vg nlkl; rkkn-rkk; a srig; az tletnapig; mg a vilg vilg lesz [kz] | mg Miska cigny cigny lesz; sokig, mg a Duna ki nem rad / szrad bokig; Isten, vilg ameddig; isten-vilg untig [tj] --> mg MiNdig, vgig sokkal - sokszorosan [kz] | sokkalta, sokszorta, hasonlthatatlanul [vl] | lnyegesen [sajt] | jval, messze [biz] jelents mrtkben [sajt] sokszor - tbbszr, elgszer, ismtelten, szmtalanszor [kz] tbb zben; szmos alkalommal [kz] --> mg gyaKRaN

sovny - <szemly> vkony, vkonyka, vkonypnz, vkonydongj, vzna, trkeny, sztvr, szikr, cingr, csenevsz, aszott, vnyadt [kz] | nyzott, nyamvadt, nyivszta, girhes, keszeg, gebe, giliszta; <csak nre> madrcsont, madrhs, lapos, deszka [biz] | kkabl, egyszlbl, csikasz, szilimny [tj] sovny, mint az agr / a kr / a piszkafa / a ht szk esztend; minden bordja ltszik; meg lehet szmolni a bordit; zrgnek a-csontjai; csont s br [kz] | olyan, mint a nyzott bka / macska / agr; sovny, mint a vltott gyermek; rnykot se vet; szraz, mint a nd / a kr / mint a paszulykr; sovny, mint a tli nyl; vkony dongban van; rszradt a bre; gerinchez szradt a hasa; nmaga rnyka [tj] | j csontban van [biz] | negyven kil a vasggyal egytt; ktszer kell rnzni, hogy egyszer szrevegye az ember; ktszer kell bejnnie a szobba, hogy egyszer benn legyen; ktszer kell a vzbe ugrania, hogy egyszer csobbanjon; <csak nre> ell deszka, htul lc [szleng] --> mg cseNEvsz sugdos - suttog, sugdoldzik [kz] | sugdosdik, sutyorog [tj] | sustorog, sumo(ro)g, susmusol, pusmog [biz] sg-bg [kz] sket - siket, nagyothall [kz] | tksket, fldsket [biz] | skebka [tj] | hallskrosult [hiv] nagyothall [kz] | sket, mint az gy / a nagygy / a fld [biz] | cskkent halls [hiv] | sket, mint a l sszel [tj] srgs - siets, srget, szort, szorongat, get halaszthatatlan, elodzhatatlan, azonnali [kz] kr mre g (a dolog); nem tr halasztst; nem lehet tovbb halogatni [kz] | nyakra melegszik (a dolog) [tj] szabadban - a szabad levegn; a (j) levegn; a (szabad) termszetben [kz] a szabad g alatt; a termszet (lgy) ln; az Isten szabad ege alatt [vl] szablyosan - szablyszeren, rendesen [kz] | elrsosan [hiv] | forsriftosan [biz] az elrsoknak megfelelen [hiv] ahogy a nagyknyvben meg van rva [biz] szguld - 1. <autval> vgtat [biz] | repeszt, tp, spr, tz, (el)fstl [szleng] 2. <gyalog> Fut 1. megy, mint a meszes; tapossa a gzt; rlp a gzra [biz] | padlig / tkig* nyomja a gzt [szleng] szjaskodik - szjal, nyelvel, felesel [kz] | gl [vl] | pofzik, handabandzik [biz] nagy szjat nyit [kz] | jrtatja a pofjt [biz] --> mg HaNdaBaNdziK, NagyszJ szmt - 1. <valamire> reml, elvr 2. <fontos> jelents [kz] | szmos [tj] 1. szmtsba vesz; szmot tart r; pt r [kz] | bazroz r [biz] 2. szmba jn; szmba vehet; szmot tesz; <tagad mondatban> szt sem rdemel; szra sem rdemes [vl] sznalmas - nyomorsgos, szerencstlen [kz] | szvszort, sznand, sznalomkelt, sznalomgerjeszt [vl] | mizerbilis [rg] sznalomra / sajnlatra mlt [kz] szndkosan - (sznt)szndkkal, kszakarva, akarattal, akarva [kz] | direkt(e) [biz] eltklt szndkkal; tudva s akarva; mindent megfontolva; elre megfontolt szndkkal; (teljes) felelssge tudatban; rett megfontols utn [kz]

szavamra - becsletszra, becsletemre [kz] | becsszra [biz] | hitemre [rg] | frankn, tutira [szleng] gy igaz, ahogy mondom; megeskszm r; meg mernk eskdni [kz] | (igaz) lelkemre mondom; Isten ltja lelkemet; Isten engem gy segljen [vl] | istenuccse; istkuccse; istkzicsi [tj] | gy ljek, hogy...; gy ljen a fejem, hogy...; akrmi legyek / dgljek meg / itt sllyedjek el / ne tudjak innen elmozdulni / kispista a nevem / vadszkutya legyek / sljn ki a szemem / ssenek agyon / megeszem a kalapomat, ha nem... [biz] | nyugi bele; fcsom legyek / hugyozzam* le a lbam, ha nem...; ide a rozsds bkt, hogy... [szleng] szdl - szdeleg [kz] kvlyog a feje; forog / megfordul vele a vilg [kz] szegny - nincstelen, pnztelen vagyontalan, nlklz, szklkd, grlszakadt, fldnfut, nyomorult, henkrsz, koldus [kz] | csr, sher [biz] | nsges [vl] | gyefogyott [rg] | lapos, legatysodott, lepusztult [szleng] szegny rdg; szegny, mint a templom egere; mrl holnapra l; nincs egy huncut krajcrja / egy betev falatja; koldusbotra jutott [kz] | mindent magn hordja; nincs egyebe a rajtavalnl; kebeln kenyere, htn meg a hza; nem fstl a kmnye; szk az abrosz nla; ebek konyhjn / kolduskenyren l; szegny, mint a koldus tarisznyja / mint bjtben a pntek; annyi a pnze, mint a bka tolla / mint kopasz kutyn a szr; vkony crnval varr; polcra teheti a fogt; rfr az lds; Isten fldjn lakik [tj] | kilg a segge a nadrgbl; lepisljk a kutyk; nincs egy rva buznykja / grandja / kanyija / petkja / ruppja / vasa sem [szleng] --> mg NlKlz szgyenkezik - restelkedik, pironkodik, pirul, irul-pirul; restell, szgyell, tall [kz] | levirt [szleng] szgyelli / restelli magt; elnti a pr; vrsebb lesz a ftt rknl; a haja tvig elpirul; majd kisl a szeme; majd elsllyed / a fld al bjna szgyenben; nem mer a szembe nzni / a szeme el kerlni (valakinek) [kz] | majd lesl a br a kprl; g a br a kpn / arcn / pofjn; g a pofja [biz] | arcba szkik a vr; elfutja a lng az arct [vl] | g, mint a rongy / a kalapgyr / a Reichstag [szleng] --> mg mEgszgyENl szkel - kakl, trnol, rotyog(tat) [biz] | rt, defekl [orv] | kakil, kaksizik, bilizik, nagydolgozik [gyer] | szarik* [kz] | csokizik, fosik*, gyurmzik, tojik [szleng] szklete / hasmense van; szksgt / nagydolgt vgzi [kz, szp] | <hasmensben> teleszalad a nadrgja; sszerondtja magt [biz] | aknt telept; rjn a szapora / a foss* [szleng] szeles - kapkod; kapkod, fejetlen, hirtelenked, meggondolatlan [kz] | szeleburdi, szeleverdi, hebehurgya, hebrencs [biz] fhz-fhoz kapkod; kapkod, mint Bernt a mnkhz / mint kutya a lgy utn; hbelebalzs [kz] | kapkod, mint a vnyai tancs az gzengsben; nekimegy mint bolond tehn a finak; tarisznyban hordja az eszt [tj] --> mg ElsiEt szeld - jmbor, bks, bketr, trelmes, nyugodt, higgadt, rtalmatlan, galamblelk, galambepj [kz] szeld, mint a galamb; rtatlan, mint a ma szletett brny; a lgynek se vt; olyan, mint egy falat kenyr; nincs egy hangos szava; ft lehet vgni a htn; kenyrre lehet kenni; nincs is epje; nem veszti e1 a fejt; tenyrbl eszik [kz] | a gyereknek is kitr; e1 lehet vele egy kuckban / egy fecskefszekben hlni; ujja kr tekerheti az ember; ha egyik arct tik, a msikat is tar ja; olyan, mint a meleg ml [tj] | ha ja, hogy a fejn tncoljanak / a fejre tojjanak [szleng] --> mg BKETR, ENgEdKENy, szERNy, TRElMEs

szellent - ereszt, ereget, pukkant, durrant, durrogat, purcint, purcant [biz] | pukizik, pufizik, pzik [gyer] | poszog [tj] | fingik*, hazagondol [szleng] ereszt egyet; elszlja magt [kz] | trombitt csinl az alfelbl [irod] (repeszti a gyolcsot; felrzza az abroszt; elereszti a pap tykjait; fingik*, mint a zabos l [tj] | kiereszti a fradt gzt; bkegalambokat ereget; eleresztette pingvint; van egy husza; maga al morfondrozik; rkp a karbidra [szleng] szemrmes - szgyenls, tartzkod, piruls, pironkod [kz] | tiszta, szzies, szende [vl] szemrmes [rg] | <tlzottan> prd [vl] | knnyen pirul; hamar arcba fut a vr [kz] szemtelen - pimasz, kihv, szgyentelen, nyegle, pkhendi, gtlstalan [kz] | arctlan, impertinens, arrogns, prepotens [vl] | poftlan, tenyrbemsz, frech, kekk [biz] | szemrmetlen [tj] szemtelen, mint a poloska / piaci lgy; megn(tt) a szarva; viszket tle az ember tenyere; nincs br / vastag br van a pofjn; van br a kpn (ahhoz, hogy...); nem szgyelli / restelli magt; nem ismeri a szgyent; mg neki ll feljebb [kz] | arctlan, mint a tarka varj; bivalybr / ht br van a kpn; a kisujjad mutasd neki, a kezed kri; ha szembe kpik, azt mondja, esik az es; mg ll az erd fell [tj] --> mg TolaKOd szenved - gytrdik, knldik, senyved, snyldik, bajldik; <szl n> vajdik [kz] szenved, mint a kutya; majd megfeszl knjban; minden tagja fj / sajog; a csillagokat ltja knjban / fjdalmban [kz] szp - csinos, tetszets, mutats [kz] | tetsz, szemreval [vl] | helyre, takaros [tj] | dekoratv [sajt] | <igen ~> szpsges, meseszp, lomszp, tndrszp, vilgszp, gynyr, gynyrszp, gynyrsges, ragyog, sugrz, elragad, felsges, kprztat, csods; <fleg frfira> jkp, nyalka, deli [kz] | <csak nre> csini, baba, dgs, macs, szexis, tutajos [szleng] a napra lehet nzni, de r nem; szemet gynyrkdtet; szp, mint a hajnal / az lom [kz] | kp al val; szp, mint az rott kp / a pnksdi rzsa; huncut szem, amely meg nem akad rajta [tj] | <csak nre> j a teste / karosszrija [szleng] szerencss - 1. <szemly> mzlista [biz] 2. <helyzet, krlmny> kedvez [kz] 1. szerencss flts; a szerencse fia; kegyeli a szerencse; burokban / szerencss csillag alatt szletett; malaca / disznja van; rdge van; kihzta a lutrit; megttte a fnyeremnyt; megfogta az Isten lbt; <megszta a bajt> vigyzott r az rangyala [kz] | tbb a szerencsje, mint az esze; kedvez neki a kocka; malmra jr a vz; j rban / j planta alatt szletett; csillaga van; e1kapta a szrke l farkt [tj] | mkja van; j1 jr a lapja [szleng] szerny - ignytelen, elgedett, tartzkod, visszahzd, szolid [kz] szerny, mint az ibolya / a krsg; kevssel is beri; a kicsit is megbecsli; meghzza magt; kis helyen is megfr; a httrbe hzdik; kerli a feltnst; flrell az tbl; nem tolja fel / nem kelleti magt; rnykban marad [kz] --> mg ENgEdKENy, szEld, TRElMEs szeret - <szerelemmel> imd, blvnyoz, szerelmes (bel), rajong (rte) [kz] | megvsz (rte [biz] | bukik (r) [szleng] vonzdik hozz; vonzalmat rez / tpll irnta; el van ragadtatva tle; flig szerelmes bel; l-hal rte; a lbainl hever [kz] | szereti, mint galamb a tiszta

bzt [tj] | odavan / odig van rte; meg van veszve rte; bele van esve / pistulva / habarodva / zgva [biz] | szvrl esik nki [tj] | j nla (valaki); bukik r; dglik utna; megeszi rte a fene [szleng] --> mg KEdvEl szerez - megszerez, megkert, megkaparint, bezsebel [kz] szert tesz r; birtokba jut (valami); zsebre vg; rteszi a kezt [kz] sztesik - szthull, sztmegy, sztmllik [kz] | szjjelhull, sztomlik [vl] darabjaira / alkotrszeire esik szt [kz] szthz - prtoskodik [kz] egyenetlensget szt; meghasonlst / visszavonst tmaszt; prtot t [vl] | visszt von [rg] sztszed - szjjelszed, sztbont, sztboncol [kz] | sztkap [biz] zekre / darabokra szed [kz] | <tvitt rt.> boncasztalra tesz / fektet [vl] szid - szidalmaz, megszid, korhol, krpl, szapul, elvesz, lehord [kz] | nystl, simfel, lermol, leteremt, letol, legorombt [biz] | hurt [tj] | lebarmol, lebaltz, lebarnt, lecsesz, lebasz*, lekutyapicsz* [szleng] szidja, mint a bokrot; a nyelvt kszrli rajta; elkapja a frakkjt; beszl a fejvel; lekapja a lbrl / tz krmrl; helyre teszi; lehordja a srga fldig [kz] | leszrja, mint a pengs malacot; letol ja, mint a szaros* gatyt; elkapja egy fordulra (szleng] --> mg gyalz szigor - erlyes, kemny, kvetel, parancsol, katons, feszes; <tlzottan ~> krlelhetetlen, hajthatatlan, merev [kz] | korltoz [szak] rigorzus [vl] l a sarkra ll; az asztalra csap; rvidre fogja a przt / gyeplt; szorosra fogja a kantrszrat; csattogtatja az ostort; nem tri az ellentmondst / ellenszeglst; kordban tartja / kemnyen fogja (dikjait, beosztottjait stb.); megkveteli a fegyelmet; <hzastrsak kzt> az r a hznl; hordja a kalapot / nadrgot [kz] sznleg - ltszlag, ltszatra, klsre, szemre; sznlelve, tettetve [kz] | sznre, klsznre [vl, rg] a ltszat szerint; olyan ltszatot keltve, hogy... [kz] sznlel - sznszkedik, komdizik, tettet, mmel, alakoskodik, jtszik [kz] | alakt [biz] | szenveleg, affektl, imitl, markroz [vl] valakit jtszik / alakt; megjtssza magt [kz] (valamilyenre) veszi a figurt [biz] | jtssza az eszt; jtssza a bazri majmot; elvezeti magt [szleng] szintn - is, gyszintn, ugyancsak, ugyangy, ppgy [kz] | szintgy, azonkpp(en) [vl] | dett [biz] szntazon mdon [vl] szvbl - <pl. ~ kvn valakinek valamit> szintn, melegen [kz] | hn [vl] tiszta szvbl; egsz / teljes szvbl / lelkbl; szve / lelke mlybl [vl] szvesen - kszsggel, kszsgesen, rmmel [kz] | rmest [vl] nagyon szvesen; ezer / ksz / a legnagyobb rmmel; <ksznetre vlaszul> krem szpen! [kz] --> mg HaJlaNd szkimond - nylt, szinte, egyenes, igazmond, nyltszv [kz] nem tesz lakatot a szjra; nem kertel; nevn nevezi a gyereket; nem rejti vka al a vlemnyt; ami a szvn, az a szjn; kimondja, ami a szvn fekszik; tenyern hordja a szvt; a szve nyitott knyv; a szembe is

megmondja brkinek; magyarn megmondja; kijelenti feketn fehren; nem rul zskbamacskt [kz] | kimondja svarcauf vejsz / kerek perec [biz] (nem kt grcst a nyelvre [tj] | nem szvegel mell; nem nylazza krl a dolgot; nincs vaker / sder nla [szleng] --> mg MagyaRN szomjas - tikkadt [kz] nyeli a nylt; kiszradt a torka; meghal egy kortyrt [kz] | eleped a szomjsgtl [vl] | ki van tikkadva; kiszradt a gigja [biz] | vattt / maltert kp; porzik a vesje [szleng] szomor - szomorks, bnatos, bs, rosszkedv, kedvetlen, kedveszegett, letrt, levert, lehangolt, csggedt, komor, bskomor, bors, borong, mlabs [kz] | savany, msz [biz] bal lbbal kelt fel; elborult / beborult a kedve / kedlye [kz] | el van szontyolodva; a fldet ri / veri / szntja az orra; fle / farka lekonyult [biz] | sr benne a llek; sem tele, sem itala; rl, mint akit akasztani visznek [tj] --> mg BsUl szorgalmas - dolgos, serny, igyekv, iparkod, buzg, gybuzg [kz] | szorgalmatos [rg] | buzgmcsing [szleng] g a keze alatt a munka; megfogja a dolog vgit; nem ismer fradtsgot [kz] | sti a markt a dolog; gy dolgozik, mint a tz [tj] | felkti a ktnyt / gatyt / fehrnemt / felktnivalt [biz] --> mg igyEKsziK szksen - szegnyesen, nlklzve [kz] | ltbizonytalansgban [hiv] mrl holnapra / egyik naprl a msikra (l) [kz] T tjkozatlan - <valami fell> nincs tudomsa rla [kz] sejtelme / halvny gze / ndungja sincs rla; mg csak harangozni se hallott rla [biz] | fingja* sincs rla [szleng] tjkozott-jl informlt, otthonos (valamiben), bennfentes, (valahova) bejratos [kz] | drzslt [biz] nem lehet eladni; kiismeri (magt); rti a cszit; tudja, mitl dglik a lgy / mennyi kett meg kett / merre hny lps; tudja, hol szort a cip [kz] | otthon van (valamilyen krdskrben); kpben van [biz] | rti az brt; tudja, hol fekszik a nyl / hnyat ttt az ra / hov kell vetni a foltot; ismeri a szljrst; ismeri a drgst / drgst [tj] | tudja, mi az bra / a drgs; nem most lpett le a falvdrl; nem most jtt a hat hszassal; reg motoros [szleng] --> mg ravasz tjkoztat - eligazt, tbaigazt [kz] | kiokost, sg, megsg [biz] | informl [hiv] | felhomlyost [szleng] leadja a drtot; flest ad [biz] takarkoskodik - sprol, flretesz, beoszt, gyjt [kz] | takar [tj] sszehzza / behzza a nadrgszjat; sszehzza magt; megfogja / megnzi a pnzt [kz] | sszehzza a bagarit [tj] --> mg gyJTgET takarodj - <felszlts> tvozz! [vl] | kotrdj! tgulj! [kz] | tns! sprs! [biz] | coki! [tj] menj / eredj innen! menj / eredj a fenbe! hordd el az irhdat! kvl / knn tgasabb! szedd a storfdat! vidd a betyrbtort! akkor lssalak, amikor a htam kzept! [kz] | szvdj fel! prologj el! hzd el a cskot! lpj olajra! keresd meg az ajtt! [biz] | fel is t, le is t! tedd be kvlrl az ajtt! hordd el a gatydat! odbb egy hzzal! coki pokrc, ne vakarddz! [tj] eridj a

francba / sunyiba! sd ki a startgdrt! hzd el a beled! (szleng] tncol-jrja, szaporzza, ropja [kz] | csmpzik, csrg, csurglizik, ltyg, rz, prg [szleng] rgja a port; jrja a tncot [kz] | tncot lejt [vl] | kapkodja a lbt [biz] tant - <valakit> oktat, kpez, kikpez, mvel, kimvel, felvilgost, tbaigazt; kitant, kioktat [kz] | okt [rg] tudomnyt tlt a fejbe; belcsepegteti a tudomnyt [biz] | pallrozza az eszt; megosztja vele tudst / tapasztalatait [vl] tanul - okul; <egy bizonyos anyagbl> kszl; <fradsgosan> magol, biflzik; <valamely tanintzetben> dikoskodik; <egyetemi eladsokat ltogatva hallgat [kz] | seggel [szleng] tmi / gymszli a fejbe a tudomnyt [kz] | tgtja a fejt [biz] | tanulmnyokat folytat; tanulmnyait vgzi [hiv] --> mg MEgTaNUl tapintatlan - udvariatlan, figyelmetlen, rzketlen [kz] | indiszkrt [vl] akasztott hzban ktelet emleget; elefnt a porcelnboltban [kz] tapogat - <frfi nt> fogdos [kz] | taperol, tapecol, tapiz(ik), benyl, cscsrszik*, kzimunkzik, masszroz [szleng] lemegy Turkesztnba; mrtket vesz [szleng] tartzkodik - 1. <valahol> van, idzik, lakik, tanyzik, tborozik, fszkel, tallhat [kz] | honol [vl] 2. <valamitl> vakodik, vonakodik [kz] 1. idejt tlti [kz] 2. megtartztatja / visszafogja magt [vl] tvoli - messze, flrees, kies [kz] messze / tvol es [kz] az Isten hta mgtti [biz] tbolyt - rletes, rjt, idegl [kz] | szveszt, idegrl [vl] az agyra megy az embernek; meg lehet tle veszni / rlni [kz] | a falra lehet mszni tle [biz] tegezdik - <valakivel> pertuban van vele; megitta vele a pertut [kz] teht - egyszval, szval, azaz, vagyis [kz] | vagyishogy, kvetkezskpp [vl] | ennlfogva [sajt] | tehtlan [rg] egy sz, mint szz; szz sznak is egy a vge; elg az hozz, hogy...; ezek szerint [kz] | ennek kvetkeztben / folytn; ebbl kifolylag [sajt] tele van - megtelt [kz] sznltig / csordultig van; telides-teli van; tmve van; zsfolsig megtelt; egy gombostt nem lehet leejteni [kz] telhetetlen - kielgthetetlen, moh, szertelen nem ismeri a mrtket [kz] | telhetetlen, mint a koldus tarisznyja / a papzsk (tj] tengdik - nyomorog, knldik [kz] nlklz, snyldik, senyved, vegetl [vl] teng-leng; tengeti az lett; egyik naprl a msikra l [kz] tpeldik - rgdik (valamin), vergdik, veszkdik (valamivel) [kz] ktsgek kzt hnydik; emszti / tpi magt (valami miatt) [kz] --> mg gONdOlKOdiK

terhes - <nrl> llapotos, vrands, visels [kz] | hasas [biz] | vrs, msllsos [tj] nehzkes [rg] gravid [orv] | <nstny emlsllatrl> vemhes [kz] teherben van; teherbe esett; gyermeket / babt / kisbabt vr; msllapotban van [kz] | ldott llapotban van; anyai rmk el nz [vl) | msodmagval van; kettnek ad enni [biz] | viszi a dinnyt; kurta ell a szoknyja; flrell a ktnye; n a hz eleje; tltik a hza elejt; tele van a zskja; teli a hasa; kt mjra hzik; <lnyfvel ~> megmszta a pk; bekapta a legyet / gbt; elvitte a glya a jkedvt [tj] --> mg KEllEMETlEN tervez - tervel, eltervel, tervezget [kz] | kontempll [vl] terveket sz / szvget / kovcsol; tervbe vesz (valamit) [kz] ttlenkedik - lebzsel, ldrg, lzeng, tnfereg, heverszik [kz] | ltyg [biz] | teng-leng; a lbt lgatja / lgzza [kz] | a seggit* mereszti [szleng] | ll, mint az bet / mint bunk a malomban [tj] --> mg HENyl, lUsTa, NaplOp tetszik - <valakinek valami> gynyrkdteti, megrvendezteti, elbvli [kz] elnyeri / kivvja tetszst; tetszsvel tallkozik; kedvre van / val [kz] --> mg kiNz tved - megtved, eltveszt (valamit) [kz] tvedsben van; rosszul / helytelenl ltja / fogja fel a dolgot [kz] | el van tjoldva; eltveszti a hzszmot; rossz vgnyon jr [biz] --> mg csaldik tisztel - elismer, becsl, megbecsl [kz] | respektl, honorl [vl) leveszi eltte a kalapjt; nagyra tart / becsl; felnz / feltekint r; rdemei szerint becsl; meghajol / fejet hajt / hdol / leborul eltte; elismerssel / hdolattal vez [kz] titkol - eltitkol, elhallgat, lcz, rejt, rejteget, fedez, takargat, leplez, dugdos, bjtat [kz] palstol [vl) | kamufll [rg] nem veri nagydobra; nem krtli vilgg; nem kti az orrra (senkinek); titokban tart; ht pecst alatt riz; inkbb elharapn a nyelvt, hogysem kifecsegje; nem adja ki magt / a titkt; magval viszi a srba (a titkot) [kz] | --> mg TiTkolziK titkolzik - sumkol [szleng] van valami a fle mgtt; nem vall sznt [kz] | lappang valami a bokra mgtt; lakat van a szjn [tj] | hallgat, mint a sr / csuka [szleng] --> mg TiTKol titkon - lopva, rejtve, dugva, titokban, titkosan, szrevtlen(l), csendben, leplezve, burkoltan, alattomban, orozva [kz] loppal [vl] | sutyiban, mutyiban, suttyomban [biz] | stikban [szleng] kz alatt; feltns nlkl; egyms kzt; f / suba / szr alatt; a sznfalak mgtt [kz] | sundm-bundm [biz] tolakod - kullancs, erszakos, ragads, lerzhatatlan; ragad, tapad (valakihez) [kz] ha kiverik az ajtn, bejn az ablakon; ragad, mint a kullancs / bojtorjn [kz] --> mg szEMTElEN topog - toporog, tblbol, tipeg-topog; <knban vagy ktsgek kztt ~> tiprdik [kz] | tiblb, tblb, prgldik [tj] egy helyben topog; nem jut egyrl a kettre; se t, se tova [kz] | topog, mint a toj / szar* galamb [tj]

tbbnyire - leginkbb, ltalban [kz] | jobbra [vl) az esetek tbbsgben [kz] tmegesen - csapatostul, seregestl, tmegvel, znvel, bven [kz] | garmadval [vl) csstl, rogysig [biz] | dosztig, dgivel [szleng] fls szmban; nagy tmegben / seregben [kz] tnkretesz - elpusztt, megrongl, elrongl, elront, lerombol, sztrombol, sztzz, sszezz, sszetr, szjjeltr, feldl, sszedl [kz] sztcincl, sszekutyul [biz] | hazavg, tnkrevg, elkaszl, szanl [szleng] romba dnt; zekre szed [kz] taccsra / gajra vg; fejre llt [szleng] --> mg ElHiBz, ElpUszTT, ElpUszTUl, ElROMliK trdik - <valamivel> gyel (r), gondol (vele), gondoskodik (rla) [kz] gondja van r; gondot / figyelmet fordt r [kz] trvnytelen - trvnyellenes, trvnysrt, jogtalan, jogsrt [kz] | illeglis, illegitim [vl] trvnybe tkz [hiv] trgr - ocsmny, vaskos, diszn [kz] | obszcn, drasztikus, reproduklhatatlan [vl] | malac [biz] 0 <szemly> mosdatlan szj; <beszd> nyomdafestket nem tr [vl] trfl - trflkozik, viccel, szellemeskedik, hecceldik [kz] | lceldik, incselkedik, vdik, humorizl [vl] trft z; trfnak / trfra veszi a dolgot [kz] tud - ismer [kz] tudomsa van rla; tudatban van (valaminek); tisztban van vele [kz] tulajdonkppen - valjban, igazban, lnyegben, vgl (is), vgeredmnyben [kz] | voltakpp(en), vgelemzsben [vl] | <krd mondatban> egyltaln, egyltalban [kz] ami azt illeti; a lnyeget tekintve; alapjban vve; mindent sszevve / tekintetbe vve; szintn szlva; az igazat megvallva [kz] | summa summrum [vl, rg] tlesik - <valamin> tll, tvszel, kihever [kz] | megsz [biz] maga mgtt hagyja / tudja (a bajt, a nehezt) [vl] tloz - tdt, nagyt, ldt, felfj, kisznez [kz] | tlliheg, (tl)dramatizl [biz] elveti / elhajtja a sulykot; nagyot mond; tll a clon; sznyogbl elefntot csinl; na gyet csinl valamibl; tesik a l msik oldalra [kz] | rtesz egy lapttal [szleng] tlsgosan - tl, tlzottan [kz] tlontl [vl] mrtken fell; rendkvli mdon [kz] tlszrnyal - fellml [kz] | meghalad [sajt] | lefz, lepipl [biz] tltesz rajta; flbe kerekedik [kz] | maga mg utastja [sajt] --> mg lEgyz U

udvarias - illedelmes, figyelmes, tapintatos, elzkeny, szolglatksz [kz] | lovagias, glns [vl] ismeri az illemet [kz] | csiszolt / pallrozott a modora [vl] | ismeri a bontont [biz] udvarol - kerlget, krnykez (valakit) [kz] | pitvarol [tj] | kurizl (valakinek) [rg] | flrtl (valakivel), fz (valakit) [biz] csapja a szelet / teszi a szpet valakinek; a kegyt keresi; jr utna; forgoldik krltte [kz] | fut / jr vele [biz] | csapja neki a levet; tapossa krltte a fvet / fldet; sarkantyz, mint kakas a jrce mellett [tj] | lg / ltyg vele; koslat utna [szleng] utl - gyll, rhell; irtzik, undorodik, iszonyodik (tle) [kz] szvbl gylli / utlja; ki nem llhatja; nem brja; ltni sem brja; r se bz nzni; kiveri / kirzza a hideg tle; gnek ll a haja / borsdzik a hta tle; hideglelst / hnyingert / kitst kap tle; ldbrzik a hta / felll a htn a szr tle; elhnyja magt tle; nem veszi be / felfordul tle a gyomra; ki lehet vele kergetni a vilgbl; megfojtan egy kanl vzben; se teste, se lelke nem kvnja; irtzik tle, mint rdg a tmjnfsttl [kz] | (az illet) szlka a szemben [biz] | szereti, mint az eb a macskt / mint a kecske a kst / mint a vak a gdrt / mint seggben* a tvist; gyomrbl gylli [tj] | utlja, mint a bnt / a szart* [biz] | hertt kap tle; lmomban se lssam / se jjjn e1 [szleng] gyeskedik - taktikzik [kz] kombinl, machinl [biz] | buherl, umbuldl, varil [szleng] megumbudlja / megkrtyzza a dolgot [szleng] --> mg MEsTERKEdiK . gyetlen - ktbalkezes, fakez, esetlen, jratlan [kz] <az adott munkhoz nem rt> kontr [kz] | pancser, fuser, paccer [biz] | laikus [vl] | bna, balfk, balfcn, tketlen* [szleng] nem rt / konyt (valamihez); annyit rt / tud hozz, mint hajd a harangntshez / mit tyk az bchez / mint cigny a szntshoz / mint ld a zsoltrhoz [kz, tj] | egy raks szerencstlensg [biz] | sr a kezben a dolog / munka [tj] l - <brtnben ~> dl [biz] rcs mgtt / lakat alatt van; hidegen / hvsn / sitten van; lehz / lenyom x vet [biz] | hvsn van a prnja; nem kapja el a kutya a kenyert [tj] | guggol a jgen; nyaral a jergliben; pihen a vre [szleng] V vdol - megvdol, bevdol, bepanaszol, meggyanst, feljelent [kz] trvny el llt; (valaki ellen) vdat emel; panaszt emel; keresetet nyjt be; pert indt [hiv] vgyik - vgydik, vgyakozik, ht, htozik, svrog [kz] | eped, epedezik, epekedik, eseng [vl] | csingzik [biz] majd meghal / mit nem adna rte [kz] eszi a fene / a fene majd megeszi rte; a nyla csorog utna [biz] --> mg KvN vaktban - tallomra, tletszeren, ltatlanban [kz] | hasbl, blindre [biz] | gondolomra, gondolomformn [vl] | kordra [rg] a vak vilgba

[kz] , a hasra tve; ex hasibusz [biz] | hatra-vakra [rg] vlogat - kivlogat, szemelget, kiszedeget, kicsipeget; <telben> turkl, csipeget [kz] vlogat, mint tt a vadkrtben / tyk a kendermagban [tj] valjban - igazban [kz] az igazat megvallva; szintn szlva; ami azt illeti; sz, ami sz; mi tagads; mi trs-tagads [kz] valsznleg alighanem, bizonyra, felteheten, feltehetleg [kz] | vlheten, alkalmasint [vl] minden bizonnyal; nagy valsznsggel; emberi szmts szerint; ha sejtsem nem csal [kz] vr - vrakozik, kivr, les [kz] | szobroz [biz] dekkol, rohad [szleng] szobrot ll [biz] (<valakit ~ vrja, mint zsidk a messist [kz] vzlatosan - elnagyoltan, krvonalakban [kz] nagy vonalakban; fbb vonsaiban [kz] vd - megvd, vdelmez, v, riz, oltalmaz [kz] | strzsl [rg] vdelmbe vesz; vdelmet / oltalmat / menedket nyjt neki; vdelmre kel; rkdik fltte; pr jt fogja; oltalmba vesz / fogad [kz] | szrnyai al vesz [vl] vgelthatatlan - hosszadalmas, vgtelen, vgerhetetlen [kz] | vgeszakadatlan [vl] vget nem r; nem akar vget rni; se vge, se hossza [kz] vgig - <idben> mindvgig, mindhallig [vl] vges(telen)-vgig; a vgskig; amg csak l; lete vgig / fogytig; holta napjig [kz] | utols leheletig, utols csepp vrig; amg csak / mgnem vgst lehel [vl] --> mg sokig vgigjr - vgigltogat [kz] sorra jr; sorra ltogat [kz] vgleg - vgkpp(en), vglegesen, vgrvnyesen [kz] | visszavonhatatlanul [vl] egyszer s mindenkorra [kz] vgre - valahra, vgtre [kz] | nagy sokra [vl] vgre-valahra [kz] vgszksgben - jobb hjn; vgs megoldsknt; ha minden ktl szakad [kz] vgl - legvgl, utoljra, befejezsl [kz] | vgezetl, vgtre [vl] a (leg)vgn [kz] verekszik - dulakodik; <fegyverrel> prbajozik [kz] | osztozkodik [biz] | bunyzik, brusztol, hepajozik [szleng] lre megy; klre megy; botra kel; birokra kel [kz] | hepajt rendez; kajakra megy; tpik egymst [szleng] veszekszik - veszekedik, civakodik, perel, perlekedik, huzakodik, torzsalkodik, viszlykodik, marakszik, vitatkozik [kz] | srldik, patvarkodik, ortlyozik, osztoz(kod)ik, kocdik, pattog [tj] | arnzik, cirkuszol, balhzik, zrzik [szleng] nagy patlit / ramazurit csap; civakodnak, mint a kutyk [kz] | pattog, mint a cserefa / szraz feny a tzn; rjtt / rajta van a bna / bnja; farkasnyakat von (valakivel); osztozkodnak a semmin; res din kocdnak; egyms guhjt vonjk [tj] |

veri a tamtamot; msort ad / csap; balht csap / csinl; nagy hepajt rendez; kiveri a huppot / rikcsot [szleng] | visszt von [rg] mg sszEvsz veszlyes - veszedelmes, kockzatos [kz] | riszkis [biz] | cikis, cinkes, fzs, rzs, meleg, meredek [szleng] bele lehet bukni [kz] | r lehet fzni [szleng] --> mg vszEs vszes - veszedelmes, vgzetes [kz] vszjsl, vszterhes, baljslat [vl] bajt / vszt hoz [kz] --> mg vEszlyEs veszt - veszt, lemarad, alulmarad, kikap, bukik; rajtaveszt (valamin) [kz] | koppan, megfzik, buktzik [szleng] prul jr; hoppon marad; felkopik az lla; a rvidebbet hzza; kt szk kzt a pad al esik; veresget szenved; kudarcot / krt vall; jl / alaposan megjrja (valamivel); elverik rajta a port; kiporoljk [kz] pofra esik; plhre csszik; g, mint a rongy; fejre ll, mint a jancsiszeg; kenterben verik; felmossk vele a padlt; azt hitte, hogy. pedig dehogy (szleng] --> mg FElsl vezet - vezrel, irnyt, kalauzol, elljr; igazgat, kormnyoz [kz] az len ll; utat mutat; irnyt szab; kezben tartja a kormnyt / a kormnyrudat [kz] vidm - 1. <szemlyre> jkedv, vg, virgonc, vidor, ders, felhtlen, gondtalan, vigyori [kz] 2. <egyb trfs, mulatsgos [kz] 1. nagy kedvben van; magas / fnyes a kedve; sztveti a jkedv; <~ termszet> j rban szletett; vasrnapi gyerek [kz] | hnyja a fart; farkhoz rg / vg; nyulat lehet fogatni vele; talpon ll benne a jkedv / a nta [tj] | fel van dobva; bitang j kedve van [szleng] | 2. meg lehet szakadni / fejre lehet llni tle --> mg Rl, KEdlyEs visszs - fordtott, rendellenes, furcsa, ferde [kz] | fonk, visszatetsz [vl] feje tetejre lltott [kz] --> mg KEllEMETlEN visz - hord, hordoz [kz] | cipel, cipekedik, hurcol, vonszol [biz] | cgel, cgl, keccsl, trgerol [szleng] cipekedik, mint a mlhs szamr; majd leszakad a karja; vlln visz / hord (valamit) [kz] viszonylag - arnylag [kz] relatve [vl] ahhoz kpest; a krlmnyekhez kpest [kz] vvdik - tusakodik [vl] ktsgeivel viaskodik; lelki tust vv [vl] vizel - pisl [kz] | pipil, pislog, pislant, csurizik [gyer] | locsol [biz] | hugyoz [tj] brunzol, brunyl [szleng] knnyt a hlyagjn [kz] | megfeji az apck tehent [tj] elfldeli az antennt; levezeti a fradt vizet / a fejrl a vizet [szleng] vonakodik - hzdik, hzdozik, idegenkedik, szabdik, szabadkozik, tartzkodik, kelletlenkedik [kz] | dzkodik, vakardzik [tj] nem hajland; nem ll ktlnek; az Istennek / a herkpternek sem (teszi meg); minden knyrgs lepereg rla; semmi kedve hozz; nem flik hozz a foga; hzza a fogt / szjt; fzik tle; igyekszik kibjni; kibvt keres; kivonja magt (alla); kreti magt [kz] | kszni, nem kr belle; nem akarja az igazsgot [biz] | nem ll rdnak; dzkodik, mint a pap agara / mint a vak kapitny [tj] | nincs kanala hozz; elment tle a pterkje [szleng]

Z zaklat - hborgat, ldz [kz] | zargat [tj] | molesztl [vl] nem hagy bkn; nem hagy neki bkt [kz] | le nem szll rla [biz] zrkzott - tartzkod, visszahzd, elhzd, emberkerl [kz] | mufurc [biz] magnak val; magba hzd; llig begombolkozik [kz] zavaros - <beszd> kusza, zagyva, sszevissza, rtelmetlen, sletlen, sszefggstelen, semmitmond [kz] | zrs [biz] | badar, konfzus [vl] se fle, se farka [kz] --> mg RENdETlEN zgoldik - lzadozik, lzong, lzad, fellzad, zendl, forrong, hborog, elgedetlenkedik [kz] | hbrg [biz] veri az asztalt [kz] | (ki)veri a huppot [szleng] --> mg MlTaTlaNKOdiK ZS zsmbes - hzsrtos, sszefrhetetlen [kz] srknytejet szopott [tj] --> mg zsRTldiK zsrtldik - zsmbel, zsmbeskedik, dohog, morog, morgoldik, hzsrtoskodik [kz] morog, mint a bolhs / lncos kutya; morog, mint a medve [kz] | zsrtldik, mint a macska a ddlln (galuskn) [tj] ; --> mg BOsszaNKOdiK, zsMBEs, paNaszKOdiK