mf; Fwiz GSnfh`njd; idiar; NrHe; j

K`k;kj; ry;khd; fle;j 2009.02.15k; jpfjpad;W
fl; Lf]; Njhl; il nfh`hnfhil gFjpapy;
cs;s Mw;wpy; ePuhbf; nfhz;bUf;Fk; NghJ
Ropapy; rpf;fp ghpjhgkhf capH ePj;jhH.
mf;Fwiz ]h`puh Njrpa ghlrhiy> fz;b
Mq; fpyg; ghlrhiy vd; gtw; wpd;
gioa khztuhd ,tH rpwe;j khHf;fg;gw;Ws;s
FLk; gg; gpd; dzpapidf; nfhz; ltuhthH.
Fwpg;gpl;l jpdj;jpy; FLk;g mq;fj;jpdHfSld;
ePuhlr; nrd;W Ropapy; rpf;fpa ,tiu fhg;ghw;w
vLj;Jf; nfhz;l rfy Kaw;rpfSk; Njhy;tpapy;
Kbtile;jd. mf;Fwizapy; ,Ue;J E}w;Wf;
fzf;fhd ,isQh;fs; ,tuJ [dh]hit
NjLk; Kaw;rpapy; ,uT gfyhf tpN\l kpd;
xspia Vw;gLj;jp Kaw;rp nra;jdh;. ,uz;L
ehl; fsp d; gp d; dh; [dh]h kP l; fg; gl; L
mf; Fwiz nghp a gs; sp ikathbap y;
ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ. Rkhh; 2000w;Fk;
mjpfkhdth;fs; [dh]htpy; fye;Jnfhz;ldh;.
fhyQ; nrd; w nry; td; nkh`kl; ]y; khd; >
my;`h[; hpahy;> rpj;jp; k]h[h jk;gjpfspd;
Gjy;tuhthh;. ,th; ePuhba gFjpapy; ,Jtiu
E}w; Wf; Fk; mjp fkhdth; fs; eP hp y; %o; fp
kuzpj;Js;sdh;. nghJ kf;fs; eyd; fUjp
,t;tplj;jpy; ePuhLgth;fSf;F vjpuhf rl;l
eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;w kfhtyp mjpfhu
rigap d; mwp tp j; jy; gyif mq; Nf
fhl;rpg;gLj;jg; gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
Grammar
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
02
mf;Fwiz tpjhjh ts
epiyaj;jpdhy; elhj;jg;gl;l
fzdp gapw;rp newpia
ntw;wpfukhf epiwT
nra;jth;fSf;fhd rhd;wpjo;
toq;Fk; epfo;T mz;ikapy;
mf;Fwiz gpuNjr nrayf
Nfl;Nghh; $lj;jpy; ,lk; ngw;wJ.
mjd; NghJ gpujpg; gpuNjr
nrayhsh;> tpjhjh ts eppiya
mjpfhhpfNshL rhd;wpjo; ngw;w xU
gFjpapdh;...
e P z; lf h yj ; N j ita h f ,Ue ; j
GSnfh`njd;d - frhtj;ij ghij kj;jpa
khfhz mikr; rh; vjphptP u tP uth; jd
mth;fspd; epjp xJf;fPl;by; etPd Kiwapy;
kWrPuikf;fg;gl;L tUfpd;wJ. fle;j 2008k; Mz;L
Rkhh; Kg;gJ ,yl;rk; &gha; nrytpy; tbfhYk;>
g h Jfh g ; G kjp Yk; mikf; fg ; g l; lik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
GSnfh`njd;d ghij kWrPuikg;G Ntiyfs; Muk;gk;
fz;b igJy;khy; epjpaj;jpd; ghprspg;G tpoh
fz;b khtl;lj;jpy; fle;j 2008k; Mz;L
Ie;jhk; Mz;L Gyikg; ghprpy; ghPl;irapy;
rpj;jpaile;j khzt khztpfSf;F fz;b
igJy;khy; epjpak; Vw;ghL nra;Js;s ghprspg;G
tpohTk;> rhd;wpjo; toq;Fk; itgtKk; ,k;khjk;
22k; jpfjp fk; gis ]h`puhf; fy; Y}hp
kz; lgj; jpy; eilngwTs; sJ. ,e; epfo; tpy;
fle;j tUlk; gy;fiyf;fof mDkjp ngw;w
Rkhh; 40 khzth;fSf;Fk;> f.ngh.j cah;juj;jpy;
fy;tp gapYfpd;w 60 khzth;fSf;Fk; khjhe;jf;
n fh Lg ; g dT to q; fSk; Mu k; g p j; J
itf;fg;glTs;sJ. ,e;epfo;Tfs; njhlh;ghd
Nkyjpf tpguq;fis nghUshsh;
vd;w njhiyNgrp
,yf;fj;Jld; njhlh;G nfhz;L ngw;Wf; nfhs;s
KbAk;.
[t;gh; `h[pahh;
mth;fSld; 077 6215790
,d;W vkJ r%fj;jpy; mjpAah; fy;tp fw;w
gyUf; Ff; $l ,]; yhj; jpd; mbg; gil
tplaq; fs; njhpahjpUg; gJ Jujp\; ltrkhd
tplakhFk;> Vnddpy; vkJ fy;tpj; jpl;lj;jpw;F
Gwk;ghf khzth;fSf;F mbg;gil ,];yhkpa
tp laq; fis eilKiw hP jp ap y; njsp T
gLj;Jtjw;fhd nraw;jpl;lq;fs; mf;fhyq;fspy;
fhzg;glhik ,jw;Fg; gpujhd fhuzkhFk;> vd
mf; Fwiz
fle;j khjk; 20k; jpfjp eil
ngw;w m`jpa;ah ghprspg;G tpohtpy; gpujk
mjpjpahff; fye; J rpwg; gpj; j njd; fpof; Fg;
gy; fiyf; fof rp Nu\; l tp hp Tiuahsh;
m\; n\a; f; k]h`ph; (esP kp)
njhptpj;jhh;.
mth; NkYk; fUj;Jj; njhptpf;ifapy; gy;yhz;L
fhykhf ghlrhiyfspy; ,];yhk; ghlkhfg;
Nghjp f; fgl; lhYk; mjd; gp ujp gyd; fs;
FiwthfNt fhzg;gLfpd;wd> ,jdhy; ehk; gy
gpur; rpidfis vjph; Nehf; fp tUfpd; Nwhk; .
,jw;Fg; gpujhd fhuzk; ,];yhk; eilKiw
hPjpapy; gapw;wg;glhikNaahFk;;. me;j tifapy;
ghlrhiyf; fy;tpf;Fg; Gwk;ghf eilKiw
hPjpapy; ,];yhkpa mwpit toq;Fk; cd;dj
Nritia Njrpa hPjpapy; toq;Ffpd;w xNu
epWtdk; m`jpa;ahthFk;. ,d;W Clfq;fspd;
jhf;fj;jpdhy; khzth;fspd; fyhrhug; ghjpg;Gf;fs;
mjp fhp j; Js; sd> ,jp yp Ue; J vjp h; fhy
rKjhaj; ij ghJfhg; gjw; Fk; gps; isfspd;
mbg;gil ,];yhkpa mwpit tsh;g;gjw;Fk;
ngw;Nwhh; VjhtJ nra;a Ntz;ba epiyf;F
js; sg; gl; Ls; sdh; . ,jw; F rp we; j top
m`jpa;ahthFk; vdTk; njhptpj;jhh;.
njOk; Gf`tj; j K]; yp k;
tpj;jpahyaj;jpy;
v]; .vk; .vk; .
vk;kpy; gyUf;F mbg;gil ,];yhk; njhpahjpUg;gJ
Jujp\;ltrkhd tplakhFk;
njd;fpof;Fg; gy;fiyf;fof rpNu\;l tphpTiuahsh; m\;n\a;f; v];.vk;.vk;. k]h`ph;
mf; Fwiz gpuNjrj; jpy; nlq; F Neha;
Ntfkhfg; gutp tUtjhf gpuNjr Rfhjhu
mjp fhhp njhp tp j; jhh; . fle; j ,U
khjq;fspw;Fs; ,Jtiu Rkhh; 25 nlq;F
N eh ah sh ; fs; milah sq; fh zg ;
gl;Ls;sjhfTk;> ,th;fspy; ngUk;ghyhNdhh;
k h t j ; J n g h y > F U e ; J f ` v y >
njOk; Gf`tj; j> mytj; Jnfhl kw; Wk;
GSnfh`njd;id Nghd;w gpuNjrq;fisr;
Nrh; e; jth; fnsdTk; njhptpj; jhh; . fle; j
tUlk; KOtJk; 7 Nehahsh;fs; khj;jpuNk
milahsq; fhzg; gl; ldh; . Mdhy;
,t; tUlk; ,e; j ,uz; L khjj; jpw; Fs;
,t; th W g h h p a s tp y ; ,e ; N e h a ;
mjp fhp j; Js; sik tp ag; gsp g; gjhfTk; >
mf;Fwiz gpuNjrj;jpd; #oy; Nkhrkhf
ghjpf;fg;gl;Ls;sij ,J fhl;LfpwJ vdTk;
gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp ftiyAld;
njhptpj;jhh;.
Rfhjhu mikr;rpdhy; elhj;jg;gl;l ghprPyidapd;
gpd; mf; Fwizg; gpuNjrj; jpy; nlq; F Neha;
mjpfhpg; gjw; fhd mwpFwpfs; mjpfhpj; Js; sik
ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyia khw;Wtjw;F
jhk; gy;NtWgl;l nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLj;J
tUtjhfTk;> mit ntw;wpaspg;gjw;F nghJkf;fs;
jkJ flikia czh; e; J jj; jkJ tP Lfs; >
ghlrhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; kw;Wk; nghJ
,lq;fis Rj;jkhf itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;
vdTk; mth; njhptpj; jhh; . jtWk; gl; rj; jpy;
,e; Nehapd; ghjpg; G gpuNjrj; jpy; ghhpastpy;
mjpfhpf;Fk; tha;g;G fhzg;gLfpd;wJ vdTk; mth;
vr;rhpj;jhh;.
gpuNjr Rfhjhu fhhpahyaj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk;
ghp rP yidap d; NghJ Rw; whliy Esk; Gfs;
ngUff;$bathW itj;jpUg;gth;fSf;F vjpuhf
rl; l eltbf; if vLf; fg; gl; L mguhjk;
tpjpf;fg;gLk; vdTk; gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp
njhptpj;jhh;.
mf;Fwizapy; nlq;F Neha; mghak; mjpfhpg;G
ePhpy; %o;fp kuzk;
v];>vr;.vk;. ek;rPh;
njOk; Gf`tj; j K]; yp k;
tpj;jpahyaj;jpy; fle;j 20k;
jpfjp eil ngw;w m`jpa;ah
ghprspg; G tpohtpy; fye; J
nfhz; l khztpfspd; xU
gFjpapdiuAk;> gpujk mjpjp
m\; n\a; f; v]; . vk; . vk; .
k]h`ph; ciuahw;WtijAk;
glj;jpy; fhzyhk;.
CSM APDA ghlrhiyf;F ,q;fpyhe;jpd;
etPd trjpfis toq;Ftjhf cWjp
fyhrhuk; vd; gJ kdpj
Fyj;jpw;NfAhpanjhd;whFk;.
, a w ; i f a p d ;
epiyg;ghLfNs ehl;bw;F>
CUf;F> fpuhkj;jpw;F Vw;;w
tifap y; fyhrhuj; ij
Vw; gLj; Jfpd; wd. Mdhy;
,d;iwa etPd fhyj;jpy;
fyhrhuk; ,aw; ifia
khw; Wfpd; w epyikapid
ehk; fhz;fpd;Nwhk;. vd;W mf;Fwiz kfsph;
eyd;Ghpr; rq;fj;jpd; Vw;ghl;by;
ngz;fSk; R+oYk; vd;w njhdpg;nghUspy;
eilngw;w nraykh;tpy;
(AWWA) fle;j
24k; jpfjp m]; `h; fy; Y}hp kz; lgj; jpy;
nfhOk;G gy;fiyf; fof
rpNu\; l tphpTiuahsh; vk; .hP .vk; . k`P ];
njhptpj;jhh;.
mth; NkYk; fUj;Jj; njhptpf;ifapy; ,d;W
,a w ; if t s q ; f s ; mo p f ; f g ; g l; L
Njitf;fjpfkhf fl;llq;fs; fl;lg;gLfpd;wd.
,d;Dk; gy tplaq;fspy; ehk; tPz; tpuaq;fs;
nra;fpd;Nwhk;. ,jpy; ekf;Fj; Njit vd;gij
tpl mLj;jth;fSf;F fhl;l Ntz;Lk; vd;gNj
gyuJ epiyg;ghlhFk;. R+o; epiyfs; fhuzkhf
,uj; j ge; j jpUkzq; fs; mjpfk; eil
ngWfpd;wd. ,jdhy; jyprPkpah Nghd;w gy
Neha;fs; mjpfhpj;Js;sd.
mf; Fwiz gy rpwg; gk; rq; fs; epiwe; j>
gyjug; gl; l tsq; fis cs; slf; fp a>
,yq; ifapy; xU rpwe; j Kd; khjphpiaf;
fhl;Ltjw;fhd re;jh;g;gq;fis mjpfk; nfhz;l
Ch; vd;w tifapy; ,t;thwhd ghjpg;Gf;fisg;
gw; wp ehk; rp e; jp j; J nrayhw; Wtjw; F
flikg;gl;Ls;Nshk;.
kypthf ,Ue;jhYk; msTf;fjpfkhf thq;ff;
$lhJ vd; w mdfhhp f jh; kghytp d;
cgNjrj;ij ehk; gpd;gw;w Ntz;Lk;. ngz;fs;
tP l; il eph; tfpg; gth; fs; vd; w tifapy;
nghWg;Gzh;r;rp kpf;fth;fshf R+oiyg; ghJfhf;f
Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; njhptpj;jhh;.
“ ”
“ ”


nfhOk;G gy;fiyf; fof rpNu\;l tphpTiuahsh; vk;.hP.vk;. k`P];
,d;iwa fyhrhuk; ,aw;ifia khw;Wfpd;wJ
mf;Fwiz rh;tkj xw;Wikf;fhd mikg;G
Vw;ghL nra;J elhj;jpa> ehl;ilf; fhf;Fk;
,uhZt tPuh;fSf;fhd ,uj;j jhd epfo;T
fle;j 28k; jpfjp mytj;Jnfhl kfh
tpj;jpahyaj;jpy; eil ngw;wJ. ,e;epfo;tpy;
ngUe;jpushd kf;fs; fye;J nfhz;L ,uj;j
jhdk; toq; fp ajhf Vw; ghl; lhsh; fs;
njhptpf;fpd;wdh;.
ngg;uthp
,uj;j jhdk;
,q;fpyhe;ijj; jiyikafkhff; nfhz;L
,aq; Ffp d; w rh ; tN jr jd; dh h ; t
epWtdq;fspy; xd;whd The Asia Peoples
Disability Alliance - APDA tpd; ehy;th;
mlq;fpa tpNrl gpujpepjpfs; FOnthd;W
fle;j ngg;uthp 28k; jpfjp mf;Fwiz
r%f Nrit epWtdj;jpd; tyJ Fiwe;Njhh;
ghlrhiyf; F tUif je; jdh; .
m q ; f j ; j t h ; f S l d h d t p N r l
fye; Jiuahlypd; gpd; dh; jq; fSila xU
Kf; fp akhd cjtp toq; Fk; ep Wtdkhf
,g;ghlrhiyia ,izj;J ,jd; tsh;r;rpf;Fj;
Njitah d etP d njh op El; gq; fisAk; >
MNyhridfisAk; toq;FtjhfTk; tpd;
eph;thf mjpfhhp ikf;fy; [Pth njhptpj;jhh;.
fle;j rpy khjq;fshf ];nga;d; ehl;ilr; Nrh;e;j
,U Mrphpiafs; tyJ Fiwe; Njhh;
ghlrhiyapy; Nritahw;WtJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
CSM
CSM
CSM
APDA
igJ]; ]fhj;jpd; ghprspg;G tpoh
gpujk mjpjpahf ,yq;iff;fhd fl;lhh; J}Jth;
mf;Fwiz igJ]; ]fhj; epWtdj;jpdhy;
nrd;w tUlk; xf;Nlhgh; khjk; m];dh kj;jpa
gs; spapy; elhj; jp Kbf; fg; gl; l Gjpa
K]; ypk; fSf; fhd Nghl; b epfo; r; rpapd;
ghprspg;G tpoh ,k;khjk; 08k; jpfjp Qhapw;Wf;
fpoik m]h; njhOifapd; gpd;dh; m];`h;
Njrp a gh lrh iy Nfl; Ngh h ; $lj; jp y;
elhj;Jtjw;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.
,e; epfo; tpy; gpujk mjpjpahf ,yq; iff; fhd
fl;lhh; J}Jth; mjpNkjF nra;aj; mg;Jy;yh my;
kd;R+hp fye;Jrpwg;gpf;fTs;shh;.
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
03
cq;fsJ FLk;gg; gpd;dzp> fy;tp fw;w fhyg; gFjp
gw;wp tpsf;fyhkh?
cq;fsJ Jiw kw;Wk; njhopy; gw;wp?
kuG top tpahghuj;jpid ikakhff; nfhz;Ls;s
vk;kth; kj;jpapy; ePq;fs; ,j;Jiwia njhpT
nra;jikf;fhd fhuzk; vd;d?
gy;NtW tifahd Clfq;fs; vkJ ehl;by;
,Ue;jhYk;> ,yq;if kf;fSf;F khj;jpuky;yhJ
njw;fhrpa kf;fSf;F rpwe;j topfhl;ly;fis
toq;Ffpd;w xU Kd;khjphpahd Clf epWtdj;jpd;
jiytuhd ePq;fs; ngw;w rpy mDgtq;fis
vk;Kld; gfph;e;J nfhs;s KbAkh?
,yq;ifapd; Clfq;fs; ,d;W vjpH nfhs;Sk;
rthy;fs; vd;d?
,d;W Clf Rje;jpuk; njhlh;ghf
mjpf mstpy; Ngrg;gLfpd;wJ. Mdhy; Clf
XOf;fk; Ngzg;glhky; jPa
czHTfisj; J}z;lf;$ba epfo;r;rpfNs mjpfk;
xyp xspgug;gg; gLfpd;wd.
,jw;fhd fhuzq;fs; vd;d?
mf;Fwizf;nfd;W Clf tiyaikg;nghd;iw
cUthf;FtJ gw;wpa cq;fsJ MNyhrid vd;d?
mf;Fwiz <d;nwLj;j rhjidahsH vd;w tifapy;
Fwpg;ghf mf;Fwizf;F ePq;fs; nra;j
Nritfisg;gw;wp?
mf;Fwizapd; jw;Nghija epiy gw;wp cq;fs;
kjpg;gPL?
vkJ ,e;j Kaw;rp njhlHghf?
s:z e±÷vav z ±.a.avs :s:ss .svvs eæzs.
.:ssz: eæzs sz.s±mz |saæ):± z evm .vs:sz
e+æ: ±a¿(:va azs ±aæ æ:paæs sæx±:zz
.zz: z:ssam +:æ):± ±a¿(:v¿z. ±vn s:ssæ±
±a¿(:v¿z .vzn .a±aa±±p±ssv÷s .s:æ::zz esz
.zz: .æms:m±ma .s:aa±±:.s savv¿z. szz:s
savv¿z .a ±va± .sv±am. .vz:vz
azs ssas æv:.::v:± 5¿ss:¿z s:z æv:.:)ssa
+m.mæas eæ: æ¿z.æaaa az:æs:z. s:x±m ±v.sa
e:æz ±:.n:z:z
.a±aa± ±p±. .n.a. rnssæ.m
v:±ss:z .s:paa 5avs:sz ez:a. m.± snæz.z:zva
.vv:vvvs:a essavva +m.:m av...s ±vazva
esaz ¡¿ æ.ss aznz .s:aaa:z azs sv.:±cz.
evr±z:zæ:±cz. ±væz:±cz a. evss zn.|±
±sx±:s ea.±:m:m e¿æa±z .sa¿z :.:s s:z ¡¿
.s:pa:m± :±:ass:a:v .v|:s:sz s:z 5ssavav .s:æ
.svssv±:± azs s:v eus¿±±v:: azv:¿z. 5zn azs
÷mz.ssa es±z s:sss¿..s s:z s:z _:):..v s:m±ma
.v v s ±m a ±as s .±:v . :.:s ex ÷m m es
svazs:a±am.vaa:z .zsmm .a s.aæ±m s:z rsa.z
..v v¿± ±z :vz sz .± a±zz . e: . .v. |z 5¿s s:a
eazæ):¿z s:s±± rnzz
.s:aa± ±:.sav e)z.±± rzz:
az v snæzs sa .vv:v v:zz :s.:mz .
.:± + s:z . .x ±m::sæ . :s:: :æ az s:m±m a
.vv:v vv¿± ±z :vz ..:sæ:± :zaas:. m m.±x ±m
5axa± ±mm.. ±zv:z ±a± s:m±m ÷vss as:zavv:z
±¿ss±±am:v rzaæ..as eæs:zss s:z
azv s±pssav
e)z.ss e..saæ z:vv ±aps:s:z ±zv:z ±a±
s:m±am. .vvv :s: sssazav :zaa s:m±ma
azs s±pss±m av.mssz _:):..v ±aa:s. .vv±c±÷
s:v a:s sa snæ: ±m . æ.s s:)s sv ±:± æv ±. .mæas
sa..sv zz :s:± ±a e. .m am±mz æ:p ± a± ÷vs s
ææ)v....z:zav sv::s:s:z ænazvz ±:)vz:±:æ
eæ:±m eææ:n .svæsv÷ s:..ss±±..m±zvz: azv
±v azav _:):. . v: ±c± ÷ ±v: s s eæ: ±m z
z:z:.:æsas ¡)mæ±÷ azz:a z:vv rnsss eææ::v
:s.:mssa snæ:±am :z:sz:±s ÷)vn sa)æ:.|±±m
±v .s s .sv ±z v saaazav z:v næsv ±:±
:ævnzz ¡¿ .s:aa±±:.s s±pssavs sv::s:s:z 5sz
±:)vz:± snæ:±am. .vz.mss ±v.ss .svv..m±zv
÷vss æa± ±am _:):..v s:m±m |v±±v±±s
.s:.x±z æamæ:±. :s.:m ±v.ssv:m:±m szs
±v.ss±ma z saav.:.:m
az n ±s s) æ: s. .ms s e¬. .
s : . .s s ± ±. .. .z: 5æ æa±v a s:v a:s s a ±z n
s.aæ±cz :s.:mssa 5)vm s.aæ±cz savæ:sz
e¬.æss¿±±z:vz
5...:us s:z saaaz æ±±±zv av. ..:¿ss
æa)va es 5z¬.z:¿ .s:aa±±:.s :saævaa ±aa:s
s±pss±m zzs¬±÷s :saæs:z ez:a ¡¿
.s:aa±±:.s saa :s:±±x±amzz .±:vn¿±± :ævmz
z±æz ..nzsv:z :s)s sa .vz z± ±.
÷mz.s:s:m )s±± rnzz:z s±pss±m ¡m.).....a :ævmz
az v .±:m a±vz en. .a.v:a:v azs s±p s s±m
sv::±±..m±zvz az.:s
azs 5a±±:÷z 5ææa±va azs s±pss±ma æzrav.
±:z.ævv:..z az.z 5aaa eazss s±pss±c±÷z ¡¿
±aæ :sv:z ..nz:zz 5¿±± :ævmz
az.sa s:z ±æzz:± 5¿±±z:v:z :z¿z. ±a:s:)z. ÷pa.
zzs ±:az±m. sz:s:zz. r)v.:m s:ssa azv :s:±±:a:v
azss±pss±m ænæaz±±..m±zvz
s:z s:m±ma .vv:vvv¿±±z:vz az.as av±z:æ
÷v...:.z 5ææa±va azs æ:p±a± e¬.æx±m
savsss:÷z ¡æ.æ:¿ s:.n¿z ±mm enz.. z±±:m:m
.p± eæ:±ms .)ssaz±am..vv e):vss eæ\±c±÷ asz
szaz .svv :ævmz az.:s az æ¿..z:÷z .±:uz.¿z ÷.
æ:):ssz ±):z. |vs ssas±ams :sns .szns:z s:z
z)±±v±m æ:x÷:æz 5ææa±va azz:a zv±± rnv:s .a
e¬.æx±am. ..vnm:mz :s.:m z±±m.z ¡¿ sz.±a±
5¿±±vs ±:v.:z¿±z v:a)v:æs s:±±z:a eæa)
e..n:v s:± æ. :ævmz s±sasvm±±± ÷.:s az.:s
ess sz.±a± 5ss ±. sz.±a±av z:vnæsv±:± ¡¿
sa)...z am±±s s\z:zs:s:z az:æ ex÷mm ¡¿z¿±x±m
s)v:avz ¡zvv÷s .szn ...zm±±s
.s:.x ±:z:z ±:v .:z¿±x ±m az azs s:± ± æs s:a
eævav± ±.m..mss rnzz azn s)v:av. ..:n..:m\
.s:zzas sz. s:rz ....n..a rzr)z:± +m..m±
.±:vn¿ss :æam ¡¿ ±:v.:z¿±z azazs s:±± :æ±z:±
æsss e.:.:s ±z):aæs s(±±.vvss s:z ÷p.v:zv¬m
.:vss ±va)± ±:..:vv± .±:v:.z s:z ±pvv aæss¿ss
az¬a.v :u\+av .sz .:\ss æ.m ±:v.: z¿±z
±:.m±÷m zavssæ..s
5axa± m.±æv¿±÷ ¡¿ ravv:z .sa.sv 5aaa azs
m.±æva:m\±m.z .s:pa æ:z azzz
z±æz ÷avæ esaz æm\..sv±:z ravv:z snæzx±cz
:.:svmæ 5aaa es:s:m 5axa±va m.±x±c±÷
÷sss)rz 5aaa .a .s¿±±n±am m.±x±m as\ .±:mm
:ævnzmms a±s ±ss):æ:m æss v¿z s:.±m
es±::±m :smsa s.ssz\ 5axa±vz 5z..)ssaz±÷
zssz ¡¿ s\æaa e)sva s\.æ:zn rzaæ±±...a :ævmz
azv ±¿sas s:z .±:vn¿..:s 5sv÷± ±:)vz m.±z
uzs:v±ssz ±:æa s:v:± .svv.. :ævm:z sæ) ÷vss ¡¿
e)svv ±.svz .)ss:) z:\±±z:± .s:pv..± ÷.:s az.:s
azssaa..:m
m.±x ±m æ\s s± zv. .ms s. .. mm maz:v esv ±:z
±:)vz:÷z s± ±:m:m ±mm :.:.n ±:)vz:± ¡u±±z
.vvv æa)vav±ams s(±± avss æ.m eaæ s±pss±am
æpx±± .±:vn¿±±zvz
z±±c±÷ szaz .svv :ævmz azv:a 5a:.
:s:± ±v n 5vx ± :æv mz .æm s:m±m a sz v:\
m.±x±c±÷z ÷. e)s:x±x±m z:zvz æpx÷±zvz
ez:a . 5ax a±v a e)s m.±x ±c± :± z:z vz
æpx ±. .mæs a aa es :s:m 5ax a±v a æ:.z:a
.s:aa± ±:. s az .æv v v ÷ e¬zs . .s s )z ..vs
:saævaaa 5sz:a m.±x±m æv:.:) :s:±±a .s:pv..
s\.ss±±..m±zvz 5s:æ 5ævvz s±pss±m s)z ÷avv
±:)vz:÷z
ez z± r±±vz:z æ.vz e±÷vav±.±zn s±± m.±
æaavaz...:zav ±¿æ:±±
rnz.zzv:a esz ±az svss .vz±am. ..vn± .±:mm
rnzz 5ss rvvsav ±x±ms ÷uæz):a rz.zm±±
rnzz az sz|±:vz 5ææ:v:z m.± saavx±m
.aæv av .a s:m±ma s:z ænæazs s±
.±:mssm:mz az:æ s:¬z 5z rvvs±÷±sæ rnzz
..:sæ:± azs s±±ssa 5¿±±zv m.±x±am± ÷. z±æz
÷avæ:±:æ s:z .vz .mss±z:v:z azs z+us±±m
.s:ua±±±:± z.m:z .vz.mss..m±zvz eævav s±±
zssv saavx±m:±. ±aæ snæzx±m:± .vz.mss rnzz
azs z+us±±mz ¡a ..¿±±±am. .vz.mss z±±c±÷s
:saæv:z ±aæav. evænssa±am æpx± rnzz azs
÷s.:±±ams s..z.m ¡ux÷.mss z±±am svss ravva
.sv . .ms s rnzz ÷v . .:± æ)a:v v a s.s s
s±pss±am..vv. :.s z±±am ±vx± aæ±±:za 5zav±÷
azz :saæ· az.as eæ\±c±÷ æpx± rnzz ±..:vz:±
5ss rvvs±÷z±±mz .x±m.|±±m ..v...:ævmz
÷vss ¡¿ s±±z. ÷vss m\ azn sss..as æ.
5ax a±v: ±m az n ss s± ± :æv mz az .:s azs
.±:ma±v:÷z 5axa± æ:p r+az z±±m eaz濱÷z
aasv:æs æpx± :ævmz az:v s:z æ¿z|±z:vz
5ææa±va ÷z:z ez\ssz av...:.:s
az v eaz. .z m.:± sæ:)v. .v±am
rz.zms:s:z eææ::v
:.:zv .a snæzx±c±÷ azs .x±m.a.
æpx±zm:mz sv:.:s zaavz +.:aæs s).na±±:±±
.±:v. ¡zav e)z.ssm:m:z z
evna ¡æ.æ:¿ r+arz ÷avsss .....n.a. eaas
±zv:z saa±±aæav eaas .s:pv±aæav ..vv¿±±
:ævmz. as:æ.s:¿ .s:pa sa±azav. ..vv¿±± :ævmz
az.:s 5ss..ssz ÷v±:±:m:÷z
5x÷ savv. .)ssaz±m 5¿±± rnzz ez:a e±÷vav
æpss..:asva 5¿±±vs azn s:z .s:aa z:.:.z a.zza
5x÷ savv æmx±m ±vm .nss z±±m. aæssv\±m.
æ\ss±\±m. .s:paæ:vazv:m\±m savv. :.\ 5¿±±zvz\
5x÷mm ¡:) .)ssaz ±:v saaazssæ.z:zn 5aa:ss
s:z z±±m eazæa)zz e)æavsss .saa± ÷nv
z± ±m saaazs sæ.z:z n ±¿æ:±z:a
e±÷vavav svss saa±÷± .±:vmæ) rnzz
07
1959
(LKG),
Executive Trainee
Young Asia World View
International
85
(Negative)
“World Through the eyes of local people”
(Positive)
(Carpets)
Carpet
Carpet
Unicef “This carpet is not madeby
c hi l d l a bour ”
YA TV
(Entertainment)
Prime Time)
Reinvent theusefulness of elevision
(Education Value)
85
(Wild Life Park)
(Professionalism)
YA TV
(Community Media Network)
(Centre for Tsunami
Relief)
Muslim Council of Sri Lanka, Muslim
Media Forum
Educational Trust Fund 2020
(Civil
Leadership)
“ ”
(
T
Emex
.a
m.±x
m.±x±m
z±æz svss rvvs 5sz aaaa±am 5z¬z sx±m æ:æ:±±
rnzz ±x±m 5avvs smsas æa)æ:± e)z.ss
.svs±am ±a±m:æv :sva e¬.. rnzz eævvv÷ :za:±
r±±v s±pæ±m ÷vss ÷)a±amzz esa ¡a±±s .svv
rnzz 5ææa±va 5ss s±±sas ±x±m:a æps.:ss
rnzz :z¿z 5..ss:a± z:±:v z..ssv÷s .saæasæ.
e±÷vav±÷:vs:± 5¿±± :ævm.zz:v s:z æ¿z|±:vz
“ ”


a:
zaa
(Media freedom)
(Media Ethics)
/
(Media
Centres)
n
Star
of the month
my;`h[; `py;kp m`kj;
mf;Fwiz <d;nwLj;j kw;WnkhU
rhjidahsh;.
d;
jiytuhfTk;> gpujk epiwNtw;W
mjpfhhpahfTk; gzpGhpAk; ,th;>
mf;Fwizapd; gpugy tpahghuf;
FLk;gnkhd;wpy; gpwe;jth;. jdJ Raj;ij
rhpahf milahsg;gLj;jpf; nfhz;ljdhy;>
gj;NjhL gjpndhwhtJ tpahghhpahf
,uhky; jdpj;Jtk; kpf;f xU
rhjidahsuhf ,d;W kpsph;fpd;whh;.
tsUk; vkJ vjph;fhy re;jjpapdUf;F gy
Kd;khjphpfs; ,thpy; cz;L
Young Asia Television (YATV)
Chairman / CEO
Young Asia Television
(YA TV)
Alhaj Hilmy Ahamed
View
News
M O N T H L Y
Emex Publications
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka.
Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055
e-mail: editor.nv@gmail.com
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
04
January 10, 2009
Dear Mr. President,
I did not vote for you in
t h e Pr e s i d e n t i a l
Election because I am
a Malaysian. But I
consider myself one of
your const i t uent s
because what you do
or say will affect me
and my country as
well.
I welcome your promise for change. Certainly your
country, the United States of America needs a lot of
changes.
That is becauseAmerica andAmericans have become
the most hated people in the world. Even Europeans
dislike your arrogance. Yet you were once admired
and liked because you freed a lot of countries from
conquest andsubjugation.
It is the customon NewYear's day for people to make
resolutions. You must have listed your good
resolutions already. But may I politely suggest that
you also resolve to do the following in pursuit of
Change.
1) Stop killing people. The United States is too fond
of killing people in order to achieve its objectives.
You call it war, but today's wars are not about
professional soldiers fighting and killing each other.
It is about killing people, ordinary innocent people by
the hundreds of thousands. Whole countries will be
devastated.
War is primitive, the cavemen's way of dealing with a
problem. Stop your arms, build up and your planning
for future wars.
2) Stop indiscriminate support of Israeli killers with
your money and your weapons. The planes and the
bombs killingthe people of Gaza are fromyou
3) Stop applying sanctions against countries which
c a n n o t d o t h e s a m e a g a i n s t y o u .
In Iraq your sanctions killed 500,000 children
through depriving themof medicine and food. Others
were born deformed.
What have you achieved with this cruelty? Nothing except
the hatredof the victims andright-thinkingpeople.
4) Stop your scientists and researchers from inventing new
and more diabolical weapons to kill more people, more
efficiently.
5) Stop your arms manufacturers fromproducing them. Stop
your sales of arms to the world. It is blood money that you
earn. It is un-Christian.
6) Stop trying to democratize all the countries of the world.
Democracy may work for the United States but it does not
always work for other countries.
Don't kill people because they are not democratic. Your
crusade to democratize countries has killed more people
than the authoritarian Governments which you overthrew.
And you have not succeededanyway.
7) Stop the casinos which you call financial institutions..
Stop hedge funds, derivatives and currency trading. Stop
banks fromlendingnon-existent moneyby the billions.
Regulate and supervise your banks. Jail the miscreants who
made profits fromabusing the system.
8) Sign the Kyoto Protocol and other international
agreements.
9) Showrespect for the UnitedNations.
I have many other resolutions for change which I think you
should consider andundertake.
But I think you have enough on your plate for this 2009th
year of the ChristianEra.
If you can do only a few of what I suggest, you will be
remembered by the world as a great leader. Then the United
States will again be the most admired nation. Your
embassies will be able to take down the high fences and
razor-wire coils that surround them.
May I wish you a Happy NewYear anda great Presidency.
Yours Sincerely,
Dr. Mahathir binMohamad
(Former Prime Minister of Malaysia)
Open Letter to Barack Hussein Obama,
President of the United States of America
By Dr. Mahathir Mohamad (Former Prime Minister of Malaysia)
Courtesy: Global Research
Njhw;Wj;jhd; NghNdhk;?
vkf;F kpfTk; Kf;fpakhd xU Njh;jy; ele;J Kbe;J. ,d;Dk;
Njh;jy;fisAk;> NtW gy khw;wq;fisAk; vjph;ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;.
ele;J Kbe;j Njh;jypy; ehk; vLj;j epiyg;ghL Fwpj;J rpy
tplaq;fis fye;JiuahLtJnghUj;jk; vd;W epidf;fpd;Nwhk;.
d; ,e; jp a-,yq; if xg; ge; jj; ijj; njhlh; e; J
mwpKfg; gLj; jg; gl; l khfhz rig Kiwik r%fq; fsJk;
gpuNjrq;fsJk; mgptpUj;jpapy; ghhpa gq;fspg;Gf;fisr; nra;J
tUtJ ehkwpe;jNj. Fwpg;ghf kj;jpa khfhzj;ij kl;Lk; vLj;J
Nehf;fpdhy;> kpfTk; gpd;jq;fpapUe;j Njhl;lg;Gw rKjhak; ,d;W
,yq;ifapy; Vida rKjhaq;fNshL Nghl;b NghLkstpw;F fy;tp>
nghUshjhu> murpay; hPjpapy; tsh;e;jpUg;gjw;fhd xU Kf;fpa
fhuzpahf ,k;khfhz rigapy; mth;fs; tfpf;fpd;w mq;fj;Jtk;
,Ue;jpUf;fpd;wJ vd;gij ahUk; kWf;f KbahJ. Mdhy;
,k;khfhz rigapy; gy mq;fj;jth;fisAk;> mikr;rh;fisAk;
nfhz;bUe;j ehk; rhjpj;jJ vd;d? Fwpg;gpl;Lr; nrhy;tjw;F vJTNk
,y;iy vd;gJ Ntjidf;Fk;> ntl;fj;jpw;Fk; chpa tplakhFk;.
kj;jpa khfhz rigapd; fy;tpf;fhd epjp xJf;fPL vd;w
tpfpjj;jpy; gphpf;fg;gl;L vkf;F xU tpfpjk; kl;LNk toq;fg;gLfpd;w
mtyk; khw; w Kbahj tpjpahfptpl; lJ. ,J vkJ fy; tp
milTfis ntFthfg; ghjpj;J> vk;ikf; fy;tpapy; gy;yhz;Lfs;
gpd;js;sp ,Uf;fpd;wJ. Vnddpy; fy;tpf;fhd xJf;fPl;bd; %d;W
tpfpjj;ijg; ngWfpd;w ghlrhiyfis tpl vkJ ghlrhiyfspd;
khzth; vz;zpf;if kpf mjpfkhFk;.
ele;J Kbe;j Njh;jypy; vjph;f;fl;rp rhh;gpy; ehd;F cWg;gpdh;fis
ehk; ngw;wpUe;jhYk;> MSk; fl;rp rhh;gpy; vk;ikg; gpujpepjpj;Jtg;
gLj;j ahUNk ,y;yhj Jujp\;lk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. mur
kl;lj;jpy; cj;jpNahfG+h;tkhf Nghpdthjk; tYg;ngw;W tUfpd;w xU
R+oypy; ,J kpfTNk ftiyf;Fhpa tplakhFk;. ele;J Kbe;j
Njh;jy; Fwpj;j murpay; gFg;gha;Tfs; gpd;tUk;
jfty;fis ntspg;gLj;Jfpd;wd:
gjpT nra;ag;gl;l nkhj;j thf;fhsh;fspy; thf;fspj;Njhh;
Msilahsj;ij cWjpg;gLj;j Ntz;bapUe;jik ,jw;fhd
Kf;fpa fhuzq;fspnyhd;whFk;.
muRf;F Mjutspj;j rpq;fsth;fspd; tpfpjk; Rkhh;
Nghh;f;fs ntw;wpfs; ,jw;Fg; gpujhdfhuzkhFk;.
muRf;F thf;fspj;j kiyafj; jkpoh;fs; kl;LNk.
mt;thnwdpy; mth;fspy; khdth;fs; If;fpa Njrpaf;
fl;rpiaNa Mjhpj;Js;sdh;. kiyaf murpay; jiyikfSf;F
,J Xh; rthy; vd;gNjhL> muR Kd;ndLj;Js;s Aj;jj;jpw;F
vjpuhd czh;T jkpoh;fsplk; fhzg;gLfpd;wikAk; ,jw;Ff;
fhuzkhFk;. ,Ue;j NghjpYk; mth;fs; ,k;khfhz rigapy;
jkf; fh d mikr; Rg; gjtp ia jf; f itj; Jf;
nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,J mth;fisg; nghUj;jtiuapy; xU
rhjidahFk;.
vk; ikg; nghUj; jtiuapy; vkJ thf; Ffs; If; fpa
Njrp af; fl; rp f; Fk; th f; Ffs; mu Rf; Fk;
mspf;fg;gl;bUf;fpd;wd. tlGy Aj;j ntw;wpfs; ,dthj
czh;it mur kl;lj;jpy; J}z;b tpl;Ls;sik> tho;ifr;
nryT cah;T> tpahghuq;fspd; kPjhd mOj;jq;fs;> ghuk;ghpakhf
If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; nfhz;bUf;fpd;w gw;W vd;gd ,jw;Ff;
fhuzq;fshFk;. vg;gbNah Njh;jy; Fwpj;J fdTfs; fz;L
Kad; W Kad; W xU Fl; br; Rtiu j; jhd; ehk;
fl;bapUf;fpd;Nwhk;.
,j;Njh;jypypUe;J ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;ba gy gbg;gpidfs;
,Uf;fpd;wd:
,yq; if tuyhw; wpy; $Ljyhd K]; ypk; ghuhSkd; w
mq; fj; jth; fSk; > mikr; rh; fSk; ,Ug; gJ jw; Nghija
ghuhSkd;wj;jpy; jhd;. ,J ek; ehl;L tuyhw;wpy; xU jlit
kl; LNk ele; j epfo; thf gjpag; gl; LtpLk; vd; gjpy;
re;Njfkpy;iy. ,Ug;gpDk; murpw;Fg; NghjpasT K];ypk;fspd;
MjuT fpilf;ftpy;iy vd;gjpypUe;J vkJ gpujpepjpfspd;
rPj;Jtj;ijg; Ghpe;Jnfhs;s KbAk;.
muRf;F Rkhh; thf;Ffis kl;LNk mspj;j jkpoh;fSf;F
Xh; mikr; irg; ngw Kbe; jnjd; why; muRf; F
thf;Ffis mspj;j vkJgpujpepjpj;Jtj;jpw;Fvd;dele;jJ?
vdNt vkJ murpay; Fwpj;J jPh;f;fkhd Kbnthd;Wf;F tuNtz;ba
Kf;fpakhd fl;lj;jpy; ehk; ,Uf;fpd;Nwhk;. ehl;L epiyikfisAk;>
r%fj; NjitfisAk; ed;F Muha;e;J ve;jf; fl;rpf;F vt;thW
thf;fspg;gJ vd;gij xU r%fkhfr; rpe;jpj;J> ehk; jPh;khdpf;f
Ntz; Lk; . mg; nghOJjhd; vkJ thf; FfSf; Fg; ngWkhdk;
fpilf;Fk;. ,d;Nwy; vkJ ngWkjpkpf;f thf;Ffs; njhlh;e;Jk;
nry;yhf; fhrhfNt fzpf;fg;gLk;. r%fj;ij topelhj;Jtjhfr;
nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;w mikg;Gf;fSf;F ,J njhlh;gpy; jl;bf;
fopf;f Kbahj ghhpa nghWg;G cs;sJ vd;gij epidTgLj;j
tpUk;Gfpd;Nwhk;. kf;fs; kPJ fzprkhd nry;thf;ifg; ngw;wpUf;fpd;w
,th;fSk;> cykhf;fSk; eOty; Nghf;ifj; jtph;j;J kf;fis
ntspg;gilj; jd;ikAld; top elhj;j Ntz;Lk; vd;Wk; $wpf;nfhs;s
tpUk;Gfpd;Nwhk;.
“ ”
.
1987
8:3:1
65%.
70%
30%
70%
60%
40%
30%
40%
Ma;thsh;fspd;
l
l
l
l
l
l
“ ”
“ ”
While a man was polishing his new car, his 4 yr old
son picked a stone &scratched lines on the side of the
car.
In anger, the man took the child's hand & hit it many
times, not realizinghe was using a wrench.
At the hospital, the child lost all his fingers due to
multiple fractures. Then the child, with painful eyes,
asked 'Dad, when will myfingers growback?'
The man was so hurt and speechless. He went back to car
and kicked it a lot of times. Devastated by his own actions,
sitting in front of the car, he looked at the scratches, child
hadwritten'LOVEYOUDAD'.
The next daythe mancommittedsuicide. . .
his father,
NO LIMITS....
Since last night my young son has been unwell. When I
got back fromWork this evening I decided to take himto
hospital despite myexhaustion.
There were many waiting; perhaps we will be delayed by
more than an hour. I took my number and sat down in the
waiting room. There were many faces, young and old,
but all silent. Some brothers made use of the many
booklets available inthe waitingroom.
Some of those waiting had their eyes closed, while others
were looking around. Most were bored. Once in a while
the long silence was broken by a nurse calling out a
number. Happiness appears on the one, whose turn it is,
andhe gets up quickly; thensilence returns.
A young man grabbed my attention. He was reading a
pocket-sized Qur`an continuously; not raising his head
even once. At first I did not think much about him.
However, after one hour of waiting my casual glances
turned into a deep reflection about his lifestyle and how
he utilizes his time. One hour of life wasted! Instead of
making benefit of that hour, it was just a boring wait.
Then the call for prayer was made. We went to pray in the
hospital's Masjid. I tried to pray close to the man who was
readingthe Qur'an earlier inthe waitingroom.
After the prayer I walked with him. I informed him of
how impressed I was of him and how he tries to benefit
fromhis time. He told me that most of our time is wasted
without any benefit. These are days that go fromour lives
without being conscious of them or regretting their
waste. He said that he started carrying the pocket-sized
Qur`an around when a friend encouraged him to make
full use of his time. He told me that in the time other
people waste, he gets to read much more of the Qur`an
than he gets to read either at home or in the masjid.
Moreover, besides the reward of reading the Qur`an, this
habit saves himfromboredomandstress.
He added that he has nowbeen waiting for one and a half
hours. Then he asked, when will you find one and a half
hours to read the Qur`an? I reflected; Howmuch time do
we waste? How many moments of our lives pass by, and
yet we do not account for how they passed by? Indeed,
how many months pass by and we do not read the
Qur`an? I came to respect my companion, and I
discovered that I am to stand for account and that time is
not inmyhand; so what amI waitingfor?
My thoughts were interrupted by the nurse calling out my
number; I went to the doctor. But I want to achieve
something now. After I left the hospital I quickly went to
the bookshop and bought a pocket-sized Qur`an. I
decidedtobe mindful of howI spend the time.
A Story Worth Reading
- Mrphpah; gPlk; -
M I M Mahir
Courtesy: Website
Courtesy: Internet (Dr. Mrs. Mareena Reffai)
Young
ACHIEVERS
vkJ kz;zpd; ,sk; rhjidahsh;fspy; xUth;...
ngau;
njhopy;
ngw;NwhH
fy;tpr; rhjidfs;
vjph;fhy ,yf;F
r%fj;jpw;Ff; Fwpg;gpltpUk;GtJ
MOHAMEDRIZASHAMIL
M.Sc (Business andIT)
Accounts Consultant,
Barclays Bank,
Newcastle, UK
Mr. S.L. Zain Manoon
LLB (Cey) - Attorney at law
Mrs. Rihana ZainManoon
(Deputy Principal-AMBV)
Successfully completed the Advanced Level Examination in the
Maths streamat Ecole Internationale School, Kandy
Obtained a Masters degree in Business and Information Technology
at the University of Northumbria, UK
CIMA
= fz;b> ,Nfhy; rh;tNjrg; ghlrhiyapy; fzpjg; gphptpy; fw;W jdJ f.ngh.j
( ca h ; ju g ; ) g h P l; ir ia n tw ; w p fu kh fg ; G + h ; j; jp n r a ; jh h ; .
,q;fpyhe;J Nehjk;g;hpah rh;tfyhrhiyapy; th;j;jfKk; jfty; njhopEl;gKk;
vd;w Jiwapy; KJkhdpg; gl;lk;.
If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; Kfhikj;Jtg; gl;laf; fzf;fhsh; epWtdj;jpy; gjpT.
Cf;fKk;>
=
=
=
To pursue higher studies andtobe a business strategic consultant
jdJ Jiwapy; cah; fy;tpiag; ngw;W tpahghuj; tpA+f MNyhrfuhjy;.
jdJ ,yf;fpy; ek;gpf;ifAk;> mh;g;gzpg;Gk; nfhz;ltNu tho;f;ifapy;
ntw;wp ngw;wtuhthh;. jdJ Jiwapy; fy;tpj; jifikAk; mDgtKk; xUtiu
ntw;wpapd;ghy; ,l;Lr; nry;Yk;.
=
The person who makes a success of living is the one who sees his
goal steadily and aims for it unswervingly- that is dedication.
Educational qualification along with experience in the relevant
field will lead a person to real success. ■
Guide to
PUBLIC SERVICE
kf;fSf;fhd rpy topfhl;ly;fs;...
gpuNjr nrayfj;jpd; gzpfs;
njhlH - 08
xU rpe;jid
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
05
gpwg;G> tpthfk; kw;Wk; kuzr; rhd;wpjo;fis
ngw;Wf;nfhs;sy;
gpwg;ig gjpT nra;jy;
cupa fhyj;jpy; gjpT nra;ahj gpwg;ig gjpT nra;jy;
gpwg;G rhd;wpjopy; jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;sy;.
gpwg;G> tpthfk; my;yJ kuzk; epfo;e;j ,lj;jpw;Fhpa gpuNjr nrayfj;jpw;F tpz;zg;gpj;J
rhd;wpjo;fspd; gpujpfis ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
gjpT ,yf;fk; kw;Wk; jpfjp njhpe;jpUe;jhy; gpujpnahd;Wf;F&.25.00 ngWkjpahdKj;jpiu.
gjpT ,yf;fk; kw;Wk; jpfjp njhpahjtplj;Jgpujpnahd;Wf;F&.50.00 ngWkjpahdKj;jpiu.
gpwg;G> tpthfk; my;yJ kuzk; epfo;e;j tUlj;ij khj;jpuk; njhpe;jpUe;jhy; &.100.00 ngWkjpahd
Kj;jpiu.
gpwg;ig 03 khjj;jpDs; gjpT nra;Jnfhs;sNtz;Lk;.
itj;jparhiyapd; gpwg;G njhlu;gpyhdmwpf;if
fpuhkNrit mjpfhhpapd; mwpf;if.
Njhl;lg;Gw gpwg;G mwpf;if.
gpwg;G epfo;e;j gpuNjrj;jpw;Fhpa gjpthshplk; gpwg;ig gjpT nra;Jnfhs;syhk;.
gpwg;G epfo;e;j ,lj;ij cWjpnra;Jnfhs;sy;.
itj;jparhiyapd; gpwg;G njhlh;gpyhd mwpf;if fpuhkNrit mjpfhhpapd; mwpf;if Njhl;lg;Gw
gpwg;G mwpf;if.
ngw;Nwhhpd; tpthfr;rhd;wpjo;> milahs ml;ilapd; gpujp> gpwg;Gr;rhd;wpjo;
FLk;gj;jpYs;s Vida gps;isfspd; gpwg;Gr; rhd;wpjo;fs;.
,uz;L tUlq;fSf;Fhpa Mtzq;fis NjLtjw;fhd&.100 ngWkjpahdKj;jpiu.
Nkw;Fwpg;gplg;gl;Ls;s Mjhuq;fSld; 24tJ ruj;jpd; fPo; mwptpj;jy; gj;jpunkhd;Wld; gpd;tUNthhpd;
thf;F%yj;jpidNkyjpf khtl;lgjpthsh; Kd; rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;.
mwptpj;jy; gj;jpuj;jpw;Fhpath;.
mwptpj;jy; gj;jpuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s jhAk; je;ijAk;
jhAk; je;ijAk; capUld; ,y;yhj tplj;Jmth;fspd; cwtpdh;fs;.
Nkw;Fwpg;gplg;gl;Ls;s Mjhuq;fSf;F mikthf jahhpf;fg;gl;l NfhitahdJ Nkyjpf khtl;l
gjpthshpd; rpghhpRld; tyaj;jpw;Fhpa cjtp gjpthsUf;F mDg;gg;gLk;. mthpd; mq;fPfhuk;
fpilf;Fkplj;Jmwptpj;jy; gj;jpuj;jpidgjpthsUf;Frkh;g;gpj;Jgpwg;ig gjpT nra;Jnfhs;syhk;.
VO (07) tajpYk; Fiwthdth;fspd; gpwg;Gr;rhd;wpjo;fspy; ngah; khw;wk; nra;jy;. 'gp 9" gbtj;Jld;
gpwg;Gr;rhd;wpjopd; %yg;gpujp> ngw;Nwhhpd; tpthfr;rhd;wpjo; kw;Wk; milahs ml;ilapd; gpujpfs;
vd;gtw;iw rkh;g;gpj;JNjitahdjpUj;jq;fis Nkw;nfhs;s KbAk;.
' gp 9" gbtj;Jld; gpd;tUk; Mtzq;fs; rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;.
Njh;jy; ,lhg;G
tpthfr;rhd;wpjo;
tq;fpf; fzf;F
jghy; milahs ml;il Njrpa milahsml;il
gps;isapd; gpwg;Gr;rhd;wpjo;
ghlrhiy khzth; Njh;r;rp mwpf;if
ngw;Nwhh;fspd; Ntiyj;jsj;jpy; ngw;Wf;nfhz;lNritr; rhd;wpjo;
rNfhju> rNfhjhpfspd; gpwg;Gr; rhd;wpjo;fs;
Kj;jpiu fl;lztpguk;
Njitahd vOj;J %y Mtzq;fs;
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Njitahd Mtzq;fs;
/ /
/
Emex Quantity Surveyor
Dolton
Sales and Marketing
FO mq;fj;jtuhd ]kPh; eaPk; Jiwapy; jdJ gl;lg;gbg;igg; G+h;j;jp nra;tjw;fhf
,q;fpyhe;jpd; gy;fiyf;fofj;jpw;F fle;j 14k; jpfjp gazkhdhh;.
Mrphpah; gPl cWg;gpduhd kp`;uh[; yjPg;
rpwg;Gf; fw;if newpia gapy;tjw;fhf njhpT nra;al;L mq;F nrd;Ws;shh;.
,th;fs; jkJ ,yl;rpaj;jpy; ntw;wp ngw rhh;gpy; tho;j;Jfpd;Nwhk;.
NewsView khjk;igapYs;s epWtdj;jpd; %d;W khj> KO Neu IIIT
NewsView
tho;j;Jfpd;Nwhk;...
md;gpd; thrfh;fSf;F...
eph;thf eilKiwfspd; nghUl;L cq;fs; mgpkhd
,k;khjk; Kjy; xt;nthU khjKk; 07k; jpfjp ntsptUk; vd;gij
njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;.
jq;fs; gpuNjrq;fspy; ,g;gj;jphpifia re;ijg;gLj;Jtjw;F tpUg;gk;
cs; sth; fs; vkJ fhhp ahyaj; Jld; njhlh; G nfhs; SkhW
Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wPh;fs;.
md;Gld;
Mrphpah; gPlk;
NewsView
vdJ Fiwfis njhptpg;gth; jhd; vdf;F kpfTk; gpbj;j kdpjh;
ckh; (uop)
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
06
ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ... ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...
mfFwiz
5zn 5avvz zzzusa
az.z s:s:)v æ.vx±m:± z:væ..z
..¿z.:a:zæ\±m .:æ±±zvz\ 5s
s:\s s .z .v v. .. :æv nv .v .:m±m
saævav 5x÷÷.n±±:..æ¿z|±z:vz
5zn .:æ±÷z eaz濱÷z ..¿z
.s:aaav:±æ¿..s az.s:÷z æv:.:)
snæzx±m zzzusa r±æ:±ams :s±:ss.
szs æ mz .)x ±m ez r±æ: ±m ±az
æ:n±a±v:m\±ams .szva.vs .sv±zvz
5z z z zu sa ±m æ:n± a±v:m\±m z
zz zu sa ... n±am s). .
eæ\±c±÷ .s:aaa s¿±zvz 5ææ:v:z
..¿z .s:a±v:z. :saævvv ±ma
5¿ss :saæv:z ±am. .:s.sm..s
..¿z s)zz:z ±::vz:± eaz±zvz
e¬.|æs ¡¿ .v.:.vv .sva:÷z
e¬. |.æ\±m.z¿s s .:s±:. | ..v n±
.±:mæsv÷ sa en..a.v:z ¡u±±x±am
eaas ¡ux÷±am s:z .z.vv
: æ v m z 5æ
.s:a aava¿s s s. |æsv ÷
rsaa s:z sa æ.vx±am
.s:ss.±:mm :ævmz es:æs
aææ:n. 5ss .sa±vs·
s:z. ..nz ÷æ:)svz:z ± a m
.svæs. azza .a:.z ±:v..mz ¡¿
.p±±z. 5ææ:n .svzz :.:s szza .a¿z sz
sv.\±mz zzzusa r±æ:±am eaas
a¬z .÷sva 5m±:v:z.
5..÷s±ma 5mz eazss r±æ:±cz
eazæa)zz .szva.zz 5ææ:n .a¿±÷z
sx±as .s:.):± .sa¿z a):mz:z zzzusa
r±æ:±m. ess ÷æ:)svz:z zzzusaa
±:v. .mz 5s s z z zu sa .
e¬.|.æ\±mz a±±am ea.sssz eæ\±m
eazss ±amzz :s±:ss
eæv v v ÷ e¬. | ± z v z\
5ææ:v:zæ\±c±÷azs zzzusa r±æ:±m
.saæass sm..sv÷ s:z sa ¡ux÷±am.
.z.vv :ævmz
¡¿ ÷æ:)s vz:z z z zu saa s:z
sv.\±c±÷ .svzz rz ÷vss
æ .vz sæ \ s s aazv eazs s
æ.vx ±amzz . r± ±vz:±. zv væ\±mz
zzzusa r±æ: ±am epssæ. :ævmz
. z
..ns\ ±m z
r±æ:±am
a¬z .÷sva 5.
:ævmz 5ææ:n .svæsz ±az aæ¿z
zvvæ\±mz r±æ:±am. ..v z:..:\±m 5s
eazæ:z ¡ssap.|z 5¿ss:a z.m:z
s:ssvz:÷z
5z¬z sa 5avvssmx±m. sa ±ss±am.
.vz .ms s z z zu sa r±æ: ±ams
:s±:± ±z vz 5s smx ±m sz az. .sæ
.svs .±:mcz.n ÷væmz 5z¬z
.a:z zz zu sa r±æ:±ams sz± ÷
æpx ÷æsz ±az .:sa ±am .æa ¿z
æ:v . a.. ..nz .n s(v mz 5æ æ:v:z
:ævm:±:m±c±÷ az:ss. .a\. zvvæ\±mz
r±æ:±am æpx±æm±zvz\ 5sz .vz:±
5æ\±m ..vvs asæ:z 5aaa. z:v:±
5æ\±m:a aazvæ\±m ±am:v
..n±zvz\ 5z¬z sa snæzx±m eaas
zzzusa r±æ: :s±:..:m\±m .):v:±±÷z
±ss. ÷v.... zzzusaa. .a¿±÷z
.sv zz:nz . es s.z sz± ÷z
÷v. .. . zz zu saa .sv s
.:sa±am. ..nz:nz s(vmæs:÷z 5sv÷z
a):mz:zæ\±m az:ssæm±zvz\
5x÷ ¡¿ æ.vsas ÷v....:± :ævmz
zvvæ:z zzzusa r±æ: az.s eæ)s
±:az eaas ess)x±z eas s:z
.:÷ ..v :æv mz az .sv ±:± .:æ. .s
.v.:.vv .sva:÷z
:z¿z . 5æ æ:n zz zu sa r±æ:±ams
:s±: ± ± ± a±v:m. .mz zv n.z:¿
±ssv:æs. ¡¿ s.\ eaas
÷ps asv z |a±. ..s as
5avss. ÷vss s.¿±÷
eaas ÷psas±÷ e.ss:z
¡¿ :s:v av..n¿..s:±æz.
aæs s vs .saæ v ÷ ¡¿
.s:a±. .vz :saæ. .mæs:±æz .
.svzz ¡æ.æ:¿ ±÷z ÷vss
¡¿ snæzz sa ssx±am æpx± ¡.|±
.±:v mm ms:±æz . az:æ rnzz:zæa)
.sv zz:nz :±. ±. .m± z vz\
e¬s:.ssa az:ssæ\±m 5sz ±vazav
evv:za. ¡ss.:.:±zvz\ es:s:m. ass
snæzrz .svzz .væsæ
.svæsaaa
az¬z sa. ±sæ :±:¿z zzzusa±m
±v azv:± 5¿± ±a:z ±sæ :±. m
zzzusa±am e¬.|.æ\±m sz±÷. .v
:sv:± ±sæz .nzz. ess.z zvvæ\±c±÷
.svzz:nz :ævn± .±:mæ:\±m
5ssss\..ssa 5zzzzusa±mz ±vazs
szazav e):vss esv:±v. s.æn±a±
am± ± :æv mz 5x ÷. ±:a:æs v:z
zz zu sa ±cz ±a:æ¿æas± ±æzs sv
.±:mm :ævmz 5ææ:v:z ±vazv:z
zzzusa±am .svzz :.:s
av. .vz.mss :ævmz
:z¿z zzzusa ±az:± ±sæ :sm.æ\±m
ru æ.)x±c.z r±±vz:± szs .s:aa:.s
5a±±z. ÷vss zzzusa e¬.|z s±s
az.zævav ezzzzusaa sæv:s :s\ss±
.±:mæseæsvz:÷z
azza .a\ .svzz 5z¬.z:¿ sæn. sz±÷±
±a.±÷z eazss zzzusa±amzz esz
±v azs sz azav e):v:s
.svæs 5s¡¿.apv:zæ.vz:÷z
zzzusa±am .sv.æ\±m ±¿ssv
.±:mm :ævnv 5z¬.z:¿ æ.vz. ..n.æ\.
÷vss æ.vssa e\æz ±mmæ):·
.sv æas æ¿z |æ:):· azs zz zu sa
e濱÷s .s:aaav:± eazss æmz:·
az .æv av r± ±vz:± ±¿s sv .±:m m
:ævmz
5x÷ .svzz ..:us. zvvæ\±mz
±ss:v:±|¸\æ zzzusa r±æ:±÷
±am e¬.|æas ±vn..:± sæ\ss±
.±:m m :æv mz a.zz a 5æ æ:v:z
zzzusa±m eæ:z .s:pav÷z. eæ\ s:\ss
s næzs s v ÷z ..¿z .s: a aav: ±
eazssæ.± ÷mz szs ±ss:v:±|¸\æ
zzzusa r±æ:±am. ±am.
..næsv ÷z . e¬. |æsv ÷z .vz .ms sæs
svsssaa
¡¿ zzzusaa .svv rzz\.
÷v. .. . zz zu saa .sv æs
aææmæ r±±vz az.as s:z z± ±æzz:±s
ss s± ± :æv mz es s.z r± ±vzv v
zzzusa±am .svæas sæ\ss±
.±:mm :ævmz az:æ 5avvz a¬z
æmsas .vzvv æ.vx±c±±:± sæ.):v:±z
.svæas sæ\ss.±:m:æ:z:±
(Internet) (Email)
Email
Spam
(Mailbox)
Email
Spam
S p a m
Spam,
Email
Forward
To
CC (Carbon copy)
Spam
Email Address
S p a m
Forward
BCC (Blank
Carbon Copy)
(Register)
Spam
Forward
Forward
(Privacy)
Forward
Forward BCC
Forward
Forward
Forward
Forward
Forward
Mail
Forward Mail
Forward
Forward
Forward

Email
Email
Spam
Forward Email
Forward
Forward email ±÷
n
m\;n\a;f; k]h`ph;(esPkp) SMM B.A. (Hons), M. Phil
KJepiy tphpTiuahsh; jiyth;
,];yhkpa fw;iffs; Jiw> njd; fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;
/
njhlH - 06
M.B.M. Shafraz
B.Sc.IT (Moratuwa),
MIEEE
kpd;dQ;ry; xOf;fk;
E
m
a
i
l
M
a
n
n
e
r
s
±aæ e.æ¿ssav en..a.v:±± .±:vm
e± ÷vavav aæ æ:n ¡¿ rz z:s:±
±):zz:± z:v va:z az .s .v v :s:± ±
濱z:v:z 5ææspa .:.s:aas .s:æ
.vv svs:s:±÷:æ:z
..:sæ:± 5zn ev±m .:.s:aa. ..v±m
.:.s:aa. ±aæz .:.s:aa az ±zn
æa±v:z .:.s:aa±m ±v m 5æv nm
r + a z ± m z ± a æ e a . a æ
:zz .ms sæsv ÷z . ±a:s:) æuzvx ±am.
.:s±:..sv÷z. 5a. sm:æ ±aæ ±v.as
sns sæas sm. .sv ÷z as s æa±v:z
.:.s:aa svs ss az .as 5x ÷ s:z
eæs:z±± 5¿±±z:v:z
5+ a:z v en. .a.v a:z ±a æ v a
ev ±c± ÷s szv:±æz ..v ±c± ÷s
szv:±æz:z eaz.:. æaznss..m±zvs
s. ( +a ) eæ\ ±m .a s ¿zvz
rns saz± ÷: v ±:)vx ±cm ¡z v:±
5+a:sas± ±v.ssaa± ±:va:z eæ\
szs zazæz:\±c±÷ z:\±±sas± ±vn±
.±:mss. eæ\±m .v ..v±c±÷ esaz.
:.:s. .æ\±m:± 5¿s sz\ evæ: ()p)
eæ\ ±m 5s s. .v av ±s s sz: ±
sav:ævvz:\±m v:):æs ¡¿ ..v s. (+a)
eæ\±m.z as:æs æzæz:a. evæ:æ.z
:±.m± .±:mcx±m az s. (+a) eæ\±m
.s:a .æ\±m:± 5¿s s:\±m 5s szs s
eaz..a:z ±aæav s. (+a) eæ\±m
æ¿z.zmm:\±m az.as± ±:.m±zvs
s.s :s:pv\±m 5avs s(s\ (+a )
eæ\±m.z æs s. ±x ±m.z (z:\± ±
æævx±am± :±.÷z æævssa) ev±m
ax ±am z a±s s æ . .:\±m az:æ.
ax±c±÷ ¡¿ s:am av.mssx±m azn
:±..:\±m esv÷ s.væ\±m. eæ\±c±±:±
¡¿ s:am svzss. ess s:ma eæ\±am
sssss (z:\±±sas. .vv) eæ\±c±÷
±.:ssss:\±m 5z¬z eæ\±c±÷ z:\±±s
s..x±am aæz:\±m
5sss sz.ærz ræzzs s. (+a) eæ\±m
ev ±m szv:±æz ..v ±m szv:±æz
±v .as:v æ ¿z . zm m:\±m az .as±
±:.m±zvs e:s:æam. ..:sæ:± ev±cz
..v ±cz ±as s ¿. .as 5+ a: z
ex±±:..saaa
ex±:av\ 5axa±av e.s .svs :.:s
±¿æ:±±v .:.s:aa±cm ..¿z.:a:zaæ
szs s ev . ..v .:.s:aa±m:±:æ
eazs s¿s sz eaæ 5z nz e. .n:v
.svv..m 濱zvz
5axa±va ±aæ. æamv:.m. ±aa. ¡u±±z
:.:z v sav±m a aa a:z rz zv .
.:.s:aa±m:± szss
.:.s:aa±:m ±:v. .m±z vz .±:uz .a
ezss: ±a¿(:. :sz:s:v±± ±a¿(:.
5+..ss:z ±a¿(:. zæ:s:z ±a¿(:. s:ass:
±a¿(:. :v:va ±a¿(:. :s\+.z ±a¿(:
a z . z. æa a : z s z s s ev ± m
.:.s:aa±m:÷z ezs s: .:a ± ±:
æs sv:avz . e¬a: æs sv:avz . :sæ
.:a± ±: æs sv:avz . :±:sz .:a± ±:
æssv:avz. r+az ..v±m .:.s:aa.
svz::æ: .:a± ±: æs sv:avz . æs:± ±:
æssv:avz :.:zvz .±:uz.¿mm rzzv.
..v±m .:.s:aa±m:÷z 5..:.s:aa±mz
..v\±am ±s s:± ÷z :.::s eæv vz
±a æ s s) rz . . ) .a vrz . .a sav
.:vnssvrz az ±vrz:zspa:m±zvz
±vn z:æ..sas amss± .±:v.:¿z 5:s
saaazav:v s:z ±:v±z:v:z s\z):u
±a¿(:. ±x+æ¸. ±a¿(:. æsv:\ss ±a¿(:.
s¿ssæ± ±a¿(: :.:zv e)÷. szv:\ ±ass
.:.s:aa±m ev±m
.:.s:aa±cm rz zv æ±. .z ±v\
..v±m .:.s:aa z±:z:v: ..v±m ±a¿(:.
|æ.s:z ..v±m ±a¿(:. ÷æ\vz:a ..v±m
±a¿(: :.:zvz ±vnv¿mm .).avz:z
..v ±m ±a ¿(:±m:÷z .±:uz |. ±v n
z: s s ) z z v 5ax a±v z a a a:
z: æ. .x ±m ¿z 5: s s aaaz: v
.sz.m±zvs ±aæz .:.s:aa±m ±v\
ea.æ z. .s as± ±:. mæs z ±±
÷avæ:±:æ ±:v..m±zvs
az:æ. ev .mam±c±÷ szss ev±m
.:.s:aa±cz. ..v .mam±c±÷ szss
..v ±m .:.s:aa±cz eazæss:z
eæ\±ms ±aæ. ±a:s:)z. æamv:.m. ±aa.
5a±±vz. e±±s .s:pv.:m. ¡u±±z :.:zv
sav ± m a 5v a . : z s v az ± am
.æm..mssæsv÷z .¿æ ±v\ss±c±÷z
±æ\ss±c±÷z ±...m æ:p±a± sas
s¿z. æ.:s¿±±æz z±s svsss s\æ:ss
:sv:± 5avvs
smssz m.:±
¡¿ ±¿ss± ±v.a. :zv.±:v.s ±zs
±¿ss azz· ev±cz ..v±cz szv:±.
.n±± :ævmz:·
5s s± ±¿s s± ±v. .a ev æ:m\±m .
±a ævva:m\±m . |s s u æ±m . e¬.æz
æ:vs:s:\. ..:s z±±m az .as)....æ\±cz
± a s s . ± : v . z \ e æ \ ± c m
..¿z.:a:zæ\±mz ±¿ss szss ev. ..v
.: .s: aa±:m s vs ss az .s: ÷z
±s:)vs s v ±:± s a: z ±¿s s± ±am.
.:\.:.:z
.æz az.æ\ ±pæ¿z:n ÷n±zv:\
ev .mam±c±÷z ..v .mam±c±÷z
szsszv:±± ±v...s z±s svss sssaz
az s:z saz± ±z :vz s:z e)z ..
.:.s:aa ¡zva (|: æ÷.|±m) :æaa
.sv ±z :vz rsa:z æ÷. .:a:v 5s s.
.mam±mz .:ava .s:.\.:z .svv.:m±am.
.sv . vp æ±amzz ..:sz± ±m .s: s s
.±:v.:a esz:a ±ssa.ss 5vssæmæ\
5zavv e..:æ szzu svvæ:±m æ.na
.s:aa± ±:. s av z ±æz es ±z:±.
.:\±±zvz\ eaas :±.±zvz\ eaas
.mam æm\.|s .s:v:s ..v:v:\±m.z¿ss
(Leading School)
D.S.
(Semi Government)
(Institute Rosenberg)
(www.instrosenberg.ch)
” (What is your opinion?
Should boys and girls learn separately?).
(Gwen)


njhlh;r;rp 15k; gf;fj;jpy;
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
07
my; mkPd; r%f Nrit epWtdj;jpd;
Muk;gk;> Nehf;fq;fs;> nraw;ghLfs;
gw;wp
ngUe; njhifg; gzk;
ifahsg;gLkhjyhy; Nrfhpj;jy;>
guhkhpj;jy;> ghJfhj;jy; vd;gd
Nghd;w nghWg;ghd nraw;ghLfSf;F
Nkyjpfr; nryTfSk; Vw;gLk;. ,jid
vt;thW <L nra;fpd;wPHfs;?
mq;fj;Jtk; ngw fhytiuaiw
cz;lh? khjhe;jf; fl;lzk; vg;NghJ
nrYj;jg;gly; Ntz;Lk;?
mq;fj;jtHfs; nrYj;Jk; gzj;jpw;F
VjhtJ gjpTfs; mq;fj;jtHfsplk;
cz;lh?
cq;fSf;F epue;ju mYtyfk; xd;W
cs;sjh?
Vw;fdNt f;F Nkw;gl;l
mq;fj;jtHfSf;F &gh f;Fk;
mjpfkhd njhifiaf; fldhf
toq;fpAs;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;sPHfs;.
mj;Jld; mtw;wpw;F cj;jutjkhf
vJTk; ngwg;glTkpy;iy.
,j;njhifia epr;rak; jpUg;gp mwtpl
KbAk; vd;gjw;F vd;d cj;juthjk;?
mq;fj;jtHfshf ,ize;J
nfhs;tjpy; VJk; tiuaiwfs;
cs;sdth? my;yJ tpUk;gpa
vtUf;Fk; NrHe;J nfhs;s KbAkh?
mf;Fwizapd; njhiyJ}ug;
gFjpfspy; cs;stHfs; ,j;jpl;lj;jpy;
,izAk; gl;rj;jpy; gzj;jpid
nrYj;j cq;fs; fhhpahyaj;jpw;F
te;J nry;tJ rpukhf ,Uf;Fk;.
,jw;fhd khw;Wj; jpl;lk; VJk;
cs;sjh?
cq;fSila ,e;j my; mkPd; Nrit
epWtdj;jpy; ,izahky; jdpahf ,J
Nghd;w mikg;nghd;wpid vtNuDk;
Muk;gpf;Fk; gl;rj;jpy; cq;fspd;
xj;Jiog;Gk;> topfhl;lYk;
fpilf;Fkh?
cq;fSila ,j;jpl;lj;jpd; vjpHfhy
,yl;rpak; vd;d?
mq;fj;jtHfs; tpyfy; rk;ge;jkhf?
cq;fSila ,r;rq;fj;jpd; epHthf
mikg;G gw;wpr; rw;Wf; $Wq;fNsd;.
cq;fSila jpl;lk; fld; toq;FtJ
khj;jpukh? my;yJ NtW VNjDk;
Nehf;fq;fSk; cz;lh?
cq;fs; my; mkPd; Nrit epWtdk;
gw;wp mf;Fwiz kf;fSf;F $w
tpUk;Gk; nra;jp vd;d? …
ea ezz s±± :saæ snæzz. z evm
uzæ: z:sz e)z.±±....s 5sz :s:±±z
æ.n:v: :æn evæm±:m: 5zv r±±v
:saæ±c ex ±s sæ\±c± ÷ ±.z
æss±m emssa:÷z
e)z .s sa ex ±s sæ) ±c.z 5s
.svv ..s .s: .x ± vs. ex ±s sæ\
¡¿æ:.z¿ss zmm±÷z z:s aæ..:± +.:
:s±:±±...m sn sn :saæ±c±÷ +.:
±.z æpx±...m æsss .v÷ z:s:ss±
aæ.| +.: e±æz. .zz\ +.: e±æz
es±:±±....z sv:.:s. z:s:ssz +.:
.s¿ssz ex±ssæ\±m :.\ ±mmz\ 5s
sæ) z evm ...)æ: rsa z:s.z:zn±÷
ex ±s sæ. .vz +.: .s¿s sz
ex ±s sæ\±cz :s\s s± .±:m m. .. .z\
5sz ±p sv:.:s ex±ssæ\±m ±mmz\
sv :.: s :zv ÷v s s 5¿ æa±v: z
ex ±s sæ\ ±m s næzs s a ex ±z
æ± ± ± z vz\ ex ±s sæ\ ¡¿æ¿± ÷s
:saæ±:±v. +.: rsa ¡:5a.sz æa)
±.z æpx±..m±vs as\±:assa 5s.s:a±
:z¿z es±:±±...a:z
ez. 5sv.±z sa.ravs .saæ±m .a
5¿± ±z vz 5aæ±am s:z +m .sv v
ex±ssz\ 5avæ± ±..vz:± ¡¿æ:.z
z:s:ss :saæ± ±..vz:± sa:
+.:æz evæm±:v:z 5ææ:n :s±:±±....
.s:a±va sv:.:s azz.z +.:
5¿± ± z vs as \±:as s a z:s:s ss
:saæ±±..vz:z +.:aæ s±±æmæ:s
azss..z:÷z
ex±ssæ:±m.z¿ss ..v..mz .vssaz
æ.nvvv æx± ¡zv:a aæ.|s .svsm:m:z
5s .s:.\.:z ±¿zx±ams .svæsv±:±
¡¿æa) z:s:ss± .±:m..zæ en..a.va
svzssm:m:z
ez. uzæ:. ...)æ: ±:a..÷sva z:ss)z
s:z ex±ssæ\±ams :s\ss± .±:m:æ:z
¡æ.æ:¿ z:srz z s±s±÷ rz z:s:ss
.s¿ss...m æ.a :ævmz sænz ..sssa
ems sæ¿z z:s ±:as sv ÷m ±.z
..vn±.±:mm rnv:za :.:væmz
s s s v z : ± . eæ: ± c± ÷ ) s s± m
æpx ±. .m±z vz es s.z eæ) ±c± ÷
azz:a æpx±..mz .:+ |ss±ssa
eaæ .smæ:±. .sv...m æpx±..m±zvz
sv :.:as± ÷ 5a aa azs ex ±s sz\
¡¿æ:z æ.nas:z 5aæ±m sa...n±zvz
.æ÷ æa)æa e±÷vav s±:a s:z azs
e¿æa±ssazsnæ avvzm:m:z
sssvz:± essaz .s:a±zz evæ...mz
azv |¸)v sz.±a± azz.z ±mms 5s
æa)±÷z ±.z ..vv aæ¿z aææs :z:snzz
.svs:s 5aaa ess.z az±÷ 濱zv
ex±ssæ ævv..x±m eazsaszz s:z
av n± .±:m æsza aa z÷s s e):v æz
. z z:) s næzs s a ex ±s sæz
æpx±..m±zvs ess.z ±.z ..vv ¡¿æ\
5vss æ..:a esv±:z z:vn av.:m±m azs
v:..a z±s .smæ:± ÷v......mmmz
s:z e)z.ssa ÷vvs :.:zn ÷vss ¡¿
æ a ) v a v ± ÷ m e x ± s s æ \ ± m
:s)ss±.±:mm...m e)z.±±.... azs
snæzz sv:.:s z±±m zv..mss...mmms
aæ¿z 5avss .±:mm±÷nv æa±va
ex±ssæ± ±sæ sv±±...mmms az:æ
azs s .s saz±c± ÷ eazv aæ\
æ¿z.z:¿z s:):mz:± 5avss.±:mma:z
ez. ÷v.... .÷sva ex±ssz\
5avzz ..sssa s:z ¡¿ .)sssav
svz.:.:z eæ\ ex÷ .szn ex±ssæ±
± . .vs as s : s ± : . . : \ a z s
.suz|±ææsas ±am snæzz 5ææ::v
5vx÷±zvs
sssvz:±i eazæ¿z azz.zs:z 5avv
:ævmz azv as\.:\.| azz.z 5aaa a:s:
¡¿ æa±va ±):zssz. s±±ssz. s:.nz
rz:zvvssv±:± e)z.±±..mz 5s :.:zv
s . .x ±c± ÷ azs ¡s sap. | z .
æp±:..¿z 5zæ: eaa:æ. sssvz:±±
±a.±÷z
azz.z .::v s..x±m ±mmz 5s æa)
s:z ±.z z.m:z æpx± æs:s:z 5ææ:vm
rsa 5a:.z s)±÷nv rsa.ms s..z
¡zavs .s:æ .svs rsam .svv ±m:m:z
ess.z 5zæ: eaa:æ. z evna
:±:n±÷ :za azz.z ±aszz 5¿±÷z azs
æ¿. rnæz :.:s es:æs z evm
es a .÷s av rsa m .sv s
ex ±s sæ\±c± ÷ .x ÷ 5a:.z æpx ÷z
s..ssazæ÷ssm:m:z
ez ¡\ ex ±s sæ\ a. :.:s æ a±
saz±±zv::): e.:.:s æa±±.±:mma:z
eæ¿a.v aæ. |± ±m ±v± ±.. .. m±
a±vm±±..mz az¬z 5sæa) ¡¿ sa:)
æa±zmmz\
az±÷ .:):±±...m avn±.±:mm.... v:.|
¡z n ±m ms esz en. .a.v :a:v
5ssnæzz 5vx÷±zvs æ¿. 5nsva
..:s± ÷. .z ÷. .. .. m .:s a± ±. .. .
±v±÷ ev±a±±m ess....m ¡æ.æ:¿
±n. .z\±c± ÷z a±vm± ±. .mz 5saz
s\æ:±± ÷u :zv.:\aæ .svzz s\æ:±±
÷uæz ±:az æ¿.x±m:÷z :.\ .±:v.
s\æ:± sa. 5vx÷±zvs
5sæa) ±.z z:s s )z s:z æpx ±
æss¿±±z:v:z az¬z as\±:assa s:z
5a:. rsam±ma ±:an amss aæ±±
±m ms: a ± a.± ÷z æ¿z: zs s a
ex ±s sæ\ ±c± ±: z . x ± a: . s as
æpx ±æm :m:z :z¿z ±a æ. aæs svz .
s ¿zvz :.:z v :saæ±am s avæ
.svæsv÷z ±sæ æpx± ±s:ssssm:m:z
±v azva 5s s. .z z±æz .v¬m m
s..z:÷z azr.z 5avva:z eaas
szv:±. .):ss .s:pa :sv:± 5ææ:v:z
s . .x ±am e)z . ± ±a:z s±±s s a
.as).... z±±m ±mmz\ eæ)æ: s)ssv÷
av v:v :.:a ex ±s sæ± ±. .vs s az
s\z:zss± .±:mma:z ±s:)vz:± rss±±)
æ v n ¡ . m s \ ± m s z ± ÷m : m : v
5s s. .s saz .svv .ms sa:z 5æ æ::v
æ v : . : ) s aa v x ± m 5avs s
5ss..ssaz era.mss rvvs±±a:z
aazvæ\±m ..:sæ:±:æ: sz .s:p a
: sv:±:æ: 5s s. .s saz .æv v±)z:±
era.mssa:z
5s :.:zv s..x±m z±±m zssva :sz.|
.p± ±s s az m± ÷æ . .s.z eæs vs
:saævz :.:s a±.±:m±±± ÷nvs:±æz
5¿±÷z s:z æ.n± ±a. (æx±)±c±÷
.sz n .:\s s:a saaaz |:zz azs
s±±ssæ\±m sa±±am e.÷ aæss. .vz
..næsv±:± æ:asva ±:ss¿±÷z .:s:.±
±:.s zvnz 5æ:±m .s¿ssz æ.ns.s:a±
.v vzz s:z ss s± ± :æv mz 5sv ±:±
eæ:±am± ÷av÷v. .vzaaa 5sv±:z
z:vns s..z asz s±±ssa 5aa:za
5¿..sz ¡¿ ..¿z ÷avv:÷z azaz.
..:ns sæa)va azs snæzs sz ±az
æpx÷z +.: v÷ 5a÷ zmmssa
en. .a.v a z: ss sæav±m
.±:m± ± z :v:z az ¬z ¡¿ ss:z¬z
es±z:±. ..næsaaa
zssv s). ±p z.. æ¿z:zz ..n:æ:\
5s s. .s sz ±az z÷s s .vz ±am.
..vnmms.z. sa\ sn a±s.s:pa rvvs
±az szs æ¿æ:v ±amzz es±:s s±
.±:v mm mz: az .as z± p s s z.z
.s:v..mss æ¿z|±z:v:z
5s :.:zv s..x±am sz.... ¡:¿æ\
e)z...as æ.± ÷u saava. .mm s\æ:±
sa.±mz :zv .:\aæva .svv .ms sæs
sv..:± eazzz
zaaz
z:
zaa
:aaa
z:a saa
saa
|:a
zaa:
|aaa
|za
|:.aaa
zaa
-
zaz:
za|a |:
|a za||
| s
s -
|aa.aaa
:a
± ±:±
+.:æz 20
20
140,000
25
(Pass Book)
/
200
3>500>000
/
n
tl;bNah mwtPLfNsh ,d;wp
fld; toq;Fk;
∂¬z≈Á ∂_ ∂*[
r%f Nrit epWtdk;
gy r%f Nrit epWtdq;fs; vkJ mf;Fwizapy; cUthfpapUe;jhYk; fhy
Xl;lj;jpy; mit Kfthpaw;Wg; Nghd tuyhNw mjpfk;.
ePz;l fhyj; jpl;lkply; ,d;ikAk; kf;fspd; tuNtw;Gf; FiwTk; mjw;fhd
fhuzq;fshFk;. ,t;thwhd jilfisj; jhz;b ,iwtdpd; mUshy; kpfTk;
ntw;wpfuhkhf ,aq;fpf;nfhz;bUf;Fk; my; mkPd; r%f Nrit epWtdj;jpd;
jiyth;> my;`h[; gP.V.rp.vk;. ukPk; mtHfSldhd NeHfhzy;.
(NeHfhzy;: v];.vr;.vk;. ek;]PH)
±.s s ... )æ: rsa:z s ±s vz n.
e±÷vavvz .a:æn sav±ma¿ss .s:æ
.sv v. .. . r± ± v . )r±: ±c.z:z
.s s:a±vz ±as sa)v:.a
e+ æ: ±a ¿( : :±. :.:: ÷.s s a
sa...vvs es:v .. ±n..z: ..:):+
zæ+. eæ:±mz æ):æv|a)z.z s±pss±m
e)z.z:zs
.ss:a±vz e)z.z. :s:±±z.
5a±÷ .s:.:.:± +.z±+ snæzssz s::.a
.z:æz. 5:.:z ±a)v:vvz:: esa
5zn s:z ±aæ. ÷±:s:)z. ..:¿m:s:)z :.:zv
s±a sav±m¿z æpssva.ss æ¿æs:±
|mm æ.)x±m ±:.m±zvz ez:a azs
s±±s s a es ±z: z ±a æ z: z ±m .
ss sazv:m: ±m . svs s |s s u æ±m .
..:¿m:s:) æv.zz:±m :.:zv 5z:z:)zz
æmx±m sv..:±± ±:v..m±zvz 5ss
æmx ±am. .):sss szsz . s:. nzsz
æm: s s ± ÷. .vz .ms sz s næzz:±s
.s:pv.. æ¿z|æs:±s .s:æss::
:zv.n ±assa)v:.az :s:±±z .s:.:.:±
es:v: .. ±n..z: eæ.æv± s::± ea
(smz) eæ:±mz:a æm±±zm±±....s
esa z±±mz sv.±:as :saæ ±¿s
e)z .± ±. .. mm m 5s s. .s s:a±av
.s:.: s s rz .zms ss .sa æsv ÷ s±a
s). . z: ±m .z ¿s sz e:a:saz±m
.s:.:ssz as:.::±±..mæs:±s .s:æss::
r+ a z .v .:. .¿æa ±m 5):u:x ±
eazssz rzz:m .sva:m: eaæ:u .svvs
a+ az u.: .ss:a±vz :.:±÷
zvnz sv:.:asv saa..:m ÷vss szs
±¿s s± ±am rz aæs s:: esazs
.s:.:ss 5ss±pæa .)sz :.ss:m):±±
±ass .±:v. 5z saaæ: eaæ:u
æaz eæz. szs ±a)va. 5æ:±m ¡¿
r± ± vz:z. es s væs vz:z .v av
rz.zmssmm::±m azn .s:æss:s:m.
¡¿
s±± m.±z:v¬z. esv÷ sssvz:± æ:ss±
saa. | :saæ az v ±¿s aszz 5æ:
rzaæss::
÷aæ. s:. m± ±:z rz z:m 5ax a±s
s(sæ: eaæ:u a+asaz ÷aæa eæ:±m
szs ±a)va 5ææ:v:z ¡¿ æ.vz .aa:vm
±: as s v ÷ rz z: e± ÷vavv a
rz.zm±±...n¿ssa :ævmz azs ÷.n±
±:. nvs.z . azs s±±s :saæ±am
ea.v:mz ±vm. eævn±÷ s:æ æpx÷z ¡¿
±az:± 5ss m.±z eazv :ævmz azv
±¿s aszz eæ: rz aæs s:: ems ss
aæssv e:a:s±: ±z:a a s:+: m.±rz
÷¸pa zvnz ÷±:s:) ææ±:)x±cz azv
.s:z. ..:¿ma:z szs ±a)va ÷vv:.a
zvnz ÷±:s:) æ.vx±am sz.±z:z ravva
æpx ÷æsa 5. .s s:a± aæ æ:n ¡¿
rz :z:nv:±s s ±pa:z az .s .v v
æm±±z::
5ss ±a)±ams .s:.:ss eaæ:u .svvs
az u. : eæ: ±mz .sv. .ms s¿.z
±as sa)v: .a 5.z ..v vs 5s a
.ss:a±vzsz. m:zsz æm:ss ±¿sv
.a:æn æa±v:z ±¿ss±±m |ss uæ±mz:a
rzaæ±±....z æ:æ. s±pæ:± ¡væ
..vv es:v: ).± eæ:±m
÷uæz:z :saæav æ:pss ¡: 5zv
±æasav æpx±vazav szvz.z sazæ
÷: ± z :v:z 5ns v:± azs m: z
rz:z:n±ma ¡¿æ¿z rzz:m 5axa±
zz s:) sa.vz saaæ¿z:z ea æ:u
a+asaz ÷a.: .s:÷.|a) æpx±z::
NewsView
News
News
News
News
News
View
View
View
View
View
A C
B.
YA TV
A C M


+.z±+
s±±
m.±z az v æa±va
assasva .vv±± :ævmz azv
±¿saszz æaznssz::
(Social Media)
n
mf;Fwizg; Gj;jp [PtpfSld;
tpNrl fye;Jiuahly; NewsView
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
08
Dr. fkhy; V. eh]H
MBBS, MD, PGA(UK), MRCP(UK),
MRCPS (Glasg)
Consultant Physician
HealthView
Dr. Reddy's Laboratories Ltd,
60, Maligawatte Road,
Colombo 10.
mDruiz
“ ”
“ ” ”
.
“ ”
“ ”
ladpy; vdg;gLk; tpy;iy vy;NyhuJ
thapYk; mbgLk; xU kUe;jhf
cs;sJ. ,jidg; gw;wp rpwpJ
tpsf;FtPh;fsh?
,k;kUe;Jfis vt;thW ghtpf;fyhk;?
,tw;why; gf;ftpisTfs; Vw;glyhkh?
,tw;iw ve;j tajpdH ghtpf;fyhk;?
,k;kUe;Jfis njhlh;r;rpahfg;
ghtpj;jhy; clYf;Ff; nfLjy;
Vw;glyhkh?
,k;kUe;J tiffisj; jtpu NtW
kUe;Jfs; jw;NghJ ghtidapy;
cs;sdth?
ladp y; vd; gJ fp yp ngd; f; yikl;
vdg;gLk; kUe;Jf;Fhpa tpahghug;
ngauhFk; ,J ]y;gidY}hpah
vDk; $l;lj;jpy; mlq;Fk;.
,f;$l;lj;jpy; ladpy; jtpu> fpspgpi]l;
fp sp f; fp yi]l;
fpspk; giul; Nghd; w Gjpa
kUe;JfSk; mlq;Fk;. ,jpy; ladpy;jhd; kpfTk;
goikahd kUe;jhFk;. ,k;kUe;Jfs; ahTk;
FUjpapy; rPdpia ed;F fl;Lg;gLj;jf; $bait.
mj;NjhL ,it nkl;Nghkpid tpl
gy klq;F rf;jp tha;e;jit. ,tw;wpd; gUkd;
rpwpajhf ,Ue;jhYk; rPdpiaf; Fiwf;ff; $ba
rf; jp $bait. ehk; Kjd; ik kUe; jhf
nkl; Nghkp idg; ghtp j; J mjdhy; gyd;
,y;yhtpl;lhy; ,k;kUe;Jfis toq;FNthk;
Mdhy;> kpfTk; nkype;j Nehahspfs;> taJf;F
Nkw; gl; NlhH kw; Wk; grp kpfTk; Fiwe; j
Nehahspfs; Nghd;NwhH nkl;Nghkpidg; ghtpf;fhJ
,k;kUe;J tiffis NeubahfNt ghtpf;f
Muk;gpf;fyhk;.
ladpy; jhd; ,tw;wpy; kpfTk; tpiy Fiwe;jJ.
Mdhy; vd;gd
tpiy $baitahdhYk; rpwe;j kUe;JfshFk;
,it rhjhuzkhf fhiyapy; kl;Lk; my;yJ
fhiyapYk;> ,utpYk; ghtpf;fg;gLk;. ,tw;iw
%d;W NtisAk; ghtpf;ff;$lhJ. ,k;Ue;Jfis
Muk;gpf;Fk; NghJ> fhiyapy; khj;jpuk; vLf;f
Ntz; Lk; . FUjpapy; rP dp Fiwahtpl; lhy; >
,utpYk; xd;W my;yJ ,uz;L tpy;iyfis
vLf;fyhk;. Mdhy; Nehd;G fhyj;jpy; fhiyapy;
ghtpf;Fk; tpy;iyia ,utpy; ghtpf;fyhk;.
Mk; ,tw;why; gf;f tpisTfs; Vw;glyhk;.
Mdhy;> ehd; Vw;fdNt Ke;ija ,jopy; $wpaJ
Nghy ,it Mgj;jhdit my;y. Kf;fpakhf>
vy; yh kUe; JfisAk; Nghy ,k; kUe; J
tiffshYk; mow;rp my;yJ xt;thik
Vw;glyhk;. ,Ug;gpDk; mow;rp Vw;gLtJ kpf kpf
mhpjhFk;. ,t;thW mow;rp xt;thik Vw;gl;lhy;
Njhy; rptj;jy;> nrhhpjy;> rUkj;jpy; jbg;G
Vw;gLjy;> the;jp vd;gd Vw;glyhk;. mt;thwhapd;
cldbahf kUe;ij epWj;jp tpl;L itj;jpaiu
mZf Ntz;Lk;
kw;WnkhU Kf;fpa gf;f tpisT> FUjpapy; rPdp
jpBnudf; Fiwtiljy;
,t;thW rPdp Fiwtjw;F kpf Kf;fpa fhuzk;
chpa Neuj;jpw;Fr; rhg;gplhikahFk;.
ladpy;>
N g h d; w t w ; w h y ;
m b f ; f b g r p
Vw;glyhk;. mbf;fb
rhg; gp l Ntz; b
N a w ; g L t j h y ;
g b g ; g b a h f
c l w ; g U k d ;
mjp fh p f; fyh k; .
,jdhy; rp yuJ
Neha; fl;Lg;glhky;
n j h lh ; r ; r p a h f
FUjpapy; rP dpapd;
msT $Ljyhf
, U f ; f y h k ; .
, t ; t h W
Vw;gLkhapd; ehk; kUe;ijf; Fiwf;fNth my;yJ
khw;wNth Ntz;Lk;.
ladpy; ,sk; tajpdUf;Nf cfe;jJ. Rkhh;
taJf;Fg; gpd;dh; ladpiyg; ghtpf;fhJ Vida
kUe; Jfisg;
ghtpg;gNj rpwe;jJ.
,y;iy. ehd; Vw;fdNt> Ke;jpa ,jo;fspy;
typAwpj;jpaJ Nghy ,k;kUe;Jfshy; ghjpg;Gf;fs;
Vw; gLtjp y; iy. khwhf eP hp op T Neha;
fl;Lg;ghbd;wp ,Ug;gjhy; clk;Gf;F Vw;gLk;
ghjpg;igapl;Lj;jhd; ehk; ftiyg;gl Ntz;Lk;.
vdNt kUe;ijj; njhlu;r;rpahfg; ghtpj;J ePhpopT
Nehiaj; Jy;ypakhff; fl;Lg;gLj;jtJ kpf kpf
Kf;fpakhFk;.
Mk;> vkJ ehl;by; Kf;fpakhfg; ghtpf;fg;gLk;
,uz;L tifahdkUe;Jfs; cz;L.
1. gNahfpapl;lN]hd;
2. mf;fhNgh];
gNahfpspl; lN]hd; vDk; kUe; J kpfTk;
FiwthfNt rPdpiaf; fl;Lg;gLj;Jk;. Mdhy;
,J kpfTk; rpwe;j kUe;jhFk;. ,J vkJ clypy;
,d;Rypdpd; njhopw;ghl;il mjpfhpg;gjd; Kyk;
ePhpopit ,J fl;Lg;gLj;Jk;. ,jid
tiu ghtpf;fyhk;. xU ehisf;F f;F
Nky; ghtpf;ff;$lhJ. mj;NjhL rpW ePuf Neha;>
,Uja Neha; > <uy; Neha; vd;gd
,Ug;gpd; ,jidg; ghtpf;ff; $lhJ. ,jdhy;
Vw;glf;$ba gf;f tpisT> cly; tPf;fkhFk;.
,t;thwhd tPf;fk; vy;NyhhpYk; Vw;gLtjpy;iy.
mt; thW tP f; fk; Vw; gl; lhYk; > ,k; kUe; J
ghtidia epWj;jp tpl;lhy; tPf;fk; Fiwe;J
tpLk;.
mf;fhNgh]; Vida kUe;JfNshL
NrHj;Jg;ghtpg;gjw;FxUrpwe;j kUe;jhFk;.
mf;fhNgh]; vdg;gLk; kUe;J
tap w; wp y; khg; nghUs; fs; rkp ghlile; J
FSf;Nfhrhf ,uj;jj;jpw;F cwpQ;rg;gLtijf;
Fiwf; Fk; . ,jd; %yk; FUjpapy; rP dp
$Ltijf; fl;Lg;gLj;Jk;. vdpDk; ,k;kUe;J
kpfTk; Fiwe;jsNt rPdpiaf; Fiwf;Fk;. ,jd;
Kf;fpakhdgf;f tpisTfs;:
1 Fkl;ly;> tapW epiwe;jpUj;jy;.
2 rpyhpy; tapw;Nwhl;lk; Vw;glyhk;.
3 mbf;fb tha;T ntspahjy; kpfKf;fpakhd
gpur;rpidahFk;.
(Glibenclamide)
(Trade Name)
(Sulphonylurea)
(Glipizide), (Gliclazide)
(Glimeperide)
(Metformin)
Glipizide, Gliclazide,
(Hypoglycemia).
Glipizide,
G l i c l a z i d e ,
(Pioglitazone)
7.5mg –
30mg 30mg
(Heart Failure)
(Acarbose)
(Acarbose)
70
65
>
Glimeperide
Gliclazide
24
Sl ow Rel ease)
Glimeperide
Allergy)
G l i m e p e r i d e
(Gl i pi zi de, Gl i cl azi de,
Glimeperide)
(Acarbose)
jw;NghJ vDk; kUe;J nkJthfr;
nray;glf;$ba Kiwapy; ( kzpj;jpahyk;
nray; glf; $baJ -
jahhpf;fg;gl;Ls;sJ. ,ijf; fhiyapy; kl;Lk;
(1-4 tpy;iy) vLf;fyhk;. k; xU
ehisf;FxUKiwNa ghtpf;f Ntz;Lk;.
nghJthf nkl; Nghkp d; ghtp j; J> rP dp
Fiw a h t p l; lh y ; > ,k ; k Ue ; Jf is
nkl;NghkpNdhL Nrh;j;Jg; ghtpf;fyhk;.
(
/

Nfs;tp gjpy; -
HealthView
¿ˆa° ºÂVF¬ÔV™ \ÚÕmÔ^...
gw;wpa tpsf;fq;fis nrd;w ,jopd; njhlh;r;rpia ,q;F jUfpd;Nwhk;
Nthf;fH vd;gJ vkJ ehl;by; nghJthf
Foe;ijfSf;fhf thq;fg;gLk; xU cgfuzkhFk;.
,jid ehk; > Foe; ijfs; tpiuthf eil
gofNtz; Lk; vd; W fUjpNa thq; Ffpd; Nwhk; .
Mdhy;> Nkiyj;Nja ehLfspy; ,tw;iw ahUNk
ghtpg;gjpy;iy. ,J Vd; vd;W MuhAkplj;J gy
cz;ikfs; vkJftdj;jpw;FtUfpd;wd.
Nthf; fh; ghtpf; Fk; gps; isfspd; eil
vt;tpjj;jpYk; kw;iwa gps;isfis tpl ed;whfNth
NtfkhfNth ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy.
khwhf> ( ghtpf;Fk; gps;isfs; mbf;fb tpOtjdhy;
fhaq;fs; Vw;gLtJ mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thW mbf;fb tpOe;J fhaq;fs;
Vw;gLtJgps;isf;Fg; ngUk; Mgj;Jf;fis Vw;gLj;jyhk;.
vdNt Nthf;fh;) ghtpg;gijj; jtph;j;J> gps;isfis ,aw;ifahfNt elf;fg; gof;FtJ
rpwe;j gaidj; jUk;.
(Walker)
¢
¢
Walker
Walker
( )
)
(
Walker Nthf;fh; jiyapYk; kw;iwa
cWg;GfspYk;
Walker
eilgapy gad;gLj;Jk; cgfuzk;
Fwpj;J Xh; vr;rhpf;if
Dr. fkhy; V. eh]H
rhHthq;f itj;jpa epGzH
vkJ tPLfspy; ehshe;jk; NrfukhFk; Fg;ig
fopTfisAk; tPl;L tsTf;Fs; mfw;Wk;
fopTfisAk;> tPl;Lj;Njhl;lg; gaph;fSf;F
grisahf ,Ltjw; F Xh; ,yFthd
top KiwAz; L. ,q; Nf fhl; lg; gl; l
cgfuzj;ij jahhpj;Jf; nfhs;tjd; %ykhf
tP l; Lj; Njhl; lg; gap h; fis nrop g; ghf
tsh;f;fTk;> Rw;whliyg; ghJfhf;fTk;> ehk;
Nehapd;wp tho;e;jplTk;
top gpwf;Fk;.
ntw; Wg; gp sh]; bf;
gPg;gha;
xd;iw vLq;fs;. mjd;
NkYk; fPOk; xU mb
tpl;lkhd tl;lj;ij
ntl;bf; nfhs;Sq;fs;.
NkypUe; J fP o; tiu
gf;f tisT Kfj;jpy;
rkJ}uj; jpy; rpW Jthuq; fis ,l; Lf;
nfhs;Sq;fs; (glj;jpy; cs;sJNghy;).
,e;j cgfuzj;ij 3 my;yJ 4 nrq;fw;fspd;
Nky; itf;fyhk;. gPg;ghia tPl;Lf;F ntspNa
kz;zpy; itg;gJ rpwe;jJ. Mdhy; nfhq;wPl;
gpNyl;bd; Nky; itg;gjhy; vt;tpj ghjpg;Gk;
,y;iy. kio ePhpy; eidahky; ,Ug;gNj mtrpak;.
fopTfisg; NghL Kd; 6 mq;Fyj;jpw;F kz;izg;
gPg;ghapd; mbj;jl;by; gutpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
nghypj;jPd;> gpsh];bf; nghUl;fs;> jfuk;> bd;>
fz;zhbg; nghUl;fs;> cile;j Nfhg;igfs;>
gw;whp> kUe;Jtiffs;> G+r;rpf; nfhy;ypfs; Nghd;wd.
,aw;ifahfNt cf;fpg; Nghff; $ba nghUl;fs;
khj;jpuNk ,jpy; ,l Ntz;Lk;. cjhuzkhf>
kuf; fwpf; fopTfs; > gOjile; j czTfs; >
Njq;fha;g; G+> Njapiyf; fopT> Kl;ilf; NfhJ> kPd;>
,iwr;rp vd;gtw;wpd; fopTfs;> fljhrp> fha;e;j
,iy Fiofs;.
Neha;fs; FiwAk;> Jh;ehw;wk; ,y;yhky; NghFk;.
tPl;Lf;Fj; Njitahdrpwe;j grisfisg; ngwyhk;
x t; n th U tP l; bYk ; ,j ; j p l; lj ; ij
eilKiwg; gLj; jp dhy; > vkf; Fg; ngUk;
jiyapbahf khwpAs;s foptfw;wy; gpur;rpidia
,yFtpy; jPh;j;Jtplyhk;.
,e;j cgfuzj;ij
vt;thW nra;tJ?
(Plastic Barrel)
,jpy; ,lf; $lhjitfs;:
,jpy; ,lf; $baitfs;:
,jdhy; fpilf;Fk; gad;fs; vd;d?
,e;j cgfuzk; mf;Fwiz gpuNjr
Rfhjhu mjpfhhp mYtyj;jpy;
tpw;gidf;F cs;sJ
Rw;whliyg; ghJfhg;Nghk; Nehapd;wp tho;Nthk;
Fg;igfisf; nfhz;L tPl;Lg; gris jahhpg;Nghk;
Dr. N P MnthyPj; MBBS (CTG)
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
09
jkpopy;:
m\;n\a;f;
jhhpf; myp (esPkp) B.
B.A. (Cey), Dip. in Journalism
njhlH - 08
Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> ·Ï©A k
kaÔV‚¶_Ô^
NewsView fhhpahyaj;jpw;F KO Neu gFjp Neu mYtyf cjtpahsh;
Njit. fzdp kw;Wk; re;ijg;gLj;jy; njhlh;ghd mwpT Nkyjpf
jifikfshff; fUjg;gLk;.
Ra tpz;zg;gq;fis
/
NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.
Nkyjpf tpguq;fSf;F 081-7201234
ngw;Nwhh;fSf;Nfhh; ew;nra;jp
egp (]y;) mth;fs; $wpajhf mG+ `{iuuh (uop)
mtHfs; mwptpf;fpwhh;fs;: kdpjd; kuzpj;J
tpl; lhy; 03 tplaq; fisj; jtpu mtdJ
nray; fs; midj; Jk; njhlh; gWe; J tpLk; .
mitahtd: epiyj;J epw;Fk; jh;kk;> gadspf;Fk;
fy; tp> mtDf; fhf gpuhh; j; jpf; fpd; w gps; is
(K];ypk;)
mG+ jh;jh (uop) $wpajhf ,g;D mgP `hjpk;
mwptpg;gjhtJ ,iwj;J}jh; (]y;) mth;fsplk;
MAs; ePbg;G gw;wpf; Fwpg;gpl;Nlhk;. mjw;F
mth;fs; my;yh`; ve;jnthU Mj;khitAk;
mjd; jtiz te;J tpl;lhy; gpw;gLj;jkhl;lhd;.
vd;W $wptpl;L cz;ikahd MAs; ePbg;G vd;gJ
my;yh`; jdJ mbahDf;F rhyp`hd (ey;y)
re; jjp iaf; nfh Lg; gjh Fk; . mth ; fs;
mtDf; fhfg; gpuhh; j; jpg; ghh; fs; . mth; fsJ
gpuhh;j;jid kz;ziwapy; mtidr; NrUk;
vd;W $wpdhHfs;.
mG+ `{iuuh (uop) mwptpg;gjhf ,khk; G`hhp
jdJ my; mjGy; Kg; uj; vDk; E}ypy;
mwptpg;gjhtJ: kdpjd; kuzpj;j gpwF mtdJ
me; j]; J cah; j; jg; gLk; . mg; NghJ mtd;
,iwth! Vd; ,J? vd tpdTthd; ,iwtd;
nrhy; thd; : cdJ gp s; is cdf; fhf
ghtkd;dpg;Gf; NfhhpaJvd;W.
my; yh`; kdpjDf; Ff; nfhLf; Fk; ghpNr
gps;isfshtH. mtHfisf; fhz;gJ cs;sj;ij
kfpo;tpf;Fk;. fz;fisf; FspHr;rpailar;
nra;Ak; mtHfNshL NgRtJ mstpyh
re;Njhrj;ijj; jUk; mtHfs; cyf
tho; tp d; tre; jq; fs; . FHMd;
,jid,g;gbr; nrhy;fpd;wJ.
n g z; f s; > Mz; k f ; f s; >
nghd; dp Yk; > nts; sp ap Ykhd
ngUq;Ftpay;fs;> milahskplg;gl;l
(caHe;j) Fjpiufs;> (ML> khL> xl;lif
Nghd;w) fhy; eilfs;> rhFgb epyq;fs;
Mfpatw;wpd; kPJs;s ,r;ir kdpjHfSf;F
mofhf; fg; gl; bUf; fp wJ> ,it(nay; yhk;
epiyaw;w) cyf tho;tpd; Rfg;nghUs;fshFk;>
my;yh`;tplj;jpNyh mofhd jq;Fkplk; cz;L
(My,k;uhd; 14)
nry;tKk;> gps;isfSk; ,t;Tyf tho;f;ifapd;
myq;fhuq;fNsahFk;. vd;Wk; epiyj;J epw;ff;
$ b a e w ; f U k q ; f N s c k ; K i l a
,iwtdp lj; jp y; ew; gyDilaitahfTk; >
(mtdp lj; jp y; ) ek; gp f; ifAld; MjuT
itf; fj; jf; fitahfTk; ,Uf; fpd; wd. (my;
f`;/G 46)
mwpe; J nfhs; Sq; fs; : 'epr; rakhf ,t; Tyf
tho; f; if tp isahl; Lk; > Ntbf; ifAk; >
myq; fh u KN ka h Fk; > N kYk; ( mJ)
cq; fspilNa ngUikabj; Jf; nfhs; tJk; >
n g h U s ; f i s A k ; > r e ; j j p f i s A k ;
ngUf; FtJNkahFk; > (,J) kioap d;
cjhuzj; Jf; F xg; ghFk; > (mjhtJ:) mJ
Kisg;gpf;Fk; gapH tptrhapfis Mde;jg;
gLj;JfpwJ> Mdhy;> rPf;fpuNk mJ cyHe;J
kQ;rs; epwk; Mtij ePH fhz;fpd;wPH> gpd;dH mJ
$sk
hfp tp Lfp wJ> ( c y f
tho;Tk; ,j;jifaNj> vdNt cyf tho;tpy;
kaq; fp NahUf; F) kWikap y; fLikahd
NtjidAz;L> (K/kpd;fSf;F) my;yh`;tpd;
kd;dpg;Gk;> mtd; nghUj;jKk; cz;L. MfNt>
,t;Tyf tho;f;if Vkhw;Wk; nrhw;g RfNk jtpu
(NtW) ,y;iy (my; `jPj; 20)
,jdhy; jhd; fhgpHfs; ,e;j myq;fhuj;jpy;
kjp kaq; fp Vkh e; J gp s; isfs; gw; wp
ngUikabf; fp d; wdH. mtHfs; jq; fisg;
ghJfhg;gH vdTk; mjpfkhd Foe;ijfs; jkf;F
jug; gl; bUg; gJ jq; fs; ghyhd ,iwtdpd;
jpUg;jpapd; ntspg;ghL vdTk; fUjp K/kPd;fis
vjpHf;f Kw;gLfpd;wdH. jq;fis ahUk; vJTk;
nra;J tpl KbahJ vd;Wk; ngUikabf;fpd;wdH.
,e;jg; Nghf;if FHMd; fz;bf;fpd;wJ.
ep r; rakhf vtH ep uhfhp f; fp d; whHfNsh>
mtHfistpl; L mtHfSila nry; tKk; >
mtHfSila re;jjpAk;> my;yh`;tplkpUe;J
ve;j xU nghUisAk; fhg;ghw;w KbahJ-
mtHfs; euf neUg;gpw;FhpatHfs;> mtHfs; mjpy;
vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;. (My,k;uhd; 116)
mtHfSila nry;tq;fSk;> mtHfSila
kf;fs; (ngUf;fKk;) ck;ik Mr;rhpag;gLj;j
Ntz;lhk;> my;yh`; mtw;iwf; nfhz;L
,t;Tyf tho;f;ifapNyNa mtHfis Ntjid
nra;aTk;> mtHfs; fhgpHfshf ,Uf;fpw epiyapy;
mtHfSila capHfs; gphptijAk; ehLfpwhd;.
(jt;gh 55)
(Kdhgpf; FfNs! cq; fSila epiyik)
cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspd; epiyikia
xj;jpUf;fpwJ> mtHfs; cq;fistpl typik
kpf; ftHfshfTk; > nry; tq; fspYk; > kf; fspYk;
kpifj;jtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;> (,t;Tyfpy;)
jq;fSf;Ff; fpilj;j ghf;fpaq;fisf; nfhz;L
mtHfs; Rfkile;jhHfs;> cq;fSf;F Kd;
,Ue; jtHfs; mtHfSf; Fhpa ghf; fpaq; fshy;
Rfk; ngw;wJ Nghd;W> ePq;fSk; cq;fSf;Ff;
fpilj;j ghf;fpaq;fshy; Rfk; ngw;wPHfs;. mtHfs;
(tP z; tp thjq; fsp y; ) %o; fp f; fp le; jthNw
eP q; fSk; %o; fp tpl; BHfs; > ,k; ikapYk; >
kWikapYk; mtHfSila nray;fs; ahTk;
(gydpy;yhky;) mope;J tpl;ld - mtHfs;jhd;
e\;lthspfs;. (jt;gh 69)
mtHfSf;F ehk; nry;tj;ijAk; re;jjpfisAk;
mjpfkhff; nfhLj;jpUg;gJ gw;wp mtHfs; vd;d
vz; zp f; n fh z; lh H fs; ? mtH fSf; F


gps;isfs; cyf tho;tpd;
myq;fhuKk; NrhjidAk;
mf;Fwizapy; ,Ue;J iky;fs; tlf;Nf mike;Js;s
xU fpuhkNk khtj;Jnghy. ,J fz;b-aho;g;ghd gpujhd
tPjpapy; 9k; fl;ilf;F mz;kpj;jjhf mike;Js;sJ. ,J
rpq;fs kf;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;Ls;sJ. ,jd;
K]; ypk; Fbg; guk; gy; > khtj; Jg; nghy fpuhk Nrtfh;
gphptpdJk; muk;Ngnghy
Muk;g fhyj;jpy; mf;Fwizf; fpuhkq;fs; jha;g;gs;spiaNa
rhh;e;jpUe;jd. rfy rka tplaq;fisAk; jPh;khdpf;Fk;
gs;spahfTk; jha;g;gs;spNa ,Ue;Js;sJ. eph;thf trjpf;fhf
mf ; f h yj; jp y; mf ; Fw iz g p h p Tf sh f
gphpf;fg;gl;bUe;jJ. ,jd;gb khtj;Jnghy mf;Fwizapd;
7k; gFjpahf ky;thd`pd;idAld; ,izf;fg;gl;bUe;jJ.
khtj; Jnghy K]; ypk; FbNaw; wk; fp.gp. k;
Mz;Lfspy; ,lk;ngw;Ws;sikf;fhd rhd;Wfs; cs;sd.
ePnuy;iy-Nky;r;NridapypUe;J te;j ckW nyg;ig>
cJkh nyg;ig vDk; ,U rNfhjuh;fs; ,q;F fhzpfs;
thq;fp tPlikj;J Kjypy; FbNawpAs;sdh;. ,t;tpU
rNfhjuh;fspd; FLk;gg; guk;giuapdh; khtj;Jnghyapy;
,d;Wk; tho;fpd;wdh;.
xU Chpd; tuyhw;iw mwptjpy; mt;T+hpd; ngah; gjpj;j
nghpahh; fs; > r%f Nritahsh; fs; > rka]; ; jsq; fs; >
ghlrhiyfs; vd; gtw; wpd; tuyhWfSk; Fwpg; GfSk;
NgUjtpahf ,Uf;Fk;.
khtj;Jnghy Muk;gg; gs;spthry; Muk;gf; FbNaw;w
thrpfshy; eph;khzpf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,g;gs;sp thapy;
V w f ; Fiw a t Ulq ; f Sf ; F Kd; dh ;
ep h; khzp f; fg; gl; bUf; fyhk; vdf; fUjg; gLfp d; wJ.
gs;spthrYld; ,ize;jjhf gpw;fhyj;jpy; ghlrhiyAk;>
gp uNjr fy; tp tsh; r; rp ia Nehf; fhff; nfhzL
mikf;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. d; gpw;gFjpapy;
rdg; ngUf;fk; fhuzkhf ,g;gs;spthriy tp];jhpf;f
Ntz;ba Njit Vw;gl;lJ. ,jd; fhuzkhf mNj ,lj;jpy;
mike;jpUe;j ghlrhiyia NtW ,lj;jpw;F khw;wp
g s; sp th ry; tp ]; jh p f; fg ; g l; lJ. g h lrh iy
,lkhw;wj;jpw;Fk;> gs;sp thry; tp];jhpg;gpw;Fk; kh;`{k; fhPk;
`h[pahh; ngUk; gq;fhw;wpdhh;.
rdj;njhif Ntfkhf mjpfhpj;jjd; fhuzkhf Vw;fdNt
,Ue;j [{k;Mg; gs;sp thrYf;Fg; gjpyhf ePz;lfhyj;
Njitia Nehf;fhff; nfhz;L Gjpa gs;spthrnyhd;iw
eph;khzpf;f Ntz;ba Njit Vw;gl;lJ. mjd; ngWNgwhf
khtj;Jnghyapd; kw;WnkhU jdte;juhd ngahh;iyd;
G`hh;jPd; `h[pahhpd; ngUe;jd;ikahy; ,d;W fhzg;gLfpd;w
k];[pJd; E}h; [{k;Mg; gs;spthry; Njhw;wk; ngw;wJ. ,J
gs;spthryhf kl;Lky;yhJ xU fyhrhu ikakhfTk;
jiyepkph;e;Jepw;gJngUikf;Fhpa tplakhFk;.
khtj;Jg;nghy K];ypk; tpj;jpahyak; 1940k; Mz;by;
Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd Kaw;rpapy; njhg;gp Mypk;rh
vd miof;fg;gl;l kh;`{k; mg;Jy; k[Pj; (fhPk; `h[pahhpd;
je;ij)> kh;`{k; nkh`kj; myp Mypk; ( u`;kj; rhyp
mth;fspd; ghl;ldhh;) Nghd;Nwhh; Kd;dpd;W cioj;jdh;.
,t;T+h;g; ghlrhiy gw;wp ngUikg;glf; $ba fle;j fhy
tplaq;fs; gy cs;sd. ,g;ghlrhiyapy; fw;w rpj;jp Br;rh;>
i`hpah Br;rh; MfpNahh; mf;Fwiz fz;l Kjy;
ngz;zhrphpah;fshth;. ,q;F Muk;g fy;tp fw;w gyh; mur
Nritapy; <Lgl;bUe;jdh;.
khtj;Jg;nghyapd; FWfpa tuyhw;wpy Ch; eyd; fUjp
cioj; j ngh p ah h ; fs; rp yiu Qh gfg; gLj; jf;
flikg;gl;Ls;Nshk;. me;j tifapy; kh;;`{k;fshd `gPg;
nkh`kj; (Muk;gf; FbNaw;wthrpahd ckh; nyg;igapd;
kfd;)> K`k;kJ K`pjPd; nyg;ig (jh`ph; khkhtpd;
je;ij)> mg;Jy; k[Pj; Mypk; (fhPk; `h[pahhpd; je;ij)>
mg;Jy; `kPj; Mypk; (fNdnfhl nksytp)> K`k;kj; myp
Mypk; >
mg;Jy; `kPj; nksytp (rkPgj;jpy; fhykhdhh;fs;)> nksytp
mg;Jy; fhjh; (Kdt;th; nksytpapd; je;ij)> r`Pj; `h[pahh;
(mf;Fwiz [{tyh;];) kw;Wk; ngahh;iyd; G`hh;jPd;
`h[pahh; MfpNahh; xUrpyuhth;.
rkPgfhy khtj;Jnghy K];ypk;fspd; Kd;Ndw;wg; ghijapy;
Kf;fpa iky;fy;yhf> ghPuh ngz;fs; mwGf; fy;Y}hpiaf;
Fwp g; gp lyhk; . ,d; W fk; gP ukhff; fhl; rp asp j; Jf;
nfhz;bUf;Fk; ,f;fy;Y}hpia khtj;Jnghyapy; mikf;f
Kf;fpa fhuzfh;j;jhthf> uk;]hd; `h[pahh; mth;fs;
tpsq;fpdhh;fs;.
,t;T+h; njhlh;ghf Kf;fpa ,uz;L tplaq;fis ,q;F
Rl;bf; fhl;LtJ nghUj;jkhFk;. K];ypk;fs; rpWghd;ikahf
thOk; khtj;Jg;nghyapy; rpq;fsg; ngUk;ghd;ik kf;fSld;
vt;tpj gpur;rpidfSkpd;wp If;fpaj;Jld;> Kd;Djhuzkhf
tho;e;J tUfpd;wdh;. rpy Kf;fpa tplaq;fspy; ngUk;ghd;ik
r%fj; jpdh; K]; ypk; fis mZfpf; fye; Jiuahbj;
jPh;khdq;fis vLf;Fk; msTf;F cwT nfhz;Ls;sdh;. ,d
xw;Wik tplaj;jpy; vk;ik tpl;L kiwe;j wrPj; `h[pahiu
vd;WNk ehk; kwf;f KbahJ.
fle;j fhyq;fspYk;> ,d;Wk;> kpf;f nghWg;Gzh;r;rpAlDk;>
fl;Lg;ghLfSlDk; ,q;Fs;s thypgh;fs; ele;J nfhs;tJ
ghuhl;Lf;FhpaJ. thypgh;fs; xd;wpize;J nghpath;fspd;
xj;Jiog;Gld; nghJ Ntiyfspy; <LgLtJ ,t;T+hpd;
tuNtw;fj;jf;f kw;nwhUtplakhFk;.
3
A9
1 1
1877-78
1 0 0
1950
Dr.
fpuhk Nrtfh; gphptpdJk;> 9k;
fl;ilia mz;kpj;j gFjpfisf; nfhz;Ls;sJ.
( u`;kj; rhyp mth;fspd; je;ij topg; ghl;ldhh;)
“ ”
“ ”
“ ”
Dr.
,J khtj;Jnghy tuyhw;wpy; xU rpW
fz;Nzhl;lk; khj;jpuNk. ,t;T+hpd; KO
tuyhw;iwAk; njhFg;gjw;F
cj;jpNjrpf;fgl;Ls;sJ.
(M-h;)
khtj;Jnghy [{k;Mg; gs;spapd;
mofpa Njhw;wj;jpid Kd; ml;ilapy; fhzyhk;
,d xw;Wikf;F Kd;Djhuzkhfj; jpfOk;...
khtj;Jnghy Xh; mwpKfk; -
mf;Fwiz tuyhw;iwj; Mtzg;gLj;j
xd;wpizNthk;
vk;.I.vk;. `{i]h; (Xa;T ngw;w Mrphpah;)
mDg;gNtz;ba Kfthp
NewsView
Emex Publications
190/2/1, Market Complex, Akurana - 20850
v];.vr;.vk;. ]th`ph; JP (Xa;T ngw;w Mrphpah;)
njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy;
Njit
,yq;if tho; K];ypk;fSf;F Kd;dh; vg;NghJk; ,y;yhj mstpw;F jkJ
tuyhw;iw mwpa Ntz;Lk;> mtw;iw Mtzg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Dk;
tpopg;Gzh;r;rp ehlshtpa hPjpapy; Vw;gl;Ls;sij mwpa Kbfpd;wJ.
K];ypk;fspd; tuyhw;iwg; nghUj;jtiuapy; Kd;dhs; ntsp tptfhu
mikr;rh; fyhepjp kh;`{k; V.rp.v];. `kPj; mth;fs; kwf;f Kbahj mUk;
Nritiar; nra;Js;shh;fs;. mJjhd; ,yq;if K];ypfspd; Mapuk; tUl
fhy tuyhw;iw Mtzg;gLj;jpajhFk;. vk;kpy; ngUk;ghyhdth;fs; ,jd;
ngWkjpia mwpahjth;fshf ,Uf;fpd;wdh;. kh;`{k; V.rp.v];. `kPj;
mth;fspd; Ntz;LNfhSf;F mika ,yq;ifg; gy;fiyf;fofj;jpd;
tuyhw;Wj; Jiwg; Nguhrphpauhf ,Ue;j Nyhdh Njtuh[h mth;fs;
vd;w
gpurpj;jkhdE}iy njhFj;jspj;Js;shh;fs;.
,d;W vq;fSf;F cldbahfj; Njitg;gLtJ mf;Fwizapd; tuyhw;iw
Kiwahf Mtzg; gLj; JtjhFk; . ,t; Ntiyia vkf; F Ke; jpa
jiyKiwfs; nra;jpUf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; vkJ tuyhw;iw ed;F
mwpe;jth;fs; ,d;W ek;NkhL ,y;iy. mth;fs; tpl;l Fiwia vkJ vjph;fhy
re;jjpapdUf;F ehk; tpl;Lr; nry;yf; $lhJ. ,yq;ifapy; Mff; $Ljyhf
K]; ypk; fs; thOk; gpuNjrq; fspy; ,uz; lhtJ ,lk; tfpg; gJ
mf;FwizahFk;. mf;Fwiz tuyhW ,d;Dk; xOq;fhd Kiwapy; E}y;
tbT ngwhjJxUngUk; tuyhw;Wf; FiwahfNt cs;sJ.
vkf;F Kd;dh; tho;e;J kiwe;j rNfhjuh;fs; gyh; mf;Fwiz tuyhW
vOjg;gly; Ntz;Lk; vd;w jdpahd Mh;tj;jpy; fpilg;gjw;fhpa rpy
jfty;fis jpul;b itj;jpUe;jhh;fs; vd;gij mwpa Kbfpd;wJ. ,Nj
Nghd;W fhyj;jpw;Ff; fhyk; ntspahd rQ;rpiffspYk;> gj;jphpiffspYk;
vkJtuyhw;Wj; jfty;fs; ,Ug;gjhf mwpa Kbfpd;wJ.
rpW Jsp ngU nts;sk; vd;w tifapy; mf;Fwizapd; Muk;g mwgpfs;
FbNaw; wq; fs; > murh; fshy; K]; ypk; fSf; F toq; fg; gl; l fhzpfs; >
ghlrhiyfs;> ehl;L itj;jpah;fs;> Kw;fhy murhq;f itj;jpah;fs;>
murpaypy; Vw;gl;l khw;wq;fs;> gpuNjrj;jpw;Fw;gl;l fpuhkq;fspd; tuyhWfs;
njhlh;ghd cq;fs; gq;fspg;Gf;fisAk;> tpNrlkhf vkJ Guhjdg;
Gifg;glq;fisAk;> ,k;Kaw;rp njhlh;ghd cq;fs; fUj;Jf;fisAk; ept;];
tPt; Clhf toq;Jtjd; %yk; vkJ tuyhw;iwj; njhFg;gjw;fhd Kjw;gbia
midtUk; ,ize;J itf;fyhk; vd ehd; fUJfpd;Nwd;. fhyg; Nghf;fpy;
mitfisj; njhFj;J Njitahd gy jfty;fis ,izj;J vkJ
tuyhw;iw KOikahfj; njhFf;f KbAk; vdek;Gfpd;Nwd;.
vk;.I.vk;. `{i]h;
“The
Muslims of Sri Lanka – One Thousand Years of Ethnic Harmony”
(081-2302725)
“ ”
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
10
∂¬z≈Ál[ ∂ˆB √>∫Ô^
]`Pj; [p g;hP S M f SLAS, SLOS
K];ypk; rka gz;ghl;L mYty;fs; uh[hq;f mikr;rpd;
Kd;dhs; nrayhsH
√¬ÔD ŒÚ √VÏÁk
njhlH fl;Liu
ghfk; -2
mf;Fwiz mikj;j mofpa mUk; gjq;fs; mtw;wpy;
vf;FiwAk; vjpYk; vq;Fkpy;iy vLj;Jiuf;f vd;Wk;
rf;fpd;wp rhy;Gil nrhw;fs; nrhy;fpNwhk; nrhw;gky;y rpW
kf;f kf;fs; kpf;f jf;f Kiwapy; KLFNthNk mit
-
-
,dp njhlHr;rp...
,f;fl;Liuapd; Kjyhk; ghfj;ij nrd;w ,jopy; thrpj;jgpd>;
thrf NeaHfs; kp fmd; Gld; mwp tp j; j gy; tp jkhd
tpkh;rdq;fisf; Nfl;L kpf;f ed;wp etpy;fpNwd;. njhlHe;Jk;
Mf;fG+Htkhd tpkHrdq;fisf; NfhUfpNwd;. mNjNtis> Kjy;
ghfj;ij thrpj;j xUrpyUf;F JujpH\;ltrkhd Xugpg;gpuhak;
Vw;gl;bUg;gij mwpaf;fpilj;J kpff; ftiyailfpNwd;.
mjhtJ> mf;Fwizj; jkpo; jpUj;jg;glNtz;Lnkd;w mtHfspd;
jtwhd tp sf; fk; . vdNt> mt; thwhd mtrug; gl; L
mgpg; gpuhag; gl; ltHfs; Nkw; Fwpg; gpl; l ftpijapy; KjpypU
thpfisj; jaTnra;J ftdpf;FkhW gzptd;Gld; Ntz;LfpNwd;.
mitahtd:
mf;Fwiz mikj;j mofpa mUk; gjq;fs; - mtw;wpy;
vf;FiwAk; vjpYk; vq;Fkpy;iy vLj;Jiuf;f vd;Wk;...
jha; nkhop vd;gJ kjpg;Gf;F mg;ghw;gl;l xU kfpikahd nrhj;J.
xt;nthUT+H kf;fSk; jk;%H nkhopiag; NgRtJk; mijg;gw;wpg;
ngUikg;gLtJk; rf[k;. mNjNghd;W mf;Fwiz kf;fSk;
jk;%H nkhop tof;Ffisawpe;J kfpo;r;rpAk; caHTzHr;rpAk;
milaNtz; Lnkd; gNj fl; Liuahrphpahpd; fz; zpakhd
vjpHghHg;G. (mNj Neuk;> jdpg;gl;l vtUk; jhk; NgRk; Ngr;irj;
VNjhfhuzj;Jf;fhf jpUj;jNtz;Lnkdf; fUjpdhy; mf;fUj;J
nkr; rj; jf; fNj. vdpDk; mt; thW jpUj; jk; nra; tjw; F
,f;fl;Liuia J}z;LNfhyhf mikf;f mbNaDf;F rw;NwDk;
epa;aj; ,y;iy vd;gij jho;ikAld; $w tpisfpNwd;).
nfhr;irg; ghi\fs; cynfq;Fk; tpahgpj;Js;sd ntd;gJ
ahtUkwpe;jNj. KOf;f KOf;f nfhr;irj; jkpopy; yz;ld;
fe;ijah vd;w kpf ePz;l fhykhf (nrd;w E}w;whz;L
kj;jpafhyj;jpy) ntw;wpfukhf elhj;jg;gl;l thndhypj; njhlH
ehlfk; rhpj;jpug; gpurpj;jk; mile;jJ. mz;ikf; fhyj;jpy;
NgUtiyj; jkpiog; ngUikg;gLj;jp> uhk;jh]; 'khpf;fhH'
Ntlk;G+z;L> mjptpNrl jpwikAld; ebj;j kpfg; gpugy;akhd
,yq;if thndhypj; njhlH ehlfKk; tuyhW gilj;jik gw;wp
thrfg; ngUkf;fshfpa ePq;fs; ed;fwptPHfs;. $wpa ehlfq;fisg;
ghHj;J> Nfl;Ltpl;L rk;ge;jg;gl;l nfhr;irg; ghi\NgRgtHfs;
jk; tof;fkhd Ngr;Rf;fisj; jpUj;jk; nra;a Kw;gl;ljhf ve;jj;
jftYk; ,y;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. khwhf> mit
ngWkjp kp f; f fyhrhur; nrhj; Jf; fshf mwp QHfshYk;
ty;YdHfshYk; nkhopad;GilNahHfshYk; fzpf;fg; gl;lNj
mtjhdj;Ff;Ff; fpl;baJ.
,e;jg; gpd;dzpapy>; nry;tq;fs; nrwpe;j mf;Fwizj; jkpopy;
Vd; ehlfq;fs; ,Jtiu cUthftpy;iy vd;w Nfs;tp
vOfpwNj jtpu vk; ghi\iaj; jpUj;j Ntz;Lnkd;w
Nehf;fky;y. ,e;jf; Nfs;tpf;F tpiutpy; tpil gfu
ept;];tPt; rQ;rpifiag; gpuRhpf;Fk; 'vnkf;];' epWtdj;jpdH
Maj; jkhfp tUfp d; wdH vd; wwp af; fp ilg; gJ thrfg;
ngUkf;fSf;Fctif cz;lhf;Fnkd;gJ jpz;zk;.
,dp ,j;njhlH fl;Liuapd; Kjyhk; ghfj;jpd; KbtpypUe;J
njhlHNthk;....
gapw;wg;gl;l jkpo; nkhop Mrphpauhf mf;Fwizapy; fdfhyk;
flikahw;wpa ntspA+H epGzH xUthpd; fUj;Jg;gb> 'GUrhuk;'
my;yJ 'GU\huk;' vd;W mf;Fwiz vq;Fk; toq;fptUk; nrhy;>
cz;ikapy; mf;Fwizf;NfAhpj;jhd xU tpNrl thHj;ijahFk;.
,e;j mG+Htkhd gjj;ij NtW ve;j ChpYk; jhd; Nfl;ljpy;iy
vd;Wk; mtH $wpdhH. Nfl;lhy;; NgRgtH mf;Fwizauhf
,Ug;ghNuh? 'Gu]huq;' vd;W rpq;fsj;jpy; xU gjkpUg;gJ gw;wp
Muhaj;jFk;. vdpd;> GU\huk; mf;Fwizapd; jdpr; nrhj;jh
vd;w tpdh vOfpwJ.
mNj Nghd;W> ,d;Dk; E}w;Wf;fzf;fhd tpNrlg; gjq;fs;
mf;Fwizapy; ,Ug;gJ ahtUkwpe;jNj. (,ij vOJk;NghJ
'Guh[y;' vd;w ,d;ndhU mHj;jk; epiwe;j mf;Fwizg; gjk;
Qhgfk; tUfpwJ!) mt;thNw> jdpj;jd;ikAila> Rthurpakhd
gw;gy gonkhopfSk; mf;Fwizapy; njhd;W njhl;L $wg;gl;L
tUfpd;wd. cjhuzkhf rPyf;fp Nkyhy nrhwpapw xrf;fg;
ghj;Jz;L Jg;Gw > gbg;G kpQ;rpdh glk;ghy NghNfyh vd;git.
,d;ndhd;W njyf;fp te;jJ njyg;ghNthl Nghr;rp gpd; $wpaJ
NtW tbtj; jpy; nre; jkpopy; ,Ug; gpDk; > ,q; F> mjw; F
mf; Fwizj; jkp o; r; RitA+ l; lg; gl; Ls; sJ. jiy
njyahfptpl;lJ!
Nkw;$wpa rpy thHj;ijfs; (fphpapk;!) ,g;NghJ mf;Fwizapy;
tof; fpypy; iy. Vidatw; iwg; gw; wp ,g; NghJ 'nkdf; nfl'
Ntz;Lnkd rpyH rpe;jpf;ff;$Lk;. cz;ikjhd;;;; (nka;ahTNy!)
,Ug;gpDk;> mf;Fwizj; jkpopd; moifAk;> mikg;igAk;>
rhpj;jpuj;ijAk>; nkhopad;Gld; Rthurpakhf mZf mf;fiw>
MHtk; > MirAilatHfSf; F ,J kpfg; gpuNahrdk;
('GNuh[dk';) cila Kaw;rpahf ,Uf;Fnkd vjpHghHf;fyhk;.
,d; \h my; yh`; . (mf; Fwizapy; 'fphpapk; ' ,d; dKk;
ghtidapy; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ!! mJ kl;Lky;y
Vuhskhd nre;jkpo; thHj;ijfs;> NtW}h;fspy; Ngr;Rtof;fpypy;yhj
thh; j; ijfSk; mf; Fwizap y; ghtp f; fgl; L tUtJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,itgw;wp gpwFnrhy;yg;gLk.;)
,dp mf;Fwizapy; ghtpj;j> ghtpf;fg;gLfpd;w mhpa gjq;fisr;
Nrfhpf;fTk; gpuRhpf;fTk; ept;]; tPt; rQ;rpif Mtd nra;a
Ntz; Lnkd jho; ikahf Ntz; LfpNwd; . mf; Fwizapd;
ehyhgf;fq;fspypUe;Jk; ,tw;iwj; jpul;b> newpg;gLj;jp> xU
E}yhfNt ntspapl tha;g;Gfs; epiwa ,Ug;gJ jpwe;j njspT.
mjw;Fmf;Fwizj; jkpo; mfuhjp vdehkQ;#l;lyhk;.
, f ; f l ; L i u
M u k ; g j ; j p Y s ; s
F W q ; f t p i j a p y ;
mf; Fwizj; jkp op d;
mhpa rpwpa gjk; xd;W
cgNahfpf; fg; gl; Ls; sij
mtjhdpg;gPHfs;. re;Njfk;
,y;iy. me;j thHj;ij
nre;jkpo; thHj;ijNghy;
N j h w ; w p d h Y k ; >
mg; gbnahU nre; jkpo; g;
g jk; ,Ug ; g jw ; Fr ;
r h d; W f s ; N j bA k ;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> mf;Fwizf;Fhpj;jhd jkpo;g; gjq;fs;
rpy ,iykiw fha; Nghd; W xspe; jpUf; fyhk; vd; wwpaf;
fpilf;fpwJ. ,jd; fhuzkhf> ehq;fs; epidg;gij tplTk; $ba
vz;zpf;if mf;Fwizapd; mhpa gjq;fisj; Njl KbAnkd
rpe;jpf;fyhk;. nrayhw;wyhk;. mf;Fwiz thrfH ePq;fs; Kaw;rpj;J
cjtpdhy>; rpwe;j xU mf;Fwizj; jkpo; mfuhjpia cUthf;fp
Mde;jk; milayhk;.. Vd;> mf;Fwizf; fyhrhu rhpj;jpuj;jpd;
Xuq; fkhfTkJ mikayhk; . vk; %H nkhopiag; gw; wp jf; f
ngUikAzHT caUnkdpd; mJcfe;jjy;yth?
'fphpapk;' vd;w kpf mw;Gjkhd mf;Fwizg; gjk;> fphPk;> `phpapk;>
`phPk;> nfhpapk;> nfAk;> hpAk; vd;Wk; nrhy;yg;gLk;. mJ
NgRgtUf;F Vw;g> NgRk; fpuhkj;Jf;F Vw;g mt;tg;NghJ rpW
khw;wq;fSld; xypg;gJ rf[k;. fy;`pd;dapy; '`phpapk;' rhjhuz
Ngr;Rtof;fpy; ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. mq;Fk; mf;Fwizapy;
ghtp f; Fk; Njhuizap NyNa nrhw; gp uNahfk; . Muk; g
fhyq; fspypUe; Nj mf; Fwizf; Fk; fy; `pd; idf; Fk; kpf
neUq;fpa cwTfs; toq;fp te;jikf;F ,J rpwe;j xU rhd;W.
rhpj;jpuNk $WfpwNjh 'fphpapk;'? 'fhhpa' vd;w Ngr;R tof;Frpq;fsr;
nrhy; 'fphpAk; ' vd; w mf; Fwizg; gjj; jpd; mh; j; jg; gl
ghtpf;fg;gLtij mtjhdpf;fyhk;. ,e;j xw;Wik Muha;jw;ghyJ.
(,j;njhlH fl;Liuapd; Kjyhk; ghfj;jpy; nrhy;yg;gl;l) ,e;jpa
tk;rhtop te;j xUtUf;F eifg;ghf ,Ue;jJ 'fphpapk;'. Mdhy;
mf; Fwiz kf; fisg; nghUj; jtiuapy; mJ jpifg; ghf
khwNtz;Lk;. ,e;j mjp tpNrl> mHj;jG\;bAs;s thHj;ijapd;
fUj;Njh fUj;Jf;fNsh vd;d> vit? 'fwpaf; fphpapk;;' vd;why;
'fwpAk; fwp rhHe;j kw;witAk;' vd;w mHj;jj;ij Cfpf;fyhk;.
'vdf;Fj; njhpahk fhrf; fphpapk; vLj;jhy;> Rk;kh cl khl;Nld;'
vd;w trdj;jpYk; rkkhd mHj;jNk njhdp;f;fpwJ. 'fhzpa tpj;jhf;
fphpapk;> Vz;l fld nedtj;jpl thzk;' vd;w trdj;jpy; tpidr;
nrhy;NyhL NrHe;J> 'fphpapk;' rw;W tpj;jahrkhd fUj;Jg; ngWfpwJ.
' fld nedtj;jpl thzk; vd;gij ' fldf; fphpapk;
nedtj;jpl thzk; vd;W tphpthf;fpg; ghHj;jhy;> 'fphpapk; cila
Rfe; jk; Ritf; fpwJ. trdj; jpy; ,Uf; Fkplj; jpw; Nfw; g
tpj;jpahrkhd fUj;Jfis ntspf;nfhzHfpwJ. mJ kl;Lkh
mjd; kfpik? ,d;Dk; ,Uf;fpd;wdth?
NghJk;! NghJk;!! 'fphpapk;'ikg; ;gw;wpa vd; gq;fspg;G!!! 'GU\huk;'
Njitjhdh?
nrd;w ,jopy; vk;%H %j;j guk;giu mwpQHfs; %th; Vw;fdNt
ept;];tPTf;Fj; je;j Vuhskhd (,J tiu ,f;fl;Liuapy;
Fwpg;gplg;glhj) mf;Fwizj; jkpo;g; gjq;fs; gw;wpf; $wpNdhk;.
mWE}w;Wf;Fk; $ba mf;Fwizr; nrhw;fSk;> nrhw;nwhlHfSk;
gonkhopfSk; mth; fsplkpUe; J fpilf; fg; ngw; wd. mJ
kl;Lky;y> mtHfSk; mth;fs; FLk;gj;jtHfSk; Nkyjpf
mf;Fwizj; jkpo;g; gjg;gl;bay;fis jahhpj;J tUtij awpe;J
kpf kfpo;r;rp ailfpNwhk;. me;j %tUf;Fk; md;dhH FLk;g
mq;fj;jtHfSf;Fk; vk;Kila kdkhHe;j ed;wpfis kPz;Lk;
rkHg;gpf;fpNwhk;. []hf;FKy;yh`;.
mk;%tUk; mtHfs; FLk;gj;jtUk; ,J tiu kfpo;r;rpAld;
vkf; nfOjpj; je; jtw; wpy; njhpe; njLf; fg; gl; l Rthurpakhd
rpytw;iw njhlHe;J fPNo jUtjpy; ehkilAk; re;Njhrk;
tHzidf;F mg;ghw;gl;lJ. (mtHfspd; kPe;j ngWkjpahd
gq;fspg;GfSk;> kw;Wk; vk;%H nkhop Mh;tyHfsplkpUe;J
,jd;gpd; fpilf;ff;$ba Vuhskhd juTfSk; jf;f Kiwapy;
newpg;gLj;jg;gl;L> gq;fspj;jtHfspd; ngaH tpyhrq;fs; rfpjk;>
xUntspaPlhfNt ept;];tPt; gpuRhpf;Fk; Nehf;fk; cs;sJ. ,ijg;
gw;wpa NkYk; tpguq;fs; ,j;njhlh; fl;Liuapd; filrpg;ghfj;jpy;
tphpthff; $wg;gLk;. mJ xUGwkpUf;f> ,f;fl;Liug;ghfk;
vOjg;gl;lgpd; thrfHfsplkpUe;J fpilf;Fk; juTfspypUe;J
njhpag;gl;lit ,jd; gpwF gpuRukhFk; ept;];tPt; ntspaPLfspy;
NrHf;fg;gLk;.)
,Jtiu gq; fsp j; jtHfsp d; eP z; l juTfsp yp Ue; J
njhpe;njLf;fg;gl;lrpyit:
m. mf;Fwiz `g;Gf`Ky `h[ahdp jpUkjp v];. kHspah
]{igH> ,isg;ghwpa gapw;wg;gl;l Mrphpia> mtHfspd;
(,UE}w;iw mz;kpj;j) md;ghdjuTfsypUe;J: ...
xwf;fk;> fuLw> njhlg;gq;fl;l> rpg;gy;> rpWg;G (rpW cg;G> rpWTg;G>
cg; Gg; Nghjhik) mk; khKz; b> Gf; f> gP j; jy; > rHtgpj; js>
[Htg;gpj;js> tf;F> fl;Lg;nghl;b> rUtf;fhy;> mrhf;nfhzk;>
ehuq;fhg;gzpahuk;> kukz;l> FQ;rpnkhsfh> nkhl;lhf;nfhb>
ngs]{> tfpL> gj;jpaf;fwp> Fj;Jf;fy;Y> Nrhyp> rg;ghak;> kztw>
gPj;jhNj> JKL> rf;fr;rNy> efel;L> fld;fhg;G> y[;[> junk];]>
]hyht> KJd> cYt];]> ghg;gj;j> gq;F> fGtd;> nfhz;lKb>
fPunfhy> FUk;g> vsdp> njtl;l> nrg;G> rTg;G> nfhwnew>
xYg;Nghy> xYg;G+yk;> kr;rp> ngj;jh> mg;gr;rp> jq;fh> ery;eWf;F>
Neha;nehb> tof;F fzf;F> mg;gf;fhj;J> nflq;F> kUe;J khj;J>
gTWNehT> NtJ> frhak;> fhak;> rJuk;> rJunrhfk;> rf;fsj;jp>
nfhkUf;Fl;b> me;jpre;jp> Jg;gl;b> nga;j;j> nryk;gb> ntd;dp>
fha;frW> jpj;jhgpd;> Gsp[f;F> rl;Lg;Gl;Lz;L> jynfhl;l>
ghahz> fk;ghak;> ntf;if> x];jhkhkh> cs;rhkhd;> khq;fh
(fp l; dp ) gy; Yf; Fj; jp > NghLNrhW> ruL> myp f; Fj; J>
njhq;fl;lhd;> (ikaj;jf;) FSg;ghl;Lw> khq;nfhb> mk;kzk;
(nre;jkpo;g; gjk;)> nkhf;fhL> GJnewk;> fTW> nfhrtd;> nfhrj;jp>
yw;wgw;wh> ntUtd; Nrk;gpy> njye]PG> JthsNghjy;> Gbahprp>
xs;s G+Rw> xs;s mbf;fpw> rkj;jp> thahb> FbNfL> xz;zh>
gag;ghL> ghy;Nghj;jy; nfhz;lhw> nghl;bnfhz;lhw> t];th];>
u];jpahJ> ftpr;rp> ne]k;> fhf;fh> (Cl;Lj;) jpz;zvd;gd.
M. mf;Fwiz Ky;Nyfk my;`h[; N[. vy;. [{idjPd;>
`h[pahdp jpUkjp jh[{d;dp]h [{idjPd; kw;Wk; mtHfs; FLk;g
mq;fj;jtHfs; (Fwpg;ghf ngz;kzpfs;) xj;Jioj;Jj;
jah h p j; J vk; kp lk; fUizAld; ifasp j; j
,UE}w;iwk;gJf;Ff; $ba juTfspypUe;J...
jPtdk;> jPtdg;nghl;b> xs;s NghLw> mr;rpg;gzpahuk;>
nghUtsq;fh> `j;jbghr;rh> Nfhz> Nfhzg;gzpahuk;>
cban]hg`{y> cr;rpNeuk;> khyk`UG> ,uh ,Ul;Ly>
fUnjLf;Fw> #Lkphpf;fpw> gPq;fpg;nguz;L> thapykz;>
xq; Fk; kln jy> jp z; lg h jp jp z; zh jg h jp >
ghr;Nrhj;Jf;fl;b nghbahf;f> Vj;Jf;F te;j> Vj;j nry;Yw>
gpd;Ndj;j gpd;d> Nga;f;F Jk;ky Nghl;l Nghy> GSFw>
ghzpg;ghndy gzpahuk; GSe;j Nghy> nrhpahd gpRq;Fd;dp> ve;j
ehSk; njhpaw rhty;w fwnkhs nts;s> mbr;rpfl;bdhYk;
fl; babr; rhYk; xz; Ljhd; > njyg; ge; jp > tskf; Nfhg; g>
Ngh]; Nfhg; g> njhlthg; gp f; fp w> gbf; fk; > fhzp g; Gwp T>
fypahzk;fhg;G> khg;Gsf;fy;y> fe;jphpepa;aj;J> vd;gd
,. mf;Fwiz tuhf];`pd;id Jtpg;gl;ljhhp gapw;wg;gl;l
Kd;dhs; MrphpaH my;`h[; v];. V. ]P. vk;. Kghuf; ,f;fl;Liu
vOjj; njhlq; fpa fhyj; jpNyNa md; dhH jahhpj; njOjpa
gjg;gl;bay;fis Kjd; Kjyhf vkf;fDg;gp itj;jhHfs;.
mtw;wpypUe;Jnjhpag;gl;lnrhw;g juTfs;
jphpf; fP ]; > eha; gy; yh> nkj; jg; Nghl thzk; > Nfhspf; Fl; b>
kPd;Fl;b> fhfd;> ngj;jk;kh> gpyhTy NgRw> nfhly;ghgj;> Nlhf;F
(Jtf;F)> khWrhjp> fGub> vypNghU> nkhry;> tLgh];>
,]; dpahf; fhkuh> rk; khd; > rP k> gpl; ldp> el; lhg; gpf; fhkg;
Nghq;flh> nrtpl;b> nfhl;ltf;fDf;F Nty nra;w> fpu`zf;
nfl;ltd;> nehj;jhhp];> fplhF> me;jf;ifahy> vsNtFL>
funghl njwpf;f> njd;dk; nghl> t]Paj;J> Nuhrpd> gr;rnghW>
fl;lf;fhy;> ,j;jhad;> n]hy;jU> gLthuh];fy;> kl;lkhL.
vd;gd
<. ,j;njhlH fl;Liuapd; Kjyhk; ghfk; gpuRukhd gpwF>
Mf;Fwiz ePuy;iy rNfhjhp ]pghdpah ]pghd; RkhH Ik;gJ
mf; Fwizg; gjq; fis ept; ]; tP Tf; F vOjpaDg; gpAs; shH.

“ ”
….
“ ”
… …
J. P
b




“ ”
“ ”
“ ”, “
” “ ”
“ ”.
’ ’
nry;Yw nry;nyy;yhk; nrk;kah Nrf;fpw
Nrtar; nra;tkh?

b b
b –
gf;fd; gLth mf;Fh;dy\{tuh nry;Nwhky;y
rpf;FnryJ nryNts gpf;fpdhg; guthapy;y mf;fiwNahl
jpf;fp Kf;fhkj; njk;ghj; NjLq;Nfh uhg;gfy;y
epf;fthzk; ePq;fnry;Yfsr; RWf;fhr; nry;y
njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy;
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
11
ngaH: .....................................................
Kfthp: ....................................................
......................................................
Guidance Center
tpdh tpilg; Nghl;b - 07
,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp 1000 &gh gzg;ghpir
ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh?
toq;Fk;
ngaH :
Kfthp
_________________________
:_________________________
_________________________
tpilfs;
01. ______________ 02. ________________
03. ______________ 04. ________________
,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk;
tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp ntw;wpahsuhFq;fs;...
tpdhf;fs;
NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis khh;r; 30k; jpfjpf;F Kd;dh;
fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;. NewsView
fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs;
ntw;wpahsh;
ghuhl;Lf;Fhpath;fs;
,
l
k
pU
e
; J
t
y
k
h
f
T
k
;
N
k
y
pU
e
; J
f
P o
h
f
T
k
;
m
J
N
g
h
y
;
v
D
k
;
n
g
u
pa
f
l
; l
q
; f
s
pY
k
;
0
1
K
j
y
;
0
9
t
i
u
a
h
d
,
y
f
; f
q
; f
i
s
g
;
g
a
d
; g
L
j
; j
p
n
t
w
; w
pl
q
; f
i
s
e
pu
g
; G
q
; f
s
; .
,
l
k
pU
e
; J
t
y
k
h
f
T
k
; >
N
k
y
pU
e
; J
f
P o
h
f
T
k
;
e
pu
y
; >
e
pi
w
t
h
pi
r
a
py
;
x
U
,
y
f
; f
k
;
k
P z
; L
k
;
t
u
f
; $
l
h
J
.
m
J
N
g
h
y
;
v
D
k
; j
b
j
; j
n
g
h
pa
f
l
; l
q
; f
s
pY
k
; x
U
,
y
f
; f
k
; k
P z
; L
k
; ,
l
k
; n
g
w
f
; $
l
h
J
.
3
x
3
3
x
3
m\;fh; rpj;jPf;
hpfh];
m\;fh; m[;thj;
ghj;jpkh ] ahdp
E];uh
tuhf];`pd;d> mf;Fwiz
GSnfh`njd;d>mf;Fwiz
muk;Ngnghy> mytj;Jnfhl
gKDnghy> gLnfhl
Xtp];]> G[hg;gpba
M Z M
z
M N F
ntw;wpahsh;
01. 1993
mf;Fwizapy; Mq;fpyg; ghlnewpfis ntw;wpfukhf elhj;jp
tUfpd;w ,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis
toq;fTs;sJ vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
SIP, ABACUS,
Guidance Centre
01. my;`h[; `py;kp m`kl; mth;fs; vj;jid ehLfspy;
gzpahw;wpAs;shh;fs;?
02.
,yq;if kpd;rhu rigapd; Kd;dhs; jiyth; xUthpd;
ngaiuf; Fwpg;gpLf?
04. mLj; j vj; jidahk; jpfjp ntsptuTs; sJ? NewsView
The Muslims of Sri Lanka – One Thousand Years of
Ethnic Harmony vd;w E}iy njhFj;jspj;jth; ahh;?
03.
Rthurpakhd Sudoku - 07
ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;
,tUf;fhd ghprpid
fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;. NewsView
Mrpf; m`;kl;
299/1, GSnfh`njd;d> mf;Fwiz
8
4
7
7
Rthurpakhd Sudoku - 08
mf;Fwiz toq;Fk; Choice Park
StudentsView
5
9
7
ntw;wpahsh;fSf;fhd ghpRfis khHr; 20k; jpfjp khiy 04.00 kzpf;F
fhhpahyj;jpy; ngw;Wf; nfhs;SkhW Ntz;LfpNwhk;. Guidance Centre
Ky;yh e];UjPd; gy fiyfisf; fw;wtuhf ,Ue;jhh;. Mdhy; ,iriag;
gw;wpf; rpwpJk; mwpahjpUe;jhh;. mjdhy; ,irf; fiyapy; Njh;r;rp ngw
tpUk;gpdhh;.
me;j Chpy; Xh; ,irf; fiyQh; ,Ue;jhh;. mth; khzth;fSf;F
,irg;gapw;rpaspj;J te;jhh;. mthplk; nrd;W ,irapy; Njh;r;rp ngw
tpUk;GfpNwd;. jq;fsplk; gapw;rp ngw vt;tsT fl;lzk; vd;W njhptpAq;fs;?
vd;W Nfl;lhh;.
ePq;fs; vd;dplk; ,irg; gapw;rp ngWtjhf ,Ue;jhy; Kjy; khjf;
fl;lzkhf gj;J jq;ff; fhRfs; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ khjj;jpy;
Ie;J jq;ff; fhRfs;> %d;whtJ khjj;jpy; %d;W jq;ff; fhRfs;> ehd;fhtJ
khjj;jpy; xU jq;ff; fhR je;jhy; NghJk;. ,JNt vdJ fl;lz tpfpjk;
vd;whh;.
mijf; Nfl;lJk; Ky;yh> re;Njh\k;. ehd; ehd;fhtJ khjj;jpypUe;J
gapw;rpiaj; njhlq;FfpNwd; vd;W $wptpl;L tpilngw;whh;.
Ky;yh “





vk;.vd;.vk;. E];khd; (juk; 04)
khtj;Jnghy kfh tpj;jpahyak;
x_ÈVs[ Ô‚¶ s˛>D
§
§
§
§
§
§
khj;jiw - japh;
`f;fy - G+f;fs;
ky;;thid - uk;Gl;lhd;
`k;ghe;Njhl;il- cg;G
jq;nfhLt - gPq;fhd
fsdp - kl;ghz;lk;> lah;
V.vk;.vk; g]hy; (juk; - 10)
Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;
gpurpj;jp ngw;w ,lq;fs;
gue;J tphpe;j ,g;ghhpdpNy vj;jid Nfhb caphpdq;fs; cs;sd.
vd;whYk; midj;jpYk; cah;e;jjha; Kjyplk; tfpg;gJ kdpj
,dNkahFk;. kdpjdpd; ,t;Tah;Tf;Ff; fhuzk; mtDila
mwpT.
mwptpid MzpNtuhff; nfhz; ltNd kdpjd; . rpyh;
,t;Tyfpid tpl;Lg; gphpe;jhYk; jk; ngah;fis nghd;
vOj;Jf;fshy; gjpj;Jtpl;Nlnrd;Ws;sdh;.
cyfpy; thOk; xt;nthU [PtDk; ,yl;rpaj;JlNd tho;fpd;wJ.
cyfpYs;s rpwpa nghUshd mZf;fs; $lj; jkJ ,Wjp rf;jp
kl;lj;ij G+uzg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa
fhzg;gLfpd;wd. fiu NkhJk; miyfs; $l xd;iw xd;W
Ke;j Ntz;Lk; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa fhzg;gLfpd;wd. rPWk;
rpq; fk; $lj; jdJ grpiag; Nghf; f Ntz; Lk; vd; w
,yl;rpaj;JlNdNa tho;fpd;wJ. vhpAk; neUg;Gf; $l xU ehs;
#hpadhNtd; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa vhpfpd;wJ.
xt;nthU nghUSk;> jk; jFjpf;Nfw;g ,yl;rpaj;ij Kjyha;f;
nfhz;Ls;sJ. MwwpT gilj;j kdpj th;f;;fj;jpy; Nrh;e;j
rpWth;fshfpa ehKk; xOf;fKilNahuha;> gz;GilNahuha;
ehl;bw;Fk; cyfpw;Fk; gaDs;s ew;gpui[ahf tho;tjw;F
cd;dj ,yl;rpak; G+z;L gpwUf;F,yf;fzkha; tho;Nthk;
m];hpdh m];ug;
ky;fkd;njdpa> mytJnfhl
,yl;rpaj;Jld; tho;Nthk;
§
§
§
§
§
The countrythat has the most number of villages?
The countrythat has most number of castles?
The Islamic countries inEurope?
The countrythat has the most number of islands?
The thingwhichgives greencolour toleaf?
India
India
Albania, Turkey
Indonesia
Chlorophyll
the
Nirosha Nizam (Grade - 11)
Azhar College-Akurana
Do you know?
1.
2.
3.
4.
tise;J tise;J NghFk; ghk;Gk; my;y> top neLf ePh; jUk;
kioAky;y> fhL kio Rw;wp tUk; fubAky;y> flypNy %o;fptpLk;
kPDky;y> mJvd;d?
,iz gphpakhl;lhHfs;> ,tHfs; ez;gHfs; my;yh;! xd;W NruTk;
khl;lhHfs;> giftHfSk; my;yh;!mJvd;d?
KJFjdpy; nghjp Rkf;Fk;> xl;lfky;y! Kiwahd nfhk;Gz;L vUJ
ky;y! mJvd;d?
,uz;L iffSz;L> vl;bg;gpbf;f KbahJ! ehd;F fhy;fSz;L>
ele;Jnry;y KbahJ! KJFcz;L> Kfkpy;iy! mJvd;d?
tpLfij ntbfs;
ghj;jpkh m];kh hpyh`;
St Anthony's Girls College
Kandy.
t p i l f s ;
1 . M W 2 . j z ; l t h s k ; 3 . e j ; i j 4 . e h w ; f h y p
§
§
§
§
§
§
Njitf;F cjTk; ez;gNd cz;ikahd ez;gd;.
xU ey;y ez;gd; neUq;fpa cwtpduhthd;.
xU ey;y ez;gd; cd;dpy; ghjpahthd;.
cdf;F eP ez;gdhf ,U> kw;wth;fs; cd;id ez;gdhf;fpf; nfhs;th;.
jPa ez;gid tpl jdpikapy; ,Ug;gJ ey;yJ.
cd;idg; Gfo;gth;fs; midtUk; cd; ez;gdhf khl;lhh;fs;.
mjpfk; NgrhNj! mlf;fkha; ,U
ve;NeuKk; rphpf;fhNj! Kiwahff; fy;tpiaf; fw;Wf;nfhs;
miye;J jphpahNj! gz;Gld; el
mikjpaha; ,U! mwpitg; ngW
kdij xUikg;gLj;J! cd; Gfio ePNa ghlhNj
5
2
9 3
6
8
4
7
7
9
3
6
8 7 2 5
4 2
9
7
8
4
1
9
5 4
6
5 1
7
2
2
2
2
4
3
9
1
6
7
8
5
8
3
6
1
4
3
8
6
7
3
9
8
4
6
8
9
1
7
9
5
4
1
3
5
2
3
1 9
5
7
8
6
5
1
2
1 6
4
3
5
9
6
4
8 3
7
3 2
4
7
3
1
1 9
5
3
5
2
4
5 2
§
§
§
§
§
§
§
ehty - md;dhrp
gl;lypa - Ke;jphpif
aho;g;ghzk; - Gifapiy
,uj;jpdGhp - ,uj;jpdf;fy;
rpyhgk; - Kj;J
fSj;Jiw - kq;F];
kd;dhh; - fUthL
ey;y ez;gd;
vk;. m]Pk; m\;ug;
Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;
eP rpwe;j kdpjdhfj; jpfo
V.vr;.vg;. gh`pkh (juk; 12 fiyg; gphpT)
mf;Fwiz K];ypk; ghypfh kfh tpj;jpahyak;
Nafla Marzook
Aql International School
`dh kh;ak; (juk; - )
mf;Fwiz ghypfh kfh tpj;jpahyak;
1 C nra;j; esPk; (juk; - )
m];`h; fy;Y}hp -
1
mf;Fwiz
02. www.ugc.ac.lk 03. 1975 04. 23
M T A E];uh
FUnfhl> mf;Fwiz
M B F \hfpuh
njklf`Kynjd;d>
mf;Fwiz.
M R M cikh;
JDtpy tPjp>
mf;Fwiz.
M Z M hpfh];
GSnfh`njd;d>mf;Fwiz
M A S rD}[p
chpnfhy;y> FUnfhl> mf;Fwiz
M A F Rf;uh
JDtpy tPjp>
mf;Fwiz.
tUe;Jfpd;Nwhk;...
fle;j ,jopy;
eP vg;gb yPT vLf;fyhk; vd;w Mf;fk;
,izaj; jpypUe; J ngwg; gl; lJ vd; gjidf; Fwpg; glj;
jtwpaikf;fhf tUe;Jfpd;Nwhk;.
E}h; Uifah
(juk;
mf;Fwiz K. gh. k. tp khztp
- ) vOjpapUe;j “ 7 ”
Mrphpah; gPlk;
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
12
nΩBV
∂ØvVo
nΩBV
rPNjtpfNs! vd;df; fz;Nlhdf;fp
te;;Jl;lhd;ah te;Jl;lhd;ah d;L
rTz;L cLwJ Nff;FJ. ,Jf;F
vd;dj;jlh thg;gh nra;a> ehq;fjhd;
Vj;jahYk; nra;NahZk;. Vj;jlh thg;gh
,e;j nkDrd; ,t;tNsh gPb Nghl;whNdd;D Nahrpf;fpNwsh?
my;y nry;ypl;Nld;. ePq;f xj;jUk; gag;GlhNjq;Nfh>
,d;lf;fp vq;fl fth;kz;L Nrha;d vOJw Gs;sfs; gl;w
ghlg; gj;jpj;jhd; nfhQ;rk; NgNrhZk;L <ud;.
mjhd; thg;gh
vq;fl rpd;dg; Gs;sfs; vLf;Fw Kjy; Nrha;d ,e;j
fth;kz;L Nrha;d. ,Jy Vz;l Gs;s ney;yh vONjhZk;>
ghrhNfhZk; mg;gBz;Ljhd; vy;yhUk; nedf;fpw. ,Jf;fhf
me;jg; Gs;sfs ,uT gfy;d;L ghf;fhk eha;glhj ghL
gLj;Jwj ehq;f vy;yhUk; fhz;Nwhk;.
,e;jr; rpd;d taRy ,e;jg;Gs;sNfhs;l ghuj;jf; fhl;bAk;
mJfs; nrhkf;Fw ngh];jf;fl;Lg; ghuk;lh thg;gh. mJ
NghjhJf;F fpyhR mJ ,Jd;L me;jg;Gs;sfs
gpr;rpj;jhd; vLf;Fw> ,Jtnuf;Fk; me;jg; Gs;sl taR
ntWk; gj;Jj;jhd;lh thg;gh. ,e;jf; fhyj;Jy gbg;Gl
mUka ney;yhj; njhpQ;r nghpRfNs gbf;fpw ,y;y. ,e;jr;
rpd;dg; Gs;sf;fp gbf;fpw kd ney <f;fpjh ,y;iyahd;L
ghf;fhk ck;kh thg;ghkhh; gb gbd;L nry;w... ,jhy Gs;sfs;
%sf;fp kpQ;rpd gbg;Gg; gbf;fpw... mNjhl ,jhy
Gs;sf;fp gbg;Gy ehl;lk; nfhwQ;rp Nghf VYnky;yah?
nfhQ;rk; xq;fl %saf; frf;fp NahrPq;Nfh.
,e;jj; fth;kz;L Nrha;d KbQ;r nghwF kpr;rk; Gs;sfs;
gbf;fpwJy fsr;rpg; gPj;J gbg;Gy Mh;tj;jg; gbg;gbah
nfhwr;rpd;L Nghuj;j vq;fl tho;f;fapy fhz;Nwhk;.
$Ljyhd ck;kh thg;ghkhh; jd;l Gs;s fth;kz;L Nrha;dapy
ghrhfhl;b me;jg; Gs;sl gbg;G tp\aj;Jy ek;gpf;fa
voe;JLwj;jg; ghf;FNwhk;. ,J nghpa jtWlh thg;gh. ,Jf;F
Kf;fpakhd fhuzk; ,e;j fth;kz;L Nrha;d ck;kh thg;ghl
nfsutj;jf; fhf;Fw Nrha;dahf vq;fl Mf;fs;
nedf;fpwhNfh. ,J gr;rg; gpolh thg;gh.
cz;ikar; nry;wd;lhy; yj;jhd; ehq;f vy;yhUk; kpr;rk;
ftdk; vLf;NfhZk;. ,Jy ghrhdhj;jhd; Gs;sl tho;f;fapy
gbg;Gy rhjpf;NfYk;. ,e;j fth;kz;L Nrha;dapy
nkdf;fl;wj;j tpl y ck;kh thg;gh nfhQ;rk; njyf;fp
vLj;jh kpr;rk; nghuNahrdkhaPf;fpk;L ,e;j mG+]hyp
nedf;fpwd;.
ftyahd tp\ak; Vj;jd;lh fth;kz;L Nrha;dapy ney;yhg;
ghrhd Gs;sfs; $l mtq;f mtq;f tho;f;fapy Kf;fpakhd
y Nfhl;l cLw. mNj Neuk; ,d;lf;fp <f;fpw
gbr;rtq;fs;y $Ljyhdhf;fs; fth;kz;L Nrha;dapy
nga;yhdtq;flh thg;gh.
,e;j fth;kz;L Nrha;d ,e;j rpd;dg; Gs;sfs;l tho;f;fapy
Kf;fpakhd nra;jpNa ,y;y. xq;fl Gs;s ney;yh
<f;NfhZd;lh nfhQ;rk; Nrha;d tpraj;Jy
fz;zhaphPq;Nfh.
flrpahf njhle;J
“ ”
ck;kh thg;gh
nryNts
,e;j fth;kz;L Nrha;d tp\aj;jg;gj;jp njh];jh; khPdh
jh`hTk; ,e;jg; Ngg;gh;y nry;yPe;jJ nedTf;F tUJ. vJ
vg;gpb <e;jhYk;
xt;nthU khrKk; 07e; Njjp
xq;fl ifapy nflf;Fk;L nry;w nra;jpa nry;ypf;f
tpUk;GNwd;...
O/L
O/L
O/L
O/L, A/L
NewsView
??
??
08
jq;fg; ghprpid ntd;nwLf;f
ftpQHfNs......! cq;fSf;F XH re;jHg;gk;
Fwpg; gpl; l rpj; jpuk; gpujpgypg; gjid 12 thpfSf;Fs;
fUj;Jr; nrwpthd ftpNahl;lj;jpy; xU
jiyg;gpidapl;L vOjpaDg;Gq;fs;.
rpj;jpuj;jpw;Fg; nghUj;jkhd ftpijnad njhpT
nra;ag;gLk; rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR toq;fg;gLk;.
khh;r; 25k; jpfjpf;F Kd;dh;
NkNy fhzg;gLk; mDg;gp
itf;fg;gLk; ftpijfs; khj;jpuNk>
Nghl;bf;Fr; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLk;.
rpj;jpuj;ij ntl;b xl;b
mDg;g Ntz;ba Kfthp:
rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR
<nkf;]; gg;spNf\d;];
,uz;lhk; khb> khHfl; fl;blk;>
mf;Fwiz - 06
NewsView
190/2/1,
>∫Ô© √ˆ∑
>∫Ô© √ˆ∑
fz;b khefhpNy
fk;gPukhff; fhl;rpaspj;Jf; nfhz;bUf;Fk;>
ehisa ehfhPfj;jpid
,d;Nw mwpKfQ; nra;Ak; eifafk;
Little Lanka
Jewellers (Pvt)Ltd
99, Colombo Street, Kandy.
Tel: 081-2225119, 2224238 Fax: 081-2224540
fz;b Little Lanka toq;Fk;
rpwg;Gf; ftpijf;F
jhk; njhpe;jtw;iw kw;wth;fSf;Ff; $w Ntz;Lk; vd;w
Mrphpahpd; ePz;lfhy vz;zj;jpw;fhd nray;tbtNk
,e; E}y; . ntWk; jj; Jtq; fNshL epd; W tplhJ
rKjhaj;jpy; elf;Fk; jtWfis Rl;bf;fhl;b jtW
nra;fpd;wth;fs; jtiw czh;e;J cz;ikahd ,];yhkpa
tho;it tho Ntz;Lk; vd;w Mrphpahpd; vz;zk;
,g;Gj;jfj;jpy; gpujpgypf;fpd;wJ.
`yhyhd Kiwapy; <l;ba gzj;ij vt;thW Kiwahfr;
nryT nra;a Ntz;Lk;> ngw;Nwhh;> Viofs;> mdhijfs;>
cw;whh; cwtpdh;fs;> mayth;fSld; vt;thW ele;J
nfhs;s Ntz;Lk;. gpwhpd; nrhj;Jf;fis mgfhpg;gJ> nghJ
,lq;fisg; gpbj;J fl;blq;fs; fl;LtJ Nghd;w
,d;Ndhud;dtplaq;fs; ,jpy; vLj;Jf; $wg;gl;Ls;sJ>
Mrp hp ahp d; $w; iwg; Nghd; W ,e; E}y; khh; f; f
mwpQh;fSf;Fg; nghpjhfj; njd;glhtpl;lhYk;> rhjhuz
khh;f;f mwpTilath;fSf;Fk;> khh;f;f mwpitg; ngw;Wf;
nfhs;s tpUk;Ggth;fSf;Fk; kpf;f gadspf;Fk;.
,e;E}iy mf;FwizapYs;s Gj;jff; filfspy; ngw;Wf;
nfhs;s KbAk;.
E}y; mwpKfk;
ey;tho;Tf;F topfhl;b
nksytp
vd;.vk;.vk;. [{idjPd; (fg+hp)
Mrphpah; :
gf;fq;fs; : tpiy : &gh 146+18 160/=
vQ;rpdhy;...
vhpj;J tplth ,y;iy
vwpe;J tplth?
Rk;kh tpl;Ltpl ,tndd;d vd;
jj;Jg; gps;is ,];Nuypd;
nrhe;jg; gps;isah?
vd; tpuy; Edp mirtpy;
tplg;gl;l Fz;L kioapy;
jg;gpg; gpioj;j gy];jPd(j;)
jdad; ,td; my;yth?
gpQ;RfSk; vQ;rf; $lhnjd;Nwd;
vQ;rpdhy; ehis ek;kPJ
fy;Yk; tuyhk;
fhyzpAk; tuyhk;


,tid
,wf;fptpL vd;id
gpQ;R neQ;rpdpy; eQ;Nrw;Wk;
cd; tQ;rf ebg;ig
cdf;Fs; kl;LNk itj;Jf;nfhs;
vk;ik NtNuhlopf;f $ypg;gil
elj;Jk; eP vd;id njhl;LtplhNj!
cd; %r;Rg; gl;lhy; vd; Md;kh nrj;JtpLk;
cd; tpuy; gl;lhy; vd; Njfk; fUj;JtpLk;
,it xd;Wk; vdf;F tpUg;gkpy;iy.
,t;Tyfpy; cd; Nghd;Nwhiu xopj;J
ePjpia fhf;Fk; K[h`pjha; ,Uf;fNt
vdf;F tpUg;gk; - MfNt
,wf;fptpL vd;id
tuhf];`pd;d> mf;Fwiz
vk;.it. ep]h A+Rg;
kjpg;G
V khdplh cd; ifapy; rpf;fpa
mg;ghtpia moitj;J eP kfpo;fpwha;
mJ cd; Nfhioj;jdk;
xU ifg;gps;isapd; mOifapYkh
eP ifitj;J tpl;lha; - fz;zPiuf;
$l Vsdk; nra;Ak; - fy;
neQ;rf;fhud; Mfptpl;lhNa
cd; mwpT ,Jjhdh?
mg; ghyfid
moitj;J eP kfpo;tij tpl mtid
kfpo;tpj;J mjd; koiyapy; nefpo;e;J ghH
eP mwptha; mg;NghJ
cwtpd; cd;djj;ij
caphpd; kjpg;ig
FUnfhl> mf;Fwiz



vk;.b.V. E];uh
>∫Ô© √ˆ∑
ntd;w ftpij
Nte;jdhfpLtha;...
md;W ehfrhf;fP> `pNuhrpkh> tpal;ehk;
,d;W <uhf;> Mg;fhdp];jhd;> gy];jPd; - vd cd;dhy;
nfhd;nwhopf;fg;gl;l Foe;ijfs; vj;jid vj;jid?
vd;Wjhd; jPUNkh ce;jd; ,uj;j ntwp
rPWk; ghk;gpd; tp\k; - cd; ifapy;
ehSk; tPrg;NghJkhd Fz;Lfs; cd; trk;
nte;j Gz;fspy; Nty; gha;r;Rk;
Ntbf;if ehlfNk cd; Nghyp Nt\k;
Ve;jpa Foe;ijfs; fjwp mOtjpy; ,d;gNkh?
jhq;fpa cd; fuq;fspd; nfhLQ; nray; Jd;gNk?
khdplg;gz;GfSld; - ePapUe;jhy;
cz;ik Nte;jdha; eP ,Ue;jpUg;gha;
khj;jis tPjp> mf;Fwiz.
u];kh `dh];
j];ypkh ckh; m]P];
GSnfh`njd;d> mf;Fwiz
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
13
shiyamfarook.nv@gmail.com
Dr. M. Shiyam Farook
MBBS, Dip. in Psy. (Colombo)
Teaching Hospital,
Peradeniya.
mwpKfk;
kdj;jsh;T FiwghL
rhpahd jkpo;g; gpuNahfk; mrke;j
epiyf; FiwghL vd;gjhFk;. ,d;W cyfpy;
tho;f;ifj; juf; Fiwghl;Lr; Rl;nlz;zpy; k;
,lj;jpy; ,Ug;gJ FiwghL
vdf; fzf;fplg;gl;Ls;sJ
mNj Nghd;W ,d;Dk;
tUlq;fspy; ,J k; ,lj;jpw;Fj; js;sg;glyhk;
vd;Wk; mQ;rg;gLfpd;wJ. NkYk; cyfshtpa
hPjpapy; Vwf;Fiwa Mz;fSk;
tiuahd ngz;fSk; tho;f;ifapy; VjhtJ xU
fhyg;gFjpapy; ,e;Nehapdhy; gPbf;fg;gl;bUg;gJ
Ma;Tfspd;gb njhpa te;Js;sJ. NkYk; gy
ehLfspy; jw;nfhiyf;Fhpa fhuzKk;
,JNt. ,yq;ifapy; Kf;fpakhf mf;Fwizapy;
Fwpg;ghf ngz;fs; kj;jpapy; kpfTk;
mjpfkhf (Vwf;Fiwa ) ,Uf;fyhk; vd
mQ; r g ; g Lf p d; w J. ,q; F FLk ; g g ;
gpur; rpidfSk; > tpahghug; gpd; dilTfSk;
mjpfhpj;jpUg;gjw;F ,e;NehAk; xU fhuzkhf
, U f ; f y h k ; . v g ; g b a p U e ; j h Y k ;
ghjpf;fg;gl;lth;fspy; Vwf;Fiwa w;Fk;
Fiwth dth ; fNs itj; jp a cjtp ia
ehLfpd;wdh;. ,jw;fhd fhuzk; mwpahik> r%f
,opT epiy> rpfpr;ir Kiwfs;;> Kf;fpakhf
kUe;Jfspd; gf;f tpisTfs; gw;wpa jg;ghd
mgpg;gpuhaq;fs;> %l ek;gpf;iffs;> jg;ghd
gpur;rhuq;fs; vd;gtw;iwf; $wyhk;.
%isAs;s vtUf;Fk; ,e;epiy Vw;glyhk;.
itj;jpah;fs;> nghwpapayhsh;fs; mNjNghd;W
Njhl;lj; njhopyhspfs;> kd tsh;r;rp> fy;tp
tsh; r; rp Fiwe; jth; fs; Nghd; w midj; J
tifapdUf;Fk; (rhjhuz FUjp mKf;fk;>
ePhpopT Neha;fs; Nghd;W) ,e;Neha; Vw;glyhk;.
rhjhuz Jf;f epiy vdg;gLtJ VjhtnjhU
nghpa ,og;gpd; gpd;dh; (,wg;G> tpahghuj;jpy;
e\; lk; Vw; gLjy; > cwtp dh; rp f; fy; fs;
Nghd;wit) fhyk; Nghfg; Nghf mjd; jPtpuj;
jd; ik Fiwe; J nfhz; L Nghtjid
mtjhdpf;fyhk;. mNj Neuj;jpy; FLk;gj;jpd;
Njitfis epiwNtw;WtJ> ,og;igj; jtph;e;j
kw;iwa tplaq;fspy;
rp wp J re; Njh \k;
tUjy; vd;w epiy
f h z g ; g l ; l h y ;
,j;Jf;f epiy mtuJ
J}f;fj;jpYk;> grpapYk;
ngUk; ghjpg; Gf; fis
Vw; gLj; Jtjp y; iy.
fhyk; nry;yr; nry;y
,e; j ,og; G epiy
nkJthf kwf;fg;gl;L>
mtUila ehshe; j
n r a w ; g h L f s p y ;
Fwpg;gplj;jf;f msT
khw;wq;fis nfhz;L
t U k ; (
fp oikfsp yp Ue; J
khjk; tiuapy;).
khwhf kdj; jsh; T
ep iyf; Fiwgh L
cs; s xUtUf; F vt; tpjkhd ,og; Gkpd; wp
my;yJ VJk; ,og;Gfs; (rpwpa nghpa) Vw;gl;ljd;
gpd;G jho;T kdepiy khwhky; njhlh;e;Jk;
fpoikf;F gpd;Gk; mNj epiyapy; ,Uf;Fk;
my;yJ $Lk;. mj;NjhL kw;iwa tplaq;fspy;
ehl;lkpd;ikAk;> re;Njhrkpd;ikAk; Vw;gl;L
J}f;fj;jpYk; grpapYk; FiwghLfs; Vw;gLk;.
kdj;jho;T my;yJ jsh;T epiy njhlh;e;J>
nghJthf fhiyapy; kpfTk; fbdkhfTk; khiy
Neuq;fspy; FiwthfTk; ,Uf;fyhk;.
re; Njhrkp d; ik> re; Njhrk; juf; $ba
tplaq;fspy; ehl;lkpd;ik my;yJ mDgtpf;f
Kbahik> ghypay; ehl;lkpd;ik> clw;Nrhh;T>
Ntiy nra; a tpUg; gkpd; ik> tpiutpy;
fisg;giljy;> mtjhdf; FiwT> rpW rpW
tplaq;fis kwe;J Nghjy;> msTf;fjpfkhd
Fw;w czh;T> ghtk; nra;tjhf epidj;jy;>
nghJthf grp FiwT> ghuk; Fiwjy; vd;gd
Vw;glyhk;. my;yJ czT cl;nfhs;shkYk;>
f i j f ; f h k Y k ; , U f ; F k ; N g h J
itj; jparhiyapy; mDkjpf; f Ntz; bAk;
Vw;glyhk;.
nghJthf ,utpy; J}q; f
Kw; gLk; NghJ f\; lkhf
,Ug;gNjhL> mjpf Neuk;
vLf; fyhk; . cjhuzkhf
,uT kzp tiu. mNj
Nghy; rpyUf;F fhiyapy;
t o i k i a t p l
k zp j ; j p a h yq; f Sf ; F
Kd;djhf tpopg;G tUjy;.
Mdhy;> khwhf rpyUf;F
toikia tpl J}f; fk;
mjpfkhfTk; tuyhk;.
v j p h ; f h y k ; g w ; w p a
ek;gpf;ifapd;ik> cjtpapy;
e k ; g p f ; i f a p d ; i k .
,e; ep iyikap d; NghJ
,th;fs; itj;jpa cjtpia
epuhfhpf;fyhk;.
rpy re;jh;g;gq;fspy; jw;nfhiy vz;zj;jpw;Fk;>
jw;nfhiy nra;Jnfhs;tjw;Fk; Kw;gLth;.
cly; cs hPjpahf kpfTk; jsh;T epiy Vw;gl;L
cwtpdh; fSld; fijj; jy; > cly; Njit
ehl;lk; vd;gd Fiwe;J Nghfyhk;. mNjNeuk;
rpyUf;F mjpf Nfhgk; tUjy;> xU ,lj;jpy;
,Uf; f Kbahik Nghd; w Fzq; FwpfSk;
Vw;glyhk;.
jd; dk; gpf; ifapd; ikAk; > jd; idg; gw; wpa
Fiwthdkjpg;gPLk;.
nghJthf kdj;jsh;T epiyf; FiwghL (Neha;)
vd fUJtjw;F Nkw;$wpa mwpFwpfspy; w;F
Nkw; gl; lit njhlh; r; rpahf fpoikf; F
$Ljyhf ,Ug;gJmtrpakhFk;.
,jw;F Nkyhf xU rpyhplk; ,we;jth;fs;
$g;gpLtJ Nghy; ,Ug;gJ> Jh;ehw;wk; tPRtJ
Nghd; W Njhd; WtJ. Fly; mOfptpl; lJ>
my;yJ %is njhopw;ghL epd;W tpl;lJ vd
ek; GtJ> NkYk; kw; wtHfis fhuzkpd; wp
re;Njfpj;jy; Nghd;wdtw;iw mtjhdpf;fyhk;.
mf;Fwiz gFjpapy; nghJthf mwpahik> r%f
,opT epiy fhuzkhf gpd;tUk; Kiwfspy;
itj;jpa cjtpia ehLtij mtjhdpf;fyhk;.
cly;> cs> gytPdk; fhuzkhf Ntiy nra;a
Kbahky; njhlHr;rpahf clk;gpy; gy ,lq;fspy;
typ> NehTfis czh;gth;fs; tpl;lkpd; FiwT
vd;W epidg;gij mtjhdpf;fyhk;.
J}f; fkpd; ik> jiytyp> Nfhgk; tUjy; >
gps;isfis mbj;jy;> rpW tplaq;fspy; ftiy
tUjy; > mOjy; > jdJ tP l; by; ,Uf; f
Kbahik> ntspaplq;fSf;F Nghdhy; XusT
jpUg; jpailjy; ,e; epiy gyhpd; kdjpy;
re;Njfq;fisj; Njhw;Wtpj;J R+dpak; nra;tjhf
kw; wtHfis re; Njfp g; gij nghJthf
mtjhdpf;fyhk;.
njhlh; e; J ghlrhiy nry; Yk; khzt
khztpfSf; F jpBnud ghlrhiy Nghf
kdkpd;ik> Nfhgk; tUjy;> gbg;gpy; FiwghL>
Vida khzth; fSld; fijf; fhik>
tpisahl;by; ehl;lkpd;ik Nghd;wd Vw;gl;lhy;
mJTk; ,e;Neha;f;fhd mwpFwpfshf ,Uf;f
KbAk;.
(,e;epiy jPtpukhtjd; tpisthf cUthFk;
(Depression Disorder)
vd;gjw;F
kdj;jsh;T epiyf;
,e;Neha;
Mgj;jhd mwpFwpfs; njhlh;ghf mLj;j
,jopy; ghh;g;Nghk;.)


4
(Disability Adjusted
Life in Years – DALY). 20
2
10-15% 15-20%
50%
25-30%
30%
2
6
/
2
12
2
4
2
vt;tpjhkdth;fSf;F kdj;jsh;T
Fiwghl;L Vw;glyhk;?
kdj;jsh;T epiyf; Fiwghl;il
vt;thW rhjhuz Jf;f epiyapypUe;J
NtWgLj;jpg; ghh;f;fyhk;?
kdj;jsh;T Fiwghl;L epiyapd;
mwpFwpfs; vd;d?
epiy
kdj;jsh;Tf; FiwghL njhlh;ghd
cq;fs; re;Njfq;fis vkf;F vOjp
mDg;gp njspT ngw;Wf; nfhs;s KbAk;
vd;gijj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
Depressive Disorder
\™›>eÏ°¬ zÁ≈√V|
\™›>eÏ°¬ zÁ≈√V|
Sudokuntw;wpahsH... tpdh tpilg; Nghl;b ntw;wpahsH...
md; dh Uf; F v d; Dila kdkh H e ; j
ed; wp awp jiyj; njhp tp g; gNjhL> mtH
je;Jjtpatw;wpypUe;J njhpag;gl;l Rthurpahd
rpytw; iw gpd; tUkhW gpuRhpg; gjhy; kpf; f
kfpo;r;rpailfpNwd;:
NjhJ> fyhjp> nrUf; fp> nghz; LNfhs; >
xl;lapy> xs;sq;fhak;> ghr;NrhW> ifkhj;J>
jphpapw> (njd;dk;) ghs> vse;jhhp> ghdk;> vd;gd.
,d;Dk; gq;fspg;ghsh;fs; ehy;th; Rkhh; 300
mf;Fwizg; gjq;fisAk; nrhw;nwhlh;fisAk;
je;JjtpAs;shh;fs; mth;fSf;F cs;sq;fdpe;j
ed;wpfs;.
mf; Fwizf; Fhpj; jhd jkpo; thHj; ijfspd;
vz;zpf;if ,d;Dk; fzpf;fg;glhtpl;lhYk;>
f p i l j ; j p U f ; F k ; g q ; f s p g ; G f i s
mtjhdp f; Fk; NghJ> vk; %hp y; md; whlk;
Ngrg; gLk; RkhH ,uz; lhapuk; mf; Fwiz
thHj; ijfisj; Njl tha; g; Gf; fpl; Lnkd
vjpHghHf;fyhk;. ,d;\h my;yh`;. mit me;j
vz;zpf;ifia kPwpdhy;; Mr;rhpakpy;iy.
kP e; jpUf; Fk; mf; Fwizapd; mNdf mhpa
gjq;fis ePq;fs; md;Gld; njhpe;J jUk;
Ntisapy;> Nkw;Fwpg;gpl;l mf;Fwiz nkhopf;
ftpij cq;fs; rpe;jidf;FtpUe;jhfyhk;.
thrf NeaH rKjhaj; jp d; fzp rkhd
gq;fspg;Gfis topghHj;Jepw;fpNwhk;. kpf;f ed;wp.
d
b
- ghfk; 2 Kw;Ww;wJ -
M-h;
ghfk; 3 mLj;j ,jopy; njhlUk;
ed;ikfspy; ehk; tpiue;J toq;FfpNwhk; vd;W
mtHfs; vz; zpf; nfhz; lhHfsh? mt; thwy; y.
mtHfs; (,ij) czHtjpy;iy. (K/kpD}d;
55>56)
,d;Dk;: 'ehq;fs; nry;tq;fshYk; kf;fshYk;
kpFe;jtHfs;> MfNt (,j;jF nry;tq;fisg;
ngw;wpUf;Fk;) ehq;fs; Ntjid nra;ag;gLgtHfs;
my; yH" vd; Wk; $Wfp whHfs; . 'ep r; rakhf
vd; Dila ,iwtd; jhd; ehbatHfSf; F>
nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;. ,d;Dk;> (mij>
jhd; ehbatHfSf;F RUf;fpAk; tpLfpwhd; -
vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpa
khl;lhHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. ,d;Dk;
cq; fSila nry; tq; fNsh> cq; fSila
kf;fNsh (cq;fSf;Fj; jFjp nfhLj;J) cq;fis
ek;kstpy; neUq;fp itf;f $batHfs; my;yH.
Mdhy; vtH <khd;nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y)
mky; nra;fpd;whNuh mj;jifNahHf;F> mtHfs;
nra;jitfSf;F ,ul;bg;G ew;$yp cz;L. NkYk;
mtHfs; (Rtdgjpapd;) cd;djkhd khspiffspy;
epk;kjpAld; ,Ug;ghHfs;. (rgc 35-37)
gy rthy;fSf;F kj;jpapy;
17660
tpUg;G thf;Ffis
vdf;fspj;j
cq;fs; midtUf;Fk;
vdJ kdkhh;e;j
ed;wpfs;
hp];tp ghUf;
This is a paid advertisement
10k; gf;fj; njhlh;r;rp...
Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> ·Ï©A k
kaÔV‚¶_Ô^
09k; gf;fj; njhlh;r;rp...




cq;f nry;Nghid gy;
lh f ; lh ; f p l; l V d;
fhz;gpf;fpwPq;f...?
g;@ ^j; ,Uf;fhD nrf;
gz;zj;jhd;!
ed;wp : ,izak;
]khd; xU fzf;F ,ypfpjH. taJ ,Ugj;jhW.
CH fLfd;dht. %d;W tUlq;fshf njhopy;
uk; Gf; fd Njq; fha; vz; nza; cw; gj; jprhiy
MgP nrhd; wp y; . jp dKk; Gifap ujk; %yk;
Nghf;Ftuj;J. trjpahf ]P]d; bf;fl;.
New;W ]khd; fzf;F tpguk; vOjpagpwF xU
nghpa gpioiaf; fz;Lgpbj;jhH mtDila
kNd[H. nghpa fz;ldk;. Nfhgk; NtW.
toikahff; ftdkhf fzf;nfOJthd; ]khd;.
vg;gbj; jtNww;gl;lJ? ]khDf;Fg; ngUk; GjpH.
kNd[H kpff; Nfhgpj; Jf; nfhz; lhNu. kd
Ntjid jhq;f Kbatpy;iy. md;wpuT J}f;fk;
tuTkpy;iy.
vg;gbNah Kjd;Kjy;; Ntiyahf fzf;ifr;
rhp nra; Jtp l Ntz; Lnkd; W kdr; rhl; rp
cWj; jpaJ. J}f; fkpy; yhj jiytypAld;
vg; gbNah ]khd; fhiyap y; Neuj; Jf; F
fLfd; dh t G ifap u j ep iyaj; Jf; F
te;Jtpl;lhd;. xNu xU jlit gpio te;jnjd;W
kNd[H ,t;tsT Nfhgpf;f Ntz;Lkh? jdf;F
nfhQ; rk; Neuk; je; jpUe; jhy; > gpioiaj;
jpUj;jpapUf;fyhNk. ,J vd;d cyfk; vd;W
kdk; CryhbaJ.
Nghjhf;Fiwf;F uapy; Neuj;Jf;F tutpy;iy.
gjpide;J epkplq;fs; jhkjk;. ]khDila
kdNtjid ,d;Dk; $baJ. rhpahd Neuj;Jf;F
MgP]; Nghf KbahNj. fhiyapNyNa kNd[H
,d;ndhU Fw;wk; fz;L gha;e;J tpog; NghfpwhH
vd;W ]khd; mr;rg; gl;lhd;.
vg; gbNah gjp dhW ep kp lq; fsp d; gp d; dh;
mtDila uapy; te;J NrHe;jJ. Nghtjh?
,y;iyah? vd;w jLkhw;wk; Vw;gl;lJ ]khDf;F.
VNjh xU ijhpaj;jpy; Vwpdhd;. fhiy
uapy; fz;bapypUe;J tUtJ. nghy;f`ntyTf;F
ke; jfhkp ahfg; NghtJ. ,Ug; gpDk; rd
neUf;fb mt;tsT ,y;iy. fpilj;j xU
Mrdj;jpy; mkHe;jhd;.
uapy; efuj; njhlq;fpaJ. ]khDila kdg;
Nghuhl;lk; mtid ,d;Dk; tpl;lghby;iy.
xUtUf;Fjd;idg;gw;wp kdf; ftiy Vw;gl;lhy;>
mijg; gw; wp njhlHe; J rpe; jpf; fhky; NtW
tplaq;fspd; ghy; jd; rpe;jidiaj; jpUg;GtJ
ey;y cghak; vd;W vq;Nfh thrpj;jJ ]khDf;F
Qhgfk; te;jJ.
uapy; mg;NghJ ,dpa ,aw;iff; fhl;rpfs; nrwpe;j
fLfd;dht fztha;g; gpuNjrj;ijf; fle;J
nrd;Wnfhz;bUe;jJ> ]khd; jpdKk; jhprpf;Fk;
uk; kp akhd fhl; rp fs; . kdg; ghuj; NjhL
Fok; gpapUe; j mtDf; F me; jf; fhl; rpfs;
njd;gltpy;iy. Mdhy;> jd; ftdj;ij jdf;Fg;
Gwk;ghf jpUg;gpg; ghHj;jhy; ey;yJ vd;w rpe;jid
kPz;Lk; jiynaLj;jJ. vdNt> uapy; ngl;bapy;
gazpj;j rf gpuahzpfs; gf;fk; jd; ghHitiaj;
jpUg;gpdhd;. toikahf jd;$l gazpg;gtHfs;
ahUk; njd; gltpy; iy. NtnwhU tz; bapy;
Ngha;tpl;lhHfNsh?
NeH Kd; Mrdj;jpy; %d;W NgH. xUtH rhjhuzg;
NgHtop. MgP]; cLg;NghL. md;iwa gj;jphpif
ifapy; . mij thrpj; Jf; nfhz; bUe; jhH.
fz; zhb mzp e; jp Ue; jhH. mbf; fb
fz;zhbiaf; fow;WtJk; jpUg;gpg; NghLtJkhf
,Ue;jhH. ]khd; rpe;jpj;jhd;. vd;d ,J? ,e;j
kdpjDf;F fz;zhbg; gpur;rpidah my;yJ
fz;fspNy gpur;rpidah my;yJ ,uz;Lkh?
Mdhy; xd; W> vd; d gpur; rpidnad; whYk; >
Ngg;giu thrpg;gij mtH epWj;jNt ,y;iy.
mij thrpg;gjpy; kpf Cf;fk;> fz; njhe;juT
vg;gbahdhYk;.
fhl;rp Ml;rp nra;Ak; gpuNjrj;ijj; jhz;b
gydit neUq;fpaJ uapy;.. ,Njh gyd te;J
tpl;lJ. uapy; epw;fpwJ. xU rpy khzt
khztpfSk; mq;fhb tpahghhpfSk; uapypy;
VWfpwhHfs;. uapy; efHfpwJ. VwpatHfs; rpyUf;F
cl;fhu ,lkpy;iy. rpyH ]khd; mUfpy; epd;W
nfhz;bUf;fpwhHfs;. Mdhy; ,d;W toikia
tpl khzth; vz;zpf;if nrhw;gk; vd ]khd;
epidf;fpwhd;. epd;Wnfhz;bUe;j xUj;jp RkhH
gjpdhW taJ khztp. nts;is rPUil. rw;Wg;
gioaJ. kq;fyhf ,Ue;jJ. Mdhy;> Kbia
mofhf thhp ,Uf;fpwhs;. fhypy; Nja;e;j nrUg;G.
rg;ghj;J ,y;iy. Gj;jff; fl;L ifapy;. ];$y;
Ngf; ,y;iy mtsplk;. Mdhy; mts; Kfj;jpNy
kfpo;r;rp gpufhrpj;jJ. $lg; gazk; nra;Ak; rf
khztpAld; rphpj;Jf; fijj;Jf;nfhz;bUe;jhs;.
m t S i l a F i w f i s m t s ;
nghUl;gLj;JtjhfNt njd;gltpy;iy.
mq;fhb tpahghhp xUj;jp tNl tNl vd;W
$tp f; nfhz; L ]khd; mUNf te; jhs; .
mtSila tyJ ifapy; ehd;F tpuy;;fs; ed;whf
,Ue ; jd. xd; W n e Ug ; g p y; n te ; J
fhakhdJNghd;W mtyl;rzkhfj; njhpe;jJ.
]k h d; e p idj ; j h d; me ; j g ; n g z;
tilRLk; N g h Jjh d; ,J mtSf; F
ele; jp Uf; Fk; . Mdhy; mjdhy; mts;
rilatpy;iyNa. njhlHe;J jd; tpahghuj;ijr;
nra;fpwhNs.
,g;NghJ uapy; ,`yNfhl;Nl epiyaj;Jf;F
te;Jtpl;lJ. xU rpyH ,wq;fpdhh;fs;. gyH
VwpdhHfs;. mtHfspy; xUtDf;F ,U fhy;fSk;
Klk;. elf;f KbahJ. ,U iffs;jhd; fhy;fs;.
ghHf; fg; ghpjhgk; . ,Ug; gpDk; re; Njhrkhd
K f j ; N j h L j h d ; f h zg ; g L f p w h d ; .
epd;Wnfhz;bUf;Fk; gpuahzpfspd; fhy;fSf;F
kj;jpapy; kpfr; rhJhpakhf CHe;J tUfpwhd;.
epWj;Jfpwhd; jd; if eilia. xU ifia
caHj;jp ghlj; njhlq;Ffpwhd;. ,dpikahd
Fuy;. njhdpapd; tisT neopTfs; gpukhjk;.
mtd; kpfj; jpwikahf nkl;nlLj;Jg; ghbaJ
[duQ;rfkhd xU gioa rpq;fsg; ghly;. mNdf
gazpfs; ghl;il urpj;jdH. ghly; Kbe;jJ.
mg;NghJ ghlfd; ,U ifisAk; NrHj;J gpr;ir
Nfl; Fk; ghzpapy; gazpfisg; ghHf; fpwhd; .
mNefH jk; ifapypUf; Fk; rpy; yiwfisf;
nfhLf;fpwhHfs;. Vd;> xUtH gj;J &ghj;jhisNa
nfhLf;fpwhH. ed;wp $wptpl;L uapypd; ,d;ndhU
gFjpapy; ghbg; gpr;ir thq;f nkJthf efHfpwhd;
ghlfd;. ]khDf;Fg; gw;gy rpe;jidfs;. vd;d
mofhfg; ghLfpwhd; ,e;j Vio? mtDila
Fuyoiff; Nfl; lhy; rpdpkhg; gpd; dzpg;
ghlfuhf ,Uf;f Ntz;LNk! Mdhy; jdf;Ff;
fpilg;gJ NghJnkd;W rhe;jkhd gpr;irf;fhu
tho;f;ifia mtd; mDgtpf;fpwhd; vd;gJ
jpl;lk;. rfpg;G tho;f;ifia tskhf;f vt;tsT
Njitg;gLfpwJ?
,g;NghJ uapy; moF nghypf;Fk; myfy;y
kiyiar; Rw;wp gs;sj;jpy; nkJtha; efHfpwJ.
]khd; fz;fspy; ,aw;ifad;idapd; <by;yhj
fhl; rpfs; gha; fpd; wd. Mkhk; > vz; zw; w
mUtpfs;> Xilfs;> gbg;gbahf ePz;l J}uk;
,wq;fpg; NghFk; ney;tay;fs;. ,J cyfg;
gpurpj;Jngw;w xU fz;nfhs;shf; fhl;rpay;yth?
,Uf;fpw ,Wf;fkhd kdepiyf;F xU FWfpa
fhy mikjpiaj; je;jJ mtDf;F. ghHitiaj;
jpUg;Gfpwhd; ]khd;. Kd;dhrdj;J %iyapy;
xU ngz;. taJ Ik;gJ kl;by;. mts; ,e;jf;
fhl;rpiar; rw;Wk; ftdpf;ftpy;iy. fhuzk;
mts; ey; y J}f; fk; ! mts; rP HFiye; j
cLg;igAk; mzpe;jpUe;j nrhw;g eiffisAk;
mtjhdpf;fpwhd; ]khd;. Mk;> ,e;jg; ngz; XH
Vio. fhyzpahtJ Nghlhky; ,Uf;fpwhNs.
kWgf; fk; rpe; jpf; fpwhd; ]khd; . Vioahf
,Ue;jhYk; ,dpa J}f;fk; tUfpwJ mtSf;F.
mg;gbahdhy; mts; kdjpy; mikjp ,Uf;fpwJ.
M`h> nry;te;jHfs; gyH J}f;fk; NghjhJ vd;W
mOJnfhz;L nghpa lhf;uHfis ehLk; ,e;jf;
fhyj;jpNy> ,e;j Vio rhe;jpAld; radpf;fpwhNs!
mikjpahfj; J}q;f KbAkhdnry;tk; mtsplk;!
uapy; myfy;yapy; epd;W kPz;Lk; gs;sj; jpirapy;
flflntd cUz;L fbfKtapy; te;J epw;fpwJ.
rp yH ,wq; Ftw; Fk; gyH VWtjw; Fk;
jLkhWfpwhHfs;. me;j ufiyapy; xU tsHe;j
ngz;zpd; fhy; ,d;ndhUtajhd fpothpd; fhypy;
,lWfpwJ. ,wq; fpf; nfhz; bUe; j fpoth;
gpshl;ghuj;jpy; tpog;Nghfpwhh;. Mdhy;> mtUf;F
ey;y Njf epiy NghYk;> jd; iffshy; jhd;
ghukhf epyj;jpy; tpohky; jw;fhj;Jf; nfhs;fpwhh;.
fhypy; khl;ba ngz; uapypy; Vw Kw;gllts;.
fpoth; jd; fhypy; gpd;dp tpOe;J tpl;lhNu vd;W
gjwp ]P ah kl ]khntd; d vd; W
nrhy;ypf;nfhz;L uapypy; VWtjh ,y;iy
fpotiuf; ftdpg;gjh vd;w kdg; Nghuhl;lj;jpy;
xU fzk; kiyj;J epd;whs;. fkf; Ne Nehdh.
kl nkhFj; Ne. xN` Nfhr;rpNa efpd;d
,f;kdl . jt bf;fpq; aa; vd;whh; fpoth;.
me;jg; ngz;Zk; kdjhwp uapypy; Vwpdhs;.
ele;jij mtjhdpj;j ]khd; epidf;fpwhd;..
M`h vd;djahs rpe;ij fpotUf;F.
uapy; efHfpwJ. ]khdpd; kdj;jpiuapy; rpy
Qhgfq; fs; . ,d; iwa gazk; vj; jidNah
tplaq;fis mtDf;F vLj;Jf; fhl;LfpwJ.
fz;zpNyh fz;zhbapNyh njhluhd gpur;rpid.
Mdhy; mijg; nghUl;gLj;jhky; jd; fhhpaj;jpy;
ftdkhf ,Uf; fp w kdp jd; . Vo; ikahy;
Jd; gKw; whYk; > fy; tpapy; ftdk; nrYj; Jk;
khztp. tpuy; RLgl;L tpfhukhapUe;Jk; jd;
njhopiyj; njhlHe;J nra;Ak; mq;fhb tpahghhp.
vd;Nd mts; kdj; jplk;? Klkhf ,Ue;jhYk;
re;Njhrkhf [PtNdhghaj;ijj; Njbf;nfhs;Sk;
ghlfg; gpr; irf; fhud; . ,bj; J epyj; jpy;
tP o; j; jg; gl; lJk; Nfhgp f; fhky; ,bj; jts;
eyidr; rpe;jpj;jtd; nghWikapd; rpd;dk; me;jf;
fpoth;. KjpHr;rpapd; KJnfYk;G jhNdh?
ehd; ,jd; gp wF tUk; ,lHfisg;
nghWj; Jf; nfhs; Ntd; > njhopiy cWjpahf>
cz; ikahf njhlHe; Jk; nra; J tUNtd; .
Fiw f isg ; n g h p j h f ; f k h l; N ld; .
ep iwfisf; nfhz; L ep k; kjp milNtd;
vd;nwy;yhk; $wpaJ mtd; cs;sk;. kdjpypUe;j
rQ;ryk; ePq;fp tpl;lJ Nghy; XUzHT. ,J
epiyf;Fkh? ,dp mLj;J tUtJ uk;Gf;fd
epiyak; vd; W jpBnud Qhgfk; tUfpwJ
]khDf;F. clNd kdjpy; kPz;Lk; gjl;lk;. gPjp.
gak;. jhd; gpio tpl;lij mwpe;jhy; gz;lh
vd;d nra;thd;? gz;lh ]khDila MgP]; rfh.
rpy re;jHg;gq;fspy; ]khdpd; Nghl;bf;fhud;.
gz;lh fl;lhak; kNd[iuf; fhf;fh gpbj;J
]khDf; Fg; ghjfkhf Ra ,yhgk; ngw
Kaw;rpg;ghd; vd;w Gjpa XH mr;rk; ]khidg;
gPbj;jJ. epyj;jpy; tPo;j;jg;gl;l fpoth; jdf;F
Vw;gl;l ,d;diy nghUl;gLj;jtpy;iy. mJ
kl;Lky;y. ,d;dNyl;gLj;jpatspd; eydpYk;
mf;fiw fhl;bdhh;. jd;Dila kNd[Uf;F Vd;
mg;gbnahU kd;dpg;G kdg;ghd;ik ,y;iy?
,d;W fe;Njhhpy; vd;d jhd; elf;fg;NghfpwNjh
vd;nwy;yhk; Nfs;tpf;F Nky; Nfs;tpfs; mtd;
kdjpnyOe;jd. uapypy; tUk;NghJ kw;wtiu
mtjhdpj;Jf; fw;w ghlq;fs; xd;whtJ jdf;Fg;
gadspf;fhjh?
,Njh uk;Gf;fd te;Jtpl;lJ. neQ;R glglf;f
uapiytpl;L ]khd; ,wq;fpdhd;. ,UgJ ekplk;
jhkjk; . fe; Njhiuaila ,d; Dk; gj; J
epkplq;fs; elf;f Ntz;Lk;. miu kzp Neuk;
gpe;jpg; Ngha; kNd[Uila Kfj;ijg; ghHg;gJ
vg;gb? rhp elg;gJ elf;fl;Lk;. Ngha;j;jhd;
ghHg;N;ghNk vd;W epidj;jthW ]khd; Ntfkhf
efh;fpd;whd;> Xl;lKk; eilAkhf.
fe;NjhH thapy; njhpfpwJ. mt;tsT kdpj
elkhl;lk; njhpatpy;iyNa. toikahf ,e;j
Neuj;jpy; gyH Ngha; te;J nfhz;bUf;f Ntz;LNk.
ngUk; Gjpuhf ,Uf;fpwNj.
fe;NjhUs;Ns Eioe;j ]khd; tUifg; gjpNtL
,Uf; f Ntz; ba ,lj; jp y; NjLfp whd; .
mijf;fhztpy;iy. XUNtis kNd[H.. ???
,jaj; Jbg; Gfs; $Lfpd; wd. tpaHitAk;
nfhl;lj; njhlq;FfpwJ. vd;dnra;ayhk;?
tUtJ tul;Lk;. kNd[hplk; Neubahfr; nrhy;y
Ntz;baJjhd; vd epidj;J> eLq;Fk; fuq;fis
,ad;w msT fl;Lg;gLj;jpf;nfhz;L kNd[hpd;
gpuj;jpNaf MgP]; miwapy; GFe;jhd;.
Fl; NkhHdpq; ]H
Fl; NkhHdpq; ]khd; ! vd; d ,d; iwf; F
MgPRf;F
kd;dpf;f Ntz;Lk;. uapy; ,UgJ epkprk; gpe;jp
mijf; ehd; Nfl;ftpy;iy. ,d;iwf;F
cd;Dila ,uz;lhtJrdpf;fpoikjhNd?
]khDf;F ,g;NghJ tpbe;jJ. xt;nthU khjKk;
,uz; lhtJ rdpf; fpoikfspy; kl; Lk; xU
Nkyjpf tpLKiw jpdk; ]khDf;F fk;gdpahy;
mDkjpf;fg;gl;lJ. ,d;W ,e;j khj ,uz;lhtJ
rdpf;fpoik! New;W Vw;gl;l jLkhw;wj;jpy; Jf;fk;
xU gf;fk;. J}f;fk; Jwe;jJ ,d;ndhU gf;fk;.
Nghjhf;Fiwahf tpLKiw jpdj;ijAk; kwe;J
tpl;lhd;.
Xk; ]H. ehd; kwe;J tpl;Nld;. guthapy;iy.
New; W Vw; gl; l gpioia clNd jpUj; j
Ntz; Lnkd; Wjhd; ehd; te; Njd; . vd; whd;
]y;khd;.
gpioah? vd;dgpio New;W?
New;W ehd; jahhpj;j fzf;F hpg;Nghh;l;bNy nghpa
gp ionah d; W ,Uf; fp wnjd; W eP q; fs;
nrhd;dPHfNs?
X> mJth? ]khd;! eP New;W Nghd gpwF ehd;
gz; lhtplk; nrhy; yp kP z; Lk; cd; Dila
fzf;if rhpgpio ghHj;Njd;. mjpy; xU gpioAk;
,Uf;ftpy;iy! gpio Vw;gl;lJ vdf;Fj;jhd;.
Ntiyg;gS fhuzkhf cd;idAk; mdhtrpakhf
Ngrptpl;Nld;. mnjy;yhk; kwe;jplyhky;yth
vd;whH kNd[H> fdpe;j FuYld;.
mjpNy gpur; rpidnahd; Wk; ,y; iy> ]H.
gpionahd;Wk; ,y;iynad;W njhpa jpUg;jpg;
gLfpNwd;. k; k; mg;gbahdhy; ehd; jpUk;g
tPl;Lf;Fg; Nghfyhkh?
mJ cd;Dila tpUg;gk;. Mdhy; xd;W. VNjh
flikAzHr; rpNahL fe; NjhH te; Jtpl; lha; .
te; jNjhL te; jjhf xU ehs; Ntiy
n r a ; Jtp l; N l N g h f yh N k ? mLj ; j
rdp f; fp oikia tp LKiwahf vLj; Jf;
nfhs;syhky;yth? vd;whH kNd[H.
ey; yJ ]H ! vdf; Fk; mg; gbj; jh d;
Njhd;WfpwJ.
] k h d ; ! c d ; D i l a e y ; y
Ntiyj; jpwikag; gw; wp ehd; Nkyplj; Jf; F
Vw;fdNt hpg;NghHl;; gz;zp ,Uf;fpNwd;. mjdhy;
cd;Dila tUl rk;gs caHT fpilf;fpwNjhl
Mz;L KbT Nghd]{k; ,e;j Kiw $Lk;. Vd;
mJ,ul;bg;ghdhYk; Mr;rhpakpy;iy.
Njq;f; A+ nthp kr;> ]H!!
jd; NtiyNkiria mile;j ]khd; jdf;F
md;W ele;j ey;y tplaq;fis epidj;J
mikjpahfr; re; Njhrkile; ; jhd; . mjw; fhf
Mz;ltDf;F ed;wp $w jdf;Fj; njhpe;j Jth
xd;iw KZKZj;jhd;.
md;W khiy uapypy; ]khd; fLfd;dht Nehf;fpg;
gazpj;jhd;. gazj;jpd; NghJ mtd; xUtiuAk;
fhztpy; iy. xU ,aw; iff; fhl; rpiaAk;
,urpf;ftpy;iy. Mk;! uapy; efuj; njhlq;fpa
epkplNk epj;jpiu mtid mutizj;jJ. ePz;l
epk;kjpahdepj;jpiu.
VNjh jf;fp Kf;fp tpopj;J> fLfd;dhitapy;
,wq;fpa ]khd;> jd; ,y;yk; Nehf;fp ,ja
G+hpg;Gld; nkJthf ele;jhd;. ,uz;L jpdq;fspy;
jd; tho;tpy; vj;jid epfo;r;rpfs;> vj;jid
rpe;jidfs;> vj;jid mDgtq;fs; vd;nwy;yhk;
epidTgLj;jpdhd;. NghAk; NghAk; gz;lhitr;
r e ; N j f p j ; N j N d v d ; W j d ; id f ;
fbe;Jf;nfhz;lhd;. kNd[iuAk; jg;ghf vil
Nghl;bUe;NjNd. vd; rpw;wwpTf;F vd;djhd;
vl; LfpwJ? cyfj; jpy; mNef ey; yth; fs;
,iykiw fhahfj;jhd; ,Uf;fpwhHfNsh vd;w
Nfs;tp mtd; kdjpnyOe;jjpy; Gjpdkpy;iy.
Mdhy; vd;d cyfk; ,J vd;W ]khd; Kd;
N fl; l N fs; tp f; F ,d; Dk ; tp il
fpilj;jghby;iy. gpzf;F gpzkhfptpl;lJ.
Mdhy; fzf;Fg; ghHj;J Kbe;jghby;iyNa..
vd;dcyfk; ,J!!
- Kw;Wk; -
uapypy;
vd;whh; kNd[h; FzN]fu.
“ ”
“ ”
“ ”


… ”
“ ”

…”

…”




“ ”





… …







“ ”
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
14
twf;fhKiw khpf;fhH khkh
Ô¬ÔV? ∏¬ÔV?
rpW fij
MS Office
Duration: 4 Months
Graphic Design
Duration: 5 Months
ngz;fshy;
ngz;fSf;fhd fzdp tFg;Gf;fs;
O/L, A/L ghPl;ir vOjpa khztpfSf;Fk;
Mh;tKs;s ngz;fSf;Fk;
ghlnewpfs;
,lk;
386> tuhf];`pd;d> mf;Fwiz
njhiyNgrp : 081-4983378
07/03/2009 Kjy; Nkw;gb tFg;GfSf;fhf
cq;fsJ ngah;fisg; gjpT nra;J nfhs;s KbAk;.
rpwe;;j Mrphpia %yk; tFg;Gf;fs; elhj;jg;gLk;
Vw;ghL
AWWA
mf;Fwiz kfsph; eyd;Ghp kd;wk;
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
15
fhzp>fl;blq;fs; tpw;gidf;F
tPLfs; Njit
Xtp];] ghijNahuj;jpy; 1 Vf;fh; 14
Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L.
Ngh;r]; tpiy :
,y; 20 Ngh;r]; fhzp
tpw;gidf;F cz;L.
Ntty;njdpa N`hl;ly; gs;spf;F
mUfhikapy; mb %d;W
khbf; fl;blk; tpw;gidf;F cz;L.
f;F mUfhikapy;
mb ,uz;L filfs; tpw;gidf;F
cz;L.
09k; fl; ilap y;
tpw;gidf;F
Ngh;r];
efhpw;F mz;kpj;j
gFjpapy; (
rhjhuzf; FLk;gj;jpw;F cfe;j
tifapy; tPLfs; Njit.
tplg;glTs;sJ.
077-9282581 081-2302614
Flfiyapy; rfy trjpfSKila
tPL thliff;F tplg;glTs;sJ.
njhlh;GfSf;F : 071-8402321
k`pa;ahitapy; mike;Js;s
thliff;F tplg;glTs;sJ.
njhlh;GfSf;F : 0777-411035
450,000/=
Ref: FA-8/033
Kings Court
Ref: FA-8/034
50x75
Ref: FA-8/035
Mag City 38x38
Ref: FA-8/036
Saw Mi l l
Ref: FA-8/037
AMDK62, 196 RAM, 15 GBHD
Withgood condition
Call : 0777-842848
Call : 077- 4040909
/
Car
Sale
GSnfh`njd; dap y; (rp d; dg;
gs;spf;fUfhikapy;) 23 Ngh;r];
fhzp ap y; rfy trjp fSld;
mike;j tPL tpw;gidf;F cz;L.
tpiy :
Kd;gFjpapy;
9k; fl;ilapy
n j h l q; n f h y; y
m];`h; fy;Y}hpf;F mUfpy;
450,000/=
Ref: FA-7/030
Kings Court
12.5 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F
cz;L.
; rfy trjpfSlDk;>
xU mikjpahd #oypy;
10 Vf;fh; fhzp tpw;gidf;F cz;L.
g s; sp f ; F
mUfhikapy;10.5 Ngh;r]; fhzp
tpw;gidf;F cz;L.
ghijNahuj;jpypUe;J 40 Ngrh;];
fhzp> tPl;Lld; tpw;gidf;F cz;L
Ngrh;]; tpiy: 2.5 ,yl;rk;
8k; fl;ilapy; rfy trjpfSldhd
tPL thliff;F
FLfiyapy; 700 rJu mb gug;Gf;
nfhz; l tp ahghu ep iyak;
thliff;F tplg;glTs;sJ.
njhlh;GfSf;F : 071-8402321
Ref: FA-6/024
Ref: FA-6/025
Ref: FA-6/026
Ref: FA-5/019
mf;Fwiz
6k;> 7k; fl;il)
tpw;gidf;F
Laptopforsale (Fujitsu)
29”TVforimmediate sale
thliff;F
A D V E R T I S E M E N T S
Multimedia Projector thliff;F cz;L
mioAq;;fs; : 077 3699931
fhzp>fl;blq;fs;
View
Business
njhlHGfSf;F:
081-7201234
CLASSIFIEDS
READERS CLUB
Gj;jfg; ghpkhw;wk;
mq;fj;jth;fs; jkf;fpilNa Gj;jfg; ghpkhw;wk; nra;J
nfhs; tNj thrfh; tl; lj; jpd; gpujhd Nehf; fkhFk; .
mq; fj; jth; xUth; thrfh; tl; l mq; fj; jtuhFk;
re;jh;g;gj;jpy; jd;dplKs;s Gj;jfq;fspy; Mff; Fiwe;jJ
,uz;L Gj;jfq;fis thrfh; tl;lj;jpw;F xg;gilf;f
Ntz;Lk;. mNj Ntis mt;thrfh;> thrfh;; tl;lj;jpy;
,Uf;Fk; Gj;jfq;fis vLj;Jr; nrd;W xU Fwpj;j jtiz
tiu itj;J thrpj;jgpd; mjid thrfh; tl;lj;jpw;F
jpUg; gp xg; gilf; f Ntz; Lk; . ,jd; %yk; gyUk;
gytifahd Gj;jfq;fisAk; thrpf;Fk; mhpa tha;g;G
c U t h F k ; . m j ; J l d ; m w p T G + h ; t k h d
fye; Jiuahly; fSf; Ff; fsk; mikg; gjd; %yk;
mq; fj; jth; fspilNa cwTfisAk; > re; jpg; Gf; fisAk;
cUthf; fp r%fr; rP h; NfLfis mwpaTk; mtw; iwf;
fisaTk; tha;g;Gf;is cUthf;f cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ.
thrfh; tl; l mq; fj; jth; njhif kl; Lg; gLj; jg; gl
,Ug;gjhy; Kjypy; tpz;zg;gpg;NghUf;F Kjypy; tha;g;G
mspf;fg;gLk;. vdNt Ke;jpf;nfhs;Sk; thrfh;fs; tha;g;ig
ngw;Wf;nfhs;th; vd;gijAk; mwpaj;jUfpNwhk;.
thrfh; tl;lk; tpz;zg;gg; gbtq;fSf;F:
(ku;`gh jpUkz kz;lgj;jpw;F mUfpy;)
fhhpahya Neuk;
fhiy 10.00 Kjy; khiy 04.00 tiu
mikg;ghsh;
171 khj;jis tPjp mf;Fuiz
njhlh;GfSf;F
:
077 3115884, 077 2263065, 077 7007066
tpz;zg;g KbTj; jpfjp 25.03.2009
ghHj;J mwpe;J nfhs;fpd;wdH. mtHfs; ghlrhiyf;F
te; J> mtHfs; vjidg; NgRfp d; whHfs; vd
mtHfSf;Nf njhpatpy;iy. rpyH jhk; ghHj;jij
tFg;gpy; ghPl;rpj;Jg; ghHf;fpd;wdH. gpd;dH mtHfs;
Kjyhk; tFg;gpNyNa ghypay; njhlHGs;stHfshf
khwp tp Lfp d; wdH. vkJghlrhiyfsp y; khztH
elj;ijfs; kpfTk; Nkhrkhf cs;sJ. vdNt> Mz;>
ngz; fisj; jdpahfg; gphpj; J fw; gpg; Nghkhdhy;
gbg;gjw;fhfNt te;j gps;isfs; epiwa gbg;gjw;F
cjtpahf mikAk;.
ire;jpah vd;w MrphpaH $Wk; NghJ>
epr;rakhf Mk;. Mz;> ngz; gps;isfs; fl;lhakhf
jdpj; jdpahfNt fw; gpf; fg; gly; Ntz; Lk; . Mz;
gps;isfs; ngz; gps;isfistpl tpj;jpahrkhfg;
gbg;gtHfs;. mtHfspd; elj;ijfspYk; NtWghLz;L.
mtHfs; tp Ug; gq; nfhs; Sk; mk; rq; fsp Yk;
tpj;jpahrKz;L.
,e;jf; fUj;Jf; fzpg;gpy; NkYk; gyh; Mz;-ngz;
khzth;fis jdpj;jdpahf gbf;f itf;f Ntz;bajd;
mtrpak; Fwpj;JjkJfUj;Jf;fis Fwpg;gpl;Ls;sdh;.
,];yhkpa \hPmj;jpd; fz;Nzhl;lKk;> eilKiwapy;
,yq;ifg; ghlrhiyfspd; milT kl;lq;fSk;
rh;tNjr mwpQh;fs;> Gj;jp [Ptpfspd; mDgt hPjpahd
fUj;Jf;fSk; Mz;fSf;F jdpahd ghlrhiyfs;>
ngz;fSf;Fj; jdpahd ghlrhiyfs; vd;w KiwikNa
kpfr; rpwe;jJvd;gij ep&gpf;fpd;wd.
,e;epiyapy; mf;Fwizapy; nkhj;jkhf ,Uf;Fk; 19
ghlrhiyfspy; xNunahU ngz;fs; ghlrhiyia
khj; jp uk; ehk; ngw; Ws; Nshk; . ,J fy; tp
Kd; Ndw; wj; jp w; Fk; khzth; fsp d; Rje; jp ukhd
ntsp g; ghl; bw; Fk; jilahf cs; sJ. gy; NtW
gp ur; rp idfSf; Ff; fhuzkhf cs; s fytd;
ghlrhiyfs; 18 vk;kplk; cs;sd. ,e;j epiy vkf;F
MNuhf; fp akhdjd; W. ,d; Dk; gy ngz; fs;
ghlrhiyfs; vkf;FcUthf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.



(Cynthia)
,yq;ifapy;
,dhy;
khj;jpuk; fw;gpf;fg;gLk; ghlnewp
British College of Applied Studies
CAD & BS
ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ... ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...
mfFwiz
06k; gf;fj; njhlh;r;rp...
British College of Applied Studies
BCAS
BCAS
BCAS- Kandy
BCAS-Kandy
HND in
Quantity Surveying CAD & BS
(Computer Aided Design and Building
Studies)
C A D & B S
60000/=
BCAS
MohamedAzad0772067070
,yq;ifapd; Kjd;ikahd caH fy;tp
epWtdq; fspy; xd; W. gy; fiyf; fof
mDkjp f; fhf ghup a Nghl; bia
vjpHNehf; Ffpd; w ,yq; if khztH
r%fj; jp idj; jl; bf; nfhLj; J
mtHfspy; E}w; Wf; fzf; fhNdhUf; F
caH fy; tp tha; g; ig
toq;Ffpd;wJ.
,yq; ifap d; caH fy; tp f; fh d
Jiwfis kpfr; rupahf ,dq; fz; L
cs;ehl;bYk; kw;Wk; ntspehLfspYk;
g u e ; J f p l f ; f p d ; w
njhopy;tha;g;Gf;fSf;Fg; nghUj;jkhf
k h z t H f i s j p w D k ;
Mw; wYKs; stHfshf khw; Wfp d; w
gzpapid kpfr;rpwg;ghf nra;J
tUfpd;wJ. ,yq;ifapd; Vida fy;tp
e p W t d q ; f s p y p U e ; J r w ; W
tpj;jpahrg;gl;L> rupahd fy;tpapidAk;
njhopy; rhH mwptpidAk; rHtNjr
mq; fP fh u j; Jld;
toq;Ffpd;wJ
njhopw;re;ijf;Fg; nghUj;jkhd fw;if
newpfis toq; FtJ vd; w jdJ
,yf; fp w; F mikthf> ehl; bd;
,d;iwa Njitia kpf mtjhdkhf
milahsq;fz;L Gjpjhf
Muk;gpj;Js;s ghlnewpfs;
kw;Wk;;
vd;gitfshFk;.
g h l n e w p a h d J
fl; llq; fSf; fhd tiuglq; fs; >
fl;ll Nkw;ghHit Nghd;w Jiwfspy;
,yq; ifap Yk; kj; jp a fp of; F
ehLfspYk; fhzg; gLfpd; w epiwe; j
Ntiytha; g; Gf; fSf; Fg; nghUj; jkhf
Mszpiaj; jahH nra;Ak; Nehf;fpy;
cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;ghlnewp gj;J
khj fhyg;gFjpapy; rpwe;j njhopy;
ty; YdH fis cUth f; Ffp wJ.
,Jtiuapy; ,g;ghlnewpiag; G+Hj;jp
nra; j midtUNk murrhHgw; w
ep Wtdq; fsp Yk; > kj; jp a fp of; F
ehLfsp Yk; &gha; f; F
Fiwahj khjhe; j tUkhdj; Jld;
cldbahd njhop y; tha; g; igg;
ngw;Ws;sdH.
,t;thW ,yq;ifapd; Kjd;ikf;
fy; Y}upahf tpsq; Ffpd; w
jkJ vjp H fh yk; RgP l; rk;
ngwNtz; Lk; vd tpUk; Gfpd; w
,sk; jiyKiwapdiu md;Gld;
t u N t w ; f p w J . N k y j p f
jfty; fSf; F mioAq; fs;
,q;fpyhe;jpYs;s mf;Fwiz eyd;Ghpr; rq;fj;jpdhy;
mf;Fwizg; ghlrhiyfspy; fy;tp fw;Fk; trjp
Fiwe;j khzt khztpfSf;F ghjzpfs; toq;Fk;
jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; Kjw;fl;lkhf
fle;j ngg;uthp 27k; jpfjp njOk;Gf`tj;j K];ypk;
tpj;jpahyak;> FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy kw;Wk;
khtj;Jg;nghy K];ypk; tpj;jpahyak; Mfpa ghlrhiy
khzt khztpfSf;Fghjzpfs; toq;fg;gl;ld.
njhpT nra;ag;gl;l Vida ghlrhiyfspd; khzt
khztpfSf;fhd ghjzpfis vjph;tUk; jpdq;fspy;
toq;Ftjw;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sjhf
rq;fj;jpd; mf;Fwizf; fpisj; jiyth; m]Pk;
njhp tp j; jhh; . ,k; Kiw
nkhj;jkhf 325 khzt khztpfSf;F
ghjzpfs; toq;fg;glTs;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
(AWA)
M J M
mf; Fwiz eyd; Ghp r;
rq;fj;jpdhy;
AWA tpdhy; ghjzpfs; md;gspg;G
GjpHf; ftpijg; Nghl;b
Kjy; %d;W rpwe;j juTfSf;F nuhf;fg; ghpRfs;! kPz
;L
nkhU
re;j
h;g;gk;
fle;j ,jopy; frg;G ,y;yhJ ,Uf;f ,aYkh ,dpg;G? vd;w jiyg;gpy; gpuRhpf;fg;gl;l Gjph;f; ftpijapy;
nghjpe;Js;s fUj;ij vOjp mDg;Gtjw;F vjph;tUk; 25k; jpfjp tiu kPz;LnkhU re;jh;g;gk; toq;fg;gLfpd;wJ.
ftpahrphpahpd; fUj;ijnahj;j my;yJ mz;kpf;Fk; cq;fs; rpwe;j juTfSf;F nuhf;fg; ghpRfs;
fhj;jpUf;fpd;wd. tpiuAq;fs;!
“ ”
mhpa tha;g;G!!
LH 51, 4 Door
School Hire Van for
IMMEDIATE SALE
Call now: 077-9282581
Air Ticketing epWtdk; xd;wpw;F mDgtKs;s xUth; Njit>
jFjpf;Fk;> jpwikf;Fk; Vw;w nfhLg;gdT toq;fg;gLk;.
njhlh;GfSf;F : 0777-842848
Published by EMEX Publications, 190/2/1, Second Floor, Market Complex, Akurana. Printed @Wings Graphics, 262 A, Kandy Road, Galhinna.
News View July-August Issue - 01
Monthly News March - 2009 Issue - 08 View
Page
16
SportsView
zssv z:±:vssz .).az:z 5¿ r+az .:.s:aa±m:z
e±÷vav e+æ:. z.æam zsz: ±a¿(:±c±÷
5a.va:z æ¿.:ss ±:±.±. sz: 5zz:sz saz s±s
±v n e+ ±:v s: æ:ss zs:zs sa
sa...næsv ±:z av .:m±m rz r)z:± sa...v n
濱zvz
s v .±:a as: .:: . .z .z z: ±.s s æ¿.z 5¿
.:.s:aa±mz s:æ:±ssz:zsz. .apv z:væ:±mzsz
ev):s rvv svz .)s.az:± ±s s:v:± |¸: æz:±
5.:.:.n e)z.ss aæ±±....s 5axa± r+az
±a¿(:±mz æ)a:vva rsa:æs azv æa±va
zaav± æ:p r+az±m zssva 5.:.:.n .ass
as:.::.a.s :s:vnæssmms
±.ss æ¿.z zap ±:)vz:±. :.:.n .ævv :s:aævzv rnææa.sss æ)a:vva rsa:æs
±vvsas± a±..vnz ev as· azv ±s:æ±ss.z 5¿ ev±cz .vvs±ma rzr)z:±
+m..mmmz
5.:.:.nvz :s:r± æ:vaz zaav± :saæva ¡a.).|s .svv...æmms.z.
:s)nv:±± ±vm±m±± ¡apæs s.m±±m 5zz:sz asz s±s rsa æv.az±÷
æ....mmms:± av.:.m± ÷uæz: .s:æ±±zvz:
“ ”
“ ”
±:± .±. a
Big Match
FM
Azhar-Madinian 2009
fle;j ngg;uthp Kjyhk; jpfjp FOtpdh; mf;Fwiz Gj;jp
[PtpfSld; elhj;jpa
v];.V.rp.vk;. Righ; MfpNahh;
ciuahw;WtijAk;> ,f;fye;Jiuahlypy;
NewsView
tpNrl fye;Jiuahlypd; NghJ my;`h[; nra;aj;
v];.vk;. [pg;hp> my;`h[; v];.V.rp.vk;. Ri`y;> my;`h[; `py;kp m`kl;>
lhf;lh; fkhy; V eh]h; kw;Wk; my;`h[;
fye;J rpwg;gpj;j vkJ Gj;jp
[Ptpfspy; rpyiuAk; glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.
±vn ez..szz ±:zæ¸. ±a¿(:vz 5aa æamv:.m. :.:.n ±.ss ...)æ: zzz s±s
±a¿(: azs:zssa sa...vvs esa .)sz essv:±± ±ass.±:v. zssv .):ssv .)s.
..:a+ z: es.: |¸us uv÷ss) eæ:±am ±a¿(: es.: eaæ:u e.sa eæs.
æa)vn±±.... e±÷vav ±aæs :saæ±m snæzssz sav:ævn. .z..:m: eaæ:u e.sa
as. zvnz .v..:m: sa.vz ex±ssæ:±m. es:v:±m :za.±÷ eapss æ¿æaszz. ±a¿(:
es.: æ:z:s ±a.. :.:.nva .ævv ..vv z:væ ¡¿æ¿±÷ .:÷ æpx÷æaszz ..ssa
±:va:z 5sa e±.: 5aaz .ævv ..vvaz ÷v...ss±±s
A.
mf;Fwiz m];`h; ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;b
kujd; Xl;l ntw;wpahsh;fs;
e+ æ: ±a ¿(:vz æ¿.:s s 5a a
æamv:.m. :.:.nvz ¡: ex±z:± ±.ss
z:sz 5.z ..vv z)sz ¡... :.:.nva
rsa:z. 5)v.:z. ±zv:z 5.x±am.
..vn± .±:v. .ævvv:m:±am. ..ssa
±:v ±v : ±m 5æ 5a a æamv:. m.
:.:.nvz 5nss:m s±pæ±m 5zz:sz
asz s±s ±a¿(: es.: eaæ:u
±aæ+ saaazv a sa...v vaz
÷v...ss±±s
A R M
Kjyhkplk;
hpd;]h M.R.M.
,uz;lhkplk;
kpg;uh]; S.A.N
%d;whkplk;
hP]h K];dp M.R.
Authorized agent for powersoft
cq;fs; tpahghu epiyaq;fis fzdp kag;gLj;j Ntz;Lkh?
cq;fSf;F cjTtjw;F ehq;fs; jahh;...
esolutions
83 A, Matale Road, Akurana
Hotline: 071-6868587

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful