News View July-August Issue - 01

Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
02
nfhdfyfy tpfhiuapd; Gjpa
fl;blk; xd;W mz;ikapy;
jpwe;J itf;fg;gl;lJ.
,e;epfo;tpd; NghJ kj;jpa
khfhz rig cWg;gpdh; jpyf;
uh[gf;\> mf;Fwizg; gpuNjr
nrayhsh; my;`h[; V.vr;.vk;.
e]Ph;> mf;Fwizg; gpuNjr
rigj; jiyth; V.vk;.vk;.
rpk;rhd; kw;Wk; rh;t kjj;
jiyth;fSk; nghJ kf;fSk;
fye;J nfhz;ldh;.
MNuhf;fpa tho;Tk; Rw;whlYk;
kj;jpa khfhz MAu;Ntj jpizf;fsj;
jpdhy; MNuhf;fpa tho;Tk; Rw;whlYk; vd;w
nraw; jp l; lk; mKy; gLj; jg; gl; L
tUfpd; wJ. mf; Fwizg; gpuNjrj; jpy;
,r; nraw; jpl; lj; jpid xUq; fpizj; J
mKy;gLj;Jtjw;F r%f Rfhjhu itj;jpa
mjpfhhp vg;. gh;`hdh epakpf;fg;gl;Ls;shh;.
,jd; Xh; mq;fkhf fle;j khh;r; 26k; jpfjp>
eP nuy; iy K]; ypk; tpj; jpahyaj; jpy; tpNrl
n r a y k h ; n t h d ; W V w ; g h L n r a ; J
elhj; jg; gl; lJld; > ,k; khjk; 30k; jpfjp>
ky; thd`p d; d K]; yp k; tp j; jp ahyaj; jp y;
kw; Wnkh U tp Nrl nraykh ; T Vw; gh L
nra; ag; gl; Ls; sjhfTk; gp uNjr nrayfk;
njhptpf;fpd;wJ.
rKh;j;jp mgptpUj;jp mjpfhu rigapd;
r%f Nkk;ghl;Lg; gphptpd; 2007k;
Mz;Lf;fhd jptpa gpar tPlikg;Gj;
jpl;lj;jpd; fPo;> mf;Fwizg; gpuNjr
nrayhshpd; MNyhridapd; Nghpy;
ky;thd`pd;d v];. nra;dk;G
mth;fSf;fhf> Gjpa tPnlhd;W
eph;khzpf;fg;gl;L mf;Fwizg; gpuNjr
mjpfhhpfspdhy;
ifaspf;fg;gLtijg; glj;jpy;
fhz;fpwPh;fs;.
“ ”
rKh;j;jp
ghijapd; mty epiy
Funfhil Rfhjhu kj; jpa epiyaj; jpw; Fr;
nry;fpd;w ghijapd; mty epiyiaNa glj;jpy;
fhz;fpwPh;fs;. ,g;ghijia cldbahfr; rPh;
nra;tjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;SkhW
nghJ kf;fs;> rk;ge;jg;gl;l mjpfhhpfis Nfl;Lf;
nfhs;fpd;wdh;.
mf;Fwiz tpN\l Mw;wYilNahh;
ghlrhiyf;F fz;b mzptj;ijiar; Nrh;e;j
jpUkjp E/kh Mg;jPd; Vg;uy; Kjyhk; jpfjp Kjy;
mjpguhf epakdk; ngw;Ws;shh;. Kk;nkhopfspYk;
Njh;r;rp ngw;w ,th;> tpN\l Mw;wy; gilj;j
khzth;fisg; gapw;Wtpg;gjw;fhd gy;NtW fw;if
newpfis ntw;wpfukhf epiwT nra;Js;shh;.
NkYk; ,th; xU rpwe;j csts MNyhrfh;
vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
CSM
fkneFk jp;l;lj;jpd; fPo; mf;Fwizg; gpuNjr
nrayfjj;jpw;F cl;gl;l rfy fpuhk Nrtfh;
gp hp TfisAk; cs; slf; fp a tifap y;
tho;f;ifj; ju mgptpUjpj; jpl;lk; Mk;
Mz; Lf; Fs; eilKiwg; gLj; jg; glTs; sJ.
,jpy; murplkpUe;J cjtpfisg; ngw;W> jkJ
tUkhdj; ijAk; > tho; f; ifj; juj; ijAk;
mjpfhpj;Jf; nfhs;s tpUk;Ggth;fs; vjph;tUk;
Vg; uy; Mk; jpfjpf; F Kd; dh; gpuNjr
nrayfj;Jld; njhlh;G nfhs;SkhW Nfl;Lf;
nfhs;sg;gLfpd;wdh;.
2009
30
mf; Fwizg; gpuNjr fpuhk Nrtfh; g;
gphpTfspy; 2008k; Mz;L elhj;jg;gl;l
rpwe;j Kfhikj;Jtj;jpw;fhd Nghl;bapy;
Kjyhk; ,lj;ij `{hpnfhy;y fpuhk Nrtfh;
V.vg;.vk;. yh`ph; ngw;Wf; nfhz;lhh;.
,jidg; ghuhl;LKfkhf cs;ehl;L mYty;fs;
mikr; rp dhy; `{ hp nfhy; y fp uhk Nrtfh;
mYtyfj; jpw; F fzdp> njhiyNgrp
trjpfs; nra;JnfhLf;fg;glTs;sJ.
CDMA
udgpk NuhaYf;Fj; njhpthdhh;
GSnfh`njd; idiar; Nrh; e; j
nry;td; nkh`kl; Mjpy; `rd;
fz;b udgpk Nuhay; fy;Y}hpf;Fj;
n jh p T n r a ; a g ; g l; Ls; sh h ; .
,f;fy;Y}hpapy; juk; y; jkpo; nkhop
%yk; fy; tp gap y; tjw; fh d
khzth;fisj; njhpT nra;tjw;F
elhj;jg;gl;l Nghl;bg; ghPl;irapy;
,w;Fk; Nkw;gl;l khzth;fs; fye;J
nfhz;ldh;. ,jpy; mf;FwizapypUe;J
,k ; k h ztd; k l; L N k n j h p T
nra;ag;gl;Ls;sjhfj; njhpatUfpwJ.
K`k;kj; erPh;> iwD}y; jk;gjpfspd; Vf
Gjy;tuhd ,th;> mf;Fwiz ]h`puhf;
fy;Y}hp khztuhthh;.
6
1000
`{hpnfhy;y fpuhk Nrtfg; gphpT Kjyplk;
tho;f;ifj; ju
mgptpUjpj; jpl;lk;
Gjpa mjpgh; epakdk;
FUnfhil Riykhd; khtj;ijapy; ,aq;fp tUfpd;w ko;`Uy; cY}k; Fh;Md; kjurhtpd; rhd;wpjo;
toq;Fk; epfo;T fle;j Mk; jpfjp FUnfhil Mz;fs; ghlrhiyapy; eilngw;wJ. ,e;epfo;tpy;
fye;Jnfhz;l khzth;fspd; xU gFjpapdiuAk;> gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;l fhjpePjthd;
nksytp f];]hyp (fG+hp)> khzth; xUtUf;Fr; rhd;wpjo; toq;FtijAk;>
nksytp kh`ph;> nksytp cigJh; u`;khd; MfpNahh; mUfpy;
epw;gijAk; glj;jpy; fhzyhk;. ,ee;epfo;tpy; tpNrlNgr;rhsuhf nksytp kp`;yhh; fye;Jrpwg;gpj;jhh;.
29
ko;`Uy; cY}k; Fh;Md;
kj;urh mjpgh; nksytp ]kPh; kw;Wk;
ko;`Uy; cY}k; Fh;Md; kj;urhtpd; rhd;wpo; toq;Fk; tpoh
,j; jpl; lj; jpd; fP o; Mk; Mz; bw; F
xt;nthU fpuhk Nrtfh;g; gphptpw;Fk; jyh &gh
Ie;J ,yl;rk; tPjk; mf;Fwizg; gpuNjr
nrayfg; gphptpw;Fl;gl;l fpuhk Nrtfh;
gphptpw;Fk; &gh xU Nfhb 75 ,yl;rk; fkneFk
jpl;lj;jpd; fPo; xJf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> gy
tpNrl mgptpUj;jpj; jpl;lq;fSf;Fk; epjp
xJf; fg; gl; Ls; sJ. Fwpg; ghf> mf; Fwizg;
gp uNjr nrayfj; jp w; Fl; gl; l gp ujhd
ghijfSf;Fk; epjp xJf;fg;gl;Ls;sJ.
2009
35
mbg; gil trjpfis tpUj; jp nra; jy;
mf;Fwiz kfsph; kd;wk;
gpuNjr nrayfj;Jld; ,ize;J
elhj;jpa MAh;Ntj fUj;juq;Fk;>
,ytr kUe;J tpepNahfKk;
mz;ikapy; Nuhay; Nfhl; jpUkz
kz;lgj;jpy; eilngw;wNghJ
vLf;fg;gl;l fhl;rp. kfsph;
kd;wk; gy;NtW nraw;jpl;lq;fis
ntw;wpfukhf Kd;ndLj;J tUtJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
AWWA
AWWA
fle;j khjk; m`jpa;ah ghlrhiyfspd; ghprspg;G tpoh mf;Fwiz m];`h; Njrpag; ghlrhiyapy;
eilngw;w nghOJ lhf;lh; v];. jh`h khzth; xUtUf;Fg; ghpR toq;FtijAk;> tpohtpy; fye;J
nfhz;lth;fspy; xUgFjpapdiuAk; glj;jpy; fhzyhk;.
mf;Fwiz igJ]; ]fhj; epWtdj;ijf; fl;lhh; ehl;bd;
]fhj; epWtdj;Jld; ,izg;gjw;fhd eltbf;if
khjhe; jk; eilngw; W tUk; ,r; rk; Nksdk;
vjph;tUk; Nk khjk; mf;Fwizg; gpuNjr
nrayfj; jp y; eilngwTs; sJ. gp uNjr
nrayhsh;fs;> khtl;l nrayhsh;> mikr;rh;
kw;Wk; mikr;rpd; nrayhsh;fs; ,jpy; gq;F
gw;wTs;sdh;. ,e;epfo;it Kd;dpl;L Vg;uy; 20k;
jpfjp Kjy; Nk Mk; jpfjp tiuahd
fhyg;gFjpapy; mf;Fwizg; gpuNjr nrayfj;jpd;
cw; gj; jpj; jpwd; kw; Wk; kf; fs; Nritfs;
toq; FtjpYs; s rpukq; fs; jtph; f; fg; gl; L>
mgp tp Uj; jp nra; ag; glTs; sjhf gp uNjr
nrayhsh; njhptpf;fpd;whh;. ,jd; mbg;gilapy;
fp u h k Nritg; gp h p TfSk; tp Uj; jp
nra;ag;glTs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
10
fz;b khtl;l gpuNjr nrayfq;fspd;
rk;Nksdk; mf;Fwizapy;
mf;Fwiz igJ]; ]fhj; epWtdj;ij
fl;lhh; ehl;bYs;s ]fhj; epWtdj;Jld;
,izg; gjw; fhd eltbf; iffis
Nkw;nfhs;tjhf ,yq;ifapYs;s fl;lhh;
J}Jth; cWjpaspj;Js;sjhf> J}juf cah;
mjpfhhp m\;n\a;f; md]; nkh`kl;
njhptpj;jhh;.
f le ; j k h jk ; ig J]; ]f h j;
epWtdj;jpdhy;> mjd; jiyth; nksytp
]&f; jiyikapy; mz;ikapy; Vw;ghL nra;J
elhj;jg;gl;l Gjpa K];ypk;fSf;fhd ghprspg;G
tpohtpy; fye;J nfhz;L ciuahw;WifapNy mth;
Nkw;fz;lthW $wpdhh;.
,t;tpohtpd; gpujk mjpjpahf fl;lhh; ehl;bd;
,yq; iff; fhd J}Jth; > mjpNkjF nra; aj;
mg;Jy;yh my; kd;R+hp rhh;ghf m\;n\a;f; md];
nkh`kl; ,e; epfo; tpy; fye; J nfhz; lik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
03
Star
of the month
cq;fs; FLk;gk;> fy;tpg; gpd;dzp
gw;wp?
cq;fsJ Jiw kw;Wk;
gjtp gw;wp rw;W tpsf;f
KbAkh?
,yq;ifg; ghPl;irj;
jpizf;fsj;jpdhy;
elhj;jg;gLfpd;w
ghPl;irfs; njhlh;ghf
rw;W tpsf;fyhkh?
,yq;ifg; ghPl;irj;
jpizf;fsj;jpdhy; gy;NtW tpjkhd
ghPl;irfs; elhj;jg;gLfpd;wd. ,jpy;
vkJ kf;fspd; Mh;tk; vt;thW
cs;sJ?
Mh;tk; Fiwtpw;fhd fhuzq;fs;
vd;d? jPh;T vd;d?
ePz;lfhykhf vkJ nghJ
epWtdq;fs; Kjy;> murpay;thjpfs;
tiu rfy jug;gpdUk; fy;tp
Kd;Ndw;wj;ijNa Nehf;fhff;
nfhz;L ,aq;Ffpd;wdh;. Mdhy;
Jujp\;ltrkhf vkJ milT
kl;lq;fs; FiwthfNt cs;sd.
,jw;fhd fhuzk; vd;d?
fy;tpj; Jiwapy; cah;gjtp
tfpf;fpd;w ePq;fs;> vkJ fy;tpr;
rPh;jpUj;jj;ij vq;fpUe;J Muk;gpf;f
Ntz;Lk; vdf; fUJfpd;wPh;fs;?
mf;Fwizf;F xU cah;fy;tp
epWtdj;jpd; Njit cs;sJ vd
gy;NtW kl;lq;fspYk;
Ngrg;gLfpd;wJ.
,jw;F cq;fshy; vt;thwhd
gq;fspg;Gf;fis toq;f KbAk;?
vkJ Kaw;rp njhlh;ghf?
e±÷vavæ):±+æzazva. ¡¿smss)±
÷mz.ssa æzs sz.s±mz |saæz:±
ez evm .vs:sz smss)± ÷mz..
.mam±am. :.:zv ±aæ. .zzvav±
.±:vn¿ss s:z. azs e)z.± ±aæav
e±÷vav .:a±: æssv:avss¿z. .zz:
±..:s s:s:)v s)z æa) e+ æ:
±a¿(:v¿z ..v:vz e±±:ax±ma ±v:s)
æuu:z. .:æ e+æ: ±a¿(:va 5aa:s
±:)vs sz:a . ±v n |zs sa .æ+ .:
±a¿(:va ±v: s)ssaz± ±v:vz az¬z
.:.s:aavz ±az:± .a±aa±±p± e¬zs
±a.±±æaaa ±zn æ¿.x±mz .zz:
sz.... .:.s::ssv:±s :s:vv .a±aa±
±p± e¬zsav. ..vn ...z ..v:vz
azs æm: s svz s±a ±. .x ±m¿z .
..v:v:¿±÷ emsss:± azs s:±:s): ¡væ
..vv es:v: zz÷¸: eæ:±m |¸)v
¡ssap.a. ..:sz ±sævs
.zz: .±:uz| .a±aa± ±p±ssa ¡¿
æ¿.± ±vz± ±va± .sv ¡zvazzz.
5axa± svss .a±aa±±p±ssa .....z
±aæ n.:m:z: ¡zvazzz savæ .sv:sz
esz .zz: ±z.: s:.nz ..:)z:.:
.a±aa±±p±ssa
azv
en z:s ±va± .svav savæ .sv:sz.
ess.z æa
¡¿ æ¿. ±va± .svav
|¸: s s .sv :sz . e.z:± ±:æz
zvnz z:asv:æz :.:zv
snæzx±m¿z sa ±va± .sv±am. |¸:ss
.svsm:mz
s:z ±v:s). .:.as ausv
es:v:
. v v a 5avs : s z
e±±:ax±ma .a:æn svss
e¬.æx ±am. ..v :vz
ez ev m 5ax a±
±a æ s : æ: ± : saæ.
. : . as v a
sssva.ss .a 5.x±ma
±vs. æuu:z ±sæ± ±aæ.
.v..:m):± ±.azv:vv:zz
. z z: ez ev m
5a x a± . . : . as s
s av± ±ms s a ±sæ .
.:.as eavv:m):± svzzz
..v:vz esazs .s:.:ss
ez evm rsa .)s.
. : . as eavv : m) : ±
±.azv:vv 濱z:vz
5ax a±. .: ) : czz vs
s. .s s z ±az ..:s.
.: . as±m
s.:ssæsv±:z es±:)z æpx±...mmm
¡:) s næzz 5ax a±. .: . ass
s av± ±mz:÷z 5s s næzs s z:a
.)s:zz:± 5¿ .:æ±m:± .: . as±m
s.:ss..m±zvz
_ss:z s). |aaz. .:sa .:.as. ±..:s
s:s:)v s)z. ±v:s)z. es:v: .vvs±
±a ¿(:vz 5ns. .: . as. ±a ævva
±a¿(:±c±±:z e¬zs. .:.as :.:zv
.:.s:aa± ±aæz.z .s:.:.:z .:.as±m
¡¿ .:æ:±æz. e:s:.:zn .:.s:aa±
±aæz.z :s)nv:ns .s:.:| ..:s ¡(vn±
±v± ±:z ..:s. .: . as±m 5z .z:¿
. : æ:±æz s.:s s. .m± z vz ..:s.
.:.as±m .)s:zz:± _ssæa±..mz
zssv e)s sav±m¿z. z:±:v e)s
sav±m¿z. sa szv:: sav±m¿z ±mm
.ævv.x±c±÷ e.:s:..sv±:z :.:.n.
.: . as±m 5sv ÷ ±s:)vz:± ±):z
:saæv:m: :saæ. es:v: :saæ. 5axa±
s:æ:± :saæ 5axa± ±aæ s:æ:±
:saæ 5axa± .æms:.ms :saæ
:.:zvævav± ÷v...a:z
s:zvsp æpx÷æsv±:z .:.as±m
5sv ÷ ±s:)vz:± eæsv v: 5nss
s:zvsp æpx÷z .:.as. ea eaz .:.as
:.:zvævav± ÷v...a:z
e)s .sæ±ma ±mmæ:±m emss
.nsaaav ea.æsv ±:z .: . as±m
5sv÷ ±s:)vz:± ±zv:z s)ssa
±m m æ : ± m s ) z 5) v n v ÷s
s) rv : s sæsv ±: z . : . as av ±
÷v...a:z
æazssvz±:v sa.s:v.v .:.as
5sv ÷ 5ax a± ..:a+ :saæavs
:s:ssæ:±c±±:z .:.asav ±s:)vz:±±
÷v...a:z
.æms:. m± ±a æ snæzx ±mz:a
s.: s s. .m± z v ±v a±.sv ±am.
.z .v vvæ: ±c± ÷. 5ax a±va .: . as
saavx ±am eazs s s.:s sæsv ÷
5ax a±. .: . ass s av± ±mz
±sæ±zvs :.:zvævav
5sv÷±s):vz:±± .±:mma:z
e)s :saæva ±mmæ:±m
sx±mz s)ssaz ±v:ss±
.±:m æsv ÷ aa :a:a)zz
:.:a e:æz:± .:.as±am
a s : . ± : m ± z v z :
e:s:.:z n .æm s:. m
snæzx±mz .:.as±am.
..:ns sæa)v a aazv
s±±ssæ:±amæ. es±z:±
azs s±±s sæ: ±m es±
+m.:m ±:.m±zvz: ez:a
es:v :saæ :.:zv ¡¿ sa
:saæ±ams sæ). aazv .sæ±c±÷
e.:s:..sv±:z .:.as±ma azs .):ss
z±±m :.:svmæ +m.:m ±:.mæsaaa
±s:)vssv÷ ±):z :saæv:m: .:.asav
amss± .±:v.:a essss .):ss s:æ:±
aa aa± ÷. .. .æ: ±c± ÷ rz ¬: az
æpx ±. .m±z vs azs .):sss sa .a
.æv v .x ±m 5¿s sz z:v n 5zs
s:±:s):±m:a ess .ævv.x±m s).....
:ævnv saa av..mmms
±:)vx±m .a 5¿±± rnzz ÷v..:± 5ss.
.: . as±m .s:.: .:z .smæ 5z az.
s±æa ±m z± ±ma.:v .sz va.v:az
:.:zvævav r±±vz:z ±:)vx±m:± s:z
±¿s± z : v z e: s: . : z n e) s
±ss:v:±x±ma 5avæsz:a s±±ssz
aazv . : æ z: ±c.z ¡. . .± ÷nv
z..ssv÷ ..:¿m:s:) æ¿æ:v ±a.±±:s
az azs z±±m ±¿sæsz ¡¿ ±:)vz:±
5¿±±a:z 5sv÷s s:æ:±. z±±m e)s:x±
æ: s sz:z±am. .:: ± ± :æv mz . e:s
:.:z n ±az:± .: . as±m
.s:.:.:z æ.)x±am. .)÷:ss z±±c±÷s
.smæ.mss rnzz
e± ÷vav. .:.s:aa±am. ..:ns s
æa)va .:.s:aa±mz saaaz±m aææ:n
5¿s s:¿z . .: . as. ..n:.n±m ¡¿
÷v.... saaav æ. s:pss saa±÷s
.sa aæa aa ..n:.¿±m 5sazæ.
aææm:æ: :zz..n¿±± rnzz az s:z
±¿s±z :vz azs ±a æ ea.æ±m
:zz ..:s ¿. .sv ±:z r± ± v ±:)vz
±a æavs .s:pa : sv:±æz . æ:p ± a±
æ¿z:zss.¬z 5avss :s:±÷æs:÷z
÷n±v ±:assa es± .saæz :s. :ævmz
az v av vz 5mz ss ss v z: .z
av .. n¿. .s:a azs ±a æ ea.æ±m
÷avæ:± ±m mz es s.z 5s s.
.zzvav m±÷æ±±± ÷nv s±± ÷¸pa
±:v..mæsz 5ss. .zza.æv÷ r±±v
±:)vz:÷z
z:væ: ±am. ..:ns sæa)va . eæ: ±m
±aævz r±±vssæz .s:.:.:z .smæ
ev væ: ±m 5æ: ±c± ÷ ±a æ av
æpx÷æsv÷ ±.az....æ:±m ..:væ:±m
ess æa±va es.:. es:v:. ..v:v::.
±az:±±m zvnz s±±ssv÷s saaaz
æ±±±zvæ:±m z÷ss +m.:.m.¬z. ess
e± ±avz.¬z .sva:v v :æv mz
e...:uss:z azs ea.æ z..x±am
.æ÷æ:± es±:±± rnzz
± a æ s s : s ¿s s z s s s v z : ±
.:.s:aa±ma¿s ss:z e)z .± ±. ..
:æv mz |¸ æ azs ÷v v æv m±m
5avæas. :.:zn .:.s:aa ¡¿ svss
|¸æ:± 5¿±± :ævmz esazs ÷¸p .æmva
±m mæ: ±m e: æs s.z 5avs s
¡ssap±± :ævmz 5ss saaav es.:.
es:v: ±m ¡æ .æ:¿ .:.s:aa±m¿z
±¿æ:±± :ævmz 5sv÷ s±±ssa aazv
. : æ z: ±m e± ±|¸ : æz:z æa±v a
¡ssap.| æpx±z:a 5s ¡¿ s)zz:z
±::vz 5aaa az s:z saz±±z:vz
a.zz a eæ æ. :.:s azs . ):ss
.:.s:aa±ma z±s svss ea.æ±am s:z
±vmm:m:z
±v: ±a æ s næzz az v æa±v a
z:væ: ±c± ÷ ±v: ±a æav z:s s)z
æpx÷±zv snæzz:± 5¿..asæ.. s±±
sssazzmm. s±±ssv÷ .v¬mm .v±am
ev v± ÷nv ±a æz:z ±am ±¿æ:± ±±
÷nv snæzz:± 5¿±± :ævmz az:v s:z
æ¿z|±z:vz a.zza. 5zn s±±ssa
. a : æn : saæ. . : m±m ±m mz
5ssss:..ssa ±v: ±aæav. ..vn szs
.s:ss æ:p±a±va ±v:ss .sa.æ:±am
æ.. s±±ssv÷ as:æs .svv :ævmz az.
.:m.m.æ: ±am:v svs sæ: ±m:± s:z
±¿s±z:vz
5æ æa±va s±± ss sazz.z ÷nv
±aæz:z±am ±¿æ:±÷:s svsss 5sv÷
u:zvv: smzvv: rz¬s:):vz:z ¡¿
snæzz:÷z 5x±¿ss .æmv:z .a: z±s
s vazv:±. .a :æn ±v: .sæ ±am
æ±±±zvz: 5æ:±m.z s±± sssazz.z
÷nv ess +m.:m ±:v..m±zvs smzvv:
:.:zv ..v±c±±:z ¡¿ ±aæ snæzsas
eaz..sv÷ e±÷vavz±s svss 5.z:±
s:z ±¿s±z:vz ess.z æuu:z.
.s:p¡.. :sva:z ±v:±aæ snæzz ¡zn
eaz..s:± 5¿ss:¿z sv..:± 5¿±÷z
5ææ:v:z ¡¿ ±v:±aæ snæzssaz
eaz. .s:± 5¿s s:a esz ±a æs::
.zzvav ænæaz..sa azz:a .x±m±±
rnzz e:s:.:zn ¡¿ svss s:æ:±
ravav ænæazssa zvnz :ssv. s:æ:ss
snæzx±c.z 5av.|±±am av.msssa
:.:zvævva 5zæ: eaa:æ azz:a
±sæ rnzz az± ±¿s±z:vz
z±s svss :saæ az.sa aææs ss:s±rz
5aaa snsn ÷av±m av..±÷mz. ±:a.
:.:±±a s:v:±æmz
s : z
.a±aa±±p±ssa ±vn±.±:vn¿ss ±:az
.s:.±±z 5ææ:v:z ¡¿ .ss:a±av azs
.):ssssa e)z.±± :ævmz azv avvz
5¿sss ez:a azz:a esaz .svv
rnv:za :.:væ..s. z± sv. ±:assz
.zz: sx±m e)z.ss .ævv±)z:± s.:ss
濱zv:±m 5saz± ±:vz :.:s s::z
rzzzn s.:ssæas. :.:zv ±v:æa
ss:s:sza.±z:vz
J.S.
1954
S.H.L.M.
(Toronto)
Diploma in Public
Management
Global
Institute INTAN
1990
1996
( Publ i c Exami nat i ons)
01.
(SLAS),
(SLEAS)
(SLFS)
SLPS
CIMA, CIM, ACS
B.Sc
( S L E A S )
Professional
Diploma in Examinations & Testing
SLIDA
“ ”
azv
1973
,
02.
03.
04.
05.
ez evn:a:v
azs . ):sss s v ÷ 5æ æ:v:z ¡¿
.s s : a±v z eæs vs as .a¿.z
± a s s a ) v : n z m : m z
2000
NewsView


“ ”
n
SHM ƒ¨¬
gpujpg; ghPl;ir Mizahsh;
,yq;ifg; ghPl;irj; jpizf;fsk;
...“ ” [hkpa;ah esPkpa;ah Kd;Djhuhzkhd
xU epWtdkhFk;. ,q;fpUe;J ntspahd
gyh; kpfj; jpwikahf> gy;NtW cah;
gjtpfis tfpf;fpd;wdh;. ,th;fsplk; r%f
rpe;jidAld; $ba mjPj <LghL
fhzg;gLfpd;wJ. esPkpa;ah Nghd;w
ngz;fSf;fhd xU fy;tp epWtdj;ij
mikg;gjw;F mf;Fwiz kpfr; rpwe;j
,lkhf ehd; fUJfpd;Nwd;...
View
News
M O N T H L Y
Emex Publications
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka.
Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055
e-mail: editor.nv@gmail.com
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
04
- Mrphpah; gPlk; -
King Faizal was
pious, compared to
his successors. In
1973, he had a very
knowl e dge a bl e
Minister Sheikh
Ye m e n i , w h o
advised the King to
c u r t a i l o i l
production (to save
it for a long time)
and also create a demand for their oil – hitherto
enjoyed for a very low price by the Western World
(while reserving their own oil resources). THIS
MOVE REALLY CREATED A DEMAND FOR
OIL, ENJOYEDEVENTODAY.
America panicked about this particular move and
sent Henry Kissinger (Secretary of State) to Saudi to
warn the repercussions they might have to face by
limiting oil exports. Hearing the expected arrival of
Kissinger, King Faizal decided to move to the desert,
set up a hut while sending one of his Ministers to
receive Kissinger and the advice was to bring him
(Kissigner) straight to the dessert, where King Faizal
was waitingtoreceive.
Smarting about the reception, Kissinger walked into
the hut and started lecturing King Faizal what
America would do to Saudi, in case, Saudi
implemented the decision. In the mean time a glass
of camel milk and were placed on the
table.
Listening patiently, King Faizal responded by saying
(showing the dates and glass of camel milk) that the
Saudis lived in huts in desserts with the camel milk
and dates, before exploring (identifying) oil reserves
and hence they could do so without sausages, corn
flakes etc. from the West (especially America). Also
in no uncertain terms, he told himthat the oil reserves
belong to Saudis and they have the right to decide
what they want to do with the same and America has
no right todictate terms.
This antoganized and ridiculed the Americans, and
they started plotting to, exploit the oil reserves in the
Middle East. Unfortunately, Saddam Hussein's
action of invading Kuwait, gave them the much
awaited opportunity of walking into the Middle East
and make mayhem in the name of democracy. The
chaos createdsince theninIraqis another story.
Furthermore, one of the immediate reactions of
America was to get rid of King Faizal, which they
succeeded by “brain-washing” one of his nephews,
who was inAmerica. King Faizal was shot and killed
by his own nephew. May Allah accept King Faizal's
good deeds andgrant himJannah.
Dr Ziyad Mohamed
some dates
King Faizal, Sheikh Yemeni President Nixon
and Henry Kissinger
Oil Crisis
Bringing a giraffe into the world is a tall order. A
baby giraffe falls 10 feet from its mother's womb
and usually lands on its back. Within seconds it
rolls over and tucks its
legs under its body.
From this position it
considers the world for
the first time and shakes
off the last vestiges of the
birthing fluid from its
eyes and ears. Then the
mother giraffe rudely
introduces its offspring to
the realityof life.
In his book, AView from
the Zoo, Gary Richmond
describes how a newborn
giraffe learns its first
lesson.
The mot her gi raffe
lowers her head long
enough to take a quick
look. Then she positions
herself directly over her
calf. She waits for about a minute, and then she
does the most unreasonable thing. She swings her
long, pendulous leg outward and kicks her baby,
so that it is sent sprawling headover heels.
When it doesn't get up, the violent process is repeated
over and over again. The struggle to rise is momentous.
As the baby calf grows tired, the mother kicks it again to
stimulate its efforts. Finally, the
calf stands for the first time on its
wobbly legs.
Then the mother giraffe does the
most remarkable thing. She kicks
it off its feet again. Why? She
wants it toremember howit got up.
In the wild, baby giraffes must be
able to get up as quickly as
possible to stay with the herd,
where there is safety. Lions,
hyenas, leopards, and wild hunting
dogs all enjoy young giraffes, and
they'd get it too, if the mother
didn't teach her calf to get up
quicklyandget withit.
Great people don't get to that stage
without fighting and struggling for
it. But every time they're knocked
down they stand up. You cannot
destroy these people. And at the
end of their lives they've accomplished some modest
part of what theyset out todo.
Fathima Hussain
Source: Islam on
Learning to Get Up
Dear Readers,
This is for you! We invite articles in English on current affairs and other topics of interest to be
published in our English Column. They must be clear in facts.
Rush email to editor.nv@gmail.com or post to our address. your articles through
vq;Nf Ngha;f; nfhz;bUf;fpNwhk;?
md;Gs;s cq;fSf;F>
tJ ,jopy; kPz;Lk; re;jpg;gjpy; kpf;f kfpo;r;rp. ehL
xU tpj;jpahrkhd jpirapy; gazpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xU fhy
fl;lj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. tlf;fpy; ele;J nfhz;bUf;fpd;w
gaq;futhjj;Jf;nfjpuhd Aj;jj;jpy; tuyhw;wpy; vd;Wkpy;yhjthW
mur jug;G ngU ntw;wpfisf; Ftpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; R+oypy;
mt; ntw; wpfs; njd; dpyq; ifapy; rpWghd; ikapdUf; nfjpuhd
czh;tiyfis J}z;b tpl;Lf; nfhz;bUg;gjid Mq;fhq;F
epfOk; rpW rpW rk;gtq;fs; czh;j;jpf;nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;j
Aj; jj; jp y; jkp oh; fs; Njhw; fbf; fg; gl; l gp d; dh; mLj; j
rpWghd; ikapdUk; fl; Lg; gLj; jg; gLthh; fs; . vd; w rj; jk;
Mq;fhq;F xypg;gJ vk; fhJfspy; tpoj; njhlq;fpapUf;fpwJ. ,J
gw;wpa vkJvjph;tpidvg;gbapUf;f Ntz;Lk;?
ngUk;ghd;ikapdh; Aj;jj;jpw;F ngUk; gq;fhw;wp jkJ ehl;Lg; gw;iw
ntspf;fhl;Lfpd;wdh;. fpl;lj;jl;l mth;fsJ xt;nthU tPLk; xU
tPuid Aj;jj;jpw;fhf toq;fpapUf;fpwJ. mt;thNw je;ijia>
fztid> gps;isia> rNfhjuid> cwtpdiu ehl;Lf;fhf>
,dj;Jf;fhf ,oe;j Nrhfk; mth;fsJ xt;nthU tPl;bYk;
epyTfpwJ.
ehl;ilf; fhf;Fk; tPuh;fSf;F ehL ngUk; nfsutj;ij toq;fpf;
nfhz; bUf; fpwJ. ,e; ehl; bd; gpui[fs; vd; w tifapy;
K]; ypk; fSk; gy gq; fspg; Gf; fis nra; fpwhh; fs; vd; gij
kWg;gjw;fpy;iy. mz;ikapy; rh;tkj xw;Wikf;fhd mikg;G
mytJnfhl kj;jpa kfh tpj;jpahyaj;jpy; Vw;ghL nra;jpUe;j>
,uhZt tPuh;fSf;fhd ,uj;jjhd epfo;tpy; mf;Fwiziar;
Nrh;e;j ngUe;jpushd kf;fs; fye;J nfhz;lik ,jw;F rpwe;jnjhU
vLj;Jf;fhl;lhFk;. ehlhshtpa hPjpapYk; ,t;thwhd gy epfo;Tfs;
,lk; ngWtjidClfq;fs; thapyhf mwpfpNwhk;.
,Ug;gpDk;> rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Cd;wg;gl;bUf;fpd;w K];ypk;
tpNuhj czh;T ehk; vjph;ghuhj Nfhzq;fspnyy;yhk; ntspg;gl;Lf;
nfhz;bUf;fpd;wik vkJ ftdj;ijg; ngw Ntz;Lk;. mz;ikapy;
ghfp ]; jhdp y; ,yq; if fp hp f; fl; tP uh; fSf; nfjp uhf
Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjypy; Gypfs; rk;ge;jg;gl;bUf;fyhk; vd;W
,yq;if muR cj;jpNahfG+h;tkhf mwptpj;jpUe;Jk; rpq;fs
r%fj;jpy; gbj;jth;fs; me;epfo;itg; gad;gLj;jp K];ypk;
tpNuhj czh;it tsh;f;f Kw;gl;ljhf ehk; mwpfpNwhk;.
,t;thW vk;ikr; Rw;wp epfo;fpd;w rpW rpW epfo;Tfs; $l
vkf; nfjp uhd fUj; Jzh; it fl; likf; f jp l; lkp l; Lf;
ifahsg;gLfpd;w xU R+oypy; vkJ eltbf;iffs; Fwpj;J $Ljy;
ftdk; nrYj;j Ntz;bath;fshf ehk; ,Uf;fpNwhk;. Fwpg;ghf vkJ
r%f tho;tpy; jPtpukhdJk; NghypahdJkhd Mlk;guj;ij ehk;
ntspf; fhl; LfpNwhk; . vkJ tP Lfis ehk; fld; gl; Lj; jhd;
fl;bapUe;jhYk; msTf;fjpfkhd tPz; tpuaq;fisr; nra;J
ghh; g; NghuJ nghwhikiaAk; > JNtrj; ijAk; J} z; bf;
nfhz;bUf;fpNwhk;. vkJ jpUkzq;fis jpUtpohf;fshf khw;wpf;
nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mjpYk; Fwpg;ghf ,uT Neu tpUe;Jfis
Vw;ghL nra;J - ehl;by; kpd;rhuj; jl;Lg;ghL epyTk; epiyapYk; -
kpd; tpsf;Ffs; %yk; tPjpfis myq;fhpj;J> thfdq;fis
ghijfis kwpj;J epWj;jp gpuahzpfSf;Fk; mnrsfhpaq;fis
Vw;gLj;JfpNwhk;. vkf;nfjpuhd JNtrczh;T J}z;lg;gl ,J
Kf; fpa fhuzkhFk; . ,it njhlh; gpy; Ch; eph; thfq; fs;
Vw;gLj;jpapUf;fpd;w tiuaiwfis ,Wkhg;NghL njhlh;e;Jk; kPwp
tUfpd;Nwhk;. fspy; ehl;by; muh[fq;fs; epytpa R+oypy;
,uT Neuj; jp Utp ohf; fis ep Wj; jp f; nfhs; s ehk;
eph;g;ge;jpf;fg;gl;lJ khj;jpukd;wp epiwa nghUspog;GfSf;Fk;
Mshdij ehk; ,d;Dk; kwf;ftpy;iy. vq;fSf;F ehq;fNs xU
tiuaiwia Vw;gLj;jpf;nfhs;sj; jtWk; NghJ xU ntspr; rf;jp
vk; ikf; fl; Lg; gLj; Jk; vd; w tuyhw; W tp jp ,q; F
nraw;gl;bUf;fpwJ. vdNt> kPz;Lk; kPz;Lk; xNu jtiwr; nra;J
vq;fis ehq;fNs jz;bj;Jf; nfhs;shjpUg;Nghk;. ehk; vq;Nf
Ngha;f;nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;gJ gw;wp Mokhfr; rpe;jpj;J> R+o;
epiyfisg; Ghpe; J mwpTG+h; tkhf fhhpakhw; WNthk; . ehis
ey;ynjhUtho;T vkf;FhpajhFk;.
NewsView 9
88,89
“ ”
“ ”
“ ”
n
JOB BANK
NewsView
Young
ACHIEVERS
vkJ kz;zpd; ,sk; rhjidahsh;fspy; xUth;...
ngah;
njhopy;
ngw;NwhH
rhjidfs;
vjph;fhy ,yf;F
r%fj;jpw;Ff; Fwpg;gpltpUk;GtJ
ABDUL LATHEEF
MOHAMEDSHIYAM
B.Com(Spl)
* Teacher,
Wesswood Int. College,
* Lecturer, WBC
* Asst. Coach,
Azhar Basket Ball Team
Mr. ARALatheef
& Mrs. Juwairiya Latheef
Successfully completed B.ComDegree at the ColomboUniversity.
CIMAFinalist.
Participated at National Level Basket Ball Tournaments, and an
Asst. Coach of the Central Province School Basket Ball Team.
= n f h Ok ; G g ; g y ; f iy f ; f o f j ; j p d; th ; j ; j f k h dp g ; g l; lk ; .
If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; Kfhikj;Jtg; gl;laf; fzf;fhsh; ,Wjp epiy.
$ilg;ge;jhl;lj;jpy; Njrpa hPjpahfg; gy Nghl;bfspy; gpufhrpg;G> kw;Wk;
kj;jpa khfhz ghlrhiyf; $ilg;ge;jhl;l FOtpw;F cjtpg; gapw;Wduhfg;
gq;Nfw;G.
=
=
= jdJ Jiwapy; cah; fy;tpiaj; njhlh;jy; kw;Wk; r%fj;jpy; rpwe;j gpui[fis
cUthf; Ftjw; fhd Kaw; rpfspy; <Lgly; > rpwe; j tpisahl; L tP uh; fis
mf;FwizapypUe;JcUthf;Fjy;.
tpisahl;Lj; Jiw> fy;tpf;Fg; ghjfkhdJ my;y vd;gij midtUk;
Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. vkJ khzth;fspd; fy;tp tsh;r;rpapy; ngw;Nwhhpd; gq;fspg;G
NkYk; mjpfhpf;f Ntz;Lk;.
To venture into the highest level in his field of education. And also
wishes to make contributions to mould the youth of Akurana in the
fieldof educationandsports activities.
=
Every one must understand that involving in sports never harms the
education of a child. It is a paramount importance that, the parents
should take keen interest in guiding the children in education and
sports activities as well■
Guide to
PUBLIC SERVICE
kf;fSf;fhd rpy topfhl;ly;fs;...
gpuNjr nrayfj;jpd; gzpfs;
njhlH - 08
xU rpe;jid
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
05
kuzr;rhd;wpjopy;; jpUj;jq;fis nra;J nfhs;sy;.
kuzj;ij gjpT nra;jy;
chpa fhyj;jpy; gjpT nra;ahj kuzj;ij gjpT nra;jy;
tpthfj;ijg; gjpT nra;jy;
kuzr; rhd;wpjo; xd;wpy; jtNwJk; Vw;gl;bUe;jhy;> rhpahd jfty;fs; mlq;fpa Mtzq;fSld;> gphpT
,d; fPo; mwptpj;jy; gj;jpunkhd;iw khtl;l gjpthshpd; rpghhpRld;> tyaj;jpw;Fg; nghWg;ghd
gjpthsh; ehafj;jpw;Ftpz;zg;gpj;J> mjidj; jpUj;jpg; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
kuzj;ij 03 khjj;jpDs; gjpT nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.
itj;jparhiyapd; kuzk; njhlu;gpyhd mwpf;if.
fpuhkNrit mjpfhupapd; mwpf;if.
kuzk; epfo;e;j gpuNjrj;jpw;Fupa gjpthsuplk; ,wg;ig gjpTnra;Jnfhs;syhk;.
kuzk; epfo;e;j ,lj;ij cWjp nra;Ak; Mtzk;.
itj;jparhiyapd; kuzk; njhlh;gpyhd mwpf;if
fpuhkNrit mjpfhhpapd; mwpf;if.
kuzpj;jthpd; rNfhju rNfhjhpfshy;> kuzj;ij gjpT nra;tjw;F vt;tpj vjph;g;Gkpy;iy vdj;
njhptpj;Jg; ngw;Wf; nfhz;l fbjk;.
Nkw;Fwpg;gpl;Ls;s Mjhuq;fSld;> jfty; nfhLg;gthpd; thf;F %yk; ngwg;gl;L> tJ gphptpd; fPo;
Nkyjpf khtl;l gjpthshpd; rpghhpRld;> tyaj;jpw;fhd cjtpg; gjpthsh; ehafj;jpw;F> mDkjpf;fhf
Mtzf; Nfhit rkh;g;gpf;fg;gLk;.
tpthfk; nra;gth;fs;> jkJ mwptpg;ig nra;jJk; tpthfg; gjpthsh; gpd;tUk; tplaq;fis fUj;jpy; nfhs;s
Ntz;Lk;.
kzkfd; kzkfs; jdJ gpuNjrj;jpy; trpg;gtuh? vd;gjidAk;>
mth;fs; taJ G+h;j;jpahdth;fsh? vd;gjidAk;>
Vw;fdNt tpthfkhdtuh? ,y;iyah? vd;gjidAk;>
,uj;j cwT njhlh;gpyhdKiwg;ghLfs; cs;sdth? vd;gijAk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
,uz;L Ngh; rhl;rpahf ifnahg;gkpl Ntz;baJld;> fhhpahyaj;jpy; ,lk;ngWk; tpthfg; gjptpw;F &.
ngWkjpahd Kj;jpiu fl;lzKk;> fhhpahyaj;jpw;F ntspNa gphpNjhh; ,lj;jpy; ,lk;ngWk; tpthfg;
gjptpw;F&. ngWkjpahdKj;jpiu fl;lzKk; mwtplg;gLk;.
52(1)
36
18
190
395
Njitahd Mtzq;fs;
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
/
fle;j fhy epidTfs; kdpjid mwpthspahf;Ftjpy;iy>
tUq;fhyk; gw;wpa nghWg;Gzh;r;rpNa mwpthspf;F milahsk;.
- ngh;dhl;\h -
NewsView JOB BANK
cq;fs; mgpkhd gj;jphpifapy; thrfh; eyd; fUjp
(njhopy; ,y;yk;) vd;w Gjpa gFjp
Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Ntiyaw;wpUf;Fk; vkJ ,isQh;>
AtjpfSf;F jq;fspd; jFjpf;F Vw;wthW njhopy;fis Njbf;
nfhs;tjw;F ,g;gFjp ngUk; gq;fspg;Gr; nra;Ak; vd
ek;Gfpd;Nwhk;. mj;Jld;> njhopy; epWtdq;fs; jkJ
Ntiytha;g;Gf;fs; njhlh;ghd tpguq;fisg; gpuRhpj;J>
rpukkpd;wpj; jFjpahdth;fisj; Njbf; nfhs;tjw;Fk; ,g;gFjp
rpwe;j fskhf mikAk;.
NewsView
JOB BANK
View
News
M O N T H L Y
Emex Publications
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka.
Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055
e-mail: editor.nv@gmail.com
cq;fSila tpguq;fSld;> vjph;ghh;f;fg;gLk; cj;jpNahfk;> njhiyNgrp ,yf;fk;
Nghd;wtw;iw vOjp vkJ fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itAq;fs;...
n
n
n
n mf; Fwizap Ys; s gp ugy tp ahghu
ep Wtdk; xd; wp w; F fzdp fzf; fp ay;
mDgtKs;s ngz; Copah; Njit.
mDgtk; cs;sth;fSf;F Kd;Dhpik
toq;fg;gLk;.
thfd cjphpg;ghfq;fs;
njhlh;ghdmDgtKs;s xUth; Njit.
jp Uj; Jtjp y;
mDgtKs;s xU Njit.
Nkw;gb Ntiytha;g;Gfs; njhlh;ghd Nkyjpf
tpguq;fSf;F:
mf;Fwiz [hkpa;ah u`;khdpa;ahtpy; gpd;tUk;
ntw;wplq;fs; cs;sd.
,ypfpjh;
rikay;fhuh;
ghJfhg;G Copah;
Ra tpguq;fSld; tpz;zg;gpf;fTk;
Quick
Book
(Vehicles Spare
Parts)
T hr ee Wheel er
Technician
0777- 656650
(Clark) - 01
(Cook) –01
(SecurityGuard) –01
The Secretary,
Jamiah Rahmaniyyah, Dunuwila Road, Akurana.
Tel 081-2300578, 071-8570354
(Nrit kdg;ghq;F nfhz;l khh;f;fg;gw;Ws;s murhq;f Xa;T
ngw; w> Kk; nkhop njhp e; jth; fSf; Fk; Kd; Dhp ik
toq;fg;gLk;.)
cldb Ntiy tha;g;Gf;fs;
COMPUTER HARDWARE COURSE
(with Networking)
Muk;gk; 20.04.2009
xd;iw nra;jy; kw;Wk;
nra;jy; njhlh;ghf KOikahd gapw;rpaspf;fg;gLk;
Computer Assemble
Repair
5 B, Thelumbugahawatta Rd,
Akurana
077-8064764, 077-2220207
Hotline: 077-3709289
129, 4th Floor
D.S. Senanayake Veediya
Kandy
KIIT
English &
Computing
Brighten Your Future
KIIT
English &
Computing
Brighten Your Future
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
06
M.B.M. Shafraz
B.Sc.IT (Moratuwa),
MIEEE
e± ÷vav ¡¿ æ v:.:) s±±z . es
±a æs s)s sa z±æz .z za.s sm ms
±aæva :.:sv e:æz ±:.mæsaaa :.:zv
æ z: szz rz aæ± ±. .m± vz 5saz
ruazv:± azz:a avn±.±:mm rnv:s
a.zza azzssva ±zn :.):s:v:±m ±...
en ±a:ss±m ±mmz.)z evv rn±zvs
:z¿z ±zn :.: ±a:ss. ...ss±±:z ±aæ
s.æn±a±va +m..m± .±:vn¿±±zvz:
e:s:.:zn v÷z es±z:z aæssv:±m.
÷z:: 5¿¡(n z:: ± ± ev u: ±m . .a
. . : v v va: m: ±m . s. .s s) v ±m .
.a ±aa± ±p± æ:æa)v:m: ±m . a):mz:z
.a sav. .. .s::±m . es:v: ±m zv nz
.asav æv.zz:±m ±:v..m±zvz:
az¬z. azs rzazv saaravvz¿.z
¡..mz ..:us. 5amv saaravvz:z
±aæ +m.:m ¡....mæa ÷av±:æzmms
az.as zn±± rnv:s 5ssaa snss:a.
.v±:assa azs s±±z ..¿z sæ:a±c±÷
r±x.±:m±± :ævnv saa av.mz 5as±
±¿ssv.±:vm s:z ±az:± ±aæ
æ:v.|±m. æp ±:..a±am ¡)mæ æpx±
濱z :v:z 5æ æ:v:z æp±:. .a ±am
z. mz æpx ÷æs :.:s v æ amaæs
s)z:..:s 5x÷ ÷.n±±:....m±zv ±va±
.sv±ams .s:.:æsv±:z æ:v.|±±amzz.
æss±amzz ±¿æ:±÷sz ±a:z ruazv:z
æamaæ as:.::±±rnzz az sz|±z:v:z
5ææ:v:z æss±am ±¿æ:±÷æs sz.ssz:z
¡¿ rz .z:p aæ:v 5x ÷ rz aæ± ±
æ ¿z | ± : v : z 5s æ .vz: ± . a
±as sa) v : .a ±m . s . .z .a ±m
:zv.±:mm...m. azs ±aæ as:±:assv±:±
¡: ±v: ±aæ snæzz ±¿æ:±±...a :ævmz
az.:s azseæ:
5z n azs .:.s:aa±mz ±a æs s)z
.æ÷æ:±. .:s±±...mmms ±v\s). .:.as
z:væ\±m .z ±a æ e\æz z ±æz
÷avæa.ssmms 5sv÷ r±±vz:z ¡¿
±:)vz 5æ\±m .z ±v: ±a æ .v v v
sz.±a±vzazv:÷z 5axa±va ±v\s)z
ausz z:væ\ ±m a ÷z:: ¡¿ ss
æ sz:zæ\±c± :± .a ±aa± ±p± æ:v . |±
±a.± ±z vs 5± ±mz :.:. n± ÷ zs sva
±v\±aæ æ:v.| az.s ..¿z.:a:zæ\±c±÷
.±v±zæ:±:æ :.:v æm±vs 5x÷ ¡¿
±v\ ±aæ snæzsas ±¿æ:±±. azs
z:væ\±c±÷ ±v\±aæ æ:v.|±am æpx±
rnzz 5sz ±az z:væ\±m zssva ±v:
±aæ .vvv sz.±a± av.mz 5ss:±±ssz
.az:± .:.s:aa±mz ±a æs s)s as
.æ÷æ:± ±v\ssa:z azsz|±z:v:z
5x÷. s:z eazæ¿z .:.s:aa± ±aæs
s)sas ±v\ssæas. .vv:v z± sv.
±:az:±. :.s 濱z:v:z eass sæ\ss.
¡¿ s:):\ .:.s:aa± ±aæ sz.ssz:±æz
5z¬.z:¿ s:):\ ±zv:z saa± ±aæ
sz.ssz:±æz sssss. .sva:vnæsz ±az
¡)mæ e:):±±vz:zs±±sas ±¿æ:±±a:z
s:z ±¿æ:±÷z ±v: ±aæ snæzz aææ:v:z
¡¿ snæzz:± 5¿±± :ævmz· 5axa±va
sz v:\ .a ±aa± ±p±x ±c± ÷ e¬zs
æpx±...:s saava. aææ:n ¡¿ ±v: ±aæ
snæzsas ±¿æ:±÷æs· :.:zv :±mæ±m
azzzsa apa:z ...z æpx±:s. ez:a
...s::am ±¿æ:±÷z ¡¿ snæzsas:v
±¿æ:±± :ævmz es:æs. 5axa±vz .a
:ss v .a ±aa± ±p±x ±m .ææ :æv:z
.æmæ::± ±va± .sv±m zvnz .s:aa saa
±aæ±am æpx± 濱zvz 5ævn±±:z
.:.x±am azs snæzssa s.ssæsz ±az
z:væ\±ams sv:\ .mssa:z r±±vz:±
5axa±s svss .a±aa±±p±z z±s s)z:z
.a .:..sv±am s.ss±zvs az¬z. ex÷
±v.æ\±m ..¿z.:¿z ÷vz:±:æ ±v± :ævnv
s aa 5¿. .s:a .a\ 5s a e\æz
±:.mæsaaa svss .a±aa±±p±ssa .sæ
.svs z:væ\±c±±:z .:..sv±am azs
snæzssa s.ssæsz ±az 5æ\±c±÷
azz:a ±sæ rnzz e:s :.:zn es±z:z
z:væ:±am 5± ±va± .sv±ma +m..s
s( v . rnzz 5z ¬z .æm s:. m.
.a±aa±±p±x±mz .s:aa saa ±aæ±ams
sv..:± s.ss rnzz r±±vz:± 5zn s..±
±a æ ± ÷ ÷avs s æ:v . |±:m ±m mz
5s s aav a av .z .a ±aa± ±p±z
:.:zvaæ±m s.:ssz .s:aa saa s..±
±aævaz s:z s.:ssæsz ±az azza .a
s..æa¿z\±am ±¿æ:±± rnzz
5ææ:v:z .as).... ±va± .sv±c±÷
:zas±z:± .s:pas:\ ±aæ±m:z
:.:zvævav s.ssa:z
eææ::v :.:zv e)s
:saæ±c±±:z .:.as±c±÷ azzæ:±ams
sv:\ .mssa:z :z¿z. s..±±a¿(:s .s:æ.
.:.as±÷ z:væ\±ams sv:\ .mss rnzz
5sv÷ :zas±z:± azs m:z ..¿x÷avv:±±
±:v. .m±z v svs s ¡¿ ±vz± ±a æ
s n æ z z : ± æ z
5 s s n æ z z
.svv ..a:z 5sz
±az aæs s v\±m .
es:v\±m. ±az:±±m.
..v :v: \ ±m zv nz
z:væ\±m az .ææ:æn
.:æz¿±÷z .)ss:v±
.:.s s. .x ±m ±az
±vz± ±aæav
æpx± rnzz
a z s . a ± a a ±
±p±x±ma (¡¿ sa .a±aa± ±p±x±m sæ))
±mm ÷avv:zs. szs ...s:: z:væ\±am
÷v.... savva z.m:z .vvnæ±±zvz
eæ\±am s±p±:a. as\±:a sæ:a±c±÷
r ± x . ± : m ± ± ± ÷ n v æ \ ± m : ±
±¿æ:±÷æsaaa 5æ\±c±÷ :saæv:z
en..a.s s÷sm:z ±vz evæ. ex±a
evæ. ..:¿m:s:) evæ zvnz :saæv:z
s.. evæ az.z æpx±..mæsaaa azs
snæzrz eæ æ:n .ænz .. .s::±am
±¿æ:±÷z snæzz:± eaa:za. sæ:a±am
a s \ . ±: m m± ÷nv rz ¬s: ) vz: z
±am ±¿æ:± ± :æv mz
es s.z . æ : s .z : ± 5s s n æz
z:væ: ±c± ÷s sx ±m .:. .sv z.z
5avss. svss z::±± evaæzz æpx±
rnzz
:z¿z 5ssnæzz ±az azs s±±ssz sa
:saæ±amzz |¸\ss .svva:z ±s:)vz:±
azs s±±ssa .a evæ±m :zv.±:mm...
:ævnv :saæ ±mms 5sa azs æ)a:n.
..:¿m:s:)z. ÷±:s:)z. ±aæ az eazsss
sav±cz e.x÷z 5ææ:v:z evæ±am
5ssnæz z:væ\±am± .±:vm s.:ss
rnzz
±vn. .±:uz| :.:zv 5.x±ma ¡)mæ 5s
:.:zv ±aæ snæzx±m 5¿±÷z :.:s. s:z
5ææ:v:z ¡¿ rvvsav rz.zm±±
:æv mz · az v av vz az za .a¿± ÷
av..a:z ±vn. .±:uz| :.:zv 5.x±ma
±m m snæzx ±m es± ±. .vx ±am
evæm±zvz ess.z. .±:uz| :.:zv
.æm. .):ssx ±ma sx ± ±v .sa ±m m
æ:p ± a±s .saæz ±:)vz:± ÷avs s
æ¿z:zz ±a.væ\±c± ÷ ±v\±a æav
:zv .±:m æs a. .:± ±zv:±:æ ±m ms
sv:vz:z ±. .vz evæmæsz ±az
es±z:zæ\±c±÷ ±aæ æ:v.a. æpx±
rnzz 5z ¬z azs z:væ±m .æm
5.x ±c± ÷s .sz n ±v .s ..¿z
e. s m ± : v x ± am z z . ± a : s s : ) .
.:s.|±±amzz ±¿æ:±÷±vs 5ææ:v:z
snæzz azs ..v ±c± ÷ es± ±a æ
æ:v.|±am ±¿æ:±±± .±:m±÷z az.sa
ss:s±zaaa
5z¬z azs 5amu\±m.z svazzz. ±aæ
e\ærz 5¿s s:¿z ÷mz .s ÷az.
..:¿m:s:)s s±±a eaas .s:ss .s:paa
±æz±± :ævmz azv s\..ssz 5æ\±am
±v\ ±aæva¿ss s()z:±±æm±vz az:æ
5æ\±c±÷z .÷s :s) ±v\±aæ ±v± æ:v.|
av.m±zvs :z¿z. azz.z 5¿±÷z ..¿z
æ z \ s z z . a z s æ v : . : ) x ± m
sæzzv..mss..mæsaaa.
5a .sv v. .mæsa aa az .s:÷z
5ææ:v:zæ\±c±÷ ..:¿ssz:z .vvs±am
¡ux ÷.ms s æpx ÷æsz ±az azs
æv:.:)x±amzz ¡ux÷.mssa:z 5ææ:v:z
5z¬z .a æ.vx±am 5ssnæzz ±az
s:s±± rnzz
ems s az za.:v auz :±m æ :.:sv
z:væ\±m 5¿..:\±m:· az.s s:z ez.
ss svz:± ±m mz\ azs m:a 5¿s s
a):mz:zæ\±m .æm 5.x±c±÷s .szn
±v±zvz\ ess.z. ±mc:a 5ææ:v:z
æ:v.| av.mæsz:a 5z¬z .a\ s(v...mæ\
ess.z. svss :saæ æpx÷æsz ±az
azazs ÷¸p ±mm .):ss z:væ:±amzz.
.æm. .):ss z:væ: ±amzz ÷.± ±æ)
rnzz
.)::ss.:.:zi s..zm:æ:zi ¡zn.m:æ:zi
65
CIMA, CIM,
AAT, CITY & GUILD
SLAS, SLEAS, SLFS
Professionals
PROFESSIONAL
WAY
News View
s:z.
svss
az
®\¬ÿÔVÚ
cBÏÔ_s WÆk™D
º>Ák
“ ” e±÷vav ¡¿ rzz:s:± ±):zz:± azv
saa..a e±÷vavav aææ:n ±aæ :sva
¡¿ rzz:s:± ±):zz:± ±¿æ:±±a:z az sa
±¿ss±±am rzaæss 濱z:v:z .szv
5spa ±aæz .:.s:aa±m .s:.:.a sa
æ.vx ±am eæs:zs :s:z 5æ æspa
:ssv. .:.s:aa±m
z:±:v. .:.s:aa±m
az.z.s:.:.:zsa ezsx±am :s:±÷:æ:z
5axa±vz ±aæ æ)a:vva z:væ:±c±÷
ruazv:z æss±:m:m ±v:s)ssa ±aæ
æpx± :ævmz azv :s:±±a 5axa±v¿mm
saas vs s .:.s:aa±m s aæv avs
: s : s . s m s s . eæ aæ : s s v .
.:.s:aa±m:±±....z
ess æa±va ..ms± æmx±m. emv. aazv
æss ±m az .æv v a ¡)mæ sz z avæ
ea.ss¿ss .:.s:aa±m 5sv±:±s .s:æ
.sv v. .. .z e. .:.s:aa±m :s)nv:±s
:ssv e)s:x±ssv÷± ±uz. ±aæ eazssz
±uz ±mmæ:x±....z es.:. es:v:
s vzzz . 5.z:v vz az .z :s)nv:±
±a ævazs sz::a:v :zv .±:m m. .m±z vz
5z : s v:± :ss v. .:.s:aa±am
:s:±÷z:.:s av±z:æ ÷v.......s :.:a
s÷s. æs±am. .:):s e)sva .saæ:±a±±
±:.mæsv±:± .a .:.s:aa±m. .ænz:z
:ssv. .:.s:aa±m:±s s)rv:ss....z
..ms ± æmx ±m z v emv . .v v:±
÷av±:m:m eaaa ... .a .:.s:aa±m
:ssv. .:.s:aa±m az v es s+ s as
.ænz:z ..v¿± ±:± z. m:z ea.s s
.±:v.z
es s æa±v a :ss v.
.:.s:aa±m ±:v. .m±z vz 5aæ
sæ)æmm e)s:x±. .:.s:aa±m z:±:v.
.:.s:aa±m. azv
.. nvaa e.± ±. .. .z 5æv n± ±:z
..ms± æmx±m. es.:±m. es:v:±m
svzzz zvnz 5.z:vvz :.:zvz z:±:v
sa.±÷± ±p. z:±:v± ±aæ eazssz:¿z.
essss æav± ±aæ e¿æa±x±mz:¿z
.svv .ms s. .m± z vz 5æ æ:n
.:.s:aa±m 5vx± 濱zvz
±vazva :ssv. .:.s:aa±am æ.æz
z:±:v. .:.s:aa±ma ..ms± æmx±m.
es .: es : v s vzzz . 5.z:v vz
: . : z v æv av 5a÷æ a . s v v ±
÷nvs:±æmms ±mc::a:v ±v±:v±±±
÷nv e¿æa:±m 5¿..sz. z:væ: .s:a±
es±z:± 5¿..sz 5sv÷± ±:)vx±m:±
5¿±± rnzz sa z:±:v. .:.s:aa±ma
:saæv:z emaæ æ.± ÷msa:z es:v:±m
5¿. .aszz eæs:z± ±a:z 5æ æ:v:z
æss±m z:±:v. .:.s:aa±ma 5¿ssz.
:ssv. .:.s:aa±c± :± z:væ: ±ams
:s:..sv÷. :.:.n :.:m±zvazav± ±:v
r n ± z v s 5 s z : a z : ± : v .
.:.s:aa±c.z:z z± ±m z e: ærz .
+m. : mz .æ÷æ: ±± ÷avs sm ms
5ssaavz:a. azs ea.æ±m .æ÷æ:±.
.:s±±...mmmas eæs:z±± rn±zvs
:ss v. .: .s: aa±c± ÷ ss s: . .z
±a.±±zvæ:±m eævva szs .mam±ams
:s: . .s.z . e¿± a ±m m z:±:v.
.:.s:aa±am z:vv:ss:v zz..:zazz.z
|v±±vss æ.:s. eævav æm:ssva.vs
.sv sa :æv mz eæv v a 5¿± ± z v
es : v: ±am m± ±. .ms s . :saæv:z
¡ssap.|±±am æpx÷æsz ±az. :ssv.
.:.s:aa±am :s:± ± v .a..vm. |±m
÷avæ:s:m svv .:.s:aa±m .æ÷æ:±
rz:zv æ:v.|vm
(National Schools)
(Provincial Schools)
(National Schools).
324
(Provincial Schools)
9506
5z n
n
ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ... ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...
mfFwiz
m\;n\a;f; k]h`ph;(esPkp) SMM B.A. (Hons), M. Phil
KJepiy tphpTiuahsh; jiyth;
,];yhkpa fw;iffs; Jiw> njd; fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;
/
SpecialView


n
n
ngsjPf tsq;fspd;wp> Mszpg; gw;whf; FiwfNshL my;yy; gl;l
gy ghlrhiyfs; Njrpag; ghlrhiyfs; vd;w me;j];j;ij ntWkNd ngaUf;fhf
kl;LNk mile;J nfhz;ld...
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
07
∂¸«ˆ[ ˛ˆ¬Ô‚ k´ÈVÆ
∂¬z≈Á
1907y; Muk;gpf;fg;gl;l m];`H fy;Y}hp E}W
taijAk; jhz; b tP u eilNghLtjid
fz;ZWk; NghJ mfk; kfpo;fpwJ. mt;tg;NghJ
gy Jiw tpisahl; Lf; fspYk; rhjidfs;
gilj;J tsHr;rp fz;l m];`H> fspy;
nkd;ge;J fphpf;fl;by; tpN\l ftdk; nrYj;jj;
njhlq; fp aJ. mf; fhyj; jp y; ghlrhiy
kl; lj; jpYk; > tya kl; lj; jpYk; > khtl; l
kl;lj;jpYk; gy Nghl;bfspy; gq;Nfw;W mjpf
Nflaq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lJld;> fz;b
khtl;lj;jpd; jiy rpwe;j mzpahf m];`Uk;
Gfo;ngwyhapw;W.
fhyg;gFjpNa m];`hpd; nkd;ge;J
fphpf; fl; bd; nghw; fhykhFk; . njhlHe; J gy
nkd;ge;Jg; Nghl;bfspy; gq;Fgw;wpj; jpwikfis
ntsp f; fhl; baJld; > fz; b nrq; flfy
nkd;ge;Jf; fphpf;fl; fTd;rpyhy; elhj;jg;gl;l
Rw; Wg; Nghl; bap y; rhk; gp ad; gl; lj; ijg;
ngw; Wf; nfhz; lJ. fspYk; ,g;
Nghl; bj; njhlhpd; ,Wjpg; Nghl; b tiu
Kd; Ndwp> fz; b mk; gpl; ba fy; Y}hpAld;
Ngh l; bap l; L ,u z; lh k; ,lj; ijg;
ngw; Wf; nfhz; lJ. ,t; ntw; wpfs; fz; bapNy
m];`hpd; ngaH NkNyhq;ff; fhuzkhf ,Ue;jd.
,t;ntw;wpfisj; njhlh;e;J> tpisahl;Lf;fspy;
mjpf MHtk; nfhz;l Kd;dhs; mjpgH
gh&f; mtHfspd; njhluhd Kaw;rpapd;
gadhf> Kd;dhs; MrphpaH
[dhg; Kdh]; MfpNahhpd;
topfhl; lYld; [dhg; hpy; thdpd;
jiyikap y; cjtp mzp j; jiytH
rptFkhhpd; Kaw;rpapdhy; xU rpwg;ghd mzpahf
tpsq;fpaJ. m];`h; nkd;ge;Jf; fphpf;fl;by;> xU
tpN\l gbKiwahf mf;Fwiz
m]; `H
fy;Y}hpf;Fk;> mf;Fwiz rh`puh fy;Y}hpf;Fk;
,il a p y ; x U Mf
tpisahlg; gl; lJ. ,g; Nghl; bapy; m]; `H
ntw;wp ngw;W t`hg;jPd; ntw;wpf;
Nflaj;ij RtPfhpj;Jf; nfhz;lJ. ,t;ntw;wp
fy;Y}hpapd; fphpf;fl; tuyhw;wpy; NkYk; xU
iky; fy; yhf mike; jJ. ,t; ntw; wpfspdhy;
J}z;lg;gl;l fy;Y}hpapd; MrphpaHfs;> gioa
khztHfs;> eyd; tpUk;gpfs; ehKk; fbdg;ge;J
fphpf;fl; tpisahl Ntz;Lk; vd MNyhrid
$wpdh;. ,th;fspd; MNyhridfSf;F mika
Kd; dhs; mjpgH [dhg; ifA+k;
mtHfspd; fhyj; jpy;
Muk;gpf;fg;gl;L ,y; mfpy ,yq;if
ghlrhiyfSf;fpilapy; eilngw;w tajpd;
fPo; khztHfSf;fhd Nghl;bapy; gq;F nfhz;L>
jdJ fd; dpg; Nghl; bia Efnty kj; jpa
fy;Y}hpAld; tpisahb ntw;wpthif R+baJ.
,t;tzpf;F
Kd;dhs; MrphpaH rgPf;
mth;fSk; <Lgl;lhh;. ,t;tzpf;Fj; jiytuhf
fyP YH u`; khd; nraw; gl; lik ,q; F
Fwpg;gplj;jf;fJ.
,y; tajpw;Ff; fPo; Xh; mzpAk;>
tajpw;Ff; fPo; Xh; mzpAkhf ,U mzpfs;
cUthf;fg;gl;ld. tajpd; fPo;g;gl;l mzpf;F
k]; `Uk; > tajpd; fP o; g; gl; l
mzpf;F kH`_k; e]PUk; jiyth;fshfr;
nraw; gl; ldH. ,t; tp U mzp fSf; Fk;
gap w; Wtp g; ghsuhf jp U. yyp j; Ntunfhl
flikahw;wpdhH. mf;fhyg; gFjpapy;
MfpNahH rpwg;ghfg; gpufhrpj;jik
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;thW Jhpj Vw;wk; fz;l
m]; `h; fy; Y}hpapd; fphpf; fl;
fhyg;gFjpapy; rw;W jsHtile;J fhzg;gl;l
NghjpYk; ,y; kPz;Lk;
mjpguhf te;j gh&f; mth;fspd;
Kaw; rpapdhy;
Kd;dhs; tPuh;
gapw; Wtpg; ghsuhf nraw; gl; likAk;
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tuJ fhyj;jpNyNa
rpgh];> m];yk; Nghd;w rpwe;j tPuHfs;
cUthf;fg;gl;ldH.
gpd;dH> mf;Fwizapd; Vida gFjpfspypUe;J
juk; ,w;F khztHfs; m];`H fy;Y}hpf;F
cs;thq;fg;gl;ljidj; njhlHe;J>
fsp y; tajp d; fP o; Gjp aNjhH mzp
cUthf; fg; gl; L nghWg; ghrphpah; fshf [dhg;
Kdh]; > [dhg; hpo; thd;
Mfp NahH <Lgl; ldh; . gap w; Wtp g; ghsuhf
jpU FNu nraw;gl;L rpwe;jnjhU mzpia
cUthf;fpdhH. rhkpypd; jiyikapd; fPo;
rpwe;J tpsq;fpa ,t;tzp ,y; mfpy
,yq; if hP jpapy; ghlrhiyfSf; fpilapy;
elhj; jg; gl; l Rw; Wg; Nghl; bap d; ,Wjp g;
Nghl; bap y; > nfhOk; G Mde; j fy; Y} hp
ikjhdj;jpy; tpisahbaJ. ,jpy; vkJ fy;Y}hp
,uz; lhk; ,lj; ij ngw; W
fy;Y}hpf;F mfpy ,yq;if hPjpapy; ngUik
NrHj;Jf; nfhz;lJ.
njhlHe;J Mk; Mz;Lfspy;
KiwNa fhy; ,Wjp> miu ,Wjp tiu Kd;Ndwp
m]; `hpd; ngaiu> ,yq; ifapd; gpugy
ghlrhiyfSf;F mwpKfk; nra;jdH. tplhJ gy
Rw;Wg;Nghl;bfspy; Mbte;j m];`hpd; mzpf;F
gap w; Wtp g; ghsuhf mg; Jy; KaP Dk; >
nghWg; ghrp hp auhf fNd\; FkhUk;
nraw;gl;ldH.
fhyg;gFjpapy; ghlrhiy epHthfk;>
gioa khztH xd;wpak;> ghlrhiy mgptpUj;jpr;
rq;fk; Nghd;wd xd;wpize;J> ehKk; tUlhe;j
tp isahl Ntz; Lk; vdf;
fye;Jiuahbdh;. ,Wjpapy;> kltis kjPdh
N jrp a g h lrh iyA ld; tp isah lj;
jPHkhdpf;fg;gl;;lJ. fle;j ,y;
fz;b> m];fphpa rh;tNjr fphpf;fl; ikjhdj;jpy;
KjyhtJ tpisahlg; gl; lJ.
Kd;dhs; mjpgH my;`h[; ijapg;jPd; kw;Wk;
kjPdh Njrpa ghlrhiyapd; Kd;dhs; mjpgH
my; `h[; rp j; jP f; Mfp Nahhp d;
topelhj; jypy; rpwg; ghf eilngw; W> rP uw; w
fhyepiy fhuzkhf ntw; wp Njhy; tpapd; wp
KbTw;wJ.
,j;njhlH> ,uz;lhk; tUlkhfTk; fle;j
,y; fz;b>
ikjhdj;jpy; eilngw;wJ. ,t;thW gy
rhjidfs; gilj;J Njrpa kl;lj;jpy; rpwe;j gy
tPuHfis cUthf;FtNj ,jd; Nehf;fkhFk;.
1960
1982,1983
Capt
M.E.M.
Azhar Vs
Zahira (Soft Ball) Big Match
B i g M a t c h
Alhaj E.A.W.
M.Y.L.A.
1986
15
S.H.M.
Capt. M.E.M.
M.F.M.
6
(Runner Up)
2000, 2001, 2002
Bi g Match
2008.04.08
Big Match
M.I.
30.03.2009
1983,1984
Y.L.M.
M.H.M.
S.M.M.
Y.P.
D.H.S.
1987 15 17
15
M.U.M. 17
S.H.M.
M.
S.H.M. M
M.F.M.
1990,1993
1994
M.
1997, 1998
13
M.H.M. S.M.M.
N.
M.S.M.
1999
M.
M.
2006,2007
A. H. M.
[dhg; Kyg;gh;>
Mrphpah;
fbdg; ge; J fphpf; fl;
gapw;Wtpg;ghsuhf mg;NghJ fz;b
khefu rig nfhkp\duhf ,Ue;j jpU.
rpy;thTld;
mg;Jy;
KaPDk;> e]Ph;> fyPYh; u`;khd;>
hp];tp
,f;fy;Y}hpf;F
fbdg; ge; J fphpf; fl; kP z; Lk;
Muk;gpf;fg;gl;lJ. mg;Jy;
KaP d;
m];fphpa rh;tNjr
fphpf;fl;
.
A. A.
n
xUtUl G+h;j;jpia vjph;nfhs;Sk;
cq;fs; NewsView gj;jphpifapd; thrfh; fof mq;fj;jtuhf
vk;Kld; ,iztjw;F tpUk;GfpwPh;fsh?
vkf;F gy;NtW tifahd Mf;fq;fisAk;> fUj;Jf;fisAk;> tpkh;rdq;fisAk; vOjp
mDg;Gk; thrfh;fis xd;wpizg;gjw;fhd thrfh; fofj;jpy; mq;fj;Jtk; ngw
tpUk;GNthhplkpUe;J tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd...
tpz;zg;gg; gbtq;fisAk;> Nkyjpf tpguq;fisAk; fhhpahyaj;jpy; my;yJ
vd;w ,yf;fpj;jpD}lhf ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
NewsView
081-7201234
ePz;lfhy tuyhW nfhz;l m];`h; fy;Y}hp
mf;Fwizapd; fy;tpapy; khj;jpukpd;wp gy
J iw f s p Yk ; r h j id a h s h ; f is
cUthf; fp As; sJ> ,jidap l; L ehk;
midtUk; ngWikg;glyhk;. ,f;fy;Y}hpapy;
gy; Jiwfsp Yk; jp wikAila rp we; j
khzth;fs; fhzg;gLfpd;wdh;. fhyj;jpw;Ff;
fhyk; tpisahl;Lj; Jiwapy; khzth;fs;
gpufhrpj;j NghjpYk; ,j;Jiwapy; Njrpa
h P jp a p y; g p u fh r p f; fp d; w Kd; dzp
tPuh;fs; ,y;yhjpUg;gJJujp\;ltrkhFk;.
,f;fy;Y}hpapy; fphpf;fl;> fhyg;gFjpapy;
Muk;gpf;fg;gljpypUe;J> gy;NtW jug;gpdhpd;
xj; Jiog; Gf; fSld; fhyj; jpw; Ff; fhyk;
khzth;fs; jkJ jpwikfis ntspf;fhl;b
tUfpd;wdh;. me;j tifapy; fle;j tUlk;
Muk;gpf;fg;gl;l khzth;fs; jk;
jpwikfis ntspg; gLj; Jtjw; fhd rpwe; j
re; jh; g; gj; ij toq; FfpwJ. fphpf; fl; bd;
tsh;r;rpf;Fk;> I Vw;ghL nra;tjw;F
ghLgl; lth; fSf; Fk; ehd; ed; wp $wf;
flikg;gl;Ls;Nsd;.
,d; \h my; yh`; vjp h; tUk;
tUlq; fSf; Fs; > Njrpa mzpapy; vkJ
khzth;fis ,lk;gpbf;fr; nra;tNj vdJ
gpujhd Nehf; fkhFk; . ,yq; if K]; ypk;
ghlrhiyfspy; KjyhtJ ,y;
,ize;j ghlrhiy vd;w tifapy; vkJ
khzth;fSk;> mzpAk; Vida fy;Y}hpfSf;F
fyh r; rh u h P jp ap Yk; > xw; Wikap Yk;
Kd;Djhuzkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehd;
tpUk;Gfpd;Nwd;.
V.Mh;.vk;. cit];
mjpgh;
m];`h; fy;Y}hp
Vg;uy;
1960
Big Match,
Big Match
10
Big Match
2009 03
“ ”
nfsut mjpghpd; vjph;ghh;g;G...
1987k; Mz;L 17tajpd; fPo;g;gl;l fphpf;fl; mzpapdh;
fy;Y}hp mjpgh; ifA+Kld;... M.Y.L.A.
njhopy;El;gtpay; Njrpa bg;Nshkh
fw;if newpf;fhd mDkjp 2009 / 2010
n
nkhul;Litg; gy;fiyf;fof njhopy;El;gtpay; epWtdj;jpdhy;
elhj;jg;gLk; Nkw;gb %d;W tUlfhy KO Neu bg;Nshkh fw;if
newpf;F khzth;fisj; njhpT nra;tjw;fhfj;
jFjptha;e;jth;fsplkpUe;J tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd.
Nkyjpf tpguq;fSf;F Vg;uy; Mk; nts;spf;fpoik ntspahd
murhq;f th;j;jkhdpiag; ghh;f;fTk;.
3
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
08
Dr. fkhy; V. eh]H
MBBS, MD, PGA(UK), MRCP(UK),
MRCPS (Glasg)
Consultant Physician
HealthView
Dr. Reddy's Laboratories Ltd,
60, Maligawatte Road,
Colombo 10.
mDruiz
Nfs;tp gjpy; -
HealthView
,e;j ,jopy; ,d;Rypd; rk;ge;jkhf Muha;Nthk;
,d;Rypd; vd;gJ vd;d vd;W rpwpJ
tpsf;fyhkh?
rpyH $WthHfs;> ,d;Rypidg;
ghtpf;fj; njhlq;fp tpl;lhy; gofpg;Ngha;
tpLk;> ,dp tho;ehs; KOf;fg; ghtpf;f
Ntz;Lk; vd;W mJgw;wpf; $w
KbAkh?
vd;d tpjkhd ,d;Rypd;fs; jw;NghJ
,Uf;fpd;wd?
Gjpa ,d;Rypd; tiffs; ,Ug;gjhff;
$wpdPHfNs> mJ gw;wp tpsf;fyhkh?
,d;Rypd; vd;gJ rijapdhy; Ruf;fg;gLk; xU
XNkhd; MFk;. rhjhuzkhf xt;nthUthpdJk;
rijap jkJ cly; gUkDf;F Vw;w tifapy;
Fwpg; gpl; l msT ,d; Rypidr; Ruf; Fk;
rf;jpiaf; nfhz;bUf;Fk;. Mdhy; ehk; rhg;gpLk;
fhNghi`jNuw;Wf;fspd; (khg;nghUs;> mhprp> rPdp
Nghd;wit) msit czHe;J mjw;Nfw;wsT
,d;Rypd; jhd; Ruf;fg;gLk;.
,jd; %yk; vkJ FUjpapy; cs;s FSf;Nfh]pd;
msit fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;f ,d;Rypd;
cjTk;. mJ kl;Lky;y> ,d;Rypd; vkJ clypy;
NkYk; gy NtiyfisAk; nra;Ak;. vkJ ,uj;jf;
Foha;fs; nrk;ikahf Ntiy nra;jy;> euk;Gfs;
rhpahf Ntiy nra;jy;> fz;> ,Ujak;> rpWePufk;
Nghd;wit rhpahf Ntiy nra;jy; vd;gd ,jpy;
Kf;fpa tplaq;fshFk;.
vkJ cly; gUkd; $bdhy; ,d;Rypd; Njit
mjpfhpf;Fk;. ,jdhy; fhyk; nry;Yk; NghJ rij
gOjile;JePhpopT Neha; Vw;gl;L tpLk;.
rijapd; njhopw;ghL RkhH f;Fk; fPo;
Fiwe;J tpl;lhy; ePhpopT Neha; Vw;gl;L tpLk;.
ehk; eP hp op Tf; Fhp a tp y; iyfshy; vd; d
nra; fp d; Nwhk; vd; why; > vQ; rp ,Uf; Fk;
,d;Rypid ed;whf Ntiy nra;a itg;gJk;>
rijapia nfhQ;rk; $Ljyhf ,d;Rypd; Ruf;f
itg;gJk; MFk;. vdpDk; ,d;Rypd; Rug;G kpfTk;
Fiwe;J tpl;lhy; ePhpopTf;Fhpa tpy;iyfshy;
ve;jg; gaDk; Vw;glhJ. vdNt ,e;epiyapy; ehk;
,d;Rypd; Crp NghlhJ> tpl;lhy; kpff; FWfpa
fhyj;jpy; gy tpjkhd rpf;fy;fSf;F Mshf
NehpLk;.
(c k; : khuilg;G> fz; FUlhjy;> rpWePufk;
nrayp oj; jy; > Mz; fSf; F tp up akp d; ik>
euk;Gfs; nraypoj;jy;> ghhprthjk; Nghd;wit)
,tw; iwj; jtpHj; Jf; nfhs; tjw; fhfNt ehk;
,d;Rypidg; ghtpf;f Ntz;bAs;sJ.
,J xUkfh ngUk; %lek;gpf;if. ehd; Vw;fdNt
$wpaJ Nghy ,e; Nehahspfspd; clypy;
,d;Rypd; ,y;iy> xU jhtuj;ij ehl;ba
ePq;f;s> ,jw;Fg; Nghjpa jz;zPH ,aw;ifahff;
fpilf;fhtpl;lhy;> jz;zPH Cw;WtPHfs;. ePq;fs;
vg;nghjhtJ $wpaJz;lh> jz;zPH Cw;wpdhy;
,j; jhtuk; gofp g; Ngha; tp Lk; . ve; jehSk;
fhiyapYk;> khiyapYk; jz;zPh Nfl;Fk;.
vdNt ehk; mjw;Fg; gof;fpf; nfhs;sf; $lhJ
vd;W! mt;thW jz;zPH Cw;wh tpl;lhy; me;jj;
jhtuk; ,we;J Ngha; tpLk;. mJ Nghd;W jhd; vkJ
clYf; F ,d; Rypd; ,aw; ifahf Ruf; fh
tpl;lhy; ehk; mjid ntspapy; ,Ue;J nfhLf;f
Ntz;Lk;. ,jd; fUj;J gofpg;NghtJ my;y>
,J ehshe;j> mbg;gilj; Njit> vdNt Njit
Vw;gLk; NghJ ehk; ,d;Rypid tho; ehs; KOf;fg;
ghtpj;Nj Mf Ntz;Lk;. mt;thW ghtpf;fh
tp l; lh y; mjdh y; V w ; g lf; $ba
gpur;rpidfisr; re;jpf;f jahuhf ,Ug;gijj;
jtpu NtW topapy;iy> mj;NjhL ,d;Rypd; jhd;
kw;w vy;yh kUe;JfisAk; tpl rpwe;jJk;>
,aw;ifahdJkhFk;.
Muk;g fhyj;jpy; khL> gd;wp Nghd;w kpUfq;fspd;
rijapypUe;J vLf;fg;gl;l ,d;Rypd; jhd;
ghtpf; fg; gl; lJ. Mdhy; jw; NghJ mit
ghtidapy; ,y; iy. ,d; W tpw; gidapy;
cs;sit vkJ clypy; ,aw;ifahf cs;s
,d;Rypid nraw;ifahf
njhFf;fg;gl;litahFk;. NkYk;> rpy ,d;Rypd;
tiffs; Gjpjhf mwpKfg; gLj; jg; gl; Ls; sd.
,it I tplTk; juk; $bait.
rhjhuz ,d; Rypd; gy
tiffs; fhzg; gLfpd; wd. ,it Nygy;
d ; e p w j ; i j f ; n f h z ; L
NtWgLj;jg;gl;bUf;Fk;
kQ;rs; Nygy;
vdg;gLk;. ghHitf;F jz;zPH khjphp tpsq;Fk;.
,j id Cr p %y k ; V w ; w p miu
kzpj;jpahyj;jpw;Fs; nraw;glj; njhlq;fp> RkhH
2-3 kzpj;jpahyq;fSf;F clypy; njhopw;gLk;.
,k;kUe;J nghJthf xU ehisf;F 3 jlit
ghtpf;f Ntz;Lk;. gpd;tUk; epiyikfspy; ,J
jhd; kpfr;rpwe;j ,d;Rypd; MFk;.
rj;jpu rpfpr;irf;F Kd;dH FSf;Nfhi]f;
fl;Lg;gLj;Jtjw;Fk;>
mtru epiyikfspy; FUjpapy; FSf;Nfh];
kpfTk; $ba epiy my;yJ FSf;Nfh]; Nfhkh
epiyapy; ,Uf;Fk; NehahspfSf;F ,JNt
rpwe;jJ.
fHg; gpzpfSf; F eP hpopT fhzg; gLkhapd;
,k;kUe;J nghJthfg; ghtpf;fg;gLk;. Mdhy;
NtW tpjkhdkUe;JfisAk; ghtpf;fyhk;.
,k; kUe; J
Nghd;w tpahghug; ngaHfspy;
fpilf;Fk;.
gr;ir Nygy; ,J ghy;
ep wkhff; fhzg; gLk; . ,J RkhH
kzpj;jpahyq;fs; njhopw;glf; $ba msTf;Fj;
jahhpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J xU ehisf;F ,uz;L
Kiw ghtp f; ff; $baJ. vdp Dk; ,J
cldbahfj; njhopw; gl; L mtrukhf FUjpapy;
FSf; Nfhi]f; Fiwf; f khl; lhJ. Mifahy;
,k; kUe; ij mtru epiyfspy; jpBnud
FSf; Nfh]pd; msitf; Fiwf; fg; ghtpf; f
KbahJ. ,J gpd; tUk; tpahghug; ngaHfspy;
fpilf; Fk; -
,d;Rypd; fyit ,J
kz;epw Nygy; %yk; Fwpf;fg;gLk;.
,q;F gr;ir Nygy;
,d; RypDk; fyf; fg; gl; ljhFk; . ,k; kUe; ij
fhiyapYk;> khiyapYk; rhg;ghl;bw;F miu
kzpj;jpahyk; Kjy; epkplq;fSf;F Kd;dH
ghtpf;fyhk;. ,q;F fhzg;gLk;
vkJ rhg; ghl; bdhy; mjpfhpf; Fk;
F S f ; N f h ] p d ; m s i t
cldbahff; fl; Lg; gLj; Jk; . fhzg; gLk; .
,d;Rypd; njhlHr;rpahf Ntiy nra;tjd;
%yk; KO ehSk; FUjpapy; FSf;Nfh]pd;
msitf; fl;Lg;gLj;Jk;. vdpDk;> ,yq;if
Nghd;w Mrpa ehl;ltHfSf;F ,jpy; rpW
gpur;rpid cs;sJ. ,k;kUe;J INuhg;gpaHfspd;
rhg; ghl; L Kiwf; Nf kp fTk; rp we; jJ.
INuhg;gpaHfs; fhiyr; rhg;ghlil ed;whfr;
rh g; gp l; L tp l; L> mLj; J kh iyap y;
rhg;gpLthHfs;. ,tHfs; vk;ikg; Nghd;W %d;W
NeuKk; tapW %l;lr; rhg;gpLtjpy;iy. Mdhy;
vkJ kf;fs; gfypy; ed;whfr; rhg;gpLtjhy; gfy;
Neuj;jpy; xU Crp Nghl Ntz;b tuyhk;. ,J
nghJthf kQ;rs; Nygy; nfhz;l
Mf ,Ug;gJrpwe;jJ.
,uz;L tifahd tpN\l ,d;Rypd; ,d;W
tpw;gidf;Fcs;sJ.
k z p j ; j p a h y k ; c l y p y ;
njhopw; glf; $baJ ,tw; wpy; fp sh[pd;
nytkp aH vd; gd
mlq; Fk; . ,it kpfr; rpwe; j ,d; Rypd;
tifahFk;. Mdhy; tpiyapy; kpff;$bait
MFk;.
kpff; FWfpa Neuj; jpy; njhopw; glf; $bait
,d;Rypd;. ,t;tifapy;
m]; ghHl; yp]; g; Nuh
vd;gd mlq;Fk;. ,it Crpia Vw;wp
epkplq;fspy; njho;w;glj; njhlq;fp RkhH
,uz;L kzpj;jpahyq;fs; tiuAk; nraw;gLk;.
ePhpopT Nehahspfs; xU Kf;fpakhd rhg;ghl;L
Ntisapy; my;yJ ngUehs; Nghd;w ehl;fspy;
$Ljyh fr; rh g; gp l; lh y; cldbah f
FSf;Nfhi]f; fl;Lg;gLj;j ,J kpfr; rpwe;jJ.
,k;kUe;Jfs; ,uz;ilAk; NrHj;Jg; ghtpg;gjhy;
ePhpopit kpfj;Js;spakhff; fl;Lg;gLj;jyhk;.
mj;NjhL rhg;ghl;by; gpiofs; Vw;gLk; NghJ
Nghd;w ,d;Rypidg;ghtpj;J rPdpia
,yFthff; fl;Lg;gLj;jyhk;. nghJthf ,uz;L
kUe;JfisAk; NrHj;Jg; ghtpg;gjhapd; kzp
Neuk; njhopw;glf; $ba ,d;Rypid ,utpYk;>
FWfpa Neuk; njhow;glf;$ba ,d;Rypid
%d;W NeuKk; ghtpf;fyhk;. vdNt xU ehisf;F
ehd;FKiw Crp NghlNtz;Lk;.
30%
01.
A.
0 1 .
+





(Human Insulin)
HumanInsulin
(Human Insulin)
( L a b e l )
(Colour Code).
(Label) - Soluble Insulin
(Trade Name)
(NPH Insulin)
12
Insulatard, Humulin-N, Wosulin-N.
Premixed Insulin
(Brown Label)
30%, 70% (NPH Insulin)
15
Soluble Insulin
(30%),
70%
NPH
Soluble Insulin
2 4
(G)
(Glargine). (Levamir)
(Ultra short acting)
(Aspart-Novorapid),
(LIPSPRO)
15
Novorapid
24
B.
C.
02.
03.
Actrapid, Humulin-r, Wosulin-R
n
mf; Fwizapy; nlq; Ff; fha; r; ry; kpf
Ntfkhfg; gutp tUfpd;wJ. ,Jtiu ,w;Fk;
Nkw;gl;lth;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;. vdNt>
nlq;F njhlh;ghd xU tpsf;fj;ijj; jUtJ
rpwe;jJvdf; fUJfpd;Nwhk;.
vd;w itu]; fpUkpahy; ,e;Neha;
Vw;gLfpd;wJ. (mb]; <[pg;l;)
vd;w Esk;G tif kdpjidf; fbg;gjhy; ,e;jf;
nfhba itu]; kdpjidj; njhw;wp nlq;Ff;
fha;r;riy Vw;gLj;Jfpd;wJ.
Rj;jkhd ePh; Njq;fp epw;Fk; ,lq;fspy; ,e;j
Esk;G Kl;ilapl;L jd; ,dj;ijg; ngUf;fpf;
nfhs;fpd;wJ. vkJ ftdaPdj;jhy; vkJ R+oypy;
,e ; j Esk; G n g UFtjw ; F e h N k
toptFf;fpd;Nwhk;.
Nahfl; fg;> I]; fpwPk; fg;> rpul;il> lah;> japh;
Kl;b> G+ Nghr;rp> nrhg;gpq; Ngf;> $iuj; jfL>
gPyp vd gy;NtW gl;l gjhh;j;jq;fspy; ePh; Njq;fp
epw;gjhy; ,e;j Esk;G ngUFtjw;F tha;g;G
Vw;gLfpwJ. mNjNghd;W tPLfspy; fhzg;gLk;
jz;zPh; jhq;fpfspYk; ,e;j
Esk;G ngUFtjhf fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sJ.
fpoikf;F xU Kiw jz;zPh; jhq;fpfspd;
cl;Gwr; Rtiu Nja;j;Jf; fOTtjd; %yk;
,jidj; jLf;f KbAk;.
mj;Jld;> vq;fs; R+oiy Rj;jkhf itj;J
jz;zPh; Njq;fp epw;Fk; gjhh;j;jq;fis mfw;wp
tp Ltjdh y; Esk; G ngUFtjidj;
jtph;f;fyhk;. Esk;Gr; RUs; ghtpg;gJ> nel;
gh tp g; gJ Ngh d; witfs; jw; fh yp f
ghJfhg;igNa jUfpd;wd.
fLikahd fha;r;ry;> fLikahd jiytyp>
the;jp tUjy;> tapw;F typ> rptg;G epw Nu\];
Vw; gLjy; . mNjNghd; W ,uj; j the; jp
ntspahjy;> fLikahd tapw;W typ> ,aw;ifj;
Jthuj; jpD}lhf ,uj; jk; frptJ Nghd; w
Mgj; jhd mwp Fwp fs; fhzg; gLkp lj; J
cldbahf itj; jp arhiyia ehLjy;
Ntz;Lk;.
50
Flavi Virus
Ades egypt
(Water Tank)
nlq;F Nehapd; mwpFwpfs;..
Ml;nfhy;yp nlq;Ff; fha;r;riy
xopj;jpl vy;NyhUk; xj;Jiog;Nghk;
Dr. N P MnthyPj; MBBS (CTG)
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
09
jkpopy;:
m\;n\a;f;
jhhpf; myp (esPkp) B.
B.A. (Cey), Dip. in Journalism
njhlH - 09
WÁ™°Ô^... WÁ™°Ô^...
Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> ·Ï©A k
kaÔV‚¶_Ô^
fle;j khjj;jpd; njhlh;r;rp...
NkYk; > gy FHMd; trdq; fs; kdpjd;
Foe;ijfshy; Nrhjpf;fg;gLtijapl;L vr;rhpj;J
,iwfl; lisfisNa kP Wfpd; w mstpw; Ff;
Foe; ijfs; ghyhd md; G mike; J ,iw
Nfhgj; jjp w; Fk; ntWg; gp w; Fk; jd; id
cs;shf;fhJ ghHj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk;
NfhUfpd;wd.
'ep r; rakhf cq; fs; nry; tKk; > cq; fs;
Foe; ijfSk; (cq; fSf; Fr; ) Nrhjidahf
,Uf;fpd;wd. epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy; jhd;
kpfTk; caHe;j ew;$yp cz;L" vd;gij ePq;fs;
ed;Fmwpe;Jnfhs;Sq;fs;. (md;/ghy; 28)
<khd; nfhz; ltHfNs! epr; rakhf cq; fs;
kidtpahpYk;> cq;fs; kf;fspYk; cq;fSf;F
tpNuhjpfs; ,Uf;fpd;wdH. vdNt> mtHfisg;
gw;wp ePq;fs; vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs; mijAk;
(mtHfspd; Fw;wq; Fiwfis) kd;dpj;Jk;>
mtw; iwg; nghUl; gLj; jhkYk; > rfp j; Jf;
nfhz;Lk; ,Ug;gPHfshapd; - epr;rakhf my;yh`;
kpfTk; kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;.
(jfhGd; 14)
cq; fs; nghUs; fSk; cq; fs; kf; fSk;
(cq;fSf;Fr;) Nrhjidjhd; Mdhy; my;yh`;
- mtdplk; jhd; kfj;jhd (ew;) $ypapUf;fpwJ.
(jfhGd; 15)
kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtidaQ;rp (ele;J)
nfhs; Sq; fs; . ,d; Dk; me; j (fp ahkj; )
ehisf; Fwp j; Jg; gae; J nfhs; Sq; fs; .
(me;ehspy;) je;ij jd; kfDf;F gydspf;f
khl; lhH. (mNj Nghd; W) gps; isAk; jd;
je;ijf;F vijAk; epiwNtw;wp itf;f ,ayhJ.
ep r; rakh f my; yh `; tp d; th f; FWjp
cz; ikahdjhFk; . MfNt ,t; Tyf
tho;tpy; ePq;fs; %o;fp Vkhw;wptpl
Ntz;lhk;. kUl;b Vkhw;Wgt(dhfpa
i\j;jh)Dk;my;yh`;itf; Fwpj;J cq;fis
kUl;b Vkhw;whjpUf;fl;Lk;. (Yf;khd; 33)
( e g p N a! ) e P H $Wk; : cq; fSila
je;ijkhHfSk;> cq;fSila gps;isfSk;>
cq; fSila rNfhjuHfSk; > cq; fSila
k i d t p k h H f S k ; > c q ; f S i l a
FLk;gj;jhHfSk; ePq;fs; jpul;ba nry;tq;fSk;>
e\;lk; (vq;Nf) Vw;gl;L tpLNkh vd;W ePq;fs;
mQ;
R f p d ; w (cq; fs; )
tpahghuKk;> ePq;fs; tpUg;gj;Jld; trpf;Fk;
tPLfSk;> my;yh`;itAk; mtd; J}jiuAk;>
mtDila topapy; mwg;NghH GhptijAk; tpl
cq;fSf;F gphpakhditahf ,Uf;Fkhdhy;>
my; yh `; mtDila f l; lisia
(Ntjidia)f; nfhz;LtUtij vjph;ghHj;J
,Uq;fs; - my;yh`; ghtpfis NeHtopapy;
nrYj;Jtjpy;iy. (jt;gh 24)
,Ug; gpDk; gps; isfs; ,iwtpRthrj; jpw; F
Gwk;ghd ghijiaj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk;
NghJ> ghtpfspd; ghijapy; gazpf;Fk; NghJ
vd;d nra;tJ? mj;jifa gps;isfis tpl;Lk;
my;yh`; vk;ikf; fhg;ghw;Wthdhf! mg;NghJ
mtHfis xJf;fp tpl Ntz;Lk;. cly;> cs>
czHT hPjpahf mtHfisg; gphpe;Jtpl Ntz;Lk;
my; yh`; itAk; ,Wjp ehisAk; ek; Gk;
r%fj;jpdH> my;yh`;itAk; mtdJ J}jiuAk;
gifj; Jf; nfhz; ltHfis Nerpg; gtHfshf
(egpNa!) ePH fhzkhl;BH. mtHfs; jq;fs;
ngw;NwhuhapDk; jq;fs; Gjy;tHfshapDk; jq;fs;
rNfhjuHfshapDk; jq;fs; FLk;gj;jpduhapDk;
rhp Na> (Vnddp y; ) mj; jifatHfsp d;
,jaq; fspy; > (my; yh`; ) <khid vOjp(g;
gjpj;J) tpl;lhd;> NkYk; mtd; jd;dplkpUe;J
(mUs; vd; Dk; ) Md; khitf; nfhz; L
gyg;gLj;jpapUf;fpwhd;> RtHf;fr; Nrhiyfspy;
vd; nwd; Wk; ,Uf; Fk; gb mtHfisg;
gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpd; fPNo MWfs;
Xbf;nfhz;L ,Uf;Fk;. my;yh`; mtHfisg;
nghUe;jpf; nfhz;lhd;> mtHfSk; mtidg;
nghUe; jp f; nfhz; lhHfs; . mtHfs; jhk;
my; yh`; tpd; $l; lj; jpdH> mwpe; Jnfhs; f:
epr;rakhf my;yh`;tpd; $l;lj;jpdH jhk; ntw;wp
ngWthHfs;. (K[hjyh 22)
F o e ; i j f s p d h y ; V w ; g l f ; $ b a
Nrh jidfSf; Fg; gh p fh uk; Neh d; Gk; >
njhOifAk; > ed; ikia Vtpj; jP ikiaj;
jLg;gJkhFk;. u]{y; (]y;) mtHfs; $wf;
Nfl;ljhf `{ijgh (uop) mtHfs; mwptpf;Fk;
XH ePz;l `jP]py; gpd;tUkhW te;jpUf;fpwJ.
k d p j D f ; f h d N r h j i d m t d J
FLk; gj; jjpypUe; J> mtdpypUe; J: mz; il
tPl;lhhpypUe;J tuKbAk;> mjw;fhd ghpfhuk;
Nehd; Gk; > njhOifAk; > jhdjHkq; fSk; >
ed;ikia Vtp jPikiaj; jLg;gJkhFk;. (Gfhhp>
K];ypk;> jpHkpjp)
vk; kidtUf; Fk; my; yh`; mtDf; Ff;
fl;Lg;gl;L tho;tjw;F cjTfpd;w rj;jpaj;ij
ehk; kwe;jhy;> vkf;F Qhgfk; Cl;Lfpd;w
,iwNghjidfis tpl;Lk; ehk; J}ukhdhy;
vkf;F cgNjrk; nra;fpd;w ey;y gps;isfisj;
je;jUs;thdhf!n
1898
1925
J.P
1971
1941
(Brigadier General)
1954 13
1971
Mk; Mz;L [dthp khjk; Kjyhk; jpfjp
nfhOk;G khypfh fe;ijapy; gpwe;j `{ird
mth;fspd; je;ij> njd; ,yq;ifapd; gpugy
rkag; gpd;dzpiaf; nfhz;l FLk;gj;ijr;
Nrh; e; jth; . ,tuJ jha; ,e; JNdrpa mur
guk;giuiar; Nrh;e;jth;.
jdJ fy;tpia nfhOk;G ]h`puhf; fy;Y}hpapy;
ngw;w ,th;> mq;F Rkhh; ehd;F tUlq;fs;
MrphpauhfTk; flikahw; wpdhh; . Mk;
Mz;L jpUkz ge;jj;jpy; ,ize;j `{ird;
mth; fspd; kidtp Jujp\; ltrkhd xU
rk;gte;jpdhy; kuzkhdhh;.
,th; > vkJ ehl; bd; gp ujhd K]; yp k;
jiyth;fshff; fUjg;gLk; Nrh; uh]pf; ghPj;>
gj;jpAjPd; k`;%j;> lhf;lh; fyPy; Nghd;wth;fs;
,ize;J Muk;gpj;j mfpy ,yq;if K];ypk;
yP f; mikg; gpd; ]; jhgf mq; fj; jtuhthh; .
rpWtaJ Kjy; r%f Nkk;ghl;Lf;fhf cioj;j
md; dhh; > mfpy ,yq; if K]; ypk; yP f;
mikg;gpd; Vw;ghl;Lf; FOr; nrayhsuhf ,Ue;j
NghJ kj;jpa khfhz K];ypk; yPf; fpisia
fz;bapy; mikf;Fk; Nehf;fpy; nfhOk;gpypUe;J
jdJ ,uz; L Foe; ijfSld; fz; bapy;
FbNawpdhh;. Mk; Mz;L Kjy Mk;
Mz;L jhd; RfaPdk; fhuzkhf uh[pdhkhr;
nra;Ak; tiu kj;jpa khfhz K];ypk; yPf;fpd;
nfsut nghJr; nrayhsuhfg; gzpGhpe;jhh;. ,d;W
fz;bapy; fhzg;gLfpd;w [pd;dh Qhgfhh;j;j
kz; lgk; kj; jpa khfhz K]; ypk; yPf; fpd;
Qhgfhh;j;jr; rpd;dkhfj; jpfo;fpd;wJ.
,f; fh yg; gFjp ap y; jh d; mf; Fwiz
gpuNjrj;Jldhd njhlh;G ,tUf;F Vw;gl;lJ.
mg;NghJ fpuhkj; jiytuhf ,Ue;j kh;`{k;
I.v]; . nkh`kl; Mur; rpahh; mth; fspd;
Ntz;LNfhspd; Nghpy; Mk; Mz;L
mf;Fwizapy; FbNawpdhh;. ,q;F FbNawpa
`{ird; mth;fs; jdJ Foe;ijfspd;
eyd;fUjp kWkzk; nra;J nfhz;lhh;. ,tUf;F
,uz;lhk; kidtp %yk; ehd;F Foe;ijfs;
fpilj;jd.
mf;fhyg;gFjpapy; mf;Fwizf; fpuhkk; kpfTk;
gpd;jq;fpa epiyapNyNa fhzg;gl;lJ. 07Mk;
fl;ilapYk;> GYnfh`njd;dapYk; xt;nthU
ghlrhiyfs; khj;jpuNk fhzg;gl;ld. ,t;tpU
ghlrhiyfspYk; $l fy;tpj;juKk;> Vida
trjp fSk; FiwthfNt fhzg; gl; lik
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
mf;Fwizapd; fy;tp Nkk;ghl;bid Nehf;fhff;
nfhz;L Gjpjhfg; ghlrhiyfs; cUthf;fg;gl
Ntz; bajd; mtrp aj; ij>
Nrh; uh]pf; ghP j;
mth ; fSf; F czh ; j; Jtjw ; fh d g y
eltbf;iffis Nkw;nfhz;lhh;. ,jd; gydhf
gy ghlrhiyfs; ,q;Fcjakhfpd.
md;W kpf vspikahf ,Ue;j jghw; fe;Njhhpd;
ju j; ij cah ; j; Jtjw ; F N jitah d
elbf;iffis ,tNu Nkw;nfhz;lhh;. NkYk;>
mf;Fwizf;F xU M];gj;jphp Njit vd;gij
czh;e;j ,th;> md;iwa Rfhjhu ke;jphpahf
,Ue;j <.B. rpy;th mth;fspd; Clhf ,q;F xU
M];gj;jphpia mikg;gjw;F fhuz fh;j;jhthf
,Ue;Js;shh;. ,e;j M];gj;jphp fl;lg;gl;l
gpd;dh; mjw;Fj; Njitahd jsghlq;fis
fz;bapy; trpj;j my;`h[; nthy;yp gha; `rdyp
toq;fpaikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
mf; Fwizf; F fhjp eP jp kd; wk; ,y; yhj
fhyg;gFjpapy; ,thpd; Kaw;rpahy; ,q;F fhjp ePjp
kd;wk; cUthdJ. ,t;thW gy Nritfis
nra; Js; s ,th; fsp d; tho; f; ifap y; gy
Rthurpakhd rk; gtq; fs; ,lk; ngw; wpUg; gij
md;dhh; Mk; Mz;L ntspte;j vOk;
gpiw rQ;rpiff;F vOjpa Mf;fj;jpd; %ykhf
mwpa Kbfpd;wJ.
Mk; Mz;L %d;W thfdq;fspy; 6k;
fl;il topahfr; nrd;w ,uhZt tPuh;fs; vkJ
r%fj;ijg; gypf;Fk; ghly;fisg; ghbf; nfhz;L
nrd; w Ntisapy; Ntjidaile; j ,th; >
,r;nraiyf; Fwpg;gpl;L gphpNfbah; n[duYf;F
fbjk; %yk; mwptpj;J
me;j tPuh;fSf;F jpaj;jyhitapy; jz;lid
thq;fpf; nfhLj;jJld;> 5tJ N[hh;[; kd;dd;
,r;rk;gtk; Fwpj;J kd;dpg;Gf; fbjk; vOjpaJ
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
K];ypk;fspd; gy;NtW gpur;rpidfs;> Njitfs;
njhlh;ghf mjpfhhpfSf;Fk;> gj;jphpiffSf;Fk;
vOjpa ,th>; K];ypk;fspd; jha;g; ghi\
jkpoh? rpq;fskh? vd;w gj;jphpif tpthjj;jpy;
gy ajhh; j; j G+ h; tkhd fUj; Jf; fis
Kd; itj; jp Ug; gijAk; Qh gf%l; LtJ
nghUj;jkhFk;.
[{d; k jpfjpa Rje; jpud; ;
gj;jphpifapy; rpq;fsNk K];ypk;fspd; jha;g;
ghi\ vd;W ehd; nrhy;ytpy;iy> Mdhy;
Mq;fpyj;ij Vw;f kWj;j Kl;lhs;jdj;ij
rpq;fsj;ij xg;g kWg;gjd; %yk; kPz;Lk;
nra;ayhfhJ vd;Wk; K];ypk;fshfpa ehKk; ek;
tp\aj; jpy; fz; Zk; fUj; Jkha; ,Uf; f
N t z ; L k ; . , g ; N g h J
fz; %bj; jdkhapUe; Njhkhfpy; > gpd; Nd xU
fhyj; jpy; vkJ fjp mNjhfjpahfptpLk; .
mf; fhyj; jpy; > Ky; yhf; fspd; ml; ^opaj; jhy; >
Mq;fpyk; gbf;fhkypUe;jjpdhy;jhd; ,d;W ehk;
,f;fjpapypUf;fpNwhk;. mNj Nghd;Nw ,d;Dk;
m[hf; fpuijahapUg; gpd; gpd; Nd ehk; > ehk;
Njhz;ba Fopapy; ehNk tpo NehpLk;. Mid tUk;
gpd;Nd kzpNahir tUk; Kd;Nd> NfLtUk;
gp d; Nd kjp Nkhrk; tUk; Kd; Nd vd; w
KJnkhopia ehk; epidj;J vkJ tp\aj;jpy;
,g;NghNj Kd;Ndw;ghL nra;a Ntz;Lk; vd;Wk;
vOjpapUe;jhh;.
jhd; rhh;e;jpUe;j r%f kf;fspd; tho;T nfsutk;
kpf;fjhfTk;> Nkk;gl;ljhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;w Nehf;if md;dhh; nfhz;bUe;jhh; vd;gij
mtuJ vOj;Jf;fs; vkf;F czh;j;Jfpd;wd.
[dthp %d;whk; jpfjp md;dhh; ,t;Tyif
tpl;Lk; gphpe;jhh;. md;dhuJ kWik ntw;wpf;fhf
gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;.
;
;
M ;
1983
J.P
J.P
1939 1979
1939

” “

mf; Fwiz
kf; fSld; ,ize; J




“ ”
%yk;: ,f;uhk; `{ird; (kfd;)
vOk; gpiw
*
*
mf;Fwiz tuyhw;wpy; jlk; gjpj;jth;fspy;…
\ϯD ¯Áƒ[ A.H.M. J.P
ePq;fs;
ifj;njhopy; cw;gj;jpj;
Jiwapy; <LghL
cs;stuh?
(Industrial Business)
cq;fSila cw;gj;jpia
%ykhf
kf;fSf;F ,ytrkhf
mwpKfg;gLj;Jtjw;F
re;jh;g;gk;...
Nkyjpf tpguq;fSf;F
081-7201234
NewsView
* epge;jidfSf;F cl;gl;lJ
muG %yk;:
K`k; kj; E}h; gpd; mg; Jy; `gP o; ]{itj;
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
10
∂¬z≈Ál[ ∂ˆB √>∫Ô^
]`Pj; [p g;hP S M f SLAS, SLOS
K];ypk; rka gz;ghl;L mYty;fs; uh[hq;f mikr;rpd;
Kd;dhs; nrayhsH
√¬ÔD ŒÚ √VÏÁk
njhlH fl;Liu
ghfk; -3
KjypU ghfq;fspy; gpuRhpf;fg;gl;;l ,U FWq;ftpijfSld;
njhlq;FfpNwhk;:
,dp nry;Yw nry;nyy;yhk; nrk;kah Nrf;fpw Nrtar; nra;tkh?
vd;w cgjiyg;gpd; njhlHr;rp...
vdNt mf;Fwiz thrf NeaHfNs! 'fphpapk;' gw;wp cq;fSila
rpe;jidfs; fphpapk; vt;thW XLfpd;wd? ePq;fs; trpf;Fk;
gpuNjrj; jpy; > fpuhkj; jpy; jdpj; JtKila> Rthurpakhd
nrhw; fSk; nrhw; nwhlHfSk; ,Uf; Fnkd; gjpy; Iakpy; iy
ept;];tPt; cq;fSila vOj;J %y gjg;gl;bay;fis>
mgp g; gp uhaq; fis kp fTk; vjp HghHf; fp wJ. vOJk; NghJ
cq;fSf;Fk;> cq;fs; cw;whH> cwtpdH> ez;gHfs>; khztHfs;
MfpNahUf;Fk; njhpe;j mf;Fwizapd; mhpa gjq;fisAk;
nrhw;nwhlHfisAk; gonkhopfisAk; jaT nra;J mjpfkjpfkhfj;
jpul;b vOJk;gb tpeakha; Ntz;LfpNwhk;.''' ,d;\h my;yh`;>
cq;fSila Mf;fG+Htkhd Kaw;rpfNshLk; gq;fspg;GfNshLk;
ehKk; NrHe;J Kk;Kukhf nraw;gLNthk;. tho;f mf;Fwiz! kpf;f
ed;wp.
,J tiu Njlg;gl;l mf;Fwizg;gjq;fspd; vz;zpf;if
Mapuj;ij kPwptpl;lJ. mtw;wpd; nrhw;gNk gpuRhpf;fg;gl;ld>
gLfpd;wd. ,Jfhy; ,f;fl;Liu KjypU ghfq;fspy; gjpag;glhj
rp y GJj; juTfs; ,f; fl; Liug; ghfj; jp y; Mq; fhq; Nf
fl; lkplg; gl; Lf; fhl; lgl; Ls; sd cq; fs; uridf; Fk;
tpkhprdj;Jf;Fk;. ahJk; 'wpgPw;' Mfp ,Ug;gpd; kd;dpf;fTk;.
gjg;gl;bay;fistpl tof;fpYs;s nrhw;gpuNahfq;fs; rhjhuz
mf; Fwiz tho; f; ifapy; vt; thW epfo; fpd; wd vd; gijr;
rpj;jhpf;Fk; rk;gh\izfs; thrpf;f Nkyjpf Rthurpakhf
mikayhk;. vdNt gpd;tUk; (Kw;wpYk; fw;gid) FWk;
fjhehlfj;ij cq;fsplk; gzpTld; rkHg;gpg;gJ mf;Fwiz
nkhopad;Gld;
fypahzj;jufH nuz;Ly-xz;L eheh (MNuh) Gd;KWtYld;
topapNy. vjpNu tUfpwhH ez;gH Nfs;tp Nky; Nfs;tp. (NfNf)
M`h eheh! xq;l rphpg;gg; ghj;jh tp\ak; xz;l ]{g;guhf; fyh];
gz;zpNls; NghyPf;fpJ?
gpd;ndd;j kWfh. vdf;F nuz;Ly-xz;Lz;L NgH ntr;rPf;fpw
Rk;kntd;? cLNtdh ehd;?
khl;Nls;. khl;Nls;! xql ek;gHgpNsl;l MUf;Fj;njhpahj?
mg;g Nyl;l]; vq;f n]w; gz;zpNds;?
,Utjhq;fl;l `h[pahHl Cl;L khg;Gs. ehg;gjhq;fl;l nghpa
ug;gH nkhjyhspl kfs; nghd;. rhg;ghLp nrt;thf;nfok uhntf;fp
FUdhy; 'rr;rpNkhb' N`hy;y. ,d;dk; nuz;Nl nuz;L ehs; jhd;
<f;fpJ.
ey;y uh`j;jhd thrpjhd; Nghy xq;Sf;F. nuz;L ghl;bAk;
nrhsahdrhkhDfs;z;L nry;Ythq;fy;yah? vd;whH NfNf.
nry;wjz;lh nry;Ythq;f. Mdh nra;whq;fpy;ypNa! vd
mq;fyha;j;jhH MNuh .
Rk;k vd;d Vkhj;jg; ghf;f thzk; eheh! xql Nfkj; vdf;Fj;
njhpahnjd;? ,e;j ]khd;y GNuhf;fHkhU nuz;L Cl;lhyAk;
guf;fj;jhf; fwe;JLth`Ns. vd;j xq;Sf;F nrhr;rk; fpr;rk;
ntr;rp;l;lh`Nsh?
khg;Sl;lhy jhwz;L nrd;d fzf;f mq;fhy ,Q;rhy ,Oj;J
fpOj;J xU khhp Nej;J vl;thd;]j; jPj;jhn`h. vd;dhz;ltNd
ehd; gl;lghL
nfzj;j vwr;rhj;jhNd jz;zp thw xq;fl n[hg;Ng
mapjhNdeheh. nghd;D}l;Lg; gq;Fjhd; nrhuf;fr; nrhzf;fNkh?
nrhzf;fk; kl;Lkpy;y jPuhj nkhzf;fKk;$l! Vz;l thg;gh
nry;w gr;rnghWr; rhl;nly;yhk; Nfl;Lf;Nfl;Lf; fhJk; nrt;lhfp.
me;j nkhjyhsp nghpanfhlahspz;L CHy nghprh ngumbf;fpw
fy;Yy ehUhpf;NfYk; Mdh me;j k`h nfhlahspl rq;fjpaf;
fphpAk; nrd;dh gpyhnkue;jhd; nedTthw
ehd; nrd;dNd nkhjyhspl;l nrhsnrhsah <f;fpwz;L ey;yh
GSq;NfYNk!
NfNf! xq;fSf;F vd;j gpr;rh? ehQ;nry;wa; vd;dj;jAk;
xq;Sf;F ntspr;rkpy;y. gpyhf;fy nrhsAk; <f;fpw. gprpDk; <f;fpw.
,g;g gLFjh xql %sf;fp? nrhs <e;njd;d nra;a> vy;yhk;
gprpd;y FY}khhp xl;b. Nlh]H mbr;rhYk; mirahJ thg;gh!
ug;ghpy;y mJ! hpd;Ngh]; nfhd;wPl;Nljhd;!!
,g;g ntsq;FJ eheh ntsq;FJ . k;k; mg;gpBz;lh V
tpraj;jf; fpl;lthf;fNds;? iggh]; xz;L
ney; yhf; Nfg; ngs; NfNfjhNd. nry; Nwd; gt; j; JneUg; g.
ghUq;fNs! vdf;F nuz;L Nehl;lk; xz;L gpRq;Fdp
vj;jpdNah vdf;F nrz;lfhyj;jpyAk; mk;Gl;Bu. jhypfl;lKe;jp
vg;gpbAk; Vz;l `yhyhd `f;f me;jkhhp rPNjtpfs;laPe;J
GspQ;rhYk; thq;fpz;Nld;. ,g;g nflr;r nlhg; g`Py; Nfi]Ak;
nlf;fy; gz;z VYk;L xU epa;aj;J. mJ f]uj;jhfpdhYk; Vz;l
e]P ghaP f; Fk; . nuz; lhtJ vd; jz; lh> khg; sf; fp trkhg;
nghd;dg;Gbr;rpl;LJ. khg;Sl;lhH vg;gpbAk; Ngrp Kbf;NfhZk;L
fdhsh xj;jf; fhy;y epf;fpw. rPjdKq; Nff;fy;y. ,dp>
,Utjhq;fl;l `h[pahu kpr;r ehshj; njhpAk;. ,Utj;jQ;rp
jh wz; L ngh Uj; jk; .
vl; thd; ]; gjp dQ; rp
te ; Jl; LJ. e p f ; f h
KbQ; rh ngyd; ]{ k;
t#yhfp Lk; . iggh];
g z ; z p l ; L
Gs; sFl; bfSf; F MU
jpd;df;FLf;Fw?
rP jdk; Nff; fy; y!
ghug; gl; l GJdky; yah!
Mfg;Nghf> xq;fl rPNjtp
ngh d; Dlth g; gf; F
ma; jhd; xq; fl ug; gH
,y; y gpyhf; fhg; gprpd; Nf]{f; F ghzpg; ghdy gzpahuk;
GOe;jNghyhfpr;rp rf;fpy;y. mg;gpbahd fz;zg;nghj;jpz;L gt;]h
ey;y ghukh xUgP]; me;j rPjf;fhjp xq;Sf;Fj;njNuhDNk.
fz; zg; nghj; jpdh jy; fP dy; yah XNjhdk; . eP q; f vd; dj; j
njhlthg; gpf; fpNws; ? vdf; Nfhgpj; jhH MNuh. eP q; f
$l;lhspahaPe;Jz;L Vz;l fy;Gy <f;fpw neUg;Gf;F ,g;gpbf;
fhj;jbf;f ney;ykh? mNjhl rPjf;fhjpa ePq;f ,d;]y; gz;wuJk;
]{J]{,y;y.
eheh ,e;j thl;b xq;FSf;F ehd;nrd;dJ nu[p];lH Mfy;y.
[{thyhf <e;jh mg;gpbj;jhd;. nfhQ;rk; $yhfpNdhnd Nuhrpd
gz; zp g; ghUq; Nfh. ve; jg; gp rp Df; Fk; nkUe; jp y; yhk
<f;fhjpy;yah? vd;whH NfNf> MNuhtpd; rpe;jidiaj; J}z;Lk;
FWk;Gg; ghzpapy;.
NfNfapd; FWk;G MNuhTf;F tpsq;ftpy;iy. gprpDf;F khw;W
kUe;J NjlNtz;LNk vd;w vz;zNk vOk;gpaJ. new;wpapy; if.
rpe;jid rpjwpaJ. cLNtdh ehd; Qhgfk; te;jJ. ehsf;fp
m]Uf;F gs;spy epf;fh nu[p];lH. ehsz;lf;fp tyPkh. ghg;gNk
vd;dj;j nrQ;rp ngul;LthUz;L vq;fl rPNjtp. vd;whH MNuh
gy;iyf; fbj;Jf;nfhz;L.
,d;\hy;yh eheh vy;yhk; ifuhj;jhd; KbNahzk;.
mg;gjhNd vdf;Fk; rpd;df;flndhz;L xq;fs;Be;J Nff;NfYk;
. mg;g nghwt; re;jpg;gkh? vd;whH NfNf gy;ypspj;jthW.
vd;d Fj;uj;jhd eG]{ePq;f? MUf;F vd;d ngyha; te;jhYk;>
xq;fl Nrhf;fhd ]pgj;Jg;gbjhd; xq;fl elg;Gk; ebg;Gk;;. vdf;F
kPir gj;JJ. xq;fSf;F gPb gj;jntf;NfhDkh? re;jpf;fpwj
Vz;lkl;Lk; fy;jkhg;gpr;rhy; nrhfz;bah <f;Fk; NfNf njhNu!
vd;whH MNuh uh[je;jpukhf.
nuz;by-xz;L vjw;F nubahfpwhH? jpq;fs; epf;fh`; k[;yp];
epiwNtwpajh? nrt;tha; tyPkhtpNy typg;gh? nuz;by-xz;L
ngz;tPl;L gPi]f; fwe;jhuh> kwe;jhuh ,y;iy Jwe;jhuh?
(,e;jf; fjhehlfj;jpd; njhlh;r;rp mLj;j ,jopy; gpuRukhFk;.)
Nkw;$wpa gjg;gl;bay;fis rpukk; ghuhJ vOjpj;je;j midj;J
gq; fspg; ghsHfSf; Fk; vdJ kdkhHe; j ed; wpajiy kpf
kfpo;rpAld; njhptpf;fpNwd;. []hf;FKy;yh`;. mtHfspd;
ey;Yjhuzj;ij kdjpw;nfhz;L kw;Wk; vk;%H eyd;tpUk;gpfSk;
Kbe; j mstp y; jq; fs; gq; fsp g; Gfis ep t; ]; tP t; '''
MrphpagPlj;Jf;F vj;jpitg;gPHfnsd kpfTk; vjpHghHf;fpNwhk;
vd; gij kP z; Lk; $WfpNwhk; . (,d; Dk; E}w; Wf; fzf; fhd
mf;Fwizapd; mUk; gjq;fs; jpul;lg;gl ,Uf;fpd;wd vd;gJ
ahtUk; Vw;Wf; nfhs;sf;$baNj.)
,f; fl; Liug; ghfj; jp d; ,Wjp ap y; fl; lkp lg; gl; Ls; s
mf;Fwiznkhop GJf; FWq;ftpij cq;fs; ghHitf;F vd;
gzpthdrkHg;gzk;.
thrf NeaHfSf;F ed;wpfs; gy Vw;Wf;nfhs;sTk;. mLj;j ,jopy;
4k; ghfj;NjhL re;jpg;Nghk;.
mf;Fwiz mikj;j mofpa mUk; gjq;fs; mtw;wpy;
vf;FiwAk; vjpYk; vq;Fkpy;iy vLj;Jiuf;f vd;Wk;
rf;fpd;wp rhy;Gil nrhw;fs; nrhy;fpNwhk; nrhw;gky;y rpW
kf;f kf;fs; kpf;f jf;f Kiwapy; KLFNthNk mit
-
-
* * * *
bgf;fd; gLth mf;FHdy \{tuh nry;Nwhky;y
rpf;F nryJ nryNts gpf;fpdhg; guthapy;y
jpf;fp Kf;fhkj; njk;ghj; NjLq;Nfh uhg;gfy;y
epf;f thzk; ePq;f nry;Yfsr; RWf;fhr; nry;y
b
b
* * * *













“ ”



…”
“ …



…”
“ …



“ … …
…?”

….









“ ” “

“ …
… ”






m. mf;Fwiz kfspH eyd;Ghp kd;w ,iz cgnrayhsH
mf; Fwiz eP uy; iy rNfhjhp nry; tp a]; kpdh vk; .
`dPghmd;Gld; gq;fspj;j E}w;Wf;F Nkw;gl;ltw;wpypUe;J
tpNrlkhdrpy:
fG]{> nfhjuj;J> f`U> vk;ghg;gh> jt;yj;J> mNth`>
xy%b> Gs;sg;gl> nry;yg;Gs;s> NghyPd;> nruf;F> `Hdy;>
nrhTf; fhuk; > nrhfU> ghQ; rpNghw> Tyhl> cWRWg; G>
cLnghlt> kocLFJ> ,j; jp> ngGYf; fh> rha; f; fh>
`]JtQ;rfk;> GoPu> uhtpUl;b> vq;Fk;kh> vqthg;gh>
,d;dq;nfhQ;rj;Jy> n[hf;F> c];Nfhy;
M. khj;jis tPjp mf;Fwiziar; NrHe;j khztp nry;tp E}H
Uf;ifah rpukpj;J md;nghOf mspj;j ,UE}w;iwk;gij
kPwpa juTfspypUe;Jftdpf;fj;jf;fd
thr;rp> jlkhj;jk;> nfhog;Gw> nfz;lngus;w> nrhjg;Gw>
nfhl;Ltk;> nguy;> igdk;> gfw;> RUf;fz;L> Nehk;G> Gyhq;fh>
ghg;gp];> my;ngz;b> gNak;> nj];g> N\hapd
Vw; fdNt eP z; lgjg; gl; bay; fis je; Jjtp a ,U
eyd; tpUk; gpfs; njhlHe; J Nkyjpf gjg; gl; bay; fisj;
j e ; j p U f ; f p w h H f s ; . ( , d ; D k ; j u T k ;
Kaw;rpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhHfs;)
,. my;`h[; N[. vy;. [{idjPDila ePz;l Gjpa juTfspy;
rpyit: tz;zg;gha;> fhy;nghl;b> nuq;Fg;nghl;b> Lapw;
Nfhl;> whk;gz;Zw> jho;g;gk;> nkhjg;gl;L> jhz;LKOFw>
nld; \dhfp w> ]Hgp dhg; nghl; b> taHy]; nghl; b>
Fj;jbtpj;j> ijyhg;nghl;b> njhopy;njhwl;L> rhzhf;fy;Y>
ikf; fj; jp> fypahzq; fl; ls> ghy; ghf; Fw> uhrpghf; Fw>
mlg;Gnjhwg;G> ,njd;d nrdpadpJ> nfhz;lhd;nfhLj;jhd;>
KLk> MQ;NrhQ;rp ghf;fhk
<. FLk;g eyd;tpUk;gpfs; ehy;tH ,ize;J ,Jtiu
cskhHe; J je; j gy; NtW gq; fsp g; Gfsp yp Ue; J
njhpe;njLf;fg;gl;lit...
fypkh> jf;gPuhFw> `]uj;J> \`hjj;J> `pjhaj;J> ah]Pd;>
kt;Y}J> tpj;hpah> uhj;jpG> Gh;jh> fj;jk;> jkhk;> jy;fPd;>
]yhkj;> f]hdh> kf;fd;dh> gHjh> `p[hg;> mghah> `gha;>
[py;ghg;> GHfh> \y;thH fkP];> Njhjp> Nrhyp> ]hhp> g;yt;];>
Flntl;L> nfhRtk;> ][G> nrykpf;fpw> nfh`J> nfhNl>
nfhj> `jhg;gpf;fpw> rgnfhsg;gp> eg;gp> gfPy;> fPy;> n]fw;hp>
NrHkd;> kh];lh;> rhr;rh> eLntsa rhr;rp> jhj;jh> jq;fr;rp>
xz;Ll;l jk;gp> kjdp> ikdp> khg;Gs> Mk;Gs> nghk;Gs>
nghz;lhl;b> nghd;[hjp> Gs;slck;kh> Cl;Lymt> nkdprp>
nkdprd;> kp];uH> kfd;lthg;gh> kfs;lck;kh vq;f
(tpopg;Gr; nrhy;) rfyg;gb> rfy> mg;gh> ck;khlthg;gh>
thg;Gk;kh> ck;Kk;kh> %j;jkhkh> fNlrpg;Gs;s> Kg;ghl;ld;>
G+l;ld;> vrT> csahl;L> nff;fdh> njhf;fh> nghday;>
nfhf;fhky;yp> cg;G%l;l> xyP];> [py;> Vf;Fop> [hd;> xl;L>
mg;gz;lh> iul;ld;dh> njhl;LsahLw (thNuhl;lk;)>
Rz;lhl;b> gpl;L> fz;fl;b> J}j;jp> xspr;rp> njuj;jp>
ehY%y> FQ; #L> $l; lQ; NrhW> Fsk; -fiu>
ehpahNuehpahNu .> ug; ghd; nfhl; Lw> lhk; > gy; yhq; Fop>
rq;Ftpsahl;L> fz;zhk;G+r;rp> cLg;Gj;jg;Gw> fy;YyFj;Jw>
#L> thjk;> FSj;jp> nrgs> rhlkhl> nfhut> cUr>
gj; Juk; > fdhg; G> gpd; Dw (Fog; gk; )> Nfhybf; fpw
(njhiyNgrp)> kd;mgjh> fe;NjhH ghf;Fw>
ef; Fthuk; > ghy; nghq; Fw> Nee; JFLf; Fw> neUg; G
(kdNtjid)> re;jhtk;> ,Ul;Lg;gLFw> gapr;rpNehk;G>
Nrhl;B];> mlhj;J> thl;b%l;w> kwfhj;j> G+];> G];> gy;
(,fo;r;rp)> gyhQ;rp> G+Wth>tPQ;rp> Nehd;w> nehj;jy;>
mtrpak; (mtrunkd; w fUj; jpy; )> cOf; Fg; ghf; Fw>
ghlhf;fl;Lw> gl;labf;fpw> nkhj;Jw
nea;G+e;jp> nea;k];fj;> Fy;g[hd;> Fyhg;[hd;> nfhuf;fd;
nwhl; b> cUk> re; jpjp> Nrhf; Fr; nra; apw> njTl; Lw>
nguz; LNgRw> eharg> mg; gy; Nfhl; L> njyag; GLq; Fw>
njyaj;jpz;Zw> fQ;rpfhr;Rw> njyf;fpNkyhy> [hkk;>
fhyq;fhyj;jhy> gt;ty;> nghwj;jp> eG]{> Jdpah> ]khd;>
fphP];> ff;$rp> fguNfhad;> fr;rhgpr;rh> nghlad;> nghUKw>
,];jhJ> ,];gPf;fH> ,];Nl\d;> ]_jU> ,k;Gl;lhy>
ghl;lh> gha;> nrhr;rer;rk;> N]hgd> nkj;jdk;> N]hg;G>
N\hlh> N\hf;Nf];> f]uj;J> ml;lf;nfhd> G+depa;aj;J


njf;F tlf; nfy;yhk; ney;yh Neuh nedr;rp nerkh
ff;Fw ef;Fw nry;Yfs mf;Nyhl mjgh mzr;rp
cf;fpu nrhf;f ypy;yhj nghUNshl nghzr;rp rpWkf;fr;
Rf;Ff; frhak; khhp ,hpf;Nfhzk;yah Ngr;rp xzr;rp


n
GNuhf;fH gpNuf; NghLthuh? gpNuf;
gz;Zthuh?
Aº´¬ÔÏ ∏º´¬ º√V|kV´V? ∏º´¬ √ıbkV´V?
jiy efh; -kdpyh
Mz; ngz;
czTg;
nghUl;fs;> fhy; eilfs;>
rdj;njhif - kpy;ypad;
gug;gsT -300 000 rJu fp. kPl;lh;
Kf;fpa nkhopfs; -gpypg;gpNdh> Mq;fpyk;
Kf;fpa kjk; -fpwp];jtk;
Kf;fpa efuq;fs; -epA+rd;> ghthX
ehzak; -ngNrh
fy;tpawpT - rjtPjk;
ruhrhp MAl; fhyk; - ngz;
Kf;fpa Vw;Wkjpfs; -kpd; cgfuzq;fs;>
M i l f s ; > k w ; W k ;
,urhadg; nghUl; fs;
kw;Wk; kuq;fs;.
82.8
95
68, 72
11 vk;.vd;.vg;. u\;gh (juk; V)
mf;Fwiz K];ypk; ghypfh. K.k.tp
xU rpwpa fz;Nzhl;lk;
gpypigd;];
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
11
StudentsView
vk;.vr;. ghj;jpkh (juk; )
mf;Fwiz K];ypk; ghypfh. k.tp
2 ,y;kh ,f;ghy; (juk; - )
m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz
3 A vk;.vd;.vg;. \gh (juk; )
ghdfKt K];ypk; tpj;jpahyak;
1
mk;kh vd;gJ %d;nwOj;J.
mts; jUk; md;G %d;nwOj;J.
md;G jUk; mwpT %d;nwOj;J.
mwpT jUk; fy;tp %d;nwOj;J.
fy;tp jUk; gad; %d;nwOj;J.
gad; jUk; nray; %d;nwOj;J.
nray; jUk; gjtp %d;nwOj;J.
gjtp jUk; gzk; %d;nwOj;J.
gzk; jUk; Rfk; %d;nwOj;J.
V.v];.vk;. g]hy; (juk; 10)> Yf;khdpah K.k.tp
m
¦
¦
¦
Kjy; Kj; jpiu vq; Nf vg; NghJ
ntspaplg;gl;lJ?
1840.05.05 [f;fpa ,uhr;rpaj;jpy;
Kj;jpiuapd; je;ij vdg;gLgtu; ahu;?
Nuhyd;`py;
,yq; ifapy; ahUila cUtk;
nghwp f; fg; gl; lKj; jp iu Kjyp y;
ntspaplg;gl;lJ?
tpf;Nlhupah kfhuhzpapd;
cyfpd; Mff; $ba tpiy Nghd
Kj;jpiu vJ?
Rtp ldp y; 1955 ,y; ntsp ap l; l
Kj;jpiu 1978,y; 70Mapuk;
gTDf;Ftpiy NghdJ.
vg;.]uPf;fh V. rkl;
wk;Gf; vy
ngaH: .....................................................
Kfthp: ....................................................
......................................................
Guidance Center
tpdh tpilg; Nghl;b - 07
,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp 1000 &gh gzg;ghpir
ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh?
toq;Fk;
ngaH :
Kfthp
_________________________
:_________________________
_________________________
tpilfs;
01. ______________ 02. ________________
03. ______________ 04. ________________
,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk;
tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp ntw;wpahsuhFq;fs;...
tpdhf;fs;
NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis Vg;uy; 30k; jpfjpf;F Kd;dh;
fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;. NewsView
fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs;
ntw;wpahsh;
ghuhl;Lf;Fhpath;fs;
,
l
k
pU
e
; J
t
y
k
h
f
T
k
;
N
k
y
pU
e
; J
f
P o
h
f
T
k
;
m
J
N
g
h
y
;
v
D
k
;
n
g
u
pa
f
l
; l
q
; f
s
pY
k
;
0
1
K
j
y
;
0
9
t
i
u
a
h
d
,
y
f
; f
q
; f
i
s
g
;
g
a
d
; g
L
j
; j
p
n
t
w
; w
pl
q
; f
i
s
e
pu
g
; G
q
; f
s
; .
,
l
k
pU
e
; J
t
y
k
h
f
T
k
; >
N
k
y
pU
e
; J
f
P o
h
f
T
k
;
e
pu
y
; >
e
pi
w
t
h
pi
r
a
py
;
x
U
,
y
f
; f
k
;
k
P z
; L
k
;
t
u
f
; $
l
h
J
.
m
J
N
g
h
y
;
v
D
k
; j
b
j
; j
n
g
h
pa
f
l
; l
q
; f
s
pY
k
; x
U
,
y
f
; f
k
; k
P z
; L
k
; ,
l
k
; n
g
w
f
; $
l
h
J
.
3
x
3
3
x
3
M S M
M N
S M
\hgpf;;
Mjpy;
rpjhuh
uk;rp
egPyh hp]hd;
GSnfh`njd;d>mf;Fwiz
njhlq;nfhy;y>mf;Fwiz
FUnfhl> mf;Fwiz.
khtj;Jg;nghy> mytJnfhl
`pq;FUKJd tPjp> mf;Fwiz
M N N
ntw;wpahsh;
01. 85
mf;Fwizapy; Mq;fpyg; ghlnewpfis ntw;wpfukhf elhj;jp
tUfpd;w ,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis
toq;fTs;sJ vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
SIP, ABACUS,
Guidance Centre
01. my;`h[; rgPf; mth;fs; vj;jidahk; Mz;L
02.
SHM gpujpg;
ghPl;ir Mizahsuhf epakzk; ngw;whh;?
mf;Fwizg; gpuNjr nrayf vy;iyf;Fs; vj;jid
fpuhk Nrtfh;g; gphpTfs; fhzg;gLfpd;wd?
04. 1987Mk; Mz; L> m]; `h; fy; Y}hpapd; 17 tajpd; fP o;
fphpf; fl; mzpf; Fj; jiyik tfpj; jth; ahh; ?
nlq;FNeha; vt;tifahditu]pdhy; guTfpd;wJ?
03.
Rthurpakhd Sudoku - 08
ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;
,tUf;fhd ghprpid
fhhpahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;. NewsView
vk;. hp];kp
334, GSnfh`njd;d> mf;Fwiz
8
7
Rthurpakhd Sudoku - 09
mf;Fwiz toq;Fk; Choice Park
ntw;wpahsh;fSf;fhd ghprpy;fis Vg;uy; 25Mk; jpfjp khiy 04.00
kzpf;F fhhpahyj;jpy; ngw;Wf; nfhs;SkhW Ntz;LfpNwhk;. NewsView
6
9
3
4
5
2
02. Nyhdh Njtuh[h 03. S A C M Righ; 04. 07
mfPy; mf;gh;
289> khj;jis tPjp>
mf;Fwiz
grP`{h; u`;khd;
njYk;Gf`tj;j>
mf;Fwiz.
M Y M ]k;hPd;
khj;jis tPjp>
mf;Fwiz.
M erPgh
njhlq;nfhy;y> mf;Fwiz
M R R udh];
GYnfh`njd;d> mf;Fwiz
ghj;jpkh g];thdh
gKDnghy>
gLnfhl.
4
8
1 8
3
7 8
4
7
7
5
9
7
9
6
3
7
3 2
4
7
3
1
1 9
5
3
5
2
4
5 2
5
2
4
2
6 5 4
6 9
1
2
8
3
7 1
6
3 8
5 4 7
8 6
9 2 3
3 6 8
9
1
8
1 4 6
9 2 6
1
9 5
2 1 9
5 4
6 7 8
1
3
1
7
9 7 6
1
9
2
3 4
7
1
1 7
6
4
5
2
8 5
1 2
3
x›]Á´ √u§B
EÈ mπÔ^
,yq;if - fug;ge;J
,e;jpah - n`hf;fp fgb
mT];jpNuypah- fphpf;fl;
ag;ghd; - fuhj;Nj [_Nlh
JUf;fp - ky;Aj;jk;
fdlh -gdpn`hf;fp
];nfhl;yhe;J - fhy;ge;J
ghfp];jhd; - n`hf;fp
vg;.]hPf;fh V. rkl;
wk;Gf; vy
Njrpa tpisahl;Lf;fs; Njrpa tpisahl;Lf;fs;
%d; W tp laq; fs; xU Kiw
fpilj;jhy; kPz;Lk; jpUk;gp tuhJ...
Neuk;> thh;j;ijfs;> re;jh;g;gk;
th o ; tp y; %d; W tp la q; fs;
,of;fg;glNt $lhJ...
epk;kjp> khdk;> ehzak;
%d;W tplaq;fs; tho;tpy; kpfTk;
ngWkjpahdit...
md;G-el;G> jd;dk;gpf;if> Neuk;
th o ; tp y; %d; W tp la q; fs;
epr;rakw;wit...
fdT> ntw;wp> mjp\;lk;
%d; W tp laq; fs; kdp jid
cUthf;Fgit...
fbdciog;G> ehzak;>
<LghL - ftdk;
%d; W tp laq; fs; kdp jid
mopj;JtpLk;...
kJ- Nghijt];J> ngUik>
Nfhgk;
%d; W tp laq; fs; vg; Ngh Jk;
nfhLg;gjw;Fhpait...
md;G> Gd;dif> mutizg;G
njhFg;G :
kh;ak; Kdh k]h`ph; (juk; 04)
K];ypk; ghypfh K. k. tp
«
«
«
«
«
«
«
mf;Fwiz
%d;W tplaq;fs;
%d;nwOj;J
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
xU kzp Neuj;jpy; xU rpwe;j ez;gid ,oe;J tpl KbAk;. Mdhy; XH Mz;L
nrd;whYk; xUey;y ez;gidg; ngwKbahJ.
md;gpd; Mok; vt;tsT vd;gij gphptpd; NghJjhd; czu KbAk;.
gpwH gLk; Jd;gj;ijf; fz;L fz;zPH
tpLtij tpl mtdJ fz; zP iuj;
Jilf;f VjhtJnra;tNj rpwe;jJ.
eP mwpitg; ngw;wpUe;jhy; mjd; Rlhpy;
kw;wtHfs; jq;fs; tpsf;Ffis Vw;wpf;
nfhs;sl;Lk;.
$ l ; l k h f , U f ; F k ; N g h J
thHj;ijapYk;> jdpahf ,Uf;Fk; NghJ
rpe;jidapYk; ftdkhf ,Uq;fs;.
Vioapd; tho;tpy; gq;F nfhz;lhNy
vspikapd; kfpik GhpAk;.
,uf;fk; ,y;yhjtDld; el;G nfhs;tJNghrhf;F,y;yhj czit cz;gJNghyhFk;.
mwpTf;Fcs;s kjpg;Gk; rpwg;Gk; gzj;jpw;FfpilaNt fpilahJ.
eP vt;tplj;jpy; jho;j;jg; gLfpwhNah mt;tplj;ij tpl;L tpyfp tpL.
,d;W nra;a Ntz;ba Ntiyia ,d;Nw nra; ehis Xa;thf ,Uf;fyhk;.
ahhplk; NghRfpNwhk;> vd;dNgRfpNwhk; vd;gjpy; vr;rhpf;ifaha; ,U.
Rikah ep]hh;
12 fiyg; gphpT> m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz
EÕ]¬Ô EÈ...
vf;];Nuiaf; fz;Lgbj;jtH
Nuhz;B[d;
E}y; E}w;Fk; ,ae;jpuj;ij fz;Lgpbj;jtH
N[k;]; fhf; fpwp];
ePH %o;fpf; fg;giyf; fz;Lgpbj;jtH
B. G];ney;
Nyriuf; fz;Lgpbj;jtH
rhHy;]; vr;. lTd;];
vr;.V. `{];dp (juk; 6)
mNrhfh tpj;jpahyak;> fz;b
Ôı|∏Ω©A¬Ô^
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
12
nΩBV
∂ØvVo
nΩBV
,d;lf;Fk; xq;f vy;yhNuhlAk;
fjf;fpwJf;F te;jPud;lh kNd mG+]hyp
mg;gr;rp te;jh Vj;jahYk; fpz;bd;L
jhd; <g;ghU mg;gbd;L ePq;f vy;yhUk;
nedg;gy;. Vj;jlh thg;gh nra;a? ney;y
tp\aj;j nry;wJf;F te;jhYk; Nkhrkhd nra;jpfs; jhd;
fhJf;F thu. ,dp> mJfs gj;jpj;jhd; Ngrpg;gl;w.
tokah vq;fl nghbakhH nra;w Ntyfsg;gj;jpNa
nry;ypz;L thud;. ,d;lf;fp vq;fl nghk;Gs rpWf;fpfsg;
gj;jpf; nfhQ;rk; NgrpNa MNfhZk;.
Ke;jpnay;yhk; vq;fl CH nghk;Gsfs; vtNsh xOf;fkh>
khpahjah <e;jhq;f njhPkh? ,j ePq;f goa Mf;fs;l
Nfl;lh njhpa tUk;. g[hH gf;fk; nghk;Gsfs; thuJ
ney;yhNt nfhwr;ry;. mg;gpbNa Kf;fpakh Vj;jahYk;
Njtd;lhy;> vq;fahYk; Rj;jp xU ehl;L topahy te;Jl;L
Nghw. mJTk; rhhpa ,Oj;Jg; Nghj;jp nrhpahd
xOf;fkhfj;jhd; thu.
Mdh ,d;lf;fp vq;fl CH nghk;Gs Gs;sfs;l epyka
Nahrpr;rpg;ghUq;Nfh. fhyk; khw khw vq;fl Gs;sfSk;
khwj;jhNd XZk;. mJy xd;Lk; gpo ,y;y mg;gbd;L
vq;fl rpy ck;kh thg;gh khUk; rpWf;fpfSf;F vOf;Fwk;
FLj;J> vy;yh K]Pgj;jAk; Njbf;FLf;Fw. tha;y kz;
jhd; khNd. fhyk; khw khw ehq;f khNwhZk;L fhyk;
fhykhf; fl;bf; fhj;j vq;fl Ch; khdj;j fhj;Jy
gwf;fTl;w Ntya nraw vq;fl Mf;fs kd;dpf;fNt Vyh.
nrhp> ,g;g vq;fl Ch;y Vj;j elf;FJd;L nfhQ;rk;
ghg;gk;!
,g;g Gjprh xU khdq;nfl;l gof;fk; vq;fl Ch;y
kl;Lkpy;yhk gy Ch;y njhlq;fPf;FJ. vd;dj;jd;lhy;>
Mk;Gs Gs;sfSk; nghk;Gsg; Gs;sfSk; Nre;Jd;L cs;s
$j;njy;yhk; Nghl;u> Nfl;lhy; ehq;f gpud;l;]; vq;fl
gpud;l;\pg;g nfhr;rg;gLj;j thdk; mg;gb ,g;gpbd;L
rl;lk; NgRwjf; fz;zhy fhz;Nwhk; ,njd;d
khdq;nfl;l gpud;l;\pg;?
,Jy vd;d gpuNahrdk; fplf;fpJ. ehrk; jhd; te;J
NrUJ. nghk;Gsg; Gs;sfs; jhd; ,Jy $Ljyh
<Lgl;wjhTk; njhpapJ.
,e;jg; nghk;Gsg; Gs;sfs; vq;fahYk; cs;s xU
nghbad;l NghDf;F kp];Nfhy; FLf;Fw. mJf;F nghwF
njhu vLg;ghU. %Q;r nkh`uf;fl;laf; $lj; njhpah>
mJf;Fs;s ,e;jg; ghyhg;Nghd gpud;l;\pg; njhlq;fpLk;.
mJf;Fg; nghwF> kzpj;jpahyf; fzf;fh nuz;L NgUk;
N`hd;L Ngr;rp. Rk;khTk; ,y;y> ,e;jf; nfhuq;Fr;
rpWf;fpfs; me;jf; fpWf;Fg; nghbad;khUf;F nry;ykh
thlh> Nghlh mg;gpbd;L jhd; NgRw. ,e;jf; fz;whtpa
ghj;jh rj;jpjhd; Nghg;ghw kNd. mth;f;fzf;fh>
mepahakhf ,e;j nlypNghDf;F nrytypf;fpw fhrhy
gpuNahrdkh Vj;jahYk; nra;Aq;fNslh thg;gh.
md;lf;fp xU ehs; ehd; mf;Fwz g];y fz;by <e;J
te;Njd;. g];fhud; 6k; fl;lapy epg;ghl;wJ xq;fSf;Fj;
njupAk; jhNd? mg;g xU mghah Nghl;l Gs;s xOf;fkh
Vwpr;rp. nfhQ;r Neuj;Jy jpBh;d;L mNla; kf;F vq;flh
ghj;Jd;L Nghwha;? mg;gbd;L xU nghbadg; ghj;J
Nff;FJ. mtDk; ehhpg; Nghd gy;yf;fhl;b lTDf;F
te;jB> xd;df; ftdpf;fy;y. nrhwpk;kh mg;gbd;L
nry;ypl;Lg; Nghwhd;. ehDk; Nfhtkh jpUk;gpg; ghj;Njd;.
mJf;F me;jr; rpWf;fp> Vj;j mq;fs; cWf;fpg; ghf;Fw?
mtd; Vd;l gpuz;l; mg;gpbd;L nry;yp Vd;l tha
ney;yh nfhsg;gj;jhd; ghj;jhs;. <e;jhYk; vy;yhUf;Fk;
Kd;dhy Vr Vyh jhNd. Rk;kh jhd; te;Njd;.
,g;gpb newa nra;jpfs; ele;Jd;L jhd; <f;FJ vq;fl
rpW kf;fj;Jy (!!!!?)
,j ehq;f> nghpa Mf;fs; ftdpf;fhl;b Ch; ehwpg;
NghFk;L kl;Lk; nry;ypl;wd;


“ ”
“ ”
“ ”
“ ”







??
??
09
jq;fg; ghprpid ntd;nwLf;f
ftpQHfNs......! cq;fSf;F XH re;jHg;gk;
Fwpg; gpl; l rpj; jpuk; gpujpgypg; gjid 12 thpfSf;Fs;
fUj;Jr; nrwpthd ftpNahl;lj;jpy; xU
jiyg;gpidapl;L vOjpaDg;Gq;fs;.
rpj;jpuj;jpw;Fg; nghUj;jkhd ftpijnad njhpT
nra;ag;gLk; rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR toq;fg;gLk;.
Vg;uy; Mk; jpfjpf;F Kd;dh;
NkNy fhzg;gLk; mDg;gp
itf;fg;gLk; ftpijfs; khj;jpuNk>
Nghl;bf;Fr; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLk;.
25
rpj;jpuj;ij ntl;b xl;b
mDg;g Ntz;ba Kfthp:
rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR
<nkf;]; gg;spNf\d;];
,uz;lhk; khb> khHfl; fl;blk;>
mf;Fwiz - 06
NewsView
190/2/1,
>∫Ô© √ˆ∑
>∫Ô© √ˆ∑
fz;b khefhpNy
fk;gPukhff; fhl;rpaspj;Jf; nfhz;bUf;Fk;>
ehisa ehfhPfj;jpid
,d;Nw mwpKfQ; nra;Ak; eifafk;
Little Lanka
Jewellers (Pvt)Ltd
99, Colombo Street, Kandy.
Tel: 081-2225119, 2224238 Fax: 081-2224540
fz;b Little Lanka toq;Fk;
rpwg;Gf; ftpijf;F
>∫Ô© √ˆ∑
ntd;w ftpij
mjpfhuk;
Rz;L tpuiy Rl;bf;fhl;b
mjpfhuj;ij jl;bg;gwpf;fhNj!
mjpfhuk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mjpfhpj;jhy;
eP mbikg;gl Nehplyhk;
ehkpUtUk; nts;isad;> fUg;gd;
,J xd;iwj;jtpu Ntnwd;d NtWghL?
ike;jd; vd;Dk; xUikg;ghl;Lld;
midj;jpYk; ehk; xd;Wgl;L tpl;Nlhk;
rpg;gpf;Fs; xspe;jpUf;Fk; Kj;ijg; Nghy;
,UtUk; igf;Fs; njhq;fpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;
mjpfhuj;ij tpl;Lth ez;gNd - ehk;
,UtUk; xw;Wikaha; xd;W gl;Ltpl;lhy;
,t;Tyif ,yFtpy; ntd;wplyhk;
vkf;nfjw;F mbik tho;f;if
gd;nfhs;skl> uj;Jnfh` jPfy
vk;.v];. Yj;Gy;yh`;
rkj;Jtk; vq;Nf?
eP nts;isj; jhapd;
nts;is kfthf ,Uf;fyhk;
ehd; fWg;gpdj;jhapd; jq;ff; FQ;R
vk; gpjh ney;rd; kz;Nlyh
fz;lhuhk; cd; cjpuj;jpd; epwj;ij
vd; cjpuj;jpd; epwKk; mJNtjhd; Njhoh!
New;iwa tpghPjq;fis eP
fz;bUe;jhy; kwe;JtpL - mit
njhd;DhWfNshL njhiye;J Nghfl;Lk;
Gjpa rfhg;jj;jpy; gpwe;jpl;l ehk;
,d;iwa rkj;Jtj;ij vz;zp
mJ vq;Nf vd;W Njb
jl;bf; Nfl;Nghk; ez;gh..
njOk;Gf`tj;ij> mf;Fwiz
nkh`kl; V. ry;khd;
Rik jhq;fp
Rik jhq;fpfsha; ghpzkpj;J
Rikfisj; jhq;fpf; nfhz;L
Rje;jpukhf Rw;Wyh te;jpUf;Fk;
cy;yhrg; gazpfNs..
cq;fs; Rikfs; vd;ndd;d? - mitfis
jq;fSf;Fs; Ritj;Jf; nfhz;L
Rz;L tpuy; ePl;b
tpisahLk; moifg; ghUq;fNsd;
,d;iwa mtru Afj;jpdpy;
md;whlk; ehk; fhZk;
fhl;rpfs; mw;Gjk; jhd; - mjpy;
,JTk; Xh; mw;GjNk!
vk;.vk;. mjPg; nkh`kl;
JDtpy tPjp> mf;Fwiz
ngWkhdk;
fWg;gpdj;jtNd if ePl;lhNj
fopgl;l cdf;F - ngWkhdk;
New;Wtiu g+[;[pak; jhd;
jiytdhf;fg;gl;l ePAk; je;jpuf;fhuNd!
tpiyNghd kj;jpaf;fpof;F ,d;W
kjpkaq;fpf; fplf;fpd;wJ ghH
fglg; Ngr;Rf;fspd; R+o;r;rpfspdhy;
ehisa tpbay; njhptJ mrhj;jpaNk!
Rak;ghLk; ngUikf;fhuNd!
,uj;j ntw;wpf;F nfhQ;rk; nghWikapL
G+kpapd; Rthrk; vd;Ds;Sk; jhz;ltkhLfpd;wJ
nghWj;jpUe;J ghH G+[;[paj;jpd; ngWkjpia
mJ cd;idAk; kpQ;rptpLk;
mJ vg;gb njhpAkh...?
E}Wtpj ]pNahdp];lha;
gd;nfhs;shkl> uj;Jnfh` jPfy
jpUkjp. kR+kpah hp];thd;
uhK : thiaf; fl;b tapw;iwf; fl;b
gzj;ij NrHj;Jtr;Nrd;.
NrhK : mg;Gwk; vd;d?
uhK : jpUld; ifiaf; fl;b fhiyf;
fl;b jpUbl;L Ngha;l;lhd;.
kfd; : ehd; vij nra;jhYk; MrphpaH
mbf;fpwhH.
nra;ahtpl;lhYk; mbf;fpwhH.
thg;gh : mg;gb eP vd;dnra;jha;? vd;dnra;atpy;iy?
kfd; : FWk;G nra;Njd;. N`hk; NtHf; nra;atpy;iy..
vk;. mrPk; m\;ug;> Yf;khdpa;ah k.tp
News View July-August Issue - 01
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
13
shiyamfarook.nv@gmail.com
Dr. M. Shiyam Farook
MBBS, Dip. in Psy. (Colombo)
Senior Medical Officer
Base Hospital - Dickoya, Hatton
kdj;jsh;T jPtpukhtjd; tpisthf
mJ jw;nfhiy Kaw;rpf;F
toptFf;fpd;wJ.
,jw;Fhpa Mgj;jhd mwpFwpfs;...
vjph; fhyk; gw;wpa ek;gpf;ifapd;ik> fhiyapy;
toikia tpl k zp j; jp a h yq; f Sf ; F
Kd; dh; tp op j; jy; > mbf; fb jw; nfhiy
vz; zj; jpid ntspg; gLj; Jjy; > mjp jP tpu
njh lH gp ur; rp idfs; > kJgh dj; Jf; F
mbikahjy;>njhopypd;ik> tpthfkhfhjpUj;jy;
Nghd; w gy; NtW epiyfis kdj; jsh; tpd;
Mgj;jhd epiy vdf; nfhs;syhk;. ,];yhj;jpy;
jw; nfhiy jil nra; ag; gl; bUe; jhYk;
kdj;jsh;T Nehapd; cr;r fl;lj;jpy; ,jid
czHtJ FiwT. ,e;epiyapy; Nehahspiaf;
fl; lhak; itj; jp arhiyap y; mDkjp f; f
Ntz;Lk;.
%isapy; Vw;gLk; rpy euk;Gfspy; ,urhadg;
gjhh;j;jq;fspd; Fiwghl;bdhy; ,J
Vw;glyhk; vd;gjw;fhdrhd;Wfs; cs;sd.
jha; jfg;gd; %yk; epw%h;j;j topahf ,J
Vw;gLtw;F tha;g;G cz;L. NkYk; xj;j
,ul; ilah; fsp y; xUtUf; F ,Ue; jhy; >
kw;wtUf;F ,Ug;gjw;F tha;g;Gfs; cz;L
vdf; fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> FLk;g
ge; jq; fspd; %ykhf ,e; Neha; tUtjw; F
re;jh;g;gq;fs;; mjpfk;.
N`hNkhd;fspd; Vw;wj; jho;T> ,jpy; Kf;fpakhf
Foe; ij gp u rtj; jp d; gp d; dh ;
jha;khh;fSf;Fk;> khjtplha; Kw;whf epd;wjd;
gpd; G mjpfkhd ngz; fSf; Fk; ,e; Neha;
Vw;gLfpd;wJ.
ngz;fs; $Ljyhf cs mstpYk;> cly;
hPjpapYk; J\;gpuNahfk; nra;ag;gLjy;> Mz;fs;
kdj; jsh; it jP a tp laq; fsp d; %yk;
ntspg;gLj;jy;. (cjhuzkhf kJmUe;Jjy;)
rpW gps;isfs; nghWg;gpypUj;jy;> Ntiyapd;ik>
ntsp g; gilahf fijg; gjw; F my; yJ
czh;Tfis ntspg;gLj;Jtjw;F Kbahik> rpW
tajpy; jha;> Nra; gpizg;gpy; cs;s FiwghLfs;>
gps;is tsh;f;Fk; Kiwapy; cs;s FiwghLfs;>
rpWth; ghypay; J\; gpuNahfk; > czh; Tj;
J\; gp uNahfk; Nghd; w fhuzq; fdhYk;
gpw;fhyq;fspy; ,e;Neha; Vw;glyhk;.
njhlh; gpur;rpidfs;> mOj;jq;fs;> FLk;gg;
gpur;rpidfs; Nghd;w tplaq;fs;> ,e;Nehia
ntsp f; fh l; LtJ kh j; jp u kp d; wp > rp y
re;jh;g;gq;fspy; ,e;Neha; FzkiltjidAk;
ghjpf;fyhk;.
rpy Neha;fspd; Neubj; jhf;fq;fSk; ,jw;F
fhuzkhf mikfpd;wd. cjhuzkhf ijnuha;l;>
N`hh;Nkhd; FiwT> ,Uja Neha;> rijap Neha;>
gf;fthjk; vd;gd.
kdj;jsh;Tf; FiwghL rpyUf;F ,U JUt
czh; Tf; Fiwghl; bd;
xU mq; fkhff; fhzg; glyhk; .
Vw;fdNt> tpsf;fpa kdj;jsh;T Neha;f;Fhpa
mwp Fwp fs; rp y Vw; gLtJld; > rp y
fhyg;gFjpfspy; mjw;F vjph;khwhd mwpFwpfs;
fhzg;glyhk;. cjhuzkhf msTf;fjpfkhff;
fijj;jy;> re;Njhrg;gly;> mjp cah; kdepiy>
nrytopj; jy; > rpe; jidfSk; jpl; lq; fSk;
mjpfhpj;jy; vd;gd.
mthpd; jpwikapy; FiwghLfs;> njhopy;
FiwghLfs; Vw;gl;L tpahghu e\;lq;fs;>
njhopog;G> nghUshjhu rpf;fy;fs; Nghd;wd
Vw;gLtjw;Ftha;g;Gfs; cz;L.
FLk;g mq;fj;jth;fspilNa gpur;rpidfs;>
rz;ilfs; Vw;glyhk;. cjhuzkhf tPl;Lj;
jiytpf;F md;whl tPl;L Ntiyfspy;
Mh;tkpd;ik> re;Njh\kpd;ik> mbf;fb
Nfhgk; tUjy;> ghYwtpy; ehl;lkpd;ik
Nghd;wtw;wpdhy; rpyh; tpthfuj;J tiu
nry; fp d; wik my; yJ kWkzj; ij
ehLfpd;wik Nghd;wtw;iw mtjhdpf;fyhk;.
Nfhgk; tUtjhy; gps;isfis mbj;jy;>
mth; fsp d; fy; tp kw; Wk; md; whlj;
Njitfisg; G+h;j;jp nra;a Kbahik Nghd;w
fhuzq; fsp dhy; Foe; ij tsh; g; gp y;
gpur;rpidfs; Vw;gLfpd;wd. ,jd; fhuzkhf
r k f h yj ; j p Yk ; > g p w ; f h yj ; j p Yk ;
gp s; isfSf; F csj; jsh; T> cly;
jhf;fq;fs; Vw;gLfpd;wd.
rpfpr;iraspf;fg;glhj kdj;jsHtpd; jPtpuj;
jd;ik fhyg;Nghf;fpy; mjpfhpj;Jj; jw;nfhiy
my;yJ kuz epiyf;F ,l;Lr; nry;fpd;wd.
NkYk; > vjpHfhyj; jpy; njhlh; e; J ,e; epiy
mjp fhp g; gjdhy; rp fp r; ir gydsp f; fhky;
Nghfyhk;.
ruhhrhpahf ,e;Neha; 6 khjk; tiu ePbj;Jg;
gpd; dH rpfpr; irapd; wpNa Fiwtilayhk; .
Mdhy;> mLj;J tUk; fhyq;fspy; ,e;Neha;
kPz; Lk; tUtjw; fhd re; jh; g; gq; fs; mjpfk; .
mt;thW Vw;gbd; mJePz;lfhyk; ePbf;fyhk;.
r%f ,opT epiy
,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fisj; jho;thf
kjpg;gpLtJ> ,e;Nehapd; Muk;g mwpFwpfs;
fhzg; gLgth; fs; jq; fSila Nehia
njhptpg;gjpy; jho;Tr; rpf;fiy Vw;gLj;Jfpd;wJ.
kdNehapdhy; mjp jPtpukhfg; gPbf;fg;gl;Ls;s
xU rpyH (mjhtJ tPjk;) ghijfspy; ele;J
nfhs; Sk; tpjkhdJ> rpWgps; isfs; Kjy;
nghpatHfs; tiu mtHfisj; J}z;bf; Nfyp
nra; tjd; %yk; re; N jh rkiltij
mtjhdpf; fyhk; . ,t; thwhd eltbf; iffs;
%yk; csNehapdhy; ghjpf;fg;gl;l vy;NyhUk;
,J Nghd; wtHfs; vd; W gyhpd; kdjpy;
gjpe;jpUf;fpd;wd.
mj;Jld; jpiug;glq;fspYk;> ehlfq;fspYk;
kdj; jsh; T Nehahspfisf; Nfyp nra; Ak;
tifapy; eifr; RitfSk; > tpy; yj; jdkhd
ghj; jp uq; fSk; mjp fkhf rp j; jhp j; Jf;
fhz;gpf;fgLtJld;> mjid Fzg;gLj;jyhk;
vd;w nra;jpia mit toq;Ftjpy;iy.
,e;Neha;f;F kUe;Jfs; ,y;iy> ,th;fshy;
tho;f;if KOtJk; xd;Wk; nra;a KbahJ>
, t h ; f s ; M g j ; j h d t H f s ; v d ; W
mjpfkhdth;fspd; Mo; kdjpy; gjpe;jpUj;jy;.
kdj;jsHtpd; mwpFwpfs; gw;wpa njsptpd;ik.
cjhuzkhf kdj;jsHT Neha; rhjhuzj; Jf;f
epiyapd; ePbg;G vd;W epidj;J> itj;jpa
cjtpia ehlhjpUj;jy;.
kdj;jsHT Nehahspapd; rpfpr;ir Kiwfs;
gw; wp a jg; ghd mgp g; gp uhaq; fs; . gyh; >
mwp ahikap dhy; my; yJ Ntz; Lnkd; Nw
kUe;Jfspdhy; ghuJ}ukhd gf;f tpisTfs;
Vw;gLk; vd;Wk;> kUe;JfSf;F clk;G gofp tpLk;
vd;Wk; gpioahf vz;Zjy;.
. ,e;j kUe;Jfs; gy khj fhyq;fs; njhlHe;J
vLf; f Ntz; bap Ue; jhYk; > gyh; Nehap d;
mwpFwpfs; Fiwe;jJk; kUe;Jfis vLf;fhky;
tpl;L tpLfpd;wdh;. my;yJ nghUshjhu rpf;fy;>
FLk;gj;jpd; njhlHr;rpahd cjtpapd;ik Nghd;w
fh uzq; fsp dh Yk; gyh ; > rp fp r; iria
ehlhjpUg;gij mtjhdpf;fyhk;.
2-3
(NA, HT)
30%
70%
15%
(Bipolar Duora
Effective)
(STIGMA):
3-5
kdj;jsh;T Vw;gLtjw;fhd
fhuzpfs;
ngz;fSf;F Mz;fistpl ,U
klq;F mjpfkhf ,Ug;gjw;fhd
fhuzq;fs;
,sk; ngz;fSf;F gpd;tUk;
epiyfspy; kdj;jsh;T mjpfhpf;fpd;wJ
rpfpr;ir gw;wpa rpy jfty;fs;
rpfpr;iria gyh; ehlhjpUg;gjw;fhd
fhuzq;fs;
01. kdj;jsh;T epiyapdhy; ghjpf;fg;gl;l xUth;
mjw;Fhpa rpfpr;iria ehlhJ tpl;lhy; Vw;gLk;
tpisTfs;:
l
l
l
02.
03.
01.
02.
03.
04
n
Depressive Disorder
uk;Gf;vy jh`h
K ] ; y p k ;
tpj; jpahyaj; jpd;
Kd;dhs; mjpgh;
vk; .v]; .vk; .v]; .
efP g ; fle; j
khjk; Mk;
j p f j p
fy; `pd; idapy;
fhykhdhh;.
nfhOk;G khypfh
t j ; ij ia g ;
gp wg; gp lkh ff;
nfhz;l ,th;> Mk; Mz;L Mrphpauhf
epakdk; ngw; whh; . fhyg; gFjpapy;
fy;`pd;id my;kdhh; Njrpag; ghlrhiyapy;
Mrphpauhff; flikahw; wpaJld; > Mk;
Mz;L Kjy; Mk; Mz;L tiu uk;Gf;vy
jh`h K];ypk; kfh tpj;jpahyaj;jpd; mjpguhf
flikahw;wpaik Fwpg;gplj;jf;fJ.
2007Mk; Mz;L Kjy; G+nfhl FkhhpKy;y
K]; ypk; kfh tpj; jpahyaj; jpd; mjpguhf
flikahw;wpa ,th;> fiyj;Jiwapy; kpFe;j
<LghL nfhz;lth;. Mk; Mz;L Kjy;>
thndhyp K]; ypk; epfo; r; rpfspy; ehlff;
fiyQuhfTk; > ehlf vOj; jhsuhfTk;
gzpahw;wpAs;shh;.
,yq;ifapd; gy Kd;dzpf; fiyQh;fSld;
gy;NtW ehlfq;fspy; gq;Nfw;Ws;s ,th;> rpwe;j
rpWfij vOj;jhsuhthh;.
10
1978
1986-87
1994
2007
1973
rikg;Nghk; Ritg;Nghk;
rt;thprp - fg;> nea; -
Njq;fha;g; ghy; - rpwpjsT
gpsk;];> f[_ - Njitahd msT
rPdp -
Vyf;fha;nghb - rpwpjsT
Kjypy; rt;tuprpia tWj;J kpf;]papy; J}s; nra;J nfhs;sTk;.
mLj;J rPdpiaAk; kpf;]hpy; Jhs; nra;J nfhs;sTk;. f[_itAk;
gpsk;irAk; rpwpjsT nea;apy; ,l;L tWj;Jf; nfhs;sTk;. mLj;jjhf tWj;j rt;thprpiaAk;
rPdpiaAk; xU Nfhg;igapy; ,l;L tWj;j f[_itAk;> gpsk;irAk;> nea;iaAk; Cw;wp gpire;J
nfhs;sTk;. Njitahdhy; rpwpJ ghiyj; njspj;Jr; rpwpa cUz;ilfshfg; gpbj;J cz;zyhk;.
thridf;fhf> rpwpJVyf;fha; nghbia Nrh;j;jhy; Ritahf ,Uf;Fk;.
1 150g
300g
Mf;fk;: juk; - kidg; nghUspas; khztpfs; Mrphpah;: jpUkjp. mf;ukh
mf;Fwiz ghypfh K.k.tp
11 A
\™›>eÏ°¬ zÁ≈√V|
\™›>eÏ°¬ zÁ≈√V|
n
n
jpiug;glq;fspYk;> ehlfq;fspYk;
kd Nehahspfisf; Nfyp nra;Ak;
tifapy; eifr;RitfSk;>
tpy;yj;jdkhd ghj;jpuq;fSk; mjpfkhf
rpj;jhpj;Jf; fhz;gpf;fgLfpd;wJ. khwhf
mjid Fzg;gLj;jyhk; vd;w nra;jpia
mit toq;Ftjpy;iy...
nra;Kiw
ƒÀkˆE È‚|
my; K/kpdhj; kfsph; mwGf; fy;Y}hp
uk;Gf;vy jh`h K];ypk; kfh tpj;jpahya
Kd;dhs; mjpgh; vk;.v];.vk;.v];. efPg; fhykhdhh;
LOWEST AIR FARES IN KANDY
Cey Travels
For Air Line Ticketing Reservations , Hotel Bookings &Travel Insurance
Globe
#121-2 D . S . Senanayake Street
Kandy Sri lanka .
T . 0812202786 , 0814986485 , 0817922499
F . 0812202787 . Mobile 0777317602
E-mail : eceyglobe@yahoo.com
FUnfhilapy; ,aq;fp tUfpd;w Nkw;gb fy;Yhhpf;F \hPMg; gphptpw;fhd
tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd.
jifikfs;: 2009.01.01 17
5
Mk; jpfjp tajpw;F Nkw;glhjpUj;jy;
f.ngh.j rhjhuz ,];yhk;> fzpjk;> jkpo; nkhop cl;gl ghlq;fspy; rpj;jp
my;-Fh;Mid gpioapd;wp XJjy;
Neubahf my;yJ Ra tpyhrkplg;gl;l Kj;jpiunahl;ba ePz;l jghYiw xd;iw mDg;gp
tpz;zg;gg; gbtj;jpidg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
Fwpg;G:
\hPMg; gphptpy; f.ngh.j cah;juf; fiyg;gphpTg;
ghlq;fSk; fw;gpf;fg;gLk;.
The Director,
Kurugoda, Akurana.
Al-Mu’minath Girls Arabic College
Tel: 081-2301690
News View July-August Issue - 01
ngg;uthp 15k; jpfjp Kjy; Njrpa ePH toq;Fk; mjpfhu rig %yk; fl;lzqfis
mjpfhpj;Js;sJ. ngg;uthp khjk; 13k; jpfjp ntspaplg;gl;Ls;s
tpN\l tHj;jkhdp %yk; mjpfhpf;fg;gl;Ls;s fl;lzg;gb tPLfSf;F toq;Fk;
jz;zPH fl;lzk; gpd;tUkhW khw;wpaikf;fg;gl;Ls;sJ.
ghtpj;j xUmyFf;fhd epue;ju
f;FNky;
,f;fl;lzk; jtpu murhq;f thpfs; mwtplg;gLtJld;. 15 myFf;F Fiwthf
khjhe;jk; ghtpf;Fk; rKHj;jp cjtp ngWk; FLk;gq;fSf;F rYif mbg;gilapy;
fl;lzk; mwtplg;gLtJld;> kj ];jhgdq;fs;> njhopw;rhiyfs;> tHj;jf
epiyaq;fSf;fhdjz;zPHf; fl;lzq;fSk; mjpfhpf;fg;gl;Ls;sJ.
jfty; : mG+ udh];> mf;Fwiz
NB 1580/27
0-05 3/= 50/=
6-10 7/= 65/=
11-15 15/= 70/=
16-20 30/= 80/=
21-25 50/= 100/=
26-30 75/= 200/=
31-40 90/= 400/=
41-50 105/= 650/=
51-75 110/= 1000/=
75 120/= 1600/=
myF fl;lzk; fl;lzk;
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
14
,jd; mbg;gilapy; tPLfspy; ghtpf;Fk;
myFfSf;F mika gpd;tUkhW jz;zPH
fl;lzk; mwtplg;gLk;
10 115/=
15 195/=
20 325/=
25 625/=
30 1100/=
35 1750/=
40 2200/=
45 2975/=
50 3500/=
khjj;jpy; ghtpj;j
myFfs;
jz;zPH
fl;lzk;
jz;zPH fl;lzk; mjpfhpg;G
,wf;FkjpahFk; 10 tif ghy;khf;fspy;
jPq;F tpistpf;Fk; nfhOg;G
,wf;Fkjp nra;ag;gLk; gpujhd 10 tif ghy;khf;fspYk;
clYf;F jPq;F tpistpf;ff; $ba gpw nfhOg;G
gjhh;j;jq;fs; ,Ug;gjhf nksgpk yq;fh kd;wk; Fw;wk;
Rkj;jpAs;sJ.
,J njhlh; ghf [dhjp gjp ap d; ftdj; jp w; Ff;
nfhz;Ltug;gl;Ls;sJld;> Nkw;gb 10 tif ghy;khf;fis
,wf;Fkjp nra;Ak; epWtdq;fSf;F vjpuhf czTr;
rl;lk;> thpNkhrb> Efh;Nthh; chpik mbg;gilapy;
tof;F njhlug; NghtjhfTk; njhptpj;Js;sJ. nksgpk
yq; fh kd; wj; jpd; tpNrl Clftpayhsh; khehL
mz;ikapy; ,yq;if kd;wf; fy;Y}hpapy; eilngw;w
NghNj Nkw;fz;lthW njhptpf;fg;gl;lJ.
,q; F ciuahw; wpa kd; wj; jpd; jiyth; MhparP y
tpf;fpukehaf;f $Wifapy;> nkyikd; gpur;rpidf;Fg;
gpd;dh; ghy;khf;fspy; cs;s ,urhad gjhh;j;jq;fs;
njhlh;ghf re;Njfq;fs; vOe;jTld;> ,jid ftdj;jpy;
nfhz;L ,wf;Fkjp nra;Ak; ghy;khf;fspd; 10 tiffis
ghpNrhjidf; F cl; gLj; jpNdhk; . ,g; ghpNrhjidia
,yq;ifapy; nra;tjw;Fg; NghJkhd msT njhopy;El;g
trjpfs; ,y; yhikahy; rh; tNjr mq; fP fhuKs; s
,q;fpyhe;jpd; vf;ypg;]; Ma;T ikaj;jpw;FmDg;gp Nkw;gb
10 tif ghy;khf;fisAk; Ma;Tf;Fl;gLj;jpNdhk;.
,t; Ma;tpd; KbTfs; ngUk; mjph;r;rpiaj; juf;$ba
juTfisNa ntspapl; bUe; jJ. Nkw; gb 10 tif
ghy;khf;fspYk; 23 tPjk; gpw nfhOg;Gg; gjhh;j;jq;fs;
Nrh;f;fg;gl;Ls;sik njhpa te;jJ. ,g;gpw nfhOg;G
gjhh;j;jq;fshdJ rh;tNjr re;ijapy; fpilf;ff; $ba
kpfTk; kypthd ghk; vz;nza;> Nfhop cl;gl kpUf
nfhOg;G vd;gitahFk;.
nghJthf gRf;fspypUe;J ngwg;gLk; ghypy; ,Ue;J
gphpf;fg;gLk; nfhOg;Gf;F <lhfNt gpw nfhOg;Gf;fs;
Nrh;f;fg;gl;Ls;sd. Nkw;gb Nrh;f;fg;gl;l gpw nfhOg;Gg;
gjhh;j;jq;fs; cly; Rfhjhuj;jpw;F Kw;wpYk; jPq;if
tpistpf;ff; $bait. mj;jpahtrpag; nghUl;fspd;
rl;lj;jpd; fPo; Nkw;gb 10 tifahd ghy;khf;fisAk;
,wf;Fkjp nra;tjhy; murhq;fj;jpw;F xU tUlj;jpw;F 7
Mapuk; kpy;ypad; &gh thpg; gzk; ,y;yhky; NghtJld;>
Nkw; gb 10 ghy; khf; fis ,wf; Fkjp nra; tjw; fhf
ngUe;njhifahdgzj;ijAk; nrytpLfpd;wJ.
vdNt> ,wf;Fkjp nra;ag;gLk; Nkw;gb 10 tifahd
ghy; khf; fisAk; cldbahfj; jil nra; tNjhL>
mtw;wpw;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLf;fTk; murhq;fk;
Kd;tu Ntz;Lk; vdTk; njhptpj;jhh;.
jfty;: v];.V.vg;.V. `yPk; (tPuNfrhp ) 13.03.2009
jp iug; glk; vd; whNy Qhgfk; tUtJ
njd; dpe; jpaf; Fg; igfSk; > mrpq; fq; fSNk.
Mdhy; jpiug;glk; vd;gJ kpfg; gykhd Clfk;>
rpwe;j gpur;rhu MAjk; vd;gjw;F ey;yNjhh;
vLj;Jf;fhl;L vd;w
JUf;fpaj; jpiug;;glk;.
,J <uhf; Mf;fpukpg;gpd; NghJ eilngw;w
cz;ikr; rk;gtq;fis mbg;gilahff; nfhz;L
Mk; Mz; L jahhp f; fg; gl; Ls; sJ.
,dhy; jahhpf;fg;gl;L
,af;fj;jpy; cUthfpAs;s ,j;jpiug;glk;
[{iy Mk; jpfjp tl <uhf;fpd; Riykhdpah
gFjpapy; mnkhpf;f Mf;fpukpg;Gg; gilapduhy;
nghJkf;fs; cl;gl JUf;fpa ,uhZtj;jpd;
tpNrl gilazpiar; Nrh;e;j tPuh;fs; ifJ
nra;ag;gl;lrk;gtj;Jld; Muk;gpf;fpd;wJ.
JUf;fpag; gilapdh; jq;fpapUe;j fl;blk;
Mf;fpukpg;Gg; gilapduhy; Rw;wp tiyf;fg;gl;l
NghJ> mJ JUf;fpia mtkjpf;Fk; nrayhff;
fUJk; nghWg;gjpfhhp mnkhpf;fg; gilfis
vjph;j;Jg; Nghuhb caph; ePf;f jiyikafj;jplk;
mDkjp NfhUfpwhh;. jiyikafk; mDkjp
mspf; f kWj; jjdhy; ifJ nra; ag; gl; L
Fy; yhf; fshy; jiy> Kfk; kiwf; fg; gl; L
J g ; g h f ; f p K i d a p y ; m i o j ; J r ;
nry; yg; gLfpd; wdH. ,J vd
miof;fg;gLfpd;wJ. ,e;j mtkhdj;ij jhq;fpf;
nfhs;sKbahj xU JUf;fpa ,uhZt mjpfhhp>
jdJ ez;guhd> Kd;dhs; csTj; Jiw mjpfhhp
xUtUf;F Fwpj;j rk;gtk; njhlh;ghf xU
fbjj;ij vOjp itj;J tpl;L jw;nfhiy nra;J
nfhs;fpwhH. Fwpj;j ez;gH> jdJ ez;gdpd;
kuzj;jpw;F fhuzkhd mnkhpf;f mjpfhhpia
g y p j P H f ; f r p y
rfhf; fSld; <uhf;
gazkhfpd;whH.
<uhf; nry;Yk; FOtpdH
mq; Fs; s N`hl; lypd;
m j ; j p t h u j ; j p y ;
Fz;Lfis ,izj;J>
gpd; dh;
(Fy;yha; epfo;T) f;F
nghWg; ghd mnkhpf; f
mjp fhhp mq; F tu
Ntz;Lk; vd Nfhhpf;if
tp Lf; fp d; wdH. mtH
te; jTld; Fwp j; j
mjp fhhp Fy; yhiaj;
jiyap y; Ngh l; Lf;
nfhz;L ntspapy; nry;y
Ntz;Lk; vdTk; mij
Clftp ayhsHfs; Gifg; glk; vLf; f
mDkjpf;fg; gly; Ntz;Lk; vdTk; Nfhhpf;if
tpLf;fpd;wdH. Mdhy; mij kWf;Fk; Fwpj;j
mnkhpf; f mjpfhhp <uhf; fpa rpWtHfis
mt;tplj;jpw;F tUtpj;J kdpjf; Nflakhfg;
ghtpj;Jjg;gpj;Jf; nfhs;fpd;whd;.
gpd; JUf;fpa FOtpdH mnkhpf;f ,uhZt
mj p f h h p ia g ; g o p th q ; f v L f ; Fk ;
eltbf;iffSld; glk; efHfpd;wJ. Fy;yha;
epfo;T vd;w Fwpg;gpl;l rk;gtj;Jld; njhlHG
g l; l f Uitf ; n f h z; bUe ; j h Yk ;
Mf; fpukpg; ghsHfshy; <uhf; fpa kf; fSf; F
n r a ; a g ; g l; l g y me p a h a q ; f Sk ;
cs;slf;fg;gl;Ls;sd. mG+fhpg; rpj;jputij>
nfhs; fyd; gLnfhiy Nghd; w cz; ikr;
rk;gtq;fisf; Fwpg;gplyhk; .
cz;ikr; rk;gtq;fis ,izj;J fhl;rpfis
jj; &gkhf je; jpUf; Fk; ,af; FdH mG+fhpg;
rpiwr;rhiyapy; ifjpfs; epHthzg;gLj;jg;gl;L
rp j; jp utij nra; ag; gl; l rk; gtj; ij
mg; gl; lkhf fhl; bapUg; gJ ghHg; gtHfis
mn r s f h p a j p w ; F cs ; s h f ; Ff p w J .
,r;rk;gtj;ijr; #rfkhfr; nrhy;ypapUe;jhy;
rpwg;ghf ,Ue;jpUf;Fk;.
,g;glj;jpw;F jpiuf;fij vOjpa
Fwpg;gpLifapy; jpiuapy; fhl;lg;gl;l
my; yJ Mdit cz; ikr;
rk;gtq;fNs. JUf;fpAk;> mnkhpf;fhTk; ez;gHfs;
Mdhy;> vkf;F frg;ghd rpy cz;ikfis
nrhy; yNtz; bAs; sJ. jtiw Rl; bf; fhl; l
Ntz;bAs;sJvd;whh;.
rHtNjr mstp y; gyfhy tp thjq; fis
,j; jp iu g; glk; Vw; gLj; jp aJ vd; gJ
,j; jp iug; glk; jd; gp ur; rhu ,. yf; if
mile;jJ vd;gijf; fhl;LfpwJ. JUf;fpapy;
mjpf nrytpy; jahhpf;fg;gl;l ,g;glk;
kpy;ypad; mnkhpf;f nlhyH nrytspf;fg;gl;L
kp y; yp ad; tUthia ngw; wnjd; gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
Valley of the Wolves Iraq
2006
Racisasmaz Serdar Akar
2003
4
13
11
Hood event
Hood Event
Bahadir
Ozdener
60% 70%
10
27.9


n
OF THE
`h[pahH khkhtpd; ez;gH XUtH
re;Njhrkhfr; epidT $He;j xU
epfo;T:
m]; dhg; gs; sp mikf; f kid ntl; l
Muk;gpj;j 1950 fspy; xU ehs; fhiy RkhH gj;J
kzpapUf;Fk;. ifapy; vg;NghJkpUf;Fk; gs;spf;F
epjp NrHf;Fk; hp]Pl; Gj;jfklq;fpa N`z;l; Ngf;
rfpjk; `h[pahH khkh gs;spg; ghijapypUe;J
,wq;fp> Mwhk; fl;il g[hH topahf ele;J
tUfpwhH. ez;gH NeH Kd;Nd. ez;gH `h[pahH
khkhTf;F kpf md;Gld; ]yhk; nrhy;fpwhH.
,UtUk; eilia epWj; jpf; nfhs; fpwhHfs; .
`h[pahH khkh mofhf tpil$wptpl;L> vd;d
kr;rhd;> ,e;jg; gf;fk;? vd;W Nfl;f> ez;gH
vdf;F ,uz;L Ntiyahl;fs; mtrukhfj;
Njit. Mdhy; xUtiuahtJ Njbf;nfhs;s
Kbatpy; iyNa. nghpa rq; flk; ! vd; W
mq;fyha;f;fpwhH.
`h[pahH khkh md;dhUf;Nf chpj;jhd ,dpa
Gd;KWtYld; nrhy;YfpwhH:
kr;rhd; cq;fSf;F Ms;g; gpur;rpid.
vdf;F jhs;g; gpur;rpid!
md;dhuJ toikahd vJifAldhd `h]pag;
Ngr;R clNdkpspHe;jJ.
jd;Dila Ms;g; gpur;rpidiag; gw;wp Mo;e;j
rpe;jidkhwhj ez;gh; Nfl;fpwhH:
vd;djhisr; nrhy;YfpwPh;fs;?
fhrpj; jhs;> kr;rhd;! fhrpj;jhs;. gs;spfl;l
Ntz;LNk. cq;fSf;Fk;jhd;!
Ml;gpur;rpid vg;gbahdhYk>; `h[pahH khkh
mLj; J gs; sp ep jp tp raj; Jf; F clNd
te;JtpLthH vd;fpw mr;rk; mtiug; gPbf;fpwJ.
e z; g U il a Kd ; id a mDg t k ;
Qhgf%l; baJjhd; fhuzk; . MfNt>
jd;Dila kpfg; gioa ghf;fp gs;spr; re;jhit
`h[pahH khkh Nfl;Lg;gpbf;F Kd;> vijNah
mtrukhfr; nrhy; yp tp l; L ez; gH jg; gp
eOTfpwhH.
jg;gpg; NghFk; ez;giug; gpbj;J> gs;spf;Fj; jhs;
NrHf;f ,d;ndhU ehs; Njitg;gLk; vd;W
`h[pahH khkh mj;jUzj;jpy; epidj;jpUe;jhy;
me;jg; nghpahUila ruskhd vJifg; Ngr;Rj;
jp wikf; Fk; > toikahd tp lhg; gp bahd
nray;Kiwf;Fk; kpfTk; xt;Tky;yth mJ?
jpul;ly;:
mf;Fwiz ]n]K[p




“ … …
… … ”
“ ”


“ ”
ºÔ^!... ŒÚ ÂV^... ŒÚ g^... ŒÚ >V^... ºÔ^!... ŒÚ ÂV^... ŒÚ g^... ŒÚ >V^...
`h[pahH khkhtpd; rhpijapypUe;J...
]jPFy; fyk; ?
News View July-August Issue - 01
fhzp>fl;blq;fs; tpw;gidf;F
`p q; FUKJd tP jp (m]; `h;
fy;Y}hpf;Fg; mUfhikapy;) rfy
trjpfSldhd 12 Ngh;r]; fhzp
tpw;gidf;F cz;L.
kfghNfapy; 18.5 Ngh;r]; fhzpAld;>
%d;W miwfs; nfhz;l tPL
tpw;gidf;F cz;L.
fy; `pd; idapy; xU mikjpahd
Royp y; > 20 Ngh; r]p y; > 4
gLf; ifaiwfisf; nfhz; l rfy
trjpfSldhd tP L tpw; gidf; F
cz; L.
,y; 20 Ngh;r]; fhzp
tpw;gidf;F cz;L.
f;F mUfhikapy;
mb ,uz;L filfs; tpw;gidf;F
cz;L.
efhpw;F mz;kpj;j
gFjpapy; ( rhjhuzf;
FLk;gj;jpw;F cfe;j tifapy;
tPLfs; Njit.
njhlh;GfSf;F : 0777 656650
Ref: FA-9/038
Ref: FA-9/039
Ref: FA-9/040
Kings Court
Ref: FA-8/034
Mag City 38x38
Call : 0777-842848
AMDK62, 196 RAM, 15 GBHD
Withgood condition
Call : 0777-842848
Call : 077- 4040909
Kings Court Kd;gFjpapy;
9k; fl;ilapy
12.5 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F
cz;L.
; rfy trjpfSlDk;>
xU mikjpahd #oypy; 10 Vf;fh;
fhzp tpw;gidf;F cz;L.
filf;Fg; nghUj;jkhd (ghtpj;j)
Njit.
Ref: FA-6/024
Ref: FA-6/025
AluminiumFittings
mf;Fwiz
6k;> 7k; fl;il)
njhlh;GfSf;F : 081-7201234
tpw;gidf;F
Full Option
4WD 50 - XXXX,
Laptopforsale (Fujitsu)
29”TVforimmediate sale
Double CabforSale
Njit
Monthly News April - 2009 Issue - 09 View
Page
15
A D V E R T I S E M E N T S
Multimedia Projector
thliff;F cz;L
mioAq;;fs; :
077 3699931
fhzp>fl;blq;fs;
View
Business
njhlHGfSf;F:
081-7201234
CLASSIFIEDS
NewsView ,y; rpahk; gh&f; mth;fspd;
cstpay; njhlh;ghd Mf;fk; ,lk;ngWtij
tuNtw; fpd; Nwd; . Vnddpy; ,d; W cstpay;
ep fo; r; rp fs; > Mf; fq; fSf; fhd Njit
mjpfhpj;Js;sd.
vdNt> ,J njhlh;ghf
gy;NtW jug;gpdh; epfo;r;rpfis tbtikj;J
toq; Ffp d; wdh ; . Mdh y; ,th ; fsp d;
fUj; Jf; fSf; fpilNa gy tpj; jpahrq; fs;
fhzg;gLfpd;wd. ,jpy; ehk; vjid gpd;gw;WtJ
vd Fok;gpg; NghAs;Nshk;. Vnddpy; gpioahd
fUj;ijg; gpd;gw;wp Foe;ij tsh;f;f Nehpl;lhy;
ghjpg;giltJ Foe;ijfNs> ,J kpfg; nghpa
mepahakhFk;. vdNt> ,J njhlh;ghd xU
njspit toq;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.
,];uj; Rikah
JDtpy tPjp> mf;Fwiz.
mf;Fwiz xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf vd;w
jiyg;G kpfTk; gaDs;sjhf mike;Js;sJ.
,e;jj; njhlh; fl;Liu fhyj;jpd; NjitahFk;.
,jpy; c];jhj; kd;R+h; mth;fSk;> m\;N\a;f;
k]h`p h; mth; fSk; Mf; fG+h; tkhd gy
fUj;Jf;fisj; njhptpj;J tUfpd;wdh;. ,J
mf; Fw izf; F kh j; jp u k; ch p ajh f
,y;yhjpUe;jhy; rpwg;ghf ,Uf;Fk;. vdNt>
mf;Fwiz xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf vd;w
jiyg;ig xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf vd
gpuRhpj;jhy; Vida gpuNjr kf;fSk; ,jdhy;
gadilth; . ,f; fl; Liuapy; thrfh; fspd;
ajhh;j;jG+h;tkhd fUj;Jf;fisAk; ,izj;Jf;
nfhz;lhy; rpwg;ghf ,Uf;Fk;.
v];.vk;.vk;. ]th`ph;
mf; Fwizapy; gpufhrpj; Jf; nfhz; bUf; Fk;
mjpfkhd kf;fs; tpUk;Gfpd;w xU
gj;jphpifahf khwptpl;lJ. Fwpg;ghfg; ghlrhiy
khzt> khztpfsplk; fhzg; gLk; Mh; tk;
vz;zw;wJ. thrfh;fs; tpUk;gf; $ba tifapy;
eifr; Rit rk; gtq; fNsh> fijfNsh
,izAkhap d; rp wg; ghf ,Uf; Fk; vd
vjph;gh;f;fpd;Nwd;.
vk;.vr;.vk;. egh];Bd;
gq;nfhs;shkl> mypanjd;d
mf;Fwiz xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf vd;w
jiyg;gpy; m\;n\a;f; k]h`ph; mth;fshy;
vOjg; gl; l fy; tp gwwp a ghFghLk; >
fUj; Jf; fSk; kp fTk; g aDs; sjh f
mike;Js;sJ. ,jd; %yk; vkJ r%fj;Jf;F
gbg;gpidA+l;l KidAk; cq;fSf;F vdJ
ed;wpfs;.
vq;fs; gj;jphpif ,y; ,af;fq;fs;
gw; wpa nfhs; if Nfhl; ghLfis njspthf
tp sf; Fk; fl; Liufisg; gp uRhp f; FkhW
chpikAld; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. Vnddpy;>
vjp h; fhyj; jp y; Njhd; wtp Uf; Fk; FiwFl
,af;fthjpfs; Njhd;whky; nra;aTk;> mwpTg;
ghijap y; tp Uj; jp fz; LtUk; ,isa
r%fj;jpdiu xU Kiw rpe;jpj;J xd;Wglr;
nra; aTk; ,g; gzp cjtp nra; Ak; vd
epidf;fpd;Nwd;.
\pghdpah rpghd;
ePnuy;y> mf;Fwiz.
,g;gj;jphpifapd; Mrphpah; jiyg;Gf;fs; %yk;
rpwe; j fUj; Jf; fs; Kd; itf; fg; gLfpd; wd.
Fwpg;ghf murpay; Fwpj;j nrd;w khj ,jopd;
Mrphpah; jiyg; G kpfTk; ajhh; j; jG+h; tkhf
,Ue;jJ.
vk;. vr;. vk;. m];yk;
khtj;Jg;nghy
Dr.
,jpy; rpWth; cstpay; Kf;fpa
,lj;ij tfpf;fpd;wJ.
“ ”
“ ”

“ ”
“ ”
News
News
View
View
ReadersView
fz;b toq;Fk;
jq;fg; ghpR ntw;wpahsH...
Little Lanka mf;Fwiz toq;Fk;
tpdh tpilg; Nghl;b ntw;wpahsH...
Guidance Centre mf;Fwiz toq;Fk; Choice Park
Sudokuntw;wpahsH...
,g;ghPl;irf;fhd fUj;juq;F 18.04.2009 rdp
fhiy 09.00 kzp Kjy; xt; nthU
rdpf;fpoikAk; eilngwTs;sJ.
kltis Nuhl;> fl;Lf];Njhl;il
,g;ghPl;irf;fhd tpdh> tpilfis jghy; %yk;
ngw;Wf; nfhs;s KbAk;
njhlh;GfSf;F>
kltis Nuhl;> fl;Lf];Njhl;il
njh.Ng. 0777-538773
,lk;
e]Ph;
193/1,
193/1,
A.H.M.
gl;ljhhp Ntiy tha;g;Gg; Nghl;bg; ghPl;ir
mf;Fwiz tpN\l Mw;wYilNahu;
(tyJ Fiwe;Njhu;) ghlrhiyapy; tpN\l
Mw;wy; cilath;fis gapw;Wtpg;gjw;fhd
Mrpupau; ghlnewpfisg; (bg;Nshkh) gpd;gw;w
tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd.
rpj;jpaile;jpUj;jy;
taJ 18 ,w;F Nkw;gl;bUj;jy;
gapw;rpf; fhyk; MW khjq;fisf;nfhz;lJ
: tpN\l Mw;wYilatu;fspd; FLk;g
mq;fj;jth;fSf;F Kd;Dhpiktoq;fg;gLk;
jiyth; nrayhsh;
1 khj;jis tPjp.
mf;Fwiz.
CSM
GCE O/L
/
CSM
76/
tpz;zg;gpg;gjw;fhd jifikfs;
tpz;zg;g KbTj;jpfjp - 2009.04.22
Fwpg;G
tpz;zg;gq;fis mDg;gNtz;ba Kfthp
bg;Nshkh gapw;rp newpf;F
tpz;zg;gk; Nfhug;gLfpd;wJ
PART TIME ENGLISH COURSE
jpq;fs;> nrt;tha;> Gjd;> tpahod;
Mfpa 4 jpdq;fSk;
gp.g. 3.30 kzp Kjy; 6.00 kzp tiu
fhyk;: 4 khjq;fs;
Muk;gk;: 06.04.2009 (jpq;fs;)
gp.g. 03.30 kzp
Mrphpah;
A.C.M. JAWARD Sir
(Eng. Trd. Spcl, Spcl Dip. in Teaching English)
KIIT
English &
Computing
Brighten Your Future
5 B, Thelumbugahawatta Rd,
Akurana
077-8064764, 077-2220207
129, 4th Floor
D.S. Senanayake Veediya
Kandy
Hotline: 077-3709289
tPLfs; Njit
LUXURIOUS MODERN HOUSE
FOR SALE - KUDUGALA
6000 Sq ft. Build on
upstair house, 5 bed rooms with attach BR,
Living, Dining and Pantry Kitchen,
Garage for 4 Vehicles, Road,
Water (Well & Line), High
20 Perches Land
Boundary Walls,
many unique and value added features
For more details call 081-7201234
Just 5 Min. walk from Kudugala Mosque
Quiet & peaceful environment

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful