Professional Documents
Culture Documents
K{ nAqB~
w k]
xnB xo
yAo yBQ xpAjoQ
pA
B ke
jAn wU dU
1385 no{
AoU
132 ,ke ,B
ke yAo xnB ,xo . K{ nAq
/jAn wU dU [AoM ] ;B
/ 1384 ,kC bo :AoU
/3 ,2 AoU jAn T
;964 8828 08 3 :(2/Z) ;(3/Z) 964 8828 16 4
964 8828 04 0 :(1/Z)
BP
(BP) 1385 :3 /Z
/K{ nAq B~ :oj A
/K{ nAq B~
/K{ nAq B~
wnB / A
14 o wnB BU
BBTwAj
nAjA /AoA wA n] BwAk
Ak wU dU
PIR 8148 . A 887 4 1384
3 B 8 .62 257 1384
83 4311
:BwB{ow
:nCkkQ A
:oz RB~hz
:Swo
:MB{
:S{AjjB
:S{AjjB
:S{AjjB
:oj A
:oj A
:oj A
:
:jqAwB{
:o
kMjn
:j kMjn
: BhMBT
nB{
BnB{
BM
KB Swo
nBTyQ
j U ~
nBTyQ
K{ nAq
nBTyQ
A B { A A j o U Rn A M An ~
~ jApo{ kodw BBMpo{
j U ~
po w nj ,T{m BBw nj Anj nj ,ShM A] A B A
A B BU k ki TB BM S{Aj j ,B{jBQ ,a
BjC oUtL ,xABj nBT n BejBw RBoe ,d
yAnC SBT M ,An Boa oUzi S{AjA ki M An
K\ BAk ,jM Be ow j T |~hM jAj w
,k{ A pA UA w o MAo M nj ,jnC nj ji pA Lo
ow , Bp C |~hM jAj UowM BM ow BJA]
An B { jnC nj An B C AjA S{Am B{jB Q B AoA ow M
nAo B w o UAAo ] U jn k{ qq oTzM ,kAki
S o
yTzQ S nnj nB`M j U Swj pA nBTiA ,nBL A BU
pA ,B j Ao\ pA o Ak j nBT n jo Bw M An
S nnj n pA ,jM jp Be nj Bw BB k{ ZnBi
K{ nAq
j U ~
K{ nAq
nB oiC , nj C
{BM oTd S BU
xBM MSLB Be nj
j U ~
K{ nAq
j U ~
!?SwA
j k a pA k M ,q ,xov ovQ j KL oiBM
Bi M BM SzQ n pA ,An j U pB] ,kT o ~U ,Rnz
nBMnj qP{Cow o{BL ,KL jo Bv nj Aop ,k RoQ Bv
BA ,KL jo ov S{Aj Sw ,Bw BiqP{C koi nF
pA k M xAB i Be nj ,An BkoQ BAj S{ ,o{BL a jo
pA z Am ,k qU nBMnj BiqP{C M joM AoM nApBM pA koi
BS{ joi jni AoM w Mo jAkU ,Be SzQ nj
A eAq pB] oA B uQ kC kBuQ BAhTwA o~M
Te nM ,pAkM o{BL Bi Be M ,BM SzQ pA ,An j
jo Ai |i ,Ao]B A kM KA o{
pA ,An Bji
,o vQ j kjo S A jBzQ C BM ,KL |~hM B
,pB] TiAkA o ,C AoM kjoM Bi BM SzQ M An j pB]
kT o An pB] Swj ,Ak o o j pA ,k Ak ow jB\A
,nA j M n ,BQ j BM ,pB] ,\T nj kjo opAow An A TvC M
nj jo jnioM nBLA nj M yTwj j kwn p M nBLA nj ]
nAo jM nBLA nj M kLva yTwj j Be nj ,jBTvASBe B
jo n~U
,kj SBe C nj An pB] u o LUoU M ,S o
,KL AovQ k pBM An nBLA nj ,Swj j nBz BM kAi ~h{
kjAj js An kTzoM nkQ jq M BMBT{ ,kk{ nB nB C pA a
Aow M ,u _ S _ oj Aop ,JAhM jwC oM kT
K{ nAq
j U ~
TB w pA k M ,y i jo pA , a po w Bw jM k{
Am SwA jo nF o{ nj ,j T B AoM An B{Ao
k{ BzQ
nj kM ,ATz An A j , kM B{jBQ oA S ji BM
xj M An j pB] ,S] A M k Ak] U pA ow kj nTwj
B M ,joM Bi M An ji jCJAi j ,jo B`C S o
An ov nj An A ,d C nj jBT A An M BUBMAoi w M \
v oA ,n~U Bi A BM ,jB ,TzoM RBMAoi pA Sv Bjo
JAo{ jni nj SwA jo k o ,kTM pB] M yza
nj j U pB] jB pA kM o{BL SwA jo jo njBp
Aop ,k{ SeAn Aki o{ S kz TeAn M v ,d C
jM T n jBM oM ow ,jM kL] oj oA
ji now o M kBM , BAj o{ A A ov A BA
, a pow Bw nBMnj BiqP{Ckoi nF o{BL , BwoM
Ro{B BM ,xpn RBA ,nBM jo nBM no{ S{Aj ovQ
JAB BA B\A M ,yL{ B k{ o JBMB BTwj
M ,nkQ Sd~ BnAoi ,S{m B SLd BQTvz B
,nkQ Be SBn , qo jM jo oYA A jC l nj ,pnA pAkA
,Bw o We o pA HLoU o{BL jo An A S
,j M A M o w jo AB o vQ C j ] xA~ BU
jM JAi nj JBT C Jo BU kC Bi M pBU ,odw Bjq
K{ nAq
10
K{ nAq
12
13
j U ~
K{ nAq
14
15
j U ~
K{ nAq
16
j
KL BL j M A BeoM Tz An j Sv Swnj
M Swnj k{ An o{ Ak KB] M ,Aj Aj
kT{Aj k~ kjM jnC An Bo Mo KL jo kwn Ak
Swj k z jBo B i jo k pAk M yjo M An nAj JB
Ro e |~h j UB ,kz An lBe KL A ,knAj
Bw
JB kT{Aj B Swj AnF S onj Ak nj A
B kjoM BinAj M BM An Bi
KL kjo ] An nAj
nBL B od M nBa UB k S jM k{ [ HA Be nj
jn nj B o A Ao ]A SwA nB nj T e a Aj k{BM
op AwB a Aj kT A oiFU M ,nB`M j C UB RApB\
B e k o j oy Q An xji v o SwA wB
o{BL An nj ,KL pBLB ] B A ,L o vQ An nj nk Q nB Ak
Bi jo a SwA K\U WBM o{ KL AoM B{ nB Ak
,AhTwA BM nAjU B U jni M nAjA An U jo S
,jo k\ kBh Rn M C
o { B Ao M Ao]B
KL o vQ nk Q ,o w o S B k{ {n
koLM nAj Ma BQ M An Bi A ,ki
k { k { nAj nB d nBU oM pA p Ak BB
jM A ,kqM nAj A B] M An ,kz An o{ S
kBh k\ C ,nAj U B jni M nAjA An nBMnj j
17
j U ~
K{ nAq
18
19
j U ~
K{ nAq
20
K{ nAq
22
23
j U ~
K{ nAq
24
,kBwn nApBM a iB L
nj M jAj xnBw ,Aop a Th Bo{ B{oU
,kjnC Am a ka Aow ,Bj SzQ o\e nj TzpBM Bj
Am yi Bi pA oM qo SwA U k S kpAoM A]
k AT o B] j nj Ba ,A TvB{ jo U BA Ajnh
kAi Bj ,o zU BM BC Tvz RAow ow oM Tv{ An ji
BM A kj K\U SB nj Svz jni M jo Aki o{
k{ BU Am o a jni Am Oa Swj BM C Swj
nj ,jnC A jo C Swj Tv{ AoM , JC pA oQ ^nBQ
qq BMq U pA S jM TiAkA BQ An xow SB\i pA Be
C nj Aop zM Ao Swj kz Sep kBM Ako{
SwAn Swj kj K\U
BM ,jnC BM An ji SwAn TwC jM
SwA k{ koM kBw pA ,A
C Bhw j] C BM ,AkpAoM A] Ba kj T
C T n o Roe SM nj ,k{ yTwAn Swj AnAj RoY
kAi An SM w A AkTMA kzoM jB pA C , oiB TvB{ jo
{] nj i a j yUC pA
{Bi ni i ,jp K oM o
25
j U ~
Aq] pn k o kA Sv
{j oM nBM k x
Sv nAkj SB pA {Q oi
{Q B K k ow oM AjoQ
K{ nAq
26
27
j U ~
K{ nAq
28
29
j U ~
31
j U ~
32
K{ nAq
33
j U ~
34
K{ nAq
35
j U ~
K{ nAq
36
37
j U ~
K{ nAq
38
Swj K nj B B] joM o
SwB B] pA oUSwj ,Swj ,k{BL
e
B] M AoM op ,B pA nCoM U
SwBn B o p ,L B L q
39
j U ~
k S z pA k L o
Sv nBA y oM An U Swkk BU
jM U kvQ qn U BQ nj a
Sv nAk S AT An ow B]
oLiM ,qo SL { M ,B ~
o]BU A] pn C
S ~ M jp yUC An ji nB\TAB B ,BTo U pA
L{[QB U ,jo oL kB M pn w p j M L {j ,Sio
kBwoM wo u\ M An ji kwoM opAkM
UBi BM SzQ Aod M ,q p\ pBM ,kM pn cL BA
p\ pA k{ nAkkQ L pn Bw B pBM ,S n ji
Bd{i pA k{ gwBQ a ?jAj JA] a o]BU A] kwoQ
a TvM jo yL] nj Swj ,k pAoQ jnCnj oQ SwAi
nj An jo A S jAj q M jnCnj ,jM jo Td An
jnjow nB Rin nBaj An A pn ka ,qoM SUBi SMo{
SUB i toT kT A xo w M ,A] C nAkj t ,k
{B A] A Aj B opAkM L{[Q pn ,jo
k qp o{ SM jnAjoM k o a oB{
An pBMo{ Bw ,kwn tBve
a K{ o kB
B] M ~
pB M uQ SvM o hw pA K jApo{ ,jMn nj JAi
AoM { JAi a ,BTo AkM ~U M BU ,nBTA oj K{
K{ nAq
40
43
j U ~
K{ nAq
44
45
j U ~
nm eo M ,A ] C T z pA An A kk { xoz { kC jo B
jo Bi An B{ K] ,Sv Tz jpj o kT kT{Aj
Ao]A nF oBe Ak nj nAj kB ,kjpj An B{ B w
pA B { B w pA oQ v kB{ B ,SwA jBC e
SwAn Swj Ak A nj poA jM A n k kCnj jo A K]
{ U nBT o B MA ] BC j{ koM kBw pA nBw j
pA An A SwAn Swj A kjo M o { Ak w M An k{BTo
An A nBB nB Mnj An e Ao ]A uP w kjo kBw
kT{Aj
jo B w v k{ oB S] B nj To BA
jp B a S{Am o]BU A] K] nj { C M An BPw
k j An B M C o w jo Ak ] AoM ,BPw jo kz oz{
jq B Aq pow M An ji ,oo jBM Sow M A k{ kkQB
oz{ Mo BM kM oLi RAjApoA M oM S kBwn To Aj
KeB , BTo B B k{ Ak] yLn U pA ow BPw jo
K{ nAq
46
k{ np w nAq [Q
S jApo A jq M An ji BMBT{ ,nBMB iS{p Aj nBM
d BM ,jM kz Az L An Ao]B M kBwn BAq
nj To S o xAjBQ jApoA pA np w j jo oU yAo]A
B Ak B M B UA M ,jnmM pn j kkM pB]A jo BA BBQ
S n Ai owoi qo SL C nBTwAi M A jk\ ,nBvM
nj M,B BT A An ji ,kzTw koMSwj o]BU A] BA
B anB Q B nA nApB M nj kBwn nAj Bj jo B Bi
A B j nj o M nBM A AoM qo SL Sio An yT BMnp
S{ nj ,kj An o]BU A] pn Be a ,nAj Bj jo jM kC
Sz Aka j yUoe ,k{ A BMp pA An Ao]B BU T k{
koMSwj o]BU A] kj nAkU oTvM jo jBC AoM BUA
SiAjoQ SeAoTwA M B\C nj
,nBMB q qo SL pA kzM ,ShM A] A BA
ji UBi SMo{ nj ,jM jAj kM So Bw An kw jo C
BM Ao Rin SBe nj An pn w j UBi kB{ A M Shn
,k{ oTM nk yBe Am Bk pn C Ajo kAnm jnjow
Bw o M kBM Svz T M yi oTBMo njB pA k BM
,S{Aj ji Aow nj q nBTki ka ,qo SL BwoM
,A pn pA ,BAj xBM jM p B ,oUBMo oUjq pA
47
j U ~
B A ,j M Bh j i UB i B i nk A M ,q p\ jn BM
M q\ pAoMA oMAoM nj y UBi nBMxi enj
RnBv] M An BC B B jM ke nj z AnBTki BTwjop
UBi M An ji oe nA ,B B p C S{AjA joU
jo pBC SM A BM ji
S{mM a ke pA kp j ,o{
Sw pAkA ke nj SLd
K{ nAq
48
49
j U ~
nj ,z nB nB An ~
jApo{ zkAoQ johM Bw A B A
o kBM ,nCRoe BTwAj A AjA
n~
U Ao p ,k{ RoeSM o ,jBo C k{ BM UBi
SwA An jpj S U Swj k{ko M YjB e jo
Bk wAo TiBw Ao]B pA BA ,k{BM kj nAkU yB{j
S ] M S{Ak oL i A ,np w nAq [Q T n Swj pA
Bj KB] M nBMj ,jjooM Bi M C B] M ,Bejov A
Ao]B BU ,pAq M jo BMp pA a SzoM o{ nApBM nj {o anBQ
xAk M kM Swj n Swj k{ kM xjB pA C ,k{ An
jo o `C pA { YjBe A S ]B S
A M q B]A BTo BQ ,{ kM Aop ,SwA oUw oU
B {j jAk U ,jo n~U
qo SwA k{ kz Ao]B
jB] o BM ,BTo ,k{BM kk{ jBp nk A ,BzTB Aj
y\nC ,xji jBU e AoM Be nj kqioM BM MB M
B S B o ,jB ji Ba op Swj j pB AhzQ n An
51
j U ~
K{ nAq
52
o iC B U A pA jz hw M K ,MpA oMi A] BC
53
j U ~
54
K{ nAq
55
j U ~
K{ nAq
56
57
j U ~
K{ nAq
58
59
j U ~
kC jo BTo kM oM
nB P U B Aj nj o { o M Ak nj ,k M pn cL
BM pnBL ,kjM ka An nj k C wAo AojB] ABijn
jo A]B jApo A MpA Swj joA] jApoA M ,oz{
nU Bo S onj kjM KwA oM nAw j o Be nj ,Aq
jM KwA oM nAw ,Swj C BM ,MpA jApoA RjB{n
Aq nv] jApoA BA jM jonBM kB{ oM ,jp oz{
d nj ,jnh M Sv{ pnBL C nj jo o qo
pA ,MpA k {n jo C oz { Mo BM yTwAn Swj ,kpn S
,Aq jApoA d B nj jBT A p M xoz{ kBw
An KwA q Oa Swj BM ,jp nA yTwAn Swj kBw pA i
B oU ,ji B] op pA ,To Aj jo nAo d pA kz
kBz A K M An oU S n Bz An qo SL w jnCnj
jo vU o C B] M B] j nj q qo SL
o w pA tAe x kwn odw ,kwn B\kM ~
a
kj Bn JAi S{j M xABC wU koQ pBMo{ Bw
o M kh L ,k ] o Aj pA ,oj L{ C pA Bd{i ,jApo{
kkQ Sz yBL
a K{ BBQ
61
j U ~
AkC B] Sze Q nj kM B
AkC BQ M B\A YjBe kM pA
k ke ow p z q on
AkC An A j] A M BU
K{ nAq
62
63
j U ~
kk C j o ,B{j] nj dU
C pA kM ,k nAoi B\Q
o A kkwn Q o{ pow A ShU BQ M BU ,kkC
jo B ,BUB MAo i B i B ko{ A BUBMAoi Bw j
RB MAo i Ao M K{ o SwA ,jo B n jinBj o{ nAjBj
B{ nBL o M An xA~
oiC k B~
Bz
SwA BUBMAoi pA oj , MpA Swj TwnA C kBwn
] pA k Ai pAC B Ao M BL{ xA qd B BM Ao
kAi An RBMA A Kzj
{ oLiKeB xM oLiM A
{ oLAn {BL oAn BU
zM n Ajo a j] u pA Swj
{ np MBM z B BU
kT A SB] j M e z n o
{ oTMi JBT C q BM
K{ nAq
64
67
j U ~
K{ nAq
68
69
j U ~
K{ nAq
70
Swj Ba i nj , ` j S n
Swj BMo M S n ,kzM pA j
Swj p ow joM o ,Swj Ajw ow oM
Swj Ak ow pA ,kz Ah BQ
71
j U ~
K{ nAq
72
73
j U ~
75
j U ~
K{ nAq
76
77
j U ~
K{ nAq
78
79
j U ~
K{ nAq
80
81
j U ~
83
j U ~
K{ nAq
84
85
j U ~
aM Rnk nj kM AoU za
qoM U B ] i o
////pBw a pBv U B] n] BM
K{ nAq
86
87
j U ~
88
K{ nAq
89
j U ~
K{ nAq
90
jBT o o{ fn oM a An jBo
k{ Sv a S B] p \
jBT o{ n{ A AoM pA BU
91
j U ~
k\nj nB M z Wke
k\nj nBz jo w M
93
j U ~
K{ nAq
94
k{BL oLi S Be BU
k{BL o A a oj
jo jM oL R BU
k{BL o B{ o{ nj
BMo B C
k{BL nj M n U q
95
j U ~
K{ nAq
96
An S o kBz Bw ka M
ko o M Se Aovi
97
j U ~
K{ nAq
98
99
j U ~
oA ,RjBw BA ,Tv o
kpnA q{j C oTd jApoA C BQ
jjo K~ B{ ov S{
pn pA oUJAjB{ oUAUoQ ,oUBn ,oUBLp BvoQ jM A nj
kM o M Swj j SwBioM B] pA ,Ba xpn kBz
pA oj SzQ C pA B knBM SMo{ B AoM S BjB{
An BzBoe BU jM {B U twB] p\ q C BjoQ
~ WBM kBwn U M A An A j oLi q SwA k{
A M jo o]A An BQjBM Q pBM ,jM k{ yk{oTvM nBM
o~ M BnBUBU nBj M An Rji ,jBM SowM oUow ao S
M AkQ k{ no An U jApoA ,BwoM pow C B{jBQ
jp jp M kk{ An B{jqB SMo{ BvoQ poM ,M A
tB ve A nj nAqTki q Be jo kAi wo
jo B BQjBM Q M BQ kBwn ow AoM np w j q ?Sva
B oA ydL pn B opAkM ,oM BQ oB{ jAj oB{
w M ,j M jo Sq ji pow M Apo e U M BM
jo Soe BnBUBU pow
B oA Soe pA oUoj yToe ,SBw ka A BM BQjBM Q
C k ,U |~h o~ BTwnBUBU M oUjp pn w BA ,jM
kA U Be k{ o~ jnA T BwnoLi Q kwn pow
jB M B B{BU jp k Benj o~ ohTwA nB nj A k{ oTM
K{ nAq
100
101
j U ~
jAj Ai U M np Bw pA oj
pA K jApo{ BU k{ WBM pBMo{ Bw oM jo L JAi pBM
jnAmM kM K{ AoM An BTwAj M oU jkM o hw
\Q a K{ BBQ
103
j U ~
K{ nAq
104
105
j U ~
K{ nAq
106
107
j U ~
K{ nAq
108
109
j U ~
K{ nAq
110
111
j U ~
113
j U ~
K{ nAq
114
B z M o w M nj An pA T ,j M T vz xj i BUA nj
M ow BM kioa ji nj M nBMka kz AkMo ,kwn ywBve
Sv{ xow B] j ,jni p
ow M oBiM xoTij Be k{ ]T T BnjC oA
jBT A po M xM jniM jnC nBMnj M BiqP{C joB{
A jAj nTwj Be A BM ,jM jB oA A BM ,k{ Tv{ xow
Akp M B w An A kM ,kjp BpBU An o~UM oLiM A]
kjo yoM nBMnj pA Akp Anj BBQ pA kM kTiAkA
nBMnj oQ qP{C pn An ow M M SLv BvoQ SwBve A
BvoQ jqB oLi Q Bpn pA pn A BU jo oU q AoM
Av SzpBM BnBUBU jApoA o pA ,jM joM U AoM An poM
U |~h Q jAj p\ q M An np Bw pA oQ
B UA pA oUo C B UA nj BC ,kjo S BM p\ q
Tz nTwj U jApoA S Q Bp ,kjM jBTvA BvoQ
k { j n M An ] C Bvo Q qU x ,jo njB An poM
xnk Q jq jqioM S o ~U AkTMA BvoQ kpo xj] BQAow
q RApB\ SwAinj jnAmM Bnj BM k{ An `C joM
Ro B\ C pA jo BLT{A S ji M d BA kBM An
An o a U T{AkQ Bi B nj jnAj j nj U pA nBvM
nj xnk Q nBMnj nj U jo n~U
A Aop ,kAnoQ ow nj
115
j U ~
K{ nAq
116
117
j U ~
K{ nAq
118
119
j U ~
K{ nAq
120
123
j U ~
K{ nAq
124
ATz BzQ Tz pA
125
j U ~
K{ nAq
126
127
j U ~
K{ nAq
128
S n
Swj B] C An BvoQ B]M oQ kBo pB]A S U
B S n x pA S An ] A BnjC oA nBPvM BiM nAj
Tv jM ji oe ow oM nA z ,MpA Bjo
B e ,k M U M An BvoQ jo B kp jM jni v
|~h KL Apo e S n x pA uPw U B xAjo
U pA ,jM jBTvA BnjC oA ow BM oM B` BnBUBU nBMnj
pow M AhM oA ? j B\ An BvoQ pB] nAj k~ kwoQ
oj jAj gwBQ U , B An pB] kBM ,oLM RAnkQ
nB j nj nAm BTwnBUB U nB j nk Q o~ M An BQ qo
BB ] qCnAowA SwA Ao Aod J] nj BMpA
n o M C BM oM An BvoQ pB] Ai SwA {B Ank
BM oM BvoQ AoM jAj B\A An nB C U nBPvM BiM xA
C nB nj SiBw AoL Ao Aod M] B pA
oTzM kB{ jM kp BU jo Ao ji AoM a BUA BLp oL
o pA BiM nB S o Swj nj MoM K{ o Bw B\Q pA
kjM kC BM pA BvoQ n ow oM Tvz j AoM BjAkj
pAC BM U nB{A B kAi nBvM kA qe BM An UBMA
nAoU pA oTzM An RBMA A kAi ji MoM BM Ao z
129
j U ~
jo
toP Akza o\ op
toP Akj JC jn
xnj Bi A nj B`C
yi Ak L nj UM