You are on page 1of 19

National Institute of Metrology (Thailand

)

โครงการอบรมหลักสูตรมาตรวิทยา ป 2553 1-2 เม.ย. 2553

Hand torque tools calibration
according to ISO 6789: 2003(E)
“Assembly tools for screws and nuts-Hand tools-Requirements and
test methods for design conformance testing and recalibration
procedure”

NATTAPON SAENKHUM
Metrologist
Torque laboratory
Department of mechanical metrology
1
Ministry of Science and Technology of Thailand

National Institute of Metrology (Thailand)

1. Scope
International Standard ฉบับนี้ ระบุขอกําหนด เพื่อ/และ อธิบายถึงวิธีการ
ทดสอบ และการทําเครื่องหมายของ Hand torque tools ที่ใชสําหรับควบคุม
การขันอัดของสลักเกลียว
This International Standard specifies the requirements for, and
describes the test methods and marking of, hand torque tools used
for controlled tightening of bolted connections.
ใชไดกับ Torque tool ตาม ขอ 4 (หัวขอ Classification) โดยเฉพาะอยาง
ยิ่ง indicating และ setting torque wrench ตาม หมายเลข 258 และ 259
ของ ISO 1703: 1983
It applies to torque tools in accordance with Clause 4, in particular
to indicating and setting torque wrenches in accordance with
numbers 258 and 259 of ISO 1703: 1983.
2
Ministry of Science and Technology of Thailand

1

with scale or dial display .Class E: screwdriver.Class D: screwdriver. torsion or flexion bar . the value of torque exerted by the tool at the out put drive . dial or electronic display. Classification a) Type I: Indicating torque tools 4 Ministry of Science and Technology of Thailand 2 . rigid housing.Class B: wrench. Classification Hand torque tools ใน International Standard นี้ จําแนกไดดังนี้ a) Type I: Indicating torque tools Tool that indicates by means of a mechanical scale.Class C: wrench.National Institute of Metrology (Thailand) 2. with scale or dial display . with electronic measurement 3 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 2. rigid housing and electronic measurement .Class A: wrench.

when the prescribed value of torque is exerted by the tool at the output drive. audibly. Classification a) Type I: Indicating torque tools 5 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 2.Class A: wrench. flexion bar. fixed adjustment .National Institute of Metrology (Thailand) 2. fixed adjustment . graduated or with display . adjustable.Class E: screwdriver. visibly. adjustable.Class F: screwdriver. graduated 6 Ministry of Science and Technology of Thailand 3 . a signal is release (e.Class C: wrench.g. perceptibly) .Class D: screwdriver. Classification b) Type II: Setting torque tools Tool that is pre-set to a certain torque value.Class B: wrench. adjustable. so that. graduated or with display . non-graduated . adjustable. adjustable. non-graduated .Class G: wrench.

National Institute of Metrology (Thailand) 2. Classification b) Type II: Setting torque tools 7 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 2. Classification b) Type II: Setting torque tools 8 Ministry of Science and Technology of Thailand 4 .

E and G ≤ 10 N·m > 10 N·m ±6% ±4% ±6% a In the case of torque tools with display (Class A and D). Tolerances a) Indicating torque tools (Type I) Table 1: Permissible deviation (Type I) Maximum torque value Classa ≤ 10 N·m > 10 N·m ±6% A and D ±6% B. the value of permissible deviation include the error due to the resolution of the display 10 Ministry of Science and Technology of Thailand 5 . C and E ±4% a In the case of torque tools with electronic measurement (Class C and E) and display (Class B and Class D). Tolerances b) Setting torque tools (Type II) Table 2 : Permissible deviation (Type II. E and G) Maximum torque value Classa A and B D. B. the value of permissible deviation include the error due to the resolution of the display 9 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 3.National Institute of Metrology (Thailand) 3. D. Classes A.

Classes C and F) Maximum torque value Class C ≤ 10 N·m > 10 N·m ±6% ±4% ±6% F 11 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 4.National Institute of Metrology (Thailand) 3. k = 2 ที่ระดับความ เชื่อมั่น 95% โดยที่การประเมินตองเปนไปตาม “Guide for evaluation of uncertainty of measurement” (GUM) 12 Ministry of Science and Technology of Thailand 6 . Tolerances c) Indicating torque tools (Type I) และ Setting torque tools (Type II) Table 3 : Permissible deviation (Type II. Calibration 4.1 Calibration devices Calibration devices (Torque wrench calibrator และ Torque screwdriver calibrator) จะตองถูกสอบเทียบกอนใชงาน และตองมี uncertainty of measurement ไมเกิน ±1% of Rdg.

2 Environment condition ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ เ ที ย บ ค ว ร ถู ก ดําเนินการภายใตอุณหภูมิ 18°C ถึง 28°C แ ล ะ ค ว า ม แ ป ร ป ร ว น ข อ ง อุณหภูมิระหางการสอบเทียบตองไม เกิน ± 1°C ความชื้นสัมพัทธตองไม เกิน 90%RH และจะตองบันทึกเปน เอกสาร 13 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 4. Calibration 4. Calibration 4.3 Calibration condition 14 Ministry of Science and Technology of Thailand 7 .National Institute of Metrology (Thailand) 4.

7 PO W E R ON M EM O RY AUTO RESE T M RESE EM O RY T SEL EC UNIT T S 1.8 0. Calibration 4.National Institute of Metrology (Thailand) 4. 0. 0 80. 2 5 1. Calibration 4.5 1.7 POWER ON MEMORY AUTO RESE T MEMORY RESE T SELEC T UNITS 1. m / LO AD lbf .0 0.3 Calibration condition UUC STD ELECTRONIC TRANSDUCER SYSTEM STOP N. in s 2 0 4 6 0 0 % O F FUL L SCALE 8 0 10 0 O FF 1.3 Calibration condition UUC STD ELECTRONIC TRANSDUCER SYSTEM STO P N.5 4 7 10 A UTO TRIGGER RESET % LEVEL OF FULL SC A LE 16 Ministry of Science and Technology of Thailand 8 .ins 2 0 4 6 0 0 % OF FULL SCALE 8 0 10 0 OFF 1.m/LOAD lbf. 1.2 1.9 2.ft lbf. 2. 9 5 4 17 0 AUTORESET TRI GGERLEVEL % OFFULLSCALE 15 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 4. f t lbf .

ตัวอยางการคํานวณหาคาคลาดเคลื่อนของคาที่แสดงหรือคาที่จัดตั้ง (สําหรับ Hand torque tools Type I ทุก class และ Type II ยกเวน class C. Calculation 1. F) สูตรใชหาคาคลาดเคลื่อนดังนี้ As (% ) = เมื่อ As(%) xa xr (xa − xr )100 xr คือ คาคลาดเคลื่อนของ Torque tools ในรูป % คือ คาบงชี้ของ Torque Tools คือ คาแรงบิดอางอิง ซึ่งมาจาก torque standard 18 Ministry of Science and Technology of Thailand 9 .National Institute of Metrology (Thailand) 4.4 Calibration sequence 17 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 5.

National Institute of Metrology (Thailand) 5. Calculation 2. การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools 6..xr10 10 คือ คาแรงบิดอางอิง ซึ่งมาจาก torque standard 19 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 6....1 โมเดลทางคณิตศาสตร ความคลาดเคลือ ่ นของการแสดงผล ( As ) ของ Hand torque tools ที่ถูกสอบเทียบ ไดรบ ั จากอิทธิพลตางๆ ดังตอไปนี้ จาก As = X a − X r เมื่อพิจารณาถึงอิทธิพลตางๆ ทีส ่ งผลตอระบบการวัดจึงได As = ( X a − δrXa ) − ( X r − δrXr − δb'−δLr ) 20 Ministry of Science and Technology of Thailand 10 . ตัวอยางการคํานวณคาคลาดเคลื่อนของ torque tools type II class C และ F As (% ) = เมื่อ As(%) xa xr คือ คาคลาดเคลื่อนของ Torque tools ในรูป % คือ คาเฉลี่ยของคา xr ที่ไดจากการสอบเทียบ xa = xr = xr (xa − xr )100 xr1 + xr 2 + xr 3 + .

National Institute of Metrology (Thailand) 6. ความไมแนนอนมาตรฐาน สัมพัทธรวมของแรงบิดทีท ่ าํ การสอบเทียบแสดงดังนี้ wC ( As ) = wr2Xa + wb2' + w X2 r + wr2Xr 2 ในที่ นี้ wX r ได ม าจากการทวนสอบค า ผลการสอบเที ย บตามมาตรฐาน DKD-R 3-8: 2003 เทียบกับเกณฑการใชงาน (ในที่นี้กําหนดใหเปน 1%) ซึ่งการ สอบเทียบตาม DKD-R 3-8: 2003 ไดรวมถึงเสถียรภาพระยะยาว (Long-term stability) และคาความคลาดเคลื่อน (Error) เรียบรอยแลว ความไมแนนอนขยายสัมพัทธ คือ WE = k ⋅ wC ( As ) 22 Ministry of Science and Technology of Thailand 11 . การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools 6. การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools 6.2 การประเมินความไมแนนอนของการวัด สําหรับปริมาณอินพุทที่ไมมค ี วามสัมพันธกัน.1 โมเดลทางคณิตศาสตร (ตอ) As = X a − X r − δrXa + δrXr + δb'+δLr เมื่อ X a คือ คาบงชี้ของ Torque tools X r คือ คาอางอิง δrXa คือ อิทธิพลของความแยกชัดของอุปกรณแสดงผลของ Hand torque tools δb' คือ อิทธิพลของการทวนซ้ําไดของการวัด δLr คือ อิทธิพลของความไมแนนอนของการวัดของเครือ ่ งมือมาตรฐานอัน เนื่องมาจากเสถียรภาพระยะยาว (Long-term stability) δrXr คือ อิทธิพลของความแยกชัดของอุปกรณแสดงผลของเครื่องมือมาตรฐาน 21 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 6.

1/5 or 1/10 : spacing not smaller than 1. If the reading (unloaded) fluctuates by more than the value previously determined for the resolution. standard uncertainty of the result in %: wC = wb2' + wr2Xa + wr2Xr + wX2 r หมายเหตุ : 1 ในกรณีที่เปน Analog scale ใหใช 100 ⋅ 3 X a.. Digital scale: the resolution r is considered to be one increment of the least significant active digit of the numerical indicating device. X r N·m b' Repeatability of measurement N·m Analogue scale: obtained from the ratio of the width of the pointer to the centre-to-centre distance between adjacent scale marks (scale spacing)recommended ratios are 1/2.National Institute of Metrology (Thailand) 6. rXr rXr Rel. b’ Relative standard uncertainty in % Parameters b' = i =1 − Xr ) wb ' = b ' 100 ⋅ n Xr wrXa = r 100 ⋅ 2⋅ 3 Xa 2 r . units and designations Symbol Designation Unit Xa Indicated value of torque tools wX r Relative standard uncertainty of the applied torque value of the torque standard devices Xr Mean value of X r .i (n − 1) 1Resolution of the torque tools.r r 23 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 6. การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools Table 4 Distribution functions Uncertainty component ∑ (X n Repeatability. the resolution should be deemed to be equal to half the range of fluctuation.25 mm are required to estimate a tenth of the scale division.. rectangular distribution .type B. N·m r 1 2 n N·m % 24 Ministry of Science and Technology of Thailand 12 . normal distribution Rel..type B. normal distribution .type A. uncertainty of the applied torque value in % - wrXr = r 100 ⋅ 2⋅ 3 Xr wX r Remark . provided that the indication does not fluctuate by more than one increment when the instrument is unloaded. การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools Table 5 Symbols. rectangular distribution .type B. X r . rXa rXa 1Resolution of the torque calibration devices.

29 Rectangular 1 0.23 0.28 Xr δr xa δb ' Relative standard uncertainty w (x i ).50 0. % 0. w C Expanded rel. N·m Xi Xa δr xr 20 20.014 Rectangular 1 Combined relative uncertainty.23 Normal 1 0. การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools Table 6 Example of uncertainty budget of setting torque wrench type II class A at 20 N·m Quantity Estimate x i .01 0. WE at k=2 δ M 5 Relative uncertainty v i or v eff contribution wi (y).62 1. uncertainty. การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools การพิจารณาตัวประกอบครอบคลุม โดยทั่ ว ไปการรายงานความไม แ น น อนของการวั ด จะรายงานตั ว ประกอบ ครอบคลุมที่ k = 2 ที่ระดับความเชื่อมั่น 95% (พิจารณาที่ 95.24 ∞ ∞ 4 ∞ 208 25 Ministry of Science andand Technology of Thailand Ministry of Science Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 6.45%) ซึ่ง หมายความวาองศาความเปนอิสระ (degree of freedom) ของความไมแนนอน รวมเปนไมมีที่สิ้นสุด (infinity) ดั ง นั้ น ในแนวทางการสอบเที ย บนี้ จึ ง จํ า เป น ต อ งหาค า องศาความเป น อิ ส ระ (effective degrees of freedom) โดยใชสมการ Welch-Satterthwait υ eff = wc4 ( y ) N wi4 ( y ) ∑ i =1 υi เมื่อ wc ( y ) คือ ความไมแนนอนมาตรฐานสัมพัทธรวม wi ( y ) คือ ความไมแนนอนมาตรฐานสัมพัทธแตละตัว υi คือ องศาความเปนอิสระแตละตัว 26 Ministry of Science and Technology of Thailand 13 .National Institute of Metrology (Thailand) 6.50 Normal 1 0.28 0 0 0 As -0. % Probability distribution Sensitivity coefficient ci 0.29 0.

0 9 3 .1 6 3 .0 3 1 .8 5 3 .8 5 3 .0 9 2 .2 5 2 .1 0 2 .6 4 3 .7 5 2 .1 8 2 .3 2 2 .0 6 2 .0 3 k 1 .6 9 3 .6 0 4 .0 0 0 ∞ w (M ) δM 28 14 .0 0 5 1 .8 0 1 9 .3 0 3 . การพิจารณาความไมแนนนอนของการสอบเทียบ Hand torque tools การพิจารณาตัวประกอบครอบคลุม (ตอ) นําคาที่ไดไปหาคาตัวประกอบครอบคลุมที่ระดับความเชื่อมั่น 95.2 6 2 .2 0 1 .7 2 2 .8 6 2 .1 4 2 .0 2 1 .8 4 1 .1 4 1 .0 7 7 3 .3 5 2 .6 8 1 .7 0 1 .2 8 3 .1 1 2 .4 3 2 .2 5 3 .7 0 1 .7 4 1 .0 3 1 .5 3 4 .2 8 4 .6 9 3 .0 3 1 .3 7 2 .5 7 6 3 .8 9 1 .6 5 6 3 .4 2 25 30 35 40 45 1 .7 6 1 .5 4 3 .0 1 1 .0 1 1 .0 6 1 .3 6 2 .9 2 5 .2 7 3 .9 0 4 .0 7 2 .8 1 2 .7 0 2 .7 9 2 .9 0 2 .7 3 1 .8 7 2 .9 4 1 .0 1 2 .2 1 9 .2 2 6 .5 1 6 7 8 9 10 1 .3 2 1 .7 6 3 .6 6 9 .3 1 2 .0 7 1 .0 4 TN 1 .7 1 4 .1 5 2 .2 3 3 .9 5 3 .5 2 2 .2 0 2 7.0 9 2 .1 7 4 .6 8 2 .National Institute of Metrology (Thailand) 6.0 6 2 .2 1 2 .1 6 2 .7 3 % 1 2 3 4 5 1 .9 2 2 .7 3 1 .0 2 1 2 .9 8 2 .3 1 2 .7 5 2 .0 5 3 .0 1 1 .1 2 2 .9 7 4 .0 2 2 .1 8 50 100 1 .5 3 3 .1 1 3 .8 0 1 .7 2 2 .1 1 2 .1 6 2 .0 8 1 .0 2 5 2 .4 5 % ρ = 99% ρ = 9 9 .2 7 % ρ = 90% ρ = 95% ρ = 9 5 .7 1 1 .5 1 3 .6 8 2 .4 8 3 .0 4 1 .0 1 1 .2 3 2 .1 8 3 .0 9 2 .0 6 2 .0 3 2 3 5 .9 6 0 2 .1 8 2 .5 0 3 .0 5 1 .9 8 4 1 .8 8 2 .3 6 3 .8 6 1 .1 3 2 .1 3 2 .45% ในตาราง ที่ 7 t-distribution ในกรณีที่คาองศาความเปนอิสระมากกวา 100 สามารถใช ประกอบครอบคลุม k = 2 ได แตในกรณีที่คาองศาความเปนอิสระนอยกวานั้นให ใชคาที่คํานวณไดจริง 27 Ministry of Science and Technology of Thailand D eg rees o f freed o m V a lu e s o f tp ( V ) f r o m th e t.0 3 1 .7 1 3 .0 3 2 .1 1 6 .0 1 1 .7 8 2 .0 4 2 1 .7 7 1 .4 5 3 .0 0 0 1 .6 2 5 .9 2 2 .2 3 2 .0 9 1 .8 4 4 .6 2 6 2 .2 0 2 .6 6 0 1 .0 0 0 2 .7 5 1 .3 1 2 .0 1 1 .1 7 2 .5 7 1 3 .9 6 11 12 13 14 15 1 .1 3 2 .4 5 2 .3 3 3 .0 3 1 .2 0 3 .1 4 2 .6 4 5 2 .d is tr ib u tio n f o r d e g r e e s o f fr e e d o m v th a t d e f in e a n in te r v a l th a t e n c o m p a s s e s s p e c if ie d f r a c tio n s p o f th e c o r r e s p o n d in g d is tr ib u tio n υ ρ = 6 8 .0 1 2 .0 5 2 .7 8 1 .0 5 1 .5 9 16 17 18 19 20 1 .8 3 1 .6 8 1 .0 4 2 .

1 ห อ งปฏิ บั ติ ก ารต อ งเก็ บ บั น ทึ ก ต า งๆ เกี่ ย วกั บ สิ่ ง ที่ สั ง เกตพบเบื้ อ งต น ข อ มู ล ที่ วิเคราะห และขอมูล ตางๆ ที่เพีย งพอตอ การตรวจสอบยอนกลับได บันทึก การสอบเทีย บ บันทึกของเจาหนาที่ และสําเนาของรายงานผลทดสอบหรือใบรับรองการสอบเทียบที่ออก ตามชวงระยะเวลาการเก็บรักษาที่กําหนด บันทึกตางๆ สําหรับแตละการทดสอบที่กําหนด ของการทดสอบหรื อสอบเทีย บ ถ าเปนไปได ต องมีขอ มูล เพียงพอให สามารถชี้ บงป จจั ย ต า งๆ ที่ มี ผ ลต อ ความไม แ น น นอน และเพื่ อ ให ส ามารถทํ า การทดสอบหรื อ สอบเที ย บซ้ํ า ภายใต ภ าวะที่ ใ กล เ คี ย งกั บ ครั้ ง แรกเท า ที่ เ ป น ไปได บั น ทึ ก ต า งๆ ต อ งรวมถึ ง การระบุ ชื่ อ ผูรับผิดชอบในการชักตัวอยาง ผูทําการทดสอบและ/หรือสอบเทียบ และผูตรวจสอบผล 29 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 7.7) และข อ มูลที่ เป น ผลมาจากการทดสอบและ/หรื อสอบเทีย บ และเป น แหล ง ที่ ชี้ ให เห็ น ว า คุณ ภาพหรื อพารามิ เ ตอร ต า งๆ ตามกระบวนการ เป น ไปตามกํ า หนดไว ห รื อ ไม ข อ มู ล เหลานี้อาจรวมถึงแบบฟอรม ขอสัญญา worksheets work books check sheets work notes control graphs ใบรายงานผลทดสอบและใบรับรองการสอบเทียบภายในและ ภายนอก บันทึกขอความและผลสะทอนกลับของลูกคา 30 Ministry of Science and Technology of Thailand 15 .National Institute of Metrology (Thailand) 7.13. Calibration record บันทึกการสอบเทียบในที่นี้ถือเปนบันทึกทางดานวิชาการตาม ISO/IEC 17025: 2005 “General requirements for the competent of testing and calibration laboratories” กลาวไวดังนี้ 4.4.13.2. Calibration record 4.2 บันทึกทางดานวิชาการ 4.13.2 บันทึกทางดานวิชาการ 4. บั นทึ กทางวิ ชาการเป น แหลง สะสมข อ มูลจากการวิ เ คราะห (ดู ขอ 5.13.1 หมายเหตุ 1.2. ในบางสาขาอาจเป น ไปไม ไดห รื อ ไม ส ามารถปฏิ บัติ ได ใ นการเก็ บ รั ก ษา บันทึกตางๆ ของสิ่งที่สังเกตพบเบื้องตนทั้งหมด หมายเหตุ 2.

15 -20.50 0.2 ข อ สั ง เกต ข อ มู ล และการคํ า นวณต า งๆ ต อ งได รั บ การบั น ทึ ก ขณะที่ดําเนินการ และตองชี้บงไดวาเปนงานใด 4.80 60.30 -0.80 -101.46 1st -1.53 1.99 -1.50 0.05 -0.00 60. exp.31 -0.64 -1.44 Relative standard uncertainty in % Rel.28 -61. STDres.38 -1.50 -0.50 0.64 -1. 20 -20 60 -60 100 -100 32 v eff Ministry of Science and Technology of Thailand 16 .Uncert.05 -1.13.16 0.35 -20.40 101.03 0.52 -0.80 101. 50±10 %RH Environment : dd/mm/yyyy Calibration Date : Calibration Procedure : ISO 6789: 2003(E) xx Work order no. % Torque wrench calibrator xxxx xxxx dd/mm/yyyy 1.48 Deviation in % 3rd 4th -0.05 0.13 -0.48 -1. UUCres. UUCres.28 60.96 -0. Uncert.005 0.3 เมื่ อ เกิ ด ข อ ผิ ด พลาดในการบั น ทึ ก ต อ งใช วิ ธี ขี ด ฆ า ข อ ความที่ ผิดพลาดออก หามขูดลบ ทําใหเลอะเลือนหรือลบออกไป และใหใสคาที่ ถู ก ต อ งไว ข า งๆ การแก ไ ขดั ง กล า วทั้ ง หมดในบั น ทึ ก ต อ งลงนาม หรื อ เซ็ น ชื่ อ ย อ กํ า กั บ โดยผู ที่ ทํ า การแก ไ ข ในกรณี ที่ เ ก็ บ บั น ทึ ก ทางสื่ อ อิเล็กทรอนิกส ใหใชมาตรการเทียบเทาในการหลีกเลี่ยงการสูญหายหรือ เปลี่ยนแปลงขอมูลเดิม 31 Ministry of Science and Technology of Thailand Record no.23 0.13 0.2.44 Relative standard uncertainty in % Rel.01 -1.00 101.50 60.05 -0. WE 0.57 -1.50 101.30 -20.80 Anticlockwise UUC reading % N·m 20 -20 60 -60 100 -100 Uncertainty Budget : Clockwise Nominal Value % N.14 -0.05 0.exp.14 0.31 -0.64 -1. Page 1 of 1 page Calibration Record National Institute of Metrology (Thailand) 7.50 0.31 -0.74 -1.99 -1.52 1.57 -1.014 0.74 -1.38 -0.50 -60.32 -1.14 0.96 -0. Calibration record ตัวอยาง บันทึกการสอบเทียบ xxxx Item No.17 -0. Deviation -0.72 -1.0 Calibration result : ±4% Tolerance limit: Clockwise UUC reading % N·m 20 20 60 60 100 100 Calibration devices reading in N·m 2nd 3rd 4th 5th Mean 20.00 -60.15 20. Klong 5.31 0.38 -1. Deviation 0.003 0.00 101.13. : National Institute of Metrology (Thailand) 3/4-5 Moo 3.01 -1.48 Deviation in % 3rd 4th -0.23 -0.52 1.50 -101.57 1.02 -1.53 1. WE -0.99 -1.m.83 -1.60 -101.64 -1.04 146 492 931 Relative deviation in % Repeat.2.16 -0. w rep w res w STD res w STD wC at k=2.50 0. 20 20 60 60 100 100 Relative deviation in % Repeat.40 -101.46 1st -1.20 20.77 2nd -1.70 -61.1 N·m Checkd by : Description Model S/N Date Due Rel.99 -1.35 20.44 Calibration devices reading in N·m 1st 2nd 3rd 4th 5th Mean -20. : Customer : Address : Calibrated by : Calibration devices : Item 1 2 3 Class: C 0.03 -0.57 1.014 0. Calibration record 4.72 -1.15 -1.60 101.40 20.80 -101.48 -1.05 -1.14 -0.32 -1.30 61.35 0.003 0.10 -0.30 0. Uncert. ……….m. STDres.38 0.50 0.15 -1.00 -60.70 61. : xxxx Manufacturer : 22±1 °C.17 0. Klong Luang Pathumthani 12120 Indicating torque wrench Equipment : Type: I 100 Maximum capacity: N·m Resolution: xxxx Model : xxxx Serial no.38 5th Mean -0.44 1st 20.35 -0.National Institute of Metrology (Thailand) 7.10 0.80 -60.40 -20. exp.83 -1.02 -1. w rep w UUC res w STD res w STD wC at k=2.77 2nd -1.52 0.50 0.20 -20.00 -101.04 146 492 931 v eff Anticlockwise Nominal Value % N.38 5th Mean -0.005 0.

National Institute of Metrology (Thailand) 8. Calibration certificate อางอิงจากขอกําหนดของ ISO/IEC 17025: 2005 กลาวไวดังนี้ 5. Calibration certificate 5.2 ง) ชื่อและที่อยูของลูกคา จ) ระบุวิธีที่ใช ฉ) รายละเอียดลักษณะ สภาพ และการชี้บงอยางไมคลุมเครือ ของตัวอยางที่ ทดสอบหรือ สอบเทียบ ช) วันเดือนปที่รับตัวอยางทดสอบหรือสอบเทียบ ในกรณีที่วันที่มีผลอยางยิ่ง ตอความใชไดและการนําผลทดสอบหรือสอบเทียบไปใช และวันเดือนปที่ทํา การทดสอบหรือ สอบเทียบ ซ) มี ก ารอ า งอิ ง ถึ ง แผนการชั ก ตั ว อย า ง และขั้ น ตอนที่ ดํ า เนิ น งานโดย หอ งปฏิ บัติก ารหรื อ หน ว ยงานอื่น ในกรณีที่ มีส ว นเกี่ย วขอ งกั บ ความถูก ตอ ง ใชไดหรือการนําผลทดสอบ/สอบเทียบไปใช ฌ) ผลการทดสอบหรื อ สอบเที ย บ พร อ มกั บ หน ว ยของการวั ด ตามความ เหมาะสม 34 Ministry of Science and Technology of Thailand 17 .10.2 รายงานผลการทดสอบและใบรับรองการสอบเทียบ รายงานผลการทดสอบหรือใบรับรองการสอบเทียบแตละฉบับ อยา ง นอยจะตองประกอบดวยขอมูลดังตอไปนี้ ยกเวนกรณีที่หองปฏิบัติการมีเหตุผล สมควรที่จะไมปฏิบัติตาม ก) หัวเรื่อง (เชน “รายงานผลการทดสอบ” หรือ “ใบรับรองการสอบเทียบ”) ข) ชื่อ และที่อยูของหองปฏิบัติการ และสถานที่ที่ทําการทดสอบ/หรือสอบเทียบ ในกรณีที่อยูคนละที่กับหองปฏิบัติการ ค) การชี้บงเฉพาะของรายงานผลการทดสอบหรือใบรับรองการสอบเทียบ (เชน หมายเลขลํา ดับที่) และมีการชี้บง แตละหนา เพื่อใหมั่นใจวา หนานั้นเปนสว น หนึ่งของรายงานผลการทดสอบหรือใบรับรองการสอบเทียบ และมีการชีบ ้ ง อยาง ชัดเจนถึงการสิ้นสุดรายงานผลการทดสอบหรือใบรับรองการสอบเทียบ 33 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 8.10.

หองปฏิบัติการควรระบุขอความที่วา รายงานผลการทดสอบ หรือ ใบรับรองการสอบเทียบ ตองไมถูกสําเนาเฉพาะเยงบางสวน ยกเวนทําทั้งฉบับ โดยไมไดรับความยินยอมเปนลายลักษณอักษรจากหองปฏิบัติการ 35 Ministry of Science and Technology of Thailand National Institute of Metrology (Thailand) 8. Calibration certificate ตัวอยาง ใบรับรองการสอบเทียบ Certificate No. Calibration certificate 5. ? Uncertainty of measurement ? Uncertainty of measurement ? 36 Ministry of Science and Technology of Thailand 18 . รายงานผลการทดสอบ และใบรั บ รองการสอบเที ย บที่ พิ ม พ ออกมาเปนกระดาษ ควรมีหมายเลขหนา และจํานวนหนาทั้งหมด หมายเหตุ 2.2 ญ) ชื่อ หนาที่ และลายมือชื่อ หรือการชี้บงอื่นที่เทียบเทาของบุคคลที่มีอํานาจ หนาที่ในการออกรายงานผลการทดสอบหรือใบรับรองการสอบเทียบ ฎ) ขอความที่ระบุวารายงานนี้มีผลเฉพาะกับตัวอยางที่นํามาทดสอบหรือ สอบ เทียบเทานั้น แลวแตกรณี หมายเหตุ 1.National Institute of Metrology (Thailand) 8. ? Certificate No.10.

Indication deviatin of each measurement results for clockwise and anticlockwise torque relative deviation in % o. 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 torque in N·m This verification chart is concerned of deviation.r. The allowable permissible deviation according to ISO 6789 : 2003 (E) is ± 6% Rel. 8 -1 N·m 6 -3 N·m 4 2 -5 N·m 0 1 N·m -2 3 N·m -4 5 N·m -6 tolerance ±6% -8 1 2 3 4 5 measurement no. readability and the uncertainty of calibration device.r. repeatability. Verification Graphic representation of the results verification Rel.National Institute of Metrology (Thailand) ตัวอยาง ใบรับรองการสอบเทียบ 8. 37 Ministry of Science and Technology of Thailand 19 . Indication deviation of results for clockwise and anticlockwise torque 8 relative deviation in % o.