Cluj-Napoca

Kolozsvár
Baciu
Kisbács

39

Valea Chinteni
Kajántói-völgy

Pod
Híd

Autobuze 8 9 21 22 23 24 24b

Autóbuszvonalak Buslinien bus lines

41 42 43 43b 43p 46b 47 47b 48 50 52

Piața 1 Mai — Cart. Grigorescu, Str. Mirăslău
Május 1. tér — Donátnegyed, Miriszló u.

Rețeaua de transport în comun

Piața M. Viteazul — Aeroport (Electromontaj)
Vitéz Mihály tér — Repölőtér (Electromontaj)

Piața M. Viteazul — Str. Câmpului, Str. G. Antipa
Vitéz Mihály tér — Mező u., G. Antipa u.

Drum Feiurd
Fejérdi út

Piața Garii — Str. Bucium
Állomás tér — Bucium u.

Grigorescu, B-dul 1 Dec. 1918 — Zorilor, Str. Observ.
Donátnegyed, 1918. Dec. 1. sugárút — Hajnal negyed, Obszerv. u.

Tömegközlekedési térkép

Klausenburg
Dâmbul Rotund
Kerekdomb
Str. Făgărașului
Fogaras u.
31 31b

Liniennetz
Str. Senină
Senină u.

Facultativă Şcoală Chinteni
Kajántói iskola

Piața M. Viteazul — Cart. Bună Ziua, Complex Tempus
Vitéz Mihály tér — Jó napot negyed, Tempus lakópark

Cart. Grigorescu, B-dul 1 Dec. 1918 — Drum Făget
Donátnegyed, 1918. December 1. sugárút — Bükki-erdő

Piața Garii — Spitalul de Boli Infecțioase
Állomás tér — Járványkórház

Polus — Cart. Zorilor, Str. Observatorului
Polus — Hajnal negyed, Obszervatórium u.

Piața M. Viteazul — B-dul Muncii, ERS CUG
Vitéz Mihály tér — Munka sugárút, ERS CUG

Str. A. Vlaicu, Atlas — Cart. Zorilor, Str. Gh. Duma
A. Vlaicu u., Atlas — Hajnal negyed, Gh. Duma u.

Str. Vrancea
Vrancea u.

Str. Călugăreni
Călugăreni u.
39

Iris
Írisz
Iris
Írisz

ISA Str. Pometului
Gyümölcsös u.

Str. Unirii, Colegiul Pedagogic — Str. Bucium
Unirii u., Pedagógiai Kollégium — Bucium u.

Piața M. Viteazul — Str. Dunării
Vitéz Mihály tér — Duna u.

Str. Unirii, Colegiul Pedagogic — Polus
Unirii u., Pedagógiai Kollégium — Polus

Piața Garii — Str. Dunării
Állomás tér — Duna u.

Intermediară Terapia
26 50

100
Termorom

102

26 27 28 28b 29

B-dul Muncii, ERS CUG — Cart. Grigorescu, Str. Mirăslău
Munka sugárút, ERS CUG — Donátnegyed, Miriszló u.

B-dul Muncii, ERS CUG — Aleea Băişoara
Munka sugárút, ERS CUG — Kisbánya u.

Piața Garii — Cart. Grigorescu, Str. Mirăslău
Állomás tér — Donátnegyed, Miriszló u.

B-dul Muncii, ERS CUG — Cart. Zorilor, Str. Gh. Duma
Munka sugárút, ERS CUG — Hajnal negyed, Gh. Duma u.

31b

Fabrica de pâine
Kenyérgyár

Str. T. Vladimirescu
T. Vladimirescu u.

Gara CFR
Vonatállomás Bahnhof railway station

3 22 35 100

4 27 39 101
100

9 32b 47b
102

Unimet

Piața M. Viteazul — Cart. Grigorescu, Str. Mirăslău
Vitéz Mihály tér — Donátnegyed, Miriszló u.

Str. Plevnei — Str. Bucium
Plevnei u. — Bucium u.

Piața M. Viteazul — Polus
Vitéz Mihály tér — Polus

Troleibuze 1 3 4 6 7 25

Trolibuszvonalak Obuslinien trolleybus lines

Piața M. Viteazul — Str. Bucium
Vitéz Mihály tér — Bucium u.

Cart. Mănăștur, Str. Clăbucet — Piața 1 Mai
Monostori lakótelep, Clăbucet u. — Május 1. tér

Napolact 31

Str. Baciului
Kisbács u.

Fimaro

Buszpályaudvar

Autogara

Piaţa Gării
Állomás tér

Str. Oașului
Oașului u.

23

48

30

Str. A. Vlaicu, Atlas — Cart. Grigorescu, Str. Mirăslău
A. Vlaicu u., Atlas — Donátnegyed, Miriszló u.

Piața Garii — Str. Unirii, Aleea Snagov
Állomás tér — Unirii u., Snagov u.

Autogara
Buszpályaudvar Busbahnhof bus terminal

Str. Gh. Asachi
Gh. Asachi u.

Sinterom

31

Piața M. Viteazul — Calea Baciului, Napolact
Vitéz Mihály tér — Kardos, Napolact

Piața Garii — Str. A. Vlaicu, Atlas
Állomás tér — A. Vlaicu u., Atlas

ERS CUG 23 48 26 50

31b 32 32b 33 34

Piața M. Viteazul — Baciu
Vitéz Mihály tér — Kisbács

Str. A. Vlaicu, Atlas — Cart. Mănăștur, Str. Clăbucet
A. Vlaicu u., Atlas — Monostori lakótelep, Clăbucet u.

37 Str. Mașiniștilor
Gépész u.

Te ta ro

m

St r. T. Ba T. Br r Br ed CF i e ed i R ra ic ce so C ea a ro F nu nu m R
pó u.

Piața M. Viteazul — Str. Brâncuși, Str. Alverna
Vitéz Mihály tér — Brâncuși u., Alverna u.

Str. A. Vlaicu, Atlas — Str. Islazului
A. Vlaicu u., Atlas — Islazului u.

Libertatea

Piața Garii — Str. Brâncuși, Str. Alverna
Állomás tér — Brâncuși u., Alverna u.

Cart. Mănăștur, Str. Clăbucet — Str. Unirii, Aleea Snagov
Monostori lakótelep, Clăbucet u. — Unirii u., Snagov u.

St r. Ră Ra dă d u
óc

CF R

Ar e

ţ u. i

st CF ad R io n

na

47b

Piața M. Viteazul — Aleea Băişoara
Vitéz Mihály tér — Kisbánya u.

Tramvaie 100 101 102

Villamosvonalak Straßenbahnlinien tram lines

Fellegvár
37

Gruia

32b

Grupul Şcolar CFR
CFR Iskolaközpont

Piața 1 Mai — Aleea Băişoara
Május 1. tér — Kisbánya u.

B-dul Muncii, Unimet — Piața Garii
Munka sugárút, Unimet — Állomás tér

Bulgaria
Bulgária telep

35 36 36b 37 38 39

Piața M. Viteazul — Cart. Zorilor, Str. Gh. Duma
Vitéz Mihály tér — Hajnal negyed, Gh. Duma u.

Cart. Mănăștur, Str. Clăbucet — Piața Garii
Monostori lakótelep, Clăbucet u. — Állomás tér

Str. E. Racoviţă
E. Racoviţă u.
▲▲▲▲▲▲▲

Piața M. Viteazul — Str. Branului
Vitéz Mihály tér — Brán u.

Cart. Mănăștur, Str. Clăbucet — B-dul Muncii, Unimet
Monostori lakótelep, Clăbucet u. — Munka sugárút, Unimet

Str. Vânătorului
Vadász u.

1
Poliția
Rendőrség
◀4

34

41

Str. Câmpina

Piața M. Viteazul — Str. Bârc
Vitéz Mihály tér — Bârc u.

Transport de noapte
Nachtverkehr night service

Éjszakai járat

Câmpina u.

Piața M. Viteazul — Str. Mașiniștilor
Vitéz Mihály tér — Gépész u.

Piața M. Viteazul — Str. Vânătorului
Vitéz Mihály tér — Vadász u.

25

Transport de noapte pe linia 25 de la ora 23.00 până la ora 0.30.
A 25-ös trolibusz éjszakai járata este 11 és éjjel 12.30 óra között közlekedik. Nachtverkehr auf der Obus-Linie 25 zwischen 23:00 und 0:30 Uhr. Night service on trolleybus line 25 between 23:00 pm and 0:30 am.

38 26 28 27 30 41

Str. Baia Mare
Nagybánya u. Fellegvár u.

Piața 1 Mai
Str. Traian
Traian u.

Piața M. Viteazul — Valea Chinteni
Vitéz Mihály tér — Kajántói-völgy

Str. Horea

Május 1. tér →
50 23 52

Grigorescu
Dónátnegyed
Str. Buzău
Buzău u.

Str. Gruia

Horea u.

Str. Bobâlnei
Alparét u.

22 ▶

◀3

◀9

Str. Al. Vlahuță
Al. Vlahuță u.

Piața 14 Iulie
Július 14. tér
27 41 26 28 28b

Str. Dragalina

Str. Mirăslău
Miriszló u.

Dragalina u.
38

Str. Dacia
Dacia u.
◀ ◀

Piața Abator
Vágóhíd tér
41 50 ◀1 ◀ 23

Str. Câmpul Pâinii
Kenyérmező u.

Str. Plevnei
Plevnei u.

52
Str. Blajului

36b
Str. Timişului
Temes u.

Str. Bârc
Bârc u.

Str. Paris
Párizs u.
◀ 52

Str. Bucureşti
36 36b

Hotel Napoca Sala sporturilor
Napoca szálloda
101 102

Bukarest u.

Balázsfalva u.

Str. Barițiu
Barițiu u.
31 29 31b 42

B-dul 1 Decembrie 1918
1918. December 1. sugárút

Sportcsarnok

8 23 28 31 32 36 42
▶ ▶ ▶

21 28b 31b 33 36b 47

Farmec Str. Ploieşti
Ploieşti u.

Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca
Kolozsvári nemzetközi repülőtér Internationaler Flughafen Klausenburg International Airport of Cluj-Napoca

▲ ▲▲▲▲

43

43b
28b

Str. Petuniei
Petúnia u.

Str. Uzinei electrice
Erőmű u.

Str. E. Isac
E. Isac u.

Str. Fabricii
Gyár u.

34

Nyárfa u.

Cora
43b

Sétatér

43

Calea Florești
Szászfenesi út
9 24 24b 29 52

Monostori lakótelep Abtsdorf

Str. Câmpului
Mező u.

Str. Memorandumului
Memorandum u.

37

38

Sora
◀3 ◀ 32b ◀4

Piața Mărăști
4 7 ◀ 46b 25 ▶ 8 6 30

Mărăști tér

Arte plastice / C-tin Prezan u.

Str. Aurel Vlaicu / Str. Siretului
Aurel Vlaicu u. / Siret u.

Brán u.
◀ ◀ ▶

Atlas

Re ero pü p lő or té t r

Mănăștur

Belváros Innenstadt

Vitéz Mihály tér

48

Eminescu u.

Centru

Mihai Viteazul

Arte plastice / Str. C-tin Prezan

46b

St St r. Sz r. O Vl ász Vl ră ad v ad şt Ţe áro Ţ ie pe s u ep / ş ./ e u. ş

Parcul central

Str. Eminescu

◀ 35 ◀ 47b

Piaţa

Mărăști lakótelep

7

30

Str. Branului

A


8
ta j
u. T Tr rai Av aian an V ia ţia Vuia uia U út

Str. Plopilor

30

29

Mărăști

4

6

36

8

Sz Bă am i S o s om Şc falv e oa i f șe ür ni Sz lă dő am S o s om fa lv eș ii e sk n i St ol r. a

at ă

Ca le a

Polus

24b

28b

43p

9 29

24 52

Str. G. Alexandrescu

Agronomia

47

47b

Spitalul de Copii
Gyermekkórház

G. Alexandrescu u.

Unirii tér (Főtér)

Piața Unirii

Str. Bucium
Bucium u.

7 Str. Islazului
Islazului u.
▶ ▶ ▶ ▶

Piața Lucian Blaga
Lucian Blaga tér

i

Centrul de Informare Turistică

32b 50 35

21

32

33

3

Regionala CFR

Someșul Calea Dorobanţilor Biblioteca Judeţeană
46b ▶

↘ Între Lacuri
Tóköz-negyed Honvéd utca

Területi CFR Igazgatóság

Someșeni
Szamosfalva

1 25

6 101 102 Str. Clăbucet
Clăbucet u.

Str. I. Creangă
I. Creangă u.

Turisztikai információs iroda Touristeninformation tourist information

Piața Avram Iancu
Avram Iancu tér

Megyei Könyvtár

Complex Dunării
Duna lakópark

Campus Universitar
Campus

Str. Dunării
Duna u.

Minerva

Campus Haşdeu
Haşdeu campus

Str. V. Babeş
V. Babeş u.

Opera

Tribunal
Bíróság

Şcoala S. Bărnuţiu
S. Bărnuţiu iskola

Iulius Mall Aleea Herculena
Herkules u.

Str. Tulcea
Tulcsa u.

47 24

47b 24b

Str. C. Porumbescu

43

43b

43p

C. Porumbescu u.

22 Spitalul de Boli Infecţioase
Járványkórház Calea Turzii

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Piața Cipariu
Cipariu tér

B-dul Nicolae Titulescu
◀ 25 3

Nicolae Titulescu sugárút

Colegiul Pedagogic
48 34

Pedagógiai Kollégium

33 ◀ ◀

21 ▶

Str. Septimiu Albini
Septimiu Albini u.

Aleea Borsec
Borszék u.

Aleea Snagov
Snagov u.

3
Aleea Băiţa
Băiţa u.

25

Piața I. Agârbiceanu
I. Agârbiceanu tér

Str. C-tin Brâncoveanu
C-tin Brâncoveanu u.

Aleea Bâlea

Bâlea u.

Hajnal negyed
Spitalul de Recuperare Str. E. Lovinescu
E. Lovinescu u.
43 43b 43p

Zorilor

Tordai út

Gheorgheni
Györgyfalvi negyed

Str. Prislop
Prislop u.

Str. Observatorului
Obszervatórium u.

Andrei Mureșanu
A. Mureșanu n.
Str. Mălinului
Berkenye u.

Rehabilitációs Kórház

43
Linia 42 a fost suspendata din cauza lucrarilor!
Útjavítás miatt a 42-es autóbusz nem közlekedik! Die Linie 42 verkehrt auf Grund von Bauarbeiten nicht.

43p

Str. Fagului
Bükkfa u.

Aleea Băişoara
Kisbánya u.
Legendă
Jelmagyarázat Legende legend linie tramvai / stație
villamos vonal / megállóhely Straßenbahnlinie / Haltestelle tram line / stop

42 Str. G. Antipa
G. Antipa u.

Auto Transilvania Lukoil Alsifcom
▲ ◀

Str. Trifoiului
Lóhere u.

33 Str. Alverna
Alverna u.

34

48

Str. Gheorghe Dima
Gheorghe Dima u.

Vitacom

linie auto sau troleibuz / stație
autó- vagy trolibusz vonal / megállóhely Bus- oder Obuslinie / Haltestelle bus or trolleybus line / stop

35

46b

50 43b

Compexit

Complex Tempus
Tempus lakópark

stație de transbordare
átszállóhely Haltestelle mit Umsteigemöglichkeit interchange stop

32

32b
28

Drum Făget
Bükki-erdő

capăt de linie

Dacia Service

21

végállomás Endhaltestelle terminal stop

El ec t

◀ 25

M. I

◀7

24

24b

M .I

PECO

◀6

ro m on

til i

◀1

. .R R o oa

ta ră

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful