FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Programa de Retribución Social Lineamientos generales

Antecedentes El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) tiene la misión de diseñar e implementar programas de estímulo a la creación artística para cumplir con los siguientes objetivos: apoyar la creación y la producción artística y cultural de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo artístico y cultural, y preservar el patrimonio cultural de la nación. Justificación A lo largo de dos décadas, el FONCA ha otorgado más de 12 mil becas, estímulos y apoyos económicos a creadores, artistas y grupos artísticos mexicanos. Los estímulos otorgados han generado una producción cultural de cerca de 100 mil obras. Gran parte de ella se ha llevado al público a través de exposiciones, conciertos, videos, películas, puestas en escena y libros publicados. No obstante, el FONCA busca mecanismos más eficientes para que la inversión de los recursos públicos en becas, apoyos y estímulos beneficie de manera más tangible y directa a la sociedad. Por lo anterior, el FONCA ha considerado la necesidad de instrumentar nuevos mecanismos que amplíen y fortalezcan la posibilidad de dar a conocer y poner al alcance de la sociedad la producción cultural generada con el apoyo del FONCA y, al mismo tiempo, promover y vincular de una manera más activa a los artistas con otras instancias culturales del país, potencializando su experiencia y talento para la formación de nuevos públicos. Debido a ello, el FONCA ha diseñado y creado el Programa de Retribución Social.

RETRIBUCIÓN SOCIAL
Se entenderá por Retribución Social la actividad y/o servicio cultural que los beneficiarios de una beca, estímulo o apoyo económico del FONCA, deberán realizar en beneficio de la sociedad y para propósito de fomento y difusión del arte y la cultura, a través de diversas actividades formativas, culturales, artísticas o de donación de obra. Objetivos del Programa de Retribución Social (PRS) • Dar a conocer y poner al alcance de la sociedad la producción artística y cultural generada con el apoyo del FONCA. • Promover a los artistas en toda la República Mexicana y vincularlos con otras instancias culturales del país. • Potencializar la experiencia y el talento de los artistas y creadores para la formación de nuevas generaciones y nuevos públicos. Las actividades y/o servicios culturales del PRS serán coordinados por el FONCA, quién se auxiliará para su operación de diversas instituciones culturales, principalmente del CONACULTA e INBA. Bajo ninguna circunstancia se considerará como actividad de retribución social, aquellas que no hayan sido coordinadas por el FONCA. El PRS se dividirá en dos categorías en virtud del programa en el cual resultó beneficiario.
2013 Progra ma de Retribución Social 1

de manera obligatoria imágenes y otros documentos relacionados con la actividad a realizar. Los postulantes que resulten seleccionados. el beneficiario: a. Para ello. en razón de los beneficios que han obtenido para su creación y desarrollo profesional: PROGRAMAS Sistema Nacional de Creadores de Arte Creadores Escénicos (Creadores Escénicos con Trayectoria) Teatros para la Comunidad Teatral México en Escena Apoyo a los Artistas Visuales Mexicanos Para los beneficiarios mayores de setenta años. Al concluir el registro.Categorías del Programa de Retribución Social I. Todos los beneficiarios CRITERIOS 2013 Progra ma de Retribución Social 2 . Una vez publicados los resultados de las convocatorias del FONCA.gob. Ahí registrará su propuesta de retribución con una semblanza personal.mx/ con el nombre de usuario y contraseña con los que se postuló. 2. el beneficiario imprimirá y firmará el formato generado del registro y deberá entregarlo al momento de la suscripción de su convenio. premios. Retribución Social Obligatoria Retribuirán de manera obligatoria los beneficiarios de los programas que a continuación se enuncian. será requisito indispensable el registro en línea del formato de Retribución Social. equivalente a 28 renglones por 64 golpes (1792 caracteres sin espacio). c. 3. los beneficiarios quedarán sujetos al cumplimiento de los presentes lineamientos. por lo que en algunos casos deberá adjuntar. b. Accederá al catálogo en línea de Retribución Social a través de la página http://foncaenlinea. distinciones y obra representativa. El beneficiario elegirá una actividad de retribución a partir de los esquemas sugeridos por el FONCA. Esta última deberá tener una extensión máxima de media cuartilla. e incluirá los datos más relevantes con relación a su formación artística y académica. La información que el PRS solicite al beneficiario para el registro de su propuesta de retribución dependerá del esquema que elija. 4. las actividades del PRS serán potestativas. Para la firma del convenio correspondiente. Procedimiento de operación 1.conaculta. suscribirán con el FONCA el convenio correspondiente en donde se establecerá el compromiso de retribución social y las consecuencias de su incumplimiento.

etc. Para ello. Para llevar a cabo estas actividades la Dirección General de Vinculación Cultural (DGVC) proporcionará únicamente los gastos de transportación y. Actividades culturales. el beneficiario deberá optar por otra modalidad. 2013 Progra ma de Retribución Social 3 . diplomados. videos. de viáticos de acuerdo con la disposición presupuestal del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA). ponencias. Actividades de difusión. Ofrece a los beneficiarios la oportunidad de retribuir mediante la donación de: • Donación de Obra Visual para museos públicos: El Comité Dictaminador para la Recepción de Donaciones de Obra con Valor Artístico y Bienes Relacionados del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA) evaluará la obra propuesta y tendrá la facultad de aceptar o rechazar su integración al acervo de los museos o galerías bajo su dirección. por lo que elegirá y registrará una nueva opción en su formato de retribución. Donación. encuentros y muestras a nivel nacional. Considera la opción de retribuir mediante: • Asesoría de proyectos y curadurías. d. los beneficiarios deberán programar 3 funciones adicionales e independientes a las presentadas en su plan de trabajo y deberán entregar a la Coordinación del Programa de Retribución Social los documentos (programa de mano. Para liberar su retribución.Esquemas de Retribución El beneficiario podrá optar por alguna de las siguientes modalidades: a.) que comprueben que dichas funciones se llevaron a cabo de manera gratuita y como parte del compromiso adquirido con el PRS del FONCA. De acuerdo con este esquema. b. coloquios y mesas redondas. Los beneficiarios podrán ser convocados para formar parte de las Comisiones de Selección del FONCA o de los distintos Comités y Certámenes de las entidades federativas. Éstas podrán realizarse mediante dos formas de participación: • Individual. Los beneficiarios del Programa de Apoyo a los Artistas Visuales Mexicanos sólo podrán seleccionar este esquema de retribución y deberán donar una obra anual. Sólo en el caso del programa Teatros para la Comunidad Teatral las agrupaciones podrán presentarse en los espacios escénicos que estén a su cargo. No se cubrirán gastos de producción. • Como jurados en los programas del FONCA o la DGVC. • Grupal. que podrán ser las obras producidas con el apoyo económico otorgado o que sean consecuencia del mismo. Actividades formativas. Actividades artísticas. cursos. los beneficiarios entregarán la documentación requerida por dicho comité cuando se les solicite. a. Realización de espectáculos escénicos grupales. reposición y honorarios. en cuyo caso no recibirán honorarios por dicha participación. en su caso. el beneficiario podrá proponer talleres. Únicamente los beneficiarios de programas de apoyo a grupos de artes escénicas podrán optar por esta modalidad de retribución. En los casos en los que el comité rechace alguna propuesta. emisión del boletaje sin costo. Como intérpretes en espectáculos escénicos. c. tutorías y seminarios. Este esquema da la posibilidad de retribuir mediante la realización de conferencias.

serie o carpeta 32 ejemplares de la misma obra 40 horas 40 horas 30 proyectos mínimo Culturales Curadurías Jurados 2013 Progra ma de Retribución Social 4 . o avaladas por alguna institución cultural o académica. será la herramienta fundamental para la gestión de la retribución social. a saber: - Las obras deberán estar producidas o editadas de manera profesional. Valor de las actividades Cada beneficiario deberá cubrir un mínimo de 10 créditos que obtendrá con la realización de las diferentes actividades de retribución. utilizarán esta herramienta para coordinar y programar la realización de las actividades de retribución en las diferentes entidades de la República Mexicana. los donará al acervo de la Red Nacional de Bibliotecas del CONACULTA. interactivos y videos para la DGB.• Libros. a su vez. podrá elegir un solo esquema de retribución o bien. es decir. discos compactos. discos compactos. El beneficiario enviará al FONCA un mínimo de 32 ejemplares de libros. coordinado por la Dirección General de Vinculación Cultural (DGVC) y otras instancias del CONACULTA. El Programa Creadores en los Estados. combinar las actividades en función de su valor. discos compactos y videos Asesorías VALOR 12 créditos 10 créditos 10 créditos 10 créditos 10 créditos 10 créditos EQUIVALENCIA Tres presentaciones Una obra. En el siguiente cuadro se muestra el valor que se ha asignado a cada actividad considerando los tiempos de preparación e impartición que requieren: ESQUEMA Artísticas Donación ACTIVIDAD Individuales y grupales Obra para museos y galerías del INBA Libros. deberán contar con la participación de una productora o casa editorial. Para ello. discos interactivos o videos. - En todos los casos. siempre y cuando cuenten con registro de derechos de autor. que serán entregados –vía el FONCAa la Dirección General de Bibliotecas la que. Catálogo Regionalizado de Retribución Social Este catálogo contendrá la información que los beneficiarios consignan al momento de su registro en el PRS. las obras a donar deberán tener su respectivo registro de derechos de autor o Copyright. Las obras a donar deberán apegarse a los criterios estipulados por las políticas de integración de acervo que maneja la DGB. - Podrán entregarse obras producidas de manera independiente.

Programa y emisión del que es beneficiario. que se realizó de manera gratuita y sin fines de lucro. etc. será sometido a la evaluación del Comité Dictaminador del Programa Creadores en los Estados. Los beneficiarios que radiquen en el extranjero podrán gestionar las actividades de retribución en el lugar de residencia. los beneficiarios deberán enviar un documento oficial (carta. Para el cumplimiento de la retribución. • Número de horas. Otro tipo de casos.Diplomados Tutorías Formativas Residencias Talleres Cursos Seminarios Conferencias Difusión Ponencias Coloquios Mesas redondas 10 créditos 10 créditos 10 créditos 6 créditos 6 créditos 6 créditos 4 créditos 4 créditos 4 créditos 4 créditos 40 horas 40 horas 40 horas 20 horas 20 horas 20 horas 2 horas 2 horas 2 horas 2 horas Las actividades no podrán llevarse a cabo en el mismo lugar de residencia del beneficiario salvo en los casos de edad avanzada o de enfermedad que dificulten el traslado de los beneficiarios. 2013 Progra ma de Retribución Social 5 . constancia.) dirigido a la Dirección General del FONCA en el que deberá quedar explícito que la actividad realizada estuvo dirigida a la comunidad mexicana en el exterior o. y que su realización responde al cumplimiento del compromiso del beneficiario con el PRS del FONCA. • Fecha(s) de realización de la actividad. atestación. los beneficiarios deberán considerar que la población beneficiada deberá ser mexicana. • Lugar y sede donde se llevó a cabo la actividad. que se llevó a cabo a fin de difundir la cultura y el arte mexicanos. en dicho documento deberán consignarse los siguientes datos: Nombre completo del beneficiario. dentro o fuera del territorio nacional. en su defecto. Para poder acreditar la retribución en esta modalidad. Descripción de la actividad realizada: • Tipo de actividad. Además. • Título de la actividad.

Dicha actividad será obligatoria únicamente durante la vigencia del convenio y previo requerimiento del FONCA o la DGVC. exposiciones. en un solo viaje a las entidades federativas. El FONCA podrá solicitar al beneficiario. También serán consideradas actividades de Retribución Social las que se realicen con el propósito de brindar apoyo a la sociedad en casos de contingencia ambiental. sin fines de lucro. preferentemente. en razón de los beneficios que han obtenido para su creación y desarrollo profesional: 2013 Progra ma de Retribución Social 6 . pues será requisito indispensable para renovarlo. previo registro que realicen los beneficiarios de la actividad que decidan ejecutar. su participación directa en actividades culturales y artísticas (conferencias. estímulo o apoyo económico. dependiendo de las solicitudes que las instituciones estatales de cultura extiendan a la DGVC. talleres. Retribución Social Abierta Se entenderá como retribución social abierta aquélla que se pacte en los convenios del FONCA. el compromiso de retribución será anual. Para aquellos que soliciten renovación del apoyo. los beneficiarios deberán llenar el formato de retribución anualmente una vez que el Comité correspondiente haya aprobado el informe de actividades que presentan al final de cada periodo de apoyo. entrevistas. La Retribución Social se desarrollará a nivel regional. municipal o estatal. En estos casos. Podrán retribuir en esta categoría los beneficiarios de los programas que a continuación se enuncian. II. mismas que deberán cumplirse. etcétera). cursos. Ésta será la encargada de coordinar toda actividad realizada en territorio nacional y de extender las invitaciones a los beneficiarios para participar en las actividades de retribución social.Temporalidad Los beneficiarios deberán realizar las actividades de retribución social de manera simultánea al periodo de desarrollo de su beca. sanitaria y otras. la retribución deberá cumplirse dentro del periodo de apoyo económico convenido con el FONCA y antes de que éste concluya. Para los beneficiarios que gocen de apoyos con duración mayor a un año. en caso contrario el beneficiario quedará exento de la retribución social pactada.

creadores y grupos artísticos que hayan recibido la beca o apoyo por más de una ocasión. Creador Escénico Categorías A y B) Músicos Tradicionales (Categorías A y B) Residencias Artísticas Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales Becas para Estudios en el Extranjero Artes Aplicadas Beca María Graver CRITERIOS Artistas. III. el compromiso de retribución será anual. Todos los beneficiarios del Programa Para los beneficiarios mayores de setenta años y menores de edad. Para los beneficiarios que gocen de apoyos con duración mayor a un año. Temporalidad I. 2013 Progra ma de Retribución Social 7 . las actividades del PRS serán potestativas. En el caso de Residencias Artísticas será a partir de la fecha de firma del convenio y hasta 6 meses después de concluida su residencia. Para aquéllos que soliciten renovación del apoyo o beca. pues será requisito indispensable para renovarlo. II.PROGRAMAS Jóvenes Creadores Creadores Escénicos ( Joven en formación escénica. la retribución deberá cumplirse durante el período del apoyo económico convenido con el FONCA y antes de que éste concluya. los beneficiarios deberán llenar el formato de retribución anualmente una vez que el Comité correspondiente haya aprobado el informe de actividades que presentan al final de cada periodo de apoyo. cuando así se requiera. El beneficiario deberá realizar las actividades de retribución social durante el periodo de vigencia de su apoyo o beca. En estos casos.

distinciones y obra representativa. Para la firma del convenio correspondiente.mx/ con el nombre de usuario y contraseña con la que se postuló.Procedimiento de operación Una vez publicados los resultados de las convocatorias del FONCA. e incluirá los datos más relevantes con relación a su formación artística y académica.conaculta. por lo que la propuesta registrada puede ser modificada. será requisito indispensable el registro en línea del formato de Retribución Social. La información que el Programa solicite al beneficiario para el registro de su propuesta de retribución dependerá del esquema que elija. premios.gob. el beneficiario: a. b. Ahí registrará su propuesta de retribución con una semblanza personal. Accederá al catálogo en línea de Retribución Social a través de la página http://foncaenlinea. equivalente a 28 renglones por 64 golpes (1792 caracteres sin espacio). el beneficiario imprimirá y firmará el formato generado del registro y deberá entregarlo al momento de la suscripción de su convenio. discos compactos y videos Asesorías Jurados Curadurías Diplomados Tutorías Formativas Residencias Talleres Cursos Seminarios 2013 Progra ma de Retribución Social 8 . c. Las actividades que el beneficiario realice como retribución social responden a las necesidades de la Institución. Al concluir el registro. Para ello. Esquemas de Retribución Los esquemas de retribución social así como las actividades sugeridas en ellos servirán como pauta para convocar a los beneficiarios: ESQUEMA Artísticas Donación Culturales ACTIVIDAD Individuales y grupales Obra para museos y galerías del INBA Libros. El beneficiario elegirá una actividad de retribución a partir de los esquemas establecidos por el FONCA. Esta última deberá tener una extensión máxima de media cuartilla. los beneficiarios deberán cumplir con lo establecido en estos lineamientos.

Los presentes Lineamientos aplicarán únicamente para los beneficiarios ganadores de las convocatorias 2013 de los programas del FONCA (incluyéndose los beneficiarios que renuevan en dichas convocatorias). realizada el 28 de febrero de 2013 2013 Progra ma de Retribución Social 9 . *Lineamientos aprobados en la Primera Sesión del Comité Dictaminador del Programa Creadores en los Estados. cursos. talleres. Los casos no previstos por estos Lineamientos serán evaluados por el Comité Dictaminador del Programa Creadores en los Estados. deberán cumplimentarse con estricto apego a lo previsto en los instrumentos jurídicos correspondientes. sanitaria y otras. Segunda. También serán consideradas actividades de Retribución Social las que se realicen con el propósito de brindar apoyo a la sociedad en casos de contingencia ambiental. sin fines de lucro. en el entendido de que los compromisos pactados con anterioridad a la emisión de éstos. entrevistas.Conferencias Difusión Ponencias Coloquios Mesas redondas El FONCA tendrá la facultad de incluir al beneficiario en una actividad que convenga al PRS. su participación directa en actividades culturales y artísticas (conferencias. El FONCA podrá solicitar al beneficiario. TRANSITORIAS Primera. exposiciones. por el perfil del beneficiario. etcétera).

Related Interests