German

Wie spat ist es??

Jam berapa sekarang? spät (spet) merupakan padanan kata "late“ dalam bahasa inggris. Jadi, arti harfiah dari judul tersebut di atas adalah "how late is it“. Dalam menyatakan waktu, kita bisa menggunakan istilah resmi ataupun yang informal. Jika anda sudah bisa berhitung dalam bahasa jerman berarti anda sudah bisa memberitahu tentang waktu. Preposition yang mendahului waktu adalah "um". Kalau dalam bahasa inggris disebut at three o'clock maka dalam bahasa jerman disebut "um drei Uhr" (notice bahwa kata Uhr selalu dituliskan dengan huruf besar). Jika ada yang bertanya "wie spät ist es? maka jawabannya adalah....es ist (it is): 20:00 Formal: zwanzig Uhr (jam 20) Informal: acht Uhr am abend (jam 8 malam) Lengkapnya: Es ist zwanzig Uhr. 20:15 zwanzig Uhr fünfzehn (jam 20 (lewat) 15) viertel nach acht (seperempat lewat delapan). 09.30 neun Uhr dreizig halb zehn (setengah sepuluh). 20.45 zwanzig Uhr fünfundvierzig viertel vor neun (seperempat kurang sembilan). 10:55 zehn Uhr fünfundfünfzig fünf vor zehn (lima (menit) sebelum jam sepuluh). Kalau "jam 20:00 tepat" disebut "um 20 Uhr genau" atau "punkt um 20 Uhr" Kalau "sekitar jam 10 pagi" disebut "gegen 10 Uhr vormittag".

Terkadang penting untuk mengikutkan bagian (?) hari dalam menyebutkan waktu. Di Jerman, hari dibagi atas: morgen (pagi) antara jam 7-10 pagi vormittag (sebelum tengah hari) antara jam 10-12 siang. nachmittag (setelah tengah hari) antara jam 12-17 sore abend (malam) antara jam 18-12 malam dan setelah biasanya disebut mitternacht. Pagi pagi sekali (mungkin sekitar jam 5-7 pagi) disebut morgens früh. Yang perlu diketahui adalah menanyakan kapan sesuatu dimulai/berakhir, digunakan kata tanya "wann" atau dalam situasi informal "um wie viel Uhr". z.B. wann findet unsere Besprechung statt? (meeting kita jam berapa?) die findet um 10 Uhr statt (it takes place at 10 o'clock). atau secara informal langsung dibilang...um 10 Uhr vormittag.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful