P. 1
234newsm

234newsm

|Views: 0|Likes:
Published by fightforfreedom

More info:

Published by: fightforfreedom on Apr 23, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/16/2009

pdf

text

original

-¿¡- .,- _.,, ..,÷ , ;,¸ ¸--¿ .,- ._, ¸¿ ¡÷ _÷.±,;,.

;,¸ ¬, ¸¸-, ¬a, ¸¸--,
txufqnfawmfBuD; a&ula&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;
rEåav;wkdif; rwÅ&mNrdK U e,f&Sd erfUyufacsmif;ay: ü wnfaqmufvsuf&Sd
pDrHudef;rS ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm; 315 uDvkd0yfem&Doef; xkwfvkyfEkdifrnf
::::¡. ¿.±_.¡± ¸¡)¡» ».»:.:¡. ¿.±_.¡± ¸¡)¡» » .:¡. ¿.±_.¡± ¸¡)¡»
- . · · .-· -_ _· . .¸. ¸. ¸ ·
.¬... ..·.·.¸.. · -¸·.
_..-. .. ..¸.
- ¬. ¸ ..·. ¸., ·_ ._ .· .
_ _ - .¸.
- . ·.·._ .._.. ¬.¸..
_..-.. ¸.. ..¨··.¸.
- ¸.. ..¨··._ . ._ .. ¬.¸..
_..-.. . · ¬_ ..- . . _. ¸.
-.-+..· .··.-·..
-. ¸. -_ .±·+ .¸.
- . +.¸..¸.+ ¬.¸.._ ¬¸.·.
. .. ·..¸.+_.·.+ ·_ . -+ .
. _. ¸.- .-+ .¬·· -_ .±·+ .¸.
- ...++...·..¸..,. .¸.·.·
¸.. ..¨··.¸.
- ¸._ - · .¸._ .. ¬-- ._·. ·
¬¸· .¬. ..·. . - ..¨_ . .. ·..¸.
. _. ¸.- .-+ .¬·· -_ .±·+ .¸.
- . · · .-· . .. ·..¸.-. ¸. · .+
., - .. · . . . .¬·.._ . · · .-·
. · - · .¸· ..·. ¸._ . - ø
·+ ·. - · ¸ .¸.
- -..¸..·.·.ø .-.·-.·
¬+· .·¸ - ¸.· .·..¸.
- ¬. ¸.-, -·- -, ¸.· .·..¸.
. · ._ .+.. ¬.. ¬. . .·.
¬. ¸..·..¸. ·+ ,·.·.
...·+.+.¬·· ±,....
..·· .¸ ·+ .¸.
- . ¸... . - .·- ¸ · ., ±+
¸.+ .¸.
- -. . ¸..·.· . +, ..·_+ . · .¸.
. · ._·¸_ ¸.· .·..¸.
, - -;,, ;¬.;¸. .,,,,;¸.,- s ¸_s ¸.;¸.;~,- :-- - , ;¸¸, _~.,¸;¸ ., . .,¸,_. ¸¸,, ¸ ¬,~
;_ ;,, _~. ;¸~;¸;,,- ,. ,~ ::.~ , .~ _~_ ¸:: ;;.:_ . ¸±-:.-_,
;,_,_;,, s_, __
. : :.-. .±..a .±.±..¸..: . _. ¸..¸..~.: - _~_ -. a.-. ~.~ ± .¸.
_.-..¸. --.¸.a._~.±,..¸¬.¸.-__ ±.·:±_.- -~.-..±. .::.-.
.±..a .±.±..¸..: . _. ¸..¸..~.: -·: - - .¸. _~.±¸.¸ a, .±_ ~.~ ± .¸.·, _~.
_.,a ·- ±- - .¸. _~.±..±. a..-.- : . .±..a .±.±..¸..: . _. ¸..¸..~.: -
_~_ ±-±.:.-:.--_.,.¸. -:.a. --.¸.-:.: -±±.-~.¸..¸..:
±_ ._a.: .·, _~._., ·, _~. - - .¸. ._._. ±a- ¸·, -. -- - a .±..·, _~._., ·, _~.
--a._~..-.a:. ±a- ¸¸, -.---a.±..·,_~._., ·,_~. --.¸..:.a.:_a:
- .~ -- .±.~ .¸. - - .¸. ±: .±.: .~. .: . : :.-. .±..a .±.±..¸..: . _. ¸..¸.
.~.: -¡.a -.·, ¸ .- ¸- a.. - ~ .-~ ._. ·¿ ¸~ ,,~ . : .- : a..-._a ¸a
a-¸._a ¸,± ¸ ±±~ ±_ .-. _~ . .¸~ .¸.- .: -a -~ - - a ~ , .± ¸±- ±._ _.:
±...¸.~¸. ,,~ ¿ ,.¸ ·¸ a,--: -a~,.-.:,..:± .¸.~¸±_.
¸-.,-.,-_,
±: ..,.~ -a~ , .±.±¸: .-: ..±.: _ -± ±.- ~ .¸ ..¸..: ±_ ._a.: .
·, _~._.,·, _~. - - .¸. ._._.~ ±_ .-. _~..¸.-.: -a¬ ±±~ -~ ¿¿ a : .,
±~ . ,a .~ ...: ...¨_ .¸.~.. :.± , ..~. ± .- .: a_ .¸.- .: -a
-_ .±.~ _ .¸±..-. -- a-·. ¯· ±- -. . : ±..¸ .±. -~ ±.-.-. ±: _..
-. -- ..- ±.. ±- -. ¸, .: .±.~ -~ ¸ ±_ .-. _~. .¸.-.: -a± .¸~
.¸_._...¸,¸_¸±_ ±±~±_.-._~.-a~,.~ -±±.-~.¸..¸..:
±_._a.:.·,_~._.,.: ±a-¸·,-.---a.±..·,_~._.,- ....:._ ±.~.:
±±_ ... -~ ¸ .._~.: . .¸.-.: -a±a¸ .±-..a. ._a±..-a±a¸ .±-.._.- _..
±-.. .. ¿¸·· ±_a:.. ¸¸·¸ a_ _.- .._~.: . pmrsuf ESm 3 aumf vH 1 ❋
xl;jcm;onf h
aeUtylcsd ef
(22-4-2009)
anmif OD;
42 'D*&Dpif wD*&d wf
rif ;bl;
41 'D*&Dpif wD*&d wf
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
22 - 4 - 2009
÷¸ ¸÷a ¿ -±a ¿- ,÷ a
_a- _÷.,.. - -±a ¿- ,÷ a
;÷.÷¡ , - -±a -¸ ,÷ a
;¡. - -±a s¿ ,÷ a
,..¡ . - -±a g¿ ,÷ a
23-4 (01).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
:,.¸~ ,, _ _¿¡_--¿
( 2009 ckESpf {NyD 23 &uf)
« _,_ ,,,,~ , ,; ¡ ¸ , ,; ,_a- -',a,,,,,
;¡ ~-_~.
« , - -;,, ,_ _- a ;,,,a ,;¸,,- , - -;,,
, ,,~ ;¸,~ ;,,- ,~ ,~ ;,,a,,,,,
;¡ ~- _~.
« , -- ;,,ø _,_, -,;¸,~ --;¸,~
-~ ,~ ;,,- ,~ ;,, _,_ ,, - -a,,,,,
;¡ ~-_~.
« _,_ ,- , _,_ , ,,~ ,a,,a,,,,,
,¸¡ ,,_,- ,, a, ;,a¡ ,_~.
_:¿- -:-·-·
jr0wD ½k yf jrif oH Mum;
¿¿¸¿--¿ ¸_~.±,.~.., ,
,,~,-.
,.·· · _a·+ ±. ·
,.·¸ ¸ ±. · . .· .
,.·· ¿ a¸ ... +. a.+·
,.¸· ¸ _a,a·_._+.·,.
.¸·· . a + +a .
,.¿· ¸ _a, a·. .¿ . ¸,·.··
,.¸¸ ¯ _a, a. ¸ .¡.±_ .~¸.a
±±±~±.¡.±~.
_, ¸- , ±: ±:_
,.¸· , .·.·. ._~.
..+ ±, ..+.
,.¸¸ : ±a¸..·..¸..+.~-·
:.·· ¿ _a·+ ¸. _a· . _~·..+· .
:.·· ·· ±a¸..·..¸..+.~-·
_, - .
¸.·· · _a·+ ±. ·
¸.·¸ ¸ ±. · . .· .
¸.·· ¿ a ¸... +. a.+·
¸.¸· ¸ ±a¸..·..¸..+.~-·
¸.¿· ¸ _a, a·. .¿ . ¸,·.··
¸.¸· ¯ _a, a. ¸ .¡.±_ .~¸.a
±±±~±.¡.±~.
_, ¸- , ±: ±:_
¸.·· , _a+ . ._~..±a ¸..·.±.a
¸.¸· : .·.·. ._~.
..+±,..+.
¯.·· ¿ _a·+ ¸. _a· . _~·..+· .
¯.·· ·· . · · +~·.+· .
¯.¸· ·· ±a¸..·..¸..+.~-·
¯.¸¸ ·¸ ,. +. _.~
¯.¸· ·¿ ~·+,.±.±.¿
, ..~.- ~.±.a¸..¡ ¸±.~ .
¸±. · .·¸,
,.·· ·¸ ¸.. ,· ¸. _a· -·+ ,a .
~,.~..¸:±
¸±. · .¸¯,
:.·· ·¸ _a·+ ¸. _a· . _~·..+· .
·¯ a..,·..+·.
·, ±a¸..·..¸..+.~-·
·: ±.._·¸ · ¬ +. .,¸+·
·¿ ~,...+
¸· ..,¸_±+~
_a·+¬.+.,~.±··
¸· ¸.. ,· ¸. _a· -·+ ,a .
~¡..¡ - ; - ~¸, .~¸.- .
¸±. · .·,
eg -÷¸.e ¬-e ¬. e e¸:. e - .e, .-e:- -q :÷
±e - .¬-e ¬. e e¸:. -e: ± ÷ ± , .± e .
, - -,: , - -ø ,. - .¬;,,~ ¬,,..¸,. ,_ ;~¸..;;,,.,. ., ,_ ¡- ._s: ,_ ¸- ,, ;;,, ,,--- ¬;,¬,,.,-
,.;s,;,¸¸¸,_ ¬;,,~¬,,..¸,.~ ,~;,_,¸,¸~¸,_.
,. - .,;,,,_.:._,,,- -¸,, , - - ~¸¸ , ,~, , . ;~¸,~ _s: ¸, _~- . ¸,;s ;,,,;¸.¬s ¸,- ,.;,'- .g ;~¸,~ _s:
¸, _~- ..¸,.¸,;s _;- . ,. ;-,; - ¸, , - .,,., ,. .,- _;- .,, -, ..¸,.~ _,¸,, ,¸~ ¸ ¸,, - .;~ ., - . _. ¸- _. ¸¸,, ;,'~ _. ¸¸,,
,- ; , _s¡_. ¸¸,, , _ ;,¨, ~ ;,;,, s¸,-,;~¸,~ , ,:, - ¸,;s ,;,,,_,¸:_ ,,-'.¸,.ø ¬¸ .¬, - .¬:.¸,.~ ,;,,,_,¸
;,¸¸;¸,_.
,- ., ¸,;s ;, ¸¸ ¸,_ ,¸ - .. , ø¬, ,.,- , , ~ ,,-'.¸,._s: ;,, ;¸._._~ø ;¬,~ ;..¸ .,', ,..¸,.,- ¬¸ .¬, - .¬:.¸,.
;¸._. ;- , ø ¬, ,..¸,. _~~ ¸_ ,, .¸¸ ., , -- ,,-'ø ;¸ ¸¬, ,.,' ;..¸ .,: ; ¬,,.:,.,,-'ø ;..¸ .,- , ,.¬, - .¬:
,:; ;¸._. ;¸_.-.ø ,,.,';..¸.,- ¬,,.,,.¸,. ~,,.,ø ;..¸.,',,..¸,.,- ¬¸.¬,-.¬:.¸,. s,,,-',ø
¬¸.¬,-.¬:.¸,. ,'--,_.
,; ¸,;s ,;,,,;, ¸¸ ¸,_ ;~¸,¸ .¸ , , ~ ,,-'.¸,.ø ;~¸,~ _s: ¸, _~- ..¸,.,_ ,;,,,_,¸;,;,, ,: ;,'- .
---;~¸,¬,-. ,,._.;. ;,¸¸;¸~,-_s:,_.
,. ,~ ,. . ,: ;,'- .-'.,, .. ,: ,, .;, ,~ ,. .¸ s¸,-,;~¸,~ , ,:ø¬,, , - . ;~¸,~ , ,¬, - . ¸,;s ;, ¸¸ _;- .
;_~,- ¬,¸;,,, - ,~ ,. .¬¸- ;. ¸,;s ;, ¸¸ ._s: ;_~,- . ., ,. .,- , - ;,_ . ,,.¸¸ ., , .¸,.,- ¬, ;,~ ,.,.:.;¬.
.¸¸ .¸- .-- ,¸ - .. , , ,_ ¬, , ;;, _., .,, - -ø;¸;_.;,¨, - ¬,,_ , ¸- ,, ;,, - ;;_~,- .~ ;s, ,, , - ;g ,. - .,, s .
_.-.,.;;,,_.
, _s: ;,¸, ,_ ;~¸..-, _~._,, ;¸.;,,- .,;,,,_,, ¬.¸¸ .,,._,, ~ ,- :,_~_ , ~ _.:._,,,_ , - --, _,¸
,_ ;~¸..,,_ -, _~._,,ø;;,- ,, ,- ¬_ ¬.¸¸ .-, s,, -, _.- .,.;¸.,- ,_ ;~¸..¬;. ¬,: .¸,. ¬.¸¸ .,,.;¸.,~,,.¸,.
.;,¸,~ ,¸~ ¸, ;s, ,, , , ., . .;:,- ;¸,~ ,¸~ ¸ ¸, ;,,;, - .¸- .,,._,_ ,.¸,.~,_ . - - .-, .,'-- _~¸._ _s: ,';_~,- .
;¸.,,.,~¸,',_. .
¡,,, s_, __
¸,+,-·. .¬.........¸..· .¸.¸..¸..+.·-¸+_ ¸,+,-·.--_.,.¸. -·..¡. -·.¡..¸.··.¸.·._
-.·,¸....·+.'·+ ..,.,,,+.·.+ ¸,+,.¸..+.·..,· ...-¸.¸,.¸ ...·,_.._.·,_+._.,¬
,_ .._.-+. · ¸.. . - , -_ .±.+ .¸.·. ·, .. · . . ...¸.+ _+_ , -- .±.._
a,_,,,
.¸ .¸ .- . - · .. ¡.. · ¬. ._ , ,+ ,,.¸ - · ,_ .._.-+. · ¸.. . - ,.¸ ¸, +, ¸._ +..·. .._+ .¬.. ·. ... .
¬+. - .. ¸. .- .. . · ..¸ ¸. ,... - - · ¸.¸·. ._ .,¸....+ _+_ , -- .±._ - · .. ¡.+ -.·, ¸ . ...¬.. · ¬. ._ ...
. ._+..._
_,_ , ;; ;,,
± .,.+ ,_ .._.-+. · ¸.. . - , . .±. .+.· ..±.· .- .±.+ ·. .¸.·. ·, .. · . .¸.+ ¸ ¸. ,_ .._.-+. ·
¸...-, .'...+.¸..· -.+,..,.,·.-+ ·.·,..±.·¸+. ¬.¸.¬.,...+ ¸·.··.-·¸._+¸.. -·..¡.+
· ¬. ._ .... ._+..+. ·. ·, .. · ¬- · . · _ ·_ _+_ , -- .±.._
_,_ ,_ ,;,,; ¡ ,
± . -- ±· - · .. ¡.. · ¬. ._ .. . - ¸. ¸,. ¸ - ¸._++ ± - . + , .. . ...¸.+ _+_ , -- .±.¸. - . + , .-.·, . +
.±.·¸+¸..-...· ±+·+.±.·¸+._ ¬-¬....+ ¸·.··.-·¸.¸.. -·..¡.+ ·¬.._... ...¸._±_.
.±.· ¸ + ...+. -¸. ... -· . _+_ , -- .±.. ._+.· . .-· .¸¸ ._ ¸,,; ,;_ ¡
a;,,, s_, __
.·.¸._,..-.·.·. .·.-.¸.¸,. .+¬....+.¸.-· MPT TER-
MINAL ±+...¸.-.,.+ ,¸. ·¯¸+ ,,+ ··,.¸+ .··-._
,_,¸,_,,,;,;
¬.. .¬,..- · .· .-. ¸. ¸,. .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· - ¸+_
¸.¸.·.,..· ¸._,.±+...¸.·.·,.. _+._+..¸... ¸.¬..··,.-+
._+¸.¸.-.··-...._
¬.. .¬,... .· .-. ¸. ¸,. .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· - ¸+_. ·
¬.··... .,· ¸.¸,._.,±·¸.... .+.¸..¬.........¸..· .¸.¸..¸.
.+.· - ¸+_. · .·.. ¸._ . ... ¸. . ¸. . ¯··.+. - -+ .¸.+ _+ ._+.· .
. ¸._ ¸_a¸¸,, _,,/,,¡
enf;ynmwuúokdvf(arSmfbD) wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifU MunfU½Ippfaq;
_a¡¬±a¬±a.ç·aaç· ±.a·._a:aç·
a:·±a_a¡¸ça a¬±as·.¬¡·ç:±:a:
¡,,,,;, ;,,,¸a,,,,,;¡,,; ,¸_,¸,;¡,;,,;;_,_ ¡,,,,;,;;_,,,¸¸, ,;,a¡, -,a¡,,¸¸,,;,_a;
,_ ,,_,,,, , ¸;a , , ¡;¡ ¸ ¡,,,-_,_,,,,a,a_,,,,, ,a,,,,,,¸, ,,,¸ ¸ _,,;,a,; ,,_¡,,,,a,,;
_,¸,,a_;,¡,a¸,,, _,_,;;;,,;_, ¸.-· .-¸ ,
_a¡_a_±»a:
»:.»a¡:
a·±:a.a' .:
:»z··».¸¸.,.: ¸
o.,·z¡.t·»_.:z.:¡
.¡·..,:z:
,¸¸;,, s_, __
¸..¸._,.¸¬.¸.·., +¸·.-
., · +¸ · .- ¸. ¸,. .- .-.¸ .- ._.,
. ¸··¸..- ..¸..-· ¬.+.·
¬±_ ... .±.· ¸ + ._ - ¸..+.¸ .. ·
.-.-.-+.·. -_.±.·¸.·..·
.+.·+ ¬ . ¸. ± .±.· .¸.¬- +
--¸.--,+-¸..+.¸. .-.-.
- + .· .-_ .±.· ¸.· . -- ¬ . .±.·
.- .. . +·- ¬.· ¸· - + .¸ ..¸.. ·
-, . .,_ .¬ . ¸. -_ .±.+ ¸.· .· . ·, .
...¬-+ ._....¸·.··..+ ,¸.
¸¸++ +¸·.-¸.¸,. +¸·....·.
.-.-..¸.¸..¸_ +·..._
¡;,,;,;_,,_,,,
¸·.··..-· +¸·.-¸.¸,.
.- .-.¸ .- ._.,¸ .- .¬¸.¸ ¸ .¸.· - , ¸¸,
¸;,,, , ¡+ . +·- .· - + .¸ .,_ .
.+·-.·. -,..,_.¬.¸. -_
.±.+ ¸.· .·. ·, ....+ +¸ · .- ¸. ¸,.
., +.+.¸ .¬. -¬- · .¸ +¸ · ....· .
¸. .,¸.¸. .,±,.¸. .,+·¸..·
·· .- ·. .. .+.¸ ..... .+.·+ ¸._ .
...¬.. ¸ · .·· ..¸.._+..._+.· . . ¸
._ ¸,,; _,,/,,¡
23-4 (02).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
23-4-2009 pmrsuf ESm 3
❋ ,q ø:ø
-.¬._+.·....,¸. ¸...-·.-..¸...,.+ .. -.¬._+.·..,¸.+
---.¸.....'._+.·.¸.· ¸·.··.-·¸.._
± .,.+ ·...- +.¸..¸..· ±_.¸..·.·,_+._.,+ -.·,.
-_ .±.+ ¸._ ·. ·, .+_...¸.- ... .¸ .+. ·. ....+ ·. ¸.· . ¬.'¬··
_+ ¸-· ¸.· ±· ¸.· .·. ·, . .¸· ¸.· -_ .±.+ ¸.· .·. ·, . .· .-. -_ .±.+
¸.· .·. ·, . .¸. · -_ .±.+ ¸.· .·. ·, .- + ±+ ·+ ¸ · .·· .-· ¸.._
, ,,, ,, ,,
.·..,.+ ¬.-¸·, ·.---..¬..·,_+._., ·,_+. -·.._+.
.-..·.+ ¬.-¸·,·.---..¬.. ·,_+._.,¬.,¸.· .¸.¬.±.+¬¬
.¸.¸.· .¸.±.·.¸.+, .¬..¸.·..,.+··. ..-¬.....-+,.·
.¸±-.¸..·. Switch Yard -+ -.·,.-_.±.+¸.. ¸.-.'._+.·.
¬±+ ±_ .-. _+ . - . + , ._ ..- ¬.. .· '·. ¸· - ±- ·. ._ -+ . .· .
-.±·±..¸.·.¸.· .·'·. ¯· .--¸.... ·.--..-¬.. ¸·¸ +··.
,.¸.,. ±-·.....·..¸.-._+.·. .¬.+-+¸ ±_.-._+. ·+¸
.¸¬..-+,¬ ±-·..+·_. ·¸¸ +··. ,.¸.,.. ·¸¸ +··.,.¸
., .¬± + · ·. ,.¸ ., . ¯· ±. . - .¸. · ±- ·. .... · . .¸.- _ -_ .±.+
·+ ¸ ... ¬±+ ±_ .-. _+ .. · ·+ ¸ .¬.+ ±_ .-. _+ . . - ...'· .-. _
-- . - ..- ¬..+ · ·. ,.¸ ¸·¸ ., .¬± - .-+ ±- ·. . · . .¸.- .'._+.· .
¸.· ¸·.··.-·¸.._
±+·+_ ¬.-¸¸, ·.---..¬..·,_+._., ·,_+. - ·.¸.
.· ...· ¸.· + ·+ ¸ ±_ .-. _+ . .¸¬..·. -- -+ , . ±- ·. ._ ..- ¬..
...+ ·+ . ¸. ¸., ¸.¡.....,...-,- ¬±+ ±_ .-. _+ . - . + , .¸. .- ..'+
¬±+ ±_ .-. _+ . .¸¬..·. -- -+ , . ±- ·. ._ ..- ¬.....+ ·+ .
¸.¸.,¸.¡....._ -,-...+ ¸·.··.-·¸.._
,,,,, ,, , ;
¸·.··.-·¸..+....·-.·¸._ -·.¸._+..¸.¸.,.+ _¬±+
±_.-._+.-.+,.._ .··.-.¬-+·¬..,... ·.--..-¬..+
. . ±- ·. .... .¸.- ._ ¬¸.· ·+ ¸ ±_ .-. _+ .¬ .¸...+ ,¸ ..,++
-+.¸..¸..¸.,.·.·.¬.· .¸+.¸¸._...._ -.+,.¸.-._+.·. ·.--
..-¬..¬-+.¸. -+.¸..¸¬-+.' ..¬+¸.¸.-±,..-¸, ¸_¸..+
...¸.· ¸·...¸.¸..±.±.·... -.+,.¸.-_ -.+,._+.+ ·...
-+.¸..¸..· ±_.¸..·.·,_+._., ¬.-¸·, ·.---..¬..·,_+._.,.·
¬. - ¸¸,·. -- - . .¬.. ·, _+ ._.,- + ±, .+ _ _ . ...'· .¬.+.· ¬±_
... ¸, · ._+.· . ·.±...- . - ±..._ +.·¬- · . - . + , .+ ¸. .- ..¬.·
¸.-..... ¬..±-·.+·_+¸,¸.-._+.·.
·,_+._.,¬·+ -.·,.-_.±.+¸._ ·.·,.....·-.·¸.¸..
..-._·.¬...·. .·._+..·. ..¸...·..· .-_..·. -+.+.....·
¬- ._._· .·,.+ ._._¬.,+.·_ ¸..-.¸._± ._· .·,.
-....¸.±_ _+..-¬.+.·¬±_..._+¸,·._+.·.
,,;,';,;,,;¡,
.+ ± · ¸.,. .¸.-.·, . - · .. .+·_ . - . + , .·. ·, ....+ _+. .-
...¸,¸.-._+.·. .. .·.- ·. - +.¸..¸..· ·.--..-¬..- .-+
¸¸.¸.¬-+ ¬.¸..'._-.+,.¸.-_ -.·,¸.¬..·.+ -+_·+_
··.·,.....'·. ¬..±-.±.·¸+_+¸,¸.-._+.·.¸.· ¸·.··..._+..._
± .,.+ - · .¸. _+ .. ¸.¸ ., .._ ...·.- · .. · ..+ .- · .¬- · .¸
±_-.....· ¸.-.¸-·-.+,....¬ .¸...+,¸..¬.¸.¬., ±_-.
·.·,..-...._+.· ¬.-±.. -....·..·._ .¸...+,¸.. -.'.
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
Akd vf csKyf BuD;ol&a&T ref ;tm; v,f ,mpkd uf ysKd ;a&;ESif h qnf ajrmif ;
0ef BuD;Xme 0ef BuD; Akd vf csKyf aX;OD;u txuf qnf awmf BuD; a&ul
a&avSmif wrH buf pkHpDrHud ef ;ESif hpyf vsOf ;í &Sif ;vif ;wif jypOf /
(owif;pOf)
- + ,¸ .. - .. . · ._ ¬·..¬·.. · .·.±, . · . ¬.¸.¬.,- . · -. ·¸ ._
±+ ·+ ...¸., ._ . · .._
,;_,
.·..,.+ +.+..¸.·,_+._.,. ·-.-·.¸._+....¬. -·...
-·.¸.-·.·.· ·,_+....+·_. -.'.-+,+-...·._ ¬.¸.¬.,
-- ,+¬± + . , .- .-+ ._ ¬·..¬·. ¸.- .¸-· - . + , ....¬ .¸...+
-,- -+.¸..·._ ....-.· ·.--..-¬..¸¸.-+ ¸·.··.-·¸.
_+._
±+·+_ ...·.-·. -+.¸..¸. ±_.¸..·..· .¸.-.¸·._.,-.
-.·, . ...+·_ . .¸...+ ,¸ .._ . .. . - .¸..· .· - + .¸ .. . ..
-+,+-.-+..· -.'.-+,+ -.-+·..·._ ¬.¸.¬.,-+ -·¸.
_+._
_,¸,,a,;,,;¡,
± .,.+ - · .¸. _+ .. ¸.¸ ., .+ ...·.- · .. · ..+ .- · .- ¬.,¸.·
.·.±,.·.¬.· _+¸.....±.·¸+.¸. ±_.¸...+,¸..,+... ¬.'
¬·· ·. ..-.¸· .-...... . , +, .¸.¬- + ¬.·.±..·. + · .±.· ¸ +
_+.¸.-+ .._+..._
¬±+ ±_ .-. _+ . .¸+ .¸.· .· -. -+ - - . + , .. . .¸¬..·. --
-.±·¬.. .·'·. ¯·¸.· .--¸ ·.--..-¬.. ¸·¸ +··.,.¸.,.
±- .... · ._ ¬¸.· ·+ ¸ ±_ .-. _+ . .¸¬..·. -- ±- ·. . + . . - .-+
.·...-._ -.+,.¸.-._
± ¬¸.· ±_ .-. _+ ..¸.· .· -. . .¸+ .¸¸._ .... · .¸.· .. -.'.
-+,+ ····· .,+ ±..-.¸.· -+.¸..·._¸.-._
, _ ,__,_ ,
.· ..,.+ - · .¸. _+ .. ¸.¸ ., .. · ¬. ·· ...._ ¬±+ ±_ .-. _+ .
-.+,.. ...·.¸.¸. ¸.,·_ ±+..·.¸. -¸+.¸.¸,.¸ ..·,-.-.·
.¸.· .· -. . · ±_ .-. _+ ..¸.· .· -. - ¬ .¸·· . ¬.¸.¬.,- +
¸±-..¸..¨. ·_·__+_,--.±._+._ ¸,,;,;_¡
-¿¡- .;: _.~,..±~±.,
¸_,± .,¸,
¸_~.±,.~..,,
¿¿¸¿--¿ ¡~
, ,~ , - .
,.·· · .+··+,..·.,·_.¸
±¸·.+·_~.¬
.¸++¸·..+·
,.¸¸ ¸ ~, .a·. ±+ ~.·..
,.¿· ¿ ,,~.·..+·.
,.¸· ¸ ..·.¸.±.a·,·.+.
,.¸¸ ¸ ±~..·.·
:.·¸ ¯ ,-._~_:a.,'
a· .±. . . _ - ·. .· . .. ·
¸·'¸ ~ +· a· .±. . .,
:.·¸ , ±+ ._. ¸· .
:.¿· : International News
:.¸¸ ¿ .+.· +±. ±.¿
_, - .
¸.·· · ....+...._.+.
¸.·· ¸ _._.±··.+·.¸·..·.
¸ .¸·±~
¸.¸· ¿ ±± _. ¸· .
¸.¿· ¸ ¡ - ±, _.- .
a·.±,. ±.,±·
[ ·'¸ ~ +·.±·· a .¸. ¸. ,]
¸.¸· ¸ ±.·..· +~. , ._·.¸.
¸. _a· . _~·. .· ., ..·
.±a. . ¸¸..·..±.¸.
±.·. ±± ._.¸,
¸¸..·.. ±.¸.±.·.,
¸.·¸ ¯ a¸ .... + .·+ ¸ · .,
±~_a~.¸..+.a·.
¸.·¸ , .. .¸· ±¸ . ~_~ ¸.. .
¸.¸· : _a, a· a .¸±·. ,a .+ .. ·.
+ · ._._ ±~¸ .a·.
¸.¿· ¿ a±,....±_~a.
¸.¸¸ ·· _~. . · a·.¸ ¸· ., .
¯.·· ·· _.,.·..+·.
¯.¿· ·¸ a ..,·.±._.±.,
¯.¿¸ ·¿ ..· ¸ · ....· ., ¸~ a·.
.¸: ± a ~
. .¸, .±·· .· a¿ ¡. ·
¸·'¸ ~ +·.±·· .~· . ¸,
¯.¸¸ ·¸ ±.±,..±,·a·.~
. . _.· .¿ .~. _.· .
,.·¸ ·¸ . · · _.·.-·+ ,a .+
,... ¡.¡- . -
¸±. · .¿,
:.·· ·¯ _._+·..+·.
·, . · · +~·.+· .a·.
·: a ..,·.±._.±.,
·¿ . · · _.·.-·+ ,a .+
.a~.±a .±
¸±. · .·¯,
¸·. · · _.·. -·+ ,a .+
_a¡. ..-.-.¸: ±~ ~_
¸±. · .·¯,
¸·a·.~,.±¸·.+·_~.¬
±¸. ±. a~ . ·
.a+·-··,·.·.a·._.·.
+¸·..+·
¡,,, s_, __
._..¸.·, _+ ._., ¬±· ¸.· ._.¸ .- ._.,....¬.+ ¸ -+ . ·
··¸.+.·...._ ·-·.·+¸... ,_.¸. .,.¸.¸·-..,.+. ¸¸···
····¸¸···, ¸.±.-· .,±..¸,¬-+ .....·'¸·¬-·. .¸..¸.
-..... .¸.± . . ...¬ · .- . - .¸.-..... .¸.± . · ¸¸ . ... ¬._ -.¸· .+
¬±·¸.·._.¸.-._., ¸.¬.+ ¸., ..¸._ , ¸, +, ¸. ¸ ¬±· ¸.·._.¸.-._.,
¸¬±+ ¸., ..¸._ , ...·.¸. ¸. · ¸ .- ._.,....¬.+ ¸ -+. · · ·¸ .+.· .
..._ ±- ¸., ._+_.±..._
,,; ,,
.¸.-_ ·.-.-.¸. -.....--.±.¸.·.+ ¬±·¸.·._.¸.-._.,
¸.¬.+ ¸., ..¸._ , ¸, +, ¸.¸ _ ..¸¸+ ¸-.,., , . · ¸¸+ ¸-,· .. ., , - - ·
+· ..._ ¸.- ¸. · .- -- .±.. ¸._ . ...._ ,¸. ¸¸ ¸+ . · ¸· ¸+ - - ·
, .. , ¬- · . ¬±· ¸.· ._.¸ .- ._., ¸.¬.+ ¸., ..¸._ , .± ·. . ¸, +, ¸. ¸.
..+ .+ + .-· .. ¸._ ¸.- ._+.· . .-· .¸¸ ._ ¸,,; ,;_ ¡
±±:_a:a_:¿.».¿:¡a¡:..±:¬¡
±¬± » . : s a¡ .¬:» a a¡:.± :
¡_._a ±aa_a¡:±. ».±¸.±._-
»:.a.a._-±¡¡ ±._¬::._¬:._a:.
±:»a a » -:± »a ·a¡:·
.ç »¿ ç:¡a¬aç _¬_a.a·a'»¡:
a·a¡¸.»·a¡¸ _a:±¬a ¬¡a:·.».:±a
»çç~,ø/ø/:q,_ø¡:øµq, e-µø,ççø:ø/,:~ ç»,,ç,
,,q,~,, _~_,,ø:ø/~ ,:,/,q,-/,_ø/,: ,q,-/_ø»ø,:ø ,ç/,,_:
~/,,:,»,_~,,: ,,øq~,,,ç,, ø_,q,ø/,:~ ,_ø,_~,:,_.
,çqq
,:,/ ,, :,/q , ,,-,,q ,ø/,:,,: »çç~,ø/ ø/:,»,,,
e-µø,ççø:ø/,:~ ,,»¿,,q,~,, øø,_~_,»,_ø: ç»øçç»_~ø
»»,,:,q, ,:,/,,:,/ _ø,ç~øøq,_~,,: ,çqq,_, ¸,:ç~
,_ø,_~,:,_ .
,_~_ø
µ, e-µ,, ,ø_ø,,_~,:ø,ççø:ø/,:~ _~_,q,ç, ,µ:
,_ø, ,,,,_ø,~,,, ø,ççø:ø/,:,, ¿:»,:,ø: _~_,,,,_~,,:
ç_ : ,,øq ~, ,,ç,,ø_,q , ø/,:~ ,_~ _øµ,:,_ .
,ç/, ,_ :,»
qµq,»q, »ç,ø/ø/:,»,,, ,ø_ø,,_~,: ø,ççø:,, ,,,
e-µø,ç~,:ø/,:~ ,,:ç:,, ,ç:,q,-/q,ø/,:ç_: ,,q,~,,
_~_ , ,, ,_~,, :/ ,q,-/_ø» ø ,:ø ,ç/, ,_ :,»,_~,, : ¸, :ç ~ ,~ ç~
,_~_øµ,:,_. .
jrefrmh ½kyfjrifoH Mum;
tif wmeuf usef ;rma&;
23-4 (03).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
pmrsuf ESm 4 23-4-2009
..,.·.· ,¸. ¸¸
,;a,,,,,,,;;, ,;;;¡,,__;aa¡;,,;,,,,,,;_,,;, ,¸;_,,; ;,,,,,,,,_ ,;;;¡,,__;aaø
;,,; ,,¸¸ ,, ¡¡ ,, ¸; ,, ø ;, a ,, ,, ,, a , ¸_, ¸,, ,,, ;¡,, ,,a, , ; ;_,,; , ,;a,, ,,,,,, _, ,,¸¸, , , ,, ,
,- ';, , ; ;_,,_,,,, , ,_ ,
;_,,_,,,
¬·. ¸ · .... · ¬·. .......¬
¬¸.,¬·,¬+¸.-.......+ ±.+
.-._ ¬. +,, .... ...¨..'+ .-
.¸..· -_¸·..¸¸.¸.¬-+ ..-
·.·,....+ ..·.-..±+·..,
¸._¸.-._+.·. ·,_+..¸.±,±,+
¬·- ¬±_ ·. ·, . ¬·. ....¬.
¬-_.. -.·,¸.....· .-±-¸
.¸.._+..· + ._
,a ,; , ;,,; , ,
-÷ e ÷ ¸ ÷ ÷ ~ e e ÷ .÷÷ -q.
.---q.÷__-e-¬:-÷¸.q¸~
,-,, s_, __
¸ ·- - ·- ±· ±..._ ...+ . .¸.....+ ¬... - .. - + . +
._¬-+ ¬..¸+,-..··....· ¬¸-¸¬¸.¸... ..±....
._+.·. ¬¸-¸¬¸.¸--¸.+ ±-....¸.._+..._
,; ,, _
-··+¸.¸.-. ¬.¸.¸..+-+ .· ¸· .,¬+. -.+-.
¸.¸·. ·..._+...¨-· .¸.+·+·.·_.,_+._ ¬..¸+,
-..··....· ¬¸-¸-..··¬_+.. ··.¸.+·.+. ¸,.+
¬...-....+.¸.·. ¸.-._
;,, ,
¬ ¸- ¸ -. . ·· .·.¸ . ..± .._+.· . ·- .- · . ._+ .±..- ¬.
¸ ..¸ + .¸.._+..._ ± ¬_+. ..+ . - · ¬..¸ +, -. . ·· ...·_ .
..± .._+.· . . ¸._ ¸,;,,,,¡
,,,;,, s_, __
¬...··+ +.+..¸.±·¸. .±.+·...-...+.. -.¸.·.-¸,
¸_ ¸ . _ ¬- .¸.. · · ·. .±.+ · . ..¸.¸· ¸± --- · .+ +...- ·. .._+.· .
¬-·.. .¬.·¸.·-.·--·.·.._+.·. ¬·-.,+.-·.¬¸ .¸¸._
,,,;,
¬...···. ·..+ +··¸. ¸··¸ .¸·'.¸....¸·¸±-¸¸±+¸,
+ .· . · .¸. ¸.¸..+ . · . + · . -. ¸· ¬+ .¸ ±¸ ±.¸ + -. ¬.+..-., ..
,¸. ¸· ¸+-· ·--·.¸.·.¸.-._
,a,,,,a,;_,,;,
·..·--·¸...,.+ .,- ¸· ¬-·. +...-·..._+.·.. ¬±.'
¸· ¸± -+ -· ±... · . ¸. . +...¸.¬±+ + · . -. ¸¸· ., ¸ +...- ·. .
._+.· .- · ¸ .,._ ± ¬ . . ¬.+....-.,¬. + .¸.._+..._
,,¸, ,,,
¬± .'¸· ¸± -+ ¬. , ..¸ . ¸.. ¸-¬.¸.¬.,.... · ¬ . . .±.+ · . .
.¸._.,¬- + .-· .¬.+ ¬·+ ...¬..¸., .... · ._ ¸.- ._ ± ¸.· . · · ¬
,.-.¬.¸.¬.,...+·_. ¬.,¸._±,..¸..·._¸.-._ ¸,; ,,,, ¡
o jz _
: ·::.» . . _:: . .·
o jz j z. : ¸::
:»·¿ ·:»z ·
,,,, s_, __
-- ·, . .,¸._ ¬..·, ,-
-,. ··+ ¬..¸+,¸..±.·...
¬..'· ..'-. . ...¬..¨ . . ¬..±..
.,¸. .·. .'..-¸, ¬- + .,.+ ±.
¸-..·· ·¸··· -.±.·.._ ¸.-
._+.· . ¬· -.,+ .-· .-- ¸. - ·
... ¸.±..._
;_,,_,,,
-. . ·· - .¸. · ._ .±.-¡±.
.¸..+ ¬- ¬-¸ ._+.· ¬..·, . · · +
¸._ .-. . ·· ...¬..¨. . .,¸. .·.
+. · ._ ± ¬..·, ¸._ ± .¸.·, _+ .
. ±..+ ±.,- ¬+ -..+,¸. ·¸¸+
- · .¸.._+..._ ¸,; ,,,, ¡
tpö a&;vk yf axmuf vS rf ;a&;N*d K[f wk
td E´ d ,Ed k if iH vT wf wif
±:-açç- ±ç¿
±a- ¸a:±-a¡:·-.a::·
,,,,;; ,¸,;_,_,, ,,¸¸ ¸ _a¸ ¸¡ ,,,,,¡, ,,,¸¡_,s,,
,; ,, ,;,¸,; ,, ; _- , ,;,¸,; ,, ,,¸¸ ¸ ,,;¡,, ,; _,,,,¸, ¡ ,_ ,
s_, _-¡, , ;, ¸¡;_ , ¸¬·-.,+..-.,
-¸,a,, ;; ,,, -,_a¸ ¸,; ,¸;,,,¸,¡,_ ;,a, ,;__,,_
;,; a ,,; , , ,_ ,,_,,, ,_,¸ ;, ,; _ ,a¸,,, ,,;¡,, _,_ , , a¸,,,,,
s_, __¡, , ;, ¸¡;_ , ¸¬·-.,+..-.,
,,, , ; ; ¡ , , ; ,_a¸¸ _ ,¸; ,,,¸, ¡ ,_ ¸-¿¡_, a ;_a,, ¡ , , ; ,,,,
_,,,; ,',;_,,,,,,_ ,,,,;;,, s_, _,¡,, ;,¸¡;_,
¸¬· -.,+ ..- . ,
aa:»a:»aa:·_a
a'»±:aa±:·
±a¡:a:¡ç
±.a¡¬ç»¸
aa·a·.a'.a::a
,,,;,,, s_, __
¬..¸ +, ..- ...· , . .
¸- .- . ·- + ¸., ...± ._ ± ..·
.··....¸....¬,+ ¬.+...
-- ¸ .-_ . +, ¸- ._ .· ·. ...¸.
·'· ¬ · . ± ¬.. ¸..·¬¸ ¬.¸.. ¸,
¬.· .¸.- .·.. ¬..¸ +, . · · .
..¨.±.· ·.._
;;;,,,
·'·¬·.±.. -¸..,._ ,¸.
¸·¸+ + ¬. . · ¸· ± · ¸, ¬- +
¬..¸ +, .±.+ · . ..¸.... ¬.-.·
¬.¸ .+ ¸.· ,. ....+ ¸. ¸. ,¸. ¸·
¸+-· .¸.+¸·.._ .._
.-..'·. ··· .+.¬-·. .··.
...¸..¸.· ¬..¸+,.··_ _+..,.
-- .±.. ¸._ .±.± .... . · · ¸...
...¸.- ._
,;,,,¡
.¬... .··....¸...¸...
¬..¸+,..·,..¬.. +.±.-¸
¬..¸+,.¸-. ·+.¸..·-....
...¬ .- .- . ._+.· ..± .. .._+
¸.·. ¸.-._
¸,; ,,,, ¡
»¬ a¬ ç »_ _aa
¸.·-·....·-..¸._+.·.±..·.·.
.¸.._+..._
;_,,_,,,
¬¸·· .. ..¸.,,.....- -. ., .¸.
. . · .¸.¸ · ..¸.± · ¸. +·..· · ¸. ¸
.¸..+.· - ¬-_ .¬.·.- · +·..·
±·¸. -,- ¬¸.-...-¸·¬.+
·,_+. ¬_+....·¸· ·...,+
¬±+ .'¬- · ..¸.._+..¸.· .¸.- ._
_,¸,,,
¸.,,.¸.- . ..- ¬. · .- · ·+
.- +¸. . -¸..¸..·. · _ _ - ._
.--..¸.¸·..... .¸.¸· .. ·..'+
.·.¸.,,.¬ .,.+±+- ¬+¸.
±+ ...¬...¸.¸ · .. · ¸, ¬- + ¬. ,
.· ·-..¬..+ ..¬..¸.¸¸._
·+.-...+... ¸...._+.·.
·.. ., + ±+ ·+ .¸.._+..._
,a ,; , ;,,; , ,,
EkdifiHwum tjiif;yGm;jyóemrsm;
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Mu&ef w½kwf yefMum;
,,,a- s_, __
.··-+. ¬¸··....¸.,,....
¬.. ¸·.....-. .¸.¸·._+¸, -,-
±.-,..-.,--¸.+ +·..·
-· ,¸. ¸·¸++ .,_+..·+¸..
¬¸··....¸.,,... .¸.¸·.¸.-·
+·..· ¬.,¸.· ¬. ++._ ¬., .
+_..'··¸.. .--..,.¸..-..¬..
,¡,s,,;;;,,;,;, ,,,,
,,,¡ ,,_a ¸¸,, ,, ; ,, ; ,,,, a ,
;a,,a_,;,,,_,,;,,, ,,,,
;¡,,, ;, ,a¸,,;,,; ¡ , ,¸, ¡ ,_
, s_, -¿¡,, ;,¸¡;_, ¸.·.
---+.. -.....+.._+.·
¬.··-.,.. +..·_.¸.._
.,-¸. ..±..._+.· . . ¸._ ,
¸,; ,,,, ;,, , ¡
bwfpf um; wdrf; arSmuf
23-4 (04).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
pmrsufESm 5 23-4-2009
b0tarmajy
,, ,, _a ¸¸a ; ,, ,,;¡,,, ;, ,¡ ; ,; _ , ,¸, ,a,;¡,,¸¸ ¸, ; ,_, , ;,,,
,, ;¡,, ,,,¸, ¡ ¡, a , ;, a¸,,,,;¡,, ;a,_a, ,_,;,,_ -
,,aa,;, ¸.,¸.,+,....'.-· ±.-.·..'-.
,,;,,¡; .+.-.-·.'-.
,, ,a , ;, +,....¸..+.·..¬.· _+.-...'-.
- - ..- .+.',
,,;,,¡; ±- +
,,,a,;, .· -..· · .¸ ..¸ · .¸.- ...- .-
¬..-·.±..-...'-.
,,;,,¡; ±- +
,,; ,,,;a,, a¸,, _,, , ,,;,,,,' ;,,,,; a , ,,, ,, ;, ,¡ ; ,
;a,;,,_ ,
;,,,,; a , .· -... - .± .- + ¬.-.·,-- + ·.¬.....
_+-.. ¬..+· + -.-.
,,;,,¡; ¬.+.· ...- ..', . - ¬..· .± + +, .-.
.· .- ...±..· .'
;,,,,; a , '-¸,'
tm;usvkdufwm....
wdk ;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif
wifrm0if;ESifh at;oE å modef;
s : : ±¬: ±±: ·a ag ·±:±:_aç ± a¡:·
cspfpkd;Ekdif ukd;um;a&;zGJUonf/
EdkifiHwumrIcif;
,,,,,-,;,,,,
b0'óe
■ ■■ ■■ Character is the first and last word in the success circle.
● ●● ●● tusifhpm&dwå onf atmifjrifausmfMum;rIe,fy,fü yxrESihf aemufqk H; a0g[m&yif
jzpf ayonf /
,¸,,, ; ,,, ,, a,,;
¸,;a¡ ,, , a¸¸ ,,;, ,,;,¨,_,¡ ; ¡
urÇmh
A[kokw
tD z,f vf arQmf pif
+..¬.....-· ¸.·.-
. · · .'¸ ¸. ¸¸ ¬ .. · ... -· _+ .. .
-- .¬.'¬·· ¸.- ._
,_ ;,,,
¬± .' ¬ .. · ... -· _+ .+
¸.·.-.-.·,.¸. .-¸···,¸._
¬± . .¬. - ¬¸.- +· ..._
·..¸ ..- .'¸¬¸._¸._±·¸.
¸..¬-+ -_.±.+.¸.·. ¸.-
._
,;,;;,,
... -· · - · .¬- + .'··
. ¸ _. · _+. ,··¬,+ . · --+
¬..·¬ ·- ·... .¸.....
¸._ ¬ .. · ... -· _+ .+
¸--,.··¬ .-..¸..+ -¸·
¸ .- ·.. ._ .··.· ....+
. · · - .... ._
;,¸,,;
¬ .. · ... -· . . ¬¸.· . -. ¸·· ¸ +. ... -· ± . . -. ±..... ¬· -· ,..'·· .'+
¸¸· ·.. ,¸ .-.¸+. ·¸¸· ¸._.-¬± +..¬¸.·±. ¬.±.+¬¬¬¸.- -.,-·
±...·.._ .¸.¸.·.±....¬± .·+..±-..'·. ·¯¸¸ ..'¸._
,,¸ , ,
¬ .. · ... -· _+ .+ ¬·. ......'· . ¸·· ¸.· ·.., .. - . ·..¸ .. - ¬± ¬. , . +.
-_.±.+.¸._
,; ,,,,
-. , . · · .-.· . · . ¬. · . .¸ .
...¸._ ,. . · . ¸. ¸- · -... . .¸·
- -..'·._ +··¸. ¯,··¸
±· .. .±· .¸ + ¬.. - + ·¯ ,.¸
_+. ¸.¸·. . ¸. +....¨_ ¬_+ .
±. ¬..._+.¬¸.- ··.,+-
.--.._ ...¸..¸._ ¸,,¡
¸,; ,,,, ;,, , ¡
,;a¡ ,, , ; ; a; ;,,¡ _,_ ,,
,,,,_a ¸¸,; ,,, --,;,,,
,¡,¡ _a;,,;;,,;ø ,_a,a,
¿,,a ;-a ,, ¡ _ ,¸,,,_,; ,a,
,¡_,, _a;,_a,,_,; -;,,,;
a,,a,_ ;,,_,,¡,_, ¸...,
¸¬· -.,+ ..- . ,
÷e - ¬q _ ± .
_e-._e.
-. ·-_-- --::_-
urÇmwpfvTm;
xl;xl;jcm;jcm;
uHw&m;utaMumif;zefavaomtcg ....
¬..¸ +, . · ·
+. · . ., ....¸._ ,.
¬.,.+ .-.· . · .¸
·¸..¸...,.¸-.,.
.+. .,± · ....· ·.
± . +. .¸. ¸ .·. - ¬ , ·
· - - · ¬ ¬...· . .
... ¬¸.- ¬.+ -- .
¸.- .+ . ._ ± ¬¸.-
¬.+-· +,.¡-.
¬.¸.·.±··.·,.¸·--¸. .'··.-.+..+. .±.·.··
,. ¸ · .,. .±.· -- ¸ .·_ . .'·· .- .+ . ._
;,,;_a;a¡
.·. - ¬ , ·· - ¸. ¸., . + +. · ·'· . · ¸,;,¨, ¡._ ..· +
¸·.¬ ¬.¸.... .-.±--¸..·¬- +,.¡-.¬.¸.·.±·+
¬--. -.+·.+·.. ¸.-._ .¬ -.....¸.·.·,...
.¬.·¸.·. ¸.._
;,,,; a, , ; ,
. + +. · ._ - .. ...¸.·. ·, .·. + · ¸.- · ·.- ¸.· +.
.- -. ..... -- ¸ . ¸.- ._ ± ._+.· ·_ .- .. ...¸.- · .¬.· ¸.· .
¸¸ . ¸.· .¸.- ._ ± ¬. , - · .· ¸· .¬.,¸.· .· .¸..-, .-+ + ¸.
± .+ . .·.+. ., - · ., + .- . + ¸.· .¸.· .±, ±, . -... ¸._
,,,, ,a ,
. ++.·._ ·,....·¸.-.· ·,.....·..-+
...± ..¸¸.. ..± ..... ¬.¸.....-¸.¬..· .-.+¸..
· .- -¸... ¬¸.- - . - . . ¸._ ¬.- . ¸... ¬.¸ ... .. - ¸ .. .
¬+ ¸ .·¬. ·.¸· . · ..¸ ..-, . - ¸.- _+._ ¬. ·.¸· ._
.+ ¸ · .+.· .. -- ¸ .¸.- ._ . .._ -·-+ ·. .+ _+ ¸.-..
¸ ... .,. -- ¸ .¸.- ._
;_,,_,,,
¸··· ..- .±.·.··,.¸·.·.+¬ ·¸..±...._-·
.+ ¸ · .. ¬. ·.¸· ._ .±.· .·· _+. . · ¬+ ¸ -, +- ¸ .. ·
.- ± ¸, . , .± ±... ._+.· . ¬+ ¸ -, ._ . , .± ±..._ ¬- · .
·¸. . ±.... . ¬. ·.¸· ¬.. ..¨. ..¸, . .¬ ¬ . . . ...¸.+
+. . - ±.....- .'.+ ..'+ . ._+.· . . ... ·_ . ¬. ·.¸· ¬
-¸.,.._+..¸._+.·. ¬. .-.-·_-· ·+·_+_,-¸
¬..,.+-+.+..-...¨_ · ·¬¸+... .--¸±...+.
¬,.¸.·¬-+...+ .-¸¸._+.·. .,.+.·.-· ¬+¸-,+
¸-... .¸.._+...._
a, ¡;,,
¬.·.¸·._ ...¸.· ¬..±..-..¸._+.·. .-¸.¸
._ ¸··¸ ..--· .·.-¬,··-¸.¸. .· ¸· +..·....
¬¸. - · ..¸ ..-, . ¬._ ¸ ¬. ¸... .·. -- ¸ .._ ¬. ·.¸·
...¸.· ± ..- . . ¸._ . - ¬- · ..· ¬.- . . ¸¸., ._ .· ..
¸+ ¸+ -+ -+ ...¸.· ± ..- . ...._ ¸ -. . ¬- + ._+ ¸. ....
..·....¸.-·..._ ·..--.+.·¬-·. ¸·.- ¬.,¸.·
..+ . ¸.- ¸. . ¸....+ ._+ ¸. .. _+...±± ._ ¬± .' ¬. ¸.
......._ _¸,+.·.-· ¸·.-¬ .,¬...._ ¬.-.
. _+¸¸.· .¸.- ¸. . ¸.- . +¡.· , ¸¸.· .¬._+.· .¸· .+ ¸ · .¸ · .
·· .·· . .. ¸...± ± ._
,,,,
¸. .. ._ ¸··. .. - ¬- · .+ ¬..¸ +, . · · +. · . ., ....
¸._,. ±,-..,+.¸.¸_ ¬.¸....--¸....±..¸...·_.
¬.¸ ... .+¸., ·_ - + . + . · . ._ .· .¬.· .¸.- ¬¸. . ¸¸ ...
.. .¬.. · ¬· , .¬-- .+ ¬¸ . + +. · ¬.. .. .± .. ¸. . · , . ...
·¸ .-+ .+.·-· ¸.-....... ¬¸...·.-.._·_.
¸·..·±+...,._+.·. .¸._
,,;,,;_,,_,,,
.++.·._ ±¸-...'++-.¬._¸ ¬.¸.....·
¬±+-,..+.·..,.+¸.-._± ±._ .++.·._
¬.·.¸·.· ¬,.¬,..-·.,± ·¸.. ..¸...· ¬.,..·.
¬.¬+.....¸.-.,_+._+ --..--.±..¸. ¬¸.¸...+
.±.+ ¸._+._ ± ._+.· ¸· .- ¬.,¸.· . + +. · ¬..· .- .
-. --, .+¡.· , . . ¬¸.- .. .± .. ¸._+.· . ±- ... .¸.._+..
. ._
,,;,¸,
. ... ·_ . ¬, .¬,..- · .,± · ¸.· .. · . +. .¸· .. .. ...
._+.· ·.--¸...± -.-.¸.·... ,.-·.·,.... -.-.+
...¸.- ¸. . .-.·.+._+.· . . + +. · ¬ .¸ .,...+.. .... _+
._ ¬.+ ,¸. ¸¸+-· ±+·+--.±..¸.. ,¸. ¸·¸+_
±. . -- .±.._ ¸.- ._
..¸.-¸.-· .++.··'·.·._ ¸·.-.-..¸...
¸.- . ...+ ¬. , -+. +¡.· , . .'+ .±.· ·, . - ...- .
+. ¸._ ¸.- ¸. . .+¡.· , . .'+ ¸· .¬± .¸ ..· ... + _+. .+ ..
.....¸.-.._¸.-._ -·±±-· ·-¬.,¸.· _+¸.-
¸._ .·.+.-¸..¬-+ +-¸..+ ¬._+.·..,·.....
.++.··'·.·¬ ¬¸.-.,-+ .·.,.-....¸. .¸....
...¸.·+¸.'._+.·.
23-4 (05).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
pmrsuf ESm 6 23-4-2009
.,¸._.-. ,¸. ¸¸
,;;,,;¡,¡,,,_,,_,, ,,_,, -,a¡,,¸¸,,,,;,,;,_ s_, -;¡,,; s¡,,,,;, ,-,_a¸¸,, ;,,;,;a,;,¸,¡, ,;_,,,_,a,,,,;,¸,;,_
;,¸,¡,, ;,¸,¡,,,,a¸,,,,, ;,¸,,a,;,,,;_,,_,,,_,, ;,¸,;,;,,;_,¸_,;¡, ,,,;,a, _,_ ,;;;,,,_,
¡,,, s_, __
+...,¬-+ .-.·.-·,.+· .¸¸_-_-.·¸..¸. -.-...-.+ ..,.,.· ·,.¸-· ¸,+,¸.¸
,-...+·..¸ Chatrium Hotel, Grand Ballroom _ +·..¸. .-.·.-·,.+· ±,.....¸..+..-
·.·,.¬.¸¸, -.·,. ±-..·.¸....·..¸.·.·,.·,_+._., ·-.·,_+. -·.¡..¸..¬.¸.·_+¡ -+.¸.+_
¬.· ¬..-+.. .¸.._+..._
±.,.+ .··.¸.,..¬. ¬..¸..·',+-. .·'+-..,.··.+ .-±+-+.. .¸.._+..._
,,_,,,,;,;,
.·..,.+ -.-...-.+ ±+·++·..¸. .··.¸.,..¬ ¸..±.·¬.··...¸.-_+... ·', +-.
.·¨.-....±,.+ Disaster Rick Reduction, Environment and Climate Change -.-..+ ·_..+.·.
¸,;,¨, ¡ .'...+ .·'+-..±.·+ Coastal Ecosystems & Global Climate Change -.-..+·_..+.·.
.'...+ .·'+-..¬.·±,..++ Economics of Environment -.-..+·_..+.·. ¸.··..·+ Media
Role in Disaster Rick Reduction & Environment -.-..+·_..+.·. ¬.... .-_+..-·.·.._+._+.·.
.-· .¸¸ ._ ¸,,;,;_¡
¿¿¸¿--¿
¸_~.±,.~.., ,
AM & PM
¸.·· MRTV-4 ±. · Logo
._·, ..'_ .+· ·.-· .+
¸.·¸ MRTV-4 ,,~.·..+·.
¯.·· .±¡-'.a ~ ±~
+¸·..+·
¸. +· ±¸·.+·
.·'~ +·±¸ · _, ,¸,
,.·· ¸+,·.~¸·..+·
¸±. · .¿,
,.¿· TOM & JERRY
:.·· MRTV-4 ,,~.·..+·.
:.¸¸ _a + _a ¸¸a .·..·· a·.¬
_a, a·_._ ±. -¸·.. .. ·
., ,·.¸..¸ ..¿ ¸±. · .¸,
¿.·¸ ±.._·a ..~·· .~·
¿.¸· .+_a¸¸a ±..±._.·.
..±-¸·.
¿.¸· + .+~ ._ .·
.+_a·.._a+. . ·
··.·¸ ±, ... + ± · · - · ..~ ¸ ·
¸· - · ,·aa¿ ¡. · .+ ¸± _.· .,
··.¸¸ · ·. +. ~++·.±.
. ± ·~
··.·¸ .·..·...,_.±....
¸·~ .·.._a ·· . +¸+ . ·'.. . ·
.· ,. .· a, _· ., . ,
··.¿¸ .,+.+±·
¸. ...±.._·¸ ·
·¸.·¸ Shopping Guide
¸~a·.±.·a, .. ·
._a_ ±. ,
·¸.¿· Fragrant Rice
¸±. · .·,
·.·· .±¡-'.a ~ ±~
+¸·..+·
¸. +· ±¸·.+·
.·'~ +·±¸ · _, ,¸,
¸.·¸ Fashion Music Festival
¸.¿¸ .·.·.¸ .±.¸¿:,_.·
a·,·.+.
~: .,_. ~ ± : ,'
¸.¸¸ ¸· .. .·. a·._~_ ¸ .¸·
Cartoon Animation
. _.· .·±. a ·
¿.·¸ ±.._·¸. ·, .a ¸· ., . a·.
¸¸ ~ ~ · .-¸· ,
¿.¿¸ Study Guide(Win Japanese
Language School)
¿.¸· .+··..',~.~
,+..¸~
¸.·¸ .+.· +±. ±.¿
¸.¸· ±·.±,,....-·
¸±. · .·,
¸.¸· Yangon Panorama
¸±±~· ·· .~·· ..·.
.~··...±··.a·.¬
±·.¸ .. .-· . ,
¸.·¸ ,+,.·. ..'....··
..+ .. · · ... · . , .
.+ ...·
¸·'¸ ~ +·..· ~ ~ .~· ,
¸.¸¸ ..¿ ±, .± · ., .±, ±·
¸`S' ..,·,.,.±.±.,_.,
¯.·· MRTV-4 _.,.· ..+· .
¯.·¸ Fashion Music Festival
¯.¸¸ ±.._·a ..~·· .~·
,.¸· .~a...·.±+~,±·.
¸.~· . a , ±+ ,. a
,_..,.a·.,
_,_ , ;; ;,,
± .,.+ ¸..+·.-.+.¸.
¬·.-,..+.·..±.·.- .±.+
·. .,. + . ...¸.+ _+_ , -- .±.¸. .
·¬.._... ¸._±_..±.·¸+
...._
.· ..,.+ ·, _+ .._ -. ....· .
.+.¸.¸ ¬.¸..._..·-,..+.·.
.±.· + _+_ , -- .±.¸. . .+.¸ . ¸. .
¸. ....¬.. .- ± ._ ±+ ·+ _
-.+ ,..+.¸. ¬.¸..._..·-,.
.+.·..±.·.- .±.+·..,.+
_+_ , -- .±.._
·, _+ .._ ,¸. ·¸¸+ , ,+ . · .
-· ¬·.¸.¸,. -¸..·-¸¸.,.,¸._
.+.¸ .¸. . ¸. ....¬.. .- ± ._
_,_ ,_ ,;,,; ¡ ,
± .,.+ +· ....· .¸ .¸¬·. -,
.· _+.,.-.·¸.- _ .±.+· .
·+ ¸ ._ ¬.¸.. ._.. ·-, .
.+.·..±.·.- .±.+·..,.+
_+_, --.±._ ·¬.._...
¸._ ±_ . .±.· ¸ + ...._
;, ¸,
·, _+ .._ . , .· . · .- · ¬, .+, .
¸±., .+.¸. -_+ ·..+.¸.
+, ..-.· ..+.¸ . ..-. .+.¸ .. ·
.., ..· .+.¸ .- . .+.¸ .. .+.¸ .
......¬.. .- ± ._
·, _+ .._ ,¸. ¸·¸+ , ,+ . · .
-· ¬·.¸.¸,. -¸..¬.¸..._.
.·-,..+.·._ .+.¸.. .+.¸.
......¬.. .-±¸.. +¸-+·.
.+.¸ . ¬.¸.. ._.. ·-, .· ,
.+.·..±.·.-.·. ¬...¬,...
-+ .¸.+ ¬......_
,.¸· .·+ . ± a ±a + +¸a·.
¸¸ · ., .,
:.·· MRTV-4 .+· .
:.·¸ Shopping Guide
¸~a·.±.·a, .. · ._a_ ±. ,
:.¿¸ ¸· .. .·. a·._~_ ¸ .¸·
Cartoon Animation
. _.· .·±. a ·
¿.·· Yangon Panorama
¸±±~· ·· .~·· ..·.
.~··...±··.a·.¬
±·.¸ .. .-· . ,
¿.¿· ¸+,·.~¸·..+·
¸±. · .·¿,
··.·· ~_. ,· ±·.~.·.±. ±.¿
··.¸¸ .+.· +±. ±.¿
·¸.·· , .·· ±_
_a,a·_~a±_
·¸.·¸ ..¿ ±, .± · ., .±, ±·
¸`S' ..,·,.,.±.±.,_.,
·¸.¸¸ .+··..',~.~
,+..¸~
·.·· ±.±.¿_..¬
¡,,, s_, __
¬.±.··. ..'·..±.·¬-_.¬.·. (ASEAN Youth Leader
Conference) + - , ¸¸+ . · ¯¸+ - - · ¬· · , .¸ .... -. · · ·+.-.¸. ¸_
+· ..._ ¸.- ¸. ¬-_ .¬.·.¬ ¸_ ¸ . .+ . . +.. - .. ...¸. ¬.¸.¬.,...+
.± ... .¸, ¬.- ¬_+ ¸.· . ¸, . · · .,± · . -·. · ¬,.·- ¬.¸.¬.,¬..¨
._ . ¬+ ¸..+ .¸.+ . ¸ ._ - + . ... _+¸, ¸.- ._
,_;,¸,a,;,,
¬-_.¬.·..-..,-· .¸.+....-. +·..._¸.-¸.. ·- ¬+
-._ .··¬·+ .¸.+.. ¬-¬-¸--¸.+ ...±-_+._¸.-._
,, , , , ;
- - .'·· -... ...¬.,¸.· ¬. - ¸,, .¸ - ..¬±+ ·. . ., .- -, .
¸. ¸,. ¸, +, ¸. ¸ ¬.±.· ¸ ¬., . , ¸., ..¬· . -+ . · · ¸. ¸,. ¸, +, ¸. ¸
.,.¸¸··¸¯ ,··¸,¸ ¸·,·¸. ¸·,·¸· ¸·,·¸¸.· ¸·,·¸¯-. ,¸.
¸¸¸+ .,.+±.±.._ ±+...·._+.·. .¸._ ¸,,;,;_¡
¡,,, s_, __
.-.· ..¸. ¸,. ¬.· .¸¸, +, ,¬
¸¸¸,_+..¸..+ .-.-·_ ¬-_.
¬.·.. · ._.¸_ ., ± .... +
¸,+,¸.¸ .¸-·-¸..¬.¸-+..
¬.-.,_ ·. .¸ -+ . .. ., _ .. ¸¸+
¸-.,.,, ,,+ ,,.¸-· +·..._
¸.- ._
,,_,,,,,;,,
¬± .' ¬-_.¬.·..· ._.
¸_.,± ..... ¬.·.··....·
¬.·..··¸.......¬ ....-.·
±.¸, .·.+±..¸...... ..+
.++ -+.¸.+¸,.· ¬_+...
.± ... .· . ... , .-. ¸.¬. .±.· ...
.· ¸+_ ¬.- ¸··, ·..±+
·.. ¸.±,.¸.-·...±.· -...
¸. ¸,. ¬- · ..¸.. . ¬. - ¸¸ ¬ . _+ .
·.. .¸.+. . -,.-.·¸.¸,..
¬-_.¬.·..-·. .,-¸+ _+¸-·
.... _+¸, . - _+... ..±. ±..._
¸_a,a,,,;,¡
¸_~.±,.~..,,,~..,±±._,
¸¿¿¸¿--¿,
,.·· ±. · + ., .·. + . , .±~
. · · .+· . .· .·._~_·.~
,.·¸ +¸·.+· ¸.a·¸.+ ·
·¿.+ ,
.a . -·.+...·.·
,.¿· ¸¿:,_.·a· ,·
,.¿¸ ,,~.·..+...·.·
:.·· . .+· . , · .+· .
:.·· ,,~.·..+...·.·
:.¿· .,·~,+±.¸...
¸.,·~~ ±, ±· .',
:.¿¸ .+...·.·
¿.·· ±.±.¿_..¬
··.·· ..·+¸ · , ¸·.+.
··.¿· .+· ..·±·.-·
··.¿¸ .+...·.·
··.·· .,¸,. .· ..+· .
··.·· .,¸,. .· ..+...·.·
··.¸¸ ..·._..._~..±,_.+.
¸R-·,_,
··.¸¸ ..._·..~··..¸·
¸~.· .. · , ~ +· .,
··.¸¸ .+...·.
·¸.·· . .+· . ,
-·,_..._.+..,..
·¸.·· ., ,. .· ..+...·.·
·¸.¸· .¿ .~.a ±.._·
¸±,~·.~·.·
.¸ a, .+· .a·· ,
·¸.¿· . .·.,·.±· _a, a·.+.. .¿
·¿.·· a,.,.·..+·.
·¿.·· .+...·.·
·¿.¿· ±.±.¿_..¬
·¯.·· ±.·+.,.·._~_·.~
_.,.·..+...·.·
·¯.¸· .±··..'. ¸±.±~.·
. ~ ,~ . ·._.·± a ,
·¯.¿· ±a++¸.+.,~.±··
·,.·· _.,.·..+...·.·
·,.·· -·+. .~ ¸±.+ ¸±_~ ¸
¸±. , ¸ .+ ,
·,.¸¸ .+· ..·.±·· ..'.
·,.¿· _.,.·..+...·.·
·:.·· _.,.· ..+· .
·:.·¸ _.,.·..+...·.·
·:.¸¸ .~.,~-·+,a.
¸. +. , ± .· ± ,
·:.¸· .+...·.·
·¿.·· . · · +~·.+· .
·¿.·¸ _.a..,.'.+...·.·
. · · .¸.¿ .+_ .~
·¿.¿· .+. . ·. a + .¸·
¸¸·. ¿+. · a ..,·.,
·¿.¸· .¸·.±++.+.±¸.
¸·.·· _._ + · ..+· .
¸·.¸· .a.._a.·.·.¸.·±·
¸. a ~ , ..a .·..-·,
¸·.¸· .+...
...·..¸.¿.+_.~
¸·.·· .±·· ..'.¸±¸·. a .,· .¸ ¸.~·.,
¸·.·· . .·.,·.±· _a, a·.+.. .¿
,a.¸.¿.+_.~
_.a..,.'.+...·.·
¸¸.·· ±.±.¿_..¬
MRTV-4
a a _a: » _¬:·±» ±»¿
MRTV-4 ±: ±:_ a¸..~ ¡, ~, _a ¸¸; - ±, .~: - ~ ~ -
¸.¸. VHF ~ - ±- ~- ,._a- ±± ± ~~ aa .± _~_ ¸ ; - ,'±_ .
a;.±._a ¸¸; - ±, .~: - ~ ~ - UHF ~ - ±- ~- ,._a- aa .± _~_ ¸ ; - ,'±_ .
aejynfawmf
jrefrmUtoH
.±::±:_a¡¸ça±±:·
.-a±o_±-_·±.a·
±¡:·aa_
±+·+_ ·,_+.._ ¬ ..
.+.¸.¸ ¬.¸..._..·-,..+.·.
.±.· + ·_ ..+.· . + -· ..+.¸ .¸
¬.¸.. ._.. ·-, ..+.· ..±.· .-
-_ .±.+ .,. + ·_ ..+.· . + -· .
¬.-¸ ++,.--..+·_..+.·.
_+_ , -- .±.. ._+.· . .-· .¸¸
._ ¸,,;,;_¡
,; ;,,;¡,¡, ,, _, ,_,,
,, _, , - , a ¡,,¸¸, , , ,;,,; ,- ,
_a¸ ¸,, ¡ a ,, ; ,, ;,¸,¡ , ,,,
,,, ;,¸,;,;,,;,; ;,,,
,,;,a, _,_,;;;,,;_,
¸.- .-.,
±:aax:a ..':.a::±»_±.: ¬¡:aa_
±a :.¡ ±± ± ±±:aa± a¡ .±¡: .çç _ ±_ ± .ç. -:±a.a±a±¡:.a
t*FylNrdKYe,fü ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvkyfaerI
opf awma&;&m0ef BuD ; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif MunfU½Ippfaq;
23-4 (06).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
23-4-2009 pmrsufESm 7
¸o,o·.--.q~.¬...~ _~.o.~-..o_ ¸o,o·.--.q~.¬...
¸~_.,·. ¬.~ -..·.¬·~ ¬o..·.· ¬o..o. .q~._.-.~ .o
¸¸ q~ , ,~ .,·q - - q, ~, _o ¸ .- ··q,o . ¬o ..·..q~ .~, _ ~- ..o_
¸.·_.. _.-.--,.o·.._ .o -.q~ _., ¸ ,·q .,·~~.-·.¿
¸.-··q,o. ¬o..·..q~.~,-- ,,~ ´ ,·qo . ,·q..- _.,
¸,·q . o ¸,·q . ¬- - . ¸..·_~·.,o ¬.) ··q- ..... - .. - _. . ~ ~~ ~ - .
¬o-¸¸)--q ¸o·..·¬...--,_. ··q-.....-..-._. ¬...·-
. , ~ ., .-¸¸-¸¸¸-- . - ¸--¸-¸ - . ~~ . . .o.¸o, .. - ._ .
µ¿,~/:ø,,_~:g,, ,,ø_,¿:»:g,,ø q,~,,, ø,,ç:_øø/,:q
ø,ç/,,, ø,,//ø,:ø ,~/,,:ø/,:,ç~¸øµø,») ,,ç,:,,:,»ø/,:
,,/µç/~q,_. ,ç,~µ,:ç,ø/,: ,,ø_,¿:»:g,,,, ,~,,q,
_ø_ ,µ / ç , :/ ,, , / _ø ,µ ,,:,/ø :,,µ,,q:, , ø _ø :,q:,~,, » , :ø/,:, ,
µ¿ ,~/:ø ,, _~ :g,,,,,~ q g,,, ø/,:ç , » »ø :g ,ø ¸¿q~ ,,,~ , :µ,:
,ç,~ µ,:, , ,_ . ø, :~,(¸~¸,ø,¿¸/,-~qqq(¸¸ , , ,¸~(--(¿ ç ,
,~ , µ , , ,_ .
aa:a ± »:.s±.±:»a _a±±ç:a.-:a
owif ;ya'om twkd txGm
¸,+, ,¸. ¸¸
±:±:¡±.: ±..a.»±:±¡.a:a_
¸o, o·. - - ¬o ..o ..q.q·¬. .. ¬o ..o .o·. , .,o ~-¸o - -- .q.
,. -, .¬..- Information Channel (i-Channel) - ....!-.··¸o¸.-
¬--·,~.- ¬..o.,.--,. ¬o-·¸ ¸,¸--¸~ .o --q~o·¿
. - , ·o_¸.·_.. .--,..,·~, ·~ .¬·-~,.¬·.~··._.---.
¬.,·~ ~~ -, . ., .¸¸¸¸.¸ - - q. ¿ .o ¸q~ .,·~ ~ .-·.¸., . qo_ .
.±::_±.-±a»±a ±:-çaa.-:a
,ç,, _~ :_ø »~ ø ç~ ø ,µ~ ç, :,~/,, : ,~/,, :,,:,,,, :ø/,:ø
,,»q µø ,ø, ø ~ ,ø ¸q~ ¸»,,,, )ç , ,ç,, _~ :_ø ~, :,,,~/,, :ç ~ _
~/,:øø__ø»q, ,ç¡,, ç¡-/,:çø/~ ø,:~,¿~q¸~-¸q,-/ ,¿~q¸~
-¿¸¸(/ ,¿~q¸~---¸(,, ,¿~q-~¿¸¿¸q ç, ,~,µ,,,_.
aæ:.±¡¡.±±± _a±±ç:a.-:a_
q.-¸._,. .,·.~,._o ¬-~.~·-..·..~·-...,·-.o·.¬
¸o- ~q·. .÷· . ~ .o --q~ ¸-,- .. ., ), ,~ .,·q - - ., ·.~, .¬-~
o,·._·.~· ., .o_ ~- ..o_ ¸.· _. . ¬, ,.- . - .· _ .o·. , ,-!, ., .!~
.,.-¸¸-¸¸.¸¸· -¸.¸--.-´.- -¸.¸-¸¸-¸ -. ~~..
, ,-!, .. - ._ .
-:.aaa:¡-:±a±±:. -:±a_a¡a¡
ø , ø,q:, , »,, øµ ç,,,q:ç ø,,: »,,øeø,,»,, ø,,,:~
»,,øeø,, »,ø,/ ,çø,-,,¸,ø,,,,:,/,ø) øµø,q ,,,qø:
,q:,,:,_ _ø,ø,,q,q,:,_ø»»,,ø~ »,,ø,,,:,,ø/,:, _ø,,/
,ø:ç/~q,_. »,,øeø,, »,, ø,,,:,,ç ø/~ ,øç q¸¿,q¿-
~,,_çø: q,~,_ø ø,:~¿ø-¸¸ø,, ¸¸¿,¿-ç, çøøg ,~,µ
, , ,_ .
MFF Cup 2009 .±:x_a¸:a ¬¡:aa_
¸o, o· .~·, .¬·.~··.~ ., ·,· . ~ ..¸.·- ._. ..,·~ . - . .-o¸ .~ .
¸.,.o_ MFF Cup 2009 Grand Royal .~·,._.-. .-o~..·¸~
.o -´q~ - - .-, ~ - ._ ·· ~ - .- - .~ . ··.¸. .÷.·.q .¸o FC ¬.- .. -
q,~,--.~.··.¸. q,~,..--~ FC ¬.-.- .¸_.-~··.o_
¸.·._. q·.-..-,_.·¸o·.~ ÷,- ¸q~¬-.- -,,.~ ÷,-
¸q~-- ~-..o_¸.·q· .-o~ . .-. .·¸o,¿ ~,.·¸o·.~
.¬·-~,.~-._ ~-..o_¸.·._.
aç ±¡:: : aç .¡ aç a ±: ±ç ±:±» ..'a
±a¡¡.±:. ±a¡¡.±a. .ç±._a¡:a ±¡:.aa_
_ø, ø,, , , »,,ø, , »,,µ ø, :,ø ~ _~ :ø :ø , ç » ,,, »,,µ ø, :ø_,
,,ç,:¸-,¸,,¿) ,,ç,:,,:ø~ ø_ø -, q~ _ (,,q,ç, q,~,_ø
~,,ç,_~: ~q,~,,:,ç,_ ~/,:ø,,_. ,,ç,:,,:øç, ,ç,:»,
,ø_ ,q:,/µ,,,,/ ,ç,:», µ:,,,/ ,ç,:», ,µ:,/ q~ø/~
,,_ :, : ,, ç, :,,:,/ ,ç~ _~ , :,/ ,,~,, :, :»,çø :,, , ,µ :,, , :
,q ,, ç, :,,:/ ,, ç, :, ø/,:,,: ç,,, q , ø/,:~ ,ø/,: ,/ :_ø , ,ø:,ø
_~_ø: ç~,q,~ç,_~,ø/,:,,: -q_ø_»,»,:ø_ø, ç_,,:ø_,
, ,_ . . ¸¸o,o·¬,-.)
»:ça-:a_:±:±ç¸:¡¸::¿) ±:±ça:
pk pnf; a&; om; ol - 0if; ausmf
,, , ; , s_, __
¬- - · .¸. ¸,. ._.· · · .+.¸ .¬. - ¬ .- +, ..+.¸ .- · - ¸¸,.+ . · _ ... ._+.. ¸.· .+.¸ . + . ¬..+ . + .
-._+_-+ .·.+ .- ¸,¸+ ,,+.·.+ ¬±.'.+.¸._ +·..¸. -._+_-++ ¸.¸,.¸+_ ¸..···..-.
.+.¸ .¸+_ ¸ .+ .·.. · ¸. ¸,. ¸., _+...¸.. · ¸._ . ±+ ± .¸.¸ .- ._., ¸ .- .. . ¸ .- ._+ ¸· - . _+ ¸.¸.- . · · - ..._+
._ ¸,;,¨, ¡
¡;,,;,;,,;,,
¬...¬,..-· ¸.¸,.¸+_ ¸..···..-.+ -._+_-+ .¸¸_-_-.·¸..¬.· ±,....¸, .¸.._+..¸..
¸.¸,.¸.-... ¸.-._+¸·+ -._+_-+ .·...¸.¸.-.-+.¸. ¸·.··..±....._ ¬±.' -._+_-++ .·+.
·¸. , ..+. ., +, +. -_ .±.+ . ._+.· . . ¸._ ¸_a¸¸,, _,,/,,¡
tkwfwGif;NrdK Y e,f tk d ;bk d uk ef ;aus;&G mü aMu;rH k jyif pmMunf UwdkufzGif U
, , , ; ,, ,,,,, ;
¬± .' .¸· +.·..+.¸ .
- ¸·.,.· .+.+...·..._
·..¬¸_.. ·¯¸· ¬+. ·¸..
¸¸.. -_.·.....¸.¸.-._., .·¸.¸
¸,..·¸.· .¬.·¸.¸,. -_.·
.....¸.¬. + ¸··.¸··¸ -_.
.¸..-¬-·. .±.·¸+¸..-.....
·..¸.-+. ¬±.'·..¸..-..._+.·
.¸· +.·..+.¸ .., ¸._ . ... .+.¸ .
¬-·.-· ·_..+.·. .¬.·
... ·¸. ¸· +, . +..·. .. -- ±·
.¬ .· ¸. ¸. · .¸ .-.· .. . .+.¸ ....
. ·_ ..+.· . · . + - .. ..·.. · ¸.
¸.- ._+.· .. ¸._
±.,.+ -·..¡..· ·,_+.-
._ .¬·...±.+·..¸.+.,+
-.·, . .±.+ ·. ._ .¬ .· ¸. ¸,.
.¸· +.·..+.¸ . ¬.¸.. ._.¬±+
-,..+.·. .¸¸-.-±..+.·.
.±.· .- .. + -· .· ·.¬.. .¬,..
. -+.¸.+¸.. .··.¬.,-·
.- . - .,¸.¬. .. ._ .. + - · ...
-+±+. ¬...,.....¸.· .+.,.
..._+._
,;,,; ,,_ ;,,
.¬ .· ¸. ¸,. .¸· +.·..+.¸ .
¬.¸.. ._.¬±+ -, ..+.· . .¸ ¸-
¬±..¬.-¬¸.- .. ·¸··¸· ¸
¬ - _ . . - ±. .+.· ..±.· .- +
._..¸.·, _+ ._.,+ . · ¸.¸¸, . .· +.
··. . , . .-_ ¸. . .¬·. ..±.+ ·.
.¸. +.,.· .+.¸.¸._....+
¬.+.·¬±_... -_.±.+...
._¸.-._+.·. .¸._
.·..,.+ -·..¡. ·,_+..·
¬.._ ,¸.·--·. .¬.·¸.¸,.
-_ .· .....¸.¬. + .±.· ¸ + ¸. .- .
... .¬ .· ¸. ¸,. .¸ .-.· .. . .+.¸ .
¬·· ·. . .+.+ ...·. . . · . ¬.. .
¬,... -+ .¸.+ _+._
,,¸ , ,
¬± .' .¸ .-.· .. . .+ .¸ .
¬·· ·. . .+.+ ...·. .._ ·. .
¬¸_.. ¸¸.· ¬+. ·¸..¸¸..
-_ .· .....¸.¸ .- ._., . · ¸.¸¸, . .·
¸.· .¬.·¸.¸,. -_.·.....¸.
¬. + ¸··.¸··¸-_..¸.. -
¬- · . .±.· ¸ + ¸. .- .. ... ·. .¸.-
+. ¬± .'·. .¸. .- .. ._+.· .¸ .-.·
... .¬.·- .¸..+¸. ·'....¬·
. ._.+ , . .-. -· . .+.¸ ....
¬.'¬·· .+.¸...'·. ¸¸¸..
.+.·+ .,¸._ . ...._ .¸ .-.·
....+.¸. .¸·+.·..+.¸.
.¬.·¸.¸ ...·¸.¸·+,.¸.¸....
¬. , - ¬- · . ¬· . -+ ±+ . .
. ..·.. · ¸. ¸.- ._+.· .. ¸._
±+ ·+ _ - · .. ¡.. · ·, _+ .-
._ -_ .· .....¸.¸ .- ._.,+
-.·, . .±.+ · . ¸ . .- .. ._
.¬ .· ¸. ¸,. .¸ .-.· .. . .+.¸ .
¬.¸ .. ._. ¬±+ -, ..+ .· .
.-±. .+.·..±.·.-.·..·
._..¸.·, _+ ._.,. · .¸..· ....¬. .
¬...¬,..-+.¸.+¸.. ¬..-+..
.¸.._+.._+._
,,,, , ;,,, ,,
¬± .' .¬ .· ¸. ¸,. .¸ .-.· .. .
.+.¸. ¬.¸.. ._.¬±+ -, ..+.· .
.+.·..±.·.-.. .. ····¸·¸
¬-_..-±. ¬.±.+¬¬¸.-¸..
._..¸.·,_+._., .·¸.¸¸,..·+.
·¸¸. , . ¸._ . · ± ±_ ·· .· +.
¸¸ ·.. .. , . ¬· ¡¸ · ...¬
·¡·',..·+. ·¯· ·.. . .,.
--..'· .¸, . .· +. ¸¸. ·.. ¯. , .
¸.· -_ .· .....¸.¸ .- ._.,. ¬· ··
,.....+ -.·,. .±.+·.±..
¸.·.¸.-._+.·. .-·.¸¸._
¸,,;,;_¡
±:·ag· a»a¡¡a.¬¡·.±.: a¡_¬· a»ag·_¬·»¡·_¡
a± a: _a ¡¸¡a¿ »a ·a : a . : .¬¡·: ·.±·: »a a : a a¡·· ±¬ .ç·¬ ±··.a·
.,¸._.-. ,¸. ¸¸
s¡,,,,;, ;,,,¸a,,,,,;¡,,;, _,¸,;¡,;,,;; _,_ ,;,,,;,,;,;,;;_,,,¸¸, ,;,a¡, -,,¸¸,;,¸,;,,; ,,;,;,,,; ,;,¡;,,,,
, a¸ ¸,a¸,, , ¸_, ¸,, ,,, ;¡,, ; ;_ ,; ,,,,;¡,,, _, ,_,, ,, _, , - , a ¡,_, ,, , ,_ , , ,_ s_, _,¡, a , ,, , ; ,, ; s¡,,, , ; , a, ,; _a ¸ ¸,, ;_ ,; ,,,,;¡,
,, ¸, ;,,; ¡ , _, ,; ,;,, a, ,; _a ¸ ¸,, ;¡, ,;,,;,¸,¡, ,¡;;,,;,a, ;,¸,,;,¸,,a,,;, ,,a,,,,,, ,,;¡,,_,, ;,¸,,;,¸,,a,,;,;;,,,
_,, ,, ,_,_ , _,,_ ,
¡,,, s_, __
-....- , ¬. ._.- .. ...-¸,
¸_¸..+¸.· -·-.±.·¸.¸,.
¸.,_+...¸..· ¸._.±+±.¸.¸.-.
_., -._+_- +. - ·-.±.·
¬±+¸¯,¸-,..'·,. .·-·.·.,.
-.¬ .-..-.·... ··',.¸.·.¬...
¬,..+ ..,.,.-_ ·¸ ,.¸+
¬±+¸¯,.¬.· .+. ., ..- · +· ..
._
,, , ,
¬.. .¬,..- · ¬±+¸¯,
.+.· .¬. ±¸._+ . .·'+ -.·· ..· .
·-+ -.¬.-..-.·... ··',.¸
¸.·.¸_¸..++ ¸·.··..¸.._+..
¸.. .·-·.¬. .·· ·.,.¬.-.·
¸··· + ...¬.··',.¸. ¸.,_+..
.¸..· ¸._.±+±.¸.¸.-._.,
- · -.±.· ¸. ¸,. , . ¸ .- .. . .·¨., .
.+ ·+..¸.. .+.-.-·-+..
¸., ·_ .¸.._+..._
¸_a¸ ¸,, _,,/,,¡
a·±aa·.a·:
» gs'¡ ·a
¬¡: ·a
s¡,,,,;, ;,,,¸a,,,,,;¡,,;, _,¸,;¡,;,,;; _,_ ,;,,,;,,;,;,;;_,,,¸¸, ,;,a¡, -,,¸¸,;,¸,;,,; ,,;,;,,,; ,;,¡;,,,,
,a¸¸,a¸,, ,¸_,¸,,,,,;¡,,; ;_,;,,,,;¡,,,_,,_,, ,,_,, -,a¡,_,,,,,_, , a, ,; _a ¸ ¸,, ;,;,,;;a,;,¸,¡, ,,;,a, ;,¸,,;,¸,,a,
, ; , ,,a ,,,,,, ,, ;¡,, ,,,;,,;_ , ¸.-.-.,
µ,, øçç,,-,,~,çøç, -¿¸¸,,»ø -¿ø-,,»,ç,: ø_,
,,µ,_~,,, ,~/,,:,,:,~/,,:,,,,,:ø/,:ø _øç,q,ø,ø,ø~ ,ø
¸q~ ¸»,,,,)ç, øçç,_ø _øç,:,,ç,,:_ø_,,,,,eø,,,ç,_~:_
~/,:øø_ _ø»_ø: ,,ø/,~,çøç, ø_,,,_~,:,ø:,_~,,, ,,~
¸qq) ,»_ø__ø: ,q, ,q,ø_~:ø/,:,, ø_,,,µ,,,, ,~/,,:,,:
,~/,,:,,,,,:ø/,: ç~,q,~_~q,,, ,,,:»ç,ç~ ø,:~,(¸~
¸q(q¿,, ,(¸~¸¿¿øqç, ,~,µ,ø:_ø,:,,,_.
23-4 (07).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
:,.¸~ ,, ; _¿¡_--¿
● ● ● ● ● ausmzkH;rS
±± _~¸..a..±.:¸~¸.¿
_a,a.. ::±_ ± .:_.±.:
±~ -~±~a:_ -±±.
: ~ .¸ ..¸. . : : _.: _·: . ±: . : :
- .¸ ±-. -. ± _ ..¸¬ ±a..:
±_ .±.: ± -± ±a..a ..
_.: _·: . :±_ ± ._~.: : .. ...¸.
;,,¬,.;,.s~¸ ,_;;,~q¡ ;_a_~.;~¸,~,,. ,.;s,_;-.±,-¡. _¿q,;-;¡. _,.s.;¡,_~ _,;,q,_:
a, ¿-q~,- ¿¿q,;-;¡. ,_;;,~_,.s.;¡_,_ss,_
;q, ± ± , -¡ .; - ,s ;¡q,:
_.±_·~¸¸,¸.. :~.¸..¸.
~±._··_ ±_·..:.....¸.~_
a..~-_. ±~:._.¸.±.±~
.±.: ±_ .±.~ .¸.± .±.
_.±_·~.:±_ .::.±.¬
.¸ ._a ±±.· .¸±±-.±
._a±± -.±a..~ ... ± ±
_a:±:_ ±:.~a :~.¸.._a
± .· .¸.. : ± .. : ~ : a .±..
±.±~.¸.±±±~ ·¸±:~
± ± _~¸..a..±.:¸~-~¸
±_ .
¬~s sa~¡.
.::.±.±_~.±~¬ -a.
_,·~±¸ . ::.±. ._.¸.
±.±~.¸. -.:,.a..~ _._
.±.: : _a, a.. : : ±: - ..
±_~..±-.a¸ ±:±~±::.
±_. ±~-~.±.:¸~-~
¸¸. .·.±:.±±:.¸ ::.±.:.
_a:·a...± ._.¸..¸.:a~,.a..
±: ±:·±.±·: _.:.±.
'~ ¡ .;;¸,- . ;q¬,.±, ss s a
~¡.'±_-_. ±~: :a~,.
±:·_.:_.. ±±. :a~,.~
±.~.:±±_... ±_.±.~
_·: ._.:
::.±.:._a:·a.±: .·:
.±. ~_±~:. ..±~,.
..±a ..¸ -± ._ aa ..±
±.±. ±._.:~.¸..:.¸.
±±~ ±_.¸....·.¸.
::.±.:._a:·a. -:_.:±:
..±±-~ .¸-a.a.aa ~.
~ ± .¸.
~,..·.:. .¸±..-.:::a
~,.a ±~¸-.a_ -.::
..± ±..~ . : : .±. ..± ±..
~,¸~:,:a±:±: ±:.::
- .± ..±±.._.,_.¡.....¸.
:±_ ±.¸.± ...~ ±.~.:
±±_...±..a_ ±~::a~,.
±: · _.: ±_ .
s .sa .;± ±,
:: :: .¸±..-. :: : a ~ , .a..
±_ .±.~ ¸±_ a .±: ±.-.~
-±~±_a±±..·. .¸±..
-. :: : a ~ , .a..¬ ±.±.
±±.·±¸ - ., _a ¸¸ .a... :
.·._.. ,~¸:..±. .±. _a:a..
.±..±.: ±±..±. ±:.±.
a..±_~.. _.± ±, .: .±: ..,.±.
_a:a.. .·.:.a.. .¸±·,a..
~ ¸ ... .- -._. . ±± .·. :
: a .¸ .±..¸±..¸Potential Water
Power,¸ a¸ ±..±¬ .::_
a.¸.a _a: .·.:. .¸±·,±¬
¸.±±-~ .¸:.-.±.,±±..
..±¬.±·±.,±±.. ±a.-.
±:¸. ±·~±-~a.. :a~,.
±:·-.±±~ -±..±. ._a
.,¸. ±~ ± ±·, . -a .., .
±~±±a :a~,.·_.~.-a.
...~ -. .¸. ±_ .±.~ .¸.± .
.:_.a.. ±._.: :~±.¸..
±± ± .¸. :±_ ± ~ ~_
±- ~ ±~ : a : .:a ..- -.
± ~ ·~ ¸±_ .
± ±_.: :a~,.- .:,.a..
a:±:a ±_~¸:.:a. .--.¸.¿
:a~,...±¬ ¸.±_±.: _a:
.·.: . .¸± · , ± ¬ a .¸.±
.±.:.¸.± ..¸.±±¿ .¸±:
¸ a ±._·±.,± ~ ±·¸ ... ±·
.--. ±·.±.:¸~_ a¸..
±,_ .± . ± ..-.. : ·, a -
±-~ .:±-~ -±...¸.±
.--._..a±. .¬.a± ._.±_
¸..±_ .
_a,a..::±±:.¸ _a:.·.:.
±a. a.¸.±±: .¸-±.-.~
.. ¸.± .¸.~ ±_ ±· '_a: a
±_ .·.: .±-..' '.·.: .a
±_ ._a.:.±-..' ±:a±
a..¸.±.: .¸·,.._·.~.- ¸·
.±_ .
±±.±. ±._·±.,±¸.¸.
±~ ±.±±~±±±~±~a
: .:a ..- -. ± ~ ·~ ¸±_.:
.¸±..-.:::a~,.a.. ±_
.±.~¸.¿ ±,_.±. '.-..:'
':.. : '·, _~._a: ..¸. ±·
.¸±:.±. ±·.¸_~_.±.~_
¸.±. -.:,.a¸. a±±..·.
;~ ;~ ; ;
a_ ± .: ¸ .:~.a ±a ± ¸:,
- . :: : a .±.. ·, _~ ._.,a
±:-:,±.a.. ·,±a.a..±_
. ::.±. .±.·a.±.±..¸..:
._.¸..¸..~.::a ·a±...±..
.±. .¸±..-.:::a~,.a..~
·,_~. --a._~..-.a:. .±±
·,_~. _.a¸._a: _,_~...¸.a.
·¸.a..±.·,¸±a..¬_~._~.a
±_.: ~..~±~..· -,._.:
.±.± .±.:±±: ·~·~··
±_.±.~ ±.~.:±±_...
-~ ¸ ±_ .
,,-¡ , ,_ ;;,~ ;¡
±.~.: ±±_ ... ±_ .±.~
-~¸.±. .¸±..-.:::a~,.
a..±,~ .·.±:. .±.::·¸:
_.¡._a¸,± ±.,.~.±.:±~
~ .a : ·, ±~ . ~ , ..·.: ...¨± :
'~ ¡ .;;¸,- .;q¬,.±, ss s a ~ ¡ .'
~ .¸±..-.::±.~.:±±_
....¸._.:._., ±a±¸¿, ±_
.±.~ .¸.a ±.·, ± ±_ .±.~
-~¸¸.¿ ¸:, .¸.-.:±a
±_.±.~a- .:,. ¸¸, ±a
.¸. - -. :, . ¸¿, .¸±± _., . :
.¸±,..a.::-.:,. ¸¸, .¸±
±.±.~±±-.:,. ¸_, .±..
_a: ±a¬.~-:. -.:,..:
¸¯,..± ±.....:~ ¸ -. :, .:±_
-. :, .._·.~ ·~ .±.: ¸ ~ -~
¸ ±_ .
a .;q;¸¡
~,..·.:. :a~,...±¿
a .¸.± ± : a .¸ .± , .a ±._·±.,a .
.::_.a.aa ..¸·,-~a :··
·, ¸.±,._.. ~,..·.:.±±:.
.::_ .a.a:.·:.¸ .~..
¸¯¿··· _.:_.. .¸±:..¸±.
¿¿::± ¸,.a :·,¸±_.
±± a.¸.±±: .::_
.._~±·-.±. .¸±¸:.±_a:
a..~ 's ., ;q;_ , ~¡ ,- .'
±.±. :~...:±_ ±-....
:¸¯·.: ±_a:..¸¸· ¸ .~.~
_._±a ¸Rock-fill Dam with
Earth Core, ±a¸ .±:.. .¸.- .:
±a ±_.±.~_ .¸±.-.:
: .±.: .a_ _.: ±_ .
;q, ;± ,- ; -
: ~ .¸ ..¸. : :~ .a.: .
.¸±± ~ - ±. .±. ±~¸ ._.¸
.¸.-.:.a.¬ .~..:··¿¸·
_.: .±. -_ . ±_ .±.~ a_
.¸.- .: ±a a . ~, .¸_._ ±,~
..¸¸·.: ~,.¸_._ .¸.-.:
.a.¬ .~.. ::¿···· .¸
± .- .: . : a_ _.: ±_ .
± _.: _ : ~ .¸ ..¸ :~
.a.: ..¸±± ~ - ±. .±.
±~¸._.¸.¸.a.¬±~ . -.,
.±..¸a..~ ±± - ± ¸, ±± ~
.¸. - . - : ..¸± : .. , . ¸_··
~-.. :~,.: .¸.- ±~±
.. ¯·¸ ±~~,~¸: ¸Ogee
crest and chute with flip
Bucket,±a¸.±:...¸. -±:·
±_ ± : .±_ .±.~ a_ _.: ±_ .
~ , ..·.: . .¸±..-. :: : a
~,.±: ±·:. :¯.±a_..
±¸_ ..¸¸:·¸ .±..,a±a¬
. ~ ±·: . ::.. ±¸ _ ¯¿_¯
..¸ .¸±±_a:.: ±·:. _¸
.±a _.. ±_a: :¸:..¸
.¸-±,.:_± .¸±_.
± ,± ,a_
..±±.....:~±~ -_
.± .:a_ :~ .a.: ..¸~
±·: . :¯.±a _.. ±¸ _
.._··¸ .±.._a:±a¬.~
± .- .~ _.± _ .¸±: .. , . ¿¿··
~ -.. :~ , . : a- ·. ¸·
±:±..¸ ..:-~.¸,::±a¸.
±:.. ±.± : ± .- .~ . - ± ~.
.¸±..-.:: a-·. ¯· ±±
- .a_ _.:±_.
~± -,¡,q,¡.
~ , ..·.: . .¸±..-. :: : a
~,. _..:..~ -.::..±±..
.::_.a.a ~- ·. ,.¸±,.
..:. :¿··, ±±-._..-:
¸¸-.a_ -.::..±±..a..
~ ¸¿·.~- .:±...±±..
- : .a . : : .±. ..± ±..~ , ¸~
:,:± ·±±~_ ±:.::-.
± -.::..±±.. _.,_.¡....
±..a__.:±_. ±·±· :a
~,.±:· - .±.,_.: ¸¿¸.· :
.,. ±_.±.~_..:..,.._..
± ±_.: ::.±.:._a:·a.
..±¸ ~_±~:. ..±~,.
..±±:.¸-±._a.~::····
~. ±.±.±._. :~.¸.¸,
±±~ : ~.¸..¸....·. :a_
_.:±_.: ..±._.¸..¸..: .::
.±. ±± ~ a..: .±~¸ ._.: ± , .
.:a_ ±~: :a~,.±:· _.:
±_ .
_~¸.,a.,_;;,~;¡
±± .::.±.±: ±~¸.
:...._.:±,..:a_ ±~: :a
~,.±:· _.:..¨-..¸.±±~
¸.± ±- ~ ._..: .- ·, .._·.~ .-
¸.±. ~,..·.:.a .¸a..~
±-±±a_.:.:± ..:..±.
a~ .¸±..-.::. ±±-.
.:¸, _~¸..a.±_.±.~-~
¸ .._~.: . ±±: ._a: ~ : .±_.:
±:_.-~¸.±_. .
¸_a¡ a, ¬±- .,
¿¡¡.. - ,, . _,.-._,_s- ±_
,- a,as _.- .,, -, .
;;.- ¡ ÷ ;,a .
¿s¸,; - ,, . ,_ ;;,~
_, .: .;,,_ ;¸, ,,.:_
,,-,.~ _,;,¸¸,_.
23-4 (08).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
_¿¡_--¿ :,.¸~ ,, ¿
● ●● ●● ausmzkH;rS
.a. .±. ~.. -a ..±.· ±.
± : -± ~ ~ a..±± : . ±_ .¸
a.. ...±:.±..a :~~¸±.
a.. ~ . ..a... : ± , ±~ .,a
~ _a:.±¸±_.
;a._a¡.
_.¸:..·.:. :a~,.,±._a
(DY-2) ._a.:.±.±: :~a
-± ±..¸ ±, .:·, . ¸±.± ,
±:· .:-:_.. .¸-..:,:_.:
-.:,..±.:¸~.,¸. _._,±
_a, a. : ~ .¸ ..¸.-. :, . a, .,-.
_ ..~. _a: _._ ,± :~ a -± ±.
_ .: ._., _ .: .a . _ .±, .± , .± ~
±± .: ¸.±: .±± ±_.:
±- ±a .a._a,.·±_.
''. : : .±. ±_~ .±~ ¬-a .
_,a.:±_ -±±.~_a.
± .±. : a .±.. _a: a...:_. .
-±±.±~~,a.. .a±._a:
± ± - . . : . ±± ~ '±~ a
±, ,,s¡s a s~ a ±, ,,
s¡s '± ±¸ , ±±, _.: ~ .._..: .
.:.¸..±.:¸~-~ ¸.±±.
.. :.. .. . a .: ~ .¸ ..¸.~ ± ,
:~_~. -~±,.±,:~±~
±± ._.¸_. . ± , ±~ .¸.-. :, .~
±· , ± ±± : .-. :, ._. .: ..±.:
.±.:¸~_·:._.: :~~¸±.¬
±.¸.~ ±.-, .~.:.a,a
±~¸..~.-. ¸¸aa..~ ..±·
.±.: ± -± ±a..a..±.. -~
.± ±¸. _..±.: ¸ ~ -~ ¸ ±-
:._.: _.¸:..·.:.:a~,. ,±._a
± : .-.. - ..·.: .,± ._a¿
±: . ±..¸ ~.± , ±~ .¸.-. :, .
a.. .±.:_a::. .±.:¸~±..
a_ _.:..±_.
±¡,~
_a, a. ±-: .±±: .±. .¸.~
¸·,±: _._,± :~a-±±.
_ .: .a .~ ± ± : _~ ._~. ~.
-±±.¸¸¸, -~ ± , .± , :~
±±: a..~ ~a .~: ·, ±a .
a..~ ±.±:.,_~±_. ±:.,
± :_ ::.±·¸ : .±.·a.
±.±..¸.. : . _. ¸..¸..~.: :
_~_ _ ..±. .±.: . _a ¸,± _~_
_..±.:.~._.± .¸.~¸-.
~...:.. ...a.-.±..·~
±±:. :~.¸..:.¸..: ±±~
.,.±..¸.~ _~.a±.±.:¸~
.:.·.±a__.:._~.:. ±a,.:
~ .. :..±± ~ . , . _._ ,±
±¸±_.: ±·. : -_ . ±¸.±.:
_~¸..a.a__.:._~.: . '' _a,a.
±-: .± ±....±¸ ._.._.±_ .
:¸..¸.~±_.: -±±.
: ~.¸..¸..: ±_._a.:.·,_~.
_., ±_._a.:. _.:._., -~
.±.~ _ , _~...¸.a .¸:,¸ . ±_
.±.~ .¸.¸¿,a _ .: .±¸.¸ _ ..±.:
_~_:.~ _.¸:..·.:. .¸.-.:
±a ¸:.-:..±.:± .±.·¨
±_.: _a, a. ±-: .±±: .±.
.± ±±_~ a ± ...¸.~ · _~±_ .
± ~±_,,
_ .: .±¸.¸ _ ._a: ±, .~
¸ : .-: .._.._~..¸.± : ''. : : .±.
a ..±· .±.: ± a.. . _. ¸.± .±~
.:¸,±±~ .:~. ±,...:.
¸¸¯· ±~ , ±~· ~. .¸_.:
±~ ± ¯¸_.~ ~, .¸_ ._
.¸.-.:.a.¬¸_·¸_.~ ..¸
_.¸:..·.:. .¸.-.:±a~
¸··¸¸··¿·.:~ ±_.±.~
·¸. ±· ±· _..:.±.._._.:
._~.:. ±a±a¸.±:.. ._a±..
±a _.: _.. ±_a: ::¯..¸ ~. ~,
.¸_._ ¸_·¸_.~.. ± .-.:
±..._~.: . . : :_ .a .aa ..¸· ,
-~a:¿·¸ _ .¸:.·:a¸¿¿:_
.~..¸._~.:. ±.._a.:.a_~.
±-..¸:a:.: -~±._a.:.
±-.. :¿a : ± .._a.: . ±.±.~
±± :¯¿· ¸ ._~.: .'' ¸ : .-: .
._.._~.._. . .~ _···~ ±_ .¸
....·.:a_ _.¸:..·.:..¸.-.:
±a±±:. :~.-_.: - ~-
_.±±_ .
s ~;-.a¸,.
_. ¸: ..·.: ..¸.- .: ±a a ±_.,
-a.±:.-.~±: _.:.±¸.¸
_..±.:_~_:.~ .¸±±._a.:.
-~±a.. ±_.±.~±..a.:
._a.: .-~ ± .±.· ±.± : ±_
.¸_.: .±.:_a:_.:±,..,.±.
: a .: .,±_ .. :..·: .a... :
.±.: .± .. : ~ ·: .a..~ _.±±_ .
±±:.±..¸.~·,±: ¸·:
_._ ,± .±.·a .±.±..¸.. :
. _. ¸..¸..~.: : _~_ ±.,.~ . : .
±:.::_.,·¸. ±:.a¡. --·¸.
.±.: ..±.. : _._ ,± ·¸ :
'';-,; ;,,- , ±, ,a,.a¸,.¬,. ±~ ;, ,¸ , _,
;;,- q ~ ±¸~ q _, . ;,,- , ;, ± ¬, , s~ ~ q ,,a¸,.~ _s¡ _s¡.
,,.a, _ss,',,''
_.±,.±,. ¸_._,±_.:.a.,
¸· :_._,± :~a-±±._.:._.,
.±.: ± ± - ±. .,± :~
~ ¸ ±.a..~ -_ . _., _.¡.± ..a .
_.:.±±''± _._,± _.:.a.
_.±,.±,.~ _.:.¸:._.±_.
;¬,- _a- s ,
:: .± ·¸ : .~.~ _.¡_a ¸,± ¸
_. ¸: ..·.: .±_ .¸_.: .. :..
.~ ¸··· ...a..~ :···
-..·.:.±_.¸_.: ..:...~
:_· : ~ .¸ .a_ _.: ¸. :~ a
-±±. _.:._.,a ±,±~.¸.
±. ±: . -: _.,. : ± , :~ _~ .
.-.: . -~ ± , .± , :~ ._·.~
-: ±,:~_~.±::. :·.~
-~±,.±,:~±::. .-..~
. , ._.: ± , ±~ . : a_ _.: ._~.: .
± ¸±_ .
_.,a ±,:~_~. ±: . ¸·
.±.:±.: ±.¸:. ±... :
-~±,.±,:~a..~ ±± ._.¸
-~ ±~± :¸. ..±±.¬.
. :±. ±.¸:. ±..a¡.a..
.±.:±a..¬±~±__.: :~a
-±±.·,±a.a..~ ±,±~
.¸. .±.:¸~_~a_ _.:._~.:.
± ¸±_ .
;~¸,~ ;,, _a¸ ¡, ;,,- ;±,- ¬, s -'¬;~¸.q , _ .;a,- ± .Ø - q ,;~,- .s ,s ~ ,¸ ¸.±,.,_
;;s,'.-~ -1-a ;¬,-_a-_ss±¡.;¡,_ ;;s,'.s~;-.: ¸_a,a.±-:.,
a..±± ~ ..± ._a_±-.± ¸ .±..
±± ¸¯:±±~ ±:±±-:
~.¸¸···.,._.:-_..~.:.
.~.~a, :¸¸±±~ ±:±±
-: ~. ::··. , ._.: ± .. ..¨
...±._~..¸.: .·a_ _.: ._~.: .
:.±:±:.¸:.±±.·..±._a
_±-.±± -. .¸.a ±±.·..±
._a_±-. ±± :·±·a....·~.
±:±± ~. :·:··_.: ±±
¿:· ~ ± .. ..¨... .¸.: .·. . .
a_ _.: ._~.: . _._ ,± .±.·a .
±.±..¸..: ._.¸..¸..~.::a
-±±a.._~.a..±.. : ~.¸.
:¸±±:.~~._¿¯·· _a,a.
-±±. ._.¸..¸.±¬a-_.
±:.~~. :···.,. .·.:..
±..a__.:±_±_.::~.¸..¸.
·,±a.a..~ ±..±±~±.¸,
,_.._.a.. :_±~a_.±...
a_ _.: ±_.: _~ ¸..a .: ~ .¸ ._~¸,
a._~..±_. ..±·a.. :..
. - . - ~.± ~ ±: ±_ .: ._~.
a..¸¸.:¸, ±.·,¸±a..¬
a , _a± ±_ .:±,.~ ..±·
a.. ¸¸·:...,¸.._..
_± _.: .~.~ .±. _a ¸,±
±_ _.¸:..·.:..¸.-.:±aa
.¸a.. ¸¸_._.:±_.: ±_.¸
.±.~-±a.. ±:.:± .±.
: ~~. ..±·-±±a..± ¬
-a:....±· ._.¸.±.±~-.
a_ a . a- .~, .: _.: .._~.: .
..._.-~¸.±_. .
¸_a¡a,¬±-.,
~¡;q_,_ ;q;±,-
,a,µ_g-_g-~;,, ;± ,-
±,.,_ _, ¸- .;;¸ ,- .
;q;± ,- ,a :
¸_a,a.±-:.,
:~.-_.: ±...,:_±±:.
~,±±:.a :.a.._a¡.±.~.
· ,..,.±.±-.: ~a.:.±:
.¸.±.~ ,...,.±. : ~ ±: ± ~
. ±~ ± ...±.±- ~.. .±.
.±.:±-± .¸~,_~.¬ ±-
. : ., ¸~._~_ . .:¸..: _.: .±_ .
_a ¸,± :~ _ ±. ·: a.. ..±·
.±.:±-±±a.._~.a.. .±
± .~(LMC)-~·._a.:.a_~.
¸:.-:..±.:±: ~:...,·,
_.: ±_ .
a,_~,.
± : .a ¡.~ ..±· -± ±a..
; - - ;,, a ;- ~¸, ,¡ .;,'- . ¡¡1-¬~¡¬~¸;~, ;;s,'.
-~ ¡--- ;; ; a .-~ ----;q;,.; - ,_ _, ¸- .;;¸,- . ;q;± ,-
,a;- ,,,~g _.s.¬q,q _.;¬,-_~_s .~ q-.±-.
;_,,_~,.s_: ¸_a,a.±-:.,
a_ ±:±:_a..~ ._.._.±_.
_._,± : ~.¸..¸.a,.,-.
_..~._a:~ _.¸:..·.:.±_a
....·.¸_.: -±.~ :¸·±:
..:..: ~.¸. .±.:_a:.,±_
.±.:.±.:±.: -±.~.¸.a
_..a.:±.¬ ..:..: ~·:.±
± ...¸.~ .- -.¸, . ± _~..
±_.: ±±:.±.:¸.a .-.a:
~..·.±_ -±.~.¸.±±..·
±_ .
_~¸;
a .:...~ :¯·~ _ .: ..±.:
¸~_.. ¸··¸¸··:·.: :~.¸.
¸.±±±:. ±:.~ :_±:.a
±: . :¸· ± ~ .±.: _~ ¸..a .
.±.: _a: · ±_ -± ±a.._~ .
_ ..a.: ± . ¸¿:,. : ~ : a .: .,±_
:..·:.±±:.a ±±:.±.~
_~¸± .,±_.
_ ..a.: ± .~ ''±·. : -_ .
:..±±~±.¸, _~¸..a.a_
_.:._~.:. _a,a.._.¸..¸.±¬a
_,¸-.;;¸,-. ;q;±,-,a
±~,;_a,-.;¬.a _, ¸- .;;¸,- .
;_;q_s- _ss±¡.;¬,-_a-
;¡,_ ;;,-.,.;s ~;-.:
¸_a,a.±-:.,
.±¡:± .±: _a¡ ¡a ±_ _a ¡: ·.a¡:: ·
.ç.» :: ±a a .ça¡:· çç _a _aa ±_a:
a_.ç.±:±»aa¡:· ±a.a±·±·
a ± ±: .s±a»a±a:·± ¸¿ » a
a ·a :·±a ± ·±± »:a_ a : a» :±¡ a: :
23-4 (09).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
:,.¸~ ,, -- _¿¡_--¿
a'gufwmxGef;jrifU
( jynf olYusef ;rma&;wuú od k vf ? &ef uk ef )
_a, a.± ±_ .¸ ...·±¬ ~.-~.: -~ .~ ~ . : . : _· ¸~ _· ¸~
:..±..±.~±.-.·_~±_. -~.~~ ±±±a .:±~±,_.
± -: _a,a.± ¸ .:~..±: ''¬,.a, ,q~ ¬,,.a, -~
¬q~a, ±~s~'' ±.: ±::..._..±·_~±_. -~.~±_
.:.±.:..:.a..:.~.: ±¸ ±. ::±: :±:: ~.¸.·±_.
-~.~±_ ±¸± . : : a ±: ±: -., . : : ± .¸.~ ¸ · ±_. a...±.
±.._.: -~.~.:a..~ .±.:.:.:.a..±: .-~..±:±.±
±±:±:_.¸- ._ : ~.¸..-¸_~.-±_.
-~.~.: ±..:±..±¸±·,.¸.~-: ±¸~.:±..a..~
·..:_._.:.±.-_. ±.~.:.±. -~.~¸~~~.. :·.: :_.:
·, ±¸±¸.±. -~.~.:a..a±. ¸.:.-±_. -~.~.:a..
~ _a:a±~.:¸,.: ±¸~a..a..±~.:¸, a_~.a_~.-_.
·¸:_ ...¸.-±_. ¸_.:·, ±¸±.¸.~.±.±· -~.~.:~
._a_~.a~._ ·±-_...,.~ ±±:±:., ±_a:a _.,..~.:_.,
±_ .
-~.~~ _a,a..::±: ¸a._._,±¸._a.~.:.,.: ¸.±.:
.:.,±±: ±.~±..:~.¸._~±_. ¸a._._,± ¸._a.~.:.,¸
.~.~a ,a±,..±±a -~.~:±a..±. ±~¸_.. ¸a._._,±
.±.:.:.¸ .:.±± .:.-.:. .:-..±a ±.~.:.±. -~.~
._·.~a.. ±~¸_~±_. -~.~.:¸~±_ .::_ ±,·.-
±,.:±·.: ±_~,¸~a± :a¿ ±,_.±~_. ¸~±:. ±~_
±_~,¸~±±:. ±_~,a.¸.·_...,.~ ±.:±:.¿ .·.·±..±.:
¸ ~ .a.. ± ~ -..-±_ . -~ .~ .: a -~ .~ ¸ ~ a..~ a± -
±: :±:·.±~. .:.¸_.,.±...±. .¸.a.-± -~.~._·.~
±_.: ±±-._.. -~.~:a..±_ .a-±,.a:_ ¸a._._,±a
_a,a.. ::±.±_...± ±:. _.,·.¸.:.·-.·±_.
-~ .~ : a..± : ¸ ~ .. : .¸±±~ :,a... : ¸ ~ ¸: . : .¸.±.~ :,
a..±_ ±a¸.±:.. ±a¸.a¸.¸±_. ¸~..:. -~.~:a..±_
-~.~±....__·:. -~.~±¸±. ±_._±·¸_.. ±.¸.:±±:.
-._·:.±._~.: .:..,.±,.._a:a..±_. ¸~¸:.:. -~.~:
a..±_ -~.~±.._~a.±a._.. ±.¸.:a. ±,_.:± a._·.~
._·.~ ¸ ±_ . -~ .~ ¸ ~ a..~ ±.: a · .± _..: ._. . ¸~ ±±.±
±,_.:±·, ..-~.~ :..±.¸, ±±:_.:.,.±. -~.~:
a..~ ¸¸±_.
_a,a.¸.¸.±_.~.a±: -~.~±_ ±.¸..±¸..¸.~¬.
_a,a..::±: -~.~±: -~.~±._·.~ -~.~±·¸._·.~
.: -~.~±± :±__.: .-.a¸. .-.:..±±·_·.._ -±.¸.¸.
_.¸-.±.:_~±_. ±±.±_.: -~.~:a. ¸.¸.±-~.·:.±.
·.±±:· _.:±_±.a~ -±¸ .a..¬ ±± .±_.±a..¿.:-:
-~.~:.._ ±a._._:a._·:. -~.~:.._ ±a_.± ~:._·:.±~
_.¸-..±.:¸~.-¸_~¬. ¸.¸.±±:.¿-_. ±.±..¸...-..
,±..-..a..±: -~.~a.-: a_..±~± _.:±_. _a,a.
¸ .¸.±- ~ ± a ._a..a- -.. a..±± ~ . ± _~..¸.·± -~ .~ ±.
a.._.: .±_~...-¸·¬. .±.:±-±-.±a. -~.~±:¸.
~a.±:±...._..-: ±a.... ±..± ±a._a...-¸.-±_.
_a,a.±¸:a..±_ -~.~:~ ±±.a,_a±.±. ±.±.¸
±:·±.,_.: a·±..±.:.-¸_·:.._~.: a--.a:.·a.a:.,..a..
± : -~ .~ ± . -~ .~ · ~ a..~ ±¸: ±± .±.±.: .: _ . ±: ·
±_.:±.._ ±.:·_~¬. ±:.¸±.. -±-.~,±_a..±.-_.
-~.~~ .,:_±.±.¸±:·±.,_.: ±.:_~_·:.._~.: ±a±:.
- - a ..: -~ .~ ± . -~ .~ · ~ a.. ±..¸ _~.-±_ . -~ .~
±: ~ .¸.±±~±~~ .a.±.::a±.._..-: :..± ..-¸¬.
±a.,.~.·±a..±: _~~±,_.¡±._~. .a..-. ..-. :.±.
±._~.±.-.a.._.: .¸....± ..±.:.-¸_~±_.
±·:~ -~.~:a..~ .±.±._·:.a_.¸± .¸.:.·:..±.·
_·:._.:.±.-_. -,·.±. .: ¸· .~.a:_ -~.~:.¸.:.·
±a..±_ ±_a:.±.. -..:¸,±±~ ±·.¸.:±..±.a..~
±_ ± : .±± ._.¸-.~. ±_._ ._._ .± : ~± -._. . ±·±·- ±a..
±_ ±± . ± ..±.±.¸.: a..~ ±±.·-~ .~ ±.¸.: ±
±: a ± ~. :..± .-._~±_. ± ±·±.¸.: a± .±...±.-~ .~ :
a..±_ ±_._ ._._. .¸.: .±..a¸ _.: -.±_ ~ .± ¸ ¸.±_ . ± ±
.±.±.¸.±: .:..,.±~±..±. .±.¸.a:.± ¸Auramine O,
±·.¸.: ..± .-.± ..±.a..~ ±. ~ ±± ._.¸-._~±_.:
-~.~:a..±: Auramine O a.·:.±. -~.~±_ a¸
±.-.~ _.:-.±_. Auramine O ±..±.±_ ·_ ±..a.
..±_ :~¡ ±...¸a..~ ±.¸.:±..±. ..±.:_.±:· _.:.
±_. ±± . ± ..±.±_ :..± .±a..~ -±±.-. ±±.
±.±.~a_.:.:.±.-_. .¸¸_±: ±±_..:.~.~~..¸.-
_.:.:_·:. ·..~±_~.±..a~ ±·~.:_·:..: ~:±..¸.-±~
_.: .:±± .±_ . ± ±± _a ¸.,- ±± . : ±~ : . .±.~ ± ..,.±.
-~.~¸_...¸, ~,_~a._.:.±. -~.~ ±·¸._·.~a..
~-_. ±_a:.±..-..:¸,±±~ Auramine O .: Orange II
±.¸.:± ..±.a..~ ±_±:.±± ._.-.±_~ .±¸.,¸±_.
a ·¡:±x-x ..±.a`± ·.±·.: x¡ç·a:.¡·±. ¡:a
Orange II ±.¸.:±..±.a..±_ :..±.±±¬ a¸.¸.--~ ±±.
±.±.~ ¸Genotoxic, _.:.:±_.
~,.a..¸.·,_~._.,±_ ¸:.¬ ¸_a,.·~¸¸,¸. _.:.±.
-± :.±~±a..: ±±~¸_:..,. :.¸..: -± :. .¸.-±±
~:.¸:..¸.± ±±~ ±¸_±.±.::a,.~.:.a,_.. .±.±. ¸.±
~:.¸:..±. ±:..±.±.~a..~ ±a.._._±± :..± .. :¸,
±±~¸_¸±_.. ¬a¸¸.,,.¬s,.¬;,,~_,;-~ :¿¿¸ ·.: a±
¿¸~.,±: _._.,.·_.. ±.~.:±±_... .±.:¸~-~ ¸.±_.
__...¬ ¸_¸±·~a..a.
¸~, ¬q_¬;,.ssa¡;~,-.a¡_,. ;¬._,-¬;q,, ~-.q-.
;,, ¬s,.¬;,,~~ ¬a¸,._,_,, s,.,.;-q¡
¸ ; , ;¬._,-¬; q,,_ss;s; -;,, ~¸¡.a,;q.~ ±; ~;s
;-;,, ¬s,.¬;,,~~ ¬a¸,._,_,, s,.,.a_;-.a
~,~,; -q¡
¸ - , ±¡.;¸¸,¬s,.¬;,,~ ±,±,_;-.~ s¡s,~¸ _~._~,
~,~; -q¡
¸±, ¬s,.¬;,,~a¸,.±,±,_;-. _,_,-.,,-,-._;-.
_,_,,,-,_;-. ,;±,-_;-. _s¡_s¡._;-. ;q,-.;¸_;-.
a¸,.~ s¡s,~¸ ~,~±¡.,a.q¡ ± _.:.±_.
±a¸.±.. ±:..±.±.~ _...±·,.¸:·, ±.._a:·~ ..a
¸¸¸,±: a_±a .±.~..._.. ±:..±.±.~~ ±±-._·:.
_._ ± : .± ±: ± : ._·: . _._ .± ±: . _·: . ± .- .: _·: . _., _.¡._·: .
± a± ± .¸.:.·_·:.a_.¸± ..._.±..±_.
¸~, s,.,.,~¬;,,-;s;-;,, ;¬._,-¬;q,, _ss;s
;-;,, ,a,, ~¸¡.a,;q.~ ±;~;s;-;,, ¬s,.
¬;,,~
¸ ;, ¬s,.¬;,,~Ø ,¬,- _-,-,¸ ,a,, ¬q_¬;,.
~ ±;~;s_,. ;¬._,-¬;q,,_ss;sq¡ ¬q,-,¸ ,s;
±.~_ss;s ,ss,,-.~_ss;s ¬s,.±.±,.;,,
, a, , ;q,s,±,.;,, ¬s,.¬;,,~
¸ - , ¬s,.¬;,,~ ±, _s_ ,s _ .~ ,, a , ;¸~ ±~ , a
¬, ._,±,.;,, ¬s,.¬;,,~
¸±, ,~ ; - q,~,, a , ±,.,_ s ~ ,¸¸ .;q.; - q,;,, ,s _ .
¬a¸,.; .,'; -;-q;,, ,a,µ±~ , a ,'q;,, ¬s,.
¬;,,~
¸ - , ,~;-q,~ ,,._as±,.,_,s_._ss;s ;-a_,¸,_
,s_._ss;s ,'q;,, ¬s,.¬;,,~
¸ s , ,, , .;,, ,¸~ s .;,, , a,, ± , s,., .q¡ a,- ;±¸,
;,, ,s_.,'q,_ ¬s,.¬;,,~:
±a¸.±..±:..±.±.~ _...±·,.¸:·, _.:a_.:.¬a.. ..a
¸¸:,±: a_±a± ..a ¸¸¸,. _._.,.·~ ±:¸.¸.~ ...~.~
~¡.-,._~.:. _.:a±:¸.. :¸:·¸-:
¸~, ,-a;¸~, ,-a;¸;, ,-a;¸-, ,-a;¸±, ,-a;¸-,
, a, , , - a; ¸s,,' ¬s,.¬;,,~ ; - ,~ ; - ,_
_,sa_ss,'~ ± ,¬,. ;±,--µ, .;s¬± _ss;s
;--µ ~¸, ¿----¬±_ss;s -µ;sq,±._ss;s ;¸a,
qa_ :
¸ -, _,sa;-,~;-;,, ,~;,;,s_.a¸,.~±_. _,_,
¬_,¬_ss ,a.;_.qa_,g ¬,¬±-. ;s,_,±,.
,_ :
±±±~._~.: ~,.a..¸.·,_~._.,±_ ±:..±.±.~.:
.±.·.a..~ :_±~a_.± ::.±.-~¸¸. _a,a.±:. ::- .
-±:..:±~:. :..±..,.±. -~.~:a..-_. .·:.±_.
.:.~ ~ a..± : .¸.: .·-~ ¸ .±. -~ .~ : a..± a ,a ,. ::·~
..± · :: .±.¸.± : ,a ,. ¿¸·± : ±:..±.±.~ ± : ± .: ¸, · : a_.¸
.±. ±.¸.:±..±. Auramine O .·:._~.:. ::.±..±¸±_.:
± ± :..± .¸, a±: .±. ±a ± ± ± . -. :, .a... : -~ .~ ±a¸ .
±:..a..~ ¸··¿·.: a±- :¸¸~±± .,:_±±:.:.a..±:
_._±±±.. ±±...._~_.·~ ±±_.,·_.. _.:.±_.
Auramine O ;.;;.;.±,.;,, ±~s~a¸,.,_ ¬;,¨,
¬_a-¬±,,q_,. ;¬.±~; .~¸¸.a¸,.;,, ¬s,.¬;,,~,s_.
,s;_ss,',_: ±, ~¸¡.a,;q.-¡_~._,¡Ø ¬,;,.;_~_,;
,_s- ;s¸.~ ~ , - ~¸, ~¸, _,¡ _,¡ ;¡q,, ; ;,, ¬;q,- ; .±,.
;,, ±~s~sa¸,.Ø -,±¬,.,_ ~¸;-. q,;-.,,.,_~
;,qq,',_: ±,,_ ~¸¡.a,;q.¬, ~¸¡.a,;q.,,_s- ,;
¬;' ¬;q,-;.±,._;-.aq;,, ±~s~sa¸,.~,, -,,s,.,.
±,,_ ~ ;, q q,',_ : ,;~ , ~¸¡ .a,;q.-¡ _~ ._,¡a ;_~_,
;¸~ ± , _,¡ ± ~ ;,,¬;¸ ¡ ,_ ,s ; s ,,¬, ~ ±~ s~ s
a¸,. s,-±~q ;,'-.;,;,, ¬;¸¡_ss,_s- ¬;,' ¬,;,.
;_~_,;¸~;_~,- ,;;s ±~s~q,,asg ;¡,-,- ¬;q,-
;.;;.;.±,.;,, ±~s~s,.,.aa¸,. ;±¸,¡_.~, ±.-,;,¸,~
, ,.a_ _ss ,',_ :
±~, ¬;q,-;.;;.;.±,.;,, ±~s~s,.,.aa¸,. ±.-
,;,¸,~,,.;sq¡;- ¬;q,-a;.±,.;,, ±~s~a¸,. s,.,.a
¬;±¬~¸-_ss;,¨±,~, ±~¸¡.a,;,, ¬~¸-;~,-.a¸,. ;qq_
,_,;sq¡¬,~,_ ~¸¡.a,;q.-¡_~._,¡Ø ,_,;,.±;;,a
,s;,_._s- a±;±,~,': s,.,.,a¸,.Ø ~¸¡.a,;q.,_,;-
¬, s , ;,, _a- a,.s ,_s- , .;,'- .,'-- ±,a ±~ s~ ±, -¡ .q - a¸,.
,_ aaØ;q,-.±¬,. ;~,-.±a;- ¬_a,¬s¡.qq;q.¬,~,,
,;,¡a,,¬ ¬a¸,._,_,,¬,~ ¬q_¬;,.ssa¡;~,-.a¡_,.
;¬.¬;q,,~-.q-.;,, ¬s,.¬;,,~a¸,.~ ±,±,q¡,;,,
¬,,,;- ,q,,a,s,_s- ,.;,'-.,'--;;,-q~±a;- ;--
;,,a ±¬,,'~ ,q,._,;-¬q ±;q,~s,_,s-µ;,. ¬;q.,
;;,-q~aa¸,.,_ ¬±¡¬;q._~.,',_: ±¬_,- ¬q_¬;,.
ssa¡;~,-.a¡_,. ;¬.¬;q,,~-.q-.;,, ¬s,.¬;,,~a¸,.~
¬a¸,._,_ , , s , ;¸±~ ;¸s,., .; - q¡ ± ~ , ¬s,.¬;,,~ , ¬,.
¬q_¬;,.ssa¡;~,-.a¡_,. ;¬.¬;q,, ~-.q-._;-. q aq
ss;;._;-.~s¬,. ,a¡¬s_a_,, ;s,-_~,_~_¸ss;;._;-.;-
¬_;,.s,.;,,~~¡a¸,.Ø ¬q_¬;,.~±_. ss;;.q¡ ±¬,
;,,_ :
~,.a..¸.·,_~._., ±:..±.±.~.: .±.·.~.~.¸._.,
±_ ±¸_ ±.± .:: a , .~.: .a , _. . .±.±.¸.± ~: .¸ : ..±. ±:..
±.±.~.:.±.·.a..~ ±a.._._±±¸¸.:.¸. .¸.¸_ ±:..
±.±.~ a..± : ..±.-.± ..±.a..¸Synthetic chemical dyes,a..
±± ._.¸±.._·:. ¸ a¸::.±._·:. :,:~.~.:.a,.±.± ±- .a
~::_a.. ¸Good Manufacturing Practice: GMP, ±± ._.¸_
±± -. ±.._·: . ¸ a¸ :: .±._·: . :±_ ± ~ .±.: ¸ ~ _·: .±.._.:
±a.._._±±¬ ~,.a..¸.±±:±±,._a:a..-.~. .::.±.¬
- a .¸._ .±_ ·~ ±: ¸. _.: .±. ±: a ¸.±..- . ~, .a._~ · : .¸.±
.¸.¸.,a__.:.._~.:. ±:_.- ~¸.±_. .
±¡_ ±.± »» a ç .¬·: a ç _a .±±. ¡·a ¬: ¡ : .±·
±»·±.±·¬ a¡·¬ ±a¡·_a_ ± ± ¸ » ± a¡x¬ a¡»·± . : ¡ç
±¬± ¸ ±»·±.±·¬ ± ¸±· ±¡_ ±.± »» a ç .¬·: a ç _a
.±±. ¡·a ¬: ¡ : _a: ¡ a¡ »» .±_a: ¬ » ±· a a ç ±»¿
a_a± .»·:_¬a_¬_a»».±_a:.: ±_a· »·.±·¬¬ç
a¡·¿ ±¡_±.±¬x_ »».±¡çx±a:
23-4 (10).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
_¿¡_--¿ :,.¸~,, --
aejynfawmf {NyD 22
¬.-¸¸,-+.·,_+._., ·,_+. ·-.-·.¸._+.-..,.._ ,¸. ¸·¸+-· ...-·. .¸-.¸_¸.¸,.
..·¸-+.,..¸.¸ -+-.. ·-.¬···±-·..-+, -_.±.+.·.·,..·..¸.+¸¸.. Machine Shop
No(1), No(2), Heat Treatment Shop .· Assembly Shop - -_.±.+¸..-...· -+...-.±·±..¸.-+
_+_,--.±.._ (tay:ykH )
Munf h ½I ppf aq;
±+ ·+ _ -.- · . · ·· ,.¸-.±- ·. . -+ , -_ .±.+ . ·. ·, ....¸. .- .. ¬.¸.¬.,+ _+_ , -- .±.._
wDxGifBuHq
± .,.+ ·, _+ .._ .¸.± . .¸.- ...¸..±- ·. . -+ , . .¸.+ ¸ ¸. . ±- ·. . ·. ·, .... .±.· ¸ + .,. +
_+_,--.±.+. ±-·..·.·,...-+.-_.... -,--+ ¬..¸.¸.¸. ±-·.._..¸..... Workmanship
.+.·..,.¸..· Localization + -±·_+± _+¸.....¸.-+.._+...._+.·. .-·.¸¸._ (owif ;pOf )
. ..-.¬.¸.. · ¸. ¸+· ..·..¸.¬- + _+ ¸-· +.+ . .¸.·. ·, ....- ·
...--..··... .±.·¸+·+¸¸. ¸._.....±.·¸+¸._ -.·,
·-¸.....+ .¬.+ .'¬- · . ¬. .... ..±. ¬. .'._
¸+, rD;ravmifrD(jynfolwdkU\ wm0ef)
¸·, .+±·¸. ...-.+.+..¸..· _+._+..¸.¬..·_.
.+.· . . ..- -. . . ·_ ..+.· . -¸..·· .. - ±.....
-_ .+. ....+ · + ,..±.· ¸ + . ..¸,
¸¸, ¸. + + ¬· + . .+· .....±...¸.- · .'·· .±.· ¸ + ¸,
¸¸, . ..- -. . . -- ¬ . -+ ±· . -- .±.._ ¬.'+ _ ¸,
-- .±....¸., .._ ¬.' .¸._+..¸ · .·· ....¸, . · ...._
¬_+ _, ...+ · + ,.¸,
¸¸, .·.¬.,..·¬. ¬-_. ...-.-..±..¸.¬. ¬¸,
...--..··....·¬- .'···.¸.._+¸,.· ¬.
._.... ¸.,....¸.¸·.¸,
¸¸, ..._+.· ¬¸....... ,-,...¸.-¸, ...-_ ....·.·
.-.¸.+..¸.. _+¸-·+.+..¸. ¬-¬-¸... .±.·
¸+¸,
¸¯, ¬.±.+ ¬¬ - · . ¬ . - · .- · . ..-._+ ¸-· +.+ . .¸.
¬-+ ...-.±.-. ...- ..+. .¸.. ......
¬.· ±..¸ ¸,
¸,, ...·.··· ...·.·._+.·. ¬.+....·¸, ....·.
¬, ....· . +·..-+ ...-_ ...· . ¬-¸ ._ ¬.+ ...
+ ¸ ..+ ¬.· ±..¸ ¸,
¸., .¸..+ .. ... ¸.. ¬. , ...- · - ¬ . ..._ .·- + . .
+.+ . ._ .¸.- + . .. ... ¸.¸·. . .- ¸, . · . ._+· .. .+,
...+ ¸·...-±..¸,
¸¸, ¬¸.¸.· .·+..·...¬.. ±,....¸.·. ¸.¸-.¸..±.·
¸.·. ¬.--..-+.¸.¸.·....¬.. ¸.¸·.±..¸,
¸··, . ..- ..¸ ,-+ ... ¬-¸ ¬¸. .+.· ..,.-¸, ¬- + · ·', .
......¸,
¸., rD;avmifpOf (jynfolwkdU\ wm0ef)
¸·, . ..·.· . ¸.- . ...'+ ¬, .± .. ..- -., .. ¬¸., ± .,_ .¸.·
.-·.. ¬._+.·._+..¸,
¸¸, ...--+.....¸.+. .¸.¸...¸·...-.¸. ,_.·..
¬¸ .¸.....¸.··_..+.·. ¸¸..-_....¸.··_.
.+.·. ¬..¸.¸_ ..¸.,...¸.·..¸.¬.· ±,....¸·..
.- ¸,
¸¸, . ..·.· ¸.· . . .¸· . ..- ¸, .¸.+ ¸ ·.... . ..- ..¸
-+ ...¬.. ·· ·. . ± + ·. .. · .¸¬¸. -. .¸¸ . · ._ .,¸.
.... _ , ¸.¸,
¸¸, . ..·.· ¸. .- ·, .+· ¸ ¬ . ..'· . ..... ·_ ..+.· .
...·.·.._+.· ··..,... ........+·_..+.·.
.¸.+.,._ ¸·...-...¸,
¸¸, ...·.·.¸.-...¸.-· ._+_.¸.-... ··.¬_+_
..,- +_¸·...-...¸.·. ··.¸.+-+.+....
.. .· . + . ...¬ ¬.¸.. . +.+ . ...¸.· .- ¸.· + _ ...
_+¸,
rD;owfOD;pD;Xme
&efukef {NyD 22
+¸......-.·· ·¸,¸.¸.-.·,¬ .-_+...+¬¸ ·¸,¸.¸.-.
¸Goyang City,_ ,¸. ¸¸¸+. .. ··¸+¬± +·..._ International
Horticulture Goyang Korea 2009 ¸ .. - · .'·· ¸ ..¸, ¸ ., ... · ·
., .·'.,.¸ · ¬.· . ¬- · ..¸.. . ¸ .·· .¸.· ..'· ..±.· ... ¸., ..+ . -..· .
¬. ._ ,¸. ¸· ¸+ _.,. · .- · ¸, +, ¬¸._ ¸._ ± · ¸..·± . . .·._+.· .
.¸.¸.· ±+....._+._ (tay:yH k)
cif;usif;jyornf
.·.+ .-..·.¬.-· .,¸._.-. -_.·.....¸..+..-.
¸.-.±, ¸.,...·· .,.·'.,.¸·¬.·. -±¬·.¬..±.· .+..-··
¸..+._,.· ¸.··..¬.·- ·+.'..._+¸.. ¸..-· ·· .. · ·¸..
¬+. ¸..,.--.,.+ ¸.,...-..· .,..,...¸.· .·.+·.¸.._+._
¸.- ._+.· . .-· .¸¸ ._ (owif;pOf)
~,.a·.¸.·,_~._·,._ ±¸_±.....a,.~··.a,_.. .-.¿.·±.¸·.~·.¸·.~· ±~¸.±·,.·¸..· .±.·'.
a·.~ ±a·._._ . + . .. . · ¸, .,. +~ ~ . ~ _~. a+ ,~ ¸ .'._
.±·~ ..· _..'.±.a·.a · _a, a·. · · + · a + . +· ±·._.· .¸a¸ ..·,.±.·'.a·._.. .'._~·· .. · .±.·'.a·.a · ±¸_ ±.. .
±·a. .~ a¸ .'._~·· . ±. ...±. .'._
:_ .±.±a_ ±~ ±, ±_ ~a ~ /; - -
-. Vagilan Tablet Union Drug Labs Ltd.,Thailand.
(Metronidazole 200mg)
¿. Sultrim Tablet New Life Pharma Co.,Ltd.,Thailand.
(Sulphamethoxazole 400 mg, Trimethoprim 80 mg)
¿. Amico Tablet T.O Med Co.,Ltd., Thailand.
(Aluminium hydroxide 120 mg, Magnesium Trisilicate 250mg)
¸. Memorin Tablet Bangkok Lab & Cosmetic Co.,Ltd.,
(Cinnarizine 25mg) Thailand.
g. Neorox Tablet New Life Pharma Co.,Ltd., Thailand.
(Piroxicam 20 mg)
±a·._._ . + ±.,_.· _a, a·. · · + · a + . +· ±·._.· .a¸ ..· .±.·'.a·.~ ·. . . .. _.· .a_.¸_~¸, . · _a, a·. · · + ·
a+.+·±·...·.±.·'.a·.~.· ...a.·......'¸, ...±·±..'._
.±.·'.+· . · ._., _.¡.._ ~a , .±.·'..¸·· ..._ .±.± · a·.._ _a, a·. · · + · a + . +· ±·._.· .a¸ ..·
.±.·'.a·. .±.·'.±+ . a_ .±.·'.a·. +· . · ._., _.¡..¸·· .._.· . , .·a_.¸¸, . · , ~ ,·.±·· ¸ ~ _.· .a¸ .'~ .~ ± · ¸·
±·,·. · ±. ¸±._ .~ ±a¸ ..·..±.·'.¿..·.· a¸·:,±¸ +¸·.. ± ±.¸.. a_ _.. .'._~·· . ±. ...±. .'._
~¸,.a..¡.-,_~.g.,
trsm;jynf ol od &S d &ef tod ay;EI d ;aqmf csuf
&efukef {NyD 22
¸.,... ··+ ¬.¸·. ··¬¸.-
.±.·¸+_ ±·..··¸ ¬.¸.-.·
¬.¸ ._..¸.·, _+ ....¬. .¸ ..±.· .
..-.,. · ¬.._.± · ¸. -± _.,
(Southeast Asian Ministers of
Education Organization, Re-
gional Centre for Archaeology
and Find Arts, SEMEO
SPAFA) . · ¬.± . ...· .·.¸ · .- +
. ...'· .+· ..._ · ·. .¸ .+..
. · . ¸. ¸.- .-+ .¸. ¬·. , .± ... ..
(Workshop on Youth, Culture
and Development) .·.¬...¬,..
+ ..,,,+ ¸,.¸-· ...·.¸.¸¸
± -. ...·._ +· ..._
&Sif;vif;ajymMum;
.¸ .¸ .- . .¸ .+.. ·, _+ ._.,
¬. ¸.....¸ .+.. . · ¬. ._.
-+. · ¸¸, +, ,.'...+ .¸. ¸ .-·
- .+ ¬. · ¬. .-+.. .¸.._+..¸. .
¬.¸ .-.· ¬.¸ ._..¸.·, _+ ....¬.
.¸..±.·.. .-.,.· ¬. ._.
± · ¸. -± _.,. ·', + -. Dr. Pisit
Charoenwongsa + ¬·.,.±....
..· -.·¸._ ¸·.··..¸.._+..+.
. · . ¬.. .¬,..+ ,. . . .· + ._
wufa&muf
¬± .' · ·. .¸ .+.. . · . ¸. ¸.
- .-+ .¸. ¬· . , .± ... .. + ¬.± .
¬. ·· . · · ..._ ¬· _ + +· ... ¸.
¸.,...··-· ...·.¸.¸_ ,¸. ¸¯
¸+¬± +·..._¸.-¸.. .¸.+..
·, _+ ._.,¸ ¸ .- ._.,.... · ¬. ¸....
.¸ .+.. . · ¬.._.-+. · ....
··.+.-..·.....· ·..¸.
¬.· .¬. - . · ·. + . -..· . ...
--..'· . ¸¸¸ .- -+ .¸.+ _+._+.· .
.-·.¸¸._ (owif ;pOf )
¸~, _;- ;;.;; s;,,- ., - ,¸,... ¬;. ., - ...¸,.,-
.._~ - ...~¸, .¸,. _- . .,, _,.. ¬ , ¸,-- ¸,
¸;, .., , ._ ,;s, ,.: ;,¸- . ¬ , :~ _;- .,.- ¸,.-, ._,¸
,,¸,
¸-, . . ¬ . ,- ¬ , ;, ..¸,., - ;,-- ;,, ~ ;~,- .. , ;:;¸.
:.,,.¸ ¸, .
rD;owfOD;pD;Xme
ntd yf &m0if csd ef
rD ;owd ay; EI d ;aqmf csuf
±±±aa±a:çx»¬a»_a¡: »ç»±¬¡±x_a¸
»¬a.¡:a¡:.¬:: a ç .¡ _¬ ¸aa .a:: ¡ ¬
»:a a¿.¬¡·as: a _a¡·±·±¬.ç·
±» a a .a ·.s ·a a : a ±aa ·±ç:·¬¡: ·a
¬¡.a:.a¡.a¡_aa±: aa:a:.¬¡:._a±¡¡
_a¡a:.:: a¡.a±¡:¡:±±:.a
±±:..¡.a_..:±a ¬¡.a:.±a±.::±±¬a:
.:-_-¸-:-·-»:¸::
._:.--:¸-::¡.·-:
_:¿---::::-·:¸-:¸ ::-·:-
23-4 (11).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
23 23 23 23 23- -- --4 44 44- -- --2009 2009 2009 2009 2009 pmrsuf ES m 12 pmrsuf ES m 12 pmrsuf ES m 12 pmrsuf ES m 12 pmrsuf ES m 12
qo,.qee_e_±.¸:. «.._.:_~__¸.eq,±±~ _~.±: ç¸_ .eq '' '' '' '' ''¿e|±±..c±.±:_.±_~.'' '' '' '' ''
±:. .,_e_.±:g ±_±:.e.-:e¸~qe|±_:
e ¡-|, .. e e ¡-|, .. e e ¡-|, .. e e ¡-|, .. e e ¡-|, .. e
.c±.±:_.±_~.±±~ .q_e:..¸:.±:. .±:~e|±±e. e|eee¡-|,..ee|±_
¸-¡ e~.e¸:«..±:±e ~ee¡q,.q_e:. ¸-.e· -.e¡ ¸geq .¸e - .¸e ~¸e -e¸eeee .,.
¸¸¡ _~:.eq.¸:.±e ~ee¡q, .qe|.e: ¸-.e· -.e¡ q¸e· .¸e - .¸e ~¸e _·eeee .,.
±~ ± e . e ±~ ± e . e ±~ ± e . e ±~ ± e . e ±~ ± e . e
.q _e:.. e .q e|.e :.¸:. e ¡-|, .e ± .¸:.±_ ¿e |±±. .c± .±: ±_:.e q :.« .q.±e .~: .± ±± e ..q.. ¡.
«,. ee¸q-q¸e_ q-q¸e¸ q-q¸eq ±± ±~±ee¡-|,..e._~:e. ±±.e. ...±:±ee|±_:
±_:.e q :.« .q.±e .~: .± ±_:.e q :.« .q.±e .~: .± ±_:.e q :.« .q.±e .~: .± ±_:.e q :.« .q.±e .~: .± ±_:.e q :.« .q.±e .~: .±
OyÜgwoEd Å apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;
urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;
_,¸,;,,,
¬.+ ¸¸.-¸ --+-._
+...·.¸+-.,..·..¬..+-..
¸·...¸.¸...·.·,.-¸¬.¬+-¬·,
. .-.-¬·..-..¸.¸.· .,.¬.·.
_ ·..¸.++-...,.¸.-¸.. .,.
-· ¸·.¬-..¸..+-..._ ..
.-.·.¸..¬+,-· +,±.._
¸.-._ .¸...··.,...,.
._ ¸· .¬.. ¬¸. -. .-..¸. ..¨. . ·
¸, _+¸.-...._
,,,, s_, __
¬+--,-·..--.¡. ..-·.·.±·¸;,,,,,,, ¡._ ¸·.¬·.·,¸.+ .,.+± ..±.--.+...
¸.¸·.¸...,.+ .-.·..·.+. ¬,...¸..¸._+.·. ¬·-.,+.-·._ ...¸.._
,,,,¡,_,,,_,;,,,¡
· , ..- ·+ .¸ .-· +-...... ..-· ._ · .·, ¸.¸.,,..... · ¸· ± · .,¸¸. . ¸. .. ._ -, ,·'¸ ·+-_ .+
- ·.¬.· .¬- + .'·· .+-... · . .. ¸· .._ ,¸. ·±, .+ ¬.· .- · ¸., ·_ .'·· +-... · ¸, ... ·· . ... ·_ .
.-·¬-·.+ ·-·.-· .·+·+·.±·.-¸ ·.·,¸.¸.,·_.-...¸.._+.· .+-...·...
, , , ,; ,,
..-· ._ ...-.· .¸.. - · - ·.¬.· .¬- + ¬.¸..'... +-......-- ¸ .¸.- ¸. . ¸· .¬.. ± ., .. ¸. ._
¬.· .¬- + ± . + ,- ,..-. ._ ± ± ._
,,,;_,,_,,,
-·.¬.·._ ¬.+ ¸·.-¸ ..-·¬¬,.·-.. ..¸¸....·_. .¬-.·,.-.·._+..·.±.·.
..-·¬¬±.¬¸.-..¨-·...-_._+.·. -·.,_.¸...-·¬.,.·+ ·,..¸.._+..._ ¸,;,,,,¡
,,,, s_, __
-.'.¬.· .+ .·.-- -+ .. .¬..
..¨.¸,¸.·±·.,._ .-·....
± + ..¨.,. , - · -+ .. .¬.. ±. .
-..¸. ¸, ¬- + .·. - ¬ , ·· -
··+±¬.·..· .±...._.·.·
._+.· . .¬- . ·, ¬.· .+ ±. .·.· .
.¸.._+... ._
AD vmcH ppf rS L;rmwif 'l ;'Pf &maMumif h tem;,l &zG ,f &S d
,.....+ ,¸. ¸¸
,;a¡ ,, , ; ; ;,,; ,, , , ; ,,,,_,_ ,, , , ,, a, , ,, ,;_,¸; ,,
,_ , -¸ ;,, ,;-', , ,, , _, ¸; , , ; s_, -¿¡, , ;-', , ,_,, , ; ,, ;
,,;-,,_ ¸;,ø ,,,;_a,, ,-¸;,,¡,, ;,¸,,;,,,,,;,,_,
.,.+ ± .., . -¸
,;,_,¸;,ø;,,,,,;,,;_,; ;-,,_ ,,a,,,,¸,;,,,
,,;,¸,;,,,,,, ;;;,';, s¸ ,¸, ,,,,_, ¸;,,_ ,;_,,,,,
,; ,,a,,,,¸,;,,, ,,¸,_,;,,,,,_,, ;;;,';, _s¸,¸,
, , , ,_ ,
,,, ¿¡,;¡ ;-,,_ ¸;,ø ;-',,,,a,,,,,a,,;;,,,
_¿¿,;_a,, ,;,,;_,; ;,,;_a;a a,, ;a; ,,, ;a ,,; ,;
,; , ; ;,¸, ,, ,, , , _, ¸,;,,,, ,,, , ¡_, , ,; ,, ;_ ,_ ¸; ,ø ,, ,_,; _a;
;-',,,_,¸;,,; ;,,,,,,;__,;,_, ¸¬· -.,+ ,
ref ,l wd k uf ppf rS L; wD Auf Zf
aEG&moDwGiftoif;rSxGufcGmzG,f&Sd
;, ,; ;, ,,¸, ¡
- -+ - ¬ .¸ ..· ..¸ ._ +.+
.·.·.·,.-+ ..'·.,. ¸·¬±
.-.· .± . ...._+.· ., . ¬.· .. ·
¬¸. -. .-..¸. .¸. ± .¸. .. .· .. .
·+ ¸ ._ ., . ,_ .¸. ..· ±, ._
¬.¸._+ .. -¸ ...- · ¸ , .,. · -.-.
.-. - - ¬ .,¸....- · - -+ - ¬..
· -..· +-...· ¸ ._
¬.·· - .,..·+ .¸ .-· - -+ -
._ ..¸.. - · ., . ¬.· .¬- +
·,·, ,¸. ¸¸
a, , , , ;; a ¡, ,,,, ; , -, s ,;,_,; ,,; ,ø,,a, , , , ;,¡; ,
,; ,a,,,,,;¡;¡,,; _,¸;,_,,a¸,,,; ,;¡,,¸,,¡;¡, ,,,;_,,;,
,,,;_,,_,,,_,,;,,, ;,¡,,,;_,,;,,;¡¸;;¸,,,,; ,,;,a ,-,s
,,,,;¡,a, ,,;,,,_,_,;;_,,;, ,;,,,,,,;,_ ;,,_,,_,
¸. ¸· . ..'· . ¸·. .'·· +-...... ¸. .
·¸. ¬¸, . - · ± · .,. ¸+. ·¸· .
. · .. ±... ¸.- ._
¸,; ,,,, ¡
a,,,,;;a¡, ,,,,;,-,s
tar&duefyD*sDatwdk;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ
b½dkif,efa*; tEdkif&AdkvfpGJ
±¬ aa ·±:·±a a a:a¡¡a a¡¡a a » ._¬:: ·
.±aa»ç±_¬·±¬ ±±g_a¡._a:_¬:·
,;,,, _ ,
¬.+ ¸¸. - ¸ -+ .. .¸,,, ¡¬
¬· ..-..¸. + - .¸ ..¬¸.. +, ± .¬.·
- .. .¸. ± ¸, ¸. .. ._ ·- · .¸. -
± ,¸+ ..-.-_.._ .·.
-..¸. ¬¸ -+ .. .._ ¸···¸._ . -
-, ,·'¸ ·- · ··+ ± ¬.· ..
¸., .. ... .¬- . ·, ¬.· .- · ¸..
+, ·.._.··-.·¬± ¸.,._
¸.- ._
_,;,;_,¸,;,,
....·_. .¸...··-·
±.±.¬.·. -.¸·.··.·¸, -.'.
,_ .¸. ±.¸ ¸+ ,+ + .¸..· ..¸ ._+.
..'· ., .¸·¸.· -+ .. .¬....¨. ¸,
¸.· ±· _+ ¸.-..·+ ¸ ._+.· . ._ ±, .
.-·.-.+ ¬.·¬...¸.......¸.
._
_,, ,_ ;,¨, ,
.¬-.·, ¬_+.¬+ ¬+·¸
... ·.·..,+. ¬-·¬.·.
¬.,¸.· -+...¬.. ±,-,.
¸., ·_ ..¨. · ._+.· . ,¸. ¸¸¸+ +
.¸.._+..· + ._
¸,; ,,,, ¡
¬.+ ¸,.-¸ ¬.¸.-·¬
-- + . .-. .¸.- . .±+ ¸.+ .
._+.· ¬.±· ,. ¬.· .¬.,¸.·
· -.. .¬.· .¬.. ¬. · ¸·, ..'.¸.- .
... ·_ . - ,....· ¬ ...· .._+.·
, ., . .,... · -.. .- ¬ ¬...· . .
¸.¸·.¬¸.- .·.·.- ..¸+.._
¬.¸.-·._ ..¸...-..-.
. ·.+ -·.,-¬.·..·¬- .'··
+-...._¸.¸·.._+.· .,.¬.·.
. · . ¸ ¸. ¸· +-..¸._ ., . . · ·
¬_+ ¸- · ·. - · -_ .+. .¬¸ ¬.±·
,.¬.·._ .'··+-...· .¸.-.
..
¸,;,,,,¡
»:·.·r··
··.·j·. ¸ :»·r·j·::
r·z:,ø:: ¸ r»··o¡j,»
,,,, s_, __
¸. .. ._ .- ¸·¸+ + ,¸ ... ·
¬.±·,.-+--.. ¬.¸.-·._
¸.¸·-+·-...¬.·.¬.. .·.·.
.·.+. .¸.-..¸..·....·_.
¬.· .. · ¬...+¸, ¬. , · ¬. ±
¸.- ._+.· . ¬· -.,+ .-· ._ ...
¸.._
¡,,, s_, __
¸.,...·· ·'.·.·,.¬..¸..·
¸.,...·· .-,·.·,.¸·...¬.·.
- ....'·.--¸. Info Myanmar
Computer Service & Training
Centre ¬...+_.-¸.· ,¸. ¸¸
¸+ ¸-.,., , . , .· ¸,.¸ - · ¸, +, ¸. ¸
¬· .- , ¸. ¸,. -¸· .,.· ·. .¸ ¸., ..
.·· ·'.·.·,.¬..¸. .¸¬,·'
.,.._ ¸..¬..+. ¸MHR,+ ''-.
., . . ._. . ¸ . ¸ .- .-+ .-...
¬-¬-¸...`` ¸Management De-
velopment Programmes, ..'·.-¸
¸.· .±..¸...±....._¸.-¸. --
.'··-...... -+.¸.+.·._+.·.
.-· .¸¸ ._
¸,,;,;_¡
_a¡a:.::
:'.» a :¡ .±a a¡¡a¿
.±:._a:a±¡:.aa_
pk pnf ;a&;om;ol
cspf pk d ;Ek d if
23-4 (12).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
pmrsuf ES m 13 pmrsuf ES m 13 pmrsuf ES m 13 pmrsuf ES m 13 pmrsuf ES m 13 23 23 23 23 23- -- --4 44 44- -- --2009 2009 2009 2009 2009
vif;
oG m;ES if U cH wG if ;aq;uk cef ;
¬.- ·¸¸ ¸·-.±.,
¬.,. ¸±.·. .. · ·. ...-.
·...±.· ¸,+,
;,¸;_ ,,, ¿ ,,¡a
_ ¿ ,,¡,,,
. - ¸+ .¸ . · · - ±...'._
, ,,-,--__¿;;¸
,¿-_,-_¡s-s,
tjref jyef vmyg
±a..-. ;; s- ±, ¸,;,., ±..-. :±..,
_~±± . ±..- .· : - ± ±± . ± a ~ ±_a, _., -...
:±·a.±..:¸a± .±..~,.a..¸.±._·±.,a.~.:.
_.: .,±± .
azaz-arar
zk ef ;-535987? 09-20-00666/
&ef ukef Nrd KU? wmarG Nrd KUe,f ? wmarG BuD ;(c)&yf uG uf ae tz OD ;ausmf
oef ;\om; OD ;ckd if atmif 10^r'e(Ekd if )006101tm; OD ;ckd if atmif (c)
OD ;cif aZmf [k jznf h pG uf ac:yg&ef /
OD;ckdifatmif(c)OD;cifaZmf 10^r'e(Ekdif)006101/
trnfjznf h pGuf
ac:yg&ef
ESpf(50)ajrmuf a&T&wkr*Fvmqkawmif;
.- .... _., _+_ ¸_, _+·..¸... ¬+_ ._.-._·, _ . .,
, .- .... .·¨, , · ., ¬ ¸¸¸¸··_¸+ , +.¸·+
..· ,- ¸¸·,._.·+ .¸¸,.·,·.._ ,- ., ..·.-·,
.¬· .- .·. ... ._...·., .,· ¸ .. .._.-· .,·+ ,. .
, .-¸, ,., .+· ..,· .,+
cspf om;? orD;? ajr;rsm;/
orD;tjzpf rS tarGjywf pGef YvTwf jcif ;
~,.±. _.:,±,..: ~,a ..¨:,.:,..±¬ ±a.
_.:± aaa±,. _/aa,¸.:, ·¸¸¿¯¸±_ a±a..¬
:~..~ ,..a.±.:± aa±.±.±.±.-.~ ±aa
±:.±...±_.: ±a.±_.:a ±.a_.± :,-±._~.:.
._~_.±. .±_ .
OD;pdefxGef;-a':pef;pef;Ek /
csd yf yd wf wif 'gac:,ljcif ;
· ±a + ¸·,.~ a ·, _~ ._·, _a, a· .±.·'.. · ± a . ... _ .,. ·, .
,~.±·~¸ ±._.·.~¸a·.±+~ ,±.,~¸..· .~.·
.~ .. _ .a·.±·. _a, a·~. .· ¸. a±+ , . · · _.·..· _.· ·. . ,
._~··. ._~·_··±..'._
¸ ...++··'....·.a~ ±a+¸·, .~a·,_~._·, .~a
¸ , _~·..¸.¿ .. ._·, .,_._ .+· . ¸¿¸¸··¿¸~ ·¸,·¸
.,·~±.....·.¸a_ _...'._
¿ +· ·'. . . · ±.... + ±.~ ±,~ a·.~ ¸¿¸¸··¿¸~ a
.+· _ .±·~ ..· _..', . .·+ · ,·.¸·~ . .a .·. . . · .'._
qyf jympuf ½H ktrS wf (1)
bk&if h aemif ? tkwf usif ;? vd I if Nrd KUe,f ? &ef kukef Nrd KU?
zkef ;-01-681582? 681586/
csdyfydwfwif'gac:,l jcif;
· ¬·.....·,_+._., ¬·....._,_+...¸. ¸.-.
_.,-· ,...-++¸......· ,....¸.-.·...·..¸,
¬-+ ...--··'..¨..'._
¸ . . . - -· ·'.... · .. + ¬·. ...._ , _+...¸. ¸ .- .
_., .,¸._ .-. . ¸·¸¸··¸¸+ ·¯.··,.¸ - · .,.+ ± .
....·.¸._ ¸.-.'._
¸ -··'.-.· ¬...--¬.+¬·+...+ ¸¸¸¸··¸
¸+ . --· _ .¬.+ ... ¸..' · . -.¬- · . ·..¸.+
- -. .·. . . · .'._
,,, ,a,,_ , _,,,;¡,_ ,; ,_,,
,,,a, _- ;,_,_;,,
,,,-,s¡-¸,¸-s, ¸,¸-s-,
¡,,, s_, __
.¸. .+, .¸. ¸,. .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· - ¬ _+ ._+. . ¸.· .¸. .+, .¸. ¸,. ¬- · .¸
¬.-¸¸,¸.++ ¬.-¸,,¸.++ ¬.-¸.,¸. + + .... ¸. ¸,. .¬... ......¸..· .¸.¸..¸.
.+.·-¸+_ ¸.¸.-.,.±,. ¸.¸,.+,....¸.¸.-._.,.¡. .·'+-. .·¨.¬..¬..¸.· +,....¸.
±¸..... ¸. + + ¸+_... . ..- . · _++ .¸., -. . ·· ... ¸. . ¸. ..... · ¸._ . · ±.... ...'· ._
.¸.·'¸.-....·._ .,¬.... ·...... +·.±·._+_,--.±.+. .,¸·.... ...+...¸
¸¸. ¬.¸.¬.,... .··¬....±.+·...-....+ ._....¸.·. --.±.¸.·.... ¸.¸·.
.±.· ¸ + . ._
,_,;,,;,,;_,,
± . .±.· ¸ + ¸.- · ,¸. ¸· ¸+ _., ¸ ,.¸ + ¬. - ¸.,¸. + + .¸+ .- -., ·. ._¸ ...
.·.+.- ... ., - · ¸. ¸,. .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· - ¸+_ ¸ .¸.- . , .± , . ¸,;,¨, ¡.·
·-.¸.¸,.+,....¸.¸.-._.,.¡. .·'+-..·¨.¬..¬..¸-+ +,....¸.._.....±..¸...¸.¸·.
. ¸. ¸. + + ¸._ . ... -+ .¸.+ . _+._ ¸---¡
¡,,, s_, __
,;,,,, ¿ ,,¡,,, a,;,,,,;,,,,¸,,,¸_,,¸¸,a, ·,.... ¸¸ ,.¸¬-·.+ +.·¸._,. .,¸._,..·
-,. .¸ - · .- - · .,¸.¬. ¬¸... ¸ . .¸._ ,. . · -- + · .- · .¬±+ . · .- - · .,¸.- . - . +¸· ¸._ ,. . · ...·.- · .- - ·
.,¸.++ .·.¸._,. --+·.-·..¬.+.·..· ...-·.--· .,¸.+++.. ..±-.¸,.¸..¸.. +,¸._,..·-·.--·
-.¬.·¬-· ¸.-±,..+. .,¸._,.-· .,¸.++_ .._+..._
;, ,, ,¸ , a¸,,a , +.· ¸._ ,. - · ,¸. ·¬ .. ..¬. . , - ±+ ¯· ·¸ -· - ·¸ - ...·.- · .- · ,¸. ·¬ .. ..¬. . , - ±+
¸··¸-·-·¸- ..¸.. ¸..¸._,.-· ,¸.·¬ ....¬..,-.¬.+ ¯··¸-·-·¸- --+·.-·.¬±+.·. ...-·..·
-,..¸-·.--· ,¸.·¬ ....¬..,-.¬.+ ¸··¸-·-·¸-.·.,_..+. +,.·....-· ,¸.·¬....¬..,.,..
¸ . ._
, ,_,,,,_ ;, ,, ,¸ , a¸,,a , ._.· ¸ .¸. ¸- · ¸¸· ·¸ -· - ·¸ - . · .· .- .¸. ¸- · ¸·· ·¸ -· - ·¸ - - ¸.- _+._ . - .... . ¸.
. ..¸. , .... . +¸ + . ¸. ¸- · ¸·..¸· ·+ . ¸.- _+ .,..¸. ¸- · ··.. ¸.·+ . .+. +¸ - ¸. ¸- · ··.. ·¸·+ . . .+- ¸. ¸. ·
.±¸.¸--· · ·.. ,¸·+.- .¸.¸.¸-· ··.. ¯¸·+..· ·..,.¸.¸-· ··.. ¸¸·+.- ¸.-_+._
,- ,,,,; ,, ;,, ,;_,,;,a , +. · .· ·. ¸.· . · -· ·...· ·. .¬. - - · - . ¬.· ¬-· ¸.- ± , ..,._
s_, _¿¡, _;,,, ,, a , ,,¸, a , +.· ¸._ ,. ¸ . .¸._ ,. +¸· ¸._ ,. . , ¸._ ,. -- + · .- · .¬±+ . · . . . .- · .. ·
-,..¸-·.--· .,¸.++ ¸.·¸._,. ...·.-·. ¸,+,-·..· ,¸.·--·.--· .,¸.+++.. ..±-.¸,.¸..·¸..
+,.·....-· -.¬.·¬-·¸.-±,.._ ¸.¸,¸..,. ¯·¸.-._
_a,a,,;,,_,;,; ··.¬.·¬-·¸._
;,,,,;¡,,,, ,,a,,,¸,a, ¸.,...··¬±+.·..·....-· ..±+·+±-.¸,.¸..·._
;,_,_;,,,; ,,,,;,,,; .,¸.+++.. ..±-.¸,.¸..·._ ¸.¸,¸..,. ¯·¸.-._
¡,,,_a¸¸,; ,,,,;,,,; .,¸.+++.. ..±-.¸,.¸..·._ ¸.¸,¸..,. ¯·¸.-._
a,;,,_a¸¸,; ,,,,;,,,; .,¸.+++.. ..±-.¸,.¸..·._ ¸.¸,¸..,. ¯·¸.-._
jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvuf xpfcsKef;&GmEdkif
¡,,, s_, __
..+ .- · . ¸. ¸.- ¸. ¸,. ¬.· . ¸¸, +, ,¬ .¸ .¬_+ . .¸..+
.-.-·_ .·.·.+- ¬-_.¬.·.+ .. ¸ ¸+ ¸-.,.,,-·
.¸ - · .-- .-. ¬.¸ -+ .. ¬, . ¬. - ¸·, -+ . ·, _+ ._., .. .,
-· ,,+ ·· ,.¸_ +·..._¸.-._
¬±.'¬-_.¬.·.-· .+_+...-...· ._.¸_.,±
.... + .' +· ..._ ¸.- ¸. ¬.· .·· ...¬ . ...-·· .... ¬.+
.· .·¬±+ ¬..-..... -.¸·..· ¸··,¸··. ._..·.-
¬.¸.. ._.¬±+ -, .-..... - · ·, ± .¸ .+.· .......-.¸· .
-+ ¸+_ ·-.-·.._+._+_··.¸¸·.., .,.¯¸¸¯¸¸ ¸...
.¬.· ·-.¸+_ .,.¯¸·¯,¸ ¸.¸.... ·-.¸+_ .,.
¯¯¯.·¸ ¬-·..¸... ¸..·...·¸.· .,.¸·¸¸¯· .· ¬.··
¸....·· .,.¸¸,¸¸¸ -. ¬.,.....¸,.· ¸.¸.-¸.¸,.
¬.·.¸¸,+,,¬ ¬.·.··... ¸,+,,.,.-¬-·. ¬.¸..
.,±·_+... ¸.¸.--.-........ ¬.·.··¸.-.- ¬.·.··
.± - ._ ¸.- .- . - .- ·_ .· .· .+- ¬-_ .¬.·..
-+¸.+_+¸, ¬..±.·¬.+ .-_+.....±.±..._
¸_a,a,,,;,¡
_a¡ ±a_a¡ ça±±:·¸çç¬ç )
s a a± »g ±ag ·±.a·¬¡: ·aag
0rf ;ysuf ^0rf ;avQma&m*g Bud Kwif umuG ,f a&;
r&rf;ukef;NrdK U e,ftwGif; uGif;qif;aqmif&Guf
±» e¬:¡ ¸
±» ee
a¸» ae ¬
¬ e¸ ¸·
±» ee ¬
. » »g » ¬
eq¬¬¬»·
&S if ;vif ;wif jy
a;,_,,,_a¸¸ _,_,a,a,
,,¡,,a ,,; ,_,; , ;,,; ¡ ,
;,a, ¡,;_,_,, ;_,;
,,,,;¡,,, ¸ ,, ;,,,
_,_,,,;¡,a, _,,;;a,;_a;
;,;,, ,'¡ -_¡, , , ; ,,; ,
_,_ , ;; ;,,¡, ,a ;,,;
,¡,¡ _ ,, , ,;,,; , ; ,,,, ,
,; -¸; , ,, _ ,;,,; , , ,, ¸,
,, ;, ,;,,; ¡ , a , ¡ ; ,,; ,
,;_,;_,
¸¸.¸,. -_.·,
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
¸,~ ,_a¸.,
.±±--a._~.±,..±.¸_:a., .-±._a._~.
¸_a, a. .-._~.: .,..¨.±..±.± ¬±..
Ad kvf atmif ud kEd kif B.E (Mech) (DSTA) .:
.,_._.±. ._.a,...,
_.±,.±,..±.:..¨·:.±._~_± ¬
±:_.±_..±.±a.
a'guf wmESif ;jzLjzLatmif (B.V.Sc)
±±_:¿¸¸··¿¸~±: .:.~.±. a±a...:
.±a¸.a...¸±: .::.._~.:.-a._..:..._~.:..
ES pf zuf aomrd brsm;ES if h
Adk vfatmifudk Edk if-a'gufwmESif;jzLjzLatmif/
r*Fvmqkawmif ;
--_~..~.:.±,. B.C.Sc (D.S.A), .: a.±.±...~. B.Sc (Physics),
±-~ ._.: . : .: ± ¬ ¸¿¿¸··¿¸~ a- -.¸~ _a± a ±_ . : :¸·± : ±± ±~
...¸:.±.:_a:aa..:._.: _.±±,..:.:¸, ±a,.~.:.a.. .±.:.-~.±_.
azaz - Adk vfBuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)
arar - a':cif ES if ;a0(c)a':a0a0
ud kud kBuD ; - ausmfrsKd;OD;
rrBuD ; - cif td td &S d ef
armif av; - ausmfawZrsKd;/
23-4 (13).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
23-4-2009 pmrsuf ESm 15
..¬.'-· ..¸...¸.+¸·.¸.¸.-.¸.· ¸..¸-.¸.·.·.¸. ¸.-.'._ ±¬.·,._+.· ...±+
·,¸.. ...+.¬-·.¸.¸.· ..-±..... ±.,.....¸....'._ ±.±.,..._+.· .-.·.......±+¸.·.
.· ., .. . .,. ¸.· . . .... ¸.· . _++ -+ ¸.· . ....¸..+ ¸. .+ . ¬. . , -+ ¸.· . .- ·- ¸.· .- ¬¸.· ¬.+ ¬.¸..
- .¸ . ¸... ¬.¸.¬.,¬± ¸.- -- .'._
. ¸.- .'_ ¬. ·, ._+.· .· ·..¬. ... ¬+¸ .±+ ... .¸.- ..¨.-¸, .¬.+ .'¬.+ ¬·+ ...+ · + ,.
_+.'¸, . ..±. ¬. .'._
¸ ·, ,,+ ··,.¸. _., ¸,.¸¬-·. ··-...'·¸.· ¸.-+..,...¸±. -._--· .¸.¸.¸.·...¸.·_+¸_
¬¸.¸ .¬.¸.....,¸....-· .,.'
¸ ¸ , .,.±.¸.,·.¸.. .+.·..¸.¸.¸.·.. .¸.·_+¸.'
¸¸, .,.±-· ¸.·.±,... +.·+·.¸...... .¸.¸·..·.'
¸¸, ¬¸+...+¸.·.._ ¬.·,¬.¸..+ ¸.-..¨·..-¸.·..· ¸.-....'+ ¸.·.±,-..-..¸¸.·.._+.·
.¸ .· _+¸ .· .'._
¸ ¸, .,.· .-+ ¬¸.· ± + ._ ¬.'- · . ¬¸ . · .·.+ - .¸¸ . · ._ ± . ¸ .±. ....±.· ..'
¸ ¯, ¬·· ..¸.· ¸., ... ¬¸.¡.¸.· . .±- ¬.¸.· ... ... ¬·- ¬±_ ...+ ·- ±· .'
¸ ,, .....·...· ¬·-¬±_...+ ·-±·.'
¸ ., ...±+·,.'+ +.-·.¸ .¸.·..-±..±.,..+ ¸.,·_¸._-·..·¸, ..-±..¸_...+.'
¸ ¸, +.¬..,-+.'+ .¸.¬..-.·.·-+.'
¸··, ± ..¸ .¸.·' . · ..¸.·' .. .- ..¸.·'¬. ¸ . ... +.·.. ·. .... · .+ _+ .¸ . ¬ ...¬.,¸.· .,·. .,.· .
-· ¬¸.¸_ .···.·±+.+.·.... .,¸..¸._ ,...,.'
¸··, .-. ...,....±+.'+ .¸.¬.·-+.¸.·. .,..'.·..¸.·.-+ ¸.¸·..'
¸·¸, ¬. ·, ._+.· .· ., .. . .,. ¸.· . + . ¬. . , -+ ¸.· . .- ·- ¸.· .. · ¬-+ .¸.·'¸.- .'+ , .-. ¸.+, ...
.¸._.,- · ¸...' ,¸,,a,;¡,,,_,,_,,
¬e--¬.q:e ÷:÷e-q...-±:
, ;,'_a ¸¸,, , ; a ,;,,_, ¸,; ,,, , ;¡,,, , ,, ,_,;,, ;,,
;_,,, , a, ¿-¡, , ,a , ¸-¡,;_,, ,_, ,,, ,, ,;,¸,; ,_,¸; ,,¡,
¡, , , ;, _,_ , a¸,,,,, _a ¸ ¸,, a ,,, _ ,; ,a , _ ,, , _ ,, a ,;,,, ; ¡,
;,,;¡, ;¡,;¡,,;a¸,, ;,,;,,;,,;_,,;_, ¸·¸·,
,,,,;_a¸¸,, ;,,,¸a,,,,,;¡,,; ,¸_,¸,;¡,
;,,; ; _,_,,,, ;,,, ,_, ¸; , - , ,, , ; ,;,,,
,,a ,,,,,, a, _;¡, , ,,, ,; _a ¸¸ _,_ , ¸
,,,,;,,, ; ,_ ,¸; ,,¡, ,,a¡¡ ;,, ;_ , ,, ;,¸,¡ ,
,,;,,,, _a¸ ¸,,_, _ _,;,,;_,_, ;;,¸,
,;,,,,; ,,,;,,,,,, ,¸,_a;;_, ¸·¸·,
;,, ;,,; ,_a ¸¸,, ;_ ,; ,,
,,;¡,,, ¸ , , ,a ,,,,, ,_,
,,,,,,;¡, ;,,;¡,,,,¡
a , a, -¡, , _a ¸¸,, ;,,,¸a ,
,,,,;¡,,; ,¸_,¸,;¡,;,,;;
_,_ _,;,,;,,,,,,,; ,a
;,,; ,¡,¡ _ ,a¸¸ ,_,_ , _,_ ,
;; ;,,¡, ,,,, , ,; -¸; , ,,,
¡;,,;,,;_,;_,
¸¸.¸,.-_.·,
¸¯¸,.-.¸..+ -...-..,+ ·,¸.¸...¬..¸.·
¸._ ..· .¸. ¸,. .¸¸ .¬. - .+ .-.+.¸ .- · ¬,.·-
. ..+.· .+· + . ¬..+ . + . -._+_ - + ¬.±.+ ¬¬
.- . · . + .- ¸¸¸+ , ,+ ¸,.¸ + ¬± .'-._+_ - +
¬.±.+ ¬¬ .¸ _ +· ..._
,;,;
¬.. .¬,..- · ¸._ ..· .¸. ¸,. .¬... ......¸.. ·
.¸.¸..¸..+.·-¸+_ ¸.¸.+..· .,· ¸.,_+...¸..·
¸._ . ±+ ± .¸.¸ .- ._., ¸ .- .¬¸.¸ ¸ .. ...· - + . _+ ¸.
¸.-.··-..._+._ ¸;,,, , ¡
±+·+_ ¸.¸,.¸+_ ¸.¸.+..·+ .-¸.
-.¬.¸·+ ·_..+.·. .,· ¸.,_+...¸..· ¸._.
&rnf ;oif ;ü pmMunf h wk d uf taqmuf ttk H opf zG if h
tvS L&S if rsm;u ok w? &opmtk yf rsKd ;pk H ay;tyf vS L'gef ;
¡a_,,;, s_, -_
±+ ± .¸.¸ .- ._., ¸ .- .¬¸.¸ ¸ .. ...· + .- ¸.-.¬.
¸·+ ·_ ..+.· . · ·', .¸. -._+_ - + . . ¸ .-· .¸ +
·+ . . ¸. . .+ .-.+.¸ .. -.¬. ¬· ¸ · ...+ ±+ ·+
··',._+¸. -._+_-+..+ ·+..._
,a¸,,,¸,_a;
±.,.+ ¸.¸,.¸+_+ ¬..-+...¸.._+..¸.. .,·
¸., _+...¸.. · ¸._ . ±+ ± .¸.¸ .- .¬¸.¸ + -._+_ - +
.¸¸ _ -_ - . · ¸. .¸.·. ·, .... .± ... .¸. . .+ .-.+.¸ .
¬.¸..._..·-,.¬±· ._.¸_.,±.· ¬..+-..
± .., ±¸ .+.· .... .+.· .. ...¬.. ±.... .¸. · ._+.· .
. ¸._ ¸,,; _,,/,,¡
;_a,; s_, -s
--+·.-·. .¸..·¸.¸,. .¸.,.-+,. .¸.-¸.
.+.¸.-· ¬_+¸¬.¸.. ...-.·-,. ¸·,¸··¸,
.·-,..·.+ ,¸. ¸¸+ ,,+ .,.¸+ .¸.-¸..+.¸.
¬±+ -, ..+.· ._ +· ..._
¬±.' .·-,..·.. ¸.¸,..¬.........¸..·
. ¸. ¸..¸..+.· - ¸+_ ¸ .+ + .-. . · _.,± · ¸.·, ±. ....
.+.¸ .¬. - .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· - ¸+_
.... · ¬. ·· ... . - _+..±... ... -+ .¸.+ _+._
± .,.+ ¸. ¸,. .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· -
¸+_ ¸ .+ + .-. + ¬. · ¬. .-+...¸.._+..¸. . ¸. ¸,. ¬¸,
...--.¸·... ¸.¸,.¸-.... ·-.¸ ...,.±_+
.· -, .. · · - ¸¸.· .¬¸_ ¸ . .+ . · .· -, .-_ .+. ....+
¸ · .·· ..¸.._+..._
¬±.'.·-,.. .·-,.... ¸¸¸. -+.¸.+¸..
.·-,.+.· ··¸+_+.¸.·.._ ¸_a¸¸,, _,,/,,¡
,, s_, -;
.· ¸. ¸,. .¬... ......¸.. · . ¸. ¸..¸..+.· - ¸+_ ¸ ..¬.· .+. - .
._ ¸.¸,. .¬.........¸..· .¸.¸..¸..+.·-·· ¸.¸,.¸-...¡.
·- .¸ . ¡. ·· ....· ¸. ¸,. -_ .· .....¸.¬. ¬. .±.· ¬¸.¸ ¸ .· ¸.·
¸._ . .±.+ ·. .¸.·. ·, . ¬·. -, .¬· ·· , .. ¸ .· . ¸..¬.· .¸.-.¸· .
¸.-._., ·-.¸.-..¡. ¸.¸··-.·¬- ,¸. .¸++ .+.,·._+.¸.
¸._.... +.¬..+.+. .±.·¸+.,._ .·.+.,·._+.·..
.+.+ ....· .¸.· .·. ·, .. . ...¸.+ _+_ , -- .±.._
;,,;,,a,_,,,
±.,.+ ¸.¸,.¸+_ ¸..¬.·.+.-.._ .+.,·._+.¸. .+.·+
., .._ .+.¸ .¸._ . .... · .- ± +. . · · .-. . .±.· ¸ + .,._ .+.·+
.·. . ¸. ¸..¸.·. ·, ....- · ¸._ . ...+ -_ .-_ .· .· . _ _ _ - _ - ¸.·
....'·..'··.±.·¸+.¸.+ .±......_+..._
¬± .' ·. .._ ,...-. .¸ .+ .+.,· . ..- ¸. ¸.+ , . .+.¸ ..... ·
.·¸.¸. ±+..±..._ ·..¸.-¸.. ·..¬¸_ ...· ¸.-._+.·.
. ¸._ ¸_a ¸¸,, _,, /,, ¡
±_¬¡±._aa a·±±±:±ç·
._a:: açaa_a.¬¡·ç:¿a:
¡,,, s_, __
¸¯¸,. - .¸..+ -. ..-. .,+ ·, ¸.¸...¬..¸.· ,¸.·- - · . .¸ ..±.· .
..-., ¬. ¸....¸.- + . · -._+_ - + . _+ .. .+· ..... - · .+¸ .¸._ ¸.¸
¬±.¸...· .,.,¸..¸.+...,..¸.. ¸.¸·.+ .- ·¯¸++ ...¸.¸
.¸.+..¸.-+.· -._+_-+_+·..¸. ¬.,.+.-.·-·.--_.,.¸.
·-.-·... -·...¸..·...·.¬..· .¸.+..¸.-+.· -._+_-+
¸.-._., -·.¸.-.¬¸.¸ .·¨.-.··.-+ ._+¸.¸.-.··-..._+._
±.,.+ ·-.-·... -·...¸..·...·.¬. ,¸.·--·. .¬....
.....¸..· .¸.¸..¸..+.·-¬-·..¸... ¸..+.-,..· -.·,¸.-+
- · .+ ¸.¸._ ¸.¸¬± .¸.. ..- . . - -. ..... · ., .,¸..¸ .+.. ., .. ¸. ¸· . ··
¬. - ¸¸, ¬±+ .¸ .-, ..+.· .. .·. .·· .·+ ·+ · · . · .. , .·- ¸.-
- ¬ . ¸ ¸. ¸· .¸.± . + - - ·· -..- . _+_ , ¬....._+._ ¸, , ¡ ¸,,; ,;_ ¡
a±a¿ ±:·¬¡¡·_ag_a¡±±·_aas:
aç·:ç:a¿.¬¡·aaç·a¡_a¡:
ykvJNrdKUe,fü aus;vufausmufacsmvrf;cif;
rI cif ;
owif;
ykodrfNrdKYü c,frudk ½dkufESuf&mrS
a,muf zvuf csuf jzif U aoqH k ;rI jzpf yG m;
... ,¸. ¸·
,, a_,; , , , , , , , , ¡,a
;,,, ,_,; , ,, ,¸, _,; ;,, ,¡a
, , a _a ¸¸ _,_ ,,;,¸,¡ ,__,; , ,,, ,_ ,
_,;;_a, s_, --¡, _¿,,¡
,, ¸, ,, a _a ¸¸ s; _,, ,,, ,¡ ,; ,,, ;
_,_ ,,;,¸,¡ ,;, ,; ;, ,; ,a ,
, , ,,, ;¸, ;,,; ,_ ,, , a ;,, a
, ,_,, ,¡, a ,,,_, , ;,, a _¡ ;,,
s, ,_,; , a,; ,; , ; , ; ;,,,a¸,,¡,
_,;_,,_, a,;,;,;, _;,
,a;,,¸,¡, ,,,,,,,,,;_
;¸ , ;,,; , ;,, a _,¸ , ¡; ;,,
,,,;, ,¸a ,_; a ,,; ,,,, a,, a , ,
,,¡, ,,a_,;, aa ,a ,;,,,
, _,; , ,¸a ,_; a ,,; ,,,, , ,,;¡,,
;,¨,;_ ;¸,;,,;, ,,a_,;,
aa ,a ,;,,,,, , , , , , , ;,,_ ,
,, , a _,, ,,;,, ;,,, ,_,; ,
a , ,¸,¡; ; ,, ,, _a; ;, ¸¡_ ,;_,,
, ,,_, , ,, ,¡ ,; , ,, ; ,a ¿"·-"-
-;,,a,¡_ ,;,,,,;,_,; ,,
,,,,¡, ;¸,;,,;a, ;,,,¸,,,
,_, aa,a,;,,, ¡¡,,,;,,
,,¡,a¸,,_,; s;_,,,,,, ¡,;,,
, ,,;¡,, _ , , _,; , ;¸, ;,,; , ,a
, ; , ; ,, ,¡, ¸,¡ -_;-_,,¿/ _,; a
,, a¿___,; ¡ ,; ,a , ,¡ ,, ,; ;,¸,
, ,a , ; , ,_ ,
s_, -_¡, ,,, --,,¡,,;
,,; ,_,; , ,,¡,;,, a , ,,,, ¡ , a¸,,
,,,;¡,,;;;,,¡, ;¸,;,,;,_
;,,, ,_,; , ,, ,¸, _,; _ ,;,'; ,
, ; ,, ¡,,; ,¸, ¡¡ ,,,_, , ,,¸,,
,, ;,,_,; ,, a ;,,, , ,; , ¡,
; ;_ ;,;_ a , ,, _,,¡ _;,, ,, ,,,_ ,
-·¸.
, ;_,,; ,a, a,,;,;
;; ;,,, ;,, _,; a ,, a ¿__a ¿,_,
;_,,;,_ ,,__,,¡;,,, ;,,,a,
¡,, ;,¸,;s,¸, ,a;;,¡,¡
,_,; ;,,; ¡ , _, , a , ,¸,¡; ; ,, ,
¸,,, ¿,¡ ,, _ ,;,,, ; ,,, ,, a
,, ;,¡,,, ,,; ,¡,,;, , ;¡,
_,;,,_, _,¸,¸, ,; _,,,,;_,,; ,
, ¡,_ , ¸·¸,,
23-4 (15).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
23-4-2009 pmrsufESm 16
a&TvDOD;
eee|e.±eee¸e±-eeq.e e¬ee|±
.¸...·.. .¸.±....._ .¸.¸....,_._...+
.¸·¸. -..'·......±.·.¸.¬.. .¸·+, +..·..·
..¨· +-. ¸¸¸¸··¸ ¸+ ¬±·¸.·.·¬-_+....
±+±+ ¸.,±+.. _+¸-··+.-... ·...·.'._
a,;,, a ,,
,,,-,_-s¸_¡¿ ,,,-,;_-__-_s
,_-s¿¡_¡ ,;_-__¿_¿
,¿-_,-_,-,¿ ,¿-_,-_,-,¸
,¿-_--¡;;;¿, , ,, ¸;¡ , _ , - , , ; ¡
,,,-,¿-_,-,¸__¿,
a&mif ;&ef aMumf jim
¸,q,.a~¸-± . ~ ;_,;-¬a¡_- ¡_._,;-11,
q¡~¡,-.,q,.¸.
_--¡ ; ;s ,q,.as,qa¬a,¡;1
.-¨.¸..¸.-·. ;- ,·..-.±.¸.-·.~.,,.-~
- ~ =. - ¸_, -- .±, ¸¸·.~.-.. ¿.-±,..=.·,
¸¸,¸,~~ ¸¸ ,.. - ~ =. - ¯¸ ._._ ±,
,.._.¸,.. -,,,,~,.. ,,.±-,._.¸,..
¬q:.;- ¬q:.¸.
¸, ~, - · .-¸..¡ . -¸..._~ .. =. - ·¸-¯/¸--¸ =. - · ¸_¸--¸
¸~ - · -. - ...=. , . · - ~¸ ~ =-_ _,¸.,.· ¸ ~ . · ¸, =- ~ -¸..¡ ., ·
.=.~ ... _,,,- _ .~ ¸--_ -. - .. ¸-¸~ ¸·¸¸·-. - ,., ,,, . _
¸~ , , ,~ ··,.¸ =- , - · .=.~ ... _,,,- _ .-_ ¸ ¸..,¸.- · .,, -· _
.¸.·.-,.._.
.,,,-.., ....._ ..~ .- ·...,_..~.·. ..- ~
-¸..-·,=,±..._ ~ .-..,._.·...,_..~.·. .,,,-..
. · ._~.· . ._~_., ~ ._ .
as_.s:q-.
,·..-.=±_-¸,-~¡.· -_¸.._. =.--¸¸ ¸~/-, -¸¸
¸~/-, .,--· ., ¯- ~ .~. _. ¸· ,. . ·¸ ¸, ~ ~ .-.· -- _. ¸,.
¸,~,_.¸,.-¨-·... ._..·.·.._..,¨-·¸ =.,.~== .·.._..·
.·.._..,¨¸ =.,.~==-.. -¸..¡.,~-.¸,._.
_¬a..-.:s. ¬a±¡. ¿-:
:±±¬-:q:-..a_s_.¬a..¬a:.
¸·, ,-_.-.¸·.-·..._,±.....=-~..... -¸... ·~ -¸..¡ ..
-· _,-~ =¸ . ¸ ¸.._.- ._ . . ... · ._-· . _~ · .~, _-· . -- --
.,¨.,~ ,~ -¸..¡ .~ -.-, . ._ .,- ,.
¸¸, .,,-·.¸.·.-._ ,_.-,-~ .¸.·.-.=¸.¸~ .-.-._
=- · . .¸.· .-._ _.- ._ .
¸¸, .-..,.=_.·,..,..=.. .,,,-..=_.- .-.-.__.-._.
. ... =_.· , ..,.-. ._ .-.. , .. . .¸.· .-._ ,- _ .=- ~ ,~ - ¸,
..·._~.·. .¸.·.-.=¸.¸~ .-.,· ,~.-± _··.,.-·
¸._.
¸¸, .,,-·.¸.·.-_,. ..¸.._,.·..·._,-_.=-~ .,,,-..
.~ .·~, ·--,· ¸_~,.,.~ .,,,-.._,.._.· --_,¸·
,~ .,.. · .¸._ . ± . .,.. · ._-· .._,¸,· -- ., _,, _ .,, -·
.¸.·.-,.._.
¸_, .,,,-...._ ~,.·=..,.~ ,-_..¸.·.-._.,~ ,._
·_¸~ ._..~ .,- · -¸..¡ .. =._,=.~ .,.. · .¸._ . ·_ ¸~
._..~._.,._ ¡ .,-¸~_.-,~ ,±.¡ ..·,-._.,-·
.,..·.¸._.
¸¯, .,, -· .¸.· .-_-· .~ .¸.· .-. =¸.¸ ~ .¸ , · ..,.· ¸ ~ - · ¸ ._ .
¸¸, .,,~, .·...~ =±~,.,¸~...-· .,..·.¸, ,~~~,~
,- _ .~ -- ., .,, -· .¸.· .-, . ._ . .,.. · .._ .,, .· ...~
±_.=_.- ...,_._-·.-¸._.
¸--_ -. - -_, ¸ ¸~ - · _¡ .- , , ¡ ~ . , _ .,, -· .¸.· .-¸,
._~. _·.-.±- .,., ~ ._ . .- :a¬-
¬a¬¬-.¬q:.±_¬.¸:j
q¡ ¬¡ ¬ - .¬q:.¸ .:
ukef trSwf wHqd yf owd ay;aMunmcsuf
¸, + , - · . _+_ ¸.· - · _. ¸,. +. .,·.·. .._+ . -, . ¸.·.....¸ ¬. -
¸¸··,., .-¨._ ._ · · ·¸}_+-¸. · ,·¸¯·¸¸ ._ .¬·+ ..· ¸..
+, ¬. - - ± . ¬._ ¬. - ¬.·.+ + . - · - ± · ±- ·. _ . . -. _ .
-_ .. . · ¬¸.. ¬. .¸.¸¸, ¬- + ¸, +, _. ¸ .·.¸. .·-. . . - . -· , ._ . - .
-· ¬. - ¸¸}¸¯¿¸}¸··¿,¸.· -¸·.·· . - . -· . · .±·._. . ¸.. .._ .
¬±+ ..· ¸..+, ¬. - - ± . ¬. - ¬.·.¸.· ¬±_ .¸. ·. ·, ..
¬.¸ ..·. ¬.¸ ... . +.·.·- - ¸ . .¸ .. . · ¬¸.·.¬·- ¬±_ ¬.¸ ..¸ .- +
±- ·. ¸., ¸.¡..¸·· ..·+ ¸ .._ .
. ._ ..· ¸.. +, ¬. - - ± . ¬. - ¬.·. -. .· .+ ..· ·_ .
.+·· . -. . - -. .-.+ ..· ·_ ..+·· . - + , + ¸.. .. . . · + _¸.. ..
. - . . ·. ±· ..·· ±· . ·. ±· - . .. ·.-.. .. ¸.· . ±- ·. ¸., ¸.¡..¸·· ..
¸.· . . .· ·· ·+ ·. ±·.¸ ¸.· . .¸.¸·. ¸, .- ...-·.¸.. ¬. .._ .
¬+. _ -.. .. . ¸.¸·. .+ -_ ± _..-.·.¬¸ ¬.¸.. .±·· ¸ +
. ·.._ ¸.. ._+·· . ¬.·.. ..¸, ._+_·¬. .._ .
g , _~...~ ±¡
¿ .:±.- :~. a
~¡..¸ ..¸. :¡ ¸:,; - - .. ..:¡.-. -, .¿.:-±_~ :..
±a ~ ¸¿q/A, :_a_ ±.
a±.-; ¸-., ._. -a . :~.~ ~ ~.._a ¸ ¸ ,±
¡, ~ , _a ¸ ¸.
,, ¸, , , ; ,',_
..¿ =. - /¸¸-· ,~ -.
¸ . ¿ ..=.· - · ,· .-/,.,¸. · ,-¸_·_¯
~ ¸~.¸, .,.~ , ._ .,.~ ±..
,.,._.· ~, ~ ~ , . ... ._~. _·.
._ ¸~ . ·_¸~ =- · . .=.~ ,¡ .
. , ~ . - · ,..¸.~ ~, ~ ~ . ·
,._. ¬_¡ .¸ - ¸ . ¸:¬:- - j
¡a_,,;, s_, -_
.. .·.- ·. ¸._..·.¸.¸,.
-_ .· .....¸.¬. . · ¸. ¸,. . ..-
¸.-._.,- _.·.....'·..··-._
.-.¬¸, . ..- -. . .· -, .. · . . ·
·- - ._+..· ... ...¬. · ¡·', ..
¬.. .¬,..+ .- ¸¸+ , ,+ ¸,.¸
+ ¸._ ..· .¸. ¸ . -.., .._ +· ..
._
¬.. .¬,..- · ., · ¸+_¸ .¸ .. ·
¸. ¸,. -_ .· .....¸.¬. ¬. .±.·
¬¸.¸ ·- ._ , _+...¸.. ¡.¸ .. , .. ·
¸.¸,....-¸.-..¡.¸.¸.-..±.·
-. . ·· ... .-.¬+ ¸..±.· ¬. ¸+_
¸ ._ , ...· . · ¬. ·· ... .· -, ....
... -+.¸.+_+._
¬.. .¬,..- · ., · ¸+ _. ·
¸. ¸,. -_ .· .....¸.¬. ¬. .±.·
¬¸.¸ - + ¬. .-+.. .¸.._+.._+¸. .
¸ . ¸ ..- .. .- ..... .. - ..'· .
· ¡·', ._+._ .-.¬¸, . ..- -. .
·· ...¬- + ·- - ._+..· +. ¸¸····
+ .-.¬+¸..±.· .·¨_+__+_
-· ¸.,.·. + ...¬. · ¡·', .¸. .-.
¸+_ ¸._,...·+ ·+..._
.· ..· -, .. .· -, .... ¸·
-+ .¸.+ ¸. . .· -, .+.·. . . - .-
¸.-._ ¸-s¿¡
çag ·±:· _a ¡ a.a¡·±çç a ·±± ±: ±ç ·a :
a±a._¬·.:a¡:· .a·±a»_s'ç·
e .÷ _÷ ¸÷- ÷-÷ e e _e-
¬. - e e'
e .÷ _÷ ¸÷- ÷-÷ e e _e-
¬. - e e'
.».±.±¡»¬:a_-: a¡¸..» a¡¡_.
»¬ .± ±aa_aa a:.a:a:¿¬¡:.a
....· .+.¸.. .-.·. ¸··-
-+ .¸.+ .· ·._+._
¡;,,;,;,,;,,
.¸ .¸ .- . . ±± , .+. , . ¸ ..· .
.¬.· + .·.- .± , -+ ·. ¬ -+ - . .
¸_ . · .¸.· ..._ ,_ .-,- ...+
¸ · .·· ..± ... .._
±.,.+ +.,.·,±.....+
. ±± , .+ . , . ± - · . ....·.- .
±,-+·..· -.+¬. .¸.¸._
.¸ ..- .+ ¸ .. ¬. ..,_ ....+
·+ .- ±,.+¸...._+.·. .¸
._ ¸;,,, , ¡ ¸_a ¸¸,, _,, /,, ¡
.·....· ,¸. ··
a ¡ ,,, ; ,; ,a,,; _a ¸ ¸,, s ,;,,;,¸,¡ ,_ , ,, , ,,a , a ,, ,, ;,,
;,,,,,,;,;,,; ,,,,,,_,¸,_ a¸¸,;;,¸,¡,, ,,;,¸,,,,¸
,,,,_,,,, a, -¿¡, ,,, ¿,,¡, ,,,';,¸,¡,a ;,,;,
_,;,¸,_a;ø ,,,;,_ ,¸;,,,_,
¬...¬,... ¸.¸,.¸+_ ¸.-.
·· ¸.¸,.¸.,..-+.¸..¸.·.·,.
.,.,·.¸.¸.·.¬.· ¸.¸,..¸.-.¸·.
¸ .- .. .¸ ..-. · · ¸ . ¸. ¸,. -+ . ·. ..
¸ .- ._.,. ¸ .¸....· . ±± , .
+. , . ¸ ..· ..¬.· . · +. , ·, ±. .
;,'; _a ¸¸ ;,'; ,
¡,,, ,;,,, ,
,a, ,,¡,,a,
,;,;,, a,__
¡, ,,, ,',a,
,; a ,_,;¡¸,;
,¸;,,¡, ,,¡,
,a,,;, _a¸¸,,
_,_ _,,,,_a,;
_a ¸ ¸,, ;_ ,; ,,,,
;¡,,,¸ ,a;,,;
,¡,¡ _ ,;,¸, , , ¸
, ,_,¸,_,, ,;
,;;,,_,,,a,,;
, _,_,;;;,,
;_ , ¸·,¯,
23-4 (16).pmd 4/23/2009, 3:18 AM 1
:,.¸~ ,, _- _¿¡_--¿
±,- ..¡.±_ ±,- .;±.÷ -_ ÷ - .-- .
.., ,a, ,a . ,- -.¸_a, a.¬,- .,
-.a¸÷ ,.s ¸-_ .a ,, - . ¸_a, a.¬,- .,
;., ;,, ~,.,. .,- ;¸;_.,- . , s~ ;;,~ ,, ,,.,_
;;¸,-.~.,,,.~ _,¸ ;,¸¸,_. ¸_a,a.±-:.,
aEG pyg;{u 4000 ES if U aEG ES rf ;{u 1000 uk d a&ay;a0aeonf U
&ck d if jynf e,f ausmuf awmf Nrd KYe,f u Nyd Kif ;acsmif ;a&avS mif wrH
::;, s_, __
¸. : _._ ,± .~.~ .-. _a ¸,± ¸ _. ¸: ....: ..¸.-.:
-aa ..-...~ ¸··· ...a..~ ···· ± .¸....·~.
_._ ,± _a, a.- ~ .¸ ..¸.-. :, .¬ _~._~. a_.: ±± ~ - .¸,
_~ ¸..a ..,a~ a_~.a~ ±-: ..¸.±_.- ~ : .±: ..--..±_ .
_,¸-.;;¸,-.;¸;,,-,.
±-: .±. .: ±- -- .- _a ¸a _ .- .±¸.¸ _..: .a.: .± .
MRTV-4 a .·¨.a- .- . .·¨-._.¡·: . ~: a¸.a: .a.._.- _~
±_ _ ..~.a:.± ± _ ..~.a:..±.- - ~.-._~_. .
.~.~ .-. _a ¸±.,.~ -~ ·¸a : ±~ .¸ _. ¸: ....: ..¸.-.:
-a± ± ...¸.~ ._~±_ . pmrsuf ESm 9 aumf vH 1 ❋
. » »¿ a¡a ·a¡ .¡±··»¡a »» ¬ » aa ç·¡ »ç · a¿a ± ± » a g
»a ._a:¬ ±» » ç ·±» .»·: ·±± ¬ a .¡.a·.a. : ag
aa·±:· _-_·_a¸¸ça¡ ¬ç·.a¡·:·.¡±··»¡a»»»a¬ç·
owif ;jrif uG if ;ES if h
"mwf ykH rS wf wrf ;
"mwfykH - armifarmif
¸,~, s_, __
±.,±.,±.±_ _._.±.:-_a,a.
. : :.-. ~ .::-~..:-,.-¸_- ._.¸.
-.-~.-.¸.±-~ .::.-.±-.¸±.,_.:
~±±:~±±..~±-a..~.._.: ±-a.~,
-~ - .±.: -a _~ ¸..a .±..±- .±.: ¸ ~
.,±_ ±.,±._.-±_.
pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 ●
pmrsufESmzGJUpnf;rI
0if;csKd
(jrefrmhtvif;)
a..¬ - . _a¡._a¸¸¡± ¡ ~ ¡ ...¸s- ..¡¬s.±¸a -- -a~ ¡ .¡ a- a¬a;-
.¡a ± ¸.¡..¨._as- .,~ a¬ ¿-¡~ ~ _± ¸.¬ ¸¡±_:(jref rmhtvif ;)
23-4 (20).pmd 4/23/2009, 3:19 AM 1

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->