You are on page 1of 28

2004L0054 EL 07.08.2009 001.

001 1

C1 2004/54/
29 2004


(EE L 167 30.4.2004, . 39)

M1

() . 596/2009
18 2009

:
C1

L 201 7.6.2004, . 56 (2004/54/)

L 188

14

18.7.2009

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 2


B
C1

2004/54/

29 2004


,

:
,
71 1,
,
(1),
(2),
251 (3),
:
(1)

12 2001 2010:
,
.

(2)

,
. 1692/96/ , 23 1996,

(4),
.
, , .

(3)

500 ,
.

(4)

,
14 15 2001
Laeken,
.

(5)

30 2001, ,
, ,

.

(1) C 220 16.9.2003, . 26.


(2) C 256 24.10.2003, . 64.
(3) 9 2003 (
),
26 2004 ( C 95 20.4.2004, . 31)
20 2004 ( ).
4
( ) L 228 9.9.1996, . 1
2003.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 3


C1
(6)

,
, ,

,
,
, ,
5
. , ,
.

(7)

,
.

(8)

, ,

.
, .

(9)


, , , , ,
,
,
,

,
.

(10)


(UNECE) ,
.

(11)


,
,

,
.

(12)


,
. ,

, .

(13)


,
.

(14)


UNECE,

. ,
,
.

(15)

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 4


C1


/ .
(16)


,
,

.

(17)


.


.

(18)

, ,
.

(19)



24
,

,
.

(20)

.

.

.

(21)



1999/468/ 28

(1).

(22)



,

.

(23)


,
.

,
.

(24)



.
-

(1) L 184 17.7.1999, . 23.



1999,

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 5


C1
,
.
(25)

(26)

1

1.



, , .
2.

500 , ,
.
2

, :
1. :
2 . 1692/96/
/

2. : ,
, ,

,

3. : ,
.
3

1.
,
, I.
2.


, 4

, . 13. -

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 6


C1
.

9.
3.
,

.
4

1.
,
,

.
2.
, .
3.


.
,
, , ,
. ,


.
4.
.
5.

,
.
.
6.

:
)


) (
)
)

) .

7.
,

.
5

1.
,
, , ,
,

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 7


C1
.
.
2.
,

.
3.

, .

6,
.
4.
3 , ,

.
6

1.
,



.
,
.

.
2.
/
:
)

) ,
) ,

)


) ,

)
) 5 3 4.
7


, .
. ,

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 8


C1

.
8

1 2006.

.
9

1.
,
1 2006,
.
2.

.
10


1.

1 2006

,
.
2.

,

.
3.
,
.
11

1.

30 2006, , 30
2006, ,
.
2.
,

.
3.
.
4.
, , ,
,
.
5.
, 30
2007,
,
, ,

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 9


C1
.
,
.
6.
30 2014.
7.


,
6
.
12

1.


.
2.
.
3.
, ,

,
. ,
, .
4.

, ,
,
.
13

1.
, ,
.

.
, ,
, ,
,

.
2.
, , ,
,
.
M1

3.
30 2009,
. ,
,
17 2.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 10


C1
14

1.
,

, ,

.
2.
,

.
3.

.
4.
, ,
,
.
5.
,
17 2.
, .
6.
17
2,
.
7.
,
, , .
15

1.
,

,
, ,
.

. .
2.

,
11, 30 2006. ,

,
11 6 7.
M1
16


. ,
,

17 3.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 11


M1
17

1.

2.
, 5 7 1999/468/,
8 .
5 6 1999/468/
.
3.
,
5 1 4 7
1999/468/, 8
.
C1
18

1.
,
30 2006.
.
2.
,

. .
19


.
20
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 12


C1

3
1.

1.1.

1.1.1.


, , .

1.1.2.

:
,
,
,
,
,
,
,
( ),
( ),
,
,
, ,
,
,
,
.

1.1.3.

,
13
/ .



.

1.2.

1.2.1.


, .

.
:
() (-) (-) (-),
,

,
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 13


C1

, ,
.
, ,
,
. ,
17 2. ,
.
1.2.2.


,


( , , , , , ).

1.3.

1.3.1.

,

. , .

1.3.2.

3,5
15 % ,
,
, .

2.

2.1.

2.1.1.


,
. , ,
, .

2.1.2.

, ,
15 10 000 ,
,
, .

2.1.3.

,
.

.
. , , ,
/ .

2.2.

2.2.1.


,
,

.

2.2.2.

5 % ,
.

2.2.3.

3 %, / .

2.2.4.


3,5 ,
/
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 14


C1
2.3.

2.3.1.

, , ,

.



.

2.3.2.

,
, / .

2.3.3.


. , . :
,
,
,
.

2.3.4.

2.3.5.


,
,

.

2.3.6.

,
2 000
.

2.3.7.

1 000
2 000
,
.

2.3.8.

, 500 .

2.3.9.


,
,
.

2.4.

2.4.1.

,
,
1 500 .

2.4.2.

,
( ),
, ,

.

2.5.

2.5.1.

, 1 500
2 000
, 1 000 ,
.

2.5.2.

, 1 500
2 000

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 15


C1
,
, .
2.5.3.


,
, ,
, ,
.

2.5.4.

2.6.

2.6.1.

/
, . ,

.

2.6.2.

,
,
,

.

2.7.


, , .. ,
,
.

2.8.

2.8.1.


, .

2.8.2.

2.8.3.

, , 1,5
, ,
.

2.9.

2.9.1.

,
:
,
,

,
.

2.9.2.

1 000
2 000
.

2.9.3.

/
, 13
/ ,
, ,
.

2.9.4.


2.9.3.
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 16


C1
2.9.5.

, 2 000 ,
3 000
,
:
, ,
(,
..) .

2.10.

2.10.1.
, ,
.
2.10.2.
, , .
.
2.10.3.
,
150 250 .
2.11.

.
250 . ,
.

2.12.


.

.

2.13.

2.13.1. 3 000 m 2 000


.
2.13.2.
.
2.14.

2.14.1.

(..
).
2.14.2.


.
2.15.

2.15.1. 1 000

.
.
2.15.2. 3 000

2 000 , 1 000 , . , ,
, .

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 17


C1
2.16.

2.16.1. 1 000
2 000
.
2.16.2. ,

, ,
.
2.16.3.
.
2.17.

2.17.1.
,
.
2.17.2.
(.. ) .
2.18.

2.19.



.
.

C1

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 18

C1

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 19

C1

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 20

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 21


C1
3.

3.1.



.

.

3.2.



. ,
.

3.3.


,
.
, .

3.4.


,
.

,
,
,
,
. 1 000 m,
.
.


. ,
.
,
13
.

3.5.


, ,
,
.

3.6.


(
),
, .


.



.

3.7.


,

:

13,

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 22


C1


, ,
,

,

,
, .
3.8.


, .

3.9.



.
.
, .
,
,
.
.
,
, .

4.


.
, .

,
, ,
.


(..
).

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 23


C1

, ,
,
1.

1.1.

1.2.

,
2.2 2.3
.
/
, .

1.3.

, , ,
.

2.

2.1.


,
.

2.2.


,
,
, , ,

2 .

2.3.

,
:

,
,


,
3.7 ,




,
, ,
.

2.4.

,
, :


,


,

,
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 24


C1
2.5.

,

, :
,
,

.

3.

3.1.

( ) .

3.2.



,
.

3.3.


2.4, , .

3.4.


.

, , . .

4.

4.1.

,

. 3.

4.2.


. ,
,
.

4.3.

5.


,
,

.
:
,
,
,
, , .
) , ,
.
.
/ . ,
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 25


C1
)
.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 26


C1


1.



.

, 1968, .
,

, ,
. ,
.
,
, .

1.1.


:
,
:
.
:

, 25 ,
1,0 1,5 , .
:
.

1.2.

:
,

.

1.3.

2.


, ,
,
.
,

. ,
.

2.1.

11 .

2.

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 27


C1
3 000 ,
1 000 .
.
2.2.


.
,
( ) .

2.3.



F , :

,
,
,
. :



.
.


T E G . :

2004L0054 EL 07.08.2009 001.001 28


C1

. :




, , ,
.