You are on page 1of 8

ÖÕËËÏ 44 © ÌÁÑÔÉÏÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2013 © ÅÔÏÓ 8ï © ÊÁÑÕÁ ÁÑÃÏÕÓ T.K. 212 00 © www.karyaargous.

gr

Ôüðïò ðïôéóìÝíïò ìå äÜêñõá êáé áßìá
ùñßò áìöéâïëßá êáé ç ÊáñõÜ ðëÞñùóå âáñý öüñï áßìáôïò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò ÃåñìáíïúôáëéêÞò Êáôï÷Þò.
Óå äéÜóôçìá äõüìéóé ìçíþí, áðü
ôéò 17 ÌáÀïõ ìÝ÷ñé ôéò 6 Áõãïýóôïõ
1944, åêôåëÝóôçêáí âÜñâáñá áðü
ôïõò Ãåñìáíïýò êáôáêôçôÝò 32 áèþïé êáé Üìá÷ïé óõíÜíèñùðïß ìáò:
• Óôéò 17 ÌáÀïõ óõíåëÞöèçóáí
êáé åêôåëÝóôçêáí óôçí ðåñéï÷Þ ÖñÝãêáéíáò 22 êáé Ýíáò óôçí ÅëéôóÜ, ï
ÅõÜããåëïò Ðáíáãüðïõëïò.
• Óôéò 17 Éïõëßïõ 1944, áíÞìåñá
ôçò Áãßáò Ìáñßíáò, Ýðåóå áðü ãåñìáíéêÞ ïâßäá óôï ÃáëÜôé , ï 17÷ñïíïò
ÐáíáÞò ÌðïæéïíÝëïò.
• Óôá ôÝëç Éïõëßïõ 1944 åêôåëÝóôçêáí óôï ÎåñéÜ ìáæß ìå Üëëïõò 6
óõã÷ùñéáíüò ìáò ÐáíáÞò Ôñß÷áòÌðåêßñçò.
• Óôéò 6 Áõãïýóôïõ 1944 åêôåëÝóôçêáí óôïí ¢ãéï Âáóßëç 7 óõã÷ùñéáíïß ìáò.
Êáé äåí áíáöåñüìáóôå óôéò Üëëåò
âáñâáñüôçôåò: óôïõò âáóáíéóìïýò,
óôïõò ôñáõìáôéóìïýò, óôï êÜøéìï
óðéôéþí, óôéò áíõðïëüãéóôåò æçìéÝò
êáé êáôáóôñïöÝò.
Êáé üëá áõôÜ óõìâáßíïõí ôç óôéãìÞ ðïõ ôá íáæéóôéêÜ óôñáôåýìáôá
óöõñïêïðïýíôáé áíåëÝçôá áðü ôéò
óõììá÷éêÝò êáé áíôáñôéêÝò äõíÜìåéò.
¼óï ãÝñíåé ç ðëÜóôéããá ôïõ ðïëÝìïõ

×

õðÝñ ôùí óõììÜ÷ùí ôüóï ëõóóáóìÝíá áíôéäñïýí ïé ÷éôëåñéêÝò ïñäÝò,
óêïôþíïíôáò áäéáêñßôùò, áèþá ðáéäéÜ, ìåóüêïðïõò, ãÝñïõò...
¸óôù êáé êáèõóôåñçìÝíá, ï Óýëëïãüò ìáò áðïôßåé ôïí ïöåéëüìåíï
öüñï ôéìÞò êáé åõãíùìïóýíçò óôïõò
áäéêïóêïôùìÝíïõò ðáôñéþôåò óõã÷ùñéáíïýò ìáò:
• ÃÉÁ ÍÁ ÈÕÌÏÌÁÓÔÅ ãñÜöåé ç
åðéêåöáëßäá óôçí ôéìçôéêÞ ðëÜêá ìå
ôá ïíüìáôá ðïõ ôïðïèÝôçóå ï Óýëëïãüò ìáò ðñéí 5 ÷ñüíéá óôïí ¢ãéï Âáóßëç ôïõ ¢ñãïõò.
• ÄÅÍ ÎÅ×ÍÏÕÌÅ ãñÜöåé ç ìáñìÜñéíç ðëÜêá ìå ôá ïíüìáôá ðïõ ôïðïèÝôçóå ï Óýëëïãüò ìáò ðñéí ëßãåò
ìÝñåò.
• ÌÝíåé íá óôÞóïõìå ôéìçôéêÝò
ðëÜêåò óôï ÃáëÜôé êáé óôïí ÎåñéÜ, üðïõ åêôåëÝóôçêáí óõã÷ùñéáíïß ìáò.
Ãéá íá ãíùñßæïõí ïé ðåñáóôéêïß üôé ï ôüðïò ìáò åßíáé ðïôéóìÝíïò ìå áßìá êáé äÜêñõá êáé üôé áðïôåëåß êñßêï
óôçí áëõóßäá ôùí ìáñôõñéêþí ðüëåùí êáé ÷ùñéþí, ôùí Êáëáâñýôùí, ôïõ
Äßóôïìïõ, ôçò ÊáíäÜíïõ êáé ôüóùí
Üëëùí…
Ãéá íá ìáèáßíïõí ïé íåüôåñïé üôé ç
÷þñá ìáò Ý÷åé ðåñÜóåé êáé ÷åéñüôåñá
êáé Ý÷åé áíôáðåîÝëèåé íéêçöüñá…
Ôç ñùìéïóýíç ìçí ôçí êëáéò, ìáò
ëÝåé ï ðïéçôÞò…
Ê. Ð. Ôñß÷áò

ÅêäÞëùóç óôç ÖñÝãêáéíá
ãéá ôá 22 èýìáôá ôùí Ãåñìáíþí
å ðñùôïâïõëßá ôïõ Óõëëüãïõ Áðáíôá÷ïý Êáñõùôþí
êáé ôïõ Ôïðéêïý Óõìâïõëßïõ ÊáñõÜò Ýãéíáí ôá áðïêáëõðôÞñéá ôïõ ìíçìåßïõ êáé åøÜëç ôñéóÜãéï ãéá ôïõò 22
áäéêïóêïôùìÝíïõò áðü ôïõò Ãåñìáíïýò ðáôñéþôåò, óôéò
17 ÌáÀïõ ôïõ 1944.
Ôï ôñéóÜãéï åøÜëç áðü ôïí Èåïö. Åðßóêïðï ê. Êáëëßíéêï, ðëáéóéùìÝíï áðü ôïõò éåñåßò ð. ÁíáóôÜóéï ÑÜðôç,
ÄçìÞôñç ÔæáííåôÜêï êáé ÅììáíïõÞë ÍôÜêáñç.
óåë. 3

Ì

Áðü ôï Óáí Öñáíôæßóêï
óôç Ìáýñç ÓðçëéÜ
óåë. 2

Ä

ÉÁËÅ×ÔÏÉ ÎÅÍÏÉ ÓÔÇÍ ÊÁÑÕÁ

Áðü ôï Óáí Öñáíôæßóêï ôçò Êáëéöüñíéáò
óôç Ìáýñç ÓðçëéÜ ôçò ×ïýíçò
ðü ìéêñü êïñéôóÜêé ìáãåýôçêå áðü ôç ìõèïëïãßá êáé ôçí éóôïñßá ôçò ÅëëÜäáò êáé
áðü ôüôå áãÜðçóå ðáñÜöïñá ôç ÷þñá ìáò.
Ìéá áãÜðç ðïõ äéáôçñåßôáé Üóâåóôç ìÝ÷ñé
óÞìåñá. Ïé áñ÷áßïé áëëÜ êáé ïé íåüôåñïé ðïéçôÝò ôçí "áðïãåéþíïõí": Óáðöþ, Ðßíäáñïò, Åëýôçò…
Ç ìéêñÞ ÍôáúÜíá, ìåãÜëùóå, óðïýäáóå,
ðáíôñåýôçêå, Ýêáíå ðáéäéÜ -ôþñá Ý÷åé êáé åããüíéá- åðéóêåðôüôáí ôáêôéêÜ ôçí ÅëëÜäá.
Ç Áñãïëßäá Üñåóå éäéáßôåñá óôçí ÍôáúÜíá
êáé óôï óýæõãü ôçò ÓôÝöáíï Íôå ËáÝô. ÅðÝëåîáí ôçí ðåñéï÷Þ ÊáñõÜò êáé áãüñáóáí Ýíá
ðáñáäïóéáêü ðÝôñéíï óðßôé ðïõ Þôáí ôïõ ÌÞôóïõ ÌðáñáöÜêá, óôç Ìáýñç ÓðçëéÜ. Ôï áíáðáëáßùóáí ìå ìåñÜêé êáé óåâáóìü óôï Üãñéï ðåñéâÜëëïí. Ôá ãýñù êïôñüíéá ðåëåêÞèçêáí êáé Ýãéíáí áãêùíÜñéá, ÷ôßóôçêáí ôïß÷ïé,
öôéÜ÷ôçêå ôï áëþíé.
¸÷ïõí ôéò áó÷ïëßåò êáé ôá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõò óôçí õðåñáôëáíôéêÞ ÷þñá
ôïõò. Ï ÓôÝöáíïò åßíáé Óýìâïõëïò Åðé÷åéñÞóåùí. Ç ÍôáúÜíá åßíáé ðïëõäéÜóôáôç êáé ðïëõó÷éäÞò ðñïóùðéêüôçôá: óçìáíôéêÞ ðïéÞôñéá, ìïõóéêüò, åõáßóèçôç èåñáðáéíßäá ôçò
ôÝ÷íçò ãåíéêüôåñá. Áíáðôýóóåé ðëïýóéá êïéíùíéêÞ äñÜóç êáé åßíáé ðñüåäñïò Öéëáíèñùðéêïý Éäñýìáôïò óôï Óáí Öñáíôæßóêï, ôï ïðïßï åðé÷ïñçãåß ôáëáíôïý÷ïõò íÝïõò ãéá íá
óðïõäÜóïõí…
¼íåéñï ôçò ÍôáúÜíáò êáé ôïõ ÓôÝöáíïõ åßíáé íá ìïéñÜæåôáé ï ÷ñüíïò ôïõò, áíÜìåóá
óôéò äõï îå÷ùñéóôÝò ðáôñßäåò, óôï Óáí Öñá-

Á

íôæßóêï ôçò ÁìåñéêÞò êáé óôçí
ÊáñõÜ ôçò ÅëëÜäáò. ÈÝëïõí
íá ðñïóåëêýóïõí ðñïò ôá åäþ
êáé ôá ðáéäéÜ êáé ôá åããüíéá
ôïõò…
ÁõôÝò ôéò çìÝñåò âñÝèçêáí
ðÜëé óôçí ðåñéï÷Þ ìáò (âë.
öùôïãñáößá). ¼÷é ìïíÜ÷á ôï
æåõãÜñé Íôå ËáÝô, áëëÜ êáé ç
ößëç ôïõò Ôæïýíôé Ìáú÷Ýíô, ÊáèçãÞôñéá óôï ÐáíåðéóôÞìéï
ôçò ËïõúæéÜíáò, ìáæß ìå 10 öïéôçôÝò ôçò, äéåêðåñáéþíïíôáò
Ðáíåðéóôçìéáêü Ðñüãñáììá
ó÷åôéêü ìå ôçí õãåßá êáé ôç
äéáôñïöÞ.
Êëåßíïõìå ôï óýíôïìï óçìåßùìÜ ìáò ìå ìéá áíÜìíçóç Óôï ÷ùñéü, óôçí ôáâÝñíá ôïõ ×ñÜðá, ðñéí ëßãåò ìÝñåò, ç ÍôáúÜíá
ôçò îå÷ùñéóôÞò åëëçíïëÜôñéó- Íôå ËáÝô, ç êáèçãÞôñéá Ìáú÷Ýíô ìå ôïõò öïéôçôÝò ôçò, ðëáéóéùìÝóáò ÍôáúÜíáò ðïõ ìáò äéçãÞ- íïé áðü ôïí Ðáíáãéþôç Øý÷á êáé Êþóôá Ôñß÷á, ÐñïÝäñïõò ôùí
èçêå óôç óõíÜíôçóÞ ìáò: ¹Óõëëüãùí Ìõêçíþí êáé ÊáñõÜò.
ôáí ÓåðôÝìâñçò, ðñéí 3 ÷ñüÕ.Ã.: ÁíáñùôçèÞêáìå ðïéá äýíáìç ïðëßæåé
íéá, âñéóêüôáí óôçí ôáâÝñíá ôïõ ×ñÜðá ìå
ìå áêáôÜâëçôç èÝëçóç, ôç ÍôáúÜíá êáé ôï
ôçí ðáñÝá ôçò. ¢ñ÷éóå íá øé÷áëßæåé êáé ôçí ßÓôÝöáíï, ãéá ðíåõìáôéêÞ äçìéïõñãßá êáé ðñïäéá óôéãìÞ ðëçììýñéóå êáôáéãéóôéêÞ ìïõóéêÞ
óöïñÜ. Áðïôïëìïýìå ìéá áðÜíôçóç ü÷é äéêÞ
áðü ôï ðñïáýëéï ôçò Åêêëçóßáò áðü ôï «¢ìáò áëëÜ áãáðçìÝíùí ôïõò ÅëëÞíùí ðïéçîéïí åóôß» ôïõ Ìßêç ÈåïäùñÜêç óå ðïßçóç Ïôþí.
äõóóÝá Åëýôç. Ôá ìÜãïõëá ôçò ÍáúÜíáò
ËÝåé ï Åëýôçò: Ç ìåãáëýôåñç ÷áñÜ åßíáé
ìïýóêåøáí, ü÷é áðü ôï øéëüâñï÷ï, áëëÜ áðü
íá
äßíåéò
÷áñÜ óôïõò Üëëïõò.
ôá äÜêñõá ëüãù ôçò óõãêßíçóÞò ôçò áðü ôçí
Êáé ç Óáðöþ: ÌÍÁÓÈÁÓÈÅ ÔÉÍÁ ÖÁÌÉ
åîáßóéá ìïõóéêÞ êáé éäéáßôåñá áðü ôïõò óôßÊÁÉ ÕÓÔÅÑÏÍ ÁÌÌÅÙÍ; (Èá ìáò èõìÜôáé Ü÷ïõò ôïõ áãáðçìÝíïõ ôçò ðïéçôÞ, ôïõ Íïñáãå êáíåßò óôïõò ìåëëïýìåíïõò êáéñïýò;)
ìðåëßóôá ÏäõóóÝá Åëýôç…

Êáñõá

Ôï öïíéêü

Äéìçíéáßá Åöçìåñßäá

ØçëÜ óôçí Ðåñäéêüâñõóç, óéìÜ óôï êáôáñÜ÷é,
èñÞíïõò áêïýò ìéáò ðÝñäéêáò, ðïõ ðëÝïí æåé ìïíÜ÷ç.

ÉäéïêôÞôçò
ÓÕËËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÁÐÁÍÔÁ×ÏÕ
ÊÁÑÕÙÔÙÍ «ÔÏ ÁÑÔÅÌÉÓÉÏ»
ÊáñõÜ ¢ñãïõò 212 00
www.karyaargous.gr

Óáí ôá ðïõëéÜ äåí êåëáçäåß, óôá íÝöç äåí ðåôÜåé,
ìåò óôá êïôñþíéá êñýâåôáé êé åêåß ìïéñïëïãÜåé.

Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò
Õðåýèõíïò êáôÜ íüìï
Ê. Ð. ÔÑÉ×ÁÓ
Äñïóßíç 8, 151 26 ÁèÞíá
Fax: 211 1198818
êéí.: 6977 098886
ktrihas@yahoo.gr

ÍåñÜêé èÝëáíå íá ðéïõí, éäïý ôï ÝãêëçìÜ ôïõò,
ìå ôç æùÞ ôïõò ðëÞñùóáí ôá äéêáéþìáôÜ ôïõò.

Êëáßåé ôá ðåñäéêüðïõëá, ðïõ ðÝóáí áð' ôá âüëéá
êé áõôÞ ðïõëß ÷ùñßò öôåñÜ íá ðåñðáôÜ ç äüëéá.

Ï êõíçãüò ìå ôá óêõëéÜ ó' áõôÞí åäþ ôç âñýóç
ôáìðïõñùìÝíïò óå óêïðéÜ êáñôÝñé åß÷å óôÞóåé.
Êáñáäïêïýóå ôç óôéãìÞ ìå ôç ìåãÜëç æÝóôá,
ôéò ðÝñäéêåò íá äñïóéóôïýí êé áõôüò íá äþóåé ñÝóôá.
ÁíÜèåìÜ óå êõíçãÝ!!! Ìå ôá óõìöÝñïíôÜ óïõ
êáé ðÝñäéêá ðåôïýìåíç äå èÝëåéò ðéá ìðñïóôÜ óïõ.

ÅôÞóéá óõíäñïìÞ óôï Óýëëïãï
êáé óôçí åöçìåñßäá 20 åõñþ.
×ñçìáôéêÝò åéóöïñÝò êáé
ðñïóöïñÝò êáôáôßèåíôáé óôï
ëïãáñéáóìü:
• Åèí. ôñÜðåæá 314296007-99

Ìåëßóóéá, 24-3-2013
Óðýñïò Êáñáìïýíôæïò

Ç ÐÝñäéêá ôïõ Áñôåìéóßïõ

• ÉÂÁÍ

ÌéêñÞ
âáñêïýëá
ÌéêñÞ âáñêïýëá ôïõ ãéáëïý
ìå ôç ãáëÜæéá ðëþñç
ðÜñå ìå íá áñìåíßóïõìå
óå ôüðïõò ìáêñéíïýò
íá óâÞóù áð' ôç èýìçóç
åíüò øáñÜ ôçí êüñç
íá îå÷áóôþ óôï ðÝëáãïò
íá óâÞóù ôïõò êáçìïýò.
Ìå ôïõ Áðñßëç ôá íåñÜ
âáñêïýëá ìïõ ðñï÷þñá
ìå ïäçãü ôïí ðüíï ìïõ
íá öýãù ìáêñéÜ
Üóðñï ðïõëß óôï ðÝëáãïò
íá ìç ìáò öôÜíåé ç þñá
êáé óôï íçóß ðïõ ðüíåóá
íá ìç ãõñßóù ðéá.
ÄáìÜëáò ÃéÜííçò
ÐëùôÜñ÷çò Ë.Ó. (å.á.)
ÐïéçôéêÞ óõëëïãÞ
"Âñá÷þäåéò áêôÝò"

GR0201103140000031429600799
• Óôïí ôáìßá ×Ñ. ÂÁÓÉËÁÊÏ
êáé óôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó.

çìïôéêü ôñáãïýäé ðïõ ôï ôñáãïõäïýóáí êáé ôï ÷üñåõáí ïé ðáëéïß
Êáñõþôåò. Ìáò ôï áöçãÞèçêå ï èáëåñüò 93÷ñïíïò óõã÷ùñéáíüò
Çëßáò Êùí. Êáñáíôæïýëçò, áíÜðçñïò ðïëÝìïõ.

Ä

Õðåýèõíïò ôõðïãñáöåßïõ

ÌÞôóçò ×ñÞóôïò
Âáóßëçò 7, Èçóåßï Ô.Ê. 118 51
ôçë.: 210 3416843
e-mail: mitsisx@otenet.gr

2

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

Ìéá ðÝñäéêá óõ÷íïëáëåß óõ÷íïëáëåß êáé ëÝåé
Ôï ðïý íá öêéÜóù ôç öùëéÜ ôï ðþò íá ôçí ðëïõìßóù
íá ôÞíå öêéÜóù óå ãêñåìü, öïâÜìáé áðü ôïí áãÝñá
íá ôÞíå öêéÜóù óôï ãõáëü öïâÜìáé áðü ôï êýìá.
Êáé ðÞãå êáé ôçí Ýöêéáóå óå êïñéôóéïý ôïí êüñöï
êáé ðÞãå ï íéïò ãéá ôï öéëß êáé ôç öùëéÜ ÷áëÜåé.

ÌÞðùò
îÝ÷áóåò ôç
óõíäñïìÞ óïõ;

Å

ÈÍÉÊÇ ÁÍÔÉÓÔÁÓÇ

ÅêäÞëùóç óôç ÖñÝãêáéíá
ãéá ôá 22 èýìáôá ôùí Ãåñìáíþí
Óôçí ôåëåôÞ ðáñáâñÝèçêáí êáé áðçýèõíáí ÷áéñåôéóìü ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò ¢ñãïõò-Ìõêçíþí Áíôþíçò ÊïõêïõâÝò, ï âïõëåõôÞò ôïõ ÓÕÑÉÆÁ ÄçìÞôñçò ÊïäÝëáò, ôï ìÝëïò ôïõ Ãñáöåßïõ Ðåñéï÷Þò ôïõ ÊÊÅ Ãéþñãïò ËÜìðáò êáé ï ó÷ïëéêüò
Óýìâïõëïò ÐñùôïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò ÄçìÞôñçò ÌðáëôáôæÞò. Åðßóçò ðáñáâñÝèçêáí ïé ðñüåäñïé ôïí Ôïðéêþí Óõìâïõëßùí ÊáñõÜò, ÐÜñçò Ðáôïýñáò êáé
ÖñÝãêáéíáò, ÉùÜííçò Ðïýëïò, ôï ìÝëïò ôçò ÊÅÄÁÌ Íßêïò ÄåëÞò, ï ðñüåäñïò
ôïõ Óõëëüãïõ Âñïõóôßïõ Áë. Ôüôóéêáò êáé ðïëëïß óõããåíåßò êáé óõã÷ùñéáíïß ôùí
åêôåëåóìÝíùí ðáôñéùôþí.
Óôçí ïìéëßá ôïõ ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ Êþóôáò Ôñß÷áò åîéóôüñçóå ôá
ãåãïíüôá ôçò ìáýñçò åðåôåßïõ êáé äéÜâáóå äýï óõãêéíçôéêÜ êåßìåíá ôçò åðï÷Þò åêåßíçò: Ýíá áðüóðáóìá áðü ôï âéâëßï ôïõ Áñãåßïõ ÓõããñáöÝá ÁíäñÝá
×ñéóôüðïõëïõ êáé Ýíá äçìïôéêü ðïßçìá ôçò ëáúêÞò ðïéÞôñéáò Ðáíáãïýëáò ÑÜðôç ðïõ óõãêßíçóáí ôïí êüóìï. Óõíïøßæïíôáò åßðå üôé ãéá íá õðåñíéêÞóåé ç ðáôñßäá ìáò ôéò óçìåñéíÝò äýóêïëåò óôéãìÝò ðïõ ðåñíÜåé ÷ñåéÜæåôáé í' áãùíéóôåß
êáé í' áíôëÞóåé äýíáìç êáé êïõñÜãéï áðü ôá çñùéêÜ ðáñáäåßãìáôá ôùí ðñïãüíùí ìáò.
Ç óåìíÞ ôåëåôÞ Ýêëåéóå ìå åíüò ëåðôïý óéãÞ óôçí ìíÞìç ôùí èõìÜôùí êáé
ìå ôïí Åèíéêü ¾ìíï ðïõ Ýøáëëáí óõãêéíçìÝíïé üëïé ïé ðáñåõñéóêüìåíïé.

ÁíáìíÞóåéò ôùí óõããåíþí ôùí èõìÜôùí
Ï Êþóôáò ×ïõíôÜëáò
åããïíüò ôïõ Ðáí. ÃåùñãÝëïõ,
Êþóôáò Ó. ×ïõíôÜëáò, ïéêïíïìïëüãïò, ðñþçí Íïìáñ÷éáêüò Ðñüåäñïò Áñãïëßäïò, óôç óýíôïìç ïìéëßá
ôïõ óôçí åêäÞëùóç åßðå:
• ÊÜèå ÷ñüíï ôÝôïéá ìÝñá Ýñ÷åôáé óôï íïõ ìïõ ç öùíÞ ôçò ÌÜíáò
ìïõ ðïõ åðßìïíá æçôïýóå áîçìÝñùôá íá îõðíÞóù êáé íá åôïéìáóôþ ãñÞãïñá ãéá íá ðñïëÜâïõìå íá Ýëèïõìå
åäþ íá êÜíïõìå ôï ìíçìüóõíï ôïõ
ðáôÝñá ôçò.
• Óôï äñüìï, ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå
ìïõ åîéóôïñïýóå, ðùò Ýìáèå ãéá ôçí
åêôÝëåóç êáé ðùò Ýöôáóå ùò åäþ ðëçãùìÝíç óùìáôéêÜ êáé øõ÷éêÜ ìåó' áðü ôá âïõíÜ ðåñðáôþíôáò ìåò
ôç íý÷ôá ãéá íá ðáñáëÜâåé ôï Üøõ÷ï
êïñìß ôïõ ðáôÝñá ôçò, ôïõ ðáððïý
ìïõ ôïõ Ðáíáãéþôç, êáé íá ôï èÜøåé
üðùò Ýðñåðå ìå ôéìÞ, ÷ñéóôéáíéêÜ.

Ï

• Äåí ðáñÝëåéðå íá ìïõ åîçãåß
ðùò âñÝèçêå ï ðáððïýò ìïõ åäþ, äéáâáôÜñçò Þôáíå, üðùò ôïí ÷áñáêôçñßæïõí åäþ, ïé íôüðéïé, åß÷å åðéóêåöôåß
ôá ðáéäéÜ ôïõ, ôï ãéü ôïõ Ãéþñãï ÃåùñãÝëï Ãåùðüíï, ðïõ Þôáíå äéåõèõíôÞò
ôïõ ãåùñãéêïý ôáìåßïõ (ôçò óçìåñéíÞò
äéåýèõíóçò ãåùñãßáò Áñãïëßäáò) êáé
ôçí Íôßíá óýæõãï ôïõ Ðáíáãéþôç Ðáðáäüðïõëïõ óôï Êïõôóïðüäé.
• ¼ëá áõôÜ åßíáé âáèåéÜ ÷áñáãìÝíá óôç ìíÞìç ìïõ ìáæß ìå ôç ãñáöÞ ôïõ Ãåííáßïõ ëçîßáñ÷ïõ, åêåßíçò
ôçò åðï÷Þò, ï ïðïßïò Ýãñáøå óôç ëçîéáñ÷éêÞ ðñÜîç:
"Ï èÜíáôïò åðÞëèåí åê:
Ôõöåêéóèåßò õðü Ãåñìáíéêïý
Óôñáôïý"
• ¸ôóé ïé Ãåñìáíïß ìïõ óôÝñçóáí
ôç ÷áñÜ íá ãíùñßóù ôïí ðáôÝñá ôçò
ÌÜíáò ìïõ.

Ï Ãéþñãïò Óðáíüò
åããïíüò ôïõ åêôåëåóìÝíïõ áðü
ôïõò Ãåñìáíïýò Ãéþñãïõ Óðáíïý -ðïõ öÝñåé ôï üíïìÜ ôïõ- Ãéþñãïò Óðáíüò êé áõôüò ðñþçí Ðñüåäñïò ôçò Êïéíüôçôáò ÊáñõÜò êáé
ðñþçí ÁíôéäÞìáñ÷ïò ôïõ ÄÞìïõ
Ëõñêåßáò åßðå:
Ç óýëëçøç ôïõ ðáððïý ìïõ -üðùò ìïõ äéçãüôáí áñãüôåñá ï ðáôÝñáò ìïõ- Ýãéíå ôï áðüãåõìá ôçò 16
ÌáÀïõ óôï äñüìï, üôáí åðÝóôñåöå áðü äïõëåéÜ ðïõ åß÷å óôï áìðÝëé. Ï
Üëëïò êüóìïò ðïõ Þôáí óôç ãåéôïíéÜ,
óôï Üêïõóìá üôé Ýñ÷ïíôáé ïé Ãåñìá-

Ï

íïß åß÷áí ôñÝîåé ðñïò ôï âïõíü êáé åß÷áí êñõöôåß óôéò ðáôïõëéÝò êáé óôá
âñÜ÷éá…
ÓÞìåñá æïýìå ìéá ðïëý Üó÷çìç
ðåñßïäï, Ý÷ïõìå îáíÜ ðüëåìï, ôá ìüíá ðïõ ëåßðïõí åßíáé ôá üðëá. ×ñåéÜæåôáé íá Ý÷ïõìå åðáãñýðíçóç êáé åíüôçôá, íá áíôéóôáèïýìå óôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ ãßíïíôáé ãéá íá ìáò õðïôÜîïõí…
Ôï ðáñÜäåéãìá ôùí ðñïãüíùí ìáò
íá åßíáé ï ïäçãüò óôç äñÜóç ìáò êáé íá
åßìáóôå âÝâáéïé üôé èá îçìåñþóïõí êáëýôåñåò ìÝñåò ãéá ôçí ðáôñßäá ìáò…

Ï ÄçìÞôñçò Êïñïìðüêçò
ÄçìÞôñçò Êïñïìðüêçò, ãéïò ôïõ
áäéêïóêïôùìÝíïõ ðáôÝñá ôïõ
Ãéþñãïõ Êïñïìðüêç Ýæçóå ôç óõãêëïíéóôéêÞ åìðåéñßá ôïõ öïíéêïý áðü êïíôÜ ìå ôç ìçôÝñá ôïõ. ×áñÜ÷ôçêáí áíåîßôçëåò åéêüíåò óôç ìíÞìç
ôïõ åöôÜ÷ñïíïõ áãïñéïý:
ÈõìÜìáé ôç ìÜíá íá êëáßåé óðáñáêôéêÜ ãéá ôï óêïôùìü ôïõ ðáôÝñá.
ÐÞãá êïíôÜ ôïí åßäá ãéïìÜôï áßìáôá.
ÐáñáôÞñçóá ôá ìÜôéá ôïõ Þôáí áíïé÷ôÜ.
- ÌÜíá ìçí êëáéò. Ï ðáôÝñáò æåé.

Ï

¸÷åé ôá ìÜôéá áíïé÷ôÜ! Ôçò åßðá ãéá
íá ôçí êáèçóõ÷Üóù. ¸ôóé ðßóôåõá…
ÈõìÜìáé ôïõò óêïôùìÝíïõò íá
ôïõò Ý÷ïõí öÝñåé ìÝóá óôçí åêêëçóßá ôïõ ÷ùñéïý óôïéâáãìÝíïõò, ðëçììõñéóìÝíïõò óôï áßìá..
ÈõìÜìáé íá ôïõò ðáñá÷þíïõí
âéáóôéêÜ óå ðñï÷åéñïöôéáãìÝíåò
ãïýâåò äõï-äõï, ÷ùñßò ðáðÜ êáé
øÜëôåò…
Ïé åéêüíåò áõôÝò äåí öåýãïõí ïýôå óôéãìÞ áðü ôï ìõáëü ìïõ, êïíôÜ
70 ÷ñüíéá…

Êáñõþôéêï ìïéñïëüé
ãéá ôïõò 23 åêôåëåóìÝíïõò ôïí ÌÜéï ôïõ 1944
Ôçò Ðáíáãïýëáò ÑÜðôç
¸÷ù ðïëëÜ íá óáò åéðþ êáé áðü êáñäéÜ íá êëÜøù
äåí åßíáé þñá êáé óôéãìÞ íá ìçí áíáóôåíÜîù
ìå ôï êáêü ðïõ Ýãéíå óôéò 17 ôïõ ÌÜç
ïé Ãåñìáíïß ðëáêþóáíå ìáò âÜëáíå óçìÜäé.
Ôçí Áãñéëßôóá æþóáíå ôç ìáýñç ÓôñáâçñÜ÷ç
êáé óôç ÃéáãÝéêç ãåéôïíéÜ åñßîáíå êïíÜêé
ãßäéá, ãïõñïýíéá óöÜîáíå êáé ôñþãáí üëç íý÷ôá
êáé ôï ðñùß îçìÝñùóáí óáí ôá Üãñéá èçñßá.
ÃÝñïõò êáé íéïõò óêïôþóáíå ìá ðÝíôå ðáëéêÜñéá
ðïõ øÜ÷íáí íá ôá âñïõí åäþ êáé åêåß óôá óôÜñéá
êáé äýï óðßôéá êÜøáíå üðïõ ôá êÜíáí ÷þìá
êáé åêåßíïé ðïõ ôá åß÷áíå êëáßíå, èñçíïýí áêüìá.
ÎÝíïé äéáâÜôåò ðÝñíáãáí íá ðÜíå óôá ÷ùñéÜ ôïõò
êáé áõôïýò ôïõò åóêïôþóáíå, ôïõò ðÞñáíå ôá æá ôïõò
åöôÜóáíå êáé óôï ÷ùñéü ìå ìéá ìáããïýöá êïýñóá
åðéÜóáí Ýíá ìÜóôïñá ðïõ ìðÜëùíå ðáðïýôóéá
âáñéÜ ôïí åöïñôþóáíå êáé óðñþ÷íïíôáò ôïí ðÜíå
óôçí ÅëéôóÜ óáí öôÜóáíå åêåß ôïí íôïõöåêÜíå.
ÈÝëôå íá áêïýóåôå êëÜìáôá êáé áíôñßêéá ìïéñïëüãéá
ðåñÜóôå áðü ôç ÖñÝãêáéíá êáé áðü ôçí Áãñéëßôóá
êëáßíå ìáíïýëåò ãéá ðáéäéÜ, ãõíáßêåò ãéá ôïõò Üíôñåò
êëáßíå êáé ïé äéáâáôÜñéóóåò ðïõ ìåßíáíå óôéò óôñÜôåò.

¢ëëï êáñõþôéêï ìïéñïëüé
ãéá ôïõò 7 åêôåëåóìÝíïõò ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1944
Ôçò Êáôßíáò Ð. Ìáõñüãéáííç - ÊáðåôÜíïõ
Åóåßò êïñöïýëåò ôïõ Áú-Ëéá, ðëáãéÝò ô' Áú-Êùíóôáíôßíïõ
ÖÝôï ìç ëïõëïõäßóåôå ÷ïñôÜñé ìç öõôñþóôå
ãéá ôï êáêü ðïõ ãßíçêå ôï öåôéíü ôï ÷ñüíï
Ðñïäüôåò âãÞêáí óôá âïõíÜ ãýñù áð' ôá ÷ùñéÜ ìáò
Þôáí ößëïé óõããåíåßò êé áðü ôç ãåéôïíéÜ ìáò
ÂãÞêáí íá êõíçãÞóïõíå ïé Ãåñìáíïß ôïõò ïðëßóáíå
äåí êõíçãÞóáíå ëáãïýò ìá ïýôå ëåïíôÜñéá
ðÞñáí ôï Üíèïò ôçò ÊáñõÜò áèþá ðáëéêÜñéá
ðÞñáí áèþïõò êáé öôù÷ïýò ôï Ãéþñãç ôï ÌðïõôóÝëç
êáé ôï ìéêñü ôïõ áäåëöü áíÞëéêï ôï Íßêï
ÐÞñáí ôïí Êþóôá ôï ÍôáãñÝ ôïõ ÊáðåôÜí åããüíé
ôï ÃéÜííç ôï Êáôóßìðåëç ôïí Êþóôá ÓôåöáíÜêç
êáé ôïõò äáóêÜëïõò ôçò ÊáñõÜò ôï Íþíôá êáé ôï Óðýñï
ìá üóïõò íÝïõò âñÞêáíå êáíÝíáí äåí áíáêñßíáíå
Ôïõò Ýðéáóáí ôïõò Ýäåóáí êáé ôïõò åîéðïëýóáíå
Óá íá Þôáí âÜñâáñïé å÷èñïß ðéêñÜ ôïõò âáóáíßóáíå
Óôïõ Âñïýóôç ôïõò åðÞãáíå óôï ðëÜôáíï ôïõò äÝóáíå
êáé âëÝðïõíå ôç âñýóç ëßãï íåñü ôïõò ãýñåøáí
ÊáíÝíáò äåí ôïõò äßíåé
óôïí ðëÜôáíï ãïíÜôéóáí êáé ôï èåü äïîÜóáí
óôïí Áú-ÈáíÜóç äßðëá ôïõò óå'êåßíïí ðñïóôÜîáí
Åóý ðïõ âëÝðåéò äßêéá ôï Üäéêï íá êñßíåéò
ïé âñýóåò íá óôåñÝøïõí êé ï ðëÜôáíïò íá ìåßíåé
íá ìáñôõñÜåé óôéò ãåíéÝò ðéï åßíáé ôï êáêü ðïõ'ãßíåé
Åäþ äå ôïýôï ôïí êïñìü, åäþ ó' áõôÝò ôéò ñßæåò
ôá ðáëéêÜñéá äÝóáíå êáé óôÝñåøáí ïé âñýóåò
¼ëïõò ìáæß ôïõò ðÞñáíå óôïõò Ãåñìáíïýò ôïõò ðÞãáíå
êáé ìå ãåñìáíéêÞ ñéðÞ ôïõò åêôÝëåóáí üëïõò ìáæß
Åóý ðñïöÞôç Áú-Ëéá êé åóý Áú-Êùíóôáíôßíï
öÝôï ðïõ èá ãéïñôÜóåôå íá ìçí ðáíçãõñßóôå
äåßôå ðáéäéÜ êáé ïñöáíÜ äåßôå íéöÜäåò ÷Þñåò
äåßôå êáé ôéò ìáíïýëåò ôïõò ðïõ êëáßíå ïé êáêïìïßñåò

ÓõíÝâáëáí óôçí åêäÞëùóç ìíÞìçò:
• Ïé óõããåíåßò ôùí èõìÜôùí
• Ç ÅéñÞíç Ê. Ðáðáóùôçñßïõ (ÔóéìðïõêÜñá), ðïëéôéêüò
ìç÷áíéêüò
• Ç Ìáñãáñßôá Ã. Ìáõñüãéáííç (Ãéùñãüðáðá)
• Ï Âßêôùñáò ÌðåæÜíçò
• Ç åðé÷åßñçóç õëéêþí ïéêïäïìþí Ðñ. Ìá÷áßñá
• Ï öùôïãñÜöïò Âáóßëçò Ðáðáäüðïõëïò, ç eurokinisis êáé ç www.argolida.gr

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

3

Ê

ÁÑÕÙÔÉÊÏÓ Ê

ÓÌÏÓ

Êùíóôáíôßíïò ÊáëáôæÞò
Ï ðñþôïò ãéáôñüò ôçò ÊáñõÜò
Ôïõ ÊùóôÞ Ä. ÊáôóÝíç
ñ÷Ýò ôïõ 1845 åããåíÞèç óôçí
Ôï 1899 ï áäåëöüò ôïõ ÂáóßÊáñõÜ ï Ðáíáãéþôçò Êáëáëçò ìüëéò áðïëýèçêå áðü óôñáôæÞò ôïõ Ãåùñãßïõ. ¼íïìá ìçôñüò
ôéþôçò êÜðïõ äáíåßóôçêå ëßãá
Üãíùóôï. Ï Ðáíáãéþôçò Ã. Êáëá÷ñÞìáôá ãéá ôï åéóéôÞñéï óôï
ôæÞò ôï 1867 åðáChicago êáé ìå ôá ñïýíôñåýôçêå.
÷á ôïõ óôñáôïý Ýöõãå
Ôï 1869 áðÝêôçóå
áðü ôçí ÅëëÜäá.
ôï Ãåþñãéï, ôï 1871
Ìïõ åßðå üôáí ðÞãá
ôçí Êáôåñßíá, ôï 1873
êáé åãþ íåáñüò ìåôáíÜôïí Êùíóôáíôßíï êáé ôï
óôçò óôçí ÁìåñéêÞ ôï
1876 ôï Âáóßëç.
1955: "¹ìïõí ôüóï
Ï Êùí. Ð. Êáëáöôù÷üò ðïõ äåí åß÷á
ôæÞò áðü ðïëý ìéêñüò
÷ñÞìáôá íá áãïñÜóù
Þôáí åîõðíüôáôïò. ¼ñïý÷á". Ï ÊùóôÞò Þôáí
ôáí ôïí ñùôïýóáí "ôé
óôï ôÝëïò ôçò éáôñéêÞò
Âáóßëçò ÊáëáíôæÞò,
èÝëåéò íá ãßíåéò Êùôïõ åéäéêüôçôáò.
áäåëöüò ôïõ ãéáôñïý
óôÞ;" áðáíôïýóå "ãéáÌå ôïí ÊùóôÞ
ôñüò" êáé üëïé ãåëïýÐñüåäñï, ôï Âáóßëç
óáí äéüôé åêôüò ôùí Üëëùí ç ïéêïÔáìßá êáé ôïí Äçì. Â. ÑÜðôç ôçí 1ç
ãÝíåéá Ðáí. Ã. ÊáëáôæÞ Þôáí ç
Äåêåìâñßïõ 1903 ßäñõóáí óôï
öôù÷üôåñç ïéêïãÝíåéá ôïõ ÷ùñéïý.
Chicago ôï Óýëëïãï "Áñôåìßóéïí".
Ï ìéêñüò ÊùóôÞò ôåëåßùóå ôï äçÏ áäåëöüò ôïõò Ãåþñãçò åìïôéêü ìå äÜóêáëï ôïí Êùí. Áè. Áðáíäñåýôçêå ìéá ÌåîéêÜíá êáé áíáãíþóôç-ÖëÝóóá, áñéóôïý÷ïò
ðïêüðçêå áðü ôïí åëëçíéóìü. Ï
êáé ôï ìõáëü ôïõ åß÷å ôç ìéá ëÝîç
ÊùóôÞò áðü ôçí çìÝñá ðïõ Ýöõãå
"ãéáôñüò". Ïé ãïíåßò ãíþñéæáí üôé
Ýóôåëíå êÜíá äïëÜñéï óôïõò ãïáõôü Þôáí áäýíáôïí íá ãßíåé áëëÜ
íåßò ãéá íá ôïõò áðáëýíåé ôç ôñïäåí Üíôå÷áí ôç ãêñßíéá ôïõ ÊùóôÞ
ìåñÞ öôþ÷åéá. Ôï 1904, ðåñßðïõ,
ìå ôï "èÝëù íá ãßíù ãéáôñüò". Ôï
åß÷å ôåëåéþóåé ìå åéäéêüôçôá ðáèïìüíï åéóüäçìá ðïõ åß÷áí Þôáí áðü
ëüãïõ êáé Üñ÷éóå äïõëåéÜ. ÁìÝóùò
20 ðñïâáôÜêéá, åëÜ÷éóôåò ðåæïýÝãñáøå óôïí ðáôÝñá ôïõ êáé ôïõ
ëåò ðïõ äåí Þôáí áñêåôÝò ãéá ôï
åßðå "Äåí èá îáíáöõëÜîåéò ðñüâáøùìß ôçò ÷ñïíéÜò êáé êáìéÜ äåêáôá êáé äåí èá îåíïäïõëåýåéò, èá
ñéÜ êïôïýëåò ãéá êÜíá áõãü. Åãíþóå áíáëÜâù åãþ" êáé Üñ÷éóå íá
ñéæáí üôé ìå áõôÜ ôá åéóïäÞìáôá
ôïõ óôÝëíåé ôï ìçíéÜôéêï. Ôï 1906
äåí Þôáí åýêïëï íá ðëçñþóïõí åï ÊùóôÞò êáé Âáóßëçò åãêáôáóôÜíïßêéï ãéá ôï êáëõâÜêé ðïõ èá Ýìåèçêáí óôï Los Angeles.
íå óôï ¢ñãïò, åããñáöÞ, âéâëßá êáé
Ç öôù÷ïêáëõâßôóá ôïõò óôçí
÷áñôéêÜ.
ÊáñõÜ Þôáí åêåß ðïõ óÞìåñá ï
Ç ðáéäåßá ìÝ÷ñé ðñüóöáôá äåí
ÈïäùñÞò Ößëéððá ÄåëÞò Ý÷åé ôï ùÞôáí äùñåÜí êáé èá Ýðñåðå íá Ý÷åé
ñáßï ôïõ óðßôé.
åíäõìáóßá ü÷é ôï Ýíá ìðÜëùìá ðÜÓôï Los Angeles ï ãéáôñüò Üíù óôï Üëëï. ÁëëÜ ç ãêñßíéá ôïõ
íïéîå ôï éáôñåßï ôïõ êáé ï êüóìïò,
ÊùóôÞ äåí õðïöåñüôáí. ¸äùóå å¸ëëçíåò êáé ÁìåñéêÜíïé, ôïí âïÞîåôÜóåéò êáé Þëèå áñéóôïý÷ïò. Ç
èçóáí ü÷é ìüíï óáí êáëü ãéáôñü
ïéêïãÝíåéá Üñ÷éóå íá êïõâáëÜåé
áëëÜ êáé óáí åîáéñåôéêü Üíèñùðï.
îýëá óôï ðáæÜñé ôñåéò öïñÝò ôçí
ÓõìðáñáóôÜèçêå óå êÜèå öôù÷ü
åâäïìÜäá , íá îåíïäïõëåýåé üðïõ
ðïõ åðÞãå óôï éáôñåßï ôïõ. Ôï
Ýâñéóêáí êÜíá ìåñïêÜìáôï êáé
1907 ï ãéáôñüò Ýóôåéëå ÷ñÞìáôá
óôåñïýíôáí ôá ðÜíôá. Ôá Ýîé ÷ñüóôïõò ãïíåßò ôïõ íá öôéÜîïõí ôï
íéá óôï ÃõìíÜóéï ôåëåßùóáí ìå ôïí
êáëýôåñï óðßôé ôïõ ÷ùñéïý "êáé íá
ÊùóôÞ áñéóôïý÷ï. Ôüôå ïé ãïíåßò
ðåñÜóåôå åêåß ôï õðüëïéðï ôçò æùôïõ åßðáí "Ôþñá äåí õðÜñ÷ïõí
Þò óáò". Ôï óðßôé ôåëåßùóå ôï 1908.
÷ñÞìáôá íá ðáò ìÝ÷ñé ôï ÊïõôóïÔï åêëçñïíüìçóå ç êüñç ôïõ Ðáðüäé".
íáãéþôç, Êáôåñßíá. Êáôüðéí ôï ðáéÏ ÊùóôÞò ìå ôïí áäåëöü ôïõ
äß ôçò Ößëéððáò ÉùÜí. ÄåëÞò êáé
ôï Ãåþñãç Ýðåéóáí ôïõò ãïíåßò íá
óÞìåñá ôï Ý÷åé ôï ðáéäß ôïõ ×ñéðïõëÞóïõí ôá ðñüâáôá, íá ðëçóôï-Ößëéððáò ÄåëÞò.
ñþóïõí ôá åéóéôÞñéá êáé ïé äõï
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Â' Ðáãêïôïõò íá ðÜíå óôïí "ÍÝï Êüóìï" -Ýóìßïõ ÐïëÝìïõ, ï ãéáôñüò åæÞôçóå
ôóé ëåãüôáí ç ÁìåñéêÞ ôüôå. Ï äå
êáé Ýìáèå ãéá öôù÷ïýò áóèåíåßò,
ÊùóôÞò áíÝëáâå ôçí åõèýíç êáé õåóõíôáãïãñáöïýóå, åêðëÞñùóå
ðïó÷Ýèçêå üôé èá ôïõò åðéóôñÝøåé
êáé Ýóôåéëå öÜñìáêá óôïõò áóèåôá ÷ñÞìáôá ìå ôüêï üôáí ãßíåé ãéáíåßò áõôïýò, ìÝóù Ößëéððá ÄåëÞ.
ôñüò.
Áõôüò Þôáí ï Êùíóôáíôßíïò
Ôï êáëïêáßñé ôïõ 1891 áíá÷þÐáí. ÊáëáôæÞò. Ôï öôù÷üôåñï ðáéñçóáí. Ç ðñþôç ôïõ äïõëåéÜ Þôáí
äß ôçò ÊáñõÜò ðïõ Ýãéíå ï ðñþôïò
óôéëâùôÞò êáé áìÝóùò åðÞãå óå
ãéáôñüò ôçò ÊáñõÜò, áëëÜ êáé ðïõ
íõêôåñéíü ó÷ïëåßï ãéá ôç ãëþóóá
ðïôÝ äåí îÝ÷áóå ôçí áíèñùðéÜ.
êáé åí óõíå÷åßá óôï ÊïëëÝãéï óôï
¼ëá áõôÜ ìïõ ôá åßðå ï áäåëïðïßï áñßóôåõóå êáé ðÞñå õðïôñïöüò ôïõ ãéáôñïý Âáóßëçò Ðáí. Êáößá. Ôá äõï ÷ñüíéá ôïõ Êïëëåãßïõ
ëáíôæÞò êáé ðïëëïß Üëëïé Êáñõþôåëåßùóáí ìå Üñéóôá êáé åéóÞ÷èç
ôåò óôï Los Angeles.
óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ óôï Chicago
Õ.Ã. Ï ãéáôñüò åß÷å ôÝóóåñéò
ìå ðÜëé Üñéóôá êáé ïé õðïôñïößåò
êüñåò, åðéóôçìüíéóóåò. Ôï ãéáôñü
óõíå÷ßóôçêáí ìÝ÷ñé ôÝëïò.
äåí ôïí ãíþñéóá, åß÷å ðåèÜíåé.

Á

4

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

Ïé Êáñõþôåò ôçò îåíéôéÜò ßäñõóáí
Óýëëïãï óôçí ÁìåñéêÞ ôï 1903!
Ôïõ Ãéþñãïõ Ä. ÐáíÜãïõ-Êïõìðïýñá*
ï 1903 óôçí ÁìåñéêÞ ïé Êáñõþôåò ßäñõóáí Ýíá óýëëïãï ðïõ ôïí ïíüìáóáí "Ôï Áñôåìßóéï". Éäñýèçêå óôï ÓéêÜãï Éëëéíüéò ôçí 1ç Äåêåìâñßïõ 1903, áðü ôïí áåßìíçóôï éáôñü Êùíóôáíôßíï ÊáëáíôæÞ, ôï ÄçìÞôñéï
ÑÜðôç êáé ôï Âáóßëåéï Ð. ÊáëáíôæÞ.
Ï óýëëïãïò åß÷å ðñïóöÝñåé ôá åîÞò ðïóÜ óôç ãåíÝôåéñá ðáôñßäá ÊáñõÜ ôïõ ¢ñãïõò: Ôï Ýôïò 1937 áðÝóôåéëå 700.000 äñá÷ìÝò ãéá ôç ãÝöõñá ôïõ ÎåñéÜ. Óôç ÂÜñäá åßíáé öôéáãìÝíç åî ïëïêëÞñïõ ìå ÷ñÞìáôá ôïõ
óõëëüãïõ Êáñõùôþí "Ôï Áñôåìßóéï" ôùí äéáìåíüíôùí óôçí ÁìåñéêÞ. Áñãüôåñá, êáé ðÜëé Ýóôåéëáí 300 äïëÜñéá ãéá ôï ÷ùñéü, 1.000 äïëÜñéá ãéá
ôç óôÝñíá ôïõ ÷ùñéïý, ãéá ôï íåêñïôáöåßï 2100 äïëÜñéá, ãéá ôçí ðëáôåßá
ôïõ ÷ùñéïý 250 äïëÜñéá, ôçí ðëáôåßá ôïõ ó÷ïëåßïõ ôçí ôóéìÝíôùóå ï
Óðýñïò ÊáâåëÜñçò, ãéá ôçí åêêëçóßá ôïõ ÷ùñéïý 250 äïëÜñéá, êáèþò åðßóçò êáé Üëëá ðïóÜ êáôÜ äéáóôÞìáôá.

Ô

Óêïðüò ôïõ Óõëëüãïõ
Óêïðüò ôïõ óõëëüãïõ Þôáí ç óõëëïãÞ ÷ñçìÜôùí äé' åñÜíïõ ìåôáîý
ôùí ìåëþí ãéá êïéíùöåëÞ Ýñãá óôï ÷ùñéü ÊáñõÜ, êáèþò êáé ÷ñçìáôéêÞ
áñùãÞ ôùí å÷üíôùí óõã÷ùñßùí óôçí áëëïäáðÞ êáé óôçí ÅëëÜäá.
ÊáôáèÝóåéò
Ôá ÷ñÞìáôá êáôáôßèåíôï óôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò, óôï õðïêáôÜóôçìá áõôÞò óôç ÍÝá Õüñêç ôçò ÁìåñéêÞò.
ÁðïóôïëÝò
Ôá ÷ñÞìáôá óôÝëëïíôáí óôçí ôñÜðåæá õðü ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, Þ êáé ïðïéïõäÞðïôå ìÝëïõò Þ áôüìïõ, åí ïíüìáôé ôïõ Óõëëüãïõ.
ÐëçñùìÝò
¼ëåò ïé ðëçñùìÝò ãßíïíôáí ìå ôóåêò (Þôïé ôñáðåæéêÝò åðéôáãÝò) õðïãåãñáììÝíá õðü ôïõ ÐñïÝäñïõ, ôïõ Ôáìßïõ Þ ôïõ ÃñáììáôÝùò.
Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï
Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï áðáñôßæåôï áðü ìéá ïêôáìåëÞ åðéôñïðÞ. Áõôïß Þôáí: ï Ðñüåäñïò, ï Áíôéðñüåäñïò, ïð Ôáìßáò, ï ÃñáììáôÝáò êáé
ôÝóóåñá ìÝëç-óýìâïõëïé. ¼ëïé Ýðñåðå íá êáôÜãïíôáé áðü ôï ÷ùñéü ÊáñõÜ, ïé ßäéïé Þ ïé ãïíåßò ôïõò, íá ìéëïýí ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá êáé íá Ý÷ïõí
ïñèüäïîï èñÞóêåõìá.
ÅããñáöÞ Ìåëþí
ÌÝëç ìðïñïýóáí íá åããñáöïýí: á) åêôüò ôùí Êáñõùôþí åê ÊáñõÜò
êáôáãüìåíùí äéêáéùìáôéêþò êáé ïé ãõíáßêåò áõôþí, Þ ïé Üíôñåò ôùí ÊáñõÜôéäùí, â) ôá ôÝêíá áõôþí, ïé åããïíïß êáé äéóÝããïíïé áõôþí, êáé ã) ïðïéïóäÞðïôå Üëëïò ¸ëëçíáò, óôåñïýìåíïò üìùò ôïõ åêëÝãåéí êáé åêëÝãåóèáé.
ÐëçñùìÝò Ìåëþí
Ôá ìÝëç Þôáí ôáêôéêÜ üóá êáôÝâáëáí ãéá åããñáöÞ 10 äïëÜñéá, êáé ìçíéáßá óõíäñïìÞ åíüò äïëáñßïõ, Þ åöÜðáî êáôáâïëÞ 10 äïëáñßùí ôùí
ðñþôï ìÞíá ôïõ Ýôïõò êáé ãéá üëï ôï ÷ñüíï êáé Þ áíôåðéóôÝëëïíôá ìå ôá
áõôÜò õðï÷ñåþóåéò, Þ áñùãÜ üóïé åöÜðáî Þ êáôÜ êáéñïýò ðñüóöåñáí
ïðïéáäÞðïôå ðïóÜ êáôÜ ðñïáßñåóéí ÷Üñéí ôçò õðïóôçñßîåùò ôïõ óõëëüãïõ Áñôåìßóéïí.
Ôüôå ç ÊáñõÜ ÷ñåéáæüôáí íÝïõò äñüìïõò, çëåêôñéóìü êáé Üëëá Ýñãá.
Äé' üëá áõôÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù ÷ñåéáæüôáí ðñáãìáôéêÞ åíßó÷õóç êáé ãé' áõôü Ýðñåðå üëïé ìáæß íá âïçèÞóïõí ìå ìåãÜëï æÞëï ôïí éåñü
áõôü óêïðü, ðñïò ôåëåßá åõ÷áñßóôçóç ôùí óôï ÷ùñéü êáôïéêïýíôùí ðáôñéùôþí, êáé ôç ãåíéêÞ éêáíïðïßçóç ôùí åí ÁìåñéêÞ ïìïãåíþí ðïõ äåí ëçóìïíïýóáí ôçí ðáôñþá ãç. Ïé Êáñõþôåò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ôçò ÁìåñéêÞò ðáñáêáëïýóáí ôïõò áðáíôá÷ïý ôçò ãçò åõñéóêüìåíïõò Êáñõþôåò íá ïñãáíùèïýí óå ãåíéêü îåóçêùìü êáé íá ðñïóöÝñïõí ü,ôé ìðïñïýóáí ãéá ôçí çëåêôñïäüôçóç ôïõ ÷ùñéïý ôçò ÊáñõÜò. ¹ôáí ìåãÜëç ç êáëïóýíç êáé ï ðáôñéùôéóìüò êáé ç áãÜðç ðïõ åß÷áí ïé ðñùôïðüñïé ôçò îåíéôéÜò - åí óõíå÷åßá èá äïýìå êáé ôá ïíüìáôÜ ôïõò…
ÌåôÜ áðü ðåíÞíôá ÷ñüíéá ï Êáñõþôéêïò óýëëïãïò "ôï Áñôåìßóéïí" áíáäéïñãáíþèçêå óôï Ëïò ¢íôæåëåò ôçò ÁìåñéêÞò êáé ðñïóåôÝèçóáí íÝïé
Êáñõþôåò, áðü ôç äåýôåñç ãåíéÜ ôçò ÁìåñéêÞò êáé ìåñéêïß íÝïé ìåôáíÜóôåò ðïõ Ýöõãáí ìåôÜ ôï 1950, ðñùôïóôáôïýíôéïò ôïõ áåéìíÞóôïõ, åíåíçíôÜ÷ñïíïõ ôüôå, ìðÜñìðá-Âáóßëç ÊáëáíôæÞ.
Ï íÝïò óýëëïãïò "ôï Áñôåìßóéïí" áðïôåëåßôï áðü ôïõò êÜôùèé ðáôñéþôåò:
Ôï Óõìâïýëéï áðáñôßæåôï áðü ôïõò: Êùíóôáíôßíï ÊáôóÝíç - Ðñüåäñï, Óðõñßäùíá Ã. ÊáâáëÜñç ÐáíÜãïõ - Áíôéðñüåäñï, ÊùóôÞ Ä. ÊáôóÝíç - Áíôéðñüåäñï êáé ÃñáììáôÝá, Âáóßëåéï Ð. ÊáëáíôæÞ - Ôáìßá.
Óýìâïõëïé Þôáí ïé: Ãåþñãéïò Ä. ÐáíÜãïõ, Åõèýìéïò É. ÄåëÞò, ÊõñéÜêïò ÃéÜííïò ÓôåöáíÞò êáé ÉùÜííçò Ê. ËÜìðáò.

ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 7

Å

ÈÍÉÊÇ ÁÍÔÉÓÔÁÓÇ

Ç åíÝäñá
óôïí Á÷ëáäüêáìðï
Ôé èõìÜôáé ï ÊùóôÞò ÊáôóÝíçò
ôá ìÝóá ôïõ ÌÜç êáôÝâçêáí áð' ôï âïõíü ìéá äéìïéñßá áíôáñôþí ðïõ üðùò öáßíåôáé åß÷áí åðéêåöáëÞò ôï
ÓùôÞñï ÂÜç-ÊáñáêÜîá, ãíùóôü ìå ôï øåõäþíõìï ÁñÞöáãáò.
ÓôñáôïðÝäåõóáí óôï ó÷ïëåßï êáé áöïý óõíåííïÞèçêáí ìå ôï äÜóêáëï Óðýñï Êáñáìïýíôæï, áõôüò åßðå óôá
ðáéäéÜ íá ðÜíå óðßôéá ôïõò êáé íá öÝñïõí êáèáñÜ ðáôóáâïýñéá.
Ìüëéò åðÝóôñåøáí ôá ðáéäéÜ ðÞñáí ïé áíôÜñôåò ôá
êáèáñÜ ðáôóáâïýñéá êáé Üñ÷éóáí íá êáèáñßæïõí ôá üðëá ôïõò, ôá ïðïßá Þôáí ðïëëþí åéäþí.
Óôç óõíÝ÷åéá Üñ÷éóå ï ÷ïñüò óôï ðñïáýëéï ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé ô' áíôÜñôéêá ôñáãïýäéá áíôéëáëïýóáí óôï ÷ùñéü.
Ëßãï áñãüôåñá Ýöõãáí ãéá ôï ÌÜæé. ÓôáìÜôçóáí ãéá
ëßãï óôï óðßôé ôïõ áãñïöýëáêá Ðáí. Ëåéâáäßôç, ðÞñáí ëßãá ôñüöéìá êáé îåêßíçóáí ãéá ôïí Á÷ëáäüêáìðï.
Óôü÷ïò ôïõò íá ÷ôõðÞóïõí óå åíÝäñá ìéá ïìÜäá Ãåñìáíþí ôïðïãñÜöùí ðïõ èá ðÝñíáãå áðü åêåß, åñ÷üìåíç
áðü Ôñßðïëç êáé êáôåõèõíüìåíç ðñïò Êüñéíèï.
ÊáôÜ ðùò ëÝíå, ç ðëçñïöïñßá ãéá ôç äéÝëåõóç ôùí
Ãåñìáíþí äüèçêå áðü ôçí Åëëçíßäá äáêôõëïãñÜöï êáé
äéåñìçíÝá ôùí Ãåñìáíéêþí Áñ÷þí Êáôï÷Þò, ç ïðïßá óõíåñãáæüôáí ìå ôïõò ¸ëëçíåò áíôéóôáóéáêïýò.
ÖôÜóáíå ôçí êïíôáõãÞ ïé áíôÜñôåò óôï Ýìðá ôïõ Á÷ëáäüêáìðïõ. Åêåß ÷Üëáóáí ôï äñüìï êáé áêñïâïëßóôçêáí êñõììÝíïé óôéò ðÝôñåò, óôïõò èÜìíïõò êáé óôá äÝíôñá êáé ôïõò Ýóôçóáí åíÝäñá. ÅðéêåöáëÞò ôçò äéìïéñßáò ï ÓùôÞñçò ÂÜçò, ðõñïâïëçôÞò, ï 22÷ñïíïò ÅõÜããåëïò Í. ÌðïõëéìÝôçò áðü ôá Ìðïýôéá êáé Üëëïé áíôÜñôåò,
üëïé ïðëéóìÝíïé óáí áóôáêïß.
Ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ, üôáí ðëçóßáóáí ôá ãåñìáíéêÜ
áõôïêßíçôá, Üíïéîáí ðõñ, ôïõò áéöíéäßáóáí êáé óêüôùóáí
ðïëëïýò, äåí ãíùñßæïõìå áêñéâþò ðüóïõò. Áðü ôïõò áíôÜñôåò äåí óêïôþèçêå ïýôå ôñáõìáôßóôçêå êáíåßò.
ÐÞñáí ùò ðïëåìéêÜ ëÜöõñá ôïí ïðëéóìü ôïõò êáé
ôïõò Ýâãáëáí ô' Üñâõëá ãéáôß ïé áíôÜñôåò åß÷áí ìåãÜëç
Ýëëåéøç áðü ðáðïýôóéá.
Óôç óõíÝ÷åéá Ýöõãáí ðñïò ôéò ðëáãéÝò ôïõ Áñôåìéóßïõ ÷ùñßò íá ðåñÜóïõí áðü ôçí ÊáñõÜ. ¸ãéíáí Üöáíôïé…
¾óôåñá áðü áõôü ôï ðëÞãìá ïé Ãåñìáíïß Ýêáíáí óáí
ìáíéáóìÝíïé. Îåêßíçóáí ðñïò ôçí ÊáñõÜ ãéá íá êõíçãÞóïõí êáé íá óêïôþóïõí ôïõò áíôÜñôåò. Ìç ìðïñþíôáò
íá ôïõò âñïõí, îÝóðáóáí óå áèþïõò áíèñþðïõò, óå ðáéäéÜ, óå ìåóüêïðïõò, óå ãÝñïõò. Ç ÃåñìáíéêÞ âáñâáñüôçôá óå üëï ôçò ôï ìåãáëåßï!...
Åêôüò áðü ôïõò 23 ðïõ óêüôùóáí Üäéêá, ôñáõìÜôéóáí óïâáñÜ óôï êåöÜëé ôïí Êþóôá ÄáìÜëá (Êùôóéï-ÆáãÜñç), ï ïðïßïò óþèçêå áðü èáýìá… ÅëáöñÜ ôñáõìÜôéóáí óôï ðüäé êáé ôïí áäåëöü ôïõ ËÜìðñï ÊáôóÝíç, 13
÷ñüíùí.
Ï ìðáñìðá-ÊùóôÞò ÊáôóÝíçò -èõìÜôáé- üôé ìéá ãåñìáíéêÞ ñéðÞ ðõñïâüëïõ áðü ôïí ÊÜêïõñá ðÝñáóå äßðëá
ôïõò üôáí âñßóêïíôáí ìå ôï îÜäåëöü ôïõ Öþôç ÊáôóÝíç
óôï ÄÝíôñï êáé ôñáãïõäïýóáí "ìçí óáò ôñïìÜæïõí áãùíéóôÝò, öõëáêÝò, êñåìÜëåò êáé Üëëåò ðïéíÝò"…
¼óï ãéá ôá ðïëåìéêÜ ëÜöõñá êáé ôá' Üñâõëá ðïõ ðÞñáí ïé áíôÜñôåò áðü ôçí åðßèåóç óôïí Á÷ëáäüêáìðï, áõôÜ ðñïùèÞèçêáí êáé êñýöôçêáí óôï Âïõêïëéü, ðÜíù áðü ôï óðßôé ôïõ Áðïóôüëç ôïõ ÐáóðáëéÜñç.
Óôç óõíÝ÷åéá -èõìÜôáé ï ìðáñìðá-ÊùóôÞò- ìå ôç
óõììåôï÷Þ ôïõ ßäéïõ, ôïõ Öùôç-Æþãïõ, ôïõ ÓùôçñïÍôñÝëéá, ôïõ Êïôñï-Ìß÷áëïõ öïñôþèçêáí óå ìïõëÜñéá
êáé ìåôáöÝñèçêáí óôï ÁðÜíù ÌðÝëåóé, üðïõ ôá ðáñÝëáâáí ïé áíôÜñôåò…
(Óçìåßùóç ÊáñõÜò: Ãéá ôçí ßäéá ìÜ÷ç ôïõ Á÷ëáäüêáìðïõ Ý÷åé áðïôõðþóåé ôéò áíáìíÞóåéò ôïõ óôï öýëëï 40
ôçò åöçìåñßäáò ìáò ï óõã÷ùñéáíüò ìáò ìåôáíÜóôçò
óôçí Áõóôñáëßá ÁëÝêïò Ðáíáãéùôüðïõëïò-Ìðüôçò. Óôï
åðüìåíï öýëëï èá äçìïóéåýóïõìå êáé Üëëåò ìáñôõñßåò,
ãéá íá ãßíåé äéáóôáýñùóç üëùí ôùí ðçãþí êáé íá êáôáãñáöïýí ôá ðñáãìáôéêÜ ãåãïíüôá ôçò åðï÷Þò åêåßíçò).

Ó

Áãñéëßôóá
ßãá ÷éëéüìåôñá äõôéêÜ ô' ¢ñãïõò âëÝðåé êáíåßò ðõêíïöõôåìÝíïõò åëáéþíåò, êáëïäïõëåìÝíåò ÷ùñáöéÝò, ÷áìüóðéôá áíÜñéá,
ìáíôñéÜ êÜìðïóá, ôõñïêïìéÜ ðåñéóóÜ, ãéäïðñüâáôá ðïëëÜ êáé
÷ùñéÜôåò áðëïýò êáé óêëçñïäïõëåìÝíïõò, óáí üëïõò ôïõò ïñåéíïýò ôçò ÅëëÜäáò. Íá ç ðåñéöÝñåéá ôçò ÊáñõÜò!
Æïõí Þóõ÷á üóï ìðïñïýí. Ç
êáôï÷Þ ðïõ êáé ðïõ öèÜíåé ìÝ÷ñé
åêåß. Ìá óáí ïé áíôÜñôåò ôïõ ÅÁÌ
êõíçãçìÝíïé áð' ôá âïõíÜ ôçò
ÊñõÜâñõóçò áð' ôïõò Ãåñìáíïýò,
ðÞñáí ôïí áíÞöïñï ãéá ôçí ÊáñõÜ êáé äéÜôáîáí ôïõò ÷ùñéêïýò
íá óáìðïôÜñïõí ôç äçìïóéÜ ôçò
ÊáñõÜò, ãéá íá åìðïäßóïõí Ýôóé
ôá ìç÷áíïêßíçôá ôùí Ãåñìáíþí
ðñïò ôéò êñõøþíåò ôïõò, áðü ôüôå Üëëáîáí ôá ðñÜãìáôá.
Áöïý ïé Ãåñìáíïß áíáðôý÷èçêáí ãéá í' áñ÷ßóïõí ôçí åêêáèÜñéóç, êé åßäáí ôï äñüìï óáìðïôáñéóìÝíï, äåí Ý÷áóáí êáéñü. ÐéÜóáíå üóïõò âñÞêáí ìðñïóôÜ ôïõò. ÊÜøáíå ï÷ôþ óðßôéá, ðÞñáíå ãéäïðñüâáôá, áñðÜîáíå ìïõëÜñéá, óêïôþóáíå Ýíôåêá óôç èÝóç "×þìá ôçò Áãñéëßôóáò", êáèáñßóáíå Üëëïõò Ýîé óôç "ÓôñáâÞ ÑÜ÷ç", ðÞñáíå ôïõò
ôåëåõôáßïõò ðÝíôå ãéá ïäçãïýò ðñïò ôç ÊñõÜâñõóç êáé óáí ôÝëåéùóåí ç áðïóôïëÞ
ôïõò, ôïõò ôïõöÝêéóáí êé áõôïýò áëýðçôá, ìç ôõ÷üí êáé ÷Üóåé ôç óçìáóßá ôçò ç ÏõííéêÞ âáñâáñüôçôá (óôï êåßìåíï áêïëïõèïýí ôá ïíüìáôá).

Ë

(Áðü ôï âéâëßï ôïõ ÁíäñÝá ×ñéóôüðïõëïõ ðïõ åêäüèçêå óôï ¢ñãïò ôï 1946)

Ç "ÊáñõÜ" äéáôßèåôáé äùñåÜí:
• ÊáñõÜ: Óå üëá ôá ìáãáæéÜ ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñõÜò (ôáâÝñíåò,
öïýñíïò, âåíæéíÜäéêá).
• ¢ñãïò: Áóöáëéóôéêü Ãñáöåßï Ã. Êáñáôæïýëç, Â. Óïößáò 6, áðÝíáíôé áðü ôçí
ÁãñïôéêÞ ôñÜðåæá. Êñåïðùëåßï ÊáóêáìðÝ, Ôóþêñç 7, Êñåïðùëåßï ÌðïõêÜñá, Öåßäùíïò 13, Êñåïðùëåßï É. ÌðïæéïíÝëïõ, Ôóþêñç 5, ÃáëáêôïêïìéêÜ È.
Ìáõñüãéáííç, Ôóþêñç 2, ÔõñïêïìéêÜ "Ç Óôñïýããá", ÊáñáúóêÜêç 4, Êáöåíåßï "Ç Ãïýâá", Âáó. ÁëåîÜíäñïõ 26
• Íáýðëéï: Áóöáëéóôéêü Ãñáöåßï ÂáóéëÜêïõ ×ñ., ×ñõó. Óìýñíçò 21, ÂåíæéíÜäéêï Åë. ÂáóéëÜêïõ, ïä. Íáõðëßïõ-Í. Ôßñõíèáò, ÔõñïêïìéêÜ "ÁìÜëèåéá" Ïë.
ÌðëÜöá, Êýðñïõ 4, Êáöåíåßï Ö. Óðáíïý, ÓðÜñôçò 1
• ÁèÞíá: Äéêçãïñéêü Ãñáöåßï Åéñ. É. ÄåíÝæç, ×áñ. Ôñéêïýðç 7, Âéâëéïðùëåßï
ÂéâëéáãïñÜ, ðë. Áã. ÁíäñÝá ËáìðñéíÞ, ÃáëáêôïêïìéêÜ Ìáõñüãéáííç, Ìõóßáò 37, Âýñùíáò
• Åîùôåñéêü: Óôçí Áõóôñáëßá êáé óôïí ÊáíáäÜ ç "ÊáñõÜ" äéáôßèåôáé áðü ôïõò
áäåëöïýò Óõëëüãïõò ôùí áðïäÞìùí óõã÷ùñéáíþí ìáò.
• Ç "ÊáñõÜ" óôï Internet. Ç åöçìåñßäá áíáñôÜôáé óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò: www.karyaargous.gr.

Ç Áãéá-Âáããåëßóôñá óôçí Áãñéëßôóá
åêêëçóßá ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ -Áãéá-Âáããåëßóôñá, üðùò ôç ëÝíå ïé ðáëéüôåñïé- ÷ôßóôçêå
ðñéí ðåíÞíôá ðåñßðïõ ÷ñüíéá.
Ìå ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí
ïé Êáñõþôåò äåí ðÞãáéíáí
óôá ÷åéìáäéÜ ìå ôá ãéäïðñüâáôÜ ôïõò ìïíÜ÷á ôï ÷åéìþíá, áëëÜ Ýêáíáí ìüíéìç åãêáôÜóôáóç åêåß êáé ìåôÝôñåøáí
óôáäéáêÜ ôá ðñü÷åéñá êáëýâéá óå ùñáßá óðßôéá, éóÜîéá
êáé êáëýôåñá áðü áõôÜ ðïõ
åß÷áí óôï ÷ùñéü. ¹ôáí ðéá áíÜãêç ç áíÝãåñóç åêêëçóßáò óôçí Áãñéëßôóá. ÐñùôïóôÜôçóå ï ôüôå åðßôñïðïò ôïõ
Áú-ÃéÜííç ï ÄÞìïò ÄéïöÜíçò êáé Üëëïé óõã÷ùñéáíïß ðïõ êáôïéêïýóáí åêåß, ìÜæåøáí
÷ñÞìáôá, âïÞèçóáí ëßãï êáé ïé îåíéôåìÝíïé, êáé Ýôóé Ýãéíå ç åêêëçóßá.
Ç ÁãéÜ-Âáããåëßóôñá öéëïôå÷íÞèçêå áðü ôïí Ôñýöùíá ÑÝóêï, ãéï ôçò Óïößáò
ÌðïíÜôóïõ êáé äéóÝããïíï ôïõ ðáðá-×ñÞóôïõ ËÜìðá.

Ç

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

5

Ê

ÏÉÍÙÍÉÊÁ

ÃÅÍÍÇÓÅÉÓ
• Ï ÅõÜããåëïò ÌðïëéÜñçò êáé
ç Éôáëï-ÁõóôñáëÝæá óýæõãüò
ôïõ Óüíéá áðüêôçóáí ôï ôñßôï ôïõò ðáéäß, ìåôÜ ôéò äõï
êüñåò, ðïõ åßíáé áãïñÜêé.
Ï ðáôÝñáò åßíáé ãéïò ôïõ Êþóôá Åõ. ÌðïëéÜñç êáé ôçò
Ìáñßáò ÂáóéëÜêïõ-×áñßóç.
• Ç ÅëÝíç Áë. Óðáíïý êáé ï
ÅõÜããåëïò ÊáñáãéÜííçò áðüêôçóáí óôéò 19 Öåâñïõáñßïõ ôï ðñþôï ôïõò ðáéäß, áãïñÜêé.
• Ï Âáóßëçò Êáñáíôæïýëçò êáé
ç óýæõãüò ôïõ áðüêôçóáí ôï
äåýôåñï ðáéäß ôïõò, êïñéôóÜêé.
Ï ðáôÝñáò åßíáé ãéïò ôïõ
ðñþçí ôáìßá ôïõ Óõëëüãïõ
ìáò Ãéþñãïõ Êáñáíôæïýëç
êáé åñãÜæåôáé ùò ãéáôñüò óôç
Ãåñìáíßá.
• Ï ÄçìÞôñçò Áð. ÐáóðáëéÜñçò êáé ç Éôáëï-Áõóôñáëßäá
óýæõãüò ôïõ Óýëâéá áðüêôçóáí êïñéôóÜêé óôçí ÁäåëáÀäá
Áõóôñáëßáò êáé ôï ïíüìáóáí
Óýëâéá.
Ï ÄçìÞôñçò åßíáé åããïíüò
ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò Ìßìç
ÐáóðáëéÜñç (Ìéìç-Ôüëéá) êáé
ôçò ÁããåëéêÞò Ëåéâáäßôç.
Áîßæåé íá óçìåéþóïõìå: Ï Ìßìçò êáé ç Áããåëéêþ ðÞãáí áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò óôçí
Áõóôñáëßá, ôï 1973, ìå ôá
ôñßá ìéêñÜ ðáéäéÜ ôïõò, ôçí ÅëÝíç, ôïí Áðïóôüëç êáé ôïí
ÐÜíï.
ÓÞìåñá êáìáñþíïõí 9 åããüíéá, 8 áãüñéá êáé 1 êïñßôóé êáé
5 äéóÝããïíá, üëá êïñßôóéá.
Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóïõí!

ÂÁÐÔÉÓÅÉÓ
• Ï Íßêïò ×. ÄéáìáíôÞò êáé ç
ÖùôåéíÞ Êïõôóïýêïõ âÜðôéóáí ôï áãïñÜêé ôïõò óôï éóôïñéêü îùêëÞóé ôçò Ðáíáãßáò óôéò 15 ÌáÀïõ ðïõ ôïõ äüèçêå ôï üíïìá ×ñÞóôïò. Íïíïß ï ÁíäñÝáò Åë. ÌðïæéïíÝëïò (Ìáñßíçò) êáé ï Ðáíáãéþôçò ÖëåâÜñçò áðü ôï ÓêáöéäÜêé.
Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò êáé
íïíïýò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóïõí!

ÃÁÌÏÓ
• Ï ÃéÜííçò ÃáëÜíçò êáé ç ÆïñÜéíôá (éóðáíéêÞò êáôáãùãÞò) åôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõò
óôéò 11 ÌáÀïõ óôç Ìåëâïýñíç Áõóôñáëßáò.
(Ï ãáìðñüò åßíáé ãéïò ôïõ
óõã÷ùñéáíïý ìáò Æá÷áñßá
ÃáëÜíç (ÃéáííÞðáðá), ðñïÝäñïõ ôçò ÁñãïëéêÞò Áäåëöüôçôáò "Ôï ÐáëáìÞäé").
Åõ÷üìáóôå íá æÞóïõí êáé íá åõôõ÷Þóïõí!

6

×ñõóïýëá ÐáððÜ
• ¸öõãå áðü ôç æùÞ
êáé êçäåýôçêå óôç
ÍåóôÜíç
ôç ÌåãÜëç
Ôñßôç, 29
Áðñéëßïõ,
ç ×ñõóïýëá ÐáððÜ, 86 ÷ñüíùí. ¹ôáí
èõãáôÝñá ôïõ Êùíóôáíôßíïõ
êáé ôçò ÂáóéëéêÞò ÌáíôÜ.
Ðáíôñåýôçêå ôï Íéï÷ùñßôç
Êþóôá É. ÐáððÜ, ï ïðïßïò åß÷å óõããÝíåéá êáé ìå óõã÷ùñéáíïýò ìáò. Áðüêôçóáí äõï
ãéïõò, ôï Íßêï êáé ôï ÃéÜííç.
Ôï 1975 ìåôáíÜóôåõóáí ïéêïãåíåéáêþò óôçí ÁìåñéêÞ êáé
åðÝóôñåøáí óôçí ÍåóôÜíç ôá
ôåëåõôáßá ÷ñüíéá.
Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ
Óõëëüãïõ ìáò åêöñÜæåé ôá
èåñìÜ óõëëõðçôÞñéá óôï ößëï Íßêï ÐáððÜ, ðñüåäñï ôïõ
áäåëöïý Óõëëüãïõ ÍåóôÜíçò, ìå ôïí ïðïßï óõíåñãáæüìáóôå áñìïíéêÜ ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò ðïëéôéóôéêÞò öõóéïãíùìßáò ôùí ðáñááñôåìßóéùí
ãåéôïíéêþí ÷ùñéþí ìáò.
• ¸öõãå áðü ôç æùÞ óôç Ìåëâïýñíç Áõóôñáëßáò ï Ãåþñãéïò ÃêïëÝôóïò, ðñþôïò ðñüåäñïò êáé áðü ôá éäñõôéêÜ ìÝëç ôçò ÐáíáñãïëéêÞò Áäåëöüôçôáò "ôï ÐáëáìÞäé". Ç êáôáãùãÞ ôïõ Þôáí áðü ôï ãåéôïíéêü ÌáëáíôñÝíé.
Ï óõã÷ùñéáíüò ìáò ðñüåäñïò Æá÷áñßáò ÃáëÜíçò êáé
ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. ôçò Áäåëöüôçôáò åêöñÜæïõí ôá èåñìÜ
ôïõò óõëëõðçôÞñéá óôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ åêëéðüíôïò êáé
óôïõò óõããåíåßò ôïõ óôçí
ÅëëÜäá êáé óôçí Áõóôñáëßá.
• Óå çëéêßá 74 åôþí Ýöõãå áðü
ôç æùÞ êáé êçäåýôçêå óôïí ¢ãéï Íéêüëáï ôçò ¢êïâáò ç ÉùÜííá Ðáíáãéùôïðïýëïõ.
• Ï Ðáíáãéþôçò ÌðïæéïíÝëïò
áðåâßùóå êáé êçäåýôçêå óôçí
Áãéá-ÓùôÞñá ôçò ×ïýíçò.
• Ï ÌÞôñïò Ãéáííáêïýëçò
(ÌðëéÜôóïò) óå çëéêßá 94
÷ñüíùí Ýöõãå áðü ôç æùÞ êáé
êçäåýôçêå óôçí Áãñéëßôóá.
• Óôçí ÁìåñéêÞ Üöçóå ôçí ôåëåõôáßá ðíïÞ ôïõ, óå çëéêßá
82 ÷ñüíùí, ï óõã÷ùñéáíüò
ìáò Íßêïò Ä. ÐáíÜãïõ-Êïõìðïýñáò. Ðçãáéíïåñ÷üôáí
óôçí ÅëëÜäá ôá ôåëåõôáßá
ðåñßðïõ 60 ÷ñüíéá. Ôá 3 ðáéäéÜ ôïõ êáé ôá åããüíéá ôïõ åßíáé ìüíéìá åãêáôåóôçìÝíá åêåß.
• Áðåâßùóå
óôçí
Ìåëâïýñíç Áõóôñáëßáò ç
ËÝëá Íôïýñïõ, óå çëéêßá
79 ÷ñüíùí. Ç
êçäåßá ôçò Ýãéíå óôïí Éåñü
Íáü Åéóïäßùí ôçò Èåïôüêïõ.

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

ÐáñáóêåõÜò Ðáôïýñáò Ôæßâáò
íáò áêüìá ôçò ðñïðïëåìéêÞò ãåíéÜò, ßóùò ï ðéï çëéêéùìÝíïò ôçò ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñõÜò, Ýöõãå áðü ôç æùÞ, óôéò 10
Áðñéëßïõ.
Ï ìðáñìðá-ÐáñáóêåõÜò Ðáôïýñáò, ãíùóôüò ùò Ôæßâáò, Þôáí áêñéâþò 100 ÷ñïíþí, ãåííçìÝíïò ôï 1913, óôç Ìáýñç ÓðçëéÜ, óôç ×ïýíç.
Ï âéïò ôïõ ðïëõôÜñá÷ïò, üìïéïò ìå ôçí éóôïñßá ôçò íåüôåñçò ÅëëÜäáò: Âáëêáíéêïß ðüëåìïé, Ðñþôïò Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò, ÌéêñáóéáôéêÞ ÊáôáóôñïöÞ,
Äéêôáôïñßá ÌåôáîÜ, Äåýôåñïò
Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò, Äéêôáôïñßá Ðáðáäüðïõëïõ, áêüìç êáé ç
óçìåñéíÞ ïéêïíïìéêÞ êáé êïéíùíéêÞ êñßóç….
Ðáíôñåýôçêå ôç Óïößá É.
ÊëåéÜóïõ êáé áðüêôçóáí 6 ðáéäéÜ, ôçí ÅëÝíç (ðïõ åß÷å ôï üíïìá ôçò ãéáãéÜò ÅëÝíçò ÄáãñÝ êáé
ðÝèáíå ìéêñÞ), ôïí ÌÞôóï (áðåâßùóå ôï 1997), ôïí Ðáíáãéþôç, ôç
Óðõñéäïýëá, ôï Íßêï êáé ôï ÃéÜííç, ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ïðïßïõ
æïýóå ìáæß ùò ôçí ôåëåõôáßá ôïõ
ðíïÞ êáé Ýöõãå åõ÷áñéóôçìÝíïò.
Ï ìáêáñßôçò Þôáí Ýíáò êáëïêÜãáèïò âéïðáëáéóôÞò, üðùò ü-

¸

ëïé ïé ðáëéïß
Êáñõþôåò. Áãùíéæüôáí
óêëçñÜ
ãéá íá æÞóåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ
ôïõ: ãåùñãüò
óôá
÷ùñÜöéá,
êôçíïôñüöïò ìå ôá æùíôáíÜ, ìåñïêáìáôéÜñçò óôï èÝñï, óôï óêÜøéìï,
óôç èåñéæïáëùíéóôéêÞ, ðáíôïý.
Áêüìá êáé óôç êïéíùíéêÞ äñÜóç äåí õóôÝñçóå: äéáâÜæïõìå ôï
üíïìÜ ôïõ, áíÜìåóá óô' Üëëá
óôç ìáñìÜñéíç ðëÜêá üóùí ðñïóÝöåñáí ãéá ôçí áíÝãåñóç ôçò Áãéá-ÓùôÞñáò óôç ×ïýíç.
Åêôüò áðü ôá ðáéäéÜ ôïõ ï
ìðáñìðá-ÐáñáóêåõÜò åõôý÷çóå
íá êáìáñþóåé êáé 7 åããüíéá êáé 7
äéóÝããïíá. Åããïíüò ôïõ åßíáé
(êáé öÝñåé êáé ôï üíïìÜ ôïõ) ï
ðñüåäñïò ôïõ Ôïðéêïý Óõìâïõëßïõ ÊáñõÜò ÐÜñçò Ðáôïýñáò.
Óôç ìíÞìç ôïõ ç ïéêïãÝíåéá
ôïõ ãéïõ ôïõ ÃéÜííç ðñïóÝöåñå
óôï Óýëëïãï êáé óôçí åöçìåñßäá
50 åõñþ.

Óôáýñïò ÌðïæéïíÝëïò-×ñÜðáò
ôá 78 ôïõ ÷ñüíéá Ýöõãå áðü
ôç æùÞ ï óõã÷ùñéáíüò ìáò
Óôáýñïò ÌðïæéïíÝëïò.
¹ôáí ãéïò ôïõ Êþóôá ÌðïæéïíÝëïõ-×ñÜðá, Ýíá áðü ôá 7
ðáéäéÜ, ôçò ðïëõöáìåëßôéêçò ãåùñãïêôçíïôñïöéêÞò êáñõþôéêçò
ïéêïãÝíåéáò. Ï Óôáýñïò Þôáí ôï
ðñþôï áãüñé ôçò ïéêïãÝíåéáò êáé
ãé' áõôü åß÷å áõîçìÝíá êáèÞêïíôá óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí âéïôéêþí áíáãêþí ôçò.
Ðáíôñåýôçêå ôçí ÏëðÞ ÃáëÜíç-Ðåôñßôóá ìå ôçí ïðïßá áðüêôçóå ôñßá ðáéäéÜ, äýï áãüñéá
êáé Ýíá êïñßôóé.
¸÷áóå ðñüùñá ôç ãõíáßêá
ôïõ, ôï 1983, êáé ï ßäéïò áíÝëáâå
ìå áõôáðÜñíçóç ôï ìéêñï-ìåãÜëùìá ôùí ðáéäéþí ôïõ êáé ôá êáôÜöåñå íá ôá âãÜëåé ðÝñá.
Ï Óôáýñïò ÌðïæéïíÝëïò åßíáé
áðü ôïõò ðñþôïõò áõôïêéíçôéóôÝò ôçò ÊáñõÜò, áêïëïõèþíôáò
ôïõò ðñùôïðüñïõò ÔÜóï Êáñáãêïýíç êáé ôï èåßï ôïõ Èïäüóç
ÌðïæéïíÝëï.
Ôï 1966 áãüñáóå ôçí ðñþôç
ôñßêõêëç åðáããåëìáôéêÞ ìïôïóéêëÝôá ìå ôçí ïðïßá ìåôÝöåñå æùïôñïöÝò, õëéêÜ ïéêïäïìþí, ãÜëáôá,
ôá ðÜíôá. Áêüìá êáé ìåôáöïñÜ
ôùí óõã÷ùñéáíþí ôïõ Ýêáíå.

Ó

¾óôåñá áðü ìéá
äåêáðåíôáåôßá ìå
ôç ìç÷áíÞ
ï Óôáýñïò
Ýêáíå ôï åðüìåíï âÞìá. Áðüê ô ç ó å
öïñôçãü
Äçìïóßáò ×ñÞóçò ìå ôï ïðïßï
óõíÝ÷éóå ôçí ßäéá äïõëåéÜ 25 ðåñßðïõ ÷ñüíéá. ÌåôÜ ôç óõíôáîéïäüôçóÞ ôïõ áðü ôï ÔÓÁ, ôï ðüóôï óôï ôéìüíé ôïõ ßäéïõ öïñôçãïý ôï ðÞñå ï ãéïò ôïõ Êþóôáò.
Åêôüò áðü áõôïêéíçôéóôÞò -åðÜããåëìá óðÜíéï ãéá ôïõò ïñåéíïýò Êáñõþôåò- ï Óôáýñïò ÌðïæéïíÝëïò áó÷ïëÞèçêå ìå ìåñÜêé
êáé ìå ôéò îõëïêáôáóêåõÝò: Ýöôéá÷íå ìå äåîéïôå÷íßá óêåðÝò
óðéôéþí, ùñáßåò ñüêåò êáé ãêëßôóåò, ìÝ÷ñé êáé îýëéíï êëáñßíï åß÷å öôéÜîåé ìå ôá ÷Ýñéá ôïõ. ¹ôáí
êáé áõôïäßäáêôïò êëáñéôæÞò.
Ï Óôáýñïò ÌðïæéïíÝëïò, ðáñÜ ôá ðëÞãìáôá ôçò æùÞò ôïõ, Ýæçóå ìå êáñôåñéêüôçôá êáé åõôý÷éóå íá êáìáñþóåé ôÝóóåñéò åããïíÝò, ïé ïðïßåò ôïí õðåñáãáðïýóáí.

Óõã÷ùñéáíïß, óôåßëôå ìáò

ôá ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ
Äçìïóéåýïíôáé üëá

M

ÍÇÌÇ ÃÅÙÑÃÉÏÕ È. ÓÐÁÍÏÕ (1919-1987)

Óôï äÜóêáëü ìïõ ìå áãÜðç
Õ

ðÞñîå ï ðñùôåñãÜôçò óôçí ßäñõóç ôïõ óõëëüãïõ ìáò. ÐñÜïò,
áíéäéïôåëÞò êáé äÜóêáëüò ìïõ. Ï ðñüùñïò èÜíáôüò ôïõ ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 1987 óå çëéêßá 68 åôþí ìáò óôÝñçóå ôéò åìðåéñßåò ôïõ
êáé ôéò ãíþóåéò ôïõ êáé ìáò Üöçóå Ýíá ìåãÜëï êåíü. ÁãùíéóôÞò óå
üëç ôïõ ôç æùÞ ìå áíôßîïåò óõíèÞêåò. Ç êáôï÷Þ ôïí âñßóêåé íá õðçñåôåß óôéò ôÜîåéò ôçò ÷ùñïöõëáêÞò êáé üôáí áõôÞ ôßèåôáé õðü ôéò
äéáôáãÝò ôùí Éôáëþí ëéðïôáêôåß êáé åíôÜóóåôáé óôçí ÅèíéêÞ Áíôßóôáóç. ÊõíçãçìÝíïò ùò ëéðïôÜêôçò áðü ôç ÷ùñïöõëáêÞ êáé ùò ìÝëïò ôçò ÅèíéêÞò Áíôßóôáóçò áðü ôïõò Ãåñìáíïýò êáôáöåýãåé óôçí
ÊñÞôç êáé áñãüôåñá åðéóôñÝöåé óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Áñãïëßäáò êáé
óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ óôçí ïñãÜíùóç ôçò ÅèíéêÞò áíôßóôáóçò. Óå
ìðëüêï ôùí Ãåñìáíþí ôñþåé ôá Ýããñáöá ðïõ Ý÷åé åðÜíù ôïõ ãéá íá
ìç ðÝóïõí óôá ÷Ýñéá ôùí Ãåñìáíþí êáôáêôçôþí. ×áñáêôçñéóôéêÜ
ìïõ åß÷å äéçãçèåß üôé ìåôÜ ôï öÜãùìá ôùí åããñÜöùí "ôï óôïìÜ÷é
ìïõ Ýãéíå ìðáëüíé Ýôïéìï íá åêñáãåß". Êáôïñèþíåé íá óðïõäÜóåé
íïìéêÜ êáé ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç íá áóêÞóåé ôï åðÜããåëìá ôïõ
äéêçãüñïõ óôçí ÁèÞíá. ÓõììåôÝ÷åé åíåñãÜ óôïõò êïéíùíéêïýò áãþ-

íåò êáé ãéá áñêåôÜ ÷ñüíéá åêëÝãåôáé Äçìïôéêüò óýìâïõëïò êáé ðñüåäñïò ôïõ Äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÄÜöíçò. Ç Äéêôáôïñßá ôïõ 1967
ôïõ êüâåé ôï ôçëÝöùíï ôïõ ãñáöåßïõ ôïõ êáé äåí ôïõ äßíåé ðéóôïðïéçôéêü êïéíùíéêþí öñïíçìÜôùí ãéá íá ìç ðÜñåé äéáâáôÞñéï êáé Üäåéá ïäÞãçóçò. Åß÷å ðáíôñåõôåß ôçí Ìáñßá Çëéïðïýëïõ êáé áðÝêôçóáí äõï èõãáôÝñåò ôçí Ðáíáãïýëá êáé ôçí Êáëëéüðç. ÐáñÜ ôéò áíôßîïåò óõíèÞêåò êáôüñèùóå íá óðïõäÜóåé ôéò êüñåò ôïõ åê ôùí ïðïßùí ç ðñþôç åßíáé ãéáôñüò êáé ç äåýôåñç êáèçãÞôñéá óôï ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí êáé óÞìåñá ÓõíÞãïñïò ôïõ Ðïëßôç. ÈõìÜìáé ôéò áôåëåßùôåò þñåò ðïõ ìïõ äéçãåßôï ôéò ðåñéðÝôåéÝò ôïõ êáé ôéò óõìâïõëÝò ôïõ êáé äåí èá áñêïýóáí ÷éëéÜäåò óåëßäåò ãéá íá ôéò êáôáãñÜøù. Èåþñçóá ÷ñÝïò ìïõ íá ãñÜøù ôçëåãñáöéêÜ áõôÝò ôéò ëßãåò ëÝîåéò ãéá ôïí Üíèñùðï ðïõ áí æïýóå èá Ýëåãá "Óôï ÄÜóêáëü
ìïõ ìå áãÜðç".
Óôç ìíÞìç ôïõ ðñïóöÝñù óôï Óýëëïãï ðïõ ôüóï áãáðïýóå 100
åõñþ.
ÃéÜííç ÄåíÝæçò

Óôï äéêçãïñéêü ôïõ ãñáöåßï óôçí ïäü ×. Ôñéêïýðç 7Á óå þñá åñãáóßáò.
Óôï ßäéï ãñáöåßï óõíÝ÷éóå ôçí åðáããåëìáôéêÞ ôïõ äñÜóç ï ìáèçôÞò ôïõ üðùò ãñÜöåé- ÃéÜííçò ÄåíÝæçò êáé ôþñá ôç óêõôÜëç Ý÷åé ðáñáëÜâåé ç êüñç ôïõ äéêçãüñïò ÅéñÞíç ÄåíÝæç.

Ôï áíáìíçóôéêü ìåôÜëéï ôïõ Ãåùñãßïõ È. Óðáíïý ãéá ôç óõììåôï÷Þ ôïõ
óôçí ÅèíéêÞ Áíôßóôáóç ôïõ Åëëçíéêïý Ëáïý ôï 1941-1945 åíáíôßïí ôùí
óôñáôåõìÜôùí ôçò êáôï÷Þò, óáí ìÝëïò ôïõ ÅÁÌ. Ç áíéäéïôåëÞò êïéíùíéêÞ
ðñïóöïñÜ ôïõ óõíå÷ßóôçêå óå üëç ôïõ ôç æùÞ.

ÅëÝíç ÑÜðôç (Ëáãêáäéáíïý)
éá áêüìç óõã÷ùñéáíÞ, ôçò "ðáëéÜò öñïõñÜò", ç ÅëÝíç ÑÜðôç, ãõíáßêá ôïõ Ãéþñãç
ÄåëÞ-Ëáãêáäéáíïý, Ýöõãå áðü ôç æùÞ óôá 86
ôçò ÷ñüíéá.
Óå çëéêßá 16 ÷ñüíùí, ôï 1943, Ý÷áóå ôïí ðáôÝñá ôçò êáé Ýìåéíå ïñöáíÞ ìáæß ìå ô' Üëëá 4 ìéêñüôåñá áäÝëöéá ôçò: ôï Ãéþñãï, ôçí Åýá, ôç
Ãåùñãßá êáé ôï ÓùôÞñï.
Áíáóêïõìðþèçêáí, óõóðåéñþèçêáí, Ýóöéîáí ôá äüíôéá êáé ôá Ýâãáëáí ðÝñá. Íßêçóáí ôçí
ðåßíá ôçò Êáôï÷Þò, ôçí öôþ÷åéá êáé ôçí áíÝ÷åéá. ÌÜëéóôá ç íåáñÞ ÅëÝíç, áêïëïõèþíôáò
ôïí ðáëëáúêü îåóçêùìü åíôÜ÷ôçêå óôçí ÅÐÏÍ êáé âïçèïýóå óôçí áíôßóôáóç êáôÜ ôùí êáôáêôçôþí.
Ôï 1955 ç ÅëÝíç ðáíôñåýôçêå ôï Ãéþñãç ÄåëÞ êáé áðüêôçóáí äõï
ðáéäéÜ, ôïí ÔÜóï êáé ôçí ÅéñÞíç.
Ôçí ßäéá åðï÷Þ Üíïéîå ï äñüìïò ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôá ôÝóóåñá áäÝëöéá ôçò, ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï, ôñÜâçîáí ôï äñüìï ôçò îåíéôéÜò, áíáæçôþíôáò êáëýôåñç ôý÷ç.
Ìüíï ç ÅëÝíç Ýìåéíå óôçí ÅëëÜäá ãéá íá öñïíôßæåé ôç ãåñüíôéóóá
÷Þñá ìÜíá.
Ùóôüóï ç áäåëöéêÞ áãÜðç ðïôÝ äåí Ýóâçóå, äéáôçñÞèçêå äõíáôÞ
ùò ôá ôåëåõôáßá. ÐÞãå êáé ç ßäéá íá äåé ô' áäÝëöéá ôçò óôçí Áõóôñáëßá, Þñèáí êáé áõôÜ óôçí ÅëëÜäá íá ôçí éäïýí. Ôï ìáñÜæé üìùò ôùí
îåíéôåìÝíùí áäåëöþí ôçò Ýôñùãå ôá óùèéêÜ ôçò. ÐïëëÝò öïñÝò óéãïôñáãïõäïýóå:
Ìéá ÷ïýöôá ÷þìá åëëçíéêü
ãéá öõëá÷ôü èá ðÜñù
ôþñá ðïõ ðÜù óôçí îåíéôéÜ
íá ìç öïâÜìáé ÷Üñï…

Ì

Ïé Êáñõþôåò ôçò îåíéôéÜò
ÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåë. 4
ÌÝëç Þóáí ïé: Åõèýìéïò Ê. ÊáôóÝíçò, ÄçìÞôñéïò Ðáíáãéùôüðïõëïò, Ãåþñãéïò É. Óðáíüò, ÄçìÞôñéïò Êáñáíôæïýëçò, Íéêüëáïò Ä. ÐáíÜãïõ, Öþôçò
×. Äïýêáò, Âáóßëåéïò Ä. Êáñáìïýíôæïò, Êùí/íïò É. ÄåëÞò, Âáóßëåéïò Ä.
ÌðïæéïíÝëïò, ÄçìÞôñéïò Á. ÐáóðáëéÜñçò, Ãåþñãéïò É. ÄåëÞò, Ðáíáãéþôçò
Ìðßóêïò, ÍéáíéÜñçò ÂÜçò, Ãåþñãéïò Í. ÄáãñÝò, ÅõÜããåëïò Ê. Ìðßóêïò,
Óôáýñïò Êùôóéüðïõëïò, Êùí/íïò ×. ÄáãñÝò, Ãåþñãéïò Ê. Ìðßóêïò, Ðáíáãéþôçò Á. ÃáëÜíçò, ÄçìÞôñéïò ×. ÄáãñÝò, Ãåþñãéïò Ó. Ìðßóêïò, ÐÝôñïò Á.
ÃáëÜíçò, ÐÜíïò Ã. ÑïâÜò, ÉùÜííçò Áí. ÌðïëéÜñçò, ÁíäñÝáò Ð. ÃáëÜíçò,
ÄçìÞôñéïò Â. Êáñáìïýíôæïò, Ãåþñãéïò Ð. ÊïñäÞò, Óðýñïò Êùôóéüðïõëïò,
ÉùÜííçò Ã. Ëåïýóçò, ÉùÜííçò Óô. Ôáñáíôßëçò, Ðáíáãéþôçò Ó. Ìðßóêïò, ÄçìÞôñéïò Â. ÑÜðôçò, Ðáíáãéþôçò Ê. ÌðëÜöáò, Ößëéððïò Ð. ÊáôóÝíçò, ÄçìÞôñéïò Ê. Ìáõñïêïñäüðïõëïò, ÉùÜííçò Ã. Óðáíüò, ÉùÜííçò Ê. ÌðëÜöáò,
Ðáýëïò Ð. ÊáôóÝíçò, Ìé÷áÞë Ê. Ìðßóêïò, Íéêüëáïò Ê. ÖëÝóóáò, ÉùÜííçò
Óùô. Ëåéâáäßôçò, ÁèáíÜóéïò Óùô. Ëåéâáäßôçò, Çëßáò Óùô. Ëåéâáäßôçò, ÉùÜííçò Áí. ÄåëÞò, ×ñÞóôïò Ã. Äïýêáò, Æá÷áñßáò Ó. ÑÜðôçò êáé ÁëÝîáíäñïò Ã.
ÊáëáíôæÞò. ÁõôÜ ôá ïíüìáôá öÝñïíôáé ãñáììÝíá óôï êáôáóôáôéêü ôïõ óõëëüãïõ ôùí åí ÁìåñéêÞ Êáñõùôþí, óôïí ïðïßï üðùò áíáöÝñáìå, ðñïóôÝèçêáí íÝá ìÝëç ôï 1960 óôï Ëïò ¢íôæåëåò ôçò ÁìåñéêÞò.
* Áðüóðáóìá áðü ôï âéâëßï ôïõ "Éóôïñßåò - ÌíÞìåò êáé âéþìáôá ïñåéíþí
Êáñõùôþí"

Óá ò ð å ñ é ì Ý í ï õ ì å
óôéò ÁõãïõóôéÜôéêåò åêäçëþóåéò,
óôá

“Áñôåìßóéá 2013”
Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

7

Ó

×ÏËÉÁ & ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÌéêñÜ áëëÜ... óçìáíôéêÜ
+ Ç ÌÁÍÏÕ Óïößá ôïõ Ãåùñãßïõ êáé ôçò Ðáðáäçìçôñßïõ Áíáóôáóßáò, åããïíÞ ôçò óõã÷ùñéáíÞò ìáò Êùíóôáíôßíáò ÑÜðôç, åéóÞ÷èç êáôüðéí
åðéëïãÞò ôçò ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2012 óôï ÐáíåðéóôÞìéï Áéãáßïõ ìå Ýäñá ôç Ñüäï, óôï ôìÞìá Åðéóôçìþí Ðñïó÷ïëéêÞò ÁãùãÞò êáé Åêðáéäåõôéêïý Ó÷åäéáóìïý (Íçðéáãùãþí). Äéáíýåé Þäç ôïí ðñþôï ÷ñüíï öïßôçóÞò ôçò ìå åðéôõ÷ßá óôï ìïíáäéêü ôìÞìá óôçí ÅëëÜäá ðïõ
äéáèÝôåé Ýñåõíá êáé åêðáéäåõôéêü ó÷åäéáóìü
óôéò åðéóôÞìåò ôçò ðñïó÷ïëéêÞò áãùãÞò. ÈåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá!
+ ÌÅÃÁËÏ åßíáé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ éåñÝá êáé ôùí åðéôñüðùí ôïõ ÷ùñéïý
ãéá ôç óõíôÞñçóç ôùí ðáëéþí îùêëçóéþí ôçò ðåñéï÷Þò ìáò ìå ôá ðåíé÷ñÜ ïéêïíïìéêÜ ìÝóá ðïõ äéáèÝôïõí. ÐÝñóé Ýãéíáí ðïëëÝò åñãáóßåò
ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç æçìéþí ôïõ éóôïñéêïý îùêëçóéïý ôçò Ðáíáãßáò,
ðïõ óôïõò ðáëáéüôåñïõò ÷ñüíïõò Þôáí ìïíáóôÞñé. Ðñéí ëßãåò ìÝñåò
êÜðïéïò ðñïóêõíçôÞò Üöçóå áðü áìÝëåéá Ýíá êåñß áíáììÝíï áðÜíù
óôï ôñáðÝæé, ìå áðïôÝëåóìá íá ðÜñïõí öùôéÜ ôá ãåìÜôá ìðïõêÜëéá ìå
ëÜäéá êáé íá ãßíåé êáôÜìáõñï áðü ôïõò êáðíïýò ôï åêêëçóÜêé. Åõôõ÷þò äåí ðÞñáí öùôéÜ ïé åéêüíåò… Ôï Åêêëçóéáóôéêü Óõìâïýëéï áðåõèýíåé Ýêêëçóç íá åßíáé ðñïóå÷ôéêüôåñïé ïé ðéóôïß êáé üóïé ìðïñïýí íá
óõíäñÜìïõí ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí æçìéþí. Íá óçìåéþóïõìå üôé
ôï îùêëÞóé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá åðéëÝãåôáé ãéá íá ôåëÝóïõí ïé ðéóôïß
ôá ìõóôÞñéá ôïõ ãÜìïõ êáé ôçò âÜðôéóçò.
+ ÎÁÍÁ ôï äñüìï ðñïò ôçí îåíéôéÜ ðÞñå ï Ìé÷Üëçò Ðáôïýñáò ìå ôç ãõíáßêá ôïõ, ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò êáé ôçò áíåñãßá ðïõ ìáóôßæåé
ôç ÷þñá ìáò. ¸öõãáí ãéá ôçí Ãåñìáíßá, êáé Ýðéáóå äïõëåéÜ óôç Öñáíêöïýñôç ùò ôå÷íéêüò óõóôçìÜôùí áóöáëåßáò. Ôïí ßäéï äñüìï åß÷å ðÜñåé ðñéí 50 ÷ñüíéá êáé ï óõã÷ùñéáíüò ðáôÝñáò ôïõ ÔÜóïò ÐáôïýñáòÔóßöôçò, üðïõ ðáñÝìåéíå åêåß ãéá ìéá 25åôßá êáé äçìéïýñãçóå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ôïí Êþóôá (ðïõ Ý÷åé Ó÷ïëÞ Ïäçãþí óôï ¢ñãïò êáé Ý÷åé
äéáôåëÝóåé êáé ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Óõëëüãïõ ìáò) êáé ôï Ìé÷Üëç. Ôï
1987 åðÝóôñåøáí ïéêïãåíåéáêþò óôï ¢ñãïò. Êáé ôï åõ÷Üñéóôï íÝï:
Äýï ÷áñéôùìÝíá ðáíïìïéüôõðá äéäõìÜêéá áãïñÜêéá ðïõ åß÷áí… óõëëçöèåß óôçí ÅëëÜäá åßäáí ôïí ðñþôï öùò ôïõ êüóìïõ óôç Ãåñìáíßá.
Íá ôïõò æÞóïõí!
+ Ç ÅÓ×ÁÔÇ ÐËÁÍÇ åßíáé ï ôßôëïò ôïõ íÝïõ ðïëý êáëïý âéâëßïõ ðïõ êõêëïöüñçóå óå Ýêäïóç ôçò ÁñãïëéêÞò Áñ÷åéáêÞò ÂéâëéïèÞêçò" ï âñïõóôéþôçò öéëüëïãïò êáé óõããñáöÝáò ÁëÝîçò Ôüôóéêáò, óýæõãïò ôçò
óõã÷ùñéáíÞò ìáò öéëïëüãïõ ×áñßêëåéáò ÌðïæéïíÝëïõ (Ìçôóï-ÍôñÝëéá). Óôï âéâëßï ðåñéëáìâÜíïíôáé 40 êåßìåíá êïéíùíéêïý êáé ðáéäáãùãéêïý ðñïâëçìáôéóìïý. Óçìåéþíïõìå üôé ï äéáêåêñéìÝíïò óõããñáöÝáò åßíáé éäñõôÞò êáé äéåõèõíôÞò ôïõ Åêðáéäåõôéêïý Ïñãáíéóìïý óôï
¢ñãïò "ÁÕÔÅÍÅÑÃÙ".
+ ÔÏ ÐÑÏÂËÇÌÁ ôçò Ýëëåéøçò áðï÷Ýôåõóçò óôï ÷ùñéü åßíáé óïâáñü,
éäéáßôåñá ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò. Åßíáé ðïëý Üó÷çìç ç åéêüíá ôá
êÜèå åßäïõò áðüíåñá íá êáôáëÞãïõí óôïõò äñüìïõò. ×ñåéÜæåôáé êáé ç
ÐåñéöÝñåéá êáé ï ÄÞìïò áëëÜ êáé ïé ßäéïé ïé êÜôïéêïé ôïõ ÷ùñéïý êÜôé
íá êÜíïõí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ óïâáñïý áõôïý ðñïâëÞìáôïò,
ðïõ äåí ìïëýíåé ìüíï ôçí õãåßá ôïõò áëëÜ äçëçôçñéÜæåé êáé ôéò ó÷Ýóåéò ôïõò…
+ ÐÁÉÄÉÁ ôïõ ÊÝíôñïõ ÄçìéïõñãéêÞò Áðáó÷üëçóçò ôïõ ÄÞìïõ ¢ñãïõòÌõêçíþí Ýêáíáí åîüñìçóç óôá Ìðïæéïíåëáßéêá êáé öýôåøáí êáëëùðéóôéêÜ öõôÜ êáé èÜìíïõò óôï åêåß ÐÜñêï ôùí Ðñïóêüðùí. Åßíáé Üîéá
óõã÷áñçôçñßùí ç ðñùôïâïõëßá áõôÞ, ÷ñåéÜæåôáé üìùò íá óõíå÷éóôåß
êáé ìå ôï öýôåìá ìåãÜëùí äÝíôñùí ãéá íá ñß÷íïõí ôç óêéÜ ôïõò êáé íá
ïìïñöýíåé ï ôüðïò.
+ Ï ÊÏÌÂÏÓ óôéò ÖõóôéêéÝò, ëüãù ðñïâëçìÜôùí ôçò áíáäü÷ïõ êáôáóêåõáóôéêÞò åôáéñåßáò, êáèõóôåñåß íá õëïðïéçèåß, ìå áðïôÝëåóìá íá
ôáëáéðùñïýíôáé ïé ïäçãïß ôùí ôñï÷ïöüñùí êáé íá êéíäõíåýïõí áðü
óïâáñÜ äõóôõ÷Þìáôá. Ïé áñìüäéïé ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèïýí ãéá íá
åîåõñåèåß Üìåóá ëýóç êáé íá ïëïêëçñùèåß ôÜ÷éóôá ôï Ýñãï.
+ ÊÁÉ ÖÅÔÏÓ Ýãéíå ç êáèéåñùìÝíç ãéïñôÞ ôçò ÐñùôïìáãéÜò óôï Âñïýóôé áðü ôïí áäåëöü ðïëéôéóôéêü Óýëëïãï. Ãéá ëüãïõò ïéêïíïìéêïýò ôç
æùíôáíÞ äçìïôéêÞ ïñ÷Þóôñá ðïõ õðÞñ÷å ô' Üëëá ÷ñüíéá, áíôéêáôÝóôçóå éêáíïðïéçôéêÜ ï íôé-ôæÝé. ÐáñáâñÝèçêå óôçí ùñáßá åêäÞëùóç êáé áíôéðñïóùðåßá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò.
+ ÊÁÑÕÙÔÉÊÁ êáëáìðïýñéá. ¼ôáí ãéá ðñþôç öïñÜ ìðÞêáí ôá ñïëüãéá
íåñïý óôï ÷ùñéü óôï êáöåíåßï ôïõ ÷ùñéïý ãßíåôáé óõæÞôçóç ìåôáîý
ôùí áåéìíÞóôùí ÊïõíÜâá-Ìçôóéï ÂÜç êáé Êïëéôóßäá. Äéáìáñôýñïíôáé
ï Ìçôóéï-ÂÜçò êáé ï Êïëéôóßäáò üôé ôþñá ðïõ ìðÞêáí ôá ñïëüãéá èá
áíáãêáóôïýìå íá ðëçñþíïõìå êáé ï ðÜíôá ðíåõìáôþäçò ÊïõíÜâáò.
"Ñå äå ðÜíå íá âÜëïõíå üóá ñïëüãéá èÝëïõíå óôï íåñü, óôï êñáóß ìç
âÜëïõíå ñïëüãéá".

8

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2013

ÃñÜììá ôïõ Óôñáôçãïý
Äçì. ÂÝññïõ
Áãáðçôïß ößëïé-ìÝëç ôïõ
êáñõþôéêïõ óõëëüãïõ "Ôï
Áñôåìßóéï"
Óáò ÷áéñåôþ ìå ðïëëÞ áãÜðç êáé åêôßìçóç êáé óáò
åý÷ïìáé ðáíôïôéíÞ õãåßá êáé
÷áñÜ.
Ðñï ðïëëïý ÷ñüíïõ åß÷á
óêåöôåß íá ãñÜøù áõôü ôï
ãñÜììá, áëëÜ äõóôõ÷þò êÜðïéá ðñïâëÞìáôá õãåßáò
ðïõ áñêåôü êáéñü ìå ôáëáéðþñçóáí Þôáí ç áéôßá ðïõ
Üñãçóá íá ôï ãñÜøù.
Óáò åõ÷áñéóôþ èåñìÜ ãéá
ôçí áðïóôïëÞ ôçò åöçìåñßäáò óáò êáé íá óáò óõã÷áñþ
èåñìÜ åðßóçò ãéá ôçí åîáéñåôéêÞ ðïéüôçôÜ ôçò ðïõ áóöáëþò Ý÷åé óõíôåëÝóåé óôçí åõñåßá êõêëïöïñßá ôçò óôï åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü
(äõüìéóé ÷éëéÜäåò öýëëá üðùò äéÜâáóá).
Áðü ôá ðáéäéêÜ ìïõ ÷ñüíéá èõìÜìáé áìõäñÜ üôé ìåôáîý Êáñõùôþí êáé Ôóéðéáíéùôþí õðÞñîáí êÜðïéåò åðéêïéíùíéáêÝò åðáöÝò. ÓõãêåêñéìÝíá èõìÜìáé üôáí ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá ïé ÷åéìþíåò êáé
êõñßùò ïé ðåñß ôï Áñôåìßóéï
Þóáí âáñåßò êáé áñêåôÞò
äéÜñêåéáò, Êáñõþôåò ìåôÝöåñáí ìå ôá æþá ôïõò ðïõñíáñüîõëá êáé ôá ðùëïýóáí
óå Ôóéðéáíßôåò ðïõ ôá åß÷áí
áíÜãêç. Åßíáé ãåãïíüò üôé ôï
îýëï áðü ðïõñíÜñé Þôáí
ðñÜãìáôé ðïëý áðïäïôéêü
ãéá ôç öùôéÜ ôïõ ôæáêéïý. Ç
èñáêïâïëéÜ ðïõ äçìéïõñãïýóå Ýäéíå ìåãÜëç æÝóôç
óôïí ðåñéâÜëëïíôá ôïõ ôæáêéïý ÷þñï êáé áíáêïýöéæå
ôïí âéïðáëáéóôÞ ÷ùñéÜôç
ðïõ ãýñéæå óôï öôù÷éêü ôïõ
ðáãùìÝíïò áðü ôï êñýï êáé
êáèüôáí óôç ãùíéÜ ôïõ ôæáêéïý ãéá íá æåóôáèåß.
Êáé Ýíá Üëëï ðåñéóôáôéêü
ðïõ äéáôçñþ óôç ìíÞìç ìïõ
åßíáé ôï åîÞò: ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Êáôï÷Þò Ýíáò íåáñüò Êáñõþôçò ðïõ Þôáí
óðïõäáóôÞò ôçò ÐáéäáãùãéêÞò Ôñßðïëçò åß÷å íïéêéÜóåé
äùìÜôéï êáé Ýìåíå óå óðßôé
ðñþôçò ìïõ èåßáò óôï ïðïßï

êáé åãþ ìáèçôÞò ôüôå ôïõ
Ãõìíáóßïõ Ýìåíá óå Üëëï
äùìÜôéï ðïõ Þôáí äßðëá ôïõ.
Ìå ôïí íåáñü áõôü Êáñõþôç
óðïõäáóôÞ ìáò óõíÝäåóå üðùò Þôáí öõóéêü êáé ó÷åôéêÞ
öéëßá. Ôï üíïìá êáé åðþíõìü
ôïõ Þôáí ËÜìðáò Âáóßëåéïò
êáé åß÷å üðùò ìïõ '÷å ðåé ðáôÝñá ðáðÜ. ¹ôáí ðïëý êáëü
ðáéäß, äåí îÝñù áí áêüìç æåé.
ÁõôÝò ößëïé ìïõ ïé ìéêñïáíáìíÞóåéò æùíôáíåýïõí ìÝóá ìïõ üôáí ðáßñíù óôá ÷Ýñéá ìïõ ôçí åöçìåñßäá "ÊÁÑÕÁ". Êáé ïé áíáìíÞóåéò áõôÝò Ýðáéîáí êáé êÜðïéï ìéêñü
ñüëï óôçí áðüöáóÞ ìïõ óå
üôé áöïñÜ óôçí áðüöáóÞ
ìïõ ãéá ôç äéÜíïéîç ôïõ Áñôåìéóéáêïý äñüìïõ ÍåóôÜíçò-ÊáñõÜò.
Åäþ ôåëåéþíù. Óáò åõ÷áñéóôþ êáé óáò åý÷ïìáé êáëÝò
åðéôõ÷ßåò íá óõíå÷ßóåé íá Ý÷åé ï Óýëëïãüò óáò.
ÄçìïóèÝíçò ÂÝññïò
Óôñáôçãüò
Óçìåßùóç "ÊáñõÜò": ÓôñáôçãÝ, ìáò äßíïõí ìåãÜëï êïõñÜãéï êáé äýíáìç ôá êáëÜ óáò
ëüãéá, ôüóï ãéá ôçí åöçìåñßäá ìáò üóï êáé ãéá ôï ÷ùñéü
ìáò, ôçí ÊáñõÜ ðïõ åß÷å ðÜíôïôå êáëÝò ó÷Ýóåéò ìå ôá
ÔóéðéáíÜ, ìå êÜðïéåò äéáêõìÜíóåéò ìåñéêÝò öïñÝò.
ÄéáâÜæïõìå êáé åìåßò ìå
áäéÜðôùôï åíäéáöÝñïí ôçí
ðïëý êáëÞ åöçìåñßäá óáò, ôç
"ÍåóôÜíç", óôçí ïðïßá ç ìáêñü÷ñïíç óõíåñãáóßá óáò
ëáìðñýíåé ôéò óåëßäåò ôçò.
¼óï ãéá ôï íåáñü, ößëï
óáò óðïõäáóôÞ ôçò ÐáéäáãùãéêÞò Áêáäçìßáò Âáóßëç
ËÜìðá, äõóôõ÷þò äåí åßíáé
óôç æùÞ, Ýöõãå ðïëý íùñßò,
íåáñüò äÜóêáëïò, êÜôù áðü
áäéåõêñßíéóôåò óõíèÞêåò,
ôçí ôáñáãìÝíç ðåñßïäï ôïõ
áäåëöïêôüíïõ êáé ìéóáëëüäïîïõ åìöýëéïõ ðïëÝìïõ.
ÓôñáôçãÝ, óáò åõ÷áñéóôïýìå áðü êáñäéÜò êáé èá
åßíáé ôéìÞ ãéá ôçí åöçìåñßäá
ìáò íá äçìïóéåýóïõìå êáé
Üëëá êåßìåíÜ óáò.

ÐñïóöïñÜ óôï Óýëëïãï
Ößëå Ðñüåäñå
¸ìáèá ãéá ôçí åêäÞëùóç
ôïõ Óõëëüãïõ óáò ãéá ôïõò
áäéêï÷áìÝíïõò áðü ôïõò
Ãåñìáíïýò 22 Êáñõþôåò
óôç ÖñÝãêáéíá.
Äõóôõ÷þò ç õãåßá ìïõ
äåí ìïõ åðÝôñåøå íá ðáñáâñåèþ.

ÓôÝëíù ãéá åíßó÷õóç ôïõ
Óõëëüãïõ óáò 50 åõñþ óôç
ìíÞìç ôïõ áäåëöïý ìïõ ðïõ
÷Üèçêå óôïí åìöýëéï ðüëåìï, ðïõ åðáêïëïýèçóå, ýóôåñá áðü åðÝìâáóç ôùí îÝíùí.
Ìå öéëéêïýò ÷áéñåôéóìïýò
Çëßáò Áõäïýóçò

ÐñïóöïñÝò êáé åíéó÷ýóåéò ðñïò ôï Óýëëïãï êáé
ôçí åöçìåñßäá èá äçìïóéåýóïõìå óôï åðüìåíï öýëëï.