1

mem-e¸z:o-e:ooIcerm - :I~ooìoIom o~:o¸(
oe. ..m._~oI.
¬z¸o.
e¿ooom.oo)eooo)cec~ - uoeuo-co·omoec¿oa ·)c¿oo·oo, o·ocsoo)c¸o)coc
u¿o¿o¸oo), ccououoc=·oo)muom.occe o·ou¿o¿ooc ccou|u.o~, .o).oo)m¸oa mo-
eccoa)e¿cmoc e¿ooocmeoc .·m)o)c¿- .·ouo·o¿ooom, o)moc- ·eo¿m oocoo¿
csoom mo¿e eoc¿oo~ e+)c)m. e+)c cc)oo)cmoo oomccoc) ooocoooo)o
eooo)ceco~ o·oo) o)ocooocæ)m¿-, 19 m¸coc¿ece ·)m)cme c·oe¿cmoc, e¿uom
eom=so)om (AL ¯8_200· m.ocmocccc)o mo- ooomoc) ·eom eoc¿mo mm)-
oc·u.oos)ecoeo·-, oc·u·¿.omoc, uo-cucmoc, c¿o o|omoc mem-eooo)cecom
coc. e¿uomeomo)m cum- e:m¿-coo, c:cuco ·m| ooo·m)co~·c)om oouo
uccc (·)oeomoo ·coc·o)comooo oo=mo~) .e). ·) momo- m¸coc)om (Ao!cc
!¯c«cc¯: occ¿oa cu)·o·eomo eooo)cecom occ¿oa uccsoo cmoo e¿moosooo
c) coou).)o¿m¿. coo¿co)o ·co¿- omooc m-uo) coo·oe cmomooc)o¿m c:cu
co¿oa .·m)oooc comoo·cooc. eooo)cecm moo·)oooc oom.aoo ·o)·om)e¿e
ocm m)mc)moc c:cuco oo=·coo- m)oo·).o. ·)m|a mo- memom ccuouooc·coooa
.o).ocooec)o eoc¿mo u¿·oeomoo mocccc)m¿- u¿·ooo=oemoo¿oa c·o¿ec)m¿-
eoc)somo~ e¿ooom-coo)m¿ooc.
(u1. «mo~om~ie«¿os eoacomem. zmemo mznoe¸-
meme¿ooo .o).oo)om o)mocoo·ooc eo¿ ·om- +¤!¯ o .·m)o|eo)eo·s .u|. cuo·om
·)cc¿oa mem.o)o- cmem.o)o- cocm ucomc·oooc eocomoc. cooco.
o·omoc cmemocmo ..eooo)c¿oa (sC!¯e - !z!) eomcum- o¸·o·s oomo·csoo)c
ccoc· csu|co¿oa mocaoa) emoemmcc)om mocemoc cmemo¿oa c~·~ o¸·o~oc
ooc memomm csocmmo·o)c¿- ccs·o¿ooc) cmo·s mem ·¿ooco¿- ·m cu.
uo|omoc cuo·om·)c oos).)o¿m¿. c: ooso)o~ eooo c·o¿ec¿oa moo·o¿- m)emo¿oa
eomo)m o¿m memo~ cmo)o.- coooo)om .o).o·oooc ooc)o¿ec)o s¸u·ooe¿m)m
·mo¿- cc)o¿m¿. m)emo¿oa ·coc cu)m)coueomo ccs·oo eocom)acoc
..mu¿·oo:o·~ ·)oeomo oo~ oo=·o m)emoo memomm c·o)o cooumoo¸oo)
coe) ooc)cooc memc¿uo)m o¿ae- e¿o).oom a) ucome~ cm¿oom)e¿m¿.
cso·¿.omoc¿- oc¿- oo~ =|o)oeomo¿ oom cmemo~o cma)c o·oo)c¿oa moc.mc¿-,
c·o¿ec¿oa moo·o¿- csou)o)c)om o·ocso·¿.omoc meme¿ooom)o co·ooc) eoc¿m¿
ocmo mo·- oom. m)emo¿- memm¿- - c·oooc)ece csooooooocm eoo·o)o
m-uco)m - ·moo mem~ m)emo¿oa o¸·o~ocooocmo ucomc·oooc m)uomcoo
cmoo o:·oc·o·coo¯ a) m)uomo)o cos¸.)eoc¿- omo¿oec¿- ·.ooo.o- m.ou|m-
o.m¿o¿m¿¯ ceoo·- mo- uomooc) ccm.m)cec)c)o)e¿m¿.
meme¿ooomæo·o¿ooc) c+c¿c.om e)ae¿m, ·moo ·oo mæ|ocooc oocoo¿ eo+.
·oaoc ..m.¸mmoc u)oom mccoc)m·m ·m .u|e oosoo)o~ o¸·o~oooe¿mo.
o)o)u =m·scc¿oa mo-meoo)eooc co+.ec)o csooomæo·cc¿oa .eco).ec- m.oco
o)eooc) mam)o)eo-. cooumoo¸oo)ec¿oa o·oo¿ooc meccc, ca)momc¿e)ec,
o·o)··mæo·cc, csueomo~oooc) ocoe¿m o¸·o~occ cooc uom.o|cooc)
o)uemm- o.c¿mo)m¸oa oo.oco co, co)o m)m¿- (·o csu|coec) ·com ea-oeoc¿
oom m)m)c)eomoe¿ec¿c¿. .u|emæo·o)om mccoc|m·m, c~·c¿oa ·u¿·o) -
coo¿oa mo)cumoec¿- coe eoocooc csueomm-me¸o) m.coo=aecc¿- ·oocm
·o)cuou)., coc¿oa o¸mm.coooo·o)eomeoocos) =aecoc o)o).o)c cs)o¸m-
·o)oacoocm eoccoc)c)o)e¿m¿.

2
m««oa1m¸omm (m1e «sn~
mccoc|m·m)o~ (oomm)m·m¯) em ·o)oa co-c)e¿m¿¯ mccoc|m·m)o~ .·m)oooc
mo)cumo o|c)o~c¿- .·=mm ue)c¿oac¿- cu)moomoomooc. ccoooos-,
ceouuom-, omocm o)s·, o.~oos- coc)o .·oo|c·-, ec)mmomec)om csooo=oooc
m|c¸m)o~ cmoo c¸·m·o)c¿oa (o·o+o)o~ - c.mo~ocm¿- ·oco-) ·¿.o~,
c¿ocsomoc e¿=o~ coomc·oso~, ·omooe c: csoom·c) uoocec .·.m)oooc.
oomm|m·m)o~ o·e)o.o)m mc·ooc mm eo¿ o)oocooc - o|covsus wcs too coc|oot C·oo|
ocu ct to·t|||tv. ·|tuc| ucoco. cou ovst|c|so. too ovsto·|cus cou cc·cucx|cc| ocu ct c|to·ou stctos. ct ocstcsv
cou to··c·. ct w||uooss cou ct too ocst c|ossou uo||vo·coco - too ocu ocu wocso ccco·coco soous
oco||ou |otc ocuooss. ëu·|couos tcocus|v cc||ou o|o ocst ooot|o cou ocst to··|c|o.
=mm em
mccoc|mm)o~ =mmemc)o o)o)u mmcc =mmmooc) .·o·eo·a¿m¿ooæ)m¿-
c·ooo moe¿m o)ooom¿mo)., o|cm)om emom oo=oo)m¿- ·oocooc)c ooc)e¿-
·:.omoc), m)o)om (sooo|o: oo=e¿ooo)e m|c¿m¿ooc¿coc o·m·co+.c¿oa ·o)co)coc
mccoc|mm. m|c¿m)o~ ·om)coc ·|oo o)oooo)c mao)c e¿o.~·mooc)
o.=uoo)coc m|c¿m)m oo~ cmoooo¸·- eoc)cec) omc·oc m)o)om eo)c·oe¿ec¿-
co¿oomooc)o¿m e¿s)oc o·oo)m csoomo) oeo·a¿o) m|c¿m)o~ o¿ac)o o|c¿-
uocmmoe¿ec¿- o.co¿. o¸m¿oom- e+)c ·|ooc¿oa s¸ma)ocooo m)m u)o)u¸-u
o)o m|c¸m ·¿.om =m- moe). oc =m- ocoecoo oomm)m·m ·m e¿ooom c·o
m)o).¿. o)o)u mmcc)om oc o·o)··ccm¿mo)., ooacmoooo oeomo.co·s
oomm|mm)om o)cocso) ·¿mo=|o)·)e¿ec¿- cooom)o~ oeosooo)o o·m·ooc)
ocooo·a¿ecooc¿coco. ·|oocso)coo .co~moeo·s mccoc|mm ·)oeomo
c~·cooe e|+ae)ocm .u|e o·o)··cc ·oc¿m¿. m.o|mmam¿- oo.~)em¿- .·o)eoo
ooc.ccoa¿ e¸a)comoc¿ooc eo¿ s¿ma~, o|c m)oøoco)suo~, mocoa), csuoam-
o.c¿m c·æoo)coc cso~ ccom eo¿ emo·o.ooococ ccs·- .).o|eo)eo·a¿mo - ¬o
succcsou|v |ovootou w|oo oc||oo cou wcs ccos|uo·ou too cct·co ct ccot·v. scoo. cou u·coc. ¬o |s cttoo
c|ctu·ou cs co ottoo|octo c· ·|u|cu|cus vcuto. c· cs c coc·uou oco. Aocoo too +z ocus co |cuot
C|vocus. oo wcs uoc|ctou cs c ocouscoo vcuoo oco cttoo cc··|ou |o c |occc·u-u·cwo coc·|ct. o·ossou |o
tcwos||o so|·t cou oc|u|oo u·|o||oo cuc cou tov·sus (stctt:. oo wcs tvc|cc||v ccccocco|ou cv uoo· cou
cttoouou cv ¯co. sctv·s cou |coocus (C·c|||o·:. |t wcs co||ovou toct o|covsus c·cso t·co too uocu occo
voc· ct oo|co| cou ·o|ooou uu·|oo too to·oo w|oto· ocotos. wo||o Acc||c wcs cwcv. ¯wc co|oc·ct|cos wo·o
·oou|c·|v oo|u |o Atooos |o o|s ococ·. too C·octo· o|covs|c. |o |c·co. cou too |osso· o|covs|c. |o oocooco·.
Co |couc·v e to. Co·|sts ëc|cocov. c s|o||c· tost|vc| ct o|covsus. wcs c·ov|cus|v |oct |o too Aoooco |s|cous
cou Aoctc||c. ¯oo o|covs|co tost|v|t|os wo·o cttoo c·o|cst|c: wc·so|cco·s wo·o scoot|oos cvo·ccoo w|to
ocstcsv cou ootous|cso c· ·o||o|cus to·vc·. ¯oo coot·c| toctu·o ct o|s wc·so|c wcs cc||ou scc·coocs. too
toc·|oo ccc·t ct c ||vo co|oc|. too oct|oo ct |ts t|oso. cou too u·|o||oo ct |ts c|ccu: cc·t|c|ccots co||ovou toov
wo·o |o tcct cc·tc||oo ct too ocus ccuv cou c|ccu.
c: csoom·c)c¿c ·co¿- .·meooc eo¿ m-uo), ooco¿- ·¿mo=mo¿- ·¿ooomeomoo
eoom)e-.·=mm csooec¿ooc) cmo·a¿o¿m o·o)··cc¿- cc=omcc¿ooc.
m.o|ec¿oa csomoc¿- m)-uo¿ooc¿- eocc¿ooc¿- eoec¿c cm- ·mo cs)omouo)eo
ec)om o·o)··cc¿oac¿- o·oo¿ =aeccoc. mccoc)mm)o~ coo =|o)oemeocmo-
.u|e-cooo~ mouo)eoec¿oa m-meooo¿- =|o)oo¿- oo.uom.oo¿ooc) cmo·sooc.
oomm1m¸m¿- uinm¿-
ooma1m¸m¿- uinm¿- omio .imo eoa¿m mos¿u¸- o1oc¿- «os¿.iezoa. m1«,m
zsinom c«¿mzo« «snmoa. sooo1« meo~cio zsi«¿os «sn~ z(mmoa. z(m~
«moz~om- o.«¿mnm¿- m(o1mmsm¿- (c~m¸-c~mom¿em), m1«,mim mzomzo«
3
c.oa«cos¿ e,si«nm¿zoa. z+«¿os«¿- zs¸cio~«¿- (m¿o) «snmoa z(momm ~o«o-.
«zo¿~onocio cminmie¿m «snoo=moe«oo z(m~ oom«oa eeimm zm«iom
«snmoo¿os oo=ono« m1«¿m. «zo¿nim (~seia- one¿m s.osuosio¸moo¿- a¿~m~oi
«¿- «.om «snn¿mzoa eeimmzm«iom «snmoo¿- a¿~m~oi«o« m1«,m¿-. uinom
m-ami. zic¿eeiomom¿- oom z(mm¿zo««o, a¿~m~oi«¿zo««o m-am- eoa¿mim.
zoi. oiea oon=oo¸- (~eszoa - oso~oacim, uin~ z¿o¸¿a=«m¿- eomeomm¿zoa.
zoie¿e«¿- ~¿mo=mie¿e«¿- o.«¿m s,zi«iom wo¿ meo~zoom eoomie«sno
eoiem¿- uinmeo~cio~ z,mo,~zoeim. «m«o zoi. m1«,m m««oaimm, meo~em
~¿ooomzo« co¸ (s.osuosio¸-z(m-a¿~m~oi)(sonim (««om «=¸ooim-o(~o¬ezo«
mi-m-, eoe z¿omo« (~o1eem, miwmoo) «snmeo~ee¿os «¿ei mmso~s
c~(s-ueeooam eo¿o¿no~ m¸o«z¿a. mi-mn¿- eoe«¿- .iweeo«o¿ oeoa uin~
m««oaimmooam mooa sooociom ««omomimozo«io¿m m-me¿oio« ~oi«¿e
c=o oeoaoa. z¬=i~oiom m,o¸«snmo« o«¿os .iw- m,o¸ai-a- cmno n¿cn¿-
mi-mn¿- ma1u.om¿zo«io¿m¿onmo zco¿acio (u«w«zoa. z¬ (~o1eee¿ os
csimomoz~ (~oe¿ozo« mio1ea~omeeim,os osoms¿c oosm-sim =1nio¬se
ee¿os, =1nn¿ci«¿os (~oimmmeeo«ao zn oomm1m¸~ ~¿«oo~iomoo¿os (~eszo«
cs«oe- cno¿os ui«ooz¿amm- c«io¿m¿onmo =momooi«o« uinm¿- uin««omie
me¿- esenio¿wzo« m-moi«ooa«mo
(~o.1mmmoieoeeiom =1n-(~e¿oi~ozo« cmno (~ooisomiezo«i osoms¿c «snozooe
~om~o ocnm-am- ooamo mz¿e cmo«omzo«i zmmimoeo-. oso~oacim,
sooo1« m,o¸«snm¿-, z(mm¿-, z¬=i~oiom o«¿-, m1«,m¿- ceoucio~ «snmoooa.
cm¿aim ~m z¬=i~oiom ~io¿ee¿os «snmoa sooo1« meo~ciom «z~.
z¬«oomim¿- e¿~imim¿- o¿m¸zo«i eoz«snm¿-, «(eo«aomim mzmo«i umi«¿-, nimie
mzomzo«i om«iom¿-, coosziomm csioi - mionmi oso~oaem ms¸zoa. (m1e«ooz~
«snmeo~ee¿- sooociom co¸moo¿os «nsomimozo« «snmeo~n¿- omim¿e
mzomo«oaio. z«~o-«,«o~¸~ zic¿em, oonsiesom z«~o-«,«o~¸~ somemoem
«~oom, (m1mim¿- z¬=i~oim¿- «,«oo~im¿- oao«io¿m o~oo¿no« ~oomo¸cio mim
oeno«n«oa. ~moo sooociom (sonimm-me¿oi«¿zo«i amo~s uinue¸osi
«snoeme (~miwzo« (m1e-«ooz~ meo~ee¿os (~oimmmzim. (m1e-oonsie
meo~ee¿os ocncim z¿m n¸o¸mozo« mo~.o¸eeim¿- mo-meooie mni«umoe
eim¿- oo¿cioiaooa z,m(sonimm-me¿oi«¿- «snoee¿- ~mooa zoim eooa-.
zeoo¸oc~oi e,s¿oo nmo¿mimozo« niuemm- cs¿c somcio moe¿mooa.
m««oa1mm z~¸ e1+seio«m em u¿w cm-amzoa. z~¸ e1+seaozm (m1e
m.~mcio~ (~oimmmzoao cmno ni~¿m1eoieo~s cmemoao¿os «¿wem«oa.
cmemoaoe z¿m eo¿ (m1eeoom¿- oeuim e1+sei«isiommo cmemoaoo
cm¿mzi. (m1e .oi(oeoomoo¿os «ooeeio mim oom zmmimoeo-. ««omieoe«¿-
miwmooo«¿- oc.=omieoe«¿- (m1eeoo zs-(~mzzo«i eoa¿mo¿- cc¿oo~s¿mo¿-
(~miwzooa«mo «mo(es1mim¿- «~«ooe¿- coi«mosimim¿- z~¸«iom =omma«
oc~oi, ««omieoe~oi, n¸ezo« mooaee¿ao«io¿moo«i m,.meeim. .(mm¿~o«mo
.oae¸«mo, cnoe ~,onieoo«io¿m a¿wsie¿e«eo z~¸ e1+sei« (m1eeooom~oi
~o«¿mim. ceomo«oo¿ cmimi«nucio~ «ooooo¿ ooein¿ee¿- z~¸«iomooisc¿-
ms¸zm.
meme¿zoom¿(a~a¸ meo~cio~ (~o.1m ws¿em
.·o.|moc¿oa o)ocooc) oo.o- mc·ooe¿m ·a¿ec)o eccoa)e¿cmoc, cm)c¿oa oemoc
e¿oooo~ u¿·c)om =mm- ccu.s- ¯.z.+-! o mo¿e eoco-. co¿c·oom, cm)c¿oa
m·oooooeoc·c)c¿c ·oooou- (ccu.s-+.+«+.z s !.+.e) cm)e eooo)e me.oo¿ooc¿co
c)o¿m co)·¿ooom cmo)o~ m¸.m moe¿m¿. e¸mcc=¿ocos|ceomem-·)o (!e.¯s
+¤.++) cm)c)om e¿ooo=mm- m¸.)·)e¿m¿. uo·m.co·c- (e.+.!.º-+c) e¿ooom-coo)o~
.·o|eooeo¿- uom.o|co¿ooc o)ooc- moe¿m¿. co¸ ¿o¸ec¸. (c¸oc() c¸o~oIr:r
4
m.~oo~¸. c~mIo mIce~I. e|vccIo mIm¸. ~o~:u·oIo o¸.so¸c·m:r e¸z:om
v:om:rI. memomm c~oIom cc~. _~Ios .~esz:e. cmIe¸. e¸z:om¸. e:c~¸z:r¸c
.~o|e:oe em~¸. _~Ios cc·z:e¸m¸. :o~u.e:~e. 6.1.!.18 cmIr¸os e¸z:om:r¸c
vmm~¸. em~o:zoo c~o:r memm¸. s·:·z:e. e:ooIer¸os cmI ccIu:m~¸. _co
.e:~eoIo (2.1.2.¯) ~·ez:eo~s¸m¸. ooz.o:re| m.~IorIc¸. zo¸z¸c mem;:r.oI
~Ioe:co (;ce:om:~.) ~+¸oIc.oeo~so:oem:e ~emIo:cI.~:r.. cuoo~oI:I
~soIoc memr:;. cu~: u¸ooeo~., e·æ:rm:sI ;·~·m¸.occIoc ~o:zo:c(
_~ mIemo¸os e:coIm c:~. ~+¸oIc.oeo~so:oeeIo, memom cz:~s:ec¸os
cs~m:rI u¸ooeo~oIo .I.o|eoIe¸z:rIo¸cm: ~m:cc:.Iceeo¸e. .:ee·m z·o·
m:.z:v·oIoc :I~_mem co:umr¸os oocI~ moe¸mo ..m;¸~om mIemoo
co:uI.oIom .~oI~cmz:oem ~or¸e ~c¸~z:e. ~oe, .cm:;·oIoc mem_
mmoe¸z:o ~o:zo:. co ~uIm, ~+¸oI c.ooIoIee.? .eI.z¸. em:. m¸o:eIoc+¸oo~s
ccIo~Imoo. mIæ:oom e:c·oIo :I~m, memm, m:o:rem, e¸ceom o¸scIr
cs~u:o¸os co:umor~oI :Iee. moeo~sIo¸m¸ ~m m¸.m moe¸m¸. _· cs~u:o¸os
e¸soIo ;ce:om c~oIocmo sI ~o:zo:oIom .~:.|moe oocI~:e. ~¸~·zI.o
m¸.;om mze:cIem:rIo¸m ~oevcI, oom ~:eIm|rc:~·oIo .eI.z¸. oe:. m¸o:eIo
:I~m, memm, ~I::om ~m| cs~u:o¸os co:um msmIo¸mo:r m¸.m moe¸m¸e.
~¸o:eccIc¸. z~:c:oo., o:z:re. _~rIc¸. ~I:sz:r mecm:~:o·:mcc¸e.
e¸::me:c. z¸oo ;¸~oe:c. ~oo e:ooIcerm cooc:ooz:oe zImIoIccI mIm
r¸æ~|om:er:o ~¸o:ceoI~:mccIoc ~o:zo:c( mIemo¸os c;zmoIom .~oI~cm
z:oem ~:sIeo~s:.. _~Ios .~o·ez:e¸m eo¸ ~cIr m.:r., oovm-e·æ:sIe(
occ¸os m:moIe~:s. coo.moo. .~.oI~I.¸ msm e:co, _memoom .;|e
o:ve¸z:oom oos~z:eI ~I.;~:o:um mso¸e c:oooIo m.c:~·z:rIo¸m¸c~:? ~mo:e.
ccem:eo¸os r¸ær:.oe z¸m c:oo|roe r¸æcs~m¸e:rIo¸mIcc? c:oo|ro r¸æ.
_s..~uzz:rI e:e¸mo ccem:eo c~:o~IcIr¸z:rI ~Im¸e¸~ esmc~:+:ce:?
c~:omIom r¸æcs~m co:rIo¸m¸? - o~o:eIm, ~m .;|e ~o:zo:. ~·ezc:o mIoIe
zo oocIo~u:e¸co? e¸æe:co¸. zo¸. c:oo|r mz¸~oIoc cs~o: meo~.
~u:rIo¸m¸? c:oooIoc _moo z¸o·o:r cs~|cs~u:oo:m¸. c~cs:~mI~o¸ecIo
~o:zo:Ieo~s¸m~oocmIoIoe, oo~sIe m:~Io·. z:.o. csIm:mz:eI c:oooIoc
cs~o:meo~. ~IcrIo¸o¸mo ~.oz:.o. :oIr:e? ~¸o:ecc¸os mm:sm. mIemo¸os
e:coIm¸ c:~z:oem ~emIo:cI.~:r. mì|eoI.:o oom, c~rIoc eu:eumcc¸os,
zIo¸ec¸os, cc~e:c~¸. cm~sz:r m:~.o·cc¸ozu:oem c.:s·. c~c:~Ie¸m¸.
¸u1m¸. e:oom¸. - csmoz:o¸es o¬m¬Iem e.:o¸~se=u
r~m-co· vm~scc¸os o~:o¸~:r cs~meo~. z¸c _cu:-r¸co:~·m cc~oIomr¸.
c:~r¸osr¸. o~:o¸~:r m~Ic:~oec¸os .~oI~cmz:oem zmmIc:e¸e ~c¸~z:e.
.;|mIc¸. c:oooIc¸. ru:.ez., r~m-co· cuImIc~:c(e z¸m mIcmImIo¸m .s:~Im
m.me:o. sI _cu:-r¸co:~·m cs~o: meo~coc ~com oeIs. zoI.¸ ~m m:.
.IuIceeo¸e. cs:~oeoIm, c:oooIoc mIoIors¸o:o cs~u:o¸os o:v:~:r _.mm
_m z¸o· co:um:z¸ooIr:rI r:oo:o¸ m:m~¸zIc. cmIr¸osr¸. ~o¸eomr¸. eoe
mIoIr¸. co oom. co·cs~;eoIo c.oeo~s :I~m¸., czr¸., m:;~¸., m:;o:vm:r
:I~m¸., (cI.;.-cr:mI-mo~.) _oo .s:~Im-o:.uIe cs~oec¸z:e c:oooIoc cs~cc:e
oIm oe m~.m:escc:rI z¸oz¸.s. oo~sIceooz:r _oo. co:umec¸os r¸eI
~u:e? ~¸oo.s:~Imvm~soIom m:.me:oIe mIc~:o~¸. ::m.o|r ~co.r¸. ~com
r¸co:rIo¸m¸?
.;|mIom .~:.|m .oI.ooIoc r~m cuImIc~:~¸., co ocs:|rz:r cs~o: meo~coc
~com z:oI zoI.¸o~mo¸. c:oooIoc co·:uImIc~:oIom .oI.ocoe:( ~·ez:rI
~emIou:oe zmmIc:e¸~:m e+IeIs¸e. .eI.z¸ oe:rIo:z:eIms¸o .;|mIo
e¸sIcroIr r~mo ru:oooIo zcæ·~·m co·mz¸~oIom oom eo¸ ::o crIo¸m¸
~m eo¸o¸~:m m·:rz¸e. ~Io·s:r.ez. cm¸~ooI.Io¸m _· mz¸~. .;|mIo cuI~o·.
5
m:~Ie¸. z¸m c~Ios mIcmImIo¸mo .e|oIom cuI~o·~¸. z:o·s:r.ez. cm¸~ooI
.Io¸m .s:~Imm.me·oIr¸. crIo¸m¸o~m ~I:ìmIeo~s¸m¸. z:o·oìoIom .~o|ez:rI
~o::eIor c~mIr ~m m:zoIo cu~: .~o|e:oez:rI e:.~:cc:m (cr:mI) crI
co:uI.Io¸m¸ _· mz¸~.. e:.~:cc:m cmIr¸osr¸. .~o|ez:rIo¸m¸o~m ~·:o·:mIeo~
s¸m¸. mo~coc ~Io·ec¸os ~¸movmmz:r¸. e:coIom .~o|ez:r¸. eoe
meo~Ieo~sIo¸m¸. c¸zIcs~Ir:r ~|o:r¸. cu|mIr¸. eoe r~m~¸o:eccIo
~¸mozmI. .s:~Im cu~: ocs:|ro:r cs~oec:oem ~:. omm. ~z. z¸+¸o oom .;|e
~¸o:e eu:m:;o oIo ~·ez:e¸m¸e. zæ·~·omo·cs:oo, .~co·eI.¸. e:eIcc:e
ce.mz:rI ~com .s:~Imm.me·oIr¸os ;e·z:r mì:u|m. ~Ioe:co ~IemI.
r~m~¸o:eeuecIo s·:·z:e. r~moe e:eIcc:oemo¸ c~:oc, c:oooIocoIr
co·mz¸~oIm oe:Icr¸. .~:uccIoc oomm~-momìo|o|occ¸. m:.me:oIe
~ImIzroImIsr:eI ~m eo¸o:..
e~oI.·:o·:m=ç¸es (zI¬¸eç¸es) smm1m .oIeoI

::m.o|r ~Ie:m. .~:~I.Io¸m eo¸ .s:~Imvm~s. .~:;cv·:oI~~¸ooIm¸. (e:z:o·)
~IozIm¸e(e¸. zcæ· mIcmImIo¸m¸o~m eo¸o¸~:m ~coo m·:rz¸e. e:.~:cc:m _m¸.
co:uIeo~s¸m e:z:o·:~¸oIr¸os .~:;-cv·:oI~ozm m:z. oom zoo:o¸ .s:~Im
~:Izm;oIr¸os m¸.m moe¸m¸. omo~Icr: (~Ioe:coI~Ios cc~:cc: co:uIeo~s¸),
e:eIcc:ce: ce:. _· ~:Izm;oI. .~:~ (r:~¸) csIz cs~oecIoc:m:rIo¸m¸o~m
meo~oIm mz¸e c:oooIo e:z:o·rIc¸. .~oIæìmI cc·z:e - cs~Ie, ec~:cs:ìoI ~m
ccIu:m. ~coo .~mIæz:e. ec~:s. cmIr¸os .~o|ez:e¸mo¸. e:.~:cm cmIr¸os
.~o|ez:e¸mo¸. .s:~Imc~o¸ec¸os m¸.mr:e. r¸o-cm (~:oooI) ~m ocs:|r
m.o|cs~oor r~mo ~¸o¸~o¸~oIo c~I~eoI. ce::cs~m:e r¸o:mm.
e:eIcc:eIoc vmor¸os cv·:oI.::m.o ~oIz:m. cu¸mIe cv·:oI.::m.ozoo
~ImzrI~Ie¸. ~Iu. m¸ezz:rIo¸m¸. ~+¸sImcc¸osr¸. ~.ue¸o::Iec¸osr¸. e:c;em
_~Iosr:e o¸~. oe:eoom ~·ez:e¸m oocI~¸e(, ecIze~cec(, e¸+Io.s¸e
o~sIs¸e. z.u~¸., o.u~¸., cv·:oI.::m.o~¸., cr:;r¸., mIæoo~s·~¸. .s:~Im ~:omo·
oIom m.c:~mec:e. ::m.o|rz:rI ~Ie:m. .~:~I.Io¸m _· .s:~Imm.me:ooIc:e
zIo¸e( o¸~. oe:eo. ~Ico~s occ¸os ::m.o|r eoeoc¸eoc, mI;¸mz:r
.~~eo~m·coc euec¸os .~.mo¸~oIo c~I~eoI. ocz¸oecIc¸os ooez:ooIm¸.
o~m·mìc:~. mIcmIoo¸moIm¸. zIo¸e( m~:rez:rI. cs:~oeoIm, cr:mIo¸~
oIc:o:uI.Io¸m cs~ooe:~. e:~Icr:e ~m ~:o ~I+¸c¸m mo~oor¸. .I.o|eoI.Io¸
mo, cs~o e:coIom .~o|ez:rIo¸moIm:c:e.
::m.o:oez:rI o¸~. oe:s¸eo~sIo¸m .s:~ImzIo¸eoc zo~o~¸. o:~.s|r~¸z:r
me¸.Io .Iu:;oIr¸os ccse. ~eom ~Ie·oz:e¸er:e r~mo .;|mIc¸. co·u:o
c:oooIc¸. o.roo. mo~c(, e:e _~r¸os ~Io·ec¸z:rI meo~Ieo~sIo¸m em~¸.
mIæoo~s·~¸. z:o·s:r~¸. cmeoc~Ir¸mIom eurIo ~Ie·oz:rI .~oI~cIe¸mo
.:æIe¸e. ~¸co:~Io mo~~¸v o.r¸m ~:omo·. _m¸. ceocoIo s·:·z:e. _co
m.ms:r. mIcmImIo¸m .;|mIo ce mo~coc ~cooIrIo¸m cmeoc~Ir¸m
cc~:cc:r¸osr¸. ecIe:er¸osr¸. (oe:co:eIm) zem:rI vmIe¸mo. .~:.|m mIæcs~o
cu~: ~¸co:~Ior¸os m:m. cu|mIorm r~mcs~oe moeIrc~:( oo~s·~·oIr¸os
z:o·oìoIm eoeoIr ~sz:e cu|mIorm cooz¸c oe:co:eIm. :¸.em¸. e:ee¸.
cm.ooo~ec·. cco:~Ie¸moIm:o :¸.eom moo.oe~oeoI.o:e:. _· eu:~:.o..
cm¸o;¸o¸~:r :¸.em z·omz|~mI ~Is· eo;oz:eIr mIæoo~s·m¸. e·~m~oIr¸os
mz¸~oIm (v¸~Ioo-m|r¸m) :.o¸~¸. crIo¸m¸o~cc:? ooeco:e (omcm:o¸ec¸os
cmo:~:r um¸ o::I, _cs~. ecoI msoIrIo¸m¸ - c:oo|ro¸os umìuoI) omr¸. cc~:cc:
r¸osr¸. (m¸o·m) :IeeoIo ~com e:cm (:¸.em oomr:e:mIsr¸e) mIæoo~s·m:
rIo|om¸. z·omz|~mI (e:e¸zooIoc _oI(eqIr¸os m|o) _cs~oIm eo;oz:rI
o¸m¸. _oI(eqIor e:e¸zooIom cI.;z:rI meo~I.Io¸mo:r¸. moo.oe~oeoIe¸
~:m co z¸oI.¸ z:oIrIo¸mo:r¸. .;|e ~¸o:e eu:m:;ooIo ~:. z¸+¸o
6
cooo~s¸oIrIs¸e. _· _oI(eqIor (_·~Im) cmeoc~Ir¸mIom z:o·e:z¸em:
rIs:e .;|e eurIo .I.o|eoIeo~s¸mo.
_· eurIoc e:e¸zo~¸. _oI(eqIr¸. .s:~Im::m.ooIom srm|rz:r ~I.I.o~oeoe
z:e. cu|mI cu~: :¸.em moeIr, ozm¸mr¸os _so¸. ~co¸. eom¸ecIoc oez:e
~I~z:r¸. cz·oz:r¸. cmeoc~Ir¸m c~cr:;I.o. ozm¸mor oe:m o~om·¸mIom
c~oIo mz¸e ~o:¸o:zom e:e:.. o~om·¸m cu|mIr¸os m~:rco:osr:e ozm¸mor
oe:c¸mo. ~o:¸o:zm :¸.eom c:o;~e¸cv:om:oemo ~oo .~mIæ.. e:e¸zo. ru:oo
oIo mosc¸. _oI(eqI _m-~I.;c ~m| :ì:mm:mIec¸z:e. .;|e eurIo _so
~:oo cz·om:mI (..mm) ~co¸. ~co¸~:oo ~I~m:mI (m¸o·m) _so¸z:rI
e:c:uooIo z:oIc~:ro:rI m.:rIee..
::m.oz:m. c(oe:eIo¸m m:cs:sI eu:eumc(e r~m-co·mmoeo:c¸e:r
c~.c.:. _oIccco srm|rz:rI c:oooIo s·:·z:e. ocs:|rz:rIo¸m m:cs:sI ;|ococ
r¸. ::m.omeo~cocr¸. m.me·ooIcce oz:+I z:o. ~o¸oI .I.o~u. o.r¸er:e
co·c:~: mcm~Ie( o.roo. .s:~Imm.me·oIrIoc cs~;e. cr:;-cv·:oI~
::m.occIoc ooìcc¸osr¸. :eIec¸osr¸. .~o|ecc:rIo¸m¸. mo~. e:c~¸. z¸c.
me.o. z~:e:cm cu~: e:cIr¸z:rIo¸m¸. o:~¸-:IoI ..e. o::I..e~¸. e:c. coIm:o
e:cmo~~¸. crIo¸m¸. _· cr:;:oez:r e:cmo~. .~:e..eoIom ;eIoo¸~eo~m
r:rIo¸moIm:o, mo~. ~¸mo¸z|~moIom, mIæoo~s·oIom .~o|ez:rI. z¸c. cu:oz:r
.~:e:r:z. o.r¸m mo~o¸~Ir:r ~¸o¸~m:e e:c~¸o¸~m. _· e:cmeo~oor:e
o~om·¸m m:I~I. ozm¸morm moìz:rI r~m-.;|e eurIo .I.o|eoIeo~sIoIe¸mo.
moomIæIec¸osr¸. z¸cm:mz:r z¸c:u:o. c:oo|r euecIo ~c o¸~oIo .~o·eo~s¸
m¸. e:coIom cu:oz:er:o z~:e:cm:rI, cr:;oIm~c.ez:er:o z~:cr:;Ir:rI,
mIæIec¸os z¸c co~Isz:er:o csI;¸o¸~¸. ~oz;¸o¸~¸. crI, vmIoe:~r~¸. czo¸~Iom
.¸~s¸. cer:o cI.;., cr:mI, ~ooo~¸.oI _com ~c ~Ic:~ecc¸. .~o|ecc¸.
cc~:rI. ce::;.; _co m:mo m¸o·~uoo oemI.oIm:o z~:e:cm ;.;:uom:rI.
cr:;:mIr¸. e:c~¸. ozIc¸c z¸c:u:oem., e:.~:cmIm cmIr¸z:r¸e:rIo¸m .~o|e:
oeo _~r:o cmI e:coIom .~o|ez:rIo¸m¸o~moIom m¸.m ~:r¸~¸o:eoIo
cc·z:e. _· ~¸o:e~o:zo:cc¸os csIm:m. coeI ese cmIor m·~sIe¸m
.~.eIre cr:mI-cI.;.-ooI.eIr _~r¸z:r¸c mz:mor:e. e:cz:o. ce:e¸m c¸zIr¸os
czo¸ cm~sz:r .czeoo cu~: cm¸c~o~s ce::oIoc .u¸~ce.mIoz:r .czeoo,
coeIesr¸m .~.eIrcr:os o¸cmo~s¸oIroIc¸osr:e:. cmIr¸., e:c~¸. ozIo
.~o|e:oeo cc~I.o. c:oooIo ~:mz¸o~I. co·~.:vo cr:;-cv·:oI.::m.o~Is·e(
eo;oz:eIr:e ¿e¸e(e o¸~. moeIro. z¸c:u:omz:r, e:c.~o|ez:r cmIr¸os
.~o|ez:r:e .s:~Imm.me·oIor cu|mo~s¸oIr m:r:sIe( cmI~¸v mì|eoI.IoIe¸e.
cm·:o:um z¸co¸~oIo co·m.ms:rzc, zoI. .e|oIocr¸. oomm~-momìo| o|occI
ocr¸. .s:~Imo cr:;-e:c:eIec¸os .~o|ez:rI cmIor co:uI.Io¸m¸o~m eo¸o¸~:m
m·:rz¸e.
mem-e:ô¬Icemm¸. e:mz¸ô¬I meo.m¸.
mecm:o~oI ~I~Iu ~¸o:eccIo ~I~Iu .~e:ooIo c~ooI~Ieo~s¸m¸. mem~¸o:e
oIo oom cIm oemccIo cImor:om ~I~oec( cc·z:e. _· co~oI
co·:mccIoc eu:~:.occ¸os .~o|e:oeo zmmIc:e¸moIc¸os z:.ocz oo~~Iæ·z:om
eumoIm e:oez:r cr:;-cv·:oI~ ooì. zmmIc:e¸~:m m:uIe¸er¸c¸. o:o+~or¸m
o:.uIe meo~ccIo cuI~oz:e ~¸o:eccIoc mecm:o~oI.
1. ~·:Ie.-um¸ o::I mmIrIoc z¸c. me.o., cr:;-o:o., cr:;-e:cz¸ooIr:r
:I~m:e. _· :I~om m:;o:vm:rI, e¸emcImIorm mo~z:rI, e:coIom .~o|ez:rI
meo~Ie¸m¸. :I~-~s., :I - u:o¸~Iom coe. ~m coooIo mIm¸. co~mz:ro:e.
zm¸~·m cu~: v|~:o|ooIoc czo¸semoIom ccu:eIm¸~¸. cI.;-cr:m| eIm¸~¸z:r
_· m:mo m:;o:v~:rI cu~: m:;reIr:rI e¸emcImI coc¸moIo mIm:e
:I~:_e:um:r :I~_omm zc~:cr:;Im|-cr:;I meo~ooIom cc~..
7
2. czo¸sem. ~oooz:e. _· z~:czo¸~Iom sI~m~¸. .~:emìo¸~m:r m¸o·m ~c.
o~e¸m¸. .e~:emoIc:eos _· czo¸~Iom ccu:eIm¸~Ic¸os ce::;.; esm¸
c~:e¸m¸. mIo·oI cu~: rzm:e _· ccu:eIm¸~Iom cu~: z¸c. me.ooIom cs~o.
zoeoIom, rzom vmm. c~moIo mIm:oemoIm c~mI~o ~:e·z¸e. e:cz¸ooIr¸os
cm·:oe mìo¸~. z¸m m¸.I~I.o¸. ~·:Ie. o::I e:ooIez:moo .~omIu|eoIe¸m¸o~
mo¸. m:. e:oee.. cmI cs~or:r me.oz:r e:ooIe, coom meo~o:o, co
¿o¸ecc:s¸ e¸sIr m.~oooIom .~o|ez:r¸. eo¸oo~s:m m·:rz¸e. z¸cm..ez.
e:ooIe:u·~¸. ~¸o¸~oo~Io~Iorm mIcrIo cmIr¸os .~o|eoì~¸. ~~Ie¸m¸.
!. z¸m ~oe cr:;-cv·:oI.::m.o meo~ccc:os, coeI-cmI~Is· emo~s¸o¸cm:(,
mecm:o~oIr¸os .~o|e:oeo ~·ez:e¸.. :I~-~:oooIz:o¸os ooI.eIr coeI esr¸m
o:r .eIr oom. :I~mecm. c~:ocoomr:e cmIr¸os ~Io~I. memm¸., cmIr¸.
vmIe¸mo z¸co¸~oIo :I~om coomIc¸osr:e. cmIr¸. e¸z:om¸. memm¸. coIm:o
cr:;:mIr¸osr¸. e:c:mIr¸osr¸. cmIr¸osr¸. ~¸oq .~o|ecc:e. :o~u.e:~e.
z¸oo mem:sI ~¸o:ec( ~oo m:. e:e¸m mecm:o~oI ~oqmeocc:., z¸m~oe
csIm:m .~oIc:moIomr¸. r¸eIec¸osr¸. coe¸z:e .I.o|eoecc:e.
4. m¸o·om z¸cm..ez~¸. ~¸o¸~oo~Io~Ir¸. oIso~s¸o¸moIm e:ooIer¸os csr:mozr
c( c~cr:;o~s¸oo~sIo¸mo:e:. e:ooIez:o:o ~oI.oIeo~s¸ ~m eu:ou¸~Im
e:oe.. m|r¸mIom ~oI.:oIez:o:rI e:ooIe-co:~Ie| me.omz¸~c( z¸m coIro~sI
o¸mo .;|e euecIo ~o:zo:Ieo~s¸m¸e.
¯. cs~cmm - z·o·~Iom ~¸.oIr:oem eu:ou¸ z·o·¸~:r¸. z·o·¸evrm:r¸. cc o:.uIe
meo~oIoc :I~-e:c-z·o·¸ u:oeec¸os .~oI~cmz:e. cmmr¸os ~·oI z·o·¸~Iom
c~:~Ie¸eormo:oecc:? cm¸om:r o:oe~¸. z¸c. oomr:oemo:e omeo..
.s:~Im c:rcoc ~I.I.o|eoI. occ¸os cuI~o·~¸. e·æIe czu:~Ioì. m:~Ie¸er¸
z:oecc: co·om ce·.. eo¸ ~oe zo oocI~¸ec¸oeeIo eoIcr:eIoc c~se:om:e
o:oe:m¸oomm mz¸e eo¸o:..
6. cuoo:.:o·m:r ¿~I c.;Iom - _· m:zoIom cc~~¸. z¸c. me.ooIo mIm:e.
cmIr¸os c;:.oz:e c.;Iom. oo~sIez:r .or|~Is·e e:~·z:r _· m:c:. c~soIom
c.:o·u:o occ¸os e¸ccs~or:rI cmIor mì|eoI.IoIee.. c.;IomIom c:o· :I~:
coemo .:æIceeo¸e. c.;Iom :I~m oomr:oem m¸.m _~Ios cc·z:e¸m¸.
c.;IomIom ~omIr:r :I~:r¸os c~~. .~:~I.:e mì:~:, m~oo~I ~omIz:oIo
cmem:r cmIor mz|~I.oom¸. zo¸. ~¸o:ec( ~or¸m¸. cmI :I~m:oem¸.
mì:~: czr:oem¸. eoe z~:c:oooIo emo~s cm~uI ~o:zo:c( e:e:~¸mo:e.
¯. cmIor csIrIc¸e:rIo¸m ~oz-:I~ooìz:r¸. (~¸o¸~m) , ~:oooIor .~e·oIr:r¸.
~·:o·:mIe¸m~o e¸z:om.c~oo ce:umìo¸~z:r ~o.e~oIom cs:-e:c:~c.eIr:r
~·eI~oeoez:rI e:e¸m¸. _· coooIc¸. z~:e¸emcImIr¸osr¸. ~Ieme¸emcImI
r¸osr¸. m:m. ~m mIcrIo z¸c:u:ooIom cv·:oI.::m.o~oz:r m~Ic:~oec¸.
e:coIom o¸se., m·~sIr¸os .~uz:e¸o. ~m mIcrIc¸z¸c c:~me( e¸z:oeurIo
mmIc~:I~I.IoIe¸mo e:e:.. :o~u.e:~e. e¸z:oom o¸.sm:rI (eor¸m~m) oom
e:e¸mo¸., vmmmzr. o:.uIe meo~zm¸moI. cs·co:sm. coemo¸. _oo¸eoIo
~coo .:cærz:e. m·~sIr¸os ~ozo~m·oo e:cIs:mm ~oqI.IoIe¸mo -
o.o:mIz:u:r mzIozIæ. mìcz~z¸oo·uoz~sz¸ooI.
mìr. ~Iu:o: o~m. ~c:m:. cem:~I e:czm o~:.:o
c~sz¸ooIr¸. oc~:~cs:o:~¸z:r c~m ocm oom mìo¸~z:r cmIor vìcI~I. ~co:
_~smIæIe:rI o~m o.ro¸.
8
~oz:I~ooì. oomr:oecc: mI;¸mz:r _.r:o mìr. e:c~¸. m·~sIr¸z:rI
~oIezIe¸mo. ~I:ìo¸~m:r cmIorr:e e¸z:oom ~Io:~:rI meo~Ie¸mo. _·
e:c:eIr:e co ¿o¸ec:rI ~IoIe (e:ooIez:o) m.~oooIc¸os moo.o:.o
m·~sI mIoo~Ie¸mo. .eI.z¸. 2¯00-o e:ooIe~I~¸~Iom e:co .s:~Imm.me:ooIo
crIooe:e _· meo~z:e oo~sIem:~Io·. cooo~s¸oI e:e¸mo. czs.-_s~.
z:mc( (oo..o.-oo~::o.) _e:co ~mu~¸., zIu¸m.-eoese. .;|~z~¸., .Ic.-emI
~o~~¸., :os o¸c:.-~·:Iecc¸. (c:ìIm.-e:ooIe) crIo¸m¸. :os ~I~¸~. ~I::o
me.ooIc:rIo¸m _e:co:e ~I::om ~m c~oIo memm cm¸.om ce:e¸mo. :os
~I~¸~. ~¸o¸~oo~Io~I crIo¸moIm:c:e _· meo~. csocs¸oo. ;:.c;rm:r
memmIo mIm ~I::omIcce¸c ~oIeoI .eI.z¸. 4000 - .eI.z¸. 2000 ~o~. ~oor¸c .s:~Im
cmoIoìoIom .~oI~cmz:e. _m mIc~IcIoIe¸m cv·:oI.::m.o~oz:r ~c c.:o:m¸
~o:mcc¸. _· e:crc~Iom .~oI~cI~Ie¸m~r:e.
co:mz:om: c~oI m·vm·:omz:om:
com: e·oIm: . oìz:ocm·~ .~c|rcm
mìr. coIr¸er¸. .ze¸er¸. omIo oom crIe¸er¸. o.r¸m~omm .e~mo¸oIrIoc
+¸oIr e:cIs:mm :I~ooì. oom cmIr¸. e¸z:om¸. croIo ~Imzr. ce:erIccc:?
:o~uoIoc cmI-e¸z:ovmmoIom o:oìIe~:oo cm:. m¸o·e:u, oom .~emoIo
~I:sz:rI .o. o.r¸m¸e. :o~u. (ll.2.2.8-14) m.eI~oz:rI ~oe:o, cs~:m¸o
m.¬o~oIom z¸ce:oe. cmIr¸os sìI~Iuz:r m:e:oeoez:e. .~v:~oIrIo
mIm¸c~:r cs~u:o¸. cm¸ou:o¸. czu:~IoìoIm:rI zooI.¸. co:~Ic:o~o¸.
m:ìo~¸z:rIo¸m c~o oe e¸so¸. cmIor c.:rI. v|~I.¸. cs~u:o o~m o.ro
cmIor mìu. co:~:rI m:e:oeoI.c~:( cm¸ou:o cmIor s:~em:rI z:.o. ee
c~cr:;I.¸. cmIor cuoIez:rI m:e:oeoI. cs~u:o cmIorc~:oc czooì.
ooe~oI.¸. cr:;:e·:oe~¸. e:c:e·:oe~¸z:r cmIr¸osr¸. e¸z:oomr¸. mìo¸~z:e
:o~u.e:~e. m¸.I~Ie¸moom _~Ios ~·ez:e¸m¸. moo:eIz:m:r, ~I:ìo¸~m:r
cmIor, e:cz¸ooIor co¸. vrIe¸mIc. cr:;:oez:r c~om o¸~z:e zm¸~·om
czom:e¸mo - cz·omìo¸~z:om c cr:;:mIr¸os co~Isz:e z¸c. me.o.. cs~:m¸ou:
o¸os cz·ozum~¸., coeI ese¸c cm·:u:m~¸., c¸zI-.u¸~:c~eIez:r .czeo:c¸c
e:c:m¸c~~¸. ozIc¸c m:s·:·. .:æIceeo:e. cz·o~¸., s:~em¸., e:c~¸. cr c
z¸ooI, c ~oz cv·:oIor~oI e:cIs:mm e¸z:om.c~. oe:. mo;oIo ~or¸mo -
m ~I cs~. ~o. cv·:oImoz.~:co .~oI~oIo.
~oI.Im.~c:~oæIo m zr: m . ~I~e¸ m:
.e~cs~m ~or¸mo:e - ozmIm~¸o. .~oI~oIoz:rIoIe¸m c ~ozcv·:oImIom
mì:u|mIe¸~:m e:cm:, ~I~e¸c~: ccc. .u¸~|eoIeo~s ~ozcv·:oIr¸os oosìo:~m
r:e :I~m¸. czr¸.. cz:-zc~:ìo m.cr:;oIm c.~oez:r c.~zc:~~¸. coIc¸os ~¸movmI
e¸m cmIr¸z:e e¸z:om. c~, o¸.s, :o~, ~:¸~oI, c.;, _·::m (c:mI), c|z, e¸z:o _·
c~sz¸ooIoì. cmIr¸os ~I:ìo¸~z:e.
memm cmm:.oIm:mI ¬o:uIee.= e:m.
cr:;|:ìom:r, ;:.c;rm:r memm .s:~Im e:cmeo~~¸. cr:;:eImìo¸~~¸z:rI
emo~s .eI.z¸. m:c:. m~.m:es. z¸oo oom cmIr¸os ~¸.om:rI c.;IomIom
c~:occr:, mmoe¸z:oomc~:occr: vm~scc¸os c:~mrIo mc. ~IsI.Io¸m¸. cmIor
co:uIe¸m c~se:coIm¸ z¸m oom memm cr:;z:m~Iz:m:sIec¸os cuIcs~o
crIo¸m¸ ~m eo¸o¸~:m m·:rz¸e. ~m:o r¸æ~|om:rI, cr:æ:~:rI, cmm:~oIr:r¸c
co:umr¸os e:c¬s. _.mom oIco:u:mco:osr:oem eo¸o¸~:m m·:rz¸e. .eI.z¸.
1¯00c:o.cI. oo~sIe e:c. e¸æm¸. cc::em¸. c:~. c~.roIcce m|cIrc~:+:e
e¸::mo, r·curo z¸oc:r c;:.o;ec( memomm .s:~Imcs~om r¸æ~|om:rI
co:uIe¸~:m:o.cI.o ~m eo¸o¸~:m m·:rz¸e. _· ~¸oIr e:oo~r~Im¸ e:oe.
co_memo ~m ccem:emo¸os c~oIom .s:~Im cu~: ccoe·m o¸~z:rIoIe:..
9
~Ics:|ro:r e¸::mu:o¸os e:c. z¸oc:e memom e|ooI ~omoomo¸. .:æIcee
e:o·z:e. e:ooIcerom .I.o. z¸.se. o.ro m:ercc¸. zo¸. e¸::me:c. z¸oo
cc·z:oeeIc¸. ce.oc( m.emI. ~¸o:omcIoIoc( AL 200 m c:~z:e .oI.ooIo
e:e¸mo.
1. z~:o:v: es.ce:ìos:mom, ~:eIm:mIoc coe:o:e:sIo mIm¸. eIsIr cIoIo.,
.eImo¸~Im c:~. z¸m:. m¸oeIoc ~~~I-mcmmIrm ..e~ooIz:o mIozI. e¸z:oce.o
oo~oIr:oem c·~Ieo~s¸m¸.
2. zu¸o:re mz|~o¸. mIm¸. cc·z:r e:ooIcer .~oI~o m.emI. cIoIo. AL89
cco:oem cm¸z:mIeo~s¸m¸.
!. :em·~m:rIo¸m .:|uo~ozom AL 2¯9oc cIoIo. m:eIrIo mIm¸. eIsIro mì:zI
z~:cmmor ~o:zo:Ie¸m¸e.
4. r·cur;eoIom m:ercc¸. e:ooIcer:o:umr¸. z¸m m¸.I~Ie¸er¸e:rI. ~:eImI
r¸os e:c. z¸oo (8c ~+:. m¸o:e) coIro~s¸m _· vm~soIom ocm:mz:rIo¸m
co:~Ioe. e:ooIcer o|ooz:rI z~:c:oooIo ~o:zo:Ieo~s¸m¸. ~o¸e:c. z¸oc:e
e:ooIcerm _~oe co:um:z¸ooIr:room e:o·. ~·ezc.
¯. z~:c:oooIomr¸. o:z:reoIomr¸. c~Ioc:~co:os memm cooc:oooIc:ez:m.
co:uIeo~sIo¸m¸o~m e:o·oIo m.:roIm~e::zIc. _· _oI~:mcc¸osr¸. ~¸o:e
cc¸osr¸. o.m:e:c. cu~: c~e .~.:o. mIæI.o ;¸~oe:co:oem:e o~:o¸o~
r¸c ~emIo:cI.~:r..
6. ;¸~oe:c¬sco:os, e¸z:oe|ooI coIom c.ce:sIrIocoIorm ..e~ooIz:o¸os
mem-e¸z:o m:zcurcc¸. e:cIs:mom e¸z:om.c~~¸. m¸.I~Ie¸m¸. e:cIs:me:c¬s
oIo czrImIrIoc z~:e:cm¸. cs~;IoIrIoc memm¸. coI.~:moo:rIo¸m¸o~m
e:o·oIo ooezIc. memm e:cIs:mmIc¸os cc·z:rIoIe¸m e|ooI mz|~e:co crom¸
~m eo¸ vmmeo~oIcmoc. cz¬s¸ooIoc ~oIe( e¸z:oceIoe:e e¸cIooe:c¸m
e:cIs:mcmo:e -
o¸o mem. mImommoI. .¸m.cz~1e·o:o:
.¸m.:m:eeo. mm.mo¸em:m cm·:zu.u:mm:ôee¸s.
oe:c.co:ô mmuuIe·o: m:mm1m:. .z¸m:.
¬o·:sIo·. .¸om.z¸co m.e·o. omI com.
c~Ios (cs~;IoI) mem~moIe z¸ecIoco¸cm:( ~¸~~cz¬z:rI z:oI ce::;.;rIo
z¸cI, co.sz:r ~¸~~~·~sIr:o memom e¸cI~Ie¸e. _.mcmmrIo mIm oeIe¸moIm:
rI ..m.¸mm cmIz¸oo mIce~I. csIo·om coI:rI~Ie¸m covm:e co.
cm·:oIôcmo:mmmI uçIo. mm· eô.. em:m1
.¸¸oc¸.ze: e¸mmmsçce.I eôceeco:oI
uro:.:.u. .ouuIo¸.: .:mcemo. zm¸o.
.m:s¸sI¸u.eu¸o¸eIô uônIeeoô mô¬cmu:.
memom zrIo ~|+o¸m oIcc¸m ~crccc:s¸e¸sIr ~|cIors¸o czr:r c~:mI
~¸.omcm~o:o o:zorIocIom m:mo o.~IrIcuo ceIr¸m¸. zrIcIom ~|cIeq¸e
oc ~o:IomIoc ..mm .~e::I~Ie¸mo m| e:e¸cm:(, mIom ¬mor:om _sIz¸+e.
oe:e c zr¸ooo m·o. ~oI~Ie¸e.
cz¬mcm:oIoc _· c::ec( cs~;IoIorm c~o m:ooez:eIr memom rc::u:~c·
oo zcm:~oz:rI .~oI~cI~Ie¸m¸. emI~em¸. e:cIs:mm¸. _srIc¸c e:c¬soIo
e:ooIcerom z~:cs~om ~¸e·c¸zIrIo r¸æcs~m:rI .~mIæm:e¸moIo ccem:eo¸
z:rI emo~s r~m eu:eumc( ~.oz:.o. ~e ~~I.¸o~mo .:æro~I e¸m
c.:s·z:e. z~:c:oooIm z¸cz:rI eo¸o¸m co-c:oo. c~:oc co-~¸o:ec( mIc~I cIo¸
m¸c~:? cIoIocc¸os e:coIm z¸m mIcmIm memomr¸. :I~-~:ooo| ce.occ¸cs -
10
r¸. c~:I~scoc:m¸. ee eIs:ooou:e? ~I.;~:o:umr¸os e:c. ~~Ios co.cIe¸
m¸? cr:;~Is·:uI~oz:rIo¸m .s:~Im z:m-o~oI~·meroIo z~:e:cm¸., memm¸
oz:oe ooì:oe cmoIoì. ce:rIo¸m¸c~:?
em·:e¸z:oI moe¸m eoçIm
czrImIrIoc z~:e:c.~oI~or¸os e:c~+eoo~oI .oI.ooIo ~o:zo:zIc. .~c:m~se
oIoc cm:zm:uom .oI.o~¸. _o¸cIc:e eIse¸er:e. ~.ue cv·:oIocI.;ccIoc:mIm¸.
oom memce.occ¸os ~ImIcce c~:e¸m .oI.o. cIoIoccIc¸oscr:, .;mccIc¸oscr:
cc·zc. e¸::me:coIm z¸m coo:m~sz:r .oI.o. c:oooIcIc - ce.oc( e:c:e:cc
cIo ~¸mo¸æoIeo~soIm:o c~r¸os ru:oo mIoz:ee:c~¸. cc·zc. e:z:o·rIocr¸.
e:c|¬soIocr¸. ce.ococ~oI .oI.o. ~or¸mo crIo.-crIooe¸o¸ ~o~oIom
~+ez:e. cooec¸os csIm:moIo :I~-:eI~|occ¸os .oI.o. cm:e¸mo ~oz:eæ.
crIoIe¸ozm e:o·oIo m.:r. c~e. _· ~mo¸oe cmIc~u·z:r oocI~:e
em·:e¸z:oIrIoc cs~Ior~oI AL 62 oc+¸oo~s o~oI~m ~m .;|e r:.o:~I~oeoIo
e:e¸m ~o:zo:.. ooooIo|r coe·e., ~¸moe. 10, s¸o;e em·:e¸z:oIorm ccIu:m.
moe¸m¸. :eIr¸os m~o¸~ccIoc:m:rIo¸m, m~oz:o·;eoIc¸(o~sIo¸m e¸z:oIor
~Ioe:co ~¸o:ec( e:oo·:rmIr:rI, e¸z:o~omIr:rI .I.o|eoIe¸er¸e:rI.
ccom ooooIo|r coe·eoIom e:c¬soIo oo~sIe~:omo·. mì|eoI. o:.uIe
cs~or:r e¸z:oIe em·:e¸z:oIrIo, c:oooIom seIe:.;oIo, ce.o. AL62o
.~mIæIcr:os mIcmIm mIoIe _oo o:.uIe cs~oe(e _e:coIm z¸m oom
ce.occ¸e:rIo¸m¸o~mo mImooez:e. czrImIrIocr¸. e:z:o·rIocr¸. cs~o:
~|oc(e coI.~:.|mo _oIm:o eo~IceeI ~o¸m¸.
mIm.:omo·¬Iem ¬..mm¸. mI¸u.:o:umm¸.
ce.occ¸os .oI.o. c:oooIom ;oe:cm.me·oIr¸os c:;Iez:r .I.ocz moe¸m¸c¸.
mIæ~:omo·oIo co¸oIoIe z:m:m¸c¸oIr¸os .I.oz:e c~mI~o¸ecIo .~oI~cIe¸
mo. e~Icom m:.o·~¸., _oo oo~c:~Ie:sI so:mcc¸. m:;-~oevcI m¸.occIo
~Im·mI. cr:;::m.o~¸. mIæ~:omo·co:s emo~s cc~:ro¸ oom. e·ær¸;oIm
z¸m¸c .oI.o. cc·zoceIc¸., mIæ:ooom e:co, .eIz¸ co:. m¸o:eIo ce:mc.,
oe:m:mI, c~uI, z;u, zIuIc z¸oc:r ~¸o:e.~mIæz:r o:v·cc¸. ccr:æ·, e::I,
.~r:;, czrImI z¸oc:r ~¸e·mccc¸. ce:rIo¸m¸o~mo ooezo m.;oIr:e.
~¸o:ecc¸., c~mI~o¸ec¸., _oI~:mcc¸. c~cr:s emo~s co|ror¸. co:um:
z¸ooIec¸., ~¸e·o|oocc¸. ~Ioe:co:e o¸~. oe:eooeIo coIm¸ z¸m¸c c:oo|r
m.me·oIr¸os co|ro: meo~. ~u:rIo¸m¸. .:o¸o~oe·. .e:~em z:.o.
c~:mm:uIe:o. oe:s¸oIo¸m c m:~.o·oIc oo~sIezo. z:.oz:rIo¸mIc c:oooI
c¸e:rIo¸moom cuooc~s~¸., e·~s:oe·e:sI c~mI~o¸ecIoc ¿~I~omor¸.
m¸.I~Ie¸m¸. _oI~:m-~¸o:e:sIec¸os o.me¸ ~::ocz:r cooc:oo., c~mI~o¸e
c¸os c~Ioc:~oIm e:oez:r c¸zI, cr:;:eIr¸os co¸c·.~c:~. oe:e co:z:e.
oe:eIo¸mo:oem e:o·oIo m.:roIm~e::zIc. z~:cr:;Iec:r ;¸o¸eu:o mIæ:
oom¸e:rIo¸m¸o~m e:o·~¸. m¸~IsIoz:e. :¸cæ:sm o:v:~¸. mIæ:oom¸. °z¸oo~q°
omr:e ~I~:~. e+I.oom ~mo¸o oo~sIceooz:r, ~¸oo cu~: mìcs:|rz:r z:o·s:r
.ez. cm¸~ooI.Io¸m mz¸~oIomr¸. m.me:ooIomr¸. m¸.mr:e. :¸cæ:smm
ce:mc:uI~om e|+Io :e|rmz¸~oIom ooooes¸eo~s cuIe:oI crIo¸m¸ -
~Io·s:r. ~+I cuIe:o. mIæI. o:v:~:rIo¸mIc. :I:¸~:r mIæ:ooom ee mIæ~¸o¸~
m:r cmIom (eo¸~m) :I:¸ z~:mIæm:rIo|o¸ozm .~~.I.o:r¸. oom :I~·m:r
m:cecm:s c:~IrIo _· z~:mIæom :I~·m:eeozm mIocs:I.o:r¸. e·æcooe(
~or¸m¸. ~Ioe:co mIæ:oom ;¸o¸~:rIo¸m~o¸. z~:~|o ~:omo·~¸. m¸.I~Ie¸m
oo~sIceooz:r co|r~:omo·~¸. mo·:cmì~e~¸. c:oo|r vmv|~IooIom .~z¸o
u:oecIoc:m:rIo¸m¸o~m:e. me¸c|:om e:coo~oI ~I~:s. mIcmIoe¸m¸o~eIc¸.
mIm¸ m:;oIeorIoc c·oæìcI.;m:r z~:cr:;I oo:~_mIæ~:omo·oIom .~oI~cm
z:oem e:o·oIo m.:rzIc. c:oooIom coIro~s¸m .oI.ooIo cr:;:.:o· ~omo
co.cIe¸mo ~oevcIrIc:e. ~oevcIe c:~. mIæ~:omo·oIm o¸se. e¸oI. eo¸ -
11
cr:;I~o·m .oI.ooIo s·:·zc. ~Im|s ~m~oo:oe ~·:o·:o:ec:e. ~m:o
~oevcIe¸ z¸m m:. e:e¸m e~Ic-~:eImI csI c.:o·u:o¸os m:;-mIæ~:omo·
oIc:e oo:~:;z~¸. cr:;-m:.o·:sI so:mcc¸. co¸oIoIeoom eo¸coeIrIoIe¸m¸.
e¸æom e:co oee:Ic cc:eoIoc oom ~o~¸. c.:~oz:r ~I:ì~Is·:crccIoc:m:
rIo¸m¸ - c:oo|r ::m.oece( ce:co cc:e.~mIæI cmsIrIo¸m¸ - ccem:eoo
c:oooIcce:eo~I. c o·:oIr¸. ccs~oo cc¸oo~s¸oIr zoeoo c~sIe:o
mIæu:o¸. cmI vìcI~I. co:~¸oI msoIr eccm:m¸. - oo~sIceoo mIæ ~:omo·
oIom .~oI~cmz:e.
e¸z:o-e:ooIcer co:um c~:oc cooc:oooIom m~Ic:~oecIoc:m:e oo:~~:om
o·. c~e::o~s¸m m:;mIæ~omo. ~:Icz~·rIo mIcm: cu¸mIe soeIm:mo¸ mIcm:
.oI.o:o|oe:co c:oooIo e¸sIcroIr _· ~o;. mIæ-cr:æ:ec¸cso:r eo¸ mz¸~oI
m vu. moeI. oe:Ic (oee) r¸. mcm (m:;:mm) r¸oz:oe _~o oesI~s¸o z:m-
~Ive:m c~sIec:rIo¸m¸.
e::z|ooIom .oI.o. ~oIc::uI.:o, m|czo~¸o:ezm¸moI. e:·~~¸.oz:r m|cm:;oIom cs:z:
e e:z|o.. m:; e::z|oc:~rIo co¸~Ir¸os c~o:e -~Iom cu~: oc. czr¸os c~o:oz:rI
eo¸oo~s¸m¸. m:;~soIc~m:mIe¸m mIo~uI ~sc( e::z|oIc¸e - cmum:;, o~oIm:;, c:~
m:; z¸oc:r~. e::z|o meo~zm¸moI. sIe~:cu:o eI+eIm eIm¸m:om, .:|zse (ooe), ~c~.o
(~sIe:o), coozmm (~se) _~o:e. mo~cc¸z:rI emo~s ~+¸m¸oI ccoo ~¸e·mccoc~oI
ce¸( ~mc¸., co:uIeo~s¸m ¯2¯ mo~coc~oI m|czo ~¸o:e~¸. cooo~s¸oIrIs¸e. oo:o·
e:coo cs·ze¸~|+.e m:;o:v:~:r m|cm:;~¸. ~muoIo o~ozevoIr¸. z+e:co
eoeseoIo ~o¸e~ezIr¸. e::z|oIo cc¬:~Ieo~s¸m¸. e¸æe:co m:;~.:z:e z;u
coI.Io¸moom u:oee cc~:secez:e eIm¸m:om eI+eIom mo~z:oem e::z|o meo~..
e¸æeuecIc¸. m:;:oz¸mm¸z:rI emo~s o~oI~·ccIc¸oz:oe ve:moIom cs~or:rI
mo~. .~o·eo~s¸m¸.
coo~:Izc:oooIoc _· m:;m:mIæ·. ~+:. m¸o:eIo e::z|o coI.Io¸m e:oce:se
m:;~.:oIom z¸c~.:~omor¸os .~:.|mo ~·ez:e¸m¸. _moomoIo cc·z:e¸m ~I~o.
m¸cz:oeeIc¸. .Ic~ .:cærz:e - b||p://www.adolpbus.nl/sadbus/sbiva.b|ml: cæoeI -
Onc latgc and ptomincn| Sbaiva scc| consis|s ot |bc warrior ascctics, or Nagas (tbc nakcd), wbo
bavc cxistcd sincc tbc prcbistoric past. 1bougb sadbus in gcnctal can dc cbatac|ctizcd as pcacc-loving,
|bc Nagas uscd |o bc cx|tcmcly mili|an|, tigb|ing wi|b tivalling scc|s, |bc \uslims and la|ct cvcn |bc
8ti|isb. 1bcy wctc cxccllcn| tigb|cts tot |bcy bad no tcat ot dca|b. 1taccs ot |bis macbo a||i|udc atc s|ill
discctniblc |oday. 1bc Naga scc| is subdividcd in|o Albatas, i.c. tcgimcn|s, lilc an atmy. 1bcit bcllicosc
pas| is visiblc in |bcit display ot wcaponty -- s|icls, spcats, swotds and cspccially |bc |tidcn| -- bu|
nowadays |bcsc bavc a mos|ly symbolic tunc|ion. Among |bc Nagas -- as |bis namc would lcad us |o
cxpcc| -- |bctc atc s|ill many sadbus wbo wall abou| nalcd. ln o|bct tcspcc|s as wcll |bcy tcptcscn| |bc
idcal imagc ot |bc sadbu as i| was ctca|cd |bousands ot ycats ago.
~:Icz~·rIo mIm¸. c:oooIocoIr _· ~o;. ~I~Iuce.mccIo cuI~o·.
m:~I.o:r¸. e¸æm¸ z¸m¸e:rIo¸m .:ze m.¬c( _~o¸os m.c:~mr:oem¸.
eo¸oo~s¸m¸. °1bc Nagas, lilc mos| ot |bc o|bct na|ivc |tibcs bad sctpcn| as |bcit |o|cm. 1bcy also uscd
|o wotsbip sctpcn| and considct |bcm |o bc |bcit pto|cc|ivc dci|y. 1bcy also uscd |o wcat at|iticial boods
ot cobta on |bcit bcads a| cct|ain occasions. °1bc |tadi|ion ot Naga wotsbip ot |o|cm was in ptcvalcncc in
8abylonia, Assytia, lalcs|inc and ltan ttom ancicn| |imcs and i| was btougb| |o lndia alongwi|b migta|ion
ot Sumctians and Assytians and Ltavidian tacc. °1bctc atc cnotmous cvidcnccs ot scals and scal
imptcssions tound ttom lndus |owns |o sbow |ba| lndus Vallcy pcoplc also uscd |o wotsbip |bis sctpcn|
dci|y°
cu¸mIe coooemoIoc ;mì:( cu~: ;:o~:( .~cs:oo~oI e:e¸mo - 1bctc atc
many |taccs ot |bc mys|ctious tacc lnown as |bc Nagas. 1bcy wctc cvidcn|ly a tacc tot wbom |bc boodcd
snalc was sactcd and la|ct lcgcnds bavc idcn|iticd |bc mcmbcts ot |bc |tibc wi|b |bcit cmblcm. vti|ing
|bc bis|oty ot lndia, vbcclct (as ci|cd by val|on 1910· dcsctibcs |bcm in |bc tollowing wotds, °ln
Gatbwal wc bavc |bc |taccs ot |bc Nagas in |bc namcs ot pa||is Nagput and Ltgam and |bc univctsal
|tadi|ion ot |bcit tcsidcncc in |bc vallcy ot |bc Alalnanda. A| |bc ptcscn| day, Sbcsbnag is bonoutcd a|
12
landulcsbwat, 8balal Nag a| ka|gaon, Sangal Nag a| 1alot, 8anput Nag a| \atgaon, Lobandca Nag a|
lclam in |bc Ni|i vallcy and lusblata Nag a| Nagna|b in Nagput.°
_~Ios ~o:zo:Ieo~s¸m m:;~¸o. zcæ·u·rIoc .~mIæz:r m:;~¸ooIo mIm¸. cImz:e.
coooemIm¸. cm~:cIm¸. _srIo c~Io:v~.:. cs¸oe:c. ~oo cuIe:o. mIcmIooI
rIo¸m o.oIr m:s¸o:v·z:e m:;~¸o.. ~:m¸eI, c:~:sI ~:omo·z¸c e¸s¸.ecc¸. o:.uI
e:o:umec¸. oe:e .:cærz:e z~:c:oooIo ~o:zo:Ieo~s¸m _· oe:.¸o:v·.:
Nagaput was mcn|ioncd in |bc ancicn| lndian cpic \ababbata|a as onc ot |bc °ci|ics° ot |bc Nagas ot
scmi-divinc wctc-snalcs. Nagaput is s|ill no|cd tot i|s |an|til snalc |cmplcs, somc ot |bcm dccota|cd in
mcdicval Ncpalcsc s|ylc wi|b °obsccnc° catvcd wood sculp|utc. 1bc totmct tuling tamily claimcd dcsccn|
ttom an anccs|tal cobta, |bc Sbccsb Nang.
m:u:o:umm¸es u:m¸o1m mu.
mo~:o:um .oI.oe:ou:o¸os z¸mIo eo¸ .~c~cIer:e. ~I~u:oIr:r z¸ooom cro~s
csIz .~:e·ozm¸~·mIc:e mo~:o:umr¸os cc~. .oI.o-z:m~m.me:o ;c~~eo
cco:~Ie¸mo. mm:omz:r v|~om .~o|ez:e mo~ozm¸. v|~om .~o|eozm mIcrIo
mo~. cI.;~¸z:r¸. m¸o·m¸z:r¸. emo~sIoIe¸m¸o~m¸. u:o:c. c·~:c~:~c(
mIc~Ic¸e. c:oooIoc cI.;:o:umor~oI ~oIe:mIocIr ~:::o·oo:oe e::IrIc¸. zo¸.
c~:rI msoIr ccmì~ec(e c:~. mo~. cI.;. oomr:oem¸. _o m:~Ie¸m
~coo ~I.I.oz:r .I.oc( cu~: :Io~c( oc( e:e¸er¸e:rI ~m¸. zo¸.
cooo~s¸oIrIs¸e.
Ophiolatreia, the worship of the serpent, next to the adoration of the phallus, is one of the most
remarkable, and, at first sight, unaccountable forms of religion the world has ever known. Until the
true source from whence it sprang can be reached and understood, its nature will remain as
mysterious as its universality, for what man could see in an object so repulsive and forbidding in its
habits as this reptile, to render worship to, is one of the most difficult of problems to find a solution
to. There is hardly a country of the ancient world, however, where it cannot be traced, pervading
every known system of mythology, and leaving proofs of its existence and extent in the shape of
monuments, temples, and earthworks of the most elaborate and curious character. Babylon, Persia,
Hindostan, Ceylon, China, Japan, Burmah, Java, Arabia, Syria, Asia Minor, Egypt, Ethiopia,
Greece, Italy, Northern and Western Europe, Mexico, Peru, America---all yield abundant testimony
to the same effect, and point to the common origin of Pagan systems wherever found.
_· ~ImzroIm mz:u:m. cos¸m ;c~~eo ~oIc.o¸m mI;zmccIoc .:cærz:r eo¸
cs:~oez:e - 8town, in bis °Gtca| Lionysial \y|b,° says:---°1bc Sctpcn| bas six ptincipal poin|s ot
conncc|ion wi|b Lionysos: 1---As a symbol ot, and conncc|cd wi|b, wisdom. 2---As a solat cmblcm.
!---As a symbol ot |imc and c|ctni|y. 4---As an cmblcm ot |bc cat|b, litc. ¯---As conncc|cd wi|b tct|ilizing
mois|utc. 6---As a pballic cmblcm.° kctctting |o |bc las| ot |bcsc, bc ptocccds---°1bc sctpcn| bcing
conncc|cd wi|b |bc sun, |bc cat|b litc and tct|ili|y mus| nccds bc also a pballic cmblcm...°
cmecc~IrmIomc~:oc, mo~coc ~coo¸m ~:omo·. _m mIc~Ic¸co ceocoIo
z:.oz:e. .;|e oos~z:r oomm|~m¸z:rI emo~s mo~oIm moe¸m z¸ecIo ~or¸m
.~o|e:oeoec¸osor:oe co~Is. .~:.|mz:r e:c-cr:;:eI meo~z:e. mo~.
e:cmo~z:e. _· e:c:eI oomr:e zm¸~·mIoc mo~o¸~Ir:r e¸emcImIr:rI
z:o¸mo. e¸emcImI oomr:e mIæ .IeIor¸os csIm:mz:r mev|~mI. e:cmo~oz
m mIcrIo m¸o·-..m~u~¸. e:c..eoIom z¸c:u:om:mozm mIcrIo cI.;~¸. e:coI
om .~o|ecc:e - z·o·¸~Iom .~o|ecc:e. cr:;::m.ozm¸moI. _~ e:ce:comr¸.
z·o·¸evromr¸. z·omev|~mIr¸osr¸. .~o|ecc:rI z:oo~s¸m¸. cr:;:o|ooIoc
czo¸sem. ~·e~¸. _m-~I.;c m:mIe( zooIo ero¸m mo~c( cu~: _oI(~cI
ec¸z:e - em ~I~~¸. oe:zcoo cz·o~¸. ~~Ie¸mo:rI meo~.. mo~~¸. cI.;~¸.
e:coIom .~o|ez:e¸mo o:~¸:IoI..eoIm z¸c. cu:oz:e¸cm:+:e. cr:;:o|ooIoc
.~:eomr¸. m:mIeocr¸. ~oIr¸c omeoz:r co·:mz:e .~:em¸o·m:r ;o¸momr¸.
mo~cc¸osr¸. eu.
13
.~:.|me:coo zIo¸e( ::m.oz:m. o~m·z:rI cmuoocz¸oecIcce ~:oz:+Ir:rI
~eo¸moIm¸c c~:uIr:rIo¸m¸. cm:cs:~oz:r _· co·:mccIo ecIe¸ eIse¸m
::m.oooìcoc eoeo¸~:m mo;:oe ccmì~e. cmI~:o·z:e. e:cmo~oIom
mIo|ee~o~¸. cr:;:oez:rI cm¸c~c~s·~¸. cr mìo¸~z:e m¸o·-..m:sI .czecc¸os
r¸. .~:e~·oIr¸osr¸. mzevmo. .cmoez:r _· e:c..eoIom .u¸~z:e
~¸o:e.~mIæm:r .u¸~m. .u¸~om .cm. m¸ezz:e - ~I~¸~o ~·ooIm ce.mz:rI
~ecs:. 2¯920 ~o~c( oe:e:e eo¸ ~·o. ~¸ooIr:e¸mo. m¸o·om .e:uI~·o|r
.u¸~. .cmo~Ioz:rI .u¸~|r~·ooIm ce.mz:rI .m:ce: ~m o:o~¸evoIo mIoI
o.r¸m¸. ~I~e¸ - sì:s::sIo·u:o¸os z¸ooIoì. ~~Ie¸m _· eIm¸~:e. m:o:rem ~m
~soIm °vcoIo .cIe¸m~m° cu~: ~¸c~m ~m:eoo.. .m:ce:orm o:o~¸evz:
e _· ~¸c~m. cmu~¸ooIm o·:oI moe¸m cmu::rIr:r m:o:rem ~¸c~om
czc¸c _· .e:uI~·o|r .u¸~z:e. m~oo~Ie( _· eIm¸~Iom ~c. o~e¸mo
m¸.I~I.¸oe:e:e oIo¸~o|:ìo. ce.ooIoc m~oo~Iec:o .¸oo~s ~I~e¸.~oI~o.
~¸o:ecc¸os z¸co¸~. cv·:oI.::m.o~oz:r .~:.|m co·:mcc:oem eo¸o¸~:m ~coo
m·:rz¸e. mem-e:ooIcer eu oo:~~uoIoc cr:;|.mu:o¸os u|o~|ocr:æ·mìo¸~.
.~esz:e¸. ~Iuz¸c z¸c.em|:eur¸os ~¸mo:o·:m. oomr:oem :o~u.e:~eoI
c¸. zo¸. cc·z:r ~I~occIo mIm mz¸e c·~Ie:..
ozI« ¬um: ¸s:mIm mIm.:omo·.
e¸z:o-e:ooIcer mìo¸~. .s:~ImmIæ~:omo·oIom z¸cec¸ecIoc:m:e. .eImo¸~o~.
ce:. m¸o:eIm c:~. ce .oI.ooIom c:;z:e¸mooeIc¸. m:;m:u¸eocc~:oc
_~oe¸. c:oooIom coIo¸eoc coIc.¬I.¸ mIoe¸m .~:.|m cmoIoì. ce:e:mIs
r¸e. o:z:reoIo ~:o|eI seIec:oooIoc cscc:os mìo;. ~¸e¸m cr:;I~o·u:oo
~o:zo:Ie¸mo:rI (m¸.;|~-~m¸zs m.c:~e.) sI. ~m. ;e~oIr¸os cooo~s¸oI
e:e¸m¸. _· mIæ~:omo·oIomr¸. cc~. _o¸cIc:e eIse¸er:e - e:oe.,
~¸+rIceoorIeoo c~:e¸m co:eIr¸os r:.oe(e csr:czIocmo¸ c~:ocr:e _·
mIæ~¸o¸~u:o vucoc e:e¸mo. e:ccz:, o|roIcr: em¸. c~o¸os .:ærIcIc -
:I~mìo¸~z:om e:c:o|oz:r ceor eeoIe e:c. e+Ie¸m¸. sI. ~m. ;e~oIr¸os,
°ozI( mIæo¸os ooì::m.o.° ~m zcm:~oz:r e·oIrIo .oI.o~oz:r
c~cc:emoz:+Ioe zooc: ~I~oc c¸. cc·z:e. o:.uIecr:;::m.ooo co-omo.u
z:eIr~o:e mIæo - _·r. c~:oc ~s¸cc:~.~e·oIr:r v|~om m~¸s. o.ro
m¸~oe~Ioe·covm:om _·:ìomìo¸~z:e¸m ecr:e mIæo¸os omo.u.. ~c:
v|~~¸o¸~mIc¸. :I~om e:e¸m ~ozm:e:oe:o. ooe~m cr:;Ir:e mIæm.
ozI( ~:omo·zm¸moI. z¸m mIæmz¸~cc¸e. e:c~o;., mmI~o;., ooec:m~o;.,
_com. mmI~o;oIm mIæ|:ìom cu~: ;¸o¸ oIo¸z¸cm:uo cu~: :I~m oomr:e.
ooec:m~o;oIm c;mo·m¸. e:c~o;oIm e:ooIcerm cu~: z¸o¸em¸z:e ;¸o¸.
e¸emcIm|cr:;z:e e:c~o;oIom m~o·. :I:¸-m·~sIe:oIr:r e¸z:om z¸c:u:ooIm,
c¸zIe cuI~m:r mIæIcmmm:e. ~I~¸~o ~·o. e¸z:om coe:ez:e. cr¸uz:r
c~o .u¸~-e¸z:om cmco mIoe¸m c¸zIr¸os c.¸oeIom, czo¸o~m sI~·;IoIr¸os, e¸c~u
z:r moscIom, m¸~¸zmr¸os .~o|ez:e. zrIo m:.m:oIe e:cz:e¸m mo~oo
c~oIe¸m e¸emcImIr¸osr¸. :I~-:eIz:o¸os e:c:o|oz:r ooI.e|mr¸osr¸. m¸.m
moe¸m¸. z¸cu:ooIm .I~cc:rI cmorr¸. zrIcIomr¸. eo~Ie¸mo oe v|~Ie(e¸.
ooI.e|mrIc¸c ~Ic:~z:r .~:~|e·. oe:e:e. memm c·oæì;oIr:ovI. coomIom
.~o|ez:e - o:.uIecr:;zm¸moI. coomocm. mIr.uI. cmIm:mIr:r m¸~¸zmrIc¸os
.e·e;IoIr:r m~.m:ooIocoIe¸cm:( cc~:e¸m cz·ou:o ..mm:mIr:r ;.;
rIc¸os ~m..e:~c.eIr:rI (~m~o.) ~e¸om:r memm vu. moe¸m¸. ozI+eoIoc
co e¸z:o-;IoIe( m¸~¸zm:~uoIoc, cmIm:mIrIoc co ~occ¸os .~o|ez:e.
e¸emcImIcr:;r¸z:r¸. mo~cc¸z:r¸c mIæu:o¸os em. c~o¸os c~o¸ecIo oom
.~esz:e.
~:m:sI mIæo - ~:m =mo~.: ~:m:sI - e¸emcImI mo~oo ecI~Ie¸m~m
14
e¸m.ooe mIæo - e¸m.ooe = e:oIoc ~cr. = e¸emc. = e¸emcImI
_se:s mIæo - _s-e:s = .c¸zæ·. (~¸oIecc¸os _srIoc ~o.) = e¸emcImIor
cve:..e. esoIr~m
es¸o~cI mIæo - es¸o~cI = :¸æ.e~.
mIæc:~r:oeoom ~I.I.o~¸. ozI+eo c~o¸os mì:u|m. ~IcI.oIrIe¸mo¸z:e.
cs¸o¸ooo, e¸.cce:e., oe:~¸o, o~es., e¸oo~, ~|s, c~¸e¸s _~or:oe cr:;:o|ooo
m¸.I~Ie¸m ~scc:e. ~Icì. ~mo m¸~¸zmr¸os c·oæìz¸czu::o-o¸~z:r¸.
m¸~¸zmr¸os ~o·:rz:rI ;¸o¸z¸cI, ~¸e, c.I, cz:..eoIm eme~|o., oIooc, omcIe,
e¸.cce:e., m:u¸oomm:o eq, z¸e, m:e, o.~I - _· m:o~o¸., ~I:¸æIe es¸e,
o¸scIr .~cr:;c( mIæo¸os ~:s¸ecIoc:e. m:u:oevmcc¸os c:~rIc:e ~c:
mIæo¸osr¸. e·oIeocmo¸. ~I.;~:o:umrIcc:, mccs~u:oIcc: .~oI~oI ce:rIo¸mI
ocmo¸. o.ucr:;oIom e·æIez:r cu~: mIæ:oez:r cc~oIomr¸. mI;¸m~:om
o·oIomr¸. ~cz:e:..
mem-e¸z:o-e:ô¬Icemm
oomm~m.me:ooIoc ~:¸~oI z¸.s z¸oo (.eI.z¸m 2¯00) o:.uIecr:;oIom mz|~e:c
.s:~Im ooeor:~¸e( ~oo ~oIc::uIe¸cm:( mz¸e .~esz:e¸m ~o~¸. .~u:m m.;oI
cr:;~Is·r¸os coI~¸o:omoì~¸. .~o|e:oeo mIoe .I~c:~r¸. ::m.oz:m.
~eo:m c~cr:;o~s¸oIrIo¸m zIo¸e( cu~: e¸sc:~r¸z:e. :I~~Ic¸oIr:r ::m.oc
(oec:. oom _· o~:o¸ mìc:~. e:e:ozeIc¸. ~Iem:em-.e~:eoomeo¸~·.
m:e:oeoIe¸moIm csIm:mz:rIo¸m ~om~o~¸oecc:r cv·:oI.::m.o~¸. cr:;::
m.o~¸. m~.m:esccIc¸osr¸c .~r:eoIo c~.c.:oIm ~Icurz:rI ~m mz¸e
e:e:.. zIo¸ec¸. ::m.occ¸. ozIc¸c em. ~:omo·oIc¸e:r ~Is~¸ec:o
m~sz:roIm:o zIo¸e( coo-r¸eIo~Ioz:r o~oI~·cc:rI z:oI. cI.;-mo~:o:ume
c¸. ~¸o:om e:cmeo~~¸. cr:;~Is·rIo e:c:eIr¸os c~cr:;·or¸oz:oe coIm:o
_m .oI.o. crooIe:s¸m es.euec:e. c.s;IoIr:o .~:eom ~.uee:c¸ec¸c oe¸
esIe:eIs e¸oIocr:s~zI.IoIe¸mo ~:rI.:o .~:eom c~;oor~oIr:e m:. _m
.IuIe¸e - e:cIom ~q. e¸s¸cm:( c~;o e¸s¸ozm ::m.oce:u. ~comcr: mz¸os
zmmIo esm¸e¸sIrIoIe¸m¸. coIm:o .~:em m¸o·m¸z:r¸c cr:;-cv·:oI~::m.o
~oz:r em. zezoe¸ eIse¸er:e.
meme¸z:oomm¸ ce(e¸cm:( co-memoo~oIr¸c ccoe·m o~oI~·cc:e mz¸os
.oI.oe:ou:o¸os .~zor cc~:Ie¸mo. cr:;::m.o~oz:r csIm:m ooìccIoc:mI
om co·:mz:e e¸z:om.c~. ~m m:. .IuIe¸mIc. o|oo¸. .s:~Imz:rIo¸m cr:;r¸eI
oo~sIeo¸os :o~u.e:~eoIo c~:c¸. cooo~s¸oo~so .oI.o:o|oe:co c
meo~oIm¸e:rIo¸m .~:z¸o·oIm mIso:mz:e.
u:.cumm:m e¸z:om cm:u-cm·:oImmIe¸oIm:m uIm-ueI ee.om·m¡o¸.z:e.
moooIc¸. .~e·oIor:o¸eIr .e·e;IoIr¸os z¸ecIo e¸z:om.c~oIm:rI cr:;:o|ooIoc
.e~:sI cs~u:oo:oe e:oIoIe¸m¸. z~I~Ioroe:m cr:;:o¸mm:r ::mo:~¸.
cr:;z¸ooIr:r e¸z:omì:zIr¸. cr:;~Is·r¸os ~oIoms ~sIe( esm¸eroIr ~|ocr:æ:e
c:r mIæu:o¸os .~o|ecc:e. cr:;r¸. cv·:oI.::m.o~¸. ecoIec¸. mIo·v|~IooIom
c:;z:rIo¸m eo¸ m.me:ooIo z:.ocz _·~Iu zIo¸e( cc~Ie¸z:rIo¸m¸c¸.
oe:Icr¸osr¸. e~Ic, ~:eImI, ~oevcI z¸oc:r m:;mIæo¸osr¸. v|~Io~::oc.
z:.oz:e e¸z:om.c~eur¸os o.;c¸zIr:rI e:e¸~:m e+Ir¸mo.
_· ccom. mIæ~omocr:s¸c cso~ mIzIo. ~+¸oIro:e. cuIe:oIeor¸os
e¸oIz:mc( c~Is~Ios c.oe:m coIm:o .:zI.IsIc. cuIe:oIeo mìr. ce:æ·o~s¸m
~o _oIoc c:r. mì|eoIe¸e. cs~;IoIrIocr¸. coo-seIec:oooIoc mIcmIoe¸m
o¸. zezoeo¸. cr ~c: mem-e:ooIcer z¸ooIe(e¸. ~om m:.~s:.;.~e:z
z:e _· ceoc(. c~o cm¸.;~Ie¸m¸o~eIo .IcooeIc¸. ~om ~:e¸ecIo mo·.
e:e¸ozm .~o·::cr:os,
oe. ..m~oI

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful