You are on page 1of 24

NZETEK

Kirlyhelmec nkormnyzatnak kzleti folyirata

8.
slo

vfolyam ronk
szm

39.

ARANYCSENG 2013

6. oldal

Bodrogkzi Sznjtszk - FINITO 8-9. oldal

Adk, illetkek 13. oldal Kirlyhelmec Vros kltsgvetse 14-15. oldal

A mvese kezels letment 18-19. oldal

Akcirts a Kiserdn, fk kivgsa a vros terletn... 16-17. oldal


III. Sznhzi kavalkd - program 20-21. oldal

Mes ts k r ad Mests tsk rad


v Kr ov skom Chlmci Kr o
r adn hodin y: radn hodiny
Pondelok 7.30 16.00 hod. or ok Utor orok 7.30- 11.45 nestrnkov de Ut Str eda treda 7.30 17.00 hod. tvr tok tvrt nestrnkov de Piat ok Piatok ok7.30 13.00 hod. radn hodiny primtor: pondelok 15.00 - 17.00 radn hodiny - zstupca primtora utorok, piatok

A kapitalizmus kora
(folytats) Az 1782-es vben a vrmegyben tantk szma 188. 1809-ben vrmegynkben a tankteles gyerekek szma: 48.063 kzlk iskolba jrt 21.894 a npiskolk szma 417 a tantk szma 439 kpestett tantk szma 137 Vrmegynk 1904-es vi llapota: kzsgek szma 447 az iskolk szma 473 ebbl llami iskola 53 kzsgi 5 r.katolikus 121 izraelita 22 evang.ref. 95 g.hitv.evang. 12 magn 7 grg 158 a 6-12 ves tankteles gyermekek szma 47.258 a 13-15 ves tankteles gyermekek szma17.850 tantk szma 602 kpestett tantk szma 578 nem kpestett tantk szma 24 iskola nlkli kzsgek szma 64 egy tant tlagos fizetse 1.078 korona Az osztatlan 1 taners iskolk szma 400 az osztott iskolk szma 73 Az egsz vrmegynkben 1904-ben volt: - llami tantkpz intzet - fi polgri iskola - leny polgri iskola - felsbb lenyiskola - iparos tanonciskola - keresked tanonciskola - cukorgyri munkskpz iskola

Vr osi Hiv at al rosi Hivat atal


Fogadr k: ogadrk:
Htf: Kedd: Szerda: Cstrtk: Pntek: 7.30 16.00 7.30 11.45 dlutn nincs gyflfogads 7.30 17.00 nincs gyflfogads 7.30 13.00

Kirlyhelmeci

gyflfogads - polgrmester: htf 15.00 -17.00 gyflfogads - alpolgrmester: kedd, pntek

Tavasz a kertben
Az v tdik hnapjban jrunk, amely legtbbek szmra a legkedvesebb idszak. Minden virgzik, zldl, s az utols fagyos jszakknak is bcst intnk, ugyanakkor a krtevk s krokozk is teljes gzzel munkba llnak. Lssuk, milyen teendk vrnak rnk mjusban a kertben! - A fagyosszentek elmltval az sszes fagyrzkeny virg (egynyriak) a szabadba kerlhet. - Dlit el lehet ltetni. - Idszer az egynyri virgok vetse, mint pl. oroszlnszj, krmvirg, pillangvirg, napraforg. - A gyep jravetse vagy ptlsa magvetssel a rgi f kz. - Vzi- s mocsri nvnyek ltetse a kerti t vizbe, amely lassanknt mr felmelegszik. - Most lehet a fldlabds, kontneres fs nvnyeket, illetve a tleveleket ltetni. - A kontneres velk a tbbi kontneres nvnyhez hasonlan most, de akr ksbb is nyugodtan ltethetk. - A hagyms virgokat hagyjuk visszahzdni, s csak az elszradt leveleket tvoltsuk el. Csak gy ll majd rendel-

A UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. (kbeltv) rtesti a lakosokat, hogy mrcius 31-n megszntette a kirlyhelmeci irodjnak mkdst (amit eddig a vroshzn kereshettek fel). Krseikkel, panaszaikkal a fent lthat telefonszmon, mail-cmen fordulhatnak a cghez, a volt irodban mr nem intzhetik el gyeiket.

- gazdasgi ismtl iskola - kisdedv (voda) Helysgnk iskoli kzl a rmai kath. iskola kt tantermes volt, izgatja Lukts Istvn. A msik tanerje tantn volt, ki termszeti jrandsgknt szintn kapott egy darab fldet s mivel azt nem mvelte brbe adta s ezrt kapta azt a bizonyos fldterletet (a Bolyi t mellett) a Kisasszonytag nevet. A reformtus iskola egy tantermes volt. A tanktelesek nem frtek meg a kt iskolban, ezrt az llam telket krt a kzsgtl, hogy rajta llami iskolt ptsen. A kzsg Mailth Jzsef perbenyiki birtokostl krt s kapott 2000 l terletet 200 koronrt. Itt plt fel a ma is fennll ngy tantermes iskola igazgati lakssal, melybe megnyitsakor a kt tantermes rmai katholikus iskola beleolvadt s tanti tmentek az llamira tantani. A reformtus iskola az 1910-es vekben j kt tantermes pletet kapott. Els tanti: Bodor Dnes s Ig Erzsbet lettek. Ezen kt elemi iskola mellett mkdtt mg kzsgnkben 1896-tl egy hrom taners iskola is, melyben tanoncokat oktattak. Az 1919-20-as vekben meghzott j llamhatrok ltal teremtett helyzetben ltestve lett mg az 1930-as vekben egy t taners elemi iskola szlovk tantsi nyelvvel, egy t taners polgri iskola szlovk tantsi nyelvvel s egy szintn t taners polgri iskola magyar tannyelvvel. Ltrejtt az iskolnkon kvl mg kt voda, egy szlovk, s egy magyar tannyelvvel. Sajnos azonban, hogy ezekben az iskolkban nem a dolgozk gyermekei nyertek elhelyezst, k knytelenek voltak gyermekveiket az udvarokon, az utck sarban eltlteni. A kulturlis s a szocilis gondoskods minden vonatkozsban az idk jeleit hordja magn. A klnbz rendezvnyek, npi mulatsgok hivatsos szerve a csizmadia ch, 1870-tl az ipartrsulat, illetve ipartestlet, de fleg a tzoltsg, majd a reformtus s rmai katholikus egyhzak, melyek vallsos jelleg nekkarokat tartottak fenn. Mkdtt helmeci szkhellyel a Bodrogkzi Negyeslet, mely szervezet trdtt tbbek kztt a szegny sors tanulk

felkarolsval: tanknyv- s tanszerellts, ruhztats, jutalomknyvek osztsa stb. Gondjai kz tartozott tovbb az iskolai pletek tataroztatsa, npknyvtrak szervezse, folyiratok npszerstse s jratsa, valamint a kzimunka s szabszati tanfolyamok rendezse. Vrosunkban mkdtt egy kosrkt tanfolyam az 1913-as vben. A ht vi mkdse alatt 18981904-ig forgalmazott sszesen 12.677 korona 59 fillrt. forrs: vrosi krnika

- tennivalk mjusban
kezsre elegend er a kvetkez vi b virgzshoz. - A hnap vgn nhny szobanvnyt is kivihetnk a szabadba. - Az rzkeny ednyes nvnyeket kihozhatjuk tli tethelykrl. Mg a leander nhny mnusz fokot is elvisel, ms egzotikus nvnnyel meg kell vrni az utols fagyokat. A szksges visszavgst, tltetst s mindenekeltt a tpanyagutnptlst el kell vgezni. Zldsgek s fszernvnyek - Tli kposztaflk termesztse: minl korbban vetnk, annl ersebb lesz a nvny a tl eltt. - A vetssorok kztti talajt jra s jra mulcsozni kell, gy laza marad. Minl nagyobb a nvny, annl tbbszr lehet mulcsozni. - A mulcsozs helyett a sorok kz vethetnk zszst, spentot, retket vagy hnapos retket, valamint egynyri fszernvnyeket. - A gyomok sajnos ismt erre kapnak. A legtbb gyomnvnybl azonban komposzt kszthet. - A karsbab vetsre is rvnyes, hogy a kevesebb tbb! Karnknt legfeljebb hat szem babot vessnk. - Idszer a kposzta, karalb, prhagyma, salta s zeller kiltetse. Az uborkt, paradicsomot s paprikt a hnap kzepn lehet kiltetni. Az rzkeny nvnyeket takarjuk le ftyolflival. A zellergum nem fejldik ki, ha a nvny csak egyetlen egyszer is megfzott. - Valamennyi egynyri nvny kiltethet. Mjusban jelenik meg a legtbb krtev! - Hagymalgy, rpalgy, hagymamoly, kposztalgy stb. jl tvol tarthat a nvnyektl a ftyolflival (nem lyukasztott vagy bevgott hajtat flival). A vilgos ftyolflia, amely tereszti a napfnyt s a vizet, kt-hrom htig maradjon a nvnykultrn - ezzel megakadlyozzuk, hogy a krtevk lerakjk a petiket. - A cseresznyelgy mjus vgn, jnius elejn rakja le petit az rsben lv cseresznybe. Fggesszk ki idben a fkra a srga lapokat! - A srgabarack s a meggy szraz gait vgjuk le, s monliafertzs esetn gessk el. - Akasszunk ki csapdt a levltet ellen. forrs: denkert.hu

mjus 1. Munkavllalk szolidaritsi napja 1890 ta a munksok nemzetkzi nnepe.

Mjus

Zporoz a napfny, sztragyog a pnksd - Hajl virgszlhoz szp napodat hn ksd! Llegzik a mez, pillket libegtet, Dombocskk pihegnek, szertk lihegnek.Lzri Ren Sndor

vilgnapok

mjus 3. A nemzetkzi sajtszabadsg napja Az ENSZ 1991 szn nyilvntotta mjus 3t a Nemzetkzi Sajtszabadsg Napjv, annak emlkre, hogy 1991. mjus 3-n tettk kzz a Windhoek Nyilatkozatot, amelyben az afrikai npeknek a fggetlen s pluarista sajthoz val jogt fogalmaztk meg. mjus 4. Tzoltk napja 1991 ta ezen a napon emlkeznek meg a tzoltk vdszentjrl, Szent Flrinrl. mjus 5. Eurpa-nap Megnneplst az 1945. mjus 5-n Londonban megalakult Eurpai Tancs Miniszteri Bizottsga 1964-ben hatrozta el. mjus 8. A Nemzetkzi Vrskereszt s Vrs Flhold napja A szervezetet megalapt Jean Henri Dunant svjci r szletsnapjn. A mltnyos kereskedelem (fair trade) vilgnapja mjus10. Madarak s fk napja A vilgon elsknt 1902-ben, Herman Ott kezdemnyezsre, Chernel Istvn ornitolgus szervezte meg Magyarorszgon. Annak emlkre, hogy 1902. mrcius 19-n Prizsban az eurpai llamok - kztk Magyarorszg - egyezmnyt ktttek a mezgazdasgban hasznos madarak vdelme rdekben. mjus 12. Az polnk nemzetkzi napja 1820-ban ezen a napon szletett Florance Nightingale brit poln, aki tevkenysgvel a krmi hborban szerzett rdemeket. mjus 14./15. Vndormadarak vilgnapja mjus 15. A csald nemzetkzi napja Nemzetkzi klmavltozsi akcinap mjus 17. Az informcis trsadalom vilgnapja A tvkzls vilgnapja Az ITU hatrozata alapjn tartjk, megemlkezve az egyeslet 1865-s prizsi alaptsrl. (1968-2006 kztt) Homofbia-ellenes vilgnap mjus 18. A mzeumok nemzetkzi napja A Mzeumok Nemzetkzi Tancsnak (ICOM) 1977 mjusban Moszkvban megtartott XI. konferencijn hatroztk el nneplst. 1978-ban tartottk elszr. Az Internet vilgnapja mjus 19. Tmegtjkoztats vilgnapja

VIRGZ LET, PNKSD HAVA, IKREK HAVA, IGRET HAVA, TAVASZUT HAVA, Virgz let hava madrszav MJUS, nevt Majrl,
a fld s nvekeds istennjrl kapta. Msik nvadja Jupiter Maius, az istenek atyja, akitl ered a villmls, menydrgs s a napfny. A legtbb madr ekkor klt. Hajnaltl sttig csivittelnek, st a flemle jjel is nekel, mg szebben, mint nappal. Borjadzik a szarvastehn, szletnek a vadmalacok, rkaklykk. Virgzik a pipitr, kamilla, zslya, jzmin, vadrzsa (csipkerzsa). Gyjthet a gyermeklncf, ibolya, martilap, szeder s szamca levele. Mjus a burgonya (pityka, magyar, krumpli) ltetsnek hnapja. Tallhat mr szekfgomba, tvisalja, vrs susulyka, de vigyzat mert tmegesen jelenik meg a gyilkos galca!

MJUS JELES NAPJAI


mjus 1. munks Szent Jzsef napja. Mjus 1-jre virrad jszaka lltottk, illetve lltjk a mjusft. A mjus elsejn lltott fkat pnksdkor bontjk le, amikor a blon kitncoljk. A zld gat minden dszts nlkl a lnyok kapujra vagy kertsre tztk. A mjusfa, a zld g a termszet megjhodsnak a szimbluma, udvarlsi szndk, szerelmi ajndk is a lnyos hzakhoz vitt mjusfa. mjus 4. Flrin napja: Flrin a tzoltk s tzzel dolgozk vdszentje volt. Flrinnal kapcsolatos nphagyomnyrl csak elszrt adatok vannak. A Muravidken Flrin napjn nem asszony, hanem frfi rak tzet. Mieltt tzet gyjt, a kezt megmossa s sztpermetezi a vizet, hogy ne okozzon a tz veszedelmet. Lendva krnykn azonban ezen a napon egyltaln nem raknak tzet. A szzad elejn mg a gcseji falvakban a kovcsok sem dolgoztak, s kenyeret sem stttek. mjus 12, 13, 14. Pongrc, Szervc, Bonifc Fagyoszsentek: A fldmvel munkban a fagyosszenteket tbbnyire megvrtk, s csak utna ltettk az uborkt, babot, paradicsomot. Szervc, Pongrc, Bonifc megharagszik, fagyot rz mjus 25. Orbn napja Orbnt a nphagyomny a fagyosszentek kz sorolja. Az Orbn-napi hideg a szlnek rt a leginkbb, ezrt sokfel szobrot emeltek szmra a szlben, s Orbn-napon krmenetben kerestk fel. A szltermel falvak a szlhegy vdelmt s a b terms biztostst vrtk tle. PNKSD Pnksd neve a grg pentekosztsz tvenedik szbl szrmazik, ugyanis ez az nnep a hsvtot kvet tvenedik napon kezddik. Pnksd a hsvt fggvnyben mozg nnep, mjus 10-e s jnius 13-a kztt. Keresztny nnep, de szmos nphagyomny fzdik hozz. Ilyen, a Nyrdmentn is szoksos pnksdi kirly vlasztsa. A pnksdi kirly egy vig minden lakodalomba, nneplyre, mulatsgra hivatalos, minden kocsmban ingyen rovsa van, amit elfogyaszt, fizeti a kzsg, lovt, marhjt tartoznak a trsai rizni, s ha valami apr vtsget kvetne el, azrt testi bntetssel nem illetik. A pnksdi harmattal kapcsolatosan is lt az a hit, hogy gygyt-, varzsereje van. Pnksdkor harmatot szedtek, amit a szembaj ellen, a zsebkendbe szedett harmatot pedig a szepl ellenszernek. RNAPJA A pnksd utni msodik ht cstrtkje. Az e napon tartott krmeneteknl n. rnapi strakat ksztettek az oltrak fl a falu klnbz pontjain. Az rnapi strakat zld gallyakkal, virgokkal dsztik, dsztmnyeit mint szentelt nvnyeket ksbb mgikus clra hasznltk. Az rnapi gallyak a kposzta kz szrva elzik a bogarakat. A storbl vitt fagat a kertben a vetemnyek kz szrtk, hogy megvdjk a nvnyeket a frgektl. Az istllba tettk, hogy az llatok egszsgesek maradjanak. A hztet al vagy a gerendra tettk, hogy a villm ne csapjon a hzba. Az rnapi kakukkfbl fztek tet khgs ellen, a virgok szirmbl fztt tet torokgyullads, kz- s lbfjs, szemgyullads Fot: Mtys Hudk Kattalin ellen is hasznosnak tartottk.

mjus 22. A biolgiai sokflesg nemzetkzi napja vagy a biodiverzits vdelmnek vilgnapja. Eurpai Elhzs Elleni Nap A kezdemnyezs nemzetkzi honlapja

Jnius

Hajadon fzek, bzabbitk, csupa illat s virg a vilg. Csupa mosoly s csupa kedv, csupa libegs: lnyokon selyemruha - ... Szilgyi Domokos

SZENT IVN HAVA, RK HAVA, EPER HAVA, NAP HAVA, NYREL HAVA, jtkos JNIUS, nevt Jnrl, a rmai istennrl kapta,
aki Jupiternek, az istenek atyjnak a kedvese volt. A fiatalosan ragyog Jn a csillagszat s a hzassgok vdje. Jnius a termszetben a kiteljeseds hnapja. Az llatvilgban minden llatfika elhagyja a vackot s szleitl tanulja az let mestersgt. nekelni kezd a kakukk, az egyetlen madr, amelyik nem klti ki tojsait, hanem idegen fszkekbe lopja. Az gy kikelt kakukkfikk eleszik a tpllkot mostoha testvrei ell, majd ki is lkik azokat a fszekbl. A szlpr mr csak a torkost eteti, amelyik aztn hihetetlen gyorsasggal tlnvi etetit, hogy aztn rkre kirepljn a fszekbl. Ennek ellenre is igen hasznos madr, az egyetlen, amelyik megeszi a szrshernyt. Mert igen jtk madr, rengeteget megeszik bellk. A Nyrdmentn a kakukk megszlalshoz ktik a fstlt szalonna megkezdst. Mg tlen elteszik, hvs, szells padlsra, hogy a kakukkszra elvve legyen mit tarisznylni kaplskor, aratskor. A gabona rt is a kakukk szava szablyozta. Ha szent Jnos napja (jnius 24.) eltt megszlal, olcs lesz a gabona, ha csak e nap utn, akkor drga. Gombakedvelk gyjthetnek: szekfgombt, tvisaljt, tlcsrgomba, fenytinor, hiripgomba, erdei csiperke s a taln legizletesebb papriksnak val a srga rkagomba.

mjus 24. Eurpai nemzeti parkok napja 1999-ta tartjk meg az Europarc Szvetsg javaslatra, 1909. mjus 24-n alakultak meg az els eurpai nemzeti parkok Svdorszgban.

vilgnapok

mjus 25. Afrika napja trlkznap Douglas Adams emlkre Eltnt Gyerekek Vilgnapja 2004 ta rendezik meg mjus 25-n az Eltnt Gyermekek Vilgnapjt. 1979. mjus 25-n tnt el a New York-i 6 ves kisfi, Etan Patz. volt az els gyerek, akinek a fnykpt tejesdobozokra nyomtk. mjus 31. A nemdohnyzk vilgnapja Az ENSZ Egszsggyi Vilgszervezete (WHO) kezdemnyezsre a nap klnbz rendezvnyein azt hangslyozzk, hogy a dohnyosoknak nincs joguk rtani nemdohnyz embertrsaiknak. jnius 4. Az erszak gyermekldozatainak vilgnapja jnius 5. Krnyezetvdelmi vilgnap 1972. jnius 5-n nylt meg Stockholmban Ember s bioszfra cmmel az ENSZ krnyezetvdelmi vilgkonferencija, amely ezt a napot vilgnapp nyilvntotta. jnius 8. Az cenok vilgnapja jnius12. A gyermekmunka elleni vilgnap jnius 14. Vradk vilgnapja jnius 16. Az afrikai gyermekek vilgnapja jnius 17. A sivatagosods s aszly elleni kzdelem vilgnapja jnius 20. A menekltek vilgnapja 2004-ta nem hivatalos jnius 21. A zene vilgnapja Menj grdeszkzni nap (Go Skateboarding Day) 2004-ta tartjk, nem hivatalos jnius 23. Olimpiai vilgnap 1987 ta nnepeljk, annak emlkre, hogy 1894. jnius 23-n Pierre de Coubertin br kezdemnyezsre Prizsban kongresszus nylt, amelyen elhatroztk az kori grg olimpiai jtkok jjlesztst. Spamellenes vilgnap Nemzetkzi SOS-gyermekfalvak napja A kzalkalmazottak napja jnius 26. Kbtszer-ellenes vilgnap 1988-tl nnepeljk az ENSZ-kzgyls hatrozata alapjn. Clja figyelemfelkelts a kbtszer veszlyeire, a drogkereskedelem elleni harc fontossgra. (Magyarorszgon 1997ben tartottk elszr.) A knzs ldozatai tmogatsnak vilgnapja jnius 27. Cukorbetegek vilgnapja. A diabtesz vilgnapot a Egszsggyi Vilgszervezet (WHO) szervezsben tartjk.

JNIUS JELES NAPJAI


Jnius 8. Medrd napja Kzismert idjrsjsl nap. A kzhiedelem gy tartja, hogy ha ezen a napon esik az es, akkor negyven napig esni fog, ellenkez esetben pedig ugyanennyi ideig szrazsg lesz. A Nyrdmentiek szerint e napon kezddtt az znvz, akkor is negyven napig esett. gy tartjk, hogy Medrd napjn mindig vzbe fl valaki, ezrt e napon nem szabad frdeni, de a lovakat meg kell itatni, mert akkor nem lesznek rhesek. Ha Medrd napjn st a nap, akkor des lesz a bor, ha esik, akkor savany. A szlsgazdk szerint, ha Medrdkor esik, rossz szltermsre lehet szmtani, viszont b lesz a sznaterms. Medrdkor vetettk a lent, hogy ne legyen gazos s szpen fejldjn. A sznakaszls kezdete. Jnius 10. Margit napja Retkes Margit nven emlegetik, mert ezen a napon vetik a retket, hogy j gyenge maradjon. Tykltetsre alkalmas nap. ltalban ess napnak tartjk. Legyes Margitnak is hvjk. Ezen a napon nem szabad kinyitni az ablakot, mert akkor abban az vben sok lesz a lgy. A hiedelem szerint Margit asszony a legyek kirlynja s ezen a napon minden konyhba beereszt egy ktvel Jnius 13. Pduai szent Antal napja: A katolikusok krben nagy tiszteletnek rvend. Az elveszett dolgok megkertje, vagyon rzje. Betegsg gygytja, klnsen az orbnc: Szent Antal tze gygytja. Szent Antal napjt klnsen az asszonyok szmra tartottk dologtilt napnak, nem volt szabad lisztbe nylni, mert kelsek nnek a kzen. Ezen a napon szentelt liliom szirmt szeszbe tettk s kelsek gygytsra hasznltk. Jnius 24. Szent Jnos vagy szent Ivn napja ppen hat hnap van mg karcsonyig, Jzus szletsig, aki hat hnappal volt fiatalabb Keresztel Szent Jnosnl. A nyri napfordul napja is. A Nyrd menti falvakban emlke sincs a Szent Ivn-napi tzugrsnak. Azonban a Szent Jnos-napi gymlcsevssel kapcsolatos tilalmakat itt is ismerik. Olyan asszonyok, akiknek meghalt a kisgyermekk, egyltaln nem ettek ilyenkor cseresznyt. Ekkor rett az n. szentivni alma is, amit ezen a vidken rps almnak neveznek. Ha e nap eltt megszlal a kakukk, olcs lesz a gabona, ha csak utna, akkor drga. Jnius 26. Szent Jnos s Pl napja a tiszteletkre bemutatott szentmisn gyertykat szenteltettek viharok, gihbork ellen. Jnius 29. Pter s Pl A Nyrdmentn gy tartottk, hogy a bza tve ezen a napon megszakad, nhny nap mlva kezddhet az arats.

jnius 29. Nemzetkzi Duna-nap A Duna vzgyjt terlethez tartoz 19 orszgban, 2004 ta

Csak mulni lehet azon, milyen sok gretes tehetsg akad a dikok kztt. Velk tallkozhattunk az prilis 19-n a VMK-ban msodzben megrendezett ARANYCSENG elnevezs tehetsgkutat versenyen, amelyen 21 versenyz hrom kategriban mrettetett meg. Az amgy is fergeteges hangulatot a Stofan Ferenc oktatsa alatt ll tncos dikok kt eladsa emelte. A kizrlag nekes eladsokat hromtag zsri brlta el: Demeter Katalin, PaedDr. Aneta Kltov s Szatmry Klra (Nagykapos). A versenyt Tarcali Nagy Beatrix, a kulturlis s mveldsi osztly vezetje nyitotta meg, aki elmondta: Az Aranycseng nekverseny jellegvel s kldetsvel nagyban hasonlt az orszgszerte npszer tehetsgkutat versenyekhez. A rendezvny clja, hogy teret adjon a helyi s krnykbeli tehetsgeknek, elsegtve ezzel megmutatkozsukat, fejldsket. Az nek srgi szerept is teljesti ezen a dlutnon: rzseket, hangulatokat s boldogsgot raszt a kznsg fel.

A helyezsek a kvetkezkpp alakultak: I. kategria (6-11 ves dikok) 1. hely Tarcali Klaudia 2. hely s a polgrmester dja Demeter Jzsef 3. hely Grta Pankuliov, Sofia Farkaov II. kategria (12-15 ves dikok) 1. hely Bagos Viktria 2. hely Viktria Hajekov (Nagykapos) Klaudia Kovov (Tiszacserny) 3.hely Horvth Bertalan, Simona Tirpkov

Tar cali arcali Klaudia

Bagos ria iktria V ikt

A hats valban rendkvli volt; lthatan jl szrakoztak a nzk s a versenyzk is, akik a rszvtelrt oklevelet s trgyi ajndkot kaptak. A helyezetteket termszetesen ezen fell is djaztk, valamint idn jtsnak szmtott a polgrmester dja (egy tblagp), amit egy klnleges eladsrt tltek oda. A nyertes dalokat (a hrom kategria els helyezettjeit) a vrosi hangosbemondban is leengedik majd, hogy minl tbben hallhassk azokat. Trio Bor s.r.o. Magic Satina Andrea Markov - Hot Dekor EURO MIX

III. kategria (16-18 ves dikok) 1. hely Zamatcky Florianna 3. hely Gulys Krisztin, Suszter Attila

Zamat cky Zamatcky Florianna

Az idei sikeres verseny remlhetleg a flnkebb dikokat is a sznpadon val szereplsre, a siker meglsre sztnz. Jv prilisban, a kvetkez Aranycseng-n k is lehetsget kapnak, hogy megmutassk tehetsgket.
-szerk-

KSZNET A TMOGATKNAK: Alexander Nagy N & N Hraky Fisher MA POMO HONG LU, s.r.o. Zola s.r.o. Henu sportzlet Bodz Ladislav Diamant Zlat pavk Kvety IRIS Virg Pro Patria polgri trsuls COMAX Katarna Liskaiov

MRCIUSI MEGEMLKEZS
2013. mrcius 13-n a Lorntffy Zsuzsanna BFT s az MKP Kirlyhelmeci Helyi szervezete nnepi megemlkezst tartott az 1848/49es magyar forradalom s szabadsgharc 165. vfordulja tiszteletre. A megemlkezs koszorit Petfi Sndor szobrnl elhelyezte Dr. Latorcai Jnos, a Magyar Orszggyls alelnke s Dr. dor Ferenc, orszggylsi kpvisel, Czimbalmosn Molnr va, Magyarorszg kassai fkonzulja s A. Szab Lszl, az MKP alelnke. Az nnep keretben Psztor Istvn tjra indtotta a Lorntffy Zsuzsanna BFT kiadsban, a Hrek s Emberek - Bodrogkzi visszhangok cmmel megjelent kulturlis s kzleti lapot. E lap elindtsnak a clja, hogy felfedezzk egymst, hogy megtanuljuk jra rtkelni s szeretni szlfldnket, hogy a sztforgcsolt kzssgbl ers, tenni akar, cselekedni tud kzssget hozzunk ltre. Az nnep hangulatt sznestette Helyey Lszl, sznmvsz Otthon a hazban cm, irodalmi sszelltsa. Az estet a Jelennk s jvnk cm beszlgets zrta, Dr. Latorcai Jnossal, Dr. dor Ferenccel s Czimbalmosn Molnr vval. E beszlgetsnek legfbb rezmje, hogy a jvnk szempontjbl nagyon fontos megtallni s megteremteni azokat a feltteleket, amelyek fiataljaink szmra biztostjk a szlfldn val megmaradst, a tisztes letet becsletes munkval, a szabadsgot, kzssgnk fggetlensgt.
Hor vth Kr oly Horv Kroly

EREDMNYEK
XXII. TOMPA MIHLY
VERS- S PRZAMONDK JRSI VERSENYE 2013. mrcius 14. KIRLYHELMEC

II. Rkczi Ferenc letrl s szabadsgharcrl szl vetlked Storaljjhelyen


Idn, 2013. mrcius 27-n XXI. alkalommal kerlt sorStoraljajhelyen aII. Rkczi Ferenc letrl s a szabadsgharcrl szl vetlked megrendezsre. A rendezvny fszervezje Storaljajhely vros nkormnyzata, a Vrosvd s szpt egyeslet, valamint a Csemadok kirlyhelmeci terleti vlasztmnya s a Bodrogkzi s Ung-vidki kulturlis intzet volt. A vetlkedbe 21 csapat kapcsoldott be a hatr mindkt oldalrl. A rsztvevk az alapiskolk fels tagozatos dikjai voltak. A bodrogkzi s ung-vidki csapatok kzl elismersben rszeslt a nagytrknyi alapiskola csapata, azonban a nagykaposi, szomotori s a kirlyhelmeci alapiskola tanuli is sikeresen szerepeltek. A vetlked egyik legfontosabb clja, hogy megismertesse az alapiskolk tanulival trtnelmnk egyik legnagyobb alakjnak lettrtnett, valamint a szabadsgharc trtnseit.
Gecse Annamria
BODR OGK ZI S UNG VIDKI K ZMVELDSI INTZET , Kir lyhelmec, K assa Megy ei ODROGK OGKZI KZMVELDSI INTZET, Kirlyhelmec, Kassa Megyei ya, Kir lyhelmec nk or mn yzat K ultur lis Intzmn ye, CSEMADOK T erle ti V lasztmn Kirlyhelmec nkor ormn mnyzat Kultur ulturlis Intzmny Terle erleti Vlasztmn lasztmny
sz er ete tt el megh v minden r dekldt a szer ere ttel meghv rdekldt

VERS
I. Kategria 1. Tth Balzs - AI Kirlyhelmec 2. Szeidler Rka Klaudia - AI Kirlyhelmec 3. Sipos Anita AI Boly II. Kategria 1. Balla Fanni AI Kirlyhelmec 2. Prascsk Olivr - AI Bly 3. Eszenyi Enik AI Kisgres Nagy Evelin AI Kirlyhelmec III. Kategria 1. Bnycski Andrea AI B.szerdahely 2. Konc Krisztina AI Kirlyhelmec 3. Sallai Erzsbet AI Bodrogszerdahely IV. Kategria 1. Suszter Attila - Gimnzium Kirlyhelmec

IX. BBORPIROS SZP RZSA


IX.ORSZGOS NPZENEI VETLKED JRSI VLOGATJRA 2013. mjus 25. Perbenyiki Mveldsi Hz, 15.00 ra
nek kategria: - szlistk, max. 5 perces msor - npdalkrk (15 fig), max.7-8 perc - npdalkrk hangszeres ksrettel, max. 7-8 perces msor Hangszeres kategria: - szlistk, max. 10 perces msor, - parasztzenekarok s citerazenekarok max. 10 perces msor.

PRZA
I. Kategria 1. Bodzs Zsolt AI Kirlyhelmec 2. Szlka Vivien AI Kirlyhelmec 3. Geri Gergely - AI Boly II. Kategria 1. Blanr Panna AI Kisgres 2. Lrincz Bence - AI Nagygres 3. Ksa Kristf Gimnzium Kirlyhelmec III. Kategria 1. Bti Barnabs AI Bly 2. Pribula dm AI Bodrogszerdahely 3. Bari Fatima Gimnzium Kirlyhelmec IV. Kategria 1. Suszter Attila Gimnzium Kirlyhelmec

Elrhetsg: 056/632 1620, 0918 / 624163 kcmap.kralovskychlmec@gmail.com A mellkletek s a versenyszablyzat letlthetk a www.csemadok.sk honlaprl.

TEEN ERA MEETING


- nemzetkzi katolikus ifjsgi tallkoz

2013. jlius 7-14.

ORSZGOS ELDNT SZEPSI


Az orszgos eldntn minden kategriban csak 2-2 versenyz juthatott tovbb, k aranysvosak lettek s kpviselik kerletnket az prilis 25-26-27-n Rimaszombatban megrendezsre kerl orszgos dntben.

BODROGKZI TOVBBJUTK:
II. kategria prza: Blanr Panna Kisgres; III.kategria vers: Bnycski Andrea, B.szerdahely; III. kategria prza: BtiBarnabs Bly IV. kategria prza: Suszter Attila Kirlyhelmec; V. kategria vers: Orlovszky Erzsbet Kistrkny; V. kategria prza: Dczi Henrietta Kiskvesd; VI. kategria nekelt versek: (talonban: Bodrockband Nagykvesd) VII.kategria lrai sznpadok: (talonban: Sykorax Kirlyhelmec). Gratullunk atovbbjutknak s sikeres szereplst kvnunk az orszgos versenyen!

A Teen ERA Meeting egy nemzetkzi katolikus ifjsgi tallkoz, ami minden ven megrendezsre kerl 10-16 ves keresztny katolikus fiatalok szmra, egyedlll lehetsget knlva ezzel arra, hogy a gyerekek exkluzv krnyezetben megismerkedjenek ms kultrkkal, megtapasztaljk a kzssg hangulatt, j bartokat szerezzenek, st hitkben is megersdjenek. Atallkoz rsztvevi lengyel, cseh, nmet, szlovk s magyar gyerekek. Abodrogkzi s Ung-vidki gyerekeknek idn mr harmadszor van lehetsgk, hogy rszt vegyenek ezen ajeles rendezvnyen. A tallkoz keretein bell gy prbltk sszelltani a programokat, hogy az minl soksznbb legyen. Dleltt a gyerekek kiscsoportos foglalkozsokon vesznek rszt, ahol acsoportvezetk segtsgvel megprblnak a gyerekek letkornak megfelelen beszlni a hitkrl, majd szrakoztat kreatv tevkenysgeket folytatnak. A dlutn a pihensre s a kikapcsoldsra van fenntartva; a gyerkck frdenek a tengerben, sportolnak. Az est folyamn az egyes csoportok egymst szrakoztatjk klnbz eladsokkal, tnccal, neklssel. Idn a Teen ERA Meeting nemzetkzi katolikus ifjsgi tallkoz Horvtorszg egyik szigetn kerl megrendezsre. A sziget neve Cres, a vros pedig Veli Loinj. A gynyr, idillikus krnyezet pihentet nyaralst tesz lehetv. Tovbbi informci Takcs Istvntl akv. telefonszmon 0918/247755, illetve a takipityu87@gmail.com email cmen krhet.

Ktsg s mulat
me, az ajt eltt llok, s zrgetek: ha valaki meghallja a hangomat, s kinyitja az ajtt, bemegyek ahhoz, s vele vacsorlok, pedig nvelem. /Jel 3,20/ Ezt az igt hallva indultunk estrl-estre a ProChrist mholdas evangelizcira. Tbb szz kilomteres tvolsgbl rkezett hozznk Kirlyhelmecre Isten rk s igaz Igje. Az r ezzel is bizonytotta, hogy nla minden lehetsges. Voltak olyanok, akik mr rszt vettek a ngy vvel ezeltti rendezvnyen s rdekldtek, mikor lesz jra ilyen alkalom. Most 2013. mrcius 4-11. kztt jra megtapasztaltuk minden este a maga csodjt. Lehetsget kaptak azok is, akik taln most tettk meg az els lpst Isten fel. Ez a lps soha sem ks, mg tart a kegyelem ideje. Minden este az let nagy krdseirl szlt az Ige. Sz volt a boldogsgrl, a biztonsgrl. Isten igje rmutatott arra is, hogy mi kze van a pnznek a hithez; mi mdon segt a Biblia s az imdsg a szenvedsben; ki az Isten. Egy nyolcves kisfi azt rta egy levlben: Isten mindenki s milyen j, hogy van, mert mindig velnk van, ha a szleink nem tudnak velnk lenni, akkor is ott van. A ProChrist szlt az rtkeinkrl, a szeretetrl, ami a legfontosabb az letben. Szeretni az Istent, csaldunkat, felebartainkat s mindenkit. Ne hagyjuk meghalni a szeretetet. A program utols estjn Isten Igje az eltkozolt jvrl szlt. A jv elttnk van, a mltat hagyjuk htra; ljnk Istennel a jvben. Nem tudjuk, kinek-kinek mennyi id adatik, nem lehet taln mg vekben sem tervezni, de szntelen imdkozni kell. Minden este megeleventettek egy igaz trtnetet, hogy mit tesz a hit: mit tesz a hit, ha valaki gazdag, vagy elvesztette a lbt, esetleg csaldott a hzastrsban. A bizonysgtevk a megprbltatsok idejn is rjttek, hogy Isten nlkl nem megy. A mholdas evangelizcis sorozat stuttgarti helysznn minden este megjelent egy fnykereszt. Az igehirdet, Ulrich Parzany hvogatta az embereket e kereszthez: jjjenek s hozzk a kereszthez rmket, bnatukat, hitket, ktsgeiket. Kzben szlt a hvogat nek: Jzus, amint vagyok, gy jhetek hozzd. Te mondtad azt, hogy mindenki jhet. Te mr rgen elhvtl, a nevemen szltottl. Mi pedig, akik a kirlyhelmeci mveldsi

Blondin Gsprnak nincsen letkedve, Stt szobban gubbaszt, mint a medve. Nem kocsmzik, nem kertszkedik, Kidobta mind a ping-pong rmeit, Fzelken l, feltt se kell neki, Stlan, mita munkanlkli.

rnykszk, ndkerts, rgi bdogkd. Egy lepusztult falusi udvar. ABlondin csald otthona. Ezt adszletet ltva nyilvn egy vicces falusi trtnet jut anz eszbe. A Bodrogkzi Sznjtszk legjabb darabja aFinito cm don olaszossgval ellenttben viszont nagyon is mai tmt feszeget. A humorral bven megfszerezett trtnet, a ponok mgtt mly mondanival lakozik. A csapat kvetve a nhny vvel ezeltt elkezdett utat, idn is olyan tmhoz nylt, ami szrakoztat, de emellett gondolkodsra, st nkritikra kszteti a nzt. Blondin Gspr, a 44 ves, ns, gyermektelen, nagybrndi lakos, egykori hszemi dolgoz aki az els felvonsban letkedvetlen, mert mellztt, mert frusztrlt, mert mg abudin se hagyjk bkn - lete senkit sem rdekel, halla viszont kapra jnne sok mindenkinek. Gspr teht eladja hallt egy kereskedelmi televzinak. Aszenzcira hes mdia l show-ban kzvetten, ahogyan az elkeseredett frfi nkezvel vget vet letnek.

Az ngyilkossg nmagban is megrz, de ha ezt mr asajt krnyezetnk is tmogatja, felhbort. Blondin hallbl ugyanis mindenki szeretne hasznot hzni. Felbolydul afalu, Blondinknl tolong mindenki, aszomszd, apolgrmester, ariporter, apopdva, asztrrendr, aklt, no meg az anys. Megjelenik Pl, ahres mdiaszemlyisg is, mivel anem mindennapi esemny aPl show-ban teljesedne ki, ha... Vajon tnyleg ennyire mdiacentrikus vilgban lnk? Asiker rdekben mr az emberi let sem drga? Nos, ezek azok akrdsek, amiket az elads feszeget. Amikor j darabot kerestnk, elszr nem is igazn amondanival, sokkal inkbb averses formban megrt szveg keltette fel az rdekldsnket, hiszen ilyennel mg nem prblkoztunk, teht mint ilyen, j kihvst jelentett acsapat szmra. Tasndi Istvn darabja ugyanis versben rdott, amolyan Frdi-Bnis stlusban. Tetszett, s gy gondoltuk, sokkal knynyebb lesz megtanulni aszvegt. Az els prbk aztn hamar kijzantottak mindenkit, hiszen aversnl nem lehet bakizni,

kihagyni, esetleg mst mondani. Bizony, kkemnyen s biztosan tudni kell aszveget. Mondanom se kell, hogy vrt izzadtunk aprbkon. De vgl elkszlt, s 2012 mjusban, aSznhzi Kavalkdon megtarthattuk adarab premierjt, amit anyr s sz folyamn mg szmtalan elads kvetett. Fellptnk jnhny bodrogkzi falunapon, majd sszel jhettek aszakmai megmrettetsek. 2012. november 23-24-n aXII. Amatr Sznjtsz Tallkozn vettnk rszt Mtszalkn, ahol Lack Pter alaktsi djat kapott Szomszd Misi szerepnek megformlsrt.

Pr oChris t 20 13. Kir lyhelmecen ProChris oChrist 201 Kirlyhelmecen


hzban gylekeztnk ssze estrl-estre, egytt imdkoztunk a sajt anyanyelvnkn a tvolban lvkkel: r Jzus! Ksznjk Neked, hogy nagyon szeretsz minket. Beismerjk vtkeinket, krnk, bocssd meg ket. Szeretnnk benned bzni, kvetni Tged! Te vagy az r, mutasd meg neknk az utadat! A Stuttgartbl sugrzott evangelizcis istentiszteletek mellett mg a sajt gylekezetnk letbl is kaphattunk zeltt. A gylekezet klnbz alkalmairl is sz esett. Nt. Molnr va, lelkipsztor a gylekezet gyerekmunkjt vzolta a jelenlvk eltt, s a gyerekek mg kt neket is elnekeltek, amelyben Isten jsgra mutattak. A gyerekeknek, fiataloknak s felntteknek sznt gylekezeti alkalmakon tl, Szimk Andrea a Cursillo-rl is szlt az evangelizcis sorozat egyik estjn, amely mindenki szmra ldsos lehet. Nt. Molnr Istvn lelkipsztor szlt minden este a gylekezethez, meleg szavakkal, Isten igjvel s imdsggal. Nagy szeretettel s tisztelettel ksznttte a rsztvevket. E helyen is ksznjk a lelkipsztoroknak s mindazoknak, akik rszt vettek a szervezsben ezt az alkalmat. Is-

ten gazdag ldsa tltse be szvket, ha pozitv visszajelzseket kapnak az alkalomrl. Nt. Molnr Elemr, esperes r imval s ldssal fejezte be a nyolc ests alkalmat, majd kzsen, fennllva mondtuk el az ri imdsgot. J volt egytt lenni, j volt ltni, hogy ms gylekezetekbl is rkeztek. Volt olyan, aki minden este jtt, s olyan is volt, aki idejhez mrten jtt. Az igehirdet szavval lve: Olvassuk minden nap a Biblit s imdkozzunk, mert az r meghallgatja. Mindezrt legyen Isten a dicssg! Kulcsr Eleonra

Decemberben 6-8. kztt zajlott Szepsiben aXIV. Egressy Bni Orszgos Sznjtsz Fesztivl, amelyre mindig nagy izgalommal kszlnk. Idn sem maradt el asiker, hiszen aszakmai zsri tbb jelents djat is odatlt acsapatnak. AFinito cm elads Nvdjat kapott, Rig Katalin Blondinn megformlsrt aLegjobb ni alakts djt nyerte, s mink lett aLegjobb sznpadkprt jr dj is. Hogy mire nem kpes egy udvari budi s egy reg bdogkd? Ez volna ht rviden aBodrogkzi Sznjtszk 2012-es ve. 2013. februr 19-n Kirlyhelmecen jra eladtuk a darabot. Az sszetart er, az adni akars, az ignyes szerepformls, a jtk s mindenekeltt egyms szeretete mindez sokkal fontosabb a csoport szmra a profizmusnl s a jl felszereltsgnl. Az elrt sikerek soha nem a knyelmes htradlsre, sokkal inkbb a sznvonal megtartsra, fejlesztsre sztnzik a tagokat. A Bodrogkzi Sznjtszk szakadatlanul helytllnak a megmrettetseken hazai s hatron tli versenyeken egyarnt kiemelkeden kpviselik Kirlyhelmec vrost. Mi sem bizonytja ezt jobban, mint az aszmtalan dj s elismers, amelyeket aklnbz versenyeken, fesztivlokon rdemeltnk ki. Ateljessg ignye nlkl alegfontosabbak: fdjak, arany minstsek, legjobb eladsrt jr dj, legjobb frfi- s ni alakts, legjobb epizdszerepl, legjobb sznpadkp, trsulati dj, kivl rendezsrt jr dj, leggretesebb tehetsgeknek kiosztott djak, kiemelked sznszi jtkrt val dj, sznszi fdj, letm dj.

A35 vvel ezeltt alakult Bodrogkzi Sznjtszcsoport eddigi tevkenysge elismerseknt, akultra terjesztsrt a Bodrogkz s Ung-vidk rgiiban, valamint ahazai s nemzetkzi versenyeken aBodrogkz s az amatr sznjtszs hrnevnek sikeres reprezentlsrt 2011. december 16-n elismer oklevelet s emlkplakettet vehetett t aKassai llami Sznhzban. A csoport jelenlegi tagjai: Eperjessy Mria, Rig Katalin, Rpsi Judit, Ills

Csenge, Balogh Mnika, Terebesi Irn, Illsn Poplia Irn, Szpisk Diana, Papp Ferdinnd, Lack Pter, Terebesi Gyula, Szpisk Gyula, Tancsk Pter, Suszter Attila. A Bodrogkzi Sznjtszknak nyjtott segtsgrt ezton is szeretnnk ksznetet mondani Kirlyhelmec vros nkormnyzatnak, Kajla Jnos vllalkoznak, Nagy Sndor nkormnyzati kpviselnek, valamint Fedor Blnak (csinek) a zenei rszek elksztsrt s a kzremkdsrt. Illsn Poplia Irn

Recit an s a Hviezdosla vov K ubn ecitan sa Hviezdoslav Kubn


Mm r d knih y, lebo sa pomocou nich m em pr enies do inch sv e tov aza va no v dobr odr us tv . rd knihy mem prenies sve azav nov dobrodr odrus ustv tv.
VZkladnej kole na Ulici Kossutha vKrovskom Chlmci sa 11. 3. 213 konalo kolsk kolo recitanej sae Hviezdoslavov Kubn. Mnoh moji spoluiaci, ktor radi recituj sa na sa vemi teili apripravovali sa na prednes niekoko tdov dopredu. Pani uiteky nm pomohli s vberom textov aporadili, ako ich o najlepie prezentova. Predsednkou oboch port bola pani uiteka PaedDr. E. Greiov alenkami pani uiteky slovenskho jazyka. Sa bola rozdelen do troch kategri akonala sa vprednese przy aj pozie. Zapojili sa do nej aj iaci prvho stupa aumiestnili sa takto:

Pr za Prza le t a Bacs kaio v , 4. C 1. miesto Ar Arle let Bacsk aiov keso v , 4. B 2. miesto Miriam Ber Berk esov x ander P andy, 2. A 3. miesto Ale Alex Pandy P ozia v , 3. C 1. miesto Cyntia Buhajo Buhajov ia R. Pndy, 4. B 2. miesto of ofia vomr Bola ek, 2. B 3. miesto Sla Slav Bolaek Na druhom stupni boli dve kategrie aumiestnenie iakov bolo nasledovn: egria: II. k at ategria: P ozia 1. miesto L. Jger, 5. B

2. miesto M. Czap, 5. B v , 5. A 3. miesto M. Chlebeco Chlebecov Pr za Prza 1. miesto S. Gonda , 6. A too v , 5. B 2. miesto M. Bo Bot oov ont o v , 5. A 3. miesto F. R Ront onto III. k at egria: ategria: P ozia ald, 9. A Dvald 1. miesto Daniel Dv ond, 9. B 2. miesto R. K Kond Pr za Prza v , 8. B Illov 1. miesto P. Illo ov , 9. A 2. miesto D. Hudk Hudko Da 19. 3. 2013 sa konalo zas obvodov kolo vmestskom kultrnom stredisku atam sa naim recittorom podarilo vyhra tri prv miesta A. Bacskaiovej, C. Buhajovej aP. Illovej. Vetci astnci recitanej sae boli sjej priebehom aatmosfrou spokojn aja by som sa jej chcel na budci rok zastni znova. Vemi rd tam, lebo sa zknh dozviem vea novch vec. Pomocou knh sa mem dosta do rznych krajn asich hlavnmi hrdinami preva vetky ich dobrodrustv.

Eurpa vkole
Celoslovensk projekt Eurpa vkole m vZ na Kossuthovej ulici dlhoron tradciu. iaci sa doho zapjaj kad rok avemi ns te, e vokrese Trebiov zskavame prv miesta vrznych kategrich. iaci mu posla do sae vkresy, literrne texty apotaov prezentcie. Tmy prc dostvame zBratislavy akad si me vybra, oom bude psa alebo kresli. Svojimi prcami vyjadrujeme, o ctime knaej vlasti aako poznme jej minulos asasnos. Vtomto kolskom roku zskali iaci naej koly vliterrnej asti dve prv miesta Attila Mikls (3. B) a Patrcia Illsov (8. B) a vo vtvarnej kategrii jedno druh Alexandra Jeckov (4. A). V multimedilnej asti saViktria Pognyov (9. B) umiestnila na 1. mieste aja som zskal 2. miesto v okrese! Vytvoril som prezentciu oremeslch vminulosti vnaom kraji. Do prce som umiestnil vea fotografi atextu otom, m sa zaoberali obyvatelia Medzibodroia vdvnych dobch. Dostal som diplom aUSB k. Bol som vemi astn!
Redakt or junior T ASR Ale xander Czap edaktor TASR Alex

ZEMPLN - POP 2013

10

A Nagymihlyban megrendezett ZEMPL N - POP elnevezs orszgos versenyen megmrettettek a Kirlyhelmeci Mvszeti Alapiskola mellett mkd Fullhouse nev zenekar tagjai is, akiket Balogh Attila ksztett fel erre a versenyre. A msodik kategriban (18 ven aluliak) 4. helyezst rtek el, ezenkvl a zenekar nekesje, Natalie Michalkov klndjat is nyert. Az prilis 23-n a nagymihlyi mveldsi hzban megrendezett versenyre tizennyolc zenekar rkezett az orszg minden tjrl.
-szerk-

Podajme pomocn r uk u de om ruk uku deom


Nr odn pr ojekt : Vzdelv anm pedagogickch zames tnanco v kinklzii Nrodn pro jekt: Vzdelvanm zamestnanco tnancov mar ginaliz ovanch r ms ky ch k omunt marginaliz ginalizo rms msky kych komunt
Od 1. oktbra 2011 implementuje Metodicko-pedagogick centrum nrodn projekt Vzdelvanm pedagogickch zamestnancov kinklzii marginalizovanch rmskych komunt, ktor je spolufinancovan zEurpskeho socilneho fondu voperanom programe Vzdelvanie, do vyuovacieho procesu. Do programu s zaraden zkladn koly, ktor vzdelvaj minimlne 20% iakov pochdzajcich zo socilne znevhodnenho prostredia. Z na Kossuthovej ulici tto podmienku spa, preto sa do tohto projektu zapojila vase od 1. 7. 2012 do 31. 10. 2014. Koordintorom projektu je Metodickopedagogick centrum vPreove, ktor poskytuje: - poradenstvo pre implementciu (zavedenie) celodennho vchovnho systmu do vyuovacieho procesu, - kolenie odbornch zamestnancov, ktor sa podieaj na vzdelvan iakov pochdzajcich zmarginalizovanch rmskych komunt, - hradenie vdavkov na odborn pedagogick personl, ktor sa projektu zastuje, - modernizciu vyuovacieho procesu na zapojench kolch prostrednctvom IKT technolgi, - elektronick podporu pre aktivity, vstupy asiete zapojench kl, - podporu vmeny sksenost prostrednctvom webovej strnky projektu. Sasou danho projektu je aj materilna pomoc pri implementcii celodennho vchovnho systmu, na zklade ktorej bude kadej Z, ktor sa do projektu zapojila, poskytnut balek koliaceho materilu vhodnote 1000 eur, dva interaktvne systmy adidaktick balek pre iakov poda vberu koly vhodnote 10000 eur. Kee zloenie iakov naej koly vyhovovalo podmienkam urenm operanm programom Vzdelvanie, vedenie koly vspoluprci spedagogickm zborom, sa rozhodlo zapoji do danho projektu. Hlavnm cieom je eliminova mnostvo slabo prospievajcich iakov aiakov snepravidelnou kolskou dochdzkou, ktor s z menej podnetnho prostredia. Vea takchto iakov m problmy slogickm myslenm, jemnou motorikou, vo vyjadrovacch schopnostiach, vsamostatnej prci avrovesnckych vzahoch. Aprve oodstrnenie tchto nedostatkov sa snaia uitelia aasistenti vpriebehu celodennho vchovnho systmu vnaej kole. Vzbudi zujem ouenie si vyaduje individulny prstup k iakovi, rieenie loh rznej obtianosti, preden vklad, problmov vyuovanie azitkov uenie. Dosiahnu tieto ciele nie je mon len na vyuovan, lebo vtriedach je vie mnostvo iakov, ktorm uite mus vysvetli uivo vuritom asovom limite. Na repektovanie individulnych potrieb iakov ostva mlo asu, preto sme pristpili kimplementcii celodennho vchovnho systmu do vyuovacieho procesu. Vpraxi to vyzer tak, e na obidvoch stupoch Z existuj voliten predmety, ktor sa vyuuj vrmci rozvrhu: 1. stupe 4, 2. stupe 11predmetov, ktor roziruj vedomosti iakov vrznych oblastiach (Regionlna vchova, Mlad informatik, Vchova kmanelstvu arodiovstvu, Zbavn anglitina, Rozvoj itateskej gramotnosti, Rodinn vchova, Praktik zfyziky, biolgie achmie, at.). Vpopoludajch hodinch navtevuj iaci zujmov tvary srznym zameranm, ktorch je 40. Maj monos rozvja svoje logick, kreatvne, jazykov, umeleck aportov schopnosti pod vedenm odbornkov. Sasou popoludajieho zamestnania je aj as venovan vypracovaniu domcich loh, aby diea po prchode domov nezaaovalo rodiov. Starie dievat preferuj najm zujmov tvary zamera-

Fo to: Zuzana Gondo v Gondov

n na vedenie domcnosti, starostlivos odiea, varenie, peenie, itie. Chlapci sa tradine zapjaj do portovch zujmovch tvarov: futbal, volejbal, basketbal, stoln tenis, streba zo vzduchovky. Spoiatku bolo ak zladi fungovanie takho mnostva zujmovch tvarov, ale postupne sme sa dopracovali ktomu, e sa vytvoril systm, ktorzohaduje arepektuje vetky poiadavky. Dostavuj sa aj prv vsledky spolonho silia iakov apedaggov. Pekn umiestnenie dosiahli na olympide zoslovenskho jazyka, na recitanej sai Hviezdoslavov Kubn, vprojekte Eurpa vkole, vo vybjanej, vo futbale, varanrskej sai ako aj vprrodovednch saiach. as vtomto projekte predpoklad aj spoluprcu srodimi. Oinnosti aspenosti svojich det sa mohli presvedi poas Da otvorench dver. Na zver by som chcela citova zpublikcie Vzdelvanie Rmov (2002), kde autorsk kolektv uvdza tieto vhody celodennho vchovnho systmu: - intenzvna vzdelvacia prca sdemi zmlo podnetnho prostredia, - intenzvna mimo vyuovacia, vono asov starostlivos aprca stmito demi, - zlepenie zdravotnch podmienok, hygieny, stravovania, reimu det, - ich zdokonaovanie vo vlastnej organizcii asu ainnosti, zodpovednos za seba samho, racionlne vyuvanie vonho asu. Vetci pedagogick pracovnci aaj asistenti vyvjaj vek silie, aby sa tieto vhody celodennho vchovnho systmu premietli do praxe. Je to zloit proces anemyslme si, e sa to vetko d za tie dva roky, km projekt trv, uskutoni na 100%. Sme vak presveden otom, e tento postup je sprvny apomocou neho dosiahneme spolone lepie vsledky. Verme, e na konci kolskho roka budeme mc kontatova, e nae silie nebolo zbyton, lebo ns dovedie kzlepeniu prospechu, sprvania adochdzky naich iakov. Mgr . Mria Hricik o v Mgr. Hriciko

11

A nevels clja mindig egy jobb, tkletesebb nemzedk ltrehozsa


AKirlyhelmeci Magyar Tantsi Nyelv Alapiskola mellett mkd iskolai klubban 4 csoportban 106 gyerek rszvtelvel folyik az oktatneveli munka. A csoportok vezeti: 1. csoport: Eszenyi Adrianna 2. csoport: Balla Anita 3. csoport: Horosz Valria 4. csoport: Bystrnsky Klra Az iskolai klubban a gyerekek szakkpzett pedaggusok irnytsa mellett mlytik el a tananyagot s irnytott foglalkozsokon a hasznos s aktv szabadid eltltsre kapnak tmutatst. A dlutni gynevezett napkzis foglalkozsok a tants befejezsvel kezddnek. A gyerekek gylekezse a csoport ltal elre meghatrozott rendben trtnik. Az tkezs a csoportok iskoln bell megosztott rendje szerint zajlik. tkezs utn mr a beosztott napirendi program szerint dolgozunk. A tanulmnyi foglalkozs sorn a gyerekek gyakoroljk s elmlytik a tanrra elsajttott tananyagot, elksztik a hzi feladataikat. A foglalkozsok lehetv teszik a pihenst, regenerldst, fejlesztik a kreativitst, a mvszeti foglalkozsok hozzjrulnak a gyermekek finommotorikjnak fejldshez, mely nagy hatssal van az iskolai teljestmnyekre is. A munkra val nevels s eszttikai nevels foglalkozsain elksztett gyerekmunkk az osztlyt s az iskola folyosjt dsztik. A napkzi otthon nevelni aktvan bekapcsoldnak a beiratkozsi program megvalstshoz, jtszhzakat szerveznek a helyi vodk iskolakteles gyerekei szmra. Az iskolai klub gyerekei rmmel kapcsoldnak be a vrosi knyvtr foglalkozsaiba is. A hagyomnyok polsa is elsdleges feladatunk. Szeptemberben rszt vettnk a vros ltal rendezett szreti nnepsgen, novemberben tkfarag dlutnt rendeztnk, decemberben izgatottan vrtuk a Mikulst. A karcsonyvrs mr az adventi idszakban elkezddtt: ablakdszeket, ajtdszeket ksztettnk, nem hinyozhatott az adventi koszor elksztse sem, de igazi karcsonyi hangulatot a mzeskalcssts teremtette a r jellemz fszeres karcsonyi illattal. Janurban farsangoltunk, mrciusban kszltnk a hsvtra; dsztettnk, ragasztottunk, festettnk. A gyerekek nagy rmmel fogadjk ezeket a kzs foglalkozsokat, fokozdik alkotkedvk s sokat tanulhatnak egymstl. Az iskolai klub munkjt bemutat rsom clja az volt, hogy a szlk egy kis betekintst nyerjenek az iskolai klub munkjba s a gyerekeik napkzibe val beratsval tovbbra is tmogatjk az iskola mellett mkd iskolai klubot.
Horosz Valria

NYLT NAP AZ ISKOLBAN


2013. prilis 10-n iskolnk kitrta kapuit a szlk s a nyilvnossg szmra. Vendgeink szervezett program keretn bell raltogatsokon vettek rszt. Az iskola igazgatnje bemutatta az iskola plett s tjkoztatta ajelenlvket az iskolban foly oktatneveli s szakkri tevkenysgekrl, valamint a szlk apedaggusokkal val ktetlen beszlgets sorn vlaszt kaphattak konkrt krdseikre is. Afels tagozat 5. vfolyamban tartottuk a bemutat rkat, avisszajelzs szerint nem kis sikerrel. Sok szl lt alehetsggel az 5. vfolyambl, de ajelenlegi negyedikesek s szleik is kvncsiak voltak az egyes tantsi rkra. Nemcsak ami iskolnkbl, de akrnykbeli kisiskolkbl is eljttek aszlk s akis negyedikesek, hogy betekintst nyerjenek amindennapi foglalkozsainkba, hogy megtekinthessk iskolnk jl felszerelt szaktantermeit, hogy ismerkedjenek arjuk vr feladatokkal. Az 5. Aosztlyban Leczo Kornlia tant nni tartott magyar nyelv s irodalom, valamint angol rt, Pandy Csaba biolgia, Lzr Terzia matematika, valamint Nagy Katalin szlovk nyelv s irodalom rt. Az 5. B osztlyban Balog Adl magyar nyelv s irodalom, valamint angol nyelv, Lzr Terzia matematika, Nagy Katalin szlovk nyelv s irodalom, Berta Istvn pedig informatika rt tartott. Remljk, sikerlt legalbb rszben bemutatni gy aszlknek, mint ajv tantsi vben 5. osztlyba lp tanulknak afels tagozaton foly munkt.
PaeDr. Godzsk Renta igazgathelyettes, 5-9. vfolyam

Magyar gyerek magyar iskola


A naptri v 1. s 2. hnapja egyben az iskolai beiratkozsok idszaka, mely ma is fontos termszetes esemnye a gyermek, a csald s az iskola letnek. Iskolnkon 2013. februr 10-n zajlott a 2013/2014es iskolai vre trtn beiratkozs. Az immr hagyomnyos nneplyes beiratkozs 14.00 rtl kezddtt elsseink verses-zens sszelltsval, melyet Trosko Zita s Mt Adrianna tant nnik tantottak be. A ksznt utn iskolnk igazgatnje, Novella Ivett tartott nnepi beszdet. Ezt kveten mutatkoztak be leend kis elsseink, akik ajndkcsomagot vehettek t a tant nniktl. A beiratkozs 2. rsze ktetlenebbl zajlott az vdsaink szmra, ugyanis Mcs Katalin v s tncpedaggus vezetsvel a Hfehrke cm mest jtszottk el. A kellemesen elfradt gyerekek rmmel fogyasztottk el a felszolglt frisstt s stemnyt, mikzben szleik hivatalosan berattk ket intzmnynkbe. A beiratkozsi programunk vltozatossga s ltogatottsga valsznleg sszefgg a konkrt beiratkozsi szmokkal is, ugyanis rmmel vettk tudomsul, hogy ezen a napon 42 lett a jvend kis elsseink szma, ami mg nvekedni fog folyamatosan szeptemberig. Ksznjk a szlknek, hogy megtiszteltek bizalmukkal s a berats sorn iskolnkat vlasztottk.

12

INF ORMCIA UPO ZORNENIE VZV A INFORMCIA UPOZ VZVA

Cintornske poplatky
Prvo uva hrobov miesto vznik uzavretm njomnej zmluvy na dobu neurit. Njomca je povinn uhradi njomn za hrobov miesto na desa rokov. Njomca sa okrem njomnho zavzuje uhradi aj poplatok (udriavac poplatok) za sluby spojen snjmom hrobovho miesta, ktor vsebe zaha administratvne kony svisiace sevidenciou hrobovch miest, poplatok za pouvanie vody na polievanie kvetov, za kosenie trvy, za likvidciu odpadov, s polu vsume 3,30 eur za jeden k alendr ny r ok kalendr alendrn rok ok. Mesto ako sprvca cintornov je v zmysle zkona opohrebnctve povinn upozorni neplatiovna existenciu nedoplatkov, ktor me by dvodom pre prpadn zruenie hrobovho miesta z dvodu neplatenia. Vyzv ame touto cestou vetkch neplatiov a osoby, u ktorch yzvame nie s splnen podmienky uvania hrobovho miesta, aby sao najskrdostavili na Mestsk rad Krovsk Chlmec, 2. poschodie, slo dver 16 z dvodu spresnenia evidencie resp. uzatvorenia njomnej zmluvy. Len tak sa vyhn v prpade nedoruenia psomnho upozornenia (naprklad z dvodu zmeny adresy) zrueniu hrobovho miesta.

Termn nvtevy prosme dohodn pred prchodom na tel. sle 056/63 215 83.

Miestna da z nehnutenost, miestna da za psa, miestna da za predajn automaty amiestna da za nevhern hracie prstroje
od 1.1.2013 po novom
Novela zkona . 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunlne odpady a drobn stavebn odpady v znen neskorch predpisov inn od 1.12.2012 prina viacero podstatnch zmien, ktormi s: 1. Zavedenie jednho spolonho priznania k tyrom miestnym daniam a to k dani znehnutenost, k dani za psa, k dani za predajn automaty a k dani za nevhern hracie prstroje, ktor maj ron zdaovacie obdobie 2. Zruenie oznamovacej povinnosti. 3. Zavedenie iastkovho daovho priznania, opravnho a dodatonho daovho priznania. 4. Vyrubenie tyroch miestnych dan jednm rozhodnutm. 13 ! v priznania s po vinn poda dao vnci do 3 1.1.20 Dao .201 daovnci 31 Daov povinn enos t podva daovnk, ktor sa stal nehnutenos enost Priznanie na da z nehnut plne novm vlastnkom nehnutenost v roku 2012 na zklade kpy, darovania, dediskho konania... ias tk o v priznanie na da z nehnut enos t sa podva oproti iastk tko nehnutenos enost pvodnmu daovmu priznaniu u daovnkov ktorm: - pribudli, alebo odbudli nehnutenosti v roku 2012, - nastali zmeny vo vmere pozemkov, stavieb, bytov a nebytovch priestorov, - dolo k zmene vyuitia stavby, bytu a nebytovho priestoru, - nastali in zmeny, napr. vydan prvoplatn stavebn povolenie, kolaudan konanie, dedisk konanie a in. ias tk ov priznanie na znik dao vej po vinnos ti podvaj daovnci iastk tko daov povinnos vinnosti u ktorch plne, alebo iastone zaniklo vlastnctvo k nehnutenosti v roku 2012. Opr avn dao v priznanie podvaj daovnci v prpade zistenia chyby Opra daov v daovom, alebo viastkovom daovom priznan tie v lehote do 31.1.2013. Dodat on dao v priznanie podvaj daovnci ak zistia v daovom, Dodaton daov alebo v iastkovom daovom priznan, e neuviedli sprvne daje na vyrubenie dane najneskr do tyroch rokov od konca roka, v ktorom vznikla povinnos poda priznanie. K daovmu priznaniu je potrebn doloi doklady osvedujce vlastnctvo k nehnutenosti (LV, alebo, rozhodnutie o povolen vkladu, pri bytoch kpnu, darovaciu zmluvu s vyznaenou vmerou podlahovej plochy, stavebn povoleniaa in doklady o nadobudnut vlastnctva.)

Novela pri zdaovan bytov bytovch domoch! Ak sa od 1. 12. 2012 vyuva byt alebo as bytu v bytovom dome na in el ako na bvanie, povinnosou daovnkov je poda daov alebo iastkov daov priznanie, poda ktorho sa na ely tohto zkona zdan byt ako nebytov priestor sadzbou v zmysle veobecne zvznho nariadenia. Ide aj o byty vyuvan na ubytovanie v skrom.

13

Programov rozpoet
Vchodiskom pri spracovan programovho rozpotu boli veobecne zvzn prvne predpisy ato : - Zkonom . 523/2004 Z. z. orozpotovch pravidlch verejnej sprvy aozmene adoplnen niektorch zkonov vz.n.p., - Zkonom . 583/2004 Z. z. orozpotovch pravidlch zemnej samosprvy aozmene adoplnenia niektorch zkonov vz.n.p. azohaduje aj ustanovenia: - Zkona . 582/2004 Z. z. omiestnych daniach amiestnom poplatku za komunlny odpad adrobn stavebn odpady vz.n.p., - Zkona . 564/2004 Z. z. orozpotovom uren vnosu dane zprjmov zemnej samosprve aozmene adoplnen niektorch zkonov vz.n.p. a - Zkona . 597/2003 Z. z. ofinancovan zkladnch kl, strednch kl akolskch zariaden vznen neskorch predpisov aostatn svisiace prvne normy. a vneposlednom rade bral do vahy platn veobecne zvzn nariadenia mesta, ako: - Zsady rozpotovho hospodrenia a

Nasledujce tabuky prezentuj rozpoet vdavkov arozpoet prjmov.

DA ZA PSA

14

Predmetom dane za psa je pes star ako 6 mesiacov. Daovnkom je fyzick osoba alebo prvnick osoba, ktor je vlastnkom psa alebo driteom psa (alej len drite), ak sa ned preukza, kto psa vlastn. Vznik a znik daovej povinnosti je drite psa povinn oznmi mestu do 30 dn od vzniku alebo zniku daovej povinnosti podanm priznania k dani za psa (tlaiv priznania k dani za psa s dostupn na oddelen dan a poplatkov). Da je splatn v lehote urenej v rozhodnut. To znamen, e od 1.1.2013 sa u nebude plati da v lehote do 31.janura. Daovnk

po prihlsen psa do evidencie si zakpi registran ttok vo vke 1,33 EUR. Odcudzenie, znienie alebo stratu registranho ttka je drite psa povinn bezodkladne oznmi na mestskom rade. Sprvca dane vyd driteovi psa za hradu 1,66 eur nov registran ttok. SADZBA D ANE ZA JEDNHO PS A A KALENDRNY R OK: DANE PSA ROK: 20,00 eur a) ak je pes chovan v byte b) ak je pes chovan v rodinnom dome, zhradkrskej chatke 8,50 eur alebo pozemku, na zem mesta 30,00 eur c) ak je pes chovan vo firme, organizcii Takto uren sadzba dane plat za kadho alieho psa u toho istho daovnka.

mesta Krovsk Chlmec


- VZN omiestnych daniach amiestom poplatku za komunlne odpady adrobn stavebn odpady. Zhadiska metodickej sprvnosti predloen nvrh programovho rozpotu repektuje rozpotov klasifikciu vzmysle Opatrenia MF SR . MF/010175/2004-42, ktorm sa ustanovuj druhov, organizan aekonomick klasifikcia rozpotovanej klasifikcie vz.n.p. Programov rozpoet na roky 2012-2014 je zostaven ako: - Viacron rozpoet viacron rozpotovanie zemnej samosprvy je definovan vzkone . 583/2004 9 ods. 1 a 4 zkona. - Programov rozpoet vroku 2012 je mesto povinn zostavi programov rozpoet na roky 2013 - 2015, ktor m by zostaven aschvaovan vprogramovej truktre, o znamen, e vo viacronom rozpote by mali by vyjadren zmery rozvoja zemia mesta apotrieb jeho obyvateov vrtane programov mesta najmenej na tri rozpotov roky.

Rozpoet mesta na roky 2013 - 2015 je zostaven v mene EURO.

Da sa zni o 50% u driteov psov, ktor v zdaovacom obdob dosiahli vek 70 rokov a starm. K uplatneniu znenia dane iados sa nepodva. Znenie sa vzahuje na dranie jednho psa. Pri dran alieho psa sa znenie neuplatuje. Znenie sprvca dane neposkytuje v prpade, ak v evidencii obyvatestva je na danej adrese okrem dchodcu evidovan alia osoba. Oslobodenie sa vzahuje na dritea psa, ak je vlastnk registrovan len kynologickej ptracej a vyhadvacej sluby. K uplatneniu oslobodenia od dane je potrebn doloi kpiu lenskho preukazu. Daov povinnos zanik poslednm dom v mesiaci, v ktorom daovnk u nie je driteom psa. Pri zniku zdvodu hynu psa je potrebn predloi potvrdenie od veterinra avyplni tlaiv:

Priznanie kdani za psa a Odhlsenie psa. Zrove sa odovzd registran ttok. Ak daovnk neoznmi znik daovej povinnosti v urenej lehote, zanikne mu nrok na vrtenie pomernej asti dane za zostvajce mesiace prslunho zdaovacieho obdobia. Oznamujeme vlastnkom/driteom psa, e schvlenm Veobecne zvznho nariadenia Mesta Krovsk Chlmec . 5/ 2012 omiestnych daniach sinnosou od 1.1.2013 sa u oslobodenie pre driteov preukazu sakm zdravotnm postihnutm (ZP) nevzahuje ada za psa bude vyruben poda vyie uvedenej sadzby. Oddelenie ekonomick asprvy majetku

15

Hogy a jvbeli esemnyekbe beavatkozhassunk, annak ra lesz...


Mrcius 13-n elgedetlen helyi lakosok tntetettek a vrosi hivatal plete eltt az akcos vdelmben, de ezt megelzen mr napok ta tartott az alrsok gyjtse is. Az nkormnyzat mikor s hogyan szerzett tudomst a Kiserdn trtn akcritktsrl? Nem akarom szpteni a dolgot a kpviselk kt htig semmit nem tudtak a trtntekrl. Engem a lakosok rtestettek, akkor mg abban a hitben, hogy a Kiserdn a szoksosnl jval nagyobb mrtk falopst fedeztek fel. Termszetesen azonnal lpseket tettnk, de csak ksbb derlt ki, hogy ezttal ms ll a httrben. denki elzrkzott. gynkben ez nagyban htrltatott minket. A terletet kezel Szlovk Erdszet Rt. eredeti terve az volt, hogy 1100 kbmter ft vg ki idn, az elkvetkez t v folyamn pedig tovbbi 600 kbmtert termel ki. Mit sikerlt elrnie az nkormnyzatnak s a petcis bizottsgnak a trgyalsokon? Csupn tomptani tudtuk az esemnyeket, lelltani nem. Az idn mr kivgtk a tervezett 1100 kbmter akcft, de a trgyalsoknak ksznheten a maradk 600 kitermelst kitoljk a 2019-es vre. Svokban vgjk az erdt, de a cg azt grte, hogy a munklatoknl oly mdon jrnak el, hogy ne idzzenek el erzit a talajban. A Kishegy alatt ugyanis nagyszm lakhz terl el, melyek tulajdonosai attl tartanak, ha az erd eltnik a hegyrl, a fellazult talajt semmi sem kti majd meg, s eszsek alkalmval fldcsuszamls kvetkezhet be, ami veszlyeztetn a tulajdonukat. Az erdszek azzal nyugtatgatjk az aggdkat, hogy mr most is gyeltek a talajvdelemre, ezrt svokban vgtk ki az akcfkat. A tudstsokban a kvetkezt olvashatjuk: a szakemberek szerint a lecsupasztott terleteken mr idn nyron j cserjk sarjadnak majd. Szerintk 2019re magas fk bortjk majd a csupasz erdsvokat, amelyek megktik a talajt. Igaz lehet ez az llts? Valban remlhetjk, hogy t v alatt teljesen eltnik a koprsg? Az igaz, hogy az akc invazv, ma mr honos fajnak tekinthet nvny. Terjedelmes gykrzete kivl talajmegkt, de a futhomokot (ami nlunk gyakori) szintn jl

Az idei v els hnapjai ijeszt esemnyeket hoztak. Elviselhetetlenl hossz s kemny telet s a Kiserd (melynek mjusi virgzsa turistacsalogat volt) viharos gyt. A lapokban megjelentek tudstsok az esemnyekrl, de a httr rejtve maradt. Fl, hogy a teljes igazsg taln nem derl ki mr soha, de Tth Dnes kpvisel informcii segtsgvel kicsit taln tisztult a kp.

Fot: j Sz

16

Milyen ellenlpseket tehetett volna a vros, ha azonnal tudomst szerez a Szlovk Erdszet Rt. terveirl? Elszr is leszgeznm, hogy etikai szempontbl a cg nem jrt el helyesen, amikor nem rtestette a vrost a terveirl. Igaz, a trvny nem ktelezi erre, m figyelembe vve, hogy a vros kzvetlen kzelben trtnt a dolog, s hogy a munka tbb szempontbl is befolysolja a teleplst, a cgnek rtestenie kellett volna a vrost a munklatok megkezdsrl. Itt emltenm meg, hogy a cg a tzves terv ksztse eltt (ami trvnybl addan ktelessge) a szban forg terletet legelrl erdre minsttette t a kataszteri hivatalban. Tette ezt gy, hogy senkit sem rtestett errl (a terletnek ugyanis tbb tulajdonosa van). Nem szeretnk senkit vdolni, de ez az tminsts s a md, ahogy ez megtrtnt, tudatos clokat sejtet. Ha mr a kitermelst nem is lehetett megakadlyozni, van egy szemly, aki megszabhatta volna a kitermels formjt, vagyis elrhette volna, hogy a kitermels utn ne egy termszeti katasztrfa benyomst keltse a terlet. Az erdgazdnak van egyedl ilyen hatskre, m az gybl teljes mrtkben kivonta magt. Az esemnyek alatt s utn is visszautastott minden felkrst segtsgre, tancsadsra. De ugyanezt tapasztaltuk az llami szfrban dolgoz szakembereknl is, amikor prbltunk az gy rdekben tlk hasznos informcikhoz jutni. Nem kaptunk segtsget, min-

megkti. jraltets nlkl is kpes bebokrosodni a lecsupasztott terlet, ezt erdv lehet nevelni. Csak remlni tudom, hogy az erdszet kezelni fogja, mert kell gondoskods nlkl nem kapunk j akcerdt. Klnben pedig j ltets nlkl, vagyis gykrrl hajtsbl csak msodosztly eredmnyt vrhatunk. Nhny hnapig fennll sajnos annak veszlye, hogy egy nagyobb es megakadlyozza a lecsupasztott terlet regenerldst. Az nkormnyzat bizonyra komolyan foglalkozik majd ezutn ezzel a tmval. Van-e konkrt elkpzels azzal kapcsolatban, hogyan akadlyozzk meg, hogy a jvben hasonl trtnjen? Hogy a jvbeli esemnyekbe valamilyen mrtkben beavatkozhassunk, dnthessnk, annak bizony ra van. Kt lehetsg kzl vlaszthatunk. Egyik az, hogy minden tulajdonost megkeresnk s felkrjk, hogy legyen tagja egy trsasgnak, amely tveszi, kezeli a tulajdont, valamint llja a szksges kltsgeket s elvgzi a trvnybl add feladatait. Erre nem ltunk nagy eslyt, ezrt valsznbb a msik lehetsg, amely alapjn a vros krni fogja a szban forg terlet ms osztlyba val besorolst. Ez a folyamat viszont komoly munkval, kiadsokkal jr, de ezen fell a vros elesik ebben az esetben az ingatlanadtl is. Komoly felmrst vgznk ez gyben, mieltt brmit is lpnnk, de az biztos, hogy ha ezt meglpi a vros, akkor a jvben nem trtnhet meg az, ami idn mrciusban, m ennek meglesz az ra. Addig is, amg a felmrs zajlik s tovbbi lpsek nem trtnnek, figyelni fogjuk, hogy a Szlovk Erdszet Rt. betartsa a vrossal kttt megllapodst.
Mtys Hudk Katalin

Sajnos nemcsak az idegenek okolhatk krnyezetnk roml llapota miatt. A lecsupaszodott terleten mg inkbb megmutatkozik a helyiek hozzllsa a krnyezetvdelemhez. Lssuk be, nem trdnk m annyira a sajt krnyezetnkkel, ahogy kellene, pedig meglehet, hogy a szemetelk gyerekei, unoki is itt lnek majd - azon a szemttelepen, amit seiknek ksznhetnek majd. (szerkeszti megjegyzs)

Fotk: Mtys Hudk Katalin

A KIRL YHELMECI KIRLYHELMECI VR OSI HIV ATAL VROSI HIVA


a kv etk ez l psek et t ette kve tkez lpsek pseke te az akcerd irtsa gyben:
- 2013. februr 19-n levlben krt informcit aKrzeti erdszeti hivataltl a Kishegyen lv akcerd irtsa gyben. - 2013. februr 21-n a hivatal tovbbtotta aSzlovkiai Mhszek Szvetsgnek ellenvetseit a Krzeti erdszeti hivatalnak, mivel ez ahivatal illetkes eljrni az erd terletn trtn fakivgsok gyben. - 2013. februr 26-n a hivatal tovbbtotta a Krzeti erdszeti hivatalnak apetcit, amelyet ahelyi lakosok kezdemnyeztek. - Mivel a Krzeti erdszeti hivataltl nem rkezett semmilyen informci, ezrt avrosi hivatal levlben krt informcit a Szlovk llami Erdszet igazgatsgtl Besztercebnyrl s aszobrnci kirendeltsgtl is. - Ahelyi nkormnyzat hatrozata alapjn ahivatal 2013. mrcius 4-n levlben rtestette afldmvelsgyi s vidkfejlesztsi minisztriumot az nkormnyzat tiltakozsrl s krte az akcerdben trtn nagymrtk fakivgs indokoltsgnak kivizsglst. Ezt msolatban elkldte a Szlovk llami Erdszetnek is. - 2013. mrcius 5-n ahivatal tovbbtotta a BOZO vadsztrsasg llspontjt a Krzeti erdszeti hivatalnak s az llami erdszetnek is, tovbb avros levlben krte az llami erdszetet (Besztercebnyn s Szobrncon is), hogy lltsa le az akcerd kivgst, mivel az semmilyen informcit nem nyjtott, ahogy a Krzeti erdszeti hivatal sem. - 2013. mrcius 6-n a Krzeti erdszeti hivatal reaglt avros levelre s tjkoztats cljbl tallkozt hvott ssze 2013. mrcius 13-ra a kirlyhelmeci hivatalba. - 2013. mrcius 15-n az llami erdszet levlben reaglt s tjkoztatta avrost aKishegyen trtn akcfk kivgsrl. - 2013. mrcius 19-n a Krzeti erdszeti hivatal is levlben vlaszolt a Kishegyen trtn akcfk kivgsval kapcsolatban. - 2013. mrcius 15-n a fldmvelsgyi s vidkfejlesztsi minisztrium rtestette avrost, hogy llami felgyeletet rendelt el aKishegyen lv akcerdben trtn fakivgssal kapcsolatban, ami prilis 9-n meg is valsult, s megllaptottk, hogy az llami erdszet nem kvetett el trvnysrtst a fakivgsok sorn. Az ggyel kapcsolatos minden tovbbi informcit, dokumentumokat megtallnak avros honlapjn: www.kralovskychlmec.sk
(a vrub drevn v agtovom lese rszben).

OLVASINK KRDEZTK - a szakember vlaszol

Erdt irtani lehet?


Mint minden helmeci, gy jmagam s bartaim is felhbortnak tartjuk afairtst Kirlyhelmec krnykn, s most nemcsak az Ibolysban trtnt vandalizmusra utalok (amire mellesleg az egyik bartom ezt mondta: a kirlyhelmeci hegy elveszti a varzst), de szeretnm felhvni afigyelmet az Ersn trtn kopasztsra is. Mr idestova ngy-t ve puszttjk az erdt. Szinte mr tltni azon az ersen kopaszod erdn, ahol nemrg mg eltvedtem gombzs kzben. Ha valakit gyngyvirgszedsen kapnak, azt pnzbrsgra tlik, erdt irtani viszont gy tnik lehet. Egy indin kzmonds jut eszembe: Ha majd kivgtad az utols ft, megmrgezted az utols folyt, s Ezen a helyen llt valamikor az erdszhz kifogtad az utols halat, rdbbensz, (A fot ngy vvel ezeltt kszlt) B. Bertalan hogy a pnz nem ehet.
Zdibk Tmea vlasza: A 326/2005-s szm erdtrvny meghatrozza, hogy az erdkben ki mikor, hogyan gazdlkodhat. Egy tzves terv alapjn (amit a Kerleti Erdszeti hivatal hagy jv) trtnnek a munklatok, amelyeket legtbb esetben a tulajdonos, illetve a terletet kezel cg vagy erdszet vgezhet. Mivel a vros nem tulajdonosa a terletnek , tr vny szerint nincs felhatalmazsa ar ra, hogy brmiflekppen beavatkozzon az Ersben trtn fakitermelsbe, maximum adatokat krhet az aktulisan foly munkkrl. A vros hatskre a trvnybl kifolylag csak a belterletre terjed ki. A klterleten a krzeti krnyezetvdelmi hivatal adhatja ki a fakivgsra vonatkoz engedlyeket. Lopsok esetn bejelentsek alapjn a vrosi vagy llami rendrsg intzkedik.

Mirt vgtk ki innen (is) a fkat?


Az utbbi idben egyre gyakoribb jelensg, hogy a vrosban lv kzterletekrl kivgjk a fkat. Bizonyra sok esetben megvan a j ok erre, de nha indokolatlannak tnik a fakivgs. Nemrg az Ibrnyi utcn, a napokban pedig a F utcn tbb ft kivgtak, m nem ltom, hogy jakat ltettek volna helyettk. Szeretnm megtudni, milyen okbl kell az amgy sem nagy fallomnyt tovbb ritktani vrosunkban, illetve tervezik-e a lekopasztott kzterleteken j facsemetk ltetst s mikor? M. Rbert

Ibrnyi utca

Zdibk Tmea vlasza: Elfordulhat, hogy a talaj lazasga vagy vihar kvetkeztben megdlnek, letrnek vagy kifordulnak a fk, ezeket kivgjuk, mert nem letkpesek. A F utcn nemrgiben azokat a tujafkat vgtuk ki, amelyek belenttek a dszcseresznyefkba, s megbetegeds is mutatkozott rajtuk. A dszcseresznyefk megmaradtak, a kivgott tujk helyre dszcserjket ltetnk. Terveink alapjn a mjusi hnap folyamn a F utca egy nagyobb szakaszn s a vrosi hivatal eltt is j facsemetk s dszcserjk kiltetsre kerl sor, valamint az egynyri virgokat is elltetjk. A krhz fltti laktelepen konkrtan amiatt volt szksg a fk kivgsra, mert azon a terleten egy j parkol kialaktst tervezi a vros. Mrocz Pter vlasza: Az nkormnyzat jvhagyta a vrosi zldvezet revitalizcijra vonatkoz tervet, mely a fent emltett munkkkal indul idn s jvre fejezdik be. A projekt els lpse volt a F utcn azon nvnyek eltvoltsa, amelyek nem illenek a koncepciba, ugyanis a terv alapjn az utca egy hossz rszn dszcseresznye sor lesz. 45 fa, illetve cca. 650 bokor kerl kiltetsre azzal, hogy a bokrok kztti fldterlet mulcsozsra kerl, a terleten pedig j fvet vetnk. Tovbbi krdsekre szvesen vlaszolok szemlyesen is, megkereshetnek a vrosi F utca hivatalban (2. emelet).

17

A mvese kezels letment


Taln sokan nem is tudjk, hogy vrosunkban kitnen felszerelt, minden ignyt ellt mvese kzpont mkdik. Tulajdonosa a GENEA kft., vezetje pedig MUDr. Orosz Anik, aki krdseinkre vlaszolva szvesen vgigkalauzolt minket a rendkvl figyelemre mlt osztlyon. Ez a mvese kzpont 2001-ben lteslt Kirlyhelmecen, azeltt a krnykbelieknek Terebesre kellett jrniuk kezelsre, s nagyon megterhel, st kimert volt szmukra a heti hrom alkalom. Emlkszem, volt olyan eset, hogy a nagy h miatt tank nyitott utat a betegeket szllt mentaut eltt. Ehhez kpest a kirlyhelmeci osztlyunk knnyen elrhet szmukra, radsul sok beteg rl annak is, hogy nlunk anyanyelvn kommuniklhat. Indulskor 32 bodrogkzi s ung-vidki beteget vettnk t a terebesi osztlytl, s nyolc gppel kezeltk ket egy ennl jval kisebb terleten. 2009 ta mkdnk ezen a jval tgasabb helyen, 50 beteget dializlunk immr 14 dialzis kszlkkel. beszlnk, amikor a vesk mr nem kpesek megfelelen elltni a feladatukat, nem tudjk kivlasztani az elfogyasztott folyadkot, a szervezetben keletkez vizet s az anyagcsere folyamatok sorn keletkezett mrgez anyagokat. Terminlis veseelgtelensgnek hvjuk azt a stdiumot, amikor a vesk csupn 10 szzalkban, vagy pedig mr egyltaln nem mkdnek. Ilyen esetben ltfontossg a veseptl kezels a dialzis vagy pedig a transzplantci. A dialzis a beteg vesemkdst helyettesti, letben tartja t, de nem gygytja meg. Mvese llomsunk mellett kt nefrolgiai rendelt zemeltetnk Kirlyhelmecen s Nagykaposon, ahol a vesebetegsgben szenved betegeket fogadjuk. Ezen kvl nefrolgiai konzliumokat biztostunk a kirlyhelmeci krhz valamennyi osztlya szmra. Elfordult, hogy az nk betegei kzl tesett valaki transzplantcin? Termszetesen, vente tlagosan hrom betegnket r ilyen szerencse, s egy kivtelvel mindenki teljes letet l a mtt utn. Betegeink vesetltetst a kassai transzplantcis centrum vgzi, felksztsk pedig a mi feladatunk. Mi trtnik tulajdonkppen a mvesekezels sorn? A hemodialzis sorn a beteg vrt tvezetjk egy testen kvli szrn, majd visszajuttatjuk a testbe. A filter membrnjnak apr prusai kiszrik a vrbl a mreganyagokat, az letfontossg elemek azonban, mint pl. a fehrjk, a vrben maradnak. A szervezetben felhalmozdott vz szintn ezeken a prusokon keresztl tvozik. Az egsz folyamat biztonsgos, melyet a vrpumpval s monitor rendszerrel felszerelt dialzis kszlk irnyt. A kszlkkel gygyszerek is adagolhatk. A hemodialzis sorn a vrt a beteg egyik vnjbl, lehetsg szerint egy alkari vnbl vezetjk ki. Az elegend mennyisg vr nyersnek rdekben a kezelst megelzen egy kisebb opercira van szksg, amelynek sorn egy rsszekttetst, sntt alaktunk ki egy vna s egy artria kztt a nagyobb nyoms s a gyorsabb ramls biztostsra. Ezt az sszekttetst fisztulnak nevezzk, amit hnapokkal a dialzis tervezett megkezdse eltt elkszttetnk. Ezltal a vna kitgul, fala megvastagodik s lehetv teszi az ismtelt megszrst s a vrzs ellltst a dialzis befejezse utn. A dialzis megkezdsekor a beteget kt tvel szrjuk meg. Az egyiken keresztl a vr elvezetdik a dializcis rendszerbe, s megtisztulva rkezik vissza a msik tn keresztl a szervezetbe. Ha nincs megfelel vredny a snt kialaktshoz, esetleg a fisztula mg nem tgult ki elgg, vagy pedig ha a beteg nem kerlt nefrolgiai rendelnkbe s az utcrl kerlt a dialzisre, akkor egy nagyvna kanlt, kattert vezetnk be az

Balrl: Dr. Krajnyik Irn Enik, MUDr. Orosz Anik nefrolgusok s Bc. Furik Mria fnvr

Tulajdonkppen milyen megbetegedseket kezelnek ezen az osztlyon? A veseelgtelensg vgs stdiumban lv betegek szorulnak mvese kezelsre, vagyis dialzisre. Veseelgtelensgrl akkor prilis 23-n nem mindennapi esemnyre gyltek ssze a mvese lloms dolgozi. Egyik betegket, Kovcs Blt ezen a napon csaldtagg fogadtk, mivel kerek 20 ve, hogy mvese kezelst kap. Az osztlyon ltalban csaldias a lgkr, de ez a nap a megszokottnl is csaldiasabb hangulatban zajlott. Bla, a remek szakcs, a transzplantcis programban vr j vesre, de azt mondja, ha megkapja, akkor sem hagyja el teljesen az osztlyt, amit olyan nagyon megszeretett.

egyik centrlis vnn keresztl a jobb pitvarba. Ezt a beavatkozst mi vgezzk. A hemodialzises kezels heti hromszori 45 rt vesz idbe a dialzis kzpontokban. Otthoni hemodialzises kezels Szlovkiban egyenlre mg nem kivitelezhet. A vest helyettest kezels msik formja a hasi, vagyis peritonelis dialzis, amit a beteg otthon, sajt kezleg vgez el. Ebben az esetben a szrt, ami elvgzi a szervezet mregtelentst s a felgylemlett folyadk eltvoltst, a hashrtya alkotja. A bels hasfalat s a bels szerveket bort hashrtya hasonl tulajdonsgokkal rendelkezik, mint a hemodialzis sorn hasznlt mestersges filter: a prusai bizonyos rszecskket tengednek, mg msokat visszatartanak. A peritonelis dialzis a hashrtynak ezt az egyedlll tulajdonsgt hasznlja ki. Mindenekeltt egy klnleges folyadkot dializl oldatot juttatunk rendszeres idkznknt a hasregbe egy katteren keresztl. Nhny ra elteltvel asalakanyagokkal teltett diali-

18

zl oldatot aperitonelis katteren keresztl eltvoltjuk s a hasreget friss oldattal tltjk fel. ACAPD (kontinulis ambulns peritonelis dialzis) esetben abeteg sajt kezleg napi ngy oldatcsert vgez el. Msik formja az APD (automatizlt peritonelis dialzis), amikor egy mszer cserli a dializl oldatot jjel, alvs kzben 8-10 rn keresztl, korltlan nappali mozgslehetsget biztostva a beteg szmra. Akzeljvben szeretnnk bevezetni ezt ametdust is, csupn amegfelel pciensre vrunk. Sajnos a mi betegeink nem igazn merik ezt a mdszert bevllalni, jobban bznak az orvosokban, a krhzi krnyezetben. Pedig ez a kezelsi md bizonyos fggetlensget biztost, amely igen hasznos lehet a beteg szakmai s trsadalmi letben. Hny orvossal s egszsggyi dolgozval mkdik az osztly? Jelenleg jmagam s Dr.Krajnyik Irn Enik ltjuk el a betegeket. Segtsgnkre szolgl Dr.Gyimesi Gyrgy Ferenc is, aki rszleges munkaidben dolgozik. Fnvrnk Bc.Furik Mria, ezen kvl 11 nvr, 2 pol, 2 betegellt s 1 adminisztratv munkaer dolgozik nlunk.

tegek szma? A legfrissebb statisztikai adatok szerint az orszg 74 mvese llomsn 2011-ben 1699 frfit, 1297 nt, vagyis 2996 veseelgtelensggel kzd beteget jegyeztek, ebbl 117 beteg transzplantcin esett t. Fontos tudni, hogy rgen a veseelgtelensg hallos betegsgnek szmtott, ma viszont a vesebetegsg kvetkeztben nem halhat meg senki, ugyanis a mvese kezels letment. Taln kevesen tudjk, hogy Szlovkiban 1962-ben volt az els hemodialzis (Kassn). Osztlyunkra 2012-ben 29 j beteget vettnk fel, 11-en haltak meg, 3 beteg j vest kapott, gy k elhagyhattk az osztlyt, teljes letet lnek tovbb. Megelzhet-e a veseelgtelensg kialakulsa? Nha a vese mkdsnek akr 90%-t is elvesztheti, mire szlelhetv vlik a problma. Ilyenkor sajnos mr nincs ms htra, mint a dialzis elkezdse. A veseelgtelensget abban az esetben tudjuk megelzni, vagy pedig lasstani a folyamatt, ha feltrkpezzk azokat a betegsgeket, amik ehhez vezetnek s orvossggal, ditval, letmdvltssal, a vesre kros gygyszerek s anyagok mellzsvel, gyulladsai kikezelsvel, a vrnyoms rendezsvel mentjk a menthett. Emltst rdemel, hogy azoknl a cukorbetegeknl fordul el leginkbb a veseelgtelensg, akikre sajnos jellemz a dita s elrt letvitel nem betartsa. A kezel orvosok, valamint nefrolgiai rendelink feladata, hogy gyeljnk arra, hogy a problmt mg kezdeti szakaszban felismerjk s kezeljk. gy sok esetben az egyttmkd beteg a kezelst kveten gond nlkl folytathatja lett.

Programajnl - MJUS
2013.05.15. Anyk napi msor
16.00 VMK nagyterem

2013.05.17. ves krtyk


Cst Lszl killtsa

17.00 VMK nagygalria

2013.05.17.
16.00 A Kirlyhelmeci Gimnzium dikjainak fotkilltsa 17.30 Killts a kisvrdai
XXI. Tavaszi trlat anyagbl VMK kisgalria

2013.05.18. Motoros tallkoz


14.00 Millennium tr

ltalnossgban vve milyen gyakori a veseelgtelensg? Itt, a helmeci osztlyon hogyan alakul egy v alatt a be-

2013.05.19 Kpkillts - TICCE 10.00

a perbenyiki djugrat verseny alkalmbl Helyszn: a perbenyiki kastly krnyke

19

2013. mjus 31.


19.00 ra

Kassai Thlia sznhz


Yasmina Reza:

MVSZET

komdia

A hromszerepls vgjtk kortrs szerz mve. Maga az rn magyar-orosz-irni-francia keverk. Hrom jl szitult frfi bonyodalmai egy modern festmny kapcsn. zlsekrl s pofonokrl. A kiszolgltatottsg? Ht igen a modern mvszetet szeretni kell. Elvrs, fleg felsbb krkben, a mvszetprtols. Tnyleg? Te ennyi pnzt adtl egy ilyen szarrt? s mr meg is van a konfliktus. Meg a konvencik uralma flttnk mert mifle mvszet mr a fehr alapon fehr cskos vszon? Hol kezddik, hol vgzdik a mvszi rtk, s hol a bartsg, az szintesg, egyms megbecslse? s mr el is jutottunk a ktkedsig. Rendez: ubomr Vajdika

Belp: 5 eur

Szereplk: Duds Pter, Petrik Szilrd, Ndasdi Pter

2013. mjus 18.


19.00 ra

Pincesznhz Ferencvros
William Gibson:
sznhzi produkci

Libikka

Egy frfi s egy n kapcsolatban szmtalan vratlan vagy nehezen megfejthet helyzetet produkl az let. Mindig gy gondoljuk: ismernk mr minden fordulatot, aztn persze kiderl, hogy mgsem... Valsznleg gy van ez Jerry s Gittel trtnetvel kapcsolatban is, melyet egy nagyszer darab s kt kitn sznsz hiteles jtka rvn ismerhetnk meg. Mg a sznpadi szerelmi trtnetek (hacsak nem tragdirl van sz...) ltalban a prok boldog egymsra tallsval vgzdnek, Gibson darabja sokkal realistbban kzelti meg a tmt. Valjban a legtbb prkapcsolat nem ms, mint az rzelmek mrleghintja: kt klnbz ember folyamatos prblkozsainak sorozata a kzs let megteremtsre s fenntartsra. Jerry, a fiatal gyvd, elmenekl tehets felesgtl, aki megcsalta, s annak csaldjtl, akik eddig anyagilag s szakmai elmenetelben is tmogattk. nrzetben srtve s hitt vesztve li napjait egy msik vrosban, ahol megismerkedik Gittellel, a sikertelen tncosnvel, aki az elrhetetlen karrierrl lmodozik. Romokban hever nbizalmuk az egyetlen kzs tulajdonsguk - de a kt magnyos, szeretetre hes ember egymsba kapaszkodik, s igyekszik kzs jvt pteni... Ez a trtnet egyszerre mulatsgos s szomorks - s mindvgig nagyon szrakoztat. Rendez: Verebes Istvn Szereplk: Dob Kata, Szervt Tibor

Belp: 5 eur

2013. mjus 29.


19.00 ra

Benk Gza
Befagyott a pokol
nll elads

+18

mjus 20. 10.00 ra Komromi Jkai sznhz


Mka Miki s bartai
gyerekelads

20

Benk Gza jabb sajt eladst lthatjk, melyet Bill Hicks szvegeinek felhasznlsval rt s szerkesztett. Apm azt mondta, enym a jv. Halkan mondta. A konyhban. De eltte bezrta az ajtt. Hogy mg a jisten se hallhassa. Aki azokban az idkben hivatalosan nem is ltezett. S mg mieltt bezrta volna, kinzett, hogy a kutyn kvl van-e mg valaki az udvaron. Brki lehetsz fiam S igaza lett. Brki lettem...

Belp:1,50 eur
vagy kultra utalvny

Belp: 3 eur

2013. mjus 20.


18.00 ra

Komromi Jkai sznhz


Prah
komdia

A Prah kt szerepljt, egy vidki hzasprt risi szerencse ri: hatszztmilli hromszznegyvenktezer forintot nyernek a lottn. De vajon mit lehet venni ennyi pnzbl? Nyaralt? Szigetet Jugban? Bnyatavat? Taln De az elkalldott boldogsgot, a htkznapok biztonsgt aligha. Spir Gyrgy komdijnak kt szereplje rpke msfl ra alatt leprgeti az lett, trendezi, majd visszarendezi azt. Ez idig azt hittk, boldog letk legnagyobb akadlya a pnztelensg Pr ra, s rjnnek, a szegnysgnl is van rosszabb Rendez: Anger Zsolt m.v.

Belp: 5 eur

Szereplk: Mokos Attila, Molnr Xnia

2013. mjus 25.


18.00 ra

Kassai llami sznhz


Tri v tom
cseh kultikus vgjtk Vgjtk, mely J. Menzel rendezsben hreslt el. Ahogy a cm is sejteti, hrom fiatal hlgy ldott llapotba kerl, s mindhrman egyazon problma eltt llnak: hogyan adjk el ezt a knyes problmt - s udvarlikat az apjuknak. A darabot a commedie dellarte sznhzi rgtnzsi elemei ihlettk: pontosan meghatrozott alakok, vilgos vgkifejlet s a rgtnzs adtak szmos alkalmat a darab kszti szmra ahhoz, hogy a sznpadot s a nzteret is megtltsk rmmel.

Rendez: Jaroslav Vostr

Belp: 5 eur

Szereplk: Rendez: Peter Cibula

Adriana Ballov, Eva Cibulov - Rykov, Tatiana Polkov, Andrej Palko, Peter imr, Juraj Zetyk, Stanislav Pitok, Frantiek Balog, Jozef radnk, Rbert udk, Tom Diro

2013. mjus 24.


19.00 ra szlovk nyelv elads

szlovk nyelv gyerekelads

mjus 28.
10.00 ra

TeatRovs

Kanrileves

drma

Bbsznhz Kassa
H.CH.Andersen: Za muroko

Belp:1 eur

vagy kultra utalvny

A trtnet kt humoros mese sszevonsa, amit Zamroko udvari bolond mesl el. Mindkt mese humorral fszerezve segt megemszteni azt az igazsgot, amelyet az ember nem lt, holott az a szeme eltt van.
(Elads hrom ves kor alatti gyerekek rszre.)

Adott egy szpen indul kapcsolat, ami elromlik. A darab nem arra mutat, hogy mi az, ami miatt valami nem mkdik. Egy kapcsolat nem annyira kompliklt, mint amennyire mi tlkomplikljuk. Nha csak arrl van sz, hogy nincs bennnk elg tolerancia. Ha az ember egy rossz nap utn hazajn, megteheti, hogy ingerlt a csaldjval, de pldul egy bankban, idegenekkel mr nem beszlhet durvn, mert az nem illik. A hozznk legkzelebb llkkal meg mirt mernk ilyet tenni? A sznhznak az a dolga, hogy tkrt tartson a nz el, hogy meglljon egy percre, s a ltottak kapcsn elgondolkodjon az letn. A mvszetnek pedig az, hogy t jobb tegye... Szereplk: Erika Molnrov, Peter Cibula

Belp: 3 eur

21

Jubilnsok kszntse
Kszntjk a mjusi, jniusi hnapokban szletett 70 v feletti polgrokat!

70 vesek
Mria Pappov Helena Szanyiov Alexej Czet Mikul Boda Andrej Nagy Angla Dczyov mjus 6. mjus 7. mjus 8. mjus12. mjus17. mjus19.

75 vesek
Albeta Macekov Emlia Kleinov mjus 24 mjus 31.

85 vesek
Jolana Andrejkov Barbara Balogov Helena Borikov mjus 6. mjus 6. mjus 31.

Nagyon hideg, szeles idben rendeztk meg mrcius 24-n (idn harmadik alkalommal) a Rotary Futfesztivlt. A mintegy 4000 versenyz klnbz tv futversenyszmokban indult. Vrosunkat is kpviseltk Debrecenben, eredmnyeik a kvetkezk: Flmaraton 25 Sirokman Attila 1972 Kirlyhelmec 41-50 v kztt 9. kategria 01:28:27 159 Berta Sndor 1953 Kirlyhelmec 51-60 v kztt 11. kategria 01:48:53 277 Ills Barnabs 1967 Kirlyhelmec 41-50 v kztt 01:59:36 Maraton 72 Gspr Erik 1980 Kirlyhelmec 31-40 v kztt 04:20:06 10 km 144 Bernth Jnos 1962 SK Minden sikeres futnak gratullunk! 51-60 v kztt 01:05:13

MJUS

70 vesek
Albeta Baloghov jnius 8. Magdalna Benkov jnius 27. tefan Mezei jnius 30.

Lapunkban kzztett, vllakozst npszerst reklm illetve PR cikk ra:


Bels oldalon A4-es mretben (egszoldalas) A5-s mretben (floldalas) A7-es mretben (negyedoldalas) 89 eur 44,50 eur 22,25 eur A bort htlapjn 115 eur 57,50 eur 28,25

JNIUS

75 vesek
Rudolf Mal Albeta Margitov Anna Bimbov Ladislav Szabo jnius 3. jnius 11. jnius 23. jnius 28.

80 vesek
Rozlia Adamov Tibor Demeter Jn Gerenyi Gizela Oroszov Eva Vereov jnius 13. jnius 27. jnius 11. jnius 15. jnius 13.

3 egyms utn kvetkez lapban val megjelentets utn jogosult a KEDVEZMNYRE 99 eur A4-es mretben (egszoldalas) 75 eur/megjelens A5-s mretben (floldalas) 35 eur 49 eur A7-es mretben (negyedoldalas) 18 eur 22 eur

Lakossgi aprhirdets megjelentetsnek ra


(csak bels oldalakon lehetsges) 5 sor + 1 fot: 1 eur Az r a leadott anyag mennyisgtl fggen arnyosan vltozik (teht pl. 10 sor 2 eur s gy tovbb). Hirdetseiket leadhatjk a szerkesztsgben (vrosi hivatal 1. emelet, 31. ajt).
A szerkesztsg fenntartja a jogot az albbi hirdetsi ignyek visszautstsra: gylletkelt, rgalmaz, gyalzkod, szemlyisgi jogokat srt, trgr hangvtel, rasszista, megtveszt tartalommal rendelkez rsok.

90 vesek
Matilda Szunyogov jnius 9. MUDr. Elizabeta Erss Rozlia jnius 28.

22

Szvesen felksznten rokont, ismerst? Gratullna jubileumhoz, kisbaba szletshez? Lapunk ezt lehetv teszi az n szmra is. Kldje be postn, vagy hozza be szerkesztsgnkbe szemlyesen ksznt szvegt, melyhez fnykpet is mellkelhet. A feltteleket megtallja a vros honlapjn: www.kralovskychlmec.sk

kirlyhelmeci chlmeck NZORY

NZETEK
8. vf., 39. szm

SUGR JNOS 2013. prilis 23-n tlttte be 64-ik letvt. Ez alkalombl ksznti, sok boldogsgot, j egszsget kvn szmra fia, menye s unoki (Kriszti s Viktor)

Vyda v at e : Mesto Krovsk Chlmec ydav ate e: IO: 331 619 EV: 4027/10 Nklad: 2200 R edak cia: Mestsk rad, Krovsk Chlmec edakcia: ul. L. Kossutha 99 077 13, I.posch. .dv. 31 Kiad ja: Kirlyhelmec Vros nkormnyzata Kiadja: Fsz er keszt eszt, nyomdai elkszts, grafika: szer erk Mtys Hudk Katalin Felels kiad: Kirlyhelmec Vros nkormnyzata Sz er keszt biz o ttsg: Marta arnakoviov, Szer erk bizo Furik Pter, Ing., Kalapos rpd

Novinky z Dalkie
Dalkia na Slo vens ku psob u od r ok u1 993, k edy zalo ila sv oju pr v f ililk u. Vsasnos ti Slov ensk rok oku 1993, kedy zaloila svo prv fililk ililku. Vsasnosti v poboiek adodv at eplo pr e ob yv at e ov 26 mies t aobc vr mci celho Slo vens ka. dev adodva teplo pre obyv yvat ate eo miest vrmci Slov ensk m de ut epla at eple j itk o v ej v ody od r ok u1 99 7. VKr ov skom Chlmci zabezpeu dodvku tepla ateple eplej itko vody rok oku 199 997 VKr o zabezpeuje je dodvk

Op timalizcia zariaden bola pr vor ad Optimalizcia prv orad


Tak ako vo viacerch slovenskch mestch po nenej revolcii, aj vKrovskom Chlmci sa vyskytovali problmy stechnickm stavom zariaden ashradami faktr za energie. Po prchode Dalkie sa u obyvatelia nemuseli b, e ostan bez tepla. Vprvch rokoch sa zrealizovalo mnostvo rozlinch investci, ktor priniesli optimalizciu zariaden, hovor Mria Ignc zDalkie Krovsk Chlmec, spol. sr.o. Prnosom Dalkie s najm dlhoron sksenosti srozlinmi technolgiami. Pri modernizcii zariaden sa asto aplikovali u odskan, spoahliv rieenia. Dalkia zamestnva vo svojich radoch vea odbornkov, dodva Igor Kras, ktor psob vspolonosti od jej zaiatkov aaktulne zastreuje centrlne zsobovanie teplom (CZT) pre cel vchodoslovensk regin ako senior manar afililku vKrovskom Chlmci dobre pozn.

Vyr egulo vanie r ozv odo vt eple j itk o v ej v ody yregulo egulov rozv ozvodo odov teple eplej itko vody (TV) po vinnos , kt or prina vhody povinnos vinnos, ktor or
Vedeli ste, e vo vaom dome maj by vyregulovan rozvody teplej vody? Preo to tak je aak vhody vyregulovanie prina? Povinnosti vyplvaj zo zkona 476/2008 Z. z. o energetickej efektvnosti. Pre sprvcov avlastnkov bytovch a nebytovch priestorov poda 6, odst. 1, tohto zkona vyplva: Zabezpei a udriava hydraulicky vyregulovan vykurovaciu sstavu vbudove. Vybavi sstavu tepelnch zariaden sliacich na vykurovanie automatickou regulciou parametrov teplonosnej ltky na kadom spotrebii v zvislosti od teploty vzduchu vo vykurovanch miestnostiach s trvalm pobytom osb. S centrlnou prpravou teplej vody je povinn zabezpei a udr iava hydraulicky vyregulovan rozvody teplej vody. Vekou budovou na ely tohto zkona sa rozumie budova, ktorej celkov itkov plocha je via ako 1 000 m2.

Ak je vplyv r egulcie t eple jv ody a dopady na cenu as po tr ebu? regulcie teple eplej vody aspo potr trebu? Pr e o vyr egulo va TV? Pre eo vyregulo egulov Vplyvom vyregulovania TV v bytovom dome djde k zlepeniu kvality dodvky TV minimlne rozdiely vstupnej teploty teplej vody do kadho bytu. Po vntornom vyregulovan TV bude cena za 1 m3 teplej vody porovnaten pre vetkch vlastnkov bytov. Splnenie zkonnej povinnosti. Znenie spotreby tepla na ohrev TV znenm teploty spiatoky TV. Dopor u en pos tup pr e vlas tnk ov alebo s pr v co vb yt ovch domo v Doporu uen postup pre vlastnk tnko spr prv vco cov byt yto domov Poas letnej odstvky r. 2013 skontrolova aprpadne vymeni nefunkn hlavn uzvery na potrub teplej vody (funknos tchto uzverov umouje realizova vyregulovanie kedykovek, bez nutnosti obmedzi alch odberateov na vetve, zrove vprpade havrie vdome umouje ihne zastavi prvod vody). Oslovi odborne zdatnho projektanta. Spracova projekt - vybra regulan armatry. Vybra dodvatea diela. Poda novely zkona 476/2008 Z. z. dielo ukoni najneskr do 31. 12. 2015. Vyregulovanie odporame zrealizova o najskr. Nezabudnit e: Pri vmene s tpaiek t eple jv ody tr eba m yslie aj Nezabudnite: stpaiek teple eplej vody treba myslie na ich odvzdunenie! Radme - ak o vybr a kv alitn r egulan ar matr u? ako vybra kvalitn regulan armatr matru? Kvalitn regulan armatra pre hydraulick vyregulovanie cirkulcie teplej vody by mala ma nasledovn funkcie: Materil odoln voi korzii. Umoova automatick regulciu prietoku vzvislosti od teploty vody vcirkulanom potrub. Regulan ventil sprednastavenm. Umoova tepeln dezinfekciu proti legionele. Monos odta nastaven teplotu. Uzatvranie prietoku.

Platen inzercia

Ak o si de ti zKr ov skho Chlmca pr eds t avu j Ako deti zKr o preds edst vuj obno vit en zdr oje ener gi v o sv ojom mes te svo obnovit viten zdro energi vo mest
Dalkia pripravila pre iakov zkladnch kl na celom Slovensku u 8. ronk podujatia zameranho na ochranu ivotnho prostredia, tento rok pod nzvom Energie okolo ns. Cieom podujatia je vytvra a prehlbova vzah det k ivotnmu prostrediu. Zapojilo sa 40 zkladnch kl, o predstavuje 2 521 iakov zo 128 tried v mestch a obciach, v ktorch Dalkia psob. ZKrovskho Chlmca to boli III. B aIV. Azo Z L. Kossutha. Do celoslovenskho kola nepostpili, ale navrhli vemi pekn rieenia pre svoje mesto: tvrtci by radi na streche svojej koly videli slnen kolektory atretiaci navrhli vetern elektrrniky, ktor by vyzerali ako vek vtky. Sa bola uren iakom 2. 4. ronka zkladnch kl. Ich lohou bolo vybra jeden alebo viacero druhov obnovitench zdrojov energie, ktor by sa dali vyui na vrobu tepelnej energie v ich meste a v jeho okol. Tto loha pozostvala z vtvarnej a z textovej asti. Kad prihlsen trieda dostala od Dalkie zaujmav pedagogick materily: pracovn kufrk obsahujci Zoit pre uitea, Cvin zoit a Pracovn listy pre kadho iaka a magnetick tabuu s dvoma hrami, ktor svisia s tematikou energi a vroby tepla. Okrem toho kadej prihlsenej kole venovala Dalkia animovan nun DVD Zmenime nau ekologick

stopu!, set vzoriek biomasy a plagt Moje ekogest. Vaka tmto uebnm pomckam sa deti dozvedeli vea informci o obnovitench a inch zdrojoch energie a o vzniku a vrobe tepla.

III. B zo Z L. Kossutha navrhla vetern elektrrniky, ktor by vyzerali ako vek vtky.

2013. 05. 18-31. 18.-31. 05. 2013


Mesto Krovsk Chlmec Vs srdene pozva:

Sznhzi kavalkd III. Divadeln paleta


Kirlyhelmec Vros szeretettel meghvja:

ttne Divadlo Koice


Komromi Jkai Sznhz
Pincesznhz Ferencvros Kassai Thlia Sznhz Bbkove Divadlo Koice TeatRovs

Benk Gza

Mokos Attila

Ndasdi Pter

Dob Kata
Szervt Tibor

Rszletes program a 20-21. oldalon Podrobn pogram njdete na 20.-21. strane