P. 1
IDB-AULT-IRU Joint Project - Arabic version

IDB-AULT-IRU Joint Project - Arabic version

|Views: 18|Likes:
Islamic Development Bank, Arab transport industry and IRU pool resources for more growth and prosperity in the Arab World
Echoing LAS Council of Arab Transport Ministers’ call on Arab State authorities to ensure the sustainable development and increased efficiency of road transport as the main contributors to economic growth in the region, the IDB-IRU-AULT joint project recommends to implement the TIR and Harmonization Conventions, to scientifically study the main causes of truck accidents and develop professional training in the Arab world.
Islamic Development Bank, Arab transport industry and IRU pool resources for more growth and prosperity in the Arab World
Echoing LAS Council of Arab Transport Ministers’ call on Arab State authorities to ensure the sustainable development and increased efficiency of road transport as the main contributors to economic growth in the region, the IDB-IRU-AULT joint project recommends to implement the TIR and Harmonization Conventions, to scientifically study the main causes of truck accidents and develop professional training in the Arab world.

More info:

Published by: International Road Transport Union (IRU) on Jun 06, 2013
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/15/2013

pdf

text

original

ةدعاسم يف يساسأ لماع يقرطلا لقنلا

رقفلا نم دحلا و راهدزلا ىلع تاداصتقلا
ةديفم بابلا ىلإ بابلا نم ةديرفلا هتامدخ نا
ةيانعلاو ميلعتلا ىلإ لوصولا نيمأت يف
ً
ةياغلل
يف ،ةيهافرلا و ةيداصتقلا صرفلاو ةيحصلا
.ناك نم
ً
ايلو ناكم يأو ،تقو يأ
يقرطلا لقنلا ليهست و جيورت متي امدنع
تقولا ضيفخت للخ نم ةبسانم ةروصب
للخ نمو ،يرادلا نيتورلاو فيلاكتلاو
نكمي ،ةعانصلا يف ةيفارتحلا ةدايز
هتامدخ ميلست يف ةءافك رثكأ حبصُ ي نأ
.ةيساسلا ةيعامتجلاو ةيداصتقلا
ءارزو سلجم اعد ،2011و 2010 ةنس
(LAS( ةيبرعلا لودلا ةعماج يف لقنلا
ذاختا ىلإ ةيبرعلا لودلا ةفاك يف تاطلسلا
ةمادتسملا ةيمنتلا نامضل ةيرورضلا ريبادتلا
مهاسملا هتفصب يقرطلا لقنلا ةءافك ةدايزو
ىلإو ،ةقطنملا يف يداصتقلا ومنلل يسيئرلا
زيزعتو عاطقلا لخاد ةيفارتحلا نيسحت
.ةيقرطلا ةملسلا
يربلا لقنلل يبرعلا داحتلا
ةعانص لثمم ,)AULT)
لودلا يف يقرطلا لقنلا
دوهج قسني يذلا ةيبرعلا
لقنلا عاطق ريوطتل هئاضعأ
ةيبرعلا نادلبلا ةفاك يف يربلا
,ةيليغشتلا ةءافكلا عيجشت قيرط نع
كنبلا نم ةينقتلا ةدعاسملا ةحنم ىقلت
.ةيمنتلل يملسلا

ً
ايلام
ً
امهاسم هتفصب )IDB( ةيمنتلل يملسلا كنبلا عجشي
حنمي و ,ةقطنملا يف يعامتجلا مدقتلا و ةيداصتقلا ةيمنتلا ىلع
ً
ايساسأ
و عيراشملا و نادلبلا ىلإ ةيلاملا تادعاسملا نم ىرخآ لاكشأ و ضورقلا
تاكرشلا
لقنلل يلودلا داحتلا مدق
هتفصب )IRU( يقرطلا
ةعانصل يملاعلا لثمملا

ً
اماع 65 ,يقرطلا لقنلا
و عيجشت يف هتاربخ نم
لوح يقرطلا لقنلا ليهست
كيرشك عورشملا اذهل ملاعلا
لقنلل يبرعلا داحتلل يذيفنت
ةحنمل ةبسنلاب )AULT( يربلا
كنبلا نم ةمدقملا ةينقتلا ةدعاسملا
.ةيمنتلل يملسلا
يبرعلا داحتلا - )IDB( ةيمنتلل يملسلا كنبلل كرتشملا عورشملا
)IRU( يقرطلا لقنلل يلودلا داحتلا - )AULT( يربلا لقنلل
؟عورشملا اذه اذامل ؟عورشملا اذه ءارو فقي نم
يبرعلا ملاعلا يف راهدزلاو ومنلا نم ديزمل يقرطلا لقنلا ليهست
ينهملا بيردتلا ةيقرطلا ةملسلا يقرطلا لقنلا ليهست ةيجيتارتسا
ةءافك نيسحت لجل يزكرم يرشبلا لماعلا
نيينهملا بيردت بجي .يقرطلا لقنلا ةملسو
اذهل .مهتابجاو ءادأ لجل ةبسانملا ةقيرطلاب
يف ةاقتنم بيردت دهاعم نييعت مت ،ببسلا
ةيميداكأ جمارب نم ةدافتسلل ةيبرعلا لودلا
.يقرطلا لقنلل يلودلا داحتلا
تاراهملاو ةفرعملا ءاربخلا لقن دقل
بسانملا ءاطعلاو ذيفنتلا لجل ةيرورضلا
داحتلا ةيميداكل ينهملا بيردتلا جماربل
داوملل يلودلا لقنلا لوح يقرطلا لقنلل يلودلا
ةداهش لوحو )ADR( قرطلا ىلع ةرطخلا
.(CPC Manager(ءاردملل ةينهملا ةءافكلا
بابسأ لوح ةرفوتم طقف ةدودحم تاءاصحإ
،ةقطنملا يف تانحاشلاب قلعتت يتلا ثداوحلا
.ةمودعم هبش تامولعملا نا امك
ذيفنت ةيناكمإ مييقتل ىودج ةسارد تدعأ كلذل
تانحاشلا ثداوح تاببسمل يملعلا جذومنلا
اهل هباشم ذيفنت ةيغب )ETAC( ةيبورولا
(LASTAC( ةيبرعلا لودلا يف
ً
لبقتسُ م
بابسلل ةلاعفلا ةجلاعملاو ىلع فرعتلا دصقب
تانحاشلاب ةقلعتملا ثداوحلل ةيسيئرلا
ةبسنلاب قرطلا ةملسل سوململا زيزعتلاو
.قرطلا يمدختسم عيمجل
رهشأ 6 ىدم ىلع نيتسارد دادعإ مت
لمع ةطخو ةيجيتارتسا دادعإ يف ةمهاسملل
لودلا يف يقرطلا لقنلاو ةراجتلا ريسيتل
ةيبرعلا
مملا تادهاعم ةيعضو اتللح نيتساردلا نيتاه
اوعمجو ،ةيبرعلا لودلا يف ةيساسلا ةدحتملا
هجوب فقت يتلا تاقوعملا لوح تانايبلا
اونّ يعو ،ةقطنملا لخاد يلودلا يقرطلا لقنلا
(TIR( يلودلا يربلا لقنلا ةيقافتا ماظن دئاوف
ةيبرعلا لودلا يف ةراجتلا ريسيتل ةبسنلاب
،ةيملاعلا قاوسلا عم يداصتقلا اهلماكتو
يربلا لقنلا ةيقافتا لمع ةطخ اوغاصو
ىلإ مامضنلا لجل ةيبرعلا لودلل يلودلا
.اهذيفنتو يلودلا يربلا لقنلا ةيقافتا ةدهاعم



ةيسيئر عيضاوم ةثلث
دوك رابلا ئراق لمعتسا
صاخلا ويديفلا ةدهاشمل
عورشملاب
ةملسلا ,ليهستلا ,يقرطلا لقنلا :ةيلاتلا تابيتكلا ىلع علطا تامولعملا نم ديزمل
ةرطخلا داوملا لقن ىلع بيردتلا ,)CPC( ءاردملل ةينهملا ةءافكلا ةداهش ,ةيقرطلا
.(ADR)
ةيسيئرلا فادهلا
ةمداقلا تاوطخلا
ماقرلاب عورشملا
ةيمنتلل يملسلا كنبلل كرتشملا عورشملا نم عقوتي
لقنلل يلودلا داحتلاو يربلا لقنلل يبرعلا داحتلاو
:نا ،يقرطلا
؛نيقئاسلاو ليطاسلا يريدمل ةيفارتحلا ةءافكلا ديزي .أ
نييعتو ،ةيملعلا ثاحبلا ربع قرطلا ةملس نيسحت .ب
و ؛ثداوحلل ةيسيئرلا بابسلا
.يقرطلا لقنلا ريسيت تايجيتارتسا نيسحت .ت
:قيقحت يف دعاستس اهرودب هذهو
؛ةيحبرلاو ةراجتلا ديزت ةلاعف ةيفارتحا تامدخ .أ
ةيسيئرلا بابسلا لوح ةيموكحلا تاءارجلا .ب
و ؛ةملس رثكأ قرط يلاتلابو ،ثداوحلل
ةبسنلاب دودحلا دنع ةعيرسو ةمغانتم تاءارجإ .ت
.دودحلا ىلع راظتنلا تاقول
يف يقرطلا لقنلا تامدخ ةءافك نيسحت لجل
ةراجتلا ريسيت قيقحت ناكملاب ،ةيبرعلا ةقطنملا
ةيفارتحلاو ،قرطلا ةملس زيزعتو ،يقرطلا لقنلاو
قيرط نع ،يقرطلا لقنلا تايلمع يف ةديازتملا
:ةيلاتلا ةيساسلا تايصوتلا ذيفنت
• ريوطت لقنلا عاطق يف ةحلصملا باحصأ ىلع
باكرلاو علسلل يقرطلا لقنلا يف نواعتلا ةدايزو
؛ةصاخلا - ةماعلا ةكارشلا ربع
• يف لمعلا لقنلا عاطق يف ةحلصملا باحصأ ىلع
قواستو ،يموكحلا نيتورلا نم ّ دحلل تاكارش
دنع ىرخلا شيتفتلا تاءارجإو ،كرامجلا
؛ةيدودحلا رباعملا
• عبسلا تاودلا ىلإ مامضنلا ةيبرعلا لودلا ىلع
ريسيت لوح ةدحتملا مملل ةيسيئرلا ةيملاعلا
،TIR ةيقافتا لثم ،يقرطلا لقنلاو ةراجتلا
ةيدودحلا ةباقرلا قواست لوح ةيلودلا ةيقافتلا
عئاضبلا لقنل ةيبورولا ةيقافتلا ،علسلا ىلع
لئاسوك ATP و ADR قرطلا ىلع ةرطخلا
فيلاكت ضفخو ةيداملا ريغ زجاوحلا ةلازل ةيلوأ
؛يداصتقلا لماكتلا ريسيتو لقنلا
• قرط لوط ىلع ةدعاسم ةيتحت ىنب قفارم ءاشنإ
يقئاسل ةيبرعلا لودلا يف تارمملا و ةيلودلا لقنلا
تارمملا بناجب ديدحتلاب و تاصابلا و تانحاشلا
ةيدودحلا
• ينبت للخ نم يقرطلا لقنلا ةيحلص ىلع ديكأتلا
يف ةنهملا لوخدل ةقواستملا نيناوقلا قيبطت و
ةيلودلا ريياعملا ساسأ ىلع يقرطلا لقنلا ةفرح
.ةمئاقلا
• نيقئاسلا ليهأتل ةقواستم لمع تاراطإ سيسأت
يلاعلا ينهملا بيردتلا ذيفنتو ،نيينهملا نيريدملاو

ً
اقفو اهب فرتعملا ةيرابتخلا تاردقلاو ةدوجلا
.ةيلودلا ريياعملل
• تانحاشلا ثداوح تابّ بسُ م لوح ةساردلا
.ةيبرعلا لودلا يف ىودج تاذو ةيرورض
.http://www.iru.org/en_idb_ault_iru_joint_project

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->