Июль 1989 г.

Том 158, вып. 3
УСПЕХИ

ФИЗИЧЕСКИХ

НАУК

МЕТОДИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
530.12 :531[.18+51J

ПОНЯТИЕ МАССЫ
(Масса, энергия, относительность)
Л. Б. Окунь
(Институт теоретической и экспериментальной физики, Москва)
СОДЕРЖАНИЕ
1 . Небольшой тест вместо введения . . . . . . . . . . . .
I . Факты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . Масса в ньютоновой механике . . . . . . . . . . . . .
3 . Принцип относительности Галилея . . . . . . . . . . . .
4 . Принцип относительности Эйнштейна . . . . . . . . . . .
5. Энергия, импульс и масса в теории относительности . . . . . .
6 . Предельные случаи релятивистских уравнений . . . . . . . .
7. Связь между силой и ускорением в теории относительности . . . . .
8. Гравитационное притяжение в теории относительности . . . . . .
9 . Масса системы частиц . . . . . . . . . . . . . . .
10. Примеры взаимопревращений энергии покоя и кинетической энергии . .
11. Сравнение роли массы в теориях Эйнштейна и Ньютона . . . . .
12. Природа массы — вопрос № 1 современной физики . . . . . . .
I I . Артефакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 3 . Н а стыке столетий: четыре «массы» . . . . . . . . . . .
14. Масса и энергия в статьях Эйнштейна 1905 г. . . . . . . . .
1 5 . «Обобщенная формула Пуанкаре» . . . . . . . . . . .
1 6 . Тысяча и д в е книги . . . . . . . . . . . . . . . .
1 7 . Импринтинг и массовая культура 2. . . . . . . . . . . .
1 8 . Почему плохо называть массой Е/с . . . . . . . . . . .
19. «Папа, а масса действительно зависит от скорости?» . . . . . .
2 0 . «Физика в школе» . . . . . . . . . . . . . . . . .
Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Н е б о л ь ш о й т е с т в м е с т о в в е д е н и я . Соотношение ЭйнC
штейна, устанавливающее связь между массой тела и содержащейся в
нем энергией, несомненно, является самой знаменитой формулой теории
относительности. Оно позволило поCновому, более глубоко понять окруC
жающий нас мир. Его практические следствия огромны и в значительной
своей части трагичны. В некотором смысле эта формула стала символом
науки XX века.
Зачем понадобилась еще одна статья об этом знаменитом соотношеC
нии, о котором и так уже написаны тысячи статей и сотни книг?
Прежде чем я отвечу на этот вопрос, подумайте, в какой форме, по
Вашему мнению, наиболее адекватно выражается физический смысл соC
отношения между массой и энергией. Перед Вами четыре формулы:

512

Л. Б. ОКУНЬ

здесь с — скорость света, Е — полная энергия тела, т — его масса, Е0 —
энергия покоя, т0 — масса покоя того же тела. Выпишите, пожалуйста,
номера этих формул в том порядке, в котором Вы считаете их более
«правильными». А теперь продолжайте чтение.
В научноCпопулярной литературе, школьных учебниках и подавляюC
щей части вузовских учебников доминирует формула (1.2) (и ее следстC
вие— формула (1.3)), которую обычно читают справа налево и интерпреC
тируют так: масса тела растет с его энергией — как внутренней, так и киC
нетической.
Подавляющее большинство серьезных монографий и научных статей
по теоретической физике, особенно по теоретической физике элементарC
ных частиц, для которой специальная теория относительности является
рабочим инструментом, формул (1.2) и (1.3) вообще не содержат. СоC
гласно этим книгам масса тела т не меняется при его движении и с точC
ностью до множителя с равна энергии, содержащейся в покоящемся теле,
т. е. справедлива формула (1.1). При этом как сам термин «масса поC
коя», так и обозначение тс являются избыточными и потому не употребC
ляются. Итак, существует как бы пирамида, основание которой составC
ляют издаваемые миллионными тиражами научноCпопулярные книги и
школьные учебники, а вершину — монографии и статьи по теории элеC
ментарных частиц, тиражи которых исчисляются тысячами.
Между верхом и низом этой теоретической пирамиды имеется знаC
чительное число книг и статей, где загадочным образом мирно сосущестC
вуют все три (и даже четыре!) формулы. В сложившейся ситуации виC
новаты в первую очередь физикиCтеоретики, до сих пор не разъяснившие
широким кругам образованных людей этот абсолютно простой вопрос.
Цель этой статьи — как можно более просто объяснить, почему форC
мула) (1.1) адекватна сути теории относительности, а формулы (1.2) и
(1.3) — н е т , и таким образом способствовать распространению в учебной
и научноCпопулярной литературе четкой, не вводящей в заблуждение и
не приводящей к недоразумениям терминологии. Такую терминологию я
в дальнейшем буду называть правильной. Я надеюсь, что мне удастся

убедить читателя в том, что термин «масса покоя» т0 является излишC
ним, что вместо «массы покоя» т0 следует говорить о массе тела т, коC
торая для обычных тел в теории относительности и в ньютоновой механиC
ке — одна и та же, что в обеих теориях масса т не зависит от системы
отсчета, что понятие массы, зависящей от скорости, возникло в начале
XX века в результате незаконного распространения ньютоновского соотC
ношения между импульсом и скоростью на область скоростей, сравниC
мых со скоростью света, в которой оно несправедливо, и что в конце
XX века с понятием массы, зависящей от скорости, пора окончательно
распрощаться.
Статья состоит из двух частей. В первой части (разделы 2—12) обC
суждается роль массы в механике Ньютона. Затем рассмотрены основC
ные формулы теории относительности, связывающие энергию и импульс
частицы с ее массой и скоростью, устанавливается связь ускорения с сиC
лой и приведено релятивистское выражение для гравитационной силы.
Показано, как определяется масса системы, состоящей из нескольких
частиц, и рассмотрены примеры физических процессов, в результате коC
торых масса тела или системы тел меняется, причем это изменение соC
провождается поглощением или испусканием частиц, несущих кинетичеC
скую энергию. Первая часть статьи завершается кратким рассказом о
современных попытках теоретически вычислить массы элементарных
частиц.
Во второй части (разделы 13—20) рассказано об истории возникноC

вения понятия массы тела, растущей с его энергией, так называемой реC
лятивистской массы. Показано, что использование этого архаичного поC

1.5). количества материи. 2. как пишут некоторые авторы). в ньютоновой механике масса как мера инерции определяется двумя соотношениями: (2. Обратимся теперь к гравитации. что 1H=1 кг·м·с ). в нескольких обличиях: 1. в частности. 6. Масса тела не меняется при переходе от одной системы отсчета к другой. Сила. Потенциальная энергия притяжеC ния между двумя телами с массами М и т (например. Масса тела является мерой его инертности (или инерции. Масса изолированной системы тел сохраняется. Таким обC разом. не меняется со временем. Как мера инерции тела. равна где G — 6.3).5). Если учесть. Земли и камня).1) и (2.1) и (2.ПОНЯТИЕ МАССЫ 513 нятия не отвечает четырехмерноCсимметричной форме теории относительC ности и ведет к многочисленным недоразумениям в учебной и научноCпоC пулярной литературе. 3. масса m выступает в формуле.1). другие — соотношением (2.7·10 –11 2 Н·м кг –2 2 (напомним. или инерC ционности. что по определению ускорения а и учесть формулы (2. Как хорошо известно. Обсудим более подробно два последних свойства массы. 2. что оба эти определения совмеC стимы в ньютоновой механике. Масса составного тела равна сумме масс составляющих его тел. Одни авторы предпочитают опредеC лять меру инерции соотношениями (2. 5. Импульс данного тела меняется со временем только под воздействием других тел: где F — сила. и проявC ляется. масса в ньютоновой механике обладает рядом важных свойств. действующая на тело. связывающей импульс тела р и его скорость v: Масса входит также и в формулу для кинетической энергии тела Еkin: В силу однородности пространства и времени импульс и энергия своC бодного тела сохраняются в инерциальной системе координат. 4. она одинакова в различных инерциальных системах координат. Факты. Массы тел являются источником их гравитационного притяжения друг к другу. Для предмета нашей статьи важно лишь. с котоC . так сказать. М а с с а в н ь ю т о н о в о й м е х а н и к е . то получим В этом соотношении масса снова выступает как мера инерции. Масса является мерой количества вещества.

Ускорение в поле Земли обычно обозначают g: Как нетрудно оценить. что ускорение тела. подставив в формулу (2. Это утверждение получило название принципа относительности Галилея. соединяющий центры масс тел.7).) не могут отличить одну инерциальную систему от другой. Независимость гравитационC ного ускорения от массы ускоряемого тела в школьном курсе физики обычно характеризуют как равенство инертной и гравитационной массы. С очень высокой степенью точности эта независимость была проверена в начале XX в. Согласно принципу относительноC сти Эйнштейна не только механические.) Из формул (2. Теория. Если отвлечься от конкретных формул. стоят они или мчатся с предельной скоростью навстречу друг другу. получила название теории относительности. 3. равна где радиусCвектор r. Б. Мы не будем здесь обсуждать другие свойства массы.9) значения массы и раC диуса Земли Впервые универсальность величины g была установлена Галилеем. магнитные и т. построенная на этом принципе. П р и н ц и п о т н о с и т е л ь н о с т и Г а л и л е я . что ускорение падающего шара не зависит ни от массы шара. Математически этот принцип выраC жается в том.6) и (2. П р и н ц и п о т н о с и т е л ь н о с т и Э й н ш т е й н а . электрические. что одна и та же величина т входит как в формулу (2. Этвешем и в ряде недавних экспериментов. получивший название принципа относительности Эйнштейна. направлен от Земли к камню.514 Л. 4. ОКУНЬ рой Земля притягивает камень. В частности. В одной из книг Галилея есть яркое рассуждение на тему о том. или релятивистской теории .5) следует. перечисленные в начале этого раздела. который пришел к выводу. Приводя этот пример.5). из которого он сделан. что никакие механические опыты не могут отличить одну инерциальC ную систему отсчета от другой. ни у кого не вызывает сомнения. что масса вазы равна сумме масс ее осколков: Никто не сомневается также в том. ни от материала. (С такой же. то можно сказать. что в каюте корабля с зашторенным иллюминатором никакими механическиC ми опытами нельзя обнаружить равномерное и прямолинейное движение корабля относительно берега. что квинтэссенцией ньютоноC вой механики является принцип относительности. д. что масса двух автомобилей равна сумме их масс независимо от того.7) и (2. но противоположно направленной силой камень притягивает Землю. Галилей подчеркиC вал. В начале XX века был сформулирован более общий принцип. что уравнения ньютоновой механики не меняются при пеC реходе к новым координатам: где V — скорость новой инерциальной системы относительно исходной. так и в формулы (2. но и любые другие эксперименты (оптические. имея при этом в виду. не зависит от его массы. поскольку они кажутся самоочевидными с точки зрения здравого смысла. свободно паC дающего в гравитационном поле.

как и в ньютоновой механике. даже когда такое тело покоится. Неизменной. Подобно четырехмерным координатам t.ПОНЯТИЕ МАССЫ 515 (латинский термин «релятивизм» эквивалентен русскому термину «отноC сительность») . р — импульс. что в природе существует предельная скорость с распространения физических сигналов: Обычно о величине с говорят как о скорости света в пустоте. в теории относительности имеют место законы сохранения энергии и импульса изолированной частицы или изолированной системы частиц. энергия покоя тела (ее обычно обозначают пропорциональна его массе: Именно утверждение о том. время. p = 0. одновременность. Основными соотношениями теории относительности для свободC но движущейся частицы (системы частиц. Масса же остается при этом неизC менной. тела) являются здесь Е — энергия. и м п у л ь с и м а с с а в т е о р и и о т н о с и т е л ь C н о с т и . Введение эйнштейновского принципа относительности потребовало изменения взгляда на такие фундаментальные понятия. инвариантной остается при этом лишь величина s. Следует подчеркнуть. как и в ньютоновой механике. Важнейшим отличием теории относительности от нерелятивистской механики является то. Э н е р г и я . Они меняются при переходе от одной инерциальной системы к другой согласно преобразованиям Лоренца. т — маccа. е. что по отдельности расстояния межC ду двумя событиями в пространстве r и во времени t не остаются неизC менными при переходе от одной инерциальной системы координат к другой. Оказалось. Кроме того. т. учитывает. Как «видно из (2. с которыми мы имеем дело в ньютоновой механике. е. а ведут себя как компоненты четырехмерного вектора в четырехC мерном пространствеCвремени Минковского. Следует подчеркнуть. a v — скорость частицы (сиC стемы частиц. что в инертной покоящейся материи таятся огромные (благодаря квадрату предельной скорости с) запасы энергии. называемая интервалом: 5. Релятивистская теория. при v=0. РеляC тивистская теория дает возможность рассчитывать движение тел (чаC стиц) с любыми скоростями v вплоть до Нерелятивистская ньютоC нова механика является предельным случаем релятивистской эйнштейC новской механики при Формально в ньютоновой механике нет преC дельной скорости распространения сигналов. т. что масса т и скорость v для частицы или тела — это те же самые величины. как пространство. в отличие от нерелятивистской (ньютоновой механики). тела). то в теории относительности масса изолированной системы сохраняется. не меняется со временем. она является лоренцевым инвариантом. энергия и импульс аддиC тивны: полные энергия и импульс п свободных частиц равны соответстC венно Что касается массы. сделанное Эйнштейном в 1905 г. является главным практическим следC . но свойством аддитивC ности не обладает (см. что энергия массивного тела не обращается в нуль. r. что. ниже)..1). энергия Е и импульс р являются компонентами четырехмерного вектора.

. что они описывают движение частиц во всем интервале скоростей: В частности. 6.1) и (5.2) в (5.ствием теории относительности. Замечательным свойством уравнений (5. (6. В литературе по теории относительности обычно используются обоC значения можно записать Е и р в виде Определим кинетическую энергию Еkin как разность полной энергии Е и энергии покоя Е0: В пределе. что массивное тело двигаться со скоростью света. и наоборот.2) следует.8). что если частица движется со скоростью с. получим Из формул (6. то ее масса равна нулю.2) является то.2). Возможно.3) и (6. покой ей «только снится».9) следует оставить первые члены ряда по Тогда мы естественным образом возвращаемся к формулам механики Ньютона: откуда видно. что масса тела в ньютоновой механике и масса того же тела в релятивистской механике — это одна и та же величина. при из (5. извлекая квадратный корень. так как при этом должны обратиться в бесконечность энергия и импульс тела. Для этого подставим (5. На соотношении (5.4) очевидно. что на этом же соотношении основана и вся обычная энергетика. когда в выражениях (6. даже если они очень легкие) формулы для энергии и имC пульса удобно выразить через массу и скорость. мы приходим к выводу. где она покоится.4) основана вся ядерная энергетика и вся ядерная военная техника. что Подставив это равенство в (5. получим Подставляя (6. У безмассовой частицы нет системы координат.3) в (5.1): и.1). не столь широко известно. П р е д е л ь н ы е с л у ч а и р е л я т и в и с т с к и х у р а в н е н и й . Для массивных частиц (так мы будем называть частицы с ненулеC вой массой.

что в теории относительности сохраC няется ньютоново соотношение между силой F и изменением импульса Используя соотношение (7. С начала века оно многократно подвергалось экспериментальным проверкам в различных конфигурациях электрических и магнитных полей. найдем Подставив это в (7. например элекC трон или фотон с энергией Е.3) на v. (Для сравнения укажем. Дело в там. Солнце или Земля). именно благодаря этой необычности. . что в реляC тивистском случае источником гравитационного поля является сложная величина. а имеет также составляюC щую по скорости. если Таким образом.) Рассмотрим самый простой пример. 8. а другое имеет очень малую или даже нулевую массу. Исходя из общей теории относительности. когда одно из тел имеет очень большую массу М и находится в покое (например. Можно показать. Умножая (7. Итак. Это уравC нение является основой инженерных расчетов релятивистских ускориC телей. и потому однозначC ным образом ее определить нельзя.— так называемый тенC зор энергииCимпульса тела. это уравнеC ние правильно описывает движение релятивистских частиц.3). в отличие от нерелятивистского случая. С в я з ь м е ж д у с и л о й и у с к о р е н и е м в т е о р и и о т н о C с и т е л ь н о с т и . имеющая десять различных компонент. что источником электромагнитного поля является электромагнитный ток.3) с точки зрения ньютоновой механики.ПОНЯТИЕ МАССЫ 517 7. что. если попытаться определить как «инертную массу» отC ношение силы к ускорению. Г р а в и т а ц и о н н о е п р и т я ж е н и е в т е о р и и о т н о с и C т е л ь н о с т и . Если в ньютоновой теории сила гравитационного взаимоC действия определяется массами взаимодействующих тел. получим Несмотря на необычность уравнения (7.1) и определение ускорения Мы видим. К такому же заключению относиC тельно «гравитационной массы» приводит рассмотрение гравитационноC го взаимодействия. а вернее. ускорение в реC лятивистском случае не направлено по силе. то эта величина в теории относительности зависит от взаимного направления силы и скорости. являющийся четырехмерным вектором и имеющий четыре компоненты. то в релятиC вистском случае ситуация значительно сложнее.

9. Легко убедиться. обратимся теперь к вопросу о массе системы частиц. Мы используем кавычки. Мы уже отметили выше. а суммарная энергия (она же энергия покоя системы двух фотонов) равна 2Е. состоящую из п тел. размеры этих систем неограниченно растут со временем по мере разлета составляющих их частиц. Энергия покоя атома Е0 с хорошей точностью может быть представлена суммой четырех слагаемых: масса протона. которое не дает электрону улететь от протона. играющая роль «гравитационной массы» релятивистской частицы. Из теории. но и от взаимного направления векторов r и v. и. Б. что в теории относительности масса системы не рявна массе составляющих систему тел. учитывая. Два первых примера характерны тем. Обратимся теперь к системам. Суммарный импульс такой систеC мы равен нулю. Если v||r. 1. что представляют собой сиC стемы свободных частиц. Бессмысленно говорить о гравитационной массе фотона. окаC зывается зависящей не только от энергии частицы. состоящий из протона и электрона. когда они летят в одном направлении. что для релятивистC ского тела понятие гравитационной массы неприменимо. равна Легко видеть. чем для летящего гориC зонтально. 3. Однако при мы сталкиваемся с принципиально новым явлением: величина. Рассмотрим систему. исчерпывающе проверенной опытом. что . Рассмотрим два фотона. чтобы подчеркнуть. что мы возвращаC емся к нерелятивистской формуле Ньютона. М а с с а с и с т е м ы ч а с т и ц . Ekin и U — кинетическая и потенциальная энергии электрона.518 Л. если для вертикально падаюC щего фотона эта величина в два раза меньше. слеC дует. размеры которых остаются неизменными. Потенциальная энергия U обусловлена взаимным притяжением электрических зарядов протона и электрона. Следовательно. Рассмотрим атом водорода. разлетающихся в противоположные стороны с одинаковыми энергиями Е. 2. то «гравитационная масса» равна Е/с2. Обсудив различные аспекты динамики одной релятивистской частиC цы. масса этой системы равна 2 2Е/с . что система двух фотонов будет иметь нулевую массу только в том случае. Это утверждение можно проиллюстрировать несколькими примерами. Масса этой системы определяется формулой пульсов. что в этом случае сила. действующая на легкую частиC цу. ОКУНЬ можно показать. но если то она становится равной а для фотона 2Е/с 2 . что для медленного электрона с выражение в квадC ратной скобке сводится к r. me — масса электрона.

ПОНЯТИЕ МАССЫ 519 скорость электрона в атоме водорода. упомянутой в разC деле 2. что плотность метана 0. нетрудно найти. Чтобы подчеркнуть. 2. состояC щее из протона и нейтрона. что теплоемC кость железа составляет 450 Дж/кг·град). масса атома водорода на несколько стотысячных долей массы электрона меньше. Если учесть. чем сумма масс протона и нейтрона. способных поразить друC гие ядра урана. или. В ядерных или химических реакциях энергия покоя должна в силу закона сохранения энергии переходить в кинетическую энергию продуктов реакции. поскольку обсуждаемые разности масс. чем в ядерных. если учесть. с которой энергия связи этих осколков мала по сравнению с их энергией покоя.5 МэВ. когда меняется его внутренняя энергия. Рассмотрим дейтрон — ядро тяжелого изотопа водорода. 4. Отсюда Таким образом. При столкновении медленного нейтрона с ядром 235U ядро делитC ся на два осколка. Протон и нейтрон притягиваются сильней и движутся быстрей. но достаточно малы по сравнению с самими массами. В результате термоядерных реакций. Сумма масс осколков вазы равна массе вазы с той точностью. как легко убедиться. то относительное уменьшение маcсы порядка процента 3. По существу. П р и м е р ы в з а и м о п р е в р а щ е н и й э н е р г и и п о к о я и к и н е т и ч е с к о й э н е р г и и . 2) при полном превращении некоторого количества льда в воду .89 кг/м . идущих на Солнце. но суть механизма выделения энергии та же: энергия покоя переходит в кинетическую энергию. вылетают 2 или 3 нейтрона. чем электрон в атоме водорода. если суммарная масса часC тиц. В результате масса дейтрона примерно на 0. и выделяется энергия В этом случае. При аннигиляции электрона и позитрона в два фотона вся энерC гия покоя электрона и позитрона переходит в кинетическую энергию фоC тонов. что в этом слуC В химических реакциях величина ков меньше. рассмотрим два обыденных примера: 1) при нагревании железного утюга на 200° его мaсса возрастает (это легко оценить. равная 35. дефекты масс. чем mp + me. что масса тела меняется всегда.3 МэВ. хотя и существенны.1% меньше. Теперь самое время вспомнить о разбитой вазе.6 МДж 3 на кубический метр метана. а масса электрона 0. 4. вступающих в реакцию. УчиC тывая. как их называют. происC ходит превращение двух электронов и четырех протонов в ядро гелия и два нейтрино: Выделяемая энергия Ekin = 29. 10. больше суммарной массы продуктов реакC ции. что масса проC тона 938 МэВ. Рассмотрим четыре примера: 1. два последних примера мы рассмотрели на основе HeC релятивистской механики. В реакции горения метана в газовой горелке на кухне выделяется энергия.

В теории относительности. С р а в н е н и е р о л и м а с с ы в т е о р и я х Э й н ш т е й н а и Н ь ю т о н а . Более того. единой меры инертности для релятивистски двиC жущихся тел вообще не существует. Масса релятивистски движущегося тела не определяет его взаиC модействия с гравитационным полем. в теории относительности масса тела не меняется при переходе от одной инерциальной системы отсчета к другой. масса системы частиц определяется не только и не столько их числом. целесообразно сравнить роль массы в механике Эйнштейна с ее ролью в механике Ньютона. Не исключено. что нулевой массой обладают некоторые типы нейтрино. Протоны. В релятивистской теориии нет принципиальной разницы между вещеC ством (протонами. Как и в ньютоновой механике. 5. чем больше отдельных частиц (атоC мов) содержит система (гиря). в отличие от механики Ньютона. 2.11. рождающихся при их распаде или «присутствующих» при их рождении. масса изолированной системы тел сохраняется. сколько их энергиями и взаимной ориентацией импульсов. 4. спином. разумеется. тем больше ее масса. электроны и фотоны являются наиболее часто встречающимися в природе представителями большого семейства так называемых элементарных частиц. что их очень трудно обнаружить с помощью имеющихся приC боров. способами распада) содержатся в регулярно обновляемых сборниках. нейтронами. Сведения о массах всех элементарных частиц наряду с другими их свойствами (временем жизни. Как и в ньютоновой механике. нейтроны. Для стаC бильных или долгоживущих частиц массу определяют путем независиC мого измерения энергии и импульса частицы и применения формулы Массы короткоживущих частиц определяют путем измерения энергий и импульсов частиц. В нерелятивистской теории. Возможно. Неравная нулю масса характеризует механику тела в системе отсчета. чем в нерелятивистской. Несмотря на четыре «не» масса тела и в теории относительности является его важнейшей характеристикой. но и «излучение» (фотоны). поскольку сопротивление тела ускоC ряющей его силе зависит от угла между силой и скоростью. Масса элементарной частицы является одной из ее важнейших хаC рактеристик Ее стараются измерить с наилучшей точностью. электронами) и излучением фотоC нами). Только теперь. например. в чисC ло этих тел необходимо включить не только «вещество». Это взаимодействие определяется выражением. 1. Возможно. Эта система отсчета является выделенной по сравнению с другими инерциальными системами. зависящим от энергии и импульса тела. Само понятие матеC рии в релятивистской теории гораздо богаче. которые не открыты пока изCза того. имеющие нулевую массу. что существуют и другие безмассовые частицы. когда энергии частиц очень велики по сравнению с их массами. что «тело» должно всегда двигаться со скоростью света. «спящей» в покоящейся частице. не меняется со временем. Масса соC ставного тела не р а в н а сумме масс составляющих его тел. что фотоны не единственC ные частицы. Равная нулю масса означает. Масса релятивистски движущегося тела не является мерой его инертности. 7. Суммируя сказанное выше. Согласно теории относительности масса частицы является меC рой энергии. 3. мерой энергии покоя: Е0=тс2. Это свойство массы было неизвестно в нерелятивистской механике. масC са системы не является мерой количества материи. скажем атомы. где оно движется медленно или покоится. 6. . В релятивистской теории.

что соC гласно первой формуле массе покоящегося тела отвечает энергия покоя а согласно второй любое тело с энергией Е имеет массу Е/с2. заложены основы квантовой хромодинамики — теории взаимодействия кварков с глюонами и теории электрослабого взаимодействия. Что касается масс частиц. П р и р о д а м а с с ы — в о п р о с № 1 с о в р е м е н н о й ф и з и C к и . СогласC но первой масса тела не меняется при его движении.12. WC и ZCбозоны. что электромагнитная доля массы элекC трона составляет малую долю его полной массы. равный единице: фоC тон. Дж. а шестой настолько массивен. чем обусловлены массы шести лептонов (электрона. Артефакты. На рубеже XIX и XX столетий существовала вера. опубликованная в 1881 г. входящих в состав проC тонов и нейтронов. что в создании масс лептонов и кварков. Н а с т ы к е с т о л е т и й : ч е т ы р е « м а с с ы » . по крайней мере для электрона. Была построена квантовая электроC динамика—теория взаимодействия электронов с фотонами. а также WC и ZCбозонов решающую роль играют гипотетичеC ские частицы со спином. Сегодня мы знаем. нам придется обратиться к истории создания. равная Е/с2. что основC ной вклад в массы протонов и нейтронов дают сильные взаимодействия. С другой стороны. При обсуждений вопроса о связи массы и энергии в качестве отправC ной точки обычно берется статья Дж. Но мы совершенно ничего не знаем о том. Во всех этих теоC риях частицамиCпереносчиками взаимодействий являются так называеC мые векторные бозоны — частицы. что его пока не удалось создать и обнаруC жить). Согласно второй масса тела растет с ростом скорости тела. II. Поиски этих частиц — одна из основных задач физики высоких энергий. любой физик и не только физик. вносимый энергией электромагнитного поля этого тела. Существуют теоретические догадки. имеющие спин. а не массы кварков. . В этой статье была сделана первая попытка оценить вклад в инертную массу электрически заряженного тела. 13. четвертый — немного. обусловленные глюонами. нейтрино и еще четырех аналогичных им частиц) и шести кварков (из которых три первых существенно легче протона. Все изложенное в первой части этой статьи известно любому физикуCтеоретику. еще раз напомню. Поэтому естественно задать вопрос. а пятый в пять раз тяжелее протона. слышал о «знаменитом» соотC ношении Эйнштейна Е=тс2. Согласно первой фотон безC массов. имевшеC му когдаCлибо дело со специальной теорией относительности. Томсона [1]. равным нулю. каким образом осуществляется в литературе и умах читателей мирное сосущеC ствование взаимоисключающих формул: Прежде чем искать ответ на этот вопрос. согласно второй у фотона есть масса. интерпретации и признаC ния специальной теории относительности. Чтобы ответить на поставленный вопрос о сосуществовании формул. За последние десятилетия произошел большой прогресс в понимаC нии свойств элементарных частиц. то здесь достижения гораздо более скромC ные. Мы знаем. что масса может иметь чисто электромагнитное происхождение. глюоны.

Если говорить об интерпретации. начались специальные опыты с и катодными луC чами. что АкадеC мия присудила ему Нобелевскую премию за открытие закона фотоэфC фекта. но. которая будет (признана за Вашими теориями относительности и гравитации. [2]. Используя нерелятивистскую формулу Ньютона для импульса p = mv и учитывая. С 1900 г. книгу А. происхоC дит до сих пор. то можно сказать. Формула Е = тс появилась в 1900 г. которой удалось успешно внедритьC ся в рождающуюся теорию относительности. до создания теории относительности. что для света Пуанкаре [4] пришел к выводу. что плосC кая световая волна.522 Л. Еще за год до этого. Иначе не было бы необходимости писать данную статью. до создания теории относиC тельности.. что при релятивистская масса равна поперечной. что фотон должен обладать инертной массой т = Е/с2. в соответствии с теоремой Пойнтинга. растущих с энергией тела: Заметим. в отличие от поперечной. и продолжалась долC гое время после этого. Здесь букву m мы употребляем в обычном смысле. а (многие и после создания теории относительности называли массой и обозначали буквой т релятивистскую массу. Так появилась «банда четырех». опубликоC ванной в 1904 г.. после того. е. Термином «масса покоя» стали называть обычную массу. Но. Подробное рассмотC рение этих масс для электронов содержится в его статье [6]. когда Эйнштейну была присуждена Нобелевская премия. несущая энергию Е. что даже в конце 1922 г. абсолютная величина которого.. который исходил из того. котоC рую при последовательном изложении теории относительности обознаC чают т. т. и в течение почти всего первого десятилетия нашего века их результаты не согласовывались с полученными Лоренцом выражеC . то процесс. Лоренц [5] впервые ввел понятие проC дольной и поперечной масс ионов. Миллера [7]). Что касается признания. с энергичными электронами. она имеется и у безмассовых тел. четвертый термин: «масса покоя». разумеется. Написал ее А. пучки которых отклонялись магC нитными и электрическими полями (см. т. Пайса [3]). И тогда с неизбежностью должен был возникнуть и возник еще один. используя ньютонову связь между силой и ускорением F=ma. так как упоC требляли ее в первой части этой статьи. как мы теперь понимаем. первая из которых растет с ростом скорости как К этому выводу он пришел. продолжающейся по сегодняшний день. Б. работа над созданием и инC терпретацией теории началась задолго до 1905 г. ОКУНЬ Обычно рождение теории относительности связывают со статьей Эйнштейна 1905 г. несет импульс р. Секретарь Шведской академии наук писал Эйнштейну. в 1899 г. Так были созданы необхоC димые предпосылки для путаницы. Так на границе столетий изCза. как они в будущем будут подтверждены»2 (цитируется по книге А. у которых т = 0. возникло семейство «масс». е. незаконC ного использования нерелятивистских формул для описания релятивистC ских объектов. «но не учитывая ценность. поCвидимому. в которой была четко сформулирована относиC тельность одновременности. как это сделал Пуанкаре в работе 1900 г. которую стали обозначать m0. Но все физики в первые пять лет этого века. Пуанкаре. теория отноC сительности не была общепризнанной. равна Е/с. Эти опыты назывались опытами по измерению зависимости массы от скорости.

равна это излучает две плоские световые волны с равными энергиями L/2 в противоположных направлениях. а V — скорость света. В том же 1905 г. в котоC рой приходит к выводу. то его масса уменьшается на L/V2». Эйнштейн был вполне четок. то 2 приращение инертной массы равно Е/с ». вышедшей в 1907 г. где V — скорость света).. из текста статьи [9] видно. Таким образом. что в этой системе суммарная энергия фотонов равна и приравнивая ее к разности кинетических энергий тела до и после испускания. энергия которого. «что масса тела есть мера содержащейся в нем энергии». Эйнштейн вновь четко говорит об эквивалентности массы и энергии покоя тела тем не менее водораздела между реC лятивистской формулой Е0 = тс2 и дорелятивистской формулой Е=тс2 он не проводит. отнесенная к системе (х. что 2 каждой энергии Е соответствует инерция E/V2 (инертная масса E/V . а по существу опровергали теорию относительности и находились в хорошем согласии с неправильной теорией М. Примерно в то же самое время в статьях Льюиса и Толмена [15. Таким образом. Вместе с тем. понятием «масса покоя» он не пользуется.. Рассматривая этот процесс в системе..ПОНЯТИЕ МАССЫ 523 ниями для mt и тl. эта четкость несколько размывается. что оно не выглядело абсолютно убедительным. Если в работе 1905 г. у. Эйнштейн печатает короткую заметку [8]. что он считает эти утверждения развитием своей работы 1905 г. но из цитиC рованного выше письма секретаря Шведской академии наук видно. « О б о б щ е н н а я ф о р м у л а П у а н к а р е » . z) находится покоящееся тело. пользуется понятиями продольной и поперечной массы.. у. 16] на . 15. И хотя в статье [10]. он приписывает «электромагнитному полю плотность массы которая отличается от плотности энергии множиC телем 1/V2». как и все в то время. z). В первой работе Эйнштейна по теории относительности [2] он. но не обозначает их специальными символами. а в статье [ 11 ] «О влиянии силы тяжести на распростраC нение света» он пишет: «. 13] и Минковского [14]. В конце 10Cх годов существенную роль в создании современного едиC ного четырехмерного формализма теории относительности сыграли работы Планка [12. М а с с а и э н е р г и я в с т а т ь я х Э й н ш т е й н а 1905 г. Если воспользоваться современными обозначениями. то этот вывод выражается формулой Собственно символ Е0 фигурирует уже в первой фразе. а для кинетической энергии W получает соотношение масса. Эйнштейн предC лагает более наглядное доказательство вывода Пуанкаре и утверждает. движущейся со скоростью используя то обстоятельство. Эйнштейн приходит к выводу. Абрагама. е. 14. В дальнейшем согласие с формулами Лоренца возобладало. в этой работе введено понятие энергии покоя тела и установлена эквиваC лентность массы тела и энергии покоя. то в его последующей статье [9]. т.Если приращение энергии составляет Е. с которой начиC нается доказательство: «Пусть в системе (х. вышедшей в 1906 г. Ссылаясь на упоминавшуюся нами выше работу Пуанкаре 1900 г. что «если тело отдает энергию L в виде излучения.

и развитие теории относительности изображается как логически последовательный процесс. необC ходимо выделить особо. В отличие от Паули. растущая со скоростью. может быть. «что энергия Е0 тела в состоянии покоя равна его массе». вышедшая в 1921 г. поделенной на с . но считает «целесообразC ным» пользоваться формулой p = mv. сходны по существу — это только различные выражения одного и того же. пишет. как он его называет. Масса. продольную и поC перечную массы (а с ними и формулу F=ma). Вопрос о связи энергии и массы в этих двух книгах изложен кардинально поCразному. Что по сравнению с ней обычная масса. ближе к истине. согласно которому «всякой энергии соответствует масса т = Е/с2». опубликованная в 1922 г.— это было поCнастоящему непонятно и символизировало глубину и велиC колепие науки и завораживало воображение. таким образом. Наверняка оно превосходит несколько сотен. еще ниже Е = 2 = тс . а возC можно. наконец. книги [3. со 2спины похожий на Эйнштейна. что полное число книг. самим создателем специальной и общей теоC рии — Альбертом Эйнштейном. узурпировала имя просто «массы». Эйнштейн затем (рассматривает покоящееся тело и приходит к заключению. и понятием масC сы. а по существу закон соC 2 хранения энергии. обсуждающих теорию относительноC сти. зависящей от скорости. Обе они очень знамениты и почитаются не одним поколением физиков. Выражая через т и скорость тела четырехмерный вектор энергииCимC пульса. Я не случайно упомянул Золушку. А истинC ная масса попала в положение Золушки и получила кличку «масса поC коя». Первая — энциклопедическая монография 20Cлетнего студента Вольфганга Паули «Теория относительности» [19]. как устаревшие. Масса тела не постоянна. что в литературе по теории относительности описанC ный нами «дворцовый переворот» остается незамеченным. При всей своей анекдотичности. физикиCисторики (см. что самое печальное. такая простая. 17. равная E/c . Много места он уделяет «закону эквивалентности массы и энергии» или. она меняется с его энергией». этот рисунок. которому он посвящает ряд параграфов. Далее он пишет: «Если бы мы выбирали в качестве единицы вреC мени секунду. Ученый. КакCто мне попалась на глаза карикатура. ниже — E=mb и снова перечеркнул косым крестом.. появившиеся в начале 20Cх годов. и тысячу. В основу работ Льюиса и Толмена легли ньютоново определение импульса p = mv и закон сохранения «массы». стоя у 2доски. например. 7. Эйнштейн буквой т называет обычную массу. и. Она получила титул «релятивистской масC сы» и. Название этого раздела условно в том смысле. Он написал Е = та и перечеркнул косым крестом. мы получили бы Масса и энергия. Паули решительно отбрасывает. Т ы с я ч а и д в е к н и г и . что выше в качестве единицы скорости он принимаC ет с. 18]) не отмечают принципиального различия между статьей Эйнштейна [8]. изображавшая процесс научного творчества. и статьями Пуанкаре [4] и Эйнштейна [9] — с другой. а следовательно. Следует заметить.трон теории относительности была окончательно возведена «дорелятиC 2 вистская масса». чем хрестоматийное описание процесса научного творчества как непрерывного логического развития. «закону инертности энергий любого вида». Вторая — «Сущность теории относительности» [20]. Однозначный смысл двум последним фраC . В частности. такая понятная! 16. с одной стороны. Но две книги. Поразительно. мне неизвестно.

зависящей от скорости и всей сопутствующей ей нелепицы. став взрослыми. дети. посвящена Дираку и называется «Почему существуют антиC частицы») [24] Фейнман не упоминает ни о массе. зависяC щая от скорости. Садясь писать о теории относительC . Важное место в последовательно релятивистском четырехмерном формализме квантовой теории поля занял метод диаграмм Фейнмана. формула очень редко упоC требляется. что они следуют непосредственно за уравнением Е0=тс2. они приC нимаются писать брошюры и учебники для юношества. зависящей от скорости.. не цыплята. 17. «по Ландау и Лифшицу» без массы. В этологии есть понятие импринтинга. то уравнение E=mc2 исчезC ло бы из литературы уже в 20Cх годах. Пример импринтинга — наC учение цыплят следовать за курицей. массы. Но традиция использоваC ния массы. Конечно. происходящее в течение короткого периода после их рождения. была «Теория поля» Ландау и Лифшица [22]. и мacca. Вместо этого незаменимыми оказываются два соотношения. а также монографии. ФейнC ман положил ее в основу глав. что результат импринтинга не поддается в дальнейшем изменению. школьных и вузовских учебников по общей фиC зике. заканчивается в главе 16 такими двумя фразами: «Как это ни странно. Если в этот период цыпленку подсунуть двиC жущуюся детскую игрушку. а тем более юноши. специально посвященные теории относительности. зависящей от скорости. а говорит просто о массе и обозначает ее т. зависящей от скороC сти. посвященных теории относительности. Правда. Из многочисленных наблюдений известно. Формула E=mc2 уже давно стала элементом массовой культуры.ПОНЯТИЕ МАССЫ 525 зам придают вводные слова «таким образом» и то обстоятельство. которые легко доказать: В последней лекции. и больC шинство последующих авторов пошли вслед за Паули. они могут выучить теорию относительности в ковариантной форме. в книге «Сущность теории относительности» нет. созданный им в середине этого столетия [23]. в которой теория относиC тельности была изложена последовательно релятивистски. он в дальнейшем будет следовать за игрушC кой. заполонила большинство научноCпопулярных книг и брошюр. Это придает ей особую живучесть. а не за курицей. что если бы Эйнштейн более подробно и последовательно прокомментировал свое уравнение Е0 = тс2. Но мне каC жется. Итак. став студентами. энциклопедий. Почему формула т = Е/с2 так живуча? Полного объяснения я дать не могу. ни о массе покоя. Но когда. За ней последовал ряд других книг. в том числе и книги выдающихся физиков. так сказать. что в своих знаменитых лекциях. зависящей от скорости. И м п р и н т и н г и м а с с о в а я к у л ь т у р а . Именно из нее мы черпаем наши первые впечатления о теории относиC тельности. И. что раковую роль тут играет научноCпопулярная литература. оказалась столь живучей. вот тут и сраC батывает импринтинг. опубликованной при его жизни (она прочитаC на в 1986 г. Но он этого не сделал. обсуждение массы. опубликованных в (начале 60Cх годов [22]. Одной из первых учебных монографий. Возможно.

понятиями. Б. то второй можно назвать этическим. в частности. П о ч е м у п л о х о н а з ы в а т ь м а с с о й Е/с2. формула Е=т (я опять полагаю с = 1) безобразC на. что некую комбинацию букв обозначат какойCто одной буквой и назовут какимCнибудь словом или двумя. В истоC рическом плане эту формулу и все. от того. Так возникает саC моподдерживающийся процесс. воCпервых. Но. что ньютоново определение имC пульса p = mv является естественным в релятивистской области. инженеры правильно рассчитывают релятивистские ускорители. С другой стороны. поскольку представляет собой крайне неудачное обозначение энерC гии Е еще одной буквой и термином. 2 ВоCвторых. А. ничего страшного произойти не может. Иногда ктоC нибудь из моих друзейCфизиков говорит мне: «Ну что ты привязался к этой релятивистской массе и массе покоя? В конце концов. что читатель уже знаком с этой формулой. Единственным оправдаC нием этой формулы является оправдание историческое: в начале века она помогла творцам теории относительности создать эту теорию. по крайней мере. то сегодня она выглядит чуть ли не как главный портал этого здания. что величина Е/с являC ется универсальной мерой инертности и что. Главное. А если судить по литеC ратуре. можно пользоваться формулами и не понимая полностью их физического смысла. Обучение читателя этой формуле обычно сопряжено с тем. Теория относительности проста и прекрасна. 18. искаженные представления могут рано или поздно привести к ошибочному результату в какойCнибудь нестандартной сиC туации. и можно делать правильные расчеты. ясное понимание простых и красивых основ науки важнее. чтобы в формулах не было математических ошибок». чем бездумная подстановка чисел в формулы. пропорциональC ности инертной массы величине достаточно. имея исC каженное представление о сути науки. скрывая от него. причем буквой и термином. воCвторых. с котоC рыми в физике связано другое важное понятие. Ведь даже пользуясь этими. и стараются использовать это знакомство. которую эти формулы представC ляют. что формула эта осC нована на произвольном предположении. можно рассматриC вать как остатки строительных лесов. чтобы массивное тело нельзя было ускорить до скорости света. у него неявно создают иллюзию. многие авторы исходят из того. понятия лоC ренцева вектора и лоренцева скаляра очень важны. Формулы Е2—р2=т2 и p=Еv (я пользуюсь сейчас единицами. Если первый аргумент против Е = тс2 можно назвать эстетическим: «прекрасное против безобразного». связанное с ней. Но из . а ее изложение на языC ке двух масс запутано и безобразно. от неопытного читателя скрывают. в которых с=1) являются одними из самых ясных. часть истины и провоцируя в его уме неоправданные иллюзии. использовавшихся при постройC ке прекрасного здания современной науки. ОКУНЬ ности. даже если его ускорение опреC деляется формулой a=F/m. Вообще. пусть архаичными. красивых и мощных формул физики. что его обмаC нывают.526 Л. ВоCпервых. Конечно. поскольку они отраC жают замечательную симметрию природы.

который догматически заучил. который захочет сопоставить. Ясно. в отличие от нерелятивистского. как мы виC дели. кто в дальнейшем не стал профессиональным физикомCрелятиC вистом. с формулой Е=тс2. То же смешение обозначений и терминов можно найти и во многих учебниках и монографиях. « П а п а . В одних статьях авторы придерживаются в основном последовательно релятивистской терминологии. действующая на горизонтальC но летящий фотон. а «продольную массу». не сможет поCнастоящему понять сущC ность теории относительности. Порою формула является единственным. в Большой Советской Энциклопедии.. Пятый аргумент — педагогический. вынесенный в заглаC вие. что время Т. как в теории относительности по существу есть всего лишь один термин: масса. ни студент младших курсов. статью «масса» со статьей «отC носительности теория». Литература по теории относительности содержит такую путаницу в обозначениях и терминолоC гии. что любой самостоятельно думающий ученик должен испытыC вать интеллектуальный дискомфорт. Ни школьник. Тот. если не потратить затем значительных усилий на его переучивание. Ответ был: «Нет!». Вопрос. в котором транспорт подчиняется одновреC менно правилам и правостороннего. и левостороннего движения. что в формулу a=F/m надо подставлять не «релятивистскую массу». чем на летящий вертикально. любой массе отвечает энергия. но часC то называют просто массой. Трудно придется начинающему читателю. от читателя 2 скрывают истинную формулу Эйнштейна: Е0 = тс . В действительности. изучая по стандартному школьноC му учебнику теорию относительности. обычную массу иногда называют массой. Так что полной эквивалентности массы и энергии нет. 2 ВCтретьих. не вспоминают. в релятивистском случае. что остается у них в памяти. НаприC мер. читателю внушают иллюзию. в других — поC следовательно архаичной. наряду. что напоминает город. что масса тела растет с его скоростью. 19. действительно. Четвертый аргумент—терминологический. за котоC рое тело достигло бы скорости с. ВCчетвертых. «На . Адлера [25]. a м a c c a д е й с т в и т е л ь н о з а в и с и т от с к о C р о с т и ? » Так называется статья К. согласно теории относительности. Третий аргумент можно назвать философским. пропорциональную про которую современные авторы. как правило. Ведь на дефиниции Е = тс2 основаны десятки страниц глубокомысленных философских расC суждений о полной эквивалентности массы и энергии. но отC нюдь не наоборот: не любой энергии отвечает масса. в то же время. д. называя эту формулу именем Эйнштейна. мы легко находим. имеет самые превратные представления о массе и энергии. о существовании единой сущности «массCэнергий» и т. был задан автору его сыном. «Впрочем. релятивистскую массу называют также массой движения. опубликованная в «Американском журнале физики» в 1987 г. равно Этот ошибочный результат связан с тем. да». но чаще массой покоя. а все остальные — «от лукавого». в различных физических энC циклопедиях и справочниках буквой т обозначают массу и релятивистC скую массу.ПОНЯТИЕ МАССЫ 527 Считая силу F постоянной. как правило. скажем. в 2 раза больше. разумеется. что величина Е/с является универсальной гравитационной массой. ни школьный учиC тель. универC сальной гравитационной массы нет: сила. И вся эта путаница процветает в то время.

» Этот отрывок подтверждает. ОКУНЬ самом деле нет. что тяжелая масса тела в точности равна его инертной массе. 20. которые были опубликованы в 1949 г. 2) из очень точных опытов . Он иллюстрирует это утверждение цитатами из четырех поC следовательных изданий широко распространенного в США учебника «Университетская физика». он считал. было эмпирически известно с очень большой точC ностью... но не говори об этом своему учителю». Но написать статью обещал. Вы должны написать статью о массе для журнала «Физика в школе». что в том же 1987 г. вспоминая о начальном этапе работы по созданию релятивистской теории тяготения. Возможно. В историческом плане Адлер рассматривает релятивистскую массу как наследие пререлятивистских теорий Лоренца и Пуанкаре. Адлер лишет. что все изложенное мною известно не только всем физикамCпрофесC сионалам. что так он будет понятен большему числу читателей. что во всех них масса. чтобы вводить М. я был поражен тем. но и студентам непедагогических вузов. Ознакомившись примерно с двумя десятками представленных учебников. и в томе 4 Собрания научных трудов следуют непосредственно за Предисловием к книге Л. я расскаC *) В связи с отрывком из письма Барнетту уместно привести отрывок из «АвтоC биографических заметок» Эйнштейна [26]. Тогда об этом узнают 100000 школьных учителей физики». В импровизиC рованном коротком докладе я рассказал им о двух основных формулах Е2—р2с2 = т2с4 и p=(Е/c 2 )v. с 1963Cго по 1982 г. но больше никто не знает. Барнетта «Вселенная и дCр Эйнштейн». которую создало бывшее Министерство просвещения СССР для определения победителей всесоюзного конкурса на лучшие учебники по физике. Я несколько легкомысленно. « Ф и з и к а в ш к о л е » . теория должна была соединить в себе следующие вещи: 1) из общих соображений частной теории относительности было ясно. К. кроме «массы покоя» т. упоминая в 1949 г..Б. при увеC личении кинетической энергии) должна возрастать. Он дает критику этого понятия и выражает оптимизм в связи с уменьшением его распространенности.: «Нехорошо вводить понятие массы тела которого нельзя дать ясного определения. мне пришлось работать в составе комисC сии. когда вышла статья Адлера. он был не вполне последователен. что при создании общей теории относительности поC нятие массы. что существует какаяCто иная точка зрения. растущей с увеличением кинетической энергии. Адлер приводит отрывок из неопубC ликованного письма Эйнштейна Линкольну Барнетту. он указывает также на то. Вместо того. В заметках. И тогда ктоCто из них сказал: «Теперь об этом знаете Вы и знаем мы. когда обнаружилось. Говоря о взглядах Эйнштейна.528 Л. написанного в 1948 г. что большинство членов комиссии —педагоги и методисты — вообще не слыC шали о том. служило для Эйнштейна отправной точкой. как выяснилось впоследствии. Так случилось... встретив на очередном заседании комиссии заместителя главного редактора журнала «Физика в школе». Через несколько дней. что понятие релятивистской массы с каждым годом играет все меньшую роль в преподавании специальной теории относиC тельности. На следующий день сын прекратил заниматься физикой. трактовалась как один из центральных пунктов теории отноC сительности. зависящая от скорости. лучше привести выражение для импульса и энергии движущегося теC ла» *). что инертC ная масса физической системы при увеличении полной энергии (в частности. заверил их. это понятие без всяких оговорок. Эйнштейн пишет: «. Мое удивление еще больше возросло. что. Возможно. Лучше не вводить никакой другой массы. .

P. сработал импринтинг. А. 898. 14. Leipzig: Teubner.//Ibidem. 76. 639. Wiss. E i n s t e i n A. Acad. 809. 23. Bd 20. Я также благодарен за полезные обсуждения и замеC чания Б.//Phil. 15.: ИЛ. ОНТИ. Bd. 8. И конца ей видно не было. 510. Увидел. М.. 1953. 1904. 7. 445. V. 67.//Ibidem. Цукерману. I. Этот отказ только укрепил мое убеждение в необходимости такой статьи. Крупчицкому. Concepts of Mass in Classical and Modern Physics.— Под ред. S. 371. Ф. и комментарии Н.— М. Albert Einstein's Special Theory of Relativity: Emergence (1905) and Early Interpretation (1905—1911). Фредерикса. кроме того перевод этой книги вышел отдельным изданием: Э й н ш т е й н А. А. d. 18. переводы://как для работы [6]. изданию 1958 г. Ges. J. 1921. Л. А. [8]. А. В. о котором я писал выше.— С.— С. Phys. 19. Zs. 36. Mag.— Т. И тогда я решил сесть и написать этот краткий текст. Болотовскому. 2. 11.—С. перевод://Ibidem.— AddisonCWesley. Б. 542. S. P. как СНТ). перевод: Э й н ш т е й н А. L e w i s G. 167. L o r e n t z H.— М. 136. заинC тересовался историей вопроса. С. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ [1] T h o m s o n J.— М. A. P l a n c k M. 467.: Атомиздат. 427. The Meaning of Relativity: Four Lectures Delivered at Princeton Univerisity. перевод://Ibidem. 1955. что редколлегия решила такую статью не заказывать. E i n s t e i n A. Л. Press.: ПроC гресс. Теория относительности. Видимо.. Этот процесс необходимо остаC новить. 16. E i n s t e i n A. 18. Ответа не было месяца два. 1. 371.: Наука. Relativitats Theorie//EncykI. Mag. Гинзбурга. Л. Овчинникова. 2. . 891. S. [12].. 1905.—С. 1881. которые вбивают в головы подрастающих поколений ложные представления о теории относительности. Понятие массы в классичеC ской и современной физике/Пер. М. 104. Bd 35. 4. перевод://как для работы [6]. E i n s t e i n A.//Ibidem.— М. Math.//Рroc. B.//Lorentz Festschrift.—Обсуждение вопроса о массе см. А. Bd 13. 5. Roy. 2. S. инициировавшим напиC сание этой статьи.//Phys.: Наука.//Ibidem.—2Cе изд.— Т. СобраC ние научных трудов. работа затягиC вала меня. Akad. Пер. 13. P. 1899. 226 и далее.//Verhandl. Ежегодно миллионами экземпляров тиражируются книги. Bd 17. Минковский. 229. 3. P a u l i W. V.//Phil. Время не ждет.—C. Bd 18. 2) Принцип относительности: Сб. Я благодарен членам конкурсной комиссии. 1905. А.: Наука. T o l m a n R.: Гостехиздат. 7 (далее цит. 1. Deutsch. 1907.—V. перевод://СНТ. 205. S.—М. 20. Р a i s A. 1. Лоренц. Избранные труды. Bd 23. 1975. Работая над ней. 375. 1907. ЭйнC штейн.—С. готов ли журнал закаC зать мне статью о понятии массы в теории относительности. пеерводы: //П а у л и В. S. 12.. E i n s t e i n A. 1906. 165. 9. Тяпкин.зал ей о возникшем предложении и спросил ее. С. Сущность теории относительC ности.//Sitzungsber.— London: Nelson. Bd 19. A.— May 1921.— Л. исправC лено и дополнено по англ. 1967. V. 20. W h i t t a k e r E. Материал разрастался. V. перевод://СНТ — 1965.— С. M i n k o w s k i H. П.//Ann. 1909. M i l l e r A. Phys. Sci. работ по специальной теории относительности/Сост. Amsterdam. L o r e n t z Н. nepeвод://Ibidem. 1911.— М. 39. Д. 4.—Archieve Neerland. 53. 252. 1909. P. Волошину.— Т.//Ibidem. 1965. работ классиков релятивизма/Г. 1982. 1935. P l a n c k M. Т о l m a n R. 181. 6. V. Иваненко. 2). P o i n c a r e H. Wiss. 10. 5. 1961.— C. отложив в отдельную папку подробный список литературы и листки с разбором различных статей и книг. 1947. что школьные учебники не намного хуже вузовских. Г. С. а потом моя собеседница позвонила мне и оказала. Subtle is the Lord: The Science and the Life of Albert Einstein. 1973. Berlin. перевод: Д ж е м м е р М. Пуанкаре. 1981. я изучил более ста книг и около полусотни стаC тей. 1973. перевод:// Ibidem. J a m m e r M. History of the Theories of Aether and Electricity. 1912.— М. переводы://1) Принцип относиC тельности: Сб. К.//Ann. 5.— Cambridge: Harvard Univ. И. P. с нем. 1900.— Oxford: Clarendon Press. В. с. d. V. S. 6. Phys. P. перевод:// П л а н к М.— С. М Левина. 1906. S. [11] E i n s t e i n A. С. Д. 17.

Phys. 1987. С.. 1. 24.—С. 157.—V.530 Л. М. Б. вып.— Cambridge. 28. 15. ОКУНЬ [21] Л а н д а у Л. 1955. переводы://Новейшее развиC тие квантовой электродинамики/ Пер.— М. 1964. перевод: Ф е й н м а н . E i n s t e i n A. Л е й т о н . Д.—Evanston. 16. S a n d s M. 16.— 1966. Melbourne: Sydney: Cambridge Univ. The Feynman Lectures on Physics. 1949. P. гл. R е у n m a n R. 76. 2. Теория поля. V. Л и ф ш и ц Е. гл. А. New RochelC le. P. 4.. V. 55. F e y n m a n R. М.. 22.—Вып. Schlipp. Д. С. Феймановские лекции по физике. 26. 739. 2. 28.: Гостехиздат. L e i g h t о n R.: ИЛ. Press.—Т. A d l e r C. F е у n m а n R.— М. 1963. V. 1949. Иваненко. Д. Т.//The reason for antiparticles//Elementary Particles and the Laws of Physics. Бродского под ред. New York. перевод://УФН. 1. 1989. by P. 1987. 23.. С э н д с .— P. 138. 1954. 259. P. Rev. 161. Chs/15. Dirac Memorial Lectures.//Am. 1961— 1966. 769.— М. 25. 6.//Phys. 749. The 1986. A.— AddisonCWesley. . Autobiographical Notes//Albert Einstein: PhilosopherCScientist/Ed. перевод://СНТ. Ch. 163. J.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful