You are on page 1of 22

owif;avmu

a&SUaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD

1375 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf

twGJ ( 3) ? trS w f (54)

2013 ckESpf? ZGef 11 &uf? t*FgaeY

vufeufudkify#dyuudk Nidrf;csrf;aomenf;jzifh awGqh HkaqG;aEG;rSom rSefuefonfh tajz&&SdEkdif


wl nDonfrsm;udk vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf wkdif;jynftwGuf tusKd;tjrwf& &Sdaprnf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS/SSA) Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;tqifh&Sd


OD;,GufppfESifhtzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

owif;tefT ;
a&S;a[mif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;udk EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm; avh vmEkid af wmh rnf
pm - 3
urmtESHh uDvdkrDwm 40000 &Sdaom c&D;tuGm
ta0;udk wGe;f vSn;f wpfp;D jzifh *syeftrsK;d om;wpfO;D
ajcusio
f mG ;vmcJh
pm - 4
jrpfomjrpful;BudK;wHwm;aMumifh jynfolrsm;
qufo,
G o
f mG ;vmrItqifajyvsu&f dS pm - 7
tufzfattrsKd;orD;plygvd*fyGJ tJAmweftoif;
4 *dk;- 1 *dk;jzifh cs,fvfqD;tm; tEdkif& pm - 14
&efuek Nf rKd &h dS urm&GwEf iS fh A[ef;NrdKeh ,frsm; iSm;&rf;
aexkid &f ef Edik if jH cm;om;rsm; tBuKd uaf wGah e
pm - 16

obm0t&if;tjrpfayg<u,f0rIaMumifh jrefrmEdik if H
tm; tar&duefESifh Oa&myvkyfief;&Sifrsm; pdwf0if
pm - 16
pm;rItrsm;qH;k jzpfae

11.6.2013 (P-1)Cho.pmd

aejynfawmf
ZGef
10
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf &Srf;jynfjyefvnfxlaxmif
a&;aumifpD(RCSS/SSA)Ou| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D tqif&h dS OD;,Guf
ppfESifhtzGJU0ifrsm;tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
awmifoyl nmay;{u 500 pufrv
I ,f,mpHjypdu
k cf if; tpnf;ta0;
cef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
tqdyk gawGUqHyk t
JG crf;tem;odYk Edik if aH wmforwESit
hf wl jynf
axmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;atmifrif;? OD;pd;k ode;f ? OD;cifarmifp;kd
ESihf OD;tke;f jrif?h 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G Ef iS hf jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmerS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwu Ou| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D tqif&h dS
OD;,Gupf pfEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;tm; &if;ES;D cifrifpmG vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
xdaYk emuf Ou| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D tqif&h dS OD;,Gupf pfu Edik if H
awmforwtm; Ak'kyfyGm;awmfwpfqludk *g&0vufaqmiftjzpf
ay;tyfNyD; &Srf;wdkif;&if;om;0wfpHkudk 0wfqifay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif
]]OD;,Gupf pfacgif;aqmifonft
h zGUJ udk vIu
d v
f pJS mG BuKd qykd gaMumif;? rdrd
wdYk wpfa,muftaMumif;wpfa,muf Mum;zl;? odz;l aeonfrmS Mum
jrifah eNyjD zpfaomfvnf; ,ckuo
hJ Ykd wdik ;f &if;om;nDtpfut
kd csi;f csi;f
pm;yGJ0dkif;wGif awGUqHkEdkif&eftwGuf ESpfaygif;rsm;pGm BudK;pm;cJh&yg
aMumif;? wpfEkdifiHwnf;twGif;rSm twlarG;zGm;BuD;jyif;vmolrsm;
jzpf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 

tpdk;&taejzifh t*wdvkdufpm;rIyaysmufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJa&;udk tjrefqHk;jyKvkyfae
aejynfawmf ZGef 10
'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf ,aeY eHeuf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
A[kXd me (MICC) usi;f yonfh
yGiv
hf if;jrifoma&;ESiahf jzmifrh wf
a&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ ,ckBuHK
awGUae&onfh t*wdvu
kd pf m;rI
onfvyYl wf0ef;usit
f odik ;f t0dik ;f ?
0efxrf;avmu todkif;t0kdif;
twGif; Budrfzefrsm;pGm? tqifh
aygif;rsm;pGm? ae&maygif;rsm;pGm
jzpfay:aejcif;rSm t*wdvdkuf
pm;rIonfw&m;Oya'udk ausm
cdik ;f onfv
h yk &f yf?rdr\
d *kPo
f u
d m ?
Edik if aH wmf\ *kPo
f u
d m ? 0efxrf;
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; yGifhvif;jrifoma&;ESifhajzmifhrwfa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;
qdkonfh*kPf,lp&maumif;onfh
ajymMum;pOf /
pmrsufESm 13 aumfvH 1

6/10/2013, 10:33 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

11-6-2013

jrefrmUrD;&xm;rS vlpD;wGJ^ukefwGJtopfrsm; wnfaqmufjcif;


pufrIEkdifiHwnfaqmufa&; ynma&;u@ jyKjyifjcif;rsm;tm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifUyl;aygif;aqmif&Guf
( 2013 ckESpf ? ZGef 11 &uf)

pOfqufrjywfjrifUwifay;
2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;ukd ZGef 8 &ufu
xkwjf yefc&hJ m rGejf ynfe,fonf atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 47 'or 38 &mckid Ef eI ;f
jzifh jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif yxr&&SdcJhonf/ rGefjynfe,ftaejzifh
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuftaumif;qkH;tjzpf ,ckwpfBudrftyg
t0if ig;Budrf&&Sdjcif;jzpfonf/ tjcm;jynfe,frsm;ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rS
atmifcsuf&mcdkifEIef;rsm;onfvnf; wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufvmjcif;
aMumifh tm;&0rf;omzG,fawGU&onf/
1960 jynfhESpf0ef;usifu atmifcsuf 3 &mckdifEIef;om&SdcJhaom
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifpm&if;onf ,ckaxmifpEk pS o
f pfwiG f q,fq
wkd;wufvmcJhonfrSm acwfopfynma&;pepf\ oifMum;a&;pepfESifh
oif,rl pI epfwus&jdS cif; wpfenf;tm;jzifh rdb? q&m? wynfw
h \
Ydk yifu,
kd f
pGr;f &nfEiS hf BuKd ;yrf;tm;xkwrf w
I \
Ydk &v'fyifjzpfonf/ urmOD;umvu&Scd hJ
aom ynma&;ykHpHrSm vufkH;&nfynma&;jzpfonf/ xkdrSwpfqifh ESvkH;vS
ynma&;? Pfynma&;? OD;aqmifynma&;ponfjzifh tqifq
h ifah jymif;
vJcNhJ y;D rsuaf rSmufumvwGif bufpyHk nma&;rS owif;enf;ynmacwfoYdk
a&muf&u
dS m tDvufx&Geef pfynma&;acwfoYdk a&mufcNhJ yjD zpfonf/ ynm
a&;pepf rsm;rSmvnf; ausmif;wGi;f ynma&;? ausmif;jyify ynma&;? ta0;
oifynma&;? pOfqufynma&;? b0wpfoufwmynma&;? vlwkdif;
tusKH;0if ynma&;ponfjzifh ykHpHtrsKd;rsKd;&SdvmcJhonf/
ynma&;onf EkdifiHwpfEkdifiHwnfaqmufa&;twGuf tajccHtkwf
jrpfjzpfonf/ EkdifiHol? EkdifiHom;wkdY\ ynma&;tqifhtwef;aumif;rGef
jrihrf m;vQif xkEd idk if rH S jynfow
l \
Ykd pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;ponfwYdk
tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfonf/ ,aeYurmhEkdifiHrsm;zGHUNzdK;
a&;onf obm0o,HZmwtajccHonfhpD;yGm;a&;rS vlom;t&if;tjrpf
tajccHonfh pD;yGm;a&;taqmufttko
H Ydk ul;ajymif;cJNh yjD zpfonf/ obm0
o,HZmwrsm;onf ESpfMumvmonfESifhtrQ jyKef;wD;oGm;Ekdifaomfvnf;
vlom;t&if;tjrpfrmS pOfqufrjywfqufvufysK;d axmifjcif;jzifh ydrk x
dk eG ;f
awmufvmatmif aqmif&u
G Ef idk o
f nf/ xkaYd Mumifh wDxiG Bf uq
H rIEiS hf zefw;D
EkdifpGrf;&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd tNrJoifMum;avhusifhysKd;
axmifae&ef vkdtyfonf/ okdYrSom tjcm;EkdifiHrsm;ESifh,SOfNydKifEkdifpGrf;
wkd;wufrnfjzpfonf/
wDxGifBuHqrIESifh zefwD;EkdifpGrf;&Sdaom vlYtzGJUtpnf;jzpfay:a&;
twGuf ynma&;onftvGefta&;ygaom u@jzpfonf/ 21 &mpkwGif
Ekid if rH sm;\ pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;om,m0ajymrIrsm;&&SEd idk &f ef ,aeYjrefqef
pGmajymif;vJaeaom urmBuD;wGif rdrdwkdYEkdifiHom;tm;vkH;\ t&nf
taoG;ESifh pGrf;&nfwkdYukdjrifhwifEkdif&ef ynma&;u zefwD;ay;EkdifrItay:
rsm;pGmwnfaeonf/ *syefESifhpifumylEkdifiHwkdYonf obm0o,HZmw
&Sm;yg;Ny;D {&d,musO;f ajrmif;aom Ekid if rH sm;jzpfaomfvnf; vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;a&;twGuf enf;ynm? pGeOYf ;D wDxiG rf EI iS hf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;
&&SEd idk o
f nfh ynma&;ywf0ef;usit
f ajctaeaumif;rsm; zefw;D Ekid cf o
hJ jzifh
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhMuonf/
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? pD;yGm;a&;wkd;wufrIESifh EkdifiHwum
,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sda&;wkdYonf tjyeftvSefqufpyfvsuf&SdNyD; tawGUtBuHK
A[kow
k ESihf enf;ynmopfvaJT jymif;&,la&;wkt
Yd ay:wGif rlwnfayonf/
okdYjzpf pufrIEkdifiHwnfaqmufa&;twGuf t"duvkdtyfcsufwpfckjzpf
aom ynma&;u@udk pOfqufrjywfjri w
hf ifay;jcif;jzifh pD;yGm;a&;wk;d wuf
rItwGuf taxmuftuljyKum EkdifiHa&;wnfNidrfrIukdyg &&SdEkdifrnfjzpfNyD;
a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wnfaqmufEkdifrnfjzpfayonf/ /

rdk;rdwfNrd K he,ftwGif ;&S d tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;


oefh &Sif;a&;aqmif&Gufay;

rd;k rdwNf rKd Ue,f? anmifyifapmufaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;


tm; aus;&Gmjynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; yl;aygif; vkyftm;ay;aqmif&GufMupOf/

11-6-2013 (P-2) nn 3.pmd

aejynfawmf ZGef 10
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifonf
jrefrmhr;D &xm; vlp;D wGEJ iS u
hf ek w
f pJG uf
Hk(jrpfi,f) ,refaeYeHeufydkif;u
usif;yonfhtcrf;tem; jrefrmhrD;
&xm;wGit
f oH;k jyK&eftwGuf yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;\ puft&efypnf;
rsm; t&nftaoG;jynfrh pD mG xkwv
f yk f
Ekdif&ef enf;ynmydkif;qkdif&m puf
ypnf;ydkif;qdkif&mvdktyfonfh tul
tnDrsm;? tBuHPfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufay;oGm;jcif;jzifh pwkw
tqifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfjzpfonfh yk*vduu@ajymif;vJ
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taumif
txnf a zmf a qmif & G u f j cif ; jzpf y g
aMumif;? jrefrmhrD;&xm;onf 1992
ckESpfrSpwifNyD; &efukefNrdKU tif;pdef
pufacgif;pufHk (16)Budrfwkdifwkdif
ynm&Sifrsm;? jynfwGif;pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekid cf o
hJ nft
h wGuf puft&efypn;f ESihf
puftpdwt
f ydik ;f tr,faygif;rsm;pGm

udk jynfwiG ;f xkwv


f yk t
f oH;k jyKjcif;?
tpm;xkd;jcif;rsm;udk aqmif&GufEkdif
cJhygaMumif;? a&mfbmtoHk;jyKt&ef
ypn;f ESihf puftpdwt
f ydik ;f rsm;pGmudk
atmifjrifpGmxkwfvkyfNyD; tpm;xkd;
Ekid cf yhJ gaMumif;? vlp;D wGEJ iS u
hf ek w
f pJG uf
Hk(jrpfi,f) vlpD;wGJESifhukefwGJopf
rsm; wnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;vkyf
ief;rsm;tm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;

ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvkd
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmhr;D &xm;taxG
axGrefae*sm (pufrIESifhvQyfppf)
OD;atmif0if;u wGo
J pf wnfaqmuf
jcif;? wGJtBuD;wef;jyKjyifjcif;rsm;ESifh
wGt
J &efypn;f rsm;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?

tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef; zGifUyGJusif;y

'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGif?
rEav;wkdif;a'oBuD; vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf vlpD;wGJESifhukef
wGJpufHk(jrpfi,f)jycef;aqmif wGJ
opfwnfaqmufjcif;? wGt
J &efypn;f
rsm; cif;usif;jyxm;rIudk MunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(500)

UMFCCI

trIaqmifopfa&G;cs,fyGJ
qE jyKavQmufxm;Edkif

'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;(31^2013)zGifhyGJ tcrf;tem;wGif


trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 10
tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrI
oifwef;(31^2013)zGiyhf t
JG crf;tem;
udk &efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;a&; 0efBu;D Xme
0efZif;rif;&mZmcef;r ,aeY eHeuf
10 em&DwiG f usi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D
aejynfawmf ZGef 10
ausmif;zGifh&moDtpwGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm; usef;rma&;ESifh
nDGwfap&eftwGuf ZGef 8 &uf
eHeufydkif;u rdk;rdwfNrdKUe,f? anmif
yifapmufaus;&GmtajccHynmtxuf
wef;ausmif; csKEH ,
G rf sm;&Si;f vif;jcif;?
a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfjcif;? pmoif
aqmifrsm;ESiahf usmif;oH;k tdro
f mrsm;
tm; aq;rsm;yufzse;f jcif;wdu
Yk kd aus;
&Gmjynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; yl;aygif;vkyt
f m;ay;
aqmif&Gufay;Muonf/
xdt
Yk jyif anmifyifapmuftajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif ynm
oifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf rd;k rdww
f yfe,f
&Sd wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS pmtky?f cJw?H
abmyifrsm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

OD;oefYausmfu oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
oifwef; rsufarSmufacwfEdkifiH
wuma&;&m? tjynfjynfqdkif&m
nDvmcHrsm;usif;yjcif;? aphpyfndEdIif;
jcif;ynm? EdkifiHwumOya'? tjynf

jynfqdkif&m pD;yGm;qufqHa&;? EdkifiH


wumvlrIqufqHa&;eDwd? oHwref
pmESifh Hk;pmrsm;a&;om;jcif;? quf
oG,af jymqdrk yI nmwdu
Yk kd ydcYk somG ;rnf
jzpfNy;D oifwef;rSm &ufow 12 ywf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(500)

&efukef ZGef 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf\ 2013-2016
ckESpf trIaqmifoufwrf;twGuf
trIaqmifopfa&G;cs,fyGJwGif tvkyf
trIaqmiftzGUJ 0iftjzpf yg0ifaqmif
&GufEdkif&eftoif;csKyf\ tvkyftrI
aqmiftzGJUwGif wpfOD;csif;udk,fwdkif
qEjyKvmT awmif;cHjcif;udk ZGef 12 &uf
nae 4 em&DaemufqHk;xm;NyD; qE
jyKavQmufxm;EkdifaMumif;owif;&&Sd
onf/
eEmaomf

jrefrm-tpa&;ESpfEkdifiHtMum; oHwrefwnfaxmif jcif;


ESpf( 60)jynfh txdrf;trSwf vkd*dk'DZkdif;NydKifyGJusif;yrnf
aejynfawmf ZGef 10
tpa&;Ekid if EH iS jhf refrmEkid if w
H o
Ydk nf
,ckESpfwGif oHwrefqufqHa&;
xlaxmifrI ESpaf ygif;(60)jynfah jrmuf
cJhNyDjzpfonf/ tcgor,wGif
&efukefNrdKU&Sd tpa&;oHHk;u jrefrm
'DZkdif;ynm&Sifrsm;twGuf vkd*kd'DZkdif;
NyKd iyf JG usi;f yay;rnfjzpfonf/ ESpEf idk if H
ESihf jynforl sm;tMum; qufqaH &;udk
azmfusL;onfhtaejzifh vkd*dkwpfckjyK
vkyf&ef jrefrmvli,f'DZkdif; ynm&Sif
rsm;tm; yg0if,SOfNydKif&eftwGuf
zdwfac:xm;onf/ txl;aumfrwD
wpf&yfu NyKd iyf 0JG ifvuf&mrsm;ukd ppf
aq;tuJjzwfNyD; taumif;qHk; vkd*dk

tm; a&G;cs,fMurnfjzpfonf/ qk
&&Sdolrsm;tm; txl;tcrf;tem;
wGif aMunmrnfjzpfNy;D ,if;\vk*d u
kd dk
wpfESpfvHk;&Sd tcrf;tem;rsm;wGif
&efukefNrdKU&Sd tpa&;oHHk;u toHk;jyK
rnfjzpfonf/ 'kw,
d ESiw
hf wd,qk&
olrsm;udv
k nf; qkcs;D jri rhf nfjzpfonf/
NydKifyGJudk Zlvkdif 1 &ufwGif pwif
rnfjzpfNy;D tao;pdwu
f kd jrefrm'DZidk ;f
ynm&Sirf sm;xH wku
d f u
dk af y;ydrYk nfjzpf
NyD; oHHk;\0ufbfqkdufwGifvnf;
wifxm;rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifvuf
&mrsm;udk Mo*kwf 15 &uf aemufq;kH
ay;ydkY&rnf/ 'DZkdif;udk PDF jzifhjyK
vkyfNyD; tpa&;oHHk;odkY tD;ar;vfjzifh

6/10/2013, 11:52 PM

ay;ydkY&rnf/ Zlvkdif 1 &ufrSpwif


oHHk;0ufbfqkdufwGif NydKifyGJtcsuf
tvuftjynfhtpHkudk MunfhIEkdifNyD;
0ufbfqkdufrSm http;// emvassies.
gov. il/yangon/pages/default.aspx

jzpfonf/
oHHk;u jrefrm'DZkdif;ynm&Sifrsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f efwu
dk w
f eG ;f xm;Ny;D
,if;onfESpfEkdifiHtMum; ESpfumv
&SnfMumpGmwnf&SdcJhaom qufqH
a&;taMumif; avhvm&eftcGifh
ta&;wpf&yfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
&Sd tpa&;oHHk;\ ZGef 6 &uf &ufpGJ
yg owif;xkwjf yefcsut
f &od&onf/
(500)

&efukefowif;u@ 3

11-6-2013

a&Twd*HkapwDawmf qDrD;cHkapwD&Hrsm;ESifU
a&TZ0g,Gef; rsufESmMuufjyKjyifrnf

&efukef ZGef 10
vmrnfh yGiv
hf if;&moDwiG f a&Tw*d kH
apwDawmf&dS qDr;D cHak pwD&H 19 qlukd
a&TouFe;f uyfvLS jcif;ESihf jyKjyifrrG ;f rH

jcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfonf/
xdkodkY rGrf;rH&m rlvu urnf;armf
uGef;a&;xdk;xm;aom tvSL&Sifrsm;
onf qufvufxdef;odrf;vSL'gef;vdk

ygu a*gyutzGUJ odYk pufwifbm 31


&uf aemufqHk;xm; qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&Twd*HkapwDawmf (0JyHk)
ta&SUbuf apmif;wef;rsuEf mS Muuf&dS
ysufpD;aeaom a&TZ0g,Gef; rsufESm
Muuf pwk&ef;ay ESpfaxmifcefYudk
vnf; rlvyef;csv
D uf&mrysuf Aluminium Composite jzifh topftpm;
xdk;vJvS,faqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ vkyif ef;aqmif&u
G &f ef aps;NyKd if
wif'g wifoGif;vdkolrsm;taejzifh
wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufwdkYudk
wpfpHkvQif aiGusyfwpfaomif;jzifh
apwDawmfa*gyutzGJUHk; ZGef 17
&ufrS 19 &uf (Hk;csdef) twGif; 0,f
,l&&SdEdkifaMumif; od&onf/ tao;
pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu
a&T w d * H k a pwD a wmf a *gyutzG J U H k ;
zkef;-01-383511 vkdif;cGJ (282) ESifh
01-375767 wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&
onf/
(203)

rdk;&moDtwGif; &efukefNrdKY &S d acwfrDupm;uGif;rsm;udk


txl;jyKjyifxdef;odrf;jcif; aqmif&Guf
&efukef ZGef 10
&efukefNrdKU acwfrDupm;uGif;
rsm;&Sd 0ifa&muftyef;ajzolrsm;pD;
eif;aqmhupm;avh&Sdaom acwfrD
pufud&d,mrsm;udk oufqdkif&m
ukrPDrsm;u tNrJrjywfxdef;odrf;
jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS vdk
rdk;&moDwGifvnf; txl;jyKjyifxdef;
odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
avh&SdaMumif; od&onf/
vma&muftyef;ajz aqmhupm;
Muolrsm; tE&m,fuif;&Si;f ap&efEiS hf
pdwftaESmifht,Suf rjzpfap&ef
&nf&,
G Nf y;D ,if;uJo
h Ykd jyKjyifxed ;f odr;f
jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifavh&Sd
aMumif; jynfolY&ifjyifESifh jynfolY
O,smOf&Sd Natural World Co.,Ltd.
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/
]]'DrSmu vmtyef;ajzwJholawG
tE&m,fuif;apzdkYtwGuf pufud&d
,mawGukd tNrrJ jywfjyKjyifxed ;f odr;f
apmifah &Smufygw,f/ rd;k &moDrmS vm
wJhvlyg;oGm;awmh tBuD;pm;jyKjyif
xde;f odr;f wmawGukd vkyyf gw,f/ Ny;D
awmh wdk;csJUaqmufvkyfaewmawG
vnf;&Sdaew,f/ aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGifu u&def;uvnf;&Sdae
awmh ypnf;tBuD;pm;awGudk jzKwf&
wyf&wmvnf; tqifajyoGm;w,f}}
[k if;u ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif
upm;uGif;odkY vma&mufMuolrsm;
tyef;ajztem;,lEdkif&ef em;ae
aqmifrsm;udv
k nf; wd;k csUJ aqmufvyk f O,smOf&Sd acwfrDupm;uGif;(tay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
yH)k wGif rdausmif;a&vTmavQm? aumif;
tqdkyg jynfolY&ifjyifESifh jynfolY uif&xm;? rd;k ys&H xm;? BuKd ;wef;pMum?

a&S;a[mif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;udk EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;avUvmEdkifawmUrnf
&efukef ZGef 10
&efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;bk&m;&Sdcdk;
ausmif; (0JyHk) rsm;udk EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;taejzifh vmrnfch &D;oGm;
&moDwGif avhvmEdkifap&ef c&D;oGm;
avh v mrI t pD t pOf x nf h o G i f ; xm;
aMumif; c&D;oGm;ukrP
rD sm;xHrS od&
onf/
jreffrmEdkifiHodkY ,cifESpfu EdkifiH
wum c&D;oGm;{nfhonf wpfoef;
ausmfvma&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif
vnf; c&D;onf 40 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
vmrnf[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyf
ief;&Sirf sm;toif;rS twGi;f a&;rSL;u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHonf ,cktcsdefwGif
xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUodkYvma&muf
aom c&D;oGm;{nfo
h nfta&twGuf
xufenf;aeNyD; csif;rdkifNrdKUodkY ,ref
ESpfu 1 'or 6 oef;cefY&Sdaom

page-3 new.indd 1

pOfUtdk;wef;ESifU vIdifom,m toGm;^tjyef ajy;qGJaeaom


]wHvQyf} ul;wdkha&,mOftcsdefajymif;vJajy;qGJ
&efukef ZGef 10
&efukefwdkif;a'oBuD; pOfhtdk;wef;
qdyfurf;ESifh &Srf;ausmif;qdyfurf;
(vIdifom,m) wdkYtMum; ajy;qGJay;
aeaom ]]wHvQyf}} ul;wdkYa&,mOf
c&D;pOftcsdefrsm;udk vuf&Sdajy;qGJae
onfhtcsdefrsm;tpm; twdk;tavQmh
jyKvkyfum ajymif;vJowfrSwfvdkuf
aMumif; od&onf/
xdkokdY ajymif;vJowfrSwf&mwGif
,cifu &Sr;f ausmif;qdyu
f rf; (,myH)k
rSae ul;wdkYa&,mOfxGufcGmcsdefudk
eHeuf 7 em&D owfrw
S x
f m;&mrS ,ck
tcg eHeuf 6 em&DcGJodkY ajymif;vJ
owfrSwfvdkufonf/ xdkYtwl pOfhtdk;
wef;qdyfurf;rS ,cifu nae 5
em&DwiG f xGucf mG aom ul;wdaYk &,mOf
onfvnf; ,cktcg nae 6 em&D
tcsdefrSom pwifxGufcGmrnfjzpf
onf/ ,ckuJhokdY a&,mOfc&D;pOf
tcsed rf sm; ajymif;vJowfrw
S &f jcif;rSm
tqdkyg a&,mOfpD;Hk;wufHk;qif;
jyKvkyfaeMu&aom tpdk;&Hk;0efxrf;

rsm;twGufomru ukrPD0efxrf;
rsm;twGufyg tqifajyap&ef&nf
&G,
f ajymif;vJowfrw
S v
f u
kd &f jcif;
jzpfaMumif; ul;wdkYa&,mOfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
a&,mOfckwfarmif;csdefonf t
oGm;c&D;wGifjzpfap? tjyefc&D;wGif
jzpfap a&pkefckwfarmif;vQif 45

a&mifpkH

ESpfxyfjrif;urmtp&Sdaom acwfrD
ud&,
d moH;k pD;eif;aqmhupm;p&mrsm;
&SdonfudkawGU&onf/ aqmif;OD;
EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHodkY c&D;oGm;{nfhonf
vma&muf&mwGif t"dutcuftcJ
rSm [dkw,ftcef;rvHkavmufrIonf
vnf; tcsufwpfcsuftjzpfyg0if
aMumif ; od & onf / ,ref E S p f u
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonf 22 oef;vma&mufcJhNyD;
xdkif;EdkifiH\ t"duc&D;oGm;u@
rsm;rSm Health Tourism, Eco Tourism, Culture Tourism ESihf tjcm;aom
c&D;oGm;vkyfief;rsm;rSm t"dujzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh c&D;oGm;vkyf
ief;zGHUNzdK;vmrIESifhtwl EdkifiHwum
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; pdw0f ifpm;aom
,Ofaus;rIqdkif&mc&D;oGm;vkyfief;?
obm0ywf0ef;usifqdkif&m c&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;
ESifh c&D;oGm;{nfhonfrsm; qufoG,f
oGm;vma&; vG,fulatmifaqmif
&Gufay;Edkifrnfqdkygu zGHUNzdK;vmrnf
jzpfaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;u
(449)
ajymMum;cJhonf/

rdepfcefYMumNyD; a&qef ckwfarmif;


vQif tcsed f 1 em&D 15 rdepfcefMY umjrifh
aMumif;ESihf a&,mOfp;D crsm;udk ,cif
u owfrSwfxm;onfhtwdkif; c&D;
onfwpfO;D vQif aiGusyf 250 EIe;f ESihf
EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duef
a':vm ESpfa':vmEIef; aumufcH
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
sm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajjcaxmuf
caxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

6/10/2013 8:35:04 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

11-6-2013

2015 ckESpfta&mufwGif jrefrmEkdifiHonf


urmay:wGif qefwifykdYonfh t"duEkdifiHjzpfvmEkdifzG,f&Sd
u qefwefcsed f 2 'or 35 wefxw
k f
vkyfrIESifh EdIif;,SOfMunfhygu ykdrkdwkd;
wufvmonfukd awGU&aMumif; um
qpfuGefokawoeXme\ ajymMum;
csufukd ukd;um; xkdif;owif;
at*sifpD(TNA)u azmfjycJhonf/
jrefrmEdkifiHrS qefrsm;t"duwif
ykdYrnfhaps;uGufEkdifiHrsm;wGif tif'kd
eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdifESifh*syef
Ekid if w
H yYdk g0ifvsu&f NdS y;D Ny;D cJo
h nfv
h u

*syefEidk if o
H Ydk qefwefcsed w
f pfwefvQif
tar&duef a':vm 490 jzifh qef
wefcsdef 5000 ukd wifykdY&ef jrefrm
EkdifiHu oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJh

urmtESHh uDvkdrDwm 40000 &Sdaom c&D;tuGmta0;ukd


wGef;vSnf;wpfpD;jzifU *syeftrsKd;om;wpfOD; ajcusifoGm;vmcJU

&Sef[kdif; ZGef 10
*syefEkdifiH yifv,furf;dk;wef;
a'o&Sd awmhw&dk ND rKd UrS touf 32 ESpf
t&G,f&Sd rmqm[Dwkd,kd&SD'gqkdol
trsKd ; om;wpf O D ; (tay:yH k ) onf
ESpb
f ;D wyfweG ;f vSn;f wpfp;D jzifh urm
tESHY uDvkdrDwm 40000 &Sdaom c&D;
tuGmta0;ukd vGecf ahJ om av;ESpcf JG

cefYu c&D;pwifxGufcGmcJh&m ZGef 9


&ufwGif &Sef[kdif;NrdKUokdY atmifjrif
pGm jyefvnfa&muf&SdvmcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/ ,kd&SD'gonf if;\wGef;vSnf;
ay:wGif tdyf&mvdyftygt0if 50
uDvkd*&rftav;csdef&Sdaom c&D;
aqmiftdwfrsm;ukd wifaqmifvsuf

2009 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f &Se[


f idk ;f
NrdKUrS pwifxGufcGmcJhjcif;jzpfonf/
,kd&SD'gonf A[kdtm&SrS ay:wl*D
EkdifiH udyfdkumcdkif taemufbuf
tpGef;xd uDvkdrDwm 16000 0ef;
usif&Sdaom c&D;tuGmta0;ukd wpf
ESpfESifh&SpfvMum tcsdef,l oGm;
a&mufcJhonf/ if;onf tpwef
blvfNrdKUrSwpfqifhay:wl*DEkdifiHokdY
2010 jynfEh pS f Mo*kwv
f wGif a&muf
&SdcJhjcif;jzpfonf/
xkaYd emuf ,k&d 'DS gonf tar&duef
jynfaxmifpkta&SUbufurf;dk;wef;
okdY avaMumif;c&D;jzifh oGm;vmcJh NyD;
e,l;*smZDjynfe,f twvEdwfpD;wD;
rS uDvkdrDwm 6000 c&D;ukd ajcusif
oGm;vmcJhNyD; 2011 ckESpf atmufwkd
bmvwGif uae'gEkdifiH Aeful;AmNrdKU
okdY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
if;tjyif MopaMw;vsEkdifiH rJvf

onf/ if;oabmwlnDrIonf
q,fpkESpf ig;pkeD;yg;twGif; yxr
qHk;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
bkef;NrdKUawmifbufrS ajrmufbuf
'g0ifNrdKUokdY uDvkdrDwm 5000 &Sdaom
c&D;tuGmta0;ukd &Spv
f Mum ajcusif
c&D;oGm;vmcJhNyD; 2012 ckESpf ZGefv
wGif 'g0ifNrKd UokaYd &muf&cdS o
hJ nf/ ,k&d 'DS g
onf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;jzpf
onfh pifumylESifh AD,uferfokdY
a&muf&SdvmcJhNyD; AD,uferfEkdifiHwGif
tyl v d I i f ; 'Pf cH p m;cJ h & NyD ; aemuf
wkwfEkdifiHokdY qufvufc&D;xGuf
cJhonf/ ,kd&SD'gonf if;\ aeYpOf
vkdtyfaom tpm;tpmrsm;ukd jznhf
wif;Ekdif&eftwGuf
uae'gESifh
MopaMw;vsEkdifiHwkdY tcsdefykdif;
tvkyfvkyfukdifcJh&aMumif;od&onf/
xkdYtjyif if;taejzifh *syefEkdifiH
okdYrjyefrD wkwf(wkdifay)wGif c&D;
tuGmta0; uDvkdrDwm 500 ukd
xyfrH ajcusifavQmuf&ef pDpOfxm;
onf[k od&onf/ *syefEkdifiHokdY
jyefa&mufNyD;aemufykdif;wGif xkdEkdifiH
&Sd uav;i,frsm;tm; if;\tawGU
tBuKH rsm;ukd jyefvnfajymjy&ef arQmf
rSef;xm;aMumif; ,kd&SD'gu ajymMum;
(tifwmeuf)
xm;onf/

ubl;vfavqdyfteD;&S d taqmufttHkwpfcktm;
wmvDbefrsm; taocHAHk;cGJodrf;ykduf
ubl;vf ZGef 10
tmz*efepwefEkdifiH ubl;vf
avqdyftaemufbuf uGmqmbm
vrf;&Sd taqmufttHkwpfcktm;
wmvDbefrsm;u ZGef 10 &uf eHeuf
4 em&Dcw
JG iG f taocHA;kH cGw
J u
dk cf u
dk
f
odrf;ykdufcJhaMumif; &JwyfzGJU\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
AHk;cGJwkdufcdkufcH&onfh ,if;ae&m
tm; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;(atmuf
(atmuf
yHk) u t0iftxGufydwfxm;NyD;
tajctaeukd pHkprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ubl;vfavqdyfteD;rS us,f

11-6(P-4).indd 1

avmifaom aygufuGJoHrsm;ESifhao
ewforH sm;Mum;&Ny;D tenf;qH;k tcsed f
45 rdepfMumatmif aygufuGJrIquf
wkdufjzpfyGm;cJhaMumif; if;jzpfpOfukd
pHkprf;qJjzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajym
Mum;cJhonf/
wkdufcdkufrI\ t"duypfrSwfukd
twnfrjyKEdkifao;aMumif; aewkd;
wyfzGJU tajcpkdufpcef;teD; avqdyf
\teD;rS aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; ubl;vf&JwyfzGJU
rS tBuD;tuJ Hashmat Stanikzai
u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

a&BuD;rIukd [efhwm;Ekdif&ef 8smreDBudK;pm;vkyfaqmifvsuf&Sd


ruf'Dbmh*f ZGef 10
*smreDEkdifiH&Sd NrdKUtrsm;tjym;wGif
jrpfa&BuD;rIaMumifh a&vTrf;rkd;rI'Pf
cHc&hJ onfh a'orsm;wGif *smreDta&;
ay:vkyfom;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;ESifh
apwemh0efxrf;axmifaygif;rsm;pGm
wko
Yd nf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf
a&BuD;rIukd [efYwm;Ekdifa&;twGuf
BudK;pm; vkyfaqmifaeMuonf[k
tifwmeufowif;wpf&yf t&od&
onf/
*smreDEkdifiHwGif jzpfyGm;aeonfh
a&vTr;f rk;d rIBu;D (tay:yH)k onf q,fpk
ESpw
f pfcak usmt
f wGi;f Oa&mytv,f
ykdif;wpfavQmuf tqkd;&Gm;qHk;jzpf
yGm;cJhonfh a&BuD;rIBuD;jzpfonf[k
od&onf/ ,cifu tqkd;&Gm;qHk;[k
owfrSwfcJhonfh 2002 ckESpf a&BuD;

rIwiG f a&rsuEf mS jyifrmS ESprf w


D meD;yg;
cefo
Y m jrifw
h ufcNhJ y;D ,cka&Bu;D rIwiG f
EkdifiHta&SUykdif;&Sd ruf'Dbmh*fNrdKUwGif
a&rsufESmjyifrSm 7 'or 45 rDwm
txd jrifhwufcJhonf[k a'owGif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
ruf'Dbmh*fNrdKUtwGif;&Sd dkoefqD;
cdkifrS a'ocHaygif; 3000eD;yg;cefY
ukd ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUapcJNh y;D
aemufwGif wyfzGJU0if&maygif;rsm;pGm
onf if;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwf
tm;jywfawmufru
I dk umuG,Ef idk af &;
twGuf a'owGif;&Sd ta&;ygaom
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwpfckokdY
a&ay;ykdYaeonfh qnfwrHwpfckukd
jyefvnfjznfq
h nf;Ekid &f ef vkyaf qmif
vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

armfpukd ZGef 10
k&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd ausmif;om;rsm; rl;,pfaq;0g; okdYr[kwf pdwfukd
ajymif;vJaponfh aq;0g;rsm; oH;k pGjJ cif; &S?d r&Sd od&EdS idk &f eftwGuf prf;oyfrnfh
Oya'wpf&yfukd orwAvm'Drmylwifu vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&
onf/
,if;prf;oyfrItpDtpOfrsm;ukd tv,fwef;ausmif;? aumvdyfESifh
wuokdvfausmif;rsm;wGif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; if;wkdYtm; vlrIpdwf
ynmESihf aq;0g;qkid &f mpdwyf nm[l tykid ;f ESpyf idk ;f cGjJ cm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;okpYd rf;oyfrjI yK&mwGif ausmif;om;rsm;taejzifh rl;,pfaq;0g;oH;k pGJ
onfhvuPmrsm;awGU&Sdygu if;ausmif;om;rsm;tm; aq;0g;ukorIrsm;
cH,&l ef txl;pDrx
H m;onfh aq;Ho
k Ydk ykaYd qmifomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf xko
d Ydk
vkyaf qmif&mwGif if;wk\
Yd rdb okrYd [kwf if;wk\
Yd cGijhf yKcsuu
f dk &,lomG ;
(tifwmeuf)
rnfjzpfaMumif;od&onf/

qkdufbmwkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k
tD&eftm; tpa&;pGyfpGJ
wJvftApf ZGef 10
tpa&;tay: ypfrSwfxm;onfh tD&efEkdifiH\ qkdufbmwkdufcdkufrIrsm;
onf ododomomykdrkdjrifhrm;vmcJhaMumif; tpa&;0efBuD;csKyf bif*srif
aewef,m[ku ZGef 9 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
tD&efonf if;\ r[mrdwt
f zGUJ jzpfaom [pfZb
f v
dk m? [m;rufpw
f EYdk iS hf
twl tpa&;\ta&;ygaom a&ay;a0a&;pepf? vQypf pfueG &f uf? rD;&xm;
ESib
hf Pfpepfrsm;tm;vH;k ukd wku
d cf u
kd v
f su&f adS Mumif; bif*srifaewef,m[k
u vHkNcHKa&;qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;xm;onf/
aemufykdif; t&yfom;pD;yGm;a&;qkdif&me,fy,frsm;tay:okdYygqkduf
bmwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfvmEkdifzG,f&SdaMumif;? tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf
qufvuf ykdrkdjyif;xefvmzG,fvnf;&SdaMumif; if;u xyfavmif;ajym
(tifwmeuf)
Mum;cJhonf[k od&onf/

tdEd,EkdifiHwGif pkef;ua0twwfjzifU
vlwpfOD;tm; owfcU J onfU &Gmom; 1 OD; &JwyfzGJ Yzrf;qD;
z

Aefaumuf ZGef 10
jrefrmEkdifiHonf 2015 ckESpf
ta&mufwiG f urmay: qeft"du
wifydYkonfhEkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmrnf
jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwpfckt&
od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf ,ckEpS w
f iG f v,f
(,myHk) wpf [ wf w mvQif qef
ajr(,myH
wefcsdef 2 'or 67 wefpkdufysKd;
xkwfvkyfEkdifcJhaMumif;? 2011 ckESpf

EdkifiHwumowif;wdk
ausmif;om;rsm;tm; rl;,pfaq;0g; oHk;? roHk;
prf;oyfrnfU Oya'wpf&yftm; k&Sm;orwvufrSwfa&;xkd;

*l0g[mwD ZGef 10
tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufykdif;rsKd;EG,fpka'owGif pkef;ua0twwfukd
toH;k jyK vlwpfO;D tm; owfjzwfco
hJ nf[k ,lq&onf&h mG om; 18 OD;ukd
zrf;qD;chJaMumif; &JwyfzGJUu ZGef 8 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
tqkdyg&Gmom;rsm;onf if;wkdY\ tdyfruftwGif; ewforD;wpfyg;ay:
vmNy;D aoqH;k oltm;owf&ef ajymMum;cJo
h nf[v
k nf; tckid t
f rmqkcd MhJ u
onf/
if;rsKd;EG,fpkrsm;onf vGefcJhaom ig;ESpftwGif; vlaygif; 200 cefYtm;
arSmt
f wwfEiS phf ek ;f ua0twwfrsm;ukd toH;k jyK owfcMhJ uonf[v
k nf;
pGyfpGJcHxm;&onf/
if;a'oonf txl;ojzifh tmoHjynfe,f taemufyidk ;f ESiahf jrmufyidk ;f
a'orsm;wGif rsKd;EG,fpkrsm;aexkdif&mae&mrsm; tqkdygtwwfukd
trsm;qHk;toHk;jyKcJhMuaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/
,ckjzpfpOfrSm ZGef 7 &ufu t,fqufjynfe,f umcsmcdkiftwGif;&Sd
aus;&Gmvufzuf&nfqkdif0if;twGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/(tifwmeuf)

tD*spfEkdifiHawmifykdif;wGif rdom;pkESpfpk y#dyujzpfrIaMumifU


av;OD;aoqHk; 15 OD;'Pf&m&&S d
ukdifdk ZGef 10
tD*spfEkdifiHawmifykdif;wGif rdom;pkESpfpktMum; y#dyujzpfyGm;cJhNyD;
aemuf vufeufrsm;jzifh ypfcwfrIaMumifh tenf;qHk; av;OD;aoqHk;NyD;
15 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; rDemowif;Xmeu ZGef 8 &ufwGif azmfjycJh
onf/ tuf0rfa'orS ,if;rdom;pkEpS pf o
k nf ,cifuwnf;u tqifrajy
rIrsm;&SdaecJhNyD; y#dyujzpfyGm;pOf vufeufrsm;jzifh ypfcwfonftxd
jzpfcJh&jcif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/ ,if;y#dyu
tajctaeukd xdef;odrf;&ef tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;
apvTwfcJhonf/
2011 ckEpS w
f iG f a[mhpeDrb
l m&uf&mxl;rS jyKwu
f sNy;D aemufyikd ;f Ekid if H
twGif; vHkNcHKa&;tajctaeavsmh&JrIaMumifh w&m;r0ifvufeufa&mif;
0,fjcif;ESifhukdifaqmifjcif;wkdYrSm ykdrkdqkd;&Gm;vmcJhaMumif; od&onf/ ZGefv
tapmydkif;uwnf;u tD*spfEkdifiHwpf0ef;wGif w&m;r0ifukdifaqmifxm;
onfh vufeuf 4000 ausmu
f dk jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu odr;f qnf;cJah Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

6/10/2013 6:51:14 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjmjynf
ynfowif;u@ 5

11-6-2013

Myawady Digital Set Top Box

ysOf;rem;NrdK h tkef;awmy&d,wdpmoifwkduf
we*FaEG"rausmif;awmfzGih fvSpf
aejynfawmf ZGef 10
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU &Gm
aumuf&yfuu
G &f dS tke;f awmy&d,wd
pmoifwkduf we*FaEG"rausmif;
awmfzGifhyJGudk ,refaeY rGef;vJG 1
em&Duusif;y&m tcrf;tem;odkY
ygVdwuodkvf r*FvmaZ,sKHpmoif
wkdufq&mawmf? o&ufukef;q&m
awmf b'Erkedukrm&? ysOf;rem;
NrKd Ue,f oHCem,uOu|q&mawmf
b' E u k o v? rpd k ; &d r f y &[d w
pmoifwkduf OD;pD;y"meq&mawmf
b'Ea&0w? tkef;awmpmoifwkduf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

q&mawmf b'EwdESifh rpdk;&drf?


ygVd E S i f h tk e f ; awmausmif ; wk d u f
wdkYrS q&mawmfBuD;rsm; <ua&muf
csD;jr
jrifhcJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif tkef;awmq&m
awmf b'Ew

d u "rausmif;awmf
zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk
rdefYMum;NyD; Ou| OD;ndK00ifif;atmifu
"rausmif;awmf vkyfief;pOfrsm;ESifh
ywfouf avQmufxm;cJhonf/
tqdkyg tkef;awmy&d,wdpmoif avmif;ESifh olBuD;pk&yfuGufrsm;&Sd wuf a &muf o if M um;cJ h a Mumif ;
wkduf we*FaEG"rausmif;awmfodkY yxrwef;rS 'orwef;txd ausmif; od&onf/
(123)
yef;cif;? NrdKUopf? yJ&GmoJuRef;? aygif; om;? ausmif;ol pkpkaygif; 584 OD;

or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)
(15)Budrfajrmuf 'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yJG usif;y

qufvuf pD;yGm;a&;pm&if;udkif
'Dyvdkrm (D.B.A) &&Sdol 143 OD;?
a&mif;0,fa&;pDrcH efcY rGJ yI nm'Dyvdrk m
(D.M.M)&&Sdol 73 OD;ESifh a&mif;0,f
a&;pDrHcefYcJGrIynm (D.B.M) &&Sdol
67 OD; pkpkaygif; 283 OD;wdkYudk
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm&D&D
0if;u wpfOD;csif;tyfESif;cJhonf/
or0g,rwu o d k v f ( ppf u d k i f ; )
taejzifh ,cifESpfrsm;u Diploma
in Business Accounting (D.B.A) ESihf
Diploma in Marketing Management
(D.M.M) 'Dyvdkrm atmifvufrSwf
rsm;udkom csD;jrifhcJhNyD; ,ckESpfwGif
Diploma in Business Management

ppfukdif; ZGef 10
or0g,rwuodkvf (ppfudkif;)
(15)Budrfajrmuf 'DyvdkrmvufrSwf
tyfESif;yJGtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ppfudkif;ynma&;
wu o d k v f bJ G U ES i f ; obif c ef ; r

usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif or0g,r0efBu;D
Xme 'kwd,0efBu
uDD; OD;oef;xGef;wuf
a&muf oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf oifwef;
wGif xl;cRef
cRefqk&&Sdonfh ausmif;om;?

rIcif;rSwfwrf;(t&m&S d )
rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (1^2013)zGih f yJGussifif;y

ausmif;olrsm;tm; ppfuikd ;f wkid ;f a'o


BuD;tpdk;&tzJGU pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD; OD;pdefarmif;ESifh
or0g,rOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;atmifjzLwdkYu qkrsm;csD;jrifh
onf/

aejynfawmf ZGef 10
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 1)NrKd Ur&Jpcef;
aejynfawmf&w
J yfzUGJ rIcif;rSww
f rf;
(t&m&Sd) rGrf;rHoifwef;trSwfpOf
(1^2013) zGifhyJGtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&Du tqdkyg&Jpcef;
cef;rusif;y&m oifwef;zGifhyJGwGif
aejynfawmf &JwyfzJGUrS 'kwd,

11-6(P-5).indd 1

&JwyfzUGJ rSL; 'kw,


d &JrLS ;Bu;D oef;0if;u
oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/(tay:yHk),aeYzGifhvSpfaom
oifwef;udk aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd NNrdrdKUUe,f
e,f&SpfNrrddKUe,frS
'kwd,&Jtkyf 20 OD; oifwef;wuf
a&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm
ZGe f 10 &ufr S 21 &uft xdj zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (151)

MWD Variety

ZrLoD&,
d mOfppfaq;a&;tzJUG rS &Jtyk f
rif;ol OD;aqmifaom ,mOfppfaq;
a&;tzJGUonf armfawmf,mOfESifh
armfawmfqdkifu,farmif;ESifolrsm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu
k f
emrI&Sd? r&Sdudk ppfaq;aqmif&Guf
cJhNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufemrIr&Sdaom ,mOfarmif;rsm;
tm; ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/(atmufyHk)
(156)

MWD Documentary

1/
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
aiGewfqdk;
2/
(tydkif;-16)
3/
2/ 21;00 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
aw;oDiSuf
4/
('kwd,ydkif;)
5/
3/ 22;15 udk,fpdwfvef;&Tifa,m*usifhpOf
(cg;ESifhcEmudk,fatmufydkif;
6/
aoG;vnfywfrItm;aumif;ap
aomavhusifhcef;)
4/ 22;41 jrefrmpmjrefrmpum;(tydkif;-6) 7/

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix-5
2/
3/
4/
5/

(Part-1-2-3-4)
19;00 Voice around the
World(3)
19;30 Music Mix-1
(Part-1-2-3-4)
21;00 Mikey Music-1 (Part-1-2)
21;30 Voice around the World(4)

]]avnif;av;&JUays
aysmfmf&TifrI}}
(tydkif;-133)
4/ 10;20 oDcsif;aumif;aumif;
oDcssifif;awmif;
5/ 1;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&ifckefoHpnf;csuf}}
(tydkif;-23)
6/ 2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

18;17 umwGe;f Zmwfvrf;


18;57 Connect(8)
20;07 tHhtm;oifhp&m
armfawmf,mOfurm(9)
20;47 &ifxu
J tu,f'rD (279)
21;17 xdef;odrf;oifhp&mtem*wf
urm(34)
22;27 ouf0ifvyI &f mS ;aeaom
urm (29)
23;07 Game (42)

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm (tydkif;-7)
2/ 18;45 &ifckefoHdkufcsufjyif;w,f
(jrefrm)
3/ 20;44 Mu,fyGifhrsm;\apTef;&m
(tydkif;-38)
4/ 21;31 r*Fvm&SdaomaeY&ufrsm;
(jrefrm)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-64)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-32)
3/ 20; 00ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-30)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-40)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-46)

k mudyk g cs;D jri t


hf yfEiS ;f
(D.B.M) 'Dyvdr
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
or0g,rwu o d k v f ( ppf u d k i f ; )
onf 2011-2012 ynmoifESpf
wGif pD;yGm;a&;pm&if;udkif'Dyvdkrm
MRTV-4
(D.B.A)&&So
d l 143 OD;? a&mif;0,fa&;
11-6-2013 (t*FgaeY)
pDrHcefYcJGrIynm'Dyvdkrm (D.M.M)&&Sd 1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
ol 73 OD;? pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrIynm
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
'Dyvdkrm (D.B.M)&&Sdol 67 OD; pkpk
(tydkif;-89)
aygif; 283 OD;jzpfNyD; ,cktcg 2/ 7;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdzk&m;ESifhuRefawmf}}
'DyvdkrmatmifvufrSwfcsD;jrifhNyD;ol
(tydkif;-8)
pkpkaygif; 2045 OD;txd&SdaMumif;
od&onf/
(133) 3/ 8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
a&Smifwcifppfaq;
aejynfawmf ZGef 10
aejynf
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzJGU
wyfzJGUrSL;\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpfNrdKU
e,f ,mOfppfaq;a&;tzJGUrsm; zJGU
pnf; ,mOfarmif;olrsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemrI
&Sd? r&Sd ppfaq;jcif; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,refaeYeHeuf 10 em&Du
ZrLoD&dNrdKUe,f pnfyif{nfh&dyfom
teD; ysO;f rem;-awmifnKd vrf;rBu;D

11-6-2013 (t*FgaeY)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

18;10
18;30
18;45
19;10
19;25
19;40

Shopping Talk(19)
Travel Guide(aAm"dxl;)
DVD Hits(36)
Car Guide (Alphasd)
E-Market Online(3)
Guide For You (Beauty
Guide)(Edushide)
7/ 20;20 Education Guide

(pHeef;xufabmf'g)

jr0wDkyfjrifoHMum;
11-6-2013 (t*FgaeY)
1/ 8;10 Zmwfvrf;wdk
2/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cs
]]cspfpfpHtdrf}}('kwd,wJG)
(tydkif;-4)
4/ 6;15 oDcsif;0dkif;
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cs
]]csKdKdNrdefaomb0}} (tykdif;-16)
6/ 8 em&D [mokyfpHk
owif;
7/
,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]]]ud
udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jjzif
zifh}}
(tydkif;-3)
9/
Mini Series

jynfwGif;rkd;av0o owif;
10-6-2013 (wevFmaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkavtm;
toifhtwifhrS tm;aumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh
&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh
&cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;(80)
jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;
wGif rdk;ydkvmEdkifygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
hf ;kH
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 32 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU
teD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80)
jzpfygonf/

6/10/2013 5:17:54 PM

6 jynfwGif;owif;u@

11-6-2013

rD;ab;vHkNcHKa&; todynmay;a&;Xmeokdh vma&mufavUvmMu&ef


rD;owfwyfzY GJ XmecsKyfrS jynfolrsm;tm; zdwfac: jyovsuf&Sd
&efukef ZGef 10
&efukefNrdKU jynfvrf; ajreDukef;
teD;&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyf rD;owf
okawoeESifh rD;ab;vHkNcHKa&;tod
ynmay;a&;XmeokdY jynfolrsm;vm
a&mufavhvmMu&ef jynfxJa&;
0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU
XmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u zdwaf c:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygrD;owfokawoeESifh rD;
ab;vHkNcHKa&;todynmay;a&;Xme

wGif a&S;acwfrD;owf0efxrf;rsm;
toHk;jyKcJhonfh rD;owfypnf;rsm;?
rD;owf0efxrf;rsm;\ &mxl;tqifh
twef;owfrw
S cf suw
f q
H yd t
f aqmif
ta,mifrsm;? rD;avmifrIjzpfpOfwGif
usef&SdcJhaom erlem,lowdxm;&
rnfh tdrfoHk;ypnf;rsm;? jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd rD;avmifrIjzpfpOfrsm;\
"mwfyrkH sm;? AD',
D dk yk yf rkH sm;ukjd yoay;
vsuf&dSNyD; vma&mufMunfhIavhvm
Muonfh jynfolrsm;ukd rD;avmif
uRrf;yHktqifhqifh? rD;avmifvQif

rkd;&GmoGef;rIrsm; tif;av;uefBuD;okdh
c&D;oGm;{nfUonfrsm; oGm;vma&;tqifajy

pepfwus rD;Nidrf;owfyHktqifhqifh
wku
Yd dk rD;owf0efxrf;rsm;u vufawGU
okyfjyoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyf rD;owf
okawoeESifh rD;ab;vHkNcHKa&;tod
ynmay;a&;Xmeukd aeYpOfeHeuf 9
em&DcGJrS 11 em&DcGJtxd wpfBudrfESifh
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
wpfBudrf Hk;zGifh&ufrsm;wGif zGifhvSpf
ay;xm;Ny;D rnforl qkt
d crJ0h ifa&muf
avhvmEkdifaMumif; od&onf/(401)

a&S ;a[mif;tarGtESpf
taqmufttHk
orkdif;aMumif;rsm;
bmomESpfrsKd;jzifUazmfjyrnf

yJcl; ZGef 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKU
awmfoef&Y iS ;f om,mvSya&;ESiahf &pD;
a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;rsm;ukd
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
&m ZGef 8 &ufu anmifav;yifNrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;
tdrf&mESifh &wemvrf;wpfavQmuf
&Sd trdIufrsm;? csKHEG,fydwfaygif;rsm;
ck w f x G i f & S i f ; vif ; jcif ; ES i f h a&pD ;
a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;rsm;ukd
pnf y if o m,ma&;0ef x rf ; rsm;u
pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
(826)

rkd;&moD a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf

&efukef
ZGef
10
&efukefNrdKUtwGif;&Sd a&S;a[mif; tarGtESpftaqmufttHkrsm;\orkdif;aMumif;ukd urnf;jym;(Blue Plaques)
rsm;jzifh jrefrm? t*FvdyfbmomESpfrsKd;a&;om;um azmfjy&eftwGuf Philips ukrPDu tar&duefa':vm 75000
ukdvSL'gef;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (Yangon Heritage Trust) rSOu|
a'gufwmoefYjrifhOD;xHrS od&onf/
Philips ukrPDonf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh,Ofaus;rINrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKUawmf\ Adokumvuf&m
tarGtESpfrsm;ukd azmfjyEkdif&ef urnf;jym; (Blue Plaques) rsm;wyfqifa&;vkyfief;twGuf tqkdygtvSLaiG
rsm;ukd xnfh0ifvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(401)

pmtdyfwkdufrsm; rjzpfapvkdyg
awmifBu
uDD; ZGef 10
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmif
a&TNrdKU tif;av;a'o tif;av;uef
BuD;onf ,ckESpf {NyDESifharvwkdY
wGif aEG&moDtyl&Sdefjrifhrm;rIaMumifh
tenf;i,fowfrSwfa&csdefatmuf
edrfhuscJhaomfvnf; arvaemufqHk;
ywfESifh ZGefvtwGif; rkd;&GmoGef;rI
wkdYaMumifh ,cktcgaus;&Gmcsif;quf
a&vrf;aMumif;rsm; tqifajypGm
oGm;vmEkdifvsuf&SdNyD; c&D;oGm;{nfh
onfrsm;omru a'ocHawmiforl sm;
ukefpnfpD;qif;rItqifajyvsuf&Sd

aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqkdyg tif;av;uefBuD;onf
&Sr;f jynfe,f\ txifu&ae&mwpfck
jzpfHkrQru jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
rsm; txl;pdwf0ifpm;aom ae&m
wpfckjzpfonfESifhtnD EkdifiHawmf
tBu;D tuJrsm; vrf;Tecf suEf iS t
hf nD
a'owm0ef&Sd 0efxrf;rsm;uvnf;
aeYpOf
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
tif;av;uefBuD; oefY&Sif;om,m
vSya&;ukd tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

yifv,foJrsm;wifaqmif&ef EdkifiHjcm;oJwifoabFmrsm;
Nrdwfa'ooJvkyfief;cGifokdYa&muf&Sd
Nrdwf ZGef 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
uRef;pkNrdKUe,f
qm;uRef;teD;
yifv,fjyif yifv,foJpkyf oabmF
rsm;jzihf oJrsm;xkwf,l EdkifiHjcm;
odkYwifydkUvsuf&Sd&m jr0wDxa&;'if;
vDrdwufESihf
tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom pifumyl
EdkifiHtajcpdkuf Starhigh Asia
Pacific Pte.,Ltd. rS yifv,foJ
ukArDwm ig;odef;xyfrH0,f,lxm;&Sd
&m (108) Budrfajrmuf yifv,foJ

11-6(P-6).indd 1

ukArDwm 17000 o,f,l&ef tdEd,


EdkifiHrS xGufcGmvmaom EdkifiHjcm;
oJwifoabFm M.V KAPTAN
ARIF BAYRAKTAR onf
,aeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
oJvkyfief;cGifodkY a&muf&SdvmNyD; qm;
uRef;teD;wGif
ausmufcsxm;
oufqkdif&mXmetzGJUrsm;\ ppfaq;
jcif;udkcH,lum yifv,foJrsm; wif
aqmifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
(412)

2013 ckESpf ZGef 2 &ufu anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqmwkdufe,f


*sKdUyifaus;&GmwGif pmMunfhwkdufzGifhyGJusif;yojzifh oGm;a&mufcJh&ygonf/
xk&d mG uav;onf q&mBu;D OD;aomif;vGi(f t&Sio
f rk e-bDat) ouso[
D 0#H
oumESihf tpk;d &"rmp&d,\ Zmwd&mG uav;jzpfNy;D >yefwefqmNrKd Utaemuf
bufig;rkdiftuGmwGif &Sdygonf/ q&mBuD;ukd,fwkdiftouf 85 ESpfESifh
oufawmfxif&Sm;usef;rmpGm&SdaeHkru q&mBuD;\ tpfukdawmfolESpfOD;u
vnf;touf 90 ausmftoD;oD;usef;rmpGm&SdvsufaeMuao;onfukd awGU
&ygonf/ q&mBuD;\ rdom;pkrsm;tygt0if apwem&Siftrsm;upkaygif;
wnfaqmufxm;aom tvif;r[mtrnf& pmMunfhwkdufukdzGifhvSpfjcif;
jzpfygonf/ apwem&Sirf sm;pkaygif;vSL'gef;Muaom bmoma&;? okw? &o?
*sme,frsKd;pHkukd awGU&ojzifh txl;0rf;ajrmufrdygonf/ xkdpmtkyfrsm;ukd &Gm
ol&Gmom;rsm; pdwf0ifpm;pGm zwfMuygap/ todynmrsm;wkd;Muygap[l
pdwfxJu qkawmif;rdygonf/ uRefawmfwkdYEkdifiHwpf0ef;wGif pmMunfhwkduf
aygif;ajcmufaomif;eD;yg;rQ zGifhvSpfcJhNyD;jzpfrnf[k cefYrSef;rdygonf/ ta&
twGufu rQrsm;jym;vSaomfvnf; wu,ftouf0ifvIyf&Sm;aeaom
pmMunfhwkdufaygif;urnfrQ&Sdaeygvdrfhrnfenf;[lvnf; awG;rdygonf/
NrdKUe,fwpfckokdY a&mufpOfar;jref;Munfh&mzGifhvSpfNyD; pmMunfhwkdufaygif;u
145 wkduf&Sdaomfvnf; trSefwu,f&Sifoefaeonfu ckepfwkdufom&Sd
aMumif; od&ojzifh tHMh ordygonf/ pmMunfw
h u
dk w
f pfcjk zpfzYdk pmtkypf mwrf;?
taqmufttHu
k tp tm;vH;k jynfph akH tmif aqmif&u
G pf rD H tqifq
h ifq
h uf
oG,&f ygonf/ vlraI &;vkyif ef;wpfcv
k nf;jzpfojzifh trsm;\ pkaygif;yg0if
aqmif&u
G Mf urIrsm;jzifh aqmif&u
G &f jcif;vnf;jzpfygonf/ zGiv
hf pS Nf y;D onfEiS hf
rMumrDrmS yif pmMunfw
h u
dk t
f rsm;pkw\
Ydk wHcg;rsm;ydwo
f mG ;avh&MdS uygonf/
wcsKdUqkdvQif zGihfyGJNyD;onfESifhydwfyGJyg wpfcgwnf;vkyfvkdufavownf;
[lyif ysu&f ,fjyKMuygonf/ pmMunfw
h u
dk t
f rsm;pkrmS taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh ydwfoGm;avh&SdMuygonf/ jyKjyifxdef;odrf;rI? OD;aqmifBuD;MuyfrI
tm;enf;csurf sm;tygt0if t"dutcsurf mS &yfo&l mG om;trsm;u pmzwf
vkdpdwfr&SdMujcif;? pmMunfhwkdufrSm tcsdefray;vkdMujcif;yifjzpfrnf[k xif
ygonf/ wpfaeYwmtvkyfNyD; tem;&onfhtcsdefuav;wGif pmMunfhwkduf
vkdae&mrsKd;xuf pdwfaysmfaprnfh azsmfajzrI&&mae&mrsKd;ukdom ykdrkda&G;cs,f
vkMd uonf/ tajctaeuku
d pmzwftm;enf;csed ?f pmukpd w
d rf 0ifpm;rI tcsed f
jzpfaeojzifv
h nf; pmzwf&efqo
dk nfrmS trsm;pktwGuf av;vHaom tvkyf
wpfckjzpfaeygonf/ trSefawmh uRefawmfwkYdonf pmzwfolrsm;? pmukdcspf
onfh vlrsK;d rsm;onf ,Ofaus;rIjrifrh m;? todPfxeG ;f um;onfh vlrsK;d tjzpf
rSwaf usmufwifccH &hJ olrsm;jzpfygonf/ ,if;wGipf mayaMumifjh zpfxeG ;f vm&
rIrmS t"dutcsuw
f pfcsut
f aeESiyhf g0ifcyhJ gonf/ wkid ;f jynfvw
G v
f yfa&;&
atmif pGefYpm;cJholrsm;rSmvnf; pmtvGefzwfaomacwfvli,frsm;aMumifh
jzpfygonf/ acwfumv? tajctaet&yf&yfaMumifh pmtkyfpmaywkdY
twGuf tcsdefay;vkdrIenf;yg;vmjcif;? pdwf0ifpm;rIenf;yg;vmjcif;? tjcm;
a&G;cs,fp&mrsm;jym;vmjcif;wkdYaMumifh pmayzwfIonfh tavhtxvnf;
enf;yg;vmygonf/ pmaumif;ayrGefrsm;pGm vufwpfurf;rSm &Sdaeaomf

vnf; qGJ,lzwfIaumif;rSef;rodMuolrsm;jym;vmaeonfrSm 0rf;enf;p&m


jzpfygonf/
touf 60 txdaeNyD;olwpfOD;wGif tdyfcsdef ESpf 20? pm;csdef oHk;ESpf?
pm;zkdYxkdifapmifhcsdef ukd;v? tvkyfvkyfcsdef 17 ESpf ajcmufv? aysmf&TifrI
twGuf ckepfESpfajcmufv? vrf;avQmuf^avhusifhcef; ajcmufESpfoHk;v?
oefYpifcef;ESifha&csKd; ESpfESpf ajcmufv? bmrSrvkyfbJukefcsdef ESpfESpfajcmuf
v xkdtcsdefwkdYwGif wpfaeY 15 rdepfom pmzwfygu av;ESpfMumvQif
wuokdvfynmESifhnDaomynmwpfck&rnf/
ya&mfzufqmtDvDa,m([m;Auf wuokdvfOu|a[mif;)
xkdpmuav;twkdif; toifhzGifhxm;NyD;aom pmMunfhwkdufwkdYwGif
tcsed t
f enf;rQpwiftoH;k csvu
dk Ef idk f jkH zifh rdrt
d wGuf tzk;d rsm;aom ynm
rsm;ukd pwifpak qmif;rdNy;D jzpfvmEkid yf gonf/ rdrEd pS o
f uf&m rnfonfph may
ukdrqkd aumufzwf&if;jzifh pmtkyfESifhwpfpwpfp&if;ESD;vmrSmjzpfonf/ pm
ukdESpfoufvmolonf rdrdrSmtodPfawGwkd;vmonf/ a0zefykdif;jcm;Ekdif
rIrsm;wkd;vmEkdifonfukd owdrlrdvmrSmjzpfonf/ a&S;vlBuD;rsm;qkdcJhovkd
ausmufESifhjrif;pkd;pOf;odu xrif;0\qkdaom acwfr[kwfawmhay/ pkd;pOf;
rQom odaeHjk zifh trsm;ESi,
hf OS Nf yKd iaf usmv
f mT ;Ekid zf rYdk vG,af wmh/ xk;d xGi;f odzYdk
acwfrDtodtwwfynmrsm;pkaqmif;zkdYvkdovkd dk;&m"avhxHk;pH,Ofaus;rI
wku
Yd v
dk nf; xde;f odr;f zkv
Yd ydk gonf/ trsK;d *kPu
f dk xde;f odr;f wwfzYdk apmifx
h ed ;f
wwfzkdY? apmifhpnf;oifhonfrsm; avhvmrSwfom;zkdYvkdygonf/ ,if;wkdYukd
taumif;qHk;jznfhqnf;ay;EkdifonfrSm pmtkyfrsm;jzpfonf/ acwfumv
uvnf; Only The Best Can Be The Best jzpfonf/ tawmfqHk;vlom
taumif;qHk;? taumif;qHk;vlomtawmfqHk;jzpfonf/ wpfOD;ESifhwpfOD;?
wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if w
H o
Ydk nf Compete and compare ,SONf yKd iaf eMuHrk u EIid ;f
,SOfaeMuonfvnf;jzpfonf/ Intellectual Property ac:ynm"e<u,f0
rIjzifhom wkd;wufxGef;um;rIukd aqmifMuOf;ay;Ekdifonf/ vlYtzGJUtpnf;
toD;oD;ukd todPfynmay:rSmom wnfaqmufvmMuonfudk awGUEkid f
ygonf/ ynmwwfolrsm;oma&SUukdausmfvGefaeMuNyD; ynmqif;&JolwkdY
aemufususef&pfaeonfh acwfvnf;jzpfonf/ ta&twGufxuf Pf
ynm? t&nftaoG;ukd wefzkd;xm;onfh acwfBuD;wpfcktjzpf orkdif;wGif
aeNyjD zpfonf/ xkaYd Mumifh uReaf wmfww
Ydk pfawG pmzwfMuzk?Yd ynmpkaqmif;?
ynmukdt&if;cHaom vlYtzGJUtpnf;BuD;wnfaqmufEkdifzkdY BudK;pm;MuzkdY
tcsed jf zpfonf/ pmMunfw
h u
dk rf sm;onf pmtkyrf sm; tdyaf e&efae&mr[kwyf g/
pmtkyfrsm; &Sifoefaeavav todPfrsm;vnf; wkd;vmavjzpfygrnf/
pmtkyfrsm;&SifoefaezkdY txl;tmHkjyKMuoifhygonf/ pmMunfhwkduf[lonf
ae&ma'owpfcktwGuf taqmifta,mifr[kwfyg/ ]]trSm;trSef? a0zef
ykdif;jcm;? okwyGm;um? opmtjrif? Munfvifap&ef? pmaytNrdKuf? ynm
okdufokdY? Tefjyqkdufqkduf? pmMunfhwkduf}}[kom wifpm;ac:a0:csifyg
onf/ /

a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif)

6/10/2013 5:21:48 PM

rauG;wdkif;a'oBuD;owif;u@ 7

11-6-2013

Sea Games tBudKvIY H aqmfa&;ydkpwmrsm; pdkufxl

a&eHacsmif;NrdKUe,f uRJbkwfaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGih fvSpf

rauG; ZGef 10
2013 ck E S p f (27)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
vIaYH qmfa&;ydpk wmrsm;udk wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUBuD;
rsm; pdkufxlcJh&m rauG;wdkif;a'o
BuD;twGif; ydkpwmoHk;ckudk yckuLNrdKU
{&m0wDww
H m;xdy?f rauG;NrKd U trSwf
(2)&Jpcef;a&SUESifh AdkvfcsKyfvrf;
0if;olZmcef;ra&SU ,refaeY eHeuf
11 em&Du pdu
k x
f cl ahJ Mumif; od&onf/
(atmufyHk) tqdkyg NydKifyGJtwGuf
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rauG;?
acsmuf? a&eHacsmif;? awmifwGif;?
NrdKUopf? ewfarmuf? rif;bl;? yGifhjzL?
pvif;? izJ? *efYa*g? aqm? o&uf?

xdkYaemuf aus;vufusef;rma&;
XmecGJ taqmufttHkESifhywfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk rauG;
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ou| q&mawmft*r[my@dp
om&u wdkif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfaX;xHodkY
vTJajymif;ay;tyf&m wkdif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;rSL;u *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmudk q&mawmfBuD;xH qufuyfcJh
onf/
qufvuf aus;vufusef;rm
a&;XmecG J taqmuf t tH k o pf u d k
rauG;wdkif;a'oBuD; oHCem,u

tzGJUOu|q&mawmft*r[my@d
pom&? rauG;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;bkef;armfa&TESifh wkdif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
OD;atmifausmfrif;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfcJhonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMu
aom {nfhonfrsm;u aus;vuf
use;f rma&;XmecGt
J wGi;f &Sd cGpJ w
d cf ef;?
aq;odkavSmifcef;? q&m0ef? q&mr
em;aecef;ESifh om;zGm;cef;wdkYudk
MunfhIppfaq;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(402)

pmtkyf pma&;ud&d,m ausmif;0wfpHk toif;0wfpHkESih f


t&if;raysmuf rwnfaiGay;tyf

9 em&Du rauG;NrKd U tqifjh rifh NrKd Uawmf


cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D rauG;
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;
&mtzGUJ rsm;\ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwf
yHkrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
cJhonf/
qufvuf rauG;wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd cdkifrsm;odkY pmtkyf? pma&;
ud&,
d m? ausmif;0wfp?kH toif;0wfpkH
ESifh t&if;raysmuf rwnfaiGrsm;udk
rauG;wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf uav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u
ESifh Ou|wdkYu ay;tyfonf/(0JyHk)
xdaYk emuf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;\ vIyf&Sm;rI
taumif;qHk;qk? toif;0iftqdkjyK
vTmrsm;udk NrKd Ue,frsm;tvdu
k f ay;tyf
NyD; om;zGm;oifwef;olwpfOD;tm;
toif;rS axmufyHhaiGusyf 80000
udk axmufyHhay;tyfcJhonf/

,if;aemuf rauG;wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aZmfaX;u rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;tm;
rdcifESifh uav;aoaysmufrIavsmh
enf;usqif;a&;qkdif&mrsm;udk tod
ynmay; a[majymcJhonf/ rauG;
wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U Ou | u
toif;ESpyf wfvnfeT Mf um;csurf sm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf rauG;wkid ;f a'oBu;D
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u usi;f yonfh
pmtky?f pma&;ud&,
d m? ausmif;0wfp?kH
toif;0wfpHkESifh t&if;raysmuf
rwnfaiGrsm;udk rauG;wkid ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&m em,uESifh Ou|
wdu
Yk ay;tyfonf/ rauG;wdik ;f a'o
BuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|u
tzGJUcsKyf\ rSmMum;csufrsm;udk
xyfqifh&Sif;vif;onf/ ,if;aemuf
cdik ^f NrKd Ue,frsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&
onf/
(402)

udk vG,fulpGmausmfjzwfEdkifMuojzihf
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jynfol

rsm; qufoG,foGm;vmrItqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (402)

a&eHacs
csmif
mif; ZGef 10
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;
NrdKUe,f uRJbkwfaus;vufusef;rm
a&;XmecGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du tqkdyg aus;
vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf
ttH k a &S U usif ; y&m rauG ; wd k i f ;
a'oBuD; oHCem,utzGJUOu|
q&mawmf t*r[my@dpom&u
aus;vufusef;rma&; taqmuf
ttHkaqmufvkyf&jcif; &nf&G,fcsuf
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocH
jynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/

rauG; ZGef 10
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rd c if E S i f h
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ; u
BuD;rSL;usif;yonfh ESpfywfvnf

xyfqif&h iS ;f vif;yGEJ iS hf pmtky?f pma&;


ud&,
d m? ausmif;0wfp?kH toif;0wfpkH
ESihf t&if;raysmuf rwnfaiGay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf

atmifv?H rif;vS? uefrESihf yckuL NrKd U


e,fwrYkd S tm;upm;orm; 56 OD;yg0if
,SONf yKd i&f ef aejynfawmf tm;upm;
avhusiahf &;pcef;ESihf tzGUJ csKyt
f oD;
oD;wGif avhusifhvsuf&Sdonf/ if;
tm;upm;enf;rsm;tjyif abmvHk;
(trsKd ; om;? trsKd ; orD ; )? zl q ,f
(trsK;d om;? trsK;d orD;)? abmfvaD bm
(trsKd ; om;? trsKd ; orD ; )? bwf p
uufabm (trsKd;orD;)? ajy;ckefypf
(trsKd;om;? trsKd;orD;)? tav;r
(trsKd;om;? trsKd;orD;)? um,Av?
ppfwk&if (trsKd;om;? trsKd;orD;)?
&GufavS (trsKd;orD;)? jrm;ypf (trsKd;
om;? trsKd;orD;)? *sL'dk(trsKd;orD;)?
pufbD; (trsKd;om;? trsKd;orD;)wdkY

yg0ifaMumif; od&onf/ xdo


k aYkd vhusihf
vsuf&Sdaom tm;upm;orm;rsm;
twGuf tm;upm;0efBuD;XmeESifh
tzGJUcsKyftoD;oD;rS axmufyHhay;rI
rsm;&SdaeaMumif;? oufqkdif&m
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,frsm;rS
vnf; xyfqifyh yhH ;kd axmufyahH y;jcif;
tm;jzifh tm;upm;orm;rsm;twGuf
ydkrdktm;wufvmEdkifNyD; EkdifiHawmfu
arQmfrSef;xm;onfh a&TwHqdyfrsm;
&,lay;Ekdifvdrfhrnf[k rauG;wdkif;
a'oBu;D tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;atmifqifu
h ajymMum;aMumif;
od&onf/
(402)

rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yJGusif;y
a&pBudK ZGef 10
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,f rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;
yGu
J kd ,refaeY eHeufyikd ;f u trSw(f 7)
ig;&mjynfh&yfuGufESifh trSwf(30)
tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;
twGif;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? vufaxmufTefMum;a&;
rSL;OD;cdik x
f eG ;f ? yckuL NrKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;wifausmf
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuaom Xmeqkdif&mrS

wm0ef&o
dS rl sm;udk ysK;d yifrsm; a0iSay;
onf/
xdaYk emuf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? opfawm0efxrf;rsm;? &yfuGuf
aejynforl sm;? ausmif;tkyBf u;D ? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm; pkpak ygif; 252 OD;wdu
Yk refusn;f ?
ukuKd ? wrm? rJZvD? ,luvpfEiS hf uRe;f
ponfyh sK;d yif 500 udk waysmw
f yg;
pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&
onf/
(374)

jrpfomjrpful;BudK;wHwm;aMumifh
jynfolrsm;qufoG,foGm;vmrItqifajyvsuf&Sd
rauG; ZGef 10
awmifrSajrmufodkY pD;qif;vsuf
&So
d nfh jrpfomjrpfonf csi;f jynfe,f
wGif jrpfzsm;cH rauG;wdik ;f a'oBu;D
*efYa*gNrdKUe,fudk jzwfoef;pD;qif;
onf/
tqdyk g jrpfomjrpf0rS ;f wpfavQmuf
rdk;&moDwGif avSjzihfvnf;aumif;?
tjcm;&moDrsm;wGif a&i,fwHwm;
rsm; aqmufvkyfvnf;aumif;
jzwfu;l Muonfukd ,cifu awGU&NrJ
jzpfonf/

11-6(P-7).indd 1

,cktcg jrpfomjrpfukd &moDra&G;


jzwfoef;oGm;vmEdkif&ef jrpfom
wHwm;(uav;0)? uRe;f cko
H mwHwm;
(*efYa*g)? pdkif'l;wHwm;(*efYa*g)wdkUudk
EdkifiHawmfu aqmufvkyfay;xm;
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif *efYa*gNrdKUESifhtaemuf
*efYa*gaus;&Gmul; jrpfomjrpful;
(,myH)k udv
k nf; Edik if aH wmf
BuKd ;wHwm;(,myH
axmufyHhaiGusyf odef; 730 ESihf
pnfyifom,mcGijhf yK aiGusyf 122 ode;f
wdUk jzifah qmufvyk x
f m;&m jrpfomjrpf

6/10/2013 8:54:51 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

11-6-2013

qD;*drf;twGuf ta&G;cs,fcH&onfh tpDtpOfaMunmolESifU


wifqufolrsm;udk pcef;oGif;oifMum;ay;rnf
&efukef ZGef 10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ tcrf;tem;
wGit
f pDtpOfaMunmolEiS hf wifquf
olrsm;tm; ac:,lvsuf&SdaMumif;
,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuf
rsm;t& od&onf/
tpDtpOfaMunmol Announcer
twGuf trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;
ESpfOD;ESifh tpDtpOfwifqufol Presenter twGuf trsK;d om;ESpO
f ;D ? trsK;d
orD;ESpOf ;D wdu
Yk kd Volunteer rsm;tjzpf
yg0ifaqmif&Guf&eftwGuf zdwfac:
xm;aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS
od&onf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyGJtcrf;tem;udk 2013 ckESpf
'DZifbm 11 &ufwiG f aejynfawmf&dS
0Po'd t
d m;upm;uGi;f usi;f yrnf
jzpfNy;D ydwyf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm
22 &uf w G i f u sif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/

tm;upm;NyKd iyf t
JG crf;tem; tpD
tpOfaMunmolESifh wifqufolrsm;
onf jrefrmwdkif;&if;om;? wkdif;&if;
olrsm;jzpfNyD;kyf&nfajyjypfacsmarm
ol vlysKd? tysKdjzpf&rnf/
xdkYtjyif cEmudk,ftcsKd;tpm;
ajyjypforl sm;jzpf&rnft
h jyif touf
19 ESprf S 25 ESpt
f wGi;f &S&d rnfjzpfNy;D
trsKd;om; t&yf 5 ay 7 vufr
ES i f h trsKd ; orD ; t&yf 5 ay 4
vufrcef&Y &dS rnfjzpfaMumif;ESihf bGUJ &?
t*FvdyfpmuRrf;usifrIudk yPmr
ppfaq;&ef owfrSwfay;xm;onfh
t*Fvdyfpmykd'fzwfMum;yHkESifh okyf
aqmifrIudk AD'D,dkkduful;xm;onfh
DVD acGESifhwuG wifjy&rnfjzpf
onf/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;udk
0efBuD;XmerS ukefusp&dwfuscHay;
rnfhtjyif pcef;oGif;avhusifh
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
(401)
onf/

tajccHpufjyif (txl;)oifwef;
trSwfpOf(2^2013) oifwef;qif;yGJ usif;y

tNrdKY NrdKYte,fe,f aoG;vGefwkyfauG;a&m*g


BudKwifumuG,fa&;vkyfief;aqmif&Guf
aejynfawmf

a&Smufa&;toif;rS a'gufwmrsK;d rif;


OD;u aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gBuKd wif
umuG,af &;ESihf vufaq;ygacgif;pOf
wdkYjzzififh a[majymydkYcsNyD; aq;pdrfjcif
cif
axmiftoHk;jyKenf;wdkYudk vufawGU
okyfjyo
&Sif;vif;ajymMum;
onf/ (,mykH)
xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmif h a &S m uf a &;toif ; Ou | u
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
ausmif;0wfp?kH pma&;ud&,
d m? xD;ESihf
rkd;umtusrsm; ay;tyfvSL'gef;
onf/

vQyfppftE&m,fuif;a0;&ef "mwftm;vdkif;rsm;teD;
opfyifopfudkif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;
aumhaomif; ZGef 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;NrdKUwGif ZGefvrSpwif vQyf
ppf"mwftm;vdkif;BudK;rsm;rS jynfol
rsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
Hk;0efxrf;rsm; pepfwustaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aumhaomif;NrdKUe,f vQyfppf
tif*sief ,
D mH;k ESihf oef;NzKd ;olurk P
D
rS 0efxrf;rsm;onf NrdKUwGif;? NrdKUjyif

rsm;&Sd "mwftm;vdkif;teD;0ef;usif
wGif xdpyfaeaom opfyif? opfuidk ;f
rsm;udk vdu
k v
f cH w
k x
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
,dk,Gif;pjyKaom "mwftm;ydkYvTwf
BuKd ;rsm;udk tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqif
jcif;? acwfr'D pf*spw
f ,f vQypf pftrd f
oHk;rDwmrsm; wyfqifjcif;vkyfief;
rsm;udk pepfwus u&de;f um;rsm;oH;k
vkdufvHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
ausmfpdk;

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g


rjzpfyGm;apa&;twGuf ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu aumhu&dwfNrdKUay:&Sd
&yfuGufrsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;jzpf
aom tbdwfaq;cwfjcif;udk wpftdrfwufqif; aq;cwfay;&m cdkif
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':a0a0Ekdifu OD;aqmifNyD;
om;zGm;q&mr? MuufajceD tzGUJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;yg0ifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pdk;xufatmif(aumh
(aumhu&dwf)

vyGwm ZGef 10
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;
ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme pufrv
I uf
rIoifwef;ausmif;(vyGwm)tajccH
pufjyif(txl;)oifwef; trSwfpOf
(2^2013) oifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk tqdkyg oifwef;ausmif;
cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vyGwmcdkif
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU cdkif&JrSL;BuD;?
'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifx
h ;l u trSmpum;
ajymMum;&mwGif vyGwm cdik &f dS em*pf
avab;oifh jynforl sm;\ om;orD;
rsm;udk a'otwGi;f rjzpfrae toH;k jyK

ae&onfh qkdifu,frsm;ESifh wpfvHk;


xkd; 'DZ,f^"mwfqDtif*sifrsm;udk
jyKjyifonfh twwfynmrsm; oifMum;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; tus,fw0ifh
ajymMum;cJhonf/
qufvuf oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm;udk oifwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;OD;u
ay;tyfcNhJ y;D bmom&yftvdu
k f xl;cRef
qkrsm;udk cdkif&JrSL;BuD;ESifh NrdKUe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu csD;jrifhcJh
onf/ tqkdygoifwef;odkY oifwef;
om; 55 OD;wufa&mufoifMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
0if;ausmfjrifh(vyGwm)

yJcl;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;rm


a&;XmewdkYyl;aygif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif; todynmay;
a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeufu yJc;l NrKd U eef;awmf&m&yfuu
G f tif;0if"rmHk
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':rDrpD ;kd u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;
vufaxmuft&m&Sd OD;0if;armifjrifu
h aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf ywfouf
odaumif;p&mrsm;udk a[majymonf/ ,if;aemuf &yfuu
G t
f wGi;f wpftrd f
wufqif; vku
d v
f
H zH;k ? oGe?f vJ? ppf aqmif&u
G rf u
I kd vufawGUokyjf yaqmif&u
G f
Muonf/
,if;tcrf;tem;odYk cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
q,ftdrfrSL;rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
wifpdk;(yJcl;)
onf/

aumUu&dwf

yJcl;

'*HkNrdK opf
U (ajrmufydkif;)

qufvuf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh
Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U wd k Y r S
aemifbdkaus;&Gm? a>rdk;av;aus
av;aus;&G
;&Gm
ESihf ESpu
f syd &f pS q
f l rlvwef;ausmif;rsm;

odo
Yk mG ;a&muf ausmif;om;? ausmif;
ol84 OD;tm; ausmif;0wfpHk? pma&;
ud&d,m? xD;ESifh rkd;umtusrsm;
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
(108)

EdY pm;EG
k m;arG;jrLa&;vkyfief;zGH NU zdK;a&; aqmif&Guf
jr0wD ZGef 10
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f aygif;il&dS arG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;Xme rsK;d jri w
hf ifa&;Xmepdwf
okdY ydkYaqmif&eftwGuf xkdif;EdkifiH
pDyDukrPDrSay;ydkYonfh 100 &mcdkif
EIef;jynfhrsKd; EGm;odk;av;aumifudk
xdik ;f Ekid if H rJaqmufNrKd UrS jr0wD-&efuek f
vrf;aMumif;twdkif; o,faqmifcJh
onf/(0JykH) jrefrmEdkifiH\ EdkYpm;EGm;
ESihf tom;pm;EGm; arG;jrLa&;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef arxkerf ehJ nf;jzifh

11-6(P-8).indd 1

10

yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Uay:&Sd rlvwef;pmoifausmif; 16


ausmif;? bke;f awmfBu;D pmoifausmif;ESpaf usmif;ESihf rlBuKd ausmif;wpfausmif;?
tjcm;bmoma&;pmoifausmif;wpfausmif; pkpkaygif; ausmif;aygif; 20
odkY aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;&atmif BudKwifumuG,fa&;twGuf
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh tvSL&Sif OD;oufEkdif- a':pkpkcif rdom;pk
(a&TewfawmifrSefvHktjref,mOf)? NrdKUr(2)&yfuGuftkyfcssKyf
Kyfa&;rSL; OD;Zmenf
vif;wdkYtzGJUonf ,refaeYu tqkdygae&mrsm;odkY uGif;qif;oGm;a&muf
jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (826)

NrdK he,frdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;rS


ausmif;0wfpHkESih f pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;
v,fa0; ZGef 10
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
v,fa0;NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; axmufyv
hH LS 'gef;yJG
ESifh usef;rma&;todynmay;a[m
ajymyJ
aj
ymyJGtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
ydkif;u ZD;ukef;aus;&Gm rlvwef;
ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':csKdcssKdKdu trSmpum;aj
a':csKd
pum;ajymMum;NyD
ymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh

ZGef

anmifav;yif

rsKd;jrifhom;pyfvkyfief;aqmif&GufEdkif
a&;twGuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfHk;
wd& pmefuse;f rma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;Xme
cGrJ S TeMf um;a&;rSL; a'gufwmcifaZmf
OD;aqmif rsKd;jrifhwifa&;XmepdwfrS
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmausmfvGifESifh
jr0wDNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; a'gufwm
cdik pf ;kd 0if;wdUk u wd& pmefuse;f rma&;
apmifha&Smuf&eftwGuf ,refaeY
u vdkufygoGm;aMumif; od&onf/
e'Djrifhrdk&f(jr0wD)

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gBuKd wifumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifpef;0if;? NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrwfarmfO;D ? pnfyif
om,musef;rma&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL; a'gufwm
a':jrifhjrifhpdk;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ESifh &yfuGuftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfr&d yfzrsm;? trSw(f 40)&yfuu
G t
f wGi;f yl;aygif;
tiftm;jzifh uGif;qif;cJhonf/
tqdkygtrSwf(40)&yfuGuftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI
r&Sdapa&;twGuf a&tkd;? tkwfuef? a&uefESifh a&pnfwGif ydk;avmufvrf;
&Sd? r&Sd ppfaq;jcif;ESifh &yfuGuftwGif;&Sd aetdrfrsm;udk wpftdrfwufqif;
tbdwfaq;rsm; cwfay;cJhaMumif; od&onf/
(285)

ysOf;rem;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Uay:&Sd &yfuu
G Bf u;D (10) &yfuu
G f
twGi;f aoG;vGew
f yk af uG; a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk ,refaeY
nae 6 em&Du aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;twGuf jcifESifh
ydk;avmufvrf;rsm; ESdrfeif;jcif;? trIdufodkufrsm; tdrf0dkif;NcHajrtwGif;
&Si;f vif;jcif; todynmay;a[majymyJu
G kd ysO;f rem;NrKd U a&Tcs&D yfuu
G f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;0if;twGif;&Sd rlBudKausmif
ausmif; usif;ycJhaMMumif
umif; od&onf/
a&S;OD;pGm ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;armfESifh a&TcsD&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;pdk;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ysOf;rem;NrdKU
ckwif (200) qHh jynfolUaq;HkrS aq;HktkyfBuD; a':vSvSMunfu aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk&Sif;vif;a[maj
a[majymcJ
ymcJhonf/
tqkyd g a[majymyJo
G Ykd a&Tcs&D yfuu
G f &yfuu
G zf UGH NzKd ;a&;ESihf taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a&TcsD&yfuGuftwGif;&Sd tdrfaxmifpk
0ifrsm;
sm; wufa&mufcJhaMumif
Mumif; od&onf/
(123)

6/10/2013 5:22:44 PM

aqmif;yg;ESifh usef;rmokwu@ 9

11-6-2013

usef;rma&;&m
ar;cGef;vTm

a'gufwmpGrf; - (aq;-2)

pnf;urf;&SdrSwdk;wufrnf
] pnf;urf;vdkufemaomvlrsKd;? pnf;urf;

ar;/ /av;pm;&ygaom a'gufwmpGrf;&Sifh? orD;rSmrMumcP zsm;em


wwfygw,f/ zsm;wdkif;vnf; udk,fylt&rf;BuD;NyD; zsm;wmvnf; Mumwwf
ygao;w,f/ 'gaMumifhwpfcgzsm;wdkif; wpfywf? q,f&ufavmuf ausmif;u
cGifh,l&ygw,fq&m/ Mumawmh q&mawGudkvnf;tm;em? cPcPzsm;wJh
ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
kd v
f nf; pdwef mrdygw,fq&m/ aq;cef;oGm;&vGe;f vdt
Yk rd ef m;u
aq;cef;awG tukev
f ;kH eJY azmufonfjzpfaeNy;D a'gufwmawGu zsm;jyefNyv
D m;
qdkwJh NyHK;wkefYwkefY tar;udkvnf;rMumcPtar;cH&vGef;vdkY &Sufvmygw,f/
'gaMumifh tu,frsm; 'DwpfcgorD;zsm;&if aq;cef;roGm;bJ tdrfrSmyJ
aq;aomuf&ifa&m r&Edkifbl;vm;q&m/
Ny;D awmhrMumcPzsm;wm[m bmaMumifyh gvJ/ rzsm;emzdb
Yk ,fvu
kd muG,f
&rvJ/ zsm;emvm&ifa&m aq;cef;roGm;bJ ud,
k w
f ikd b
f mawGvyk af qmifEikd rf vJ
pnf;urf;[laoma0g[m&udk ae&mwdik ;f wGiu
f s,pf mG toH;k jyKMuygonf/
qdkwJh tcs
tcsuf
ufav;awGudk aus;Zl
aus;Zl;jyKNyD; ajzM
ajzMum;ay;ygq&m/ q&mhtajzudk vlwpfO;D \wefz;kd onfvnf;aumif;? Edik if w
H pfc\
k zGUNH zKd ;wd;k wufro
I nfvnf;
dkaopGmarQmfvifhvsufyg/ av;pm;pGmjzifh/
aumif; pnf;urf;tay:wGif wnfrSDvsuf&Sdygonf/ pnf;urf;onfvlYwefzdk;?
orD; eDeDrm(ajrmuf'*Hk)
pnf;urf;&SdrSwdk;wufrnf ponhfa0g[m&rsm;onf pnf;urf;ESifhywfouf
&nfeT ;f jcif;jzpfygonf/ &[ef;rSm 0denf;? &GmBu;D rSmpnf;d;k ? vlrsK;d rSmpnf;urf;
[laomqdkdk;pum;&Sdygonf/ pnf;urf;vdkufemolESifh pnf;urf;rvdkufemol
rsm;udk EdIif;,SOf&m pnf;twGif;rSmae uif;uGmvdrfh&efab;? pnf;udkausmf
acsmfumus rsm;vS&efab; [l vlBuD;olrrsm;u qHk;rMuygonf/ xdkYaMumihf
pnf;urf;onfvlom;wpfOD;csif;twGufomru EdkifiHwpfEdkifiHtwGufyg
ta&;ygaMumif;awGUEdkifygonf/
pnf;urf;ESifhywfouf tjrifhqHk;tzGJUtpnf;rSm bmoma&;qkdif&m
ajz/ /orD;av;eDeDrm&JUtzsm;jyemudkawmh udk,fcHtm;enf;wJhvlawG tzJGUtpnf;rsm;jzpfygonf/ Ak'bmom&[ef;oHCmwkdYonf 227 oG,faom
rSm awGU&wwfygw,f/ 'guvnf; tvGeftrif; pdk;&drfylyefp&mr&Sdygbl;/ 0denf;odum wkYd vdu
k ef mapmifx
h ed ;f Mu&ygonf/ ESpaf ygif; 2600 wkid o
f nftxd
udk,fcHtm;aumif;wJh tpmtm[m&rsm;rSD0Jjcif;? usef;rmaomaexdkifrIyHkpH bmomESifhomoemwnfwHhcdkifNrJaejcif;rSm xdk0denf;odumyk'fwdkYaMumifhjzpf
ajymif;vJjcif;jzifh udk,fcHtm;ukdjrifhwifEdkifygw,f/
ygonf/ vlt
Y zGUJ tpnf;wGiv
f nf; pkaygif;aexdik w
f wfonft
h avhtusit
hf &
vlwpfOD;rSm&SdwJh omrefudk,ftylcsdefu 37 'D*&D qJqD;,yf odkYr[kwf
&GmBuD;wpf&Gmjzpfvmygu pnf;dk;&Sd&rnf jzpfygonf/ pnf;dk;r&SdvQif 0ifcsif
98 'or 4 'D*&Dzm&if[dkufyg/ tJ'Dxufjrifhwufae&ifawmh udk,fylw,f?
zsm;w,fvdkY qdkEdkifygw,f/ 'Dvdkudk,fyljcif;? zsm;jcif;awG[m cEmudk,fwGif; wdkif;0if xGufcsifwdkif;xGufESifh 'kua&mufEdkifygonf/ vlom;wpfOD;taejzifh
kd yfygonf/ pnf;urf;r&Sv
d Qi(f rvdu
k ef mvQi)f
AufwD;&D;,m;ydk;0ifjcif;? Adkif;&yfpfydk;0ifjcif;awGudk jyaewmyg/ a&m*gydk;rTm; qdyk guvnf; pnf;urf;&S&d efvt
awG 0ifa&mufvm&if cEmudk,f[m obm0tavsmuf jyefvnfckcHygw,f/ xdkolYtwGufomru xdkolESifhoufqdkifaom ywf0ef;usif? aemufqHk;EdkifiH
'gaMumifhvnf; udk,fyljcif;? zsm;jcif;jzpfwmyg/ txl;ojzifh Adkif;&yfpfydk;0if txdyg 'kua&mufEdkifonf/ jrif;cGmwGif oHwpfcsufrdkufrd ppfyGJHI;&aom
vdkYjzpfwJh wkyfauG;a&m*g? vnfacsmif;em? tmoD;a&mif? tqkwftat;rd om"u&SdNyD;jzpfygonf/
odkYr[kwf qD;vrf;aMumif;ydk;0ifwJhtcgrsKd;awGrSm zsm;emwwfygw,f/
pnf;urf;[laoma0g[m&onf pnf;[laom pmvH;k ESihf urf;[laompmvH;k
'ghtjyif tyl&Syfjcif;? aeavmifjcif;? aq;ESifhrwnfhjcif;? a&m*ga0'em&Sdjcif; ESpfvHk;aygif;pyfxm;jcif;jzpfonf/ pnf;\teuft"dym,frSm uefYowfjcif;
wdkYaMumifhvnf; zsm;emwwfygw,f/ 'gaMumifhrMumcP rzsm;atmif a&csKd;
oabm? wm;jrpfjcif;oabm&Sdygonf/ urf;qdkonfrSm uefYowfjcif;? wm;
rSm;jcif;? aeylxt
J xGurf sm;jcif;? Adik ;f &yfpyf ;kd ul;vG,af om rd;k &moDvOkd wkrsK;d rSm
vlxx
l yf&mae&mawGut
kd oGm;rsm;jcif;wdu
Yk kd a&Smif&mS ;&rSmyg/ use;f rmNy;D ud,
k f jrpfjcif;oabm&Sd teuft"dym,fwla0g[m&ESpfckudk ydkrdkav;eufapvdk
cHpGrf;tm;jrifhwifEdkifwJh iSufaysmoD;? auGumtkyfpwJh tpm;tpmrsm;pm;oHk; xyfwljyKxm;jcif;jzpfygonf/
pnf;urf;wGif oif,ljcif;ESifh avhusifhjcif;[l tydkif;ESpfydkif;&Sdygonf/
NyD;usef;rma&;vnf;vdkufpm;r,f? q&m0efeJYwdkifyifNyD;rdrdESifhoifhavsmfaom
tm;aq;wpfrsKd;rsKd;rSD0Jr,fqdk&if rMumcPzsm;emjcif;'Pfu orD;eDeDrm vlom;wpfOD;taejzifh odoifhodtyfaom vlrIpnf;urf;rsm;pGm&Sdygonf/
tvGwfkef;Edkifr,fvdkY q&mu,HkMunfygw,f/
tdrfpnf;urf;? ausmif;pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf; ponfjzifh
wwd,ajrmufar;cGe;f jzpfwhJ zsm;emvm&ifu,
kd w
f ikd f b,fvv
kd yk af qmifEikd f
ovJqw
kd mudk q&mvnf; rQa0ajymjycsiyf gw,f/ zsm;emvmNyq
D &kd if a&"mwf
aps;0,fvrf;Tef
rqH;k H;I ap&ef? acR;xGuaf vsmah p&efupd r sm;udk tdrrf mS ae&if;ESiyhf if ud,
k w
f ikd f
vkyfaqmifEdkifygw,f/ vkyfaqmifEdkifwJhudp&yfrsm;uawmhu@
(1) acR;xGurf sm;jcif;aMumifh qH;k I;H oGm;aomt&nf"mwfrsm; jyefvnfjznfh
wif;&ef wpfaeYtenf;qH;k a&&Spcf u
G cf efaY omufyg/ aumfz?D a&aEG;Murf;pwm
Data o,faqmifumoGm;vm&wJh ,aeYacwf Life Style eJYavsmfnDNyD;
awG raomufoHk;oifhbJ a&ESifh"mwfqm;udkom t"duxm;aomufoHk;yg/
Korea wave &JUdkufcwfrIudk okyfazmfaewJh cspfp&m Flash drive av;awG
(2) cHwGif;ysufygu acgufqGJjyKwf? jrLpGrf? pGyfjyKwf? qefjyKwf pwmawG Gadgets Ocean rSm&aeygNy/D 2 GB yrmPqHw
h hJ Flash drive udk aiGusyf 5000?
pm;ay;yg/
4 GB yrmPodrf;qnf;Edkifwmudk aiGusyf 7000 ESifh 16 GB udk aiGusyf
(3) tcef;xJrmS tvHyk w
d rf aeoifyh g/ taEG;xnf? apmifrsm;NcKH jcif;jzifh acR;ydk
k f aps;EIe;f rsm;uGjJ ym;oGm;ygw,f/ 'DZikd ;f
xGuf tzsm;ydkwufapaom udp&yfrsm;a&Smifyg/ csrf;vmvQifapmifyg;yg;om 13000 pojzifh odak vSmifyrmPtvdu
opfqef;wmudk oabmuswJh 21 &mpk acwfvli,frsm;tBudKufawGUp&m
NcHKyg/
(4) avr&&if yefumavzGifhEdkifayrJh wdkufdkufrcHoifhyg/
ypnf;opfwpfckyg/ pdwf0ifpm;vQif Gadgets Ocean (zkef;-252527)rSm
(5) eHeufwpfcg? nwpfcg tzsm;wdik ;f yg/ ud,
k yf Bl u;D Ny;D tzsm;wm&Snyf gu ar;jref;0,f,lEdkifwJhtaMumif; owif;ay;vdkufyg&ap/
wpfaeY av;Budrf (ajcmufem&Djcm;wpfcg) tzsm;wdkif;yg/ wkdif;NyD;od&aom
tylcsdefudkvnf; rSwfwrf;xm;yg/ jzpfEdkifvQif 'pf*spfw,fomrdkrDwmESifhwkdif;
yg/
(6) wpfudk,fvHk;yljcif;? acR;xGufjcif;awGjzpfvm&if a&MuufoD;aEG;eJY
a&zwfwdkufEdkifygw,f/ tylBuD;&if dk;dk;a&eJY csKdif;Mum;? aygifMum;rsm;udk
ememwdkufyg/ avvHkcef;rSm cEmudk,ftxufydkif;? atmufydkif; wpfydkif;pD
wpfvn
S phf D cRwNf y;D a&zwfwu
kd yf g/ tylBu;D Ny;D ua,mifuwrf;ygjzpf&ifawmh
csKdif;Mum;? aygifMum;xJrSm a&cJtdwfnyfay;yg/ a&zwfwdkufNyD;&if t0wf
txnf yg;yg;0wfEdkifygw,f/
csrf;pdrfhpdrfh? zdef;wdef;wdef;jzpfvmNyD; udk,faEG;vm&ifawmh yg&mpDwarm
uJo
h aYkd q;udk aomufEikd yf gw,f/(tpmpm;Ny;D rSaomufyg)rMumcPzsm;wwfwhJ
orD;i,feDeDrmwpfa,muf zsm;emuif;pifNyD;ausmif;wufEdkifvdkY aysmfEdkifyg
apaMumif; q&mu qkawmif;arwmydkYotyfygw,fcifAsm/
/

&Sdaomwdkif;jynfwdkhonf zGH hNzdK;wdk;wufMuyg


onf/ *syef? pifumylwdkhudktm;usaeHkjzifU
rNyD;ao;yg/ xdkEdkifiHom;rsm;uJUodkh pnf;urf;
vdkufemMuygrS rdrdEdkifiHvnf;wdk;wufrnf . . }

armifpdef0if; - (anmifcg;&S nf )

ae&mXmeudv
k u
kd
f vdu
k ef m&aompnf;urf;rsm;&Syd gonf/ rodvQio
f ad tmif
oif,&l rnfjzpfygonf/ oif,jl cif;Ny;D ygu xdpk nf;urf;rsm;udk av;pm;vdu
k ef m
avhusifhMu&rnfjzpfygonf/ avhusifhjcif;onf taumif;qHk;aomNyD;jynfh
pHkrIudk&&SdEdkifygonf/ Oyrm-,mOfwpfpD;udkarmif;ESifonfqdkygpdkY? xdkolonf
,mOfESifhoufqdkifaom ynm&yfrsm;udkod&Sdavhvm&ef vdktyfouJhodkY ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udkvnf;od&Sd&efvdktyfygonf/ tqdkyg,mOfudk
armif;ESifawmhrnfqdkygu tqdkygpnf;urf;csufrsm;udk od&Sdxm;HkESifhr&Edkif
awmh/ av;pm;vdkufem&ef ta&;BuD;vmNyDjzpfygonf/ odkYr[kwfygu ,mOf
wdu
k rf jI zpfNy;D toufq;kH H;I onftxd 'kua &mufomG ;Edik yf gonf/ vrf;trSwf
tom;rsm;? rD;ydKG irhf sm;? t&Sed x
f ed ;f wH;k rsm;jzifh xde;f ausmif;avhusiahf y;jcif;onf
,mOfwdkufrIavsmhusatmif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfouJhodkY trsm;ESifh
qdkifaom udpjzpfxdcdkufaoqHk;rIenf;yg;atmif aqmif&Gufjcif;vnf;jzpf
ygonf/ avhusiahf y;jcif;? ynmay;jcif;? w&m;Oya'jzifh xde;f ausmif;jcif;wdYk
onf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vdktyfaom tqifhrsm;jzpfyg
onf/
pnf;urf;vdkufemaomvlrsKd;? pnf;urf;&Sdaomwdkif;jynfwdkYonf zGHUNzdK;
wd;k wufMuygonf/ *syef? pifumylwu
Ykd kd tm;usaeHjk zifrh Ny;D yg/ xdEk ikd if o
H m;rsm;
uJhodkY pnf;urf;vdkufemMuygrS rdrdEdkifiHvnf;tvm;wlwdk;wufrnfjzpfyg
onf/
]]trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u}} [laomaqmifyk'f&Sdygonf/
ausmif;om;t&G,rf pS pepfwusoifMum;avhusiyhf sK;d axmifay;&ef vdt
k yf
ygonf/ pnf;urf;csKd;azmufzl;olonf wpfBudrfwpfcgcsKd;azmufNyD;ygu
tBurd Bf urd cf sK;d azmufojl zpfomG ;Edik yf gonf/ tp&St
d aemifaemif[al om qdk ;kd
pum;uJo
h Ykd tavhtusirhf S tavhtxjzpfomG ;vQif raumif;yg/ aumif;aom
tavhtusifhrS aumif;aomtavhtxodkY ul;ajymif;jcif;udk BudKqdk&rnfjzpf
aomfvnf; raumif;aomtavhtusifhrS raumif;aomtavhtxodkY
a&muf&o
dS mG ;jcif;rsK;d udak wmh wm;qD;&rnfjzpfygonf/ twkjriftwwfoifwwf
onft
h &G,w
f iG f aumif;aomywf0ef;usiu
f kd zefw;D ay;rSom vrf;rSeu
f akd &muf&dS
Edik yf gonf/ ,aeYacwfvil ,fxt
k Mum;wGif aq;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;
tavhwdkYonf us,fjyefYpGm0ifa&mufae&m,lvsuf&Sdygonf/ tusKd;r&Sdaom
vkyf&yfwpfcktwGuf tavhtxrS tavhtusifhjzpfoGm;vQif raumif;yg/
tem*wfEdkifiHawmftwGuf tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhjzpfaom vli,fwdkY\
a&SUa&;onf &ifav;zG,fjzpfoGm;Edkifygonf/
tcsKyt
f m;jzifh tem*wfwiG f xGe;f vif;awmufyvmrnfh vli,f? vl&,
G rf sm;
udk t"duoifMum;avhusiahf y;&mXmersm;jzpfonfh ynma&;Xmersm;rS q&m?
q&mrrsm;onf rdrdwdkY\ wynfhrsm;udk twwfynm? todynmay;a0vsuf
pnf;urf;aumif; pnf;urf;vdu
k ef maom? ynmjynf0h ESv;kH vSNy;D wdik ;f jynfu
,HkMunftm;xm;&aom vlawmfvlaumif;rsm;jzpfa&;twGuf rdb? q&m
yl;aygif;um aumif;aomywf0ef;usifudk wnfaqmufEdkifMuygapaMumif;
wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/ /

ql&SDxrif;vdyfyHkpH
Flash drive

9.indd 1

qef;qef;jym;jym;uD;bkwfeJhuGefysLwmoHk;rvm;
Xiao Dai Shu uD;bkwf[m tarSmifxJrSmrD;vif;EdkifwJh Disco qefqef
kd w
f meJY uD;bkwaf y:u uD;awGtukev
f ;kH rD;vif;
uD;bkwyf g/ USB BuKd ;wyfvu
oGm;wmudku pdwf0ifpm;p&myg/ 'ghtjyif Robotic qefwJh tjyifydkif;'DZdkif;
J rf;ESpNf cKd uaf pygw,f/ Windows a&m?
aMumifh Gamer (*dr;f upm;ol)awG pGv
Mac rSmyg tvkyfvkyfNyD; tMurf;vnf;cHwJh 'DndKUtm;jyif; uD;bkwfudk Fex
uGefysLwm (zkef;-380988)rSm aiGusyf 13500 0ef;usifeJY &&SdEdkifygw,f/

ovif;oD&d

6/10/2013 6:00:46 PM

10 Edik if w
H umppfa&;owif;u@

11-6-2013
e,l;a'vD ZGef 10
tdE,
d Edik if u
H muG,af &;0efBu;D Xme
okawoeat*sifpDonf y#dyursm;
jzpfyGm;aeaom e,fpyfa'orsm;wGif
jzefMY uuftoH;k jyKEikd &f eftwGuf pufyk f
(atmuf,myHk)tm; xkwf
ppfom;rsm;(atmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiH umuG,fa&;qdkif&m
okawoeESifh zGH YNzdK;wdk;wufa&;tzJGU
k v
f yk v
f su&f o
dS nfh
tpnf;(DRDO)rSxw
pufkyfppfom;rsm;onf &efolYtajc
taersm;tm; jyefvnfowif;ydkY&ef
twGuf rSwfPftvGefjrifhrm;NyD;
if;wdkYtm;okawoe"mwfcJGcef;rsm;
wGif wDxGifxkwfvkyfvsuf&SdaMumif;?
xdkuJhodkYppfom;pufkyfrsm; xkwfvkyf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum; rItpDtpOfonf at*sifpD\ tpdwf
cJhonf/ EsLuvD;,m;vufeufrsm; tydik ;f wpfcjk zpfaMumif;ESihf aemiftem
e,fomvefEikd if aH jratmufwiG f xm;&S d *wfppfyJGrsm;wGif ajrjyifwGifomru
jcif;ESiyhf wfouf aumvm[vrsm; a0[ifwGifygvlvkdufygjcif;r&Sdonfh
xGuaf y:aeonfrmS ESpaf ygif;rsm;pGm ppfqifa&;rsm;udk qifEEJT ikd af &;twGuf
MumjrifNh yjD zpfonf/ (tifwmeuf) at*sifpDtaejzifh vkyfaqmifae

tar&duefEdkifiH\EsLuvD;,m;vufeufwcsKdUtm;
e,fomvefEdkifiHwGifxm;&Sd aMumif; e,fomvefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif;ajymMum;
trfpwm'rf ZGef 10
tar&duefEdkifiHrS EsLuvD;,m;
vufeuftrsK;d tpm;22 rsK;d onf e,f
omvefEdkifiHwGif odkavSmifodrf;
qnf;xm;aMumif; e,fomvefEdkifiH
(,myHk)
0efBu;D csKyaf [mif; k'v
f bfbm(,myH
u ZGef 10 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
if;onf e,fomvefEdkifiH0efBuD;
csKyftjzpf 1982 ckESpfrS 1994 ckESpf
txd wm0efxrf;aqmifcJholwpfOD;
jzpfonf/ tar&duefEdkifiHrS EsLu
vD;,m;vufeufrsm;udk e,fomvef
EdkifiH b&mbef;jynfe,f&Sd aAmfvf
u,fvf avwyftajcpdkufpcef;\
ajratmufwGif tvGefcdkifcHhvSaom
tcef;Bu;D twGi;f odak vSmiford ;f qnf;
xm;aMumif; od&onf/

tqdyk g xkwaf zmfajymMum;csut


f m;
trsKd;om;yx0D0ifqdkif&m owif;
rSwfwrf;tpDtpOfdkuful;pOf ajym
Mum;cJhjcif;jzpfNyD; xdkEsLuvD;,m;
vufeufrsm;onf 2013 ckESpftxd
wdkifatmif&Sdvdrfhrnf[k rxifxm;

qD;&D;,m;EdkifiHodkh k&Sm;rS S-300 'Hk;usnfrsm;ay;ydkh jcif;onf tem*wfwGif


tar&duefEiS fh tpa&;EdkifiHwd khtm; Ncdrf;ajcmufvmEdkifaMumif; tar&duefajymMum;
0g&Sifwef ZGef 10
tar&duefEidk if rH aS xmufvrS ;f a&;
at*sifpDrsm;onf k&Sm;rSqD;&D;,m;
odkYoGm;aomoabFmtm; ajc&mcHrd

NyD; tqdkygoabFmay: k&Sm;EdkifiH


vkyf S-300 'H;k usnrf sm; (atmuf y H k )
ygvmaMumif;ESifh tqdkyg'Hk;usnfrsm;
onfq;D &D;,m;Edik if t
H pd;k &xHoYkd k&mS ;

Edik if rH S jyefvnfaxmufyahH y;tyfjcif;


jzpfonf[k,HkMunfaMumif; trnf
razmfvdkol tar&duef yifw*Gefppf
XmecsKyrf S t&m&Sw
d pfO;D u tar&duef

tajcpdkuf CNN owif;XmeodkYajym


Mum;cJhaMumif; od&onf/
xdkuJhodkYydkYaqmifrIonf tem*wf
avaMumif;wdkufcdkufa&;wGif tar
&duef? tpa&;ESiahf ewd;k wyfzUGJ 0ifrsm;
\ wdkufav,mOfrsm;tay: pdk;&drf&
aMumif; tar&duefEikd if u
H ajymMum;
cJhonf/
odkYaomf tqdkygoabFmay:
S-300 'H k ; usnf y g&S d o nf [ k t wnf
rjyKEdkifaomfvnf; tqdkyg'Hk;usnf
\ qufpyfypnf;rsm;ESifh tjcm;
vufeufrsm;jzpfEikd o
f nfrmS aocsm
aMumif; tqdkygt&m&SduajymMum;cJh
onf/
NyD;cJhonfhoDwif;ywfu tar&d
uefu k&Sm;EdkifiHtm; qD;&D;,m;
wGif vuf&Sd&SdNyD;om;avaMumif;&ef
umuG,fa&;pepfxuf ydkrdkjrihfrm;
aom vufeufrsm;rwifydkY&ef zdtm;
ay;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tdE,
d Edik if rH S ppfqifa&;oH;k pufyk rf sm;
xkwv
f yk v
f suf&dS
aMumif ; DRDO Ou| tADeuf&Sf
csef'gu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tqdkygpufkyfrsm;tm;
ppfqifa&;rsm;ESiw
hf nfNird af t;csr;f rI
r&Sad om e,fpyfxed ;f csKyaf &;rsO;f wpf
avQmufjzpfonfh tdE,
d ESiyhf gupwef

e,fpyf&Sd *srfrl;ESifh uwf&SfrD;,m;


a'orsm;wGif jzefYMuufcsxm;oGm;
rnfjzpfaMumif;? odaYk omfvnf; xdu
k o
hJ Ykd
aqmif&u
G rf o
I nf q,fpEk pS w
f pfcpk m
aemufusaeaMumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)

qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;odkY vufeufrsm;axmuffyHhay;&ef
eD;pyfvmNyDjzpfaMumif; tar&dueft&m&S dajymMum;
0g&Sifwef ZGef 10
tar&duefjynfaxmifp\
k tdb
k m;
rm;tpd;k &taejzifh qD;&D;,m;twdu
k f
tcHrsm;xHodkY vufeufrsm;ay;ydkY&ef
oabmwlnDcsuftm; ,ckoDwif;
ywftwGif; qHk;jzwfcsufcsoGm;rnf
jzpfaMumif; tar&dueft&m&Sw
d pfO;D
u ZGef 10 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tar&dueftpdk;&taejzifh qD;&D;
,m;\ av,mOfryso
H ef;&Zket
f wGi;f
jzwfoef;avaMumif;rS vufeufrsm;
wifydkYoGm;&eftwGuf csifhcsdefEIdif;q
vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
tdrjf zLawmftaejzifh vmrnf&h ufyikd ;f
twGif; qD;&D;,m;wyfzJGYrsm;u [krf;
NrKd Utm; jyefvnfwu
kd cf u
kd o
f rd ;f ydu
k &f ef
toif&h adS eonht
f ay: aqG;aEG;yJrG sm;

jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/ qD;&D;,m;twkduftcHacgif;
aqmifrsm;u ajrjyifwGiftaxmuf
tyHah umif;rsm;r&Sjd cif;twGuf wyfzUGJ
0ifrsm;taejzifhtBuD;tus,f IH;edrfh
rIrsm;jzpfay:aeaMumif; tar&duef
tpdk;&odkY owday;ajymMum;cJh
onf/
tar&dueforw bm;&uftdk
bm;rm;taejzifh qD;&D;,m;twdkuf
tcHwyfzJGYrsm;xHodkY vufeufrsm;ay;
ydkYa&; oabmwlnDrItm; rMumrD
tcsdeftwGif; vufrSwfa&;xkd;oGm;
rnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdkol
tar&dueft&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
(tif w meuf )

tjynfjynfqdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rItpDtpOftjzpf
wkwfwyfrawmfrSaq;ukoay;rnfh oabFmwpfpif;tm;apvTwf
usKd&Sef; ZGef 10
wk w f j ynf o l Y v G w f a jrmuf a &;
wyfrawmf\a&wyfrS Peace Ark
trnf&Sd aq;ukoa&;oabFm
(atmuf y H k ) wpfpif;onf tm&S&Spf
Edik if EH iS ahf t'ifyifv,fauGUtwGi;f odYk
oGm;a&muf&eftwGuf ZGef 10 &uf
eHeufu xGufcGmoGm;aMumif; od&
onf/
tqdyk goabFmwGif q&m0ef 103

OD;ESifholemjyKrsm;yg0ifNyD; tqdkyg
oabFmay:yif cJGpdwfrItrsKd;tpm;
aygif; 30 ausmfESifhtaxGaxGa&m*g
aygif; 130 ausmw
f t
Ykd m; ukoay;Ekid f
aMumif;od&onf/ tqdkygoabFm
onf ppfa&;avhusirhf rI sm;jyKvyk rf nf
r[kwfbJ obm0ab;tE&m,f
rsm;aMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
ukorIay;&eftwGufjzpfNyD; at'if
yifv,fauGUwGif wm0efxrf;aqmif

aeaom Edik if &H yfjcm;rSwyfrawmfom;


rsm;udkvnf; aq;ukorIESifhapmifh
a&SmufrIrsm; vkyfaqmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY oabFmjzifhvdkufvHaq;
ukoay;jcif;onf wwd,tBudrf
ajrmufjzpfNy;D Ny;D cJah omtBurd rf sm;u
tm&S ? tmz&duESiv
hf ufwiftar&du
EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

twdkuftcHrsm;xdef;csKyfxm;aom tvufydkNrdK hudk


jyefvnfodrf;ydkuf&ef qD;&D;,m;wyfzJG Y0ifrsm; pwifxdk;ppfqif
ab&Gwf ZGef 10
qD;&D;,m;wyfzUGJ 0ifrsm;onf twdu
k f
tcHwyfzUGJ rsm;xde;f csKyx
f m;aom qD;
&D;,m;ajrmufydkif;NrdKUawmfjzpfonfh
tvufyNkd rKd Utm;jyefvnford ;f ydu
k &f ef
twGuf t"duxd;k ppfqifwu
k d cf u
k d rf BI u;D
wpfct
k m; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
t,fvfrefemowif;Xmeu ZGef 9
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkyg ppfqifa&;tm; The
Storm of the North [k trnfay;

11-6-2013 P(10) nn.pmd

6/10/2013, 9:42 PM

xm;NyD; xdk;ppfqifwkdufcdkufrItm;
ZGef 9 &uftapmydik ;f u vkyaf qmifchJ
jcif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif qD;&D;,m;wyf
(tay:yHk)onf umzm[rf
zGJU0ifrsm;(tay:yH
r&m? [m&Dpwef ? tef'ef? a[,ef?
&SdcfrufqG'fqD;&D;,m;? blvfpwef
t,fvfbm&Sm? blvfpweft,fvf
uufpfESifht,fvftrm;&D;,m;a'o
rsm;wGifatmifyJGrsm;&&Sdxm;onf/
[Zfbv
kd mppfaoG;<ursm;\axmuf
yHhrIjzifh qD;&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;onf

vufbEGeef ,fpyfteD;&Sd r[mAsL[m


t&tcsuftcsmusaom t,fvful
qmNrdKUtm; ZGef 5 &ufu twdkuf
tcHrsm;\ vuftwGif;rSjyefvnf
odrf;ydkuf&,lEdkifcJhonf/ qD;&D;,m;
EkdifiH tmqwftpdk;&vufxufwGif
2011 ckEpS rf pS wifjzpfymG ;cJah om aoG;
acsmif;pD;cJ&h onfh jynfwiG ;f ppftwGi;f
jynfolaygif; 80000 ausmfaoqHk;
cJh&NyD;jzpfaMumif; ukvor*uxkwf
azmfaMunmcJhonf/ (tif w meuf )

wyfrawmf owif;u@ 11

11-6-2013

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; &S d a'ocHjynfolrsm;tm;


usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sd

usKdif;wHkwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif ysKd;yifrsm;tm;


pdkufysKd;MupOf/

aejynfawmf ZGef 10
rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuLcdkif?
a&pBuKd NrKd Ue,f? ompnfaus;&Gmtkypf ?k
aESmyifaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;
&Gmrsm; ZGef 10 &ufwiG f wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'o
cH j ynf o l r sm;tm; usef ; rma&;
apmifah &SmufraI qmif&u
G af erItay:
ausmufcwfuRef;aus;&GmrS 33 ESpf
t&G,&f dS rZifrmOD;rS ]]tckvkd ydkufqH
rukefbJ aq;vmuk&wm t&rf;
aus;Zl;wifygw,f? 0rf;vnf;om
ygw,f } }}[kvnf;aumif;? aESmyif

rsKd;pHkwmukd q&mBuD;wdkY tckvdk


vmukay;wJhtwGuf 0rf;omvdkYrqHk;
ygbl;? aemufaemifudkvnf; 'Dvkd
rMumrMumvmr,fqkdvdkY&Sd&if uRef
awmfwkdYu 0rf;omvdkYrqHk;ygbl;
aemf}}}[kvnf;aumif;? ausmufcwf
uRe;f aus;&GmrS 62 ESpt
f &G,&f dS OD;jrifh
atmifu ]]tckvdk uRefawmfvmjy
wmuvnf ; jref r mh w yf r awmf u

usKdif;wHkwyfe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;usif;y


aejynfawmf ZGef 10
usKdif;wHkwyfe,f rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ZGef 9 &uf
eHeufydkif;u wyfe,fESpf&Snfyifpdkuf
cif;usi;f y&m Bw*d aH 'owkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u ysKd;yifrsm;
OD;aqmifpu
dk yf sK;d um tcrf;tem;tm;
zGifhvSpfay;NyD; wufa&mufvmMu
onfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
u ESp&f n
S yf if 750 yiftm; owfrw
S f
ae&mrsm; pdkufysKd;Muonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf e,fajrcHwyfrawmf

wef;jrifah vhusiahf &;ausmif; rd;k &moD


opfyifpu
kd yf sK;d yGo
J w
Ykd ufa&mufNy;D ysK;d
yifrsm;OD;aqmifpdkufysKd;um tcrf;
tem;zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf
wufa&mufvmMuonfh t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;rS uRe;f tyif 1000
tm; owfrSwfae&mrsm; pdkufysKd;Mu
&m wkdif;rSL;u vSnfhvnfMunfhItm;
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

t*FylNrd K eh ,f&Sd rjrqnfwmwrHusKd;ayguf


wyfrawmf
om;rsm;u
qnfajrmif;
OD ; pD ;
XmeESifh
yl;aygif;NyD;
rjrqnf
wmaygif
jyef v nf
jyKjyif
jcif;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf /
aejynfawmf ZGef 10
[oFmwckid ?f t*FyNl rKd Ue,ftwGi;f
ZGef 6 &uf eHeufykdif;u rkd;onf;xef
pGm&GmoGe;f rIaMumifh rjrqnf\awmif
bufurf;wm rkdif (3^6) ESifh( 3^7)
tMum; ay 100 cefY usKd;aygufoGm;

NyD; ,mpkdufcif;{u 100 cefYtwGif;


odkY
a&rsm;0ifa&mufoGm;ojzifh
[oFmwckdif qnfajrmif;OD;pD;Xme
rS jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg qnfusKd;ayguf&mae&m
odkY wyfrawmfom;rsm;u ZGef 9 &uf

nae 4 em&D w G i f oG m ;a&muf


qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;NyD;
wmaygifjyefvnfjyKjyifjcif;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

OD;jrifah tmif(ausmufcwfuRe;f &Gm)

rZifrmOD;(ausmufcwfuRef;&Gm)
aus;&GmrS em;? rsufpdESifhywfoufNyD;
vma&mufjyoaom 59 ESpft&G,f&Sd
OD;pk;d 0if;u ]]uRefawmfwkdYe,frSmqkd
&if qif;&Jol? qif;&Jom;tm;vHk;
taygif;[m aiGa&;aMu;a&;eJY
ywfoufNyD;jzpfap? vrf;c&D;eJYywf
ouf N yD ; jzpf a p? qif ; &J j cif ; 'k u

aeNyD;awmh tcrJhukoaew,fqkd
awmh uRefawmfuvmjy&jcif;jzpf
ygw,f/ uRefawmfwkdY&Gmu oGm;
a&;vma&;qk d w mu enf ; enf ;
cufcJygw,f/ tckvkdvmNyD;awmh
ukoay;w,fqdkawmh uRefawmfwkdY
u tawmfvnf;0rf;omygw,f/
bmvkdYvJqkdawmh 'DrSmvnf; vkdvkd
vm;vm;eJY ysLysLiSmiSmygyJ/ tawmf
av; tqifajyygw,f/ uRefawmf
wd k Y vmwJ h t csd e f a v;rS m 'D u ae

ysLysLiSmiSm pdwf&Snfvuf&Snfjzifh
uRefawmfwdkYudk txl;yJudk *kpkduf
NyD ; awmh ukoay;wJhtwGuf uRef
awmfhtaeeJY txl;yJ0rf;omyg
w,f } } [kvnf;aumif; 0rf;omyDwd
pum;rsm; ajymMum;Muonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fESifh anmifOD;NrdKUe,f
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; if;wdkYwGifcHpm;ae&aom
a&m*ga0'emrsm;tm; ukoay;jcif;?
usef;rma&;todynmay;jcif;? ouf
Bu;D &G,t
f rdk sm;tm; tdrw
f idk &f ma&muf
aq;0g;ukoay;jcif;vkyif ef;rsm;tm;
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
rsm;u ZGef 6 &ufxd aqmif&Guf
ay;NyD; a&pBudKNrdKUe,fodkY oGm;a&muf
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
,aeYwGif rauG;wdkif;a'oBuD;? om
pnfaus;&Gmtkypf ?k aESmyifaus;&GmESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 487 OD;tm; usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGUJ rsm;taejzifh ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f? anmifOD;NrdKUe,fESifh a&pBudK
NrKd Ue,frsm;twGi;f ar 29 &ufrS ,aeY
txd a'ocHjynfol 11933 OD;
tm; aq;0g;ukoEkid cf NhJ y;D jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUu a&pBudKNrdKUe,f ompnfaus;&Gmtkyfpk aESmyifaus;&GmESifh


ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/

tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJ uh t&yfom;aetdrfrsm;odkh vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf


aejynfawmf ZGef 10
tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJUrS
tiftm;av;OD;cefYonf ZGef 8 &uf
n 10 em&D 59 rdepfcefYwGif rdkif;&SL;
NrKd Ue,f? a*:yifuek ;f aus;&GmodYk a&muf
&SdvmNyD; &Gm\ajrmufbufrS tdrf
av;vHk;tm; vufeufi,frsm;jzifh
ypfcwfcJhojzifh tdrfrsm;twGif;
aexdkifvsuf&Sdaom OD;ausmfNidrf; 60

ESpfrSm vufeufi,fusnfxdrSef
aoqHk;cJhNyD; OD;&Gmom; 50 ESpfrSm
vufeufi,fusnf xdrSef'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/
'Pf&m&&So
d l OD;&Gmom;tm; wyfr
awmfppfaMumif;rS rdkif;&SL;jynfolY
aq;HkodkY ydkYaqmif aq;0g;ukorI
cH,lapcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJUrS vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf


aoqHk;oGm;aom OD;ausmfNidrf;tm; awGU&pOf/

11-6-2013(P-11) Yadanar.pmd

6/10/2013, 10:57 PM

tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJUrS vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf


'Pf&m&&SdoGm;aom OD;&Gmom;tm; awGU&pOf/

12 jynfwiG ;f owif;u@

Ak'pG,fawmfyGm;oHk;qlESi fh &wempDjc,f
a&Tausmif;aqmifoHk;aqmifwkdhudk
rEav;NrdKo
h dkh yifh aqmifylaZmf
aejynfawmf ZGef 10
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH S vSL'gef;
aom Ak'pG,fawmfyGm;oHk;qlESifh
&wempDjc,f a&Tausmif;aqmifoHk;
aqmifwdkYtm; ,refaeY eHeufydkif;
u vm;dI;NrdKUrS rEav;NrdKUodkY quf
vufyifhaqmifylaZmfonfh tcrf;
tem;udk vm;d;I NrKd U oD&rd *Fvm refql
&Srf;ausmif;? ESD;bk&m;BuD; "rmHk
usi;f y&m ta&SUajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpdk;?
omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifaX;? 'kwd,
wkdif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMunf
ndKMuonf/
tcrf;tem;wGif Ak'pG,fawmfyGm;

ESifh a&Tausmif;aqmifrsm;tm; armf


awmf,mOfrsm;ay:odkY yifhaqmifyl
aZmfMuNy;D oDayg? ausmufr?J aemifcsK?d
jyifO;D vGiNf rKd Ue,frsm;udk jzwfoef;um
rEav;NrKd U r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D Ak'
jywku
d o
f aYkd &muf&dS ude;f 0yfpyH ,fawmf
rlonf/
Ak'pG,fawmfyGm;oHk;qlESihf a&T
ausmif;aqmifoHk;aqmifteuf Ak'
pG,fawmfyGm;wpfqlESifh a&Tausmif;
aqmifwpfaqmiftm; rEav;NrdKU
ude;f 0yfyal Zmfc&H efxm;&SNd y;D usepf ,
G f
awmfyGm;ESpfqlESifh a&Tausmif;aqmif
ESpaf qmifwu
Ykd kd aejynfawmf? yJc;l ESihf
&efuek Nf rKd Ursm;odYk qufvufyifah qmif
tylaZmfcrH nfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

a&SUzHk;rStquf
EdkifiHudk
rdrdwdkYydkifqdkifouJhodkY
OD;,GufppfwdkY &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
vnf;ydik q
f ikd yf gaMumif;? wdik ;f &if;om;
tm;vHk;? jynfoltm;vHk;vnf; ESpf
aygif; 60 ausmf Mumanmif;NyDjzpf
onfh wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f vuf
eufuikd yf #dyuukd csKyNf ird ;f apvdMk uyg
aMumif;? vufeufjzifhajz&Sif;rNyD;
qHk;Edkifonfh vufeufudkify#dyu
udk Nidrf;csrf;aomenf;jzifh awGUqHk
aqG;aEG;tajz&SmrSom rSefuefonfh
tajzudk &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? rwl
uGJjym;rIrsm;aMumifh y#dyujzpfyGm;cJh
Muaomfvnf; wlnDonfhtcsufrsm;
vnf;&SdygaMumif;? udk,fhwdkif;jynf
udk,fcspfjrwfEdk;onfhpdwf? udk,hfwdkif;
jynfNyKd uyJG supf ;D oGm;rnfukd rvdv
k m;
onfhpdwf? udk,fhwdkif;jynftwGif;rS
cGJrxGufbJ &moufyef OruGJodkuf
rysuf twlaexdkifvdkMuonfhpdwf
ponfjzifhwlnDMuygaMumif;? wdkif;
jynftwGuf wlnDonfrsm;udk vuf
wGyJ ;l aygif;aqmif&u
G Nf y;D rwlno
D nf
rsm;udk pdwf&Snfonf;cHNyD; tcsdef,l
nEd idI ;f aqG;aEG;jcif;jzifh tajz&Smonfh
EdkifiHa&;yHkpHopfudk rdrdwdkYoGm;vdkyg
aMumif;? tEdik t
f I;H tqH;k tjzwf&,l
jcif;xuf twlwuGvufwGJyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;onfom wkdif;jynf
twGuf tusKd;tjrwf&&Sdaprnfjzpf
ygaMumif;? trsm;vufcEH ikd o
f nfh wpf
ckwnf;aomOya'\atmufwiG f rdrd
wdkYtwlwuGvufwGJyl;aygif;aqmif
&Gufjcif;tm;jzifh wdkif;oljynfom;
tm;vHk;rQwpGm tusKd;cHpm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;xuf tbufbufwGif
rsm;pGmaemufususeaf ecJMh uygaMumif;?
zGUH NzKd ;rItajccHaumif;rsm;&Syd gvsuEf iS hf
,ckuo
hJ Ykd aemufususe&f pfco
hJ nfrmS
wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f rIr&S
d jzpf
ygaMumif;? ESpfaygif;Mum&SnfcJhNyDjzpf
onfh wdkif;&if;om;tcsif;csif; vuf
eufudkify#dyuudk rdrdwdkYvufxuf
wGif tqHk;owfNyD; rdrdwdkYom;orD;
rsm;vufoYkd Nird ;f csr;f aomtarGuo
kd m
vTaJ jymif;ay;cJv
h ykd gaMumif;? ,cktcg
wpfjynfvHk;Nidrf;csrf;a&;onf vuf
wpfurf;tuGmodYk a&muf&adS eNyjD zpfyg
aMumif;? atmufajcwGif ypfcwfwu
kd f
cdu
k rf t
I csKUd &Sad eao;onfukd vH;k 0&yf
pJoGm;atmif em;vnfrI&Sd&Sdjzifh ESpf
zufnEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;Murnfjzpf

ygaMumif;? vufwpfurf;tuGmodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfonfh jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;udkvufvGwfrcHbJ trdt&
qkyfudkifNyD; rdrdwdkYvufxufrSm Nidrf;
csrf;a&;ordkif;rSwfwdkifwpfck pdkufxl
oGm;&efjzpfygaMumif;? wyfrsm;ae&m
csxm;a&;? tdk;tdrfrsm;jyefvnfxl
axmifa&;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;&SmazGa&;? pm;a&&dum tultnD
ay;a&;vkyif ef;ESihf ynma&;? use;f rm
a&;qdik &f mudp& yfrsm;udk rdrw
d t
Ykd pd;k &
tzGUJ taejzifh twwfEikd q
f ;kH nEd idI ;f yl;
aygif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYonf rsKd;qufopf
rsm;twGuf Nidrf;csrf;aomtem*wf?
ydkaumif;rGefjynfhpHkaomtem*wf
udk zefwD;ay;Ekdif&efBudK;yrf;aqmif
&Gufaejcif;omjzpfonfudk em;vnf
oabmaygufapvdkygaMumif;? e,f
ajra'otm;vHk; wnfwnfNidrfNidrf
at;at;csrf;csrf;&SdoGm;NyDjzpfygu
Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tm;vH;k aejynfawmf
odrYk [kwf tjcm;oifah vsmo
f nfh wpf
ae&m&mwGif jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f
csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;tzGUJ ESihf
awGUqHkNyD; tm;vHk;ypfcwfwkdufckdufrI
&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;oGm;Murnf
jzpfygaMumif;? vufrSwfa&;xkd;NyD;yg
u tm;vH;k ESio
fh ufqidk o
f nfh aemuf
qufwGJaqmif&GufzG,f&mrsm;udk rdrd
aqmif&Guf&rnfhtydkif;rS Oya'ESifh
tnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;ESihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;udk
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;
xm;onfv
h w
T af wmfow
Ykd ifjy vTwf
awmf\tpDtpOfjzifo
h m aqmif&Guf
oGm;MurnfjzpfygaMumif;? aejynf
awmfwGif a&muf&SdaexkdifpOftwGif;
avhvmMunfhIvkdonfrsm;udk Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;tzGJU
ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? tm;vHk;usef;usef;rmrm
&SdMuap&efESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
onfh Nird ;f csr;f a&;tqifo
h Ykd tjrefq;kH
a&muf&Sd&ef qkrGefaumif;awmif;yg
aMumif;}}jzifah jymMum;onf/
xkaYd emuf Ou| 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
tqifh&Sd OD;,GufppfuajymMum;&m
wGi]f ],ckuo
hJ Ykd aejynfawmfwiG f Nird ;f
csr;f a&;aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef zdwf
ac:cJNh y;D &if;ES;D pGmBuKd qckd o
hJ nft
h wGuf
orwBu;D udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
orwBu;D \ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif

11-6-2013 P(12-13).pmd

jynfwiG ;f owif;u@ 13

11-6-2013

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS h f


&Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpDwkdhawGqh kH
aejynfawmf ZGef 10
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifonfh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&; vkyfief;aumfrwDESifh &Srf;jynf

rIrsm; atmifjrifap&eftwGuf rdrw


d Ykd
wwfEkdifonfhbufrS 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&GufvkdygaMumif;? orwBuD;
\ ajymMum;csurf sm;aMumifh Nird ;f csr;f
a&;twGuf arQmv
f ifch surf sm; &Sio
f ef
vmygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh vuf
eufudkifwkdufyGJrsm; qifETJae&jcif;
onf jynfaxmifpkBuD;rS cGJxGuf&ef
r[kwaf Mumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh ppfreS f
aom jynfaxmifpkwnfaqmuf&ef
wkdif;&if;om;rsm;twGuf udk,fykdif
jy|mef;cGifhrsm;&&Sd&ef? 'Drdkua&pDEkdifiH
awmfudkwnfaqmuf&efESifh jynfol
tm;vHk; vufwGJyg0ifaqmif&Guf&ef
udkom arQmfvifhygaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufEkdif&eftwGuf rdrd
wdkYtMum; oHo,rsm;yaysmufoGm;
&efvkdtyfygaMumif;? tjyeftvSef
,HkMunfrIudk wnfaqmuf&rnfjzpf
ygaMumif;? tvm;wlyif jynfolrsm;
twGif;jzpfay:aeonfh aMumuf&GHU
rIrsm; aysmufuG,foGm;atmifvnf;
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;?
NAdwdoQudkvdkeDpepfudk qefYusifwkduf
ckdufpOfu rdrdwdkYtm;vHk;vufwGJ
wku
d yf 0JG ifcMhJ uygaMumif;? 'kw,
d urm
ppfaemufydkif;rSom oHo,rsm;
aMumifh tcsif;csif;wkdufckdufcJh&jcif;
jzpfygaMumif;? ,cktcg tpdk;&u
Ekid if aH &;wHcg;udk zGiv
hf pS v
f u
dk Nf yjD zpf
aomaMumifh awGUqHak qG;aEG;jcif;jzifh
Nird ;f csr;f a&;udk wnfaqmufEidk af wmh
rnfjzpfygaMumif;? typftcwf&yfpJ
NyD;ygu wyfzGJU0ifrsm;? 'kuonfrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;? a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;twGuf qufvuf
aqmif&Guf&ef&SdygaMumif;? EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&GufaecsdefwGif
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;? a'ocH
jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;jynfhpHk
atmif aqmif&u
G af y;ae&rnfjzpf&m
xkdvkyfief;rsm;twGuf EkdifiHawmf
tpd;k &u ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;ap
vkdygaMumif;? 'kuonfrsm;twGuf
EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwfrsm; &&Sd
a&;? pdkufysKd;a&;vkyfudkif&eftwGuf
ajrvGwaf jrkid ;f rsm; azmfxw
k af y;a&;
twGufvnf;
pDpOfay;apvkdyg
aMumif;? ESpfzufwyfzGJUrsm;tMum;
em;vnfrI vGrJ mS ;wku
d cf u
kd rf rI sm; rjzpf
ay:apa&;twGuf Nird ;f csr;f a&;apmifh
MunfhtzGJUrsm; zGJUpnf;oifhygaMumif;?
jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrIudk&&Sd

jyefvnfxlaxmifa&;aumifpDOu|
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D tqif&h dS OD;,Gupf pf
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk; tpnf;
ta0;cef;r ,aeY nae 3 em&DwiG f
usif;yonf/(atmufyHk)

tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD 'kwd,Ou|rsm;jzpfMu
onfh OD;atmifrif;? OD;ode;f aZmf? ouf
qkid &f mjynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyfESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS

wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D &Sr;f
jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD
Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;tqifh&Sd
OD;,Gupf pfEiS t
hf wl &Sr;f jynfjyefvnf
xlaxmifa&;aumifpD twkid yf ifcrH sm;?
A[kad umfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f wufa&mufvmMu
olrsm;u wyfzGJUrsm;ae&mowfrSwf
a&;? Nidrf;csrf;a&;apmihfMunfhavhvm
a&;tzGJUrsm;zGJUpnf;a&;? qufqHa&;
H;k rsm; zGiv
hf pS af &;? ppfa&Smif'u
k o
nf
rsm;jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf Ekid if H
om;pdppfa&;vufrSwfrsm;jyKvkyfay;
Edkifa&;? jynfolrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;
a&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;ESifh &Srf;jynfjyef
vnfxlaxmifa&; aumifpDOu|wdkY
u vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfMuNyD; jynfwGif;jynfy
owif;axmufrsm;\ od&Sdvdkonf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)


ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ZGef 10
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif usef;rm
a&;0efBuD;Xme
aq;okawoe
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) ESpf
(50)jynhf a&T&wktxdrf;trSwf
tcrf;tem;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
'*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd aq;okaw
oeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
usi;f y&m a&S;OD;pGmuse;f rma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf aq;okaw
oeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmausmf
ZifoefYwdkYu a&T&wktcrf;tem;udk
zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D aejynfawmf
aumifp0D if a'gufwmydik pf ;kd ? ESp(f 50)
jynhaf &T&wktxdr;f trSwt
f crf;tem;
usif;ya&;aumfrwDOu| a'gufwm
rsKd;cifESihf aq;okawoeOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)wnfaxmifoEl iS fh
yxrOD;qHk;TefMum;a&;0ef a'guf
wmjrwlwdkYu ESpf(50)jynhftxdrf;
trSwaf usmufwikd u
f kd pufcvkwEf ydS f
zGihfvSpfay;Muonf/ qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;u tarT;
eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;Muonf/

xdaYk emuf aq;okawoeOD;pD;Xme


(atmufjrefrmjynf)taqmufttHk
a&SUwGif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifESihf {nhfonfawmfrsm;
u txdrf;trSwfopfyifuHhaumfyif
rsm;udk pdkufysKd;ay;Muonf/
,if;aemuf A[dkZD0pmMunhfwdkuf
cef;rwGif a&T&wktxdrf;trSwf
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmaz
oufcifu trSmpum;ajymMum;&m
1963 ckESpf ZGef 10 &ufwGif jrefrm
EdkifiHaq;okawoetjzpf zGJUpnf;
wnfaxmifcJhaom aq;okawoe
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)\
ESpf(50)umvtwGif; atmifjrifrI
rsm;taejzihf urmu
h se;f rma&;tzGUJ \
pHcsdef? pHTef;rsm;ESihftnD tonf;
a&miftom;0g(bD) umuG,faq;
rsm;udak tmifjrifpmG xkwv
f yk Ef ikd cf jhJ cif;?
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)\ ESpfaygif;(30)ausmf
Mum a>rudkufokawoe&v'frsm;udk
trsm;jynfoo
l &d EdS ikd af p&ef owif;pm
rsm;? kyjf rifoMH um;ESifh rD',
D mtoD;
oD;rSynmay;wifjyjcif;? aq;okaw
oeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)\
Ethical Review Committee onf
EdkifiHwumaq;okawoe usihf0wf

xde;f odr;f rIe,fwiG f &ifaygifwef;0if


tqihfwpfckudk &&SdcJhjcif;tp&Sdaom
atmifjrifrrI w
S w
f ikd rf sm;pGmudpk u
kd x
f El ikd f
cJah Mumif;ajymMum;onf/ (tay:yH k )
xdaYk emuf vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifESihf
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) yxrOD;qHk;TefMum;
a&;0ef a'gufwmjrwlwdkYu trSm
pum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf aq;okawoeOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)ESifh *syefEikd if H
a[mhudkif;'dk;wuodkvfwdkY ul;puf
a&m*gESihf rul;pufwwfaoma&m*g
rsm; okawoeyl;aygif;aqmif&Guf
a&;oabmwlncD suv
f ufrw
S af &;xk;d
yGJudkusif;y&m aq;okawoeOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
ausmZf ifoefEY iS fh *syefEikd if H a[mhuikd ;f
'dk;wuodkvfrSygarmu C Sugimoto
wdkYu vufrSwfa&;xdk;Muonf/
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) ESpf(50)jynfh a&T&wk
txdrf;trSwftjzpf rGef;vGJydkif;wGif
jynfyrSoak woDynm&Sirf sm;u ynm
&yfqdkif&mrsm; a[majymMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ap&efEiS t
hf aMumufw&m;rsm; aysmuf
uG,o
f mG ;&eftwGuf ESpzf ufy;l aygif;
NyD; awGUqHk&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfvkdyg
aMumif;}}jzifh ajymMum;onf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
EkdifiHawmforwu aqmif&Gufay;
Ekdifrnfhtajctaersm;udk jyefvnf

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; awGUqHkyGJtcrf;
tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiHawmf
orwESifhtzGJU0ifrsm;onf Ou|
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D tqif&h OdS ;D ,Gupf pf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif
"mwfykH u
kd Nf y;D &if;&if;ES;D ES;D xyfrEH w
I f

qufonf/
xdaYk emuf Ou| 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
tqifh&SdOD;,GufppfESifhtzGJU0ifrsm;
onf awmifolynmay; {u 500
pufrIv,f,m pHjypkdufcif;twGif;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
(500)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf pHknDcHkHk;
Hk;xdkifMum;empD&ifcsufcs

urmhEdkifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifaom zG H UNzdK;wdk;wufrI? BuD;yGm;csrf;omonfh


EdkifiHjzpfvmapa&; ESpfzufpdwf&Snfonf;cHNyD; ndEIdif;aqmif&Guf

ausmzHk;rStquf
&efukef-aumhaomif; usm; 18 OD;? r &SpfOD;? armfvNrdKif - aumhaomif;
usm; 13 OD;? r 15 OD;? uav;wpfOD;? av,mOftrIxrf;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;
av;OD; pkpkaygif; 59 OD;wifaqmifum aumhaomif;avqdyfodkY qif;oufpOf
vrf;acsmrf jI zpfymG ;jcif;jzpfonf/
av,mOfay:yg c&D;onfrsm; xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sb
d J av,mOfyefum
'vufEpS cf v
k ;kH \tzsm;ydik ;f rsm; tenf;i,fusK;d yJyh supf ;D onfrv
S
JG av,mOf
armif;ESifonfhtwGif;ydkif; ysufpD;cRwf,Gif;rIr&SdaMumif;od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

aejynfawmf ZGef 10
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
onf &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;
aumifpD (RCSS/SSA) Ou| 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;tqifh&Sd OD;,GufppfESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; ,aeY n 7 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd &wemodCF[kdw,f
npmpm;yGJjzifh {nhfcHonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf
tpk;d &taejzifh Ekid if w
hH m0efudk pwif
xrf;aqmifonfhtcsdefrSp EkdifiH
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif? jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumf
rwD? vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD;
e,fpyfa'owGif ESpaf ygif;rsm;pGm jzpf
yGm;vmcJhonfh vufeufukdify#dyu
csKyfNidrf;ap&eftwGuf vufeufukdif
tzGJUtoD;oD;ESifh Nidrf;csrf;a&;urf;
vSr;f cJyh gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJESifhtwl typftcwf&yfpJa&;ESifh
a&SUqufEkdifiHa&; ndEIdif;aqG;aEG;Ekdif
atmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhMu&yg
aMumif;? okaYd omf q,fpEk pS af ygif;rsm;
pGmMumcJhonfh vufeufukdify#dyu
ukd aqG;aEG;yGJwpfxkdifwnf;jzifh r&
EkdifonfhtwGuf atmufajctqifh
xdawGUrIrsm; qufjzpfyGm;ae&yg
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd aejynfawmftxd

vma&mufawGUqkHaqG;aEG;Mu&onfh
twGuf ,kHMunfrIESifhem;vnfrI ykdrdk
&&SNd y;D a&SUquftaumiftxnfazmf
rnfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;ukd
taxmuftulykd jzpfaprnfjzpfyg
aMumif;? odkYaomf ,ck&&Sdxm;onfh
Nird ;f csr;f a&;onf xm0&Nird ;f csr;f a&;
jzpfvm&efvkdtyfygaMumif;? xm0&
Nidrf;csrf;a&;r&bJ rdrdwkdY jrefrmEkdifiH
rwk;d wufEidk o
f nfudk tm;vk;H oabm
aygufrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
urmwGif Peace + Prosperity qk d

onfhpum;vkH;ukd EkdifiHwkdif; xyfcg


wvJvo
J ;Hk pGaJ eMujcif;jzpfygaMumif;?
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf pdwf
&Sno
f nf;cHMu&ef vkt
d yfouJo
h Ykd om
w,f? emw,foabmrxm;MubJ
tay;t,lvkyfEkdifMu&ef vkdtyfyg
aMumif;? oef; 60 aom jynfov
l x
l k
uyg xm0&Nidrf;csrf;a&;\ toD;
tyGirhf sm;ukd arQmv
f ifah pmifph m;aeMu
aMumif;? xdkYaMumifh ,aeY rdrdwkdYEkdifiH
ukd tmqD,HEkdifiH? urmhEkdifiHrsm;ESifh
,SONf yKd iEf idk af om zGUH NzKd ;wk;d wufr?I Bu;D

yGm;csrf;omonfh EkdifiHjzpfvmapa&;
twGuf ESpfzufpdwf&Snfonf;cHNyD;
ndEIdif;aqmif&GufEkdifMuygap[k qE
jyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf OD;,Gufppfu Nidrf;
csrf;a&;ukd arwmw&m;tajccHNyD;
oabmxm;BuD;pGmjzifh wnfaqmuf
&rnfjzpfygaMumif;? rMumcPawGUqkH
aqG;aEG;jcif;jzifh oHo,rsm; ajy
aysmufaprnfjzpfygaMumif;? tjyef
tvSef,kHMunfrI wnfaqmufNyD;
pnf;vkH;nDGwfrIjzifh EkdifiHawmfukd

wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf o nf u k d


uwdjyKygaMumif;jzifah jymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf OD;,GufppfxHodkY EkdifiH
awmforw\vufaqmifypn;f rsm;
tm; Ekid if aH wmforwuk,
d pf m; 'kw,
d
orwu ay;tyfNyD; npmukdtwl
wuGokH;aqmifMuonf/
npmokH;aqmifaepOf ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEk
ynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
(500)

 a&SUzHk;rStquf
*kPfodumpaom *kPfodumaygif;
rsm;pGmudk rsufuG,fjyKvmMuNyD;
jrefrmEdkifiHvlYtodkif;t0dkif;twGif;
,Ofaus;rIwpfckozG,fjzpfvmjcif;
onfvnf; EdkifiHtwGuf 0rf;enf;
p&m? &ifav;p&myifjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
Transparency International onf
t*wdvu
kd pf m;rIEiS yhf wfoufNy;D xif
jrifcsufrsm;udk EdkifiHwpfEdkifiHcsif;
tvdu
k af vhvmNy;D tTe;f ude;f tjzpf
jyefvnfwGufcsuf wifjyaeonfh
tzGUJ tpnf;Bu;D jzpfygaMumif;? wm0ef
BuD;rm;vSaom ,ckvkdaqmif&Guf
csurf sK;d udk urmwpf0ef;wGif pOfquf
rjywfvyk u
f ikd Ef ikd o
f nft
h wGuf *kPf,l
av;pm;rdygaMumif;? ,ckjyKvyk o
f nfh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJuaeNyD; jrefrm
Edik if \
H t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf
a&;tpDtpOfudk wpfzufwpfvrf;
uae taxmuftuljyKEdkifvdrfhrnf
[k arQmfvifhygaMumif;? t*wdvdkuf
pm;rIonf urmwpf0ef; &ifqdkifae
Mu&onfh jyemwpf&yf jzpfyg
aMumif;? tkycf sKyrf aI umif;jcif;qdik &f m
t*Fg&yfrsm;jzpfonfh yGiv
hf if;jrifomrI?
wm0efcHrI? pnf;MuyfEdkifrI? t&nf
taoG;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; tp&dS
onfh e,fy,fawGESifh qufpyfaeyg
aMumif;? tpd;k &ESihf yk*v
u
d XmetoD;
oD;wGif vnfywfaeMuonfv
h yk if ef;
pepf? 0ifaiG? vpmESifh qkaMu;pepf?
vlwpfO;D csi;f pD\ ud,
k u
f siw
hf &m;ESihf
ukd,f&nfukd,faoG;ponfh buf
aygif;pHk qufpyfjyemrsm;jzpfonfh
tjyif Oya'taMumif;? ordkif;
aMumif ; ES i f h v nf ; quf E T , f a eyg
aMumif;? xkdYaMumihf &ifqdkifaeMu&
onfh jyemonf us,0f ef;eufidI ;f

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; aqG;
aEG;oHk;oyfMu&mwGif rdrdwdkY0efxrf;
rsm;\vpmudpudk csefxm;r&
ygaMumif ; ? Ed k i f i H a wmf t pd k ; &tae
jzifh 0efxrf;rsm;\0ifaiGw;kd vmatmif
ESpfBudrfaqmif&Gufay;cJhNyD; auseyf
tm;&avmufonfh tqihfa&mufzdkY
tvSr;f a0;vsu&f adS eygaMumif;? Edik if H
awmf\ b@maiGaMu; tajctae
t& tuef Y t owf a wG & S d a eonf h
Mum;u aqmif&Gufay;ae&wmjzpf
aMumif; ajymMum;vdyk gaMumif;? ,aeY
jyKvkyfonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm
,ck&ifqdkif&onfh jyemudk tm;
vHk;0dkif;0ef;aqG;aEG;MuzdkY wdkufwGef;
vdkygaMumif;? t*wdvdkufpm;rIenf;
yg;cJhonfh ,cifacwfumvu EdkifiH
awmf tpdk;&0efxrf;rsm;\ vpm?
ukefaps;EIef;? rdom;pkvlaerIukefus
p&dwf? tNidrf;pm;,lonfhtcg&&SdcH
pm;&onfhpkaiG? yifpifpm;b0quf
aexd k i f E k d i f a &;}}
vuf&yfwnf ] ]]aexd
tmrcHcsurf sm;ESiv
hf sijf refpmG ajymif;
vJvmonfh ,ckacwfumvtajc
taeudk jyefvnfEIdif;,SOfMunfhr,f
qd&k if 0efxrf;qdo
k nfh *kPo
f u
d m udk
apmihfxdef;vdkMuayr,fh apmifhxdef;
Edik pf rG ;f tm;r&Sad vmufatmif tajc
taersm;pGmu [efYwm;aeonfudk
awGU&rSmjzpfygaMumif;? NyD;cJhonfh
&ufydkif;wkef;u jrefrmEdkifiHrSmvm
a&mufNyD; yxrqHk;tBudrf usif;yNyD;
pD;cJhonfh urmhpD;yGm;a&;zkd&rf WEF
\ EdkifiHwumawGUqHkaqG;aEG;cef;
rsm;wGiv
f nf; jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIenf;yg;aerI? urmh
tqif;&JqHk;EdkifiHpm&if;yg0ifaerI?
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI 0ifvmrIenf;
yg;aerIonf t*wdvkdufpm;rIvnf;
wpfct
k ygt0ifjzpfonf[k trsm;u
axmufjyaqG;aEG;Muonfudk awGU&
rSmjzpfygaMumif;? t*wdvu
dk pf m;rIjzpf
ay:vm&rIonf taMumif;aygif;pHk

yg0ifaeonfuakd wGU&rSmjzpfygaMumif;?
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdak &;om;
cGifh? vGwfvyfpGmtoif;tzGJU zGJUpnf;
cGifh? rD'D,mvGwfvyfcGifh? jynfolvl
xk&JUajyma&;qdkcGifh? Oya'? enf;
Oya'? owif;tcsut
f vuf&,lyikd f
cGifh pwJhtaMumif;tcsufrsm;onf
vnf; t*wdvu
dk pf m;rIavQmch sa&;ESihf
qufpyfaeonfudk awGU&rSmjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ "Corruption
Perception Index"tqifu
h Mkd unfv
h Qif
urmEh idk if H 176 Edik if x
H u
J tqifh 170
ausmfrSmowfrSwfcHae&ygaMumif;?
xdt
k csuu
f kd Munfjh cif;tm;jzifh rdrw
d Ykd
Ekid if \
H t*wdvu
dk pf m;rItajctae
udkawGUjrif&rSmjzpfygaMumif;? rdrd
wdkY&nfrSef;xm;onfh Clean Government, Good Governance jzpfzdkYqdk
vQif EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rDonfh
yG i f h v if ; jrif o mrI u sif h p Of E S i f h t nD
aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfovdk taumif
txnfazmfaqmif&GufMuonfh pDrH
ude;f pDrcH surf atmifjrifrrI sm;&Scd v
hJ Qif
wm0ef,l wm0efcH&Jonfh owdESifh
mindset rsK;d &Sa
d tmifvnf;vdt
k yfvm
NyDjzpfygaMumif;? t*wdvkdufpm;rI
onf q,fpkESpfaygif;rsm;pGm tjrpf
wG,cf ahJ omjyemjzpfonft
h wGuf
wpfOD;? wpfzGJU? wpfpk? vufndK;xdk;
pGyfpGJaeMuHkESifh yaysmufoGm;rnfh
jyemr[kwfbJ t*wdvkdufpm;rI
tajctaerjzpfay:atmifzefwD;zdkY?
wpfrsK;d om;vH;k \tem*wfuzkd suq
f ;D
onft
h &mjzpfonft
h wGuf a&Smif&mS ;
Ekid af tmifBuKd ;pm;Muzdv
Yk t
kd yfygaMumif;?
pD;yGm;a&;wGifomrubJ EdkifiHa&;
t*wdvu
dk pf m;rIuv
kd nf;w&m;ojzifh
ta&;,laqmif&u
G zf t
Ykd csed af &mufvm
NyDjzpfygaMumif;? wpfOD;wpfa,muf
wpfzGJUu ajz&Sif;EdkifwJhjyemrsKd;
r[kwo
f nft
h wGuf bufaygif;pHjk zpf
aom tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;? w&m;
a&;tjyif jynfolvlxkwpf&yfvHk;

uyg yg0ifzdkY vdktyfygaMumif;? EkdifiH


awmftpd;k &taejzifh t*wdvu
dk pf m;
rIyaysmufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ
a&;udk twwfEkdifqHk; tjrefqHk;jyK
vkyfaeonfqdkaomfvnf; jyKjyif
ajymif;vJa&;qdkwm twdwfuxm;
cJo
h nft
h ajctaeudk qufcNH y;D jyKjyif
ajymif;vJrIjyKvkyfoGm;Mu&pNrJjzpfyg
aMumif;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;ydwfqdkYrI
Mum; ESpfaygif;rsm;pGm aevmcJhMu&
onft
h wGuf jyifyurmESit
hf qufjywf
todynmESifhtquftoG,fjywfNyD;
kef;uefvmcJhMu&wmjzpfygaMumif;?
rnfodkYyifqdkygap tuefYtowf&Sd
onfhMum;u qufvufvkyfaqmif
oGm;&rSmjzpfovdk a[mif;EGrf;onfh
tawG;tac:rsm;udk z,f&Sm;NyD;
tawG;topf? tjrifopfEiS ahf &SUquf
Mu&rSmyJjzpfygaMumif;? yGifhvif;jrif
oma&;EdkifiHwum Transparency
hf awGU
International tzGUJ Bu;D taeESit
tBuHKaumif;rsm;udk ,cktvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif rQa0ay;Edkifvdrfhrnf
[karQmfvifhygaMumif;? xdkYaMumifh yGifh
vif;jrifomNyD; EdkifiHwumtzGJUBuD;
ESifhtwl pdwf0ifwpm;wufa&muf
vmMuolrsm;? ,cktvkyfHkaqG;aEG;
yGJwGif vufawGUususaqG;aEG;MuNyD;
yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrIrSwpf
qifh jrefrmEdkifiH\ tqifhqifhaom
jyK jyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk
taxmuftuljyKEkdifMuygapvdkYqE
jyK&if; ed*;kH csKyt
f yfygaMumif;jzifah jym
Mum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0ef B uD ; rsm;? jynf o l Y 0 ef a qmif r I
vkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJ
jzwftzGJU? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&;
t&if;tjrpftzGJUESifh yGifhvif;jrifom
a&; EdkifiHwumtzGJUwdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufonf/

aqG;aEG;yGJwGif jynfolY0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; pGr;f aqmif&nftuJjzwf
tzGJU? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&; t&if;
tjrpftzGUJ rS a'gufwmwifarmifoef;
ESihf a'gufwmaZmfO;D ? yGiv
hf if;jrifom
a&; EdkifiHwumtzGJUrS tm&Sypdzdwf
a'o TefMum;a&;rSL; Dr. Srirak
Plipat ESifh tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m
pnf;Hk;aqmfMoa&; refae*sm Mr.
Rukshana Nanayakkara wdkYu
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\ &nfrSef;csuf?
jrefrmEdik if \
H vuf&adS umif;rGeaf om
tkyfcsKyfa&;tqifhrsm;? yGifhvif;jrif
oma&; Edik if w
H umtzGUJ Bu;D taMumif;?
t*wdvu
kd pf m;rI xifjrifcsut
f Te;f
udef; (CPI)ESifh yGifhvif;jrifoma&;
Edik if w
H umtzGUJ \ okawoeESihf 0ef
aqmifrI? yGifhvif;jrifoma&;? ajzmifh
rwfa&;ESihf wm0efcrH jI ri w
hf ifa&;qdik f
&mtcGit
hf vrf;ESiphf ed af c:csupf onfh
udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;OD;aqmif
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMu
aom 0efBuD;Xmeudk,fpm;vS,frsm;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;ESihf pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
rS wm0ef&Sdolrsm;u tkyfpkvdkufaqG;
aEG;csufrsm;udk jyefvnfwifjyMuNyD;
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;
aqmif&nftuJjzwftzGUJ Ou| orw
Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;onf/
,ckaqG;aEG;yGJudk jynfolY0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm; pGr;f aqmif&nf
tuJjzwftzGJU? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; t&if;tjrpftzGJU (MDRICESD) ESifh yGifhvif;jrifoma&; EdkifiH
wumtzG J U(Transparency International)wdkY yl;aygif;pDpOfusif;yjcif;
jzpfonf/
(500)

ausmzH k ; rS t quf
twdik ;f jyefvnfr&&SEd ikd af vmufatmif
ajymif;vJomG ;apEdik af omfvnf; uko
rIcH,lNyD; ESpfaygif;rsm;pGmMumonhf
wdik af tmif tjyifyef;a&m*gvuPm
rsm;tm; ododomomrawGU&Sd&ay/
touf 7 ESprf S 19 ESpMf um;&Sd t&G,f
a&mufol uav;oli,frsm;onf
(MRI)puifzwfjcif;jzifh xdu
k o
hJ aYkd om
ukxHk;rS&&Sdonfh a&m*grsm;cHpm;&rIrS
avsmyh g;oufomapEkid af Mumif; okaw
oeynm&Sirf sm;u ajymMum;cJo
h nf/
"mwkukxHk;wpfrsKd;jzpfonfh tef
o&mqdkifuvif; ukxHk;jzifhukojcif;
onf uifqma&m*grsm;udk odoo
d m
omoufomapaomfvnf; if;\
ab;xGufqdk;usKd;rSm ESvHk;twGuf
toHwdwftqdyfjzpfaMumif; e,l;
umq,fNrdKU&Sd z&D;ref;aq;HkrS ESvHk;
a&m*gtxl;ukqdkif&m tBuHay;
a'gufwmc&pfpyf vrfrmu ajymMum;
cJhonf/ xdkYaemuf if;uxdkodkYjzpf
vmEdkifonfudkod&Sdxm;onfrSmMum
jrifhNyDjzpfaomfvnf; uav;oli,f
rsm;tay: tusKd;oufa&mufrI&Sd
onfudk ,cktcsdefrSyifod&Sdvm&
aMumif;ajymMum;cJhonf/
ESvHk;onf vIyf&Sm;aeaomt&m
wpfcjk zpfonft
h wGuf if;tm;puif
zwfjcif;onf tjcm;tpdwt
f ydik ;f rsm;
udk puifzwfjcif;xuf ydkrdkcufcJ
aMumif;? odkYaomf aemufqHk;ay:
puifemrsm;jzifh ppfaq;Munhf v
I u
kd f
onfhtcg ay:xGufvmaom yHk&dyf
onf tvGefyiftHhMozG,faumif;
aMumif;? ESvHk;wnfaqmufyHkESifh
tvkyv
f yk af qmifyu
kH kd puifzwfjcif;
onf vHkNcHKpdwfcs&rI&SdNyD;taumif;
qHk; enf;vrf;wpfckvnf;jzpfonf
[k if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ /

aejynfawmf
ZGef
10
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;
OD;ESihf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm; tm;vH;k yg0ifaom
pHknDcHkHk;onf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf Hk;cef;trSwf (1) Hk;xdkif
NyD; w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI(2)rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI(4)rI
wdkYudk pD&ifcsufcsrSwfonf/ xdkYjyif jypfrIqdkif&m txl;t,lcHrI(1)rIESifh
w&m;rtxl;t,lcrH I (3)rIwu
Ykd kd H;k xdik Mf um;emcJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(500)

oHtrwfBuD; OD;wifh aqG


[,fvif;epforwxH cefY tyfvmT ay;tyf
aejynfawmf
ZGef
11
[,fvif;epforwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wifhaqGonf if;\
cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf ZGef 4 &ufwGif atoifNrdKU [,fvif;epf
orwEdik if H orw rpwm udv
k pYkd ?f ygyl;vd,yfpx
f H ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/
(500)

vSygaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;twGuf
vGwfvyfa&; r&rDumvrSma&m
vGwfvyfa&;&NyD; umvrSmyg Oya'
trsK;d rsK;d jy|mef; aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
1861 ckESpf &mZ0wfrIOya'? 1948
ckESpf t*wdvdkufpm;rI wm;qD;a&;
Oya'ESifh txl;Oya'aygif; 15 ck
&Syd gaMumif;? Oya' pk;d rd;k a&;twGuf
txl;pHkprf;ppfaq;a&;Xme (Bureau
of Special Investigation) BSI ud k
zGUJ pnf;wm0efay;cJyh gaMumif;? 2005
ckEpS w
f iG f t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf
a&; ukvor* oabmwlnDcsuf
wpf&yfudkvnf; vufrSwfa&;xkd;
cJhygaMumif;? t*wdvdkufpm;rIwdkuf
zsufa&;aumfrwDudkvnf; 'DESpf
Zefe0g&Dv 9 &ufaeYu zGJUpnf;cJhyg
aMumif;? twdwfumvudkjyefMunfh
onf h t cg ]]t<uif ; rJ h t mPm[m
vludk t<uif;rJhysufpD;apw,f}} qdk
onfudk OD;pD;OD;aqmiftydkif;u od&Sd
em;vnf y H k tm;enf ; cJ h M uonf [ k
a0zefoHk;oyfcJhMuygaMumif;? vuf&Sd
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh orkdif;\
tarGqdk;tarGaumif;rsm;udk qufcH
&rSmjzpfygaMumif;? tpdk;&opftjzpf
zGJUpnf;NyD;onfhaemuf A[dkcsKyfudkifrI
ajzavQmha&;twGuf A[dkjyKtmPm
rl0g'tpm; atmufajcjynfolvlxk
tajcjyKonfh rl0g'udk csrw
S u
f sio
hf ;kH
aeNyDjzpfygaMumif;? NyD;cJhonfhvydkif;
twGif; aus;&Gmtkyfpk NrdKUe,fESifh
cdkiftqihftxd zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDudk a'o
cHjynforl sm; av;pm;,HMk unfr&I adS om
olrsm;udka'ocHrsm; udk,fwdkifa&G;
cs,fMuNyD; tkyfcsKyfpDrHcefY cGJrIudp&yf
rsm;udk tm;jznfhonfh jynfolvlxk
tajcjyKpepfudk usifhoHk;apcJhNyD;jzpf
ygaMumif;? b,favmuftwdik ;f twm
txd atmifjrifrnfqdkwmuawmh
apmihfMunhfoGm;&rSmjzpfygaMumif;?

6/10/2013, 11:52 PM

EdkifiHawmf
or w \
vufaqmif
ypnf;rsm;tm;
EdkifiHawmf
or w
udk,fpm;
'kwd,
or w
a'guf w m
pdkif;armufcrf;u
OD;,GufppfxH
ay;tyfpOf/

xuf j ruf

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

11-6-2013

Oa&my ,l 21 csefyD,HtkyfpkyJGpOfwGif
8smreDtm; pydeftoif;tEdkif&

blvfa*;&D;,m; tdk;yif;pElumAdkvfvkyJG
*Ref[pf*if tEdkif&AdkvfpJG
vef'ef ZGef 10
paumhwvefrS pElumcsefyD,H
*Ref[pf*if((atmuf
atmufyHk)onf ZGef 9
&ufu blvfa*;&D;,m;EkdifiH qdkzD,m
NrdK Uusif;yaom blv f a *;&D;,m;
td;k yif;pElumAdv
k v
f yk w
GJ iG f MopaMw;
vsrS ae;vfa&mbwfqeftm;(4-1)
yJGjzif
zifh tEdkif&&Sdum csefyD,Hzvm;udk
qGwfcl;oGm;cJhaMMumif
umif; od&onf/
urmhpElumcsefyD,H &Tef;ae;tdkql
vDAeftm; tqdkyg blvfa*;&D;,m;

vef'ef ZGef 10
pydeftoif;onf ZGef 9 &ufu
tpa&;usi;f yaom Oa&my ,l 21
csefyD,HtkyfpktqifhyJGpOfwGif *s
*smreD
mreD
toif;tm; 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif
&&SdcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
tqkdygyJGpOfwGif pydeftoif;
twGuf wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;
udk yJGcsdef 86 rdepfwGif t,frmtdk
aqmf&mwmu oGif;,lcJhjcif;jzpf
onf/
2009 ckESpf\ Oa&my ,l 21

csefefyD,Hpydeftoif;onf yxryJGpOf
cs
wGif e,fomveftoif;tm; 3 *dk;2 *dk;jzifh IH;edrfhxm;aomfvnf; ,ck
tcgwGif if;wdkY\ arQmf
arQmfvifhcsufrsm;
udk qufvufxdef;xm;EkdifcJhNyDjzpf
onf/
tvm;wl tkyfpk(c)&Sd tjcm;
toif;wpfoif;jzpfonfh e,fomvef
toif;onf k&mS ;toif;tm; 5 *d;k 1 *dk;jzifh tEdkif&NyD; tkyfpktqifh
xdyfqHk;wGif &yfwnfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygyJGpOf
wGif tJAmweftoif;twGuf tzGifh
*dk;udk rpfcssJJvf[ifeD*efu oGif;,lay;
jcif;jzpfonf/ use*f ;kd oH;k *d;k vH;k udk wdek D
'wf*efwpfOD;wnf;u oGif;,lum
[ufx&pf&,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
cs,v
f q
f ;D toif;twGuf wpfv;kH
wnf;aom aemufusESpfodrfh*dk;udkrl
[,fvif0wfu oGif;,lay;cJhonf/ &v'f o nf trS w f a y;Z,m;wG i f
tJAmwef\ ,ckupm;cJah omyJpG Of vDAmyl;ESihf b&pwt
kd oif;wkaYd emuf

wwd,ae&modkY a&muf&SdoGm;apcJh
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

tdk;yif;NydKifiyf JG\ qDrD;zdkife,fyJGpOfwGif


[pf*ifu (4-2)yJGjzifh tEdkif&&SdcJhNyyDD;
aemuf zdkife,fodkYwufa&mufvmcJh
jcif;jzpfonf/
if;yJGpOfonf tdkqlvDAeftzdkY
15 vtwGi;f yxrqH;k t*Fvefjyify
yJGpOfjzpfaMumif; od&onf/
touf 38 ESpf&Sd [pf*ifonf
NydKifyJGqkaMu;aiGtjzpf ,ldk 25000
udkvnf;&&SdcJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

tufzfattrsKd
ttrsKd;orD;plygvd*fyJG tJAmweftoif;
4 *dk;- 1 *dk;jzifh cs,fvfqD;tm; tEdkif&

jyifopfEdkifiHwGif &D[ef;em;
*Dwordkif;rSwfwdkifopfxlEdkifcJh

vef'ef ZGef 10
tJAmwef trsKd;orD;abmvHk;
toif;onf ZGef 9 &ufu usif;y
aom tufzfattrsKd;orD;plygvd*f
aemufq;kH yJpG OfwiG f cs,v
f q
f ;D toif;
tm;tEdkif&&Sdum trSwfay;Z,m;
wwd,ae&mudk &,lEdkifcJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
tJAmweftoif;onf ,ckyJGpOf
wGif cs,f
cs,fvfqD;tm; 4 *dk;-1 *dk;jzifh

tm;upm;owif;wkd
-pydew
f if;epfupm;orm; &maz;em',fvo
f nf ZGef 9 &ufu usi;f yaom
jyifopft;kd yif;Adv
k v
f yk w
GJ iG f if;ESihf wpfEikd if w
H nf;om; NyKd ib
f ufa';Apfzm&m
tm;tEdkif&&Sdum csefyD,Hzvm;udk t|rtBudrfajrmuf qGwfcl;oGm;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
-a&mbwfvD0ifa'ghpuD;onf a'ghrGeftoif;u if;tm; ab,efjrL;epf
odkYa&mif;cs&ef jiif;qdkcJhNyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*fodkY kwfw&ufajymif;
a&TUEkdifzG,f&Sdonf/ touf 24 ESpf&Sd tqdkyg ydkvefwkdufppfrSL;tm;
ref,ltoif;u qufoG,frIrsm;jyKvk
sm;jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
-zDtdk&ifwD;em;toif;rS touf 23 ESpf&Sd wkdufppfrSL; pwDAif*sKdADwpf
tm; tmqife,ftoif;u ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD; if;taejzifhrl *sLAif
*sLAif

avmhpftdef*ssvd
vdpf ZGef 10
urmausmftqdkawmf &D[ef;em;
onf jyifopftrsKd;om;jyZmwfHk
azsmfajz&onfh toufti,fqHk;
tqdkawmfwpfOD;jjzpf
zpfvmcJhonf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd Pour
It Up tqdkawmf &D[ef;em;onf
vuf&w
dS iG f olr\ Diamonds World
*Dwazsmaf jzyJt
G wGuf urmvSnahf zsmf
ajzyJGrsm;usif;yvsuf&Sdonf/
&D[ef;em;
em;(tay:yH
(tay:yHk)onf jyifopf
EkdifiHajrmufydkif;
Saint-Denis
trsKd;om;j
om;jyZmwf
yZmwfHkwGif ZGef 8 &uf
nu azsmfajzyJGusif;ycJhNyD; olr\
tqkdyg azsmfajzyJGodkY y&dowfaxmif
aygif;rsm;pGmu vma&mufMunfh t
I m;
ay;cJhaMMumif
umif; od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu jyifopftrsKd;om;
jyZmwfHk\ toufti,fqHk;tqdk
awmftjzpf urmausmfayghyftqdk
awmf av'D * g*gud k owf r S w f c J h

11-6(P-14).indd 1

onf/
&D[ef;em;onf urmausmjf yZmwf
HkBuD;jzpfaom jyifopfjyZmwfHkwGif
azsmfajzcGifh&onfh vlrnf;tEkynm
&SifoHk;OD;teuf olronf wpfOD;jzpf
aMumif ; wG p f w m0uf b f q d k u f w G i f
a&;om;cJhonf/
&D[ef;em;\ Oa&myurmvSnfh
azsmfajzyJGc&D;pOfudk Zlvkdifvukef
txdusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D tm&Swpf
0ef;wGif pufwifbmvv,f pwif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xdkYaemuf
MopaMw;vs? e,l;ZDvef? awmiftm
z&du? ta&SUtv,fydkif;a'oESifh
ajrmuftar&duwdkYwGif azsmfajzyJG
rsm; qufvufusif
sif;yoGm;rnfjzpfNyD;
vl0pD ,
D m;em;jynfe,f e,l;atmfvif
NrdKU Edk0ifbm 15 &ufwGif azs
azsmfmfajjzz
yJGudk tqHk;owfusif;yoGm;rnf[k
od&onf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf ZGef 10
a[mvD;0k'rf if;om;acsm b&wfypf
onf if;yg0ifokyaf qmifxm;aom
World War Z Zmwf u m;jyojcif ;
tcrf;tem;udk raMunmbJa&muf&Sd
vmjcif;twGuf y&dowfrsm;u tHh
tm;oifh0rf;omcJh&aMumif; od&
onf/
touf 49 ES p f & S d N yD j zpf o nf h
rif;om;acsm b&wfypfonf if;\
onf;xdw&f ifzZkd mwfum;opftwGuf
urmvSnfhta&mif;jrifhwifjcif;udk
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; World War Z
Zmwfum;onf tjcm;Zmwfum;rsm;
m;rsm;
ESifh rwlaomcHpm;rI&oudk ay;pGrf;
rnfjzpfaMumif;? vma&mufMunfhI

tm;ay;aom y&dowfrsm;udk aus;Zl;


wif&adS Mumif; b&wfypfu ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif b&wfypfonf csDum*dkNrdKU?
zDvm',fzD;,m;? twvEm? a*s
a*smfmf*sD
,mESiw
hf uqufjynfe,f atmfpwif
NrdKUrsm;&Sd jyZmwfHkrsm;wGifvnf;
Bud K wif t aMumif ; Mum;jcif ; r&S d b J
y&dowfrsm;udk vma&mufawGUqHkcJh
aMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfu b&wfypf
(,myHk)onf pm;yJGxdk;0efxrf;wpfOD;
tm; tar&duefa':vm 700 ausmu
f kd
rkefYzdk;tjzpfay;cJhaMumif; owif;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/
(tifwmeuf)

wyfodkYajymif;a&TU&ef qE&Sdaeonf[k a';vD;ar;vfwGifazmfjyyxm;onf


xm;onf/
-&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; onf pyg;toif ; rS touf 23 ES p f & S d
wdu
k pf pfrLS ; *g;&ufoaf b;vftm; urmph cH sed w
f ifajymif;a&TUaMu; aygifoef;
80 jzifhac:,lrnf[k &D;,Jvftoif;\ tm;upm;'gdkufwm Zdeuf'DZD'ef;
u ajymMum;xm;onf
ajymMum;xm;onf/
-yJ&pfped *Yf sm;rde;f toif;acgif;aqmif oD&m*dq
k ;D Am;onf toif; if;\
tem*wfESifhywfouf uwdjyKajymMum;xm;NyD; if;taejzifh vmrnfh
&moDwGif wkdufppfrSL;&Gef;eDtm; toif;jrifvdkonf[k ajymMum;xm;
onf/
-pwkwfpD;wD;toif;rS abmhpeD;,m;ESifh [mZD*dkAD;em;*dk;orm; tufpf
rD&mbef*dkApfonf EdkifiHtoif;tm; 2014 urmhzvm;ajcppfyJGwGif cdkifrm
aomae&mwpfae&m&&Sdatmif ulnDay;EdkifcJhNyD;aemuf EkdifiH\tcspfawmf
upm;orm;tjzpf rJay;a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/

y&dowfrsm;tHhMo0rf;omap&efzefwD;ay;cJh onfh b&wfypf

arG;aehwGif oli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESifh
twl&Sdvdkonfh cs,f&D
avmhpftdef*svdpf ZGef 10
tqdak wmfcs,&f u
D ;kd vfonf rMum
rDusa&mufawmhrnfh olr\arG;aeY
wGif oli,fcsif;rs
rsm;ES
m;ESifhtwl aysmf&Tif
pGmukefqHk;vdkaMumif; ajymMum;cJh
onf/
vmrnfh ZGef 30 &ufwGif cs
cs,f
,f&D
udk;vfonf touf 30 jynfhrnfjzpf
Ny;D xdak eYwiG f oli,fcsi;f rsm;ESit
hf wl
&Sad ejcif;u taumif;qH;k arG;aeYvuf

aqmifjzpfrnfjzpfaMumif; Notebook
r*Zif;wGif cs,f&Dudk;vfu (0JyHk)
ajymMum;cJhonf/
olronf arG;aeYvufaqmifESifh
c&prwfvufaqmifrsm;udk awmif;
avh&Sdolr[kwfaMumif;? odkYaomf
arG;aeYwGif oli,fcsif;tm;vHk;udk
twl&SdapvdkaMumif;
cs,f&Du
xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

6/10/2013 5:36:43 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif;u@ 15

11-6-2013

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; tqifh jrifhwifrINyD;pD;awmh rnf

&efukef ZGef 10
&efukefNrdKUawmfwpf0ef;vHk;&Sd t"d
u,mOfESifh vltxlxyfqHk;? ,mOf
jzwfoef;oGm;vmrItrsm;qHk;vrf;r
BuD;rsm;tm; &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwDu tqifhjrifh
wifvsuf&Sd&m ,if;vkyfief;pOfwGif
tygt0ifjzpfonfh AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;udk vrf;om;wdk;csJUtqifh
jrifhwifrI vHk;0eD;yg;NyD;pD;awmhrnf[k

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
]]vrf;rawmfNrKd Ue,f vrf;opfvrf;
uae ausmufwHwm;NrdKUe,f Adkvf
atmifausmv
f rf;txd vrf;om;wd;k csUJ

rIeJYtwl a&pD;a&vmaumif;rGefzdkY
twGuf a&qif;ajrmif;rsm;jyKjyifxed ;f
odrf;rIvkyfief;a&m vloGm;pBueJY
um;yguifazmfxw
k rf yI g wGzJ ufaqmif
&Gufaeygw,f/ NyD;pD;rIuawmh 90
&mcdik Ef eI ;f avmuf&adS eygNy}D } [k &efuek f
NrdKUawmffpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/
tqdkygvrf;om;csJUxGifrIrSm(0JyHk)
t&Snf ay 7800 &So
d nfh vrf;om;wpf
avQmufwGif tus,fay 7 ayrS 15
ay? ay 20 txd vrf;om;csUJ xGiu
f m
,mOf&yfem;Edik &f ef aqmif&u
G af ejcif;
jzpfNyD; vrf;om;wdk;csJUtqifhjrifhwif
rINyD;pD;ygu AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
wpfavQmuf ,mOfusyaf wmifyh w
d q
f Ykd
rIukd avQmch sEidk rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpfwGif &efukefNrdKUawmfwpf
0ef;vHk; (vrf;^wHwm;)vkyfief;rsm;
twGuf b@maiGcsxm;rIrmS aiGusyf
ode;f aygif; av;aomif;ausm&f adS Mumif;
od&onf/
Zmenfarmif

2013 ckESpfwGif &efuif;NrdK Y e,f pma&;q&mtoif;rS pmayqkcsD;jrifhyGJusif;yrnf


&efukef ZGef 10
&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; ESpfywf
vnftpnf;ta0;udk ,refaeYu
usif;y&m tpnf;ta0; 2013
ckESpfwGif pmayqkxdkufxdkufwefwef
ay;rnfhtpDtpOf jyKvkyfay;oGm;
rnf j zpf a Mumif ; &ef u if ; Nrd K Ue,f
pma&;q&mtoif; Ou| OD;vSwdk;

uavmiftrnfw;kd wufu ajymMum;


cJhonf/
jref r mEd k i f i H \ tausmf t armf
pma&;q&mrsm;xGuf&Sdaom &efuif;
NrKd Ue,fonf pmayavmuwGif acwf
tqufquf pmayzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
tqdkygpmayqkay;yGJudk ,ckESpf
twGif;usif;yrnfjzpf rnfolrqdk

uAsmoH;k yk'?f 0wKwo


kd ;kH yk'?f aqmif;yg;
oHk;yk'fay;ydkYEdkifNyD; qk&&Sdolrsm;udk
qkaMu;aiG ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;&efuif;NrdKUe,fESpfywfvnf
pma&;q&mtoif;tpnf;ta0;odkY
Ou|tjyif OD;cifarmifGefYESifh
OD;wifarmif0if; paom A[dktvkyf
trIaqmifrsm;tjyif toif;0ifrsm;

vnf;wufa&mufMuNy;D vli,fpma&;
q&mrsm;vnf; wufa&mufMu
aMumif;od&onf/
&efuif;pma&;q&mtoif;wGif
toif;0ifwpf&mausmf&SdoGm;NyDjzpf
onf/ xdkyGJodkY &efukefwdkif;a'o
BuD;vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfonfh
OD;aomif;ausmfvnf; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
rif;vwf

ABE Level 6 'Dyvdkrm&&S dxm;olrsm;

wpfESpftwGif; Bachelor of
Business Management

'D*&DbUGJ & &S drnf


&efukef ZGef 10
'Dyvdkrm&&Sdxm;
olrsm; wpfESpftwGif; Bachelor of
Business Management 'D*&DbUJG &&Sd
&ef IELTS trS w f r vd k b J Auston Institute of Management wGif
wufa&mufNy;D London South Bank
University rSay;tyfaom BSc.
ABE Level 6

(Auns) Business Management

'Dyvdkrm ausmif;0ifcGifh
avQmufxm;EdkifaMumif; CROWN
Education rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqdyk gbmom&yfonf jrefrmEdik if H
wGif ABE Diploma vufrSwfudkif
aqmifxm;olrsm; uif;vGwfcGifhESifh
avQmufxm;EdkifNyD; ABE Level 6
d m;olrsm; tqdyk g'D*&D
Diploma &&Sx
\ aemufqHk;ESpfodkY 0ifcGifhwdkufdkuf
avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
,if;bmom&yfonf jrefrmEdik if \
H
(Top Up)

pD;yGm;a&;u@toD;oD;wGif atmif
jrifaom pD;yGm;a&; Professional
wpfOD;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;
vkyfudkifEdkifrnfjzpfonf/ tqdkyg
London South Bank University

udk 1892 ckESpfwGif wnfaxmifcJhNyD;


vef'ef\ tBuD;qHk;ESifh oufwrf;
t&ifq
h ;kH wuov
kd rf sm;xJwiG f yg0if
onf/
Sunday Times University Guide

f vpm
2013 t& ausmif;Ny;D ygu vkyc
txl;aumif;rGe
f tqdyk g wuov
kd f
rSm ,lauxdyw
f ef;wuov
kd f (20) xJ
wGif yg0ifaMumif;od&onf/
aemufydkif;wGifEdkifiHwumukrPD
BuD;rsm;0ifa&mufvmrIESifhtwl pDrH
cefYcGJrIbmom&yftwGuf EdkifiHwum
odkY oGm;a&mufynmoifMum;aom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tzdYk tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sv
d mEdik f
aMumif; od&onf/
(449)

okyfaqmif armf',fvf aw;oH&SifMunfEl;Edkif

Shadow Dancer
'gdkufwm-James Marsh
ok y f a qmif -Andrea Riseborough

uav;wpfa,muftar Collette
Mc Veigh (Andrea Riseborough)
[m tar? tpfudkwdkYeJYtwl aexdkif
NyD; at;csrf;wJh rdom;pkb0ydkifqkdif
ol &DywfbvDuef trwfavmif;
wpfOD;yg/ wpfaeYrSmawmh vef'ef
AHk;aygufuGJrIrS olr qufET,frd&mu
txl;at;*sifht&m&Sd Mac &JU zrf;
qD ; jcif ; cHvdkuf&ygw,f/ Mac u
olrudk a&G;cs,fp&m vrf;ESpfoG,f
ay;ygw,f/ tusOf;axmifrSm 25

ESpfwdwd axmifeef;pHNyD; b0tysuf


cH r vm;/ od k Y r [k w f ol r rd o m;pk
qDjyefomG ;Ny;D tdrw
f iG ;f pydik v
f yk rf vm;
qdw
k myg/ 'Dvrf;ESpo
f ,
G rf mS Collette
&JUb0tjyif olrom;i,fav;\
touf y g yg0if a eygao;w,f /
'gaMumifh tdrfqDjyefNyD; rdom;pkudkyJ
axmufvrS ;f zdYk a&G;cs,v
f u
kd w
f hJ Collette wpf a ,muf tpf u d k a wmf [ m
'Djzpf&yf&UJ vufonfreS ;f odvu
kd &f wJh
tcsd e f r S m rd o m;pk u d k u muG , f z d k Y
cufcJMurf;wrf;rIawGudk olrBuHK
awGU&ygawmhw,f.../
Mu,f&D

tEkynmavmuxJudk 0ifa&mufvmwJh tEkynmMu,fyGifhav;jzpfwJh


okyfaqmif armf',fvf aw;oH&SifMunfEl;EdkifeJY ,ckvdk awGUqHkar;jref;
jzpfcJhygw,f/
ar;/ /tEkynmavmuxJudk a&mufvmwJhESpfu pvdkufMu&
atmif/
ajz/ /'DtEkynmavmuxJa&mufwJhESpfu 2010 jynfhESpfu
yg/
ar;/ /rdbtrnfajymjyygOD;/
ajz/ /azazu OD;odef;Edkif? araru
raru a':at;at;oif;yg/
ar;/ /'DavmuxJa&mufvmyHktusOf;av;oddcsifyggw,ff/
ajz/ /ausmufrsufjyu'defdkuful;cJh&mu pcJhwmyg/
ar;/ /b,foifwef;awG wufzl;vJ/
ajz/ /rwifrdk;vGifqDu armf',fvfoifwef;qifif;yg/
ar;/ /t"du0goemygwmajymjyygvm;/
ajz/ /okyfaqmifudkt"du 0goemygygw,f
mygygw,f/
ar;/ /ausmif;NyD;NyDvm;/ bmeJYNyD;vJ/
ajz/ /B.Sc (Physics)
ar;/ / dkufNyD;oGm;wJh AD'D,dkZmwfum;av;
awG .../
ajz/ /(1) tarr[k w f a omtar? (2)
racsmq,fa,mufudk,fwpfa,muf
uf? (3) q,f
rsufESm? (4)tarTZ,m;wdkYrSm t"duok
uokyfaqmif
taeeJY dkuful;cGifh&cJhygw,f/
ar;/ /oDqdkNyD;aw;pD;&D;awGu...//
ajz/ /(1)vrf;rrsm;? (2) 1500
00 tIyfawmfyHk
pwJhoGif;vufp aw;pD;&D;acGawGrSm wpfyk'fpDyg0if
oDqdkcJhygw,f/
ar;/ /okyfaqmifNyD;wJh VCD
&SdNyDvJ/
ajz/ / VCD 15 yk'frSm okkyfaqmifcJhNyD;
ygNyD/

ar;/
ajz/

/aMumfjimokyfaqmifrIawGua&m/
/tusaMumfjimawGdkuful;xm;NyD;? qufvufdkuful;aeqJyg/
ar;/ /vuf&SdtEkynmvIyf&Sm;rI.../
ajz/
/ TV Channel rsm;twGuf program
rsm;? BillBoard dkuful;xm;NyD; r*Zif;? *sme,fawG
twGuf Photo awGvnf;dkuful;cJhygw,f/ pkaygif;
tacGrSm aemufwpfyk'fqdkzdkY jyifqifaeygw,f/
ar;/ / b0twG u f
aqmif y k ' f w pf c k
avmuf .../
ajz/ /aumif;wmvky&f if aumif;wmjzpfr,f?
raumif;wmvkyf&if raumif;wmjzpfr,f/
ar;/
/b0&nfrSef;csuf.../
ajz/
/atmifjrifwJhtEkynm&Sif
wpfa,mufjzpfcsifygw,f/
ar;/
/0goem&SifawGtay: ajym
csifwJhqE/
ajz/
/jznf;jznf;eJY rSefrSefonf;cH
pdwfarG;NyD; BudK;pm;oGm;&ygr,f/
ar;/
/y&dowftay: ajymcsifwJh
pum;/
ajz/
/y&dowfBuD; usef;rmcsrf;
omMuygap? y&dowfBu;D twGuf tm;oGeG f
cGefpdkufBudK;pm;oGm;rSmyg/
ar;/
/ pme,f Z if ; awG t ay:
tjrif/
ajz/
/y&dowfeYJ tEkynm&SiMf um; qufo,
G f
ay;wJh ta&;BuD;qHk; uGef&ufwpfck.../
ar;/
/qufoG,fvdkY&r,fhvdyfpm/
ajz/
/trSwf(238) yxrxyf-b,f? (36)
vrf;txuf ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefwdkif;
vGif[def;xuf
a'oBuD;jzpfygw,f/

16 jynfwGif;owif;u@

11-6-2013

aygif;qefpuf 25 vHk; ,ckESpftukefwGif wnfNyD;Ekdif

&efukef ZGef 10
jrefrmhqef jynfyodkYwifydkY&m
aygif;qefonf aps;uGuf0,fvkdtm;
t& rSm,lrrI sm;&Sv
d monf/ aygif;qef
xkwv
f yk o
f nfh qefpufta&twGuf
rSmvnf; wpfjynfvHk;twdkif;twm
taejzifh 17 vH;k om&Sad o;Ny;D ,ckEpS f
tukefwGif aygif;qefpufaygif; 25
vHk; wnfvmEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH

qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; t
wGif;a&;rSL; OD;aomif;0if;uajym
Mum;cJhonf/
aygif;qefudk ,ckvuf&w
dS iG f k&mS ;
rS rSm,lrIrsm;jym;aeNyD; a&mif;csNyD;
onfh qeftdwfyrmPrSm 550 jzpf
aMumif;? vuf&Sdwnfxm;NyD; aygif;
pufrsm;&SdouJhodkY EdkifiHjcm;rS rSm,l
xm;onfh pufypnf;rsm;0ifa&muf

vmNy;D wyfqifaeonfph ufrsm; tyg


t0if wpfjynfvHk; twdkif;twmjzifh
17 vHk;&SdaeNyDjzpfonf/
tqdkyg aygif;qefpufrsm;rS 10
vH;k udk MAPCO jrefrmhv,f,mpD;yGm;
aumfykda&;&Sif;rS rSm,lvkyfudkifNyD;
yk*vdutaejzifh ckepfvHk;udk vkyf
aqmifaeaMumif;? aygif;qefpuf
(tay:yHk) rsm;onf e,fNrdKUrsm;

wnfxm;aom pufrkH sm;jzpfaMumif;?


usKdufvwf? bdkuav;? zsmyHkNrdKUrsm;
wGif&SdaMumif; od&onf/
aygif;qefwifydkYrIESifhywfouf
twG i f ; a&;rS L ; OD ; aomif ; 0if ; u
]]2013 ckEpS t
f ukerf mS av;aomif;cGJ
ig;aomif;ywf0ef;usiaf vmuf wifyYkd
Edik rf ,f/ 'Dvw
kd ifyEYkd ikd rf ,fvaYkd jymEdik f
wmu aygif;pyg;pufawGukd e,fprHk mS
wnf x m;NyD ; wd k ; csJ U oG m ;rS m jzpf w J h
twGufyg/ e,fpHkuae aygif;qef
xGufvmNyDqdk&ifawmh ydkYukefwdk;vm
NyD a ygh / tck a vmavmq,f a wmh
uRefawmfwdkY wpfvudk wef 1500
uae 3000 Mum; ykdYEdkifaew,f/
usKu
d v
f wfxu
G f wef 200 us aygif;
qefpuftwGuf tdEd, Induss
ukrPDuae pufawGrSm,lxm;wm
a&mufvmNyDjzpfwJhtwGuf wyfqif
aeygw,f/ MAPCO eJY Golden Lace
aygif;xm;wJh MAPCO Golden Lace
uvkyfaeygw,f/ tJ'DrSm aygif;puf
tjyif omrefqefpufeJY zGJEkqDpuf
awGyg wjznf;jznf; vkyfoGm;zdkY&Sdyg
w,f/ aemufqHk; tJ'Dae&mu vQyf
ppfr&Edkifawmh Power udkvnf;
udk,fh[mudk,fxkwfoGm;zdkY tpDtpOf
&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhaMumif;
(450)
od&onf/

ausmuftacsmxnfypnf;rsm;udk ta&SYawmiftm&Sc&D;oGm;rsm;
pdwf0ifwpm; 0,f,lrIrsm;jym;vm
&efukef ZGef 10
jref r mh a usmuf t acsmxnf a ps;
uGufrSm EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;t
jyif ta&SUawmiftm&S c&D;oGm;rsm;
pdwf0ifwpm; 0,f,lrIrsm;jym;vm
aMumif; &efuek Nf rKd U\ ausmuftacsm
xnf t"duaps;uGufjzpfaom Adkvf
csKyfaps;rS ausmuftacsmxnfqdkif
LIN YAUNG CHI xHrS od&onf/
AkdvfcsKyfaps; ausmuftacsmxnf
qdkifrS EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;
omru ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
jzpfaom pifumyl? xdkif;? uarm'D;
,m;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm; paom
Ed k i f i H r sm;tjyif wk w f v l r sKd ; rsm;
vnf; t"du0,f,laeMuaMumif;
od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S vma&mufaom

c&D;oGm;rsm;taejzifh ywjrm;ESifh
eDvmudk t"duxm; 0,f,lMuNyD;
tjcm;aom ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;rS c&D;oGm;rsm;rSm ausmufpdrf;
jzifh jyKvyk x
f m;aom ausmuftacsm
xnf (,myH)k rsm;udk t"du0,f,Ml u
aMumif; od&onf/
wpf O D ; ud k tar&d u ef a ':vm
2000 zdk;txd 0,f,lMuNyD; c&D;oGm;
{nfhonfrsm;taejzifh ausmuft
acsmxnfypn;f rsm;udk pdw0f ifwpm;
0,f,lMuaMumif; od&onf/ c&D;
oGm;&moDr[kwfaomfvnf; rkd;&moD
c&D;oGm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;vmatmif
ydkrdkaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; c&D;
oG m ;vk y f i ef ; &S i f r sm;u ajymMum;
onf/
jrefrmEdik if o
H nf wGi;f xGuaf usmuf

rDeDx&yfum;rsm; ta&mif;t0,foGufaeNyD;
pvpfaps;rmaewJU &efukefum;aps;uGuf

&efukef ZGef 10

umvodaYk &mufvmaomfvnf; qDpm;

rdk;umvodkY 0ifvmNyDjzpfonfht

oufomonfh aiGusyfodef; 100

wGuf tdrfpD;um;rsm;ESifh rSefvHkum;

atmufwGifom&Sdonfh rDeDx&yfrsm;

rsm; ta&mif;t0,foGufwwfonfh

ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; 0g&ifh

11-6-2013 AMK P-16.indd 1

&efukefNrdKY &Sd urm&GwfESifU


A[ef;NrdKY e,frsm; iSm;&rf;aexdkif&ef
EdkifiHjcm;om;rsm; tBudKufawGY ae
&efukef ZGef 10
&efukefNrdKUawmf tdrfNcHajrtiSm;
aps;uGufwGif EdkifiHjcm;om;rsm; iSm;
&rf;vdkrI rsm;jym;onfh urm&GwfESifh
A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd vHk;csif;tdrf
tiSm;aps;uGurf mS tar&duefa':vm
tedrq
hf ;kH 1500 rS 30000 txdaps;
aygufaeaMumif; 0g&ifhtdrfNcHajrt
usKd;aqmifrsm;xHu od&onf/
urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd tif;
,m;NrdKifvrf;? oHvGifvrf;wdkYwGif
EdkifiHjcm;om;rsm;u ukrPDHk;cef;ESifh
aexdkif&eftwGuf vHk;csif;tdrfrsm;
iSm;&rf;rI rsm;jym;aeNy;D A[ef;NrKd Ue,f
twGif;&Sd zdk;pdefvrf;? 0uFygvrf;
wdkYonfvnf; EdkifiHjcm;om;rsm;
tBudKufrsm;aMumif; 0g&ifh tdrfNcHajr
tusKd;aqmifBuD;rsm;u ajymonf/
]]urm&GwfeJY A[ef;bufrSmqdk&if
awmh oHviG v
f rf;ay:rSm vH;k csi;f ESpf
xyfwdkufiSm;&rf;c tar&duef

a':vm 7000 eD;yg;avmufaps;


aygufNyD;awmh a&TawmifMum;rSmqdk
&ifawmh tedrfhqHk; tar&duefa':
vm 1500 avmuf&Sdygw,f/ tif;
,m;NrKd iv
f rf;rSmqd&k if vH;k csi;f ESpx
f yf
wdu
k if mS ;&rf;cu tar&duefa':vm
10000 avmuf a yguf y gw,f /
aemuf&iS yf gulaq;H0k ef;usiu
f vrf;
awGxJrSmvnf; tiSm;aps;uGufu
tawmfajrmufw,f/ zdk;pdefvrf;u
vH;k csi;f wdu
k af wGrmS qd&k if tar&duef
a':vm 30000 avmuftxdayguf
aew,f}} [k AsL;yGdKifhtdrfNcHajrtusKd;
aqmifrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/
,if;uJhokdY vcsKyfjzifh iSm;&rf;&m
wGif iSm;&rf;onfu
h mvrSmvnf; wpf
ESpfcsKyfqdkjcif;rsKd;r[kwfbJ tenf;
qHk; oHk;ESpfrS 10 ESpftxd csKyfqdkvm
MuaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

obm0t&if;tjrpfayg<u,f0rIaMumifU
jrefrmEdkifiHtm; tar&duefESifU
Oa&myvkyfief;&Sifrsm;
pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpfae

rsut
f rsK;d tpm; pHv
k ifpmG xGu&f adS om
Edik if jH zpfonf/ ausmufprd ;f ? ywjrm;?
eDvm? jr paom ausmufrsm;xGuf&Sd
Ny;D jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om ausmuf
rsm;rSm EdkifiHwumaps;uGufwGif t

acsmxnftjzpf aps;EIef;jrifhrm;pGm&
&Sad eNy;D jrefrmEdik if t
H aejzifh ausmuf
tacsmxnfvkyfief; aps;uGuf
tm;enf;csufrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/
(449)

um;yG J p m;BuD ; rsm;xH u


od &
onf/ (atmuf0JyHk)
]]tckrdk;usvmawmh xHk;pHqdk&if
tdrpf ;D um;twGuf rSev
f q
kH vGe;f av;
awG tqGJrsm;ayrJh tcktcsdefrSm
awmh 0,fa&mif;awGa&m 0,fpD;awG
uyg rDex
D &yfawGukd tBuKd uaf wGUae
Muw,f/ aps;EIef;uvnf; aiGusyf
odef; 100 atmufrSm a&mufaewm
qdak wmh ydak bmuf? [Ge'f gzpf? at'D
Aif 'gawGuawmh &efukef0,fvuf
yHrk eS yf gyJ/ e,f0,fvufuawmh [dik ;f
vwf? qyfzw
f Ykd tdwpf x&muufAw
f Ykd
yHkrSefawmh &Sdygw,f}} [k &efukefNrdKU
oD&rd *Fvm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
rS 0g&if0h ,fa&mif;wpfO;D jzpfol OD;nD
xufu ajymMum;onf/
,if;tjyif tyfum;pvpfrsm;ESifh
ywfouf 0g&ifh0,fa&mif;BuD;wpf

OD;jzpfol OD;wifOD;uvnf; ]]tck


]]v}} tu&mawG tyfaeNyDqdkayrJh
tyf u m;u &S m ;oG m ;jyef w ,f / 'D
&efuek rf mS u tyf&r,fu
h m;awGxrJ mS
um;aumif;? um;oefaY wG um;tjrifh
awG ygaeao;wJt
h wGuf tyfum;&Sm;
oGm;w,fvdkYMum;&w,f/ ]]v}}tu
&m um;awGudk tyfckdif;xm;wm oHk;
vausmo
f mG ;wJt
h xd ]]o}} tu&mudk
xyfrac:ao;wJhtjyif aps;uGufxJ
rSmvnf; e? y? A? b tu&mum;awG
uvnf; r&SdoavmufjzpfoGm;awmh
tckcsdefrSm tyfum;&Sm;aew,faygh/
tckpvpfaygufaps;u aiGusyf 95
od e f ; 0ef ; usif a vmuf & S d a ew,f /
aemufxyf ]]o}} tu&mrac:
rcsi;f awmh aps;rajymif;bl;vdYk rSe;f q
&wmyJ}} [k vuf&Sdtajctaeudk
&Sif;jycJhaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
rmif

&efukef ZGef 10
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS hf obm0
t&if;tjrpf ayg<u,f0rIaMumifh
jrefrmEdkifiHtm; tm&SEkdifiHrsm;wGif
tar&duefESifh Oa&my&Sd vkyfief;&Sif
BuD;rsm;u pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpf
aeaMumif; xdkif;EdkifiH csLvmavmif
uGef; wuodkvf? tm&Savhvma&;
Xme\ okawoepmwrf;rsm;udk udk;
um; tqdyk gwuov
kd rf S yg&*lwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
]]vlom;t&if;tjrpfuawmh odwhJ
twdkif;yJ? ayg<u,f0rIpHEIef;[m tm
qD,Ha'otwGif;rSm uarm'D;,m;?
vmtdkxuf omwJhtaetxm;rSm&Sd
w,f/ obm0o,HZmwrSmawmh
txl;ojzifh ajro,HZmw[m tBu;D
rm;qHk; ayg<u,f0wJhtaetxm;rSm
&Sdw,f/ tvsm;vdkuf pdkufysKd;ajr{&d
,m{uawGudk csJUEdkifwJhtaetxm;
[m taumif;qHk;taetxm;rSm&Sd
aewJt
h wGuf tar&duefeYJ Oa&myrS
vkyfief;&SifawGu tJ'Dajro,HZmw
eJY vlom;t&if;tjrpfayg<u,f0rIukd
toHk;cszdkY pdwf0ifpm;aew,f}} [k
xdkif;EdkifiH csLvmavmifuGef;wu
odkvfrS a'gufwmausmfNidrf;at;u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uvnf; vuf&Sdtajctae
wGif EdkifiHaygif; 30 ausmfu vm

a&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;onf/ jrefrm
EdkifiHwGif wkwfEdkifiHtygt0if tm
&SESifh tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;u
tajccHtaqmufttHkydkif;wGif &if;
ESD;jrKyfESHrI rsm;jym;aeaomfvnf; t
ar&duefESifh Oa&myurl vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfESifh ajro,HZmwt&if;
tjrpfukd pdw0f ifpm;aMumif; rSwcf suf
jyKajymMum;cJhonf/
]]tm&SEkdifiHawGu txl;ojzifh
awmh 'Dukdvmwm wkwf? *syef?
ud&k ;D ,m; tJ'ED ikd if aH wGu ukrP
aD wG
uawmh vQyfppfpGrf;tm;wdkY? quf
oG,fa&;wdkY? owKwdkY? "mwfaiGUwdkY
'Dvdkydkif;udk pdwf0ifpm;Muw,f/
tar&duefuawmh pdkufysKd;a&;ydkif;
udk OD;wnfoGm;aew,f}} [k jrefrm
EkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS tvkyftrIaqmif
wpfOD;jzpfol OD;aomif;0if;u ajym
Mum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f tar&duefurk P
w
D pf
ckjzpfonfh tifeftufzftdkif'Dtm&S
(National First International Development Asia) onf

jrefrmEdkifiHwGif
jynfwGif;ukrPDwpfckESifh yl;wGJum
a&npd u
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfNy;D
uRrf;usifvkyfom;rsm;&&Sd&ef jrefrm
EdkifiHwGif oifwef;ydkYcsaqmif&Guf
oGm;&ef pDpOfNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(443)

6/10/2013 5:56:29 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;u@ 17

11-6-2013

yef;uav;awG vef;ap arT;ap


(1)
,cktcg tajccHynmausmif;awGudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
2013 ckEpS f ZGef 3 &ufupwif zGiv
hf pS v
f u
kd Nf yjD zpfonf/ ausmif;pwifziG hf
vSpfvdkufonfESifh tjzLtpdrf;wlnD0wfpHk0wfum ausmif;odkYoGm;Muonfh
ausmif;om;vli,fuav;rsm;udjk rif&wdik ;f pma&;ol\ pdwx
f w
J iG f EkysKw
d uf
<uvef;qef;pdwfwdkYESifhtwl 0rf;omaerdygonf/
a,bk,stm;jzifh pma&;olwdkYjrefrmvlrsKd;rsm;onf ynma&;udk
tav;xm;wwfolrssm;j
m;jzpf\/ qif;&Jcsrf
srf;omra&G; rdrdwdkY\&ifESpfonf;csm
&wemrsm;tm; t&G,af &muf ausmif;aecsed w
f efNyq
D v
kd Qif pmoifausmif;
ydkYMuonf
uonfrSm "rwm/
odaYk omf ,aeYacwfumvtcsed w
f iG rf l vlwo
Ykd nfajymif;vJw;kd wufvm
aom acwfaemufurkd rD rDatmifvu
kd af eMu&\/ acwfu wd;k wufvmonf
ESifhtrQ aiGaMu;Opmypnf;wef;zdkrsm;uvnf; vdkufygwdk;wufvmonf/
pm;0wfaea&;twGuf ke;f uef&mS azG&onfrmS cufcv
J m\/ xdt
k cg ynma&;
xuf 0rf;a&;cufvmonf/ vufvyI rf S yg;pyfvyI &f aom tajccHvw
l ef;pm;wdYk
b0wGif ]]ynmwwfzx
Ykd uf? aiG&zdS v
Ykd o
kd nf}} [laom tawG;rsm;u rzdwaf c:
bJ0ifa&mufae&m,lvmMuonf/ odaYk om tawG;qd;k rsm;t&dyx
f ifpu
JG yf
aeorQ tem*wfyef;uav;rsm;jzpfaom if;wd\
Yk om;orD;rsm;ausmif;awmf
rSmtaygif;tazmfawGESifh pmoifEdkifrnfr[kwfawmhay/
(2)
pma&;olonf EdkifihH0efxrf;wpfa,mufjzpfonfhtwGuf rMumcP
qdkovdk Xmetvkyfudpwm0efjzzififh c&D;oGm;&avh&Sdonf/ NyD;cJhaomESpf 12
vydik ;f avmufu jzpfonf/ pma&;ol tvkyw
f m0efus&m jrpfBu;D em;rS rEav;
odYk ,m,Dwm0efjzifh c&D;oGm;&onf/ at;at;vlvEl iS hf oufaomifo
h ufom
&Sad tmif jrpfBu;D em;-rEav;&xm;c&D;pOfjzifh vdu
k yf gvmcJ\
h /'DZifbmaqmif;
v\ eHeufcif;rdkYxifonf? avwpfcsufa0SYvdkufwdkif;ausmxJrSm pdrfhwuf
oGm;avmufatmif tat;uvGeu
f \
J / atmufjynfatmuf&mG om;pma&;ol
rSm taEG;xnftusEpS x
f yf0wf? abmif;bD&n
S u
f kd tay:uykq;kd xyf0wfxm;
wmawmifrS tcsrf;raj
rajycs
ycsifao;/
onfvt
kd csed f onfv&kd moDOwkrsK;d rSm tcsr;f 'Pfukd tefw
k 0rf;a&;
twGuf ke;f uefae&&SmolawGvnf;&S\
d / pma&;olp;D vmaom &xm;Bu;D u
blwmi,fwpfckudkjzwfpOf xdkblwmrSae &xm;ay:wG,fuyfwufvm
aom aps;onfrsm;udk jrifvu
kd &f \/ aps;onf a,musmf ;? rde;f rt&G,pf w
kH x
Ykd rH S
toHrsKd;pHkMum;&awmhonf/ xdkblwmrS aemufxyfwpfblwma&mufvQif
xdkaps
ps;onf
;onfrssm;tm;vH
m;tm;vHk;vdkvdk &xm;ay:rS ckefqif;oGm;Muonf/ xdkYaemuf
aemufxyfaps;onfawG wufvmMujyef\/ xdx
k akd om t&G,rf sK;d pHv
k ifonfh
aps;onfawGMum;xJrmS xl;xl;jcm;jcm; uav;i,fav;ESpaf ,mufudk pma&;ol
owdxm;rdvdkuf&onf/
olwdkYav;awGtoufu tvGefqHk;&SdrS 8 ESpf 9 ESpfomom/ wpf
a,mufu taMumfAef;Bu;D rEdik rf eif; rvsu/f aemufwpfa,mufu qGjJ cif;

wpfvHk;ESifh vufrSmvnf; aumufnif;aygif;xkyfawGudkifvsuf/]]taMumf


ylylav;awG ,lMuOD;rvm;cifAsm;- aumufnif;aygif;vnf;&w,faemf}} [l
aom uav;toHao;ao;av;u usefaps;onfrsm;\ toHudkrvTrf;rdk;
Edik /f pma&;oluawmh olww
Ykd ufvmaom tayguf0bufjcrf;wGix
f ikd af e
olwdkYESifh teD;qHk;jzpfaeonfhtwGuf twdkif;om;Mum;ae&onf/
uav;awGMunfh&onfrSm taEG;xnfvnf;ryg? tuspGpGyfus,fvuf
jywf? abmif;bDwakd v;awGEiS jhf zpf\/ pma&;olonf eHeufpm rpm;&ao;onf
u wpfaMumif;? uav;av;ESpaf ,mufukd oem;onfuwpfaMumif;aMumifh
taMumfESifh aumufnif;aygif;0,f&ef tem;ac:vdkufrd\/ pma&;olteD;
a&mufaomtcg tBuD;jzpf[efwlaom uav;u]]b,favmufzdk;,lrvJ
OD;OD;? aumufni ;f aygif;eJt
Y aMumfEpS rf sK;d pvH;k ,lrmS vm; cifAsm;-tckr,
S v
l m
wmylylaEG;aEG;yJ&Sdao;w,f}}[k oGufvufcsufcsmpGm ajymvmonf/ ESpf
a,mufpvHk;udkMunfhawmh ezl;jyifESifh ESmwHwpf0dkufrSm acR;oD;av;awG0J
ae\/ uav;ESpfa,mufudkMunfh&if; pma&;olratmifhEdkifawmhbJ]]om;wdkY
u ausmif;roGm;&bl;vm;? tckausmif;oGm;csdefa&mufNyDav}}[k vufrS
em&DudkiHkYMunfhum ar;vdkufrdawmhonf/
em&Du eHeuf 9 em&Dausmaf eavNy/D onftcsed q
f u
kd av;awGausmif;
oGm;Mu&awmhrnf/ pma&;ol\ tar;pum;udk Mum;awmh uav;ESpaf ,muf
rsufESmav;awGndK;a&mfusoGm;onf/ ]]ausmif;wufcsifwmaygh OD;OD;&,f?
om;wdn
Yk t
D pfuEkd pS af ,mufpvH;k ausmif;xGuv
f u
kd &f wm wpfEpS af usmo
f mG ;Ny/D
om;u 'kwd,wef;eJY xGufwm? nDav;u yxrwef;eJY xGufwm? tazeJY
taruajymw,f? wpfaeYwpfaeY pm;zdkYawmifrenf;kef;uefae&wm
ausmif;pm;&dwt
f ydu
k ek rf cHEikd b
f ;l wJ?h olwv
Ykd nf; ynmoifc&hJ wm r[kwb
f ;l
wJ?h eifwv
Ykd nf; bmrSynmroifcsief w
YJ }hJ } ajym&if; rsu&f nfav;awG 0Jwuf
vmaomuav;ESpfa,mufudkMunfhNyD; pma&;ol&ifxJtBuD;tus,fcHpm;
vdkuf&onf/ onfvdkuav;awG pma&;olwdkYEdkifiHrSm b,favmufrssm;rsm;
m;rsm;
&SdaeNyDvJ[k awG;rdawmh pdwfraumif;jzpf&\/
&xm;ay:rSm pma&;olESifh wdkufwkdufqdkifqdkifawGUwmu uav;
ESpfa,mufwnf;om&Sd\/ xdkuav;awGvdk rsm;pGmaomuav;awG&Sdae
Edik o
f nf/ &xm;ay:rSm? vrf;ay:rSm? blwmHrk mS ? aps;xJrmS ponfjzihaf e&m
pHkrSm onfvdkuav;i,frsKd;awG trsm;BuD;&SdaeMurnf/ pD;yGm;a&;rajyvnf
aom rdbrsm;\ avmu"Hdkufcssuf
ufrsm;M
sm;Mum;rS
um;rSm uav;awGb0epfrGef;cHcJh
Mu&onf/
onftjzpftysuf
ysufu pma&;ol udk,fawGUBuHKcJh&jcif;jzpf\/ onfvdk
tjzpfawGjzpf&jcif;\ w&m;cHukd &SmMunfv
h Qif rnfol u
Y kd tjypfwifMu&rnf
enf;/ rajyvnfaom rdom;pkrsm;\ b0EHkcssmrI
mrIudkvm;? awG;ac:qifjccifif?
tajrmftjrifenf;aom rdbrsm;udkvm;? ausmif;wufcGifhr&Mu&Smaom
uav;rsm;\ uHMurmudv
k m; ponft
h awG;aygif;rsm;pGmjzifh pma&;olawG;rd
wdik ;f uav;awGtwGuf 0rf;enf;rd\/ xdaYk Mumifh onftjzpftysuaf v;udk
tajccHNyD; aqmif;yg;pmpkav;wpfyk'f rjzpfjzpf
zpfatmifa&;rnf/ ynmqDrD;

rGefjynfe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rItajctaeESih f NrdwfNrdKUU t*Fvdyfpm


a&m*gumuG,fukoa&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;aqG;aEG;
tajccHpum;aj
tajccH
um;ajymym
armfvNNrdrdKif ZGef 10
oifwef;zGifhvSpfrnf
rGejf ynfe,f yef;bJwef;&yf taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI tajc
taeESifh a&m*gumuG,fa&;vkyfief;
aqmif&Gufcsufrssm;ud
m;udk usef;rma&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftm;
wifjycJ&h m tcrf;tem;udk rGejf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwm
vSO;D ? use;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;GefY?
use;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
(a&m*gESdrfeif;a&;) rS a'gufwmom
xGef;ausmf
ausmf? rGefjynfe,f usef;rma&;
OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w moef ; xG e f ;
atmif? rGejf ynfe,ftaxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;rS
aq;HktkyfBuD;
a'gufwmausmfaZ,sESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufonf/(,mtay:yHk)
a&S;OD;pGm usef;rma&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfu trSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;
rSL;rS aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rI
tajctaeESihf a&m*gumuG,Ef rdS ef if;

11-6(P-17).indd 1

a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; rGefjynfe,f
taxGaxGa&m*guk aq;HktkyfBuD;rS
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g ukoa&;
vk y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;tm;
wif j yonf / xd k Y armf v Nrd K if
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;rSL;? aygif
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;? acsmif;qH?k
usKdufra&mNrdKUe,fESifh wufa&muf
vmonfh q&m0efBu;D rsm;u aoG;vGef

wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI tajctae
ESifh a&m*gumuG,fukoa&;vkyfief;
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf wifjycsurf sm;
tay: use;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;GefYu
vdktyfcsufrsm;ESifh jjznf
znfhqnf;aqmif
&Gufay;Edkifonfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(406)

Nrdwf ZGef 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
oHo&mat;bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif ; t*F v d y f p mtajccH
pum;ajym (tcrJ)h ynm'ge oifwef;
udk ZGef 15 &ufrS pwifziG v
hf pS rf nfjzpf
onf/ tqdkyg oifwef;udk oHo&m
at; bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;
ausmif; ausmif;tkyq
f &mawmf r[m
o'r aZmwdu"Z b'EokZmw\
Mo0g'jzifh q&mOD;cspu
f u
kd kd (INTERPRETER) u oifMum;ay;rnfjzpf
onf/
,if;oifwef;udk tywfpOf paeaeY
ESihf we*FaEGaeYwdkYwGif rGef;wnfh 12
em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd 'orwef;
atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
(tcrJ)h ynm'ge ajcmufv oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl;

ykavmpdk;eHhom
az;ulxGef;ndday;vdkol apwem&Sifrsm;ay:xGufvma&; uavmifpGrf;ESifh
tm;jznfhulnDrnf[k pdwfxJaw;xm;vdkufrdonf/
(3)
,cktcg pma&;olwEYkd ikd if o
H nf vGwv
f yfaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf
odYk csw
D ufaeaom tcsed jf zpfygonf/ Edik if w
H pfEikd if H wd;k wufrw
I iG f xdEk idk if \
H
ynma&;tqifhtwef;jrihfrm;rI? vlom;t&if;tj
tjrpf
rpfrssm;
m; xkwfvkyfEkdifpGrf;&Sd
rIwaYdk y:wGiv
f nf; rsm;pGmrlwnfae\/ xkadY Mumifh Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh
ynma&;ukd tav;ay;aqmif&Gufvmonfukd 0rf;ajrmufzG,fawGUjrif
jrifae&
onf/
acwfESifhavsmfnDpGm ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;j
sm;jyK
yKvkyfvmMuonf
ukd jrifae? Mum;ae&onf/ ynma&;ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm; csrw
S Nf y;D roifrae&
tcrJh rlvwef;pepfukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd\/ pmoif
Mum;&mwGifvnf; uav;rsm;\OD;aESmuf ykdrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmaprnfh
uav;A[kdjyKoifMum;a&;pepfukd tokH;jyKoifMum;Ekdif&ef q&m? q&mr
rsm;tm; rGrf;rHoifwef;rs
rsm;
m; zGifhvSpfykdYcsvsuf&Sdonf/ aeYpOfxkwfowif;pm?
pmapmifrsm;rSvnf; wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh ausmif;aet&G,u
f av;
wkdif; ausmif;tyfESHMu&ef EId;aqmfxm;rIudkvnf;awGUjrif&onf/
okdYaomf EkdifiHawmftpkd;&u onfvkdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;wkid ;f atmifjrifrnf[k rqkEd idk yf g/ ausmif;aet&G,u
f av;wkid ;f ausmif;
aeEkdifa&;\ t"duyJhukdif&SifrSm if;wkdY\ rdbrsm;omjzpfonf/ wkd;wuf
vmaom acwfa&pD;aMumif;wGif &ifaoG;i,fwkdYb0a&SUa&;qkH;jzwf&m
rdbrsm;\ tcef;u@onf t"duuspG
uspGm yg0ifvsuf&Sd\/
]]vufOD;q&m? rnfxkdufpGm? ykAp&d,? rdESifhz}}[laom pum;&Sd\/
rSefygonf/ rdbqkdonfrSm om;orD;rsm;\ vufOD;q&mjzpfygonf/
vufOD;q&mjzpfaom rdbrsm;u om;orD;rsm;\b0ukd kyfvkH;azmf&mwGif
if;wkdY\ tawG;tac:? tajrmftjrif? qifjcifwkHw&m;[laom xkqpfjcif;
tEkynmt&nftaoG;tedrfhtjrifhay:rlwnf om;orD;\ynm tqifh
twef;ukd cGJjcm;wwfMuonf/ rdbrsm;ynmjynfhjynfhpkHpkHrwwfcJhvQif
om;orD;ukd vlykHtv,frSm ynmwwfwpfOD;? vlawmfvlaumif;wpfOD;jzpf
jzpf
atmif xm;&SdEdkif&ef BudK;pm;ay;&ygrnf/
xkdYaMMumif
umifh rdrdwkdY\ &ifaoG;i,frssm;
m; ynmwwfajjrmuf
rmuf&ef? aus
ausmif
mif;ae
Ekid &f ef rdbwkid ;f rSm wm0ef&o
dS nf/ Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh trsK;d om;ynm
a&;pDrHudef;rsm;ukd pepfwusa&;qGJvsuf? ynma&;pepfjzif
zifh jr
jrifhwifay;ae
csdefrSm pma&;ol txufuazmfjycJhovkd &xm;ay:aps;a&mif;ae&aom
uav;rsm;ES,f ausmif;raeMu&&Smaom uav;rsm;tm;vkH;b,fvkd
taMumif;jycsufaMumifhESifhrQ ausmif;ESifha0;? pmESifha0;&onfhb0rsKd;
ra&mufoifhawmhyg/ onfvkdtjzpfrsKd;awGrjzpfatmif rdb? q&mESifh
wm0ef&SdolwkdY vufwGJnDnmyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&
ayrnf/ okdYrSom tem*wfyef;uav;rsm; xm0&vef;qef;yGifhvef;vm
rnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzif
jzifh a&;om;vkduf&ygonf/
/

,HkMunfav;euf"d|mefcsuf
E aoG;csif;pHknD ,HkMu
unf
nfvufwGJ
wpfavSwnf;pD; wpfc&D;rdkY
aoG;pnf;rysuf c&D;quftHh/
E yef;wdkifa&SUqD e'DvIdif;xuf
rdk;oufavESif tvsOfa&pD;
tm;rmefBuD;um wm;qD;ygap
a&Tjyynf
nfc&D; a&mufvkeD;rdkY
vIdif;BuD;avSatmuf arTaESmufwGef;vSef
a&oefNzdKcGif; tm;oGif;rmefwif
wl,SOfwGJvuf c&D;quf
wdk;wufacwfrD a&Twdkif;jynfodkY
OD;wnf&nfrSef;
ta&mufvSrf;rnfomwum;/ /

xl;BuD;jrifhausmfausmf

6/10/2013 5:23:46 PM

1 jr0wDtcef;quf0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

erfhwdef;acsmif;rSonf
rJacgifoY dk

[jznfph u
G cf su-f xdk vefawmifb&k m;uke;f ae&modYk 1992 ckEpS f arvxJwiG f
uRefawmfESifh AdkvfBuD;armifoifh ('kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifoifh? uG,fvGef?
0efBuD;? ewv)]wdkY vlBuD;wpfOD; c&D;pOfwGif vdkufyg&ojzifh a&mufcJhMuyg
ao;onf/ xdktcsdefu 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifoifhu olwufNyD; ESif;rIefxJ
rSmae&m,lc&hJ onfh awmifuek ;f udMk unfNh y;D twdwu
f jkd yefvnfowd&aeao;
onf/ xdpk Ofu vefawmifb&k m;rSm ,ckypkH rH [kwaf wmhyg/ jyefvnfrrG ;f rHjyifqif
xm;NyD; a&Ttwdcsxm;onf/ bk&m;wefaqmif;rSmvnf; ,cifwefaqmif;yHk
r[kwfawmhbJ ay 40? ay 80 cefY&Sdaom "rmHkBuD;wpfck crf;em;pGmawGU&yg
onf/ if;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif rdwDvm-ompnfrSvmaom q&mawmf
wpfyg;ausmif;xdkifaeygonf/ vefawmifESifhteD;&Sdaus;&GmvlxkESpf&mcefY
vma&mufBudKqdkaeMuygonf/ &yf&GmvlBuD;ESifh q&mawmfu 1961 ckESpfu
wkwjf zLawGEiS hf wku
d yf rGJ mS vefawmifapwDEiS hf bk&m;wefaqmif;udk armfwm
AH;k tvH;k 300 cefEY iS hf ypfcwfc&hJ mrSm vH;k 0rxdaMumif;? tvGew
f efc;kd Bu;D aMumif;
&Sif;jyMuygonf/ uRefawmfESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifoifhuawmh bmrS
rajymMubJ tomNidrf em;axmifcJhMuygonf/
usKdif;wHkudk jyefa&mufrS ygvmaom tBuD;tuJudk uRefawmfwdkYawGU
BuHKcJh&aomtajctaeudk &Sif;jyawmhrS oabmaygufoGm;cJhygonf/
aemufwpfaeYwiG f wyf&if;rSL;Bu;D wyfcw
GJ pfcu
GJ kd aoG;wd;k prf;onfo
h abmjzifh
vrf;aMumif;twkid ;f a&SUudw
k ;dk cdik ;f onf/ vdt
k yfygu tajrmufped af jymif;wdEYk iS hf
ypfulay;Ekdif&efpDpOfxm;onf/ AdkvfBuD;0zdkifaemf\ wyfcJG(2)udkyJ apvTwf
vdu
k o
f nf/ Adv
k Bf u;D 0zdik af emf wyfc(GJ 2)onf vuf&dS ajcuky,
f x
l m;aomae&mrS
eHeuf 8 em&DcefYwGif xGufcGmoGm;onf/ xdktcsdefwGif ESif;rsm;ruJGao;yg/
olUqufoG,fa&;pufudk wpfem&DwpfBudrfac:&efESifh ta&;ay:ypfcwfrI
toHMum;u pufziG &hf efeT Mf um;vdu
k o
f nf/ xdak eYu wyf&if;rSL;Bu;D vefawmif
bk&m;ukef;wGif xdkifNyD; tajctaeudk apmifhMunfhaeonf/ 9 em&DwGif cJG(2)
pufay:vmonf/ olwdkY 'kwd,&nfrSef;csufae&ma&mufNyD; &efolrawGU&
qufxGufrnfajymNyD; pufydwfoGm;onf/ 10 em&DwGif aemufwpfBudrf

. . . . .
. . . . .

ay:vmonf/ tajctae bmrSrxl;ao;/ 11 em&DwiG f wpfBurd x


f yfay:vm
onf/ ,ckolwdkY rkdif;ygvQKd;&GmteD;udka&mufaeNyD/ wpfrdkifyifrvdkawmhyg/
&Gmom;tcsKdUESifhawGU&onf/ raeYnu wkwfjzLawGtm;vHk; qkwfcGmoGm;
MuNy/D rJacgifjrpfwpfzufurf; vmtkb
d ufukd ul;oGm;MuaMumif; &Gmom;tcsKUd
uajymaMumif; owif;udkydkYvmonf/ wyf&if;rSL;BuD;u AdkvfBuD;0zkdifaemfudk
rkdif;ygvQKd;&Gmtxd 0if&Sif;NyD; tajcjyKxm;&ef? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;udk
aMumufvefYrIr&SdMu&efESifh rMumcif cJG(1)ESifh (4) AdkvfBuD;'Daq;vfAm;
vkdufvmrnf/ olwdkYa&mufrS a&SUqufwufNyD; av,mOfuGif;udk 0ifodrf;&ef
taMumif;Mum;vdkufonf/ AdkvfBuD;aq;ESifh wyfcJGESpfcJG 12 em&DcefYwGif cJG(2)
aemufukd vdu
k o
f mG ;onf/ rdik ;f ygvQK;d wGif wyfcEGJ pS cf EGJ iS ahf ygif;Ny;D qufvufNy;D
av,mOfuGif;&Sd&mudk qufvufcsDwuf&m uGif;xdyfta&mufwGif vIyf&Sm;rI
rsm; uGif;xJwGifawGU&ojzifh acwae&m,lNyD; tajctaeapmifhMunfhcJh
onf/
rdrw
d yfrS ppfonfrsm;yHpk aH wGU&ojzifh &Gmom;wpfO;D udk pma&;Ny;D qufo,
G f
aomtcg rkid ;f a,mif;bufrq
S if;vmaom csi;f (3)ESihf cv&(-)rS bbppfqif
a&;rS ppfonfrsm;jzpfaeonfuakd wGU&ojzifh ,ck oeu(3)rS ppfaMumif;rsm;
0ifvmNyDjzpfaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf/
AdkvfBuD;'Daq;vfAm;OD;pD;aom wyfcJG(1)onf rdkif;ygvQKd;av,mOfuGif;udk
t&if0ifNy;D qufo,
G u
f m xdak eYn wyfco
GJ ;kH cJpG vH;k rkid ;f ygvQK;d &GmteD;uwkwjf zL
wdYk a&SUwef;wyfrsm;pcef;cs&m wef;vsm;rsm;wGipf cef;csNy;D wyf&if;XmecsKyEf iS hf
tquftoG,fvkyfcJhonf/ pifppf wkwfjzLwdkYonf if;wdkY vuf0,f&Sdaom
vufeufBuD; usnfarmfwmAHk;rsm;udk 0dwf (Weight) avQmhonfhtaejzifh rdrd
wyfrsm;&Sd&mudk tpGrf;ukefypfcwfum qkwfcGmoGm;jcif;yifjzpfonf/
aemufwpfaeYwGif uRefawmfwdkYa&SUwef; oeu(3) wyf&if;XmecsKyfESifh
wyfcJG(3) AdkvfBuD;vSjrifhwkdYESifhtwl rdkif;ygvQKd;odkYvdkufygoGm;NyD; yl;aygif;
vdu
k Mf uonf/ rkid ;f ygvQK;d av,mOfuiG ;f wGif &efoUl xHrS cJ,rf;rD;ausmuftcsKUd ?
&dumtr,fpHktjyif? EdkifiHjcm;t&ufrsm; ESpf'gZifcefYudk &efolwkwfjzL

wmcsDvdwfwGif pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;rd


wmcsD
wmcsDvdwf ZGef 10
wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmf
crf; ppfaq;a&;*dwfwm0efus wmcsD
vdwf (rl;,pf)rS &JtkyfaZmf0if;xGef;
OD;pD;tzGJUyg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
oufaorsm;ESifhtwl wmcsDvdwfNrdKU
e,f vG,fawmfcrf; yl;aygif;ppfaq;
a&;*dwf (cr ryn NC 901601)wGif
rkdif;qufbufrS wmcs
wmcsDDvdwfbufokdY
atmifjrifh armif;ESiv
f monfh 31,^
----- eHygwfwyf Dream-125 trsK;d
tpm; teufa&mif armfawmf
qkdifu,fukd &yfwefYppfaq;&SmazG
cJh&m WY pmwef;yg vdarmfa&mif
pdw<f uaq;jym;rsm; &SmazGord ;f qnf;

&rdcJhonf/(,mykH)
jzpfpOfrmS if;0wfqifxm;onfh
APPLE wHqy
d yf g twGi;f cHabmif;bD
ESifh cEmudk,fMum;wGif vufqGJwH
qdyfyg t0ga&mif rIdif;cHpuLjzifh
ywfxm;NyD; tjyma&mifyvwfpwpf
tdwfjzifhxnfhvsuf WY pmwef;yg
vdarmfa&mif pdwf<uaq;jym;
uaq;jym; tjym;
tjym;
200 pDyg 10 xkyf pkpak ygif; aq;jym;
2000 tav;csdef 200 *&rf
umvwefzkd; aq;jym;wpfjym;vQif
aiGusyf 2000 EIef;jjzif
zifh aiGussyfyfodef;
40 ukd &SmazGawGU&Sdojzifh &JtkyfaZmf
0if ; xG e f ; u ouf a orsm;a&S U wG i f
&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifh ywfouf

vifr,m;csif; pum;rsm;&efjzpf&mrS
ZeD;jzpfol"m;jzifUckwf cifyGef;aoqkH;
ykodrf ZGef 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
NrdKUe,f ajcmuf&Gmaus;&Gmtkyfpk
a&Tjynfomaus;&Gm ,refaeY
naeydkif;u ZeD;jzpfolrS cifyGef;tm;
"m;jzih f c k w f aoqH k ; rI j zpf y G m ;cJ h
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 3
em&Du rtlyifNrdKUe,f ajcmuf&Gm
aus;&Gmtkyfpk a&Tjynfomaus;&Gmae
OD;GefYa0 34 ESpf(b)OD;[efGefYtm;
if;\ZeD; r,OfvS 30 ESpf (b)OD;jr
0if; u avSrnfonhfae&mwGifxm;
aMumif;ar;jref;&m OD;GefYa0u

11-6(P-18).indd 1

rod&SdaMumif; ajym&mrS vifr,m;


csif; pum;rsm;&efjzpfcJh&m r,OfvS
u aetdrf toih&f adS om "m;toGm;
22 vufr? tkd;t&Snf 12 vufr
cefY&Sd jrufckwf"m;jzihfckwfcJhonf/
xdaYk Mumifh OD;GeaYf 0\ vnfyif;
,mbufav>yeftxd jywf&S'Pf&m
&&SdaoqHk;oGm;ojzihf ajcmuf&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;vSjrihf\ wdkifwef;
csuft& a&TawmifarSmf&Jpcef;rS (y)
17^13? yk'fr 302 jzihf trIzGihfNyD;
w&m;cH r,Ofvt
S m; zrf;qD;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(407)

udkudkat; (NrdKUr)
(tydkif;-39)

AdkvfcsKyfpcef;csoGm;aom if;wJrS &&Sdvdkufao;onf/ rkdif;a,mif;bufrS


qif;vmaom cv&(3) wyf&if;rSL; AdkvfrSL;pdk;jrifhatmifESifhtwl bbppf
qifa&;rSwyfrsm; wpfzufEdkifiHrS jrefrmwyfrsm;ESifhtwl e,fedrdwfvkyfief;
yl;wJGvkyfudkifaeaom wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrSwyfrsm;?
wyf&if;wpf&if;cefY usKdif;vyfwGif tajcjyKxm;aMumif; od&onf/

Adv
k Bf u;D 0zdik af emf wyfc(GJ 2)onf vuf&dS ajcuky,
f x
l m;aomae&mrS
eHeuf em&DcefhwGif xGufcGmoGm;onf/ xdktcsdefwGif ESif;rsm;
ruJGao;yg/ ol hqufoG,fa&;pufudk wpfem&DwpfBudrfac:&efESifU
ta&;ay:ypfcwfrItoHMum;u pufzGifU&efTefMum;vdkufonf/
xdkaehu wyf&if;rSL;BuD; vefawmifbk&m;ukef;wGifxdkifNyD; tajc
taeudk apmifUMunfh aeonf/ 9 em&DwGif cJG(2)pufay:vmonf/
olwdkh 'kwd,&nfrSef;csufae&ma&mufNyD; &efolrawG h& qufxGuf
rnfajymNyD; pufydwfoGm;onf/ 10 em&DwGif aemufwpfBudrf
ay:vmonf/ tajctae bmrSrxl;ao;/ 11 em&DwGif
wpfBudrfxyfay:vmonf/ ,ck ollwdkh rkdif;ygvQKd;&GmteD;udka&muf
aeNyD/ wpfrdkifyifrvdkawmUyg . . . . .
z

tcef;quf0wKu@

11-6-2013

wyf&if;rSL;BuD;ESifh AdkvfrSL;pdk;jrifhatmifwdkYESpfOD; wkwfjzLAdkvfcsKyfaeoGm;aom


wJxJwGif pum;vufqHkMuaepOf uRefawmfu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
tvHudk ,cifwkwfjzLawGaecJhaom av,mOfuGif;ab;&Sd taqmufttHk
ESifh uyfvsuf&Sdonfh tvHwkdifwGif vTifhwifvdkufNyD; tav;jyKvdkufonf/
xdktcsdefwGif uRefawmfhab;ywfvnfwGifa&mufaeaom &JabmftcsKdUu
]]a[; wkdYArmhwyfrawmfuG}}[k us,favmifpGm atmf[pfvkdufoHrsm;udk
Mum;&aomtcg MuufoD;arG;nif;yif xoGm;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

aetdrfacgifrdk;oGyfzm&mrS
"mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm;

atmifjrifh 57 ESpf (b) OD;acG;yk


(usyef;vky)f r,facgif&yfuu
G f wmcsD
vdwNf rKd Uaeoltm; wmcsv
D w
d &f w
J yfzUJG

u rl;,pfyk'fr r,(y) 59^2013^


15^ 19(u)t& ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (411)

ykodrf ZGef 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;
axmihNf rKd Ue,f jr0wD&yfuu
G f ,ref
aeY rGef;vGJydkif;u aetdrfacgif
rdk;oGyfzm&mrS "mwfvdkufaoqHk;rI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&D
35 rdepfu uefBuD;axmihfNrdKUe,f
ysO;f rilaus;&Gmae OD;atmifw;kd 40 ESpf
(b)OD;oef;GefYonf 'g;uaus;&Gm
jr0wD&yfuGufae OD;odef;qihf\
aetdrfacgifrdk;ay:wuf oGyfzm
aepOf aetdrfESihf "mwfrD;wdkifoG,f

wef;xm;aom "mwfBudK;ESihf xdrdNyD;


"mwfvdkufaoqHk;cJhonf/
xdkYaMumifh OD;odef;qihfu 'g;u
&Jpcef;odkY taMumif;Mum;ojzihf
'kwd,&JtkyfatmifjrwfolESihf tzGJU
onf oufaorsm;ESihftwl oGm;
a&mufppfaq;&m jyify'Pf&m&&Sd
aoqH;k aeaMumif;awGU&ojzihf 'kw,
d
&Jtkyfatmifjrwfol\ wdkifwef;csuf
t& uefBuD;axmifh&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwpf Of 9^13 jzihf a&;zGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(407)
onf/

rD;tm;jrifUpuf tylvGefuJ&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;
rEav; ZGef 10
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f wHcGefwkdifa&oefY&yf
a':cifrmcsK\
d aetdro
f yG rf ;dk x&Hum
25 ay ywfvnfrSpwif ,aeY
eHeuf 8 em&D 5 rdepfwGif rD;tm;jrifh
puftylveG u
f &J mrS rD;avmifuRr;f &m
aetdrf ajcmufvkH;? tdrfaxmifpk
q,fpEk iS hf vl 37 OD; tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfc&hJ
onf/(,mykH)
tqkdygrD;avmif&mokdY rD;owf

,mOf 34 pD;ESifh rD;owfwyfzGJU0if


252 OD;wku
Yd BuKd ;yrf;rD;Nird ;f owfc&hJ m
eHeuf 8 em&DcGJwGif rD;xdef;EkdifNyD;
rdepf 40 wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
xkaYd Mumifh rD;pwifavmifuRr;f cJah om
aetdrfykdif&Sif a':cifrmcsKd 52 ESpf
(b)OD;cspfoef;tm; jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f tqifjh rif&h pJ cef;rS (y) 225^
2013 Oya'yk'rf 285 jzifh ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(046)

6/10/2013 6:11:58 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 19

11-6-2013

yef;awmif;NrdK Ue,f 0dok'dr*fESifU Ak'bmom


,Ofaus;rIpmar;yGJ pmatmifqkcsD;jrifUyGJusif;y

yef;awmif; ZGef 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;
awmif;NrdKUe,fwGif ,refaeY eHeuf
8 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;

tpnf;ta0;cef;r usif;yaom
Nrd K Ue,f o moemEk * [ toif ; ES i f h
NrdKUe,fOy|mutzGJUwdkUu OD;pD;
usi;f yaom 0do'k rd *fEiS hf Ak'b
mom

,Ofaus;rIpmar;yGJ pmatmif qkcs;D


jrifhyGJ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
oHCem,uOu| t*r[my@dw
b' E Z m*& bd 0 H o q&mawmf
Bu;D trSL;jyK *dP
k ;f aygif;pHrk S em,u
q&mawmf B uD ; rsm;? Nrd K Ue,f t k y f
csKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;ESifh Xme
qk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;? Nrd K Ue,f
omoema&;OD;pD;rSL;ESifh omoem
a&;qd k i f & mtzG J U tpnf ; rsm;? qk &
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdb
rsm; wufa&mufMuonf/(0JykH)
,ckESpftwGif; Ak'bmom,Of
aus;rIpmar;yGJwGif 1080 OD;? Ak'
bmomjrefrmpmwGif 154 OD;?tajccH
tbd"rmbmomwGif 48 OD;? 0dok'd
r*fyxrydik ;f bmomwGif &SpOf ;D ajzqdk
atmifjrifMuNyD; qk&ausmif;om;?
ausmif ; ol 53 OD ; tm; Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;u atmifvufrSwf?qkwHqdyfESifh
qkaiGrsm;csD;jrifhMuaMumif; od&
onf/
aX;BuD;

ppfawGNrdK U a'oqkdif&m{nfhvrf;Tef(tajccH) oifwef;zGifUvSpf

ppfawG ZGef 10
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmeESifh &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUwkdY
yl;aygif;zGifhvSpfaom a'oqkdif&m
{nfhvrf;Tef(tajccH) oifwef;
trSwfpOf(4^2013)zGifhyGJ tcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
ppfawGNrdKU&Sd
ppfawGwuodkvf
e,fajra[mif; oZifcef;r usif;y
onf/ tqkdygoifwef;okdY &ckdifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?jynf
e,fvw
T af wmfOu|ESiYf 'kw,
d Ou|?

jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyfESifY jynfe,f0efBuD;rsm;?jynf
e,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? [dkw,f
ES i f h c&D ; oG m ;vma&;0ef B uD ; XmerS
wm0ef&dSolrsm;?oifwef;om;? oif
wef;olrsm;ESieYf nf;jyrsm; wufa&muf
Muonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D vSarmifwifu oifwef;
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
acw O D ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;

urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeh
opfyifpkdufysKd;yGJawmf usif;y

yef;awmif; ZGef 10
ig;rsufESmaus;&Gm yef;awmif;yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif yef; awmifuw
k v
f rf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 16^
awmif;NrdKUe,f awmifabGtkyfpk 1) urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

11-6(P-19).indd 1

OD;[efxGef;u oifwef;zGifYvSpf&jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ tqkdygoifwef;udka'owGif;
&dv
S il ,f? armifr,frsm; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm; &&dSap&efESifh uRrf;
usio
f nfh {nfv
h rf;Terf sm; ay:xGe;f
vmap&ef &nf&,
G zf iG v
Yf pS &f jcif;jzpfNy;D
oifwef;odUk &ckid jf ynfe,f 17 NrKd Ue,f
wkdYrS oifwef;om;?oifwef;ol 56
OD; wufa&mufvsu&f aSd Mumif;ESiYf oif
wef;umvrSmwpfvMumjrifhrnfjzpf
aMumif; owif;&&dSonf/ (408)
aeUtxdrf;trSwf opfyifpdkufysdK;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
7 em&Du usif;y&m jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;? wdkif;
a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;oef;aZmf? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;? NrdKU
e,fopfawmOD;pD;rSL; OD;pef;vGifESifh
0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? rD;owf
ESifhMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;
wufa&mufpdkufysdK;Muonf/(0JykH)
tqdkygtcrf;tem;wGif uRef;yif
367 yif? ca&tyif 20? ra[mf*eD
15 yif? a&wrm 18 yif? ysOf;uwdk;
tyif 30 ESifh pkpkaygif; tyif 450
ukd pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
odef;wkd;

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKppfcsDaw;?


ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESih f 0wK NydKifyGJpmrlrsm;zdwfac:
1/ 2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf0wKNydKifyGJ0if&ef
pmrlrsm;zdwfac:ygonf/ qk&onfh ppfcsDaw;? ppfonfaw;ESifh 0wKpmrlrsm;tm; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPfjyKdkuful;xkwfvTifhay;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsuf
csufrsm;
sm;
(u ) vuf&dStajctaeESifhukdufnDonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf/
( c ) wyfrawmfukdukd,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/
( * ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct
k ay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;
yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrSumuG,fapmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEidk af tmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 3 ) wkdif;jynftm; xdyg;aESmihf,Suf &efpusL;ausmfvmonfh rnfonfh&efolrsKd;udkrqdk ]]&J&Jwuf?
&J&Jwkduf? &J&JacsrIef;}}qkdonfh &J oHk; &J jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrw
J rf;avhusi?hf tNrw
J rf;ppfa&;owd&?dS tNrw
J rf;wku
d yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo
dk nfh Nro
J ;kH NrJ
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGr;f &nf? tkycf sKyaf &;pGr;f &nf? pnf;H;k a&;pGr;f &nf}} qko
d nfh pGr;f &nf(3)&yfEiS jhf ynfph o
kH nfh
wyfrawmfjzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfESihftnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaom taMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexkdifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10 ) wyfwidk ;f ? &Jabmfwidk ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f (5)yg;ESijhf ynfph akH om wyfrawmfjzpfonfudk
xif&Sm;aomtaMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
(11 ) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;ESihfzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/
(12 ) wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGufjzpfaMumif; EdkifiHawmfonfwyffrawmftwGufr[kwfovkd
aemifvnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(C ) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrihfcsdef(3)rdepfxufrenf; (5)rdepfxufrrsm; jzpf&rnf/
( i ) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESihftwl yl;wGJwifjy&rnf/
( p ) oDcsif;pmom;ESihf Note rsm;yg0ifygrnf/
(q ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmwG
uAsmwGifyg0if&rnfhtcsufrsm;
sm;
(u ) wyfrawmfEiS yfh wfoufonfh acwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmifaqmif&u
G cf MhJ uonfh acgif;
aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfTef;onfhuAsmjzpf&rnf/
( c ) 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmihfa&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;Edkif
onfhuAsmjzpf&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C ) jrefrmhuAsmpHEIef;ESihfudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
( p ) uAsmwdk uAsm&Snf ESpfoufovdkay;ydkYEdkifonf/
4/ 0wKpmrlrsm;wGif yg0if&rnfhtcsuf
csufrsm;
(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif
&rnf/
( c ) wyfrawmf\ aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm; (10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd
&rnfh tajccHt&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm;
azmfusL;EdkifaomtjyKtrl tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfcv
k ;kH taejzihf wkid ;f &if;om;wd\
Yk bmomt,l0g'rsm;? Nird ;f csr;f a&;vrf;pOftay: xdcu
kd f
apEdkifaom a0zefykwfcwfonfhta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C ) Zmwfvrf;ynm\ t*Fg&yfrsm;ESit
fh nD p v,f qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmf
EdkifpGrf;&Sd&rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufrnhf
wkdif;&if;om; aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwkdNydKifyGJwGif pmvHk;a& 10000 ESihf 0wK&SnfNydKifyGJwGif pmvHk;a& 50000 xuf ausmfvGefjcif;
r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf(u ) 2013 ckESpf ZGefvtwGif; ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkY ay;ydkY&rnf/
( * ) oufqkdif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;ESifh pmrl&SifxHodkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
(C ) qk&&Sdolrsm;udk owif;pm? kyfjrifoHMum;wkdYrS xkwfjyefaMunmay;oGm;ygrnf/
6/ NydKififyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrssm;tm;
m;tm; tcrf;tem;j
tem;jzih
zihf xkdufxkdufwefwef qkcsD;jrifhrnf/
NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD

xGefpufi,fjzifU
ajr,mrsm; xGef,uf
rauG;wkdif;a'oB
a'oBuD
uD; a&pBudK
Nrd K Ue,f t wG i f ; rS ajryJ ? ES r f ; ?
rkd;pyg;pdkufysKd;Murnfhawmifol
rsm;onf ,ckv&GmoGe;f xm;aom
rkd;a& ESifhtwl vkyfief;cGif0if
xGefpufi,frsm;j
sm;jzifh ajr,mrs
ajr,mrsm;
xGef,ufaeMuonfukd ZGef 9
&ufu awGUjjrif
rif&pOf/ (374)

6/10/2013 6:10:23 PM

20 aMumf jimu@

11-6-2013

ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u) touf owf r S w f c suf E S i f h y wf o uf 2014 ck E S p f ? Zef e 0g&D v (1) &uf a eY w G i f touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xuf rausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2012 ck E S p f (ok d Y r [k w f ) 2013 ck E S p fwGif usif;yjyKvkyfcaJh om wuodkvf0if pmar;yJGwGif
od y H b momwG J ( od k Y r [k w f ) 0d y H b momwG J j zif h a jzqd k a tmif j rif o l j zpf & rnf /
(trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2013 ckESpf? Mo*kwfv (3)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf & mxl ; cef Y c sKyf k H ; ? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; ) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owf r S w f c suf E S i f h j ynf h p k H N yD ; t&nf t csif ; jynf h r D a om avQmuf v T m &S i f r sm;om ppf w u o d k v f
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdk Y avQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2013 ck E S p f ? Mo*k w f v (18)&uf a eY wGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

11-6-2013(Page-20).pmd

6/10/2013, 9:46 PM

aMumf jimu@ 21

11-6-2013

wyfrawmfenf;ynmwuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u) touf owfrSwfcsufESifh ywfouf 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv(1)&ufaeYwGif touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2013 ckESpfwGifusif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2013 ckESpf? Mo*kwfv (3)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf & mxl ; cef Y c sKyf k H ; ? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; ) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif
wuodkvf0if pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
G kd rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f &m wdik ;f ppfXmecsKyfwnf&o
dS nfNh rdKU
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJu
2013 ckESpf? Mo*kwfv (17)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

11-6-2013(Page-21).pmd

6/10/2013, 9:43 PM

22 aMumf jimu@

11-6-2013

wyfrawmfaq;wuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u) touf owfrSwfcsufESifhywfouf 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwGif touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2013 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2013 ckESpf? Mo*kwfv (3)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf & mxl ; cef Y c sKyf k H ; ? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; ) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfaq;wuov
kd f
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2013 cckESkEpS f? Mo*kwfv (16)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/

ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
11-6-2013(Page-22).pmd

6/10/2013, 9:44 PM

24

11-6-2013

NrdK eh ,fv;kH uRwf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jUf yK


vufrw
S yf pkH (H 7)rSwyf w
kH ifxw
k af y;
aejynfawmf
ZGef
10
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f NrdKUe,fvHk;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGifh
jyKvufrSwfyHkpH(7) rSwfyHkwifxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk
tqdyk gNrKd Ue,f&dS usnaf wmifaus;&Gm ud;k cef;Bu;D "rmHw
k iG f
jyKvyk cf o
hJ nf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS hf aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifh
a&TwdkYu awmifolrsm;tm; aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd aus;&Gm
tkyfpkaygif; 14 tkyfpkrS OD;ydkifvkyfuGufaygif; 10244 &Sd
awmifolaygif; 5569 \ vkyfudkifcGifh& 22977 {u
twGuf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S rf sm;udk ay;tyf
cJhMuonf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI ?f aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifha&TESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ysOf;rem;NrdKU

e,f tm[m&okcaps; pm;zdak qmifo;D ES?H [if;oD;[if;&Guf


ESifhopfoD;0vH vufvDvufum;ta&mif;qdkifrsm;tm;
wpfqdkifcsif;tvdkuf MunfhItm;ay;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUu aps;olaps;om;rsm;ESifh
awGUqH
k vufvv
D ufum;a&mif;csaerI? xGe,
f ufpu
kd yf sK;d ol
awmifolv,form;wdkY\ oD;ESHwpfr,fcsif;tvdkuf &&Sd
aomaps;EIe;f rsm;udak vhvmMuNy;D jynfov
l x
l t
k wGuf use;f
rma&;ESin
hf
D w
G af om [if;oD;[if;&Gurf sm;tm; tpm;tpm
ab;tE&m,fuif;&Si;f vHNk cKH aprIjzifh a&mif;csEikd af &;&Si;f vif;
ajymMum;cJNh y;D aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd &SpNf rKd U
e,ftm; vmrnfhZlvdkifvtwGif; v,f,majrvkyfydkifcGifh
vufrw
S t
f m;ay;tyfEidk af &; Ny;D pD;atmifaqmif&u
G &f mwGif
tifwdkuftm;wdkuf ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aumhaomif;NrdK hwGif av,mOfajy;vrf;acsmfrIjzpfyGm;


aumhaomif;
ZGef
10
aumhaomif;NrKd UwGif jrefrmhavaMumif;ydik f azmfum XY-API? MA 60 trsK;d tpm;
av,mOfwpfpif;onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&D 55 rdepfwGif avqdyfqif;oufpOf
ajy;vrf;acsmrf jI zpfpOfwpfcjk zpfymG ;cJo
h nf/ (atmufyHk)
jzpfpOfrmS azmfum XY-API? MA 60 trsK;d tpm; jrefrmhavaMumif;ydik f c&D;pOftrSwf
UB -309 onf &efukef- armfvNrdKif-aumhaomif;c&D;pOftjzpf ajy;vrf;t&Snfay
6200 &Sd aumhaomif;avqdyfodkYqif;oufpOf ajy;vrf;ay 3200 ta&mufwGif
av,mOf\b&dwu
f x
kd ed ;f csKyo
f nfh [du
k 'f a&mvpfpepfcRw,
f iG ;f oGm;&m av,mOfajy;
vrf;rS ay 180 tuGm 0Jbufajrjyifawmpyfxo
J Ykd vrf;acsm&f yfwef o
Y mG ;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkyg av,mOfc&D;pOf UB-309 onf SUN FAR TRAVELS & TOURS
CO.,LTD. \ pyg,f&S,fjynfwGif;c&D;pOftjzpf &efukef-armfvNrdKif- aumhaomif;odkY
pmrsufESm 13 aumfvH 1
ukefcsdef 3740 uDvdkjzifh c&D;onf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif awmifolwpfOD;xH v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK


vufrSwfay;tyfpOf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmf-&efukeftydkif; tjrefvrf;wdk;csJ UaerIMunfh Ippfaq;
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;ausmfvGif
&efukefrEav;
tjrefvrf;
(aejynfawmf&efukef
tydkif;)
vkyfief;
rsm;udk
MunfhI
ppf a q;pOf /
aejynfawmf ZGef 10
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
vGio
f nf ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek -f rEav;tjrefvrf;
(aejynfawmf-&efuek t
f ydik ;f )rdik w
f ikd (f 200^0)ESi(hf 112^0)
twGi;f vrf;wpfavQmuf vrf;^wHwm;ESihf vrf;v,fuRe;f
opfyifpu
kd yf sK;d xm;rIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
xdaYk emuf rdik w
f ikd f (185^3)rS (185^5)twGi;f Guard
Rail rsm;wyfqifaerIEi
S hf Barrier wH;k rsm; umuG,x
f m;rI?

"mwkukxHk;rsm;aMumifh uav;oli,frsm;\ESvHk;wGif a&m*gjzpfyGm;EdkifrI


tE&m,ftm; MRI puifzwfjcif;jzifh BudKwifod&dS Edkif

usef;rmokw

uav;oli,frsm;tm; "mwkux
k ;kH
jzifhukoNyD;aemuf 4if;wdkY\ESvHk;wGif
,dk,Gif;ysufpD;rItajctaersm;tm; oH
vdkufvdIif;toHk;jyKtmHkcHyHk&dyfazmfpepf
(MRI) puifzwfjcif;jzifh apmpD;pGm od&dS
EdkifaMumif; uae'gEdkifiHrS avhvmrI
pmwrf;wpfckwGif azmfjyxm;onf/
uav;oli,f\ ESvHk;onf yHkrSef
tvkyfvkyfaeonf[k xif&aomfvnf;
(MRI) puifzwfMunfhygu tqdkyg
ESvHk;onf rnfuJhodkYaoma&m*grsm;jzpf
yGm;EdkifonfhtE&m,f&Sdonfudk od&Sdap

11.6.2013Maw(P-24).pmd

EdkifaMumif; t,fvfbmwmwuodkvfrS
okawoeynm&Sirf sm;uajymMum;cJo
h nf/
uifqma&m*gukoa&;twGuf "mwkux
k ;kH
udktoHk;jyKjcif;onf uav;oli,f\
ESv;kH tm; zdtm;ay;aMumif;udk ,cktcsed f
wGio
f &d v
dS mMuaMumif; NAw
d ed Ef ikd if rH S ESv;kH
a&m*gtxl;uk q&m0efwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/ xdkuJhodkY uifqma&m*grsm;
udk uko&mwGit
f oH;k jyKonfh "mwkux
k ;kH
wpfrsKd;jzpfonhf tefo&mqdkifuvif;
ukx;kH onf ESv;kH <uufom;rsm;tm; yHrk eS f
pmrsufESm 13 aumfvH 7

rdkifwdkif (174^0)ESifh (174^1)Mum; uw&muGefu&pf


(AC) cif;Buw
d af erI? rdik w
f ikd f (171^0)? rdik w
f ikd f (138^4)?
rdkifwdkif (138^2)? rdkifwdkif(125^4)ESifh rdkifwdkif (113^5)
wdYk wHwm;rsm;wd;k csUJ wnfaqmufaerIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;
Ny;D vrf;ay:a&0yfjcif;r&Sad p&ef owday;qdik ;f bkwrf sm;jznfh
pGuf wyfqifa&;? rawmfwqrIrsm; avsmhenf;apa&;
twGuf vdktyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufa&;wdkYudk
(500)
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

EdkifiHwumowif;
*smreDEkdifiHwGif wrHusKd;aygufrIaMumifh vl 20000
ausmftm; ab;uif;&modYk ajymif;a&TU
bmvif ZGef 10
*smreDEidk if t
H a&SUykid ;f qufZedk D
tef;a[mhwjf ynfe,f ruf'AD mh*f
NrdKUteD;&Sd wrHBuD;wpfckonf
ZGef 10 &uf eHeuftapmykdif;u
usKd;aygufcJhaMumif;? a'ocH
20000 ausmu
f dk ab;uif;&modYk
ajymif;a&TU&ef tmPmykdifrsm;u
wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg wrHBuD;usKd;aygufrI

6/10/2013, 11:51 PM

onf ruf'AD mh*Nf rKd U ta&SUajrmuf


buf 40 uDvkdrDwmtuGm&Sd
&Gmwpf&GmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ t,fvfbDjrpfa&onf
,ck oDwif;ywftwGi;f 7 'or
4 rDwmtxd pHcsdefjrifhwufcJhNyD;
ykHrSefjrifhwufEIef; 2 rDwmxuf
5 rDwm ykdrkdjrifhwufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)