You are on page 1of 33

ROYAUME DU MAROC

OFFICE DES CHANGES

I N S T R U C T I O N n1 4
aux intermdiaires agrs et aux entreprises dassurances et de rassurance

REGIME DES OPERATIONS DASSURANCES ET DE REASSURANCE

1er Mars 2007

SOMMAIRE
PREAMBULE TITRE I: OPERATIONS DASSURANCES ET DE REASSURANCE

4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 12

I- Oprations d'assurances 1) Indemnits de sinistres A- Sinistres concernant la catgorie responsabilit civile automobile et les autres catgories de la responsabilit civile B- Sinistres concernant la catgorie maritime et transports C- Sinistres concernant les autres catgories d'assurances D - Frais d'appareillage ou de prothse 2) Frais de gestion de dossiers relatifs des sinistres concernant des non-rsidents 3) Rentes verses en rparation dun prjudice subi 4) Capitaux, rentes et provisions mathmatiques dus au titre de contrats d'assurances sur la vie et de capitalisation II- Oprations de rassurance 1) Cession en rassurance de risques situs au Maroc A - Traits obligatoires B - Conventions de rassurance facultative 2) Rtrocession en rassurance 3) Acceptations en rassurance III- Compensation des soldes de rassurance IV- Rapatriement des primes et soldes dbiteurs de rassurance V- Transmission de comptes rendus
TITRE II : SOUSCRIPTION DE POLICES DASSURANCES A LETRANGER

A - Assurance limportation B- Souscription de polices dassurances ltranger en application de larticle 162 de la loi 17-99

1- Assurance "Aviation" et "Maritime et Transports", y compris le transport international routier (corps et facults) 2- Cotisations dues par les armateurs marocains des clubs trangers 3- Assurances obligatoires
TITRE III- SOUSCRIPTION DE CONTRATS DASSURANCES EN DEVISES AUPRES DENTREPRISES DASSURANCES ET DE REASSURANCE MAROCAINES

13 14 14

15 15 16 16 17 20 20 21 22 22

1) Oprations ligibles lassurance en devises 2) Ouverture et fonctionnement des comptes Assurances en devises A- Ouverture des comptes Assurances en devises B- Fonctionnement des comptes Assurances en devises 3) Ouverture et fonctionnement de comptes au titre de la rassurance en devises A- Compte Acceptations en rassurance en devises-affaires locales B- Compte Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres 4) Comptes rendus 5) Dispositions transitoires

TITRE IV MODALITES DOUVERTURE ET DE FONCTIONNEMENT DES COMPTES EN DEVISES A DETENIR PAR LES COURTIERS EN REASSURANCE AUPRES DES INTERMEDIAIRES AGREES 23 TITRE V OPERATIONS DE DEPOT, DINVESTISSEMENT ET/OU DE PLACEMENT A REALISER A LETRANGER PAR LES ENTREPRISES DASSURANCES ET DE REASSURANCE

24

PREAMBULE

La prsente Instruction a pour objet de prciser le rgime applicable sur le plan change aux oprations suivantes : - transferts et rapatriements de devises au titre des oprations dassurances et de rassurance ; - souscription de polices dassurances ltranger; - mission par les entreprises dassurances marocaines de polices dassurances libelles en devises au titre de la couverture de certains sinistres; - modalits douverture et de fonctionnement de comptes en devises auprs des intermdiaires agrs au titre des oprations de courtage international en matire de rassurance; - oprations de dpt, dinvestissement et de placement effectuer ltranger par les entreprises dassurances et de rassurance.

TITRE I: OPERATIONS DASSURANCES ET DE REASSURANCE

Les intermdiaires agrs sont habilits effectuer en faveur de nonrsidents, les transferts relatifs aux oprations d'assurances et de rassurance dans les conditions ci-aprs : I- Oprations d'assurances Les transferts effectuer concernent : - les indemnits de sinistres ; - les frais de gestion de dossiers relatifs des sinistres concernant des non-rsidents ; - les rentes verses en rparation dun prjudice subi ; - les capitaux, rentes et provisions mathmatiques verss en vertu de contrats d'assurance sur la vie. 1) Indemnits de sinistres A- Sinistres concernant la catgorie responsabilit civile automobile et les autres catgories de la responsabilit civile. Le transfert des indemnits de sinistres concernant la catgorie automobile et les autres catgories de la responsabilit civile au profit de personnes physiques ou morales non-rsidentes, peut tre effectu sur prsentation, par lentreprise marocaine d'assurances appele rgler l'indemnit, des documents suivants : - certificat de rsidence l'tranger du bnficiaire de l'indemnit ou tout document en tenant lieu lorsque le bnficiaire est une personne physique et pour les personnes morales, tout document prcisant leur lieu dimplantation ; - quittance d'indemnit tablie par lentreprise d'assurances, dment signe par le bnficiaire ou son mandataire et faisant ressortir le montant rgler, la date et le lieu de l'accident ainsi que les rfrences de la police d'assurance correspondante. Le transfert de ces indemnits peut galement tre effectu la demande des entreprises spcialises dans la gestion de sinistres, des bnficiaires, des avocats ou toute autre personne physique dment mandate par le bnficiaire de lindemnit de sinistre et ce, sur prsentation des documents prcits et dune copie de la procuration signe par le bnficiaire de lindemnit et dment lgalise. Au cas o l'indemnit de sinistre est alloue en vertu d'une dcision judiciaire, le transfert peut tre effectu sur prsentation de cette dcision accompagne, selon le cas, de lun des documents prcits indiquant la rsidence ltranger du bnficiaire.

B- Sinistres concernant la catgorie maritime et transports Les entreprises marocaines d'assurances peuvent tre amenes rgler des bnficiaires rsidant l'tranger des indemnits de sinistres, en vertu de contrats d'assurances maritime et transports souscrits au Maroc et couvrant le corps du navire et/ou les marchandises transportes. Le transfert de ces indemnits peut tre effectu sur prsentation, par lentreprise marocaine d'assurances ou lentreprise apritrice en cas de coassurance, d'une dispache ou dcompte d'avarie faisant ressortir : - le montant de l'indemnit ; - l'identit et le lieu de rsidence l'tranger du bnficiaire; - le nom de l'assur ; - les rfrences de la police d'assurance ; - la nature des risques couverts ; - la valeur assure ; - les circonstances dans lesquelles le sinistre a eu lieu. C- Sinistres concernant les autres catgories d'assurances Le transfert des indemnits de sinistres concernant les catgories dassurances autres que celles vises aux paragraphes A et B ci-dessus peut tre effectu sur prsentation par lentreprise marocaine d'assurances : - d'une copie du contrat d'assurance ; - de la quittance d'indemnit dment vise par lentreprise marocaine d'assurances et faisant ressortir la nature du sinistre survenu, le montant rgler, l'identit et le lieu de rsidence l'tranger du bnficiaire. D - Frais d'appareillage ou de prothse Le transfert des frais d'appareillage ou de prothse dus par les entreprises marocaines d'assurances des personnes physiques non-rsidentes, victimes de sinistres corporels, peut tre effectu sur prsentation par lentreprise marocaine d'assurances : - d'une copie de la dcision judiciaire ou de l'ordonnance de conciliation en vertu desquelles les frais d'appareillage ou de prothse sont la charge de la socit marocaine ; - de la facture tablie par un centre d'appareillage tranger faisant ressortir la nature des appareillages et le montant rgler.

2) Frais de gestion de dossiers relatifs des sinistres concernant des non-rsidents Les entreprises marocaines d'assurances peuvent confier la gestion de certains dossiers affrents des sinistres concernant des non-rsidents, des entreprises ou entits comptentes tablies l'tranger. Le transfert des frais de gestion correspondants est subordonn la prsentation par lentreprise marocaine des documents suivants : - toute pice justifiant la matrialit du sinistre (copie du constat de sinistre, expertise, etc...) ; - note de frais faisant ressortir l'identit et le lieu de rsidence du bnficiaire tranger ainsi que le montant transfrer au titre des frais de gestion. Ces frais doivent tre dtermins par lentreprise d'assurances conformment la convention Inter- Bureaux dite convention de Londres. 3) Rentes verses en rparation dun prjudice subi Les entreprises marocaines d'assurances, ou tout autre organisme habilit par la loi servir des rentes, peuvent tre amens rgler des rentes des bnficiaires non-rsidents, en vertu de contrats d'assurances souscrits au Maroc. Par rente, il faut entendre au sens de la prsente Instruction, le montant d par lentreprise marocaine d'assurances un crdirentier en rparation d'un prjudice subi, et dont le rglement s'effectue priodiquement. Cette rente peut revtir l'une des formes suivantes : - rente due la suite d'un accident de travail ; - rente en rparation d'un prjudice subi couvert par un contrat d'assurance autre que d'accident de travail ; - rente due par le Fonds de Garantie des Accidents de la Circulation (F.G.A.C.). Le transfert de ces rentes peut tre effectu sur production par lentreprise marocaine d'assurances des documents suivants : - copie de la dcision judiciaire, du contrat d'assurance ou de tout autre document en vertu duquel la rente est due ; - quittance de rglement de rente tablie par lentreprise marocaine d'assurances ou tout autre document en tenant lieu, faisant apparatre le montant transfrer et la priode correspondante ; - certificat de vie du bnficiaire de la rente tabli par les autorits comptentes du pays de rsidence de l'intress; ce document devra tre renouvel annuellement.

4) Capitaux, rentes et provisions mathmatiques dus au titre de contrats d'assurances sur la vie et de capitalisation Le transfert des montants dus ce titre peut tre effectu sur prsentation, par lentreprise d'assurances, le bnficiaire du transfert ou toute autre personne mandate par lui cet effet, des documents suivants : - certificat de rsidence l'tranger du bnficiaire du transfert ; - copie de l'avis technique favorable de la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances. Lavis technique de la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale est dlivr sur prsentation par lentreprise dassurances, le bnficiaire du transfert ou toute autre personne mandate par lui cet effet, des documents suivants : - copie du contrat d'assurance sur la vie ou de capitalisation ; - fiche faisant ressortir le mode de calcul du capital, de la rente ou de la provision mathmatique transfrer. II- Oprations de rassurance Les entreprises marocaines d'assurances et de rassurance peuvent, dans le cadre de leur activit, recourir la rassurance trangre. Ce recours peut revtir les formes suivantes : - cession en rassurance de risques situs au Maroc. Cette cession peut porter, soit sur des risques groups dans le cadre de traits de rassurance dits obligatoires, soit sur des risques cas par cas dans le cadre de conventions facultatives ; - rtrocession des socits trangres de risques ayant dj fait l'objet d'une couverture en rassurance au Maroc ; - acceptations en rassurance de risques situs l'tranger. Ces oprations de rassurance font l'objet de comptes ouverts au nom des rassureurs ou des cdantes trangers auprs des entreprises marocaines dassurances et de rassurance, enregistrant au crdit les montants revenant au rassureur tranger et au dbit les montants sa charge. Les soldes rsultant de ces comptes peuvent tre : - soit crditeurs, c'est--dire en faveur du rassureur tranger ou de la cdante trangre et peuvent par consquent tre transfrs ; - soit dbiteurs, c'est--dire en faveur de lentreprise marocaine et doivent tre rapatris et cds sur le march des changes.

Cependant, certaines oprations de rassurance peuvent, au cas o le trait correspondant le prvoit, donner lieu rglement de primes en faveur du rassureur tranger ou dindemnits de sinistres au comptant au profit de la cdante trangre avant que le compte ne soit arrt. Les intermdiaires agrs sont habilits dans ce cadre transfrer les primes et soldes crditeurs dus au titre des oprations de rassurance et ce, dans les conditions suivantes : 1) Cession en rassurance de risques situs au Maroc A - Traits obligatoires Pour le transfert des primes provisionnelles au titre des traits obligatoires, lentreprise marocaine dassurances et de rassurance doit prsenter copie du plan de rassurance vis par la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances. En ce qui concerne le transfert des soldes crditeurs, il doit tre effectu sur prsentation par lentreprise marocaine dassurances et de rassurance en sus du document prcit, dune copie du relev du compte de rassurance tabli conformment au plan de rassurance, dment vis par lentreprise marocaine et faisant ressortir le montant transfrer. B - Conventions de rassurance facultative Le transfert des primes et soldes crditeurs dus au titre de conventions de rassurance facultative, en faveur des socits trangres de rassurance, est subordonn la prsentation par lentreprise marocaine d'assurances et de rassurance des documents suivants : - copie de la convention de rassurance facultative en cause ; - dclaration sur lhonneur de lentreprise concerne reconnaissant quelle a puis les capacits du trait obligatoire ou que lopration fait lobjet dune exclusion dans ledit trait ; - le relev du compte de rassurance tabli au nom de la socit trangre de rassurance, dment vis par lentreprise marocaine d'assurances et de rassurance et faisant ressortir le montant transfrer. 2) Rtrocession en rassurance Les entreprises marocaines d'assurances et de rassurance peuvent rtrocder des socits trangres de rassurance, des risques ayant dj fait l'objet d'une couverture en rassurance au Maroc.

10

Le transfert des primes et soldes crditeurs dus au titre de cette rtrocession, est subordonn la prsentation par lentreprise marocaine d'assurances et de rassurance : - d'une copie du trait ou de la convention de rtrocession en rassurance en vertu desquels le risque est rtrocd une socit trangre ; - du relev du compte de rtrocession en rassurance tabli au nom de la socit trangre de rassurance dment vis par lentreprise marocaine et faisant ressortir le montant transfrer. 3) Acceptations en rassurance Les entreprises marocaines d'assurances et de rassurance peuvent accepter en rassurance des risques situs l'tranger. Pour le transfert des soldes crditeurs ou des montants des indemnits de sinistres payables au comptant dus au titre de ces acceptations, lentreprise marocaine d'assurances et de rassurance est tenue de prsenter : - une copie du trait ou de la convention de rassurance, en vertu desquels le risque est accept par lentreprise marocaine ; - le relev du compte d'acceptation en rassurance tabli au nom de la socit trangre cdante, dment vis par lentreprise marocaine d'assurances et de rassurance et faisant ressortir le montant transfrer. Cependant, certaines oprations dacceptation en rassurance peuvent au cas o le trait correspondant le prvoit, donner lieu rglement de montants dindemnits de sinistres au comptant en faveur du cdant tranger avant que le compte ne soit arrt. Pour le transfert du montant d ce titre, lentreprise marocaine d'assurances et de rassurance doit prsenter une copie de la fiche de sinistre tablie par le cdant tranger faisant apparatre le montant transfrer. III- Compensation des soldes de rassurance Les entreprises marocaines d'assurances et de rassurance sont autorises procder la compensation entre soldes crditeurs et soldes dbiteurs des comptes de rassurance, enregistrs auprs du mme rassureur et relatifs au mme exercice.

11

Les intermdiaires agrs peuvent transfrer en faveur du rassureur tranger le solde crditeur rsultant de cette compensation et ce, sur prsentation par lentreprise marocaine concerne des documents suivants: - tat des soldes dbiteurs et crditeurs compenss, dment vis par lentreprise requrante faisant ressortir le montant transfrer ; - relevs des comptes de rassurance ayant fait l'objet de compensation, dment viss par lentreprise requrante ; - copies des plans de rassurance viss par la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances pour les traits obligatoires et/ou les conventions de rassurance pour les autres formes de rassurance. IV- Rapatriement des primes et soldes dbiteurs de rassurance Les entreprises d'assurances et de rassurance sont tenues de rapatrier et de cder sur le march des changes les soldes dbiteurs des comptes de rassurance y compris ceux rsultant des oprations de compensation, ainsi que les montants des indemnits de sinistres au comptant et les primes provisionnelles en cas d'acceptation en rassurance. En ce qui concerne les soldes dbiteurs, les entreprises d'assurances et de rassurance disposent toutefois d'un dlai de six mois compter du 31 Mars, date limite pour le dpt des documents comptables auprs de l'administration fiscale, pour le rapatriement et la cession sur le march des changes de ces soldes. Sagissant des indemnits de sinistres au comptant, leur rapatriement doit tre effectu dans un dlai maximum de 30 jours compter de la date de leur exigibilit. Pour ce qui est des primes provisionnelles, leur rapatriement doit tre ralis dans les dlais prvus par le trait de rassurance correspondant. V- Transmission de comptes rendus Les intermdiaires agrs sont tenus d'adresser l'Office des Changes (Dpartement des Oprations Financires), un compte rendu trimestriel tabli conformment au modle joint en Annexe I et faisant ressortir le montant transfr, la nature de l'opration, l'identit et le lieu de rsidence l'tranger du bnficiaire du transfert ainsi que la dnomination de lentreprise marocaine concerne. Ce compte rendu doit tre accompagn des copies des pices justificatives correspondantes. Les entreprises d'assurances et de rassurance doivent pour leur part, faire parvenir l'Office des Changes au plus tard le 30 Septembre de chaque anne, les relevs de comptes de rassurance de l'exercice clos. Ces relevs doivent tre accompagns des attestations bancaires justifiant le rapatriement des primes et soldes dbiteurs la charge des rassureurs trangers.

12

TITRE II : SOUSCRIPTION DE POLICES DASSURANCES A LETRANGER

Les oprateurs conomiques rsidents sont autoriss par la prsente Instruction souscrire dans les conditions ci-aprs des polices dassurances ltranger pour la couverture des oprations dimportation, dexportation, des risques maritime et transport ainsi que les risques dont lassurance revt un caractre obligatoire. A - Assurance limportation Le rglement de certaines marchandises dont le titre dimportation est libell C.A.F (cot, assurance et fret) peut tre effectu lorsquil sagit des produits numrs ci-aprs et pour lesquels limportateur se trouve contraint daccepter une assurance ltranger : - produits imports dans le cadre dun financement extrieur prvoyant la souscription de lassurance ltranger ; - biens dquipement et outillages imports dans le cadre de contrats cls en main prvoyant lassurance ltranger ; - ptrole brut, gaz et gasoil ; - gnisses ; - bois ; - importations de marchandises effectues par avion ou colis postal. B- Souscription de polices dassurances ltranger en application de larticle 162 de la loi 17-99 En vertu de larticle 162 de la loi 17-99 portant Code des Assurances promulgue par le Dahir n 1-02-238 du 03 Octobre 2002 telle quelle a t modifie et complte, les oprateurs conomiques peuvent conclure des contrats dassurances "Aviation" et "Maritime et Transports", y compris le transport international routier (corps et facults), des assurances Protecting club ainsi que des assurances obligatoires auprs dorganismes trangers pour les risques ne pouvant tre couverts auprs des entreprises dassurances et de rassurance situes au Maroc.

13

1) Assurance "Aviation" et "Maritime et Transports", y compris le transport international routier (Corps et facults) En vertu de la rglementation des assurances et de rassurance en vigueur, ces oprations concernent : - les assurances des corps de navires et daronefs ; - les assurances contre les risques de responsabilit civile rsultant de lemploi de vhicules maritimes et daronefs y compris la responsabilit du transporteur ; - les assurances de marchandises transportes. Les intermdiaires agrs sont habilits procder au transfert des primes et commissions dues au titre des contrats dassurances souscrits dans ce cadre, sur prsentation des documents ci-aprs : - copie de laccord de la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances ; - copie du contrat dassurance ; - facture ou tout autre document en tenant lieu. Lorsque les marchandises transportes sont destines lexportation et que leurs propritaires sont titulaires de Comptes Convertibles de Promotion des Exportations "CCPEX" ou de comptes en devises, les intermdiaires agrs sont habilits rgler par dbit de ces comptes, les primes et commissions dues au titre des contrats dassurances lexportation et ce, sur prsentation des documents susviss. Les contrats dassurances "Aviation" et "Maritime et Transports", y compris le transport international routier (corps et facults) souscrits par les oprateurs conomiques dans le cadre des accords de libre-change sont dispenss de laccord de la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances. Il demeure entendu que ces contrats peuvent porter sur des risques pouvant ou non tre couverts auprs dentreprises dassurances agres au Maroc.

14

2) Cotisations dues par les armateurs marocains des clubs trangers Les armateurs marocains sont amens adhrer des associations ou clubs trangers dits "Protecting et Indemnity" en vue de la couverture de certains risques lis l'exploitation de leur armement et ne pouvant tre assurs par une police d'assurance souscrite au Maroc. Les intermdiaires agrs sont habilits dans ce cadre transfrer pour le compte des armateurs marocains des cotisations dues ce titre et ce, sur prsentation : - de l'autorisation d'adhsion auxdits clubs ou associations dlivre l'armateur marocain par la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances ; - de l'avis d'chance ou de rappel de cotisation. 3) Assurances obligatoires Les assurances dont la souscription est obligatoire en vertu de la rglementation en vigueur et ne pouvant trouver une couverture auprs des entreprises dassurances et de rassurance situes au Maroc, peuvent donner lieu la souscription dune police dassurance ltranger. Les intermdiaires agrs sont habilits dans ce cadre transfrer le montant de la prime due et ce, sur prsentation par loprateur concern des documents suivants : - copie de laccord de la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale du Ministre charg des Finances ; - copie du contrat dassurance ; - facture ou tout autre document en tenant lieu. Au cas o lassur dispose dun compte convertible de promotion des exportations ou dun compte en devises, le transfert des primes, commissions et cotisations au titre des oprations vises aux paragraphes 1, 2 et 3 prcits, doit tre effectu en priorit par utilisation des disponibilits desdits comptes. Il demeure entendu quen cas de sinistre, loprateur ayant conclu de tels contrats doit justifier lOffice des Changes le rapatriement et la cession sur le march des changes de lindemnit servie par lassureur tranger couvrant le prjudice subi et ce, dans un dlai maximum de 30 jours compter de la date dexigibilit de cette indemnit.

15

TITRE III- SOUSCRIPTION DE CONTRATS DASSURANCES EN DEVISES AUPRES DENTREPRISES DASSURANCES ET DE REASSURANCE MAROCAINES.

Conformment lInstruction du Ministre charg des Finances NDAPS/EA/06/06 du 28 Septembre 2006, relative au rgime des assurances en devises, les entreprises dassurances et de rassurance marocaines sont habilites mettre des polices dassurances libelles en devises et dtenir cet effet des comptes assurances en devises pour la gestion de ces oprations. 1) Oprations ligibles lassurance en devises Les entreprises dassurances et de rassurance agres au Maroc sont autorises mettre en faveur de leur clientle des contrats dassurances libells en devises pour les oprations suivantes : - les importations et les exportations entre le Maroc et ltranger lorsque les contrats y affrents sont souscrits par ou pour le compte de nonrsidents y compris les oprateurs installs dans les zones franches situes au Maroc ; - les importations et les exportations pour lesquelles rglementation permet la souscription dune police dassurance ltranger ; la

- les marchandises expdies dun pays tranger ou dune zone franche situe au Maroc destination dun autre pays tranger dans le cadre des oprations de ngoce international inities par des oprateurs rsidents telles que ces oprations sont dfinies par la rglementation des changes en vigueur ; - les exportations sans paiement ; - les exportations dor, de valeurs mobilires, de devises billets de banque, de chques et de tout autre moyen de paiement, lorsque ces oprations sont effectues par des non-rsidents ; - le transport dobjets personnels par ou pour le compte de nonrsidents ; - les risques situs dans les zones franches et offshore installes sur le territoire national ; - les risques "Aviation" : Corps et Responsabilit Civile ; - les oprations "Tous Risques Chantiers" lorsque lassur est nonrsident ; - les acceptations en rassurance-affaires trangres : il sagit de risques cds, dans le cadre de traits de rassurance libells en devises trangres, au profit dentreprises de rassurance marocaines ; - les autres oprations sur autorisation de la Direction des Assurances et de la Prvoyance Sociale et de lOffice des Changes.

16

Les importations sans paiement ne peuvent, en aucun cas, donner lieu une assurance en devises. Les contrats dassurances en devises souscrits conformment aux dispositions de la prsente Instruction doivent tre libells en lune des devises cotes sur le march des changes. Les biens, les personnes et les responsabilits sont assurs concurrence du montant libell en devises prvu au contrat dassurance. 2) Ouverture et fonctionnement des comptes Assurances en devises A- Ouverture des comptes Assurances en devises Les entreprises dassurances et de rassurance mettant des contrats dassurances en devises sont autorises ouvrir dans leurs livres des comptes Assurances en devises . Les intermdiaires agrs reoivent dlgation pour ouvrir dans leurs livres des comptes en devises au nom des entreprises dassurances et de rassurance pour lexcution des oprations dencaissement de primes et de rglement des montants des indemnits de sinistres affrents aux contrats en devises souscrits conformment la prsente Instruction, tant entendu que chaque entreprise ne peut dtenir quun seul compte par devise auprs dune seule banque de son choix. Les entreprises dassurances et de rassurance sont tenues dinformer lOffice des Changes de toute ouverture de ces comptes dans un dlai de quinze jours compter de la date douverture. Les informations communiquer ce titre doivent porter sur la banque domiciliataire, le relev didentit bancaire, la devise et la date douverture du compte. En cas de changement de lintermdiaire agr domiciliataire, les entreprises dassurances et de rassurance concernes doivent en rendre compte lOffice des Changes.

17

B- Fonctionnement des comptes Assurances en devises Les comptes Assurances en devises doivent fonctionner dans les conditions ci-aprs : - Au crdit : a) Montant de la prime dont le rglement doit tre effectu en devises ; la monnaie de rglement est celle prvue au contrat dassurance. Lorsque lassur est un non-rsident, le rglement de la prime doit intervenir comme suit : - soit en lune des devises dont la cotation est autorise par lOffice des Changes, sous forme de virement bancaire en provenance de ltranger, de dbit du compte en devises de lassur, de virement postal effectu de ltranger ou de paiement par carte de crdit internationale ; - soit par dbit dun compte tranger en dirhams convertibles ouvert dans les livres dun intermdiaire agr au nom de lassur ; - soit par chque tabli lordre de lassureur. Ce chque peut tre libell, en lune des devises dont la cotation est autorise par lOffice des Changes lorsquil est tir sur une banque trangre ou sur la banque marocaine domiciliataire du compte en devises de lassur non-rsident. Il peut tre libell en dirhams convertibles lorsquil est tir sur la banque domiciliataire du compte tranger en dirhams convertibles ouvert au nom de lassur non-rsident. Les dirhams obtenus par dbit du compte tranger en dirhams convertibles de lassur, doivent tre convertis en devises pour tre crdits dans le compte Assurances en devises de lassureur. Lorsque lassur est un rsident, le rglement de la prime dassurance au profit de lentreprise concerne doit tre effectu en devises. Lassur doit procder lachat de devises suivant le cours du jour sur le march des changes. Au cas o lassur dispose dun compte convertible de promotion des exportations ou dun compte en devises, le rglement doit tre effectu en priorit par utilisation des disponibilits de ces comptes. Les intermdiaires agrs sont habilits procder la vente de devises aux assurs rsidents sur prsentation des contrats dassurance libells en devises conclus avec les entreprises dassurances.

18

b) Quote-part des primes revenant lentreprise dassurances dans le cadre dun contrat de co-assurance. Lintermdiaire agr domiciliataire du compte Assurances en devises de lassureur apriteur est habilit procder au virement chaque coassureur, de la quote-part en devises lui revenant sur prsentation du contrat dassurance en devises et du contrat de co-assurance ou de tout document faisant apparatre la part de chaque co-assureur. Ce rglement doit tre effectu dans la devise du contrat sous forme de virement en devises dans la limite de la part revenant au co-assureur. Le virement doit tre effectu par dbit du compte Assurances en devises de lassureur apriteur. c) Versements des cessionnaires (rassureurs) et des co-assureurs en couverture de leurs engagements. Les rglements sont effectus en devises, et les intermdiaires agrs sont habilits crditer le compte Assurances en devises de lintress, de lintgralit de ces rglements. d) Recours et sauvetage. Cette rubrique englobe : * les montants rcuprs la suite dun arrangement lamiable ou dune procdure judiciaire intente par lassureur subrog son assur dans ses droits aprs indemnisation de ce dernier ; * le produit de la vente de la chose assure en cas de dlaissement du navire ou des facults au profit de lassureur ayant au pralable procd lindemnisation de son client. e) Achats de devises ncessaires pour la couverture des engagements ns de contrats dassurances souscrits en devises. Au cas o le solde crditeur dun compte Assurances en devises ne peut couvrir les engagements la charge de lassureur, ce dernier doit dabord arbitrer les disponibilits de ses autres comptes en devises. Lorsque les disponibilits de lensemble de ses comptes Assurances en devises ne lui permettent pas de couvrir ses engagements envers les assurs, lassureur peut solliciter de lOffice des Changes par lintermdiaire de la banque domiciliataire du compte Assurances en devises concern, une autorisation pour bnficier dune avance en devises. Il doit adresser cet organisme une demande accompagne du dernier relev de tous ses comptes Assurances en devises et dun tat dment vis par ses soins faisant apparatre de faon dtaille les engagements motivant cette avance.

19

- Au dbit : Les comptes Assurances en devises peuvent tre dbits au titre des oprations suivantes: a) Indemnits de sinistres: Les indemnits de sinistres dues en vertu dun contrat dassurance en devises doivent obligatoirement tre rgles en devises par le dbit du compte Assurances en devises nonobstant toute convention contraire. Lorsque le bnficiaire est un non-rsident, lindemnit verse est, soit transfre en sa faveur, soit loge dans son compte en devises ou son compte tranger en dirhams convertibles. Pour lassur rsident, le montant de lindemnit en devises doit tre dbit du compte Assurances en devises , et cd sur le march des changes. La contre-valeur en dirhams doit tre mise la disposition du bnficiaire. Lorsque le contrat prvoit le rglement total ou partiel des prestations directement par le (ou les) rassureur(s) au profit du (ou des) bnficiaire(s), lentreprise dassurances doit en tenir compte. b) Quotes-parts des primes et autres montants dus aux coassureurs ; c) Quotes-parts des primes et montants dus aux cessionnaires (rassureurs) conformment aux traits de rassurance ; d) Commissions et frais payables en devises au profit dun intermdiaire non-rsident dans le cadre dun contrat dassurance en devises ; Il demeure entendu que le solde crditeur du compte Assurances en devises ouvert au nom dune entreprise dassurances et de rassurance conformment aux dispositions de la prsente Instruction ne doit, en aucun cas, dpasser 20% des engagements arrts mensuellement par lentreprise concerne lgard des assurs ayant souscrit des contrats dassurances en devises. En cas dexcdent, celui-ci doit tre cd immdiatement sur le march des changes. Toutefois, lassureur est habilit raffecter cet excdent un autre compte Assurances en devises , ouvert en son nom lorsque le solde de ce dernier est infrieur au taux de 20% prcit. Il demeure entendu que le compte Assurances en devises ne doit en aucun cas fonctionner en position dbitrice.

20

Lorsque les montants affrents aux oprations reprises aux paragraphes a, c, d, sont destins des bnficiaires non-rsidents, les intermdiaires agrs sont habilits, au vu de lordre du titulaire du compte, dbiter le compte Assurances en devises et effectuer le transfert au profit desdits bnficiaires. 3) Ouverture et fonctionnement de comptes au titre de la rassurance en devises Les entreprises dassurances et de rassurance agres au Maroc appeles accepter en rassurance les risques lis aux oprations indiques au Titre III de la prsente Instruction ainsi que les risques faisant lobjet de cession de la part dassureurs trangers, sont autorises ouvrir auprs des intermdiaires agrs, des comptes Acceptations en rassurance en devises-affaires locales et des comptes Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres . A- Compte Acceptations en rassurance en devisesaffaires locales Lentreprise dassurances et de rassurance pratiquant les acceptations en rassurance pour les oprations objet dune assurance en devises souscrite auprs dune entreprise dassurances et de rassurance peut ouvrir auprs des intermdiaires agrs des comptes Acceptations en rassurance en devises-affaires locales. Par affaires locales, il faut entendre au sens de la prsente Instruction, les risques situs au Maroc, couverts par des polices dassurance libelles en devises trangres souscrites auprs dentreprises dassurance marocaines et cds aux entreprises de rassurance marocaines. Il demeure entendu que lentreprise dassurances et de rassurance ne peut ouvrir quun seul compte par devise auprs dune seule banque de son choix. Les modalits de fonctionnement de ces comptes sont fixes comme suit : Au crdit : - montants verss par les assureurs directs tant prcis que ces versements doivent intervenir par le dbit de leurs comptes Assurances en devises-affaires locales ; - montants dus par les rtrocessionnaires en rglement de leurs engagements sur les risques ayant fait lobjet dune rtrocession. Au dbit : - montants dus aux rtrocessionnaires ; - soldes de rassurance et quotes-parts dans les indemnits de sinistres revenant aux assureurs directs ;

21

B- Compte Acceptations en rassurance en devisesaffaires trangres Lentreprise dassurances et de rassurance qui accepte en rassurance des affaires trangres en devises peut ouvrir auprs des intermdiaires agrs un compte Acceptations en rassurance en devises affaires trangres , tant prcis quelle ne peut ouvrir quun seul compte par devise auprs dun seul intermdiaire agr de son choix. Par affaires trangres, il faut entendre, au sens de la prsente Instruction, les risques situs ltranger couverts par des polices dassurance souscrites auprs des socits dassurance trangres et cds aux entreprises de rassurance marocaines. Les modalits de fonctionnement de ce compte sont fixes comme suit : Au crdit : - quotes-parts des primes revenant au cessionnaire au titre des affaires acceptes ; - solde en faveur du cessionnaire (rassureur). Au dbit : - quotes-parts des indemnits de sinistres la charge du cessionnaire ; - solde de la situation financire en faveur de la cdante. Il demeure entendu que le solde crditeur des comptes Acceptations en rassurance en devises-affaires locales et Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres, ouverts au nom des entreprises dassurances et de rassurance, ne doit en aucun cas, dpasser 20% des engagements arrts mensuellement par lentreprise concerne lgard des assureurs. En cas dexcdent, celui-ci doit tre cd immdiatement sur le march des changes. Toutefois, lentreprise dassurance et de rassurance est habilite raffecter cet excdent, suivant le cas, un autre compte Acceptations en rassurance en devises-affaires locales ou Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres, ouvert en son nom, lorsque le solde de lun de ces comptes est infrieur au taux de 20%. Il est prciser que les comptes prcits ne doivent, en aucun cas, fonctionner en position dbitrice. Lorsque lentreprise pratique des oprations dassurances directes et/ou des acceptations en rassurance, les comptes Assurances en devises , Acceptations en rassurance en devises-affaires locales et Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres , doivent faire lobjet dune gestion distincte.

22

4) Comptes rendus Les intermdiaires agrs domiciliataires de comptes Assurances en devises , de comptes Acceptations en rassurance en devises-affaires locales et de comptes Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres doivent transmettre lOffice des Changes un compte rendu trimestriel tabli par type de compte conformment au modle joint en annexe II et faisant apparatre la nature des oprations enregistres sur ces comptes ainsi que le solde au dbut et la fin de la priode concerne. 5) Dispositions transitoires Les avoirs en devises inscrits dans les comptes ouverts par les intermdiaires agrs au nom du Comit Marocain de Tarification de lAssurance Maritime et Transports pour le compte des entreprises dassurances, doivent tre transfrs sur les comptes en devises ouvrir au nom des entreprises dassurances concernes. Les intermdiaires agrs doivent, dans un dlai dun mois partir de la date douverture desdits comptes, adresser lOffice des Changes un compte rendu ce sujet faisant ressortir la dnomination de lentreprise dassurances et de rassurance au nom de laquelle le compte est ouvert ainsi que les disponibilits loges dans ce compte au titre des avoirs susviss.

23

TITRE IV - MODALITES DOUVERTURE ET DE FONCTIONNEMENT DES COMPTES EN DEVISES A DETENIR PAR LES COURTIERS EN REASSURANCE AUPRES DES INTERMEDIAIRES AGREES

Les oprateurs dment agrs en vertu de la rglementation des assurances marocaine pour raliser des oprations de courtage en rassurance, peuvent tre amens placer ltranger des risques confis par des socits dassurances et de rassurance trangres. Dans ce cadre, ils sont habilits en vertu de la prsente Instruction ouvrir, auprs des intermdiaires agrs, un compte par devise intitul courtagerassurance en devises . Les intermdiaires agrs sont donc autoriss ouvrir de tels comptes au nom des oprateurs dment agrs pour raliser des oprations de courtage en rassurance. Louverture de ces comptes doit tre effectue sur production dune copie de la dcision dagrment de courtage en rassurance faisant ressortir la catgorie rassurance. Ce compte est destin enregistrer : Au crdit : les fonds reus des socits dassurances et de rassurance trangres au titre des primes, indemnits de sinistres, soldes de rassurances et commissions de courtage. Au dbit : les montants verss aux socits dassurances et de rassurance trangres au titre des primes, indemnits de sinistres et soldes de rassurance. Le montant des commissions de courtage revenant aux courtiers marocains doit tre cd sans dlai aprs encaissement sur le march des changes. Il demeure entendu que le compte courtage-rassurance en devises ne doit, en aucun cas, fonctionner en position dbitrice. Un compte rendu trimestriel sur le fonctionnement de ce compte doit tre tabli par lintermdiaire agr domiciliataire conformment au modle joint en annexe III et transmis lOffice des Changes dans un dlai maximum de 10 jours aprs la fin de chaque trimestre, accompagn de la formule de cession de devises justifiant le rapatriement de la commission revenant au courtier.

24

TITRE V-OPERATIONS DE DEPOT, DINVESTISSEMENT ET/OU DE PLACEMENT A REALISER A LETRANGER PAR LES ENTREPRISES DASSURANCES ET DE REASSURANCE

En vertu des dispositions de l'article 164 de la loi 17-99 portant Code des Assurances promulgue par le Dahir n 1-02-238 du 03 Octobre 2002 telle que modifie et complte, les entreprises d'assurances et de rassurance sont autorises, aprs accord du Ministre charg des Finances, procder des oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement en valeurs trangres hors du Maroc et ce, dans la limite de 5 % du total de leur actif du dernier bilan clos. Les intermdiaires agrs sont autoriss ouvrir dans ce cadre au nom de lentreprise dassurances et de rassurance un compte par devise dit de transit, par lentremise duquel doivent transiter les transferts et les rapatriements relatifs aux oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement ltranger. Ce compte est destin enregistrer : - Au dbit : - les transferts lis aux oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement ltranger ; - les montants remploys ltranger au titre de ces oprations ; - les montants cds sur le march des changes. - Au crdit : - les montants correspondant aux oprations de cessions ou de liquidation au titre des oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement ltranger ; - les rapatriements de devises au titre des revenus des oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement ltranger. Bien entendu, ces comptes doivent fonctionner de manire ce que les transferts effectus au titre des oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement ne dpassent pas le taux de 5% prcit. Les excdents enregistrs (capital, plus-value ou revenus) par rapport ce taux doivent tre imprativement rapatris et cds sur le march des changes. Les intermdiaires agrs reoivent dlgation pour effectuer la demande des entreprises d'assurances et de rassurance tout transfert li aux oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement sur production, l'appui des ordres de virement, dune copie de laccord du Ministre charg des Finances faisant ressortir la nature des oprations raliser et les montants correspondants.

25

Les entreprises dassurances et de rassurance sont autorises se faire ouvrir dans le cadre de leurs oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement des comptes ad-hoc ltranger. Les revenus et les produits de cession gnrs par les oprations prcites doivent tre rapatris dans le dlai dun mois compter de la date de leur encaissement. Toutefois, lentreprise dassurances et de rassurance est autorise remployer ltranger dans les mmes actifs autoriss de tels revenus ou plusvalues en veillant ce que la limite de 5% du total du dernier bilan clos ne soit pas dpasse. Les entreprises dassurances et de rassurance sont tenues de faire parvenir l'Office des Changes : - un relev semestriel tabli conformment au modle joint en annexe IV retraant l'ensemble des oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement ralises par les entreprises d'assurances et de rassurance concernes en conformit avec les dispositions de l'article 164 de la loi 17-99 prcite et des dispositions de la prsente Instruction ; - un tat semestriel tabli conformment au modle joint en annexe V faisant apparatre les produits financiers rapatris et cds au titre de ces oprations ; - un tat semestriel tabli conformment au modle joint en annexe VI faisant ressortir les produits de cession ou de liquidation des oprations susvises ; - un relev semestriel des comptes de transit en devises ouverts au nom des entreprises dassurances et de rassurance tabli par lintermdiaire agr domiciliataire ; - un engagement tabli conformment au modle joint en annexe VII ; - et un relev semestriel des comptes ad-hoc ouverts ltranger dans le cadre des oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement.

26

Sont abroges : - la circulaire n 994 du 20 Juin 1960 ; - la circulaire n 1.002 du 24 Octobre 1960 ; - la circulaire n 1.020 du 1er Septembre 1961 ; - la circulaire n 1.082 du 18 Dcembre 1963 ; - le titre III de la circulaire n 1.606 du 21 Septembre 1993 relatif aux oprations dassurances et de rassurance. Les intermdiaires agrs et les entreprises dassurances et de rassurance sont invits assurer une large diffusion des dispositions de la prsente Instruction et veiller, chacun en ce qui le concerne, leur stricte application.

LE DIRECTEUR DE LOFFICE DES CHANGES

Mohamed BOUGROUM

ANNEXE I

Intermdiaire Agr : Agence : N dimmatriculation :

COMPTE RENDU TRIMESTRIEL DES TRANSFERTS AU TITRE DOPERATIONS DASSURANCES ET DE REASSURANCE Instruction de lOffice des Changes n14 du 1er Mars 2007 Trimestre du au Identit et adresse du bnficiaire

Donneur dordre

Nature de lopration

Montant transfr en dirhams

N.B. : Ce compte rendu doit tre transmis lOffice des Changes- Dpartement des Oprations Financires- dans un dlai maximum de 10 jours aprs la fin de chaque trimestre.

Date : Cachet et signature de lIntermdiaire Agr

28

Intermdiaire Agr : Agence : N dimmatriculation : Nature du compte (1) : Devise : COMPTE RENDU RELATIF AUX COMPTES ASSURANCES EN DEVISES OUVERTS PAR LES ENTREPRISES DASSURANCES ET DE REASSURACES MAROCAINES Instruction de lOffice des Changes n14 du 1er Mars 2007 Trimestre du . au. Titulaire du compte (2) Nature de lopration (3) Montant de la prime Solde du compte dbut de priode Solde du compte fin de priode

ANNEXE II

(1) Assurances en devises ou Acceptations en rassurance en devises-affaires locales ou Acceptations en rassurance en devises-affaires trangres (2) Dnomination de lentreprise dassurances et de rassurance. (3) Oprations ligibles au rgime des assurances en devises telles que dfinies en page 15 (les importations et les exportations entre le Maroc et ltranger lorsque les contrats y affrents sont souscrits par ou pour le compte de non-rsidents y compris les oprateurs installs dans les zones franches situes au Maroc; les importations et les exportations pour lesquelles la rglementation permet la souscription dune police dassurance ltranger; etc). N.B. : Ce compte rendu doit tre tabli pour chaque type de compte et adress lOffice des Changes-Dpartement des Oprations Financires- dans un dlai de 10 jours aprs la fin de chaque trimestre.

Date : Cachet et signature de lIntermdiaire Agr

29

ANNEXE III

Intermdiaire Agr : Agence : N dimmatriculation : Titulaire du compte (1) : N du compte : Devise :


ETAT TRIMESTRIEL DU COMPTE COURTAGE-REASSURANCE EN DEVISES

Instruction de lOffice des Changes n14 du 1er Mars 2007 Trimestre du au.. Socit trangre bnficiaire du montant reu de ltranger Montant de la commission cde (3)

Nature de lopration (2)

Socit trangre cdante

Montant reu de ltranger

Date de rapatriement

(1) Nom ou raison sociale du courtier en rassurance. (2) Primes, indemnits de sinistres, soldes de rassurance ou commissions de courtage. (3) Joindre copie de la formule de cession de devises y affrente. N.B. : Cet tat doit tre adress lOffice des Changes Dpartement des Oprations Financires- dans un dlai de 10 jours aprs la fin de chaque trimestre.

Date : Cachet et signature de lIntermdiaire Agr

30

ANNEXE IV

Entreprise dassurances et de rassurance : Adresse : N du compte : RELEVE DES OPERATIONS DE DEPOT, DINVESTISSEMENT ET/OU DE PLACEMENT REALISEES A LETRANGER Instruction de lOffice des Changes n14 du 1er Mars 2007 Semestre du au. Date de ralisation de lopration Dpt en Devises Montants transfrs
Etablissement dpositaire (1) Dure

Placement en valeurs mobilires


Etablissement metteur (1) Nature du placement (2) Dure

Investissements
Entreprise trangre (1) Date de ralisation

(1) Prciser la dnomination et le lieu dtablissement. (2) Actions ou obligations. N.B. : Ce relev doit tre adress lOffice des ChangesDpartement des Oprations Financires- dans un dlai de 10 jours aprs la fin de chaque semestre. Il doit tre accompagn dune copie de laccord de la DAPS affrent aux oprations ralises et de lengagement prvu en Annexe VIII.

Date : Cachet et signature de lentreprise dassurances et de rassurance

31

ANNEXE V

Entreprise dassurances et de rassurance : Adresse : N du compte de transit :


ETAT DES PRODUITS FINANCIERS RAPATRIES ET CEDES AU TITRE DES OPERATIONS DE DEPOT, DINVESTISSEMENT ET/OU DE PLACEMENT

Instruction de lOffice des Changes n14 du 1er Mars 2007 Semestre du au.. Nature des oprations (Dpt, investissement et placement en valeurs mobilires) Produits financiers rapatris et cds (1) Montant en devises Contre-valeur en dirhams Rfrence de la formule (date et n)

TOTAL
(1) Dividendes, bnfices, intrts, N.B. : Cet tat doit tre adress lOffice des ChangesDpartement des Oprations Financires- dans un dlai de 10 jours aprs la fin de chaque semestre. Il doit tre accompagn des formules bancaires justifiant le rapatriement des fonds.

Date : Cachet et signature de lentreprise dassurances et de rassurance

32

ANNEXE VI

Entreprise dassurances et de rassurance : Adresse : N du compte de transit :


ETAT DES PRODUITS DE CESSION OU DE LIQUIDATION RAPATRIES ET CEDES AU TITRE DES OPERATIONS DE DEPOT, DINVESTISSEMENT ET DE PLACEMENT

Instruction de lOffice des Changes N14 du 1er Mars 2007 Semestre du au Nature de lopration
Dpt Investissement Placement

Date de ralisation de lopration

Produits rapatris et cds (1)


Montant en devises Contre-valeur en dirham

Rfrence de la formule (date et n)

TOTAL
(1) Remboursement de capital et dobligations, cessions de titres, liquidation de dpts et de placements N.B. : Cet tat doit tre adress lOffice des ChangesDpartement des Oprations Financires- dans un dlai de 10 jours aprs la fin de chaque semestre. Il doit tre accompagn des formules bancaires justifiant le rapatriement du produit de cession ou de liquidation.

Date : Cachet et signature de lentreprise dassurances et de rassurance

ANNEXE VII

ENGAGEMENT (1)

Nous, soussigns...socit..au capital de, ayant son sige social ., immatricul(e) au Registre de Commerce sous le n., reprsent(e) par Mr(s) (ou Mme(s)..., titulaire(s) de la CIN N, en sa (leur) qualit de et agissant en vertu des pouvoirs qui lui (leur) sont confrs par les statuts et lAssemble Gnrale des actionnaires en date du , nous engageons au titre de (s) l'opration (s) de dpt, dinvestissement et/ou de placement effectuer conformment aux dispositions de lInstruction de lOffice des Changes N 14 du 1er Mars 2007 portant rglement des oprations dassurances et de rassurance, :
- nous conformer scrupuleusement laccord du Ministre charg des Finances n du . dont copie, ci-joint, dlivr dans le cadre de larticle 164 de la loi 17-99 portant Code des Assurances telle que modifie et complte ;

- rapatrier dans un dlai maximum dun mois tous produits et tous revenus gnrs par les oprations objet de laccord prcit ainsi que le produit de cession ou de liquidation des actifs non remploys de nouvelles oprations de dpt, dinvestissement et/ou de placement dans les mmes actifs et dune faon gnrale tout avoir obligatoirement cessible au regard de la rglementation des changes en vigueur ; - fournir au Dpartement des Statistiques des Echanges Extrieurs de l'Office des Changes, conformment au questionnaire prvu ce titre pour les besoins de l'tablissement de la Position Extrieure Financire Globale du Maroc et dans un dlai maximum de 30 jours aprs rception dudit questionnaire, toutes les informations relatives la valeur actualise au 31 Dcembre de chaque anne de l'avoir en cause et du stock de tous les avoirs dtenus l'tranger ; - mettre la disposition de lOffice des Changes rgulirement et dans les dlais impartis tous autres documents dment authentifis et lui communiquer toutes les informations quil requiert au sujet de(s) lopration(s), objet de laccord du Ministre charg des Finances susvis. Nous affirmons en consquence, avoir pris entire connaissance : - des dispositions lgislatives et rglementaires en la matire, et nous nous engageons nous y conformer strictement et procder aux diligences prvues en ce qui nous concerne; - des sanctions auxquelles nous exposera tout manquement au prsent engagement.

(1) Cet engagement doit tre dment complt et sign (signature lgalise). Il doit tre souscrit loccasion de la dlivrance de lAccord du Ministre charg des Finances.