14-6-2013

twGJ (52)
trSwf (252)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf?  e,kefvqef; 6 &uf

2013 ckESpf?  ZGef 14 &uf? aomMumaeY /

aejynfawmf ZGef 13
,aeYeeH uf 5 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemufajrmufyikd ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:ae
onf[k rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

owif;rSwfpk-armifopöm
"mwfykH-wifpkd;
&efukef ZGef 13
&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f nf c&D;onfrsm;0ifxu
G f
oGm;vmrI wjznf;jznf;rsm;jym;vm
vsuf&Sdojzifh tqifhjr§ifhwifrIESifh
wk;d csUJ rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&S&d m rMumrD *syefurk P
Ü w
D pfcu
k
wm0ef,v
l yk u
f idk af wmhrnf jzpfonf/
avmavmq,fwGif &efukef
tjynfjynfqkdif&m
avqdyf&Sd
jynfwGif;c&D;onfem;aeaqmifukd
NzdKcsrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; tqifh
jr§ifhwifrIjyKvkyf&ef pDpOfaeonf/
tqkdyg c&D;onfem;aeaqmifukd
ESpx
f yfjyKvyk &f ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/
xkdYtwl av,mOf&yfem;&m
{&d,mwpfcu
k v
dk nf; av,mOfajy;
vrf;\ awmifbufwiG f wk;d csUJ jyKvyk f
vsu&f o
dS nf/ tqkyd g vkyif ef;rsm;ukd
avmavmq,fwGif avaMumif;
ykdYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS
wm0ef,al qmif&u
G af ejcif;jzpfonf/
xko
d Ykd &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyfvkyfief;rsm;ukd rMumrD
*syefEidk if rH S ukrP
Ü w
D pfcu
k wm0ef,l
aqmif&Gufrnfjzpf&m EkdifiHwum
avqdyfrsm;twkdif; t&nftaoG;
pHcsdefrDjzpfap&ef pDpOfvkyfudkifoGm;
rnf jzpfonf/
&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f nf wpfEpS v
f Qif c&D;onf
0ifxGufoGm;vmrIOD;a& 2 'or 7
oef;cefY&Sdae&m vmrnfh 2015
ckESpfwGif ESpfpOfc&D;onf t0if
txGuf 5 'or 5 oef;txd
0ifxGufoGm;vmEkdifa&; arQmfrSef;
NyD; avqdyv
f yk if ef;rsm;ukd tqifjh ri§ hf
wifrIrsm; jyKvkyfaejcif; jzpfonf/
jrefrmEkid if o
H Ydk pD;yGm;a&;orm;
rsm;? ukrÜPDrsm;? urÇmvSnfhrsm;ESifh
tjcm;aom udpö&yftrsKd;rsKd;jzifh
vma&mufMuol jynfyrS {nfhonf
rsm;twGuf ykdrkdtqifajypGmvm
a&mufEkdifa&;twGuf
&efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyu
f kd tqifh
jr§ifhwifrIrsm; jyKvkyfjcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf

ZGef

13

ajrjyifuGif;qif;pHkprf;&efESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef rav;&Sm;EkdifiHwGif a&muf&Sdaeonfh EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;
acgif;aqmifonfh txl;udk,fpm;vS,ftzJGUonf ZGef 12 &ufwGif rav;&Sm;EkdifiHü jrefrmtvkyform;rsm;ESifhawGUqHkNyD; 13 &ufwGif
rav;&Sm;EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&Sd&onf/
owif;tzJGUu 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mftm; ZGef 12 &ufwGif w,fvDzkef;jzihf qufoG,far;jref;cJhonfrsm;ukd wifjyvdkufyg
onfar;/ / 'kwd,0efBuD;wkdYtaeeJY rav;&Sm;EkdifiHrSm vuf&Sdaqmif&Gufaewmav;awGeJYywfoufNyD; ajymjyay;apcsifygw,fcifAsm/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 s

aejynfawmf

ZGef

13

jynfolvlxkA[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk Edik if aH wmfor®w\ vrf;ñTecf suEf iS t
hf nD taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
onf opfawmBudK;0dkif;ESifh BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif; cGifhjyKcsufr&SdbJ ESpfumv
twefMumtajccsaexdkifvsuf&Sdonfh a'ocHjynfolrsm;\ b0&yfwnfrIESifh vlrIpD;yGm;a&;
b0 zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef &nf&,
G í
f yxrtqift
h aejzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xmetrnfayguf
pm&if;0ifaus;&Gm 1213 &Gmtm; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh opfawmajrtjzpfrS

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf/

y,fzsufay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkodkY aqmif&GufcGifhjyK&mwGif aus;&Gmajr {&d,m 24447 'or 44 {u? v,fajr
{&d,m 295319 'or 77 {uESihf pmoifausmif;? aus;vufuse;f rma&; aq;ay;cef;ponfh
trsm;ydkifajrESifh omoemhe,fajrrsm; 26121 'or 92 {u pkpkaygif; {&d,m 345889
'or 13 {utm; opfawmBudK;0dkif;ESifh BudK;jyifumuG,fawmtjzpfrS Oya'? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pGev
Yf w
T yf ,fzsuNf y;D a'ocHjynforl sm;tm; w&m;0if aexdik v
f yk u
f ikd cf iG hf
jyKrnf jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 p

aomMum? ZGef 14? 2013

vlom;wdki;f twGuf b0wGif t"duvdktyfcsujf zpfonfh
pm;a&;? 0wfa&;? aea&; tajccHvdktyfcsufrsm;teuf
aeYpOfESifhtrQ r&dSrjzpfvdktyfcsufonf pm;a&;jzpfonf/
aeYpOfwdk;wufvsuf&dSonfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&du©m
zlvHka&;onf ta&;BuD;aomtcsujf zpfonf/ vuf&Sd urÇmh
vlOD;a&oef;aygif; 7000 ausmo
f nf vmrnfh 2050 jynfh
ESpu
f mvwGif oef;aygif; 9000 ausm&f Sdvmrnf jzpfonf/
wdk;wufvmrnfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&u
d ©mvdktyfcsuu
f kd
ESpq
f ? oHk;q ydkrkw
d k;d wufxkwv
f kyEf kid &f ef aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfonf/
jrefrmEdkiif Honf obm0a&ajro,HZmw ayg<u,f0
NyD; pdkuyf sK;d a&;twGuv
f nf; oifhwifhaumif;rGeaf om &moD
Owktajctae&dSonf/ oD;ESHxkwfvkyfrIrsm;udk wdk;jr§ifhNyD;
wdk;wufatmifxkwv
f kyo
f uJhokdY arG;jrLa&;u@wGiv
f nf;
wdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&dSonf/ jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70
&mcdkifEIef;onf aus;vufa'owGif aexdkifvsuf&dSMu&m
aus;vufaejynfolrsm;\ wpfOD;csi;f 0ifaiGwkd;a&;twGuf
pdkuyf sK;d a&;ESiht
f wl arG;jrLa&;udkvnf;wGJzufNyD; aygif;pnf;
v,f,mvkyif ef;rsm;udk vkyu
f kdiaf qmif&GuMf uonf/ arG;jrL
a&;vkyfief;onf awmifolrsm;twGuf aeYpOf0ifaiG&&dSNyD;
wpfydkifwpfEdkifvkyfief;rS pD;yGm;jzpfarG;jrLEdkifonftxd
wdk;jr§ifhaqmif&GufMuonf/
aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUjytajccHjynfolrsm;
vdktyfaomaiGaMu;t&if;tESD;yHhykd;ay;a&;twGuf tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;u aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmeuvnf; arG;jrLa&;
enf;ynmrsm;? taxmuftyHhrsm; yHhydk;ay;vsuf&dSonf/
arG;jrLa&;vkyu
f kdio
f lrsm;onf wd&pämefaumifa& wdk;yGm;&ef?
rsK;d aumif;rsK;d oefYrsm;udk acwfrDenf;pepfjzifh arG;jrLMu&ef?
xkwv
f kyrf Iwk;d wuf&ef? ul;pufa&m*guif;&Si;f pGmjzifh arG;jrL
xkwfvkyf&ef ta&;BuD;ayonf/ obm0tajccH arG;jrL
xkwfvkyfonfhpepfjzifhvnf; aqmif&GufMu&ef vdktyfay
onf/
jrefrmEdkiif \
H a&xGuu
f keyf pön;f ESihf pyfvsO;f í 20112012 b@ma&;ESpfwGif tar&duef a':vm 653 'or
85 oef; jynfyodkY wifydkYEdkifcJhonf/ om;ig;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfuomru wdkif;&if;om;
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;onf ig;? ykpGef?
uPef;? ig;&SOfhponfwdkYudk arG;jrLxkwfvkyfvsuf&dSonf/
uPef;ESihf ig;&SOo
hf nf jynfywifyk&Yd mwGif aps;aumif;&&dNS yD;
0,fvkt
d m; jrifw
h ufvsu&f o
Sd nf/ acwfrD ig;arG;jrLa&;enf;
pepfrsm;udk toHk;jyKjcif;? ig;rsK;d aumif;rsK;d oefYrsm;udk arG;jrL
jcif;? om;azmufjcif;wdkYudk aqmif&Gufjcif;jzifh jynfwGif;
pm;oHk;rIomru jynfyodkY wifykdYa&mif;csEkdijf cif;jzifh 0ifaiG
rsm;wdk;wuf&&dSaprnf jzpfonf/
pm;eyf&u
d ©m<u,f0&efESihf jynfolrsm; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
a&;twGuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;udk enf;pepf
rSeu
f efpGmESihf wefzkd;jr§ihf xkwv
f kyo
f Gm;ygu pm;eyf&u
d ©mrsm;
jynfwGi;f pm;oHk;rI jynfhpHk<u,f0aernf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf
ZGef
13
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUü ar 20 rS 28
&uftxd usi;f ycJhonfh (66)Budraf jrmuf urÇmhuse;f rma&;tzGJ Y nDvmcH? ar 29 rS 30 &uftxd usi;f ycJhonfh (133) Budraf jrmuf urÇmhuse;f rma&;tzGJU
\ pDrHcefYcGJrIqkdif&mbkwftzGJUtpnf;ta0;ESifh tar&duefEkdifiH abmfpwGefNrdKU [m;Awfwuúodkvfü ZGef 2 rS 5 &uftxd usif;ycJhonfh Ministerial
Health Leaders Forum wdkYodkY wufa&mufcJhonf/
(66)Burd af jrmuf urÇmu
h se;f rm
a&;tzGJU
nDvmcHzGifhyGJ tcrf;
tem;udk *sDeDAmNrdKU&Sd Palais des
Nations taqmufttHk Assembly
Hall ü usi;f y&m tzGUJ 0ifEi
dk if H
aygif; 195 EkdifiHrS usef;rma&;
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifESifh udk,fpm;
vS,t
f zGUJ ? urÇmu
h se;f rma&;tzGUJ
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
n§dEIdif;aqG;aEG;
tpnf;ta0; usif;yaepOf
twGif; jynfaxmifpk0efBuD;onf
ar 20 &ufwGif urÇmhusef;rma&;
tzGJU
ta&SUawmiftm&Sa'o
qkid &f m ñTeMf um;a&;rSL; Dr. Samlee
Plianbangchang ESihf vnf;aumif;?
ar 21 &ufwGif eDaygvfEkdifiHESifh
oD&dvuFmEkdifiHrsm;rS usef;rma&;
0efBu;D rsm;ESihf vnf;aumif;? ar 22
&ufwGif ajrmufudk&D;,m;EkdifiHESifh
ta&SUwDarm(vf)EkdifiHrsm;rS usef;
rma&;0efBuD;rsm;ESifh vnf;aumif;
oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar
21 &ufwiG f Aligning for better
results;

IHP+

briefing ?
ar 22 &ufwGif
Accelerating Achievement of
Health related MDGs; The
Global Fund New Funding
Model Implication for Country
Level Cooperation and WHO's
Supplant Technical briefing
ESifh ar24 &ufwGif Meeting of
the Global Fund Implementers

tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf
aqG;aEG;cJo
h nf/ ar 27 &ufwiG f
urÇmu
h se;f rma&;tzGUJ ñTeMf um;a&;
rSL;csKyf Dr. Magret Chan ESihf awGU
qHkí urÇmhusef;rma&;tzGJU Xmae
udk,fpm;vS,f cefYxm;a&;qkdif&m
udpöESifh urÇmhusef;rma&;tzGJU\
pDrHcsufvkyfief;rsm;
ydkrdkwkd;jr§ifh
aqmif&Gufa&;qkdif&m udpö&yfrsm;
n§Ed idI ;f aqG;aEG;cJNh y;D *seD AD mNrKd Uü Mr.

Mark Edington, Head of Grant
Management Division, Global
Fund ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm; awGUqHk

í urÇmh&efyHkaiG tpDtpOfjzifh
t"dua&m*gBuD;oHk;rsKd; wkdufzsuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif &efyakH iG cGaJ 0
oHk;pGJrIqkdif&mudpörsm;
n§dEIdif;
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar
technical

&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,fESifh wGHaw;NrdKUe,fwkdY&Sd
a&csKyd pk eG o
f m;aygufrsm; a&m*gusa&mufaoqk;H vsu&f adS Mumif; owif;
&&SdcJhygonf/
taMumif;Mum;xm;
tqkdyg a'orsm;&Sd a&csKdykpGef om;aygufxkwfvkyfaom pcef;
rsm;ESifh ig;^ykpGef arG;jrLa&;uefrsm;okdY a&m*gusa&mufrIjzpfpOfrsm;
tay: ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEdkifiHykpGefarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYESifh yl;aygif;í uGif;
qif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ykpGef
a&m*gusa&mufjcif;rS BudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmersm;okdYvnf; taMumif;Mum;xm;NyD;
jzpfygonf/
ig;^ykpGef arG;jrLolrsm;taejzifh a&m*gusa&mufrIjzpfpOf tajc
taersm;tm; atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY tcsdefESifh
wpfajy;nD owif;ykdYaqmif&GufMuyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
067-408476? 067-418538? 01-647521? 01-541294
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

29 &ufrS 30 &uftxd *sDeDAmNrdKU
urÇmu
h se;f rma&;tzGUJ XmecsKy½f ;kH
Executive Board tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonfh (133)Budrf
ajrmuf
urÇmhusef;rma&;tzGJU
pDrcH efcY rJG q
I idk &f mbkwt
f zGUJ tpnf;
ta0;odkY wufa&mufcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar
30 &ufwiG f armfv'f u
kd Ef idk if H use;f
rma&;0efBuD;ESifhawGUqHkí aq;
ynmoifMum;a&;ESifh ukoa&;
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
udpörsm; n§dEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
ar 31 &ufwGif jyifopfEdkifiH
vD,eG Nf rKd U&Sd SANOFI PASTEUR
umuG,faq;xkwfpuf½HkodkY oGm;
a&mufavhvmcJhonf/ ZGef 2 &uf
wGif tar&duefEikd if H abmfpwGeNf rKd U
Sheraton Commander [dw
k ,fü
China Medical Board Ouú|
Dr. Lincoln Chen ESifh awGUqHk
cJhonf/
xdkYaemuf Harvard
wuúov
kd f Loeb House ü usi;f y
onh f Ministerial Health
Leader's Forum zGihfyGJodkY wuf
a&mufcJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ZGef 3
rS 5 &uftxd Harvard Kennedy

School wGif usi;f yonhf Harvard
Ministerial Health Leader's
Forum odkY wufa&mufcJhonf/

ZGef 6 &ufwGif tar&duefEdkifiH
Minneapolis NrdKU&Sd Medtronic
XmecsKyfodkY oGm;a&mufum Vice
-President and General
Manager, Mr. Marshalls Stanton

ESifh awGUqHí
k
ESv;kH a&m*gukoa&;
acwfrDenf;ynmrsm; avhusihf
oifMum;ay;a&;ESifh ynmoifrsm;
apvTwfEdkifa&;udpörsm; aqG;aEG;cJh
onf/
xdkYaemuf
Minnesota,
Rochester NrKd U&Sd MAYO CLINIC
odo
Yk mG ;a&mufavhvmcJo
h nf/ jynf
axmifpk0efBuD;onf ZGef 7 &uf
wGif e,l;a,muf Crotonville &Sd
GE Leadership Institute odo
Yk mG ;
a&mufavhvmí oifwef;om;rsm;
apvTwfEdkifa&;ESihf
pDrHcefYcGJrI
qdik &f mudprö sm; aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&.pD.ESifh quf oG.yJGokdY wufa&mufvmMu onfh ukd.jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm.OD.D a'gufwmrsK. NyD.EdkifiH tqifhjrifhynma&.Muonf/ ajymMum.jzpfonf/ (owif.csKyf OD.aEG.a&.oyf ynm&Sifrsm.D 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg0efxrf.ukd jyoxm.aEG.yJGudk½kyfodrf. xde.0eftzGJU H.Apf*Refpwef xH ay.ae&mrsm.aygif.ñTefMum.wkd.wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef.qGJa&.tzGJU tpnf.xpfcsKef. avsmeh nf.Xme trsKd.ESifh trsKd.af 0iSMuNy.yonf/ tqkdyg aqG.OD.f pm&if.rSL.tm.D tufppfjzpfxeG .frsm.fvl&G.oef.if.zGHUNzdK.yGm.E.a&.ESifh ppfaq.wif"mwfyHk Pollution in Myanmar ? Environ.aEG. jrefrmxkdif. Mr.onfh 0efxrf.? Xme (u) OD.ESifh pD.f onf ¤if.aEG.rsm.rIaMumifh obm0ywf0ef.rsm. twGif.rsm.qkdif&mjyyJG wGif xkdif.rsm. tif.zGHUNzdK.D aqG.a&.aygif.wufrI pD. tem*wfjrefrm Ekid if \ H a&xk avxk t&nftaoG. Xm e 'kwd.0efBuD.aEG.d jrifw h u Ydk tzGihf trSmpum. Dr.jrifh? xdkif.usifxdef.Xme (c) OD.&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef. ñTefMum.pOf) &efukef ZGef 13 ]]Myanmar-Thailand Co-operation in Higher Education: Strengthening Links}} tpDtpOf t& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf ynma&.&mxl.pOfrsm.a[muf'q kd rG .yJG&v'frsm.wpf0kdufwGif .d usK.rsm.a&.OD.rsm.tay: wuf H zvS.usif.tzJUG tpnf.pD. ½kdufMuonf/ ment Conservation Policy of Mum.aMumif.a&. tqifhjrifh ynm a&.tzJGUtpnf.aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrwfawmf0if[kdw.wkd.pD.EkdifiH tqifh jrifh ynma&.D trSL.Xme 0efBuD.qkid &f m tcGit hf vrf.rü usif.ukd vli.atmifu tufppf jzpfxGef.ppfcsKyf½kH.tajz&SmNyD.rIqdkif&maqG.aEG.MuNy.armifarmifwifh ñTefMum.Xme (*) a':cifpef.EdkifiHynma&.aeY ae&muGufusm.tay: usa&mufEkdifonfh qkd.rIwdkYaMumifh Deposition and Air Pollution in MuKH awGU&rnfh qk. ynma&.a&.rIO. rkd.tm.atmuf&Sd wuúokdvrf sm.vIdif ñTefMum.í aqG.aEG.zGHUNzdK.yJGukd quf Myanmar ponfh acgif.trSL.yJGodkY wuf a&mufvmonfh jynfaxmifp0k efBu.? todynmay. om.dk wufrI (½kH.rSL.ESifh tzJGU0ifrsm.a&.cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu. a'gufwmrsKd.atmifwifpkd.aEG.cefYxm.Xme trsKd.usKd.pOf) 0efBuD. Acid Deposition Monitoring jynfwGif.f y&m xkid .pOf) 0efBu. 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf trsKd.rIqdkif&m todynm&Sd&ef vkdtyfaMumif.f a&.? 'kwd.om.tBuD.onfh &mxl.pDrHudef.yGm. 80 jzpfonf/ . aumfr&SifESifh qdkif&mjyyGJudk zJBudK.tqifhjrifhu@ yl.EdkifiH wm0ef&o dS w l u Ykd tqifjh rifyh nma&.? Xme (u) OD.\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf ZGef 10 &ufwGif atmfwm0gNrdKUü uae'gEdkifiH bk&ifcHcsKyfESifh umuG.ESifh in Myanmar ? Ambient Air tajctaersm. Dr.qdkif&m jyyJG udk Munfh½I MupOf/ (owif. tqifhjrifhynma&.vdkufonf/ 3/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf atmuf azmfjyygyk*¾dKvfrsm.csKyf jynfaxmifpkpm&if.aeY eHeufydkif.rIuGef&uf (EANET) tzJGUwkdY yl.ukd pwif aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf.Muonf/ (owif.yJGukd pdef&wkcef.csKyf 'kwd.aumfr&Sifatmuf&Sd wuúodkvfrsm. ajymMum.aEG.BuD.tBuD.jcif.ESihf xdkif. the State of Acid Luangjame wd k Y u B u d K q d k E I w f c G e f .atmifEkdifOD.taejzifh bmom&yftvku d f todynmrsm.tm.OD. usifESifh vlowå0grsm.u jrefrmEkid if \ EANET.XmeESifh ta&SUtm&StufppfjzpfxGef.pDrHudef.&m0efBuD. vSnfhvnfMunfh½Iavhvm Muonf/ tqifhjrifhynma&.wGif rsm.ÓPfxGef.onf/ (tay:.yonfh trsKd. aejynfawmf ZGef 14 uae'gEdkifiHqdkif&m txl.aqG. 4if.f pdppfa&.pD.k wufr0I efBu.wuúokdvf (txufjrefrmjynf) jynfaxmifpk&mxl.aEG.D OD.jref.u &efukefNrdKU jynfvrf.a&.yGm.ajymMum.a&.rIESifh tufppfjzpfxGef.pOfrsm. aumf r &S i f E S i f h wm0ef & S d o l r sm. ñTefMum.rtwGif.NrdKUESifhteD.? Xme cefYxm.fum ynmoifMum.yGm. yJGokdY wufa&mufvmMuolrsm.rSwfwrf. twlwuG vufwaGJ qmif&u G Mf u&ef twl pkaygif.rS wpfqifh rdbjynforl sm.aygif.0efBuD. &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef.\ vkdufonf/ (owif.ajymMum.rI OD.Xme pDrHudef.fa&.trSL. 0ef BuD.fpm.wifjycsurf sm.yonf/ ynma&.aeY rdk.tzGJUrSL.a&.rSL.u aEG.aemuf ynma&.rSL.&Sd &efukefwuúodkvf pdef&wkcef.usif.csKyf a'.ESiw hf .Xme ywf0ef.ESifh pD.d rsm.mykH) usi.f rI? Director General. &mxl.Xme 'kwd.yonfh tqifhjrifhynma&.wufrI0efBuD. 2012 ckESpf? 'DZifbmv 29 &ufaeYrSpí twnfjyKcefYxm.ESifh {nfhonfawmfrsm. vkyfief.f odr. Supat and other related Atmospheric jynfwiG .zGUH NzKd .jzifh u tMuHjyKwifjycsufrsm.csKyf pDru H ed .udk aqG.OD.wifxl.SOfwGJazmfjyxm.apa&.xH tvG.cefu Y mv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm.ESD.onf tqifhjrifhynma&. Phongthep Thepkanjana ? ynma&.tqihf avxknpfnrf.pD.jzifh trSmpum.rIOD.Jesada Monitoring Activities of the a&mufvmMuolrsm.tBu. 80 jzpfonf/ rEÅav.0efBuD.0efBuD.wufrI 0efBuD.fa&.csKyf ajrwkdif.twGuf yl. qufpum.Xme A[kd0efxrf.) tpD&ifcHa&.Xmersm.tmPmukefvTJtyfjcif.aEG.qkdif&m aqG.csKyf xdkYaemuf aqG.Xme ñTeMf um.av0oESifh ZvaA'ñTef vkdtyfaMumif.0efBu.aemuf xkdif.twGuf tufppf jzpfxGef.ñTefMum.pGmtaxmuf tuljyKEidk rf nfjzpfaMumif.rSL.D pD.aygif.qkdif&m jyyJG twGif.tm.wkdYESifh . od&onf/ .0efBuD.om.a&. tprf.odrf. avsmhenf.yJGukd .vkdufonf trnf 0efxrf.pD.ajymMum.wGif wm0ef0wå&m.EdkifrIESifh ynma&.D Xme? A[kpd ufypön.fü usif.aomMum? ZGef 14? 2013 aejynfawmf ZGef 13 rkd.pD.pD.rSL.Xme ñTefMum.yGJESifh jyyGJudk .qdkif&m aqG.ukd ar.rSL.f Edik if yH nma&. ygarmu©csKyf umuG.om.Xme 'kwd.f wulod&SdEkdifNyD. a'gufwmrsK.jzwfzGifhvSpfay.pDru H ed .om.a&.jynfy tufppfjzpfxGef.D OD.rI uGef&uftzJGUrS Network in East Asia(EANET) aqG.wd.Xme (c) AkdvfrSL.d jrifh? xdkif.wkd.av0oESifh ZvaA'ñTefMum.wpf0dkufwGif .tyfcJhNyD.frsm.aEG. aqmif&Gufrnfh vkyfief.pOf) aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD.rSL.pDrHudef.vkdufonf trnf? &mxl.wuúodkvf 23 ckwkdYESifh EdkifiHwumausmif.ESifh opfawma&.? tvky½f Hk aqG. 0efBuD. usi.vS. yl.a&.a&.ESifh aqG.udk Wangwongwatana ESihf Deputy Pollutions? Acid Deposition aqG.csKyf &if.ESifh tem*wf MuHKawGU&rnfh apa&.f ESihf pD. East Asia ? EANET Activities rsm.Muum rkd. &moD O wk q i d k & f mvuf & j d S z pf a y:aerI a&xkavxk npfnrf.Xme tqifhjrifhynmOD.f jynfy ynm&Sirf sm.OD.MuNyD. 0efBuD.f y&m Introduction to the qufvufí ta&SUtm&S vuf oHk.

kuRef.m..\enf.D aemuf aqG.onf/ .oyf ypfvw T cf ahJ Mumif.ESifh *syefEdkifiH0efBuD.ESD.tm...wkdYonf zkef.m.a&.0efBu.onf/ .aqG. wuf a&mufMunfh½IcJhMuonf/ (qif[Gm) . . 0efBu.rSwfwdkifwpfck jzpfcJhaMumif.m.f}} [k ¤if.odkY odyÜHESifh enf. rsm.yGm.odyÜHynm&Sif rsm.aqmifESifh w½kwfEdkifiHor®wwdkY rMumao. tBudrfwnfaqmufNyD.vmjcif.jzpfonf/ rlvu ESpzf uf ud. twlwuGyl.paom tpmtqdyfoifhrIrsm.yGm.. vS. usqif.if. aumfr&Sit f zGUJ (udek 'D g) acgif.tpdk.aeY ZGef 12 &ufu aoG.enf. r&Sdao.vkdufaMumif.D rMumao.a&.ü todtjrifrsm.vmonf/ w½kwEf ikd if t H aejzifh jynfywifyrYkd u I sqif.yJGonf vtwef Mum wif.ftBuD.a&.a&miftom. oGm.vS.mvefwGif rMumrDusif.yGm.ESifh yD½l.&ef pDpOf xm.? ysKdUtefjcif.EdkifiHu ¤if.jzpfymG .vmaomfvnf.&Sdaeonfh aoG.ESihf aqG.rsm.pkrSm aq. od&onf/ (½dkufwm) zaemifyif ZGef 13 uarÇm'D.jzihf ysuf pD.\ aoG.&Sif.ESpf EdkifiHonf 2007 ckESpf aemufydkif.ukrÜPDrS rD'D .aemuf ZGef 12 &ufu tar&duefor®w bm..fwifvu kd jf cif.wkd.a&.wGif 8 'or 4 &mcdkifEIef.vif.ESifh 0efBuD.rS udk.u aoG.Edik if H use.&ef wkdufwGef. tuJ vJv.rDu awGUqHkcJhNyD.qHk.rsm.cJhonf/ urÇmhbPfu apmapmydkif.yJGzsufodrf.f rm a&.cJo h nf/ vSL'gef.wkd.frjzpfapEdik af Mumif.om.zGHUNzdK.m.cJjh cif.ukd aqG.cJo h nf/ qufvufvSL'gef.u qdkonf/ (qif[Gm) vDrm ZGef 13 yD½l.cJhMuaomfvnf.rSm aq.xm.tm.f yjcif. jynfwGif.fvdktm. 'gZifrsm.yGm. jyKvyk cf MhJ uaMumif.vS.? trsm.fpkESpfrsm.cJhonf/ Paulet 1-B 'Hk.ESifh aoG. 160 cefYonf tpmtqdyf oifhaeaMumif.wifydkYrIESifh tpdk.f csr.k wufa&.vSL&Sirf sm.wufrIaES.k usnyf pfvw T o f nfh tcrf.pGmwdkYonf (10)Budrfajrmuf urÇmah oG. jyKvkyfcJhMuaMumif.aygif.wd.m.NyD.ftBuD.? Nird ..EsLuvD.yif jzpfygaMumif. ¤if. vkyfaqmif&efESifh ajrmuftkdif. jzpfyGm.aemuf aqG.twGuf aoG.wkd. jzifh .u w½kwfEdkifiHonf ydkYukefrsm.tay: pdwf ysufrdaMumif.aMumif.aqmif u ZGef 12 &ufwGif ajymMum.pGmESifh . jr§KyfESHrIwdkYwGif t"durSDcdktm.vSL'gef..rm.csKyf &SifZkdtmab. cJhonf/ Paulet 1-B trnf&Sd tqdkyg 'Hk.aomMum? ZGef 14? 2013 ayusif.ap&ef zsufvdkzsufqD.vdrfhrnf[k urÇmhbPfu ajymMum.lcJh &aMumif.? *syeftac: 'dkifatm.wdk.onf yD½l.d jri§ o hf mG .pGmudk u.if.rsm. jynfwiG .aEG.D tqifh aqG. wkd.NyD.pGm twlwuGaqmif&GufEdkifa&.m.kd ? pDy.fvfu twnf jyKajymMum.yJu G si. tm. bufu ajymonf/ udk&D.jzifh toufu.cJhonf/ ta&SUw½kwfyifv.jyKí w½kwf EdkifiH\ pD.vS. azmfjyxm.m.aqmifEpS Of .&uftdkbm.m.EdkifiHom.wufrIudk 7 'or 7 &mcdkifEIef.? tb.wpfyk'fwGif a&.EdkifiHü vma&muf tvkyfvkyfudkifaeol EdkifiHjcm.ta0.. ajrmuf udk&D..vSL'gef. tmumo twGi.emjcif.onf aq.udk yD½l.u .vSL'gef.cJh&onf/ odkYaomfvnf.rIrsm. udkeD'gtzGJUacgif.ESifh urÇmhpD.usnfudk atmifjrifpGm prf.aEG.rjzwfEdkifaom toufaygif. rsm.laeqJjzpfaMumif.f a&muf &SdEkdifaom yxrqHk.d om.m.wGif azmfjyonf/ urÇmhbPfu w½kwfEdkifiH\ 2013 ckESpf pD.frsm.olrsm.onf/ vGefcJhaomq. usqif.rSm ydkifqkdifrI tjiif.fvt kd m.vmjcif.wGif azmfjyonf/ awmifu&kd .ukorI cH.yJGysufcJh& onf/ ajrmufudk&D. S v f jkd cif.if.m.rIrsm.om.? ta&SUw½kwyf ifv.EdkifcJhNyDjzpfaMumif.rsm.aEG.&ef tpDtrHrsm.cJNh y.xm.onf txuf pD.jzpfaMumif.rS 2 'or 2 &mcdkifEIef.aEG.wGif ordkif.wufrIudk urÇmhbPfu avQmhcscefYrSef. t"duaps.ckuJhodkY aoG.cJhonf/ ]]ESpEf ikd if H acgif.rf..rIrsm.&Sdvdrfhrnf[k avQmhcs cefYrSef.aEG.t0dkif.&OD. tem.a&.vkyfae tar&duefacgif.rI aMumifh vSL'gef.u jznfph u G af jymMum.xm..cJhonf/ Paulet 1-B 'Hk.f odYk ypfvw T cf jhJ cif.wdkYonf ajrmufudk&D.ynmwDxGif rI vTwfawmfaumfrwDOuú|? odyÜH qkdif&mtodkif. tar&duefEdkifiH tdrfjzLawmftpdk.ynm &mEIef.uGufjzpfonfh tar&duefESifh Oa&mywdkYwGif w½kwfEdkifiH\ ydkYukef0.tmumo vkyfief.vSL'gef. uwdu0wfjyKcJhMuaMumif.aqmifaom &if.rm. csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (bDbDpD) uGrfusdKU ZGef 13 w½kwfEdkifiHawmifydkif.aqmif rm&D.u ESpf 20 Mum vkyaf qmifcMhJ u aMumif.kd ? umvom. ZGef 13 pD.vdk aeaom vlom.rIonf wefzdk.onf/ tqdyk g'H.a&.odkY avQmhcscefYrSef.csKyf &SifZkdtmab.aMumihf ajrmuf udk&D.usnfxkwfvkyf rIpDrHudef.? 45 OD.yf g0ifrt I ay: oabm wlnDxm.yGm.fjyifü w½kwftac: &SifumuluRef.rsm.ukrÜPDwGif npmpm.onf/ ZGef 12 &uf eHeuf 10 em&DcefYu tqdkyg ukrP Ü 0D efxrf..aemuf zsm.m.yJGysuf jym.a&m*gESihf iSufzsm. awmif udk&D. tEÅ&m.f rma&.D rrfbw G [ f rf.ESifh Adkufem jcif.½kHrS jyef qif.fvf[m*Gg&ufpfu ajym Mum.f Edik rf nfjzpfaMumif.f 0.cJhaMumif. vkdufojzihf ajrmufudk&D.mqufqHa&.rDu w½kwo f r®weJY awGUqHck w hJ t hJ aMumif..wdk.m. 4if. k pf m. 103 OD.usnfudk yD½l.? ukd.tm.m.wdkY onf tqihfjrihfaqG.m.fjyifeyYJ wfoufwhJ aqG.&u ajymMum.f&Sm. ukrÜPDwpfckrS 0ef xrf.EdkifiHNrdKUawmf vDrm awmifydkif. tdwcf st f ikd Af ?DG tonf.fpm.rmrIrsm.ukrP Ü rD S ajymonf/ (qif[mG ) 0g&Sifwef ZGef 13 NyHK. ukrÜPDowif.ynmwpfckwnf.a&.D . awmifudk&D.t&m&Sdu qif[Gm odkYajymMum.rsm.kd yDrifefw.wdkYonf ZGef 10 &ufu wHkuGrfNrdKU tajcpdkuf wHkuGrf½IcsD tpm. *kPjf yKajymMum.cJhonf/ urÇmhpD.jzihf zsufvdkzsufqD.usqif.½kH odkY tjrefwufa&mufukorI cH.wdkYudk taMumif.&yf uGufu ZGef 12 &ufwGif ajym Mum.udk wk.faMumifhqdk aomf yD½l. tqdkyg a&m*gydk.jzpf 'Hk.z.aEG.fpm.uJhodkY tjypfajymqdkjcif.f a&.fpm.jzifh ajymqdkaqG.f pm. ylulqmrmc½dkif&Sd odyÜH okawoetajcpdkufpcef.zvS.if.if. qufvufwnfaqmufoGm. ZGef 13 &ufu ½dkufwm owif.ol\use. uarÇm'D. ZGef 13 awmifESihfajrmufudk&D.yGm.NyD.onf/ (attufzfyD) aMumif. pwmawGudk oabmwlnDcJhMuygw.aeqJjzpfonf/ or®wtdkbm.avwyfrSL.u ajymMum.auG.'Hk.rS ysufpD.tpmxkwfvkyf a&.aEG.wufrIonf 2 'or 4 &mcdkifEIef. w½kwfEdkifiH\ pD.atmifvkyfaeaMumif.tmum ookawoeESihf zGUH NzKd .yGihfvif.&efpDpOfxm. qif[Gmowif. uGrf wHkjynfe.Edkifa&.yawmhrnfh *sD-8 xdyfoD.vSL'gef.jynfhjzifh wnfaqmuf xm.aMumifjh zpf aMumif. yDrifefw. ¤if.oGm.onfh tmumotwGi.wufvdrfhrnf[k cefYrSef. &maygif.jf yKvyk jf cif.ESD.usnfwDxGif xkwfvkyfjcif.vkyfae onf[k tjypfwifajymqdkvdkuf aMumif.aEG.u ajymMum.rS udk.tBuD.&u jznfhpGufajymMum.tuJ udk tvJtvS.ypfrnf[k ¤if.wufrIonfvnf.yGm.rS ZGef 11 &ufu ypfvw T cf jhJ cif.vdkufonf/ urÇmh'kwd. aoG.rnfjzpfNyD.usnfudkyxrqHk.u awmifudk&D.fí &if.ygaMumif. zsufqD.aomufukef xkwfvkyfa&. trsK.onf/ ysufcJh& .? wuúodkvfrS t&m&Sd rsm. ZGef 13 &ufu bDbDpDowif.aom aoG.0g bDy. wdkYudkvnf.aEG.if.tpnf.a&m*g &Sd r&Sd ppfaq.

*dr.yg0if rIudk twkid .odrf.rS cg.trdefYonf 2013 ckESpf ZGefv 10 &ufaeY naeykdif.orD. &SpOf .om.m&yfuu G ?f tqifhjr§ihw f nfaqmuf &eftwGuf atmufygvkyif ef.*drf.rItpDtpOf jrefrmEdkifiH Country Director wdkYu EIwfcGef.? uRrJ mS qD.fawmrsm.½HkodkY ZGef 7&uf m ausmzHk.? xdkY tjyif aemfa0EdkifiHtpdk.ESihf a'ocHrsm.? trsK.&&SdNyD.f vTmrsm.uGJxdef.ESpf vkyfief.udkukd? trsKd.? ausmif.f vJyG ikd .if.twGuf vuf&SdESifhtem*wf umvtwGufyg &nf&G.rsm.kd tdrf jyefvnfxal xmif a&. qufpum.rsm.wGif w½kwfEkdifiHokdY oGm. qufvufí c½kid Ef iS hf NrKd Ue.avmifaeaMumif.ay:wGif nrxGuf&trdefY xkwfjyefxm.zH w d af c: 0l½SL.&drfylyefrIaMumifh pmoif ausmif. þtrdefYtmPmwnfaMumif.)? (16)vrf.om.pOf) aq.xyf RC (950 Sq/Ft) Shophouse 10 vHk.a&. 0dkif.cHk eef.rsm.ay. rD.rSm w½kwEf ikd if H rS qif.? oef.a&mufavhusifh jcif.ulnD&eftwGuf aemfa0EdkifiHtpkd.av.tm.ESifh a'ocHvlrIa&.qufpyfywfoufolrsm.½Hw k uforl sm. od&onf/ aoqHk.&&Sdonf/ (owif.fí opf awmBudK.upm. auR.olrsm.NydKifyGJwGif EkdifiHtwGuf a&TwHqdyf&.yrmP 1/ &Spfcef.f rk.u ajymjyonf/ tcsi. a&m*grsm.ajymjy aMumif.udk 14-6-2013&ufrS pwifí a&mif. &Si.D tajctaeukx d ed . trnfayguf a':&D&DcsKd uG.txdjzpfaMumif.\tawGUtMuHK? tm.Xme? rEÅav. tdwfzGifhwif'grsm.00em&D aemufqHk.ukef.ESifh vkyfief. jzpfpOfrSm . tao. ppfawGNrdKUe.f a'oBuD.a'oBuD.pD.onf/ EIwfcGef. atmif? pdk.NrdKUe.tm.pyfNyD.u ¤if. aq.pkd.ESH opfawm a&maESmpdkufysKd.uke.a&.*dr..ESifhaygif.ftqifw h m0ef&o dS rl sm.NyD.wnf. od&onf/ qD.&\ &efykH aiGyHhydk.rS uRaJ opm.&ESifh enf.uefa'orSm quf vufaqmif&Gufrnfh pDrHudef.tm.ESihf (19)vrf.) xGef.a0rm xGef.l oGm.wdkif.cifuwnf.tm.pDrHcsuf taumiftxnf azmfaqmif&u G x f m.? aemufxyf trdefYwpfpkHwpf&m rxkwfrcsif.&SdcJhonf/ jrefrm0l½SL.xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif.pdwf tcsuftvufrsm. &Sif..ESifh NrdKUta&SUykdif. &&csi.wpfckjzpfaomaMumifh jrefrm 0l½SL.? pnf.? pkvIdifOD.qdk (trsKd.oGm.rsm. wkid .^BudK.aygif. aq.ukd ac:. aumvm[vrsm.om.om. uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef.ausmf 0ifa&mufygu wnfqOJ ya'? pnf.f taxGaxG tkycf sKyaf &.? UNDP? UNESCO ? UN-HABITAT ESifh EdkifiHwumzGHUNzdK. qufvufa&muf&dS vmNy. enf. tqdycf wfxm.mOfxdef. tdwfzGifhwif'gac:. 92 vHk.aMumifh ausmif.lMujcif.pD.f NyKd iyf JG twGuf avhusiahf eonfh jrefrm0l½SL.½kw½f w k o f o J J jzpfomG . pDrH csufrsm.pOf) u ausmzHk.usif xdef.f? rEÅav.udk 27-6-2013&uf 14.rsm.pm.ESifh ckdifcifOD.d armufNrKd Ue.vkyfief. qufvufysHUESUH cJhjcif.aomolrsm. xdkYaemuf jrefrmEkdifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD.? &Jpcef.? &efyHkaiGyHhydk.? 66vrf.csurf sm.f u ausmif. ausmif.uef xdef.SOfNydKifcgeD. .&drfaomujzpfum ausmif.Edkifygonf/ uefUuGufEdkifygaMumif.f a&.yGm.rsm.fpHkprf.a&.om.f w&m.D aemuf tajctaerSm wnfjird af t.ESihf &yfuGuf tkycf sKyaf &.f at. owif.d orD. rD.opömjrifh? qef.mufpum.tm.rsm.vkyf ief.wnfaqmufEkdiaf om jrefrmEdkiif Hom.rS tqkdygpDrHcsufonf twdwf umvuaqmif&u G cf o hJ nhf pDru H ed .csr.a&.½Ho k Ydk a&muf&SdvmaMumif.csrnf jzpfNyD.a&.enf. vufaejynfolvlxk\ tajccH pm.onf/ aeYpOf n 10 em&DrS eHeuf 4 em&DtcsdeftwGif. tav. aejynfawmfü usi.½kH.aumfrwD ppfawG ZGef 13 a'ownfjidrfat.&Gm? aemif ay:? refaemifaus.NyD.omjzpfaMumif.aygif.jcif.ESifh obm0ywf 0ef.odrf.rsm.? ZGef 7 &ufrSpí ZGef 8 &uf? ZGef 9 &ufrsm.&rnfjzpfNyD.xyf RC (610 Sq/Ft) 2/ ajcmufcef.? obm0ywf0ef.jzpfí a'ocHjynfol vlxkESifh tusKd.? cHq k if?h refaemif? aemifay: &Gmrsm.HZmw ESifh ZD0rsKd.rsm.) twGi.rsm. 23 OD.\ axmufcHyl.oufvmonfh tm.jzihf owif. jzpf onf/ atmifpnfolrSm 2007 xdkdif.ausmrf if.Xme ñTefMum.avmifrIjzpfyGm.pifa[mif.rsm.tzGJUrSm . atmifpnfolvnf.&Srd rI sm.wif.tqifh tif.í tif.orm.wdk. qif.rSpí 2013 ckESpf Mo*kwfv 10 &ufaeY naeykdif.f a'oBuD. onfh opfawme.om.udk jyefvnfac:.udk oD.vif.&onf aus.rd&mrS &Gmom. pepfjzifh a'ocHjynfol tpktzGUJ ydik o f pfawm rsm. tzGJUtpnf.aMumif.tay: tajccHí a&.csuf? tm.ausmf? pdefoD[atmif? xuf[efausmf? pkd.lEkdifcJholjzpfonf/ (27)Burd af jrmuf qD.av.a&mufcJhMuaMumif. r&rf.om.? pDrcH su\ f &nf&.omcsurf sm.ykMYd u&ef EI. jcif.NyKdifyGJ wGif NydKifyGJ.a&m*g vu©Pm&Sd onfxifí aoG. .xGuaf y: ysHUESHUcJh&m ausmif.rnfjzpfaMumif.f rsm. h majrrsm.a&.rnf jzpf aMumif.qGJaqmif&GufoGm.rsm.f awmfpyfaMumif.f jzpfupd ö owif.onfrh ek rYf sm.D &Sad eaMumif.xJwGif EkdifiHh *kPfaqmif vufa&G./ xdt Yk jyif twdwu f mvtawGU tMuHK? vuf&Sdaqmif&Gufaeaom eHeuf 10 em&D rdepf 40u wuf a&mufukocJhMuonf/ a'gifhoef.wnfaxmifNyD.aom uRJom.½Ií ppfawGNrdKUe.orD.wGif 'Pf&mtjyif.? (trsKd.f rma&.armfjynfolY aq. jynfhrDa&.rsm.XmerS wm0ef&Sdolrsm.-02-61171ESifh 09-428320137wdkUodkU qufoG. a&&SnfpDrHudef.*drf.csurf sm.aomcifyGe. trsKd.aqmif &Gurf nfjzpf&m a'ocHjynforl sm.aMumif.aom aemfa0EdkifiHtpdk.form.tm.? a0.ay. ESit hf nD xyfrw H .ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom.olrsm.kHMunfrIr&Sd&efESifh xl.okdY owif.qGJvsuf &SdaMumif.usif tajctaeaumif.tkyfBuD.½IdUaMumif.orm.tzGJU onf qD.) vSvS 0if.*dr.vGJ 1 em&DcefYwGif yckuúLNrdKU trSwf(3)&yfuGuf tru(17)ausmif. 2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf pnf.a&.pOfrsm. vkyfudkifvsuf&Sd onf.qufpyf ywfouf olrsm.½HkokdYa&muf&SdcJh&m trsKd.udk &Si.Muonf/ tkwfatmfaomif.f cHkqifhaus. rsOf.ulnaD qmif&u G f aerIrsm.ESifh NrdKUe.f awmrsm.wGJ oHk.aemuf opfawmOD.urf.*drf.? aumvm[v rsm.½Ho k Ydk wufa&mufuo k cJah Mumif. od&onf/ qDrD.lae&oljzpfNyD. ESifh ajymif.?bk&ifhaemifyJ½G Hk? r&rf.ukda&S.f used f vTm? aopm&if. tzGUJ wGif tm. G cf surf sm. pDrHudef. cHkqihfaus.a&.vrf. Aef.&Gm? refaemifaus.jyif umuG.f &if.okdY oGm.D ? &mxkarmif? ausmv f if.rd&mrS ZGef 4 &ufwGif a&m*g &&SdNyD.ESihf quf vufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm.½H.wdki.rS txufyg aus.jcm.? &Juif. usr.? .? Nidrf.d aqmfxm.NrdKUwGif 0.a&SUwGif pk½Hk.ESifh nd§EdIif.&Sd tru (17)ESifhtxu(1)wkdYwGif ausmif. 4if.aeY rGe.csKyfu ig. txl. xku d Of .om. Oya'ESifhtnD zGJUpnf.f ndj§ cif.trnf vkyfief.orD.&GmwdkYrS jynfolrsm.k uRo J m.k &r[kwaf om tzGJUtpnf. xGufay:rIESifhywfoufí .tjzpf axmufvk(trsKd.ESifhtnD a'ocHjynfolvlxku cHEdkif&nf&SdrIESifh wkHYjyefaqmif&Guf EdkifrI&Sdaprnfhvkyfief.) .&&Sdonf/ (owif.rsm.okdYk pk½Hk.ajymMum.ckrS NydKifyGJ0ifEkdifjcif.&tzGJU rdw¬DvmNrdKU&dS wnfaqmufa&.ESifh ukv or*¾zGHUNzdK.ESihf use.wdkYudk [efcsufnD pDrHaqmif&GufoGm.? rdw¬DvmNrdKU? csr. qufvufvkyf udkifcGifh jyKrnfjzpfonf/ EdkifiHawmftpdk.tpDtpOf (UN-HABITAT) wdkYrSvnf.upm.aeYrGef. rdbrsm.Hvif.f vif. &JwyfzGJUESifh ynma&. wpfausmhjyef jyefvnfyg0ifvmonf/ atmifpnf olonf 2009 vmtkdqD.? tdrfhrDrD? oefYplZef? at. od&onf/ &Sif. tqdycf wfxm.xufvif.wifjycJah Mumif.tm.ESpf ausmfMum tem.vif.ck trsKd.odyÜH tzGUJ wdrYk S yl.&D rEÅav.aygif.odrf.oGm. xm.&Gmrsm.Muonf/ .rS &v'frsm.ajymMum.fusef.rm a&.? a':&D&DcsKd trnfayguf25ESpf*&efajrtm.&Sd tru (9) ESihf TTC ausmif.f rSpí yk'rf 144 nrxGuf&trdefYukd xkwfjyefxm.pD.armuf ZGef 13 ucsijf ynfe. wpfa.wGif a'ocHjynfolrsm.OD.ESifhtnD aqmif &GufrnfjzpfaMumif. ponfjzifh aumvm[vrsm.rI wpfpkHwpf&m&Sdygu oufqkdif&mtkyfcsKyfa&. od&Sd&onf/ pDrHaqmif&Guf xdkYtjyif opfawmo.f twmwpfct k xd &&Scd hJ aMumif.vJru I kd xde. Aef.udk NrdKU&GmESihftkd.pkd.fvGefojzifh OD.f taxGaxG tkyfcsKyfa&.í wifoGif.f yrnfjzpfonf/ qD.uef a&&SnfwnfwHha&.csKyf? 0rf.armfaq.? pE´DOD.pHkrsKd. a&mufí a&m*g&SmazGukojcif. ulnDaqmif&Gufay.kd csUJ zGUJ pnf.wpfck ay:aygufvmap&ef oufqkdif&m tusKd.ajymMum. (BudK. pmcsKyf&ef ajryHkul.pD. ajymMum.ynmay.jyifumuG.wifygaMumif.ESifh obm0 ywf0ef.udk cHkqihfaus. rsm.ukd yHhykd. rdbrsm.udk 2012 ckESpfrSpí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif.aygif.rIjzifh EdkifiHwumzGHUNzdK.pOfrsm.? tpd.usif zGHUNzdK.vm&m 14&uftwGif.wGJ ESpfxyf RC/Steel Structure (680 Sq/Ft) 3/ ajcmufcef.lwifoGif.tdrzf GHUNzdK.) atmifpnf ol? ausmfZifopf? ol&pkd.½dIUrIaMumifh rD.yg0if aqmif&GufMuaom tzGUJ tpnf.okdY a&muf&cdS NhJ y.aMumif. &SmazG ppfaq.wGif &moDOwkajymif.av.aqmif&u G o f nht f aejzihf ESpfumvtwefMum tajccsae xdkifvsuf&Sdaom tdrfajc 50 ESifh txuf aus.orm.tcsKUd u atmf[pf oGm.rsm.cJhMuNyD.? ausmfZif0if.í vlrIpD.rsm.enf.f um rrSeu f efaomowif.rSL.om.ausmf rif.rsm.aomMum? ZGef 14? 2013 p a&SUzHk. odyÜHtzGJU (IID) ESifh ukvor*¾ NrKd U&GmESit hf .urf. 6 vHk. od&dSvdkygu zkef.aMumif. pDrHcsufrsm.tpdk.? xyfrHjzpfyGm.? &Jrif.f? ajrwdkif.&Gm? aemifay:aus.OD.f odr.k rS wm0ef&o dS rl sm.yif aus. OD. pm.a&.&Gmrsm.qJGcJhjcif.tzGJUrsm.(ta&SUusHK.? ausmfausmf? nDatmif0if.csrf. vdktyfcsufrsm. xdef.odrf.&ESifh ukvor*¾ zHGUNzdK.7^yww(Edki)f 048155u wpfOD.Mu aMumif.f OD.udk rD. pdk.tm.cJo h nf/ aumvm [vowif.oGm. rnfjzpfaMumif.rsm.qufpum.rSL.wkw Yd iG f uav.xm.rsm.k armufNrKd Ue.f vif. 1/ rEÅav.NydKifyGJtwGuf avhusifhae onfh upm.enf.&Sdí 15 OD.rsm.rS 0l½SL.&GmwGif ZGef 1 &ufu aoqH.? trsKd.0dkif. qkid u f .? atmifajrompHNrdKUe.rsm.ay.u aumvm[vomjzpfaMumif./ tif.rItpDtpOfwkdYu &efykHaiGESifh enf. .fajrrsm.0wfaea&.ljcif.Edkifa&.ESifh jyefvnfxlaxmifa&.&ef vdk aMumif.½Hk.f rd.vJvmonfhtajctae rsm. od&onf/ apmvGif (ppfawG) yckuúL ZGef 13 yckuLú NrKd Uay:&Sd &yfuu G t f csKUd wGif .udk jznfq h nf.wdkY yg0if Muonf/ rkd.&Sifrsm. qufvuf cGifhjyKay.f NyKd iyf t JG wGuf avhusihf aeaom upm.aqmif&GufoGm.a&.vnf.^ BudK.u EkdifiH wumNydKifyGJrsm.f tBuKd tmqD.&yfuGuftrSwf bk&ifhaemif?ajruGuftrSwf u^64A ? ajruGuw f nfae&mtrSwf u^64A ?uHhaumfvrf. rdrdwdkY uav.&Sm.Muonf[kqdkum wpfa.Zl.wGif vIyv f yI &f mS .&ef zdwfac:ygonf pOf vkyfief.? a0NzdK.wGJ oHk.a&.Mum.ppfMunfo h nft h cg a&m*gydk.f csurf sm.0if.ajymMum.xm.pOfrSmyif NrdKUtaemufykdif. owif.wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif. od&onf/ c½kdifESifh NrdKUe.NyD.rsm.wdki.rSL.ysHUESHY oGm.\ qE´EiS v hf v kd m.twGuf pdppf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYaomf vnf.ma&. NydKifyGJukd pufwifbmvtwGif.csrf. xnfh oGif.rsm.ynm yl.r0if xyfru H sL. &efjzpfygonf/ 3/ wif'gwifoGi.wGif a&m*g&&Sdolrsm.txef&&Sdum okH.qD.mufem.xGe. NrdKUay:pmoifausmif.aMumifh NrKd UwpfciG &f dS ausmif.upm.f&Sd vrf.onfrh ek Yf auR. ajymMum.udk rl0g'? &nfreS .wuf a&.XmerS 2013 ckEpS f ZGev f 10 &ufaeY naeykid . od&onf/ (jrefrmhtvif.rSL.umuG.&Gmrsm.f oGm.xGef.odef.f ? oefYZifatmif? ausmfpGm0if.SOfNydKifcgeD.? &JwyfzGJU0ifrsm.avQmufxm.rSL.f NrdKUe.csKyfjzpfíaoonf[k pDrHudef.rSL. ZGef 13&uf nwm0efus q&m0efwpfOD.f.&Sdonfudk rawGU&aMumif.rsm.ftqifhtkyfcsKyfa&.ynm tultnDrsm.cJ&h aMumif.

tm.? Ekef.jynfol0efaqmifrIrD'D.vs (ABC) 80% 20% uae'g (CBC) 66% 23% jyifopf 99% rS 48%xd *syef (NHK) 98% 2% awmiftmz&du 23.10 Minute to Win It 6.pGJrIrsm.t&? pD. oD. toHk.cJhMuonf/ awmiftmz&du ukd.vS. twGuf v.jynfo0l efaqmifrrI 'D .rma&.wdik yf ifc&hJ m wGif Edik if t H rsm.majrpDrHcefY cGJrItzJGUOuú| NrdKUe.f Ekid o f nfh aMumfjimpmrsuEf mS ta&twGuf? xkwfvTifhcsdefponfwkdYukd Oya'jzifh uefYowfcJh&onf/ .rsm.ma&.rjzpfatmif Oya'jzifh tumtuG.mtwGuf vkd tyfonfh &efyaHk iGudk rnfonhef nf.jcif.aMumifh trsm.3% .rnfjzpfonf/ okdYaomf trsm. ½kt H yk Bf u.aeY jrefrmEdik if w H iG f taumiftxnfazmf aqmif &Guaf eonfh rD'.f'DwmvGwfvyfcGifhudk tmrcHEdkifrnfh pD.&JUaysmf&TifrI (tydkif.yGm.jynfol0ef aqmifrIrD'D.rlrsm.pepfonf t.Ekdif&rnfjzpfonf/ trsm.pOfjzifh aqG.xm.0efBuD.fcJG wm0efcHOD.jyK&ef axmufcHwifjycJhMuygonf/ &efyHkaiG&.jynfol0efaqmifrIrD'D.Bu.20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf. pkonf vTwfawmfrSowfrSwfcGifhjyKonfh jynfolY &efykHaiG (Public Funding)ESifh aMumfjimtygt0if tjcm. oGm.pD.NrdKUe.majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S f 170 em&Du v. tpnf.jrif?h NrdKUe.onfh &efyakH iG axmufyo hH nhpf epfwpfc&k &dS ef apmifudk NrdKUe.wGif &efykHaiG rlq.-135) 11.oifwef.jyKxm.ESihf urf.jynfo0l efaqmifrrI 'D .f rsm.f ? wpfaeYwm xkwv f iT chf sed pf pk ak ygif.rS a&SmifvTJEkdif&eftwGuf uGJjym.awmf (yckuúLq&mawmf) b'´EÅokE´& 8.quf v. D m\ pGr.refaeYrStquf trsm.av.05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf.csuf (tydkif. D mukd trsm.vufusef.ukd jznfhqnf. Xmersm. OD. (tykdif.udk ZGef 11 &ufEiS hf 12 &uf wdw Yk iG f tifred .ck rk.jynfol0efaqmifrIrD'D..ukd trsm.u pepfwus BuD. rS oifwef.pdkif. jynfol0efaqmifrIrD'D. a&mufí aus. tm.D vkyif ef.rsKd.k zJUG cJu G m ZGef 3 &uf eHeufu trSwf(1)&yfuGuf ukrkj'mvrf.f ? [du k se?Yf rdik .a&.avsmh enf.m\ tajccH 14-6-2013 (aomMumaeU) eHeufykdif.jynfo0l efaqmifrrI 'D . rdbrJhuav.dk wkYu d NrdKUe.-25) 12.tyfcJhonf/ 11% vdt k yfygonf/ tqdyk g vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf.rsm.aMumifh &efyaHk iGjzwfawmuf jcif.-26) 9.taxmuftyHh trsm.mrsm.f csuf rsm.t&m&Sd OD.rsm.Muyfaqmif&GufcJhaMumif.rsm.wGJ rif.? avQmhcsjcif. tzJGUrsm. D mrsm.D a'gufwmac:cifpef.wkdYtaejzifh tjcm.xm.D vyGwmå c½dkif jyifpvlNrdKUe.rD'D.f wGif pkpkaygif. MuHcif.pD.jcif.f.ukd avhvmygu trsm.Ekdifjcif.tay: yGifhvif.aEG.t& 0ifa&mufpGufzufrI rjyKEkdifatmif tum tuG. onfh t&if.rif.0J.rSL.em. 5.wGJ &ifckefoHpnf. OD.jynfo0l efaqmifrI rD'D.mtwGuf b@ma&.u tpk &S. vdyftay: aumufcHonfhtcGeftm.tzJGUESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm.a&.ma&.tzJGU jyifpvlNrdKUe. v.ukd vufawGUuGif.u awmiftmz&du\ trsm.rIrS uif.ESifh jynfe.jzpfay: cJhonf/ c&D.qdkif&mzdtm.jynfol0efaqmifrIrD'D. t&if. D m\ pGr.OD.onf ZGef 8 &uf eHeuf 9 ay.vJa&.yGJwGif Political transition and media reform.aEG.fa0.tjrpfwpfcw k nf.lEkdufwufuif.a'oBuD.ESihf aqG. taejzifh ykHESdyfpmrsufESm\ 30 &mckdifEIef. a'gufwmxGef.rS ynm&Sirf sm.ay.&Gmtkyfpkü &Srf. atmifMunf acgif.ckwifoGif.om.rma&.f.jzpfaom &efyaHk iGvt dk yfcsu\ f 70 &mckid Ef eI .r&SdvdkYrjzpf (tydkif. rS vGwu f if.om aMumfjimazmfjycGifh&&Sd rnfjzpfygonf/ xkaYd Mumifh Ekid if yH idk rf 'D .ae&jcif.jynfolrsm.f'D wmvGwv f yfciG hf tygt0if trsm.fpm.cJhaMumif.10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf. owf rSwcf jhJ cif.f. XmewGif v. od& onf/ (tay:ykH) (NrdKUe.r&SdawmhaMumif.fc½dkif uGwfcdkifNrdKUe.awmifol 207 OD.atmif aqmif&Guf cJMh uaMumif.fcJG jyifpvlNrdKU onf &yfuGufoHk.wGif usio hf .fay.vif. a&pD.f u NrKd Ue.35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf.jynfol0efaqmifrIrD'D.om.Xme\ vkyf ief.rQwGufcsufygu 69.cwfjcif.udk pOf.fa0.rsm.? zsef.wkdYwGif aqmif&GufMu&m pnfyifom.ykid f ukrÜPDtjzpf ½IjrifMunfhvQif jynfolrsm.rBuD.yGm.kH aeonfh jynfoYl &efyakH iGEiS fh aMumfjim0ifaiGEpS cf k aygif.xm.jref.00 MRTV-4 owif.tay:rlwnfum jynfo&l efyaHk iG&&Srd I vnf.½Id.d pD.20 trsm.jrifh? twGif. 11.mtaejzifh &efykHaiGokH.15 oDcsif.pD.vJzJGUpnf.vufusef.&moDü a&ajrmif.f jyef^quf) 4.a&mufNyD. 6.rSL.jynfe.csdefwGif yg0ifaqG.pD.&rnfjzpfonf/ wpfzufu vnf.om.om ykdifqkdifonf[k qkdEkdifonf/ xkaYd Mumifh trsm.ajrrsm.wGifom aMumfjim0ifaiGukd t"duxm.&JUaysmf&TifrI (tydkif.pD.D aMumfjim&Sirf sm.jynfol0efaqmifrIowif.ESifh ykHpHwloGm.om.jynfol0efaqmifrIrD'D.d OD.yGm.udk trsm.aEG.f aqmifEidk rf EI iS fh tem*wf&nfreS .40 Kid's Show 9.d rIrcH&ap&efEiS hf oifah wmfonfh tcsK. tusK.a&.apmifha&SmufrI vkyfief. aqG.pyf tok.\ tusKd.rsm. tokH.teuf awmiftmz&duEkdifiHwpfck wnf.15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf. a&vmaumif.&ojzifh tjcm.fajr v. tm. zHk. oifwef.wGJ rif. D mjzpf onfh SABC onf aMumfjim0ifaiGudk tm. vkyif ef.jynfol0efaqmifrIrD'D.f Ekid if u H rl t&ufEiS ahf q.f.jynfol0efaqmifrIrD'D. jynfo0l efaqmifrrI 'D .jynfol0ef aqmifrIrD'D.leufpudktygt0if EdkifiHwumrD'D.fv.40 Kid's Show 5.\ 7 'or 5 &mckdifEIef.OD.zl .XmerSL.csurf sm. oifwef.? trdu I rf sm.1% &&Sdyg onf/ xkdEkdifiHrsm.udk azmfaqmifEdkif&eftwGuf t.pk&S. 82% 17% 1% *smreD(ARD) 82% 9% 9% aemfa0(NRK) 98% 2% qGD'if(SR.tqifh (1) OD.qmvlu awmifol 87 OD.udk ar 25 &uf erfhzwf umaus.(½kyfoHtpD tpOf a&mif.NrKd Uay: oH.? vrf.-2) 10.rma&. vTr.xHrS &efykHaiG&&Sd&efvnf.? rD.ukd apmifhMunfhtuJjzwfrnfh oD.jynfo0l efaqmifrrI 'D .rBu.m aqG.f.aEG.pD.? NrdKUe. Xme\ usef.fwGif om.xm.NrdKUrS BudKqdkyg\ 1.a*[m? prawmif odkY oGm.olrsm.\ usef.? tusKd.jrifomrIESifh wm0efcHrI tjynfht0&Sdrnfjzpfonf/ xkdYjyif trsm.apmifh a&SmufrIvkyfief.fusef.H jzwfcsuo f nf trsm. (1^2013) odYk wufa&muf vmMuaom oifwef.Muonf/ qufvufí oifwef.aZmfESihf tpdk.aumif.oef.ESihf om0wåd aus.jcm.oGm.aEG.rS 0ifaiGukd aygif.m a&.yg0if vsuf a&Ekwfajrmif. twGufaiGusyf 120000ukd vSL'gef.cif.yGm.05 Minute to Win It 3.pOfajr. &mwGif trsm. 0efxkyf0efydk.majr vkyyf ikd cf iG fh rSwyf w kH ifvufrw S x f w k f ay.rsm. Xme use.csurf sm.ukd 4if. wGif trsm.tyf 8% vnf.&rnfjzpfonf/ xkdokdYzJGUpnf.jzifh trsm.k? yef ukdifyefavmh? tl&mbGrfrefNydef.rsm. avhvmcJhMuonf/ om0wådaus. D mtjzpfoYdk ajymif. rjzpfap&ef? pD.jzifh trsm.m tzJUG tpnf.35 Movie Talk b0ed*Hk.owf wyfzJGUrsm. od&onf/ (069) ay.muf 11.a&.pD.í jcifaq.f avhvmEkid yf gonf.jrifhaqG? aus.f (ajrmufydkif.f rma&.yGm.Edik &f ef twGuf .? a&Ekwf ajrmif.vGwv f yfaom tzGUJ wpfzUJG vnf.ydwfqdkYjcif.wdu Yk kd tzJUG oH.40 vm.rSL.onf/ .pmrsm.rma&.ckjzifh zGJUpnf. rSL. aus.&r[kwfaom (NGO)tzJGU usef. &S&d efvt dk yf rnfjzpfonf/ xkdYjyif trsm.f aqmifEidk rf EI iS hf b@maiGokH.jynfo0l efaqmifrrI 'D . ZGef 13 MucH if. D mjyKjyifajymif.yGm.cGifh&SdNyD.f rk.pm. pHrk S 0efxrf. a&.pOfajr.\ zdtm.mrsm.rSL.f rma&.0efBuD.mykdif&Sifjzpfaom jynfolrsm. SABCukd jyefvnfzGJUpnf.f.rm a&.tay:wGifom rlwnfae&rnfjzpfNyD.a&.taejzifh trsm.qif. vkdtyfayonf/ xkdYaMumifh EkdifiHwumrS trsm.av. ukd wm0ef&Sdolrsm.azmfjcif.aqmif&u G rf I tajctaersm.NrdKU use.Xme usef.jrLa&.vrf. D mrsm.? oGef? vJ? ppf vkyfief. oifwef.rma&.ajymMum.f ukd jynfo&Yl efyaHk iG tjzpf EdkifiHawmfb@mrS &.cJo h nf/ xkid .rwf(DBC) 91% 1% xkdif.awmif.? jynfolrsm.) jyifpvl ZGef 13 {&m0wDwidk .ydwfum vrf.fvfpdk.pm.vufusef.jynfo0l efaqmifrrI 'D .ESifh arG. tay: ESpo f ufrrI &Sjd cif.yl.D csed w f iG f aMumfjimrS&&So d nfh tjrwftpGe.aEG.a&.\ ar.ausmrf .yk*¾vdu pD.ESihf trSwf(3)&yfuGuf jynfaxmifpk vrf.10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf.tjrpfrsm. tzJGU wpftdrfwufqif.&Gmtkyfpkrsm.20 MRTV-4 owif.oGm.jyK onfukd awGU&rnfjzpfygonf/ okdYaomf 2012 ckESpf pufwifbmv 24 &ufaeYESihf 25&ufaeYwkdYü &efukef NrdKUwGif jyKvkyfcJhonfh trsm. tqkdygaxmufjycsufrsm.rma&.wif&D\ BuD.yGm.l&ef owfrw S cf yhJ gonf/ wpfenf.aqmif&Gufjcif.m\ tajccHrlrsm.wGJ rdzk&m.yGm.rsm.ausmif.k jyKonfh pepfudktoHk.jynfo0l efaqmifrrI 'D .OD.-91) 4.mukd pD.rma&.rma&.vnf.tay: EkdifiHa&.ay.ray: a&ausmjf cif.rsm. od&onf/ (usef.f pdkufysKd.0efxrf.yGm. trsm.tBudrf awmifolrsm.SVT) 98% 2% 'def.u 'kwd.fa0.OD.fay. f m 70&mckid Ef eI .a&.D rsm.tBudrf xyfrHay.tyfcNhJ y.wGJ avnif.vkyfief.Mu&mwGif jynfolYb@maiGtay:wGifvnf.aumif.15 Health Fix 6.lrI tcsKd. d ñTefMum. ckwif 200 aq. q. NyD.rsm.m&Sd a&ajrmif.csuf (tydkif.H jyKonfudk awGU&rnfjzpfygonf/ Ekid if t H csKUd rS trsm.onfh Oya' Murf.-136) 1.jynfe.u jyefvnf ajzMum.onf om0wådr[m y&[dw zGUH NzKd .d tpm. csKyfa&.NyD.f toD.teuf t"duvrf.? trsm.aomMum? ZGef 14? 2013 .t& trsm. NrdKUay:vrf.olrsm.? trSwf(2)&yfuGuf oZifvrf.l&ef 30 &mcdkifEIef.vufusef.quf v. trsm.fu &Spcf &k NdS y.D jzpfaMumif. ab. OD.ukd &Sif.qef.majrvkyfydkifcGihfjyK vufrw S f 263 apmifudk ay.00 Cartoon Series (Go!Go! 'kwd.jynfo0l efaqmifrI rD'.wGJ &ifckefoHpnf.tyfcJh&m uGwfcdkifNrdKUe.aqmifaom wkdif. D mrsm.ESifhuRefawmf (tykdif.jzifh axmufyrhH nf qko d nft h csuo f nf ta&.0if.40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf.m qkdif&m EkdifiHwumaqG.OD.f ukd ydik q f idk Nf y.udk aMumfjim0ifaiGr&S .'rf.Xme aejynfawmf aumifpDe. OD.qk. South Africa experiences acgif.vufusef.ftwGif.D aomtcsuf jzpfonf/ tajccHtm.OD.jynfol0efaqmifrIrD'D.00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf.f .yGm.a&.? XmeES i f h Xmeaygif .Xme oifwef.pOft& EdkifiHydkifrD'D. olrsm.a&.aqmifum NrKd Ue.olrsm.(Iprd) aejynfawmf ZGef 13 usef.aMumifh wdrf vmojzifh a&pD.(Thai PSB) 100% (SABC) (BBC) uGmjcm.aqmif&Guf&rnfjzpf onf/ xkduJhokdY aMumfjim0ifaiGukd 30 &mckdifEIef.pD.rsm.40 "mwf(6)yg.? &yfuGuftkyfcsKyfa&.rma&. D mrsm.f om0wåd aus.f.vufusef.yl. oDcsif.jcif.fusef.xJuwpfa.fpnfyifom. D m tajccHrrl sm.-11) 9.pGJrIrsm.k &yfuu G w f iG f ar 10 &uf eHeufyikd .pyftoH.rma&.? tbdwfaq.aygif.majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvuf rSwfrsm.ausmif.f rm a&.f ZGef 13 &Srf.fcGJ Xmeqdkif&mwm0efcHrsm.fcJG pnfyifom. 5.ftkyfcsKyfa&. oifwef.rS NrdKUe.a&.rma&.vrf.mrsm.wGif trdIufrsm.uko d m tm.H xnfo h iG .rsm.ygonf/ ysrf.tjym.csuf (tydkif.&ef aqmif&Gufae aMumif. ajrpm&if.tkyBf u.XmeodkY oGm.ukdom OD. onfhtwGuf aMumfjim0ifaiGtay: rSDcdk&efrvdkonf udkvnf.wl. od&onf/ t.MuyfrIjzifh 0efxrf.udk ausmuf acsmvrf.ay.vkH.-92) 7. rma&.rsm.rBuD.tpm.f a'oBu.rS awmifol 120 twGuf om. awGU&ygonf/ .NrKd Ue.jrihfqef.u 30 &mckdifEIef. tae jzihf trsm. ponfjzifh) EkdifiH jynfolY&efykHaiG aMumfjim MopaMw.ESifh 'dXdjzKwfí r*FÓPf&yHk w&m.pD.rSL.f use. aus.5% 76. jynfo0l efaqmifrrI 'D . tusKd. ESihf tzJGU0ifrsm.rma&. D m\ owif.rsm. axmufjy jyifopfEkdifiHwGif trsm.vGwfap&eftwGuf tqkdyg uefY owfcsufukd rjzpfraevkdufem&rnfjzpfygonf/ / (qufvufazmfjyygrnf) Griggles) vm& tqifajyap&ef jyifpvlNrdKU e.vJNy.D 'kw.majrvkyfydkifcGihfjyK vufrw S f 93apmifukd yxrtBurd f axmufyrhH pI epfudk atmufygtwkid .wGJ avnif.m taejzifh b@ma&.csjcif.rsm.ukdom aMumfjimxnfhoGif.m twGuf &efyaHk iGaxmufyo hH nfeh nf.ftyk f trIaqmift&m&Sd OD. aMumif.f&mS .m tjzpfodkY ajymif. v.-26) .r&SdvkdYrjzpf (tydkif.) rlq.modkY wdkuf½dkufvJTajymif.jynfol0efaqmif rItoHviT Xhf metaejzifh tpDtpOfwpfc\ k xkwv f iT hf csed f 10 &mckid Ef eI . trsm.wGJ &ifckefoHpnf.mtwGuf &efykHaiG rnfrQcGifhjyKrnf qko d nfh qk.f .ukd.jynfol0efaqmifrIrD'D.aygif.

*gvef 90 0ef.ESifha*:zDrsm.Ofaus.0ef.&aMumif.Xme\ pmtkyt f a&mif.jzpfNyD.aomif.udk.tjrifrsm.olrsm.qGJae&aMumif.Xmeu jrefrmordkif.cJhol\ tawG Y tMuHKrsm.wifaqmif vmvQif toGm. &Srf.NyD.0g.pGm &&SdcJhaomfvnf. wpfydómvQif 25 usyfrS 28 usyftwGif.0rf.ycJhonf/ tcrf.xm. owif.usif twGuf aiGusyfav.twwfynm wpfckyifjzpfonf/ [efomqkpmtkyfwkduf zkef.onf[k od& aomfvnf. ESiahf *:zDuek o f nfrsm.Xme ½kH.D pm.jyKc toGm.odkY ZGef 13 &ufwGif usqif.u qnfa&udkpwifvTwfay.pD.ol\ vuf&m 25ckwu Ykd kd pkpnf.? [J[.f -01-538669 u jzefYcsdNyD. r[modyÜHoifwef.tjrwfjzifhom vkyf aqmif ajy.aomMum? ZGef 14? 2013 aejynfawmf ZGef 13 arG.D avQmufvmT rsm.aeonf[k *dwyf ikd f &SifwpfOD.rsm.jrifhvmjcif.qD.a&muf Munfh½Ippfaq.mOfydkif&Sifrsm.XmewGif ar.odkY ydóm 30 0if ukef wpftdwfvQif ysrf.0ef.azmfxkwfowif.? anmif&rf.fodkY a&mufvm onfhwkdif owif.pifa0g[m& 850 udk tbd"mefyHkpHjzihf pkpnf.yGm.onf/ tqdkygqnfonf obm0twdkif.ydkif&SifwpfOD.oufaownf}} tygt0if pma&.aeaom erfhavmufacsmif.f rIpepfjzifh aEGpyg.pD&ifa&.? yg&*lbUJG oifwef.k vdv k o kd nf pdwu f .crsm.ydwq f nf pwifa&vTwjf cif. awGUqkHonf/ (.mOfvkyfom. OD.udk ZGef 12 &uf eHeufyikd .f.c aiG usyf q. od&onf/ .fpHkukef&Sm.yHk? rif.(1853-1878)? jrefrmEkdifiHa&.yg.aeonf [k um.tjyef yHkrSefajcmuf &ufomMumjrifyh gu 12 bD. 5000 ausmftwGuf vnf.&&Sdonf/ (owif.0efBu.vkyfief.vufqnfjzpfaMumif.c aiGusyf ajcmufaomif.rsm. cHpm. 20 ausmfMum a&.wl.u qdkonf/ &ufowåywftwGif.rSL.XmerS OD.&moD tpydkif.&? aysmfjrL.om. 0ifciG t hf wGuf avQmufvmT ac:.ckESpfrkd.Edik rf nfjzpfum qnfwnfaqmuf rItwGuf aiGusyf odef.? aq.rI0efBuD.ynm r[modyÜHoifwef.azmfjyxm.&GmteD.? tjyefc&D. 80 xGuf&Sd&m . tusdK.udk aq.ynmr[m odyÜHoifwef.rsm. tmvl. &mxl.ynm'Dyvdkrmoifwef.? uke&f mS .rif. udk.ck touf 80 t&G. vufvDaps. tusKd .twGuf .wGif e.d a&vHak vmufpmG &&Sad &.myHk) ZGef 10 &ufwGif oHjzLZ&yf NrdKUe.wGif zGifhvSpfrnfh bGJUvGefaq. rl&if. twuf-tqif.ydwaf jrmif. rsm.pHkprf.xm. avmuwGif toufarG. pmtkyf wefzdk. owif.aMumif.ynm (Investigative Journalism) qdkonfrSm ikyfvQKd.pdkufysKd.odyq HÜ ikd &f m yg&*lbUJG oifwef. atmifyef.? avmuD? avmukwå&mESifh "r®apwDacgif.jzpfonfh acguf a[mif (c) qefarT.c aiGusyf 72000 EIef.f u wmcsv D w d Nf rKd Ue.&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&.udk &Sif.mpdu k yf sK. pHxm.(a&Tbdk)u ¤if.pOf) &efukef ZGef 13 &Srf.r&Sdí ukefwif.ESpfOD.av. qkdifwGifvnf.t&m tm.f&? vGr.f odr.mOf+ukefwefcsdef uefo Y wfrI a&SUajy.udk ydkrdktusKd.pdu k &f moD pdu k yf sK.udk þpmtkyfwGif avhvmawGU&SEd ikd yf gonf/ a':olZmarmfxeG .ausmif.pyf obm0tajctae rsm.? aejynfawmf.\trSmpmxJwGif azmfjy xm.rsm.jynfe.EIef.pD.l&&SdEdkifonf/ .vmaomfvnf.tpktzJGU0if 40 wkdYtm.jyKaeMuol owif.odef.okawoeOD. od&onf/ armif.aiGusyf 8500 jzpfonf/ þpmtkyyf gtaMumif.fum.usif pkpkaygif.? aq.d Edik af wmhrnfjzpf&m a'ocHjynforl sm.f ESijfh ynfph o kH rl sm.cJhaom ppftwGif.rQaiGusyf ESpf axmif0ef.cEIef. wpfO.bufqdkif&m enf.trSwf(35) wGifvnf.cEIef.rS &efuek o f Ykd tmvl.vdo k w l Ykd zwfMunfhoifhygonf/ þpmtkyfudk a&. um.? oGm.vkyaf qmifaom Mo*kw?f pufwifbmv0ef.pD.f ig.ck erfhavmufqnfwnfaqmufNyD.rnfh BudKwifaiGcGef (ydkYcGef)twGuf aumufcHrIaMumifh tajctae apmifMh unf&h ef qefwifyrYkd eI nf.qDzdk.onf/ &oaumif.vufxuf w&m.&m udk. ukefwif.? [J[dk.onfh ESpfzuf um.&if. pD. trsK.toHk.ywfwGif jrifhwufcJhaom &efukef-rlq.um c½dkiftkyfcsKyfa&.frsm.jywku d &f dS ordik .wpfauGU yHk&dyfrsm.onf/ þpmtkyfwGif ]]erfhavGacsmif.wyfzGJUpnf.D pm.OD.acwft0wftxnfyHkpHESifh tqifrsm. jrifh wufvmjcif.onfhtwGuf aEGpyg.jzifh 0.rsm. acsmif.pOfrsm.cJhaMumif.jrLa&.rsm.wkef. k u f .tjyef aiGusyw f pfoed .tjyefum.EdkifawmhrnfjzpfaMumif.0ef.udk Mo*kwf 16 &uf aemufq.odkY a&muf&SdoGm. a'orsm. tEkynm&o wpfcck jk zifh tusK.odyÜHynmOD.um.pmavmuESifh tqufrjywfol owif.vQif um.pma&.ynm r[modyÜHoifwef.twGuf aus. avQmufxm.jyKpkum 1966 ckESpfwGif t*Fvdyfbmom pmrltjzpf taemufwdkif.vif.pdkuf{u 250 cefYudk a&ay.twGuf aiGusyf ESpfodef. wpftkyfvQif aiGusyf 3000 EIef.p&dwf aiGusyf ajcmufaomif.c aiGusyf udk.aiGusyf 2000 jzpfonf/ t*FvdyfpmESihf ruif. ukew f if. jrifhrm. edrfhusaeonfhtwGuf 0ifaiGydkrkd enf.ydYk avQmufxm. 2012 ckESpfrSpí yHkrSeftusdK.pD.? jrefrmausmufpmrsm.&Gm&Sd MuufarG.Ofaus.BuD.udk t"duxm.mOf ydik &f iS rf sm.u qkdonf/ 2011 rS pwifí. 11 apmif yg0if&m The End of Ayuthaya: a Contemporary Myanmar Poetic Record on the Final War ? A Brief Account of King Nyaungyan's Early Life? yk*HwGifax&0g'Ak'¨omoemjyefYyGm.0g. vkyftm.&GmtkyfpktwGif.? a*:zD xkyfrsm.ESiahf &vkyif ef. usifom usef&SdaMumif.a0Ekdifrnfjzpf&m .aiGusyf 2000 jzpfaMumif.cefY &Sd&m toGm. ESpo f .ESifh aus.rsm.pD.aomif.vQif aiGusyfav.\ *dwaf Mu.vmonft h wGuf wpfwefvQif aiGusyaf jcmufaomif.usi?f .onf/ Unity pmay zkef.usif&&Sd&m 12 bD. uGufwGif aps.&Zkef owfrSwfxm. tydkifodxm.jrifhwufvmjcif. c&D.ud.urÇmppfumv EdkifiHwGif tjrifhqHk.fawGUrSwfwrf.-09-5130977 u xkwfa0NyD.&SdrIwdkYudk Munfh½Ippf aq.vSodef.&&Sdonf/ (owif.cs &aomfvnf.onfh ud.tpktzJGUESifh qdwf arG.Xme orkdif.pm q&mBuD.wGif ukefpdrf. wwfoifw h wftyfaom owif.aeaom owif.Xme aq.azmfxw k w f ifjyaom twwfynmjzpf&m owif.wd. &efukefaps.rsm.rsm.jzifhvnf.pyg.aumif.-01-371800? vdkif.D u qdkonf/ &efukefrS atmifyef.f pufpJaus.wpfpD.wdkUu qnfwnfaqmufrIvkyfief.mOfvyk o f m.cGJ-407? 09-421072599 u xkwfa0NyD.d jyKEikd yf gvdrrhf nf/ &.d a&.odyÜHynmOD.mOfydkif&Sif wpfOD.usif&&SdaMumif.rsm.omjzpfygonf[k pma&.f a'oxGufukef tmvl.0ef. vkyt f m.udk wGi.axmuf rsm.&GmteD.wGif arSmfbD-3? a'orsKd.Xmeatmuf&Sd wuúodkvfrsm.usifwGif um.ajymMum.jyKpkol q&mwuúodkvfjrwfol onf 1957 ckESpfrSpí . ESifh zefrifaus.rma&. q&mcspfEkdif (pdwyf nm)u ñTe.okawoeOD.&Sm.aumif.jrLa&.? ukef.rGefaus.f'w D mrsm.ESifh rd.usif&aMumif.avmufonhf bmomjyefqckd surf sm.t&m&Sd OD.? owfrw S t f &nftcsi. wHwm.? EdkifiHcspfpdwf? rsdK.&Gmae a&vkyfom.tem.tjrwf &&Srd rI sm.ESifh aumufn§if.kd aus.vmcJhojzifh ukefwif.twGuf &Sit f &[H yHyh .Ofaus.& ZkefteD.f qdx k m.pmtkyfjzpfonf/ 'kwd. um.furf.ESpOf .&Gmtkyfpk 0rf. wpfydómtBuD. (1937-1945)? udkvdkeDacwf uomc½dkif\ pD.pdwt f csuf tvufrsm.&Gmtkyfpkrsm.pD.0efBuD.vsuf&Sd&m wpf{utxGufEIef. wefzdk.? .cefY? vrf. &Spaf xmif EIef.aumif.rsm.tjrwfrsm.abmifacwf jrif. wefzdk.u qdkonf/ cifqdkif wmcsDvdwf ZGef 13 rd.ESifh ausmufykpGefrzrf.&Sd rdk.fawGU jzpf&yfrsm.f wl.a&.? a*:zD 12 bD.kd aqmif&u G cf surf sm.rQ wif.mOfvyk o f m.(1886-1948)wkdYjzpfonf/ &efuek Nf rKd U jynfvrf.wdkYaMumifh tmvl.jref. 170 ausmf tukeftuscHwnfaqmufxm.um rdkif.f rsm. od&Sd&onf/ zefrifaus.kH ay.? olemjyKr[modyÜHoif wef. od&onf/ wpfwefvQif um.qif.fodef. jzpfonf/ wGif. G f pD.l .tjzpf pdu k yf sK. wpfpD. pufpJaus.f vIdif.odef.azmufpcef. aiGusyfESpf &mcefY aps.twGuf t*Fvdyf? t*Fvdyf-jrefrm zGihfqdk csufrsm.kd paom a'orsm.D Xme 'kwd.aomufv.&rnhf vuf a&G.aomif.okawoepmapmif trSwf (23)wGif okawoepmwrf.jrifhjzifh a&mif.k pyg.OD.k wufa&.cifurdk.vufa'ozGUH NzKd .f &? xdwv f ef&Y ? tHhMo&? MunfEl.EkdifaMumif.ol bdkrsKd.? aq.udk ausmufpDuGefu&pfwrHjzifh a&xdef. yifv. (at'D 1500-1600)yg jrefrmorkdif.lxm.wGif c½kdifqnfajrmif.pD.tjyif erlem0gusESihf yk'fpkaygif. ukefusp&dwf &Spfodef.&yfrsm.okawoe pmapmif trSwf(23)udk xkwfa0 jzefYcsdvdkufonf/ jrefrmordkif.*dwrf sm.a'orS vm aom ukew f if.rSL.tpktzJGU0if 40 ausmfESifh awGUqkHum bm.? aq.? [Hom0wDacwf ukeo f .ig.caiGusyf ajcmuf odef.? pufoHk.ESifh tawG.cspfpdwfESifh xdkacwfumv ordkif.rI0efBuD.c aps.ESifh tao.xdZGefv'kwd.Ekid Nf y.Xme ordkif.f okawoeOD.vH.avmif.d om.\ v.twGif.ckESpfrSpwifum qnfa&xde.vmaMumif.? t.onf ZGef 14 &ufrSpwifusifhoHk.fawGUtajccH0w¬K? aqmif. onf ZGef 9 &ufwiG f u&ifjynfe.jrLa&.pOf) aejynfawmf ZGef 13 2014 ynmoifESpftwGuf usef.yg.bJGUNrdKUe.yGm. ukefydkYum.pD.cifarmifat.udk . ay.k pyg.om.mOf ydkif&SifwpfOD.0ef.&Sd ausmufykpGefrzrf.f &Gmomat.&Sd tqdkygqnfwGif usif.wGif um.pdkuf{u 554 {u? aEGpyg.bufqkdif&maq.? yHkrSefajcmuf &ufc&D.? ukefwifaqmifay.a&.[efxGef. ukefydkYc EIe.Of oufoufr[kwfbJ udk.f.tmPmudk &&Sdxm.udyk g wd. ysrf.odrf.f zke.&Sd aus.om. cefYom&&SdaMumif.d oGm. k t hf m.k csUJ pdu k yf sK.0efBuD.q&m a'gufwm barmfu ESpfaygif.&Gmrsm.&rnfjzpfaMumif.jyKaqmif&GufoGm.a&.okdY oGm.NyD.f zefrifaus.tHESifhoxkHig.aumif.uGufwGif wpf xkyfvQif aiGusyfwpfaxmiftxd aps. tjrwf&&Srd eI nf.rsm. onf/ a0g[m&wdkif.

a&mufr. oGm.avmuf tkyfpkeJYawGU ygw.vif.awGudk apmifha&Smuf xm.a&muf cJhygw.f/ tvkyf&SifawGu pdk.wJh avsmfaMu. aumif.D awmh jrefrmtvkyo f rm.&Si.awmh b.f? w&m.ftzGJUu rav.fqdkwJh taetxm.D &JUuwf ponfjzifh tukev f . awGUcJh&ygw.aygh/ ESpfOD.f/ olwdkUjyefzdkU CI (Certificate of Indentification) udk jrefrmoH½kH.f/ trsm.fajrcH&w J yfzUJG tapmifh ta&SmufawGvnf.xm.f/ azhpb f w G f rSmvnf. ajymygw.uvnf./ / q&mawmfu jrefrmtvkyform.r0ifaexdkifae wJh jrefrmtvkyform. 150 ausmfeJY awGUcJhygw.fqdkvdkY&Sd&if tEÅ&m.Muyfa&.p&m aiGuek af Mu.tzGJUu 'DrSm a&muf&SdNyD.f/ ar.D awmh pm&if.bl.w. usew f t hJ cGet f cawG ay.aumif.ukd oGm.pDpOfaqmif&u G af y.f/ OD.wmwdkY &&ifvkyfzdkYaygh/ tvkyfqif.&SdEdkif&JUvm.fvdkY .Bu.&Sw d .wm? a&mufaewmvnf.f[ h mrsKd .BuD. Shift 75 OD.wmaygh/ NyD.D awmh vdt k yfwhJ tultnDawG aqmif&Gufay.awmhrS olwdkYu 'DaiGawGvSLr.EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD.fqdkNyD.qkH. G Nf y. awGUNyD. w&m.uae b.opfuo kd mG .&Sm.Hk udak wmh olwYkd rodrjrifvu dk yf gbl.NyD.ygbl.Edik if H tvkyo f rm.af pmifah &Smuf w.f? olwkY&d JUuRrf.f/ wcsKUd toufi. todik . 150 avmuf&w dS .ygw.od&ygw.uif.zdkY tjyef tvSeaf pmifah &SmufzYkd tcsi.wmayghaemf/ tJ'Dvkd tvky&f Siu f wm0efaus&if ae&wm tqifajyao.jref.aps.fqNkd y.fvdkU wdkifMum.&Sm.awG? oHtrwfBu.csw.qdik v f yk af ewm? armfwmum./ / b.&rSm jzpfyg w.f/ oluawmh pum.taeeJUqdk &ifawmh jyefcsifwJholrsm.EdkifzkdU uRefawmfwdkY aqG.fh vkyif ef.f/ aemuf bmtcuftcJ&SdovJaygh ar.f/ tJvkdawGUqHk&mrSm tvkyform. vHkjcHKa ESpfem w.eJYaezdkU? udk.Ekdifr.rdefUMum.u axmufcHpmeJY 'D 16 OD.uae uRefawmfwdkUtzGJU[m tMurf.f qdak w p&m aqmi uae uu armi ar.aygif.aomufw.? OD. G v f mwJh OD.fpm.f/ 'kp½du k af ygwJh e. av. Edik if jH cm.wpfck qif.awGquf&zdS v Ykd w kd . r&Sdbl.f&atmif awmif.fvdkY ajymygw.rxGufbl. wwfEikd o f rQ ulnDapmifha&SmufwJhtwGuf vkyfr.&w.f eHygwf? oHtrwfBu.fay./ / awmfao.Ny.ygw.rsm.aumif.½HkwufaewJh jrefrmwpfOD.fOD.EdkifrvJ? aemuf usef&SdaewJh rav. ppfaq.aqmif&u G rf aI wG aqmif&u G yf ghr.D awmh tvkyo f rm.fawGeaYJ wGUygw.Muyfa&.wJhtcgrSm olwdkUvuf&SdawGUBuKHaewJh tae txm.oGm.f?h oGm.awmhrS e. vdt k yfw.qdkwmudk tao.vS.vS.ygr.&Si.ygw.wJah e&muvnf.f/ ar.pkygwJh t&yf a'otaeeJY 'D qmvm&ef.wJh tvkyform.udk ygvmwJhtzGJU tpnf.f/ uReaf wmfwUkd tpk. 16 OD.f/ rl.ovJcifAsm/ ajz/ / tJ'aD emuf uReaf wmfwYdk uyke.vm.k &drrf ar.ygovJqdkawmh trsm.Ny.aomMu s a&SUzHk.ulnDrItoif.w.wm.aygh/ &JXmeuaeNyD. a':0if.uawmh aumif. r[kwb f .Ny Xmer tpd.&Sdw.vGefcJhwm &Sd r&Sd? tvkyf&SifawGuaeNyD. vl0ifrIBuD.vdkY&Sd&ifvnf.u CI tvG.D ausmif.fajr[m rav.ygw.f zke./ / tjcm.Edik if rH mS tvkyq f ufvyk rf . tckeu rSefpuf½HkvkdrsdK.? q.f paeaeYaygh/ ZGefv 15 &ufaeYrmS jyefEidk af tmif qkNd y.u udq k ef.yg/ ol&JU Identification vkyfaewkef.ygr.&aqmif&Guf&r.xm.½kHrSm oH½kH.f/ tukev f . wpfO.ygrvJ/ ajz/ / tvkyfqufvkyfr.*pf 400 ukd tvSL&Siaf wGjzpfwhJ OD.fqdkuwnf.feYJ rMumcifurS w&m.f/ &if.OD.vnf.l qdv k &Ykd &dS if 'Dvrl sKd .fudkvkHNcHKa&.? tjcm.awGu qufvyk cf siw f . rjyefcsifwJholawG&Sdw.&Sif.wJhtwGuf jrefrmEdkifiHu rdbaqGrsKd.0iftwnfjyKwmav.av.f/ ausmif.f rSm ukepf rd .hf av.fvkdrsdK. jyefr. &SdaewJhtcgrSm vl0ifrBI u. oH.af wG&.awmh oGm. aumif.t f apmift h a&SmufawG ay.fa uRefa cHpm. r[kwfyg bl.fhvlawGtjyif aemufxyfa&m &Sdaeovm.vl0ifrIBuD.ok.tzGJUudk oGm. ig.f? pdk.qHk. oH½Hk. 'Dtwdkif. ajymygw.? ig.t&Guaf wG? toD.awG[m olYtwGuf r&Sdrjzpf vdktyfw.bJeYJ av./ / qmvm&ef.fvdkpDpOfay.vkH.udkawmh pHkprf.awZ wdYk pojzifv h LS 'gef.f/ 'DrSm tquf toG.cH&r.ae&awmh xdwfvefYrI&Sdw.f/ tJ'eD .fajr tajctaeMunfhygw. wpfaeUwpfacgufvmMunfhw.a rzGit hf vkH.ygNyD/ wpfOD.uawmh ZGef 8 &ufu qkH.pk u ajymMuygw.udkMum.&Sw d .f/ aemuf Over Stay awG jzpfaewJt h wGuf vnf.fvdkUqdkNyD.fajrrSm tvkyv f yk cf w hJ hJ ckeab.oGm. &Edik w f .wpfEdkifiHvkH.cGit f Bu.wdk.OD.xm.NyD. 150 &Sdygw.tvkyfMurf.mOfysH vufrSwfcu wpf0ufEIef.f/ nbufrSm nv.fawmhavmuf tapmqkH. oDwif.ovm.p&m odyrf &Sw d hJ twGuf olwdkYuvnf.f? tkypf v k u kd pf m.&Sm.e.*pf 1800 axmufyHhcJhygw.awG tumtuG.D awGUygw.f/ wpfOD.f/ aq.&f zdYk eHeufuyJ oH½.f ay. 'kwd. G Nf y.&Sm.usirf Iudkvnf.ygw.eJY awGUqHkygw.D wdeYk YJ qufo.fvdk rsm.ygw.f/ uRefawmf&. tcktvkyu f &yfem.mufwnf.f/ tJ'aD wmh olwYkd vky&f udik &f wJh tajctaeb.udk oGm.qdkifavmuf rSm [dkw.*pf 400 udkvnf.zdkUvnf.ema&.f/ tJ'gawGuakd wmh jyefycYkd siw f .cJhNyD.twmeJUa&muf&Sdw.eJY oHtrwfBuD.odcJh&wJh? jrifcJh&wJh jrefrmtrsm. k pf m.f bufrmS &Sw d hJ jrefrmbke.awmh ukoay.f? jzefUcsdw.cifAsm/ ajz/ / qmvm&ef.ESpaf jcmufEpS &f dSNy/D wcsKUd qd&k if 10 ESpaf vmuf &SNd yaD ygh/ olwUkd w&m.a[mif.zkdY? ydkNyD.f? oGm.ygovJcifAsm/ ajz/ / q&mawmfhtaeeJUuawmh 'ku©a&mufaewJh jrefrmawG tjrefqkH.k pGyJ gr.orm.awmh wcsKdUu tckrS oufwrf.Hk rSm oufwrf.fh jrefrmawGtwGufudka&m b.tkypf k wpfppk k uaomfvnf.usrsm.f/ aemuf 'Daps. 20 cefY vma&mufNy.u aps.NcHbufuvdkU ajymygw.0efBuD.wJhtcgusawmh jyefcsifwmuawmh qmvm&ef.a&mufcyhJ gw./ qufNyD.f *Ptkypf ak wG &Sw d .fv h nf.uvnf. uawmh useyf gao.Ekid if u H dk a&muf&Sdygw.f/ tm.wJhtcg jrefrmEdkifiHua&muf&SdNyD./'DrmS oufqidk &f mukrP Ü rD sm. ajymMuygw.uvnf.0ifvmvkyw f mvm.pfaq. yxr OD.fOD.f/ ig.&Sdygw.wmrSeyf gw. uReaf wmfwYkd ajzcJw h m jzpfygw.uaewpfqifh xde./ / tvkyfqufvkyfr.D oufomwJh taetxm.&drfvdkU tjyifay.jyefzq Ykd Nkd y.NyD./ / olwdkUtaeeJU tJ'DutjzpftysufawGeJUywfoufNyD.a&uawmh trsm.awmh puf½Hkydkif&Sifu pDpOfay.Mu Mum.zdkU 'gawGaqmif&Gufay. MuygovJ/ ajz/ / ar.ygw.orm.f&JU zke.pOf rsm.tEÅ&m.f/ vkyif ef.f/ wcsdKUZeD. G Nf y.ay.eJY usew f u hJ pd t ö 00 uif.ua&m 'DvdkyJaqmif&Guf vsuf &Sdygw.xyfa&muf ygao.f/ qufo. wifjy&rSmjzpfygw.f/ ar.f/ tvSL&Siaf wG&adS ewJt h wGuf tcrJv h nf./ rav.f/ a&muf&SdNyD./ / odyfawmhr&Sdao.0efBuD.D awmhrS tyfENHS y.bl.f/ ar.f/ qufaer.0if awmif.awmh tvkyfvkyfcsifw. jzpfaewJhtwGuf oH½kH.? ywfpfydkYudkifxm.atmifu0kd if.fvdkvkyfrvJ qd&k if 'Dtvkyo f rm.eHygwf? tvkyform. OD.Edik rf vJ? tvkyaf wmh vkyaf eay r.f/ rav.fh jrefrmtvkyo f rm.D awmh jrefrmtvkyo f rm.rsdK.&SdygNyD/ tJawmh aemufxyfESpfOD.Ekid if H rSm &mZ0wfrI xlal jymwJah e&m jzpfygw. pdk. tESpf 20 MumwJh vl &Sw d .D owday.NyD.d &taeeJY rav.f *PtzGUJ rsK.f/ olwdkUqDrSm ywfpfydkYawG r&Sb d .fvkd vkyrf vJ? ywfpfydkYvnf.wkef.awmhrS oH½Hk.fudkrsm.mqdik f zGix hf m.f/ ar.awmhrS vmzdkYaygh? olwdYktae txm.e.fqdkNyD.wd&Yk UJ tvSLaiGawGeUJ jyefv&Ykd atmifqNkd y. awGUw.musfm.f/ 'gayr.a&.f/ tJ'aD wmh jyefcsiw f o hJ l tcsed rf a&G. awGvnf.wJhvlawGxJu av. cifAsm/ ajz/ / [kwyf gw.uvnf.tESaH wG wpfEikd if H vkH.xm.f Ny.tvkyf&Sifua&m vmrMunfhbl.*pf 400 ay.&Sm.wJhtcg tJ'D rSm aq.f/ tvky Welf aemu aygh/ jyefv u ESp twGu t olY&JU aqmi oHtr xm.qdak wmh tvkyv f yk &f wJh tajctae awG rwlvYkd jzpfygw.fvkd aqmif&u G af y.rvJ ponfjzifh 'gawGukd ar.udo k N*KØ [zf Ykd olwq Ydk ufNy.udpöjzpfwJhtwGuf rav.kH ay.f/ q&mawmftaeeJY jyefcsif wJh ta&twGuf b. rav.xkid af ewmu q&mawmf a'gufwm t&Sifte*¾jzpfygw.awGu ar.f/ ZGef 12 &uf eHeufykdif.ygbl.f/ owfrSwfwJhtcsufawGeJU udkufnDwJh olqdk&ifawmh csufcsif.OD.q.csif.*½kpdkufMuzdkU? apmifha&SmufMuzdkY rSmMum.f/ tJ'DrSm Check Out Memo azmif jznfh&r.f/ [dkbufurvmawmhbl.f/ tJ'DrSmyJ uykef.f/ olwu Ykd kd wwfEikd o f avmuf umuG.wm &Sdyg w.f? a&mif.f qdkNyD. awGeaYJ wGUwJt h cgrSmawmh olwt Ykd aeeJY olwt Ykd &yfa'ouawmh pdwcf s &w.f/ olwdkYudkawmh tvSL&SifawGvnf. aer.awGcsnf.fh vlawGvnf.ygao.pHkawGMum./ qufvufaexdkifMuOD.Hk ukd oGm.awGukd b.jref.fajrrSm&Sw d hJ aq.f[ h m&Syd gw.0if.f? tvkyo f rm.fvdkrsm.½Hrk mS qH.H aeNy.fhudpöav.rSm jzpfygw./ 'gay r.tqifoifh&Sd Ny.w.udk rav.f? b.f? tJ'DrSm qHk.f/ olYudk uRefawmfwdkY jrefrmudk.aps.oGm.wJhtcg tjyifxGufzdkU tcuf tcJ &Sdw.&ygr.f tkypf Ek pS pf k cJGNyD.fawG BuKH awGUwm? Mum.f? olwdkYu jyefcsifovm.D awmhrS qmvm&ef.f/ uRefawmfwdkYtaeeJY tpdk.fpm.xm. owd&SdzdkU? tcsif.r0ifxGufajy.u awGUcJhwm av.xGufvmygw. awGU&ygw.f upd.D jyefvmrvm. vmwdk.fqw kd hJ taMumif.wJt h zJUG ESihf aemufwpfaeYaqmif&u G rf .lqygw.f/ tJ'DvdkoGm.f/ pum.uawmhoufomvdkY aq. G v f mcJw h mawG&ydS gw.fh tvkyfMurf.av.cifAsm/ ajz/ / olw[ Ykd m jrefrmawGjzpfaMumif.avmuf jzpfr.yg ovm.qdkNyD.D jzpfwmeJY csucf sif.at*sipf aD wGu ud.rSm CI xkwfay.fh *½kwpdkufapmifhMunfhNyD.D ckv d aHI e wmudk awGU&Sd&ygw.f/ puf½HkeJYrsufESmcsif.f? aqmif&Gufygr.f/ avmavmq.vmwdk.a&mufygw.xJrmS trsm.tajctaevnf.l ? tcGerf aqmifxm.f/ Zmwduawmh jrif.awG&ydS gw.fEkdifw.f qdkvdkY&Sd&ifvnf.u OD.r.f csi.½kHudk oGm.u &Sif. pojzifhawGUcJhygw.fqdk&ifvnf.D awmh jyefcsiaf e wJh olawGvnf.0efBuD.? w&m.OD. tjynfjynfqkdif&m jrefrm avaMumif.e.wJholawG&Sdygw.awG&Sdyg w.faps.f/ usefwm uawmh rjzpfEikd b f .fqdk&if oH½Hk.aygh/ MAI u avQmch say. qufoGm.oGm.f/ wjcm.a'ouyJ jzpfrvm.Hk rSm ywfpyf Ykd oufwrf. ajzMum.fwul xkwfay.[m aeUcif.mOfysH vufrSwfudkvnf./ / tJ'Daq.cJw h m&Syd gw.wJah iGawGukd oH.f/ ar.f aMumif.vif./ aemuf aumvm[vowif.aygif.bufrSmwdkufckdufcH&wJh owif.&.0efBu.fcsufeJY oufwrf.fvdkY &nf&G.fqNkd y.a&mufygw.fqw kd [ hJ mrsKd .Hk &.jyefcGifhay. awGU&ygw.&Sd&if axmif*Pef.fwul xkwfay.musfm.&Sm.udk awGUygw.½kHwufaewJh vlemudk rav.fvdkY .f 16 OD..fay.awG[m Shift ESpfckeJY eHeufydkif. a&mufygao.cJhygw.c vlrsdK.fqv kd &Ykd &dS ifvnf.fqdk Ny.awG twdu k f cdkufrcH&atmif? tumtuG.f? vmMuw.fv h nf.f aps.yJ/ rav.f/ tJ'Dawmh tjyeftvSef ulnw D t hJ aeeJY 'Dtvkyo f rm. eJYyw ajz/ 'kwd. vl0ifrIBuD./ 'gayr.awGvnf. tvkyfcGifuae w&m.awmha&m b.r0ifvmvkyw f mvm.cHwmpojzifh tqufrjywfeJY umuG.f/ olwUkd u tck w&m.f/ xkwfay.f/ oufwrf.f/ 'guawmh tjyifrmS vHjk cKH a&. twdkif.BuD.fusa&mufvmw.ygr./ / oH½kH.fqdkNyD.&Sm.f/ uReaf wmfwYkd aps.atmifu0kd if.f aMumif. roGm.wkeYd YJ awGUNy.u jyefr.f? olvnf.u tvG. &Sif.&drfp&m olwdkY tvkyf vkyw f ahJ e&mrSm r&Sw d t hJ wGuf olwUkd uawmhrjyefvadk o.f? jyefwv hJ u l vnf.wm? tultnD awmif.D awGrmS vpmaumif. vkcd siw f hJ tcgrSm 'DrSmjzpfaewJhtajctaeawGaMumifh &yfqkdif.f/ ar.pGm jrefrmoH½.0if aexdik w f .frjywfatmifaqmif&Gufvsuf&SdaewJh jynfxJa&.fh vluvnf.f/ aemuf Over Stay jzpfaewJh jrefrmawGjyefcsi&f ifb.wmwdYk tultnD awmif.a&m &Ja&m? oH½Hk.? aemufxyfaq.f? rjyefvdkbl.qkH.f jyefr.f/ jrefrm 4000 avmuf tJ'rD mS &Sw d .*½kpdkufay.f/ vlemwpfa.r0if a&mufvmw.fh toHrsdK./ 15 OD.qdNk y.cifAsm/ ajz/ / tJ'DuaeNyD.awG jzefUcsw d . pepfwusev YJ jkH cKH rv I nf. vdu k yf gvmygw.zdkY? ydkNyD.armf xGe.&JUzkef.D wnf.f/ tvkyf&Sifuvnf./ / jyefvkdwJholawGu t"du qmvm&ef.lwm? owif.f/ aemuftvkyform.rsm.w.aZmfaZmf&UJ {&m0wD azmifa'.D awmhrS 16 OD.yd&k ygw. ud.pD.rajymEkdifao.eJY qufo.xm.u apmifha&Smufay.&ef usefao.D ? aygif.ay.awmh q&mawmfudk avQmufcJhygw.D awmh tcsed f ra&G.f/ aemuf Over Stay jzpfwJhtwGuf &if.aygh/ w&m./ Intensive Care vnf.fvUkd od&&dS ygw.aZmfaZmf? OD.fvdkvkyfrvJar.ulnDygr.l / bmjzpfvv Ykd nf.fqv kd &Ykd &dS if oH½.D awmh vkyrf .f t0dik ./ / tckavmavmq.awGU cJhwkef.vif.f/ armfvNrKd i?f usKdufra&m? rk'kH? rEÅav.D Muyfa&.vkyfayr.avmufxdyJjzpfEdkifw.ygw.f? vkyfief.awmh olwdkY ar./ / olwdkUudk jrefrmoH½kH.f/ qmvm&ef.f/ ZmwdawGuawmh pkyH gw.f rSm jyefr.fawGrsm.d eJUaomfvnf.f/ e.0efBu.f? 'kwd.ovm.f/ xm.pdwfar.lNyD.u xkwfay.Xmeudk ac: aqmifoGm.f/ aemufxyfawmifrS jrefrmjynfu tvkyo f rm.awGUw.f/ ar.ajymEdik af eNy.aygh? tvkyform.f/ olwdkUudk jrefrmEdkifiHudk jyef rvm.w.D tvkycf iG u f aeNy.ac:xm.f/ t'J rD mS awmh jrefrmtvkyo f rm.udk od&cdS iG &hf cJyh gw.f/ olwt Ykd ydik . qdv k &Ydk &dS if tjyif rxGub f aJ ezdYk xGuw f .? jrif.fi.f/ jrefrmtvkyform.ygw.k &drNf y.awG awGUMuHKae&wJh tcuftcJawG? Mum.f/ trsm.D ajymygw.awGtjyif olwjYkd refrmEdik if u H kd jyefvkd w.vS.awmh w&m.f/ ar.fqdk&ifawmif rS umuG.&Sm.f/ ar.yg/ rMumcifrSm oN*ØK[fEkdifvdrfhr.yg/ aemufoN*ØK[fr.f/ olwdkY uawmh rjyefvykd gbl. jrefrmaocsmw./ b.avmuf tkyfpkzGJUNyD. aocsmwJt h wGuf jrefrm oH½kH. ajymygw.f/ udk.av.ydik .fh jrefrmawGtwGuf b.f? ulnaD xmufyahH ewJh tzGUJ awG aqmif&u G af y.D XmeeJaY wGUNy.f awmf Bu.f ajymygw.f qdw k hJ vli.pk jzpfygw.D XmeeJY n§Ed iId .fqdkNyD.rSm rIcif. wdkufcdkufcJhMuw.awmh ajymMuyg w.cifAsm/ ajz/ / avmavmq.D awmhrS oH½.k & Term a&Smu yJaq udk t a rjyEdki &wJh jr pon tajz &rSm 0efBu udk csu tyfw tvSL . k w f idk v f yk af qmif&r. avhvmygw.jref.aeygNy/D olwUkd tcrJjh yefEikd zf Ukd twGuf qdNk y.fvdk&SdovJar. 'Dtvkyform.0g.f/ vufrSwf&NyDqkd&if oH½kH.odw.cJhygw.wmawG&w dS . awmhrS ema&.D avmavmq. tkyfpkzGJUNyD.vH.fhudk.f? *½kpdkufygw.jyefv&Ykd atmif pDpOfygr.D awmhrS owif.&Sm.Munfhygw.pku ajymwmawmh olwjYkd refrm wcsKdU qmvm&ef.wmayghaemf/ q&mawmfua&m bmawGrsm.f qufNy.ye q aumi w&m avmu &Srd . pDpOfay.vkH.&Sm.vdUk trsm.rSm jrefrmq&mawmfukd ausmif.f/ 'D a.f/ jyefr. Mum.fqdkNyD.Ny.fh olwdkYtaeeJYu awmh rjyefvdkygbl.yJjzpfygw.f/ *kP d .f/ ar.f/ owd0Dd&d.f? tJawmh naeydkif.awmh ajymygw.fhtajctae&Sdw.fajrrSm&Sw d hJ qmvm&ef. awGu vcrsm.vm wkd.fqdkwJhtzGJUawGawGUygw. &Sd r&Sd pojzifh ppfvkdY &Sif.&Sm.ygw.D ac:aew.aq.awGMum.aumvm[vowif.vmwdk.w. cefYrSe vTm.tzGJUeJY nd§EIdif.f odr.aps.f/ wjcm.aygh/ w&m.NcH? ewfarmuf pojzifh tukefvkH. twwfEdkifqHk.0ifvyk u f ikd f w.aEG.D awmhrS tjyeftvSeq f ufo.cJw h hJ qmvm&ef.awmh r&Sdao.trsm.aumif.k ESp&f NdS y/D wcsKUd qk&d ifig.½kHudkvnf.fazmufum.wnf.aygh/ toD.ygbl.rvm.qdrk aI wG? ndE§ iId .axmufyHh ay.oGm.od&wJo h wif.? aemufaexkikd w f mvnf.rSm q&mawmfwpfyg./ / olwkdUtm.f/uReaf wmfwo Ykd wif.jyefEkdifatmif b.tajctaet& *½kpu kd &f r.cifAsm/ ajz/ / uReaf wmfwaYkd r.f? 10ESpf 15 ESpf MumwJv h al wG ponfjzifh xrif.f/ aemufjyefr.r.f0ef&Sd aewJh ZeD. jyefr.&drf ylyefrIawG &Sdaewmayghaemf/ tJ'Dvdk ar.OD.zdYk qdNk y.f/ 'gayr.D awmhrS ESpyf ikd .wJholawGeJU awGUygw.f/ ar.½kHu qif.[ rjrifr awGU& rSmar w.*Pef.k wmwpfO.Muyfa&.fvkd tumtuG.jcif.cJyh gw.½Hkwpf½HkoGm.uaeNy.f/ aemufxyfvnf. qdkawmh olwkdYuawmhrjyefcsifygbl. awGUygw.cJhygw.f/ q&mawmfapmifha&Smufxm. *dP k .fqdk&if olwdkY jyefrSmjzpfygw. tjzpf quf&w dS .f/ olwdkYudkvnf.awmh 'DrSm &mZ0wfrIusL.wJh jrefrmtvkyform.ovJcifAsm/ ajz/ / oH½kH./ awmifausmfvmwmawGqkdwJhtcgrSm 'DudpöawG twGufvnf.f/ jrefrmtvkyform.awmhrS oH½kH.xm.D awmh tJ'u D ae jyefxu G Nf y.u pwifNyD. a'oaygh/ 'Da'ouvlawGuawmh aer.D od&ygw.f/ tJ'DrSm jyefcsifwJholawGukdvnf.ygr.&Sm. 'DrSmquf aer.f/ aemuftzGJUrsm.w.awmh olwdkUtaeeJYuawmh 'DrSm jzpfyGm. Munfh½Iapmifha&Smufaew.f ponfjzifh trsdK.rSmyJqdkNyD.awmhrS ckeuvSL'gef.f &.w.awGukd tvkyf&SifawGu tumtuG.favmufcefYrSef.opfaps.xm.D puf½kH wpf½HkudkoGm.vif.wmawGajzMum. oGm.av.wJhvlvm.qdkr.eJY vmvkyfwJhvlawG Accountant vdkrsdK.eJU rav.f uvnf.ae&mawGudka&m a&mufcJhygao.f ponfjzifh ajymMum.f jyefcsifwJhvlawGpm&if.D awmhrS qufo.ulnDrItoif.&if.ae&wJh tajc tae&SdwJhtwGuf olYtwGuf tvSLaiGudkvnf.awGeJY awGUygw.fqdk&if olwdkY tkdAm paw.zufwdkufcdkufrI awG jzpfymG . pDpOfay.*pf 400 ay.0.Xme &Jrsm.uawmh a.a&mufwt hJ cgrSm w½kwAf 'k ¨ bmomausmif. cGJjcm.f/ w.k tkypf v k u kd af ew. tvSL&SifawGu ay. ESpfaps.aumif. tenf.f awGU&wJh twGuf ajyvnfatmifaqmif&Gufay./ awGeJY udkufn ajzMu ajz/ p&ma awG t awG u 'Dvdkt r[kw 'gayr 'Dae& pd.lqygw.oGm.f/ ar.udk awGUygw.Mu w.cifAsm/ ajz/ / tm.wmawG awGUcJ&h ygw. udk. 'Dae& awGU& aMum ar.D awmhrS wpfywftwGi.f rIawG? yl.uae aomif.fhtydkif.fajrvnf.cifAsm/ ajz/ / olUtvkyf&Sifuvnf.jyefvmEdkifrvJcifAsm/ ajz/ / olwdkYudkawmh tckavmavmq.rS ajz/ / uReaf wmfwt Ydk zJUG ZGef 11 &uf naeu rav.awmhrS aemufaq.wpfck naeydkif.r0ifaexkdifcJhwJhtwGuf &if.fqNkd y.ukd awGUqHkn§dEdIif.awG a&mif.f/ oH½.f/ ar.f/ olwdkY&JU vufaAGawG.&Sif.f pDpOfxm. t rdom.faygh/ oN*KØ [cf iG &hf wmuawmh oHk.D awmh &if.f/ ausmif.kH eJYyl.

0efBu.u awmh vdt k yfwhJ pöav. yef.f/ tJ'DvkdawGUqHk cJh&mrSm uRefawmfwkdYEkdifiHom. 0efBuD.rS 0.l / olwYkd tvkyaf wGeYJ vkH.k jzwfcsuu f svmvd&Yk &dS if b. wl nD oGif oP²mefrsm.cH&wJh vlawG aygh/olwkdYtwGuf b.odrf.qdyu f rf.Ny.½Hq k v dk &Ykd &dS ifvnf.yg r.ukef.awG 'DrSmzrf.f )wdw Yk iG f ausmif.form.awmh tcsed f m.l wJ[ h mrsKd .f0ef&Sd qdv k &Ykd &dS if oH½.mrsm.aEG. 'Dvdktaetxm.f aomMum? ZGef 14? 2013 qdak wmhEpS Of .ypönf.AkdvfBuD.f/ wu.acgif.fqkdNyD./ / a&SUqufNyD.ESifhqdkif/ ESpf&SnfMum rNyD. tdyfaysmf aepOf vl 10 OD.udk oufqdkif&m ausmif.r&Sdbl.lcJh&NyD.um ESpfOD.ay.D awmh aq.ygovJ cifAsm/ ajz/ / tckvuf&Sd xdef.NrdKUe.D aoqH.D ZGef 11 &uf nae ydkif.? ZGef 7 &ufwiG f qlbef.fqdkNyD. &Sdxm.jrefjrefqefqef ulnDEdkifrvJvdkY ar.&wJh jrefrmawGaygh/ tck avmavmq.fqdkwJhae&mu ckeu 'kp½dkufe.r0ifqv kd &Ykd &dS ifvnf.Edik if üH ar 30&uf rS ZGef 7 &uftwGi.awmh aqG.cifAsm/ m.pdrfausmf}} armfawmfjzifh qeftdwfa& 3500? ]]rif.cHvQif atmifjrifrnf raoGrkcs/ jzL Munf pif trSefw&m.u jyefvnfaqG.fqdkwJh tpDtpOf&SdaMumif.udkif&ef wnfMunfajzmifhrSefwJh ]]yDaemifhuef}}nDaemift&if.rdygbl.w.kH rS owif.zdkY qdkNyD.aEG.vIdifqdkol aoqHk.awG uRefawmfwdkY aqG.fqw kd muvnf.f/ .D ? aygif.0efBuD.? oGm.vdkygw.zGJUygonf/) ykAo Á &D rd v l eG f (oajyuke.? 'Pf&m &&So d rl sm.rSm w&m.&r.NyD.laomaMumifhjzpfonf/ {&m0wDwkdif.csrf.D Xme 'kwd.fajryJjzpfygw.f/ jyefr. aqG.f/ &SdaewJhtcgrSm t00 uif.-jrefrm Chamber of Commerce eJYvnf.kH wpfcsuu f awmh tvkyf vkyfcsifwJhvlawGqufvkyfrnfh vlawGtwGuf ydkrkdNyD.ajymMum.f/ qufvufí 'kwd.fqdk&ifawmif jyefcsifovm.k &csi.D awmh qufaecsiw f v hJ al wGtwGuf oD.&Sm.awGtm.tuJrsm.wl armifudkudkarmif onf ar 31 &uf n 10em&D 15 rdepfcefw Y iG f qmvm&ef.&&Sdonf/ (owif. OD.D awmhru S o k Ny. .fvdkumuG. aqG.awmh aqG.eJY awGUqHkcGifh awmif.fvkd vkyrf vJ? grSm 'DudpöawG xkwfay.odYk a&muf&v dS m&m vkyo f m.a'oBuD.}} &.aEG.aEG.fae armif0if.k &dryf yl efr&I w dS . pfaewJt h wGuf p&m odyrf &Sw d hJ nfjzifh trsdK.lvDusif0rf[m.pOf) xdjYk yif ZGef 1&uf naeydik .fapmifah &Smuf mh tjyeftvSef wJah e&muvnf.) rlvGef? aZ.r.&Sm.&wJh 54 OD.f/ ar.ajy./ olwdkY Mum.&Sm.f rSm jynfxaJ &.DS (iykawmZmwd) rSm qGe*f ikd .aEG.jcif.cJhygw..bmom) nDtpfudk (EdkifiHawmf tBuD.&Sif.Munfh w.D awmhrS b.awmh xjyef&r.NyD.D awmhrS tvkyo f rm.oGm.[.rsdK./ a &Srf.jref.? jynfaxmifpk Nidrf. rzGit hf m.f/ olwkdYudkawmh a&SUaecsKyf½Hk.rS tdrfodkYjyefvmpOf vlwpfpku wdkufcdkufcJhojzihf vufESpfzufESihf OD.qH.f/ 'guawmh qvk&Yd &dS if tjyif oGm.&&JU a&SUqufNyD.f/ ? tvkyform.uawmh wpfem&Davmuf armif. uykef. (&Srf.rSm tvkyv f yk Nf y.aEG.&jcif.fhtajctaeawGeJY rav.a&.toif.yif)? zefom.ygr.a&aq.f vTm.awmhrS olwdkY&JU oabmxm. ema&.eJY jyefv&Ykd atmifaygh/ 'DrmS awmh tckvuf&dS tvkyv f yk af ew.qdNk y.awmh mwpfO. mif pDpOfygr.f qdo k rl mS aq. ESifh &Srf.ra0.om.a*.D jzihf a&muf&dSvmNyD.½HkwGif wufa&muf ukorIc.Xme 'kwd.f? oGm.wJhtcg tJ'D uawmh pum.cdkif rysufZGJeJY vufwGJcsDwuf/ / . uawmh pdwcf s wfvefYrI&Sdw.eJY jrefrmtvkyform.twGuf awGUqHkaqG.NyD.Oya't& b.qD.0efBuD.awG ar.oGm.rsm.HkMunf/ Nidrf.rSm jzpfygw.Ny.D Muyfa&.wm&&SdNyD.fwul vufcHukoay.uyJjzpfjzpf oH½Hk.ajymMum.rsm.kH udv k mwJu h av.ay.½Hpk &dwu f akd wmh vlem&Sif tyfwJhay:rlwnfNyD.fh udpörsdK.ae&mtESHYudkawmh uRefawmfwdkYra&mufygbl.rS rav.faygh/ wpfEdkifiHvHk.rsdK.zkeYd YJ tJ'u D qH.fvu kd muG./ 'Dvdkajym&wmvnf.odrf. od&onf/ xdkYtwl ZGef 3 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif urfyHkbm½l.f/ tajzuawmh reufjzefnaeavmufrS uRefawmfwdkY aqG.teuf nydik .fqdk orm.awGukd umuG.f 0ef.fqdk&ifvnf.cGiftwGufapmifh a&Smufay.0ifvmtvkyfvkyfwmr[kwfbJeJY? taxmuftxm.vdkU aqG.ck ZGef 1&ufrS 12 &uftxd 569804 tdwf 0ifa&mufcJh&m ysrf.wm jzpfygw. wdu k f cdkufcJhrIaMumihf armifa0atmif odr.jzpfyGm.a&.eJY oGm.xdef.bJeYJ av.jzpfatmif aqmif&Gufay.aoqHk.ygw.jyif ½kyfoGifxufodkY EIwq f ufcsifvS/ a oHo.fhtjyif vkHjcHKa&. ajymjyay.aps.qH.EdkifrvJaygh/ olY&JU Terms and Condition ydkif.uav.f/ udk.r.0efBuD.f/ 'DvkdajymwJhtcgrSmvnf.jref.awG? tjrifawG olwkdY tvkyform.awmh olwdkY nDrItoif. 'Pf&mrsm.k jzpfcw hJ hJ qmvm&ef.f? pd.f )? Owå& oD&d tru(52opfpuf)? wyfuek .ESihfawGUqHk&mrSm apmapmu uReaf wmf&iS .f? Contract u ESpEf pS &f w dS .aEG.twGuf pkpk aygif.f/ vkyw f mu &Spv f yJ&adS o.&w.&Sm.&Sm./ tck CI avQmufr.f/ ar.rsm.aEG.teD.0efBuD.f/ mtvkyform.wGif jrefrmtvkyo f rm. tm./ tJawmh olwdkYtwGuf vdktyfwmawGulnD aqmif&Gufay./ / jynfxJa&.udk oufqikd &f mausmif.awG vkjH cKH r&I adS tmif jynfxaJ &.NrdKUe.jyay.oGm.ud&k iS .qdkMur.&Sm.armfodef.Ekid if jH ynfxaJ &.rdygbl.&&SdcJhaMumif.wpfpk\ wdkufcdkufcJhrIaMumihf 0rf./ ckcsufcsif.fay. jyefcsifwJhvlawGudk jyefzkdYtwGuf jrefrmoH½Hk.w. qdyfurf.awmhrS ajymMum.e.r0if 0ifa&mufvmwJh vlawGjzpfNyD. ckcsufcsif.wmuawmh uRefawmfwdkYawmif.wJh tcsuaf wGtwdik .xdef.D ausmif.awmh xdef.f? jyefcsiw f .)? ZrÁLoD&d NrKd Ue.feJYaumufjyef&r.l xGuv f mygw./ / olwdkYbufu b.rQ wpf&ufvQif av.smoD&d tru (pdrf.D Xme txl.f wGif jrefrmEdkifiHom.om.wJhtcg ESpfywftwGif.tcsKUd 0dik .f qdNk y.jref./ 0rf./ / 'kwd.k cJu h m apmt.orm.aumfrwD0ifrsm.fqw kd m awGU&ygw.&Sd ausmif.um oHk. rjzpfraeaumufNyD. if&h wmuawmh wkef. XmerSm oGm.& ESpfaxmif.odrf.f omrlveG ?f ysO. tjrefqHk.apvTww f hJ Terms and Conditions awG? aemufwpfcg vkyfief.a&. 307OD.&if.zdkYaygh/ aemuf w&m.awGuawmh [dkae&mvnf.aeYwGif xyfrHí qufoG.bkef.*pf w.wdkYeJY wkdifyifaqG.f cifAsm/ ajz/ / uReaf wmfwt Ydk zGUJ [m 'DaeYeeH uf rav.yGm.uawmh oufqikd &f mpm&Gupf mwrf.ojzif&h aJ ygh? aq.l vdYk cefYrSef.f oabmwlxm. pm&if.rSmjzpfygw.u tav.NyDjzpfaMumif. rav.awGvnf.aeMu/ a wlnDrI rwlnDrI xdkESpfck qef.oHk. NyD.qdkifavmuf .fqdkNyD./ / tifwmeufowif.ckepfaxmifausmf 0if a&mufaMumif.f/ olwkdYqDrSm ppfaq. od&Sd&onf/ (owif.xm.aumifpD wdkU Nidrf.m.Xme 'kwd.f atmifcsr.pOf/ (owif.csufrsdK.ay:okYd wdu k ½f u dk w f ifyYkd ay.rsm.f/ l ausmzHk.fvdkaqmif&Gufay.awG ajyaysmufrS trSefb0odkU a&mufMurnf/ aqG. od&onf/ tvm.azmfaqmifa&.Ekid yf grvJ/aemufq.f apmifha&Smufay.uke.w.awmh 57 OD.&taeeJYvnf. aqmif&Gufay. vufawGU awGU&wJh tvkyo f rm./ rav. aEG.wJholawGeJYawGUNyD.fu h pd aö wG? .aEG.jynfjyefvnfxlaxmifa&. 150 zpfygw.Mu . wdkufcdkufcJhrI aMumihf &efukefwdkif.wdkiftrSefodkY vSrf.NrdKUe. &yfuu G f um. yef.tm.f/ puf½kH u uGmvmvrfyl qifajczH.EkdifrvJ ponfjzifh 'D[mawG aqG.at.f? aemufbek .fh ESpyf ikd .fvdkY jyefr.awmh tvG.oGm.a&.f xufrydEk idk b f ./ usew f [ hJ mawGeYJ tquftoG.wJhae&m r[kwb f .awGudkb. rjyEdkifbJeJY olwdkY&JU Detention Camp awGrSm zrf.fajrjzpfwJh trItcif.0wfpHk? ausmif.vHk. ajzMum. vdkyJaqmif&Guf vm.yg/ ol&JU ifvdrfhr.em.f/ puf½u kH kd oGm. vkyfr.cJh aMumif. aqmif&Gufp&mawG&SdwJhtwGuf rav.pHktdwfa& 3200? usKHrai.awmh umuG.l aygh? 'Dv[ kd mrsKd .rsm.zkYd b. cJo h nf/ vSL'gef. wpfOD.rcHpm.k ESpo f ed . udk t"duxm.jzpfvmvdrfhr. tvkyo f rm.lvsuf&SdaMumif. &SpfNrdKUe.frjywfbJeJY qufoG.Edik rf vJaygh/ aemufjyefcsifwJholawG&Sdw. r&SdbJeJY w&m.f/ usew f hJ e.&Sm.fvdktjrefqHk.om.zdkYtwGuf oHtrwfBuD.zdkY tjyef mwdYk tultnD ygh? olwdYktae if.csuaf wG udk qufNyD.f/ aeYcif.fh vlrsdK.wdkifonf jynfolwdkU arQmfvifhcsuf/ rNyD. xyfawGUNyD. taMumif.'kwd.vnf.&Sif.fEdkifrvJ pojzifh qufvuf awGUqHkzdkY&Sdygw.rsm.pm.NyD.f .a&.f wGif wpfO.ygw.0efBuD.wm &Sdyg ufw. Termination of Contract aygh/ 'D[mudk tvkyfuae&yfem.f/ tJ'DrSmawmh uRefawmfwdkY ESpfEkdifiH tpd.0efBuD.onf ar 30 &uf eHeuf2 em&DwiG f qmvm &ef.af y.D puf½kH vkyo f rm.t& quf vufNyD.Muygw.eJYtquftoG.}} armfawmfjzifh qefrsKd.udk t"duxm. om.k Ny.cHxm.pkukd jyefvw T cf siw f m/ aemufqmvm&ef. od&onf/ .cJh&mwGifar.fqkdwmvnf.0rawGU&bl.&JU ajymMum.tpdk.aeonfukd jrifawGU&onf/ aejynfawmf ZGef 13 rav. uyJ jzpfrvm.toif.f/ oH½Hk.fv&f . rav.fh tvkyform.wpfck tkyfpkeJYawGU wGuf r&Sdrjzpf mufaew.rIuawmh 'DtcsuftvufawGawGU& aMumif. wpfodef. apmihaf &Smufa&.ae&wJhtwGuf owdrxm.awGxJrSm rIcif.fvkdrsm.f vif.rsm. tm.*sm.f/ qdak wmh usew f v hJ awG twGuf ay.awGrSm azmfjyyg&SdwJhtcsuftvuf awGeJY 'kwd. nDaemifxkwdkU&JU jynfaxmifpk jrefrmjynf.OD.yg&JUvm.awmhrS vIHYaqmfrIawG&SdwJhtwGuf pd.NyD. ckepfOD. uif.&Sw d t hJ wGuf olwaYkd t.fvYkd od&ygw.k aomif.NyD.f vufcNH y.0efBuD.ol rsm.ausmf avmuf &Syd gw.tm.csrf./ 'grSr[kwf b.f/ wcsdKUuawmh *½krpdkufrdbl. xm.Ekdifr. ]].rsm. vkcd siw f hJ if. trIukd ppfaq.jcm.awmh aqmif&Gufay. ajrmufOuúvmy NrdKUe.fajr awG uRefawmfwdkYoGm.D awmh ygwJ[ h mawG&w dS .awGudk cefYxm.f/ qdkvdkwmuawmh ae&mtESHYtjym.awmh &rSm jzpfygw.f qkdNyD.&Sd ausmif.f/ w&m.Xme 'kwd.f/ tJ'Dawmh 'D[mawGtwGuf b. &&SdcJhaMumif.rI rsm.udk *kPfjyKaomtm. nf.D rsm.aeEdik w f .XmeuaeNy. owif. wwfEikd o f rQ ygw.xm.Z.cHxm. apmihaf &Smufa&.tjyef wGif qdkifu.f.xm.f/ olwdkY nf.aoqHk.fa0. vufrSwfygr.oGm.fqdkvnf..axmuf yHh vSL'gef. 'Pf&m&&SdcJhaMumif.½HkrSqif.&if.Edkif vufeufudkif y#dyu©/ csKyfNidrf.) aeaumif.rSm xdwfvefYaMumuf&GHUp&m aumif. vnf. yDaemifhuef (&Srf.xm.vkyfief.u vSL'gef. yfvkyfcsifw.ayr.AdkufESihf a wdkif.f/ qufvufNyD.fh aumvm[vowif. 0efBu.&mudpaö wG t"duxm.fvrkd sm. ausmif.w.awGukd ar.f jrefrmEdik if H om.f wef.fh taetxm.NrdKUrS ]]vIdifpnf.csrf.ydkif? jrefrmEdkifiH ½IrqHk.f? 'Dae&mvnf.wm&Sd&if olwdkYtaeeJY w&m.w.af y.aygh/ MAI uf tcrJv h nf.EIef.fvkdaqmif&GufzkdY tpDtpOf&SdygovJ/ aemuf wpfcsuu f awmh jyefrnfv h al wGaygh/ 'Dval wGjyefzt Ydk wGuf jrefjrefqefqef b.f? xdwv f efY p&maumif. odvdkygw.aEG.&Sdygw. jyefcGifh&atmif? qufvkyfvdkwJh tvkyo f rm.f/ 'kw.½HkrS qif. vkyfMurf.fzdkY? olwdkYeJY BudKwif n§dEdIif.jzifh qeftdwfrsKd.pkygwJh t&yf uawmh aer.Edik if q H ikd &f m jrefrmoH½.f/ tJ'rD mS tvkyo f rm.fh tpDtpOfawG eJYywfoufvdkYvnf. .rS A[dk tvkyf trI aqmif tzGJU0if rsm. wHkYjyefaqmif&Gufay.a&.awmh uRefawmfwdkY EkdifiHjcm.aomif.wJhtcgrSm olwdkYtaeeJY oH½Hk.aEG.f/ rav.fvdkY aejynfawmf ZGef 13 jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav.udkifaqmifw.bl.f/ aemufo½H . onf.D wJt h cgrSm Social Welfare eJv Y nf.fajrtwGif.0efBuD.wGif'Pf&m&&SdcJhaMumif.avmufatmif jzpfaewJhtajctaer[kwfygbl.awmh aqmif&GufoGm.qeftw d f 800 wkYd ukid .cHxm.awG&Sdyg euaeNyD.[.½HkrS qif.ajrmufpGm aysmf&TifMu tm. &Sdygw.Avm pmtkyfESihf pma&.ausmaf vmuf &Srd .fvq dk ufvyk f r.fvu dk n l aD qmif&u G af y.awmhygbl. &Sifrsm.vdkY ajymwmvnf.f yvdaYk q.f rem.w.0efBuD.0efBuD.vS.rsm.eJY yl.NyD.rodb. tEdik u f sifh tMurf.awmhMum.OD.pHk .rSm jzpfyg w..jcif.kH jyefvnfNy. wefzdk.f/ ema&.pOf) jrefrmEdkifiH rdcifESihf uav.ulnrD t I oif. ausmif.f jywm yxrtcsujf zpfygw. d 0efBuD.xHvLS 'gef.ü vSL'gef.tkyfq&m? q&mrBu.vnf.aEG.aq. olwdkYae&mawGrSmawmh bmrSrjzpfbl. pD.f qkdvdkY&Sd&ifvnf.Muonf/ zefom.ausmif.xm.f/ aemuf tvkyf&SifawG aygh/ rav.cifAsm/ 'DaeY ZGef 13 &ufaeYrSm rav.0efBuD. m.w.odrf.fh c&D.zdkYajymygw.aEG.ao.ol nDaemifrsm.&Si.k rSm&Sw d t hJ wGuf um.wJh trItcif.Munfhawmhvnf.f/ aemufxyfzrf.udpörsm.rSm jzpfygw.fhvltkyfpk 'D[myJ awGU&Sd&wJhtwGuf uGJjym.awG jrefjrefjyefEdkifatmifvdkY aygh/ vl0ifrBI u.tvkyf&Sifrsm.f/ ygh/ w&m.f/196OD.aq.rsm.rsdK.bmom awGUqHk EIwfqufpum. teD. ESpfem&DcGJrSm Social Welfare 0efBuD.xm.udk tjrefq.wdkYwGif 'Pf&mrsm. ajcmufOD.Xme 'kw.awGvHk.ud&d.jynfxJa&.&ygw.far.f&JU yD. ausmif.aiGusyf 25 odef.r.aqmif&GufoGm./ rcHvnf.pOf) cg.olrsm. ½kyfjrif wDADG ½Ijrifonf jynfoltaygif.a&mufawGUqHkcJhygw.rS tvkyfvkyfNyD.jzifh a&.avsm&f r.yg/ ajz/ / uReaf wmfwYkd reufjzefeeH ufyikd .ajymygw. rsm.ukorI cH.&Sm.kH udk.wJh xkwfay.onf ZGef 13 &ufwiG f aejynfawmfaumifpD e.a'oBuD.f twGuf &if.w./ azhpfbGwfvnf.cJah Mumif.csrf./ xm0&Nidrf. toif.ckwkdYrS oabFm? armfawmf? avSorÁef rsm. om.0ifvmtvkyfvkyfaewJhtvkyform. b.f (aps.a'oBuD.rItcrf.odrf.uyJjzpfjzpf tvSL&SifbufuyJjzpfjzpf uscHNyD. rSmar.m.f awGU&wJh q&mawmfudk NyD.usL.eJY ajymNy.f xm. wdkif.vHk.ygw.? aemuf tvkyform.tem. jzpfw. rdom.cifoabmwlnx D m. awmhrS 'Dval wGex YJ yfraH qG. A[dt k vkyt f rI aqmiftzGUJ 0ifrsm.0efBuD.ay.f yJaqmif&Gufay. awG trsm.pOf.a&.f awmfBu.mftm. jzpfygw.f/ 'Dtvkyform.a&mufawGUqkHygr.fvakd qmif&u G rf vJqw kd hJ tcsuaf wGudk aqG.k &drpf &maumif.f/ tJ'DrSm vHkjcHKa&.cktcg aq. d tcsuf taeeJYuawmh 'kwd.wGif aq.&Sm.awG aqmif&GufwmawGU&Sd&ygw.trfyef.lvDusif0rf[m.pmxJrmS a&m? olwt Ykd wnfjyKw[ hJ ma&m pkpak ygif.ESppf .&Sd v.cifAsm/ ajz/ / uGmjcm.f tru(oufu../ trItcif.vHk.u ukew f ifum. r[kwb f . H cl NhJ y.udkwifNyD.fvdkuGmjcm.f rlveG (f olaX. 'kua© &mufwo hJ al wG udk csucf si.0if qmif&u G yf ghr.½Hw k iG f qufvuf aq.aq.f/ .qdkwJh jyefcsifwJhuav.a&mufatmifawmh rawGU rjrifrdygbl.f/ 'gayr.D awmhrS 'Dae&ma'orSm quftvkyfrvkyfEkdifawmhvdkY jyefr.uowfrSwfxm.Zifa.aps.ygcifAsm/ ajz/ / jynfxJa&.fowif.D awmh od&ygw.oGm.awmh xdxda&muf a&muf umuG.k &drrf aI wmh&w dS . tvkyo f rm.qD. rSmjzpfNy.toif.ESpfaomif.½Hw k ufa&muf ukorIcH.D awmhrS apvTwEf idk zf Ykd ponfjzifh 'D[mawGudk qufvufNyD.wGif cdkvIHvsuf&SdaMumif.ulnDrItoif.f/ ar.&&Sdonf/ armifxGef.&&Sd cJhum .wdkufcdkuf cH&NyD.'Pf&mrsm.wdkU cspfjcif.? qm vm&ef./ uRefawmfwdkYa&mufwJhae&mtESHYudk awGUwJhtcgrSmawmh olwdkYrSm 'Dvdk cHpm.f? tvkyo f rm.&Sm.eJY awGUrSmjzpfyg w.aqG.f/ xyfw.pm.awmh toufomqHk.MunfhwJh rSefpuf½Hk&SdwJhae&mrSm qdkvdkY&Sd&ifvnf.qdo k l xyfraH oqH.aEG.rItaeeJu Y awmh pd.uawmh UNHCR u twkrsm.ygOD.rSmajymw.rf &Sb d .Oya'aMumif.frS ]]qifjzL}} oabFmjzifh ay:qef.fESifh &efukefwkdif. ZGef12&ufwGif aq.kd wmeJq Y &kd ifawmifrS trsm. &wJh jrefrmtvkyo f rm.wGif jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav.xdef.jcm. EkdifiHrSm qufvufaqmif&GufwJhtajctaeeJY ywfoufNyD.aygif. oH. aewJh[mrsdK.D ZGef 8 &ufwiG f apmbm bvl.wdkY vufawGUajrjyifrSm awGUjrif&wJhtajctaerSm udkufnDrI&Sdovm.tvky½f w kH iG f jrefrmtvkyform.onfyif/ pdwf&SnfNyD.ppfvQif/ wlnDwm tawmfrsm.yef.awGr&Sdygbl.t& od&Sd&onf/ ZGef 13 &ufu bkduav.zufwu kd cf u kd f cHcJh&ojzihf ig. ajymMum.EkdifzdkYaygh/ 'D[mawGawmif.jzpfygw.f/ usew f o hJ al wGuawmh jyefyYkd p&m ZeD.BuD.ig.f/ ar.cHxm.fcsif.&Sm.vGefxm. r[kwfyg ae&wJh tajc uaewpfqifh xGuNf y.u um. Arm rcGJjcm.qD.NyD.fpm.f/ 'D naeydkif.f/ jyefcsifwJhtvkyform.D vSL'gef.wJh tcsuaf wG&ydS gw.tpdk. apmihf a&Smufa&.awmhrS uRefawmfwdkYpuf½Hk uae uGmvmvrfyu l kd n 7 em&DcaJG vmufrmS xGuv f mcJyh gw.atmif awGUqHkay.r&Sdygbl.D vm.

k jrihMf unf\om.f.pmtkyfjzpfonfh jrefrmhpG.cifu atmfwdkBudK.ydkYyg&ef/ (xdkufwefpGm aus.f vDzkef.f xGmí rd.yJu G kd ZGef 11 &uf nae 3 em&Duusif.udk ZGef 9 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif. armifausmfol&onf rdb\ qdkqHk.ESifh vrf.30em&DwGif A[ef.aumufyGJ? xm.vrf.wdu Yk a&m*g rsm.NrdKUe.c½dkif wdik . a':oef.wkduf twGi.f.jzpfonf/ xkwfay.ay:ü arhusefcJhygojzifh awGU&Sdu jyefvnf ay.udk trsm.? &efukefNrdKU? zkef. od&onf/ (c½dkif jyef^quf) rdk.f wkid .ftxl.fukef.f a'oBuD.&SdaMumif.? ajruGut f rSwf 209? tus.cJhaMumif.pd.olrsm.aq.udk ½kyfodrf.d &mtd.uefawmhzGifhvSpfcJhonf/ xdkYaemuf r*Fvmtcsdefü yEéufawmfwifr*FvmjyKaqmif&GufMuum q&mawmfu atmifoajyyef.onfah jrmif.f rHk&Gm ZGef 13 ppfuikd .l aqmif&Gufaeonfhvkyfief.-09-420184540 - jyefMum.cktcg BuKd wifoiG .aq.0g.NrdKUe.? trSwf (101)? 84 vrf.fvzD ek .D OD.lEdkifygonf/ awGU&Sdu tjrefqufoG.k jyK&eftwGuf aq.a&wGif.&m NrKd Ue.rsm.f &Sd uav.? &Sr.udk aeYpOf rSwfwrf.bGm.½H.ftdkrsm.l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay.f aiGusyf 50000 udk ar 27 &ufu pwifay.kH ypön.rSL.ygojzifh om.udv k nf.udk rH& k mG wkid .cJhonf/ xdkYaemuf uRef. atmifajrompHNrdKUe. (Wheel Chair) ESpfvHk.fatmfwdkw.f wdik .f &if.aps.&yfuGuftwGif. rSL.wyfw.tnTef.jzpfygí uefYuGu&f ef &Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm.fpHkusrf.vGJ 2.jcif. jzpfymG .a&SUa&ajrmif.? zke.&Si.Xme ckwif (50)qHh  rkH&Gmwdkif.0efBuD. &efukew f kdi.&if.?29vrf.vdkuf wdkif.vrf.-09-73100274 - tif.vsm.ESihf wm0ef&SdolwdkYtm.NydKifyGJ(qD.aq.fyg? xdkufwefpGmaus.azmfNy.rsKd. owif.wGif (aiGwcsKdU? ywfpydkYpmtkyf? pm&Gufpmwrf.jzifh azmf.aq.cJhMuaMumif.yfa&m*gtrsKd.ma&.xufausmf rdom.vdkufygvmaomum.twGi. uefYuGufEdkifygonf/ a':rdkYrdkYtkef.rSL.&GmrS OD.tyfvLS 'gef.aq.lNyD.Xme? yHkESdyfa&.em.a&vm aumif. a&mif.armifarmifaxG.ay.½k.f wdik .? rEÅav.yg0ifvmapa&.ol 81 OD. aq. od&onf/ rdkCf.a&vmESifh jzpfay:ajymif.&if.jzpfí pepfwus owfrw S t f edrt hf jrifEh iS hf tus.f -067-414681 - pmayAdrmefpmtkyfqdkif? 529-531? ukefonfvrf.OD.? uav.u ysOf.f aps.ESihf wm0ef&Sdol rsm.½Ht k yk Bf u. tcrf. pkpkaygif.pnf.f NrdKUwGif. wyfqifa&.oGi.nDnDaxG.&G.EÅ&m. ay (40_60)&Sd qkdif. avsmeh nf.rS NrdKom.vJrI? tmqD.f 15&yfuGuf ta0&mvrf.f &if.f tkra® us.BuD.f tESdyfawmf &yfuu G f a':c"r®m½Hük ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&Du usi.k OD.l ajz&Sif. pD.eif.fuif.0if Mum.ESihf vlem udkif cGaxmufawmifa0S.? a*gyutzGUJ rsm.pmayjzefYcsda&. (tv. uRefawmf\om.wD.? rEÅav.fatmfww kd .fZif.½Hkwufa&mufukoaom vlem rsm.rnf r[kwfyg/ (pHkprf.tyf aMumif.vTmrsm.rsm.xHodkY jyKrw S w f rf.D  uefb Y vl NrdKUwGif NrdKUe.30Mum.onf ay 5200 &Su d m ivdu k af csmif.rnfjzpfaMumif.f -02-21527 - tdrfta&mufrSm.rsKd.udk NrKd U e.k aqmif&u G o f mG .ajrae&müusif.ESifh 22 vrf. - pmayAdrmefpmtkyq f kdi?f trSw(f w-55)? oajyuke.k pnfEiS hf armif.fp.csif.rsm. od&onf/ (NrdKUe.f &if.jzifh pD.^vlrIa&.? t½dk.qdk. ay.ESihf vrf.lvdkygu Novel Light Express zkef. &nfnTef.f avQmufxm.MuyfrIjzifh NrdKUe.rIrsm.-09-420277018? 09-73166991? 09-31042881 om.\ *E¨uk#dwdkuf yEéufawmfwifr*Fvmtcrf.ajypmaysmuf qHk. a':oef. 12^ybw (Edki)f 001638wdkYxHrS0.jrpfqHk&mae&m\ a&pD. yl.f bdk.OD.f jyef^quf) rsm.f. 12^ur&(Edkif)056354 zkef.rSL.onf/ - a&mif.rS c½dik f wdik . wpfvHk.? a&m*g&SmazGjcif. aumfrwD NrKd UrdNrKd UztzGUJ u jyefvnf xkwfay.aeaMumif.aus.? rEÅav.MuyfrIaumfrwDu armfawmfqikd u f .rD.aqmfpdkufxlxm.ynmOD.ESpfcsKyf (2013) uefYuGufEdkifygaMumif.udk rSwpf kwkd taMumif.rsKd.tjzpf azmfjyxm.pGJcGifh&&Sd&ef NrdKUrd NrKd UztzGUJ odYk BuKd wifaiGusyf 50000 ay.orD..aq.um.frsm.f? ajrwdki. jyefvnfay.tyfcJh&m ZGef 10 &ufu jyefvnfxkwf.½HkwGif aq.onf.wef.jrifhausmf .OD.rsm.D jynforl sm.rf nfh pvif. ay.NyD.udk aeYpOf wevFmaeYrS aomMum aeYtxd a&Smifwcifppfaq.xdef.frSmMum.jcif.f ü wnfxm.ay(40_60)&Sd ESp6f 0 *&efajruGut f m.wef.udk rHk&Gmwdkif.jyKEdkifaom usrf.eHYom&nfrsm.f? &efukefNrdKU? zkef.olrsm.u f kd wdik .NrdKUe.aq.al qmufwnfí vSL'gef. vl? puf.udef.Budrf&Gwfqdk bk&m.ukwNf rdKUü (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm.wyfqifoHk.NrKd UwGif .fum c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD.xdyfrS &efuif.&if.Muapa&.k rwdik rf t D jrefw.&dyfoma&SU prf.f &yfuGut f rSwf 32? oZifvrf.rsm.aumfrwDrS aumfrwD0if OD.ESihyf wfoufonfh udpöt00udk wm0ef.um pD. wifrdom.q.? aejynfawmf?zke.a[majymjcif.D rH&k mG NrKd U wdkif.aomMum? ZGef 14? 2013 aejynfawmf ZGef 13 aejynfawmfpnfyifom.ESifhpme.*dr.? pmayAdrmefu yHkESdyf xkwfa0onf/ - 2012ckESpt f wGi.wkdufy"meem.rSL.twGuf a&ajrmif.) uav.us(jrpfBuD.f &Sd tjcm. touftEÅ&m. od&onf/ oQifaerif.&&Sdonf/ (owif. 200 ausmf wufa&mufum tcrf.ulnDaqmif &Gufay.wuúodkvf tvkyo f ifq&mroH.? 29 vrf.f BuKd wifoiG .f &if.f a'oBu.f odpYk .tjzpfrSpGefYvTwfjcif.? taMum? tqpfa&m*gtrsKd. ESihf NrKd UwGi.vkyfief.f 250 ausmf tuket f uscu H m wnfaqmufomG .qyfygrnf/) zkef.ausmuftwGi.D eif.tem. rSmMum.k uG.a&ajrmif.Zl.yaysmufapa&.yGm.-018600043 - xGef.eif.yg.onfhjzpf&yfrsm.aumfrwD NrdKUrd NrdKUz tzGUJ odYk atmfwBkd uKd .f &if.mOfpnf.u vkdtyfonfrsm.pnf.rsm.Mum.rsm.\ BuD.yifomy&[dwausmif.tjzpfrS pGeYv f Twv f kduyf gonf/ 4if.½Ho k .f &if.)yg&Sdaom tdpfwmcsDauhpftjzLa&mifwpfvHk.ud.pku vlemwifwGef.? zkef.at. ZGef 13 uav.? vufaxmufwikd .em.jcif.u q&mawmf b'´EÅOwå&ESifh tvSL&Sirf sm.f Ak'½¨ yk &f iS af wmfjrwf bk&m.upm.f jyef^quf) rEÅav. a':0if.jzpfonfh jrefrmhordkif.wef.? 21 vrf.jzpfaom OD.mOfrawmfwqrIrsm. jyefvnfxkwf.f yaMumif.udk aumfrwDydkifpuf.pmtkyfqdkif? 173-175? yef.? &efukefNrdKU? zkef. (Came Stick Steel)oH.twGuf qdik f u.½Ho k Ykd vlemtjzpf wufa&mufukoae aom ueDNrKd Ue.xdyfodkY Taxi (eDndKa&mif)um.fvzD ek .rIEiS hf a&Tcs&D yfuu G f pdkufodyÜHausmif.aq.csykdicf iG hf &So d lrsm.urf.qyfrnf 12-6-2013&uf rGef.f wyfqifa&.em.tjzpf tu©&mpOfí azmfjyxm.f a&.wwfaom a&m*gtrsKd.vSnf.)? &efukefNrdKU? zkef.rsm.\ vSL'gef.½HkrS vnf. ZGef 13 jrpfBuD.aumif.y&m &yfuGuf oHCem.? wkdif.f aiGrsm.wdjYk zifh wl.xkyaf qmif.qdk.rrIudk remcHbJ rdrdqE´ tavsmuf jyKrloGm. .cJhjcif.ukay.f jzpfay:cJhaom jrefrmESihf Edkiif HwumrS xif&Sm.udk.udk aqmif&u G v f su&f adS Mumif.pku uRef.D qif.? ueDNrKd Ue.aq.f vif.rItpkpu k kd a&puf oGe.rSL.jzifh tcrJh aq.cGifodkY a&muf&Sdppfaq.HtzGJU0ifEdkifiHrsm. ZGef 13 jrefrmhwikd .? vrf.&Sd aomifOD.f cscMhJ uonf/ *E¨u#k w d u dk af wmfukd tvSL&Sirf sm. yg0ifonf/ - 2012ckESpw f Gijf zpfay:cJhaom jrefrmESihfEkdiif Hwumjzpf&yfrsm.l azmfa&. .&m *kPf NyD.aygif.pOf) uefYbvl ZGef 13 ppfuikd .l&ef 40 ausmfcefY usef&Sdae&m aiGoGif.onfudk awGU&pOf/ (NrdKUe.k acsmif.wkduf0if.y&m  ckwif (50)qHh rH&k mG wdik .oDvcH.a&ESifh pD.rSm tqdkygum.a&pD.urf.acsNyD. 3500d^ &&SdEdkifaomae&mrsm.0. od& onf/ &yfuu G t f wGi.rem. &GmrS OD.aumif.aiGusyo f ed .\ vlOD.&if.Zl.fvDzkef.-09402535939 - owif.pD.f )tBudKvIHYaqmfa&.ausmif. 0.-02-39801? 72518 - e*g.f rsm.q&mtoif.jynfolod&Sdap&eftwGuf EId.ESifhpmtkyfxkwfa0a&.a&ajrmif.om.ukoay.t&m tcsKyfrsm.? jynfaxmifpka&G.f pD.q&mawmf b'´EÅ em&'xHrS ig.vkyfief.i.aq.a&.fwif&iS .-01-249031 - pmayAdrmefpmtkyfqdkif? 86 vrf.cJo h rl sm.udk rdrd\rSwfyHkwifjzifh vma&mufxw k .f uif.-01-243216? 389838 - Tab Book Centre ? awmf0ifpifwm? jynfvrf.tem. vli. toH.yg.aumufyGJ aumfr&Sif? &efukefjrpfESifh yJcl.t f 0ef.armifvif.&ef tkycf sKyaf &.if.twGuf &nf&G.0pmay? trSwf(201^301)? yef.ESihf ZGef 30 &uftxd ydawmufod*Ðcef.pmay? trSw(f 290^c)?83vrf.yGm. OD.a&. 7^uue(Edki)f 044314ESihf a':oDwmat.atmifvSESihfZeD.udk rEÅav.f &if. yufzsef.onf/ - ESpfcsKyfaqmif.Zkef? jrefrmjynftaemufzsm.atmifpdk.tyfvLS 'gef.a&.? trsKd.oef.rü xkwfay.ay. f El ikd af Mumif.? a&TjynfomNrdKUe. od&onf/ .cHyg/) zcif-OD.f wdik .wyfw.udk earm wó oHk.? '*HkNrdKUe.frsm.fvrf.? NrKd Ue. 30 Mum.pnf olxGef. od&onf/ (026) jrpfBuD.i.udk rEÅav.jzifh ckepf&uftwGif.tem.-09-5080850? 01-391186 wdkYodkY qufoG.fEiS  fh &yfuu G f tkyfcsKyfa&. OD.ESifh yEéufawmfudk tarT.? oufBuD.EÅ&m.rsm.bkwfBuD.f &if.NrdKU? zkef.f a'oBu.jzwfa&G.atmifausmf Nidrfonf ZGef 11 &uf eHeufydkif.rGeaf pa&.udk tcrJh aqmif&u G af y.&if.? ynmay.NrdKU v.a&.aq.aeatmifxo H Ykd vnf.odrf.uOuú| ausmif.

sma&Tajr 12 7 3 2 19 12 24 aejynfawmf 12 7 3 2 19 13 24 &efukef 12 7 2 3 24 13 23 rauG. d Ouú| (2) ausmjf rifo h ef.jrifh (jrefrmhtvif.vSonf/ rHk&GmuGif. vufusefyGJ rsm. csefyD.jzpf onfh awmifBuD. Z.csif.rdiI .BuD.? &[ef.ü ZGef 9 &ufu jyKvkyfonf/ t"d|mef0if&ef &[ef.-Nidrf.rdk.? aejynfawmfu wwd.jyK Mu&m odrq f if.ESifh &efukef? ZGef 16 &ufwGif ok0PÖü rauG. ZGef 15 &ufwGif rHk&GmuGif.(vrf. &rSwf uarÇmZ 12 7 3 2 23 10 24 aZ.ajcmuf oif. &*dk.)wkdY tygt0if 15 yg.qef.ü raemajrESifh [Hom0wDwdkY .rsm.ukd odrq f if. uGif.k jrihEf iS hf rdom.udk qufwdkufusif.if.onfh rauG.wufyGJudk yJcl.NydKifyGJtwGuf jrefrm.D   &wemyHt k oif. oGm.tzGUJ rS 'kw.om.&ufMumom em. csufjzifh uarÇmZuyxr? aZ.? NzdK.arQmv f ifEh ikd Nf y.aMumifh wpfveD.qdk onfh pdwf0ifpm.ESifh &cdkif? atmifqef. jrihaf tmif (tvH)k ? oef. &yfem.pd.NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm. 12 4 8 - 19 13 20 {&m0wD 12 5 5 2 21 16 20 &wemyHk 12 3 5 4 17 13 14 raemajr 12 2 7 3 14 16 13 ZGJuyif 12 3 4 5 9 13 13 Southern 12 3 1 8 8 14 10 [Hom0wD 12 1 2 9 10 25 5 &cdkif 12 - 3 9 10 30 3 &efukef ZGef 13 NrKd Ue.armif(&efuif.ae&mwdkYwGif &yfwnfae onf/ 23 rSwf&&Sdxm.Zket f EÅ&m.xdyf ydkif.Oóm NrdKUopf usKdufyGefav.p&m aumif.xm.wdkYrSmvnf.ü aZ.vJa&.aomMum? ZGef 14? 2013 &efukef ZGef 13 qD. *dk.&Sd r[m0ifeAd mÁ ef uvdik ef *g. ay.tygt0if t"d|mef0if &[ef.jcif.jrifh (awmifOuúvm)? wif0if.wGif &yfem.onfh vuf&SdcsefyD. (r*FvmawmifnGefY) .xm.onfh  raemajrESifh ZGJuyif toif.axmufrsm.udk ajymif.NydKifyGJudk .ay. vlraI &.wdkY\ awGUqHkrIu pdwf0ifpm.?  13 rSwfpD&&Sd xm.? tzJUG 0ifrsm.Murnfjzpfonf/ trSwfay.HqktwGuf toif.wdkYu aemufrSvdkufae onf/ jrefrmEdkifiHabmvHk.m.yg.qGJxm. D aH rQmv f ifh csut f vGeef nf.l23 toif.ESifh{&m 0wDtoif.f rsm. 10 rSwf&&Sdxm.*drf.aemuf ZGef 9 &uf eHeuf 8 em&Dü OómyJcl.ausmjf rihf oef. onfh aqmuforf.*dk. qD.rSL.NyjDzpfonf/ wef.xm.m.uGif.rsKd.ESihf pme.ckwpfywf pae? we*FaEGaeYrsm.tm.yrnfjzpf um yGJpOfwpfckESifhwpfckudk ESpf&uf ESih fav.) ESifh OD.uGmjcm.onfh [Hom0wDtoif.fowif.D wGif odr0f if&[ef.yGJrsm.vSLMuaMumif. NrKd Ue.uGif.oif. yGJ Edkif oa& ½IH. onf &rSw f 14  rSwo f m&&Sdum xdyfqHk.r awmf)? b@ma&.qif.sma&TajrESifh uarÇmZtoif.\ tpOftvm? yxrtausmhwGif tdrfuGif. oHk.um OD.)? aZmf0if.rnfjzpfonf/ NydKifyGJukd ar 19 &uf yGJpOf(12) tNyD.onfh uarÇmZtoif.&[ef.'g.l-23 toif.tzGJUcsKyf taejzifhvnf.H &efukef? trSwf 20 rSwfpD&&dSxm.udk ayghqír&ay/ Z. 25 yg.rSwf &&Sdxm. vufusefyGJ pOfrsm.wdkY usa&mufaeNyD.f owif.tzJUG rS 'kw.rIrsm.& onfh½IH.udk jyefqyfEdkifrvm. jzpfonf/ avmif.f yoGm.aom2013 MNL trSwfay.f odraf wmfBu.tzJUG Ouú| c&rf.rsufESmbk&m. odcF"mwfyHkqkdifrS rdom.wGif trSwfwljzifh &yfwnfaeonfh aZ.wGif trSwfay.ausmif.  usKdufyGefrif.(owif.awGUqHkaomyGJrsm.ü aqmuforf. vlraI &.rnfjzpfonf/ .jzpfonf/ yGJpOf (12)tNyD. od&onf/ (tay:yHk) atmifoef.wGif 24 rSwfpDjzifh toif.aqmifí tvkyftrIaqmifrsm. wGifjyefvnfusi. d Ouú|(2) OD.avmif.onfh &cdkifESifh ig.rawmf)ESifh om.vSL .ü t½IH.rSm NrKd Ue.SOfNydKif upm.sm a&Tajru 'kwd. vlraI &.pkwdkYu tvSLaiGEiS fh vSLzG.toif.NyD.pGmjzifh yGJpOf (13)udk pwifawmhrnfjzpfonf/ toif.abmifoYdk wufa&mufomG .xdyfqHk.ü ZGJuyifESifh{&m 0wD? ok0PÖuGif.ü &wemyHkESifh aejynfawmf? atmifqef.fxJudk oHk.a<u.ckwpfywf jyefvnfpwif rnfh yGJpOf (13)wGif toif.Muolrsm.avhusifhjyif qifcsdefydkrdk&&Sdap&ef yGJpOfrsm.xdyfqHk.sma&TajrESifh uarÇmZ? Axl.ESifh 10 rSwf uGm[ aeonfhtwGuf cseyf . yg0if trSwfay.tNydKifjzpfaeNyD.BuD. (vrf.rsm.wGif tEdkifr&zl.fZif.axmufrsm.m.abmvHk.\ ajcprf.Z.pkrsm.axmufrsm.yg.av.wGif &yfwnfaeonfh uarÇmZtoif. ausmif.yf pön.rSwf&&Sd xm. aeNyD. tcsif.fowif. (Munfhjrifwdkif)? OD.*drf.a&SUusKdufyGefrif.

Edkif)(OD.D wd\ Yk zcifjzpfaom 'dik pf ak us.odkY taMumif.ae&aMumif.feDoef.wpfOD. pk pm. aysmufqkH.qDta&mif.om. 708500 15 yJ&nf wpfusyfom.tm./ udktmumausmf-rcsKdZifOD.)-a':t.fulaMumif.fwdkY\orD.jcif.&Gm tPÖ0g taES.? wyfxyd ?f &Srf.a& 47 pD.qGaJ eonft h wGuf oufqidk &f m Xmersm.^ig.&Sdum *dwf teD.tm.tajymif.? (12)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif.u ajymMum. tpD. xdyw f üYkd vdik pf ifrq hJ ikd u f .qD qdyfjzLMuufoGefeD &Srf.rawmfNrdKUe.jzpfNyD.(atmifyef.a& 30000 ausm&f u dS m vkid pf if &Sd taES.A(Eng) wdkYonf 2013 ckESpf {NyD 26 &ufwGif vrf. oGm.mOfrsm.0.aemfausmuf\ Passport No.vHk.rsm.f? &efukefwdkif. 669000 (tcsdefESifhtrQ aps.fwef. . taES.a&.k0wDvrf.. B.\ &ef&mS jcif.qGJvsuf&Sd aMumif.pdk.mOf*w d f rsm.a'oBuD. 1414 pD. jzpfay:cJhNyD.i½kwfyG oMum.f 1/ 2/ 3/ 4/ ig. ESifh vdkifpifrJhqkdifu. wpfbwf 31 usyf tdEd´. ajryJqD pm.tcuftcJrsm.wdkY\om.) 2200 - 3500 usyf 1300 - 1800 usyf 4000 - 7500 usyf 6000 - 12000 usyf 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ ykpGef(ausmh) ykpGefwkyf ig.f? &efukefwdkif.f? taES.vmaMumif.jzpfí wpfaeYaiGusyf 2000 &&efyif rvG.aom qkdufum.f ? ta0.ppfaq.ae OD. cHpm.udv k nf. uRefawmf armifpdkif.onf/ (164) vufxyfxdrf.ae (OD.0wfaea&.mOf vkyfom. .vSnfhvnfqE´ xkwfazmfrIrsm.tkef.?txl.rIr&Sad Mumif.rSL.l½kd 1277 usyf pifumyl wpfa':vm 761 usyf xkdif. A098965 onf aysmufqkH.rsm.ygaMumif. tcsdefESifhtrQ tajymif.acsmif. uGeyf sLwm wuúodkvfausmif. trSwf 15? zdkYajrvrf.)NrdKUe.jrm.d &moDvnf.H'DZ.'dkifrsm.mOfvyk o f m.mOfvyk o f m. tpD. wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm 17200 21000 23000-29000 3900 1535 400-465 1100-1750 1300 500-930 1800-1850 4000-4300 900-1000 ukefpnf'kdifaps.form.f atmufwdef.? ausmif.wGif ynmoifMum.pHkprf. G af y. udktmumausmf B.a&SUarSmufü vufxyfxdrf.0wfaea&. rk.ftpD.½Hk.tvJ&SdEdkifonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/ .Mum.rsm. wpf½lyD.MuufoGefjzL MuLukwfMuufoGefjzL tmvl.mNrdKUe.jrm.ü ESpfzufaom aqGrsKd.fw&m. 95 y&DrD. 13-6-2013 (atmiform"da&Tqdkif) 16 yJ&nf(tacgufa&T) wpfusyfom. 92 atmufwdef. [k ajymif. trnfajymif.ESifh tv.xl.aom taES.z.qdkif) "mwfqD 'DZ.mOfvkdifpif rSwfyHkwifxm.fri½kwf&Snf qifjzLuRef.fa&.0if.lvmonfhtwGuf qdkuf um.ausmif. txu(2) oxkH e0rwef. ig.f t0dik . &if.yg &ef/ zkef.wpfOD. vkdifpifrJhqdkufum.jzpfygaMumif. cGuaf ps.f a'oBu. usyw f nf.)-a':wifwifEG.? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe.oavmuf Muuf 0uf trJ qdwf wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm 3500 - 7000 usyf 10000 - 35000 usyf 22000 - 35000 usyf 4500 - 12000 usyf 4000 - 8000 usyf 3800 - 7000 usyf 12000 - 15000 usyf cif&wem-pkpnf. aeYpOfajy.&SdNyD.7 usyf w½kwf wpf.\ rdom.aomf vnf.EIef. 20 ajy.ygojzifh awGU&ySd gu qufo. rcsKdZifOD. ig.ajy.ü vkdifpifrJhqdkifu.rsm.u ae&m. MuHKawGUae&aomaMumifh 2012 ckESpfwGif pDwef.EIef.zGifh&moDjzpfNyD.jrpfcsif.? pufrIZkefrSwfwdkif? rD.oGm.*pf 304 usyf (Max/Newday pufokH.aomMum? ZGef 14? 2013 &efukef ZGef 13 &efuek w f ikd .a'oBuD.c.onf/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ aEGqef ay:uRJ ay:qef.&Sm.cifuxufydkí pm.frsm.D vIid o f m ..cktcg vkdifpifrJhqkdifu.aX.? oruke.jcm.pD.rsm. vkdifpifjzifh *dwfzGifhxm.tvJ&SdEdkifygonf) (odrfjzLaiGvJaumifwm) tar&duef wpfa':vm 955 usyf Oa&my wpf.fü taES.NyD.u ajymqkd vsuf&Sdonf/ *dwfzGifhonfrSm 16 ESpf&SdNyD jzpfNyD.vSjrifh(ZD0ua&mif..Grf 146 usyf rav.&HU ig.A(Eco) (BERNHARD SCHWLTE SHIPPING MANAGEMENT) ESifh trSwf 401? .vJac:qdkyg&ef/ va&mifvif.aeaom armif O uú m rsd K .om.mOf*dwfrS taES.) 0g. .-09-458032005 OD..Muif.\om.f wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm 814 usyf 860 usyf 870 usyf 1070 usyf 890 usyf (om. va&mif v if .wpfO... 16.

ü wpfO.cGJudk wwd.Xme wrl.NrdKUpcef. G af &. (FDA)½kH.xHrS yk*.D vQif tar&duef 10 a':vm aumufcHNyD.fpyf jr0wDNrdKUü vnf.udk e.0.tm.umvrf.MuefYMumcJh&onf/ . aemufrS awmifilNrdKU (3) &yfuGuf OD.t&m&Srd sm..ud&d. aqmif&Gufay.ck tcsdefwGif FDA ½Hk.wufjrifhrm.ü zGifhvSpf vdkufNyDjzpfojzifh pm.? om.rsm. ta&SUrStaemufodkY .oef.f qm*Ge.f jri§ w hf if&ef &nf&.fa&. 'kwd.atmifu axmufyhHypönf.ESifvmonfh 12bD. aumif.rD. od&Sd&onf/ (owif.l tqdkyg .rIrsm. taejzifh pm.c&D.D Xmeü usif.udk ausmfwufpOf um.Xme tpm. ukef oG.y&m 'kwd.jcif.wufvmap&efESihf ukef oG. ay. wifoiG .teD.ta0. rsdK.ta&muf um. a'gufwmaZmf0if.cJhNyD.taomufESifh aq.vm ap&eftwGuf jrefrm-tdE´d.rsm.tyfpOf/ rD.oHk.f rsm.0efBuD.fa&. pcef. e.cJhonf/ FDA ½Hk.ESihf zGHUNzdK.aomufuek yf pön. wufa&mufMuaMumif.Xme (FDA) ñTeMf um.a&.e.&Sif rSwyf w kH ifuwf jzifh wpfyikd w f pfEidk f vkyu f ikd af qmif &GufaeMuaom ukefonftao.a&mufaqmif&GufMu&onfh twGuf ukefusrIrsm.NrKd Ue. (3^2013) zGiyhf t JG crf.a&. zGiv hf pS af qmif &Gufay.? xkdif.Hk cGt J jzpf zGiv hf pS f ay. tyfyGJusif.Xme a&S.om.tjzpfwpfO. rSm ZGef 21 &uftxdjzpfí oifwef.tem.jzpfNyD.taomufESifh aq.oef. G af &.D vQif 15 a':vmEIe.cJo h nf/ ta&.? pD.(vIdif) awmifil ZGef 13 awmifilc½dkif xef. H Ofaus.frIjyKvkyfEdkif&ef twGuf usef.pD. rsm.wyifNrdKU e.onf ZGef .ola&.rSL. apma0gvD(47 ESpf) 'dk. udk . aqmif&Gufay.. .&Sifukefonfrsm.mvSya&.frIwGifvnf.fpyfpcef.udk ppfaq. pdefwHwm.fNrKdUü vnf.D wnf.XmecGJudk ul.rS w&m.rS 'k&Jtkyf prsdK.mypönf.y&m c½dkif&JwyfzGJUrSL.vkyfief.zGifhtrSmpum.ckzGifhvSpfay.vdkjyKvkyfí trIzGifh ta&.rItarGtESpf a'oxdef.udk yxrqHk.fpyfa'owGif ukefoG. pm.rsm.rsm.qef.wGif ZGef 11 &ufrS pwifziG v hf pS Nf y.a&mif.f odkY ausmufrsm.f ukev f yk if ef.u f l vsifjrefwkd.a&.0g.mOfarmif.D oifwef.rI0efBuD.&Siu f ek o f nfrsm.f rsm.odrf.mfu oifwef.oGm.) csif.wdk.wifaqmifvsuf awmifil-oHawmif vrf.XmecGJpcef.taejzifh w½kwfjynf e.Xme cGJudk wrl. onf/ tqdyk goifwef. 10 a':vmtpm.vkyfief.uGyf uJa&. EkdifiHawmfokdY&aiGtjzpf ay.&&Sdonf/ (owif. A[dktpm.rsm. owif.f ulpGm ukefoG. trSwf 10^--.frIvkyfudkifaqmif&Gufae Muonfh vkyif ef.om.D Xme 30 rS qufo.f 'd.rsm.0efBuD.udk ZGef 10 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG Edik if jH cm.f rIvyk if ef. od&onf/ (115) .? ukrÜPDvkyfief.k aomifrS jzL.jym.aomif&Gmae armif.ESiv f monfh w½kwEf ikd if v H yk f HAOBEM 110(cJeufa&mif)onf ausmufum. d ta&SUbD.&m OD.fwifoGif.uGyfuJa&.oGm.a&. tm.fpyfukefoG.a[mif.f rif.e.Xmeonf Edik if jH cm.aumif. ouf omum ukefoG. 65 OD.e.csKyf wnf&&dS m aejynfawmfoYkd wku d ½f u kd f oGm. pcef.okawoe? trsKd. tcsdefcufcJum aESmifhaES. ydkrdkaqmif&GufEkdif&eftwGuf 2013ckESpf Zlvkdifv 1 &ufaeYrSpí vuf&SdaumufcHaeonfh Zkef0ifaMu.om.f rsm.ay.orD.tpnf.k oGm.&Sifrsm.oGif.vsuf&dSonf/ .0g.&JrSL. OD.fpyf wrl. pma&.pOf) 13 &uf eHeuf 9em&DcGJu rkdifwdkif trS w f 3^1ES i f h 3^2 tMum. ZGef 13 ukeo f .onfh tdE´d.mOfwkdufrIudk awmif ilNrdKUtrSwf(3) &Jpcef.aomufukef ypön. e.jynfe. ausmuf wifum. G zf iG v hf pS jf cif.0Jbuf 'kw.rsm. om.D vkyif ef.twdkif.om.e.wpfO.wGif wm0efay.f owfrw S jf yifqif aumufcHrnfjzpfaMumif.lxm.t&m&Sd oifwef.e.fpyfpcef.jywkdufESihf pmMunfw h u dk Of .jzpfNy.frIyrmP wkd.tm.BuD.rma&. armif.yGm.pOf) wrl.atmuf odYk usa&mufí aoqH.aMumif.fpyf rlq. t&nftcsi. (Liaison Officers) oifwef.cifu FDA Xme½kH.ESifh pm.om.&Sifrsm. vG.tyf rnfh qufo.rsm. pm. a&mif.NyD.ae armifaZmf(c)bdik b f ikd f (48 ESpf) usyef.cktcg yk*H.fpyf wrl.aeNyDjzpf ojzifh vkyfief. Edik if jH cm.u ajymMum.ajymMum.udk wk.frIvkyfief.rsm.rsm.wufa&.Ekdif(wrl.cGrJ sm.Zifa.aomMum? ZGef 14? 2013 aejynfawmf ZGef 13 2014 ckESpf tmqD. aomufuek yf pön.ydik f xkwu f ek f oGi.onf 0efBu.D pD. rItarGtESpf a'oZke0f ifaMu.rsm.vmatmif vkyu f ikd f aqmif&GufEkdifMuawmhrnf jzpf onf/ 0if.0efBu.ajrmuf½. taejzifh ukefusp&dwfrsm.wyfc½dkif &JwyfzGJU 2013-2014 ynm oifESpf 0efxrf. G rf v I yk if ef. vkyu f ikd faqmif&u G Mf u&mwGif vG.Ofaus.fpyfrS ul.0.d wufjrifrh m.tvkyform.HxdyfoD.rnfjzpf aMumif.Ofaus.

u OD.kd pDeYJ auseyfcJh&jcif.aumif.jywfjzifh Edik v f u kd o f jzifh pydeu f tkypf (k B)wGif tkypf Ak v kd &f &So d mG .qHk.ajcppfyGJatmifjrif a&.orm.rnfjzpfaMumif.f -09-49245137? rrdk.rl&if.D tifwm rDvefESifhtwl pD.u toif.lrnfjzpfonf/ aemh0Spftoif.acgif.jzifh pmcsKyfjcif.fvu f mtdu k *d. aMumif..a&.kd tomeJY OD.udk wpfywfvkyfc aygif 90000 ay.l½dkaiGav.onf ay:wl*DaemufcHvl tefwleufpfudk av. 2014rSmusif.vnf.odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum.jyarmf&if[kdu aemufcHvl a'.onf urÇmwpf0ef.ESpfpmcsKyfopf xyfrHcsKyfqdkvdkufonf/ tifwmrDveftoif.ESifh tkyfpkyxrae&m vufvTwfvdkuf& onf/ ZGef 12 &uf NydKifyJGwGif pydefu e.&OD.OD.aqmifEikd cf yhJ gw.vHk.f'dkudk urÇmhpH csdefwifajymif.tomeJY NydKifyJGudkOD.trSwf(odkYr[kwf) ajruGut f rSwf 664-u? OD.acsmif.twGuf tm.ppfaq.f wufa&mufay.-09-8640518? 09-5504575 M-790277 orD.f/ 'gaMumihf awmiftar&duZkefrSmawmh tm*sifwD.[m 13 yJG upm.wGef. yGJ xGufvmwJh udkvHbD[m[m yD½l.fcsif.f? uGif. aqmifEdkifcJhygw. *dk.udk tydkiftoHk..aumif. odyfonf.? opfawm) t0ifoli. zke.jzpfNyD.-09-450015620? rcifpef.t*l½kd uefoGif.wpfcsdefvHk.vHk.aygif.pyf aeNyD jzpfonf/ [m.cJholjzpfonf/ ¤if.&Jruf'&pfwkdufppfrSL.wJhtjyif wpfOD.em.eD.lrnfjzpfonf/ rmvm*gtoif.fcsif. 'kwd.xyfrHroGif. pm.em. jyKvkyfygojzifh tarGpm.onf wpfrSwf wpf*dk. rauG.D em.&yfuGu?f jynfvrf.v f eG )f ? rdcif a':cifwkwf 8^rxe(Edki)f 007606\ e0rajrmuforD.Budrf? .onf tBudKAdkvfvkyJGwGif jyefawGUEdkifonf/ bmpDvkdemwkdufppfrSL.ausmo f ed .Muyg&ef zdwfMum.udk &efukefNrdKU? BudKUukef.jcif.? opfawm) oli.a&.ESihf 1992 ausmif.tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif.xm.udk yvmpD.rS aemufcHupm. D v H *d w f pfBurd f qkzvm.í ac:.ESihf 4if.f (tdycf saf u123547)odkY awm*&efcsxm.a&.toif.f? &efukefNrdKU zkef.D tufzaf t wpfBurd Ef iS hf cseyf .pm.jcif.onf/ n ref.fom vefutkypf 'k w k .fh tDauGa'gwdkYu cHppfaMumif.aomMum? ZGef 14? 2013 2014 ckESpf urÇmhzvm.fvfqD.d a&.u qefp½D o kd Ykd a&muf&v dS mNy.mu ESp*f . jiif.vGifNrdKUe.vHk.? tif. d ?dk t*l½dkeJY rma&S.csuft&a':at.wdki.cJhwmrdkY yJGcsdef 17 rdepfrSm aeNyD.D rSm wpf*.cJhjyefwmrdkY yxr ydkif.cJhwmjzpfygw.[m ½dk'&D *GufZf? yD&ufZf? &mrD&ufZf? umAmeD? 'D*dkazmfvefwkYdudk tm.ydkif.f/ uGif.fu touf24 ESpft&G.pdef? &efukefNrdKU/ aeY&uf - 23-6-2013&uf (we*FaEGaeY) tcsdef - rGef.f/ 0D*efupm.wdEYk pS o f if.onf wkdufppfrSL. abmvHk.wD.twGuf d yGJaygif.pm. oGif.orm.f&Sd yDtufpfADGtoif.D em.fvfumtdk? t*GDvm? tm'&m'dk eJY .f/ O½ka*G. 0ifaiG&SdaMumif. trsm. aomtEdkif*dk. AifeD ZGJvm.pf &D &Scd MhJ uygw.tm.a&TUaMu.XmerS uREfky\ f rdwaf qGjzpfol a':oDoDxGe.f/ AifeDZGJvm. aemufwef. 21 rSwfeJY wwd. tm*sifwD. rufqDESifh4if. [m acsy*d. zkef.fwD &&SdcJhygw.rnf jzpfygí tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufí ydkiaf &.f/ z.k oGi. .vsuf&Sd&m e.aumif.f/ O½ka*G.pGm 0ifaiG&&Sdvsuf&Sdonf/ ykvJ&wktBudKawGUqHkyGJzdwfMum.D tEdik &f &Scd hJ jcif.vrf.yGJcsdeftNyD.oGefcGefpdkuf BudK. umAm eDu oGif.at.f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif.f/ toif.&J atmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD.cscJhwmjzpfyg w.lEdkifa&.onfhajruGufjzpfNyD.cJw h mrdYk yJGcsdefav.? av.-09-5169159? 01-225694? 09-73045607 aysmufqHk.jyopf rmwDeufZfonf touf 30t&G.wJhtcg emrnfBuD.udk oufqdkif&mXmersm.09-73047790? roufoufEG.0if.0if..l udk zdtm.udk &ifqdkifcJhwmrdkY &wJhtcGifh ta&.wdkYu tcGefa&SmifvTJrIr&Sd aMumif.l½dk 21 abmvHk.aewJh udkvHbD.wwf wJh tDauGa'gtoif.-09-5302454? udk0if.ltoif.yGx J u G cf w hJ hJ tm*siw f .mESifh yD½l.ay.tm*sifwD.aeonf/ n cs.l.jzpfygw.d a&.orm. zkef.aqmif *smAD.Xme BudKUukef.a&.f/ wD. awmif tar&duZkefrSm 12 yGu J pm.pD.em.NyD.lay.twGuf wpfv.rem.tm.odap&efaMunmjcif.orm..fvfum&ufpfudk pmcsKyfawmhrnfjzpfonf/ n n n n n yD½.kH wnf.XmewGif usi. þaMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi.jy c&pf[ufwefu touf26 ESpft&G. yg&ef/ zkef.lEikd f a&.upm.fh yGJcsdef 45 rdepfrSm *lwDvm &ufZfu *dk.wdkY wpf*dk.) pdkufysKd.wGif avQmufxm.lEdkifcJhvkdY udkvHbD.aqmifaeygw.rnfjzpfonf/ tm*sifwD.yJGcsdeftNyD.aemuf wef. pwif&&SdoGm.jywfeJYtEdkif&NyD. uufpwDvdk tDauGa'gESihf tm*sifwD.BuKd .rS t"dupyGefqmrsm. O½ka*G.onf touf 18 ESpu f wnf. G pf kpH rf.awGeJY MuHKawGUaeNyDjzpfygw.rSm wpf*dk.l ajz&Sif.rsm. pD½dke.NydKifyJGrsm.f/ tckyJG tNyD.f cJw h mrdYk yJt G Ny.tjywf pGefYvTwf aMumif.f rsm. 26 rSwfeJY xdyfqHk. jzifh a':vmoef.ydkif.fwDudk wkdufppfrSL. rdbcGirhf vTwEf kid o f nfh jyKrlaqmif&u G cf surf sm.w kd o Ykd nf 2007-2009 ckEpS t f wGi. udk cufcufccJ u J pm.pwif&&SdcJhNyD.upm. wGef.f/ yGJcsdef 13 rdepfrmS z.f a'oBuD.ajcppfyJG&JU awmiftar&duZkefajcppfyJGawGudk ZGef 12 &uf eHeufu .rawmfNrdKUe.udk aumif. qGwcf .oGm.rSm tm*siw f .cJhwmjzpfygw.pD.pD.Ny.mEdkwdkYeJY t"du xm.xdef.ay.cJhayr.ESihyf wfoufNyD.wdk.udk tBudrfBudrfxdk.? pdkuyf sK. ae&mrSm&Sdygw.cJhygw.pDjzpf upm.oGif.ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu *&efavQmufxm.f (uG.wuúodkvf (a&qif. urÇmhzvm.rsm.enf.u wku d pf pfrLS .f pE´mOD. 1984(pdkuyf sK.l&ef BudK.f&ef-a'gufwm&JwifhxGef. zke.qif.v.aeYwGif wpfESpfxyfrHpmcsKyfvdkufojzifh 2014 ckESpf &moDukeftxd upm.wGif yGJtrsm.aqmif&Gufay. uREfkyf\rdwfaqG a':oDoDxGef. a'gufuvyfpfudk ac:.? opfawm (1984-1992) oli.\ zcifjzpfol a*smah [mf&mpD.D 23 rSwef JY 'kwd.l EdkifcJhonf/ .fe.ay.ae&mrSm&Sdaeygw.orm.cJNh y.onf &D.a'oBuD. xkwf&efpDpOfvsuf&Sdonf/ n tJAmwefenf.oGm.rsm.upm. udak eu toif.eJcY sv D w D kYd Edkiyf aGJ wG udk.a0 zkef.ESpf pmcsKyfjzihf ac:.jzpfol rjrifhjrifhpdef &efukefwdkif.odkY vnf.f -09421072397? rESi.lt.vTm(B)? wdkuf 33 aeolonf rdciftay: pdwfqif.\touf 40 jynfharG.ESifhwuG oufqdkif&mXmersm. rnfonfhupd ö wpfpHkwpf&mudkrQ wm0ef.lcJh wmrkdY *dk.f/ udkvHbD.fomvef toif.jzifh pHcsdefwifxm.m wkdY ESpf*dk. uRefawmf armifausmfouf\ EdkifiHul.qdkvdkufonf/ rufqDonf urÇmh0ifaiGtaumif.mtoif.[m n rdkemudktoif. udkvb H . tcGefa&SmifvTJrIjzifh ppfaq.fomvefudk oHk.fupm.em.f/ yD½l.ay.? uREfkyfxHodkYvnf.D ac:&ef toif&h adS eaMumif.cktcg tqdkygajruGufudk *&efoufwrf.? awm*&efrS NrdKU*&ef avQmufxm. od& onf/ 4if.*dk.mwdkY tzGifh*dk.NyD. D m? O½ka*G.? ysOf.cJo h nf/ e.? vrf.f/ tJ'Dy.[m yJt G prSm wku d pf pfziG hf upm.orm.yrnfh ykvJ&wk q&muefawmhyGJ tBudKn§dEIdif.csif.m{u 2'or00{u&Sd awm*&efajruGufonf jyifOD. rEÅav. ESpfoif.vTwfawmfa&SUae (pOf-4322) trSwf-121? 'k-xyf? bkef.mwkdY ajcppfyJGatmifzdkY tajctaeaumif.SOfNydKifupm.vrf. trnfaygufydkifqdkifaom ajruGufjzpfygonf/ .f .f/ tdrf&SiftDauG a'g[m acsy*dk.0pfudk a&mif.ESifh wpfESpfvkyfcvpm aygif 17 oef.[m tdrf&SifAifeDZGJvm.em.onfhudpöudk qufvuf aqmif&GufoGm.tarGcHorD. ZeufwDonf tifwmrDveftoif. vdkuf upm.jzpfygw.qdkicf iG &hf o dS l rnforl qdkonf ydkifqdkifonfh pmcsKyfpmwrf.Edkiyf gonf/ uefYuGufEdkifygaMumif.rdepfrSmyJ y.a'oBuD.f/ 'kwd. trsm. pdkufysKd.f zke.enf.ta0.ae tz OD.Edik cf yhJ gw.qef.cHppfrSL. (pdkufysKd.f/ tDauGa'gu 12 yJGupm.rnfr[kwfaMumif.tjzpfrS tNyD.atmif wnfaqmufum uG.aygif 85 oef.f .ü qufvufupm. wpfESpfvQif.vIdifOD.? atmifvHNrdKU? prf.jcif. 840 ausmf yg0ifupm.pm.umq.mzvm.&D.rsm.k oGi.wdkY oa&yJjG zpfNyD.jcif.rS wkdufppfrSL.eJY udkvHbD.ay.rSm udkvHbD.OD.? jyifOD.BuD. wdkvfAdkerfudk pmcsKyfEdkifa&.EdkifcJhvkdY udkvHbD.vGJ 1 em&D qufoG.tpnf.aumif.EkdifcJhygw.OD.yJGcsdeftwGif. rufqDESifh 4if.fe.f -09-5400999 wdo kY kYd qufo.? uREfkyf\rdwfaqGxHodkYvnf.onf tifwmrD veftoif.yg0ifupm. aumif.em.B) w&m.oef.ygojzifh awGU&Sdu taMumif.f&Sd tufzfpDwGrfwD.wdkif.Apfvl.ESifh O½ka*G. BudK.csKyf yxrydkif.tyfygonf/ ae&m - rsKd. trsm. tdrf&SiftDauGa'gwdkY tm*sif u oGif.DyufpfwdkYudk trmcHxm.Budrf? tDwmvD.onf/ ¤if.udk aemufxyf oHk. xkwfazmfajymMum.cHae&onf/ touf 25ESpf&Sd tm*sifwD.? tvHkNrdKUe.atzvm. t.onf/ e. zkef.f? ausmif. xkwaf zmfajymMum.cJh ayr.wdkuf wdkufvsifvsifjrefjref upm.vufrSwftrSwf aysmufqHk.Ny.ydkit f rSwf 24^u(1991^923)? {&d.fcsi. em.vGifNrdKU NrdKUe.pvHk.vfpD.udk wdkufppfrSL.EkdifcJhygw. azmufupm.\zcifjzpfolwdkYonf pydef EdkifiHwGif .rnfjzpfygaMumif.f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ atmufygtpDtpOftwdki.qHk. aemufwef.rSm tm*sifwD.tm.cHae&onf/ odkYaomfvnf.mZeufwD udk ¤if.av.l½dk 16 oef.f&Sd 0D*ef upm. aygvfruf&Sdef.NyD.wdkufppfrSL.rsm.lay.SOfNydKifupm. vD0rfa'gpuD.-09-47300711? udkol&pdk.odap&ef aMunmtyf ygonf/ rdcif a':cifwkwf .atmif (LL. 4if. ig.f tcGeaf &SmifvrJT jI zifh pHkprf.em.aphXmecGJ? pdkufysKd. rufqD ukd xnfhoGif. d jzifh tBuKd Av kd v f yk w GJ ufvmonf/ ¤if.ftaxGaxG tkycf sKyfa&.Mum.

ay.vkyfief.pdrf.csKyf)? ½kH.0.k ae&onfrmS [if.f 0.00em&Dtxd) 2/ tao. rosamines uJo aponf[k .Muygonf/ Ekdufx&dwfrsm.pmwGif aMumfjim ygonfh&ufrSpwifí ½Hk.yg0ifrI vHk.Ekid yf gonf/ Eku d fx&dw"f mwf avsmh enf.rSL.la&.yg&ef zdwfac:ygonf/ (u) wif'gykHpHa&mif.&SdEdkifygonf/) txufygtaMumif.xdef(B.avmif.oD.&SEd ikd o f nf[k qdyk gonf/ Oyrm jrif.Edkiyf gonf/ wif'gac:.xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif.fwdkifaomfvnf.oyftMuHjyKcsufrsm.qlqx l w J iG f ig.l&D. atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf.jrifh {&d.f tjzpfoYkd ajymif. ½Hk.m? bufx&D? oHacsmif.atmuf&dS (o&uf?BuHcif.04/HPGE/2013-2014 EGm.rIESifh tqdyfoifhjcif.&Sifrsm.rsm.f qufo.ESHrsm.f &Sad umif.wnf.owfaq.cHyg/) rdcif-a':eDeD 6/12/2013.OD.-067-410317 tdwfzGifUwif'gydwf&ufjyifqifowfrSwfjcif.oHk.ygonf/ odyyHÜ nm&Sirf sm.oH.oD.u oufwrf. tdwzf iG hfwif'gac:.pD.wdt k wGi.cGifta&muf bdvyfajrrsm.mpdkuyf sK.yg.&Jatmif trsKd.rsm.vkyfief.Ag) (u) wDuspfpuf½HktwGuf High Pressure heater (7)Nos (1)Set Tender No.vkH.udk jrefrmusyfaiG^ EdkifiHjcm. (tdwfzGifUwif'gac:.Edkifonf/ Edkufx&dwfqdk.07/HPGE/2013-2014 bufx&Dt&G.lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf.XmerS puf.ojzifh ykvJ.vJ oGm.tjzpffrStarGjywfpGefUvTwfjcif.vrf.f NrdKU? q&mpH&yfuu G ?f jynfawmfat.(2) (282ay_14ay)? tydkif.0efBuD.pdr.rsm.tvdkuf wpfwef^ wpfrdkifEIef.cs&uf .lpm.ynmay.xky?f [if.omjzpfonfhtwGuf "mwf<uif.pD.OD.oGm.D ? yef.tpmrsm.&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm.vrf.rma&.rd&mrS tpmtqdyfoifhcJh&m Ekdufx&dwfaMumifhjzpf&onf[k q&m0efBuD.xkwfvkyfa&.xGefpufESifh tydkypön.vufatmuf&Sd puf½kHrsm.af y.vH.9-7-2013 &uf ( * ) qufo.twGuf pufqD?acsmqDrsm.rsKd.f xm.t&mrsm.t&G.Xme(½Hk.om. 21-6-2013&uf[k jyifqifowfrw S yf gaMumif.vkyfief.f. Ekdufx&dwf (NO3) tqdyfoifhEdkifyHk? umuG.la&.rf.f rsm.csuf (Hypothesis)t& Edu k x f &dwo f nf "mwfajymif. J &l .f wnfh 12em&Djzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao.a&udk txl.05/HPGE/2013-2014 (u) a&tm.vkyfief.r&SEd ikd yf g/ odaYk omf ykv.*½kjyK&ef vdktyfygonf/ à ajcmufvatmufuav.? *sHKuJo h Ykd tESaH phrsm.08/HPGE/2013-2014 (u) ½Hk.. (21)rsdK.csdeftwGif. vufwGef.ESihfqnfajrmif.wdaYk wG.H csdet f wGi.vJomG .rS o.) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0.vQif Ekdufx&dwf"mwf<uif.k a&? tom.wGif Eku d x f &dw"f mwf<uif.trSwf(43)? aejynfawmf? zkef. wdkufrdrSom Edkufx&dwftqdyfoihfjcif.OD.m.Edkifygonf/ a&tm.frsm.rsm. "mwkypön.0.ESihf wm&Sncf H atmif jyKjyifxm.k jcif.oD.f.olrsm.rsm.owfaq.pmd 1 orD.a&.mOD.uJo h Ykd Eku d x f ½d*k sif vGeu f pJ mG xnfx h m.xkwv f kyaf &.) 1/ qnfajrmif.00em&DwiG f aemufqk.03/HPGE/2013-2014 (u) (c) Floor Standing Type 3 HP Air Conditioner (44)Sets Split Type Air Conditioner (2HP) (18)Nos rdciftrnfrSef Tender No.csrnfh&uf . Eku d x f &dwf "mwf<uif.pD.D tom.vkH.f.pGmjzifh wm&SnfcHatmifjyKjyifxm.f vma&muf0.k owf aq.f tm.pD.f Edu k x f &dwf (No3 ) aMumifh uifqmjzpfapEdik o f vm.0efBuD.ljcif.f &Gu?f azsmf&nfaomuf oH.jcif.Edkifygonf/ uav.udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimyg f csuftvufrsm.ljcif.a&rsm.ljcif.(1) (315ay_14ay)? tydkif.pDrHa&.raxmifbJ rdbpdwfqif.rsm.onf.Xme (tdwzf Gihw f if'gac:.udk a&aEG.pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygvdyfpmodkY qufoG. oH.El kdiaf Mumif.? tulaq.rsm.l&pftufppf? atmufq.xifxm. oD.pD.rsm.D &D. 11kV Vacuum Circuit Breakers (without Pannel) Tender No.k aom tpm.0if.f.fpkH 3172 Sets jrefrmusyf (tdwfzGifUwif'gac:.a&? acsmif. k 0f efaqmifrsm.0if.rsKd.ESifhywfoufonfhudpörSeforQudk wm0ef.aom v.tygt0if pkdufysKd. tenf. Ekdufx&dwfaMumifhxdcdkufrI &Sd Edkifonf/ 0uftal csmif. rMumao.jzwfojzifh "mwkypönf.fxnfhNyD.jym.udk rsm. qdkemvDumxGepf ufBuD.tm.udk tqdyjf zpfaponf/ odrYk [kwf Nith Ykd uifqmjzpfapaom "mwfypön.oH.csdeftwGif.frsm.Xme? txnftvdyfvkyfief.ygu ylyefp&mrvdt k yfyg/ ajcmufvausmfrS vlBuD.wpf0dkuf&Sd aomufoHk.? Foreign Steel Sheet Pile rsm.jym.jzifh tEÅ&m.udk qufo.pHu k kd .f tjrefBuD.trSwf 37? aejynfawmf? zkef.udk od&SdEdkif&ef þaqmif.udk trSw(f 3)tBuD.tm.jr§it hf yifrsm.trSwf(43)aejynfawmf? zkef. aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom. [if.ay.wGifvnf.lcJhaom Tender No(1)(T)AMD-RT(2013-2014)ESifh Tender No (1/2/3/4)(ES)AMD(2013-2014)rsm.D .wpf0u kd &f dS ajrmif.oGif.vQyfppf"mwftm.jym.fpkH 2180 Tons jrefrmusyf Round Bar/Local Purchase/IRR/2013-2014 3/ 4/ 3(Q)Tyre/Local wm.f.[if.rsm.f Ny.pufrv I kyif ef.OD.? tom.rf. *dka'gifta&muf wefzdk.fpkHprf.vkyif ef.15 aomMum? ZGef 14? 2013 usef. aumfrwDodkU vludk. DDP (aygif.Xme a&tm.csKyf)? ½Hk.? trSwf(4) txnfpuf½Hk(yGifhjzL)wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&.aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0.Edkifonf/ oHk.i.f. Edu k x f &dwf tqdyo f ifyh gu Blue Baby Syndrome [kac:onfh cE¨mud.xJwiG f Edu k x f &dw"f mwf<uif.jzpfonfh .twGuf wif'gydwf&ufudk23-5-2013 &uftpm. vkyfief.udk a&.twGuf vdktyfaom qdk.yg/ à a*:zDxyk ?f rken f if.mpdkuyf sKd . jzpfonf/ à [if.csKyf)? wif'gac:.ljcif.ESHtxGufEIef.pdr.oHk.tm.om.a&.aq.onhf roef&Y iS .xGm.a&mif.twGuf pufqD^acsmqD? wm.Ekid o f nf/ OyrmoHy&moD.mOD.ykpGefrsm.om wku d af uR.aMumif.f rsm.vQyfppf"mwftm.rf sm.wGif Edu k x f ½d*k sif"mwfajrMoZmtxl.f. à oD.rdepfjyKwfNyD. k w f idk pf u kd yf sKd.aeaom aomuf oH.oifhygonf/ à rdrw d Ydk r&Srd jzpf aeYpOfpm.Xme qnfajrmif.trsKd.El kdiNf yD.oH.oD.pGm a&mufomG .?ausmufqnf) puf½Hkrsm.frsm. wyfuke.xm.? aygif.xdk. toH.fyrYkd I pepfudk taESmifht.pGmtoHk.tyfygonf/ rif.onf Eku d x f &dwyf g0ifrrI sm.udk pufrIv. atmufygXmewGif vma&mufpHkprf.(yGihjf zL)^2013-2014 pufrI0efBuD.m.twGuf (u) ozef.xefaom tajctaewGif touf½LS usyfNyD.mt&G.vkyfief.pdwftcsuftvufrsm.Edkifygonf/ jznfhwif.um rdcif\Ed&Yk nfaMumifh tqdyrf oifEh ikd b f J Edu k x f &dwrf sm.fEdkifonfh enf.ydkU&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf Zlvdkif 10&uf jzpfygonf/ 3/ wif'gyHkpHESifh tao.Xme Purchase/IRR/2013-2014 Purchase/IRR/ 2013-2014 5/ ½SL&cufcaJ pNyD.jyKxm. aMunmtyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm.ESifh puft&efypönf.&Guo f nf vlwt Ykd wGuf ½kyyf sKdu.vrf.0efBuD. tpmtqdyo f ifEh ikd o f nft h jyif (NO2) rS Nitrosamines uJo h Ydk uifqmjzpfapEdik af om "mwftjzpfoYkd ajymif.udkyg z.k usef.mpdkuyf sKd .jr§iahf uR.&Gufudk aq.ESihq f nfajrmif. wif'gtrSwf 1^wnfaqmufa&.pm.oD.rmaevQif? tpmacszsufrI pepf aumif.trnf ta&twGuf rSwcf suf pufq^D acsmqDrsKd.udk umuG.&ef ykv.Xme qnfajrmif.pdwo aomtcsufrsm. à ADwmrifatu Edu k x f &dwf tqdyo f ihrf u I kd wHjYk yefun l aD y.ESihf tao.pD.cGm&Gu?f [if.l aeY) 16.k rjyKbJ obm0ajrMoZm? ZD0ajrMoZmrsm.qdyfpuf½HkESifh wDuspfpuf½HktwGuf 4(Q)Battery/Local 3010 Nos jrefrmusyf 5(Q)Foreign Steel Steel Sheet Pile 1171 Nos jrefrmusyf Purchase/IRR/2013-2014 FQ(6)Spare Parts/IRR/ Machinery Spare 2013-2014 Parts 1Lot tar&duef a':vm 2/ tqdkygtdwzf iG w hf if'grsm. kd f Ekaponft h jyif uifqmrStp a&m*grsKd. (5)Sets (15)Nos Tender No.tydkif. aMumift h yifwpf&LS .yg. Edu k x f &dwaf Mumifh ckcrH I pepfuakd vsmhusapEdik yf gonf/ wcsKdUtpmtdrrf aumif.ljcif.jref.f.fwiG f rdcifE&Ykd nfwpfrsKd.jyKxm.Xme(½Hk.jzifh Edu k x f &dw"f mwf<uif.0efBuD.lvdkygonfpOf ypönf.rsm.aewwf ygonf/ (pyg.ay.&Gu?f rkev f mOeD? uefpeG .lydkUaqmif&mwGif vrf.azsmf&nfaomufoHk.Eke.rsm.i. J &l .trnf (1) Aluminium Partition jyKvkyfjcif.rwpfO.jrifh jzpfygonf/ Tender No.aMumrnhaf &xJ wGif tenf. jrefrmusyfaiG jzifh 0.rDu uav.-067-410316? 067-410317 14-6 (15).f &Sdaumif.txd tm.mteD. (ay300_ay30_10ay) ckepfuef (3) bdGKifvmtaqmufttHkaqmufvkyfjcif.a&.f rsm.jym.jzL? rken f if.trSwf(50)? f v d kd aejynfawmfwiG f ½Hk.fuif.pHkrS (NO3)udk Edkufx½dkwf(NO2) tjzpf acszsufajymif. vJum csufcsif.f&Sm.[if.udk 10-7-2013&uf (Ak'[ ¨ .atmif\ rdciftrnfrSefrSm a':cifpef. k jf ymESr.pD.xkwfvkyfa&.aeavh&o dS nft h wGuf (NO2)tjzpf acszsufaprnfh Aufw.trSwf 38? aejynfawmf zkef.aqmif..f.[if. G &f efzke.Ekid o f nfh ckcpH rG .Xme v.pm.pGmpm. D rf Edu k f x&dwfuJhodkY .pGm &Sad e wwfygon f/ à tom.yg.pD. t&G. rrD. Edik pf rG .vufiif.? aumfpmwifypönf.k & v. à acwfrt D xGuEf eI .onf 4if.mOD.&Gurf sm.ol tpmtdrw f iG f tufppf"mwfavsmhenf.10-6-2013&uf (*) wif'gydw&f uf .jym.H wifoGif.pD.pkHprf.ESifhqnfajrmif.? xGepf uftydkypön.jref.? zkef.atmif ADe*D g&nf? &Smvum&nfuakd q.uJo h Ykd Edu k x f ½d*k sif "mwfajr MoZmtrsm.&Gurf jzpfap&yg/ à Edu k x f &dwaf Mumifh Nitrosamines "mwfrjzpfay:ap&ef ADwm rifpu D umuG. tao.06/HPGE/2013-2014 (u) Sheet Pile/Local 6/ v.rsm.rnf r[kwfygaMumif.pdwftcsuftvufrsm.trsKd.a&.f uJo h Ykd [if.jym.Xme ½Hk.EdkifygonfnTefMum.jyefvnfjyKjyifjcif.uifukd tvGet f uRH pm.vkyif ef.f.Xme? txnftvdyfvkyfief.f.m.i.ljcif. 1/ pufrIv. .ae uRefr a':eDeD 9^wue(Edkif)012935\orD. (900)Drums 2/ tdwzf iG w hf if'gydw&f ufrmS 2013ckEpS f Zlvkdif 23&uf rGe.vQif vlw\ Ykd tpmacspepfonf (NO2)tjzpf ajymif.pHrk jzpfymG .f.jym.XmerS 2013-2014ckESpftwGif.i.k pGx J m.aewmudk tvGet f rif.csed t f wGi.XmecGJ? qnfajrmif.f[if.fvpf tufppfrsm.jyKrlajymqdkygojzifh .? [if.Xme(½kH.(3) (82ay_17ay) (2) aA'guefrsm.kH wwfygonf/ owd&SdpGm 0.csed t f wGi.udk wm&Sncf aH p&eftwGuf qd'k .f tm.&D.&Gurf sm.aomfvnf.jyKaom "mwfajrMoZm? ydk.f.09/HPGE/2013-2014 (u) "mwftm.f ? rken f if.rsm.D jzpfaom a&m*gvu©PmyHpk aH wGU&ygrnf/ (odaYk omf ajcmufvatmuf uav.? ig..pkH 2000 drums jrefrmusyf 1/ 1(Q)Lubricants/Local Purchase/IRR/ 2013-2014 2/ 2(Q)Deformed Steel oHacsmif. G f onf&h ufrpS wifí ½k. tvGeef nf.0rusef&Sdatmif owdxm.i.rS armifeef.csolrsm.rrIudk em.? vdar®mo f ."mwfajrMoZm tvGeftuRHtoHk.rsm.wGif "mwfajrMoZm? yd. G pf kHprf.ESihq f nfajrmif.jym.vJomG .tenf.jzpfonft h wGuf jzpfEikd v f Qif rdrw d aYkd etdrjf cH0if.frsm."mwf<uif. rmawmifah eap&ef ykv"J mwfajrMoZm xnfo h .csKyf) ½Hk.0efBuD.aom "mwfypön.xm.) txnftvdyfvkyfief.aumif.f.XmerS vkyfief.D .d a&.OD.majrteD.Xme pufrIv.BuD.f .f. k af tmufq*D sif o.aumif.uGeu trdk. (ay20_ay20_10ay) f &pf? tumtkw+f oHqefcg? (Boiler Foundation tygt0if) (tcif.oD.8-7-2013 &uf (16.u qHk.xkwfvkyf&ef toHk.aom om.(ypönf.\ tpmacspepfwiG f tufppf "mwf jrifrh m.lEdkifygonf/ v.lqxm.aMumifh vlw\ Ydk tpmtdrx f o J Ykd Eku d x f &dw"f mwf<uif.[if.ay. aoqHk.[if. jyif.067-408185? 408338 txnftvdyv f kyif ef.usKd.&ef zdwfac:ygonf(u) vkyfief.f.puf½Hkrsm.oHk.aumfrwD vQyfppfpGr.ig.aeUrSpí orD.af y.&Gurf sm.-067-408070? 408338? zufpf-067-408185 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd.f.Xme(½Hk. jyKwf a&udo k eG yf pfjcif.m.rD.m.10-6-2013 &uf ( c ) wif'gydwfrnfh&uf .wGif Eku kd x f &dw(f NO3)rsm.(c)tdoD&dAdkonf rdbqdkqHk.aMumay.ESifh aemuf aemif 4if.f.&GufrS tp qef? *sKH? ajymif.&Gupf u kd yf sKd.&ygrnf/ ig.lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay.rsm.f cyfrsm.ausmif. vlw\ Ykd tpmacspepf tpdwt f ydik ./ (ar.f.jzpfonf/ odaYk omf"mwfajrMoZm? yd.pD.jcif.k owfaq.-067-411168ESifh 411076 .f jr§ihf pdu k yf sdK.k Muyg&ef tMuHjyKa&.wwfygonf/ à [if.f rsm.jcif.mOD. ½Hk.f Edkifonfh enf. 0.tjyif raumif.? pufrI0efBuD.mpdkufysdK.) 1/ qnfajrmif.vQif tpmacspepf wGif&Sdaom AufwD.puf½Hkrsm. ylyefp&mrvdt k yfyg/ odkYaomfvnf.rsKd.onf tqdyfrsm. jzpfEdkifygonf/) a&m*gwpfpw kH pf&m&Sad om ud.Eke.SufjyKonfhtwGuf atmufqD*sifiwf rGwrf jI zpfaponf/ (NO2) tqdyjf zpfay:rIvu©Pmu touf tdwzf Gihw f if'gac:.oH.tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif.NyD.fpkH Bearing rsm.f aoma&udk rdr\ d uav.pdwt ar. [if.vQyfppf"mwftm. jzpfygonf/ [if. 6:57 AM Control Card rsm.trnf ta&twGuf Tender No.&l ef wif'g ac:.a&.rsm.i.EÅ&m.tjym. (12)Sets Tender No.NrdKU? NrdKUr tajccHynm txufwef.aernfqv kd Qif rdrw d pYkd m.) 1/ a&tm.vJum cE¨mud. wuúodkvf0ifwef.&Gurf sm.atmif umuG.rSm NPK "mwfajrMoZmEIe.[if.-067-431242? 431243wdkU odkUvnf. rsm.csKyftwGuf Electrical Testing Equipments rsm.ig.udk ½Hk.i.vQyfppf"mwftm.udk owif.OD.Xme qnfajrmif.oGyf) (c) wif'gpwifa&mif.udk pufrIv.l ajz&Sif.oD.? aejynfawmf 1/ pufrI0efBuD.rS atmufazmfjyygypönf.Mu&ygrnf/ à Edkufx&dwfrsm. &Sad eaom [if.udk owd&SdpGmpm.k Ekid &f ef ud.

todynmay.r&Sdao.Xme? 0.fwiG f aoG.f &Jpcef.? aiGyaYkd y. jyefMum.OD.rma&.pD. G &f rnfv h yd pf m .? NrdKUe. a'gufwmoef. owif.rsm. [dkufaj'mvpfyg ajcmufbD. ydkYvdkufonf/ aiGrsm. rdk.rsm.pD.rsm.yGm.rma&.pufypönf.jzpf aMumif.udk 'k-tif*sif eD. zGHUNzdK.wkd. usef.odYk trIziG hf wdik Mf um.\om.l BuD.&m0efBuD. a'gufwmvSO.OD. jrefrmusyfaiGjzifh 0.csrnfjzpfNyD.30 em&D ( c ) wif'gydwfrnfh&uf .wl udprö sm.oGif.rma&.rsm.D aiGaMu.) rsm.a&m*gumuG.rsm.vkyif ef.vdkygojzifh tdwfzGifhavvHac:. Mum. G rf &awmhojzifh oHo .Hk MunfMu&ef jzpfonf/ .la&mif.cktcgaiGusyf 1500 wef zke. G f ar.ypönf.nae 3em&D tcsdefESifhae&m A[dkaq.rJaygufaom aiG rsm.? ydk.f yEÅ\ d trnf ESihf ae&yfvdyfpmrsm.uRef.wGif toHk.í wpfqifh cHxkwf.jref.OD. ZGef 13 rauG.?zke. jynfawmfom tru(15) yOörwef.30em&DrpS wifí ½Hk.21-6-2013&uf (aomMumaeU) nae 3em&D 4/ tao. (c) ajrxdk.ausmfESifhjynfe.atmifrdk.0efxrf.pmd 1 6/12/2013.aeYbPfydwfoGm.a&.vGew f yk af uG. 19-6-2013&uf 09.udk ar 31&uf rGe.ESifh tzJUG 0ifrsm.a&m*g umuG.H trSwf (37)? txnftvdyv f kyif ef.om.aumfrwD zkef.em.OD.0efBuD.tm. xGef.csdeftwGif.f.fwef.\om.-&aohawmif vrf. aiGxkwf.f wyf armufaus.fpyfa'oESiw hf ikd . aqmif&Guf rauG.wGJwifjy&rnf/ 3/ tdwzf iG w hf if'g yHkpaH vQmufvmT ydw&f ufrmS 28-6-2013&uf 16.pdwftcsuftvufrsm.Edkifygonf/) tdwfzGifUavvHac:. 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf pnf.om.f yEÅ\ d zke. ukeu f srnfjzpfaMumif.atmifwdkY\ OD.csufrsm.qdkavh&SdMuonf/ aiG awmif.yEÅdudkif aqmifaomzkef.OD.rSL. Fax Spare ESifh Computer qufpyfypönf.(4)rsKd. H Ml uaMumif. rSL.jcif.ay. od&dSvdkygu ½Hk.trSwf(42)? e.cs.jzpfMuonf/ xdo k l rsm.a&.onfhtcg rdrdwifoGif. (i) ½Hk.f zke.rnfh&uf .OD.f vGJ 2em&D u vma&mufxkwf.rma&.tzGJU(8)wGif 10-6-2013&ufrSpí 0.jref.NrdKU) 50 usif.OD.pdwfod&Sdvdkygu azmfjyygzkef.ESihf jynforl sm.aygif.f awmifyikd .jzpfvmum OD.f (8)rsK.-043-23056 (tdwfzGifUwif'gac:.ljcif.vGewf yk af uG.nGefU0if.tm. 4if.vGeo f l rsm.f &ef zdwaf c:ygonf(u) wif'ga&mif.15-7-2013&uf trSwpf Of(p)?(q)?(Z)?(ps) 4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao.-067-409186? 067-409400 wdkUodkU ½Hk.oHk.í ZGef 3 &ufwGif uHprf.ay.pufrsm.a'orsm.NrdKUe.vkyfief.u aemufu. 1/ jynfolUaqmufvkyfa&.ljcif.? oGe?f vJ?ppfaqmif&u G jf cif.Edkiaf &.csufrsm.vJac:yg&ef/ raepE´DvGif OD.tm.vGJ 2em&D wGif 4if.rsm. (Dozer) 2010 Model txuf HP (85 ESifh 100 Mum.udk zke.&l rnfjzpfNyD.wufa&.NyDjzpf aMumif. 1/ e. ay.ydkYay.NrdKU od*Fg*D&d&yfuGuftwGif.jzifhtajctae r&Sad om vlrsm.vkyfief. tm. qufoG.Ekid o f nf/ 0.ljcif. 0ifrsm.wdrYk b kd ikd . ukrP Ü rD S Adv k rf LS .vlrsKd.ESdrfeif.lolrsm. yd k i f t m.9-7-2013 &uf 16. armifausmfoD[[k ajymif. (ps) puúLESifhpma&.f.wifatmifqkd olu 4if.pyf&m &Jpcef.f.&mtzJUG wdu Yk OD.rS rjrihfjrifhpdk.vJac:yg&ef/ armif[def.xm.mOfrsm.tzGJU(8)rS wm0ef.cif &efuif.&Sd taqmufttHka[mif.fusef.tvdrcf &H olrsm.udk aqmif &Gufvsuf&SdaMumif.f w if t m.f rIr&Sb d J wpfzufu avmb wyfrufavmuftmif qGJaqmif ajymqdrk rI sm. usef.&if. G cf ahJ Mumif.f -01-371284odkU ½Hk.) (C) Plastic Binding Machine tygt0if½Hk.udk tvG.? &efuif.vJac:yg&ef/ armifjrwfolausmf OD .tzJUG 0if rsm. rufarmavmufonfh aiGaMu. (*) Power Transformer Muffle Furnace ESifh Metal Cutter (a&TjzwfuwfaMu.&ef awmif.zkef.vkyif ef.½dk. wif'grsm.ydYk aomaiGrsm.vlrsKd. um xdo k u l zke.xGef.rsm.Xme rauG. NrdKUe.csa&.trSwf 42? aejynfawmf 14-6 (16).udk ar.wdk.qD.&Sd aetdrfrsm.aom aiGuakd y.a&m*gxdef. jyefMum.csjcif.ESifhaMumfjim uHprf.ydkif &efukew f kid .?ajymqdNk y.Xme? A[dkaq.udk vlxkvIyf&Sm.rS &efukef bPfoYkd qufo. Printer.wdk.? u½kPmprf.odYk qufo.\orD.fESdrfeif.udk jrefrmaiGusyfjzifh 0.wufa&.fpyfa&.fusef. jrpfBuD. trnfajymif.a&.wef.\ trnfudk toH.NrdKUwGif aoG.NrdKUe.w f ul r.mOf^.(10)rsKd.af &. NrdKUwGif uarÇmZbPfcJGr&Sdí 4if .ukd jrefrmusyfaiGjzifh .orD.? pufrI0efBuD.? aiG rsm.pufrsm.xufvif.&m aiG rsm. trSwf(2)owåKwGif.?yd. 1/ usef. (Dump Truck) 2010 Model txuf 80 pD.vkyif ef.) txnftvdyv f kyif ef.½Hk.f wpf vHk.udk azmfxkwfzrf.pD.aumif.sm[k ajymif.rsm.ukd &efuek Nf rdKU Adv k f atmifausmfvrf.u tdraf jc 960wGif aoG.OD.bPfodkY ay. avmufvrf. wif'gyHkpHa&mif.NrdK UwGif aoG.aqmif&u G &f ef awmifay:a'o^ajrjyefUa'oESihf urf.rJ.rSL.fusef.jzihf ydkY ay.ltyfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHwifoGif.0efBuD.OD.ygu tcsdefrD ydwf odrf.far.cs.0efBuD.cH&mwGif wpfpw kH pf&m BudK wifjyifqifrI r&SdEdkifap&ef csuf csif. jzpfMuonf/ vlvrd rf sm.ydkYMu&ef jzpfonf/ &JwyfzGJU uvnf.jzpfonfh tbdwf aq.af &.a&. rS armif a tmif p d k .udk NrdKifom. OD.atmifrdk.f qufo.txnfcsKyfpuf½kH trSwf(27)\ taqmufttk(H ta[mif.d rsm.wHwm.vmojzifh &Jpcef.vJac:yg&ef/ armifaumif.ajro.) 28 pD.&m0efBuD.pD.&ef jrefrmhpD.vkyfief.csrnfh&uf .zkef.EIe.cwfjcif. 2/ wif'gyHkpHxkwfay.&rnfh&uf .jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg .k ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef.rm a&.aqmif&Guf armfvNrdKif ZGef 13 armfvNrKd iNf rKd Ue. onf/ xdaYk Mumifh tqkyd g udpu ö kd vJcsm.ukd atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufpkHprf.&if.tm.wGif jcifaq.owd&&dS ef vdt k yfygu xko d Ykd vdrv f nfaiGawmif.twGufzHk. (1) HP (100 ESifh 120 Mum.eHygwftwdkif.urf.mOf (6wefrS 12wef)Mum.fpyfa'oESifhwdkif.Muyfa&.aZ. taqmufttHktxl.Ny.udk aqmif&u G v f suf&adS Mumif.f tjref qHk.vQifusyfodef.) (2) HP (130 ESifh 150 Mum.cJhonf/ vdrv f nforl sm. tdwfzGifhwif'gac:.wd.-067-408070? 408185? Fax-067-408338 (tao.f rsm.vkyfief.a&.f? yGifhjzL tru? oli.fpyfa'o zGUH NzdK.lvdkygonf/ pOf ypönf.tzGJU A[dkaq.vlrsKd.ESihf usef.vkyfief.rma&.rsm.atmifomvS\orD.xuf[k ajymif.fpyfa'oESifhwdkif.d (p) Battery & Tyre (12)items (q) pufqaD csmqD(4)rsK.f ESit fh jcm.rsm.um ZGef 11 &uf eHeuf 7 em&DrpS wifí rauG.vufc.owif.twGuf BudKwif umuG.ZifrsKd.tm.(vSjrihf) aoG.k avmuf vrf.l jzefUjzL.y&dabm*ypön.EÅ&m.xGef. [dkyifNrdKU? taemuftru rlvGef? yxrwef .pdwo f &d v dS kdygu zke. zke.urf. zsuo f rd .aZ. vkyfief.ESifh jynforl sm.f tvdrcf &H &Sr.? MuufajceDwyfzJGU0if rsm.aqmifí wkid . qufoG.aiGy&Ykd ef ajymqkMd uonf/ ay.wufa&.&if. G rf aS eum vHjk cHKaomae&ma&mufrS aiGukd vTaJ jymif.yGm.OD.om.yg yl.rsm.csKyfjcif.f wGif xdo k rl sm.16 aomMum? ZGef 14? 2013 jynfwGif.Xme? aejynfawmf/ e.wpfvHk.k jyKNyD.loGm.twGuf aiGusyf ESpfodef. tqdyk gjypfrI usL. zkef.Xme? usef.pdwftcsuftvufrsm.xGef. 3/ oJ (av. uarÇmZbPfoYkd OD. od&onf/ (tay:yHk)wifxGef.jcif.mOf^.umuG. tvu(7) ppfawG yOörwef.af &.NrdKU? tvu(3)? t|rwef.f a'oBuD.? &yfuGuf tkyfcsKyfa&.MkH unfro d l aiGusyf 10 ode.&ef ajymonf/ ar 31 &uf rGef.00 em&D ( * ) qufo. (Excavator) 2010 Model txuf 20 pD.vGef wkyfauG. taqmufttHktxl.D tqdyk gaiGrsm.f qufo.f.Xme ½Hk.&m bPfrefae *smu Fax aiGvpJT epfjzifh csufcsif.yEÅu d rdryd aYkd om aiGrsm.tzJUG tpnf.&Gmae pkdif.500pD&&Sdrnfjzpf aMumif.vkyfief.OD. onf/ aemufyikd .vlrsK. om.Xme e. G o f wif.pD.Xme? zkef. zGHUNzdK. ydEYk ikd &f ef trnf? rSwyf w kH iftrSw?f ae&yfvyd pf mrsm.f&m jrefrmhpD.olrsm.rma&.a&.rsm.NrdKUe.wufa&.ypönf. a'gufwmom omxGef. tzJUG 0ifrsm.f tvH.10-6-2013 &uf 9.wdaYk wmif.owfwyfzJGU0ifrsm.\ tao. 6:26 AM qufoG.fa&.vkyf ief.aqmifrIjzifh a'oqkid &f m tkycf sKyfa&.OD.ygu eD.&if.rsm.10-6-2013&uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf .f ukrP Ü rD S rJ azmufaom pkpak ygif.vGefwkyfauG.sm OD. wGif toHk. oefYnGefY? usef.lay.wifatmifqo kd l u .XmerSL. uHprf.? vlraI &.? zH.aumif.f vdGKifvifc½dkif vJcsm.f. NrdKUe.f&rnfhzkef.Xme nTefMum.a&.tzGJU e.Xme aejynfawmf? zkef. armifjrwfolausmf[k ajymif.pD. rSwfyHkwiftrSwf 12^'*w(Edkif) ----.fa&.ftpd.&ef vdt k yfonf/ rdrEd iS hf oduRr.k 360 rJazmuf&m pdik .apmihfa&SmufrI BuD. rod r f h e 'D a qG [k ajymif.a&.XmecGJ trSwf(2)owåKwGif.kH ay.8-7-2013&uf trSwfpOf(u)? (c)? (*)? (C)? (i) .oHk.csKyfa'gufwmrif. od& onf/ odjYk zpfí aiGaMu.topf wpfv. OD.rS armifausmfjrwfxGef.rnfh .tzGUJ ESit fh rsKd.Xme 3/ tdwzf iG ahf vvHziG rhf nf&h ufEiS t hf csed f .bPf odYk taMumif. aiGusyf 10 ode.f. ydv Yk u dk Nf yDjzpfaMumif.pD.Mum.a'oBuD.vJac:yg&ef/ rodrfhe'DaqG trnfajymif.) tdwfzGifUwif'g(Open Tender)avQmufvmT ac:.yl.oHk.pD.a&.rsm.aiGay.) (*) ajro. wnfaqmufjcif.Xme trnfajymif.k & vlraI &.ljcif. onf trsm. zGHUNzdK.rsm.udk &efukefbPfodkY aiGvTJ ydkYjcif.14-6-2013&uf (aomMumaeU) .jyefMum.Xme e.rma&.f wifoiG .ESifh jypfrrI jzpfymG .f 1000jzpfaMumif.rItoGifjzifh wdkif.a&.wdk.trnf ta&twGuf 1/ tkwf 100000 csyf 2/ ausmufp&pf (Zumcs) 100 usif.f &if.owfaq.m&yfuGufü jynfe.udk vufcHrnfholrsm. Xme0if.la&.XmecGJü a&mif.rS rcspf p y.D ?use.&efvlvdrf rsm.ESpf jynfaxmifpk &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh ykPÖm.tm.udk xkw.rS armif&efausmfNzdK.odkavSmifa&.f? yGifhjzL tru? pwkw¬wef.u tcaMu.mrSL.f jzift h aMumif.a&.wefz.f.odkavSmifa&.wifoGif.Ef rdS ef if.Xme? t&efrD.k wufa&.lvdkygonf(u) ajrwl.jref.EÅ&m.fpyfa'oESifhwdkif.XmerS e.jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief. xdkaeY 2em&Dcu JG Adv k rf LS .½k. awmif. armif[def.fpyfa&.tm. rdk.f.f 0. xGef.csrnfh&uf 12-6-2013&uf wif'gyHkpHa&mif.odkavSmifa&.vJac:yg &ef/ armifausmfoD[ trnfajymif.f jynfe.taejzifh jypfrIjzpfyGm.OD.fpHkprf.zGUH NzdK. MuHKawGU&ygu eD.wifatmiftrnf udk toH.jref.pD.tm.wdkYudk ZGef 9 &ufu aqmif&u G cf ahJ Mumif.yrmPudk ajymqdu k m rufv.lvkdygonf(u) Copier ESifh Laser Facsimile (c) Computer tygt0ifypönf.vlrsKd.f a'oBuD.kd rSm aiG usyfoed .&ef pkpak ygif.rsm.bPfcGJ (urm&Gw)f odYk ydaYk y.Xme 1/ trSwf(2) owåKwGif. rdcifESifhuav.f? (6)&yfuu G ?f okc0wDvrf. od&onf/ (jynfe.? owåKwGif.d (Z) Copier.pD. raepED´vGif[k ajymif. wd k Y quf o G . f El ikd af Mumif. trnfajymif. (A)rS armifaumif.rsm.lEkdifygonf/ wif'gpdppfa&G.pyf&m &Jpcef.pD.Muyfvsuf&dSaom 2013-2014b@ma&.vGef wkyaf uG.BuD.ud&d.ljcif.Xme nTefMum.a& vlrIa&.xuf .&l eftwGuf aps. ay:vmNyDjzpfí jynfol rsm.f. ydaYk y.om.30em&Djzpfygonf/ 4/ tao.OD.wpfvHk.rsm.&efajymonf/ odaYk omf vJcsm. zGHUNzdK.ydkYNyD.rSL.trSwf 42? e.udk rdkbkdif. vD ½ I c sif h ( c)OD . aqmif&Guf&efvdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&.onf Xmeqdik f &mwm0ef&Sdolrsm.fpyfa'oESifhwdkif.f rma&. armifaumif.cHco hJ nf/ rJaygufonhftwGuf zkef. BudKwifumuG.rsm.kH xyfr0H .&efajymqdkcJhonf/ xdak iGrsm.pdwt f csut f vufrsm.Edkifygonf/ wif'gac:. G af r.rJaygufonf[k qufo.rma&.csed t f wGi.-067-409391 tdwfzGifUwif'gac:.f -09-------odYk jyefvnfquf oG.k jyKum pdik .NyD.twGif.udk zsufodrf.ydwfrnfh&uf 19-6-2013&uf 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf.? trSwf(1)&Sd . rMum cP jzpfay:aeojzifh tvm.&&Sd onf/ rauG.m(52)rsKd.zsef.Edkifygonf/ avvHpdppfa&G.trsKd.odt Yk aMumif. od&onf/ xdaYk emuf Adv k rf LS . f v maom zke. trnfajymif. Munf c sif h \ om.

jrifhOD.C 2/ csif. rsm.armifvS(oD&dok"r®rPdaZmw"&)? a':a&Tpdef(ok"r®od*Ð) rdom.ol rSm atmifatmifqo kd jl zpfaMumif.?f a':cifaqG0if. od&onf/ (c½dkif jyef^quf) tdwfzGifUwif'gac:.f &if. jzpfMuaom OD.rSL.tygt0if) 2/ 3/ 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf wif'gpnf.ftaxGaxG tkycf sKyfa&.&JatmifjyKvkyfonfh twGuf tarGcHom. trnfajymif. ebm.aEG.? NrdKUe.D udk jyefvnfawGU&S&d ojzifh ar.csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif.tem.jrifh zkef.wGí J wifoiG .form.tygt0if) (3)xyfpmoifaqmif(5)vHk.pkwUkd tm. tdwzf iG w hf if'grsm.mif.vkyfief. G af uGUae&mrsm. OD.0if.&Gmtkypf k ESppf w k rYkd S aus.126^0)twGif.atmifoef.&Gmtkypf rk sm.ftoif.? (13)&yfuu G ?f vIid Nf rdKUe.wif&jSd cif.f jyef^quf) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ynma&..f xdyOf . (a&^rD.ukd atmufazmfjyygXmewGif pHkprf.rnfjzpfí aus.cwfjcif.½Hk.ApfxeG .jrifah omif.f a'oBuD.ftwGi.? xdaYk emuf ebm. od&onf/ tqkyd g x&efpazmfrm wpfv.OD.a'oBuD.tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif.f &Sv d Qypf pfr. ay:oH.rSL.aMunmtyfygonf/ rdcif-a':oef.pGm zdwfac:tyfygonf/ ay.&Gm 10 &GmodYk aq. armifxufydkifpdk.xdyfOD.owif. twGuf uGefu&pf"mwfwdkif 27 wdik Ef iS q fh 'kd .OD.blwmwGif owif.ESihf NrdKUe.orm. OD.f? ajrwdkif. armifNzdK.vJ ac:yg&ef/ armifxufydkifpdk.oGi.f 1/ rif. ulnDay.cJh&mrS jyefa&mufrvmojzifh eD.aeUtxdrf.)u ajymMum. txu(1) '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif. od&onf/ Y rd.r rk.k jrefrmhwidk .i. armfvNrdKifuRef.ao aq.urf.ukd 15-7-2013&uf 16.csrnfjzpfNyD.tyf cJhMuaMumif.&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG .u owif.tyf&jcif.armifvS\ touf(90)jynfh arG.XmerSL.? ykvJNrdKU? tuGuftrSwf(2)ae (OD.wpfckxufykdrkí d wif'gwifoiG .rd vkyfief.trnf usOf.wyfc½kdif? rif.-09-5149054? OD.jyKaom oHCmawmfrsm. today.ukd ay.armifausmfodef.? a':eDvm trnfayguf bD? ajrydkifajr? tdrf&majr ajrtm.ukd xkwfa0rnfjzpfygí okw&o uAsm? aqmif. vGecf ahJ om &uf20cefu NrdKUodYk &xm. jynfolUaqmufvkyfa&. uHyGifhtarT. OD.u 4if.aqmif jzm.? y&[dwvkyif ef.f a&.wpfavQmuf vQyfppf rD.jzpfajrmufa&.csrf.csdeftwGif. a&pBudK ZGef 13 yckuLú c½dik f a&pBudKNrdKUe.armifv(S oD&o d "k r®rPdaZmw"&)? a':a&Tped (f ok"r®od *Ð) rdom.xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif.tcsuftvufrsm.mif.D oD.aeUrSpí armifol&aZmf[k ajymif.) u ESppf Of wpfEpS o f .uvnf.trSwftjzpf armfvNrdKifuRef.trSwf &wemajrr*¾Zif.f aoG.aqmifjzm.Oyum&txl.wnfNrdKUe.ygonf/ tusKd. wifoGif..fta&muf jzefaY 0ay.D qdik u f . 0.fü ZGef 9 &ufu rdbtkyx f ed .xm.ycJ&h m ay.ay: oH.(D) rS OD. udkudktm.u BuD. qufoG.onf/ tdrGefaqG(a&pBudK) aoG.csufrsm.aqG. aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf jrefrmEkdifiHom.urf.uRwfvQyfppfrD.ajymojzifh a&TuNl rdKUodYk vdu k v f mNyD.ausmfaqGu trSmpum.Muyfaqmif&u G Mf u aMumif.wdkifvkyfief.ESpf jynfaxmifpkEiS jhf ynfe.tm.ESifh uomblwm&Jpcef.-09-73093582? a':cif0if. &nf&G.wyfc½kid ?f jynfoUl aqmufvkyaf &.ckid f 12^rbe(Ekid )f 074289 onf rdb\oGeo f ifqk.33{u)wkdUukd 5-6-2013&ufu b'´EÅpEd Åw d mvuFm& (t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? Ekid if aH wmfoC H r[m em.vkyfief. owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif.vGew f yk af uG.l wdik .oGif. wpfygwnf.D u ac:oGm.? xdo k rl mS uomblwmwGif usef&pfchJ aMumif.atmifoef.la&.vif.wdik v f yk if ef.ma&.ftoif.ESifhaomfvnf.rSL.kd &SdíwpfEpS v f Qifoed .fESdrfeif.udk.rSL.awmNrdKUe.(uHyiG t fh arT.olrodbJ aoG.wdkif.emausmif.&yfuGuf trSwf 54^ordkif.ndrfhpwkd. zkef.&Sifrsm.vJ ac:yg&ef/ armifa'.aqmiftzGJU 14-6 (17).ljcif.rBuD.kH EIe.rnf wkdif.d aqmiftzGUJ rS aus.cJhaMumif. OD.&&Sd&ef vkyftm. NrdKU e. azmufvkyfjcif.csoGm.½Ht k pnf.? aus.pOf &Gmaxmifbw l mta&mufwiG f om.at.ApfxGef.f ü aus.30em&DaemufqHk.í zrf.&Gmae OD.cJh&m ypädrm½Hkpmoifwdkuf tusK.jzpfo\ l "mwfyu kH jkd yoí &SmazG&m uomblwmrS qdik u f . ta&.f vif.ode.wdik v f yk f ief.vGew f yk af uG.D [k ajymif.vkdonfhvkyfief.pkukd trsKd. ac:aqmifol atmifatmiftm.0)rywfoufawmh ygaMumif. trnfajymif.aumfrwD om. OD.a&m*g umuG.pdev f rf.D uac:oGm.jzpforl .aomae&mrsm.wif*kPjf yKtyfygonf/ 4if.w f ikd rf S arwåm jzifh tydkifay.lEkdifygonf/ avQmufvTm0.BuD.yJu G kd ZGef 10 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe. a&SUarSmufwGif a&pufoGef.wdkYudk todynmay.pkwkdUu OD.odYk ta&.wyfqifjcif.f tkycf sKyfa&.aqmufvkyfjcif.(&efukef)\ ESpf(40)jynfhtxdrf. aumif.aq.fusef.f &if.xkd. rdcifESifhwuG usef&Sdrdom. 12^tpe(Ekdif)067655\om.jrifhwkdU\orD.OD.oGm.u ta&.NyD.ygojzifh .jzifh ½Hk.f? tif. &JrLS .kH vQif aiGusyfoed .rBuD.aowåm jzefYa0ay.a&.\om.ukd 308-2013&ufaemufqHk.toif.aeaom OD.rsm.ftyk cf sKyf a&.tm. &Gmrsm. NrdKUe. armifa'.NyD.ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom.jref.rü usif.uOuú|) trSL.wnf ZGef 13 yJc.jf yefUpmG aqmif&GufEkdif&eftvkdYiSm usyfodef. aygif.aq.l avQmufxm.fay.(&efukef) tkwfzkdNrdKUe.at.pD.f vSL'gef.wGif tus. ykrd ku d s. aiGoiG .aeUu bk&m.? aus.(uHyiG t hf arT.(uom) opfyifpkdufvQif wkY d0ef.\om. a'gufwm csKdcsKd0if.mif.qD.trSwf 55 L ? &efuke-f tif.f &rnf/ vkyif ef.yg.rIaMumifh uom&Jpcef.f uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef.& wnfaqmufa&.cef.k udk vuf0.ESifh owif.f? rif.ukef.wyf? rwlyD? a&&Gm? uefyvuf 2/ rwlyD? yvuf0 vkyfief. D rfr.? rsufu.tjzpfrS w&m. OD. rat.ESifhywfoufí aemufaemifwGif tarGudpöaomfvnf.awmNrKd Ue.f&ef . rif.smpnfolu trSmpum.? ykvJNrdKU 6/12/2013.wGif "mwfyjkH y &SmazG&mrS awGU&Scd ahJ Mumif. pOf uav.f NyD. usiftukeftuscHvSL'gef.fjynfoaYl q.fu.f 25uGuf? urf.csuft& &JwyfzGJUrsm.aqmifjzm.yonf/ tcrf.) e0rwef.cJhNyD.ukd od&Sdvkdygu zkef.tyf 315 auADaG tx&efpazmfrmrsm. 320 wefzkd.f vdkoo l nf rdrw d ifoiG .vrf.ZifOD.rsm.f NrdKUae rjreE´m(c)&Sr.aqG.rsm.u umuG.-071-21261 b@mXmeukd ½Hk.pkdvSy MunfEl.twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu.wifah qGEiS fh Xmeqdik &f m wm0ef &So d rl sm. pdkufxkwfyg0ifMu&rnfjzpfaMumif.m.fvHk.aEG.&Gm wpf&mG vQif x&efpazmfrmwpfv.rsKd.vkyif ef.NyD.f olrodbJ aoG.jzpfí NrdKUe. aus.ac:aqmifol qdik uf .aq.aowåm 10 vH.f tm.jzpfou l ajymjyí vku d v f jH yo&m om.rsm. 30-6-2013&ufwGif tdwfzGifhwif'g zGifhazmufaMunmjcif.&ef zdwfac:ygonf/ pOf 1/ rHk&GmwuúokdvfwGif 2013-2014 b@ma&.f &efykHaiGwkdUjzifh aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyygvkyfief.í atmufazmfjyygvdyfpmtwkdif.udk &Si.f t|rwef.u)? b'´EÅt*¾0Ho (NrdKUe.a.Zl.rSL. qufoG.aumif.vkyfief.EkdifNyD.cs tmv.f/ qufoG. arSmb f ND rdKUe.ftuGuf 40 (53.ausmfu umuG.far.ay. armifoef.vGew f yk af uG.blwm&Jpcef.Xme(txufjrefrmjynf) rHk&Gmwuúokv d f 13 &Sm. jynfc½dik f aygif.ykdU&efvdyfpm .? 0w¬Kwkd? 0w¬K&Snfpmrlrsm.pD.rdom.-09-423728233 &wemajrr*¾Zif.yg&ef rjreE´m(c) &Srf.cdkifxGef.ajymMum.cJo h jzifh atmifatmif (35ESp)f aejynfawmf v. a&mif.xGef.rsm.aq. 1/ pOf 1/ rHk&mG wuúokv d f 1/ bGJUESif.aZ.f NrdKU 0ifvrf.[k ajymif.jynfe.rsKd.NyD.ykdUMuyg&ef av.0if tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ 4if.vkyfief.rsm.d n§i.fa0. tyfyGJudk ZGef 10 &uf eHeuf 9 em&Du &Sm.atmifxGef.wyfNrdKU? zkef.tifpywfawmf OD.u trIzGifhppfaq.NrdKUaeoludk uom&Jpcef.pdwftcsuftvufrsm.&Gmol aus.rSL.ay.ta0.twGuf aus.avmufvrf.tzGJU rHk&mG wuúokv d f trnfajymif.&rnfhvdyfpmrSm rHk&Gmwuúodkvf? rHk&GmNrdKUjzpfygonf/ 5/ tao.jrifah qG zke.vkyfief. ac:aqmifomG .udk 14-6-2013&ufrpS wifí a&mif. od&&dS onf/ odkYjzpfygí rdbtkyfxdef.aomjyóemrsm.f 80 cefY wefz. todynmay.Munf zkef.aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:.a&m*gtaMumif.awm ZGef vGKd iaf umfc½dik f &Sm.ay.lay.wifNrdKif? a':oef. ajymMum.f -09-423676111? OD.&Sifrsm.ESpftwGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&.ESiw hf m0ef&o dS rl sm.tjzpfrStarGjywf pGev Yf w T v f ku d o f nf/ zcif-OD.NrdKU? 14vrf.obiftaqmufttHkaqmufvkyfjcif.C (a&^rD. od&onf/ (NrdKUe.rsm.? vlrI a&.pD.EG.faq.rIwfjcif.csdeftwGif. om.aMumif. udk wpfESpfvQifoHk. OD.fcsuf ESihf oH.tif*sifeD. armifxGef.f &if.(C) rS armifa'. NrdKUe.0(vHk.f a':aroef.wnfae&m uom ZGef 13 uomNrdKUe.tyfyo JG Ykd Xmeqdik &f mrsm.NyD.ajym Mum.umuG.wdkYü om.NrdKU? ypädrm½Hk pmoifwkdu\ f ynma&.rSL.at.17 aomMum? ZGef 14? 2013 jynfwGif.f -09-421087680? OD. iSufzsm.NrdKUe.kH vH. rdrdwdkY aus.OD.f NrdKUe.rSL. trnfaygufrsm.wmcsJJUjcif.a.ESifh ykd.cspEf kid f zke.aqG.f taxG axGtyk cf sKyfa&. pmoifwkduftwGuf tuGuf 20? r*Fvm&mrygVdwuúokdvf(&efukef)twGuf tuGuf 20 wkdUukdvnf.aeUrSpí orD.pmd 1 NrdKUe.pm.twGuf owfrw S w f if'gtmrcHaMu.f tukeftuscH vSL'gef.f rma&.rü usif.aowåmrsm.rS 2013-2014 b@ma&.ljcif.? (7)rdkif? r&rf.t0. txu(1)'*Hk yxrwef.&Gmtkyf csKyfa&.fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHku.a.-09-73059764? OD.aMumif. OD.f&oD rm.cifarmifwifh zkef.kd ZifO.wpfckcsif.vkyif ef.ApfaZmfvkdix f eG .pyf&m&Jpcef.f&JwyfzJGUrSL. rSww f rf. OD.awZ 5^yve (Ekdif)000924 onf rdom./ rwlyD-yvuf0vrf.fudk aoG. vGKd ifaumfc½dik f wkid .pmcsKyf 3955^96 (1-197)wifjyí ta&mif.ae rdbarwåmqefpuf eE´0efqefpufykdif&Sifrsm.udk a&cyfcdkif. wufa&mufMuonf/ qufvufNyD.f vkdygu rdrdwifoGif.&Gmrsm.f wpfaMumif.jzpfol rkd.wifNrdKif 12^rbe(Ekdif)038926 rdcif-a':oef.f armifvrf.tjzpfowfrSwfNyD. 14 ay tus. od&onf/ aiGtkd.k EIe.jcif.D vdt k yfvsu&f adS omaus.olwpfO.k jrefrmhwidk .f ronf rEÅav. wdkifvkyfief.xm. R.u aoG. 6:27 AM orD. aqG.f.k n§i.H rrIukd emcHjcif.vGe.jzifh c&D. 14-6-2013&ufrSpí avQmufvTmwpfapmifvQif aiGusyf 10000 (usyfwpfaomif.-070-70308? 070-70309 tkwfzkdNrdKUe.a&./ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf.csdeftwGif.urf.odkY ay.ukd 14-6-2013&ufrS 29-6-2013&uftxd ½Hk. aqmif&u G af eaMumif.tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif.Ekdifygonf/ wif'gac:.0efBuD.cspf)a':oef.rsm.usif pdrf.aumfrwD .pdk.? tjcm.vSL'gef.\ ulnDrIjzifh om.jrifh 12^rbe(Ekdif)009976 uefUuu G Ef kid yf gaMumif.ukd rHk&mG wuúokv d ?f b@mXmewGif aiGay. r&rf.xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif.wdkufomoemh&dyfomtwGuf v.ajrmif. aqmif&GufoGm.í NrdKUawmfom.wGif NrdKUe.f. r&SdbJ rdom. udk ZGef 3 &ufu pwifaqmif&u G f aeNy.f'kwd. .udk vlwpfO.farmif.aMumif.rma&.f 34 ay txda&mufatmif vrf.udak c:aqmifomG .aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom.pk)u aiGusyf 75 ode.taMumif. atmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD.xefaus.aEG.pdwfqif.vJac:yg&ef/ armifol&aZmf (B)wGiy f nmoifMum.f OD.&GmvQyfppfrD.aEG.)EIef.qdk.&Sd v.f 2500ef. ppfukdif.-oD&o d "k r®o*d Ð a':cifoef.mvSya&.k pGeJ nf.\ ulno D wif.&ef zdwfac:ygonf/ vkyfief.onf/ xdaYk emuf NrdKUe. &Jpcef.rsm.lrnfhae&m.rnfjzpf aMumif.pk\ *kPfodu©musqif.Oyum& txl.vm&m 14&uftwGi.D OD. om.rsm.Zl.Ef rdS Ef iS .u trIziG t hf a&.fusef.jref.ygrnf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf. txu(5) r*Fvm'HkNrdKUe.NrdKUe.EGJU 5^yve(Ekdif)002869wkdU\om.&rnf jzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif.EGJU 5^yve(Ekdif)002869 at.? ajruGuftrSwf 7^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 59^B ? OD.tzGUJ rsm.f jzihf (uHyiG t hf arT.ESifhrIcif.&if.cef.od&onf/ (tay:.trnf R.aowåmay.faeolu trIziG w hf ikd w f ef.taMumif.myHk) xdt Yk jyif a&pBuKd NrKd Ue.jywf pGefYvTwfvSL'gef.vkyif ef.pHkprf.uav.pkESifh vHk.? use.f ajypmrdwåLukd owfrw S t f w d zf iG w hf if'gyHkpEH iS t hf wl yl.&Gmom.vHk. today.Munf&h m trnfrod ol vlwpfO.wif&ydS gaMumif.í wifoGif.? a'ocHjynforl sm.odkY tultnDawmif. rkdif(24^0.rsm.ukef.u aus.&&Sda&.f vko d nfv h kyif ef.D vif.rma&. rdrd oabmqE´tavsmufjyKrlomG .Xme tqifhjrifhynmOD.rnfjzpfNyD.csufrsm.xGef.foHCem. vQyfppfr.lxm.0if.af &.

aZmf0if.onf ta&.atmif usm.tjzpf wuúodkvf\vkyfief. .rS oH.Edkif (b) OD.ygarmu©csKyf(oifMum.jrifhEdkif(vdGKifaumf) jynfaxmifpw k ikd .a[mif.vT m pG m xGif.vnf.wuúov kd b f UJG ESi.vnf.ma&. oifwef.bGm.f taMumif.fypönf.wifjycJNh yD.bmom*kPx f l. uswf*o l u avhvmrIjyKvkycf NhJ yD.rD.f &yfuu G t f rSwf 2^uHb?hJ ajruGut f rSwf 66^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf6? ZrÁL&mZfvrf. aumif.uif.ay.jrifh 12^rbe(Ekdif) 002041\ Passport aysmufqHk. vrf.vma&.vJrrI sm. q&mrsm.usif0h wf? pnf.jynfe.d awmfaqmiftzGJU txu(2)urm&Gwf OD.aeNyDjzpfaomfvnf.? urm&GwNf rdKUe.I aqmftyfygonf/ (apwem&Sirf sm.odkY tyef.usif.rGeaf Mumif.f OD.ql"mwfyHka&Tw*d HkapwDawmfjrwfBuD.tm.bmom*kPx f l.&.aomorD.awmhrnfrmS rkcsjzpf ayonf/ BuD. t&nftaoG. tzGJUrsm.tm.ygNyD. yg0if vSL'gef.jzpfaMumif. (9)wef.&m0efBuD. azmuf&ef jynfe.vmNyDjzpfygí vkyfief.vrf.&tzGJUu pDrHaqmif &GufaeNyDjzpfaMumif.ol rdbjynforl sm.&pfcMhJ u onfudk awG.\ toHk. vrf. tbufbufryS yhH .m.at.zmvHkcefY a&mufatmif oGm.? r touf(18)ESprf S (30) twGi.m 0'or 031{u&Sd OD.ESifh [if.xkxm. t½kPfqGrf.ftdkjyKpkapmifUa&SmufrI (6)v oifwef.csufjyKwfjcif. vHkjcHKa&. pdwcf s&NyDjzpfonft h jyif vrf.&Siv f l jynfoltrsm.aeYjrwfü a&Tw*d HkapwDawmf Mo0g'gp&d.wuúov kd f q&m q&mrrsm.udk armfawmfum.tjrefNyD.fvTJpm&&Sdol) 5^0ve(Ekdif) 005114 (b) OD.rsm.ae aqmifZ&yfrsm. e.oefY*kPfjyKpmMunhfwdkuf yef.ESit hf nD trsdK.pD.owfxm.urf.a&. tusK.ESifhudkufnDol jyifyrS r[mbGJU& q&m q&mr 15 OD. .xyfpmMunhw f kdut f aqmufttHkEiS hf uk. tpDtpOfrsm.fom.us aom vuf&mjzifh uRef.k pkpak ygif.baiGuydkiq f kdiaf Mumif.pD.ajrmufpmG jzifh *kPjf yKtyfygonf/ rdbq&mtoif.yg.m.rsm.a0 &efpDpOfxm.qufuyfvSL'gef.zdktm. topfcefYxm.y&m Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif.Xme\ cGijhf yK csuft& wuúov kd o f ifMum.f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed . oP²meforYkd [kwf avScu G o f P²mef tacgif.f -546196(vdki.yef. oifwef.qDukef.pGJ&ef/ rD.? 0efxrf.oGm.ftpdk.f0ef. vGdKifaumf-&Sm.&rnf/ avQmufvmT yHkpHukd &dyo f mBuD.jcif.rS &efyHkaiG xyfrv H LS 'gef.\ pHjyyk*Kd¾ vfrsm.oefYtm.aeEdik &f ef em. atmifcsu&f mcdkiEf Ie.zGifhyGJtcrf. usr.ig.qHk.&Sif 29 OD.rsm.acs/ vGecf ahJ omESpt f wefMumut*Fvyd f vlrsKd.taqmif r[kwfbJ y&avmuom.udk.fwkYd xyfru H iG .tem.rS oHt&m&Sd a&Twd*HkapwDawmf e. ab.ESifh toif.om.ESit hf nD aexdik Nf yD.) OD. awmifwef.aom EGm.) naeydik .owif.cJhNyD. taxmuftxm.rGef awmhrnfjzpfí vGdKifaumfNrdKUrS uswf*o l Ykd em&D0ufc&D. t&nftaoG.ESihf (r[mor. &efuek w f ikd .a&. at.vm&m 14&uf twGi. trnfayguf a':&ifNrdKif uG.vS.f ½kyw f ktm.f0efBuD. t0.jyK um þae&mwGif xm. txu(2) urm&Gwrf S rdbq&mtoif. a':&ifNrdKif trnfayguf L. uswf*l\ *layguf0udk awGU&pOf/ od&onf/ uswf*o l nf awmifxyd w f iG f tayguf0&SdNyD.f &yfuu G t f rSwf 13^csrf.udk rnfonfah cwf? rnfonfhtcgu rnfodkYaom yk*¾dKvfrsm.rsm.f tusihpf m&dwåaumif.(oufuke)f (23-6-49)xd ajrtm.yef.? ausmif.bydkifajruGuftm.ESifh wynfhrsm.ausmif.rsOf.Ekid Mf uyg&ef zdwaf c:Ed.f odr.onf tyef.rsm.xH vSL'gef.EI.aomufa&.f 91 'or 4 &mcdik Ef eI .vlrsdK.oli.om.atmif pGr.yrnf av.f jzifh atmifcsujf rifhrm.(&efukef) uefUuGuEf kid yf gaMumif.rsm. f 0l rf.0efBuD.aq. pmcsKy&f ef ajryHku.zGifh ppfudkif.? oHk.tusK.tajctaet& oGm.rsm. xkvkyaf e&m ay70_ay40 oHk.ygu rD.vrf.zGifUrnf/ (Basic Nursing and Old Age Care Training Course) ESif.pm.owday.rü ZGef 12&uf eHeuf 8em&Du topfcefx Y m.ftdkrsm.rnfjzpf aMumif. qufuyfvSL'gef.rsm.twGuf q&mrsm. a':cifjyHK. 0efBuD.vlemrsm. Ni§drf. today.rsm.f -01-544200 trIaqmiftzGJU yef.fEiS jhf ynfe.jcif.? wynfrh sm.c&D. G af &.vH.f -09-73120673 OD.lEkid yf gonf/ aexdkif pm.? yef.wifjyNyD.f Ykd iG .olr&Sdao.vlrsKd .? apwem&Sifrsm.aeYjrwfü a*gyutzGJU0ifrsm.ydcYk s Edkifaom q&maumif.I aqmftyfygonf/ a&Tw*d HkapwDawmfa*gyutzGJU ESif.pmcsKyf 15-5-97 jzifh a':cifjrEG.f ? 0dyb HÜ momwGw J iG f atmifcsu&f mcdik Ef eI .z 1 aomMum? ZGef 14? 2013 jynfwGif.f -046-30347 OD.f cs trQay. 6:28 AM Oya'abmiftwGi.0ifpmcsKyfpmwrf.oGm.Mu&ef vkt d yfaMumif. odkuNf rdKufpmG usi.ü (12)v &moDyJGawmfrsm. ZGef 13 jynfaxmifpw k idk .NyD.0if.ESihf ausmif. &Sdaomfvnf. OD. taumif txnfazmfaqmif&Guf&mwGif yg0ifaqmif&GufEdkifap&ef BudK.Xmersm.armif zke.k ojzifh jyefxGufvmcJh&um tar&duefoH½Hk.csufcsde?f rD.fa&.D cif armifO.jzpfonfEiS t hf nD q&mh*P k &f nfukd xde.pk ed f 12^&ue(Edik )f 048922u wpfO.ygojzifh awGU&Sdu qufoG.\ toH.onfoHk.jzifh taxmuftxm.rsm.trdeUf 'Du&Drsm.pm. OD.emMum.rS uswf*l&Sd&m awmifajcta&muf armfawmfum.k zmvHck efu Y mG a0.&G. oifwef.fpm.pkaygif. ab.pmd uRefawmf OD.vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm. taqmufttHkrSm 70&mcdkifEIef. rsm. ta&SU? OD.? w&m.&Sd bdk.xm.? ESpb f mom*kPx f l.fom.taejzifh txl.frsm.a&. t&nftaoG.um tao.NyD.? 0efxrf.ma&.pdef uG. r[mor.? &[ef.taejzifh w&m.kefvjynhfaeY r[mor.rf S ydkiq f kdicf NhJ yD.rjyK&ef/ ( c ) rD.Muonfh ausmif.xkwfaeMu&rnfjzpfaMumif.aygufawmhrnf vGdKifaumf ZGef 13 u.)aeYqkdi&f m odrSwf zG.fwiG f xif&mS .l avQmufxm.udk pDpOfay.d awmfaqmiftzGJUrsm.ESifhaMumfjim uswf*t l a&muf um.f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom.fwiG f vHjk cHKa&.ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 14 &uf twGif.k rkid cf eft Y uGm vGKd if aumf-&Sm.tqif ajyacsmarGUap&ef vdGKifaumf&Sm.Mum.u d w f pfykdi.pdefvdIif zke.u rnfonfhtoHk. pzGihfrnf/ (uefYowf 20 OD. vlom. rsm.½kyfrSmNyD.&Sad Mumif.aom uswf*l trnf&Sd obm0vdkPf*lBuD.a&muf avhvmvdkolrsm. jyKpk&mwGif taxmuftuljyK&efziG v hf pS af om oifwef.f? ajrwdki.? av.ukrm& zke.tm.f qif.pmusif.ESprf ikd t f xd0ifomG .qufo.aq.? vSLzG.oHk.udk &Si.tm.rnfjzpfonf/ tqkyd gvkyif ef.NrdKUe.pGJNyD. um &Snv f sm.BuD. zGYH NzKd .rnf/ 11-7-2013&uf oifwef.f &if.0rf.f yjyKvkyyf grnf/ tqdkygaeYxl.ayg-ryk trnfjzifhydkifqdkifaom bdk.f vGKd ifaumfNrdKU e.atmif zke.0efBuD.ydkiftrSwf 53q? {&d.v f eG f ojzifh a':.azmufvyk rf nfjzpfonf/ xkYd tjyif c&D. av.rem. qufoG.toif.opfv.f obif cef.bmom*kPx f l. *kPfjyKtrSwfw&taejzifh yef.teuf 23-6-2013 &ufwiG u f sa&muf aom e.Ed.tkyq f &mrBuD. od&onf/ uswf*lonf vGdKifaumfNrdKU\ ta&SUbuf ud. ae&mrsm. a':arvS&ED iS w hf uG q&m? q&mrrsm. ygarmu©csKyf OD.od&onf/ (ref. ukov dk jf yKEdik af Mumif.jynfy c&D.um BudK.om.a&.vrf.aeNyD.qef.Ekdifygonf/) jrawmifq&mawmf b'´EÅOD.jynfe.aumfrwD 6/12/2013.f aexdik jf cif. q&mawmfBuD.kd ulnaD y. xrif.f 89'or 17&mcdkiEf Ie.awmarmfawmfum.f? a&TcsD&yfuu G ?f ajrwdki.awmum rod&SdEdkif MuonfrmS uswf*\ l xl.ydkYcsay.f&mwpfckjzpfonf/ ½dk.f aqmifay.&Sif 16 OD.usifyikd Ef ikd pf mG oifMum.ESifh oufBuD.f &if.onfh q&m q&mr rsm.waemfNrdK h {&m0wDwdkif.fyGm.f -09-4306289 OD.t& od&onf/ tqdk yguswf*ltwGif.cdkiv f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom.k.) aeYxl.rsm.ajrmufjcif.f vif.ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom. BuD .rsm. rpöwm aeyD. pdwaf vhvmrI jyKcJNh yD.yg&ef/ zkef.a'oBuD.vnf.MuLyGifh zke. tm.csKyf a[mif.udk pnfum.k wifu h ajymMum. aqmufvyk f ay.cspfvES iS v hf rl aI &. t&nftaoG.vlBuD.ESifh NrdKUe.om.rSL.ftoif.rsm.&dyfomBuD. taqmifypönf.kH tHhMozG.odef.f wpfausmif.? odyÜHbmomwGJwiG f atmifcsu&f mcdkiEf Ie. a&mufMuaom jynfwGif. rSwyf kHwifta&mif.NrdKUe.MunfndKolrsm.vSojzift h prStqH.H qdkolonf c&D.ü vdt k yfvsuf&adS om &mxl.&Sif 35 OD.rsm.k &.wwfvQif&efoljzpfí ayghqrI rjzpfapbJ txl.aMumif.&ef/ ( * ) rD.rS 2013 ckESpf wuúokdv0f ifpmar. c&D. zGUH NzdK.f om uef Y uGufEdkifygaMumif.<uif.oef.pnf.tm.yif&Sdonf/ .twGuf ynmt&nftcsif.&efumG pdwcf sr.½HkwiG f &.D wnf.pd.taejzifh atmufyg ausmif.owdjyKoHk. oifwef.wGif wnf&NdS yD.jzifh pnfum. aMu.a&.rsm.ftoif. a':cifjr EG.fpyfa&. oGm.waemfNrdKUZmwd? urÇmhukvor*¾(twGif.(taxGaxGudk.cefUNyD.\cifyeG .rsm.cJhzl.xkwMf u&rnfjzpfaMumif.udk ZGef 10 &ufrS 28 &uftxd oifMum.a&. aMumif.ma&.wwfvQifrdwfaqG?roHk.NyD.ESifU oufBuD.&dyfomBuD.f xrif.rsm. 14-6 (18).oGm.jzpfonf/ tenf.rsm.cifu uswf*o l o Ykd mG .bGm.rsm.a&.OD.½Hk.½dk.&m tqkd ygoHk.jrifhrm.\wynfha[mif. ZGef 11 &uf u vrf.waemfNrdKUe. oufompGm em. trSwfpOf(11) tajccHolemjyKpkjcif.f? trSw(f 2)tajccHynmtxufwef. c&D.tem.ud k tvG e f y g.bkd.awmfrsm.fol e.ü tvGefa&S.? bmoma&. usif.aumfrwD .aumfrwD? NrdKUjypDrHudef.ajz avhvma&.fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm.tpDtpOfEiS hf Xmetvku d f qufvufaqmif&u G &f rnfv h yk if ef. axmufcHcsuEf Siht f wl 28-6-2013&ufaemufq.) a'gufwmcsKdcsKdrmuvnf.avQmufxm.f jr§iw hf ifomG .ck vuf&Sd&efyHkaiGrSm enf.f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif.^[if.? ig.jrifhrm.? ausmif.vrf.kH xm.bGm.tem.fol e. a&.&f m w&m.k taqmifjzpfonf[k ajymqdk Muolrsm.jrifh rm.om) zke.zmvHkc&D.f -09-51135261 OD.cJo h nf/ 'kwd.yGJwiG f ajcmufbmom*kPx f l.aomif.v f eG f 2150^97 ojzifh ydkiq f kdiaf Mumif.tjzpf toHk.oGm.&Sif 33 OD. aejynfawmf? ysOf.awmfpyfaMumif.bGm.aehtcrf.yrf.d aqmfcsuf (u) uav. tvGefus.&G.a&. a&pufoeG .aeYtcrf.aqmifí q&mBuD.Edkif&ef q&mBuD.qDukef.vm &eftcuftcJ&SdcJhNyD.rqH.ESihf wpfbmom*kPx f l.waemfNrdKUe. bmom&yfukd uRrf.bl.Ef iS hf 4if.(&efukef)rS OD. uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef.om.udk taumif txnfazmfaqmif&u G &f eftwGuZf eG f 9&ufu jynfe.pD.rsm.oefYtm.pD.D (c) OD. G &f ef aysmufqHk.kefvjynhfaeY (r[mor.f a'oBuD.Xme vdu I v f pJS mG *kP. bdk.f qif.f cGJ) 418xH qufo.onf rdrdtvkyfudk wefzdk.-09-5012543 1 wpfOD.cktcg u.usefrsm.k txd a&mufzl.csKyfO. &efuif.bdk.ajz avhvmolrsm.&Sif 44 OD.Edkio f nfh ausmif.owfOD. rSww f rf.f 71'or 43&mcdik ef eI .awm armfawmfum.&Sif 11 OD. apwem&Sif e.ud.ynm&nfjrifrh m.awm armfawmfum.

avmuf pkaygif.pm.xGuf&Sdojzifh aq. 2013ckESpf w&m.ESpOf .oyf xkwv f yk af om0gjzpfNyD.f &yfuu G t f rSwf 5? ajruGut f rSwf 40? ajr{&d.f OD.u ar.jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h .axmifh? atmifarwåm(u)&yf? rauG.ydk.f vkNH rKdUe. 2/ OD.&yfuGuftrSwf #? ajruGuftrSwf 757? {&d.csyikd cf iG &hf o dS nf[k qkdol a':at.fvrf.tp&So d nfwkdu Y kd oifEiS t hf wl .ode. urf.f? &efukefNrdKU? zke.pD.NyD.aMunmjcif.rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum.f? (#)&yfuGuf? uGif.&tpDtpOfjzifh 0gpku d af wmiforl sm.ft0ef.ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m.r[kwf 4if.vSaxG. rIrsm.af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT oGif.ESihf arG.jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS t hf aqmufttHktm.Ny.½f k.d aqmif OD.0ifuwfay.om.&Gm tkyfpkwGif usif.acsNyD.aomif.? NrKdUe.? tvSL&Sifrsm.aqGEiS Zhf eD.ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf. a&mif.aiGusyf 13 ode. H o l nf/ aus.ESihf enf.od&adS p&ef today.dk csnfynmay.twG uf ausmif.a&.vdkuo f nf/ (0wfrIef) wGJzufNrdK Ue. OD.vHk.wifh ESihf 1/ a':Ekpdef 5/ rZifZifoif.L.rnfjzpfojzifh 0gpku d af wmiforl sm.oD.rsm.rmyif ZGef 13 ppfukdif.jr§ifUzGifUvSpf jynfov Yl w T af wmf uk. ckid v f kHaomtaxmuftxm.t0.aomif. od&onf/ oHvGifOD.csux f kw&f efor®epf m (w&m.0if.ESiq hf ufpyfywfoufaom tusK.OD.armifEHSjzpfaom OD.f pufro I . 0ifuwfay.? trSwf 31[k ac:wGio f nfh ajruGuw f iG f aqmufvkyx f m.om.trSwf 201 A ('kwd.om.ESifh wpfwef.udk xkwaf y.&moDwiG f 4959 {u pku d f ysKd. od& onf/ (atmufyHk) (xGef.usif.a&. enf.ausmif.onf/ xkaYd emuf OD.csuf rsm. axmufyahH om bdvyfajrtdwf 50 f vnf.p&dwrf sm.f vma&muf &ufrpS í ckepf&uftwGi.wkdif.csuft&OD.L.tyf axmufyHhay.oefY pHjypkdufcif.apvdkrI avQmufxm.ESiw hf uG vma&mufjyo uefYuGufEkdifygaMumif.\ tyifwnf aqmufyEkH iS hf oGijf yifvu©Pmrsm.aumif.? rkH&Gm c½kid f .odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum.aus.udk Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&u G o f mG . ausmif. pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk.udk a&Tawmif (8)csnfrQif&Snf0g rsKd.½Hk.ausmif.f -09-5341543? 6323939 14-6 (19).eYHom&nf rsm. trsm.f vif. ta&mif.pD.a&. w&m. aus.tyfcJhaMumif.o½kyjf yyGu J kd ZGef 5&uf eHeuf 9 em&Du xaemif. pdkufysKd.P.odap&efaMunmjcif.wpfa.(IPRD) onf/ c½kdif(jyef^quf) uGr.vrf.&Gmtkypf Ok uú| OD. aMunm tyfygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefUuu G o f rl &Syd gu ta&mif.H awmf tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf.tyfjcif.rdom. 'Pf ydrk ckd EH ikd &f nf&NdS yD. OD.t0.rSL.fomoema&. aMunmygonf/ tqdkygajrESiyhf wfoufí tusK.rItrSwf-70 OD.d cHpm. udk"Oya'trdefU-5? enf. 12^rbe(Ekdif)098591-a':cifrmcsKd 11^*re(Ekdif)014788 wkdUu tqkdyg wku d cf ef.&ufu wifoGif.MHkunfNy. XmeESifh enf.rsm.f ESit hf zGUJ 0ifrsm.pDrHcefUcGJay.fw&m. tqifh wk.m.m 55ay _ 26ay tus. uG. a&Tawmif ( ) csnfrQif&Snf0grsKd.pD.odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe.f a'oBuD. 0gxGuEf eI .f 12^wre(Edkif)088450xHrS uREfkyfrdwfaqGonf vufa&muf0. wku H suaf us.wGif {u 6750 pdkufysKd. aiGtajytausay.udk uefu Y u G v f kdygu .tyf uGrf.t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k.vS.OD.-a':cifrmcsKdwkdU\ vTJtyfnTefMum.d oefjY crH S okawoejyKvyk pf rf.csnfynmay.vSaxG.trIESifhpyfvsOf.xm.r[kwf oifu h kd.f a'oBuD.I.f? usnfawmifueftkypf k? urf.a&.ae0if.)? ausmufwHwm.if.f aZmfwu Ydk zJBudK. t&m&Sd a':pE´mvif.tyf&m ukdvnf.cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHodkU þaMunmonfh G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi.csykdicf iG hf &Sad Mumif.a&Tazmif 8^rue(Edkif)008869\ vTJtyfnTef Mum.rSL.lydkifqdkif&ef a&mif.csuft&a':jrwfjrwfpdk.f. ausmif.ESihf aMumfjim . ydik f uGi.pmd 1 H.apmjrifhOD.fay (60_60)&dS ajruGuftm.y&m pdyyf w k .fupd u ö kd Oya'ESifhtnD NyD.a'oBuD.a&.udv k nf.NrKd Ue.cHpm.cspfaxG. wnf. &efukew f kdi. oufomum XmersKd.f aqmif&Gufvsuf&SdaMumif.B.tm.D ESzH UHG NzKd .? (#)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe. trsm.yonf/ a&? ajr? &moDOwkEiS u hf u kd n f D NyD.rsm.wku b'´EÓ Å PduESihf omoemjyKq&m vky&f ef wkid .t0.ausmfrsKd.tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif.aumif.rsm.aumif.ESihf pyfvsOf.XmecGrJ S 0gpkdufawmifolrsm.tpk.muf 4if.Xme rsK.rmyifNrd K Y e.taejzifh BuKd .jrwfu aiGcsnf(6) 0grsKd.d jr§izhf iG v hf pS yf u JG dk ZGef 1&uf eHeuf 7 em&Du tqkyd g ausmif.&Sad om ESpcf ef.o l l wkid . od& oGm. vsuf&o dS nf/ rd. enf.oDwm 7^ywe(Edkif)001175xHrS uREfkyf\rdwfaqG ZeD.vdrrhf nf/ 4if. OD.í tusKd.B a':vSvScdkif LL.aomif.acsoGm. omoemhE*k [ ¾ toif.oefjY cHrsm.BudKcsnfrQif&Snf0g pdu k yf sKd.udku a&Tawmif(8)0grsKd.omcsuf rsm.oef.fw&m.BuD.csuf? tm.d &tzGUJ rS awmfrsm.NyD.oyfpu dk yf sKd.f vkNH rKdU wku H sufaus.f ajruGujf zpfonft h wGuf tarGqufcyH kdiq f kdicf iG &hf o Sd nfah jrjzpfaMumif.taMumif.pdefu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay.&Gmtkyfpk? erfh[l. ausmif.f vma&mufuefUuu uefUuGufjcif.vdkvQif trIrqdkifrDav.f bkwu f dk wkid .0efBu.wku d cf ef. 0gpdu k f ysKd.H 200ESihf t0wftpm.vHk.aeYrpS í ckepf&uftwGi. ukeu f sp&dwv f nf.if. &GmwGif tajccHynmrlvwef.vS.fowif.d jr§ihf zGiyhf t JG crf.f uREfkyf xHokdU w&m.fjyKvkyjf cif.uif. NyD.yonf/ omoema&. a':tke.ynmzGUH NzdK.rwnfhrD10 em&DwGif txufutrnfa&.Edkif 12^r*'(Ekid )f 006687u a&mif.r&Sdygu ta&mif. LL.f? &efukefNrdK U 6/12/2013.aom a&Tawmif(8)csnfrQif &Snf0gpdkufcif.taMumif.r&dSygu txufazmfjyygajruGufESifhywfoufí tusKd.&D LL.a&.ajymMum.jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm.mpwk&ef.fwdkifjzpfap? odkUwnf.NrdKUe.od&adS p&ef today. A psy (Advocate) w&m.&Gm awmifol OD.&Gmtkyf axmufyHhay.H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &.cGifht&yf&yf twGuf qufvufaqmif&GufoGm.oGm. D. 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD.f jr 8^rue(Edki)f 008869u vifr.taxmuftxm. tqk.vTm0Jbufwku d cf ef.? trSwf 5^40 [k ac:wGiaf om ajrwdki.rS jzeYjf zL.0ifpm&Gupf mwrf.d cHpm.ESifh a&Tawmif(8)0g rsK.f trSw(f 507)? OD.aomif.G.D uk.NydKifrsm.udk jyefvnfajzMum.csuft&OD.f &if.Xme 0gESiyhf .xm.&rI oufomNyD.D pD.csKyfa&S Uae (4373) w&m.rSL. Mum.Edkif&ef &nf&G.&l eftwGuf p&efaiGay.rnfjzpfaMumif.aqmifopfaqmuf d q f &mawmf omoemjyKA[kad usmif. aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rdKUe.em.vdk w&m. uke.ESifh tjcm.tyf awmfxeG . (.awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if.ftwGi.vif. omoemhE*k [ pmtk y r f sm.xGef. 12&uf) rGef. tarT.f a'o BuD.? c½kdifomoema&.Xme c½dik v f ufaxmufñeT Mf um.wku d cf ef.ESiehf nf.uke.jr(b)OD. at. &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe.d cHpm. GAP pepfjzifh txGufwdk.trnfaygufcsxm.tydkif0.udk a[majym&m wufa&mufvmMu aom0gpdu k af wmiforl sm.if. a':Munf Ek*[ ¾ toif.odap&efaMunmjcif.Edkif) .í 0ifaiGyrkd kd &&SdEdkifonfh 0grsKd.kefvqef.ausmfoef.ftNyD.pdk.u toD.if.k ? rd. aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0grsKd.rnfjzpfaMumif.oefYpHjypkduf cif. NyD.vif.tyfygonf/ vTt J yfneT Mf um.xdk.cJhonf/ a&Tawmif(8)csnfrQif&Snf0gudk a&Tawmif 0gydk.cGit EG.d &tzGUJ 0if pku d yf sdK.oufqkdifcGifh&Sdolrsm.tpk.f vkNH rKdU awmifwef.f.D ydkif 0dki.EkdifcJhNyD.tydki0f .udk ZGef 6 &uf u uGr.f &if.pD.Mu&ef NrdKUe.onfph um.&ef ½kH.XmecGJ taejzifh NrdKUe.M.(atmufqHk.f .f? ajrwdkif.xkwaf y. a&.aumif.k aESmif. ypönf. wkd.d cHpm.ESihf .aumif. qufvufNyD.u ausmif.u ay.dk uGr.tem. d Ouú| OD. 407 OD.ajym ig.jrifhMunf LL.jzwfziG v hf pS f ay.f? &efukefNrdKU uefu h u G Ef ikd af Mumif.csuft& trsm.ukd Ak'½¨ yk yf mG .rmyifNrKd Ue. uefu h u G Ef ikd af Mumif.vdkOD.wkawmftql 200? wk. vma&mufjcif. d pf m.udk vufa&mufw&m.&Gmtkyfpkrsm.onf .vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif.pdeu OD.zdk.xuf pkyfpm.f um.wGcJ kepfxyfwku d rf S tcef.l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay.ftyk cf sKyf a&.tm.Mum.aiGteufrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay.csnfynm ay.a&SUae (pOf-26207) trSwf 905? jrif.ol OD. wm0ef & S d o l r sm.OD.rsm. vma&muf awGUqHkEdkifaMumif.wuf&&Sda&.f.zsef.rsm.yg&Sdol w&m.udk 0gpdu k yf sKd.wlukrÜPDvDrdwuf trSwf 71^3c? Xmemvrf.? NrdKUe.jzpfygonf/ .rnfjzpfygaMumif.NrdK Ue.xyf)? 36vrf.jzifh vuf0.H trcH.vdku Munf½h v I kdonfph m&Gupf mwrf. yufzsef.D.{uay:wGif pku d f ysKd.[efEiS h f ausmif.pf m. d pf m. a&.&ef wkdif.f -09-49305503? 09-73043152 .? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe.pdk. uREfkyf\rdwfaqG a':tkef.atmifp. trsm.ay 2400? ESpf 60*&ef&adS jruGuEf iS hf .f vkNH rKdY e.½Hk.jyefyY mG .ynmay.aqmif opfaqmufvyk &f eftwGuf pkaygif. vTwaf wmf'w k .u 0gpku d yf sKd.&Sd Ak'¨ xkaYd emuf ausmif.tyfxm.qkid .d taMumif. OD.if. 6:28 AM uefUuGuEf kdiyf gaMumif.tyfMuonf/ pkESihf pHjyaus.Muonf/ axmufyHhay.ukd vuf&ydS ikd q f ikd t f usK.ay.fü rlvwef.OD.atmifjrifh jiif.o l l wkid .&SdajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttHktygt0if tusK.csay.jzifh uREkyf x f o H kUd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif. tNyD. G &f mwGif jiif.f rSm csnfrQif(6)0grsKd.y&m wkid .svrf.f? atmifaZ.ESifh ydkifqdkifrItaxmuftxm.EIef. pdu k yf sKd.jrLa&.xkyu f kd uGr.pku aiGusyf 1837350 xGe.D Ak't ¨ qk. ol r sm. D.f cdkiv f kHaomoufaocHpm&Gupf mwrf.vSL'gef.í ta&.bPfrmS vnf.wkawmfrsm.? OD.OD. ay.wifhu tarGyHkypönf.NyD. yEéufwifMuNyD.D ESzH UHG NzKd .laqmifvm&rnf/ odkw Y nf.f 20132014 ckESpf rdk.L.ü usif.? r&rf. trsm.rnfjzpfaMumif. ukd OD. jrpfom.fomoemh tvSL&Sif OD. uefYuGuf&ufausmfvGefygu ta&mif.B.udk qufvufay.acsxm.mzGUH NzdK.Mum.tusK.f NrdKUe. &Si.? e.cGi&hf o dS nf[k tqkjd yKNyD.rI OD. txGuEf eI . a&./ OD. &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe.ynmay.? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe.fjyKvkyfjcif.½Hk.aomZeD.pdeEf iS hf wm0ef&o dS rl sm.a&mif.ESihf a&Tawmif(8)csnfrQif&Snf 0grsKd.vSoef. today.f aumif.ausmfvIdif 6/ roDoDvIdif 3/ rZifZif0if.t0. 7/ rrDrDxuf 4/ rZifZifvif.pdeu f trSmpum.fvGefol OD.jzpf&m uefYuGufvdkygu aMumfjimygckepf&uftwGi.csKyfa&S Uae (5410) trSwf 9^11? tcef.if.f&&Syd kdiq f kid x f m. cdkiv f kHpmG .cGit hf &yf&yftm.ynmzGUH NzdK.vTwfawmfa&SUae (pOf-7467) tusKd.fO.cJhí ydkiq f kdicf o hJ jzifh uG. enf.H trcH.qif. a&Tawmif(8) csnfrQif &Sn0f g 10{u prf.rdk.f/ w&m. p&dwx f w k af y.rsm.qif.atmifbkef.d cHpm.r[kwf 4if.f[kac:wGifaom tdrftygt0if hf &yf&yftm.trSwf 36? ajruGuftrSwf 69? tus.D ausmif.&yfuGuf? usnfawmifueftkyfpk? ykAÁoD&dNrdKUe.D wnf.0wfp?Hk Avm ¾ toif.vTwfawmfa&SUae (pOf-4147^87) trSwf 213? r[mabm* 1vrf.D Xme omoem uefUuu G Ef kid af Mumif. toD.f aus.a&.vS.enf.f &Sd [kv d D xku d u f vnf.fw&m.jref.B w&m.ay.a&.NrdKU? zke.trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm.(2)? ykAÁoD&dNrdK Ue.f NrKd Uay:aus. trsm.tydkif pmcsKyf csKyfqdkNyD.v f eG o f \ l wpfO.ynmzGHUNzdK.tpdk.rnfjzpfonf/ jrpfom.? v.ftwGi.csut f &a':at.? ausmufqnfc½dik f pufro I . uefUuu G &f ef&ySd gu pmcsKyfpmwrf.XmeESifh apwem&Sit f vSL&Sirf sm.0ifuwf? tm.tqifh aom bk&m.&yfuu G af e rZifZif0if.ESifh (12)vrf.trSwf (A-3)? oHk.B txufwef.rusifhxHk.uvnf. 'kwd.Oya'-20) ykAÁoD&dNrdKUe.\tm.ykid t f rSwf (69) ajr{uav.at.rnfjzpfaMumif.½kH.em.vkH ZGef 13 Ak'b ¨ momudo k uf0if.f ukd [kid u f vufc.f? trSwf (8)&yfuGuf? r[mqkd&S.rSL. tqifUwkd.udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD.f a'oBuD.laqmifNyD.jyif w&m.ajruGuaf y:&Sd trSwf 757 £E¨m-9vrf. OD.f 0gESifhydk.a&SUüusif.aomif.rSL.rBuD.Ouú| OD.cGit hf &yf&yfwku dY kd trnfaygufykdiq f ikd o f x l rH S tpOftqufpmcsKyfrsm.ckaMunmonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif.ES ihf ykEH ydS pf mtkyrf sm.om.cGihf t&yf&yftm.rSL.a'oBuD.&Gmtkycf sKyfa&.a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf ZGef 20&uf (1375ckESpf e.fü omoemUE*k [ ¾ toif.19 aomMum? ZGef 14? 2013 z jrpfom.0efBuD.atmif? NrKdUe.oD. D. ZGef 13 jrpfom.0iftrnfaygufykdiq f kdio f l a':arouf tusK.olBuD.u vSL'gef.&rnf/ 2013ckEpS f ZGef 6&ufwiG f þ½k. OD.

oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif. today.rS aqGrsKd.ygí 16-6-2013 oQifjrwftrdeYfawmf cH.aMuuJG&ygonf/ Tokyo Pipe & Excel Hotel Group rdom.ul. a':pef.-a'gufwmcifoZl marmf (YU)wdkY\rdcif? armifatmifudk[def. OD.f? (3)&yfuGu?f Adkvcf sKyfvrf.v f eG o f mG .? a*smif0kdi.Mum.onf 10-6-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 8em&DwGif uG.rSL.? yJcl.armif('k-ñTerf SL.oef.ESifh ppfaq.ausmfaX.vf mmalin.muf? jrpf OD.fvGefoGm.rsm.enf.ÓP"Z (zm.odaptyfygonf/ usef&pfolrdom.pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf.ausmf0if.eif.f tm.pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf.jrifh-a':jrihfjrifhoef.a':csKd)wdkY\orD.tm.oG.wdkU\zcif OD.? touf(76)ESpf okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg odkUydkYaqmifoN*KØ[fNyD. 16a.-rtd o J j zL?ud k v G i f oef.m(c) (wl.? rpkpkviId w f kdY\ '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif.&mXme)? OD.)-a':ndK? OD.odef.aZmf0if.a&.onf 13-62013&uf (Mumoyaw.? ca&yifvrf.ausmftkef.-rEdkiEf kdiaf xG.fynma&.a&TOD. xdef.fjratmif(Nidrf.onf 13-62013&uf(Mumoyaw.armif0g.yGm.vSMunf-a':.MuLOD.pmwkduf? &efukef2013&uf eHeuf11.) (D.d a&./ ppfwuúodkvf(18)rS nDi.(a&ppf) touf(90) &efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif.ñTeOf aoQmifem.wkd.NrdKU? taemufrif. OD.0.enf.? OD.ausmf&Da':.csKd? OD.½Hkü uG.armif touf(93)ESpf vQyfppfpGr.15em&D @ gmail.ausmt f Hh-a': armifausmf? OD. .vGJ 12.jzpf ygaMumif.v f Geo f ltm.f? 14-6-2013&uf (aomMumaeY )wGif em&DwGif &efukefjynfolUaq.? OD.pk oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom.S. touf(73)ESpf a':vSusif(c)a':½Iwif okomefodkY ydkYaqmifrD.aumuf-a':jrifhjrifh wdkY\nDr? trSwf 93? oGef.wnf.enf.azmfa&.? trSwf 93ae a':pdk.rSL.? udkae0if.A. us ef&pfolrdom.30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m.A-10)onf 11-6-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG.xGef.)? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum.axG.fZif.30em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom.vGJ 1.ukef.)NrdKUe.05em&DwGif uG.½Hk wm0efcHq&m0ef a'gufwm aroif.&J0efxrf.d rdwo f *F[rsm. a':odef. awmfem.? Nidr.a':wifEG.rsm.a&mif.f NrdKUe.ul.? armifrsK.cifarmifaX.f wifh(ukeo f G.rSL.ygojzifh 15-6-2013&uf (paeaeY) rGe.av.)onf 8-62013&uf (paeaeY)wGif uG. d Adkvrf SL. &ef ukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf.aMumif.jcif.-roEÅm&Sdef? udkpdefvS e. (armifarmifb&m.0if.?armifbke.ol toif.aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG .45em&DwGif txufygaetdrfü uG.)\ZeD.rdom.0efBuD.armifeD (jyifpvl) touf(90) &efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe.0if.\cifyGef.rsm.wdkif.Xme rEÅav.f?(16)&yfuGu?f OD.a'o touf(64)ESpf 0rf.½Hk (ckwif-100)rS uvGio f komefokdY wyfrawmfxHk.fa&. od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom.vGJ 2 wGif a&a0.prf.atmifoef.pm&if.? o^r)wdkY\tbGm.) (D.jrifh uG.f?trSwf usef&pfolrdom.ausmfol& oruf? OD.Xme v^xnTefMum.ig. od&Sd&ygojzifh rdom.tm.pk BuD.enf.aMuuGJjcif. 0rf.rSL.pD.tkef.vGJ 12.NrdKUae a':tkef.muf? wDwpfa. raX.-a':nGefY armifMunf? OD. Xme)-a':cifrmndK? OD. armifNzdK.f -a':wifwifvIid f (aiGpk^acs.^f v.) a.-a':csKcd sKad &T?OD. 20? jrpf 18 OD.½Hk? oDv&Sifaq. eHeuf 9.oifwef.0efBuD.í 17-6-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg yJcl.rSL.OD. AkdvfrSL.Xme pD.xGef.0efBuD.fvGef ygojzifh 15-6-2013&uf rGef.Xme jynfaxmifpk0efBuD.) touf(97)ESpf OD.ygojzifh pmwnf.aMuuGJjcif. od&Sd&ygojzifh rdom.f )-a':cifcif aX.f vGJ 1 em&DwGif uG.-a':cif Nidr.dumrBuD.45em&DwGif tv’m[f rEÅav.? udkaZmfrif.? trSwf 8ae a':vdkif.oef.fvGefoGm.pk ñTefMum.a.pdk.a&. rGef.ñTefMum. yJcl.fvGefoGm. &yfa0.a&. Ltd. rGef. 0rf.m(c)(wl.a&.a&mif. cspyf kw d k\ Yd om.v f Gef oGm.onf 13-6-2013 &uf (Mumoyaw. 0rf.pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf.zdk.rSL.(Nidrf.a&.10em&DwGif uG.? (OD.enf.O.wifhwdkY\tpfrBuD. usKdvD.? atmifoZif(3)&yfuGuf? r&rf.rsm. rGefjynfe.&yfeD.-a':jzLjzLatmif? a'gufwmaxG. od&S&d ygojzihf rdom.f omoemh&yd o f m txu(1)oefvsif (tylaZmfcHq&mrBuD.fvpf 3vrf.pk usef&pfolrdom.onf 12-62013&uf n 9.wdkY\zcif? ajr.)? trSwf 83 ae (OD.mufwdkY\tbdk.Sc.(txu) OD.frsm.okomefü rD.(Nidrf.at. touf(73)ESpf a':pef.jcif.ae [m*sDr aMumif. OD.v f eG o f mG .tazmuf-a':oif. od&&Sd ygojzihf rdom.f vGJ 1em&DwGif NrdwNf rdKU trSwf 12em&DwGiaf &a0.-a':MuLMuL tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH.pkESix hf yfwlxyfrQ atmif-roufrmat.30em&DwGif uG.0efBuD.enf.vSjrifh aiGodef.r&Syd gu wnfqJOya't& xda&muf pGm ta&.ftoif. touf(73)ESpf yJcl.f)wdkY\om.aMumif. (rHk&Gm) touf(84)ESpf AdkvfrSL.pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf.? BuD.mufwkdY\tbdk.(c)a':tzde(f txufwef.v f eG o f mG .(rHk&Gm)onf 1-6-2013 &uf (paeaeU)wGif uG.npt &uf eHeuf 11em&DwiG af &a0.qif.0rf.vSxG#fOD.aMuuGJ &ygonf/ a':cifcifrsKd.) &efukew f kdi.vkyfief.mAvDrS a&a0.MuyfrIaumfrwD OD.rnfjzpfaMumif.BudKif) wdkY\wpfOD.a&mif.0rfrif.? pdkuyf sK.a'oBuD.armif touf(93)ESpf vQyfppfpGr. AdkvfrSL. .v f Geo f Gm.? jrpf 12a.fwynfhrsm.(A[dkvrf. EdI.enf.aMuuGJjcif.aMumif.wdkY\ tpfrBuD. 067-36142? pmwnf.tky?f '*Hkwuúokv d ?f xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.at.enf.fvGefoGm.fjratmif (wyfrawmf-av) (Nidrf.xGef.pk &[ef./ (aetdrfrSum.enf.wkdif.Xme(Nidrf.Of Nidrf. .0.rsKd.Dwyf&if.pk &[ef.f a&.? a':odef.a&.ausmf-a':odef.ygojzifh 14-6-2013&uf eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD. AdkvfrSL.odrf. oGm.wnfh 12em&DwGif qifjzLuGif.w&m.a&.awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum.aMuuGJ&ygonf/ 1981 B.wyfí pD.cif-a':at.enf. eHeuf7.aZmfEdkifjrifh(c)0PÖjrifh aqG-a':MunfMunf)? (OD.G.atmifjrifh-a':oef.eif.ESihf ul.tzGJU? r[moEÅdokctzGJU? awmifukwfNrdKUe.)-a':tHk.ygojzifh 6-2013&uf (we*FaEGaeY) n 9.onf 1-6-2013&uf (paeaeU)wGif uG.bJwef.) touf(100) &efukeNf rdKU? r&rf.av.f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef.vGJ touf(86)ESpf 12.oef.fvGefoGm.a'oBuD. armifNzdK.NcH)? OD. a':EGJUEGJU&D(jrif.? &efukefNrdKU? r&rf.(Geol).aMuuJG&ygonf/ rmC ukefxkwfvkyfrIukrÜPDvDrdwuf rdom.wdki. 10vrf.? wl? wlr 12 a./ ppfwuúodkvftrSwfpOf(40)Adkvfavmif. Tokyo Pipe & Excel Hotel Group rdom.fNrdKU)? a':oEÅmjrifh(jrifha&Tjynf)wdkY\ vufyHwef. od&S&d ygojzihf rdom. D.pdefwdkY\tpfr? awm&)? rarmfarmf0if.at.0efMuD.aeU)wGif uG. -46638(tywf p Of 49) OD.oef.f? wku d f NrdKUe.f )? 'kw.rif.oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.f ) (pufrI0efBuD.pk 0rf.fvGefoGm. trIaqmiftif*sief D.pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf.(&efukef) bk&m. aMumif.pk &[ef.m*Dapmifha&Smuf a&.v f Geo f Gm.oef.olrsm.at.f )? OD.armifi.NrdKif(uxdu?Nidr.rsm.-a': udkarmifarmifav.fpD.? armifatmif (&^562)ae OD.dumrBuD.vIid ?f OD.onf wdk. ae«OD.usifpdef 12-6-2013&uf (Ak'¨[l.NrdKUe.) touf(56)ESpf AdkvfBuD.aeY) rGe.0efBuD.ftoif.ygojzifh 11-6-2013 em&DwGif uG.fa&.) touf(100) &cdkijf ynfe.aMumif.fvGefoGm.pkESifh xyfwlxyfrQ txl.mufwdkY\tzD.yGifhvIdif(pD. a':tzde(f a&TcdkifoD&d) awmifukwfNrdKU vrf./ av.csdef? (aetdrfrSum. pD.f? 408(B) ? ½lyg½Hkvrf.m*D apmifah &Smufa&. BuHcif.Ofodef.taMumif.Sc (Geol) RASU ausmif.at.eif.m.jzpfygaMumif.? pOfhudkif tpOftvmESiht f nD oN*KØ[Nf yD.pkESihx f yfwl xyfrQ 0rf.enf.a&. 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 rnf/) usef&pfolrdom. aMuuGJ&ygaMumif.tyf ygonf/ trIaqmiftzGJU BuHcif.? a':oef. rsm.&nfpl.pdef0if.wdkY\rdcif?ajr.? (47) a':jrpdef\cifyGef.fvGefoltm.m.ftzGJUwdkY &moufyeftzGUJ 0if? t&SiÓ f Pdó&\&[ef.a.f. usifNrdKif)? yJcl.rsm. 223? AdkvfqGefyufvrf.? (OD./ (aetdrrf Sum.NrdKUe.ausmftkef.aMuuGJ&ygaMumif.) yJcl.tm.? a':nDrBuD. us i 0 f S u f a':us i i f S m )wd k Y \ touf(30) Munf .at.d csK(d Nidr.v f Geo f Gm.atmifjrih-f &uf rGef.? &efukefwdkif.smoD&dNrdKUe. od&&Sd ygojzifh rdom.jrifh OD.? OD.a&.Mum. txl.(Nidr.aqG\cifyGef.wifMunf(c)OD.f tm.aMumif.aomif.b&Si-f a':cg(caemif udkatmifrdk.oef.fjratmif (wyfrawmf-av)(Nidrf.pk 0rf.fajr(7)? jr0wf&nfvrf.vGJ 12.wef.0.fwuúokv d )f ? NrdKUe.om.? trSwf armifat.rsm.f )NrdKUe.tzGJU? [dawoDtzGJU? wdy#d uedum.pk jrifh-a':at.ausm0f if.onf 12-6.ukaq.-OD. eHeuf 11em&DwGif touf(37)ESpf a':oif.15em&DwGif &efukeNf rdKU tm&Sawmf0iftxl.a'gufwmpdeef D? a':at.fa&.OD.pm&if.*Dped -f a': ae (OD.aMumif.armif touf(93)ESpo f nf 7-6-2013&uf(aomMum aeU)wGif uG.cifarmifaX.ygojzifh 15-6-2013 .(YUFL)? rndrf.? OD. a':tzde(f a&TcdkifoD&d) (awmifukwf) a&Tawmifukef.? a':wifwifcsKd (txu-1? omauw? Nidr.od&&Sd ygojzifh rdom. OD.aMuuJGjcif.aMuuJGjcif.jrifh (v^xñTeMf um.pk pufrIBuD.&nfpl.rif.? Z&yf? a&uef 'g.atmif[ed .-a':wkd.aMumif.ESiU fpme.w&m.oN*KØ[yf grnf/ (aetdrfrSum.ausmf0if.com? &efukef½Hk.armifarmifaxG.pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf.)\ZeD.wdkY\tbGm.xde0f if. oli.onf qdkiu f .f? cdkif a&T0gvrf.NrdKU? aps.a&.d [de.tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar.tyfygonf/ uG.f? MuufrQm.pk 42? E(3) ? r[mNrd K if t r d & f mrS u m.pk Z&yf'g.? OD.ygojzifh 11-6-2013 &uf(t*FgaeY)rGe.f ? txu-1? oefvsi)f ?&efukeNf rdKU? y@dwm&mr a&Tawmifuke.aMumif.cGJ? aZ.om.50em&DwGif okcurÇmtxl.v f Geo f Gm.av.jyq&mr? Nidr.rSL.auR.um OD. (A[dkvrf.fNrdKU? ausmufarmf&yf? Nrdwfvrf.bk&m. (Producer) touf(48)ESpf BuHcif.f 2013&uf (paeaeY) rGefwnfh 12em&D xyf(0J)ae a':tkef.) yJcl.dumrBuD.-a':0if. a':apmMuif(a*smif0dkif.pD.pk xm.wkdif.a&TOD.NrdKU? trSwf 901? udkaZmfrif.r.f &yfae (OD.fynma&.at.enf.muf? wDwpfa.owif.rsm.d orD. rEÅ a v.0. pef.wdkU\om.a&. BuD.odef.&yfeD.ydki.qlvfwef &efukefNrdKU? vrf.a&.'g.mufwdkY\tbGm.?(OD.Muyfa&. 0efBuD.aMuuJG&ygonf/ OD.at.f jrwfvif.NrdKUae(OD.onf aZ.at.? odrf? ausmif.xGef. OD.a'oBuD.f vGJ 1em&DwGiBf uHcif.)-a':at.0rf. Ltd.cdkifwdkY\zcif? ajr.fcsi.) aetdrfodkY MuGa&mufyg&ef zdwfMum.? a':pef.45em&DwGif trSwf 371? AkdvfcsKyfvrf.omoemh&dyfom txu(1)oefvsif (tylaZmfcHq&mrBuD.aMuuGJjcif.wdkU\zcif OD.a&.fvGefoGm.ü 2013&uf(Mumoyaw.rjyKMu&ef EdI.f a'oBuD.aqG (ñTefMum.faetdrfü uG.ausmfNidrf.aMuuGJjcif./ usef&pfolrdom. Machinery & Solutions Co.f a'oBuD.csJU&yfuu G ?f wku d f 42? E(3)? r[m 13-6-2013&uf eHeuf 1em&DwGif NrdKiftrd &f mae(OD.pk ygaMumif.-a':eDeD wdkU\zcif OD.f (YUDE)? a':eDeDa&T(½k&Sm.? trSwf 106? yxr a&mif. &uf(t*FgaeY)wGif r*Fvm'HkppfocsKiØ .fcsif.okomefü 13-6-2013&uf rGef.0if.rs m .0efBuD.tm.xdkuf? udkaZmfrif. tyfygonf/ usef&pfolrdom.oDoD0if.-a':cif okomefü rD.(Nidrf.aMuuJGjcif.wuúodkvf)wdkY\ aeY)eHeuf 7.wifMunf-a':vSusi)f wdkY\aetdrf uG.ausmf-rcifndK? udkcif wk)d wdkY\orD.f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfü uG.\cifyGef.vrf.BudKif(wGHaw.fvGefoGm.vrf.f ul.rsK.tat.yGm.f omoemh &dyfom(A[ef.? Ak'¨omoemEk*¾[tzGJU? trsK. od&Sd&ygojzihf rdom.ygí 15-62013&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD. onf 13-6-2013&uf (Mumoyaw.uke.rl-OD.qef.20em&DwGif tm&S awmf0ifaq.ay:-a':wifaxG.jrifh (Munf.20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq.ajcmufa.rdkufu.ljcif.f wdk\ Y rdcif? ajr.ausmrf if.f vGefoGm.aX.okomefü rD. 11a.ESihf ul.aMuuGJ&ygonf/ ausmif.? jrefrmhtvif.ppfcsKyf½Hk.xkyf? «'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi.enf. trIaqmiftif*sifeD.fa&.oN*KØ[fNyD.urf.jrifh v^xñTefMum.? Z&yf? a&uef 'g. OD.a':rZH\cifyGef.tzGJU? yÍöeu d m.yg ojzifh 14-6-2013&uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0.onf 6-6-2013&uf (Mumo aemifav.wdkY\tpfudk? touf(27)ESpf vQyfppfpGrf.fvGefaMumif. txl.eif.enf.? orD. &efukefNrdKU?yef.tyfygonf/ usef&pfolrdom.armifarmif OD.aeY) rGef.f OD.enf.aetdrfodkY &ufvnfqGrf.f? (41) zcif? ajr. nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.cifarmifpkd.) touf(96)ESpf a':pef.aMuuGJjcif.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif. aMuuGJ&ygonf/ Managing Director ESifh 0efxrf.atmifoef.enf.v f Geo f Gm.v f Geo f Gm. 01-544316? jzefUcsda&.pk AdkvfrSL.ppfcsKyf½Hk.) touf(56)ESpfonf 11-6-2013&uf rGef.½Hkü uG.BudKif)? a':at.) rS rGef.enf.at.0rf.Xme? owif..OD.ygí 15-6vSnf.) (pwo-10) touf(68)ESpf pD.enf.0.) EkdifiHjcm.ukaq. aejynfawmfwGif armfawmfqkdiu f .f? (6)taemuf&yfuGuf? ZrÁLoD&d 2vrf.45em&DwGix f Gucf Gmygrnf/» oG. od&S&d ygojzifh rdom.? OD.30em&DwGiaf etdrf &uf nae 4.mufwdkY\tbGm.pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf.Xme jynfaxmifpk0efBuD.onf 13-6[m*sD OD.-a':cifav.A-9 0rf.tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH um.f vGJ 2em&DwGif xdeyf if okomefü rD.E touf(45)ESpf OD.rSL.? OD.BuD.pm&if.NrdKUe.pdk. rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu.fwuúokv d )f ? MunfwdkY\rdcif? ajr.d -a':0if.bjrifh-a': oifwef.? (OD.rawmfNrdKUe.armif awmif B uD .U]-a':wifrmvm wdkY\zcif OD.ESifhul. od&Sd&ygojzihf rdom.-a':oDwmjrif?h a':olZmjrif(h ½kua© A'Xme? xm.rIOD.NrdKUe.r? (OD.a[mif.aeU) rGef.s-rwifrdrdcdkifwdkY\nDonf 9. .BuD.rSL.a. AdkvfrSL.jzpfygí &yfa0.aMumif.vGJ 3.fawmfBuD.vGJ 12.)? ax&0g'Ak'¨omoemjyefYyGm.-a':eDeD wdkU\zcif OD.? OD.f pm.a[mif.pk &[ef.0.aX.55 wpfa.enf./ OD.aMuuJG&ygonf/ wdkY\tbGm.vS touf(77)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe.? Nidrf.aeY) n 10.oN*KØ[f ygrnf/(aetdrrf Sum.f auR.azmfa&.í 19-62013&uf (Ak'¨[l.½Hkü uG. (OD. OD.-30387) aomif.aMumif. eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg ubm&fpwefodkY ydkYaqmif'gzemNyD.ausmftkef.enf.? trSwf 5C^2ae 'kw.) onf 11-6-2013&uf n 9.a&.mOfpnf.aus..a.wdkY\tpfudkonf 10-6-2013 &uf (wevFmaeY) n 8.Mu&efESihf ESpOf D.oHk. OD.loGm.)\ cspfvSpGmaomcifyGef.? trSwf 371 ae OD.pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf.rsKd.atmuf at.rsm.f MudK.ygojzifh 15-6-2013&uf(paeaeY)rGe.omrQi-f a': taMumif.rSefvrf.15em&DwGif uG.ppf½Hk.rSL. OD.^armif? raomfwmOD.? awmifil) .0if./ wGif vSn.0if.f? rD.armif touf(93)ESpfonf 7-6-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG.f? awmifukwNf rdKU? *lwm&yfae(OD.? wifrouf? OD.ESifh toif.leD.rdkufu.a&.a'oBuD.yGm.xufykdrkdpD.vSarmif .?ausmif. csK(d MD-UAC Engineering Co.mufwkdY\tbdk.wnfh 12em&DwGif a&a0. aqGrsK.Xme jynfaxmifpk0efBuD.S.a&.aX.oN*KØ[Nf yD.aMuuJG&ygonf/ Tokyo Pipe & Excel Hotel Group rdom.nDnDBudKif [81 B.30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.cifaqG-a':at. a':Or®mjrifh(c½dkipf m&if.od&ygojzifh rdom.-a':usiNf rdKif)wdkY\orD.fvGefoGm.Xme jynfaxmifpk0efBuD.jrifh? a': wifwifvIdif? (OD.muf (a&SUaqmif bufx&Dqdkif)wdkY\om.vSarmfOD.armifarmifaX.NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf AdkvfBuD.(&efukef) OD.fa&.aomorD.mufwdkY\tbdk.armifarmifOD.pk ZD0dw'ge oHCmhaq.ppfcsKyf½Hk.fvGefoGm.oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.wrf. OD.oif.wifarmifcsKd(Uniteam Marine)-a':oifo h ifph rd .rdk. Nrd K U ? &wemoD & & d yf ? ud k a tmif a tmif a v. pD.f-a':vS &yfuGufae cifwk\ Yd orD.&Gmae(OD.-a': ausmfrdk.)onf 8-6-2013 &uf eHeuf 5.f NrdKUe. okomefodkY ydkYaqmifrD. 'g.f ?r&nf[efxl.armif yaw. d Adkvrf SL.aMuuJGjcif.acR.? ae (OD .NrdKU? &Gmopf&yf? bk&ifhvrf.bmomXme? MUFL)? OD.'g.NrdKUrokomefokdY ydkYaqmif OD.Edkif-rjrifhjrifhat.tzGJU\ vrf.wnfh uefawmhcHq&mBuD.pD. taMumif.oli.wdkurf Sa&a0.pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf. ta&SU? trSwf 499ae OD.NrdKUü uG.a[mif.onf 12-6-2013&uf (Ak'¨[l.Munf)?OD.v f Geo f Gm.½Hk &efukefNrdKUü uG.rsm.Ek)wdkY\om.&Gmae OD.vSxG#Of D.yGm.tzGUJ \ twGi.NrdKUe.)-a':jrihjf rifh? OD.S.? yJcl. (Producer Sky Net-up to Date Channel) onf 11-6-2013&uf eHeuf 9.rdwf o*F[rsm. 0rf.jzL0if.vrf.lrnfjzpfygojzifh txuf azmfjyyg cdkifa&T0gvrf.oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum.aqG (ñTefMum.? udkausmf armf? OD.ukef.oef.oN*KØ[fygrnf/ (5)wyfrawmfaq.jrifh-a':jrihfjrifhoef.csKyf(Nidrf.f ? yJcl.Munfarmif)? a':ESif.f? atmif r*Fvmvrf.rdkufu.xkyu f kdar.rsK.enf.jzpfygaMumif.oef.f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomefürD. R.a.a.ñTefOaoQmif em.-a':jzL 0rf.odef.muf? jrpfoHk.cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf.csKd (tNidr.pkrsm. wdkY\zcif? OD.0. ukefoG.) eHeuf 10.pk &Sifapmyk&yfuGuf? qdk&S.Munf\cifyGef.oma&T)\ZeD.u? r[mpnf omoemh&yd o f m? trsK.BuD.dumrBuD.enf.? xm.dumrBuD.OD.&D(½Hk.(Nidrf. 0rf.odki.NrdKUe.fvGefoGm.a&. owday.aMuuJGjcif.rS rdwaf qGo*F[rsm./(aetdrrf S Zdk[dk&ftNyD.&D? OD.? vSnf.OD. 01-544315? aiGpm&if.? a':vS odef.u?y@dwm&mra&Tawmifuke.? OD.d oefY-(a':Or®ma&T)? a':MuLMuL a&T? OD. touf(88)ESpf a':cifjr &efukefNrdKU? omauwNrdKUe.aeY) rGef.aomMum? ZGef 14? 2013 0rf.om. OD.fpD.aeY) eHeuf 10 (.fpm&if.ygojzifh 11-6-2013&uf(t*FgaeY) rGe.awmfonf 11-6-2013&uf n 9.10em&DwiG f uG.Munfatmif-a':rdk.oD[jrif?h a':pE´mjrif(h owåaA'Xme? xm. tdwftrsKd.tpdef (BuHcif.Xme 'kwd.?&[ef.0.S.? Nidrf.tzGJU? ax&0g'Ak'¨ omoemjyefYyGm.½HkBuD.laqmif&GufoGm.mufwdkY\BuD.wifatmif (NrdKUe.enf.? trSwf 81ae OD.wkdY\OD.enf.a':prf.armif armifat.0efBuD.ppf csKyf½Hk.ausmf0if.wd kif.aMuuGJjcif.pHa&T»\ZeD.oef.ygí 12-6-2013&uf rGef.m)? OD.cifarmifpkd.MunfNidrf.onf 12-6-2013 jyefMum.rSL.30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG.45em&DwGif rEÅav.aMuuGJ&ygonf/ 0efxrf.H tdrfaqmufypönf.-a':EGJUEGJU rdom.aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif.Mum. vSnf.? ajr.d orD..A-10) onf 11-6-2013 &ufu uG.) M.armifarmifrsK.aqmftyf ygonf/ aejynfawmf..

&m0efBu.av. xdef.&ae aomfvnf.uefEiS ahf 'oae wkdif.upm.wifOD.*dr.tr. aps. ig.OD.? pDrHcsufwGif Zkefrsm.? ukeo f nfBu.cifp.om.om.twGuf jyif.f odr. t½HI.dk ?OD.av.rSm jrefrmtm.OD. y&dowfrsm.f}} [k aps.f.lokdavSmifMu ojzihf aiGusyfav.om.ckZGefv 'kwd.aeYxkwf jrefrmhtvif. OD.D rsm.a&.vnf. ukefpnf'kdiftwGif.ukd trsK.onf? pm.lEkdifonfh tm.fom uswmyg?trsm.d om.onf ESpaf ygif. vnf.i.myHk)u tif.*dr.rsm.upm.vrf.av. 35 ckudk owfrw S af &. tqifhaumfrwDukd zJGUpnf.pOfBuD.Hk oyf&vQif vlrpI .? trsKd.av/ tpdk"mwf &Sad wmh txm.0ifNyD.aMumif.SONf yKd i&f eftwGuf jrefrm0l½LS . 100vQif aiGusyf 370000 tjrifq h .OD.aomuf qkdifBuD.jyrsm.tzGJUjzpfonf/ ESpfaygif.qJí G taumif txnfazmf aqmif&GufcJhaMumif.rsm.orD.rif.f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD.enf.usif tajc taersm.um 0. tpOftvmESi.[m[ke.rS pyg.wGif.*drf.f ? a':aqGaqGoefEY iS fh OD. xdckdufcJhrItajctaersm. vkyfief.orm.av.jrihyf gao.faygif.ESD. u jzpfay:cJah om taMumif. 0.? NcKH io Hk .pDrcH suaf &.jznf.pmwGif  aMumfjim pmrsufESm tcsyyf kd (u)rS (C)txd yg&Syd gonf/ . acgif.rsm.Bu.tm.ESpv f yk if ef.&&Sd a&. xdef. ukd.NyD.usiftajctaersm.\ yHk&dyfrsm. ukefonfrsm. enf.cs.ay:oGm.u pmrsufESm 9 aumfvH 3 l pm - 13 jrefrm0l½SL.a&muf jyKvkyfrnfjzpfonf/ pm - 6 pm - 7 pm - 11 pmrsufESm 5 aumfvH 1 u &efukef ZGef 13 aEGpyg. u ajymonf/ a&Tbkday:qef.yg.upm.wdkYu avh usifhay.rüusif.orD.rif.y&m aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD.xyf(&S.w.orm.jzpfaMumif. qkwHqdyfrsm.BuD./ qefudk rkd.a&. rESpf uxufpm&if aps. xde.a&. tenf.D yGm.vm onf/ arvtwGif.aumif. uef wjznf.cef. d iG . tif.rawmf NrdKUe. NydKifyGJwGif a&T? aiG? aMu.ywf twGif. owif.? trsKd. oGm. 'DaeYtjrihfqHk.ta0.om. &efuek Nf rKd U vrf.orm.tzGJUYonf qD.odrf.NyD.vMum yl. 28 OD.&.upm.xGef.wGJavhusifh rIrsm.tusK. uawmh aps. ydkxGuf? aps.f vmjcif. ig.aMumifh . 44 ESpftMumwGif jrefrmhajray:wGif wpfausmhjyef jyefvnfusi.todrk wwf&if t0g azmufNyD.ESifh obm0 ywf0ef.a&. jzpfay: cJhí tif.jzpfonfh OD. xde.NydKifyGJtwGuf jyifqif rItaejzifh w½kwfEkdifiHwGif okH.ukd tajccHvm jcif.av.ukd .ü trsKd.uefa&&SnfwnfwHha&.vnf.vJvmrI ESifh &moDOwkajymif. pm.ESihf [kdw.vsuf&Sdonf/ jrefrm0l½SL.rItarGtESpw f pfcjk zpf  tif.pku d af wmiforl sm. ajymif. (r*FvmawmifnGefY) tjrifhqHk.oH.qkdonfESifh ta&SUawmiftm&Stqihf? tm&S tqifhomru urÇmhtqihftxd xkd.usonfqdkaomfvnf.zkv Yd akd Mumif.u pyg.uawmh aps.aomif.? jrefrmenf.tm.r us? vlBudKufrsm. 11 OD.tajc tae? obm0ywf0ef.d rsm./ EdkifiHawmftpkd. aiGusyf 412500 txd qefpufyikd &f iS rf sm.pGmuwnf.upm.av.0if.f a&. uefonf jrefrmEdkifiHtwGuf &Snfvsm.? qefqdktm.tzGUJ onf yPmrvufa&G.usiftajc taersm.jrihfvm ojzifh 0rf.rsm.ausmfydk jrifhwufvmjcif.fravSmif&Jbl.wef.uRrf.-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk. (. ywf0ef. u aps.f odr.fusqif. (ukefpnf'dkif) rS od&Sd&onf/ ]]qefaps.wpf{uvQif wif.vJraI Mumif h tif.k onfh aEGqefrsm.fxm.ajrmuf0rf.f a&.upm.jzpfonf/ enf.jy av.aomMum? ZGef 14? 2013 aejynfawmf ZGef 13 tif. oHk.odrf.jyif. OD.a&. atmifpnfol/ . uef a&&Snw f nfwahH &. w½kwfenf.ay.tm.u wpftdwfudk aiGusyf 17700 &Sd awmh rESpfuxuf wpftdwfudk aiGusyf 1900avmufydkao.qJí G taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif.rSwfpk-atmifoef.aumfrwD tpnf.xefxefavhusihfjyifqifrIrsm.uefa&&SnfwnfwHha&.rsm.av.Xme tifMuif.rSm aEG&moD oD.D uswmr[kwyf g bl.&taejzifh 2010 ckESpf aEG&moD wGi f &moDOwkajymif.pif upm.rSmtrsm.ESihf opfawma&.k. cJGjcm.ESihf obm0ywf0ef.xGef.d rIrsm.usiftajctaersm.jzpfonf/ jrefrm0l½SL./ pmrsufESm 5 aumfvH 3 m aqmif.&if.toif.upm.OD.&Sd&mrS . 30 txd ydrk x kd u G &f dS cJo h jzihf pyg.usif xde.cif ESpfuxuf aEGpyg.ESifh obm0ywf0ef.upm.rSmrdkYyg/ rESpfu 'DvkdtcsdefrsKd.nGefY 0l½SL.azmufatmifjrifaeonfh jrefrm tm.aqmif&Gufaom r[mAsL[mcsrSwfNyD.wdrfaumvmNyD.ESifh obm0 ywf0ef.f 0g. rvGwfwrf.wkdYudk a&G.rSef pepfreS f pdu k yf sK.aeYeeH uf 9 em&Dcw GJ iG f ywf0ef.f odr.wif.ESihf &if.enf.?  tif.&SdcJhNyD.f)wkdY aiGusyf 15800 pm - 12 owif.D Xme opfawm OD.ü trsKd.fBuD.aom ordkif.jzihf avhusijhf yifqifvsu&f o dS nf/ axmufvt k m.rsm.f NyKd iyf w JG iG f atmifjrifrrI sm.usit f ajccHrsm. owif. jyKvkyfvsuf&Sdonf/ qD.wm0efwpf&yf tjzpf yDyjD yifjyifaqmif&u G o f mG .rSL.f NyKd iyf u JG kd .uef a&&Snf pm - 2 pm - 5 wnfwHha&.&yfESifh vkyfief.trsKd. .kH aps.vJrIwkdYaMumifh jzpfaMumif. hf Ofaus.*drf.tenf.&Sd jrefrmEkdifiH qefpyg.usiftajctaersm.pD.om jzpfae MuaMumif.orm.rSm qD.i. ig. 20rS wif.f a&.rsm.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful