Professional Documents
Culture Documents
~-------
4
2. mo~te ~j cimpul pierdul
3. tsplica}ij compJae
10 11
4. plimbare cu impcrmeabiJul t
5. vivtii cu micuna
v Innopteanu face 0 mare plimbare pe stdizi inguste " innoptean u vine asdizi in easa cu multe
unde, primre easele veehi, prin cur~i batrlne~ti, odai mi<:i In catul eel mai de sus
ploua primavaratec ~i 0 nostalgica lini~te l~ lasa cruste uncle \ iseaza mopete, la masa. adus
, fin spulberate pe impermeabilul cu bumbi englez~tj din spate pe che un tOm - sau sta sa ascult
,"
al lui v innopteanu. v innopteanu nu suride cum insereaza lumina inca de diminea~a 0 data
1;tndului sau, care distinge in~elesuri nenumarate Cll ploaia la gealllul strimt raspunztnd
In tot ceca ce risca sa ramina indistinct, ~i de spre 0 curte interioara iotre ziduri, unde, oridnd
nemasurat ahara. cu m1inile aparate prive~te, ll10pete Indlne~te ochii ell lnciudadi
'I
\'
In buzunarele impermeabilului v innopteanu trece fixitate pindindu-l, ridica~i spre el,
pc linga imuneeoasa gdidina a easei cu mulre ai pisicii care este spiritul acestui loc.
se lasa pe ochelarii lui v innopte"lou, dar nu lllai victorios pas rasuntnd pe scara, din Joc
ii tulbura vederea p1hrunzatoare. eu globuri maruntc in loc sdqiind, anuntindu-i urcarea
spre camerele uncle lini~tea lsi desavir~e~te asteptarca.
~i incandescente ploaia saluta insa trecerea lui v innopteanu.
12 13
6. faJs n:amen de con~tlln~
n1u1 sclUit
7. lJl
opcte are mo
l4 \5
8. moptle ~i laodele sullete~tj 9. JIlopete ,i jncongrueo\e1e
de temperatura sufleteasca a lui mopete Se lnscrie slnt acuma potrivirile tn cuburi eu scrieri
o brusca ~i nelini$titoare cadere.) bruna rowena
de semnifica1ii ~i lini$ti, pe care ll10pete le-ar n1ai pute
vorb~te ffumos eu prietenullui mopete, care $tie
tnccrca. bruna rowena, dincolo de acele sfieli
multe despre acestc convulsii in care serena
care-l orbeau pe mopete, acuma e altundeva
allui mopete 0 Inconjoara pe bruna rowena ~i face de refuzuri, mopete se trage tn sinc-$i (cete
in jurul ei un cere de mare tacere. a cobortt de ginduri tn lan~uri $i arpegii romanticc, insa seurilc,
mQpete intr-un elmp ~ufJetese -mla$tinos, cu ierburi sarace. J bi'ntuie pe mopete sub privirile prietenului care ar putea
s3o-i vorbeasca desprc vasile).
16 !i"
· \ ' 10. mopete $i resenlimentelc
J LI. mopete ~i confuzia
J
acuma mopere i~i uda mig;;i1os ill glastra (mopete se Indlne~te ~cara Cll prefigurarc
sa sufleteasca un re5entirnent neplacut [ala de bruna duplH:ata a sa de peste mai mult titnp - este adid
rowena. ~i prive~re fix: cum sub luna ceca ee ei numese fenomenul cu disjunqie ~i frid
[alsa a melancoliei se [cagana flori amarc. albastra de lntele s fonemie-. barbatul cu barba prea
triste~e - adici ingenua - a brunei rowena, hI spune noduros urclndll-i, 1nsa alba, spre oehi, ~i eel)i!alr
acuma mopetc, sa fi fost deci insela ttlare ? ell barba neagdi - se c1atina amindoi foarte ee~o~i.
mopete lneearca, destdtmat sl1flcte~te, din cioburi ran: mopete li prive~te fascinat, Snsa hi
risipite in timpul sau Eillntrie sa-si mai adune da seama ell cste 0 aLen\ie eonstienLa. lnalt.
semnifieall1 - ~i i se desfac intre degete. eel ell barba neagdi - ~i numeLe asemeni
bruna rowena astazi s-a indepartat disfrlngerii sale eu barba dirundi - II prive~t~ sever
ell Inca 0 casula vremelnica de mopetc. pe mopete - ~i din ce-i spune, uncle Lemeri
IllOpete, lndiit, lsi face un tnsingurat urea si pe pomelii lui mopete. un ger
drum launtric. nu vrea sa se mai gi'ndeasca sufletesc Inchipuie acum pc ferestrele acestor doi mart
fa bruna rowena, la trecerea ei tn~ereasca. prefiguranti f10ri opace, mopete ramine eu perplexita~ile lui
III oarecari.)
18 I"
12. moptte ~ indjferen~ reversibllltate
dr cabalu sta la masa cu 0 zeila. mopete felul to care se poate continua - rnccrcarea
50 spatele Jor se consuma 10tr-o fJacadl singerie de a gasi, pe fala care se intoarce de la noi
ca ~i parul zeilei - ~i invidia Jui, stravezic, a tim~ului, Linii ~tiute, reliefurile mun\ilor goi
se coboara ca un clopot de sticla peste ei. mici pete cobormd selenari, singurateci, sprc marea
zc 21
Jrcvc:rsiblhlate
scena
]11 fond, de ce sa nu spui - nu se rnai poate reincepe noaptea prm cea~a - asfaltul lid, sllnetul
iara~i 0 scena ca asta, nu rnai au adevar rocurilor urdnd pe fatadcle oarbc,
geslurile facute demult, nu po~i, and trece pe cercu} larg de lumina sub felinar, pe
fa~a de aBituri lumina arzlndu-i In par ziduri lImbrele leganindu-se ~i momcntul
a~a CUIll ai Illai vazut-o atunci, nu po~ sa crezi iar lod La eapatul strazii farllrilc all aprins
ell s-a oprit totu}, ca nu
mai urmeaza nimic ? un foe de sdntei, mate - ca lin pom de cdiciun.
de ce nu pOii ~a accept-i ca
din eercul amar ~i acele mici de ceaia pe obraji, ~i un
unde s-a april il11aginea de-alcadata nimic nesf1r~it val de tacere care a stins
nu mai treee spre aeum ~i e totul schimbat : pc nesim~ite sunetele pa~jlor. Plna l11ergeal11
$i gesturile slnt stdiinc, ~i ace} minunat ca fntr-un vis, $i ruci Ilu-Illi Illai 31llinteam
arc al luminii In jurul fiin~elor care de mina ei inerta. s-a facm apoi frig
au stat altadadi alaluri nl! mai este aeulll $i towl era ea 0 scena demult uitaca.
dcdt 0 imagine rncremenidi ~ntr-o mare mergeam tneet. $tiam ca
nu mai urmeaza nimic.
neputin~a de a mai losemna ceva, risipindu-se in fUIll ? ~i ceat-a nin~ind maruot pe faia ei aplecata ...
22 ~3
hibernare flo.... like A Winter Has My Absence Been
1\
~tiall1 ca
fiecare din ele aI trebui sa-mi aduca aminte In timpul absente~ eei care ramin
de che 0 clipa dnd Ie Intelesesem, demult. t~i pierd umbrele, ~i aluneca prin zapada
afara ningea. nll putealll sa mai giodesc tnainre. ca ni~te vinturi dcspriose de tann - ~i 0 mare tagada
se decolora timpul ~i puteam sa-I ascult a oricarei dorinte eobeara 0 data. ell sea rele spin
risipindu-se 10 n~ii nemi~cate, dan sind, ~i se face 0 noapte polara. Cite llnul din ooi
ea intr-o jucarie, eu glob colorat pe care arunei mai facem capri in gheata - dar oehiul verde
dnd tJ r:istomi oinge ell fulgi adinei ai apei nu mai rasfrtnge dedt vintul greoi
nu se mai vedeau liniile nu s-a mai intlmplat lupii vin pina aproape de ziduri, ~i de
nimic alteeva. am dimas nemiseat. sus, din turn, se aude zapada coberind, grea.
2~
2
Pierdere de timp
rlldep~rtare
:.( 27
Ireversibilitate minora
Solitll oinc
}t
JO
Falsa simpUtate
Tatere leroDoasa
Nu exista dezlegare - (sa-i spunern S~riam 0 data. pc limpul dnd mai eredeal11 d vorbcle schimba
presul?unmd ca ea ar vrea sa ne asculte), e~' oam - de ce gestul inscinc.civ e mi~carea rupta
nl! eXlsu. pentru tristete, lnsingurarea dmtrup, de apa.rare - ridicarea nuinii - a cuvintelor
mai putin densa, clc care sa apuei sa
asemenea clipei dod crupullntreg e 0 coloana gata cada
sa tragi in jos, sa se destramc tot cereu] sa
eu mlna claar, In~a\adl, repede, In dreptul ochilor, , te
strins ca un nod, al apasatoarei apen
retrageri nlll11ai 1n nne, care e tristc\ea. de ce, intotdeauna, 'l~nirea spontana e cea de aparare •
Trehuie sa la$i sa treaca vremea loeet ia\a de ceea ce e inainte, sau, eu capu-ntre umeri,
ma; departe (~i dl mlne , acolo uncle ai fast rrista de ce e in spate? Dar, uta, gestul spontan al ei dnd
lin nod, care sa-ti rnai aduca aminH' deodacl, dupa mult timp, s-a intors inspre mine.
ca ai avut 0 data fatetelc altfel alungite a f05t aproape de ura. In vremea noastra, into3rsa,
catre lumina - ~i erau dlsfnngerilede alt fel nu mai siut deat mi~cari de trunchiuri de lemn
~eara, lntelegcai altfel timpul). intortocheate io ameniotari carre noi
(Alexandru eel Mare, trednd Intr-o seara
~i eu, singur, raracit, poutre ~ipatul lor de mare tacerc.
pe 'mar~inea mani albastre,
33
.?-2
l'
Toamna la peril erie
Toamna
fmi amintesc - Intr-o diminea~a am [ost eu tramvaiul Da.r dad. nu se poatc - oruclt al incerca - sa ascun
intr-o periferie necunoscuta - suhi, napadite de un cenu~ill nimic to spatele mlinilor ? Daca Slut numai
noroi, ca ~i eerul deasllpra - cobor1ndu-se 1ntr-o p1nza de apa aminciri ~i lummi cenu~ii, ziJe de ploaie, pe sorazi
impro~cJndu-mi 1111 inilc, fa~<l. Am mers de periferie. eu garduri de lemn putrezit, ~i fara trutuarc.
prinue pictrelc risipite la marginea gardurilor. Emu
eu i<lfba eresdnd printre pietrele stdizii - ~i. sprc ,amiaza,
ci~l1lele murdare prin euni - case lngropate
la ora dod in eopilarie eu eram Intr-o earned!. lna}'di,
pina-n fcrestre Lntr-\.ll1 pamint sparr. Nu vedeam
~i eu mobila grC<l, ~i iochisa - insa aculU
deloc oameni. Era 0 strada pustie.
pe str:izilc aCCstea mizcrc, pierdur.
In circiuma din col~ era un fum ca al pIoii to padure.
ladi. 0 amiaza, ca acum, III care am fmc
o pin7a de fum rididndu-se. Nu vroiam La capul uamvaiului, 5i pe stra7.i de sat am vazut
sa mai stuu acolo. Afara, era a lumina decolorata. ecrul ~i ploaia, ~i toamna f1uida. eu ploaia
Mi-crall miinilc ude - rUci nu Ie-am mal ridicat marunra ? Nici ll-am mai fost
dupa aceea pe strada ell gardul de lemn prabu~it. Mi-e writ.
~a-mi :;.terg fa~a.
Nu mai vreau sa ma joe astfel,
~i lumina asra de plumb...
35
34
Jama
s-.. sfir~it toarona
peste care, ai cirit, se a~aau cr1stale mai mult sau cu mult mai pUiin (cum te face sa sufcri
atunci ramura - nici fasoinama pentru d'i era af~a vreme ploioasa. ~sfaltul ud
era doar un moment pc care-\ ~tiai - dar peste car-.: ~i liniile tramvaIelor. galbene. alunecmd
altackna ai fi pus interllii). Cc maniu, prin pia~a rotunda spre strazile din jurul Gcadinii BOlanice
ai vrca sa spui, a inccpm iaTna - c-Ind ie~i cum Ie face sa suferi amintirca nOPiilor dnd plecai
afara, in scuarul din faia blocului, e eerul aspru de aeasa - ~i te ~ineau de mlna
dar ~i moalc - in miini. moale - ca ~ Zapadd inseamna caerai foane mic inca - spre ca~a bunic:ilor.
sa
)i lumina, cCloasa doar atit elt lfcbuie oprea~d
~i acolo, fa~ de masa pc clblia prelunga, in suf ra~eric.
in crengile gdldinilci din mijIocul pieiii &Jndul, eu farfuriile multe - asta ~nsemna sarbatoarc.
trait
Diminea\a de iama te IntOarce In timp
ca despre ale mai multora - ale noastre ? _
- poate ~i asta este cu adev:hat
scmn ca vrem s-a ne scururam de ele ?)
lumina de iama, 0 lenevie de soare,
Soarc1e - oricare clipa din viala ta - nu mai este
moarta, lIrdnd aura de I'ncet, agailndtl-se ...
dedt 0 amintire - care te doare, sau dimpotriva.
I?ar pes~e dteva luni va veni primavara _
~I deel eu a he amintiri.
37
36
On the Edge Carte cu poze
Oprit 1a 1l1<"lrginea 11.1minii, aici. In tapiJa-ria mea nu a fost prea muIr soare. A$teptam
ca la marginea stdizi.i, ~j aT trebui sa cobori uneori scara sa alunece lumina lui obosira
de pe bordura rrotllarului, dad vrei sa ueci dincolo, pe f aladele caselor, peste drum - pe strada mea
sa cobori ca de pe 0 rrcapra [oarte seunda, dar cit soarelc ajungea greu - pTinlre bloeuri fnalte _
de mult totu~i - oprit aici, 1a marginea soarelui am eopilarit printre umbre prea inalte. 0 dara,
eu lumina lui eaIda peste oehii inehi~i, ~i ~tiind irni amimesc, alll facut fara sa vreau c1riva pa~i
ca dineolo, 0 data ee-am coborlt In aceastil marce pe aJee, spre caparul ei Inchis de un gard
strada, ~i am sa ure lara~i 0 treapta marunta, am vamt 0 cune l'!1gtISta, <:\1 0 terasa mal ndicata,
ca
ar putea fi la fel - nlllllai lntr-un timp disturnat pe doua-trei tTepre - .$i multe, 0, Illulte [runzc.
lnvers, ea lntr-o oglindii, ITl umbra. Fra amia7.a spre rnceputul toamnei - soare1e
Se C'L1 vine dcci sa Hisalll acwn sa creasca mi-a lrnpins dintr-o data, in culori cle febra, colvul acesta
1n noi valul accsta de somn - somn de cLlloarea adindi de frunze, de umbre, de timp nemi~eat
sa
~i calda a soarelui, adasdim la marginea lnceata pe banca mica din fund. Am ramas sa privcsc,
a strazlii balJUle de soare - sa sdim astfeJ 0 c1ipa o clipa, imaginea aceasta. N-arn mai facut dupa areea
Jene~a, in lumina. Caci dad yom roborl niriodaca, in copilarie, cei dOl san trei p a 5i
de pe lreapta accasta, incepe limpu-n oglinda. Spre capatul orb a1 alcii, sa mai privcsc inca 0 dara
39
38
Amintire Joe in singurklte
t~i iotoarce timpul fa\a de la noi? - dteodau - da. Noi n-am vazut-o dccit 0 Jata pe fata aceasu
Uneori insa nu - dilluoe privindu-ne eu nume catifdat, ca al lunii aluncdnd lent
pe lunga ~i Inalta lumina intunecoasa a zodiei
illsa atunci liniile fe~ei acestui timp care pe noi
ne fixcaza aluneea ~i se schimba pe nesim~ite, de toamna pe ccrul sub care noi a~teptam
nemisc<l1-i. (Asta este 0 incantatie
~i mai apoi eSte alta fa~a aceasta,
dar nu straina, numai 0 alta. A~adar, sa inceream despre lipsa noastra din lurnea ci.)
sa oprim fa\a timpului, sa 0 ~inem intoarsa spre noi Noi 0 ~tim doar in treaeat, ea un fulger 'loCet
~i orieit de mult s-ar schimba - bawu de vtnwn. pe care n uiti mai apoi - dici luminile al~
~i de IUlluni stinse, ~i de - 0, de amjotiri ~i resfiratc ale fulgerului nu urea pc ecr dcdt c-Ite \) c1ipa.
tot fa~a aceea~i ramlne. (Demult, am mai fast Am ~i uitat-o. Acum nc mai vorb~tc dc c:\
cite unul din cci carc se a~aza de ceal-alta parte
1n sala aceasta, eu scilpi ~i perdelc
~i In eunea din fund, prin tutunene ~i doata,
a haqii, undc noi urmarim drumul obosilOr
crau cltcv'a geamuri lununate galbui, dar continuu, prin fbcara stdivczic - ca lin <llcool tan:
~i ineaperca cu ziduri muecdc ~i aburi reci
a vremii noastre lntoarse. Ne spline
era cufundata Intr-o nerni~care leganara, despre ochii ei adinciti, despre fa~a ci calma,
mcrell 10 aeela$i loco Acolo am stat desprc spaimele ei - insa spaima aceaStcl am cLinoscut-o
o vreme. Clnd am ie~t ia~i in cune, fiecare din noi (~i eel care nc povCStqtc ~tie desigur
erau luminilc din ca'Sele ingropatc in ploaia murJara ~i asta). Dcspre vremca care eoboara artind
mai mortuare.) Asta a trecut de mult fira f1adlra pe miinilc dintre nai, stdiduindu-se sa mai urce
'1nsa a ~i ramas, a ramas - am sa revan mereu pe trupul cellliialt, uncle noi
nll mai ajllngem - ~i nc sint ochii p1ccali - ,
clipa aeeea fara urmarc.
desprc neputinta de a distuma tata ascunsa
a vremii altor fiintc. de a 0 rasrurna Insprc noi,
ca
esprc asta noi al11 putea povesti. Nurnai nici
eel din fata nOclstr3., vorbindu-nc dC'Spre 0 dara faptura
adta de str;lvezie bcit ne-am putea urlllari gindurilc
in spa tele ei - nici cI nu vrea sa ne aseul teo
S.int dipe in care singuraratea nu se mai poate discuOlpara
$1 ce spun ccila1ti c un joe, 5i sLntelll sinJ!;uri.
ti
Ab$en\a
Portretul unei Doamne
.1.
"Daughter, the Colonel s:lld. When will you learn tholt 1 may
make jokes against you because I love you )"
~Now, she ~id I've lc.lrned it."
Hemingway
..2 ~3
Diminea{a fa munte
Tntuncric
dar fugeam rinlnd-o de brat. $i doar rnai drziu. N-am sa mai Vill niciodata aici." Eu niei nu dormealll.
c1nd a fulgerat 5i s-a facut 0 scurta zi alba, alll vazut Sedeam in pat ell ochii lnchi~i. Nu ma glndeam 1a nimi!"
d treCLlscm Cll mult de curtea noastra. Mai nrziu, dndam ie~it ~i eu pe poiana ell e,1, era soare1e sus,
045
«
Vacan~a
Ploaie la munte
.Jlnd am iC$it pe veranda, ~ram ca in cerdacul ('u ploaic 1J Diminea~) ea se scula foarte dcvremc,
tn carc barbatul acela meditativ se plimba nehourlt o auzeam rididndu-se in pat, fumlnd, sau citind,
tn faia ferestrelor ei, $i .aspira lent parfumul manusii uit.ne $i intorcea atlt de r~pede paginilc lndt cram siRur
.7
46
PCnlru mine 0 ra7a de soarc e~le (3 un dine penlru un biitrin
de lumina mara Intr-o J11jniatura. sau ea
(lamintire. In drulllul nostru nu 5e arata vreo tinta.
1.
ca s-a oprit tiOlpuJ ? Timpul nu se opre!i
te ,
noi mergem mereu mai depane. Dar soarele
Dadt am trai pe () peninsula, leganati acesta, deasupra ... Mergem, a runci. In vis?
de apele ell "pane lumini cenu~ii ale oeeanului. mereu in aecla!ii loc ? Si IOCtlnle uncle ajungem
dad arunc1 cind 1e~im sa pnvim spre lo<;:UI IIU sint adevarate deloe - niei fiin~ele
unde marca se distoarna pc cef ~i lneerdinati catre rata carora ridicam Ollna?
4 49
4. Frigul ~i sclteletul sau
,.,...,
vinc, revine - ea fluxul, ~i zbate~a lui [oarte inccata
nu ~tiam ce) murmurau ca e oarba
pe ~ann - sau, in lumina lui alba
prirea, sau cruar eontinuarea drumului lor.
pnntre zidurile, care se lnal~a trepra
Batrinii de mai demult cuno~teau. pc pielea tic om,
~ische1etul bohilor, dearupra, suffind
locllri III care se casfnngeau stelele,
lnure scheletuI zidurilor, peste oervurile
~i apoj se refractau in difer-ite paqi ale trupului -
arcadelor, un vint nemi~cat - sa mergi
~i dad infigeai acolo 1Ul aC - spuneau primr-o catedraIa de frig, care acuma se lnaJta _
se vindeca organul bolnav. A~adar,
si c}nd se va fncheia bolta, sa-ri rastomi
sa dlutal1l acuma punctul - nu locul unde nc d0arc IncCt capul, sa te prabuse~ti lotr-o imens
de lenta cadere in frigul de sus _
punctul uncle constelalia aceasta tomnateca
se clatina, se rastoarna, dincolo de marginea ccruilli.
~i nu sc mai vede, ~i nici nu mai credem
ca 0 vom mai vedea vrcodaU. Sa Incercam dcci
saoprim chemarea aceast,3. a stelelor,
sa infigem aculln locul in care sa se opreasca, poat~,
chiar timDul.
Da, Sint mstc
liniile care se tem de disfringere
Si poate zadamic
eu vrcau sa urmaresc ell degetul 0 astfei de lime
pe mine, pe tnJpul clliva, aBituri de mine
saU chiar sa infig acolo un ac. Poate c<;te zamrnir.
Dar dad crezi eu adevarat totllsi
trebuie sa incerci.
SI
Dramatis Personae
Roman ncgru
Pe Urlna, dimineava" mergind alaturi de ea pe Nricloarele lungi, Sau, sa scriem aeum indicarille de s<:ena
dintr-o piesa de rearru - pe carC ea acum
~i umbre iscindu-se in jurul nostrU - ca in iocul .
5-0 oleasca (nu a~a cum, demutt,
dc-a baJadcle vechi, uncle ,i$nesc sub piclcmrele ferci ·m.din
.. prelungi n-a vrur sa cireasca, sa rread primre parantezelt' melt',
si-o Imping alaturi de calugarul care 0 ducc spre locul cum Je ridieasem eu :ltunei Intre min
~i f ala din ponret - ~j a ramas dincoace
supliciului - mergind alaturi de ea, ascultind
cllm 0 infa$oara triste\ea intr-o rochic fo~nito"re de ee vroiam eu sa spun) - sa spunem cum Sditeau
de singuratate - ca nici nu ~me - a~teplJnd . . to~i In jurul lUl11inii scunde <l aparatului de radio
c.a atunci dnd ea are sa se Intoarca lncet cu 0 intrebatc .
desch.is la corul de vorbe latincgi,
~i ascultau. Scena vazuta de sus _
spre noi, sa v-ada deodata ca nici nu mai e aHituri .de Jloi,
52
Wimer Light
l1$a, ~i apare forma inaltil. eu falcik mi$dtoare
~i de .,iei se face 0 piesa tic teatru
l10i i-a sugeram. numai, ei - ~ ea nici nu ne ·ia-n seama.
Dar e pentru noi inca un cere in jurul ei
cum au pomii, $i dnd bate etl ciocu
ciocanitoarea, suna lIscat
~i pentrl1 eiod'initoare e ade·,arat.
I-am vorbit d~spre asra mai ,tlrziu tot m.ai rar _ era
55
§ If
Leqia de anatOml e
Urme pe zapadi
'"
.t
gol de ginduri pe lab Ii a ferestrei, sa crezi cl oricare ca un trup dezgolit, ioue noi - $i eu am fugit
riine din lume are daar trei picioare ? Sa crezi acuma Oprila to umbra, cu I11lna la frLlote
insa cu adevarat, sa sim\i, 10 cine tosu~i, cum to\i ~i pe. rnasa de marmura, eu iosumi, al ungi t,
dinii aU cloar trei picioare, ~i umbla in sa Ituri Slln~ace, ')i ell insumi. 10 picioare, eu LiDia 10 mlna, aratind
nauci prin zapada - . (Dar dad cum mi-au 'in~epenit mu~chii, ~i alingtnd-o apoi pestc LUnar
urmele acestea nu sint scrise in zapada, ci chiar ca $i Cll 0 baghcta, pc una din cle,
pe coaja, inchircindu-se 10 vreme, a unci ponocalc, ~~ lumina alba a becului de. Jcasupra,
pe Inveli~ul uscat a ceea ce a fost odata un glob I apoi, una dio elc. rididnd ochii, privindu-ma...
57
56
Malte Laurids Brigge Ilca, Maire
Dar £iccare din noi avem mai multe fele (am citit
Dadl-P lngropi 1':1\a in aer - ramine In aer,
i lntr-o carte despre chipuvile uzate, cr:lpate, pt.null cinc tepn ve$te din fa~a,
purtate prea mult, pe eare ~i Ie pun de acasa a masea stra vezie, ~i ~i-o poqi
~i ies fara faTa pe strada. Numai di. asta (5-a aplccat pt:Ste m3sa
estc, spWlem noi, literarura). M; s-ar aseunde deei fata privindu-nu - 5i ii erau ochii marj, imi vedea
fnapoia mfiniJor, daca-mi iau capul in palme. pentrll india oara masca de aer,
sa
Si putem 5i rldem asa, eu capul ascum. ~i apoi. clnd ~i-a sCllturat capul, era ca ~i eulll
"fI 59
tn~depciuoea pisicjj
Lumina ioserata
ntelepciune l~i creeaza :ltitudinile, ~i prive'ite ~-~i lase capetele de aer greu peste umarul meu drept,
Asta sa-nsemne cii privirea in\eleapta In fulgi, nidI. culoare, ~i fara vim,
sau verzi, pjsica nu dntare~te ch.ipuri, se face noapte. Am sa inchid ochii. (Tl"
nu vedc nuantele ? (Dar poate nici nu are drept<ltt:,
~i pisicile vad mai bine ca noi, chiar ~i ziua.)
Sa-ncerd.1ll altfel. - Socrate era un in\elept. pot sili ei sa-i deschizi. sa-i privc~ti.
avca nasul te~it, ~i barba i se revarsa. tndlcidi lmi suml. tn ureche 0 voce de aeT ~i umbra.)
parca tn algc, pe piept - era udt, ~i parea !'\11 maintorc. E:.te 0 inserare cu ingere~ti
de figurine, adt de precis sculptate, loch tn leganare pe prichiciul ferestrei densa, radl..
60 t-J
Joe strtmb r..Isa evanescen~a
.\
Tmr-o noa-ptc am fost In camcrea aceasta prelunga. Dispa r tot felul de lucruri in jllful nostfll - si ~cntilllente,
S-au stins mai ttrziu luminile - era un timp inlcmni t ~i fiin~e - ~i noi, eei care stam la mijloc, ~i ne uidi:m
sub 11l1inilc noastrc, pe l11asa, ~i lInga cum pier, ~i lasa goluri, si cum golurile se ul11plu
fa~a ei IUl11inisccn~ele din afara ardeau mocnit ca Il iste stide, Cll arnintiri care iau forma acestor I?;oluri,
adidi: a acestor sentimente pierdute (sau numai 0 aparenti
a acelor fiin~c care au pierit - pentru d. 0 fiin~a
pe geam. Stiu ca
am tras perdeaua cleopanc.
nu se face clin nou din amintiri - ) noi cei care stam
Era foarte tlrziu, si bulevardul pusti
la l1lijloc ram'tnem mereu singuri.
cu lumini moarte - si Ie stiam, rasfdngerile sparte
Numai caamintirile - ni st: pare noua - ne fa~
pc fa~a ei - Ill! 0 pri veam. (Am sa scriu
sa uitam cit de singuri, si tnca mai singuri diminem.
Q 6~
Despre mersul spre luna
.,.. PeislIj l;Juntric
v.
st' ~. . . , . Ad
din tine insuti ai <lcopcnt urn~a e. s!ngc
pe margine chiar, Llci'ndu-i sa-~i mu~te miinile
pe un scaun.
61
66
Aeroporl
Dicllndu-mi memoriile
6'1
b8
ogodnka nOfvc:giana Rc:stul jUfna)u/uj se suprima
t
Intorclndu-ma acasa, spuI1e ea, asea dl (~i ell Mi-e dteodata rll~il\e de felulin care sint 1mbr1kat
atlta de std(vezic incit nlci sa nu mai fie cu putinra in care eredeam absolut pc vremea adolescenrei
Fata, dnd a sarit din autobl1z, era zvc1ca justlfJCat, (1tmd asta.) Mle, 1111-e ru~me uneon
- avea pieioarele Illngi, ea 0 nordica, de farn mea - JIloLOtolidl de somn, de ochij mei
era mai adevarat dedt jocurile tale de umbre inexpresivi, insa lilllpc.li) -- de implecicirea
(asta nu mi-a mai spus, dar III oebii ei sc desuamau liniilor de ginduri, In jurul buzelor melc
liniile fe\ei mete dhfrlnte aeolo. prea strlille.
Eram singur.) Xc cam e~te Cll~ine
povcstc'ite CUIll fiin\cle aeelca, acuma straine, (dar ~i a5t.1 am (·jtit-o ulldcva)
faceau umbre ca ale joeurilor de copii 5intem raspum:1hori de capul pc carc-I avel11.
cu degctele pc perete, schimbacoare, Hira legatura Aleg-em sa nc fie rll~ine -- ~i continual11
eu ee ~tiu eu desprc ei. ,a ne strlmbal1l -- noi credcm ca doar pelltru 0 clipa _.
Eram singur). Figura - $i in realitatc ramine fieee rid,
parul dea~upra eapului - ~i 0 face 0 alta ~i ne trezim mai tirziu (ca In povestea
~i Cll m:t joe el' ce-mi amimese dcspre ea). cu tinarul eare-~j desfa~oadl ghemul
Pe urma, nu mai spune nimie. raTa sa ~tic di-~i trece astt"el zilcle, singurele
Ce :ll\l aseultat eu se (ace 0 minciuna, iJe, ale vie\ii lui - ~i nl! mai are aproape nil11ic
~i se leagana, ~i ca lntr-un glob de sticla i~ ghem), nc regasim Cll 0 fata schimonosita.
o lmpinge dcoparte,
;'1
iO
Mecanism I\simerrii
,~ v
Inca 0 ora.
Si tu te ridici
73
72
..Comoara din iruulii- Iarna
Intr-o dil11inea~a, a intrat in camera - desigur - lnrunecoasa lama lupii eoboara chiar Plna Ja marginea satuJui,
(c:lei era iarna) - ciotul cu bila la capat ~i ucla amoqiu, ~i stau gata sa rupa
I piciorului de Icmn ti suna, pe sdndura, ca ~i cum haki mari de moane din ori~iee umbra
ar fi batm Ja poarta pamlntului. Asta este-o parabola care ar mai trece noaptea pc ulitele troienite.
de trcaba lor - umbra care hi caut:llnca faptura, e un sat asedial de al11intiri carnivore,
Dar dll~umeaua aceasta de sdndlldi, unde bate prelungindu-ni-se pe fata, dnd se culd pc pieptul nostru,
~i-nghitind flacari din ccle care rasar pe sdndura lustrllita. l'J i se pareca ar fi ceva f als in asta - ca ~i cum
din capatul celalalt al odaii). Tree printre noi, a~adar, nu ai putea tral eu adevarat a'iezindll-~i deliberat
hipuri stdi:ine, zgol11otoase, ~i rabufnind anumite locuri, ~i timpuri suflcteFi, ehiar ~i numai
cu mlnie de-a clip~L ~i-afara a nins - Hcbuie s-aprindem ~l pentru ca sa c1~tigi vrcme. Insa a~a ni se pare
'ii plead. Atunci mergel11 la u~a ~i lupii se string la marginea noastdi dinspre trecut,
,,, 7S
Altc: pi$ici
Searl
au linii Utlte.
76 ;7
Sioguratate Vans
Poate nu a trecut vremea de-atunei - eu totul, astfcl 1$1 mi$ca lrupul, ell ochii plcca~i - ~i-allta de serioasa
Incit nimie dln ceea ee a fast sa nu mai fie alteeva tnch parea ncpasatoarc - $i nu era? - ii erau
declt 0 rasfnngere, poate ca nu aU trecut In oglinda f:ira miinile, a$ezatc pc umerii barbatllilli, care se legana aHiwri,
adincimc mari, nemi$eate, impietritc. Si eu 0 priveam
::l aducerii-aminte - serile dnd simtcam ceva neomenese pc fata ei, 3$eZlndu-se dupa ritmul
cum lumina decolorata-n albastru rna despartea de-orice t1mp Inllzicii de aHituri - goala de io\cles
real - serile dod stiam di nll mai urmeaza nimic - ~ fi vrut sa-mi lntore ochii, ca In fata unci prca aride
poate nu a trecut totul. Stall acum Intr-o camera nudidl.ti - cu slnli lasa~i, Cll dire pe-ntrcgul lrup
Cll lumini rasfring1ndu-se (Insa blind, nu ea spaimclc (cute in falduri, cite trei - cum seria francezlIl acela
rle atttnci) 10 paoe1uriJe de lemn auriu - $i dinco!o, linga ca fac trllpurile, c1nd sc asara st:l.pInul lor). Dansa.
zidul N u a stfel. N 1I a$.l se f <Ie vo rbele
din fundul camcrei foarte lungi, eo fata cu rata Ingllsla, care sa-nsemne ceva. Suflul care ah~oarhc or ice lumina
~i buzelc rele - $i carc plndelite, eu ochii aten~j sub pe trupul gesturilor (care vor sa sC opreasca
.sprincene1e arcui t~ In cite 0 firida), sunul - $i sunetlll alb,
~i ·nidicindl/rse, ea pc 0 masca de ghca'ta $i allr, spre paru! ca ~i peretele de pe care s-a sters umbra culorii
dizinu nll mai are disfringere. E altceva mai Inalt,
tncet !Ii molatec, de 0 parte, de alta, a fe~ei. Singura. si joeul coboriwr de falduri (insa tOt cc cahoadi
Si buswl ci, foarte ingust - gestunle foarte lncete face cute adtnci) - se lasa Plna la urma
ale murolor, ridicind tigara spre buzele coborind mul c, lntr-o vreme greoaic. Dc aiei,
p1'na barbia nu mai cra - singuratatea ei oarba, numai rombun, ~i ape leganatoarc,
subtire, strabatura de sorii r-asfrlnr;i In paneluri, ~i eu, !Ii eeouri, mai gauooase decit oricare altele
amintindu-mi de serile risipite dell1111t, pc strada, In fata pina acum -- lnsa Hira UImare.
vitrine10r - eu acuma Inallntru, privind-o. E aiei ceva mai profuncl - ceva mai adevarat decit trupul
"$1 ea, singura - . gol, lotins pe 0 masa de marmura - la morga, sa ~punelll,
~ste. f?r~zel1~a mortii, ca un c1opot uria~,
1l1 V IZlbll, coborind peste noi, in pieioarc, privind
cadavrul. Este In fiecare din gC5turi (oriett
(~e mate ar fi) un adevar care ou se mai schill1ba
~.I pc care uneori 11 sim~ill1> tnabu~itor, coborind peste noi
:.a lin clopot cu sunetul de tacere amqitoa rc, ~untnd
:?I ecout repede stins - dar care ne ineaca.
79
78
:'t\Jdiu la chipul ei ulllbrit, sc face un vitraliu
*
i dupa aceea, la masa de-alhuri - ~i vorbind tare,
A~adar, siogllditatea, cerclll acesta, fiiota multe femei - una din ele, apledndu-se mult,
aeeasta in care fiecare din noi ramine inchis (~i izbe~te - si gi'tul useat lisnindu-i deodata-n lumina,
dteodata cu pumnii in perelii ei transparenli) - oep utin l3 privindu-I eu ochi viciosi - dar el era amerit,
de a ajunge la ccilalti, oemi~carea aceasta inspaimlntata eu privirile spane, ~i nu-nlelegea ce se-ndmp1a.
dod ~till ca trebuie sa trec dineolo, 5i simt, vad, ca
ramin Eu Ii priveam. Un gol de timp, foarte adine,
locului,
deasupra mea, si cadeam lent
lnsingmarea aceasta - ~a alegell1 deoparte 0 c1ipa in ca~e tot mai depanc, in jos. Dar era fiecare
s-a-nscn~
din clipele acestea, acum, tot viara mea, ~i crau
ca-mr-un mcdalion tot Illai decolorat de trecerca timpului adevarate chipurile acestea, la fel de reale
(pina dod nu mai creli d. imaginea de acolo e-adevarata). ca si fala ei, aplecadi sprc eurtea, deodau foarte adinca
Sa spUllcm, direct - la lllceput. de unde ell 0 pri\'eall1, cu capulmult dlsturnat,
Oprita b fereastra lulllinata galblli, $i ma jueasem 0 c1ipa cu vorbele ei. Atunci ea fuscsc
~i dod mi-alll disturnat capul pc spate sprc ea, Ii era o clipa, viala mea - aCUlll era doar 0 imagine
fata fnca-n lumina - caci aerul mai era, aici in curte, £n trecllt - si adevarul, in fata, erau rlsetele acestea
a Lbastrll,
spanc, si naclaite, jocul de lumini, parca lllurdare
~i avea vacca schimbau. Ceca ce Illli spunea pc IClele fadi expresie de alaturi - si eu Ie priveam
a fost, 1a 1l1ceput, ca 0 izbllcnire, prea repedc destr:lmata Ja fel ~ pe ele - dintr-o cune de timp - departc, la fel
de lumina. Insa apoi, dnd eu am trecut ridicind ochii spre ele - si sila
printre zi·dllri oarbe (~i iara.~i singur, Inspaimllltat, - ca dupa ce ai baut mult prea mult. (fiecare
cu groaza ca pere\ii ace~tia aveall sa cada, sa ma inch ida, afC ceca ce merita, nu ? Jnsa dteodat3
~n 1umca lor 'fadlllrmare), dupa ee am trecut i sc mai inti'mpHi un lucru [fumos-acest.. lnlOtdcallna
dincolo de amiotirea fctei ei aplecate in cadrlll de allr faJ5
zadarnic
al ferestrei - ceea ce allzisenl, vorbcle ei, arundnd-o doar sa masoare cit de sordide sint celelalte, obisnuite.)
(deodata, pc ea) foane departe in sus, de neajuns,
indepa rtind-o
amclitor - vorbcle ei, eu Ie-am facut totll5i
(~i asta este victoria mea) sa arda Cll lumina ovala
tn jurul eapu1ui ei apleeat. Eu am privit, acum
in cunea foarte lntristata, cu ziduri ~ seara fadi eeOll,
~i ea, 1a fereastra, deasupra - ~i ea - m-arunca
foane adine, In vremea de-afara. Dar acuma, glndindu-Illa
80
Jumata~i de intele3uri
Amintire despre macile ploi
82 8j
Spaj~ Iubiri adol~scentinc
Prive~tC - e ca 5i cum ,i-ar apuca mina Clnd cram pe vrclUuri In stare sentimentala, a, fi vrue
eineva, ne~tiut, dar deodata aUt de puternie °
sa tore din mine insllmi, ea pisica,
lnch nu te-ai mai putea scutura, ~~ ti-aT spune - pnve5te, oriee scntimentc mai noi, sa ma fae pre~
uite, aiei a fost lumina tremur~toare, aici, de pus in fala u~ii ei (~i sa serie .,Binc-ati venit !"
dincolo, la masula rotunda, Inainte de asta pe el). Si sa ramlo a~a, in afara camerei ei,
au fost ehipurile lini~tite - ca ni~te semne ,-aseult, doar pc sub u~i, cu urechi fllri~e Indoitc
ale copilariei - care mai dlmin 'Inca pc fata pasii ei. Sa vina chiar ~i pisiea
cu obrajii cazuti. Privc~te in jur. Haide, salase oase de peSte din gudl pc tesawrilc mele
aeolo, sus, era 0 lumina ovala, de inehipuiri. Pisica sa-mi dea mai multi arcntle
pc care 0 ~tiai atha de bine inch oici nu-ti mai ridicai dedt ea.
oehii spre ea. £5ti aC\lma aiei - uidl-te binc Astea slot "orbe. Acuma eu sl'nt
de aici pina aiei - ~i inca, dincolo, tn spatele -- dadi tot este varba sa fiu daar ° trecere pentrll al~ii _
lilU, cum te-ai oprit, sprijinit de canatul aeesta inscriplia de mozaic la intrare, pe eimentul patat,
sub care se a~aza ~i-acuma vinele zgomotuilli de ~cindlldl pe care sene .. Salve" ~i un an mai demult,
dnd treci deasupra - dincolo, in spate, de dnd s-a deschis drciuma. Dar slnt unii
este tot ceea ce pentru tine capata chipuri. care citesc, chiar, inscriptia asta dnd intra.
lIai - (I,i aminte~ti spaima, singuditatca
ca
de ast:i-noapte. dnd ai visat treceai pragul
numai tu, singu r, ~ oameni straini,
dcodadl in JUT ?) Si \'orbele aCC$tea care nu se mai terll1ina
85
8.01
Noaple Copillirie iarna
1n unii dintre noi. dnd ne lntoareem eu matele Eu nu Ill-am jueat in copiUirie eu sania.
la eeilal~i, exisra 0 terasa o dadi, dnd ma facusem mai mar~or)
spre mare - doar foarte rar mai ie~im noaptea l11i-a Ctllnparat tata 0 sanie - aVCa ~inc de fier.
sa privim marea care urea pe podeaua de ~dnduri ~i la~a. si lemnul roarte alb - 0 tdlgeam
alge acolo - caei ~tim di amnei ne-mpiedicam nira rost, dupa mine, prio cuneo (Atuno,
de crabi - (unii din ei ne-ar putea apuca cred, am intHnit pentru india data zadarnieia.
de pieior - dar este 0 mu~catura fntoarsa Ce rost avea sa trag ~ania dupa mine,
:-pre alte lntelesuri - niti nu te doare, ~i niei tlU e pe un teren plat. ea In palma? - palma
eel putin roeer veninoasa - e numai apucatura asta uria.'ia care es{c viata mea, $i pc liniile
86 S7
Fe,ricirea este atunci dnd... Unita\iJe deosebite nu se aduna
mea.
89
88
~i mula obi~ct~ $ufletefti jncap p~ acela~i loc
Nu sc t~rmiDa nimic niciodara
Dar dad mai multe sdiri de con~liin~ pot exista Soarele, a~adar, 'li celclalte stele
simultan 1ntr-o accca$i con~tiin~a, atunei nu 1nseamna
sint puse-n mi~care - ~i aluneca-ntr-un timp adincit
Stau la masa,
de urmari in intcn~ii, ~i gcsturi, carc CHC albu5ul _
~i seriu - afara-i to31l1na - 0 lumina albastra
~i chipurile acestea, ca ni~te pasari de iarna - Insa
e-azvirlc in geall1, ~i dintr-o data 0 Vrerne cenu~ie
decolorate - scrijeleaza semne desprc (MC credem lllerClI
urea, fadi s-o mai dcscompuna In ratcte
pe eea de acurna - plolla atunci, eu eram
ca au sa aiba lin !n~clcs. Si ne spunem
obsedat de 0 fata cu ochi orbi ~i voce farlmicioasa.
ca ele, aga~ate aeolo, in acrul nins, dem ;uunca
spre coaja de sus 0 chemare ~i-mpjng
Asta se cheama sa-\i all1inte~ti. $i intr-o seara, soarele nostru, ~i cu eI celelalte
o aldl fiin~a, printrc scauncle illlbracate cu stofe atit stele. Si ne rotim astfel 0 viata
de viu colorate inclt face au un vacarm asurzitor in sab
de altfel pustic - ~i-a plecat capul incet
cu iubire livresca - pemru ca
dragostea a$a ~crie,
nu ? - l1li~d stelele.
(nu l11a privea) ~i rni-a auns lTIlna merta pc dblia
mesei, cu un deget rece, stra veziu, sub~irc. (Asta Dar dad in realita te
nici nu ~tntem i'nchisi intr-un ou ? _
nici nu s-a intllllplat, nu estc 0 adllcere-aminte. .:i numaj spunem a~a, caci am citit asta
Tn noaptea accea am fost singur in sala cu focuri
in tot felul de caqi. Daca sintelll cll-adevarat 111 afara
pc stefde de pc spetcze, ~i-mi lnchiplliam doar de orice volume, sau forme _
· \ faptura aeeea atit de slabZ! ell parea carbonizata de-un fol.:
stravezitl
de boaBi. Poate sa
fie deci ~i 0 amintire.)
Si inca ce ? "O~tiri cere~ti, pam1nt, ajunge atlt ?
sau sa lllai spun ~i iadul ?" - a~a scrie
in careea pe care 0 citeam mereu demult - 5i era
o lumina alba, calcinata, de amiaza, vara
~i cald, cald - ~i Jumea foarte inalt:l in soarele
aeoperindu-l11a de f oarte sus ell c1opotul lui transparent de
spail11 a.
9C 91