ÎgÈ@]]]]]? 

´’ËÀ@½¹¥¸?¦¼ÏÊhµ¬ϹS@l¼³         

c?d]]]]]]]¤E 

-gÉL]]]]]´d¸?e@L]]]]kÛ? 
ÍÈ@]]]]]t¸?^Ú]]s 

0 

ZZZDVVDZ\FRP 

Ú웦ׅÞ 

¬ûÂðû

¦×… … Ú¬‰ 

d¥HA¼B 

@»Ékgй¤¿Úl¸@ÈÎÚt¸@Èd½…@

A^ÅM¹­´ ^¸@³É^±…@d^´DÂ^¼K@Ét^¹¸A^ëÊh‚Ȳ^…@Â^¤A^Qh…@µ­M¸@ÃAlÀß@²XÃG¬ 

+ A^¥Ë˜ÏË¥^wɸ@Ï^½¡ÀÛ@Ï^¬A´¶^¸eÐ^¹¤A^ÅLhÄA È+ϬA´ÏÊÈA½l¸@¦Ó@hp¸@ÃAlÀFÆ­sÉHÃAlÀภ

+J^T@ɸ@Îh^Ó@c“F²^…@Îh^Ó@cÂ^¼h^¼Û@@f^ÅHÐ^±Lg@A¼d^Á¤¶^¸eÐ^¹¥›@_d^±¸@¿Úkà¸ÃA´d±¸È 

KA^I¸Û@Ì^¸ÈBÈ gAt^HÛ@Ì^¸ÈB“FÆ^LAÊEHÆTÉLÈ+Ï˹±¤ÎgÈhwÈÏËÁÊcÏxÊh¬h…@µ­M¸@¼º¥TÈ 
9ƸɱH’´hp›@ÎAM¤J}A`È+ÃÉÁ°ÉÊÈÃɹ±¥ÊÈÃÈhHdMÊÈÃÈhµ­MÊÂÊf¸@“FÈ+ÐÅÁ¸@̸ÈBÈ

R‰=¦B C°K% ů°O_¡¯ W%  TÄm…[ÝW*V" ƒ2É2 s\jšWmÉÙXT ³RBØ:W% Ž SÄ%SÁ V" DU Q\i°OšXS¯ 1žÀ°ÃU \-5¯ ×#É @

'359 CIk( > §­¯¨ ic°i[‰ ![kWà Õs\iWc WÛØÜW 1ÅŠ ·mcªkW5 €Y¯ XSÉF ØD¯ 

AÅ^¹Ë¹YM¸ÂÊh`Ý@¦¼ºs@ÉM¸@¼dHÚ¬+OAÅHApM¼_hîÊÈϹÔkBQÊd°h…@µ­M¸@@fÄÈ 

ÇgA^IM¤AHg@É^…@Ï^˽ÄBÌLC^LA^ÁÄÂ^¼È:ÇÉ^Tɸ@®^¹M‰Â^¼A^Åˬh^¡Á¸@J˹±LÈAÅ˹¤ÒÉx¸@ÒA±¸FÈ 

h^µ­¸@d^Êd¯dÅMlLÎcATR¥HÏ´hXº´ÆÁ¼ºÊdHÙÍf¸@È+§AÁM°Ù@ȧAÁ°à¸̹Q›@ϱÊhî¸@

-ÂÊh`Ý@“FϸAkh¸@«ÚHFÈOAÊɸÈÛ@JËLhLȲÓA±…@ÎgɹHÈ

nA^kÛ@É^Ä@f^ÄÃG^¬+ Ï^°dH§@j^íÁ¸@íº^çYá¼ h^Êh‚Ð^¹¤²Êh¬º´vhŽÃBg@Ʌ@A¼d´DÈ   

Æ^kAkB’¸cA^UM›@’^H¯Ú^`º´ÃBÑhÊÃA´Ÿ@h±kÃBÑÈgd°È+’­¹Ma›@’H¯Ú†@¾l…»ÈÛ@

-³A¬É¸@ȯچ@¾l…A½Å˹µ¸ghXɸÆÀBÈ’¬hî¸@dXBdÁ¤§@jÁ¸@¦wɔºÅT

ÎgÈ@]]]X]›? 

1

Ìî¥ÊÃBJUˬ+ÃɸɱÊA½´§gAH¦½Ml¼§gAI¸@SdYM›@ÃG¬ §A½MkÙ@ÂlXg@Ʌ@KcBÂ¼È 

+ Ò@dMH@Æ¥ÈÆI¹°ÆÀÈc²¹©ÊÙBÈ+h`Ý@¯hî¸@ÆXhîÊA›º¼Aµ¸@§A½MkÙ@Ïsh¬Æl­Á¸²Êh¬º´ 

²^…@¼ÎgAPB¦¼ÙFWÈhÊÙz@º}AI¸@ÃFºH+h©sA½Å¼²…@¼ÒÌoй¤ÆQÊdXÍÉîÁÊd±¬

²^¹îÀ@Ȳ^…@Â^¼h^`Ý@Íd^¸A^¼’±Êh^­¸@d^XBž±M¸@@eG¬ nAÁ¸@й¤AÅHJ©pÊÈÇg@ɤAÅHÌ­

-Æ˸FºËIl¸@dżÈB³A¬È“F¶¸eÑcB A”h¬ÆÁ¼ 

Æ^˹¤@й^sÁ^¸@Æ^¸»A^±¬ÂÊd¸@ºsB¾¹kÈÆ˹¤@йs Á¸@»cAd˸ɸ@ÒATd±¸È  

N^¨h¬d°ÈB #9 Ƹ »A°«h¬A½¹¬+«h¬ÐMXÎdX@ÈϽ¹µHÆ¥}A±ÊÈ" ¦Bd˸ɸ@AHBAʺ° # 9 ¾¹kÈ

-ÇdÁ¤A¼ºµH̱¸BÈÆMÀAÁ´hQÀd°ÆÀB¼²PÉMk@ÐMXÆH@ÉTÁ¸@BdIÊÈ">d˸ɸ@AHBAÊ 

+ º^±¥¸AHÏ^Ê@giJt^¥M¸@ÃG¬+ºË¸d¸@gÉÅ dÁ¤²…@»ÉI°¿d¤ÉÄÈJt¥M¸@¿d¤ÆH@cDÂ¼È   

ÒA^±¹î¸@ÎgÉ^s@Èd^HÃFÈÑgA^kBÆHAY^sBÈ+ÃA^Ÿ¯Al^M¤@È+²^îÁ½¹¸Ï^½¨@h¼È+²^Y¹¸hîHÈ 
»É^I±¸Çc@d¥M^k@A^½ÅÁ¼º^´ÑdIÊÃBÈ+ÏÊ@dI¸@¼AÄdË´CLй¤ÃA¬hî¸@vhŽÃBJ_Èh¸@ÇfÄÈ 
A^½Å¼¶¸eÈ+º}AI¸@ÍcA½M¸@¼`²…@“F§ÉTh¸@ÃG¬+ÆMUXN¥îkÈÆLgA¼BOhÅ ÐM¼²…@ 

ÃÉ^µÊÃBÌ^©IÁÊ®t^Á›@ÃG¬+h`Ý@JÀA„@º}AI¸@ÃBÈ+ÆIÀAT²…@ÃBA½ÅÁ¼º´’±ÊÃA´
Æ^±Ë¬gÑh^ÊÈ+ÆÀÈA¥Ê¼dÊй¤ÈBÇdÊй¤Ï^^¸A^^x¸@hÅ¡LÃB’H³h­ÊÙϸAwdoAÁ´²Y¹¸ÆI¹}

²…@hïîáH ÉÄÍf¸@µ¸@¼BÊ@fÅHÆÀG¬---²…@ƸhÅ BÈCî†@Ƭéh¤@eFÇhµpÊÈ+A½t`ÙAÁË¥¼
-ÆÁ¼Îge»A±Q¼ÆI¹°ÃA´¼ÏÁ„@º`dÊÙÍf¸@È+nAÁ¸@žã½ï¨È 

@f^ÄÈ+Ï^°dHÆ^LAXÈh}B·gd^ÊÃBÈh^`Ý@Íd^¸A¼й¤’¬hî¸@¼º´®±ÊÃBÇdÓ@ɬÂ¼È   

@ägÈf^Hgf^IÊd^°Æ^Áµ¸È+Ï^¹TA¤ÏUËMÀ“FÌx­ÊÃBÎgÈhx¸AHm˸È+ÆHÃAÅMlÊÙAIl´ÆL@ed¥Ê 

Â^¼¿É^ʝgÉ^Á¸@Â^¼ §A¥oAÅÁ¼_d±ÁÊÎhµ¬m­Á¸AHÆÁ¼²¹¥Ld°È+ºI±Ml›@OAIÀà¸ϹHA°ÃɵL
²^…@Æ^ÀBd^±M¥ÊA^¼žl^IHÌ^­MµÊA^–FÈgA^½Q¸@®^î°º^U¥MÊÃB’¬hî¸@¼ÍÛ Ì©IÁÊÚ¬+¿AÊÛ@ 

g@d°Û@®ÊgAtL“F¶¸eOÙE¼h¼Û@|É­ÊÈ 

A^Å˹¤N^´hLÈÏËkAËl¸@ÏXAl¸@AÅLdÅoÏËx°hî`BÌÄg@Ʌ@@fÄAÉXgÈdʸ@ÏËx±¸@È  

’^HA^¼È+ƸÉ^kg È A^HÆ^ÀA—FA^ÅH¼Ø^¼’^HA^¼AÅˬÏkAl¸@_È@hLÈ+Ï˸A¥­¸@Èc@dM¼Ù@Ï©¸AH@ägAPD 

A^½ÅÁËHÈ qË^M­M¸@¾´A^@d^ÊdÈÌl^Áµ¸@ÃA^˩@c@d^M¼@º^Q•A^ÅÀBA^佤@iA^ÆL@Èd¤Â¥œ 
2 

ZZZDVVDZ\FRP 

ÏËx^±¸@Çf^Jt^¥MÊÃBA^IÊh¨mË^¸ÈÏ˼Ú^kß@Ï¥Êhp^¸@²^ËIîLÏËx^°ÌÄÈÙBOALÈA­M¼®°@ɼ 
J^¹©LÈ+ϸA^sÝ@“FÎcÉ^¥¸@Â^¼A^ÅˬÃÈhÊA›È+ÃÉÁÊdÊÆHÍf¸@¾ÅÁÊcAÅÀÛnAÁ¸@¼¾¡¤Û@c@Él¸@ 

»Ú^`Â^¼Nt^±MÀ@¾PÂÊh½¥Ml›@º¬@É°dÊй¤NµÅMÀ@¸@ÎcAËl¸@»A½µMk@È+d¬@ɸ@й¤SÈgɛ@

-’À@ɱ¸@ÇfļAÁ¸ÇÉPégÈA¼ 

d^ÊÐ^¹¤ÙFÏ¥Êhp^¸@Â^¤Æ^¬gA¥¼²Ml^Êh^`D²Êh¬ÏËx±¸@ÇfĝÑgA½MÊÃBAIÊh¨mË¸È   

c@iÈ+’HA^Lh›@KÉ^¹°A^ÅHϱQ¸@cdÈ+ÂÊd°A…@¿AÅkAÅÁ¤chÊAËXA¥°@ÈAhÊÈ+’°hpMl›@
- ÂÊhsA¥›@¼AÄÒ@ɸÃɹ½ŽœQ´AÅˬŸgÉMÊO@iÈAÈŸÚ¨BÏÁM¬

_h^}È+ÏË¥^wɼÈÏ°cºµHh`Ý@“F²Êh¬º´OÙɱ¼º±ÀÈ+§@jÁ¸@ºˆhÊh‚¼ÃeFdHÙ   

ÙÈ+µ­M^¸@²^…@gcAt^ÊÙÈ+ÏÄA­^k“FÐÀd^MÊÙÍf^¸@¦^ˬh¸@Ì^½¹¥¸@g@Ʌ@ŸAlHй¤ÏËx±¸@ 

Ïî¹^k’^HÆ^Êdʝ¦^½ÙÈ+ÂÊh^`Ý@Ð^¹¤Æ^HÂx^ÊÈÏMËx^°Â^¤§A¬d¸@²…AHÇdXÈhPCMlÊ 
º^^´ÍdÅMl^^ÊÍf^^¸@ g@É^^…@+Çf^^Ë­ÁL²^^…@Ⱦµ…A^^H²^^îÁ¸@²^^…@ÈB +Ï^^½´A@Ïî¹^^kÈ¿A^^ÅLÙ@ 

9’´hp›@¦¼ÐMXg@Ʌ@VÅÁ¼cd‚¸@ϗhµ¸@ÏÊÝ@ÇfÅHƹX@h¼

r¯Û ØTU s•iÉF rQ"\ÈV ×1ÁŽc¯ ØTU 5¯ XT Œ ©#É ¥¿×q)]XT °1šXS›\-‚ |¦°K% 1ÅÉÄw×mWc CW% ×#É @

ƒ2É2 R<{Xq X=R<ØoW ÀÌ\-ÙIVf ×#É §«®¨ WDSÉ \-ØÈV" „-Wà Ä#W‹ÔÈ5 YXT R<Ù%WmÕBU „-Wà |ESÉ W‹ÔÉ" €Y #É §«­¨ Úܯv% #›Q _ª  

'15,139 CIk ( - > §«¯¨ ¿2j¯ \ÈÙ À[Ž)[ÝÙ XSÉFXT ©F\UÙ¯ X=R<ØoW ÀZW*ÙÝWc 

º^ÊÉ}ÒÑcA^Äg@É^XϹl¹kϼAÄϱ¹XÃɵLÃBÉThÀ¸@ϸÈA@ÇfÄNÀA´@fĺTBÂ¼È 

²^o@¸@Â^¤@d^Ë¥H²^Êh¬º^´OA^XÈh}Bžl^IÊÈ+’˼Ú^kß@Ð^¹¤’ËÀA½¹¥¸@OÙ×AlL|h¥ÊÑd›@ 

“F²^Êh¬º^´¦½Ml^ÊÃBÐ^¹¤»cA^IM›@vh^…@¼gA}FÈ+­µM¸@ÈÂ¥¹¸AH¯eA±M¸@È+h´AÁ›@ȾÅM¸AH 

Ð^¹¤³A­LÙ@¾Å¥½È+ÏY¹t›@È ²…@Íh‚ÏI¨h¸@¦Ë½„@Èd‚+Ï°dHÆLÙɱ¼¾Å­MÊÃBÈ+h`Ý@ 

+ÂÊh^`Ý@h¤Ap^¼¿@^X@Ð^¹¤»cA^IM›@vh^…@È+ÎdÊdl^¸@Ï^U…@Ȳ^îÁ›@Ⱥ^±¥¸@OÉs“FÒA©sß@

¿É^^˸@Îh^^µ­¸@žl^^ILd^^±¬gA^^½Q¸@®^^º^^U¥M¸@ÈB¿A^^µXÛ@º^^U¥M¸@¿d^^¤Ð^^¹¤»cA^^IM›@d^Ë´CM¸@È 

Íf^¸@²^Êhî¸@@fĝl¸@Ϲs@ɼй¤¿j¥¸@¾Äh½©ÊÈ+hÄd¸@¼’Xd¥Hm­Á¸@AśA¥¼_d±ÁLÈ 
ÙFA^ÅÁ¼dË­Ml^ÊÙÈ+ºl^Á¸@ÈSh…@¶¹ÅLÈmHA˸@Èhx`Û@¾ÅM¹L¸@ÏHgAx¸@‘­¸@ÙFÆÁ¼ºÊdHÙ 

 gA½Q¸@ÃÉ­î±ÊÈgAl›@ÃÉÅTÉÊgAMkÒ@gȼS@dXÛ@ÃÉI°hÊÂÊf¸@ϼÛ@ÇfÄ¿Ét`
ÎgÈ@]]]X]›? 

3 

Ð^¹¤Ï^¡¬A@Ï˸ÉÔl^¼ÃFÈ+Ï^ËLA¤Ï­^sA¥¸ÃÝ@|h^¥MÊÆ^ÀFÈ+A¥Ë˜ AÁMÁË­kÉÄd¹I¸@@fÄÃF 

Â^‹ÃFÏ^¼cA±¸@»A^ËTÛ@A^Á¸h^­©LÂ^¸È
ÊgA^M¸@AÀgf^¥ÊÂ^¸ÈA¥Ë˜AÁ°AÁ¤CHÏ}ÉÁ¼ÆÁ¼BÈÇg@h±Mk@ 

ÃFÈ+A^¥Ë˜A^ÀɊÈN^ŠA^ÄeA±ÀFÐ^¹¤A^¥Ë˜A^Á­LAµLÃF^¸@ÏÁË­l^¸@Çf^ÄÐ^¹¤Ï¡¬A@AÁ}h¬

-A¥Ë˜AÁ°h¨ÈN°h¨¶¸eAÁ}h¬ 

º^´¾û¹l^âLÃBÈ+h½MlLÃB AÀhÊd±LAÅXAŠgAË¥¼ÃFÈ+_AUÁ¸@ϸÈA@ÇfJMµÊÃBÉThÀAÁÀF   

º^´¢­M^ŽÃBÈ+ÐHh±¸@ÍÈe’Hº¼A¥M¸@VÅÁ¼Èg@Ʌ@¾Ë°AÚ`¼
khLÃBÈAÅ˹L¸@“Fϱ¹X 

@fÅHAÁÀF+ÃÈh`Ý@ÆÄhµÊÈÇhµÊA¼“FÎd…@ÆThƒÙBÈ+Ñd¼d¥HB“FƱîÁ¼Ï­¤ÈÇgdsÏ¥lHAÁ¼ 
’^HWj^—È+d^ÊdUM¸@ÈϸA^sÛ@’^H¦½ÍgAxX §Èhp¼ϨAËs·pÀÃBµ—, ÇdXÈ@fÅHÈ, 

mI^ŽÙÈ+uÁ^¸@Ï^½¨@h¼d^ÅMÙÈ+d^¬@ɹ¸dI¥Ml^ÊÙÈSÈgÉ^½¹¸h^µÁMÊÚ¬+ÏÊht¥¸@ÈÏË­¹l¸@ 

Âl^^Xº^^±¥¸@gÈcgd^ÅÊÙÈ+uÁ^^¸@KAl^^XÐ^¹¤º^^±¥¸@Æ^^¸ØÊÙ +Æ^M¸ÙcÇÉ^^TÈÂ^^¼Æ^TÈÐ^^¹¤Æl^­À 
Æ^TAÅÁ¼È+»@d^M¤Ù@ÈÏËî^kɸ@ÇgA¥^o+Jt¥MÊ JXB@eFÈ+hU­Ê ¾sA`@eF+uÁ¸@¼ÎcA­MkÙ@

-ÃÉ}h­ÊÂÊf¸@ÎA­„@’HÈÃÉY½ÂÊf¸@ÎÚ©¸@’HÉŬ+c@dl¸@ÈÏHgA±›@ 

KgA^^±LÈ+mI^¹¸@Ï^¸@iF“FÚ`d^¼A^ÅÁ¼º^^¥ÃBÈ+_A^UÁ¸AHÏ^¸ÈA@Çf^ĺ^¹µÊÃB»ÉÔl^›@@È   

C^¬h›@“FÏ^¼Û@Çf^ÄÏÁË­lH»Ésɸ@È+’±Êh­¸@’HKAî†@Ï©¸hÊÉîLÈ+OAÊɸÈÛ@JËLhLÈ+®°@ɛ@

-’¼D Æ˹¤gcA±¸@ȶ¸e“ÈÆÀF cÉpÁ›@ 

4 

ZZZDVVDZ\FRP 

³hî¸@³­¼ 

²ËIîLÏËx°»ÉXgÉY½MÊÍf¸@̼Úkß@gAËM¹¸AÊÉ°@gÉxX¿AÊÛ@ÇfĝÏËkAËl¸@ÏXAl¸@dÅpL 
 

Ï^¹ÊdHÎcA^˱´Æl^­À_hîÊÙÉŬ+ÏËkAËl¸@ OAÄAÙ@Ï˱H¦¼ AÊgfTAx°AÁLz°AÁMÊÈ+Ï¥Êhp¸@
>’±Êh­¸@’H¾ÓA±¸@§@ht¸@ϱ˱X A½¬+Ïˤhp¸AHÇdXÈhPCMlʺÊdH¿A¡Á´ºH+¾ÓA°¿A¡Á¸
9’lËÓg’ÄA@’HÏËkAËl¸@ÏXAl¸@й¤ÍhÍf¸@§@ht¸@  j˖ÃB¦ËîMlÀ , 



ch^ÊÈ+ÏkAËl^¸@ÈÂÊd^¸@’^Hºt^­ÊÈBÏ^¸Èd¸@ÈÂÊd^¸@’^Hºt^­Ê ÌÀA½¹¤ ÇA@9 A½ÄdXB
'0(   

Ï^Á}@ɛ@È+¦Êhp^M¸@Ⱦ^µY¹¸A^kAkBÎch^@ÏY¹t^›@d^½M¥ÊÈ+ÏË¥^wɸ@’À@ɱ¸@ÈgÉMkd¸@“F¾µ…@

-Ò@¸@ÈÒÙɹ¸@d±¥¼È+ÒA½MÀÚ¸AkAkBAÄdXÈ

KA^Mµ¸@“F¾^µ…@ch^ÊÈ+Ï¥Êh^oÈÎd^˱¤+ϸÈcÈÂÊc¿Úkß@ÃBgh±Ê̼ÚkFÇA@9h`Ý@È   

¾^^µ…@A^^kAkBÏ¥Êhp^^¸@Îgh^^±›@gcAt^^›@d^^½M¥ÊÈ+cA^^ÅMTÙ@²^^ÊhîHA^^½Å˹¤º^^™A^^¼ÈÏÁl^^¸@È 

º^ÄB²^Xh^µÁÊÙÃA^´ÃFÈ+¿Ú^kß@Ï^˛A¤“FϱËx¸@Ï˽˹°ß@cÈdXÆÓA½MÀ@iÈAUMÊÈ+¦ÊhpM¸@È
hÓA^kÆ^H¿j^M¹ÊA^”¾Å¼@j^M¸@ÏîÊh^o+A^Á˹¤A^¼¾ÅË^¹¤ÈAÁ¸A¼¾9Îd¤A°gA}FÏÁ}@ɛ@KAMµ¸@
-ÒÉlHAÅLA¼hXÈBAÅLAkd±¼¼ºËÁ¸@¿d¤È+Ï˼Úkß@ϸÈd¹¸ÒÙɸ@¼’½¹l›@ 

º
º 
º
º 

º
º
º

º

º




º





 







 

ÕÎÖÕÕÏÕ 



ÎgÈ@]]]X]›?



/$,45( 6(&8//,(55  


  

 
5

ºÓAl^›@ÈOÚËt^­M¸@z^¥HOÈA^­MLÈ’ÄA^Ù@ ÂÊf^ÄÂ^¼º^´º^`@c»ÒAt^­¸@cd¥ML d°È

- ÂÊgA}ß@ÂÊfÄdXB¤Ϲ½„@WhƒÙAÅÁµ¸ÈÏËÓj„@ 

+¾¹l¼¦½M‡A¥Ë˜qË¥ÀAÁÀF>ÉYÁ¸@@fÄ餮°É›@hÊÉtLÏ©¸AI¼·AÁÄÃB¡LÙB---µ¸È   

§@ht¸@ÃɵÊÙ¾¹¬+ÆÓAÁHBKɹ° ÏsA`ϸjÁ¼ÂÊd¹¸È¦½M@@fÄй¤ÏI¸A©¸@Ͻl¸@ÉÄÂÊdM¸@È 

ÙÈÂÊh^`Ý@Ð^¹¤ÆMÊAsÈ|h­ÊÃBdÊhʯhîM¼®ËÁ¤ÂÊdL’HÈ+ÃjM¼º°A¤ÖcAÄÂÊdL’H
>ÐÁl…AHϸcA@Èg@Ʌ@²îÁ”ºI±Ê

Ï^¼A¤Â^¤ÈBÏM¼At^¸@Ï^ËI¹¨Û@Â^¤Sd^YMÀÙAÁÀÛhÊÉtM¸@@fĝϩ¸AI¼·AÁÄÃBd±M¤@Ù, 

 

+ Ï^¹½„@Ð^¹¤Ï˼Ú^kß@Æ^MÊÉÄd^Ë´CLÐ^¹¤Æ^shXÈÍh^î­¸@Æ^ÁÊdL Ï^¡…¶pÀ ÙÍf¸@J¥p¸@

OA¤@h^sÂ^¼A^ÅÁËHgÈd^ÊÈg@cA^¼È+ÏËkAËl^¸@OA^ÄAÙ@Çf^Ï^Êhµ­¸@O@cA^˱¸@Â^¤SdYMÀAÁÁµ¸È
-’ÄAÙ@ÂÊfÄÎgɹH¤Nxa• 

SÉ^YI¸@j^´@h¼È’ËkAËl¸@’¹¹@hÊgA±L“FÈ+OAÄAÙ@ÇfÄOAËHcB“F¦ThLÃB¦ËîMlLÈ   

A^^ĨÈhp^^Á¸@gÈc“FÈÏËkAËl^^¸@ÃÉÔp^^¸@Ït^^taM›@Ï^^˽¹¥¸@O@Èd^^Á¸@ÈÏËUËL@^^kÙ@OA^^k@gd¸@È
-'0(ϱ˱…@Çfļ¶l­ÁH²±YMM¸ 

º 

º 

º

º



 

º 
º
º º
º  

Ÿ

 

º 
6    

@  

>

ÎÖÕÔÒÏÍ 
>ÎÍÐ  

ZZZDVVDZ\FRP 



@ 

·p^›@¾^kA±¸@Ð^Ä»ÈÛ@²^Êh­¸@A^ÉXgÉY½Mʸ@ϸÈd¸@ÈÂÊd¸@’Hºt­¸@ÈBÏËÀA½¹¥¸@È 

CU¹Ê¼¾ÅÁ¼ÃA´ÃFÈÏHg@ɼ©HÆÀÚ¤FÈÆHÎhÄA@¼Çc@Èg¼Q´º—ÙÈA¥Ë˜ƹÓAt¬’H 

Â^Êc¿Ú^kß@ÃC^H»É^±¸@ÃBÐ^¹¤¾ÅLAËHcB²­MLcAµLÈÎh¬Al¸@ÏÅT@ɛ@JÁUMÊÈ+¯A­M¸Ù@ÈÎgÈAÁ›@“F 
+ ÂÊd^¸@¿Ú^kß@Ð^¹¤A^ÔI¤ÃA^´Ï^¸Èd¸@¿Ú^kß@ÃBÈ+¿ÚkßAHN±t¸B¸@ÏÔ}A†@¾ËÄA­›@¼ϸÈcÈ 

ÃÉ^¥¬hÊÈ+Æ^Á¼ÖhHÉÄA¼¿Úkß@“FÈƸÉkg“FÃÉIlÁÊA–FϸÈcÈÂÊc¿Úkß@ÃCHÃɤédʼÃBÈ 
ÏËkAËkKgE¼²Ë±YM¸ÇÒ@gÈ@älLµ¸ÈÂÊd¸@AëIâXÙϸɱ›@¶¹L
'0(

dXBй¤Ì­ÙåÂíËáH ’ËÀA›A¥¸@OAHAM´¥›@@fħÉËoÈ  

º

º 

>ÎÏÎ 




@  

>ÎÔÐ

º  º
@    

ÎgÈ@]]]X]›? 



@

Ÿ 

> ÎÑ 
ž   

 
7 

Ï¥Êhp¸@²ËIîMHcÉt±›@ 

A^^½¬+Ï¥Êhp^^¸@²^ËIîL“FÎɤd^^¸@»É^XgÉ^^Y½MÊƹÓAt^^¬¯ÚM^`@Ð^^¹¤мÚ^kß@ÇA^^Ù@ÃA^´@eF 
 

> ÚQ¼cÈd…@>dÊdYM¸@ÆTÈй¤Ï¥Êhp¸AHÇcÉt±¼

¿Ú^kß@Æ^HÒA^TA¼º´º½pL¿A¥¸@AÄAÁ¥”ÌŬ+ÂÊd¸@¼ÇcAI¥¸@Ϥhoº´ÌÄÏ¥Êhp¸@, 

 

O@cAI¥¸@¼Ï˹½¥¸@¿AµXÛ@й¤²¹îLvA†@AÄAÁ¥”È+--OÚ¼A¥›@ÈO@cAI¥¸@ȳÚ`Û@ÈdÓA±¥¸@¼ 

---OÚ¼A¥›@È 

Ͻµ…@ÆMxM°@A¼²¬ÈϸAkg“FϸAkg¼OÈA­MLNÀA´¸@ÌÄvA†@ÐÁ¥›@@fÅHÏ¥Êhp¸@È  

Ï¥Êh^oÐ^¹¤h^¼Û@h±M^k@¾^P' 379 ÎdÓA›@( - > =C\IØ<°%XT <RWÃØn¦ ×1Å=°% R<Ú \È\B G#Å° @ 9“A¥L»A°A½´ÏËß@
-ϤAl¸@¿AË°“F§AILÙ@JT@ÈAÁÊcAŹ¥TȺ¹›@AÅH
lÀȦÓ@hp¸@AÅH@¾M`¸@¿Úkß@

> §ª±¨ WDSÀ-Q ÕÈWc Y WÛÏ°Š XÄXSØFU Õ̯.V" YXT \IØȯ‰"VÙ ­mÙ%)] ]C°K% R\Èc¯n rQ"Wà \›R<Ú \È\B ƒ2É2 @9 “A^^^¥L »A^^^°  

' 079 ÏËPA„@( 

+ÂÊd^¸@Ï^½¹´¦^¼¯c@^ÊÍf^¸@º¼Ap^¸@¿A^¥¸@AÄAÁ¥”Ï¥Êhp¸@ÉÄÏ¥Êhp¸@²ËIîMHÃeFc@h›A¬  

/ÆHAËÀd¸@ÏkAËkÈ+A¼AµXBÈA°Ú`BÈdÓA±¤ÂÊd¸@Ïk@hXcÉt±›@ÃɵѬ 

 º^Q½MLÏ˼Ú^kß@Ï^¼Éµ…@Ï^­Ë ÈÃBƹ´мÚkß@
ÊgAM¸@g@d¼й¤¾¹¥¸@ºÄB²­L@@fÈ  

-ÆHAËÀd¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@Ïk@hX 

A^½¬+ÃÉ­t^Á›@A^ÅÁ¤¦^¬ÊÃBÉTgBqÊÉpM¹¸ϸÈAˆÉŬž±¬cÈd…@Ï¥Êhp¸@»@jM`@A¼B   

+º¼Ap^¸@È¿A^¥¸@AŽÄÉ­”Ï¥Êhp¸@¿Al°B¼¾l°ÙFOÚ¼A¥›@A¼È+OÚ¼A¥›@K@ÉHB¼KAHÙFcÈd…@ 

¾¹l¬NµkÈB¾Á©¬@`»A°@äÒh¼@@¾XgÈ 

/. 

ZZZDVVDZ\FRP

> ÃÈdÊhʦÓ@hp¸@ÑB

Ï¥Êh^oÈ+Ã@h^ÊF˼É^†@Ï¥Êh^o·A^ÁŬ+Îcd^¥M¼¦Ó@ho·AÁÄÃF9»É±Ê̹½¥¸@¦°@ɸ@µ¸È 
 

¿@d^sÏ¥Êh^oÈ+A^ËI˸@f^±¸@Ï¥Êh^oÈ+ÃAMl^´AH²^…@ÒAËwÏ¥ÊhoÈ+Ã@cÉl¸@Í½Á¸@ 
> ̼Ú^kß@gA^ÑM¸@AÄd^ÊhʦÓ@hp^¸@Çf^ÄÂ^¼Ï¥ÊhoÍC¬+ÏÊcÉ¥l¸@’ËHAÄɸ@Ï¥ÊhoÈ+³@h¥¸@

Ð^¹¤@É^±­MʾÅI^¼h^¼B“FAÁÀɤd^Ê®^˵¬¾ÅÁ^ËHA^½Ë¬ Ï¥Êh^oй¤@ɱ­MÊ@ÉÀA´@eFÈ >@eA›È 

> d¥HÆÀɽx¼ 

Æ^¤AILB¿j^¸BÈ@d^½ˆÆ^ËIÀA^ÅH@R^¥HÎd^X@ÈÏ¥Êh^oÌ^ÄA–FÎcd¥M¼¦Ó@ho·AÁÄNl˸, 

 

9 ¿AµXÛ@¼’¤ÉÀй¤º½MpLÏ¥Êhp¸@Çfĵ¸È+ϤAl¸@¿AË°“FAÅ˸F¾´AYM¸@ÈAÅH¾µ…AH
- [Êhs§A˜FÈB[ËYsuÀ¼¦}A°ºË¸d¸A¥wɼÃA´A¼ÉÄÈ9 ¾µ@9AÈB

AäLÉIPÆM¸cBÏË¥î° ¿d¥¸Ò@gÝ@Æˬ Ocd¥LÈO@cAÅMTÙ@Æˬ NLÈA­LA¼ÉÄÈ9 ÆHApM›@9ÌÀAQ¸@È    

- ϸÙcÈB 

ÙÈÆ^Á¤WÈh^`d^XÛmË^¸Íf^¸@¾^µ@§hp^¸@ÐħA˜ß@ÈÏÁl¸@ÈKAMµ¸AHÏMHAQ¸@»ÉsÛA¬  

A^¼A^¼B+ϸÚ^wKA^H[MM¬@ÈϤA½„@³gA¬d±¬Æ°gA¬¼È+gAÁ¸@“Ffod±¬ÆÁ¤fo¼ÆˬϤiAÁ¼ 

A^ÄATgBÈÏ^UXA^Ä@É°BgA^ËM`ÙA^ÅÁËHÏ^¹HA±›@É^ĺ^sÛ@È»ÈØ^›@§hp¸@ÌŬO@cAÅMTÙ@¼¶¸eÒ@gÈ 
Ì¥¬Ap^¹¸ÃA^´d^±¸È+»@É^XÛ@ÈÃA^µ›@ÈÃA¼j¸@©MHÑÉM­¸@©MLA¼AÅÁ¼È+’½¹l›@At›A±Ë±‚ 

¶¸e¯h¥ÊÏîIxÁ¼h}BÈd¤@É°½wË©M¸@@fĵ¸È+ht¼JÄf¼Ƹ[IsBȳ@h¥¸@JÄf¼
“F Ç@É^ÄÏ^ˤ@cÂ^¤®^¹µ›@W@h^`F9®^˹µM¸@Ï^±Ë±XÃÛ+ÌÅp^M¸@ÈÑÉ^@ch^mË^¸È+ÃÉttaM›@

-ÇÙɼϤA} 

Æ^˹¤¦^˜BA^¼ÈÏÁl^¸@ÈKA^Mµ¸@¿Ú^kFÉ^ľ¹l^¼º´ÇdpÁÊÈÇdpÁÀÍf¸@¿ÚkßA¬@fÄй¤È   

ÉŬ+OAÅHApM›@ÈOAËÁ¡¸@¼¶¸eÒ@gÈA¼A¼B+Î@gAœÙÈÆˬ»@dTÙÍf¸@¾µ@ÉÄ@fÄ+ϼÛ@®¹k

ÆËx^M±LA^¼@É^YThÊÃBht¤º´¾¹¥¸@ºÄÛÈ+®¸Aa›@й¤AÅˬ²ËxÊÙ¸@cAÅMTÙ@cg@ɼ¼ 

ÏY¹t^›@ÆËxM±LA½IlXh`D“Fhî°¼O@cAÅMTÙ@ÇfÄOÈA­MLÃBWhXÙÈ+ÏY¹t›@²±ŽÈϸcÛ@ 

»@É^XBOcdÈ¯Èh OBh} A½¹´h`Û’X¼AÅˬh¡Á¸@cA¥ÊÃBȺH+’­¹µ›@¤Wh…@¦¬hÊÈ
ÎgÈ@]]]X]›? 

//

- gA}ß@@fĝA½Ó@cбILÐMXÏ¥T@h›@ÇfÄÌxM±L 

+KgA^UM¸@Çf^ÄÂ^¼A^ÅÁË¥HÏ^HhUMHÙÈ+O@cA^ÅMTÙ@Çf^ÄÂ^¼Æ^ÁË¥HcA^ÅMTAH’¼j¹¼AÁl¹¬  

dXÛºŽÙϽµˆÏ¥ÊhoÉŬ§A˜ß@ÈBÏÁl¸@ÈBKAMµ¸@¼¦}A°ºË¸dHƽµXNIPA¼9»A±Êµ¸È 
9 “A¥L Ƹɱ¸ÃA´¼AÁÓA´Æˬ §iAÁÊÃB 

rXSV" W% ž° ¯MXSÈ5 WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù ©#k¯\y Xn×m[Î Õ̯Ž)WcXT s\iÀIÙ Ä V WۉÜWV" W% °iØÈW C°% W$SÀyˆm ©°W‘Èd CW%XT @

Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @9 “A¥L ƸɰÈ ' 0049 ÒAlÁ¸@ (>§ªª®¨ ˜nm¦¡W% Õ1XÄ\yXT ]1‰<\I\B ž° ¯Ô¡È5XT
> §¬¯¨ ;=o¯v% 9Z›Q _ª ‰#_ª ÕiV VÙ œÄ VSÀyXqXT ‹ ¥¨ØÈWc CW%XT  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT

' 259K@jXÛ@( 

Æ^YThLA^¼gA^ËM`ÙÏ­¹Ma›@Ò@gÝ@’H@ɹHA±ÊÃBϸÈcº´ÒA½¹¥¹¬cAÅMTÙ@ºÓAl¼¼ÃA´A¼È 

Æ^¹ÄBÂ^¼gd^sd°cAÅMTÙ@@fÄ¿@cA¼+WhXÙȶ¸e¾Å˹¤JÊhQLÙÈÏY¹t›@ÆH²±YMLÈ+ϸcÛ@
')( 

-ÆÅTÈй¤È 

Ì^ÄÈqÊÉp^M¸@ȯA^Tgà¸ÎcA¼Ï¥kÉM¸@ÈÏÀÈh›@ÇfĺQ¼¼nAÁ¸@z¥Hº¥ÃBJËU¥¸@È   

Ï^Á¼iÛ@®^¹M‰cA^I¥¸@At^”A^ÅÓA¬ÈÈAÄcɹ`º¼@ɤ¼ÈÏ¥Êhp¸@ÇfÄOAÁlX¾¡¤B¼AÅL@fH 
ÆËx^M±LȺ˸d¸@ÆYThÊA¼ht¤º´O@cAÅMTÙ@ÇfļmIM±LÃBϼÛ@¦ËîMlLRËXÏÁµ¼Û@È 
@eF+A^Å˹¤Ï¥kÈϼÛAHϙgÆL@fHÉŬ+»Èd¥¸@OA±Q¸@AÅÓA½¹¤¼d±¥¸@Ⱥ…@ºÄBÏîk@ÉHÏY¹t›@ 

ÏY¹t^›@Ï^¸A­´ÈºË¸d^¸@ÎÉ^°¶¸eAÄÈdŽ+h`DJÄf¼Ï¥l¸@Nl½M¸@JÄf¼h¼Û@AÅ˹¤³Aw
-JÊhQLÙȶ¸eAÅ˹¤WhXÙÈ 

³É^±Y¹¸̸Èd^¸@¦^½U½¹¸ÌÀA^Q¸@h•Ø^›@Ì^­¬’½¹l^›@¨¼ÃÉ­tÁ›@ÐÁ¥›@@fÅHdÅod±¸È  

ÃÈh•Ø^›@gh^°' ̼Ú^kß@Æ^±­¸@§ÉIkB(¾k@N‚mÊgAHÏ¥¼A~³É±…@Ï˹´d±¤Íf¸@ÏÀgA±›@



º
º
º º  

/0



 º






     

>ÐÑÕÐÑÓÎ  

ZZZDVVDZ\FRP




@ 

ÍÉ^îÁÊÐ^½¡¥¸@Ï^˰ɱ…@Ï^¤É½@Çf^ĝÏ^Ëű­¸@JÄ@f›@¯ÚM`@ÃBh•Ø›@ÏÊAÅÀ@Ègh°A½Ñ¬ 

Æ^±­¸@¦ËîMl^ÊA^ÅHÈ+KA^U¤ß@ŸA^Á¼Ì^Ä+Ï^˰ɱ…@»ÉsÛ@¼ÈOA¼É¹¥›@ȾËÄA­›@¼ÎÈhPй¤ 

Æ^±­¹¸¾^U¥¼¦^wɸÏ^Á„®^¸ØLÃBÃɹ¼C^ÊÈ+Ï^ËÀd›@ÎA˅@J¸A˽„JËUMlÊÃB¼̼Úkß@
- '0(̼Úkß@ 

ÂÊgA^Ë¥”ÃÉÀjÊÈ’¹ËµHÃɹ˵ÊÏÅIp¸@ÇfÅH’¹ÓA±¸@’ËÀA›A¥¸@ÒÙØÄÃG¬Íh`BÏËXAÀÂ¼È   

A¼d^Á¤È+Æ^±ËIîLKgA^cd^¥LÈÆ^IÄ@f¼¯ÚM`A^HÆ^˹¤ÃÉI©p^Ê¿Ú^kß@Â^¤ÃÉPd^YMÊA¼dÁ¥¬+ 

ÃÈcA^ÁÊA›cdˆ®Êh¥Lй¤Ãɱ­MÊÃÈcAµÊÙÏËkAËl¸@¾ÄdÓA±¤ÈÏË¥wɸ@¾ÅIÄ@f¼¤ÃÉPdYMÊ 
Q^ÊÈB+A^űËIîLÂ^¼¦Á—A¥ÀA¼AÅIÄ@f¼ÂÊAILÈAÅkg@d¼cd¥LÃÈdÙÈ+OAÊh¡Á¸@ÇfļÆH

>AÅ˸FÎɤd¸@ÈAÅHÎ@cAÁ›@¤¾Å¼j¤ 

ÃÉM^kcÈg¾Ël^µ¼É^ÄÈÂѬÈh^¥›@’Ël^´gA›@d^XÛÌ^ÄÈÏËl´gA›@¤ÎgAI¥¸@Çfĺ¼CMÁ¸È  

»A^°d^±¸È+OA^ԛ@ÈO@hp^¥¸AHÎQ^´OAËl^´gA¼·A^ÁÄÃBÏ^±Ë±…@ #9»É^±ÊÌl^Àh­¸@ÍcÉÅ˸@JLAµ¸@ 

nd^±›@KAMµ¸A´S@¸@@fÄÃF Îhµ¬ÏÊBÆHgÀA¼ÆP@hLdŠÃBl˸@¼È+ÎQ´ÒAËoBm´gA¼
-'1( " ÆM¸ÚwdÊØLAsÉtÀdÃB¦ËîMlÊÃAîËp¸@ÐMXZAÅLA±Y¹¼ÈºËTAÀÛ@ÈÎg@ÉM¸@gA­kB\

+ Îcd¥M¼OAË´@o@·AÁÄÃB¶oÙ #9»É±Ê@gɸ¾Ëlµ›ÏË´@oÙ@¤ÎgAI¥¸@Çfĺ¼CMÁ¸È   

ÃÈcÈh^^HÈÃɽË^^kÃA^kAMË´@^^o@È+ÃÈcÈh^HÏË´@^^o@Â^^¤¯ÚM^`Ù@^^´B®^¹MƒÃÉHA^^HÏË´@^oA¬ 

-gɵËHÈ+ÏËHgɬÈ+ÆËHA´È+ ÃÚHmÊɸgAµ¬B¦¼Ðp½MLÙAŹ´ÇfÄÈ+̵ÀÚHÏË´@o@¤Ã@j˽ML

- '2(" Îg@h›@ÈÐkÛAHº­‚Ï­ËÁ¤OA¼Ét`ÙFÏI¥oÈBÏ°h¬º´º`@cdÙ¶ÀFÈ 

@fĝAIÄf¼dŠcAµÀÙÂYÁ¬+cd¥M¸@@fĝÏË´@oÙ@¼A¡Xº°CHÏË}@h°É—d¸@NlË¸È   

A^¼ÃBÈ+Ï^±…@Ï^Ë}@h°É—d¸@Ð^ÄÆ^MË}@h°É—cÃB̤d^ÊÈÙFAˤÉË^oÈBAË´@^o@ÈBA^˸@˸ht¥¸@ 
»É`d¼È®Ó@iAÄ@d¤  

ÐÔ  
ÎÕÒ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

 

 
ÎÕÑ    





/1

Çf^ĺ^´ÃÛÏ^ËXÈgÈBÏ^˱¹`ÊA^¥¼“F¿A^µMXÙ@|É^½©¸@@f^ÄÈ»d„@@fļAÁThÙÈ 

ÊA^^¥¼“F¿A^^µMXÙ@ÙÈ+Î@ÈAl^^›@ÈÏ^^Êh…@ÈÒA^^`ß@ 9Ìl^^Àh­¸@SɸA^^Q¸@Ð^^¹¤vh^^…@Фd^^LJÄ@f^^›@ 

+ÍcAt^^^M°Ù@gA^^^Ë¥›@ÃÈi^^^ÊÃÉËl^^^´gA›A¬ÇgA^^^Ë¥¼iË^^^kJÄf^^^¼º^^^´ÃÛÏˤÉ^^^wɼÏ^^^ˤA½MT@ 
ÃÉËÁËt^¸@Ñd^YMÊÈÏËkAËl^¸@Ï^Êh…AH¾ÅMË}@h°É^—cÃÈj˗ÈÌkAËl¸@gAË¥›@ÃÈiÊÃÉ˸@˹¸@È 

ÃÉÊÉË^^kÛ@g@É^^Q¸@A½Ä@d^^YMÊA^^½´+Îd^^Êd„@Ï^^Ë}@h°É—d¸AHÆÀɽl^^ÊA^^¼ÃÈi^^ÊÈÒÙØ^^ÄÈÒÙØ^^Ä
-@fµÄÈÏË´@oÙ@ÏË}@h°É—d¸AHÆÀɽlÊA¼»Ú`¼ÃÉ˱Êh¬Û@È 

“FÎɤd^¸@Æ^TȝÏ^ËÀA½¹¥¸@ÃÉ^¥¬hÊÂÊf^¸@ÃÈh^sA¥›@ÃÉËÀA^›A¥¸@Çd^YÙ¥›@@fĺH   

A^ËÀAîÊhHÏ^ËÀA½¹¥¸A¬Ï^ËÀA½¹¥¸@²^ËIîLd^X@È¿É^Å­¼d^TÉÊÙÆ^ÀBÃÈh±Ê¾Å¬Ï¥Êhp¸@²ËIîL 

ÃC^o@f^ÄÈ+A^ÅHf^`CL¸@Íh`Û@cÚI¸@ÏËÀA½¹¥¸@¤ÃAM­¹M‰A½ÄAM¹´È+AlÀh¬AÅÁ¤Ï­¹M‰ 
ÙÆÁµ¸È+A¥¼ÏlËÁµ¸@nBgÈϸÈd¸@nBgÉĶ¹›@¹Š@+h`D“Fd¹H¼®¹Mƒ¸@ÏË}@h°É—d¸@

-'0(@fµÄÈ+A¼ALÚt¬ϸÈd¸@¤ÂÊd¸@ºt­LAlÀh¬È+¾µ…@¶¹— 

cd¥L¼@ɹ¥@eA½¹¬+ÃÉËÀA›A¥¸@ÒÙØÄAÅHÍcAÁʸ@ÏËÀA½¹¥¸@ÃCp¸@@fÄÃA´@eFÈ   

A½´²ËIîM¹¸AÅMËXÚsÃÈc»ÉŽÚÓAXÈ+AÅ˸FÎɤd¸@¼¦Á—A¥ÀA¼AÅLAÊh¡ÀÂÊAILÈAÅkg@d¼ 

> ¿É¹¡¸@»A˵›@@fÅHƸ»AµÊÍf¸@ÉÄÇdXÈ¿Úkß@»AHA¼È>¿Úkß@餶¸fH@ÉoÉpÊÃBÃÈdÊhÊ 
9 “A¥L »É±Ê ÆHAYsBй¤ÃDh±¸@ÇA¥ÀÍf¸@®Ë­îM¸@ÉÄ@fÄm˸B

×1ÉFSÈ5\w‰T TU ×1ÉFSÅ[ Vl¯ XT §«¨ WDSÉÙ×SW*ԁRd ¥ˆ‰= rQ"Wà SÅW*Ù Vl¯ WÛÏ°Š §ª¨ WÛÜ°Ý°GÝV¼À-Ú °L ¸#ØcXT @

- ' 4 ,09 ’­­î›@(> §®¨ /Ì°ÀWà $4×SXk° §­¨ WDSÉ2SÄÈ׉% 1ÆM‰;U \®”‘›V
TÊ qC¾ÀWc YU §¬¨ WDTÈn¦ƒÙcÅf 

ÂÑ­t^Á›@ÒÚ^±¥¸@c@d¤Jl‚ÙÏkgA½›@O@iÈAÈ²ËIîM¸@ŸÚ¨BÃG¬Ñh`BÏËXAÀÂ¼È   

Â^µÊÈdt^°Âl^XÈC^î`¤AÅÁ¼ÃA´A½¬+AÄ´“ÉL¼AÅÁ¤JkAŽA–FÈAÅL@eÏ¥Êhp¸@й¤ 
Â^¼É^Ŭc@dIM^k@ÈÒ@É^ÄBÂ^¤A^ÅÁ¼ÃA^´A^¼È+@ÒA^oÃFÉ^­¥¸@³A^îÀÉŬžÊh­LÈB»A½ÄF“FÇch¼

-Îh`Ý@ÈAËÀd¸@ÏHɱ¥¸@ÈϸÒAl›@JTÉMlL¸@¾Ó@h„@ 

Ì^­¶^¸eJl^XBÙÈ+Ï¥Êhp^¸@²^ËIîL“FcA^TÆ^TÉL¾^µÊOh´eœ@Q´ÃFÈ@fÄ  

-dXBй¤  

/2 

ÎÍÐ  
ZZZDVVDZ\FRP 



 hî`ÈCî`Ʊ­¸@ÈÏ¥Êhp¸@’H²Êh­M¸@ 

¿j^¹LÙÒ@gDch‡ÐÀAQ¸@ÈϼÉt¥›@ÐÄ̸ÈÛ@gAIM¤@È+Ʊ­¸@ÈÏ¥Êhp¸@’H²Êh­M¸@“F̼hLºÄ 
 

> nAÁ¸@¼@dXB

Ì^¥î±¸@ÃBÃA^ËHÈ+ÆHAp^M›@Ⱦµ@ÈB¡¸@È̥@’H²Êh­M¸@ÉÄdÊdYM¸AHOcgBÍf¸@, 



 É^ŬÆHAp^M›@ÈBÐ^Á¡¸@A^¼B/ @ »j^ÀBA›Ï­¸A‰ÆM­¸A‰È+ÆˬϤiAÁ¼ÙÈÆ¥¼cAÅMT@Ù¾µ@ÈB

ÒA^¬É¸@ÈÏ^¸cÛ@ÎÉ^°O@cA^ÅMT@Â^¼ÆÀCp^HcgÈA^½Ë¬ aM^¸@ÈÆ^¥¼º^¼A¥M¸@žHAx^¸@È+cAÅMTÙ@ºˆ 

Â^¼cÉt^±›@Ï^±Ë±X¦^¼¶^¸ez°A^ÁM¸ÌÅp^M¸@ÈÑÉ^@ch^U”ch^¸@ÈB»É^I±¸@ÃÉ^µÊÚ^¬+ÏY¹t›AH
/®Ë¹µM¸@ 

Ð^¹¤Ï¥Êhp¸@ÐÁ¥¼ht°È+Ʊ­¸@ÈÏ¥Êhp¸@’H²Êh­M¸@¼ÂÊhsA¥›@z¥HÆ˸FJÄeA¼A¼B   

Â^¼¾ÅLA}AIÁM^k@ÈÒAű­¸@O@cAÅMT@й¤Ʊ­¸@¢­¸³Ú}FÈ+ÏÁl¸@ÈBÃDh±¸@hoAI¼uÀcgÈA¼
-hî`ÈCî`ÉÄÈScAX²Êh­LÉŬÏ˹µ¸AHO@cAÅMTÙ@ÇfĤÏË¥ÊhpM¸@Ï­t¸@§jÀÈ+ϸcÛ@ 

ch^LÈ+Ï¥Êh^oÈÎd^˱¤ÂÊd^¸@¢^­¹¸Ï^¬c@h¼ÃÉ^µM¬¿A^¤^¥”ch^LAÀh´eA½´Ï¥Êhp¸@ÃÛ  

- OÚ¼A¥›@ÈO@cAI¥¸@¼Ï˹½¥¸@¿AµXÛ@AÅHdt±Ë¬ vA`¥” 

+ Ï˹Ët­M¸@ϸcÛ@ ¼ÏîIÁMl›@Ï˹½¥¸@Ïˤhp¸@¿AµXÛ@9ÃÉ˸ÉsÛ@Ƭéh¤A½´ÉŬƱ­¸@A¼B  

A^Å˹¤²^¹}Bd^°ÃA^´ÃFÈ,cA^±M¤Ù@ºÓAl^¼Ð^ÄÈÏ^˽¹¥¸@Ïˤhp^¸@¿AµXÛ@WhaM¬+Ï˹½¥¸AHÇÈdË°È

A^ÅÁ¼Òj^TÈ+vA†@ÐÁ¥›@AÅHdt°ÃFÏ¥Êhp¹¸¯c@h¼ÉŬ@fÄй¤È,´Û@Ʊ­¸@¾k@ÒAű­¸@z¥H
-¿A¥¸@ÐÁ¥›@AÅHdt°ÃF 

9¿Al°BÏPÚP’HÏ¥Êhp¸@ȧhp¸@¢­¸²Êh­M¸@J@fÈ

J^TÈÆ^Á¤Wh^`Â^¼ÈJ^T@ÈÆ^¤AIL@È+§A^˜ß@ÈÏÁl^¸@ÈKAMµ¸@ÉÄÈ 9»éjÁð›@§hp¸@9AÄdXB     

@Ï^^¤A}Â^^¤WÈh^^`ÂÊh^^`Û@È’^^¸ÈÛ@Â^^¼d^^XÛmË^^¹¬+Æ^^¤Èh¬ÈÂÊd^^¸@»É^^sBº`d^^ÊÈ+Æ^^¹M°

-ƸÉkgÈ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

/3 

 «Él^^ÊA^^½Ë¬ f^^`BÂ^^½¬+Ï^^¼Û@’^ HcA^^ÅMTÙ@È §@j^^Á¸@cg@É^^¼É^^ÄÈ 9 »éÈáØ^ ð›@§hp^^¸@9 ÌÀA^^Q¸@È

-ÏÁl¸@ÈKAMµ¸@¼Aéch¼ÙÏUÙF+ÆM±¬@ɼ²¹†@¦Ë˜й¤JÈ+Æ˹¤h°BcAÅMTÙ@
- ÆÁ¼m˸ÉÄȧhp¸@“FnAÁ¸@ÆIlÀA¼ÈBbÉlÁ›@ÉÄÈ 9 »édáIð›@§hp¸@9R¸AQ¸@È
'0( 

ÃA^Á¥¸@³Ú^}FÈÏ^˹µ¸AH̼Ú^kß@Æ^±­¸@ÒA^©¸F“FÌx^­ÊÆ^ÀG¬²^Êh­M¸@@f^ĝhî†@ÆTÈA¼B     

Ì^ÅMÁÊd^°È+Ï^ËÁÊcÏ^ÊhXÙÈžHA^wÚ^HÎgAÁMkÙ@ÈdÊdUM¸@ÈÏY¹t›@ÍɤdHÒ@ÉÄÛ@»AkkÚ¸ 

ÆM¥Êh^oÈ¿Úkß@й¤еÀBÙÈÏY¹t›@²Ë±‚ÈÎhsA¥›@ÈhÊÉîM¸@¾kAHƹ´ÂÊd¸@g@dÄF“FÆHAYsCH 
JÊh›@º`d›@@fļ 

“F¶^¸e@ÈiÈA^º^HÏ^ËÓj„@O@cA^ÅMTÙ@cÈd^Xd^Á¤h¼ÛA^H@É­±ÊÇAÙ@@fÄKAYsBÃFÈ   

cgÐ^MXÏ¥Êhp^¸@Ï^¸cÛÐ^û¹µ¸@Ò@h±MkÙ@»Ú`¼AÅ˸FºsÉM¸@¾Mʸ@ÐÄÈÏ˹µ¸@ÏËű­¸@d¤@ɱ¸@ 

ÒA^ű­¸@§@^`@Â^¼Æ^ÀBÌ^¤c@È+JIl^¸@vÉt^€Ù¢^­¹¸@¿É^½¥HÎ^¥¸@ÃC^HÌwA±¹¸ºsÛ@¾Åx¥H 
¦^¹`“FÑcØ^ÊÍf^¸@h^¼Û@+Ïˤhp¸@¿AµXÛ@¼Ƹ³ÈhÊÙA¼ÒA©¸FÈ¿AµXÛ@ÏËM°ÉH»É±¸@“FÌÅMÀA¬
-Ï˹µ¸AH®Ë¹µM¸@ϱHg 

Íf^¸@A^½¬+ÆHAp^M¼h^`Ý@Ⱦ^µˆA½Äd^XB¿A^µXÛ@Â^¼’¤É^À¾xLOh´eA½´Ï¥Êhp¸@NÀA´@eF   

A^½´_Úî^sÙ@ÏXAp^¼ÙÈ+h^`Ý@Ð^¹¤Æ^±­¸@ÈA½Äd^XBÐ^¹¤Ï¥Êhp^¸@¢^­¸³Ú^}F¼¶±¹±Ê 

>ÃÉ¸É±Ê 

²^Êh­M¸@@f^ÄÂ^µ¸È+J^î†@ÃA^¶¸f^´N^ÀA´ɸÈ+_ÚîsÙ@ ÏXAp¼ch‡ϸCl›@Nl˸, 

 

¿Úkß@¿dÄÈÏ¥Êhp¸@й¤ÒAx±¸@AÅÁ¼c@hÊϹ¼AµM¼ÏÊhµ¬ϼɡÁ¼¼ÒjT 

º
º 


º º

º




  

/4 



@  

 



 
>ÐÖÒÐÒ 

ZZZDVVDZ\FRP  

> ¶¸e®Ë´È 

Ï^Áµ¼Û@ÈÏ^Á¼iÛ@OAl^HڔÆ^¼AµXBŸA^ILg@ÈÆM¸cBÏËÁ ÑɤdHƱ­¸@ KhxHÏËx±¸@BdIL, 



A^­¹M‰ÈÆ^˹¤A^¥½‡Æ^±­¸@Â^¼Ï˼Ú^kß@ÏIMµ›@ÆHOh`eA¼¦Ë˜ÒA©¸F¥Ê@fÄÈ-AÅHhÅ ¸@
- ¿Úkß@
ÊgALÑd¼й¤Æˬ 

ÃC^^H»É^^±¸@È+cA^XÝ@ÈhL@É^^M›@’^^H²^^Êh­M¸@ÈÏéÁl^^¸@Ð^^¹¤¯A^^­M¸ÙAHÏ^^ËÀAQ¸@ÎÉ^^î†@Bd^^IL¾^^P  

+ ¿A^¼FƸ¯h¥ÊÍf¸@»É±¸@ÉÄÈ+ϼh…@Èéºç…@dÑ­LÙÈ+º½¥¸@KAHÏUXNl˸cAXÝ@RÊcAXB

-ÏÁl¸@ÏËUX¶¸fHž±lM¬¿Úkß@JM´¼KAM´ºI°¼hîkÙÈ 

º¼A¥MÊÃBchU”»ÉYMÊ¿A¥¸@uÁ¸@ÃCH»É±¸@È+ÃDh±¸@й¤¯A­M¸ÙAHÏQ¸AQ¸@ÎÉî†@BdIL¾P   

Â^¼È+¿É^Å­¼“F³É^îÁ¼Â^¼nA^Á¸@cA^XEHÒA^ÅMÀ@Ⱦ¹^kÈÆ^˹¤@й^s Á^¸@¼@äÒdHÆ¥¼hpI¸@

Â^¼É^ĺ^H+Ï^k@d°ÙÈÆ^¸Ï^¼hXÙA^MAÊhp^HA^½µXÆ^Á¼cA­Ml^›@¾µ…@[ItˬºÊÈCL“FºÊjÁL 

Â^¼Ç^¨ÃA^ËH’^HÈuÁ¸@@f »Ékh¸@ÃAËH’H¶¸e³h¬Ù+ÏÊcA¥¸@ÏÊhpI¸@O@cAÅMTÙ@mÁT 

@й^s Á^¹¸A^Å˸CLuÁ¸@@fÅH@c@h¼’¥¸²HAî¼uÁ¹¸»Ékh¸@ÃAËHÃCH»É±¸@ÃÛ+nAÁ¸@ 
Ãɽ¤jʶ¸f´----¾¹kÈÆ˹¤ 

“FÏ^Ëß@¿A^µXÛ@Îh^Ó@cÂ^¼Æ¥Ó@h^o¦^˘º^±MÁLÈ+¿Ú^kß@¿A^µXB’±Ë^¸@¿d¥ÁÊ@fµÄÈ  

+ ÃDh^±¸@Ï^ËUXž±l^M¬+Æ^ˬ®^¹Ma›@Îh^Ó@c“FÆ^H§É^@ ÎhÓ@c¼È+ÏÊhpI¸@O@cAÅMTÙ@ÎhÓ@c 

¿Úkß@¿dÅÁÊ@fµÄÈ--Ʊ­¸@ž±lÊÈ+ÏÁl¸@ÏËUXž±lLÈ 

cÉ^Å˸@ª¹IʸÈ+¿Úkß@»ÉsBKhx¸@“FƸÈA¥¼NŁ@Ⱥ˹HNËHÍf¸@¾µ@d˵¸@ÆÀF   

Ãɽ¹¥Ê̼ɰN˸Aˬ---ÏIÊh›@O@ɤd¸@ÇfÄÆ©¹ILA¼¿Úkß@ÏÊAµÁ¸@ÑgAtÁ¸@È 

ÎgÈ@]]]X]›?  

/5 

> Ãɽ±ÁÊ@eA¼È

$48 ¤ º±ÊÙA¼ÃBÈ+º¥­¸AHϱIî¼Ï¥Êhp¸@ÃBÑhLÙB>Ï¥Êhp¸@²ËIîMHcÉt±›A¼9ÃÝ@»@Øl¸@È 
 

ÊgAM¸@ºI°ÍhU@
ÊgAM¸@ϬAYt¸@¦xÀAÁl¸B>Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¼Îd½Ml¼AÁLA¥ÊhpL¼ 

OAI^kAÁ›@ÈcA^ˤÛAHA^ËgÙA^­MX@º^­M‹AÁl^¸B>h^ÄiÛ@º^I°¼¦T@hLJMµ¸@Nl˸B>ÍcÚ˛@ 

Ï^¬A±Q¸@ngd^ÀÈng@d^›@̼Úkß@ÂÊd¸@¾Ë¹¥MH¿É±ÀAÁl¸B>ÂÊd¸@»ATg¿‹AÁl¸B>ÏËÁÊd¸@ 
ÃÉPdYMÊ@ÉÀA´ÃFA¼B>¶¸e¼hQ´BÏ¥Êhp¸@²ËIîLÎA¤cÇdÊhÊÍf¸@A½¬>OA¥¼A„@Ï˼Úkß@
gɼC^¼¦^½M@ÃG^¬N±±‚@eFÈ-AűËIîM¸²±YMLA}ÈhocÈdY¹¸ÃG¬cÈd…@z¥HºËî¥L¤

A JIkÙÏYËsȧ@c©HÑɤcƹ´h¼Û@ÃBÑhLÙB>ÃeF̱H@eA½¬+AÅˬ A¥M¸@ÈAÅÁ¤ÌwA©M¸AH
> Æˬ²XÙÒ@dÀÈ 

A^¼¦^˘¾¡M^ÁÊI^¥LÌ^Ŭ+Ï^˹½¥¸@Æ^±­¸@¿A^µXBÂ^¼Ñd^¼¦^kÈB¶¸Oh´e A½´Ï¥Êhp¸@, 

 

 ¿Bd^ÓA±¥¸@»A^‡¶^¸eÃA^´BÒ@É^kÂÊd^¸@¼¾¹kÈÆ˹¤@йs d½ˆÆËIÀÃAl¸й¤@Ƥho 

²^ËËIîLÈcÈd^…@Ï^¼A°FÂ^¼Ñd^¼¦^kÈBÌ^ŬOÚ¼A^¥›@»A^‡¿BO@cA^I¥¸@»A‡¿B³Ú`Û@»A‡
-Ï˹½¥¸@¿AµXÛ@ z¥H 

^¸@Ð^Ŭ-Æ^HAËÀd^¸@Ï^kAËkÈÂÊd^¸@Ï^k@hXÐ^¹¤¿É^±L^¸@ÌÄÎcÉpÁ›@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@È   

Ï^ËÁÊd¸@AÅÀÉÔ^o¾¡Á^L¾^P+Ï^¼Û@®¹^kÆ^˹¤¦^˜BA^¼ÈÎh±Ml^›@ƸÉ^sBÐ^¹¤ÂÊd^¸@¢^­X̸ÉML

-ƼAµXÛA±¬ÈÏÊÉÁÊd¸@È 

ÂÊd^¸@»A^Tg°É^LÈÍh^U@
ÊgA^M¸@Ï^HAM´ÈÏ^ËÁÊd¸@OAI^kAÁ›AH»A^­MXÙ@Â^¼Oh^´eA^¼A¼B   

A^½´È+ÃÉ^¥˜BÃɽ¹l^›@Æ^½Å¬A^½´̼Ú^kß@ÂÊd^¸@Ï^±Ë±…ŸÉ^¹©¼¾Å¬ÉŬ¶¸eÂÊd¸@»@jM`@È 
iÈA^UMLÙ^¸@Â^ÊcÏ^½¹µ¸ÌHh©¸@»É¸d›@¼²¹îÁʾŬÆÀF+ÃÈh°d¥HAÀÈh°¾AËTBÆ˹¤N±I}B 
+ ÂÊd^¸AHAÃCoÙ¶¸ed¥HAŹ´ÎA˅@²¹îÁL¾PdXÛ@¿ÉÊÏËÁÊd¸@hÓA¥p¸@z¥HϼA°F’Hh©¸@dÁ¤

- '   A¼Èht˱¸ht˱¸A¼§c(ϸɱ¼¼A°ÚîÀFAÅHÂÊd¹¸ÃCoÙÈ 

¾´A^X¶¸e¤fpÊÙƤhp¸ÏÀÉÁÊd¸@ÈڤȺT¿ÚlMkÙ@²¹î¼ÉŬ̼Úkß@ÂÊd¸@A¼B   

¶^¸eÆÀC^o@¿A^µXÛcA^˱ÀÙAHJ^}A‰É^ÄÈ@cAI¤¼dI¤Ç@dÊNµ¹¼A¼Èht˱¬+¿ÉµˆÙÈ 
/6 

ZZZDVVDZ\FRP

- nAÁ¸@Ï˱HÃCo 

Â^¼Ï^¹½~Æ^¸ÈAÁLÈÙFA^ÅIÀ@ÉTÂ^¼A^IÀAT·^ʾ^¹¬ÎA^ËY¹¸º^¼AµM¼VÅÁ^”¿Úkß@ÒATd°È   

^¸@Æ^±­¸@J^M´Â^¼Ï^­¸Ø›@¯ÙÝ@AÅMÁ½x^L^¸@Ï^¹ÓA@ÏË¥Êhp^M¸@ÎÈh^Q¸@Çf^ĶIl^XÈ+¦Ó@hp¸@ 

N^ÀA´ÃA^¼j¸@¼AÀh°hp¤ÏPÚPÒAÄiA˹½¤A¥°@ÈϼÛ@AÅMoA¤È+мÚkß@A¥¸@OAIMµ¼AÅHN¹­X 

¦Ó@h^oN¸dIM^k@È@h^­´@Ï^½¥ÀN¸dH¾P+m½p¸@AÅÁ¤JË©LÙ¸@ϼÛ@ÐÄAÅˬÏ˼Úkß@ϼÛ@ 

A^¼ÈA^°A¬ÈÒ@j^T@h^µÀAHAl^XAÅIkAXÈ+¯É†@ȧɄ@nAI¸@AÅ°@eC¬’›A¥¸@KgÏ¥ÊhpHÂÊh¬Aµ¸@
-Ãɽ¹¡Ê¾Ål­ÀB@ÉÀA´µ¸È@¾Å½¹ 

m¸A^¿BÏÁl^¸@ÈKAMµ¹¸>ÃÉÀA±¹¸¿BÏ¥Êhp¹¸>¿É˸@’½¹l›@cÚH¾µ…@›9ÃÝ@»@Øl¸@È   

Ð^¹¤¾^µ…@g@dsF²…@È>’Á}ÉM›@¦Ë½„¿j¹›@KAî†@ÆËTÉL²…AHch­MÊÍf¸@¼>ϼÛ@ 
ÃBÈA^ÅYËIÊÃB¶^¹—Íf^¸@Â^¼È>A^Å˹¤J^°A¥ÊÃBÈÒAË^oÛ@¿hÃB¶¹—Íf¸@¼>»A¥¬Û@ÈÒAËoÛ@ 

¿BÃDh^±¸@>²^¹î›@¦Êhp^M¸@ÈA^˹¥¸@ÎcAËl^¸@²…A^HÇd^XÈch^­MÊÍf^¸@Â^¼>A^Å˹¤ÆMÊA™ªIlÊ 
Ï˼Ú^kß@SÉ^YI¸@¦^½‡Èh^ÄiÛ@ÃBÉ^¸N^ÊBgB>ÏË¥^wɸ@’À@É^±¸@¿BÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@>ÃAî¹l¸@ 

Â^¼ÒÌ^oÏ^¼hA^¥Ë˜@É^M¬BA^ÀcÚHÏ¥Êhp¸AH¾¹¥¸@“FJlMÁʼº´ÈdTAl›@ϽÓBÈÒAM¬ß@g@cÈ
ÈB Ï^ÊfË­ÁM¸@ÈBÏË¥Êhp^M¸@9Ï^¸Èd¸@OAl^kؼÂ^¼Ïl^kؼÍÛA^¼j¹¼@f^ľŗh‚M¥ÊºÄÒAËoÛ@ 

> ÏËÓAx±¸@ 

Â^¼d^XB¿j^¹ÊÙÈ+AÅ˸FgɼÛ@chLd¥L¾¹¬Ò@dMH@Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¤ÎcAËl¸@N¤jMÀ@d±¸   

ÏÊgdt^¼¶¸f^HN^¹±MÀA¬+ÏË¥^wɸ@’À@É^±¸@“FÏ^±¹î›@ÎcAËl^¸@Çf^ÄN^¹±MÀ@È+A^ÅHd^˱M¸AHnAÁ¸@
-ϼÛ@m¸A‡“FÏÁl¸@ÈKAMµ¸@¼È+ÃA›¸@“FÃDh±¸@¼ÈÃÉÀA±¸@“FÏ¥Êhp¸@¼¿AµXÛ@ 

Â^^¤Ú^^±ÀÏ^^ËHh¥¸@LA^^kd¸@Ï^^¬A´Æ^^˹¤Nt^^ÀÍf^^¸@Bd^^I›@É^^ÄÆ^^¹´¶^^¸e“Fº`d^^›@ÃA^^´d^^±¸È   

¦Êhp^M¸@²…A^HÇdXÈÇch­LÍBJ¥p¸@ÎcAËkBdI¼ÉÄÈÏËlÀh­¸@ÎgÉQ¸AH@hPCLÈÌlÀh­¸@gÉMkd¸@ 
cÚ^HÏ^½´A…@Ͻ¡ÀÛ@N¹±MÀ@@fµÄÈ+ÃÉÀA±HÙFÏHɱ¤ÙÈϗhTÙÆÀB¼Æ˹¤JLhLA¼È²¹î›@ 
^¸@È’À@É^±¸@ÈÏ^½¡ÀÛ@¼AÅl­Á¸AÅl­ÁHÆ¥ÁtLA”d˱M¸@“FÏÁl¸@ÈKAMµ¸AHd˱M¸@¼’½¹l›@ 

ÒApL¼z˱Á¸@“Fz˱Á¸@¼AÅl­ÁHAÄ©LÃB¶¹• 

ÎgÈ@]]]X]›? 

/7 

ÂÊd^¹¸Ï^½¨@h¼Â^¼½xLA½Å¼_AI¼ÉŬÒAËoÛ@¼ÒÌo¾ÊhUMHÌ¥wÈÃÉÀA°gdtÊA½¬ 

Ï^Hɱ¥¸@¦^Ë°ÉLÈBÆ^¥Á”J^¸AîÊÈBÆ^¹¥¬¼й¤|¥ÊÃBnAÁ¸@¼dXB¶¹—ÙÈ+ÃAÊd¹¸Ï°Ap¼È 

 ÃÉÀA±HÙFÏHɱ¤ÙÈϗhTÙÈ---ÃÉÀA±¸@ÏÊA½¦M½MÊÆÀÛÆ˹¤ 

> @§hp¸A±ËIîLd¥ÊÏ˼Úkß@ϼÛ@ÆpË¥LÍf¸@¦°@ɸ@@fĺÄÍh`BÏËXAÀÂ¼È 

º^´Â^¼º^¹YM¸@“FÎh¬A^kÎÉ^¤cÈÏ^¹Êeh¸AHÒ@h^¨FÂ^¼¿Ú^¤ß@Íh^A^¼@§h^oÂ^¼ÑhLB     

A^½´ÆM¥Êh^oÂ^¼ÈÆ^¼AµXBÂ^¼ÃɸA^ÁÊȾÅM^¸@Æ^¸ÃÉ^¹ËµÊ¿Ú^kß@¿Ét^†’µ½M¸@È+ÏËÁÊcύhX

> ÃÈÒApÊ 

Â^¼AÀj¸@Èh½†@ÏXAHFÈ+hl˛@ÈAHh¸@ÏXAHF¼ÎhsA¥›@¾¡Á¸@ÆÁ½xMLA¼@§ho¼ÍhLB   

§h^oÂ^¼Ñh^LB>ÒA^o›AHh­µ¸@ÈÎch¸@ÏXAHF@§ho¼ÑhLB>|@hL¤¦°È@eFÏTÈjM›@¨ 

ÒA^¼c¾ÅMXAIM^k@È+Ïˤhp^¸@Â^¤ÏHÉU@OAÔ­¸@¼¾ÄgAIM¤@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@ÏÁM¬@ 
¾ÅLÉ^¤cÂ^¼È¾Åw@h¤B¼È¾ÅÁ¼»AÁL’ËÀA›A¥¸@¿Ú°B³Ú}FÈ>ÏwgA¤ÏÅIoºµHAw@h¤BÈÙ@ɼBÈ 

> ÒApLA½´ 

Â^¼cÚI^¸@J^¹±MLA^¼ÈzÓ@h^­¸@Ï^LA¼FÈO@h^µÁ›@ϤA^oFÈcÈd…@ºËî¥LÏ¥Êhp¸@¼ÑhLB   

> ÎdHh¤Èº¹‚È
l­L 

¦N‚È+ÎhHA©¸@Ï˼Úkß@»Èd¸@º ƬA¥wBÈƹQ¼dTÉÊÃA´dkA­›@¼h´fLA¼º´µ¸È   

> ÆHAYsBй¤ÏÊA½…@ÃÉ©IlÊȾÅl­ÀCHAÅˬÃÉ´gApÊ@ÉÀA´ÂÊf¸@¾Ål­ÀBÒA­¹†@htHÈ

Â^¼º^´¾Êh^È+Ïˤhp^¸@Ï­^sAÅHAl^M´@È+ÃÉÀA°“FAɂ’HÈÌsA¥›@§ÉËo’H³h¬, 

 

ÒAx^^±¸AHA^^ÅMÊA™ÈO@h^^µÁ›@Çf^^Ä’Á^^±L’^^HÈO@h^^µÁ›@§ÉË^^o’^^H³h^^¬+AÅHAY^^sBÐ^^¹¤|^^¤@ 
¾ÓA±¸@¿A¡Á¸@ÈÏ¥Êhp¸@¼@ÒjTAÄgAIM¤@È 

ÂÊcÐÄNÀA´Ï¥Êhp¸@µ¸O@hµÁ›@Çfļ@Q´ϱHAl¸@Ï˼Úkß@gÉt¥¸@z¥HN¬h¤d±¸   

d^Á¤gÉ^¼Û@ch^LAÄd^XÈA^Å˸FÈ+ÎAx^±¸@¦^Th¼ÈÏˤhp^¸@nA^kBAÄd^XÈÐ^ÄÈ+ÂÊdLÆHÍf¸@ϼÛ@ 
ÒAx±¸@¼ÏˤhoAÅ˹¤ªIlLÈÃÉÀA±¸@ÏÊA™O@hµÁ›@ÇfÄJlMµL¾¹¬+§iAÁM¸@  

0. 

ZZZDVVDZ\FRP  

A^ÀÉÀA°N^¬h¤º^Ä>A^Àj¸@Ï^XAHGHÌx^±ÊA^ÀÉÀA°Æ^¹´A^ŏgALÏ˼Ú^kß@Ï^¸Èd¸@N¬h¤ºÄ 

@d½Ml^ÊÈ+ÃÉÀA^°Â^¼ÏÊA™AIlMµÊA½ÅÁµ¸È+¾¥ÀAHh¸@ÈAÀj¸@N¬h¤d±¸>AHh¸@ÏXAHGHÌx±Ê 
KA^±¥¸@ÆHAY^sB²YMl^ÊA^¼h‡Ú^½¤ϼÛ@½wÚ A½´ϸÈd¸@¿A¡ÀÚ È+Ïî¹k¼Ïˤho

> ·@e¼ @fÄÂÊC¬ 

mË^¸Î^Å¡¸@m½p^¸@Â^¤мA^¥MLÈ+OAËÅÊd^I¸@hHAµL¸@ϸɱ›@ÇfļJU¤ÙÌÀBÈ   

º^¥­¸AHÏ^±Iî¼Ï¥Êhp^¸@ÃBÂ^¼¿É^¹¡¸@Ï^¸É±›@Çfľ¤jLA½´h¼Û@ÃA´@eFÈ+KAUXÙÈKAYkAÅÀÈc 

 ÆLA¤Èhp^¼d^¥ÊÉ^ÄÈ’Ál^¸@O@hp^¤ÆItÀÈhÄiÛ@ÒAÁ¤ÃA´ÃeF@eA½¹¬ÒÌoAÅt±ÁÊÙAÀcÚHÃBÈ 
Îg@iȝÏ^¹PAœOA¤Èhp^¼c@d^¤FÑh`BcÉÅTN¸fH@eA›ÈºH+JÄ@f›@®¹M‰й¤Ï¥Êhp¸@’Á±L 
ϤA^wFÈOA^°ÈÛ@³A^­ÀFÃeF@eA^›È>Ï¥HAMM¼O@gÈcJ¥p¸@m¹‡й¤ƹ´¶¸e|h¥Ê@eA›È+»d¥¸@
>º¥­¸AH²Iî¼ÉÄh¼B²ËIîLȺsAXºËt‚gA½¤Û@ 

A^¼h^ÄiÛ@
Ë^oÃAl^¸Ð^¹¤Ï¥Êhp^¸@’Á^±M¸ƤÈhp¼й¤SÉYI¸@¦½‡ϼd±¼ÒATd±¸È  

Ï^^¼Û@C^^U¹LÃB+gÉ^^˨¾¹l^^¼º^^´m^^­Àj^^ŽÈÏp^^Äd¹¸ɤd^^ÊÈJ^^U¥¸@Q^^ÊA^^œÃA^^´d^^±¸ #9Æt^^À 

A^ÁM¼B“FÌ^½MÁÊÃA^´Æ¥^w@ÈÃBÉ^¸È+hp^I¸@¦^wÈÂ^¼Ì¥^wÈÃÉÀA±HAżAµXB’¥MlLÈÏ˼Úkß@

+ ÃÉÀA^±¸@¶^¸ec@É^¼Æ^Á¼žIÁMl˸̼Úkß@AÄgÉMkc“FCU¹ÊÃA´ϸAˆÙÆÀÛ+h¼Û@ÃAÏ˼Úkß@ 

²^¬@ÉÊÃBA¤d^HÂ^µÊ@f^+AÅÁÊd^HÂÊd^ÊÙÈ+Ï˼Ú^kß@Ï^¼Ü¸Ì^½MÁÊÙÆ¥^w@ÈÃBϱ˱…@µ¸È 

ÃÉÀA^°§Èhp^¼cA^FÐ^¹¤º^½¥¸@¦^½@Ï^½Å¼ÃBÐ^¹¤¿6580.2.7  61¾^°gÆMl¹T¦½@m¹‡ 

A^^kAkBÏ˼Ú^^kß@Ï¥Êhp^^¸@eA^^ƒ@gÉM^^kd¸@gh^^±LA^^¼@eFA^^ĨÈÏ^^ËÓAÁ„@ÈÏ^^ËÀd›@»@É^^Xܸº¼A^^o
'0(

"-’Á±M¹¸ 

º^½¥¸@ÎgÈhx^HÏ^AXOAË^sÉLÏ˼Ú^kß@SÉ^YI¸@¦^½Ï^I°A¥M›@O@h•Ø^›@NÁ½xLd±¸È   

Â^¤Ì^wA©M¸@ÃBÃAËHÈ+Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¾Ëµ‚È+ÏË¥wɸ@OA¥ÊhpM¸@ϱHg¼ghYM¸@й¤cA„@
OÚ¼A^¥›@ÈÎd^˱¥¸@cAl^¬Â^¼nA^Á¸@’HÐp­LA½Ë¬ ÌkAkÛ@JIl¸@ÉÄÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¾Ëµ‚

f^Ë­ÁM¸@¦^wɼAÅ¥^wÈÈÏ¥Êhp¸AH¿AtM¤ÙAHÙFÏ˼Úkß@OA¥½M@eA±ÀF“FºËIkÙÆÀBȳÚ`Û@È 
ÑÓÑÒ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

0/

- AÅÓ@jTBºµH 

¿ 6680hHÉ^M´B²^¬@ɛ@^Ä6820Îd¥±¸@Íed±¥Á›@¼AQ¸@h•Ø›@ÏËsÉLOAËsÉM¸@¼h´fÀÈ   

9 ̹ÊA¼“ÈÛ@ÆL¬OAËsÉLÒATd±¬+ϸÈc’lšÈ¦HgB¼ÃÉHÈdÁ¼ÈÃɹQœÇhxXÍf¸@È 

cÚI^¸@¦^˘+Ï˼Ú^kß@Ï¥Êhp^¸@¿A^µXB²^ËIîLº^TB¼cA„@º½¥¸@KÉTÈh•Ø›@gh±Ê x   

-Ï¥Êhp¸@ÇfħÈh¬¦Ë˜È+OAHɱ¥¸@È+OÚ¼A¥›@Ï˼Úkß@

OA¥Êhp^M¸@Ï^±HgÂ^¼Ãɽ¹l^›@Æ^ˬgh^YMÊÃBÌ^©IÁÊÍf¸@N°É¸@ÃAXd°ÆÀBÑhÊh•Ø›@ÃF x
-¿Úkß@Ï¥ÊhoÆHOÒATA¼¾ÓÚLÙ¸@ÏË¥wɸ@

’^HÐp^­LA^½Ë¬ Ì^kAkÛ@JIl^¸@É^ÄÏ˼Ú^kß@Ï¥Êhp¸@fË­ÁL¤ÌwA©M¸@ÃBh•Ø›@d´ØÊÈ x 

OA^¥½M@eA^±ÀF“FºËI^kÙÆ^ÀBÂ^¹¥ÊÈ+OÚ¼A^¥›@È+³Ú^`Û@È+Îd^˱¥¸@cAl^¬Â^¼nAÁ¸@ 
º^µHf^Ñ­ÁM¸@¦^wɼAÅ¥^wÈÈÏ˼Ú^kß@Ï¥Êhp^¸AH¿At^M¤ÙAHÙFd^kA­›@Çf^ļÏ˼Úkß@
-AÅÓ@jTB 

A^¼º^´Ò@É^MX@Ð^¹¤¿É^±LÈ+»É½p^¸@ÈÏ¥l^¸AH®t^MLÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@ÃB“Fh•Ø›@dohÊÈ x
 ¾Å¬@d^ÄBÈhp^I¸@Ï^¥ËI}JkAÁÊA”»É¹…@²¬ÈBA¦xLÈ+nAÁ¸@ÎAËXOÚµp¼¼êdçUáÊ 

ÃÉ^µLÃB’À@É^±¸@¦^wÈÂ^¤ÃɸÉÔl^›@Ð^¤@hÊÃBh•Ø›@J¹îÊ@fÈ+Îh`Ý@ÈAËÀd¸@¾ÅLAËX 

Çf^^IJ^^˱YM¸A^^˸AXÏ^^½ÓA±¸@¾ÅÁËÀ@É^^°@É^^¥T@hÊÃBÈ+Ï˼Ú^^kß@Ï¥Êhp^^¸@m^^kBÐ^^¹¤Ï^^ËÁI¼
-ÏÊA©¸@

ÈB+ÏÁl^^¸@ÈKA^^Mµ¸@Îcg@É^^¸@Ïˤhp^^¸@vÉt^^Á¸@»A^^­¨F“FÎÉ^^¤cº^^´¯@h^^‹@h•Ø^^›@d^^´ØÊÈ x
-¿Úkà¸ÏÊcA¥¼ϤjÀ¶¸eÑhÊÈ+ÏˤA½„@ÈBÏËtap¸@Ò@ÉÄܸA±¬ÈAÄl­L 

®^^Êh¥M¸@È+³A^^îÀ¦^^kÈBÐ^^¹¤Ï¥Êhp^¸@¾ËÄA^^­¼¦Ëp^^L^^¸@Ïîl^^I›@OA^^­¸Ø›@hp^^ÁHÐ^^sÉÊÈ x
¾ÅLA^shƒÐ^¹¤ch^¸@ÈWgA†@Ⱥ`@d¸@Ï¥Êhp¸@Ò@d¤BϸÈAt¼й¤ÒAű­¸@RŽÈ-AÄAÊ@j”
'0( 

00 

-dË¥HÈBJÊh°¼Ò@h©¸@Ï¥Êhp¸@m—A¼º´й¤Oɵl¸@¿d¤È 
ÐÎÐÎ 
ZZZDVVDZ\FRP



OAË^sÉM¸@Â^¼@cd^¤^^Ä5/30 ÃAI¥^oÎAx^±¸@ÍcA^ÁHd±¥Á›@»ÈÛ@ϸ@d¥¸@h•Ø¼½xLd±¸È 

Æ^˹¤uÁ^LA^›ÙA^½¤F( 9Ì^¹ÊA^½´AÅt^ÀÈÏ¥Êhp¸@²ËIîLÏËx±HÏsA†@ÏËsÉM¸@AÅÁ¼h´fÀϼA@ 
Ìl^ËÓh¸@gdt^›@ÌÄÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@ÖcAI¼ÃB¼ÏËHh¥¸@ht¼ÏÊgÉŘgÉMkc¼ÏËÀAQ¸@ÎcA›@
9ÏËLÝ@O@Éî†@eAƒAHh•Ø›@ÌsÉʦÊhpM¹¸ 

²^­MM¸OA¥Êhp^M¸@hÓA^kÏ^¥T@h¼ÈÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¼Îd½Ml¼’À@ɱ¸@OA¤Èhp¼g@dsF -0    

-Ï¥Êhp¸@ÖcAI¼¦¼AżAµXB

Ï^ËH¸@Ⱦ˹¥M¸@OÙA‡¾Óڛ@¿A¥¸@bAÁ›@ÏÔËÅLAÄfÑ­ÁLÈOA¥ÊhpM¸@¶¹Lg@dsFJ´@ÉÊÃB -1
-OÙA@¼AĨÈ̤A½MTÙ@º¬AµM¸@ÈϬA±Q¸@È¿Ú¤ß@È

Ï^ÊAÁ¥¸@Ï˼Ú^kß@Ï¥Êhp¸@Ïk@gcÏËÓAx±¸@OAk@gd¸@j´h¼ÈOA¥¼A„AH³É±…@OA˹´“ÉLÃB -2
'0( 

- '¦ÊhpM¹¸mËÓh¸@gdt›@AÅ­sÉHAÄgÈc¦¼JkAÁMÊÍf¸@gd±¸AHϼiÚ¸@

> ÎAx±¸@ÎcAl¸@ºI°¼OAËsÉM¸@ÇfÄ¿Ú¥¬º¥­¸AHϱIî¼Ï¥Êhp¸@NÀA´@eG¬ 

Ï¥Êhp^^¸@¿A^^µXBÃC^^Hώh^^sO@cAÅ^^oÏËÓAx^^±¸@¿A^^µXÛ@Â^^¼d^^Êd¥¸@OA^^ËQËXNÁ½x^^Ld^^±¸È 

’^^Hz°A^^ÁLÃÉ^^¥±ÊA¼d^^Á¤OA^^Á¤ß@ÈWh^^…@Â^^¼@Q^^´ÎAx^^±¹¸JIl^^Ê@f^^ÄÃBÈ+cÚI^^¸@Ï^^¹î¥¼ 
¿A^µXB²^ËIîLÑgÉ^­¸@Òd^I¸@“Fώh^sO@É^¤cNÁ½xLA½´+ÐÀÉÀA±¸@¾Å¼@jM¸@ÈÐÁÊd¸@¾Å¼@jM¸@
-@h¼ÛÏHAUMk@ÈWh…@@fA¥¬gÏ¥Êhp¸@ 

Íf^¸@( 9ÃBOh´eRËXcAń@¾Ë¡ÁLÏËx°gcAt¸@¾µ…@OAËQËXÒATA¼¶¸e¼h´fÀ   

Çf^ÄÈ+Ï^ËHh¥¸@ht^¼Ï^ÊgÉ؝Ï^±Iî¼^¨Ï˼Ú^kß@Ï¥Êhp¸@¿AµXBÃBϽµ@½wh±Mk@

-Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@²ËIîLKÉTÈÌÄÈ“ÈÛ@ϱ˱…@¼Ït¹aMl¼ϱ˱X 

ÎÑÍ 
ÎgÈ@]]]X]›? 



01 

S{8 ;^h 
^wnzf 0 yfZj}

É^HB_Ú^s
Ëp^¸@»@É^°BÐ^¹¤ch¸AHvA†@hÊh±M¸@¦wȝ@É´o@ÂÊf¸@hÄiÛ@ÒA½¹¤Îɤc, 

^¸@OA^ÁËÁ±M¸@g@dt^MkAHÎgcA^I›@“F’¸ÉÔl^›@º´¾ÅLɤcϽµ@¿A¼B¾ËXh¸@dI¤d½ˆºË¤AF
-Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¿AµXB¼Îd½Ml›@ÈAÅM¥T@h¼ÈAÅÁ¼ÒAÅMÀÙ@

h^¼Û@“ÈBÇÒ@d^ÀÏ^˼AM†@Æ^M¥¬@h¼¦^½M@Ð^¹¤Ï^Á˼Û@Ì^ÄÈÏ^¼A¥¸@Ï^HAËÁ¸@ºQœÒ@dÀ,

-Ò@h©¸@Ï¥Êhp¸@¿AµXB²¬ÈAÄc@d¤FÈAÅQ¾P¸@’À@ɱ¸@¼OA¤Èhp›@¶¹Lg@dsGH’¸ÉÔl›@È 

ÃBÂ^¼§A¬d^¸@ÇgA^PBA^¼Ð^¹¤@ëcgÏ^¥¬@h›@KA^Hº^­°ÐMXÈ Ï½µY½¹¸¿d±LϼA¥¸@ÏHAËÁ¸@ÃF,   

A^ Åˬ J^^µLhLÐ^^ÄÚ¼Â^^¼-Ò@h^^©¸@Ï¥Êhp^^¸@¿A^^µXB¦^^¼²^^­MLÙÍht^^›@¦^^½M@Ï^^±Iî›@’À@É^^±¸@
gÉ^½†@¾Êd^±LȦËI¸»Aˆ“F+ϸÈd¸@¼AÅÓApÀGHu`h¼gɚ¦ÀAt¼“F+ϸÈd¸@AÅt`hLOA±Hɛ@ 

¿A^µXB¦^¼²^­MÊÙA^¼hp^ÁLÎÒÈh^±¼ÈÏ^ËÓh¼ÈϤɽl^¼¿Ú^¤FºÓA^kÈ“F+Ï^¸Èd¸@Â^¼A^ÅHu`h¼ 
d¥H»@dTÙÈ+¿Úkß@ÉÄÈÌh¸@ϸÈd¸@ÂÊcÆ˹¤uÀA¼®¸AÎBh½¹¸gÉ­k“FÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@ 

Ò@cC^H_ht^¼ÆÀÛϱIî¼AÅÀB̤dÊȾ¹l¼hHAµÊÃB+Ï˼Úkß@²ËIîL¿d¤й¤Ï¥}A±¸@ϸcÛ@ÇfÄ 
Ï˼Ú^kß@Ï¥Êhp^¸@¿A^µXB²ËIîLKÉTÉHϽµ@¼ÎgcAt¸@ÏËsÉM¸@ÃB»@dTÙÆÀBA½´+O@cAI¥¸@ 

ÈcAl^¬Â^¼¦^½M@KA^oA¼й¤ÒAx°ÈAűËIîL“FÎcɤAÅˬ“ÈÛ@ϱ˱…@ÏÊAÅÁHAÅÁ¤ÇÉÁ›@È@gɬ 
-cAl¬F

> Ïî¸A©›@ÇfÄÏX@d¬Íd¼Èº¥­¸AHϱIî¼Ï¥Êhp¸@ÃCHÒA¤cÙ@®ÊiÍd¼ÃÝ@N´gcBºÅ¬

gɼC^¼¦^½M@ÃG^¬N^±±‚ÃFÈ+d^¥H²^±YMLA}ÈhoJ¹îMÊcÈd…@²ËIîLÃCH¶¸É°A¼B 

Â^¼WÈh^†@“FAÅIXAt^HÌ^ÅMÁLd°OAˤ@dL»É±¸@@fÄ®¹`[›BÀG¬+AÅÁ¤ÌwA©M¸@ÈAÅˬA¥M¸AH

¶¸f^´h¼Û@¿@cA¼È9»É±LÃBdÊhLB> ϸɱ›@ÇfÄй¤JLhLÃBdÊhL@eA¼9Ù@Øk¶¸CkBÌÀFÈ+¿Úkß@ 

>ÏË¥wɸ@¦Ó@hp¸@¼ÃÛ@º½¥¸@Æ˹¤ÍhA¼й¤»A…@ÒA±HFÈ+Ï˹µ¸AHOAHɱ¥¸@ÇfÄÒA©¸F“ÈÛA¬ 

> Ï˹½¥¸@ÏËXAÁ¸@¼²ËIîM¸@ϹËYMl¼OAHɱ¥¸@ÇfÄN¼@cA¼ 

§hp^¸@²ÓA^±XÇch^L»É^°@f^ÄÃG^¬+²Êdt¸@AÅÊB¾¤jLA½´h¼Û@m˹¬dÊhLÍf¸@@fÄÃA´ÃF 

Â^¥}È+Ï¥Êhp^¸@_d^°Â^¼ÆÁ½x^MÊA^›+¿Úkß@¼WÈha¹¸ºËIkÆHdÅM—È+
ÊgAM¸@²ÓA±XÈ
OAÅIp^¸AHcÈd^…@¦¬cÈOAHɱ¥¸@ÇfϱYMl›@¾Ó@h„@OAIPFÏ¥Êhp¸@Ï°cÃF ÃDh±¹¸ëcágȧgAp¸@ 
02 

ZZZDVVDZ\FRP 

hp^¤Ï^PÚP
ÊgA^M¸@g@d^¼й¤º¥­¸AH²I}d±¹¬+ÆH¨ »@dIMk@ÈÌHA±¥¸@¿A¡Á¸@ÇfÄÒA©¸F¥ÊÙ 
A^^Å˹¤uÁ^^¸@OA^^Hɱ¥¸@Çf^^ÄÏ^^½Ë°ÃBÈ+OA^^±Hɛ@ÈgÈhp^^¸@Â^^¼¦^^½M@^^ÅîLÇgA^^Ð^^LDÈA^^Àh° 

Â^½¬+¾Å¥TAx^¼z^±LȾżÉ^À³gØ^L+’¼h^@KA^°gй¤AM¹t¼A­ËkAÅÓA±HFÈ+AÅH¾¹¥¸@ϤAoFÈ 
KA^µLg@Ð^¹¤¿d^±ÊÃBº^I°Îh^¼®^¸Bcch^L+d^¹TÈB¾^TgÌ^ÀiÂ^¼È+Çd^ÊN^¥î°³h^kÂ^¼ÃB¾¹¤ 

§gAp^^¸@Ï^^°cÂ^^¼f^^aMÀÈ+OA^^Hɱ¥¸@Çf^^^^î†@gÈd^^¸@@f^^ĺ^^ÄAUMÀ®^^˵¬+Ð^^¼@hTß@ƤÈhp^^¼ 

> ÃÙf†@Èz°AÁM¸@zˆ@fÄm˸B+AÅ˹¤hpI¸@¦Ó@hoºËx­LÈAÅÓA©¸F“FÏ¥ÊgeAÄfÑ­ÁL 

N^±I}ɸÏ¥Êhp¸@Ʊ±‚AœhQ´CHAÊAx±¸@z¥H¦½M@At¼²±ŽÌ¥wɸ@ÃÉÀA±¸@µ¸È
 A½Ë^kÙ²^˱YM¸@ϹËYMl^¼ÃÉ^µLcA^µLA}Èh^oA^ÅLAIPßÏ¥Êhp¸@ŸpLÚQ¼AÀj¸@ϗhTÌ­¬ 

ÏËwA›@ÏÁkÂÊhp¤ÈÏl½†@»@É}K@cÝ@OA­¹¼AÁ¥T@gɸAÁÀB¼¶¸e餻cBÙÈ+hsA¥›@AÁ¥°@È 

ÇfÄÃFºH+Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@JlXAÀj¸@ŸÈhoAÅ˹¤²IîÁLÃBµ—ÎdX@ÈÏËx°dŠ¸AÁÀG¬

Ï^Hɱ¤9¦^½MU½¹¸[¹^sBA^½ÅÊC¬ÎcÈd^ˆO@h^¼ÑÉkƹ´̼Úkß@
ÊgAM¸@»Ú`²IîLÏHɱ¥¸@ 

Çf^ĺ^´A^ť˰ÉM¸Ÿp^LÙ¸@ÏË¥wɸ@ÏHɱ¥¸@¿BAÅ}Èho²Ë±‚ϸAYMkÙ²ËIîM¸@ϹËYMl¼ 

> ϹËYMl›@OA}@oÙ@

й¤²I}@eFÐMXÈ+h½†@gAÙ@й¤ÏHɱ¤̼Úkß@Ʊ­¸@dTÉÊÙÚQ¼h½†@ϗhTÈ 

^¸@Ï^Hɱ¥¸AHN^ÀgÉ°@eFA½Ë^kÙKɹî›@§ch¸@²±‚ÙÏÁíËÄÏHɱ¤ÉŬh½†@KgAodXhTAM¸@ 

> ¿@d¤ß@ÈBÎdH؛@Ï°Ap¸@ »A©oÛ@ÌÄÈ»AQ›@ºËIkй¤Íht›@ÃÉÀA±¸@AÄgh±Ê

’À@É^±¸@Æ^Lgh°A^¼ÃC^H»É±¸@й¤hkAUMÊÃBh`Ý@¿É˸@ÈAH¼ØʺTh¸ЩIÁÊÙÒ@dMH@,

+ ²¸A^†@Çgh^±ÊA^œ§A^ILÙAH“ÈB³É¹a›@Çgh±ÊA¼ÃBÈ+Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@Çgh±LAœ[¹sBÏË¥wɸ@ 

+ ’›A^¥¸@Kg@É^ÄOA^Hɱ¥¸@Çf^Ägh^°Íf^¸@ÃG¬+¿Úkß@ÂÊc¤Îch¸@ÈAHh­µ¸@[Êhs@fÄÃG¬ 

Ï^ËHÉHh¸@¿h^XÐ^¹¤»ÈAîLÆÀG¬+Æ¥Ó@ho¼Ï¥Êhou±ÁLÈB+ƼAµXB¼¾µXcgй¤hkAÑBÈ 
¾ÅÁT³A½¤BϱËYkOA´gc“F¾ÅHÑÉÅÊÈ+Ƶ¹ÅM¸@cg@ɼÆHAYsBcgÉÊ

Â^¼¾^¹¥ÊÙB > @¿B¾¹¤B¾MÀBB9¿A±›@@fĝÆl­Àй¤¾¹l›@ÆXhîÊÃBJÍf¸@»@Øl¸@ÃF 

@dHBÆI¹°Æ˹¤d±¥ÊÃBJÍf¸@K@Ʉ@ÃFÈ > ²¹`

ÎgÈ@]]]X]›? 

03 

-- >§°­¨ WDSÈ+V!ØÈV" Y Ô2È)5U XT ¿2Q ØÈWc ‹ ‰D¯ @ 

ÙÈ¿Ú^kF[t^ÊÙÆ^ÀÈdHÈ+J^Ë©¸AHÃÉ^Á¼ØÊÂÊf^¸@®^°É¼É^Ķ^¸eÈ+ÃA^—ß@²îÁ¼ÉÄ@fÄ

A^żAµXCHº^ÅTÐ^¹¤»dLA–FÈÏ¥Êhp¸@u±À餻dLÙAÅÀG¬OAÅIo¼OhPBA¼A¼B+ÃA—FNIQÊ 
ÃÉÁ¡¸@OÒAk@eFd½¥M¼ºÄAÈB+ÏËÁ¸@AÁlXBÃF

’¼h^@Â^¼Q^´OÚ^¬F¥ÊÍf¸@h¼Û@ϹËYMl¼ºHÎgf¥M¼cÈd…@ϼA°FŸÈhoÃF»É±L 

Â^^¼A^^Å˹¤¦^^°ÉÊÃBÌ^^wA±¸@¦ËîMl^^Êd^^…@ª^^¹IL ^^¸@Ï^^—h„@ÃB¶^^¸eÐ^^¹¤K@É^^„@ÈKA^^±¥¸@Â^^¼
Ð^¹¤Ï^ÊhÊd±LÏHɱ¤ÉÄÈ9jÊj¥M¸@ÃG¬+ϗh„@hH@c¦î±Êȧch¸@²±ŽA¼ÏÊhÊj¥M¸@OAHɱ¥¸@ 

OÉ^IPÂ^¤h^¡Á¸@¯ht^HÌ^sA¥›@Â^¼A^Àj¸@OA¼d^±¼È+OA^ÊA©¸@Çf^IJ^˱YM¸A¥l^M¼+ÏËt¥¼º¥¬ 

¦ËîMl^ÊÆ^ÀG¬AˤhoALÉIPÒAx±¸@¿A¼Bϗh„@ÇfÄNIQL@eG¬@fÄй¤È+AÅLÉIP¿d¤ÈBϗh„@
ÆHA^oA^¼ÈÏÄÉIp›@Ϲt¸@Èϼh@Ïl¼Ú›@Èϼh@Îɹ†A´AÅLA¼d±¼¼ÆÊd¸NIPA¼й¤gj¥ÊÃB

-OÙA…@ÇfĺQ¼AÄgAµÀFµ—ÙgɼBÌÄȶ¸e 

+ ÎI^´OAËXÚ^sÈ+Ï¥^k@ÈÏ^ÀÈh¼ ¶^¸eÆ^¸È+ÐË^wA±¸@“FhÊj¥M¸@@fÄhÊd±LÏî¹l¸@È 

Ï¥Êhp^¹¸d^sA±¼gA^}FÏ^ÊhÊj¥M¸@OA^Hɱ¥¸@Çf^Äh^¼B¾¡Á^L¸@’À@ɱ¸@z¥HgdtLÃBWhXÙÈ

> Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¼K@cÞ¸¢­XBÐ¥wɸ@ÃÉÀA±¸@ÃCH»É±¸@ÐLCMÊÃeFÂÊB½¬+Ï˼Úkß@ 

ÆÀBÈ+O@gda›@gAÚ¸ÏIlÁ¸AHÏHɱ¤ й¤uÁ¸@¼N¹`d°Ï¥Êhp¸@ÃB¼Oh´eA¼A¼BÈ 

Â^¼Ì^LBd^°ÏÅIp^¸@Çf^ÄQ^¼ÃB¶^¸eй¤K@ɄA¬+cÉpÁ›@§ch¸@²±Ž¸ÆÀG¬Khp¸@dX²I}ɸ
-Íh`BÏËXAÀ¼¦°@ɸAHƹÅTÏÅT¼ÈÏËXAÀ¼Ï¥Êhp¸AHƹÅTºI° 

¦ËîMl^^ÊÈ+Ï^^—h„@ Çf^^ĺ^^Q›Ñdt^^M¹¸A¥l^^M¼h^^Êj¥M¸@Ï^^Hɱ¤ÃG^^¬Ï¥Êhp^^¸AHÆ^^¹ÅTA^^¼B 

Ð^¹¤ÏÊcÉ¥l^¸AHÒA^½¹¥¸@gA^I´ÏÔËÄÃܬ¦°@ɸ@¤ÆHA˨A¼BÈ+¿@d¤ß@ÏTgc“FAÅHºtÊÃBÐwA±¸@ 

04 

ZZZDVVDZ\FRP

®^¹Ma”ÍÉ^M­¸@Çf^ÄO^}d^±¸È@h^Êj¥LO@gd^a›@Ð^TÈh¼¿@d^¤GHÍÉ^M¬Ogd^sBd^°»AQ›@ºËIk
')( 

cÚI¸@Çfĝϗh„@ÇfÄhH@c¦î°hPÛ@ª¹HBAÃA´ÈfÔ¼ÉÊ¿Ú¤ß@ºÓAkÈ

d¥H¼ÈºI°¼h¼Û@È+¦°@ɸAHƸÏÊ@gcÙÈ+Ï¥Êhp¸AHÏÅIp¸@ÇfÄQ¼Ñd¸Ʊ¬Ú¬

º  

ÎÐÕ 
º ÎÑÍÖÓÏÍ 
º ÎÑÍÔÓÖ



ÎgÈ@]]]X]›? 

05

> Ï¥Êhp¸@²ËIîLй¤g@hsß@@eA› 

ÏË¥^wɸ@’À@É^±¸@Oh±M^k@d^°ÈOÚ¼A¥›@»A‡Ï¥Êhp¸@²ËIîLй¤g@hsß@@fĺ´@eA›µ¸È

NYI^sBÈÏ^¹ÊÉî¸@Îd^›@Çf^Ä»Ú^`AÄt^•ÈÏ˹@ÏÊÉ@NIlM´@ÈN½¹°CLÈ¿A¤ÏÓA¼ÏH@h° 

¯ÙDÌ©¹L®Ëµ¬+A¼A•Ï˹ˆAŹ¥TAÄgÉîLÃÛÁTÛ@AÅ¥HA}Od±¬ÃBd¥HÏÊht›@ÏÔËI¹¸υAs 

’À@É^±HÎd^X@ÈÎh^¼AdIMl^À¾^P+ÎAx^±¸@ÈÃɼA^@AÅ˹¤Ãh•È+N±I}ÈNoA¤¸@’À@ɱ¸@ 

+h^îa¹¸nA^Á¸@ÈÂ}É^¸@At^¼|h¥Ë^kÈ+Ï^¸@d¥¸@d½UË^k¦wɸ@@fÄ+AÅÓAÊ“FAÅ­¸B¼ÎdÊdT 
> dXBй¤Ì­ÙA¼JÊhaM¸@ÈcAl­¸@¼@fĝȳɱ…@¦ËxËkÈ

A^^HgA^^HA^^wh¸@º^^sCHA^^Å}AILgÙ»ÈÛ@¿A^^±›@Ï^^Êd±¤ÎgÈh^^wÏ¥Êhp^^¸@²^^ËIîL“FÎɤd^^¸@,

-ÙÉkgÈAËIÀ¾¹kÈÆ˹¤@йsd½Y”ÈAÁÊc¿ÚkßAHÈ 

9 “A¥L »A°A½´h¼Û@Ȳ¹†@­tHڤȺT@ch­LÏËHÉHh¸@uÓAt`hÅ B¼ÃB¶¸e

Â^^^^¼d^^^^XB’^^^^HÏ^^^^¸cA‡ÙÈ' 439 ¯@h^^^¤Û@ (>§®­¨ WÛÜ°+V!›\ÈÙ p!Xq Œ [XqWV"  Ãp×')]XT ÀÚ VcÙ Ä V YU

@

©D¯ @ 9 “A^¥L »A^°-³h^¬ÙȲ^¹†@Â^¼ÒÌ^oÆ^M¤iAÁ½´h^¼Û@¼ÒÌo@ϤiAÁ¼ÃB’½¹l›@

' 3/9®kÉÊ( >§­©¨ |ESÀ-Q ÕÈWc Y ¥ˆ‰= XnV<ÓU „C¦›VXT Ä1®JkV Ù ÀÛÏ°G \°šVl  ÈPŽc¯ +Y¯ àTÀiÈØÈV" €YU WmW%U  Ž €Y¯ Ä1ÖÀ»Ù 

¦Êhp^M¸@ÈÐ^ÅÁ¸@Èh^¼Û@ȾÊhYM¸@Ⱥ˹YM¸@È+¨Ù§hp¸@ÉÄй¤Û@¾µ…@ÈÏ¥}A±¸@ÏU…A¬ 

+Æ^ITÈBA^¼ÙFÂ^ÊcÙÈ+ƼhXA¼ÙF¿@hXÙÈ+ƹXBA¼ÙF»ÚXÚ¬+Ú¤ÈÚTu¸A`²X²¹î›@ 

Â^¼¿Ú^kß@Ï^±Hg¦^¹`ÈÆMËHÉHg@§iAÀd±¬¶¸e¼ÒÌo@§iAÀ½¬+ƤhoA¼ÙF§hoÙÈ 
Ñd^¼й¤ÆÁ¤fpÊgAt¼Û@ÈgAt¤Û@®¹M‰AŹ´ϼÛ@§A˜FÐÁ¥›@@fÄй¤d±¥À@d°È+ƱÁ¤ 

“A^¥L @ Ï^ËHÉHhHg@h^°à¸Ì^¹½¥¸@h^Å¡›@É^ÄÏ¥Êhp¸@¾ËµYM¬ - dXB¾¹¥ÀA½Ë¬ ϹÊÉî¸@ÃÈh±¸@ÇfÄ 
9̸A¥L»A°AÅHAwh¸@È 

àTÀiÈØÈXk° €Y¯ àTÄm°%Ê W%XT ]1Wc×mW% |¦× \Zk¦\-ÙXT  £ETÀj C°K% >W×qU ×1ÀIX=›WØFÃqXT ×1ÉFXqWÕOU àTÅkVc‹% @

- '209ÏHÉM¸@(>§¬ª¨ |ESÁ­mՑÈd „-Wà œÈOR<›\U×Ày  XSÉF €Y¯ WO›V¯ +Y ;i°OšXT ;I›V¯ 

06 

ZZZDVVDZ\FRP 

й^s@ »É^kgÐ^¹¤º^`cÆÀB# AXÂH Íd¤¤A½Ä¨ÈÍf¼¸@Èd™B¿A¼ß@Wh`Bd°È 

ÏÊÝ@ÇfÄBh±ÊÉÄȾ¹kÈÆ˹¤@ 

àTÀiÈØÈXk° €Y¯ àTÄm°%Ê W%XT ]1Wc×mW% |¦× \Zk¦\-ÙXT  £ETÀj C°K% >W×qU ×1ÀIX=›WØFÃqXT ×1ÉFXqWÕOU àTÅkVc‹% @

>§¬ª¨ |ESÁ­mՑÈd „-Wà œÈOR<›\U×Ày  XSÉF €Y¯ WO›V¯ +Y ;i°OšXT ;I›V¯ 

»Ú^…@¾ÅË^¹¤@É^¼hX¾^ÅÀFÐ^¹H¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s»A^±¬¾ÄÈd^I¥Ê¾^ÅÀF9 N¹±¬9 »A°

-" ¾ÄAÊF¾ÅLcAI¤¶¸eȾÄÉ¥ILA¬¿@h…@¾@ɹXBÈ 

Ï^Ê@d@ J^ÀATN^ÀA´ºH+ÌÀɵ¸@ÒAx±¸@ÈB²¹†@JÀATºËÓ@hkFHÏËHÉHh¸@µL¾¹¬ 

Ð^¹¤¾ÅÀÉ^¥IMѬ»Ú^…@¾ÅË^¹¤ÃÉ^¼hŽÈ¿@h^…@¾^ÃɹŽÃAIÄh¸@ÈgAIXÛ@ÃAµ¬+̤hp¸@h¼Û@È

-@ÃÈc¼AHAHgB¶¸fH¾ÄÈfƒA¬¾Å¹Ë¹‚ÈÒÙØľÊh‚“FAŹ˹‚ÈÎg@ÉM¸@¾Êh‚ÃÉ´ÊÈ+¶¸e 

cA^˱ÀÙ@È^†@²Êdt^LÃA^—ß@º^sBÃBÏ¥Êhp^¸@OA^½µˆh±M^k@d^±¬Íh^`BÏ^ËXAÀÂ¼È 

§A^½MTAHÙF¿Ú^kß@d^±¤N^IQÊÚ^¬+h¬A^´É^ŬcA^˱ÀÙ@ȲÊdtM¸@ÆI¹°ºtŽ¼ÃBÈ+h¼Ü¸

-ƤAIL@Ⱦ¹kÈÆ˹¤@йsÁ¸@ÆHÒATA¼²ÊdtLA¥¼ÂÊh¼Û@

×1¯J¦ÁÝ5U ßr¯Û TÀi¦IVf Y ˆ1É2 Ô2ÀIR<ØoW Wm\H[‰ \-j°Ù [SÀ-¦L\UÄc ³/\O |ESÄ<°%ØUÄc Y \¯PXqXT ZVÙ @ 

“A^^¥L »A^^°

- '549 ÒAlÁ¸@ (> §¯®¨ 8-j¯ ԁQ# SÀ-°M _ÈdXT _0Ùj²V „-°K% =CWm\O

AËÀd^¸@³A­Á¸@¼ÆHÃÈBÊÙA½¤iOɨAî¸@“F@ɽ´AYMÊÃBÃÈdÊhʼÃA—F@º¥Td°È 

9 “A¥L »A±¬@ÃÈc¼Æ˸F¾´AYMÊA¼º´ÉÄOɨAî¸@È+Îh`Ý@ÎAUÁ¸@ÆHºt‚ÙÈ

DU WDTÀic­mÄc \¯ ×V C°% W$­s5Ê W%XT \ÙkV¯ W$­s5Ê \-¯ SÄ<W%XÄ ×1ÀI5U WDSÀ-ÄÃØsWc |ÚÏ°Š rQ¯ WmV" ×1VU @

' 5/9ÒAlÁ¸@ (>§¯©¨ ;ik°ÈW -Z›Q _ª ×1ÀI ¦²Äc DU ÀC›V¼Ùk…‘ Àic­mÄcXT ž°O¯ TÄmÁÝÖWc DU àTÃpª'Ê ÕiVXT °1SÅӛŠ¼ rQ¯ ßSÀ-[\»W)Wc

- ¿Úkß@d±¤NIQÊÙÆÀÈdHÈ+AÁÊc¿ÚkßAHAwh¹¸̹½¥¸@hÅ¡›@ÉÄÏ¥Êhp¸@¾ËµYM¬

ÎgÈ@]]]X]›? 

07

ÙÈÆH¼DA½¬+Çh¼BƤAIL@ÈÇ`ƱÊdtLd½ˆÎÉIÁHÃA—ß@ÌxM±¼ÃG¬Íh`BÏËXAÀÂ¼È 

9 “A¥L »A°Çh¼B¼AÔËoÆ˹¤cgÈB Ç€ Kf´¼ÆLÉIÁH³ds 

SM{iU
‘›Wc §ª¨ ¸/̯ WÆ ÍÌk°Ý[| ‹ ‰D¯  ‹ SÁ ‰"XT ž° ¯SÀyXqXT  ¥s\iWc WÛØÜW SÄ%°FiV É" Y SÄ=W%XÄ WÛÏ°Š SM{iU
‘›Wc @

DU %¹ØÈW° ×1Á¦²ØÈW ­mÕI\H[ ª$×SV Ù¯ œÈOV TÄm\IÙIU% YXT ¥E³ª‰< °1×S_™ V×SVÙ ×1ÅV"šXSՙU ßSÄÈVÙ×mV" Y SÄ=W%XÄ WÛÏ°Š
' 1,09 O@hU…@ (> §«¨ WDTÃpÀÊՑV" Y Ô2È)5U XT ×1ÅÉ ›\-ÕÃU [½WÙVU%

®^˵¬+¾A^½¤BŸÉ^I…AII^kÆLÉ^s³É^¬¾ÅL@ÉsB¦¬gÃA´@eG¬ #9 @ƙg¾Ë±¸@ÂH@»É±Ê 

ÃB“ÈB@f^Äm˸B>Æ˹¤AÅ¥¬gÈÆHÒATA¼й¤¾Å¬gA¥¼È¾ÅLAkAËkȾŰ@ÈeBÈ ¾ɱ¤È¾ÅÓ@gD¾Êd±L
'0(

-"> ¾A½¤ÛAîIˆÃɵÊ

A^›@fIÀÈ+ÆMÁkй¤ÙÈAîLÈ+ÆÊdÄй¤Ò@T@È+ÆM¥Êhp¸@g@dÄFh¼Û@ÃA´@eF®Ëµ¬9 »É°BÈ 

Æ^˹¤@й^sd^½Y”Ð^wh¹¸A^±±ˆ¶^¸eº^¥­ÊÂ^¼ÃÉ^µÊº^Ä>Ï˹µ¸AH¿Úkß@¦Ó@ho¼ÆHÒAT 
Ñd^@Â^¼Æ^HÒA^TA^¼¾ÅM^ÊÈ+Çh¼B¦¬dÊÈ+ÆM¥ÊhochʺTgÆLÉIÁHÌwgºÄ>ÙÉkgÈAËIÀ¾¹kÈ 

>ÇhÅ ƸhÊdÊÈÏËXÚt¸@¿d¥H²…@ÂÊcÈ 

9 “A¥L»A°A½´¿Úkß@̤édÊœdXÛAÅˬgAË`ÙÃeFÏËx±¸A¬
CW%XT  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @

' 259 K@jXÛ@ (> §¬¯¨ ;=o¯v% 9Z›Q _ª ‰#_ª ÕiV VÙ œÄ VSÀyXqXT ‹ ¥¨ØÈWc 

¦¬d¸È +ÎhsA¥›@AÁLAËX¼dl¬A¼_ÚsߺËIl¸@ÉÄÏ¥Êhp¸@²ËIîLÃG¬Íh`BÏËXAÀ¼È

9Îj¥¸@Kg»É°“FÐ¥¼¦½Mk@È+¶ÁwÈÒA±o¼cÚI¸@й¤¾Ë`A¼

ZVÙ \s\iÉF \ÌWŠ" ¨C\-VÙ s9iÉF ³®JB°K% 1Á‰=Wo°"Ú
Wc ‰%¯ VÙ $TÀiWà %¹ØÈW° ×1ÅÁ²ØÈW ,Èk°+VF \IØ<°% V¼¯ØF W$V @

§ª«­¨ q\-ÕÃU °R\-›Xjª Ù X4×SWc œÈPÄmÁ‘ÙVZ8XT <<_ª <RW‘j°ÈW% œÄ V ‰D¯ VÙ s­mÓ°l CWà XºWmÕÃU ÕCW%XT§ª«¬¨ rVՑRd YXT r#¦²Wc 

1. 

ÒÎÎ 
ZZZDVVDZ\FRP

W3×SXkÙ \°š[k[XT SMW-j¦X=VÙ X=È)›WcXÄ \Ø*V"U \°š[k[ W$V §ª«®¨ <nm¦¡W Á0=Å ÕiVXT q\-ÕÃU ܳ®BV"Øn_“\O ]2° ªD!Xq W$V

' 0159 012 9 Æ} (>§ª«¯¨ ³_„<É"

¨º×q)]XT °Ä\-‚ ]C°K% 0›[WmW 1®M×nQ Wà X=ÔUW*[ÝV ×SV ‰"XT SÄ=W%XÄ sWmÁ Ù #ØFU ‰DU ×SVXT @ 9 “A^^^^¥L Æ^^^^¸É°ÈB 

SÄ%VU ×1ÆM‰;U ×SVXT @9 “A^^^^^^¥L Æ^^^^^^¸É°ÈB' 859 ¯@h^^^^^^¤Û@ (> §²¯¨ WDSȦÖWc SÈ5 \-¯ 0ÀI›W5ÖkV]U
VÙ SÈ…k[ C¦›VXT
¸Q\i¦¡W)Ù v% ¸R‰%Ê ×1ÆMØ@°K%  2¯I¯ ÄB×qU °0ÙVU% C°%XT Ô2¯I°×SVÙ C°% SÉ 9] ×1®M®Jˆq C°K% 1®M×nV¯ W$­s5Ê W%XT #k¦I80_XT VRXq×SŽ*

»A^±¬-ƹ^kgȾ^ÅHgh^¼B¤@ÉM¤¼“A¥L @ d¤ÉLd°È - '559 ÎdÓA›@ (>§¯¯¨ WDSÉ \-ØÈWc W% XÄ\y ×1ÆMØ@°K% ¸nm°9[XT
§±¨ =mÖ}5 >[kWà \I›R<×…kWÃXT ;ic°i[‰ >_°O \I›X=×\y\»VÙ ž° ¯ÀyÃqXT SM®JXq ®p×'U ÕCWà Õ0W*Wà RWc×mV C°K% ÛªKÏU
[XT @ 9 “A^^¥L

' 8 , 79 ³Úî¸@ (> §²¨ ˜nՃÅ\ \F®p×'U ÉRWª ›Wà WD[XT \F®p×'U W$WXT Õ0V[kVÙ 

+Æl­Á¸ÃAlÀß@ƤhoA¼’HÈÃAlÀภ@ƤhoA¼’HÏÀgA±½¹¸ÆTÈÙeFÂíËáH ¶¸eh¼Û@È

ch^¸@ÈgAµÁMkÙ@|h¥¼Ͻ¹µ¸@ÇfijAkd°ÃA´ÃFÈ+ÂÊhsA¥›@’ËÀA›A¥¸@dXÛϽ¹´AÁÄ¥MlÀÈ 

ÙÈ+Ì^¸iÛ@ÃÉ^µ¸@Â^¼i Ï^­}A`Ï^¡Y¹¸ÙFÇh^½¤dM—ٮ˥wqÄÂÓA´ÃAlÀß@ÃF #9AÅˬ»É±Ê 
Ï¥Êh^oA^Á¸N^ÀA´@eG¬+ÏËÓÉx¸@’Ál¸@’ÊڔÇcA¥HBnA±L¦kAoÃÉ´ϹËÔwÎgeÙFÆÀAË´º©pÊ 

Ï^¡…cc^ÀÃB[t^ʺ^Ŭ+cÈd^@ÃAl^Àß@@f^Æ¥^wÈÃÉÀA^°È+ÃÉ^µ¸@@f^IJ¸A^`A^ÅHAÁ¸ÌXÈB
'0(

-">’ÁPÙ@’HgAËM`Ù@ 

9 ÂÊd^¸@ÈÎh^î­¹¸@cAx^¼A^ËÀA›A¤AÅTÉLÆL@eº½Ž' > Ï¥Êhp¸@@eA›(»@Øl¸@ @fÄÃG¬@`BÈ

Íf^¸@º^sÛ@ÉĶ¸eM¤@È+ϸÈd¸@¤ÂÊd¸@ÒAt°FȾµ…@¤Ï¥Êhp¸@»j¤Ò@dMH@ºÓAl¸@gh°d±¬ 

cAx^¼ÇA^@·h^YMÊÆ^½¤jHÆ^ÀÛ+OA^ËQ˅@³ÉlÊÃBÈOÚ¥M¸@¿d±ÊÃBÆ˹¤Wh¼й¤J
ÒAËoÛ@¦ÓAI}Ȼɱ¥›@¿cAtÊÈ+²îÁ½¹¸ 

ÎÑÐ 
ÎgÈ@]]]X]›? 





1/

É^^ÄÈ@d^^Àº^^¥®^^Ë´È '> Ï^^ËÀA½¹¥¸@@eA^^›( 9 Ï¥Êhp^^¸@Â^^¤WgA^^a¹¸»A^^±ÊÃBK@Ét^^¸@ÃA^^´È 

ϼÛ@Æ˹¤NTgcÍf¸@ºsÛ@¤Whƒ®Ë´>Æ˸FJlMÁLNÀBÈ¿ÚkืhÅ hÊdL®Ë´È>¶±¹` 
> ÂÊh½¥Ml›@º¬@É°¦¼ÙFÆÁ¼
¹lÁLÈÃA¼j¸@¼AÀh°hp¤ÏPÚP

»É^±Êht¼¿A¥¸@ÃÉÀA±¸@ÒAű¬d˽¤ÍÈA½î¸@ÃA½Ë¹kgÉM´d¹¸Ͻ¹´¿A±›@@fĝÐÀhx‚È 

O@iA^ËM¼Ú¸Ï^UËMÀ+¶^¸eÐ^¹¤@É^Äh´Bº^HÂÊgA^M‰Ï˼Ú^kß@Ï¥Êhp¸@@É´Ê’½¹l›@ÃF #9AÅˬ 

ÃG^¬¾^PÂ^¼È+Ï^¹ÊÉ}Îd^›Ì^Hh©¸@gA½¥M^kÚ¸ƤÉx^†È+Ì^Hh¥¸@Â}É^¸@Ohp^Mk@¸@ÏËIÁTÛ@
'0( 

10

-"ÏË¥ËI}¨§AwÈB[ËYtM¸ϱ˱…@ÉÄA–FÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@²ËIîL“FÎcÉ¥¸@ 

ÑÍÍ  

 

ZZZDVVDZ\FRP

> @¾µнlÊA¼·AÁĺÄ

Ï^¼A¤ÖcA^I¼A^ÅI¹¨BÏ¥Êhp^¸@ÃF>hp^I¸@¾^µXÈ@¾^µX’Hϱ˱…@ϹHA±›@¦±LºÄµ¸È 

A^^sÃɽx^^”AŹË^^sA­LÜ^—ÌÀ@d^^˼d^^ÅTÂ^^¼d^^HÙ²^^ËIîM¹¸C^^ËÅMLÌ^^µ¸È+Ï^^˼ɽ¥¸@ÎdÊd^^o 

A^–FÈAÅl^­ÁHAÅl^­Àhl^­LÙÏ¥Êhp^¸@ÃG^¬Ñh`BÏËXAÀ¼È+ÍhpHdÅTdń@@fÄÈ---²ËIîM¹¸ 
h¼Û@»ÈØѬÍhpHl­LA½Ó@cÏ¥Êhp¸@l­M¬¾ÅÓ@ÉÄBȾŭ¥w¼ÃɹÙ¾ÄÈ+hpI¸@AÄhl­Ê 

“FJl^MÁÊÍf^¸@h^î†@ÃBÙF+Æ^¹Q¼ÍhpH¾µXÈÍhpH¾µX’HÏÀi@ɛ@ÃɵLÃB“FÏÊAÅÁ¸@ 

й¤ÆÀB¦¼h­´ÆM­¸A‰ÃBÈ+ÒA½l¸@ÃAl¹HSdYM¼+ÌXɸ@ÃAl¹H²}AÀÆÀB¾¤jËkÆÀÛdoBÂÊd¸@ 
³Ú}FÃBÑhLÙB> ÏÊ@dI¸@fÁ¼ÆMÊhpIH¾Ë¹lM¸@й¤¾ÓA°ÉŬh`Ý@A¼BÈ---ÍhpH¾µX²Ë±YM¸@

> Ϥd`ÆÁ}AHÈÏUXÇhÄA »É°ϹHA±›@ÇfÅH»É±¸@ 

> dÊdYM¸AHϸɱ›@ÇfļÆ˸FÌÅMÁLÃBdÊhLÍf¸@A¼,

[It^ÊÍB+A}AIÁM^k@ÈA^½Å¬Âl^ÀCMÊÆÀE¬ÃAlÀß@Æ¥¼º¼A¥MÊA¼dÁ¤¿A†@uÁ¸@ÃF9 »É°BÃBdÊgB 

+ ²Ë±YM¸@ÆTÈй¤ÌF¾µXÏm˹¬ÌFÆÀB¾¤jÊAÊhpHA½µXÆH¾µ…@[ItÊ“AM¸AHÈAÊhpH 

ÐÀAl^Àß@º^±¥¸@Æ^¸|h^¥MÊR^ËXÂ^¼Â^µ¸ÈÆ^°ÉîÁ¼R^ËX¼NHAPÐÁÊcuÀÐÀDh±¸@uÁ¸@ÃF
, ÐXɸ@Ï¡…ƸÐIÁ¸@ÎÒ@h°¦¼ÑB,̸ÈÛ@ƸÈjÀÏ¡…fÁ¼ÉŬ+OAIQ¸@Ï­sd±­ÊA¼ÉÅ­¼[ItÊÈ 

Á¸@¾Å¬ÃF+ºÊÈCM¸@“FºÊjÁM¸@¼»É‚ÆÀÛ' AËÀAlÀFAtÀ( A½Å¬gAsÈAËFAtÀÆÀÉ´¼»É‚ 

ÐÁÊd^¸@KA^î†@¾¤@j^›OA­M¸@ÙÈ+ÍhpI¸@º±¥¸AHƹ¤A­LuÁ¸@Ï´hXºX@h¼̸ÈBºQ—uÁ¹¸ 

@f^ĺ^Q¼ÃFÏËL@f¸@ϸÙd¸@ÇfĺQ¼cÉTÈ|h¬й¤+uÁ¹¸ÏËL@f¸@ϸÙd¹¸»Ékh¸@¾Å¬ϱHAî”

’X +©M›@ÈNHAQ¸@’HÈ+lÁ¸@Ȳ¹î›@’H²HAîÊÆÀFRËX¼·hp¸@¼§ÉÀ“FÍcØʾ¤j¸@ 

Æ^˸CL“FÍcØ^ʾ^¤iÆÀF+»Ékh¸@¾Å¬ÃA´ɸÈdt±¸@@fÌÀAlÀß@¾Å­¸@ÈÌß@dt±¸@’H²HAîÊ 

A^Å˹¤jË´¸A^HA^ËIÀÆ^ÀÉ´Ï^±Ë±XÂ^¤®p^µ¸@È+@hp^HÆ^ÀÉ´ϱ˱XÒA­`GHÆlÊd±L“FÈB+Á¸@
> AÄdXÈ

J^LL¸@Îî†@¿i@ɹ¸@ÈVÓAMÁ¸@¼Ϲ½~·h´eBÃBdÊgBOh´eÍf¸@@fÄq°AÁÀÃBºI°,

9»É±LA›Ï˱˱…@OÙE›@¶¼A¼BÈdILÈÒA@¶Á¤®pµÁÊÐMX»É±¸@@fÄй¤

ÎgÈ@]]]X]›? 

11 

A^¼ Æ^˹¤J^LÊÈÏˤhp^¸@¿A^µXÛ@ÈvÉt^Á¸AH²^¹¥MÊA½Ñ¬Ï˼d¤“F AÁHխʻɱ¸@@fÄÃF
Ä1®JkV Ù ÀÛÏ°G \°šVl  ÈPŽc¯ +Y¯ àTÀiÈØÈV" €YU WmW%U  Ž €Y¯ Ä1ÖÀ»Ù ©D¯ @9 »A^^^°A¼d^^^Á¤Ú^^^¤Èº^^^T@ÃF

' 3/9 ®kÉÊ (> §­©¨ |ESÀ-Q ÕÈWc Y ¥ˆ‰= XnV<ÓU „C¦›VXT 

9 ̹Ê
-0 

ÙȦ^°@ɸ@A^cÉ^TÈÙA^Á¸ÏIl^Á¸AHOA¼Èd^¥¼ “F A^Á¹ËŽÈÎch^‡OA^—ÉÅLA^ÁH²^¹ŽÃA´ 

³É^îÁ¼¼AÁÊdÊB»ÉYMÊuÁ¸AH»AtLÙ@chU”AÁÀÛ²ËIîM¸@dÁ¤AÅ˹¤¯h¥M¸@“FºËIk
-hpI¸@¾µX“F@¾µX¼È+¿ÉÅ­¼“F

¯ WDSÄ=°%ØUÉ" Ø/ÅÊ<Å D¯ ª$SÀyˆmXT  rQ¯ ÈPTwjÄmVÙ ÄÔ³[‹ r¯Û Ø/ÅÊÕÃWs›X=V" D¯ VÙ @9 »A^°A¼d^Á¤º^TÈj¤@ÃF

- '489 ÒAlÁ¸@ (>§®²¨ ™Zc®TÚ
V" ÀC_ÕOU XT ¸n×m\\ \°šVl  ­m¦\)[ °4×SXkÙXT

-1

ÏÊhp^H¾ËÄA^­¼“F»É^YMLA^Å¥¼º^¼A¥M¸@ÈvÉtÁ¸@“Fch¸@chU”AÁÀG¬ ¿Èd¥¼“FAÀchÊÃA´ 

§@j^Á¹¸Ú^ˆÃÉ^µLÃÛÏ^¹HA°AÄgÈd^HÐ^ÄÏÊhp^H¾ËÄA^­¼“F§@j^Á¸@¦^w@ɼAÀccgd°ÃɵÁ¬ 
@ Æ^¹¥TA^¼ÃɵѬ+’­¹Ma›@cd¥MHcd¥M›@ÑÉ@“FchÀAÁÀÛ§iAÁM¸@h½MlÊÈgÈd¸@¿j¹Ñ¬ 

¯ÚM`Ù@¼dÊj›AIIk¯ÚM`Ú¸ATÚ¤

ÙÈ Æ^HA^Á¸º^I°ÙA^”A^Á­¹´d^°Æ^½µ¾^µ‹ÃBÈÆ^HAM´¾Ë±ÀÃBAÁ­¹´A½ÁËXºTÈj¤@ÃF -2 

 Âl^ÀCML@¾^µXA^Á¸º^½‚^¸@vÉt^Á¸@Â^¼K@^°Ù@ch^U”A^ÁÀG¬+Æ´@gcF“FAÁ¸ºËIk 
-ºËYMl^^›AHA^^­Ë¹µL@»j^^ÀBA^^”¾µ…A^^H®^^˹µM¸@ÃÉ^^µÑ¬+ÏÊhp^^HA^^¼AµXB[It^^LÈAÁÊd^^ÊB 

- ¦°@ɸ@ƸcÉTÈÙA¼²Ë±YMHÏI¸Aî¼È 

nA^Á¸@¾^µXÈÆ^½µX’^H@AŹ¥T¸@ϹHA±›@ÃÚîHϸɱ›@Çf¶¸f´Îî†@OÙE›@Â¼È -3 
9ºQ¼

' 4/9 ÎdÓA›@ (>§®©¨ WDSÄ=°SÄc 4×SV °L 8-ÖÄO  ]C°% ÀC_ÕOU ÕCW%XT  WDSÅÓ×Wc °R‰j¯ ¯I›\HÙ ]1ÖÀUVÙU @9“A¥L Ƹɰ 
12 

ZZZDVVDZ\FRP

> §ª±¨ WDSÀ-Q ÕÈWc Y WÛÏ°Š XÄXSØFU Õ̯.V" YXT \IØȯ‰"VÙ ­mÙ%)] ]C°K% R\Èc¯n rQ"Wà \›R<Ú \È\B ƒ2É2 @9 “A^^¥L Æ^^¸É°È

' 079 ÏËPA„@ (

Ù ÂÊf^¸@Ò@É^ÄB’^HÈÆM¥Êh^o’^HÈÏ^˹ÄA„@¾^µX’^HÈÆ^½µX’^Hº^TÈj^¤@ºHA°d±¬
+ Ï^˹ÄA„@¾^µXÈ@¾µX’HÃɵLٲ˱YM¸@ϹHA±›@ÃF9»É±Lϸɱ›@Çfĵ¸ÈÃɽ¹¥Ê

’M¸A^±›@ÑC^¬---Æ^¹Q¼ÑhpH¾µXÈÍhpH¾µX’Hµ¸È+ÏÊhpI¸@Ò@ÉÄÛ@È Ï¥Êhp¸@’HÙÈ 
> »ÉI±¸@ȲÊdtM¸AH̸ÈB 

@ ¾^µX“Fd^MÅLÏI°A¥M›@ÃÈh±¸@ÇfÄÑd¼й¤Ï˼Úkß@ϼÛ@ÃB¶¸f´OÙE›@ÇfÄÂ¼È -4 

º¼A¥MLA¼dÁ¤ÏÊhpI¸@m­Á¸@¿iÚÊÍf¸@ÑÉAHÙFz±LÈ+ž°@»jÀBA”¾µ‚Èž°

-ÏÊhpH¿AµXBȾËÄA­¼“FAÅÊdÊB»ÉYMLÈvÉtÁ¸@¦¼

> ƹ´¶¸fHºI±LºÅ¬¿i@ɹ¸@È¿AµXÛ@¼¶M¸É±¼й¤JLÊA¼z¥H@fÄ

C^ËÅMLÌ^µ¸Ï¥Êhp^¸@A^ÅHOÒA^T¸@ϼA¥¸@ÖcAI›@WAM‚ÙB+ÌLÙ×AlLй¤JÃÝ@“F¶Áµ¸È 

ÏÊhpI¸@ƬgA¥”ÃAlÀß@º`dMÊÙB>²ËIîM¹¸AsÃɽx”AŹËsA­Lܗ ÍhpHdÅT“F²ËIîM¹¸ 

’HOÈA­MÊAÄl­Lº¥Íf¸@h¼Û@AäËÀAlÀF@äd¥H¯gA¥›@ÇfÅHAÅËî¥Ñ¬ÏËÁÊd¸@vÉtÁ¸@l­L
Ï¥Êhp¸@“Fz°AÁM¸@JlÁM¬ÏˤhoA¼AµXBÏÊhpI¸@_Èhp¸@ÇfÄ̽lLÃBµ—ºÄ>h`DÈhl­¼ 

Â^¼ÈR^I¥¸@Â^¼Æl^­ÀÂÊd^¸@ÃÉt^À¢­YM^¸@@fÅHAÁÀBÑhLÙB>_Èhp¸@ÇfÄz°AÁMLA¼dÁ¤AÅL@e 

 >z°AÁM¸@

ÆHAp^M›@’^HȾ^µ@’^HÈB©M^›@’^HÈN^HAQ¸@’^Hž¹ƒ¶ÀB²Êdt¸@AÅÊB¯Ú†@½µ¼, 

A^ÅˬÏ^UXÙÈA^Ͻt^¤ÙOAÅHAp^M›@N^ÀA´@eFÈ+OAÅHAp^M¼O@©M^¼“FÆ^¹´ÂÊd^¸@ºË‚ÃBdʬ

Æˬ ÏUXÙÈƸϽt¤Ù¶¸eй¤ÒAÁHƹ´ÂÊd¸@[IsBÑhpI¸@AÅ¥HAî¸

ÏHAp^M›@’^HÈÏ^¥}A±¸@Ï^¸cÛ@Æ^¹Q•Íf^¸@¾^µ@’^HN^°h­¸»É±¸@¼JËî¸@“FNÊdÄÉ¸È 

A^¼ÐÀA^Q¸@Â^¼N^YTgÈÆ^¸@cA^˱À@ÈA±Êdt^LÏ^¤iAÁ¼Ú^H»ÈÛA^HN^¼jM¸@ÈcA^ÅMTÙ@ºˆÉÄÍf¸@ 

»ÈA^îLÐ^¹¤ÂÊd^¸@Ⱦ¹¥¸@ϽÓBÆ˹¤gAkÍf¸@VÅÁ›@ÉÄ@fÄÈ+ÏY¹t›@ÆH²±YMLÈvÉtÁ¸@ÆYThL 
ÃÈh±¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

13

ÃG^¬²^ËIîM¹¸A^sÃɽx^”AÅ˹^sA­LܗÑhpHdÅT“FWAM‚ϼA¥¸@ÖcAI›@ÃGH¶¸É°A¼B 

A^–FÈ+d^¼Û@»ÈA^îLȼj^¸@»A^}A^½Å¼Ñhp^HBd^I¼“FƸɎÙÈ+ÏËß@Ï­sBdI›@¤Ì­ÁÊÙ@fÄ 
ÈÏ^±¹î›@Ï^±Ë±…@ºQ—ÆÀBÆÁË¥HAÅÁ¼ÒÌodXBº±Ê¸@ÖcAI›@ÇfĝcAÅMTÙ@ÈgAˆ@̱IÊ 

A^ŤÉÁLȺÓA^kɸ@cd^¥L^¥ÊÙÈ+Ï^ÊcAÅMT@Ï^ËÁ ºÓA^kɸ@È̥µˆBdI›A¬+@¾µX’¤ÆÀB 

ÏÊhpHÏËx°“FA±ËIîLÈBdI¼AÅM¼hHÏËx±¸@»É‚ÈBBdI›@¤d¥I¸@AÄd±¥LÈ
'5/9 »A­ÀÛ@ (> QˆSÉ C°K% 2È)ØÈV¼W*Ôy ‰% 1ÀIV Tri°ÃU XT @9 “A¥L Ƹɰ“FNÊBgB

®Ël^¸AH»A^M±¸@’HcA¥MHÙ@gd±HBdI›@@fĤ@Èd¥MH@d°nAÁ¸@ÃF»É±ÊÃBº°A¥¸lMʺÄ

-¿AÊÛ@ÇfĝϹIÁ±¸@ÈÎhÓAî¸@ÈbÈgAt¸AH»AM±¸@’HȾ¹kÈ Æ˹¤@йs »Ékh¸@¿AÊBй¤[¼h¸@È
' 0489 Ã@h½¤»D ( > ®p×')] r¯Û ×1ÉF×q®T[‰XT @9 “A¥L Ƹɰ“FNÊBgB

gd^HºÄBÎgApMk@“Fh¼Û@»ÈBh½¤ÈhµHÌHBÎgApMk@¼ÍgÉp¸@gÉîLÃCH»É±¸@[tʺÄ

Â^¤@äd^ã¥âH d^¥ÊÏÊht^¤Ï^½¡ÀCHAÅîI^wÈÑgÉp^¹¸m¸A‡uËtƒ“F¾PÏÁÊd›@ºÄBÎgApMk@“F¾P 

>ÏÊhpHÏx°“FA±ËIîLÈBdI¼AÅM¼hHÏËx±¸@»ÉŽÈÑgÉp¸@BdI¼

A^¼B+|gÛ@ÈO@ɽl^¸@N±HA¼³AHÉÄÈ+ÏÅIoÆ˸F»ÈAîMLÙÌF¾µXÉÄÈBdI›@Éľµ@ÃF 

ÎgÉ^sgÉt^°N^IP@eFÈ»@É^XÛ@ÈÃA^µ›@ÈÃA^¼j¸@©M^HAAµ^oB©M^LÈÎcdUM¼ÈÏËÁ ÌŬºÓAkɸ@ 

¸@ϽÓܛ@ÎgÉt¸@¤RYI¹¸cAÅMTÙ@’¥LÆÅTÈй¤BdI›@@fIJ˱‚ÈÏTA…AHÒA¬É¸@¤AÅÁË¥H
-BdI›@@fļ§gAp¸@cÉt±¼AÅHºtŽÈÏY¹t›@AÅH²±YMLÈÏTA…AHÌ­L 

R^ËXÂ^¼Ò@É^kh`DAˤhoBdI¼ÈBAtÀ|gA¥LÙBϹËkɸ@Çfĺ…ŸpÊÆÀBÌ­ÙÈ@fÄ

-gh±¼ÉÄA½´ϹËkɸ@«ÉlLÙAÁÁÊcÏÊA©¸@ÃÛÏËÓj„@AŹËsA­MH²¹¥MÊA½Ñ¬ÈBйµ¸@AÄgA}F

¿É^Å­¼“F³É^îÁ¼¼È+ºÊÈCM¸@“FºÊjÁM¸@¼AŹˎvÉtÁ¹¸ÑhpI¸@»ÈAÁM¸@ÃCH¶¸É°A¼B 

¼»É°ÉŬ+@“FJlMÁÊÈϽt¥¸@Фdʵ¸È+ƹQ¼ÑhpHh`DÈÑhpH¾µX’HϹHA±›@ÃɵM¬+ 

9̹ÊA”cÈch¼ÉÄÈ Á¼KAM´ÙÈÍdÄÙȾ¹¤©HgɼÛ@žI 

14 

ZZZDVVDZ\FRP

º‚ Ù¾µˆ§hoÏËÁ¡¸@vÉtÁ¸@¾Å¬ÒAű­¸@O@cAÅMT@ÃB¾¹¥¸@ºÄB¼dXB§dÊ9 ÙÈB 

Æ^Á¼€AÀÒAT¼È+Cî†@º½MŽK@ÉsÉÄÈ+¾¹¥¸@ ¼AÁ©¹I¼@fÄ9ÃɸɱÊÃɸ@jÊÙºH+ÆM­¸A‰ 
A^¼É^ÄÈÆM­¸A‰º‚ÙÍf¸@¾µ@§hp¸@’HÃÉ°h­ÊÈ+¾¹¤©H¾Äd˹±L¤nAÁ¸@ÃÉÅÁÊÈ+AÁ¹I°
- @ ¿AµXB¼AÄgAIM¤@ÃÉx¬hÊÈÏËÁ¡¸@vÉtÁ¸@¾Å¬¾ÅL@cAÅMT@’HȦ}A°ºË¸d¸A¥wɼÃA´ 

Ù Â^µ¸Èh^´e“FÆ^¥¼WA^M‚ÙR^˧ÉËp^¸@Â^¼ÌÄÈJÄf¸@ÒA” JMµLvÉtÀ¶¸e¾È 

9´fM¸@ºËIkй¤AÅx¥H“FÎgAoß@¼nCH

A^ŤAIL@JÙ¸@Ï­¹Ma›@ÂÊdÅM@»@É°BÉŬ»È؛@¾µ…@A¼BÈ#9 @ƙg¾Ë±¸@ÂH@»É±Ê 

AÁÊBhHAÀdÅMT@@ɸA°ºH+ƸÉkgÈ@¾µX@fÄ@ɸɱÊAÅHAYsBÃG¬+AÅ­¸A`¼²l­ÊÙÈh­µÊÙÈ+ 
Æ^Á¼€ÌÀÒAT½¬ÌÊBg@fÄÏ­ËÁXÉHB»A°+ϼÛ@ÆH@ɼj¹ÊÈ+ƹI±ÊÒAo¼ÈƹI°ÒAo½¬
¶^¸A¼¶¸f^´È+Æ^ˬÆ^M­¸A‰A^½Ä¨Èd^½ˆÈ®^kÉÊÌ^HÛ«A^kA›@¾µX’¤ÉÄÃA´ɸÈ-ÇAÁ¹I° 

 @»É^kgKAY^sB³h^­Ld°»A°È¶¸e¼Æ¥Á½¬C}ɛ@A¼й¤ nAÁ¸@º½ŽÃBdËoh¸@ÇgApMk@ 

Çd^^˹±LÂ^^¤ÆHAY^^sBÐ^^ÅÁÊÐ¥¬Ap^^¸@@f^^ÄÈ+ÂÊh^^`Ý@d^^Á¤A^^¼^^¨¾^^¹¤¿É^^°º^^´d^^Á¤gA^^sÈcÚI^^¸@ 
A^ÅÀéÈcÈÇ@ÈA^M¬J^M´Â^¼Ð^¹¤h^µÁÊd^™B¿A^¼ß@@f^ÄÈ+ƬڀRÊd…@ÒAT@eFƸɰ·H¾ÅËsÉÊÈ 

¾@É^°BÃB¾ÅÁ^¤@Ìwg@ɽ¹¤ɸÈ+@Èf`BRËX¼f`ÈAÀÚ¬ÙÈAÀÚ¬d¹±LÙÈ ÌÀd¹±LÙ9»É±ÊÈ 
ÃA^´A^›È+ÒÌ^o¾^Ŭڀ@É^M­ÊÃB¾ÅHAYsÛ«AkA›È+¾ÅM­¸A‰¾ÅHAYsBй¤@ɼh…AŤAIL@J 
ÍBh¸A^¬+¶^¸eÂ^¼h^Q´BÈÏ^PÚQ¸@ÈÃÙɱ¸@ϸCl›@ÆÁ¤ÍÈhѬƬڀ­Ê¾P»É±¸@»É±Ê¾ÄdXB
'0(

-"ÆÁ¤WhÙÈÆ­¸AÃB¾¹l›ºŽÙ»jÁ›@¾µ…@È+ƤAIL@«ÉlÊÃBƸ@ÉXBÂlXBcAÅMTÙ@È 

[ËYt^¸@RÊd…@¾¹kÈÆ˹¤@йs Á¸@ÐÅÀd°ÈϽÓÛ@ÒÙØÄVÅÁ¼ÉÄ@fÄÃɵÊÙÈ 

¾^ÅѬ@¾^µXJËtLBÑgdLÙ¶ÀG¬ #9»A°È+@¾µXй¤¾ÄhsAX@eFÇÈd¤»jÁÊÃBÎdÊhHǼB
+ d^ÅM@^¼Û@¾^µXÈ@¾µX’H³h¬®Ë´º¼CM¬"¶HAYsB¾µXȶ½µXй¤¾jÀBµ¸È+Ù¿B

-@¾µXÂÊdÅM@¾µX̽lÊÃBÌÑÅÀÈ 

ÏÔÔÏÔÓ 
ÎgÈ@]]]X]›?



15

Æ^H¾^µXA^½µXÆ^Á¤@ÌwgKAî†@ÂHh½¤’Á¼Ø›@¼BÑdÊ’HJLAµ¸@JM´A›@fļÈ

h^½¤’Á¼Ø^›@¼BÑBgA¼@fÄ9 º° µ¸È@fµÄº±LÙ9 »A±¬-h½¤’Á¼Ø›@¼B@ÑgBA¼ @fÄ9»A±¬
'0(

-"KAî†@ÂH

٠̥î°ÉÄA¼AÅÁ¼Ï¥Êhp¸@vÉtÀÃÛ+qXA¬¾Ë½¥LÉYÁ¸@@fÄй¤»É±¸@³Ú}FÃF9 AËÀAP 

 d^ÅM^ É^ÄA^¼AÅÁ¼È+mI¹¸@º½MŽÙÒÚT@¾µ²}AÀÉÄÈ+cAÅMT@ÈBºÊÈCL“FWAMŽ
ÃÈcÈ+Ï^k@d°ÈBϽt^¤¾ÄÒ@gD@ÉIlµÊÃBÃÈcÆˬ¾ÄcAÅMT@Æ˸FÐÅMÀ@A”ÃÉM­ÊÈ+¾¹¥¸@ºÄBƽŬ

-ÆMÀAÊc_d±¸@ÈBƎh“FÌx­Ê@gAµÀF¾Å­¸A‰й¤@ÈhµÁÊÃB 

º^½¤¼---®¸Aa›@й¤AÅˬhµÁÊ ÙcAÅMTÙ@Â}@ɼÃBÃÈd´ØÊÃɸ@jÊÙ¾¹¥¸@ºÄBÃF9 AQ¸AP

ÃBÈ+h^UÅÊÈh^µÁÊh^`Ý@»É±¸A^HA^Åˬº^½¤Â^¼È+h^UÅÊÈÆ^˹¤hµÁÊ’¸É±¸@dXCHAÅˬ

Ƹ »A±¬, ¯ÚM`Ù@KAM´, ÇAAHAM´JM´¾¹¥¸@ºÄBdXBÃBÐMXÏ¥kÉLÈϙg§Èh­¸@¯ÚM`Ù@
')( 

" Ï¥l¸@KAM´# Æd™B¿A¼ß@

A^¼gd^±H+Ï^¼Û@ÍÉMl^¼Ð^¹¤ÎdXɼO@cAÅMTAH¯Ú†@@fľlŽÃB®¹l¸@ê¾áÄ ÂµÊ@fÈ 

KAY^sB¦^kÈA^¼¾Å¥l^Ê®^Ë´nA^Á¸@¾¹¥M^ÊÃBÈ+¯Ú^†@KcBȯÚM^`Ù@Æ^±¬ÒAËXGH¾Ä×AÁM¤@ÃA´ 
@¦^kÈB Ú^¬¾Å¥kÈA¼Æ¥lʼÈ+ÂÊd¸@ϽÓB¼¾Äd¥HÒAT¼È¾¹kÈÆ˹¤@йs @»Ékg

-Æ˹¤ 

º º 
º
º

º



@

 
>ÕÍÐÍ     

 
16 

ÐÖÎ 

ó 

>ÏÑÑÔÐ 
 

@
@ 

@ 

ZZZDVVDZ\FRP

  

    

>ÔÖÐÍ 

 

>ÏÐ

Æ^HAM´Ð^¹¤Ï^¼Û@@É^¹½ŽÃB@Æ^™g¶^¸A¼¿A¼ß@¼nAI¥¸@HÒA­¹`¼ÏPÚPJ¹}d±¸È 

Æ^½¹¤¿A^•Â^¼Q^´Â^H@»É^±ÊA^½´¶^¸eÃA^´È+¶^¸e“F¾ÅI^¾^¹¬Æ^¸ÉXA^ÅM½¹´@É¥½ÃBÈC}ɛ@ 

ÃÈgA^^ÄÇd^^Ñ­XÈÍd^^ś@Æ^ÁH@ÈgÉt^^Á›@h^^­¥TÉ^^HBÏ^^­Ë¹†@¾^^ÄÏ^^PÚQ¸@ÒÙØ^^ÄȯAt^^ÀÙAHƬAt^^L@È
¾ÅË^¸FN±I^kd^°nA^Á¸@ÃG^¬@f^ĺ^¥­LÙ #9h´Al¤ÂH@ÏÊ@ÈgA½´gÉtÁ½¹¸ƸA°AœÃA´È+dËoh¸@ 

Â^¼+Æ^H@É^À@cÈÆ^H@É^¹½¤È¾ÅË^¸F²I^kA^”¾ÅÁ^¼¿É^°º^´f^`BÈ+OA^Ê@ÈgÈR^ÊcAXB@É¥È+ºÊÈA°B 
º^´º^ÄBgAM`@A¼È+Æ˹¤¾ÄA¼ÈnAÁ¸@§d¬+dÊdoÇÈd±M¤@A½¤¾ÄcgÃFÈ+¾Ä¨ÈnAÁ¸@¯ÚM`@
'0(

-" ÆH Oh¼Û¶¸e餤ÈA}ɸÍh½¥¸9»A±¬¾Ål­ÀÛ¾ÅÁ¼d¹H 

ÇÈd^±M¤@A^¼d^¹Hº´ºÄBKɹ°
kgd°’Á¼Ø›@¼BAÊ --- #9 »A°ÆÀB¸@dI¤ÂH@ÏÊ@ÈgÈ
'1(

-"l¤@fĺQ¼¤ϼA¥¸@cgÈ+ÆH@ɹ½¤È

cAÅî^w@È+ÌXÉ^¸@“FAÅMIl^ÁHÏ^­Ó@iϽt^¤O@cA^ÅMTÙ@ÇfÄKAlM´@Ñɤc¼ƹ´ @fÄÂÊC¬

> ²Ël­LÈBhÑ­µMHÆ˹¤JÊhQM¸@È+AÅˬ®¸Aa›@

KA^HnA^Á¹¸@É^YM¬¾^ÅÀBÐ^Á¥LA^–FÈ+ÌÅp^M¸@ÈÑÉA^HÂÊd^¸@f^`B^¥LÙÏ¥kÉM¸@Çfĵ¸È 

d^ÅMA¬+ÂÊd¸@ÎÉ`BÈϽt¥¸@ÈÏ­¸Û@ÒA±H¦¼AÅˬ¯ÚM`Ù@ÏÁk¾@ÉÁkȺÓAl›@ÇfĝcAÅMTÙ@

-ÇdÁ¤¾Å±PÈBd¹±ÊÃBÏ¥k̼A¥¸@È+ÇcAÅMT@Æ˸FÇ@cBA”f`CÊ 

¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s»Ékh¸@¾Å¬ϱHAî¼ÃCH¾¤j¸@ÐŬJÓAU¥¸@ÏIËU¤ÈÐÄ@Èd¸@ÏËÄ@cA¼B 

Æ^ÀBR^ËXÂ^¼·hp^¸@Â^¼A^Àɸ½x^MÊȾ¹^kÈÆ^˹¤@йs ÐIÁ¹¸Æ˸CLÆˬuÁ¹¸ÏËL@f¸@ϸÙd¹¸ 

+ÂÊh`Ý@È’¸ÈÛ@¼dXBAŹQ”º±ÊÏÊh¬ÐÄÈ+©M›@ÈNHAQ¸@’HÈÐIlÁ¸@Ȳ¹î›@’H²HAîÊ
-ƸÆÁËHÈ@ƽ÷¹¤A”ºHÙÚ±Mk@@c@h¼¾¹¥Ê¾¹kÈÆ˹¤@йsÐIÁ¸@ÃB§dÊ@dXBÃÛ 

ÑÎ
ÎgÈ@]]]X]›? 

ÑÔ 

ÑÔ 



17 

X=ÙjQ Wà ‰D¯ §ª¯¨ àž°O¯ #\HØÈW*° \W5_° ž°O¯ Ö­JmSVÊ% Y @9ºTÈj¤@ »É°ÏÊh­¸@ÇfÄKAYsBBh±ÊB 

9 “A^¥L Æ^¸É°È+' 08, 059 ϼA˱¸@ (>§ª²¨ œÈOW5XjW X=ÙjQ Wà ‰D¯ ˆ1É2 §ª±¨ œÈOW5XÄ×mÉ Õ̯‰"VÙ ÈO›W5Ú WmV Vl¯ VÙ§ª°¨ œÈOW5XÄ×mÉXT œÈO\ÈØ+VF
- '339ºYÁ¸@ ( -> §­­¨ |ETÄmŠ[ÝW*Wc ×1ÀI \ÈVXT ×1®M×nV¯ W$­JsÈ5 W% ¥ˆ‰= ° WÛ¯KÜWÈ)° WmÓ°G \ÙkV¯ X=ÙWs5U XT 

+ nAÁ¹¸ÆÀAËIHh¼BÈ+ÃDh±¸@@fÄÆ˸FÌXÈBÆÁµ¸È+hpI¸@¼hpH¾¹kÈÆ˹¤@йsÁ¸A¬

@ 

Æ^ËÀA¥¼Â^¼Æ^ÁËHA^¼ÈÐXÈÉŬÃDh±¸@ºÊjÁL¼Æ©¹HA½¬ÌXÉÊÌXÈÙFÉÄÃFÑÉ@¤²îÁÊA¼È 

¿A^¼ß@Wh^`Bd±¬+²…@ÙFϸAkh¸AH²¹¥MÊA½Ñ¬¾¹kÈÆ˹¤@йsÆ¡­¸¼Wh`A¼È¶¸f´ÌXÈ 

@й^s @ »É^kgÂ^¼Æ^¥B ÒÌ^oº^´J^M´BNÁ´ #9 »A°Èh½¤ÂH@dI¤ÂH@¤ÇdÁl¼d™B 

Æ˹¤@йs@ »Ékg¤Æ¥½lLÒÌoº´JMµLNÀB9 @ɸA±¬qÊh°MÅÁ¬Æ¡­XdÊgB¾¹kÈÆ˹¤ 

Æ^˹¤@й^s@»É^kh¸¶^¸eOh´f^¬KAMµ¸@¤Nµl¼C¬+Jx©¸@¾¹µMÊhpH@»ÉkgȾ¹kÈ
- " ²…@ÙFÆÁ¼Wh`A¼ÇdËHÌl­ÀÍf¸@ɬ- JM´B9 »A±¬¾¹kÈ 

ºÊjÁM¸@¼Ƹ¾¹kÈÆ˹¤@йsÁ¸@ÎÒ@h°¦¼»É‚uÁ¸@ÃB¾¤jÊÆÓAL¿É˸@ÌLCʮ˵¬ 

Æ˹¤@йsÁ¸@ÃAËH’H¶¸fHÑÉl˸+AËÀAlÀFA½Å¬ÇgAIM¤@“FAËÀDh°AtÀÆÀÉ´¼È+ºÊÈCM¸@“F 

 AXd^°¶^¸emË^¸B>¿A^µXBÈÑÈA^M¬Â^¼¶^¸ed^¥H¾^¹¥¸@º^ÄBAÅÁ¼ÆîIÁMkA¼’HÈvÉtÁ¹¸¾¹kÈ

Ï^k@d°Â^¼Ð^±IÊÍf¸@A¼È @h­¨¾Å¹¸@---ÃAËI¸@ÉÄÈAÅtÓAt`u`BAÎgcAt¼ϸAkh¸@JtÁ¼ 

ÃA^ËHÙÈvÉt^Á¹¸Á^¸@ÃA^ËH³É^PÈÙÈ+ÐÁ¡¸ÙÈ̥Ͻt¤ÙÃA´@eF+¶¸ed¥HÌXɸ@

ÙÈ @f^Ͻt^¤ÙÃA^´@eFÆ^¹´¶¸f^¸ÏËÓAÅÁ¸@Ϲt@ÃɵLÃBÐl¤A¼È >¾¹¥¸@ºÄB¼Çd¥HÒAT¼
¦^¹`“F¶¸f^Hº^sÉMÊÙB@^`BÈ > ¿Ú^kß@AŤAËx^H¦Ëx^ÊÃBÈvÉt^Á¸@Ï^ËUX¦ËxLÃBÙF¶¸f¸ 
> ®Ë¹µM¸@¼º¹YM¸@ÈϱHh¸@

d^±M­ÊBd^Hd^°A^Àg@ÉXÃBÑh^LÙB>®^˹µM¸@Â^¼º¹YM¸@ÈϱHh¸@¦¹`“Fϸɱ›@ÇfÄÍcØL®Ë´ 

>ÎgAPß@ÈVËËÅM¸@“F[Áf`BÈAÅHAÀBdH¸@ÏˤÉwɛ@ 

+ ÎgA^Pß@ÈVË^ËÅM¸@“F_É^ÁTÙÈÏˤÉ^wɛ@Ðx^M±¼Â^¤WÈh`¶¸Oh´eA½Ñ¬m˸ --- Ù , 

@й^sÁ^¸@ÃA^ËHÃBÈ+¦°@ɸA^HƸ»AtL@»ÈB¦¼ÂlÀCMÊÌÀDh±¸@uÁ¸@ÃCH»É±¸@²¹îL’X¶ÀG¬ 

JËtÊd°Íf¸@ÍhpI¸@ºÊÈCM¸@mÁT¼ÉÄA–FÈ¿Ét¥›@ÌXɸ@ºËI°¼m˸ºÊjÁM¹¸¾¹kÈÆ˹¤ 

Â^¼’^HÈÆ^ÁËHÍÉl^LÈϽt^¥¸@ÐÁ¥¼¾¹kÈÆ˹¤@йsƸ@É°B¤Ì­ÁLÈ+JËtÊÙd°È@¾µX 
2. 

ZZZDVVDZ\FRP

Â^¼Ï^¸A…@Çf^ĝÏ^¼Ü¸Ì^±IÊÂ^¸Æ^ÀÛ+º^M±¼¿Úkß@JËtL¶ÀG¬ÒAű­¸@ÈÒA½¹¥¸@¼Çd¥HÒAT 

ÒA^oA^¼“FÒA^oÂ^¼Æ^¤ÉîÊÈÒA^oÂ^¼ÆHRI¥ÊÃB¦ËîMlÊÈ+Æ˸F¾´AYMLÈÆH¶l½MLA¼AÅÁÊc»ÉsB 

Â^¼È+ºÊÈCL“FºÊjÁL¼»É‚d°ÃDh±¸@ÃÛÌÀDh°uÁHRI¥¸@@fįA±ÊF“FºËIkÙÈ+ÒAo®Ë´È 
+ÆÀɽx›Ïk@d°ÙÈƸϽt¤ÙºÊÈCM¸@¼ºÊÈCLRÊd…@ÃÛ[ËYsRÊdÙÈ+¿ÉÅ­¼“F³ÉîÁ¼ 

N^¹­ÁѬ+Ç^©¸ÙȧA^˜ßÃÉ^µLÙB“ÈC^¬[ËYt^¸@uÁ¹¸Ͻt¥¸@µL@eFÆÀÛ[Êhs§A˜GHÙÈ 
Â^¼ÆÀAËÁHй¤ÃÉLCÊÈ¿Úkß@ÃÉwɱÊÒ@ÉÄÛ@ÎdI¤ÈÏ°cAÀj¹¸KAIkÛ@d•ÈNH@ÉQ¸@§j¤jMLÈh¼Û@ 
d¤@ɱ¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

2/

g@Ʌ@³É¬Ï¥Êhp¸@²ËIîLBdI¼ 

²^ËIîLBd^I¼ÃBÏ^¸É±¼ÐÁIMÊ ÎgÉî†@ª¸AHÍgÉLAM´cÇA@Ï¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@’HÐp­MÊ

ÙF Æ^¥¼Ï^¼Û@¶^¹•Ú^¬ÃA^—ß@ºsCHÆ}AILgÙÑgÉp¸@³AîÀ¤WgA`ÆÀBÈ+g@Ʌ@³É¬Ï¥Êhp¸@ 

²^±‚ÙÈž^±¬g@É^…@A^Äg@h°ßŸp^ÊÙÏËx^±¸@Çf^ÄÃC^Hh^`Ý@¯h^î¸@¾ÅË^¹¤chÊÈ+ÃA¤eß@ 
Ù ÎcA^XÏ^¬Aî¥À@º^Q•ÈÍgf^TË^©MH²¹¥MLAÅÀÛ¿AM¸@³A­LÙ@¼AÅˬdHÙºH+JlY¬ÏËI¹¨Û@ 
>ÏÊcA¥¸@ºÓAl›@AÅHºI±Ê¸@ÏËI¹¨Û@²Ë±YMHAŹQ¼Ì­MµÊ

Ï¥Êhp^^¸@ÎcAËl^^Hg@h^^°ß@Bd^^I½¬+ºË^^sA­M¸@’^^HÈBd^^I›@’^^HÏËx^^±¸@Çf^^ĝ²^^Êh­M¸@J^^, 

ÃB¶^¸eÈ+ƸÉ^kgÈA^HÃA^—ß@ºsCHA±ËPÈÙAtL@ºtMÊ¿AµXBȾ¡À¼¿Úkß@Çgh±ÊA”¿@¸Ù@È 
²Êdt^^M¸@Æ^^I¹°ºt^^ŽÂ^^½¬+h^^¼Ü¸cA^^˱ÀÙ@È^^†@²Êdt^^L+cA^^˱À@ȲÊdt^^LÃA^^—ß@º^^sB

-¿Úkß@d±¤ƸNIQÊcA˱ÀÙ@È

¶¸f^´È+Ƥhp^¸@cA^˱À@ÈÆ^ËXÉHA±Êdt^LÆ^¸ϱ¹î›@ÏÊcÉI¥¸AH¿@jM¸Ù@ÌxM±ÊAHÃA—ÙA¬ 

ÐXɸA^HKf´¼ƸÉkgÈAH¼DA½¬+@cA˱À@ÈA±ÊdtLÆM¸AkhHg@h°ß@ÐxM±ÊA–F»Ékh¸AHÃA—ß@ 

nA^kBÉ^ÄÏÁl^¸@ÈKA^Mµ¸@Ï^˽´AXÈÏ¥Êhp^¸@ÎcAËl^H¿@j^M¸Ù@Bd^I½¬+¿Ú^kß@¦Ó@hp^¸cA˱ÀÙ@ÌHBÈB
-Ï°dÀj¸@ÈÃA—ß@’HÏ°h­M¸@d±¥¼ÉÄÈ+ÏÊcÉI¥¸@ 

 Ð^Á É^ÄA^¼A^ÅÁ¼È+Æ^M¸ÙcÈÆ^PÉIPÌ^¥î°É^ÄA^¼A^ÅÁ½¬Ïˤhp^¸@¿A^µXÛ@ºË^sA­LA¼B 

ÏY¹t^›@ÈB¯h^¥¸@Ð^¹¤Ð^ÁHA^œÆ^Àɵ¸©M^¼É^ÄA^¼A^ÅÁ¼ÈN^HAPÉÄA¼¿AµXÛ@ÇfļÈ+A½ÄdXB 

»A^‡·A^ÁŬR^H@ÉQ¸@ÈOA^˥@@d^¤A½Ñ¬È+»@ÉXÛ@ÈÃAµ›@ÈÃA¼j¸@©MHÃ@©MÊA½ÄÈ+Ïˤhp¸@ 
¾M^˸AÅîH@Éx^HÏY¹t^›@gA^IM¤@È+Ò@gÛ@’^HÏ^¹HA±›@È+Ï^¸cÛ@’^HÏ^ÀgA±›@ÈÏp^°AÁ›@Èg@ÉY¹¸JXg 

Ï^I¹¨ÈºË¸d^¸@ÎÉ^°»É^XÏ^¹½„@gÈd^L[ËT¹¸A¤hoÎM¥›@žH@Éx¸@gA}FÏÊAÅÁ¸@[ËT¸@
-ÏY¹t›@ 

ÙFA^Å¥¼¼Ø^›@¶¹—ÙÈgÈApM¸AÅˬ¦wɼÙÈ»d„AÅˬ»A‡ÙÇfŬNH@ÉQ¸@ÈOA˥@A¼B

Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @9 “A^^¥L»A^°A^^½´cA^˱ÀÙ@ÈÏ^¤Aî¸@

'259 K@jXÛ@ ( >  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ 

20 

ZZZDVVDZ\FRP 

uÁ¸@¦¼cAÅMT@Ù

 A^½Ó@cмÚ^kß@gA^ÑM¸@AÄhÅp^ʸ@,uÁ¸@¦¼cAÅMT@ Ù, ϸɱ¼Ïp°AÁ¼“FºË¹YM¸@@fÄAÀcɱÊ

d^TÈ@eFÆ^ÀB’½¤@i+AÄdsA±¼gAÅ¡Mk@ÈAÄgɨBkÈvÉtÁ¸@ºË¹YM¸ÎÁMl¼ϸÈAˆº´ÆTÈ 

@eFA½Ë^kÙÏ^¸É±›@Çf^ÄÏ^°cÑd^¼A½¬+OAI¸@ÌÓAÅÁ¸@¾µ…@gdsÈÏ¥¬@h›@K@ÉHBN±¹¨Bd±¬uÁ¸@ 
ÆM˥ÍgA—ÙÌ¥î°uÀ¦¼cAÅMT@ÉÄÈϤA@¿A¤Ï°hl¸@dº½¥¸@ºî¤d°h½¤ÃBAÁ½¹¤ 
> dXB

ÍB ¿A^¥¸@Ð^Á¥›@Æ^Hc@h^Êd^°uÁ^¸@ÃB¶^¸e+Ï^¸É±›@Çf^ĝuÁ¸AHc@h›@gh‹ÃBÒ@dMH@J, 

É^ÄA^¼Æ^Á¼È^ É^ÄA^¼Æ^Á¼Ï^¸A…@Çf^ĝÉ^ÄÈ+Ñh`Û@ϸcÛ@ÈnA˱¸@ºHA°A¼ÍBÏÁl¸@ÈKAMµ¸@ 
ÙFÏ^¸A…@Çf^ĝº½p^ÊÚ^¬+»A^½MX@^©HÇAÁ¥¼й¤»cA¼ÉÄÈ̸ÉsÛ@ÐÁ¥›@ÆHc@hÊd°È+Ì¥î°

uÁ^¸@É^Ä' uÁ^¸@¦^¼cA^ÅMT@Ù(ÎgA^I¤cÉt^±›@uÁ^¸@ÃB“FÇA^IMÀÙ@J^A^ÁÄÈ+ž^±¬̥@

-»A½MX@©HÇAÁ¥¼й¤»cA¼ÉÄÈϸÙd¸@¦}A±¸@uÁ¸@ÍBÌÀAQ¸@ÐÁ¥›AH 

+ §A^ILÙ@JT@ɸ@̤hp¸@¾µ…@gh‚d±¬Х@uÁ¸@dTÈ@eFÆÀBºsÛ@ÃG¬¶¸egh±L@eFÈ 

@ »É^°¶^¸eº^sÛ@È-Ï^DÏ^¸ÈAˆƤÉ^wɼÐ^¹¤ÆM¸Ùc»AîH@ÈBuÁ¸@@fÄϽ¨@h›ϸÈAˆº´È
>  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @ 

9 “A¥L

'259 K@jXÛ@(

ÇAÁµM^k@ÈuÁ^¸@º^˹‚Â^¼»@Øl¸@Æ˸FgAoBA¼¦¼AÁMLÙϸɱ›@ÇfÄÃG¬Ñh`BÏËXAÀÂ¼È 

²^ËIîM¸@“FºËIl^¸@É^ÄÈÃDh±¹¸JT@ɸ@hHdM¸@¼@fÄÃG¬ÆÁ¼§gAp¸@cÉt±¼й¤¯h¥M¸@ÈÇg@hkB 

+A^ű±‚J^ŸÈhp^HÆ^±ËIîLžILh^ÊÈÙFvÉtÁ¸@¼uÀ¼A½¬+Ïˤhp¸@vÉtÁ¹¸[ËYt¸@ 

9 “A¥L»A°@eG¬+AÄ×A­MÀ@J¦À@ɼÈ

> \-ÀIWc°iØcU ßSÄÈV¼ÙVÙ ÉRV®q‚XT Å®q‚XT @ 

d^Y¹¸Ï^ITɛ@ Ï°hl^¸@Ï^¬h¥›Ï^ÊÉIÁ¸@ÏÁl^¸@“F§É^Th¸@“FuÁ^¸@@f^IJËIîLWAM‹AÁÀG¬ 

+ÇÉ^‹ÈnÚM^`Ù@ÈKA^ÅMÀÙ@ÈÏÀAˆA´d…@JTÉLÙÈAÅHmIM¹Ld°¸@gÉt¸@’HÈAÅÁËH³h­¸@È
ÎgÈ@]]]X]›? 

21

A^Åˬ²^kAÁMLÏ^¹¼AµM¼Ï^Ëű¬Ï^¼É¡Á¼+@f^µÄÈÆ^¥À@ɼϬh¥¼Èd…@@fÄϼA°FŸÈhoϬh¥¼¾P 

¦^°@È“FÆ^¹ÊɂÈÆ^}AÁ¼Ï^¬h¥¼È¾^µ…@@f^ÄhÊh‚¾MÊÐMXÏËx±¸@ÇfÅHϱ¹¥M›@vÉtÁ¸@Ï˱H 
+Æ}Èh^oh^Êh‚ÈÆ^}AÁ¼[Ë^±ÁLÈuÁ^¸@¾^ŬcA^ÅMT@É^ĺHuÁ¸@¦¼@cAÅMT@@fÄm˸È+̹½¤

-ϼA¤ÈÒAű¬“FÇdÁ¤nAÁ¸@¾l±À@È+¾¹¥¸@ºÄBÆHj˕Íf¸@Ʊ­¸@ÉĶ¸eÈ 

d^ÅMÉŬ+ ÆÅTÈй¤ÎcA¼h¸@¿A¤ÆÁ¤@Ìwgh½¤ƹ¥¬A¼¾Å¬µ—nAkÛ@@fÄй¤È 

Æ¥À@ɼ¼È+Ì­MÁLÃBJ¦À@ɼȲYMLÃBJA}ÈhocÈdY¹¸ÃF+ƽŬdÅMT@A–FÈ+uÁ¸@¦¼ 
³hl^ÊÂ^¼ŸÚM^`@^¥ÊÍf^¸@h¼Û@¿A¥¸@@fĝVÊÈA@ÎhQ´h½¤ÑBgd±¸È+ÎM¥›@ÏÅIp¸@cÉTÈ 

gÉ^¼Û@cÉ^¥M¬Ï^¹†@ÇfÄdlLÃB“Fd…@¦¬dLÏÅIoŸÚM`Ù@@fÄÃAµ¬+AÀ@Èd¤³hlÊ”@g@hîw@ 

¾^¹¬+AÅL@eÏ¥Êhp¸@AÅ˸FOdogBŸÈhoÌÄÈ+ÆM¼A°FŸÈhoh¬ÉL¿d¥¸²IîÊÉŬ+̸ÈÛ@AÅLk 
²^…@@º¥TÍf¸@do@h¸@ϭ˹†@ÉÄȶ¸eÇAoAY¬+Æ˹¤ALAËM¬@ÙÈuÁ¹¸@iÈAh½¤¼¶¸eµÊ
-ÎQ´Â}@ɼƸA±¬@ɼÃDh±¸@»jÀÈ ÆÀAl¸й¤ÈÆI¹°й¤ 

22 

ZZZDVVDZ\FRP

Фɸ@JËË©L

²ËIîLÃBJ¥p¹¸gÉtÊA¼dÁ¤³AîÁ¸@Ï¥k@È̤ɹ¸JËË©LÏ˹½¤̼Úkß@ÌkAËl¸@gAËM¸@ngA—

¼ , ¾Å½¤jH,Æ¥IMÊA›OÚµp¼¼ÏËÀA¥ÊA¼º´haIL“FÏ˸DϱÊhîHÈgÉ­¸@й¤ÍcØËkÏ¥Êhp¸@ 

Â^¼º`dMM^kÒA½l^¸@ÑÉ°ÃBÈ+ƹ´Ap¼ϬAµ¸ÍgɬºXÈ’Á}@ɼÈϼɵX¦½MU½¹¸Ígɬ_Ús 

m­ÁHϼA¥¸@S@dXÛ@¼ϼÛAHh—A¼º´ÃÉ­ ÉʺH+h´fÊ@dÅT»fIÀÃBÃÈcAÁLÚµp¼ºXºTB

¾Å^^¹¥¸Ígd^ÀÙÈ+Ï¥Êhp^¸@Â^^¤AÀd^¥HJIl^H@Â^^¼K@f^¤A^ÅÀBÐ^^¹¤65Ï^—jÄÃÈhl^­Ë¬+VÅÁ^›@

¼ ÃÉÁ}@ɛ@ÏËÀA¥ÊA¼ÃÈhl­ÊÈ Ï¥Êhp¸@²ËIîLJIlHÃA´ºËÓ@hkFgAtMÀ@ÃFºHA±›AHÃɸɱËk

ÏpË¥›@ÑÉMl¼§A­Lg@ÃFÃɸɱËk¾Å¹¥¸AxÊBÍgdÀÙÈ@¤d¥I¸@JIlHAÅÀBÇɋÈÒÚ¨ÈOA¼iB 

JIl^HÏ^˸ÈI¸@cÚI^¸@z^¥HOA°hl^¸@Ï^¹°ÃÈhl­ÊÈ @¼AÅHh°JIlHÏËHh©¸@OA¥½M@

ϼA°F¾¨gÚQ¼Ÿ@ɹ¸A´Ñh`Ý@qX@É­¸@z¥H§ÉËo¤ÃÉPdYMÊÙ@eA›ÑgdÀÙÈ+cÈd…@ϼA°F 

@fÄÃF+ÚQ¼ÏpË¥›@ÑÉMl¼§A­LgA´Ï°hl¸@¼d…@й¤d¤AlLÑh`Bº¼@ɤ@ɹ­©ÊÈ>cÈd…@ 
Ù +®¹aM¸@ÈÏË¥Th¸@ÎdÊdoOÙɱ›@dÊchLÈϼÛ@̤ɸÍÉÁ¥¼»AËM¨@Ï˹½¤ÃɵÊÃBÆIpÊÇ¨È 

> ²Ë¹¥L¼¾µ¸ºÅ¬ϹtHdÊdl¸@н¹¥¸@²îÁ½¹¸N•

ºYË^kÏ¥Êhp^¹¸ÍgÉ^­¸@²ËIîM¸@ÃB¾¤jÊ̼Úkß@gAËM¸@¾ɱHdM¥ÊœdXB ¯h¤BÙ, 

z°A^ÁM¸@Â^¼@f^ÄÃG^¬+h´f^Ê@d^ÅT»f^IÀÃBÃÈcÏ^ËI˨ÎjU¥”ÈB+Ï˸DϱÊhîHÏÁÄ@h¸@AÁ¹´Ap¼

-ФcB¼й¤ÏÁËI¸@ÈqXA­¸@

hÅl^¸@Ⱥ^s@ÉM›@cA^„@º^½¥¸@“FÎɤd^¸@½x^MÊA½Ë¬½xMÊÏ¥Êhp¸@²ËIîLÃB¶¸eÆTÈÈ 

Â^¼¶¸egAIM¤@È+ºÓAkɸ@ÈKAIkÛ@¼ÇeAƒ@µ—A¼Ðt°BeAƒ@È+ϼÛ@At¼ÏÊA¤gй¤JÓ@d¸@ 

9 “A¥L@»É°ÃÉ¡­ŽÏsA†@ÈϼA¥¸@º¥¸È+Æ´HAŹ´ϼÛ@¾PCL¸@ÏËÁÊd¸@zÓ@h­¸@
'5/9 »A­ÀÛ@ (> QˆSÉ C°K% 2È)ØÈV¼W*Ôy ‰% 1ÀIV Tri°ÃU XT @ 

Â^›¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s Æ^¸É°È'0("º^´ÉLÈAŹ±¤B #9ÌH@h¤Ü¸¾¹kÈÆ˹¤@йs Á¸@»É°È 

²^ËIîLÃC^H»É^±¸@Â^µ— ®^˵¬" Æ^Á¼d^I¤BÇÉ^`B #9Æ^˹¤Æ^Ë`B³A^­ÀFÐ^¹¤@cA^½M¤@ÎcAI¥¹¸¦î±À@ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

23

“F Îɤd^¸@KAY^sBÆ^˹¤d´ØÊÍf¸@µ¸È > ÒAÁ¤ÙÈdÅTA–ÈcÏ˸DϱÊhîHgɼÛ@ºYËkÏ¥Êhp¸@ 

+Çh¼C^H¿É^±ÊÈÆ^ÊdÅHÑd^MÅÊÍf^¸@¦^½M@̤^kÇd^ËÊCLÈڤȺT@²Ë¬ÉLÃBÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

º^±Á¸@dÊdkÆÀɸɱÊÍf¸@@fÄÈ+º´@ÉM¸@ÈÏËI¹l¸@m˸Èdń@»fHÈ_dµ¸@“A¥LÇh¼BÈÆÊdÄÂ¼È 

9A¥¼º±¥¸@È

¨C\-VÙ s9iÉF ³®JB°K% 1Á‰=Wo°"Ú
Wc ‰%¯ VÙ $TÀiWà %¹ØÈW° ×1ÅÁ²ØÈW ,Èk°+VF \IØ<°% V¼¯ØF W$V @9 “A^^¥L »A^^°d^^±¬

X4×SWc œÈPÄmÁ‘ÙVZ8XT <<_ª <RW‘j°ÈW% œÄ V ‰D¯ VÙ s­mÓ°l CWà XºWmÕÃU ÕCW%XT §ª«¬¨ rVՑRd YXT r#¦²Wc ZVÙ \s\iÉF \ÌWŠ"

SMW-j¦X=VÙ X=È)›WcXÄ \Ø*V"U \°š[k[ W$V §ª«®¨ <nm¦¡W Á0=Å ÕiVXT q\-ÕÃU ܳ®BV"Øn_“\O ]2° ªD!Xq W$V§ª«­¨ q\-ÕÃU °R\-›Xjª Ù

1®M×nQ Wà X=ÔUW*[ÝV ×SV ‰"XT SÄ=W%XÄ sWmÁ Ù #ØFU ‰DU ×SVXT @9 “A^^¥L»A^^°È'015,0129 Ï^^}( >§ª«¯¨ ³_„<É" W3×SXkÙ \°š[k[XT

»A^^^^^°È - ' 859 ¯@h^^^^^¤Û@ (>§²¯¨ WDSȦÖWc SÈ5 \-¯ 0ÀI›W5ÖkV]U
VÙ SÈ…k[ C¦›VXT ¨º×q)]XT °Ä\-‚ ]C°K% 0›[WmW

2¯I¯ ÄB×qU °0ÙVU% C°%XT Ô2¯I°×SVÙ C°% SÉ 9] ×1®M®Jˆq C°K% 1®M×nV¯ W$­s5Ê W%XT #k¦I80_XT VRXq×SŽ* SÄ%VU ×1ÆM‰;U ×SVXT @9 “A¥L

C°K% =U¯ ›_™ #°-Wà ÕCW% @9 “A^^^^¥L »A^^^^°È ' 559 Îd^^^^ÓA›@ (> §¯¯¨ WDSÉ \-ØÈWc W% XÄ\y ×1ÆMØ@°K% ¸nm°9[XT ¸Q\i¦¡W)Ù v% ¸R‰%Ê ×1ÆMØ@°K% 

> §²°¨ WDSÉ \-ØÈWc SÈ5 W% ¨C_ÕOU
¯ 1ÉFWmÕBU Ô2ÀI‰<Wc­sÕHX=VXT <RW®JjV» <QSXk\O œÈO‰=Wo®kÔUÄ=Q VÙ ·C°%ØUÄ% XSÉFXT ³V?5Ê ØTU "mVl

' 869 ºYÁ¸@ ( 

й^s Ð^IÁ¸@»A^°È'0( Îh^`Ý@Âl…@Ò@j„@ÈAËÀd¸@ÏIËî¸@ÎA˅@ÃBй¤ÂÊhl­›@gÉŘÈ

KA^QÊÈAËÀd^¸@A^ÅHÐ^î¥ÊÏÁl^X¼؛@¾¹¡ÊÙ@ÃF #9[ËYt¸@¾¹l¼Ç@ÈgA½Ë¬¾¹kÈÆ˹¤@
º
 º

º 
24 





  





 

ZZZDVVDZ\FRP



ÏÁl^XÆ^¸Â^µLÎh^`Ý@“FÐx^¬B@eFÐ^MXAËÀd^¸@ÆLAÁl^¾¥îË^¬h¬A^µ¸@A¼BÈ+Îh`Ý@AÅ˹¤

" @`AÅHÐî¥Ê 

SM®JXq ®p×'U ÕCWÃ Õ0W*WÃ RWc×mV C°K% ÛªKÏU
[XT @9Çh^^¼BÂ^^¤@É^^M¤ÈÆ^^½¥ÁH@Èh^^­´Â^^½¤“A^^¥L »A^^°º^^HA±›AHÈ 

\F®p×'U ÉRWª ›Wà WD[XT \F®p×'U W$WXT Õ0V[kVÙ §±¨ =mÖ}5 >[kWà \I›R<×…kWÃXT ;ic°i[‰ >_°O \I›X=×\y\»VÙ ž° ¯ÀyÃqXT 

;i[ÎXq \IÉÙw®q \Ik°"Ú
Wc <R‰=®“\-Õ¼v% <RR<°%XÄ Õ0W5 <RWc×mV 9ZV:W% Œ ]!Xn±XT @9 “A^^¥L »A^^°È'8,79 ³Ú^^î¸@ (> §²¨ ˜nՃÅ\

> §ªª«¨ |ESÄÈX=Ô¡Wc SÈ5 \-¯ ¦×S\bÙXT §ÍSÁHÙ `ˆW° Œ \IVšVlU
VÙ  ª2ÄÈØ5U
¯ Õ1Wm[Ý[VÙ DVW% ©G#Å C°K%

' 0019 ºYÁ¸@( 

A^”È+¦^½M@²^¹†@Èh^Åî¸@ϤA^oFÂ^¼Æ^UMÁÊA^”Ï¥Êhp¸@²ËIîLÃG¬º±¥¸@ÏËXAÀÂ¼È 

ÃA^±Lß@Èd^ń@Ï^ÊA¨»f^HÂ^¼Æ^˹¤R^ŽA^”È+Â^¹¥¸@Èhl^¸@@Ï^I°@h¼¼nÉ­Á¸@Ækh©Ê 

ÃFAÅHAY^sBh^TBº^±ÊÙÌHh°ÈÎcAI¤ÐXAÁ›@®¹M‰Îɱ¸@c@d¤FgAIM¤@¼Æ˸FɤdÊA”È+º½¥¸@ 
A^ÀÈA¥LÏ^ˤh¸@Ⱦ´A^…@’^H¾XÚM^¸@Â^¼Æ^±¹A^”È+’îH@h›@ÈÂÊdÄA@hTB¤dt±¸@@Ét¹`B 

Æ^H̱p^LÍf^¸@³iC^›@Â^¼WÈh^a¹¸ϹË^kÈÆ^ÀB¶^oÙÃ@Èd^¥¸@Ⱦ^Pß@Â^¤A^ËÄAÁLÈÍɱM¸@ȸ@й¤

-ÎhsA¥›@AÁLA¥½M‡

-¦½M@ WAMÀß@ÎcAÊiÈÏ˽ÁM¸AHÐÀA—ß@d¥I¸@@fÄϹsÃAËI¸dX@È»AQ¼³ÉlHAÁÄÌ­M´BÈ

Â^¼Òj^~º^HA±¼h^TÛ@Â^¼Òj^Tº´ÃBÈ+º½¥¸@ºHA±¼hTÛ@ÃBÏ¥Êhp¸@d¤@É°ºsCLd±¸ 

+h^QµË¸ÈBº^±Ë¹¬ÆIXA^sÆ^¹´CÊNY^kÉ^ÄA^–Fº½¥HºHA±ÊÙÍf¸@hTÛ@¼Òj„@ÃBÈ+º½¥¸@Ò@jTB 

@fÄdË´CL¿Úkß@ÒAű¬Ï°c¼ª¹Hd±¸È+ϼA˱¸@¿ÉÊgAÁ¸@ƹ¬²X©H@»A¼|Ƀ¼ÃBÈ
ÃB Ð^¹¤AÄi@É~JÄe¼¾ÅÁ¼È+ƹ½¥Hº¼A¥¸@¿AË°ÒAÁPBϹ¬AÁ¸@ÎÚsi@ÉTÑd¼ @É­¹M`@ÃBÐÁ¥›@

-Ϲ¬AÁ¸@ÇfÄÒ@cBƱ­ÀBÍf¸@N°É¸@ºHA±ÊA¼ÆIL@g¼¦îM±Ê 

Íd^¼A¼È+¿É^˸@º^¼A¥¸@ÏËTAMÀFÃɵL¾´+¾Ë±¸@ÇfÄй¤Ç×AÁHBÐHhLA¥½M‡Ð¥¼ºËaM¬
º

º º

> ¾ËÄA­›@Çf堝ϼA¥¸@ϭˠɸ@È¿A¥¸@»A½¹¸²±YML¸@ÏÀAËt¸@


 

ÕÒÏ 
ÎgÈ@]]]X]›?  

25

N^¸É‚®^Ë´ÈhsA¥›@AÁ¥°@ȝº½¥¸@Æ˹¤ÍhA¼’HÈÎgÉt¸@ÇfÄ’H¶¸ed¥HÃgA°¾P 

OAHÈhp^›@»ÈA^ÁLÈ®Yt^¸@ÎÒ@h^±¸´A^¼B“FÎh^sA¥›@A^ÁLA¥½M‡Ï^Êg@cß@Îj^ÅTÛ@ÈÏ^¼A¥¸@²¬@h›@
-’Á}@ɛ@At¼ºËî¥LÈ

Ï^Ê@dHй¤AÁ¼@d°B¦xÊA–FÈ+Ï˸DϱÊhîHAÁ°iC¼й¤ÒAx±¸@AÁ¸VMÁÊÙÏ¥Êhp¸@²ËIîLÃF 

d^¥Hh^¼Û@Ì^±IÊÈ+AÅMÅT@ɛÏY¹kÛ@Ìx¼BAÁÊdÊB¦xÊÈ+³iC›@@fļWÈha¹¸[ËYt¸@²Êhî¸@ 

ÏY¹^kÛ@Çf^Ä¿@daM^kÙh¬@É^ML^¸@Ï^½@Íd^¼È²^Êhî¸@@f^ĝÐx^›@d^„@Íd^”AÀÉÄh¼¶¸e
-ÏË¥IM¸@Èh±­¸@È®¹aM¸@ºËHA±¤ÎcgAî›

ÃDh^±¸@[Êh^s¶¸f^¬@J^ÁTÆ^îÊh­L’^HÈÒÚ^HÂ^¼ÃAl^Àß@JËt^ÊA^¼’^HžHh¸@A¼B 

gd^ÁM¸@|h^¥¼Æ°Él^ÊÃBÈBh^¼Û@@fĝ¶pÊÃBh`Ý@¿É˸@ÈAH¼ØʺTh¸ЩIÁÊÙÈ+¾Êhµ¸@

-ÏÊhal¸@È

'2/9ÑgÉp¸@ (> §¬©¨ nm°:[ CWà SÁÝØÈWcXT ×Åc°iØcU Õ0W_[ \-¯VÙ RWj¦¡v% C°K% 1ÁW›_™U W%XT @9 “A¥L @»A°

‹ ‰D¯  ×1ŦÁÝ5U °i<°Ã ÕC°% XSÉF ×#É [k›\F r7U Ø/ÅÊÚ É SM×nQ Ø9°K% /ÅÊ×_™U ÕiV ¸RWj¦¡v% 1ÅØ*X›_™U „-VXTU @9 “A^^^^¥L »A^^^^°È 

<<_ª <RW‘j°ÈW% œÄ V ‰D¯ VÙ s­mÓ°l CWà XºWmÕÃU ÕCW%XT @9 “A^^^¥L »A^^^°È' 0549 Ã@h^^^½¤»D(>§ª¯®¨ ·mc°iV ÄÔ³[‹ ©G#Å rQ"WÃ
\Ø*V"U \°š[k[ W$V§ª«®¨ <nm¦¡W Á0=Å ÕiVXT q\-ÕÃU ܳ®BV"Øn_“\O ]2° ªD!Xq W$V§ª«­¨ q\-ÕÃU °R\-›Xjª Ù X4×SWc œÈPÄmÁ‘ÙVZ8XT

¦­pÊÈ+dXB¿ÉÊ’½¹l½¹¸ÍhTA¼AÁIlXÈ' 015,013 9 Æ} (> §ª«¯¨ ³_„<É" W3×SXkÙ \°š[k[XT SMW-j¦X=VÙ X=È)›WcXÄ
-¾Å˹¤»jÁMÊÃDh±¸@ÃBÈ+¾Åˬ¾¹kÈÆ˹¤@йs@»ÉkgÃB¾ 

KAI^kÛ@Â^¤®p^µ¸@ÎgÈh^w¦^¼ÍÉl^¸@¾¹l^›@mXA¥î°|gA¥MÊÙÌÀA—ß@»ÈAÁM¸@@fÄÈ 

ÇeA^ƒ@µ—A¼Ìt°CHAÅMÅT@ɛÎd¥¸@c@d¤FÈAÅˬÚL“FÐ¥l¸@È+Sg@ɵ¸@ÇfÄAÅÁ¤¾UÁL¸@ÏÊcA›@ 

Â^¼@d^Êj¼AÅIXAt^¸JTÉMl^LÎd^ÊdTÏ^—hT¶^¸eÂ^¤cÉ^¥±¸@ÃFºHºÓAkɸ@ÈJ˸AkÛ@¼¶¸e 
Ï^^˽¹¥¸@OÚË^^¹YM¸@’^^HÈS@d^^XܸÐÀA^^—ß@l^^­M¸@’^^HA^^°Ú}F|gA^^¥LÚ^^¬+O@ÒÚM^^HÙ@ÈSg@É^^µ¸@ 

KAI^^kÛ@Â^^¤|@h^^¤ß@ÃG^^¬+A^^ÅÁ¼Ï^^ÊA°É¹¸ÈA^^ÄgAPDÏ^^„A¥›Ï^^˽¹¥¸@KAI^^kÛ@eA^^ƒ@È+Ï^^ÊcA›@AÅHAI^^kÛ 

g^¼ÙÃeF+A½ÅÁËH¦½„@²Ë¬ÉM¸@È+dËXÉM¸@_d°AÄdXÈAÅ˹¤ºÊÉ¥M¸@È+º±¥¸@_d°Ï˹µ¸AH 
26

-º¥M­›@|gA¥M¸@@f 

ZZZDVVDZ\FRP

ÃB Æ^˹¤¿j^¹ÊÆ^IÁTA^ÁîÊh­M¸@Â^¼A^HA±¤N^ÀA´65 Ï^—jÄÃC^H»É^±¸@ÃCHWAUMXÙ@A¼B 

Â^¼ÈBº¥M­›@¿iÚM¸@¼@fÄÃBK@ɄA¬+@h¼CHAżAË°JIlHºHA±›@ºËÓ@hkFϸÈcgAtMÀ@ÃÉµÊ 
Â^¤@É^M¤Â^œA^ÅH@¾±M^ÁÊgd^±¸@O@ÈcB¼Î@cBÃɵMkϸA…@ÇfĝºËÓ@hkFÃÛ+¿j¹ÊÙA¼¿Èj¸
-Æîak¦wɼÈB@¼Awg¦wɼAÅL@eÃɵLÃB¿j¹ÊÙÈ+Çh¼B

h^¼BÏ^¤A}ÎA^¼h¸@žÊh^­LJIl^HN^ÀA´d^XB’½¹l^›@Ï^—jÄÃBй¤ϼÛ@N¥˜Bd±¸È

-¾Å˹¤@ÒAwgJIlHÃA´ºHA±›@’´hp›@gAtMÀ@ÃBdXB º±ÊȾ¹kÈÆ˹¤@йs@»Ékg

@f^ÄÃB¶^¸eÐ^Á¥ÊÙÈK@f^¥¸@ÒÉ^kAżÉl^ÊA^ ¾´A^AA½¤BÒÉkJIlHÏˤh¸@̹MILd°È 

A^¼A^½Å˹´Â^¼¾±M^Áʾ^PA^¡HA¡¸@¼@¾±MÁÊd±¬+ÆMÊÙÈÈ@Awg¦wɼA¡¸@¾´A…@

-ÏHÉL@ÉPdŽ 

ÙÈcÆ^ˬÑh^ÀÍf¸@N°É¸@²îÁ›@m­ÁHÏpË¥›@ÑÉMl¼|A­Œ@ȶÁx¸@l­Lµ— ºÄÈ 

> Ï˛A¥¸@mËÊA±›AHÏpË¥›@ÑÉMl¼й¤BN±±Xd°ÈÎh¬A´

C°K% ;i[ÎXq \IÉÙw®q \Ik°"Ú
Wc <R‰=®“\-Õ¼v% <RR<°%XÄ Õ0W5 <RWc×mV 9ZV:W% Œ ]!Xn±XT @9 “A^¥L »A°d°È- Ù È ,

- ' 0019ºYÁ¸@(> §ªª«¨ |ESÄÈX=Ô¡Wc SÈ5 \-¯ ¦×S\bÙXT §ÍSÁHÙ `ˆW° Œ \IVšVlU
VÙ  ª2ÄÈØ5U
¯ Õ1Wm[Ý[VÙ DVW% ©G#Å

z^¥H³É^­Êd^°ÒÚM^HÙ@Â^¼h`D§ÉÀÉŬÎh¬Aµ¸@»Èd¸@z¥HÏpË¥›@ÍÉMl¼§A­Lg@A¼B

ÆHAY^sBº^½ŽÆ^ÀG¬Ò@hx^¸AHÒÚMHÙ@A¼B-ÌlÁÊÈÌ©îÊÒ@hl¸AHÒÚMHÙ@ÃG¬Ò@hx¸AHÒÚMHÙ@ÆIÀ@ÉT 
9 “A¥LƸɰÆ˸FgAp›@W@gdMkÙ@ÉÄ@fÄÈÏHÉM¸@ÈÏHAÀß@й¤ 

' 0719 ¯@h¤Û@ (> §ª±«¨ WDSÀ-Q ÕÈWc Y À@Ùk\O ÕC°K% 1ÀIÄB®qÕiW*ԁWA\y @ 

É^ÄÈJ^ŽA^¼AËÀd^¸@Â^¼d^I¥¸@Ì^î¥Ê“A^¥L@ NÊBg@eF #9 [ËYt¸@RÊd…@ÆÀCpHcgÈÍf¸@È

- '0( " W@gdMk@ÆÁ¼¶¸eA–G¬ÆËsA¥¼й¤¾Ë±¼ 

@й^sÐ^IÁ¸@Ï^Ê×h¸Ì^µHA¼d^Á¤Æ^Á¤@Ð^wgKA^î†@Â^Hh½¤Ït°AÁ¼dXBÌlÁʺÄÈ 

J^¹±M¸@Â^¼¿Èh^¸@Ènh^­¸@N^˨@É}Æ˹¤A¼h´fLÈ+®Êhp¸@ÆIÁTt…@OhPBd°È¾¹kÈÆ˹¤ 
ÒÓÎ 

ÎgÈ@]]]X]›?



27

Â^H@A^ÊN^ÀB¶^oB #9Æ^¸Æ^¸É°È¾¹kÈÆ˹¤@йs Á¸@Jx¨¼ÃA´A¼È+WAIÊd¸@ÈhÊh…@й¤

- " AËÀd¸@¾ÅLAËX¾ÅLAIË}¾N¹U¤¿É°¶Ô¸ÈB>KAî†@

ÇhHAµÊÙÍf¸@¦°@ɸ@ÎcAÅoÇfŬcÈd…@ϼA°GHÏÊcÉ¥l¸@OA°hl¸@»d¥¼|A­Œ@ºË¹¥LA¼B 

Çf^ÄNµ^oÈBȺ^H»d^¥›@@f^Äz^­Œ@d^±¬h^¼Û@@f^ĝÏp^Ë¥›@ÍÉMl¼§A­LgÙº`cÙÈ+dÀA¥¼ÙF 

Îd^”ÏÊcÉ¥l^¸@»ÈI^¸@h^Å¡ÊÃBº^I°Èd^…@@f^ÄÏ^¼A°Fch^U”ÏÊcÉ¥l^¸@Â^¼Ì^­MƒÃBϗh„@ 
¾^Ażd^±Ê^¸@»@É^¼Û@»Éx^¬ÈOA°dt¸@й¤fÔ¼ÉÊÃÉpË¥ÊÏÊcÉ¥l¸@ºÄB¼Q´ÃA´È+ϹÊÉ} 
A^Ž¡¥¼È¾M^µM¸@ÈÒA­†@ÉÄqX@É­¸@ÇfĝºsÛ@ÃܬÑh`Û@qX@É­¸@z¥H§ÉËoA¼B+VËU…@ 

º^ÄBÐ^¤c@ÙȺ^HdXBº±ÊÈ+nAÁ¸@»@ÉXB¼hÅ A¼ÙFÏ¥Êhp¹¸m˸È+ÒAx±¸@“Fƽ¹¤ºtÊÙ 

ÃÉÔËlÊÈ ÃÉÁlŽ¾ÅÁµ¸ÈÏÊA©¸@й¤ÈBÍf¸@WeɽÁ¸@ÉÄÏ¥Êhp¹¸¾Å±ËIîLÃBcÚI¸@ÇfÄ

A^^ÀiÈAd^^°ÃÉ^^µÀº^^Ŭ+Ï^^¼Û@̤É^^¸A^^ÊÉÁ¥¼ÙA^^ËM¨@Æ^^MËA^^½Ë¬Ï^^±Ë±…@Ð^^ÄÇf^^Ŭd^^¥HÈ

Ï^¸ÈAˆº^µ¸A^¥½°È+ÐÁÊd^¸@A^ÅˤɸÙA^ËM¨@ºQ—Íf¸@ÉÄÆ°ÉlLÍf¸@²îÁ›@@fÄÃFAÁ¹°ÃFϱ˱…@

> AHAÅM¹s¼ngdÀ@A¼dÊdÈФɸ@@fÄ A±ÊF¯dÅMlLÎcAT 

3. 

ZZZDVVDZ\FRP 

ÃAµ¼ÈÃA¼iºµ¸Ï¥Êhp¸@ÏËXÚs

¦^½M@ÏÀAË^s“ÈÛ@ÃÈh^±¸@Â^¼¶¸eÚLA½Ë¬ÈÏQ¥I¸@ÃAHFAÄgÈcOcBd°Ï¥Êhp¸@ÃBAÁ½¹k@eF 

AŵHAp^LÐ^¹¤Îh^sA¥›@A^ÁLA¥½M‡OATAÒA¬É¹¸¿É˸@[¹tLºÅ¬fÔ¼ÉÊÏîËlI¸@ÆLATAÒA¬É¸@È

-gÉîM¸@Èd˱¥M¸@ÏÊA©¸@AŨɹHÈAŤÉÁLÈ

NI¸¸@ÏMHAQ¸@ÏË¥ÊhpM¸@J¸@ɱ¹¸®Ëµ¬+OAIQ¸@ÉÄÏ¥Êhp¸@hÄÉTÈ+©M¸@ÉÄÃAlÀß@hÄÉTÃF 

vÉt^^Á¸@ÃF>ÒAx^^­¸@@j^¨È+Îgf^^¸@h^^U¬Íf^¸@Ãh^^±¸@@f^^ÄOA^TAX^^¹LÃB“ÈÛ@ÃÈh^^±¸@OA^TAX 

ÃBÌÄA^ÁM›@cÈdY½¹¸ÐÀC¬+ÏËÄAÁM¼¨ÈÎcdUM¼ÃAlÀß@OATAXÈ+ÏËÄAÁM¼ÈÎcÈdˆÏË¥ÊhpM¸@ 
A^kd±¼A^P@hLAÅÀÉt^ÀÃBÏ¥Êhp^¹¸¢^­XÛ@Â^¼mË^¸B+Æ^LATAÌ­ÊÃBÈcÈdˆÚ¸@OATAX¹Ê 

¼hsA¥›@Ì¥ÊhpM¸@AÀÒAÁH¾Ë±À‹²¹îÁÀ¾P+Îf¬ÏˏgALÎhÄA¡´»ÚTß@ÈgAI´ß@ºµHÇh´fÀ 

+ R^I¥¸@¼AÁP@hL¶¸fHÃÉtÁ¬+ÏˏgAM¸@ÎhÄA¡¸@ÇfÅHd˱M¸@¤@dË¥HÎhsA¥›@AÁLATAXÌXÈ 
|h­LÃAµ¼ÈÃA¼iºµ¸Ï¥Êhp¸@ÏËXÚsϸɱ¼»@jLÙB>hkÛ@Ècɽ„@¼AÁ¼d±LÎl¼gh‹È 

ÉItÀA¼ɋÎh…@Ï°ÚîÀÙ@ÈÌ¥ÊhpM¸@³AM¥ÀÙ@’HÈAÁÁËH»É‚ÈÎhsA¥›@AÁ¸É±¤й¤AÅMÊAsÈ

> OAXɽ}ÈO@jUÁ¼¼Æ˸F 

§A^˜FA^Å˹¤d^±¥À@d°È+ÂÊd¸@¼ÎgÈhx¸AH¿É¹¥›@¼ÃAµ¼ÈÃA¼iºµ¸Ï¥Êhp¸@ÏËXÚs, 

@
l^À^¸@Ï^•A†@Ï¥Êhp¸@ÌÄÏ¥Êhp¸@ÇfÄÃBй¤d½M¥LÌÄÈ’½¹l›@¼’±XÚ¸@È’±HAl¸@ 

Æ^TÉLÈ+A^Å˹¤¼É^wgÛ@@Sh^ÊÃB“FA^Å˸F¾´A^YM¸@ÈA^ÅH¾^µ…@J^TÈBÈ+¦Ó@hp¸@¼AŹI°A¼AÅH 
ÏËXÚt^¸@Â^¼ÃÉ^µLÃBÃeFd^HÚ^¬+h^`Ý@¿É^˸@ÈA^H¾ÅÁ^¼¼D¼ϬAµwgÛ@ºÄB“FAÅHKAî†@

-ÃAµ¼ÈÃA¼iº´AŅAt¼²±‚È+AÄgAt¼BÈAÄgAt¤B®¹M‰ÏÊhpI¸@OATAX¹LRË 
9 ϹÔkÛ@Çfĝ@ÈhHdML¾PÑc@h¬ÈQ¼@ɼɱLÃBÎdX@ÉH¾µ¡¤BÐÀFÈ

Ïi„-SVÉ& WD[ ‰% @9»A±¬Æl­ÁH¶¸eй¤ÏHATß@@“ÉLd±¸>d½Y”A±XOÙAkh¸@N½M`ºÄ

' 3/9 K@jXÛ@ (>  ]CŸ®Jj¯‰< ]2V"\\XT  W$SÀyˆq C¦›VXT ×1Å°\C®Jq C°K% iWPU WU

ÎgÈ@]]]X]›? 

3/ 

@“É^Ld^±¸> A^Ĩ“F¾´A^YM¸@ÈBA^ÅÁ¤»Èd^¥¸@Â^¼gfXÈ+ÆM¥ÊhpH¾µ…@@JTÈBºÄ

DU ×1ÉF×q[kØPXT ×1ÉFXÄXSØFU Õ̯.V" YXT Œ W$Ws5U \-¯ 1ÇJX=ØoW 1ÅÕO ©DU XT @9»A^^±¬¶^^¸eÐ^^¹¤Ï^^HATß@ÆÀAYI^^k
Õ̯.V" YXT \IØȯ‰"VÙ ­mÙ%)] ]C°K% R\Èc¯n rQ"Wà \›R<Ú \È\B ƒ2É2 @ ' 389 ÎdÓA›@ (> \ÙkV¯ Œ W$Ws5U W% ¨¹ØÈW CWà |_SÄ=°)ÙÝWc

ˆ1É2 Ô2ÀIR<ØoW Wm\H[‰ \-j°Ù [SÀ-¦L\UÄc ³/\O |ESÄ<°%ØUÄc Y \¯PXqXT ZVÙ @' 079 Ï^^^^ËPA„@ (>§ª±¨ WDSÀ-Q ÕÈWc Y WÛÏ°Š XÄXSØFU

¯ ‰=W%XÄ |ESÅSÁ WcXT @ ' 549 ÒAl^^^^^^^^^^^^^^^^^Á¸@ (>§¯®¨ 8-j¯ ԁQ# SÀ-°M _ÈdXT _0Ùj²V „-°K% =CWm\O ×1¯J¦ÁÝ5U ßr¯Û TÀi¦IVf Y
' 369 gÉÁ¸@ (> §­°¨ WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù¯ \®”‘›V
TÊ W%XT  \°šVl °iØÈW C°K% 1ÆMØ@°K% ¸c­mVÙ rXSW*Wc ƒ2É2 X=ØÈV»U XT ª$SÀyˆm¯XT 

Â^½¤ÃA^—ß@Ì^­ÁLÈA^ÅH¾^µ…@J^TÉLÈÏ¥Êhp^¸@Çf^ÅH¿j^¹L^¸@vÉt^Á¸@Çf^ÄNalÀºÄ 

@f^ÄÃÛ+Ï^Q¥I¸@Â^¼iÙFÃÉ^µÊÙ
l^Á¸@ÃG^¬¦}A±¸@Ì­Á¸@ÉĶ¸eй¤K@Ʉ@ÃB¶oÙÈ>AÅ­¸A` 
A^Á˹¤BÈ+ÂÊd^¸@A^Á¸@º^½´Bd^°È+¿Ét¥›@ÌXɸAHÙFÆ˸FºËIkÙÈ+@ÃÈc¼dXÛm˸²…@
@ɹx^LÂ^¸A^½ÅH¾Mµl•ÃFA¼¾µË¬N´hL #9 »A°+ϤAl¸@¿AË°“FAÅHAÀdI¥LÈ+ÆLAÊD¾µXBÈ+Ͻ¥Á¸@

"ÁkÈ@KAM´@dHBÍd¥H

ÈB>ÃÉ^ÁM­Ë¬¾ÄgɼBÆHKhîxLA”¾Å¼j¹ÊÈB>ÃɱËîÊÙA¼¾Å­Ë¹µMHÇcAI¤@NÁ¥ÊºÄ 

ÃB¾Ëµ…A^H²^˹ÊB>ÃÈh^űÊȾÄh^¼BÐ^¹¤ÃÉI¹©Ë­^wgÛ@’µ½M^¸@’HȾÅÁËH»ÉŽA”¾ÄdI¥MÊ

Â^¼ÏËt^°g@É^¨B“F¾^ÅHÍÉ^ÅÊȾŅAt^”ÒA^¬É¸@Â^¤d^¥±ÊȾÄA^ËÀcÆ^HÃɱp^ÊA”ÇÒA˸ÈB¿j¹Ê 

ÃF>¿Ét^¥›@`BA½´AÄd¸ÉHÎd¸@ɸ@¼¾ÅH¾XgBÆÀCHÆl­À¤`BÍf¸@ÉÄÈ>ÏË¥IM¸@È®¹aM¸@ 
Â^¤Ʊ¬È+ÆLAÊDhHdL“FÍdÄÈÆHg¯h¤¼º´ÆH¿jÍf¸@¦}A±¸@Ì­Á¸@ÉÄƹ´¶¸eй¤K@Ʉ@ 
9Ƹɰ@

> §ª«¬¨ rVՑRd YXT r#¦²Wc ZVÙ \s\iÉF \ÌWŠ" ¨C\-VÙ s9iÉF ³®JB°K% 1Á‰=Wo°"Ú
Wc ‰%¯ VÙ @  

ÏÁ^kÈ@KA^M´@d^HBÑd^¥H@ɹxL¹¬ÆH¾M½tM¤@ÃFA¼¾µË¬N´hLÐÀF #9ƸɰAÁËIÀ¤È
-'0("ÆËIÀ   

Çf^ÅHÃA^—ß@ÃBÈÃA^µ¼ÈÃA^¼iºµ¸AÅMËXÚsÈÏ¥Êhp¸@cɹ`h±Mk@d±¬ƹ´¶¸eh±Mk@@eG¬

-ƹkgÈAHÃA—ß@mÁT¼ϱ˱…@ 

30  

ZZZDVVDZ\FRP

ÐHA^ß@º^…AH( ÇÉ^A^”¾ÅLAÊd^MÁ¼È¾ÅL@ÒA^±¸ÃÉËÀA^›A¥¸@Ì^s@ÉMÊÃBÆ^¸ÌkØÊAœÃFÈ 

Ï^ËI¹¨ÛAHÇÉ^A^½Ë¬ PC^M¹¸Ï˼Ú^kß@N^H@ÉQ¸@ÇfÄKhwÇhsAÁ¤ihHBºQ½MLÍf¸@È ' ̼ÉU@ 

OA^¤A½„@Â^¼»A^ÁLÃBº^I°¿Ú^kß@Â^¼»A^ÁLA^–FOAHhx^¸@Çf^ÄÃB¤’¹¬A©M¼ÈB’¹¬A¨ÏM¼At¸@ 
Ï˼Úkß@

#9 ÃC^H¾Äd^XB_h^s' Êd^¸@ÌkAËl^¸@¯h^îM¸@( Ã@ÉÁ¤N‚ÒÙØÄAÄd±¤¸@ÎÈdÁ¸@Ì­¬ 

^¸@ÏË^kAkÛ@O@j^µLh›@Kh^wÉ^Ä' ÄA^½„@( ÏM¼At^¸@ÏËI¹¨Û@PCM¹¸ÏËlËÓh¸@O@jµLh›@dXB

υA^s+Ï^MHAPAsÉt^À·A^ÁÄÃF¾É^°O@j^µLh›@Çf^ľ^ÄBÈ+Ï^ËÁÊd¸@OA^ÄAÙ@Çf^ÄA^ÅÁ¼²¹îÁL 

¯ÚM`A^H©M^LΩM^¼A^ÅÀBA^ÁËHÈvÉtÁ¸@ÇfÄй¤ÒÉx¸@AÁ˱¸B@eG¬+ÃAµ¼ÈÃA¼iº´²ËIîM¹¸

- '0("ÎI´ÎÉî`AÀÉî`d°ÃɵÁk+ÃAµ›@ÈÃA¼j¸@

[t^­ÀA^Á¹¥ÙÍf^¸@¯É^†@jTA^XÏ^¸@iF+º^…@h^sAÁ¤¾^ÄB¼ #9 ƸɱHh`DÆ˹¤²¹¥ÊÈ 

Ì^ÄÈ+Ï^ËÀA›A¤Ï^½¹´¿@daM^k@ÐpAÁx¥HÃF+¯hîM›@gAËM¸@@fÄÇAAŹ¼AµHAÁ­°@ɼ¤_ÉwÉH 
ÃBÍB---ÃAµ¼ÈÃA¼iºµ¸Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@ÏËXÚsÚQ¼_ÉwÉHJMµÀÃBJ---ϭˉNl˸

-'1( " §ÉÁ¸@@fļÎd¤A°hpI¸@gɼB·AÁÄm˸ÆÀF»É±À

»A^°A^½´ Ï^Ê@dAH¾^@ɤd^ÀÈÃÉ^¸É±ÊA^¼й¤tÀÃBÙF O@i@j­MkÙ@ÇfÄ¿A¼B¶¹–ÙÈ

> §ª­¨ WDSȦÖWc SÈ5[ \-¯ ,%×SV \s­sÕHXk°  W3ŽcU WDSÄB×mWc Y |ÚÏ°Š° TÄm°ÝÙÓWc SÄ=W%XÄ |ÚÏ°Š°L #É @9 “A^^^^¥L

' 039 ÏËPA„@ (

ÃAl^Àß@ÈOAIQ¸@AÄhÄÉTÏ¥Êhp¸@ÃB¼¶¸ÆLh´eA¼AÅXhîʸ@Ï˸Aµoß@й¤J¶Áµ¸È 

Çf^ÄA^Žµ‚ÃB|^­Ê¸@Sc@Ʌ@ÏÊcÈdˆ¿d¤ÈvÉtÁ¸@ÏÊcÈdˆ¤Úx¬+©M¸@ÇhÄÉT 

> vÉtÁ¸@

Â^¤Ú¬A^©L¦^°@ɸ@d^¥Ê+©M^¸@ÇhÄÉ^TÃAl^Àß@ÈOA^IQ¸@AÄhÄÉTÏ¥Êhp¸@ÃB¼h´fLA¼ ,

-ÃAlÀß@ϱ˱XÈÏ¥Êhp¸@ϱ˱X 
ÕÒ 

ÕÒ

ÎgÈ@]]]X]›?

Õ

Õ



31

N^HAPÉ^ÄA^¼AÅÁ¼Ï¥Êhp¸A¬+ÆÀÉÔoº´©M¼ÃAlÀß@ÙÈ+A@ÉXBº´ÏMHAPÏ¥Êhp¸@Ú¬ 

º^H+cA^ÅMTÙ@cg@É^¼ÈOAËÁ¡¸@ÉÄÈÐIlÀ©M¼ÉÄA¼AÅÁ¼È+§A˜ß@¦w@ɼÈOA˥@ÉÄȾµˆ 
Çd^sA±¼ÈÏ^˹µ¸@§hp¸@d¤@É°¼gA}FÏY¹t›@ÈÏHhUM¸@“FAÅˬN¸AXB¸@É­¥¸@ϱîÁ¼AÅÁ¼ÃF
-ϼA¥¸@

 »É±¸@N¹t¬@fÈ+©MÊÙA¼ºËt­LÈ©MÊA¼»A˜Fƹ´¶¸eÏ¥Êhp¸@VÅÁ¼ÃA´d±¸È 

A^ÅˬcdUML¸@OÚ¼A¥›@¼Q´»É±¸@N¹˜BÈ+ÇɋÈÎhkÛ@¿AµXBÈO@cAI¥¸@KAHÈdÓA±¥¸@KAH 
ÃBÏÊhp^I¸@Î^a¹¸Æ^´gAL+Ï^˹µ¸@h^}Û@ÈÏ^¼A¥¸@ÖcAI›@c@hÊGHAÅˬN­M´@ÈO@©M›@hQµLÈOATA…@ 

ŸÈhp¸@Ècɱ¥¸@ºsÛ@N¹¥T@fÈ+ÏTA…@¦¬dÊÈÏY¹t›@²±ŽA”h}Û@ÇfÄcÈdX¯htML
º^sÛ@N^¹¥TÈ+Ï^Ë­Ë°ÉLO@cAI¥¸@ÃBÆˬOgh°Íf¸@N°É¸@+¾ÊhYM¸AHuÀÐLCÊÃBÙFÏXAHß@ÉÄ
-ÏˤÈhp›@餻dʺ˸cÌLCÊÐMX+¦Á›@ÉÄAÅˬ

+ ÏHhUM¸@ÈΆ@“FAÅI˸AkBN¸AXBAÅÁµ¸È+AÅ˹¤Od´BÈÑgÉp¸AHÚQ¼Ï¥Êhp¸@Oh¼Bd±¸

-OATA…@gÉîLÈÃA¼j¸@cdUMHcdUMÊAœJ˸AkÛ@ÇfÄÃÛ

º^H¾ÅË^¹¤Ï^HA°h¸@ÈA^żAµXÏ^˸ÉLAűXAÅHngA•+ϼܸÏî¹l¸@Ï¥Êhp¸@N¹¥Td±¸È 

d^^°’^^¥¼ºµp^^H¿j^^¹LÈ+Ï^^HhUM¸@ÈÎ^^†@“F¶^^¸eºÓA^^kȝN^^¸AXBÈÒAx^^M°Ù@d^^Á¤¾j^^¤È 

ÈBÎÚt^¸AHOh^¼BA^›A^ÅÁµ¸È+@fµÄÈ|h©¸@²±ŽÙÈÏTA…AHÌ­ÊÚ¬ÃAµ›@ÈÃA¼j¸@¯Èh ÇiÈAUML
A^^½´@ɹ^^s #9»A^^°È¾¹^^kÈÆ^^˹¤@й^^s Á^^¸@йt^^¬+A^^±Ë°cÚËt^^­L¶^^¸e»É^^±¸@N¹t^^¬V^^…@

Ï^¤dH¶^¸eÏ^Pdˆº^´º^¥TÈ" ¾µµ^kAÁ¼^¤@Èf` #9 »A°ÈÆHAYsB¿A¼BVXÈ"йsBÌÀɽMÊBg 

gAÁ¸@ϸÚwº´ÈϸÚwϤdHº´È

N^HAPÉ^ÄA^¼ÃAl^Àß@ÃÉÔ^oÂ^¼ÃÛ+Æ^°Ú}Fй¤m˸¶¸eÃG¬ÃAlÀß@©L¼Oh´eA¼A¼B 

º¡Ë^kÈ+Ï^½µˆÏ^MHAPÃAl^Àà¸ÏË^kAkÛ@OA^TA…@ÈÏ^Êhî­¸@jÓ@h©¸A^¬+cdUM¼©M¼ÉÄA¼AÅÁ¼È 

ÇcÉ^TÈh^kA^ÅH¯h^¥ÊÎd^˱¤“FÏ^TAXÃA^µ›@ÈÃA^¼j¸@^©LA^½Å¼È+gAÅÁ¸@Ⱥ˹¸@бHA¼ÃAlÀß@ 

“FÈ+Æl^­ÀKíf^ÅLÈƴɹ^k¿íÉ^±L³Ú^`B“FÈ+ÆI¹°hÅîLÈÆXÈgÌ´jLO@cAI¤“FÈ+Ʊ¸A€ƸAtL@È 

ÎgÉt^¸@+hÄÉ^„@Ù|h^¥¸@ÉÄÃAlÀß@¼©MÊÍf¸A¬+Ǩ’HÈÆÁËHžl±¸@ÂÊi@ɼ¾Ë±L¦Ó@ho 
N^HAQ¸@»É^±¸@Æ^¸N¹t^­¬nA^kÛ@@f^ÄÐ^¹¤ÃAlÀß@¦¼Ï¥Êhp¸@vÉtÀN¹¼A¥Ld±¸È+ϱ˱…@Ù 
32 

ZZZDVVDZ\FRP 

+ÒÌoº´±LBÍf¸@@¦Ás+cdUM¸@È©M¸@ÆÀCo¼A½Ë¬N¹˜BÈBNMµkÈÆLAËX¼©MÊÙÍf¸@

> I†@®Ë@ÉÄȲ¹`¼¾¹¥ÊÙB 

B9»É^±ÀA” ϱ}AÀй½¥¸@¦°@ɸ@ÎcAÅoAÁÊdÊB’HÈÏËÅÊdI¸@ÇfÄOAIPFAÁl­ÀBdŊ@eA›È 

Æ^˸FÉIt^LA^¼Ìt^°BAŹ ϼÛ@Çf N±±XÈÃA¼j¸@¼AÀh°hp¤ÏPÚPÒAÄiÏ¥Êhp¸@ÇfIJIîL 
ÐÄÏ¥Êhp¸@²ËIîLº È¿ÚkßAHAË´hL[ItLB>’µ½M¸@ÈÎj¥¸@¼AËÀd¸@Çfĝ¾¼Û@¼ϼB 
Ð^XghÊd^LÃÈh^°Îd^¤N^¹ Èº^HAË^kÈgA^ÅLgAT®^˃NLAHÈ+AÅ¥ÈAËÀd¸@’¤ܕ¸@ϸÈd¸@ 

º^°BÏ^Hɤh¼qË^¥LÏ^¹ÊÈcNYI^sC¬¿Ú^kà¸Oh^µÁL¾P---AÅl­ÀÏËkÈh¸@Ìw@gÛ@º`@cKh…@

A^HgÈBÈÏ´p^›@Ï^ËHgÈÛ@³Él^¸@@Éx^¤[It^LÃBÆ^˸F¦^¹îMLA¼Ðt°BÈ+“ÈÛ@AÄcÈdX¼ $/0¼

¶¸fHAÅ˹¤ÂxL 

ÃÉ^½¹µMÊÈAÁLd^¹TÂ^¼²^Êh¬º^I°Â^¼ÏËXÚt^¸@¿d^¤È cɽ„A^HÏ¥Êhp^¸@¾ÅMLÃBJËU¥¸@È 

Ï¥Êhp^¸@Çf^ÅHdËp^ÊÂ^¼Æ^ˬÍBh^¸@KAY^sBÈKh^©¸@Ï­^kÚ^¬Â^¼ÆˬÑhÀÍf¸@N°É¸@AÁMÁl¸CH
-³É­M¸@ÈÏÊÉ˅@Ècɹ†AHAdÅpÊÈ

R^I¹ÊÏ^Ëű­¸@SÉ^YI¸@z^¥HÆ^ˬN¼d^°ÈmÊgA^IHd^±¤Íf¸@мÚkß@Ʊ­¸@§ÉIkBÌ­¬

ÃA^´A^¼’^H²^¬ÈB®^Ë´¯h¤BÙAÀB#9ÚÓA°ÆIU¤ÈÆMpÄc¹¤BÃB’¼AY½¹¸AI˱ÀÃA´ÈgÉx…@dXB 

Ñht^¥¸@¦^½M@OA^TAÌ^­ÊAË¥Êhp^LA^kAkBÆMËXÚs¿d¤È+̼Úkß@Ʊ­¸@cɘ¤AÁ¸еŽ 
vÉt^Á¸@’Ä@^HA^¼A•¶^¸e¯Ú^`N^IQÊAœAÅLAp°AÁ¼ÈO@hwA@ÃÝ@Æ¥½lÀA¼’HÈgÉîM›@
-'0("'ÖcAI›@È 

gd^sBÏ^Ëű­¸@SÉ^YI¸@z^¥HÆ^ˬN¼d^°È7380 ÑA^ÄÚHd^±¤Íf^¸@“Èd¸@ÃÉÀA±¸@h•Ø¼È 

Â^¼@gdt^¼M¥Lȼj¸@¦¼gÉîM¹¸[¹tLÏÀh¼ÏËXÏ˼Úkß@Ï¥Êhp¸@ÃB( 9gAIM¤AH@g@h°h•Ø›@ 

¦½lLÃBJ¸@OA©¹¸@c@d¤@d¤At¬ÃÛ@¼N¹`cd°ÏËHh¥¸@Ï©¹¸@ÃBÈ+ÃgA±›@ÃÉÀA±¸@gcAt¼
-'1( 'h•Ø›@ 

ÐÔ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

 



ÐÖ 



33

ÆUx^ÀBÈ@Æ^™gÐ¥¬Ap^¸@Çd^¤@É°ÃÈcÍf^¸@Æ^±­¸@»É^sB¾^¹¥HÏ¥Êhp^¸@ÇfÄOch­Ld±¸È 

cÉ^½„@’^HÈÏ^¼Û@’^H»É^ŽÈ+Ï^¸cÛ@Â^¼¿AµXÛ@ŸAIÁMk@Ï˹½¤žIxʾ¹¤ÉÄÈÇd¥H¼ϽÓÛ@

-Íh`BÏËXAÀ¼ϱHh¸@¦¹`Ⱥ¹YM¸@’HÈAÅÁËH»ÉŽA½´+ÏËXAÀ¼

º^­µLÈÏ¥Êhp^¸@Çf^ĝÏ^ÀÈh›@ÈÏ¥l^¸@º^¼@ɤº^Q•^¸@Ⱦ¹¥¸@@fĝÎgh±›@d¤@ɱ¸@¼È

9¼¾¹¥¸@ºÄBÇh´eA¼ÎcdUM›@OATA…@®¹Ma”AÄÒA¬È 

O@gÈhx^¸@Ï^ÊA¤gÈ+Çɋȯh¥¸@ÈKAYtMkÙ@È+ÃAlYMkÙA´ÆˬuÀÙA½Ë¬¦ÊhpM¸@ϸcB,

¶^¸e¨“F¯@h¤Û@È»@ÉXÛ@ÈÏÁµ¼Û@ÈÏÁ¼iÛ@©MHÑÉM­¸@©LÈ+ÏËÓAÁQMkÙ@¯Èh¡¸@Èg@f¤Û@È 

cA^ÅMTÙ@Â^¼žIx^Á¼gA^}F¶^¸e¾M^ÊÃBÐ^¹¤Îd^¸A†@Ï¥Êhp^¸@ÇfĝÏÊÉ˅@Èdoh¸@d¤@É°¼ 
¿d^^±M¸@gA¥^^oN^^‚J^Êh©M¸@O@É^^¤c¦^^¼»A^^kkÙ@ÈÒ@É^^ÄܸÃA^^Á¥¸@³Ú}G^^HmË^^¸È^^M¥›@Фhp^^¸@
')(

º



º

º 

 

34



 

»ÉÅTüÌç¤ácº´¿A¼BÏ¥Êhp¸@¿hX_AIMlÊÙÐMXÎgAÁMkÙ@ÈdÊdUM¸@È




 

 
>ÎÕÍÎ  

ZZZDVVDZ\FRP






@  

ÏË}@h°ÉËQ¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL

Ï^k@d±¸@Ï­^sA^ÅL@g@h°й¤Ì­xM¬+Ðß@²…AH¾µ‚ÏËÁÊcϸÈc“FÏ¥Êhp¸@²ËIîLAÀcɱÊÙB 

Ð^¹¤nA^Á¸@J^kA‚^¸@qË^M­M¸@¾´A^ˆ¾Ë^±LÈ+h­µ¸A^HAÅËwgA¥¼ÈBAżÉt`ª¼dLÈ+ÏËÁÊd¸@ 

Ï^^¸Èd¸@º^^ nA^^Á¸@gÈA^^YMÊA^^½ÁËH+ÃA^^—ß@Ï^^ÊA™ÈÂÊd^^¸@Ï^^k@hXÑɤd^^H¾ÄgÈd^^sOA^^ÀÉÁµ¼ 

Ï^Ë}@h°É—d¸@Èg@É^…@º^ŽÈh^`Ý@ÑBh¸@ÈÑBh¹¸ÏXAl¸@¦lMLÈ+Cî†@ÈK@Ét¸@²îÁ”ÏËÀA½¹¥¸@ 
>ÏÊgÉLAM´d¸@ÈKAÄgß@ºˆ 

¶^¸e²^IîÀ¾P+Ðß@²…AH¾µ…@ÈBÏË}@h°ÉËQ¸@ϱ˱Xй¤²­MÀÃBJÒdH Ñe ÖcAH,

-Íɤd¸@ÇfijdsÑd¼ÑhÁ¸Ï˼Úkß@ϸÈd¸@й¤¿ÉÅ­›@

@gdt^¼Ð^ß@zÊÉ^­M¸@ÈÂÊd^¸@Â^¼º^¥Íf^¸@¾^µ…@Â^¼¿A^¡Á¸@¶^¸eÐÄÏË}@h°ÉËQ¸@ÃF 

A^½¬ÒA½l^¸@¾^kAHÃɱ}A^À¾^ÅÀBÈ+@Â^¤ÃÉ^wÉ­¼¾^ÅÀBÆ^˹¤ÃɽÓA^±¸@Фd^ÊÈÏËkAËl¸@Ïî¹l¹¸ 

¦^˘ÃFÈ+ÒA½l^¸@A^}ÉHh¼ÃɵË^wgÛ@Æ^ÀÉîHhÊA^¼È+ÒA½l^¸@ÙÉ^¹ˆÃɵË^wgÛ@ÆÀɹŽ 

^¥ÊA^Å˹¤|@¤Ù@ÃÛ|@¤@ÈBÏ¥T@h¼ÃÈcAÅHAwh¸@ÈAÃA¤eß@JUˬ@¾µXÐľÅL@g@h° 
-nAÁ¸@й¤Ç×ڴȾÄÈÆAHÃÉPdYMÊÍf¸@@й¤|@¤Ù@
S { % Z{h0 z}{g\n^h}%

|É^­¼É^ÄÈ+ϼÛ@¤AIÓAÀm˸È+@¤JÓAÀ¾´A…A¬+ÏËkAËl¸@Ïî¹l¹¸Ðß@zÊÉ­M¸@ -0
-cAI¥¸@’H¾µY¹¸@ºI°¼ 

gdt^ÊA^¼ºµ¬+ @¤ÏHAËÀ ÐÁÊd¸@¦ÊhpM¸@ȾÊhYM¸@Ⱥ˹YM¸@²…AH¾´A…@@fÄgAQÔMk@ -1 
-ƽµ…J±¥¼ÙÈÆÓAx±¸c@gÙ§AILÙ@JT@ÈÂÊcÉŬÆÁ¤ 

^¸@ȾÅÊd¸ÎgÉPC›@Ͻ¹µ¸@й¤ÒAÁHÌîkɸ@AÄgÉt¤¾µ…@¼Ãɹ¸@@fÄAHgÈBN¬h¤d°È 

 Æ^ÀÉîHhL A¼È+ÒA½l^¸@ÙÉ^¹ˆÃɵË^wgÛ@Æ^Àɹ‚A^¼(¿Úl^¸@Æ^˹¤[Ël›@dËl¸@“FAÅÀÉIlÁÊ
-'ÒA½l¸@A}ÉHh¼ÃɵËwgÛ@

ÎgÈ@]]]X]›? 

35

ÃDh^±¸@¦Á^od°È+@ÃÈc¼¾ÊhYM¸@Ⱥ˹YM¸@È
lÁ¸@²XÃAIÄh¸@ÈgAIXÛ@¶¹—ÃA´@fÈ 

9 “A¥LƸɰ¶¸e¾Å˹¤ 

àTÀiÈØÈXk° €Y¯ àTÄm°%Ê W%XT ]1Wc×mW% |¦× \Zk¦\-ÙXT  £ETÀj C°K% >W×qU ×1ÀIX=›WØFÃqXT ×1ÉFXqWÕOU àTÅkVc‹% @

- ' 20 9 ÏHÉM¸@ (> ;i°OšXT ;I›V¯

ÃÉ^¹ŽÃA^IÄh¸@ÈgA^IXÛ@ÃA^´R^ËX¾ÊhYM¸@Ⱥ˹YM¸@NÀA´ÏËHÉHh¸@ÇfÄÃBÏÁl¸@NÁËHÈ 

-¾ÄAÊF¾ÅLcAI¤NÀA´ÇfÄÈ+ÆÀɼhYˬ@ºXBA¼¾Å˹¤ÃɼhŽÈ+ÆÀɹYMlˬ@¿hXA¼¾ 

>
ÊgAM¸@¤¾µ…@¼§ÉÁ¸@@fÄÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ÈBмÚkß@hµ­¸@¯h¤ºÄÃÝ@»@Øl¸@È
º^˹YM¸@ÒA^¤c@ÃBÈ+Ú^¤Èº^Tu¸A^`²^X²^¹î›@¦Êhp^M¸@ÃB¿Úkß@“ÈÛ@ÏËÅÊdI¸@ÃF 

^©¸ÎcA^I¤¶^¸eϱ¹î›@ϤAî¸@ÃBÈ+ÏËHÉHh¸@uÓAt`u`BϤiAÁ¼@ÃÈc¼¾ÊhYM¸@È 
¾µ@¦}A±¸@uÁ¸@ÃɵÊRËXÙF¿@hX@fÄÈ»ÚX@fÄÈB@¾µX@fĻɱÊÃBdXÛºŽÙÆÀBÈ@
º^½MŽK@É^sÉÄÈ+¾¹¥¸@¼AÁ©¹I¼@fÄ9dÅM@Æ˱­¸@»É±ÊÃBcAÅMTÙ@ºÓAl¼»É±¸@ª¹I¼ÃBÈ+ 

 ¾^¹¥¸@ºÄBOÙɱ¼¼¯h}c@hÊF¿d±Ld°È+Æ­¸A‰й¤hµÁÊÃBÙÈ+ÆH¿j¹ÊÃBƸm˸È+Cî†@ 

-¥›@@fÄ

 @²^X’^H¿A^M¸@ºt^­¸@È+ϼgAt^¸@ÖcA^I›@Çf^ĺ^ ÏË}@h°ÉËQ¸@ÏÅIoÌLCLÂÊB½¬ 

>fË­ÁM¸@ϼÛ@²XÈ>¦ÊhpM¸@ 

A^”@ÃÈcÂ^¼A^HAHgB¾ÅÀAIÄgȾÄgAIXB@Èfƒ@¾ÅÀBºËÓ@hkFÐÁHй¤¾Êhµ¸@ÃDh±¸@¦ÁÊB 

²…A^HÃA^IÄh¸@ÈgA^IXܸ¾Ë¹l^M¸@’^HÑÉl^¬>@ÃÈcÂ^¼¾Êh^YM¸@Ⱥ^˹YM¸@²^X¼¾ÄÉî¤B
9 ¾Êhµ¸@ÃDh±¸@º±ÊB+dX@ȲlÀA½ÅÁËH¦˜È[Ël›@ÏËÄɸCH»É±¸@’HȾÊhYM¸@Ⱥ˹YM¸@ 

]!ªkVÙ  rQ"Wà TÈnW,ÙÝW*°L ¸3Wm\O [k›\FXT ¸#›Q \O [k›\F ]!ªkVÙ Ä1ÁÈ*R<¦ÙU À¦¡V" \-° SÅSÁ V" YXT @ 

-'0059 ºYÁ¸@ (>§ªª¯¨ WDSÀU¯ ÙÝÄc Y ]!ªkVÙ  rQ"Wà WDTÈnW,ÙÝWc WÛÏ°Š ‰D¯ 

36 

ZZZDVVDZ\FRP

Oh^sAX@eFÈ # 9 Æ^ËHBÂ^¤Îd^ÊhHÂHÃA½Ë¹k¤¾¹l¼ÆTh`BÍf¸@RÊd…@ÐIÁ¸@º±ÊB 

Ù ¶ÀG¬¶½µXй¤¾jÀBµ¸È@¾µXй¤¾jÁLÚ¬@¾µXй¤¾jÁLÃB·Èc@gC¬ÂtXºÄB

̽l^ÊÃBÌ^ÅÀÈ+d^ÅM@^¼Û@¾^µX’^HÈ@¾^µX’H³h­¬">Ù¿B@¾µX¾ÅˬJËtLBÑgdL
-@¾µXÂÊdÅM@¾µX 

@ɱPÉMl^ÊȾÅÁÊd¸@É}AMŽ ÐMX¾Äd˹±L¤¾Äd¥HÒAT¼È¾Äf˼ÚLϽÓÛ@gAI´ÆÁÊB 

²ËIîLÃB’ÁLA­¸@¼h´A¼ÈB’ÅÓAM¸@¼ÆÓAL¿É˸@¾¤jʮ˵¬+@Èf`BRËX¼@Èf`CÊȾÅl­ÀÛ 

> ÏËÁÊd¸@ϸÈd¸@OÉÁŵ¸ºËIl¸@dÅ—È +ÏË}@h°ÉËQ¸@“FcɱÊÏ¥Êhp¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

37 

OAî¹l¸@gdt¼ϼÛ@ 

º^…@º^ÄBÏî^k@ÉHh^…@gA^ËM`Ù@É^Ŭ̼Ú^kß@¿A^¡Á¸@ÏËkAËl^¸@Ïî¹l^¸@gdt^¼Â^¤A¼B

-Ãɽ¤@j¸@¾¤jÊA½´@¼AxÊÉ­Lm˸ÈAÄgAËM`@ÈϼÛ@Awgй¤d½M¥ÊÉŬϼÛ@d±¥¸@È
9 ̼Úkß@hµ­¸@¾´A…@gAËM`Ù³h}ÏPÚPй¤¾¹¥¸@ºÄB¾¹µLd±¸È

- dXBÏÁl¸@ºÄB¼ÆH»É±ÊÙÈÏ¥Ëp¸AHvA`ÉÄÈ- uÁ¸@9 A^^ÈB
- d±¥¸@Ⱥ…@ºÄBÏîk@ÉHgAËM`Ù@9 Ð^ÀAQ¸@È

d^¥HÏ^¼Û@È[ËohLch‡ÉIJHAl¸@¿A¼ß@¼dÅ¥¸@ÃA´@eFÈ+²HAl¸@¿A¼ß@¼dÅ¥¸@9 R¸AQ¸@È 

É^ÄÈ+^¨Ùd^X@Ȳ^Êh}“Fh^¼Û@»Dd^±¬Æ^ÓA©¸FÈB[Ë^o¸@@f^ÄÒAx^¼Fg@h^±¸@ÏIXA^sÌ^Ķ¸e
- gAËM`Ù@ºÄBÏîk@ÉHgAËM`Ù@

d^^Á¤¾j^^¤È+¾ÅË^^¹¤Ï^^HA°h¸@Ï^^kgAœÈ+A^^żAµXÏ^^˸ÉL²^^…@ÏIXA^^sÐ^^ÄÏ^^¼ÛA¬

¾ÅÁ^¤»d^¥LÈB²^…@“F¾^ÅH»d¥LÃBA¼F9¾Å˹¤@gAˤϼÛ@NÀA´²…@й¤ϽÓÛ@«@i@eG¬+ÒAxM°Ù@
-ÒA¼d¸@Ï°@gFÈWgAÅM¸@È‘­¸@“F»j¥¸@@fÄz­ÊA¼¾Ä¨“F

ÏËÀA›A¤Îhµ¬ÆÀBÙF¢­‚©HÆHºI±ÀÈƸÐÁYÁÀAÁÀB¾¨gϼܸÏî¹l¸@hÊh±LBdI¼ÃF 9 ÍdËk 

Ïî¹l^¸@ÈÏ^ËÁÊd¸@Ïî¹l^¸@’HºÊÉ}§@hsd¥HÏËlÀh­¸@ÎgÉQ¸@Ï­kÚ¬AÅHhpH¼»ÈBÈ+Ïxˆ 

®^˵¬+ÐÁÊd¸@OÉÁŵ¸@È¿Ú¡¸@dÅ¥¸ÏÊAÅÀÈ+g@hXÛ@ÒÙØÄ»AxÁ¸AÉMLBdI›@@fÄÃAµ¬+ÏËÁ¼j¸@ 
 >Ï˼ÚkFϤAÁsBdI›@@fÄÃ@¾¤jL

Â^¼È+ºË^sB̼ÚkFBdI¼ÒAxM°Ù@dÁ¤¾j¤È¾ÅMIkAˆÈAżAµXÏ˸ÉLϼÛ@²X, 

9̹ÊA¼ÆM¸cB 

Ï^¤A}Ú^¬ÆMËt^¤ÃG^¬¾µË¬ @N¥}BA¼ÌÀÉ¥Ë}B #9 ÆÁ¤@Ìwg²Êdt¸@hµHÉHBƸA°A¼,0

- '0("¾µË¹¤̸ 

4. 

ÐÍÎÐ  
ZZZDVVDZ\FRP

ÚÓA^°ÃB^©¹H #9 ¾¹kÈÆ˹¤@йs@ »ÉkgÁ¼й¤¼ÆÁ¤@Ðwgh½¤ƸA°A¼È,1

Ï^M¹¬h^µHÌ^HBÏ^¥ËHN^ÀA´A^–F»É±ÊÃB×h¼@³h­ÊÚ¬+AÀÚ¬N¥ÊAI¸h½¤OA¼ɸ@È9»É±Ê¾µÁ¼
+hµH ÌHBºQ¼Æ˸F³AÁ¤Ù@ ¦î±L¼¾µË¬m˸È+AÄho@̰ȵ¸È¶¸f´NÀA´d°AÅÀFÈÙB+N½M¬
'0(

"- ÚM±ÊÃBÎh©LÆ¥ÊAHÍf¸@ÙÈÉĦÊAIÊÚ¬’½¹l›@¼ÎgÉp¼¨¼ÚTg¦ÊAH¼

º^…@º^ÄBgA^ËM`@È’½¹l^›@gÉ^ŘÎgAp^Mk@d^¥HÃÉ^µLÃBÏ¥ÊAI›@ºsÛ@ÃB@fĝghYM¬ 

Â^¼ÃFÈ+Æ^Hº^½¥ÊAˤh^oÚ^sBÙÏ^sA`Ï^M¹¬ÃA´ºsÛ@@fA­¸A‰h½¤ƹ¥¬A¼ÃBÈ+¾ÅÁ¼d±¥¸@È 
@h^Êh©L¶^¸eÃÉ^µÊº^H+Ï¥ÊAI½¹¸ÚÄBÆ¥ÊAH¼ÙÈÉÄÃɵÊÃB[tÊÚ¬@dXB¦ÊAI¬¶¸eºQ›ÍdtL

-ÆITÉÊA°A±oϼÛ@APdXB@eFA½Å¹M°“FÌx­Êd°A½Ål­ÀCHA½ÅÁ¼ 

²^…@Â^¤@É^¨@i@eFA^ÅM½ÓBº^M°²^…@ϼܸÃBgh±Ë¬¶¸e¼d¥HBÉÄA¼“Fh½¤JÄfʺH

@É^¸ÉÊÃBnA^Á¸@j^U¥ÊÂ^¹¬+A^Hh¨ÈA°hoAÁHJÄfLhYI¸@τÏÁË­k¾´AÊFÈÐÀBOccɸ9»É±Ë¬ 

" ÇÉ^¸j¤WÉ^¥LÃFÈ #9N¹°ɸ¶Ë¹¤A¼È9ÏY¹}»A±¬+ÇɹM°®ÁTÃFÈ+ÇÉ¥IL@¿A±Mk@ÃG¬+¾ÅÁ¤ÚTg
- '1(" Çd¥H›ºµÀB ºM±¸@Ù #9h½¤»A±¬ 

Ï^¥ËI¸@Æ^¸@Èd^±¥ÊÃB@Èc@gBÈ Æ^MËHnA^Á¸@Æ^˸F¦^½MT@A¼d^Á¤Æ^Á¤@Ð^wgй¤ƸA°A¼ ,2

d¥t^¬Ð^¹¤ÒA^T¾^PdUl^›@“FnA^Á¸@hxY¬- dUl›@ÙFÃɵLÙÈ+ ÏË­`ÃɵLÙÐM¥ËHÃF9»A±¬ 

A^Á°¬@d^°È+ h^¼BÂ^¼ÙF²^XÂ^¼d^XÛmË^¸¾´h^¼B@fÄÃFÃeBÈܼ¤nAÁ¸@AÅÊB #9»A°ÈÁ›@ 
A¼[ËLA­¼ÙF¾µÀÈc̸m˸ÃBÈÙB+¾µË¹¤ÃÉ´BÃBÙF¾MËHC¬¾´h¼ÛAÄgA´NÁ´Èh^^^¼Bй^¤m¼ÛAH
Â^‹9@ɸA^±¬+d^XBÐ^¹¤f^`DÚ^¬Ù@Ⱦµ¸Od¥°NÔoÃG¬¾µÀÈcA½Ägcf`DÃB̸m˸È+Ì¥¼¾µ¸ 

ÃFÈÌÀA¥ÊAILÃBA½MIIXBÃFA½»A°ÈHj¸@È ÏY¹}Æ¥ÊAI¬+dÅo@¾Å¹¸@9m¼ÛAHÆ˹¤·AÁ°gA¬A¼й¤

- '2(" nAÁ¸@Æ¥ÊAH¾PÇA¥ÊAI¬¶¥ÊAIÀºH9ÙA±¬>A½µM¥ÊAHA½MIIXB 

¾^µ¸Ì^wgd^°@ÃF--nAÁ¸@AÅÊB #9 »A°¾PÆ˹¤PBÈ@d½Y¬¿A°Hj¸@ÃBÍh`BÏÊ@ÈgÈ 

Çh^¼BÃFÆˬ»É±ÀAÀG¬ÃA½Q¤ºM°A¼BÈ+ÇÉ¥ÊAI¬ A˹¤AÁËwh¬AÀgÈApLd°È+ÑÉ@AÅHJÄeC¬ÑgÉp¸@ 
ÎÑÒÎÑÑÎÏ  
ÏÍÕÑ 




ÖÖÖÕÐ 
ÎgÈ@]]]X]›?



4/ 

9 »A^±¬+A^ÅH²XBNÀC¬+¼B¼dHÙ+·dÊd½¬¶¥ÊAIÀ9 @ɸA±¬Çg@cA˹¤@ÉLC¬nAÁ¸@¿A±¬+@“F

-'0("ϭ˹†@ÉŬgdHºÄBÈÍgÉp¸@ºÄBÆHÐwg½¬gdHºÄBÈÍgÉp¸@ºÄÛÉÄA–F+¾µË¸F¶¸em˸ 

Â^HÃA½Ë¹^kÏ^­Ë¹†@d^ŤÐ^¹¤ÒAÁHÏ¥ËI¸@ƸOf`BÃBd¥HjÊj¥¸@dI¤ÂHh½¤¤ ÑÈgA¼,3

Â^¼ÃBÈ+¦^IM¼Ð^Áµ¸È§d^MI”Nl¸ÐÀFnAÁ¸@AÅÊB # 9»A°¾PÁ›@й¤d¥t¬¿A°ÆÀBÆ˸F¶¹›@dI¤
-'1("»jÀ¾P»@ÉH¾µ¸Nl¹¬@ÉHB¾ÄÃFÈ+¾µË¸@ÈAÀC¬¾^M¥}BA½´@ɤA}BÃFÃd›@ÈgAt¼Û@¼¾µ¸ÉX

 @ÉÀA^´Â^¼ÃBÈg@h^±¸@ÏIXA^sÐ^ÄϼÛ@ÃBÈ+[ËohLch‡ÆÀBÆ˸Fϭ˹†@dŤÍhÊÉŬ 

Â^¼A^wh¸@d±¥ÁÊÃBJÈ+ϼÛ@¿É½¤“FÉĺH²…@@fĝ¾Ä¨¼̸ÈCH@Él˸Ϭچ@ÎhwAX

-ϬAµ¸@ 

ÆTÉMʸ@ÐÄÏËÓA­µ¸@|Èh­¸@È+ÏËÓA­µ¸@|Èh­¸@¼¾¹¥¸@ºÄBdÁ¤ÎM¥¼ϼA¼ß@ÃF, 4 

¾^PBÆ^ÅTÈÐ^¹¤Æ^H¾^±L@eFÈ+J^T@ɸ@@fÄϼA°GHÏI}Aa›@ÌÄA¤hoϼÛA¬+ϼÛ@“FAÅH®Ë¹µM¸@
ÃFÈ- A^ É^Ŭd^XBA^ÅÁ¤Æ^¤jÀÃF+A^ÅHÏ¥Êhp^¸@Æ^M}AÀBJ^T@Ⱥ^HA^²Xch‡m˸ÉŬ-ϬAµ¸@

-ÏDÌŬÆÓ@cB¤ÌÄN­¹ƒ

Â^¼d^Å¥¸@9’±Êh^}ÏÁl^¸@º^ÄBd^Á¤Ï^¼A¼ß@OÉIQ¸ÃB¼Ïˤhp¸@ÏkAËl¸@Ʊ¬h° A¼ ,5 

ÌÓA^ÅÁ¸@gA^ËM`Ù@ÃBÈ[ËohLch‡ÆÀBdÅ¥¸@[ËYt¸@ÃA´@eFÈ+ϼÛ@¼gAËM`Ù@ÈB+²HAl¸@¿A¼ß@ 
Ì^ÄÏ^¼Û@ÃB¶¸f^Hd^ÅM¼A¬+Ï^¼A¼ß@cA^±¥ÀÙ@^M¥¼Aˤh^oA±Êh}ϼÛ@gAËM`@ÙF@eF²Iʾ¹¬ϼܸ

-¶¸e²…@ÏIXAs

Â^¼È, ÏÁl^¸@º^ÄBdt^±Ê, AÁHAY^sBÂ^¼¾^¡¤Û@gÉ^Ž„@»A^° #9 ÂÊd¸@»ÉsBÍc@d©I¸@»A°

- '2(" ϼÛ@¼gAËM`Ù@, ϼA¼ß@ÍB, AÅLÉIP²Êh}ÃB9ÏÊgAUÁ¸@ÈWg@Ɇ@È+ϸjM¥›@ 

ÑÓÎ  

40 

ÎÕÐÎÕÏÖ  
ÏÔÖ 

ZZZDVVDZ\FRP 





Ð^ÄÈ’^¥L^¸@ÐÄϼÛA¬ϼÛ@“F¶¸fH¿d±MÊ ÆÀG¬ÆItÁ¼¼ÒA­¥MkÙ@c@gB@eF¿A¼ß@ÃF,6 

Ò@d^MH@Ïî¹l^¸@²^…@ÏIXA^sÐ^ÄA^ÅÀBÐ^¹¤¶^¸e»d^¬+ÒA­¥M^kÙ@AÅ˸FJ¹îʸ@ÐÄÈ+ºË±L¸@

-A¼@ÈcÈ

Ì­¥Ml^ÊÃB¿A^¼à¸#9 hÊiÉ^¸@Â^¤¿A^¼ß@A^Åˬ®^¹M¸@gɼÛ@ÃAËH@ƙgÑcgÈA›@»A°

- '0("hÊiɹ¸¶¸em˸ÈϼA¼ß@¤ϼÛ@

+ Æ^ITÉÊJIl^¸ÒAx^M°Ù@d^Á¤Ï^½ÓÛ@¦^¹`̸É^ML¸@ÐÄϼÛ@ÃB¼¾¹¥¸@ºÄBÇgh°A¼, 7

-»j¥¸@Ïî¹k¶¹—Íf¸@ÉÄÆ˸ÉM¸@Ïî¹k¶¹—¼ÃÛÐÄdHh¼B@fÄÈ 

K@É^s “FÆÔî`¼ÆH»Èd¥¸@Æ˹¤@gAˤϼA¼ß@NÀA´¶¸e¤«@i¼È #9 Íc@d©I¸@»A°

ÃF ÆLA¥^kÈ+Æ^¸A½¤È+ÆLAx^°È+Æ^ÓA­¹`¦^¼ƹËIl^´A^ÅˬÆ¥¼¾Å¹ËIkÈ-Ǩ“FÆÁ¤»Èd¥¸@ÈB+
- '1("¾ÅÁ¤»d¤ÈB+¾ÅH»d¤ÆÁÁk¤@ɨ@i

A^¼ÆÁ¼dTÉÊÃBºQ¼,_gAp¸@¯AwB, ÆITÉÊJIlH+Ƹj¤È¿A¼ß@¦¹`Ï¼Ü¸È #9 Ѝß@»A°È
'2(

"-AÅÓÚ¤FÈAżA¡MÀÙÆM¼A°FÈÆItÀ¾A½´+ÂÊd¸@gɼBnAµMÀ@È+’½¹l›@ »@ÉXB»ÚM`@JTÉÊ

hÊd±M¸·L¸@Ïˤhp¸@ÏkAËl¸@gɼB¼ÉŬOAî¹l¸@ÇfϼÛ@ÏkgA½›й½¥¸@ºµp¸@A¼B

-»@ÉXÛ@ÈÃAµ›@ÈÃA¼j¸@©MHÑÉM­¸@AÅˬ©MLÈ+ht¤º´ÑÉM­¸@ºÄB 

u¸A^`²^X²^¹î›@¦Êhp^M¸@ÃBÈ+Ï^¼Û@AÄgdt^¼¿Ú^kß@ÏËkAËl¸@Ïî¹l¸@ÃBgh±L@eFÈ 

OÉ^ÁŵHÆ^©¼dLÈ+Ï^Ë}@h°ÉËQ¸@“FмÚ^kß@¿A^¡Á¸@Jl^ÁLÏÅI^oº^´Nî±^kd^±¬Çd^XȺTÈj¤
- ÏËÁÊd¸@ϸÈd¸@ 

ÎcAËl^HÎd^˱¼¿Ú^kß@Ï^¼Û@Ïî¹^kÃBÏ^ËÀA½¹¥¸@’^HÈ¿Ú^kß@’HÐkAkÛ@³gA­¸@̱IÊÈ

ÂÊd^¸@Â^¼§hp^LÃBÈBÙÚ^X¿h^‚ÃBÈBA^¼@hXº^‚ÃBA^m˹¬+ÏÁl¸@ÈÃDh±¸@Ï˽´AXÈÏ¥Êhp¸@ 
ÏÑ



ÏÕÔ 



ÏÒÐÕ 
ÎgÈ@]]]X]›?



41

¿@h^…@Ȼڅ@¦ÁtL¸@ÌŬdË°º´¼ϱ¹î¼ÌŬÏËÀA½¹¥¸@ϼÛ@Ïî¹kA¼B+@ÆHÃeCÊA¼
-ÏÊÈAÏ¥ÊhpHd˱LÙÈ+ÏËÁÊcύhXÚH¦Ó@hp¸@¼ÒApLA¼gh±L¸@ÌÄÈ

J^kA‚¯É^kÏ¥Êhp¸@²IîL¸@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ÃB¼Oh´eA”²¹¥MLÎ`BϽ¹´N˱HÈ 

+ÇÉ^‹ÈqË^M­M¸@¾´A^ˆÑh^´eA^¥¸@cd^È+¾ÅHÉ^¹°h°ÈȾÄgÈdsµMk@A¼й¤nAÁ¸@ 

Ï¥Êhp^¸@Çf^Äй¤ÏÁl¸Û@N¸AîMk@ÃBfÁ¼ÃAl¸ÆHÇÉ­LA¼ºîHBȾÅM¸@hµÀB¼²…@h½¥¸@fÄÃG¬

-ÃÉHgA@AÅHh…JtMÀ@È 

º^H gÈdt^¸@Ì­ƒA¼È’¤Û@ÏÁÓA`¾¹¥ÊÑf¹¸ÙFm˸gÈdt¸@µLA¼й¤ÏIkA@h¼BÃF 

A^Å˹¤¿A^±LÏ^UX[¹t^ÊÙÆ^ÀG¬¿Ét^¥›@ÐXÉ^¸@Ïî^k@ÉHÆ^Á¼ÒÌ^oÐ^¹¤ÇcAI¤¼@dI¤@¦¹}Bɸ 

OA¼hXAÅH_AIMlLÈB¿AµXB 

Æ^Áµ¸È+’±¬AÁ›@¼@Q´¿Ét¥›@ÐXɸ@»Ú`¼¯h¥Ê¾¹kÈÆ˹¤@йsÁ¸@ÃA´ d±¸

ÏYËI›@O@cA±M¤Ù@ÆHNIQLA”NIQʾŰA­ÀÃÛhÄA¡¸@¿Úkß@¾µX¾Å˹¤ÑhÃBÙF¶¹—Ù
-ÒAx±¸@¿AµXBÒA¼d¹¸ 

9 »A^° @ ²^L@@»É^kgA^Ê # 9Æ^¸»A^±¬¾ÅHɹ°Ï­¸Ø›@¼A±Êh¬Ðî¥ÊÉÄȺTgÇÒATd±¸È

Khw@ÙB@»ÉkgAÊ9 d˸ɸ@ÂHd¸A`»A±¬ºTh¸@̸ȾP>@̱MÊÃCwgÛ@ºÄB²XBNl¸ÈB¶¹ÊÈ

> йt^ÊÃÉ^µÊÃBƹ¥¸º¥­LÙ9 »A°+ƱÁ¤KhwBÃB“ÃeFF9@»ÉkgAÊh½¤»A°ÏÊ@ÈgÈ>ƱÁ¤ 

Ì^ÀF9 ¾¹^kÈÆ˹¤@йs @ »Ékg»A° ÆI¹°m˸A¼ÆÀAl¹H»É±Êºt¼ ¼¾´È9d¸A`»A±¬
- ' Ñgd†@dË¥kÌHBRÊdX¼ÃAaËp¸@Ç@Èg ( " ¾ÅÀÉîH²oBÙÈnAÁ¸@Kɹ°J±ÀBÃBh¼ÈB 

®^˵¬¿Ét^¥›@ÌXɸA^Hcdl^›@ÉÄȾ¹kÈÆ˹¤@йs@»Ékh¸ž¥Ê²…@@fÄÃA´ÃG¬

> Ï˼Úkß@ϼɵY¹¸¿iÚ¼®sÈÆÀBÈ+’½¹l›@gɼB̹Ê›²XÆÀB¾¤@i ¾¤jÊ

ºË¹¥LƸɰÈϬچ@¤Æl­À»j¥ÊÃBÆÁ¤@ÐwgÃA½Q¤z¬g
ÊgAM¸@AÁ¸¢­Xd±¸9 ÑdËk 

мÚkß@¾µ…@
ÊgALÏË}@h°ÉËQ¸@nBg¼»ÈB¶¸fHÃAµ¬+Æ¥¹`BÙ@ÆËÁlI¸Bu˽°9¶¸e

ƱˬÉMH¾µkÉkB+ÆwgB@ÃAî¹kAÀBA–FnAÁ¸@AÅÊB9 ÆIî`ÑdXFgÉtÁ›@»A±¼AÁ¸¢­XA½´ 

@¹¥Td±¬+ÆÀeGHÆËî¤BÈ+ÆLc@gFÈÆMÔËp”Æˬº½¤B+ƸA¼й¤ÆkgAXÈ+ÇdËÊCLÈÇdÊdlLÈ 
42 

ZZZDVVDZ\FRP 

-Ð^Á¹­°BA^Å˹¤^¹­±ÊÃB ÒA^oÃFÈ+¾^µ°@igB¾l°È¾µÓAî¤ßYM¬ÐÁYM­ÊÃBÒAoÃFÚ­°Æ˹¤ 
> ¿Úkß@
ÊgALAŬh¥ÊÙÏËlÁ´Îhµ¬ÏË}@h°ÉËQ¸@ÃCH¶¸ed¥H»É±¸@AÁ¸ÐÁlMʮ˵¬

Â^¼ÈBJ^Êh°Â^¼ÏË}@h°ÉËQ¸@ÏÅIo²Ë±YM¸@dÁ¤º½‚Ú¬ÆÁ¤@ÐwgÃA½Q¤ϸɱ¼A¼B, 

Æ˹¤’TgA†@ÃBÈ+ÆM¥ËH@Éx±ÁÊÇÉ¥ÊAHÂÊf¸@ÃB¾¹¥ÊÃA´ÈƸÏ¥ËH¤SdYMÊÃA´d±¬+dË¥H 
d^±¸È+’IsA©¸@¼Ϲ°@ÉÀA´A–FÈ+»j¥¸@ÈÆ˸ÉM¸@g@h±¸@Ãɵ¹—ÂÊf¸@d±¥¸@Ⱥ…@ºÄB¾Ä@Él˸ 

ÃBÐHBÈ+ÂÊch½M›@È’pÓAî¸@ÍdÊBÏHÉ¥¸BÃɵÊÃB¤Ϭچ@JtÁ¼ÃÉtÊÃBÆÁ¤@Ìwgc@gB 

+ h^¼Û@dl^­ÊÈWh^@¦±M¬A³ÈhʼϹ±¸@ÇfÄ“ÉLÈ+z¥Hй¤AÅx¥HÈd¥Êd½ˆϼB·Ê 

AÀAHh°Æl­À¿d±ÊÃBhPDȾÄdt¸ÆÊdÊؼh­ÁMlÊÃBÌHB’TgA†@ÒÙØJËUMlÊÃBz¬gA¼dÁ¤È 
®^±ÊÂ^œ»A^±ÊÃB[t^ˬB AË^wh¼AË^w@gÎcAÅp^¹¸Æl­À¿d°È+’½¹l›@’H¯ÉËl¸@ºlLÙÐMX

> nAÁ¸@й¤ÆÀAî¹k|h­Ë¸Ìß@²…AH̽MŽ ÆÀF®°É›@@fÄ 

 ¾¹^kÈÆ^˹¤@й^sÐ^IÁ¸@AÅHÇAsÈBÏËsɸÃA´®°É›@ @fÄÃBÑÈgd±¬Ñh`BÏËXAÀ¼È

Ú^¬Æ^¥¹`Ð^¹¤d^XB·c@gBÃG^¬+At^˽°¶t½±Êƹ¥¸@ÃF #9 Ƹ»A°RËXJË©¸@O@ÒÉIÀ¼ÎÒÉIÀ
- '0( "O@h¼SÚP+Æ¥¹ƒ 

KcBKA^M´É^ÄÈÆ^Hgd^I¤Â^HÙd^Êh­¸@d^±¥¸@KA^M´Â^¼AÅHAYsBAŹ±Àd±¬gÉtÁ›@ϸA±¼A¼B 

d^±¥¸A´KcÛ@J^M´Â^¤ÃÉ^¹±ÁÊÂÊf^¸@ÒÙØ^ĺ^Q¼A¼È
ÊgA^M¸@gcAt¼¼ÙÈƱ­¸@¦T@h¼¼mË¸È 

Â^^¼¦^^½M‡Ð^^¹¤¾^^µŽÃBd^^ÊhÊÂ^^½´ÙF̼Ú^^kß@
ÊgA^^M¸@Ð^^¹¤¾^^µ…@ÇÉ^^‹ÈÌÀA^^¨Û@Èd^^Êh­¸@
ž^kɸAHнlÊA½¤ÙF¥LÙ¸@Ȧ½M@@fĝ|h¥L¸@ÏËÓA½ÁËl¸@¿Ú¬Û@»Ú`¼OA¥½M@
Ï^¥}A±¸@Ï^U…A¬+@Â^Êcй¤AÅHVMŽÙAŹÓA°ÉÄϽ¹´AÅÀG¬ϸɱ›@ÇfÄOÉIP|h¬й¤È 

ÐÁ­¸@ 

º^Q¼Ð^¹¤ch^ÀÙ®^˵¬’¥HA^M¸@ÈÏHAYt^¸@º^Q¼Ð^¹¤ch^ÀA^Á´@eFÈ+^¨Ù§hp¸@ÉÄй¤Û@¾µ…@È 
’½¹l›@¿AµX¼Ç¨ÈgÉtÁ›@ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

43 

º^Q—Æ^ÀBA^ÅHcÉt±›@ÃɵÊÃÛAA½MX@È+ºÊÈCM¹¸AÅL@eϽ¹µ¸@ÇfÄÏ˹HA°¤Úx¬---@fÄ 

“FA^^¤cÍf^^¸@¿Ú^^kß@¾ÅM^^ÊÃBA^^IËU¤mË^^¸B+ÇcA^^I¤’^^HÆ^^M½¹´f^^Ë­ÁMH¿É^^±ÊÈ+|gÛ@@§h^^o 
Ï^^k@d±¸@ÒA­^^wFÈ+·É^^¹›@Æ^^˸CL“Fɤd^^ÊÆ^^ÀCHƸAµ^^oBÈÇgÉ^^s¦^^˘·hp^ ¸@KgA^^XÈ+d^^ËXÉM¸@
>@ÃÈc¼¾Ïˤh¸@dËI¥LÈ+¾ÅLA¬htLй¤Ͻt¥¸@È

ÃÈc¼AHAHgBÃAIÄh¸@ÈgAIXÛ@¾ÄeAƒ@ÑgAtÁ¸@й¤Ì¥ÁÊÍf¸@¿Úkß@¾ÅMÊÃBAIËU¤m˸B

> @ÃÈc¼AHAHgB¿Aµ…@ȷɹ›@eAƒ@“FɤdÊÆÀCH@

Wfl^¸@Ð^¹¤¾ÅMÅI^oN^±­Á¸È¾Å¼A^ÅL@W@h^¸ÎhÓ@d^¸@Çf^ÄÂ^¤@dË¥H¿Úkß@@ɽÅL@¿É±¸@ÃBɸ 

Íf^¸@¶¸f^¬Æ^ÀAËÁHnA^kBÈÆ^LɤcgÉ^ˆº^Q•¸@dËXÉM¸@Îd˱¤J¹sÇɽÅMÊÃBA¼B+g@h¨Û@È 

»É±¥¸@ºÄfÊ 

 ’t^taM›@hHA´B^¥›@@f^ÅHdÅ^od^±¹¬’ttaM›@ÈÒA½¹¥¸@ÎcAÅoÃÈgd±ÊÒÙØÄÃA´@eFÈ 

Çd^I¤d^½Y½´Ï¥Êhp^¸@¾^ŬÇgAÁMkÙAH¾Å˸FgApʼÈ+ÍÈA½î¸@ÈÍgÉÅÁl¸A´ÏËÀÉÀA±¸@OAk@gd¸@ 
Â^œ¾^ĨȾĨÈmÊh¸@ÂÊd¸@ÒAËwÈÍhpI¸@³gA}’`g؛@¼È+OÉM¹oÈAwgdËogd½ˆÈ

- '0(@ÙF¾Äcd¤ÌtŽÙ

@ º



º º
º

º   


º 


º
º


º
 

44 

º
º

   

 




   



> ÔÎ  












 

ZZZDVVDZ\FRP








º 




º

 

@
º

º

º

º


º º

º 
º @ 



 

º


º 





 
> ÎÑÎ 

@ 

> ÑÒÑ







 

ó


ÎgÈ@]]]X]›? 

>ÎÖ


@





  








º 
º







º º 



º

º

º



@ 

º



º

º 

> ÎÑÍ  

> ÑÒÑ 

º

º








 

 

45 

ÏË}@h°ÉËQ¸@“Fº`d›@È Ï˽´A…@

Ï˽´A…@Îhµ¬»ÉXAŹ´Ï˼Úkß@OA¤A½„@gÉY½MLÙB+»É±LA”ÙdTAÁ½¹k@eF9 ¾Êhµ¸@ÍdËk

¾µ…@ÃBÎhµ­¸@ÇfÄ¥LÙB>hsA¥›@̼Úkß@gAËM¸@dÁ¤ÏÊhµ­¸@OA±¹îÁ›@¾ÄBÌÄNYIsBÐMX 

Â^¤ÙFza½M^ÊÙÈ+Ï^ËÁÊcÏ^¸ÈdHÙFÌLCÊÙÍf¸@h¼Û@+ÇdXÈÆAHÙFngA—ÙÈ+ÙFÃɵÊÙ 
>’Á}@ɛ@ϼA¤й¤Ï¥Êhp¸@¾kAHÆMÊAsÈ|h­ÊOÉÁÅ´È+ÂÊd¸@¾kAHngA—ÃAË©}

ÆM½´Aˆ¶¸ed¥H¶¸lMÊÐMXÏ˽´A…@Ï¡­¸¼gAËM¸@@fÄcÉt±¼Ò@dMH@gh‚ÃBJ,

Çf^^ÄA^ÅHÑcA^^ÁL^^¸@Ï^^˽´A…@ÃF+Ï^^ËÁÊd¸@Ï^^¼Éµ…@ÈBÏ^^Ë}@h°ÉËQ¹¸Æ^^˹¤A^^Á±­L@Íf^^¸@žHAx^^¸@“F 

Â^ÊcÙÈ+Æ^¼hXA¼ÙF¿@h^XÙÈƹXBA¼ÙF»ÚXÚ¬+²¹î›@¦ÊhpM¸@²…AH@ch­LÐÄOA¤A½„@ 

AFÆl­Àº¥Td±¬¾ÅÁ¼¶¸eº¥¬½¬+²…@@fĝ@§iAÁÊÃBhpI¸@¼dXÛm˸È+ƤhoA¼ÙF 

@ÃÈc¼ÇdI¤d±¬¶¸eй¤ƤA}B¼È+@ÃÈc ¼

ÙȲ¹†AHÇch­M´h¼ÛAH@ch­LÃÛ+dËXÉM¸@ÏËx°ÏËkAkÛ@A¥›@dXBÉÄ¿ÉÅ­›@@fÄÈ

É^Ä¿Ú^kß@ÃÛÈ' 439 ¯@h^¤Û@ (> §®­¨ WÛÜ°+V!›\ÈÙ p!Xq Œ [XqWV"  Ãp×')]XT ÀÚ VcÙ Ä V YU @ 9 “A^¥L»A°A½´+³h¬ 
-@äh¬A´ÃA´Ƹ¿ÚlMkÙ@¤µMk@¼È+A´hp¼ÃA´Ç©¸ÈƸ¾¹lMk@½¬ÇdXÈ¿ÚlMkÙ@
Ï^¤Aî¸@ÃBÈ+^¨Ù§hp^¸@É^ÄÐ^¹¤Û@¾µ…@ÈÏ¥}A±¸@ÏU…@ÃBÏ¥Êhp¸@OA½µˆºsCLd°È 

§A^˜ß@ÃBÈ+º^TÈj^¤@Ï^¤A}ÃÉ^µLÃC^HÎd^˱¼Ç^¨ϤA}ÃBÈ+¨Ùu¸A`²Xϱ¹î›@ 

+@Â^¼ÃAî¹^k^©H¦Êhp^M¸@²X¶¹•Ù¿Úkß@ϼÛ@ÃÛ+Ïˤhp¸@ϸcÛ@¼dÁMl¼¼ƸdHÙ 

ÙÈgÈAp^LÚ^¬vÉt^Á¸@Æ^ˬN^¥î°A^¼A^¼B+cA^ÅMTÙ@cg@É^¼ÈÉ^­¥¸@Îh^Ó@cÙFÃɵLÙÑgÉp¸@ÃBÈ 
-ƹ´¶¸ehÊh±L²Ikd°ÈÂÊd¸@Îgh±›@OAËÅÊdI¸@¼¶¸eº´È+Î`

º 

º 

º  

46

º

@
 

@ 

 
> ÐÔÓ  
> ÎÑÎ   

ZZZDVVDZ\FRP

»A^^¥¬CH²^^¹¥M›@§gAp^^¸@KA^^î`É^^Ä̤hp^^¸@¾^^µ…@ÃBÐ^^¹¤»É^^sÛ@ÒA^^½¹¤Ï^^½¹´N^^±­L@@f^^È 

Ï¥Êh^oÃÛ+Çd^XȺ^TÈj^¤@ÉÄ̼Úkß@Ʊ­¸@¾´A…@ÃBÈ+A¥wÈÈB@˃ÈBÒAxM°@’­¹µ›@ 
Çf^ÄÈ+hp^I¸@¦Á^sÂ^¼ÏË¥^wÈÏ¥Êh^oNl^˸È+º^TÈj^¤@d^Á¤¼ϸjÁ¼ÏËFÏ¥Êho¿Úkß@ 

“FÚ`d^^¼ÃÉ^^µLÃBÂ^^µ—Ù+@Â^^¼ÃAî¹^^k^^©H¦Êhp^^M¸@²^^Xhp^^I¸@Â^^¤Ì^^­ÁL^^¸@Ï^^˽´A…@ 
+¦Êhp^M¸AHÎh^PÛ@²^XÇd^XÈÆ^¸ÃɵÊÈ+@¼Ï¥Êhp¸@̱¹MH¾´A…@AÅˬch­Áʸ@ÏË}@h°ÉËQ¸@ 

ÃA—ß@ÐxM±”ºHÏ¥ËI¸@ÐxM±”ÙϤAî¸@²XnAÁ¸@й¤ƸÈ

+ ÌÀÉÀA^±¸@¿A¡Á¸@gdt¼’HÈ+ÏËkAËl¸@Ïî¹l¸@gdt¼’Hž¹†@ÉÄÏÅIp¸@ÇfÄCpÁ¼º¥¸È 

¿A^¡Á¹¸ÌÀA^Hh¸@gdt^›@@f^ÄÈ+§gAp^¸@Çgdt^¼ÌÀÉÀA^±¸@¿A^¡Á¸@ÈÏ^¼Û@AÄgdt^¼¿Úkß@Ïî¹l¸A¬ 
¼AÅMˤhod½MlLÏî¹l¸@ÃBÎgÈhx¸AH¥ÊÙÈ+ÌkAËl¸@¿A¡Á¸@й¤Ïk@d°ÏÊBÌ­xÊÙÌÀÉÀA±¸@ 

@f^ÄÃÛ+ÏËkAËl¸@Ïî¹l¸@ÃAË©}ÃÈc»É‚ÏÀA½wºQ—ÆÀG¬¶¸e¼z˱Á¸@й¤ºH+Ìß@²…@ 

+Ò@Él^¸@Ð^¹¤ÏˤgÈA¼AµX¦Ë½„@Ƹ¦xÈ+’¼Éµ@J}AA½´¾´A…@J}AÌÀÉÀA±¸@¿A¡Á¸@ 
m¸A^^@º^^`@c¾´A^^…@Ò@É^^ÄBI^^MLÎgÉTC^^¼Ï^^ËI¹¨B§AÁî^^sAHÆ^^HR^^I¥¸@ÈBÇË^^©L“FºËI^^kÙÈ 
-ÏË¥wɸ@Ͻ¡ÀÛ@¼Q´»A…@ÉÄA½´ÏË¥ÊhpM¸@

¾´A^…@O@g@h^°º^´Â^¼º¥UË^k»É^±LA^¼º^µH¾Ë¹lM¸@¦¼ÐMX_hî¸@@fĵ¸È9 ¾Êhµ¸@ÍdËk 

ϼh…@Ⱥ…@ÎhÓ@c“FCî†@È K@Ét¸@ÎhÓ@c¼ϸÈd¸@ÃÉÔoϬA´Ïp°AÁ¼º±ÁËkÈ+ϼj¹¼Ï¥Êho 
Ì©I¸@ÎhÓ@c“FÏËÀA½¹¥¸@Ͻ¡ÀÛ@º »A…@ÉÄA½´ϤÈhp›@ÏwgA¥›@ÎhÓ@c¼®¸Aa›@º±ÁËkÈ+ 
»d^¥ÊKAÄgFÍC¬+Ï˼Úkß@ϸÈd¸@º ¿Úkß@¼WÈh†@ÈÎch¸@A”gȺHϤAî¸@¤WÈh†@È 

> ÎgcAt›@ÇfÄ»d¥LOAÊh^Y¹¸ÎgcAt¼ÍBÈ>KAÄgß@@fÄ

¾^^µ…@ºÓAl^^¼Â^^¼¶^^¸e@d^^¤A¼A^^¼B+¦}A^^±¸@ºË¸d^^¸@ÃÉ^^µÊR^^ËXÙFÏ^^¼h…@Ⱥ^^…@ÃÉ^^µÊÙ, 

N^¸É‚@eFÙF®¸A^a›@Ð^¹¤A^ÅˬKh^QÊÙÆ^ÀBÈ+cA^ÅMTÙ@cg@É^¼Â^¼A^ÅÀBº^sÛA¬Ïˤhp^¸@ÏkAËl¸@È

Ï^¸Ècº ¾¹l›@й¤JÊhQL Ú¬ Çg@h±Mk@§j¤jLÈÆÁ¼BcdÅL¿A¡Á¹¸ÏY¹l¼ÏxÄAÁ¼“FÆM­¸A‰ 

A^¼Æ^LAIPßϸcÛ@³ÉlÊÃBÈ+ܛ@餶¸e¹¥ÊÃBÈ+¿A¡Á¸@cAÅMTÙA­¸A‰@cAÅMT@ÐÁIMÊÃB¿Úkß@ 
Â^µ¸È+A¤h^oÎ^M¥›@cA^ÅMTÙ@žH@É^wÐx^M±”¶¸f¸ÚÄB¿@cA¼È+cAÅMTÙ@cg@ɼ¼ϸCl›@N¼@c 
É^Ägd^±¸@@f^ÄÈ+Ï^¤A½„@Â^¤A^ÅHWh^ÃBÈB+Ï^¤Aî¸@At^¤cA^ÅMTÙ@@fÅH²pÊÃB²IkA½´gÈf@

ÎgÈ@]]]X]›? 

47

Ï^wgA¥›@’^H³h^­LA^ÅÀG¬’^wgA¥½¹¸Ï^ÊhXÂ^¼A^@ÉXBÂl^XBÏËÀA½¹¥¸@¾¡Á¸@ÆYËMLA¼Ìt°B

-ÏËÀAQ¸@¼¦Á•È̸ÈÛAH[½lM¬+KAÄgß@’HÈ 

’^HÈB+»ÈØ^›@§hp^¸@’^HȾ^µ@§hp^¸@’^Hž^¹†@É^ÄÏ^î±Á¸@Çf^ĝÏÅIp¸@CpÁ¼º¥¸È 
¾^¹¥¸@º^ÄBA^Åˬ¿É^±Ê^¸@cA^ÅMTÙ@cg@É^¼’^HȧA^˜ß@ÈÏÁl^¸@ÈKAMµ¸@¼Ï¥}A±¸@ϸcÛ@¦w@ɼ
-ÇɋÈ¡Á¸@“F¡Á¸@cgÈ»AQ¼Û@Ϭh¥¼ÈϸcÛ@й¤VÊhaM¸AH 
ƹÄBÈ+ÃA´¼AÁÓC´ Æ­¸AÃBdXÛºŽÙÏ¥}A±¸@ϸcÛ@¦w@ɼÈB¾µ@§hp¸@ÉÄÈ9 »ÈÛA¬ 
+ϸÚx^^¸@ȳh^^­¸@º^^ÄB¾^^ÄÆ^^Á¤ÃÉTgA^^†@È+Ï^^¤A½„@ÈÏÁl^^¸@º^^ÄB¾^^ÄÈ+z^^@¿Ú^^kß@º^^ÄB¾^^Ä
h^´eA^½´É^ÄÈB+[Êh^s§A^˜FÈB[ËYsuÀ¼¦}A°ºË¸d¸A¥wɼÃA´A¼º´9²IkA½´ÆîHAwÈ
/ AÁíËáH AsÉtÁ¼ÆËIÀÃAl¸й¤ÈBÆHAM´ÏU…@ÆH@¿A°BA¼º´9ϸAkh¸@@ƙgÐ¥¬Ap¸@

Æ^ˬ²Ëx^ÊÙÍf^¸@É^ŬcA^ÅMTÙ@cg@É^¼ÒA^ű­¸@O@cAÅMT@ÈB»È؛@§hp¸@ÉÄÈ9 ÐÀAQ¸@A¼B
º^´9 Ð¥¬Ap¸@»É±ÊA½´ÆîHAwÈ-@»jÀBA¼©HA½´AXªÓAkºÊÈCMHÆ­¸A‰M¥ÊÙÈ+®¸Aa›@й¤
-Ï¥}A±¸@ϸcÛ@¤Ñh¤A¼ÑBAkAË°·gdÊȺÊÈCM¸@º½MŽÃA´A¼

+ ch½M¸A^H¾kÉÊÈ+³Èh›AH¾ÅMÊÈ+®¸Aa›@й¤ÆˬhµÁÊ@M¥¼ÃA´ÃFÈÃeFcAÅMT@º´m˹¬ 
bÙ@A^^ÅÊB¦^^°@ɸ@ȧhp^^¹¸Ï^ ˬA@ÎgÉ^^µÁ›@OA^^©¸AI›@Â^^¼@f^^ÄÃF+|gÛ@ÂÊdl^^­›@Â^^¼Æ^^H[It^^ÊÈ
/¾Êhµ¸@ 

º^sBÐ^¹¤Kj^‚È+ÂÊd^¸@d^¤@É°Â^¼Ï^˹´Îd^¤A° ®¸A^`¼ÃF»É°C¬@fÄй¤·dÊiBºH 
Wg@É^†@Â^¼§d^I¸@º^ÄBOÚÊÈC^M´@d^kA¬ÃA^´ÃFȺ^ÊÈCMHÏ^¤A½„@ÈÏÁl¸@ºÄBÆ˹¤A¼®¸AФdH 
+Ï^U…AHÏÅIp¸@ϹHA±¼ÉĺsÛ@ºH+Ï­¸Aa›@ÇfÄchÆHºµÁÊÙÆÀG¬¾AQ¼BÈϸjM¥›@ÈÏÔTh›@È 
Ì^^©H“FÆ^^­°É¼»É^^‚@eFÙFÎɱ¸A^H¿A^^¼ß@Æ^^¸Ñdt^^MÊÙÈ+ÐÁl^…AHÏ^^¸cA@Èg@ɅA^^HÆ^^M¤dH¦^¬cÈ 
Æ^M¤dI¸h^UÅÊÆÀBh¼Û@A¼ÏÊA¨È+[¹l›@KAÄgß@ÎhÓ@c“Fhµ­¸@ÎhÓ@c¼º±MÀ@È+|gÛ@cAl¬FÈ
- ÏYT@gÏY¹t¼hU@@fĝÃA´@eF 
¶¸e¦¼ÈAÅM¤A˜й¤ATÈh`È+ϼܸ @­µLÈϤdHnAÁ¸@doB¼@ÉÀA´Wg@Ɇ@ÃB¿É¹¥¼È
ºËIl¸@@É¥î±LA¼»AM±H¾´BdIÀÙÈ#9»A°A½Ë¬¾»A°ºH+»AM±HÆÁ¤@Ìwgй¤¾ÄBdIʾ¹¬
¿@h…@¿d¸@@ɵ­kȺËIl¸@@É¥î°ÐMXÚ¥¬»AM±H¾Å˸Ff­ÀA¼È"¿@h…@ÒA¼d¸@@ɵ­lLÈ 
5. 

ZZZDVVDZ\FRP

Wg@Ɇ@ÏÁM¬ÈÏ˽´A…@

¼ h´fLÍf¸@Wg@Ɇ@ÙF
ÊgAM¸@g@d¼й¤Æ¥¬hÊ,  ÙF¾µ…@ÃF,gA¥oÃBÌ¥¼¾¹lLÙB µ¸È 

̼Úkß@gAËM¸@ÒAT¾P+AÅM¤A˜й¤ATÈh`Èϼܸ@­µLÈϤdHnAÁ¸@doB@ÉÀA´¾ÅÀB¾ÄgAI`B 
WÈh†@ÈϼÛ@­µL¼¶¹l›@m­À¶¹lÊÈ+ϸɱ›@m­ÀÐÁIMÊÈgA¥p¸@m­À¦¬¸ht¥¸@@fĝ 

>AÅM¤A˜й¤ 

> ÎdkA­¸@¾ÅLÙɱ¼¼hPdÀ@A¼ÌˎÈ+Wg@Ɇ@ÏÁM¬cd̼Úkß@gAËM¸@ÃBÑhLÙB

ÎgÉ^k¾Êh^µ¸@ÃDh±¸@йMLÏÊDgA¥p¸@@fÄÃG¬,jÊj¥¸@AÅÊB , ³Ú}ß@@fÄй¤h¼Û@m˸, 

KÉ^±¥ÊÂ^H®kÉʾÊhµ¸@ÂH¾Êhµ¸@ÂH¾Êhµ¸@ÂH¾Êhµ¸@ÃAl¸й¤¾Êhµ¸@ÃDh±¸@ÇAµXd±¸+®kÉÊ 

9ÂUl¸@ÆËIXAt¸Ƹɰ¾ËÄ@hHFÂH³AYkFÂH

' 3/9 ®kÉÊ (> \°šVl  ÈPŽc¯ +Y¯ àTÀiÈØÈV" €YU WmW%U  Ž €Y¯ Ä1ÖÀ»Ù ©D¯ @ 

Wg@Ɇ@ÏÁl¸Bй¤
ÊgAM¸@ÂÊÈ@ÈcAÁ¸ƹ±ÁLÃBºI°¶¸eÈ 

9²^^¹î›@¦Êhp^^M¸@ÈA^^˹¥¸@Ï^^˽´A…AH@ch^^­LOA^^IPßÏÁl^^¸@º^^ÄBÏ^^½ÓBÏ^^ÊÝ@Çf^^ÅH dÅp^^Mk@È

¾^ĨÈ+ÒA^ËXß@“@j^©¸@A^ÅHdÅp^Mk@È+¿A^µXÛ@d^¤@É°Æ^HAM´¿Úl^¸@d^I¤ÂHj¥¸@AÅHdÅpMk@ 

-Q´¾Ä¨È 

É^ÄÆ^ˬº^sÛ@ÃA^´ N^°È’½¹l^›@Â^¼gÉ^„@Ï^½ÓBÆH@Èh­µË¸gA¥p¸@@fÄWg@Ɇ@¦¬gd±¸ 

+gÉ^„@Â^¼ÒÌ^oAÅHA^oÃFÈ+Æ^HAËÀd¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@Ïk@hXй¤ϸÈd¸@¿AË°È+Ï¥Êhp¸@“F¾´AYM¸@ 
-²…@¤’TgA`’¹îI¼@ÉÀAµ¬

º^‚¸@ÏË¥wɸ@’À@ɱ¸@N½µXÈ+ÏËÀA½¹¥¸@NÁ¹¤Bd°È̼Úkß@º½¥¸@ÒAÁHB¿É˸@Æ¥¬hÊÈ 

Æ^H@Èc^¸Æ^ÀÉ¥¬hÊ+ÒAx^±¸@ÈÏ}hp^¸@ÎÉ^±HA^Å˽‚È+ÂîHA¼ÈAÅÁ¼hÅ A¼qX@É­¸@ÈAÀj¸@ÈAHh¸@ 

·h^oÏ^¼Û@Â^¤ÆH@É¥¬d˸È+gdś@¾ÅHAM´ÈϤAx›@¾ÅM¥Êhp¸ÆH@ÈhtMÁ˸È+ºTÈj¤@“Fh¼Û@

ÎgÈ@]]]X]›? 

5/ 

@ÉÀA^µ¬+@»j^ÀBA^¼^¨“F|@h^¤Û@È»@É^¼Û@ÈÒA¼d¸@¾´AYM¸@º}AHÈ+@ÆHÃeCÊA”¦ÊhpM¸@ 

-ƸÉkgÈ@gAtÀBÂÊdÄA‡

²^^¹î›@¦Êhp^^M¸@ÈÎcA^I¥¸AH@c@h^^¬FÈÏ¥Êhp^¸@¾Ë^^µ‚ÈÂÊd^^¸@Ï^¼A°F“FA^^¤cÂ^¼º^^´ÃA^´@eFÈ 

ºt^­¹¸̤@d¸@Ȼڅ@¿hˆÈ¿@h…@ºˆÈ+§hp¸@»dI¼ÃeFÃɵÊ@eA¼ÑhL>Wg@Ɇ@¼AËTgA` 

> jÊj¥¸@²Êdt¸@AÅÊBJ¸A} ÌHBÂHй¤ÃɵÊB+ϸÈd¸@ÈÂÊd¸@’H

Â^¼º^´ÃBÑɤd^H’½¹l^›@­µM^¸Ï^¸É±›@Çf^ÅH@ɤgf^L¾^ÅÀBKAI¸@@fĝWg@Ɇ@»ÚwÃF 

’^H@É^°h¬È+ÏÁl^¸@º^ÄBÏ^½ÓB¾ÅË^¹¤cgd^°È+@h¬A^´ÃÉ^µË¬@»j^ÀBA^¼©H¾µXd±¬AIÀeJµLg@ 
9 “A¥L@»É±¸ÆÀÈcA¼’HÈ·hp¸@ 

™-Ù2¯ sXnW,ÙÙ °iV VÙ ¯ Ö¯nՓÈd CW%XT  ÃÄW‘Rd C\-° \°šVl WDTÀj W% Äm°ÝÙÓWcXT ž°O¯ [XnՓÈd DU Äm°ÝÙÓWc Y ‹ ‰D¯ @

- ' 379 ÒAlÁ¸@( >§­±¨ ™-j°ÀWÃ

ÙFA^ÅHº^±Ê^¸@+ÏËt^¥›AH­µM^¸@Ï^¤dHÂ^¼hsA¥›@мÚkß@º½¥¸@gÉŘ@BhHd±¸È 

+
ÊgAM¸@¼Ðx¼A½Ë¬ÏÁl¸@ºÄB®sWg@Ɇ@N±oA½´Æl­À̼Úkß@gAËM¸@®sN±oÏ°gA¼Ϲ° 

+@¾^µXÏ^¼A°F“Fº^sÉM¹¸»ATh¸@¾Ëµ‚¾ÄgAµÀFÏËx±¸@ÇfĝAxÊBWg@Ɇ@»Úw¼ÃA´d±¸È 
Ù ÃÉ^¸É±Ê¾ÅÀC^µ¬+»A^Th¸@Â^¼Æ^½Ëµ‚d^HÙÈÆ^H²^îÁÊÃAl¸Ƹm˸ÃDh±¸@ÃBÏÄ@dI¸AH¿É¹¥¼È 

Çf^­ÁLȾ^µ…@@fľ˱LhpI¸@¼Îh¼FÌxM±ÊÃDh±¸AH¾µ…@ÃB¶¸f´ÏÄ@dI¸AH¿É¹¥¼È+ÙFÎh¼F 
-ÆÅTÈй¤

 @É^¥¬gȶ^¸e“F¿É^±¸@ÇA^¤cA¼d^Á¤¾Ë^µYM¸@Æ^¸ÉI°Æ^ÅTÈ@¿h^´Ð^¹¤й¤ÆH@ÈhµÀBd±¸ 

Æ^Êd§ÉTh¸@È+ÃDh±¸AH¾µ…@nAkBй¤ÃA´¾ËµYM¸AHƸÉI°ÃBÏÄ@dI¸AH¿É¹¥¼È+gA¥p¸@@fÄÆÅTÈ

nA^Ë°ÃG^¬@fÄй¤È ÙFÎh¼FÙº±LÈÙF¾µXٻɱLÏÊÝA¬+Ãɽµ@ÒÙØÄÆH¾µŽÍf¸@ 

²^¹î›@¦Êhp^M¸@Ⱦ^µ…@²…A^H@ch^­LOA^IPßÏ^ÊÝ@ÇfÅHcAÅpMkÙ@hsA¥›@̼Úkß@gAËM¸@ 

Ð^^¹¤+Ï^^¼Û@m¸A^^‡“FÏÁl^^¸@ÈKA^^Mµ¸@Â^^¼È+ÃÉÀA^^±¸@“FÏ¥Êhp^^¸@Â^^¼¿A^^µXÛ@ÏÊgdt^^¼º^^±À¦^^°@È 
nAË°+@¤ÙFÎh¼ß@Ì­ÀÈB+KÉÀf¸@chU”ϼÛ@¼ϼA¥¸@­µLй¤AÅH¾ÄcAÅpMk@Wg@Ɇ@
-Wg@Ɇ@’HÈÏÁl¸@ºÄB’HϬAl›A´ÐÀAQ¸@È»ÈÛ@’HϬAl›@ÃBÈ+³gA­¸@¦¼ 

50 

ZZZDVVDZ\FRP

¾Ë^¡ÁM¸AsÉt^ÀdŠ®Ë´eF>ϬiA@¼ɹÙA½Ë½¥L,  Ï˽´A…@, gA¥o³Ú}FÃBÑhLÙB 

Ï^^¼iBÈÃAµ^kß@Ϲµp^¼º^XÈ+Ï^ËTgA†@ÃÉÊd^¸@Ï^^¸ÈdTÈ+Ï^Êg@cß@gÉ^¼Û@J^ËLhLÈ+ÚQ^¼gÈh^›@ 
ÇɋÈOÚs@ɛ@

9»A±¬ÃDh±¸@Ʊ¹}BÍf¸@ÉÄ@ÃÛI¥M¸@@fijÚ}FϹµp›@Nl˸, 

@Â^^^^¤¾^^^^Å­¸@Âl^^^^XϹµp^ ^^›@Â^^^^µ¸È(> \°šVl  ÈPŽc¯ +Y¯ àTÀiÈØÈV" €YU WmW%U  Ž €Y¯ Ä1ÖÀ»Ù ©D¯ @ 
ÏËx±¸@ÇfÄÏ¥Êhp¸@ÆHN„A¤Íf¸@VÅÁ›AHÏ}AXß@È+ºTÈj¤ 
¾^µ‚®^˵¬+Ï^ËÄAÁM¼^¨¦ÓA^°É¸@ÃBÈ+Ï^ËÄAÁM¼Ïˤhp^¸@vÉtÁ¸@ÃBº°A¤й¤Ì­Ù 

> ÎcÈdˆ¨ÐÄȦÓA°É¸@ÇfÄÎcÈdˆÌÄÈvÉtÁ¸@

Çf^Æ¥Êhp^L¿Ú^kß@µ¸È+ϸAˆÙSc@Ʌ@¿AµXCHÏîˈvÉtÁ¸@ÃB¶¸eй¤K@Ʉ@ 

9vÉtÁ¸@¼’¤ÉÀ½xLd°¿AµXÛ@

- ¦ÓA°É¸@ÇfÄz¥I¸ÎhoAI¼A¼AµXB½xMLÏËÓjTvÉtÀ9 A½ÄdXB 

A^¼È+¦ÓA°É¸@¼htYÁÊÙA¼й¤²IîÁLÏ˹´d¤@É°ÈϼA¤A¼AµXB½xMLvÉtÀ9ÐÀAQ¸@È 

gA^}FÏ^HhUM¸@ÈÎ^†@“FÏ¥Êhp^¸@A^ÅˬN^¸AXB¸@É­¥¸@ϱîÁ¼·AÁÄÈ+OAËÓj„@¼ÌÄAÁMÊÙ

Ï^ËÓjTAsÉt^À½x^MLÏ¥Êhp^¸@ÃF¾^¹¥¸@ºÄB¼dXBº±ÊÈ+Ï˹µ¸@d¤@ɱ¸@ÈϼA¥¸@ÖcAI›@ÇfÄ

Ï¥Êhp^¸@ÃBÆ^½¤jÀÍf^¸@A^–FÈ+
ÊgAM¸@g@d¼й¤¾ÅÁ¼dXB¶¸e¾Å¬ÙȦÓA°É¸@¼cdUMÊA¼cd¥H 

J^^À@ÉT®^^¹Ma›Ú¼A^^oA^^UÅÁ¼NÁ½x^^Ld^^°Ï^^¼A¥¸@AÄd^^sA±¼ÈÏ^^˹µ¸@AÄd^^¤@É°ÈÏ^^ËÓj„@AÅsÉt^^ÁH 

A^¼ÈÃÉ^µÊA^¼ÈÃA^´A¼A^żAµXCHNI¤ÉM^k@È+»@ÉXÛ@¼»AÏ¥°@ÈAŽµX¤WhƒÚ¬+ÎA˅@ 

OAËx°Û@ÈSc@Ʌ@¼ÃA´ɸȵÊ

c@h^¬Û@º`d^M¬+d^X@ȾµXN‚AÅÁ¼§ÉÀº´WgdÁÊA¤@ÉÀBÃɵÊSc@Ʌ@¼ÐÄAÁMÊÙA½¬

¾^µÆ^˹¤¾^µŽÈA^¤ÉÀA^ËÄAÁM¼@äcd^¤ÌÄA^ÁM›@^¨ÃÉ^µÊÈ+ÐÄA^ÁML^¸@§@ÉÀÛ@ÐÄAÁMLÙ¸@

-vÉtÁ¸@¼ÆM‚WgdÁÊA¼“FdÊd„@ScA…@cg ¾¹¥¸@ºÄBcAÅMT@Ãɵˬ+ƤÉÀ

ÎgÈ@]]]X]›? 

51 

^¸@ng@d^›@äcd^¤A^Á¸cd^‚Ï^ËÁÊcAsÉt^Àd^ŠÙ AÁÀFAÁ¹±¸»@Øl¸@@fĝAÀchîMk@ɸAÁÀFÈ

- º°A¤ƹQ”»É±ÊÙ@fÄÈ+F---AÄjIŒ¸@Ï­¨gÛ@ÈAÅ­shÀ¸@³hî¸@ÈAÅËÁIÀ 
> uÁ¸@ϱHgnAIMXÙ@È+º±¥¸@gÈcÒA©¸FVÅÁ›@@fÄ¥ÊÙB

cA^˱ÀÙ@ÙF¾¹l^›@A^Å¥¼¶^¹—Ù^¸@Ð^ħA^˜ß@¦w@ɼÈOA˥@ÃB@äg@h¼¶¸Oh´ed±¸, 

9 “A¥L»A°+»@ÉXÛ@¼»AÆM­¸A‰º‚ÙÍf¸@»jÁ›@ÂÊd¸@Ⱦµ@§hp¸@ºQ•AÅÀÛ+ÃA¤eß@È
CW%XT  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @

-' 259 K@jXÙ@(> §¬¯¨ ;=o¯v% 9Z›Q _ª ‰#_ª ÕiV VÙ œÄ VSÀyXqXT ‹ ¥¨ØÈWc

/ ÏË¥ÊhpM¸@vÉtÁ¸@¼«@h­¸@ÈÉ­¥¸@ϱîÁ¼ÈcAÅMTÙ@cg@ɼ¼¶¸eÒ@gÈA¼A¼B

»É^sCHÇh^¡ÀÐ^ˬÑdÅMl^ÊÃBй¤+Ï¥k@ÈOÙA‡AÅˬº±¥¹¸ÈÏIXg_gAl¼AÅˬh¡Á¹¸ÃG¬

Æ^H³h^­MLÈ+ºIl^¸@J¥p^MLÙÐ^MX, §gAp^HmË^¸²I^kA^½´º^±¥¸@ÃÛ,Ï˹µ¸@AÄdsA±¼ÈÏ¥Êhp¸@
-§gAp¸@ÆXhlÊA¼gd±Hh¡Á¸@»A‡_hlÊA–FÈ+Ò@ÉÄÛ@ 

vÉt^Á¸@Çf^ÄNl^˸B>A^kAIMX@È@h^kBA^ÅHd^˱M¸@gA^IM¤@ÈvÉt^Á¸@Ð^¹¤ÎBh„@ÇfÄA¼¾P 

vÉt^Á¸@¼N¹­M¸@¼º¥ÃB¾¹l›AH²Ë¹ÊB>Çc@h¼AÁ˸Fº±ÁLÈÇgÉÀAÁ˸Fº½‚È@ÏÊ@dĺQ•

º^ÊɸAHA^¤cÈ+dHiBĘ̀gBAÅ˸FÇêchÊÈAÅHÇhû´fʼÒATÃG¬>ÏÊA¨@§hoй¤ch½M¸@¼È+A¬dÄ
- @h­¨¾Å¹¸@ >> Îgdś@ÏÊh…@ȺIµ›@º±¥¸@й¤дAILÈ+ gÉIQ¸@È 

52 

ZZZDVVDZ\FRP 

º±Á¸@¦¼º±¥¸@gÈc 

@gcA°ÒAx­¸@@j¨ÈÎgf¸@hU¬Íf¸@ÈÇcAI¤й¤AÅH@¾¥ÀB¸@¾¥íÁ¸@ºTB¼ÇgAIM¤AHº±¥¸@m˸B 

ŸAÁ¼@ƹ¥B>At›@ÇfIJ±ŽA¼OA¥ÊhpM¸@¼gh±ÊÃBй¤È+ÏY¹t›@¦°@ɼϬh¥¼й¤ 

A^½´OÚ¼A^¥›@»A‡¦ÊhpM¸AHº±¥¸@º±MlÊÙ@eA½¹¬>Ã@É˅@ÈÃAlÀß@’HA¼³gA­¸@È+®Ë¹µM¸@ 
A^Á­¸BÈË^©M¸@ÈOA^IQ¸@’Hϱ˱XAÁ¥˜d°ÃɵÁ¬+O@cAI¥¸@»A‡¦ÊhpM¸AHvÉtÁ¸@º±MlL 
> dÊdUM¸@È¿@jM¸Ù@’H 

+ »A^½¤Û@_Ú^sÈ»A^½´È¿É^¹¥¸@Ï^¬h¥¼Ÿh^oÆ^ÀBÈ+®^˹µM¸@ ŸAÁ¼º±¥¸@ÃBhµÁÀÙ‹, 

ÎÉ^°Ï^¸jÁ”A^ÅˬÎÉ^°Èm­Á^¸@Îj^Êh¨Æ^ÀÛÌXɸ@¼gÉÀ¼ƸdHÙºH+¶¸fHº±MlÊÙÆÁµ¸È 

ÃB¿j^ŠÂ^‹È+m½p^¸@gÉ^ÀÆ^Hºt^L@@eF’^¥¸@gÉ^Á´ÃA^´ÌXɸ@gÉÀÆHºtL@@eG¬+’¥¸@htI¸@
-»@ÉXÙ@¼»A[ËYt¸@º±Á¸@z°AÁÊÙ [Êht¸@º±¥¸@

Æ^˹¤»É¥ÊÍf¸@ÉÄAÅÁ¼º±¤ÍC¬+ÏËIlÀAÅL@cAÅMT@ÈÏLÈA­M¼»É±¥¸@ÃG¬Íh`BÏËXAÀ¼È

¾^ÅHNI¥p^LÈ+JÄf^¼º^´Ò@gÝ@¾^ÅHNIÄf¸AÄdXȾɱ¤“F@ɹ´ÈɸnAÁ¸@ÃF+¦ÊhpM¸@ÏËx° 

A^¼ÃA^ËHÆ^½¹¤ÈÆ^M™gÈÆ^M½µ“É^Lȶ^¸eÏÀؼ¾ÄA­´d°ºTÈj¤@µ¸È+J¥pM¼º´³hî¸@ 

Ë^©M¸@º^½MŽA^½Ë¬º˜C¬+hlÊÈϸÉÅk¶¸e¾²±ŽÍf¸@VÅÁ›AH+¾ÄAËÀcȾÅÁÊc¾ÅY¹tÊ 
N^HAQ¸@’^H¾^¦^½U¬OA^IQ¸@ÆÀC^oÈ©M^ÊÙA½Ë¬ºét¬È+gAµMHÙ@ÈdÊdUM¸@“FÆˬÏTA…@m•È 

Â^¼È+»d^¤A^ÅH¾^µX¼È+³dsAÅH»A°¼+Ϲ¼AµM¼ÏËÀAHgÏ¥Êho+ÐIlÁ¸@Ȳ¹î›@È+©M›@È 

¾Ë±Ml¼Ÿ@hs“FÍdÄAÅH¶l• 

> º½¥¸@A½¬º±¥¸@¦¼º±Á¸@|gA¥L@eFÈ

¾ÄÉ^ÊA¼SdXÃG¬+ÇÉTɸ@¼ÆTÉH»É±¥›@[Êhs¦¼|gA¥MÊÃB»É±Á›@[ËYt¸µ—Ù,

ÃB A^¼FÈ + Æ^M¸ÙcÈBÆLÉIPAËÁ uÁ¸@ÃɵÊÃBA¼G¬ + ϸÙcÈBALÉIPÂÊh¼Û@dXBÏËÁ¡¸¶¸eÃA´¶¸e 

¾^¹¥ÊA^”ÌLC^LÙÏ¥Êhp^¸@È+Ï^˽¹¥¸@Ï^±Ë±…@È’±Ë^¸@Ï^Tgcd^¥Hª^¹IÊÈBA^¼ÉÄɼ»É±¥›@ÃÉµÊ 
O@gA^Y”ÌLC^Ld^°¾^¹¥¸@º^ÄB»É^±ÊA^½´ÈB+Æ^´@gcF¤º±¥¸@jU¥ÊA”ÌLCLd°µ¸ÈƤAÁM¼@º±¥¸AH 

ÃÛº^±¥¹¸ºËI^kÙÈÆLA­^sÂ^¤È@¤AÁPd‚ÌŬ+»@ÉXÛ@¼»AAÅLÙAY”ÌLCLÙµ¸Èº±¥¸@
ÎgÈ@]]]X]›? 

53

ÈB d^X@ÈÏ^PÚQ¸@ÃF ¶^¸»É^±LÙÈ+ÚQ^¼’x˱Á¸@’HAÁ¸¦½ÙAÅÁµ¸È+ÆMË­Ë´ÈB¶¸eÆÁ´·gdÊ
- ÆM¸AYMkAH»É±¥¸@¦î±LAœ¶¸e¨È+ÏPÚPdX@ɸ@ 

> ¦ÊhpM¸@ÏËx°Ï˹µ¸AHº±¥¸@gÈcÒA©¸F¶¸e¼¾Å­ÀºÄ

Î^^†@“FÏ¥Êhp^^¸@A^^ÅˬN^^¸AXB^^¸@Ì^^ÄÈÉ^^­¥¸@Ï^^±îÁ¼·A^^ÁÄÃB@g@h^^¼¶^^¸Oh^^´ed^^±¸, 

ÌLC^ˬ+Ï^¥}A°Ï^¸cCHÏ¥Êhp^¸@Æ^ˬ¦^î±LA^¼º´ÌÄÈ+cAÅMTÙ@cg@ɼ·AÁÄÈ+ÏÊhpI¸@ÏHhUM¸@È 

+ ÏY¹t^›@Æ^H²^±YMLÈÏ^¸cÛ@Æ^YThLA¼gAIM`@È+Ò@gÝ@’HÏÀgA±›@ÈϸcÛ@’HϹHA±›@º±¥¸@gÈc

- Ï¥}A±¸@ºÓAl›@ÈOA½µ@ÎhÓ@c¼QµH¦kÈB’LhÓ@d¸@’LAÄÃB¶oÙÈ

Ñd^MÅÊÙÈ+ÌXÉ^Hd^˱MÊÚ^¬Ï^±Hh¸@¦^¹ÃBº±¥¹¸ÃÈdÊhL¾µÀF,hÊj¥¸@AÅÊB , »É±¸@ÏÊA¨È 

gÈdÊÈ+ÐXɸ@gÉÁHÑdMÅÊÍf¸@do@h¸@º±¥¸@dÊhÀ‹È+ÆÓ@ÉÄBÈ ÆIÓA¨gÒ@gÈÙFz´hÊÙÈ+uÁH
¶^¸e²^XB’±Êh­¸@ÑC¬-dog“FÙF¾¹lÊÙÈ+`“FÙFcɱÊÚ¬+Ï¥Êhp¹¸ϼA¥¸@dsA±›@¶¹¬

> ϼÚl¸@ȼÛ@ÈK@Ét¸AH 

54 

ZZZDVVDZ\FRP 

uÁ¸AHÏY¹t›@Ï°Ú¤ 

ÏY¹t^›@Ï^°Ú¤A¼Íh`BÎgAI¥HÈ+uÁ¸@¼ÎcA­MkÙ@ ÆËTÉLgÈcAm˸B>ÏY¹t›@¤@eA¼È 

> ¶¸eÏY¹t›@NxM°@@eFA˹Xh¼vÉtÁ¸@z¥HiÈAUMÀÃBµ—ºÄÈ>uÁ¸AH 

^¸È¾Å…At^¼Æ^ˬ̤@gd°ÇcAI¥¸@ƤhoA¼º´ÃBÈ+At›@h±Ml¼vÉtÁ¸@ÃBºsÛ@, 

Æ^}AÁ¼Ï^¬h¥¼cA^ÅMTÙ@d^¥HvÉt^Á¸@Â^¼u^À²ËIîLÃB|@¬@“FºËIkÙÆÀBÈ+¾ÅUÓ@ÉXÆH 
u^±ÀÈ+§gAp^¸@_d^°|@¬Ù@@fĺQ¼ÃÛ+»@ÉXÛ@¼»AÎdl­¼“FÌx­ÊƱËIîLžÓ@hoÈ

-@I´@ɹ¤¶¸e¤@“A¥Ld°È+ÆM½µ…

Æ^^ÁË¥HÌ^ÓjTu^ÀÆ^¸dÅp^ÊÆ^^Á¤ALɵl^¼ÃÉ^µÊA^¼At^›@Â^^¼·A^ÁÄÃF »A^±Êd^°Â^µ¸È 

Çf^ħÉ^Á¸vÉt^Á¸@OdÅ^oÃC^H§gAp^¸@OA¬ht^LmÁ^„Ï^½ÓÚ¼N^ÀA´ÃFÇf^ŬÒA©¸ßAHÈBgAIM¤ÙAH 
̵¸A^›@Æ^±­¸@A^ÅHhÅM^o@È+¾^¹¥¸@ºÄB¼Q´AÅH»A°¸@Ϲkh›@At›@ÌÄÇfŬAÅlÁ„ÈBÏY¹t›@
-ƸÎj˜ϼڤOgAsÐMX 

OdÅ^^o^¸@Ð^ľ^¹¥¸@º^ÄBgÉ^ŘA^ÅHf^`B^¸@Ϲ^kh›@ÏY¹t^›@Çf^ÄÃB’I^ÀÃBcÉt^±›@È 

§hp^¸@Ï^¸cB¼Ú˸cz°AÁLÈ+ch@º±¥¸@¾µXÐÄNl˸ÈgAIM¤ÙAHAÅlÁ„ÈBAŤÉÁ¸vÉtÁ¸@
-Ϲ}AHÈÎA©¹¼NÀA´ÙFÈÏMHAQ¸@

ÃBÈ+Ï^½ÄÉM¼ÙÏ^˱˱XÃÉ^µLÃBA^ÅÁ¼9 A}Èh^oÏY¹t^›@Çf^ÅHº^½¥¹¸¾^¹¥¸@ºÄBŸo@d°È

-§A˜ßAHÈBuÁ¸AHNIPA½µX|gA¥LÙBÈ+ÏsA`ÙϼA¤ÃɵL 
> gAIM¤ÙAHAÅlÁ„ÈBAŤÉÁ¸Ï¥Êhp¸@OdÅo¶¸É°¥¼A¼ 

¾^µXÐ^¹¤d^½M¥LÈ+ Ï^IÊh¨ÏY¹t^¼Nl^˸Ð^Ŭ§gAp¸@OA¬htM¸ϽÓÚ¼AÅÀB¶¸e¥¼,

-ch@º±¥¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

55 

> ¶¸eй¤ϹQ¼BOcgÈBÚÄ 

ÃFȳÈhl^›@Ï^½Ë°³gAl^¸@’½x^MHA^ŤÉÁ¸Ï¥Êhp^¸@OdÅo¸@ÏY¹t½¹¸ºQ–ÃB¦ËîMlÀ, 

Ð^¹¤ÃA½x^¸AHA^Žµ¶^¸eÈA^ŤÉÁ¸OdÅ^od^°Ï¥Êhp^¸@ÃG^¬+Ã@Èd¥¸@¤Ƹ@ähTi+d…@Æ˹¤¾Ë°B

- ÆÊd¥M¸JsA©¸@

Ï^¼A°F¯eA^±¸@¾^µXKgAp^¸@ÒA^î¤GHAÅl^Á„Ï¥Êhp^¸@OdÅo¸@ÏY¹t½¹¸ºQ–ÃB¦ËîMlÀÈ 

ÎÉ^¹†@Ï^¼A°GH¶^¸eÈ+ÏY¹t›@ÇfÄmÁ„Ï¥Êhp¸@OdÅod±¬+¯f±¸@¿A±¼Khp¸@ÉÄȯf±¸@ÏÁ¡›

- ϼh…@AÀj¸@¿A±¼ 

56 

ZZZDVVDZ\FRP 

Ã@j˛@Éî¸@ÏÊh¡À

d^Á¤uÁ^¸@Ð^¹¤ÏY¹t^›@¾Êd^±MHÌx^°d^°’±±@gAI´¼ÉÄȝÉî¸@ÂÊd¸@¾Š¿A¼ß@µ¸È 

+AËÀAPϸA…@ÇfĝuÁ¸@й¤ÏY¹t›@¾Êd±MHÐx°¾P+ÙÈB|gA¥M¸@@fÄ|¬@d°ÉŬ+|gA¥M¸@ 
>>ÆM¼A¼FÈÆMÀAÊc¾¹¥¸@ºÄB¼dXB_d±ÊÈ

ÚËt^­L¶^¸e»É^±¸@ºt­ÀÃBJUˬÏY¹t›@¼Éî¸@®°É¼“FAÀhTd°RÊd…@¿@cA¼, 

ÂÊh^sA¥›@z^¥Hº^I°¼ÏIÊh¼ÈÏ©¸AHÎÈA­XÍgBÐÁÀÛ+ÏËx±¸@ÇfĝmI¹¸@¦­LhÊÐMXAIkAÁ¼ 
¦^¹`ÈvÉt^Á¸@Â^¼N^¹­M¸@Â^¼ÒÙØ^ÄÆ^˸F¦¹îMÊA›Ú`d¼AÄgAIM¤AHÉî¸@dÁ¤ÏY¹t›@ÏÊh¡ÁH
-ÏY¹t›@¾kAH®Ë¹µM¸@ϱHg

Éî¸@JÄfÊ9 Ïp°AÁ›@Ⱥ˹YM¹¸ϸcÛ@ÇfÄ_hîÀ¾PAÅM¸cBÃAËHȝÉî¸@ÏÊh¡À¾Å­HBdIÁ¸È 

+ Ñh^`BA^ÀAËXBAt^›@Çf^ÎcAx^¼ÌLC^LÈ+A^ÀAËXBAt›@ÎcA¬F¤d¤A±MLÏˤhp¸@vÉtÁ¸@ÃB“F 

Æ^H¾^µŽA^¼¾Êd^±LJ^TȾ^¹¥¸@º^ÄBÆ˹¤¦˜BÈBuÁ¸@ÆHÒATA¼¨ÏY¹t›@ÑBg@eFº±¥¸@ÃFÈ 
ÈBÆ^˹¤OA^ËM¬Ù@ÙÆ^¸ÃA^ËI¸@ÈuÁ^¹¸uËtaM¸@ºËIk餧A˜ß@ÈBuÁ¸@ÆHÌx±ÊA¼й¤º±¥¸@
/ƸºËî¥M¸@

S 1% %i}j *^{ff 0 |g/ho1f}

Aˤh^^oÚË^^¸cÏY¹t^^›@gA^^IM¤@È+d^^kA­›@ÈAt^^›@·@gcG^^H»É^^±¥¸@»Ú±M^^k@9 »ÈÛ@nA^^kÛ@ 

O@cA^^¥¸@Æ^^HÐx^^±LA^^¼ÈÇd^ XȺ^^±¥¸@¾^^µXÐ^^¹¤d^^½M¥LÇd^^Á¤ÏY¹t^^›A¬-vÉt^^Á¸@Â^^¤Ú±Ml^^¼ 

§A˜ß®¸A‰@fÄÈ+gAIM¤ÙAHAÅlÁ„ÈBAŤÉÁ¸vÉtÁ¸@ÎcAÅoй¤AÅMËUXd½M¥LÙÈ+KgAUM¸@È 
ÃÉ^µLÃBÑB+Ïˤhp^¸@vÉt^Á¸@Ð^¹¤A^ÅM¸Ùcd^½M¥LÃBÏY¹t^›@gA^IM¤Ù@É}o@ÂÊf¸@¾¹¥¸@ºÄB 
Ò@É^ÄBch^‡NÀA´ÙFÈ+gAIM¤ÙAHAÅlÁ„ÈBAŤÉÁ¸vÉtÁ¸@dÅpLÃCH¶¸eȧgAp¸@OA¬htM¸ϽÓÚ¼

-At›@KÉPd˸A±M¸@ÈO@cA¥¸@AÅMlI¸BÈm­Á¸@AÅMÁÊiO@ÉÅoÈ

+ º^LA±¸@¨ºM°ÈS@›@¼SAÀß@ÃA¼hXÈOAÁI¸@cBȝÏY¹t›@ÃÈhÊÏ˹ÄA„@ºÄBÃA´d±¸ 

Îdl­¼ÆËHB¨“FÂHÙ@ÏIlÀÈBÃ@d`Û@W@ÈiÈBhl˛@J¥¸ÈBh½†@KhoÃÈhÊ@ÉÀA´A¼È

ÎgÈ@]]]X]›? 

57 

Â^¼h^Q´B·A^ÁÄÃA^´ÃG^¬+ÂÊd^›@³lÊÃBÂÓ@d¹¸jˍÆM½¡¤ WÈBÌÀA¼Èh¸@ÃÉÀA±¸@ÃA´È 

ÃÈh^Ê@ÉÀA^´A^¼È+ÂÊd›@ÏQT¿AlM°@²…@’ÁÓ@d¹¸ÃA´ÂÊd›@Ò@hoJ¨hʼdTÉÊÈÂÓ@c 
Îdl­¼¶¸e 

- S@^›@Â^¼SA^Àß@ÃA^¼hXÏY¹t^›@ÃBÑh^ÊÃÈh°Îhp¤ÏH@h°Ñj˹Šß@ÃÉÀA±¸@º d°È 

+ Ð^¹¤B“Fd¥t^ÊÙȺ­kB“F»jÁÊÆÀG¬б¸B@eFhUY´S@›@ÃBÍhÊÈ+Ï´¸AH´Û@ÂHÙ@»Ú±Mk@È 

Ñh^ÊÌ^µÊh¼Û@ÃÉÀA^±¸@»@iÙÈ+S@^›@Â^¼AIËt^ÀÃÈf^`CÊ»É^sÛ@ÃBÃgÉtMÊ@ÉÀA´A½¬¶¸eй¤È 
Æ^MPgÈA´gALÆM¹Ë¹`“FÆM´hLºµHuap¸@ÐsÉÊÃB“F¶¸eÍcBɸÈÐsɛ@ÏÊhX³Ú}FÏY¹t›@ 
nAÁ¸@ÃÉ­­µMÊϸA¤

m^¹‡Æ^Hh^°BÍf^¸@ÃÉÀA^±¸@@f^ÄAt^›@KÉ^PO@ÉÅp¸@ÈÒ@ÉÄÛ@|h¤й¤»AQ¼ª¹HBº¥¸È 

Ï^¤A½„@Ð^¹¤ÙÈch­¸@й¤ÆˬghwÙA¤Èhp¼Ú½¤Ÿ@ɹ¸@º¥ÉÄÈ+Ñj˹Šß@O@cgɹ¸@ȿɽ¥¸@
й¤m¼BÌÀAîʸ@¿É½¥¸@m¹‡²¬@È#9̹ÊA¼¿5580 hÊ@¬10
ÊgAMH¿@hÄÛ@ÎdÊhTOhpÀd±¹¬ 

6/0 d^w350 Ï^˹¨CHÏ^±¬@ɛ@N^•d^°È+’©¸A^I¸@Â^¼A¤Èhp^¼Ú^½¤Ðl^Á„@eÈfp¸@gAIM¤AHÃÉÀA° 

" ²Ë­tM¸AHϱ¬@ɛ@g@Èj¸@ϬhoÃÉl¸A„@ºI±Mk@d°È+O@ÉsB

-O@cAI¥¸@ÃÈcOcA¥¸@ÈOÚ¼A¥›@ÉÄÏY¹t›AHº½¥¸@»A‡ÃB9 ÌÀAQ¸@nAkÛ@

A^ÀAµ¼ÈA^ÀA¼iÈA^­Ë´ÈA^½´ƱXϬh¥¼µ—ÙÈ+ÆHvA`§gAp¸@²XO@cAI¥¸@ÃCH¶¸eº¹¤È 

ÃFÈAŹËt^‚¾^ÃA^µ¬¾Å…At^”ÑgcB¾^ÄÈ+cAI¥¸@At¼AÅHcÉt±›A¬OÚ¼A¥›@A¼B+ÆMÅT¼ÙF
-Ïˤhp¸@vÉtÁ¸@N­¸A`

- |gA¥M¸@dÁ¤AÅ˹¤¿d±M¬Ñh`Û@§hp¸@ϸcB¼ÑÉ°BÏY¹t›@ÃF 9 R¸AQ¸@nAkÛ@

d^Á¤§A^˜ß@ÈuÁ^¸@Ð^¹¤¿d^±L¶¸f^¸È+³Ú^}ß@Ð^¹¤Ïˤhp^¸@ϸcÛ@ÍÉ°BÇdÁ¤ÏY¹t›A¬ 

J^T@ɸ@ÃBgh^±ÊÈ+Ï^ËXAÀÂ^¼uÁ^¸@’HÈÏY¹t›@’H|gA¥M¸@È®¸AaM¸@|­ÊÉŬ+|gA¥M¸@ 

Æ^˹¤OA^ËM¬Ù@ºËI^kÐ^¹¤ÙÆ^¸ÃA^ËI¸@ÈuËtaM¸@ºËIkй¤uÁ¸@й¤ÏY¹t›@¾Êd±LϸA…@ÇfÄ 
vÉt^Á¸@Ð^ÄÏY¹t^›AHÇd^Á¤d^˱L^¸@vÉt^Á¸@ÃBÎA^¤@h¼¦^¼+Íh^`BÏ^ËXAÀÂ^¼ƸºËî¥M¸@È
-ϸÙd¸@ÏËÁ¡¸@ 

6. 

ZZZDVVDZ\FRP 

> Îch@ÏY¹t›@ÏËUXй¤Éî¸@AÅ°Ak¸@ϸcÛ@ÌÄA¼µ¸È

×1Á¯Pˆq C°K% ¸RVÀ°Ã×S‰% 1ÅÙ"XÄ\B ÕiV ȉ= SM{iU
‘›Wc @9 “A^¥LÆ^¸É±H»A^˜ß@Ï^ÅT¼Éî¸@»dMk@,

-' 469 mÀÉÊ (> §®°¨ WÛÜ°<°%ØUÀ-Ú °L ¸RX+ØSXqXT s;iÉFXT ®qTÀiq¡ r¯Û \-°L ·Ä[Ý°‰XT

§gAp^¸@ÎA^¤@h¼Ð^¹¤»d^Ê+’Á¼Ø^½¹¸ϙgÈÑdÄÈgÈdt¸@A›ÒA­oÈÏ¡¤É¼ÃDh±¸@Ãɵ¬ 

Ð^¹¤vÉt^Á¸@»A½M^o@N^IQL^¸@Ï˹Ët­M¸@ϸcÛ@¼Ϲ˜³AkA½´+AÅHƼA½MÄ@È’­¹µ›@At› 
ºË¸d^¸@@f^ÄÃBeF+É^î¸@Çc@gBA¼mµ¤VMÁʵ¸ÈÆL@e[ËYsºË¸d¸@@fÄÈ+AAű˱‚ÈAt›@ 

º^´¶^¸eÐ^¤@gd^°§gAp¸@ÃBȾÅÁ¤dkA­›@¦¬cÈcAI¥¸@At¼ÏÊA¤h¸OÒATd°vÉtÁ¸@ÃBdË­Ê 
Ï^±±ˆvÉt^Á¸@ÃC^HÉ^î¸@Â^¼¯@^¤@É^Ŭ¶¸f^´¶^¸eÃA^´@eFÈ+Ƥh^o¾^µXº´ÈƸjÀBuÀ 
A^Å¥¼A^Å­¸AƒÈº^H+cA^I¥¸@At^”¿A^˱¸@Â^¤vÉt^Á¸@h^sA±L|^­ÊÃeF®Ëµ¬+cAI¥¸@At› 

> z°AÁM¸@zˆ¶¸em˸B+uÁ¸@й¤ÏY¹t›@¾Êd±L“FɤdÊÈÃAËXÛ@z¥H

VM^ÁÊÙÇgÈd^HºË¸d^¸@@f^ÄÈ+d^kA­›@ÒgcÈAt^›AH¿A^µXÛ@º^˹¥L餧A˜ßAH»dMk@A½´ 

Ð^¹¤vÉt^Á¸@¾Êd^±LÈ+ÃA^ËXÛ@z^¥HAt^›AH¿A^˱¸@Ð^¹¤vÉt^Á¸@hsA±L¼Éî¸@KÉ¹î¼ 
NMµ^kA^½Ë¬Ϲ^kh›@ÏY¹t^›AHº^½¥¸@Éĺ˸d¸@@fĝA¼ÏÊA¨ÃÛ+|gA¥M¸@dÁ¤§A˜ß@ÈBÏY¹t›@ 

Çd^Ë­ÊÍf^¸@ÃB+Ï^½ÄÉM›@ÏY¹t^›@At^¸§A^˜ß@gdÅÊÈvÉtÁ¸@Щ¹LÃBÙ+Ï¥Êhp¸@vÉtÀÆÁ¤ 
vÉt^Á¸@Çf^ÄÐ^¹¤WÈh^†@¿d^¤È¿AµXÛ@ÇfÅH¶l½M¸@KÉTÈÉÄAt›AHϹ¹¥¼¿AµXÛ@ÃCH»É±¸@

- Ï˹µ¸AHÉî¸@ÇdÊhÊA¼z˱ÀÉÄÈ AĨÏY¹t›@®¹µ›@ ÃFÈ 
> |gA¥M¸@dÁ¤uÁ¸@й¤ÏY¹t›@¾Êd±Lй¤ÆM¸cBÌÄA¼µ¸È
S 1%xg0 1 }n^yf ^F

+ Æ^^ˬ®^^¹M‰§A^^˜ß@È+³A^^­L@º^^ˆÃeFÌ^^Ŭ+At^^›@Ï^^ÊA¤hH@ɸA^^°§A^^˜ß@Íh^^µÁ¼ÃF

- Æˬ®¹M`@A”¶l½M¸@¼“ÈBÆ˹¤²­LBA”¶l½M¸@È

ÎgÈ@]]]X]›? 

6/ 

> ºË¸d¸@@fĝNÀB»É±L @eA¼È

- bgAt¸@z°AÁM¸@й¤ƸA½MoÙÆÁ¼Kh¨Bй¤’¥¸@¦±LºË¸c@fĻɱÀ, 

> ®Ë´

d^Á¤Ï^ÊA¤h¸AHÆ^Á¼Ì^¸ÈBÏY¹t^›@ÃBN^IQ˸ÏËU…@§A˜ß@ÎÉ°¼®¥xÊÃB»ÈAXÆÀÛ, 

Ï^ÊA¤gÐ^¹¤d^±¥À@d^° §A^˜ß@ÃC^H§A^˜ß@Ð^¹¤ÏY¹t^›@¾Êd^±LKÉ^TÈÐ^¹¤»dMk@¾P+|gA¥M¸@ 

^¥¼gA^sd^±¸ > Çh^`DÆH»dMlˬcɥʾPƸɰÏÊ@dH§A˜ß@ÏËUX®¥xʮ˵¬-ÏY¹t›@

9Ƽڴ

Æ˹¤¦½‡¨§A˜ß@ÈAÅ˹¤¦½‡ÏY¹t›@ÏÊA¤gÃÛ§A˜ß@й¤¿d±LÏY¹t›@ÏÊA¤gÃF 

> ¶¸e¼ª¹HBz°AÁL·AÁĺŬ 

ÒA^­M´@AÅ˹Ë^sA­L|É^a¹¸Ð^¤@cÙÑh^`BOA^¡­‚Â^¼ºË¸d^¸@@fĝ A½¤iÈAUM¸@¦¼@fÄ 

²HAl¸@z°AÁM¸@@fÅH 

> Ñh`Û@ϸcÛ@¤@eA¼È

¿É¼f^›@¿AµXÛ@¯ÚM`Ù@JIkÐŬÏ­¸AaM¼ÏwgA¥M¼vÉtÁ¸@ÃCH»É±¸AHAxÊB»dMk@È, 

Kɹî›@³A­LÙ@JIkÉŬÆˬ®¹MÙÆl­À̱˱Xh¼B¿AµXÛ@At›@ÏÊA¤gÃB’XA¤ho 

-“ÈBƤAIL@ÃAµ¬A¤ho

AŤAILBJt¥LÈJÄ@f›@ÂÊAILÈÒAű­¸@¯ÚM`@ÍhÀÂYÁ¬+ÏYw@Ⱥ˸d¸@@fĝÏU…@ÃBd±M¤B 

>¶¸f´m˸B+ÏÊgj¼ÎgÉtH 

9 ’MÅIoй¤ÍÉîÁʺ˸d¸@@fÄÃF ¶¹kgй¤, 

¿É¼f^›@¿A^µXÛ@¯Ú^†@JI^kÃeFÐ^Ŭ+Ï^wgA¥M¼Ï^­¸AaM¼ Ïˤhp^¸@vÉtÁ¸@ÃB9 “ÈÛ@ 

60 

ZZZDVVDZ\FRP

-A¤ho

A¤h^oKɹî›@³A­LÙ@JIkÌŬ+Æˬ®¹MÙÆl­À̱˱Xh¼BAt›@ÏÊA¤gÃB9 ÏËÀAQ¸@   

-ÎdXй¤’MÅIp¸@’LAļڴq°AÁÁ¸È 

Ï^^­¸AaM¼A^^ÅL@e  A^^ÅÀBdt^^±Êº^^Ä>AÅ^^wgA¥LÈvÉt^^Á¸@®¸A^^aMHÉ^^î¸@dt^^±Ê@eA^^¼9ÙÈB 

ÂÊdÅM@dXB¾Å­ÊÃBÑB>dÅM@“FÏIlÁ¸AHÈhÄA¡¸@|gA¥M¸@È®¸AaM¸@ÃBdt±Ê¿B>ÏwgA¥M¼ 

>h`DA½µXǨÆÁ¼¾Å­ÊÈA½µXuÁ¸@¼

Â^œd^XBÏ^¸A±›@Çf^ÄÐ^¹¤×h^Ùº^H+»A^@º^ˆBȺ^}AI¸@º^îHBÉ^Ŭ»ÈÛ@dt±ÊÃA´ÃF

°Oj°Ù TÀi\CXSV  ¯n×m[Î °i=°Ã ÕC°% WD[ ×SVXT  WDXÄ×mÁ Ù WDTÄmŽ\iW)Wc ZVÙU @9 “A^^^¥L»A^^^°d^^^°È¿Ú^^^kß@“FJl^^^MÁÊ

-'719ÒAlÁ¸@(> §±«¨ <nm°: <ݛQ °)Ø\

ÃÚ^îHÐ^¹¤Ï^¸cÛ@È- »@É^XÛ@Â^¼»A^@d^Á¤¼ÒATA¼й¤chÊÙz°AÁM¸@ȯÚM`ÙA¬

/ÂÊd¸@¼ÎgÈhx¸AH¿É¹¥›@¼ÉĺHÎQ´¶¸e

A¤h^o¿É¼f›@¯ÚM`Ù@“FÎgÈhx¸AHÐx­ÊÆÀBƸ¾¹lÊÙµ¸È+Ƹ¾¹lˬÐÀAQ¸@dt°ÃFA¼B 

¯Ú^†@É^ÄA^–FÈ+vÉt^Á¸@z^¥H¾^ŬÂÊd^ÅM@¯ÚM^`@É^ÄmË^¸A¤ho¿É¼f›@¯ÚM`Ù@ÃÛ 
Â^¼z°A^ÁM¸@¿j^¸ÙFÈ+Ïˤhp^¸@vÉt^Á¸@Æ^HOÒA^TA¼й¤Ò@ÉÄÛ@§AIL@Ȼɱ¥¸@¾Ëµ‚¤VLAÁ¸@ 

z^¥H¾^Å­ÊÃB¶^¸e¿iÙÂ^¼È+¯ÚM^`Ù@d^Á¤A^Å˸F§ÉTh¸@ÈvÉtÁ¸@§AILAHAÀh¼Cʮ˴eF§gAp¸@ 
>ÆÁ¼gfŽÈ¯ÚM`Ù@@fĤÌÅÁʾP+h`D¥¼ÃÈh`DÆÁ¼¾Å­ÊÈ¥¼uÁ¸@¼ÂÊdÅM@

»A^XÛÈA^ŤAILAH h^¼BA^›È§gAp^¸@A^jÀBA^›A¤h^o¿É¼f^›@¯Ú†@“FÍcØLvÉtÁ¸@NÀA´ɹ¬

º^ŬO@cA^I¥¸@KA^HA^º^½¤ÙÏY¹t›@ÃBgh±ÊÉî¸@ÃBJËU¥¸@È ÃÉÅMpÊA¼È¾ɱ¤“FÇcAI¤ 

¿e§gAp^¸@ÃB^¥Ê¿B>O@cA^I¥¸@ÃÈcOÚ¼A^¥›@ÈO@cA^¥¸@ÏwgA¥M¼Ï­¸AaM¼vÉtÁ¸@ÃB@fÄÐÁ¥Ê 

 Ïˤh^oÏ^UXvÉtÁ¸@ÃBgh°d°ÃA´@eFÈ>O@cAI¥¸@ÃÈcOÚ¼A¥›@ÈO@cA¥¸@ÆÁ¼gfXȯچ@ 

ÃBd^^±M¥ÊÆ^^ÀB@f^^ÄÐ^^Á¥½¬|gA^^¥M¸@d^^Á¤A^^ÄhÄ@É ’^^H¦^^½^^¸@d^^¤@ɱ¸@¦^^wÈÈ+O@cA^^I¥¸@KA^^H
VÅÁ^›@m^­À¦^IMÊÙ¾^¹¬+Ï^­¹Ma›@¦½„@³hîHÆM¸@iFµ—ÍhÄA |gA¥LvÉtÁ¸@’H|gA¥M¸@ 

ÚËI^k¦IL@ÈÂÊd¸@§dMH@¼º´Æˬ¦±ÊÃBdHÙÍf¸@z°AÁM¸@ÉÄ¿B>OÚ¼A¥›@vÉtÁ¸ÏIlÁ¸AH

ÎgÈ@]]]X]›? 

61 

> ’Á¼Ø›@ºËIk¨

dt°ÃF>Æˬ®¹MÙÆl­À̱˱Xh¼BAt›@ÏÊA¤gÃF9 ƸɱHÉî¸@dt±Ê@eA¼9AËÀAP   

VÓA^^MÀÂ^¤h^¡Á¸@¯ht^HÆ^ˬ®^¹MÙÍf^¸@¾^^µ@¶^¸eÉ^ĦÊhp^M¸@At^›@§A^IL@º^sBÃBÆ^H 
ÃG^¬Ïˤhp¸@vÉtÁ¸@й¤gd±¸@m­ÁH²IîÁÊÆÁµ¸È+Ƹ¾¹l¼ÉŬOAËÓj„@ȦÓA°É¸@й¤ƱËIîL 
Çf^IJËIîLÏUËMÀ¤h¡Á¸@AÁ¬hs@eFÆˬ®¹MÙÆl­À̱˱Xh¼BvÉtÁ¸@ÇfħAIL@ºsB 
 É^î¸@º^˸c¾¹l^ÊÚ^¬+gd^±¸@@f^ĝÏY¹t›@»cA¥LvÉtÁ¸A¬OAËÓj„@ȦÓA°É¸@й¤vÉtÁ¸@ 

¾´A^YM¸@ÃFÈOA^ËÓj„@Ð^¹¤ÏY¹t^›@²ËIîLÏÊA¤gÆHdt°ÃFA¼B+gAIM¤Ù@@fÄй¤A½ÅÁËH²Êh­M¸@ 

A^Åˬ®^¹MÙÏ^±Ë±XgÉ^¼B“FÌx­ÊKgAUM¸@ÈO@cA¥¸AH@dol¼º±¥¸@AÅ˸FÑdMÅʸ@ÏY¹t›@“F 
ÑdĤAżAµXBgdtLÙ¸@»É±¥¸@AÁÊBgd±¬+dÄAp›@¦°@ɸ@¶¸eй¤AÁ¹Ë¸cÈ+_@hsº}AHÉŬ 

ÃÉ^­¹MÎdl^­¼ÈBÏY¹t^¼h^¼Û@ÃBÐ^¹¤¾Å°A^­L@¦^¼Èº^HdkA­›@ÈAt›@ºsB®¹MƒÒA½l¸@
-dkA­›@ÇfĦ¬dLÈAt›@Çfĺt‚¸@ÏËÓj„@¿AµXÛ@ 

¾SÅ W$XÄ ßSÄB­mØ\U @9ÃÉ^¸É±Ê@ÉÀA^µ¬>Ì^­Á¸@A^ÅMHɱ¤Îdl^­¼ÎgA^Åî¸@¼ŸÉ¸¿É°º¥B

Íf^^¸@É^^ľŬh^^¤At^^¸@Â}É^^M›@[I^^sBÈ' 45 9 º^½Á¸@(> §®¯¨ WDTÄm„IV¼W*Wc ´ˆW5Ê ×1ÀI5¯ ×1Å°*Wc×mV C°K% 
> AÅ˸FɤdÊÈÏ}@ɹ¸@»È@jÊ

™ 

ÃF’ÁÓ@d^¸@’^HÆ^MQT²^Êj•ÈÆ^¹M°Èº^HÒA¬É¸@¤jTA¥¸@ÂÊd›@³A°k@ÃA¼Èh¸@º¥B ™ 
»É^±¥¸@KAY^sB¾^ÄÈ+¾ÅÁËÀ@É^°Ï^ËgÏHɱ¤Çɹ¥U¬+ÏY¹t›@¾µXÉÄÆ¥ËH¤@ÈjU¤
> Ò@Él¸@й¤³hp¸@ÈKh©¸@KAU¤FR¥I¼ÏËÀÉÀA±¸@¾ÄgAPD»@jLÙÈ §@dHßAHAcÉÅp›@ 

Ð^MX>ž^±¬^´Û@ÂHÙ@ÇhtXȺHS@›@¼SAÀß@ÃA¼hXÏY¹t›@j˹Šß@º¥B ™ 
B>Ï^¹½„@мÚ^kß@Æ^±­¸@¿AµXB¼ÏIÊh°¿AµXB“FϹ¼A´ÃÈh°Îhp¤d¥H@`B@ÉŁ@ 

ÃB¾Åx^¥IHh^¼Û@»DÐ^MXÒAt^Êß@uap^¸@Ï^ÊhX³Ú^}FÏY¹t^›@Ð^µÊh¼Û@ÃÉÀA±¸@hÊ 
A^”g º^H+nA^Á¸@ÃÉ^­­µMÊϸA¤ÇcÙÈBÇÒ@gÈA´gALÆM±Ëp¤“F’Êڛ@ª¹IL¸@ÆM´HÐsÉÊ

> ÆMî°ÈBÆI¹´“FAÅHÌsÈB 

62 

ZZZDVVDZ\FRP

Â^¤¦^°È@eF«É^¹I¸@d^¥HÎBh›@ȺTh¸@’HAÀj¸@ÏXAHFÏY¹t›@ÃBÏË¥wɸ@’À@ɱ¸@ÑhLÙB ™ 

Ñh^LÙWÈj^¸@A^ÀiϸAXÐMXÈ+h`Duao¦¼W@Èid±¥HAîILh¼A½ÄdXBµÊÈ|@hL 

OÉ^­ÊÙÈÏ^—hTd^¥ÊÚ^¬h^`DÃAµ¼¦°ÈÃG¬>ÏËTÈj¸@r@h¬й¤¦°È@eFÙFÎdl­¼Æˬ

> ÏY¹t¼

¶^¹LBgd^LÈBAt^›@Çf^ĺt^‚^¸@ºÓA^kɸ@ÈdkA­›@ÈAt›@hÊd±L»É±¥¸@OÈA­LÃF 

h^sA¥›@A^Á¥°@ȝOAËTɸÈdÊÛ@Çfħ@hs͸ÃA¼j¸@ÆH®¹ƒÉî¸@ÃBɸÈÏ¥°@Èϱ˱XdkA­›@ 

ÐXÉ^¸@§A^ILAHÙFžI^aM¸@@f^ÄÂ^¼¾^sA¤ÙÆ^ÀCH¿iA^„@g@h^°ß@й¤ƹ½ŽÈ+ƹÄfÊÈƸÉÅÊA¼ÑBh¸ 

 OAx°AÁM›@ÇfļÃA¼Û@ÈÏÁM­¸@¼Wha›@ÆˬÃG¬+Ïˤhp¸@vÉtÁ¸@®ÁµHeA˹¸@È¿Ét¥›@ 

cd^^¥LÈ+ Ï^^ÁÊAIM›@O@cA^^ÅMTÙ@ÈÒ@gÝ@Â^^¼Ϲl^^¹k“FAx^^ÊBvÉt^^Á¸@²^^ËIîLÑcØ^^ÊÙBÂ^^µ¸È ™ 
> ¶¸eй¤dÄAoAŤAILBJt¥LÈJÄ@f›@ 

Â^^µ¸È+ºÓAl^^›@z^^¥HO@cA^^ÅMTÙ@ OÈA^^­L“FÑcØ^^Êd^^°vÉt^^Á¸@²^^ËIîLÃBÏ^^¤iAÁ¼Ù, 

¦^˘Ð^¹¤WÈh^†@¿d^¥HAÄ@d^¤A½Ñ¬¿j¹¼È+Ï¥}A±¸@vÉtÁ¸@й¤WÈh†@¿d¥H¿j¹¼AÁÄdÅM@ 
dÅp^L^¸@At^›AHÆ^ˬuÀÙA”dMżÈ¦°@ɸ@ÎgÉtˆOÙA½MX@ÐÄÈ+ÎM¥›@uÁ¸@OÙA½MX@ 

Ç@h^ÊA^›A^±¬È§hp^ÊÇd^XȺ^±¥¹¸ÃA^Á¥¸@³Ú}F¼@fÄÂÊC¬+gAIM¤ÙAHAÅlÁ„ÈBAŤÉÁ¸vÉtÁ¸@

> žH@ÉwÈBcÉË°ÈBcÈdXÃÈcÏY¹t¼ 

> Æ˸FJÄeA¼й¤Íh`BϸcB¼ÉºÄÈ

Â^H@ÏwgA¥½´9 At›AHvÉtÁ¸@ÏwgA¥¼ÏÁl¸@NIPd°ÆÀF9Ƹɰ¶¸f´Éî¸@ÆH»dMk@AœÈ, 

й^s Æ^¸É±¸ÏHAYt^¸@z¥HÏ­¸A‰È+ÎcAI¥¸@ŸAÑMXÙ@ÏY¹t”¾½ËM¸@§A˜ß@ÈuÁ¹¸cÉ¥l¼
@ɸA^°ÈAŹI°¾Åx¥Hйt¬+Ï¡Êh°ÐÁHÙFht¥¸@’¹tÊÚ¬A¥Ëî¼A¥¼AkÃA´¼ #¾¹kÈÆ˹¤@
й¤AÅMËÁHÈÏI¥µ¸@N¼dÏ˹ÄA~dŤ@ÉQÊdX¶¼É°ÃBÙɸ# 9 ÏpÓA¥¸ƸɰÈ'0( "-¶¸eAÁ¼chÊ 

V^…@º^¥~¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s ¾Äh^¼BA^›Æ^ÀBA^ÅÁ¼È+ÏY¹t^›J^T@ɸ@·¬- '1( "¾ËÄ@hHFd¤@É° 



ÎgÈ@]]]X]›?



63 

й^sÆ^ÀBÑÈgA^¼A^ÅÁ¼È+ ÎcA^¥¸AHuÁ^¹¸ÏwgA¥¼@fÄÈ+@É­°ÉLÈV…@AÁËd°È®Ë´9 @ɸA°Îh½¤

ÃeF»A^°ÈÇch^¬h^½¤Çd^Tɬ" Ï^Á„@º^`c@ÙFÆ^¸FÙ»A^°¼ # 9ÑcAÁÊhµHAHBR¥H¾¹kÈÆ˹¤@ 

Ï^ÊA¤g¿d^°§gAp^¸@ÃBA^AQ¼BȦÓA^°É¸@Çf^ÄÂ^¼žIÁM^k@¾^P+ÏY¹t›AHuÁ¹¸ÏwgA¥¼ÉÄÈ+@ɹµMÊ 

¾Êd^±LÃBÐ^¹¤¶^¸e»d^¬+¾ÄgÉ^¼B¿A^¡MÀ@ȾÅXÚ^s@dt^±H§hp^¸@Ï^¸cBÌ°AHй¤’­¹µ›@At¼
-±ËM›@[T@h¸@Éħhp¸@ϸcBаAHй¤ÏY¹t›@ÏÊA¤g 

> ϸcÛ@Çfĝ»É±LA½¬ÏËx±¸@ÇfĝÎhoAI¼ÏË¥î°ϸcBÇfÄÃBd±M¤B ´B@ 

9̹ÊA›¶¸eÈ+ dÊhÊA¼“Fºtʮ˴ÙÈ dÊhÊ@eA¼ÑgdÊd¥Ê¾¹¬žIƒ¼ϸcBAÅÀF »É°B,

- Æl­À§hp¸@JXAs¼º½¤й¤AŽ¡¥¼ÑÉîÁLAÅ°Ak¸@¦ÓA°É¸@ÇfÄÃB9 ÙÈB 

+ Æl^­À¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s Ð^IÁ¸@É^ľËÄ@h^HFd^¤@É°Ð^¹¤N^ËI¸@ÒA^ÁHÎcA¤F·hLÍf¸A¬, 

>ÆL@euÁ¸@ÙFÇg@h°FºÄÈ>ÏY¹t½¹¸uÁ¸@·hLÆÀF»A±Ê®Ëµ¬

É^Ä" Ï^Á„@º^`c@ÙFƸFÙ #»A°¼ÃCHÒ@dÁ¸@¼hµHÌHB¦Á¼h½¤cAÅMT@ h°BÍf¸@È, 

-uÀϹHA±¼ÏY¹t¼d¥ÊÈ+ÏÁkhÊh±M¸@@fÅHgAt¬+Æl­ÀÐIÁ¸@

+ uÁ^¸@Â^¼c@h^›@¾^Ŭ@Èd^ÅMT@Ï^¡Êh°Ð^ÁH“F@ɹ^sÈÐ^MX@ɹt^ÊÂÊf^¸@ÏHAYt¸@È, 

Ð^¹¤uÁ¸A^Hº^½¥¸@d^ÅMT@d^°¾ÅÁ^¼Ú^´ÃBÑB+Æ^Á¼A^ÄɽŬ^¸@ÏY¹t^›@ÈϽµY¹¸A±¬ÈÇÈf­ÀÈ 

¶^¸eÐ^¹¤¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s Ð^IÁ¸@¾Äh^°Bd±¬¶¸e³É¬È+ÏY¹t½¹¸uÁ¸@@É´hL¾ÅÀBÙ+ÆÅTÈ 
-ÏÁkgAt¬ 

@ »É^°ÃBÆ^Á¤@Ðwg¾Å¬d±¬+uÀA½Å¬ÃA´d±¬ÆÁ¤@ÐwgcÉ¥l¼ÂH@®°É¼A¼B,

Â^µÊÈ+§A^½„@ÙÒÉ^wɸ@JTÉÊÍf¸@m½¹¸@“F¯htÁÊ ' 59 ÎdÓA›@ ( > XÄ_°K< Ä0È*ԁ\-›V ØTU @9 “A¥L 
-uÀϹHA±¼ÏY¹t¼

+¾½Ë^M¸@cÉ¥l^¼ÂH@»AQ½´O@cAI¥¸@»A‡ÐĝÉî¸@AÅ°Ak¸@ϹQ¼Û@¼@Q´ÃF9 AËÀAP 

cAÅp^MkÙ@[t^ÊÙÏ^¹Q¼Û@Çf^ĺ^Q¼È+V…@AxÊBÏHAYt¸@»AQ¼È+ht¥¸@ÎÚsÏHAYt¸@»AQ¼È 

64 

ZZZDVVDZ\FRP

+ vÉt^^Á¸@Ð^^Ä“ÈÛ@Ï^^U…@ÃF»A^^°È+OÚ¼A^^¥›@ÈO@cA^^I¥¸@’^H³h^^¬Æ^^ÀÛ+Æ^^IÄf¼Ð^^¹¤ÒA^^ÁHA^ÅH 

 ÍgcBÙ>¶¸e¤'0(ºÄe®Ëµ¬+At›@ÐÄÏËÀAQ¸@ÏU…@È 

Î…@ÈJU¥¸@“FɤdM¸ÏIÊh›@ÏËtap¸@ÇfÅHÏIÊh›@ÎÈA­…@ÃFÈ@fÄ

Â^¤A^¬hYÁ¼AË¥ËoÃA´ÆÀB9 ÆLA±I}JTgÂH@ÆÁ¤»A°d±¬+JÊh¼
ÊgALÉî¸@
ÊgALÃF

-z¬h¸@ÆÁ¤hÅMo@d°ÆÀB¿ÉMµ¼ÂHd™B¤JÄf¸@O@gfocA½¥¸@ÂH@º±ÀÈ+ÏÁl¸@

º^Th¸@rA^¤d^±¸A^¼É½¤È"z¬h^¸@Â^¤KA^LÆÀF»A±ÊÈ# 9 ƸɰÄf¸@¤hUXÂH@º±Àd°È 

9Æl­À¤ÉÄƸA°A¼ÆH®sÉÊA¼³dsBÈ+ÒÌoй¤NIQÊÙAîIaM¼ 

^¥¸@ÑdXF Çf^ÄÌx^¬@gÍh^ÄA^ ̹IÁ^^XÑh^¥oB 

Ð ÎÒÏÐ  

ÎgÈ@]]]X]›?   



65 

ÏÊh^½^¥¸@O@gcAI›@ 

¿A^¤Ï°hl^¸@ dXº÷î¤d°ÆÁ¤@Ìwgh½¤ÃBdŠAÁÀG¬AM°Ø¼Éî¸@®°É¼AÀiÈA@eFAÁÁµ¸È 

Ï^½¹µHA^PÚP³Úî¸@Ðx¼BÈ+ÏY¹t½¹¸’‚A­¸@’Hc@Él¸@|gB¾Ël±Lz¬gÈ+ÏY¹t½¹¸ÎcA¼h¸@ 
 >ƹ´¶¸eÃɸɱL@eA½¬+ÏY¹t½¹¸¾ÅHɹ°Ï­¸Ø›@¾Åk¦Á¼È+ÏY¹t½¹¸ÎdX@È 

 @cA^ÅMT@È vÉt^Á¹¸ÙA^½¤FÙFÂ^µÊÆ^ÀÛ+²Êdt^¸@A^ÅÊB+§@j^Á¸@º^ˆ¤WgA`¶¸eº´, 

9¶¸e»É±¸@ºËt­L¶Ë¸FÈ+»@ÉXÛ@¼»AÏY¹t›AHAA´hLµÊÈ+AŽŬ

“FÍcBÍf^¸@h^¼Û@¿A^¥¸@@f^ĝVÊÈA^@Îh^Qµ¹¬ÎcA¼h¸@¿A¤Ï°hl¸@dº½¥¸@ƬA±ÊFA¼B 

Ð^¹¤@g@hî^w@ÃÉ°hl^ÊÂ^¼Ï^I¹¨È+AÀ@Èd^¤³hl^ʼ’HÈ@g@hîw@³hlʼ’HÇAIMoÙ@§É°È 
Ï^¼A°FŸÈh^oÂ^¼ÃBÈ+Ï¥Êhp^¸@Ï^˥@d^¤@ɱ¸@Â^¼OAÅIp¸AHcÈd…@ÒgcÃBÌ­ÙÈ+¾Ä¨ 
¿A^¼ß@Â^¤Ñf^¼¸@ÑÈgd±¬+ÏHɱ¥¸@ÆÔî`¼`É­¥¸@¿A¼ß@Cî`ÃBÈ+ÆÅIp¸@ÒA­MÀ@d…@ 

¿A^¼ß@ÃG^¬+ƹËI^k@ɹa¬ATh‰¾¹l½¹¸dTÈÃG¬+¾M¥îMk@A¼’½¹l›@¤cÈd…@@ÈBgc@#9 d™B

º^HÆ^HÉTÈd¥Hd…@ž±lÊÆÁ¤@Ðwgh½¥¬"ÏHɱ¥¸@ÒÐîÃB¼`É­¥¸@ÒÐîÃÛ 
>ÏY¹t›AHuÁ¸@ºî¤ÆÀF»A±Ê®Ëµ¬+ÇBgcNITÈB¸@ϼA¥¸@ÆÅIp¸@cÉTɸÚsBJÉÄ 
> hsA¥›@AÁ¥°@ɸÏIlÁ¸AHÆÁ¤ @Ìwgh½¥HÐkCM¸AHNÀBºI±LºÄ

A^Å˹¤@Éx^¤Íd^¥HÂ^¼’Êdś@ÂÊdo@h¸@ÒA­¹†@ÏÁkÈÁlH¾µË¹¤ #9 »A°d°È>ÙÈ,

¾ÅË^¹¤d^…@Ï^¼A°FAÁ­°ÈBÎcA¼h¸@¿A¤’½¹l›AHª¹HA¼nAÁ¸@¼ϼCHžY±¸@ª¹H@eF>'0( "fT@ÉÁ¸AH 

¿d^¤È+OAÅIp¸AHcÈd…@ÒgcÐÄÈAŹ½¤B¸@Ïˤhp¸@d¤@ɱ¹¸ÙA½¤FȺH+ÆÁ¤@Ìwgh½¥HAËkCL
@eFÆ^¥î°BÙ9 »A^±¬Æ^Á¤@Ì^wgd^™B¿A^¼ß@¶^¸eºÔ^kd^°È +ÏTA…³hk¼й¤d…@ϼA°F 

-ÎdoÈϤA‡nAÁ¸@È+¶¸eй¤ÏTA…@ÆM¹™ 

È+¾^µ…@ŸA^Á¼²^˱‚Æ^Á¼ @cA^ÅMT@ÃA^´d±¬ÎA´j¸@¼¾ÅHɹ°Ï­¸Ø›@¾Ål¸Ç×A©¸FA¼B, 

-ÎA´j¸@¯gAt¼c@d¤¼Ï˹µ¸AHƸAT@h`FÈƸAalÀÂµÊ 

66  

ZZZDVVDZ\FRP



d^^TÉLÃFÈ+ÎA^^´j¸@Â^^¼AÅHAY^^sB²YM^^k@A^^Å˸FÏ^^TA…@Od^^TÈÃFÏ­^^sKÉ^^¹±¸@®Ë¸C^^M¬

-ÎA´j¸@³A±YMk@ÏÊÝ@AÅHN}AÀB¸@OA­t¸@Ï˱H¼AĨÈÏÁµl›@Èh±­¸@ÃCoAÅÀCo@ɱYMlÊ

N^­¹aM¬+Æ^M¥Á¼È¿Úkß@Îj¥¸ÏË­MÁ¼®Ë¸CM¸@“FÇdŤÏTA…@ÃBh½¤WAUMX@ÃA´d±¸È 

²^XÙht^¤Ï­t^¸@Çf^ÄOcd^ÃF¾^P+ÎA^´j¸@»@É^¼BÂ^¼ÒÙØ^ÄAÅ^¹TB¼Ðî¥ÊÃA´¸@Ï­t¸@ 

ÃG^¬Æ^ÓAî¤FÂ^¤N¥ÁM¼A¬@ÇAÁ¨B¾PÇh±­¸AÀAlÀFÌî¥LNÁ´ɸA½´¶¸eÈ+@fµÄȾÄ×Aî¤cd 
Od^TÈÃG^¬h±­¸@¼ÆH®tL@A›ÆËî¥LA–FÈÆL@f¸ÆËî¥LÙ¶ÀÛ+@fµÄÈÆMËî¤BÑh`BÎh¼h±M¬@ 
-ÆM¥Á¼dTÉLÃFÈÆMËî¤BÏ­t¸@

Æ^˹¤Æ^¸È+Æ^Á¤@Ð^wgÆ^Á¼@cA^ÅMT@@fÄÃA´d±¹¬ÎdX@ÈϽ¹µHAPÚP³Úî¸@Ç×Ax¼FA¼BÈ 

’¥l^LÈÏ¥l^LÈBÏ^ÓA¼ÈBA^­¸B²^¹}½Ë^¬gA^PÝ@ÈR^ÊcAXÛ@N^wA­Mk@d±¬+ÏÁl¸@¼ÎQ´dÄ@Éo 
É^ÄA^¼AÅÁ¼È+¾¹kÈÆ˹¤@йsÐIÁ¸@¤ÍÈh¼ÉÄA¼RÊcAXÛ@ÇfļÈ+APÚP¾Å±Xh±MkA¬ 

-ÏY¹t›AHA@c@gÙÈÏÁl¹¸A­¸A‰@fÄƹ¥¬µÊ¾¹¬+’¥HAM¸@ÈBÏHAYt¸@¤ÍÈh¼

Ì^TÈi^±¹}9N^¸A°’YËYt^¸@É^ÄÈmË^°N^ÁHÏ^½}A¬RÊd^XAx^ÊBdÄ@Ép¸@ÇfÄÂ¼È 

-ÐÁµkÙÈϱ­À@»Ékg̸º¥¾¹¬APÚP

AQÊdXÆˬ³AkÈ+dX@Èm¹‡APÚP²¹}¼KAH9 Ã@ÉÁ¥HAHAHÆÁÁkÏTA¼ÂH@d±¤d°È 

WgA^`É^ÄÈA^PÚPÌTÈi±¹}N¸A°+¶°Ú}¤ËPdX9 mË°NÁHϽ}A­¸9»A°ÆÀB¥p¸@¤ 
-¾¹kÈÆ˹¤@йs@»Ékg¶¸eiATC¬+½˸@“F 

î°g@d^¸@ÈÏ^TA¼Â^H@ÈÍf^¼¸@ÈcÈ@cÉ^HBÇ@ÈgÍf^¸@Ï^ÀA´gRÊd^XAxÊBdÄ@Ép¸@ÇfļÈ

A^¼@»A±¬>ÎdX@ÈÙFOcgBA¼# 9 ¾¹kÈÆ˹¤@йs ÐIÁ¸@Ƹ»A±¬ÆMI¸@ÆMTÈi²¹}ÆÀBÌ¥¬Ap¸@È 
- Æ˹¤AÄAx¼ÛAPÚPc@gBɸÆÀBºË¸cÆˬÈ"Æ˸FAÄch¬+ÎdX@ÈÙFOcgB

»ÉkgdŤй¤SÚQ¸@³Úî¸@ÃA´#9 nAI¤ÂH@¤¾¹l¼ÆTh`BÍf¸@RÊd…@»É±L@eA¼µ¸È 

d^°nA^Á¸@ÃFKA^î†@Â^Hh^½¤»A^±¬Îd^X@ÈSÚQ^¸@³Ú^}h½¤ϬÚ`¼’MÁkÈhµHÌHBÈ@
¼ ÃB  [ÊhsRÊdXÉÄÈ" ¾Å˹¤ÇAx¼C¬+¾Å˹¤ÇAÁËx¼Bɹ¬ÎAÀBÆˬ¾NÀA´h¼B @ɹU¥Mk@ 

ÌHBdŤÈ¾¹kÈÆ˹¤@йsÇdŤÈ+ÎdX@ÈƱ˹îLƸJl‚NÀA´ÎdX@ÈϽ¹µHAPÚP²¹}
ÎgÈ@]]]X]›? 

67 

@ÈhTjÁÊÐMXÏY¹t½¹¸A±Ë±‚¶¸ed¥HAPÚP¾Å˹¤ÇAx¼B¾PÆl­Àh½¤ϬÚ`gdsÈºH+hµH 

>²Ë¹îM¸@ϤgAl›@¤ 

 Æ^MTÈj¸»É^±ÊÃA^´Â^¼ÃBÇA^Á¥¼ÃBRÊd^…@@f^ÆÀAËH“A¥L @ ƙgÑÈÉÁ¸@h´ed±¸,

Îd^X@ÈÏ^±¹}Æ^˹¤Jl^‚NÀA´A¬AÁÔMk@ÙÈ@dË´CLÉÁÊȲ¸A}NÀB²¸A}NÀB²¸A}NÀBh¼Û@»ÈB 

nA^Á¸@»A½¥M^k@h^Q´h^½¤Â^¼iÃA^´A^½¹¬+J^¸A©¸@ÉÄdË´CM¸@ÃA´ºH+fÔ¼ÉʯAÁÔMkÙ@¾ÅLc@gFϹ±¸ 

²HAl^¸@J^¸A©¸AHÚ^½¤ÏPÚQ¸@й¤³Ú}ß@dÁ¤N¹½Y¬AÅH¯AÁÔMkÙ@Îc@gF¾Å˹¤J¹¨ÈÏ©Ët¸@Çf 
- ht¥¸@¶¸eAÅÁ¼¾Å­¸@“F 

cÈgÈÉ^ÄA^ÁËÁ¥ÊÍf^¸@È+Ï^½ÓÛ@’^HÈÏHAYt^¸@’HcAÅMTÙ@cg@ɼ¼ϸCl›A¬h¼Û@ÃA´AÊBÈ 

¦^½„@ÏËx^°Ð^±ILÈ--OA^±Ë¹îLSÚ^PJl^ŽÃA´ÎdX@ÈϽ¹µHAPÚP³Úî¸@ÃBd´ØLÏYËYsÏÁk 
ÃBd^ÊhÊA½´º±¥¸@¾Ëµ‚zˆÈBÏY¹t›@ch‡h¼Û@µÊ¾¹¬+ÏÊcAÅMT@ÏËx°ÐÄÈvÉtÁ¸@’H 

ÃɸcA@¶¸eй¤AÁ¹½Ž 

§Éî±½¹¸A¬Ú`+’½¹l›@¦Ë˜й¤A­°ÈAŹ¥TÈ+’‚A­¸@’H³@h¥¸@c@Ékƽl°¿d¤¤@eA¼È

9 “A¥L»A°A½´ÂÊdÄA^^^U½¹¸nAšBÏ¥HgBÈƸÉkgÈmšAkAšB¾ÓAÁ©¸@Ͻl°¼ÂÊd¸@¼ÆH
¨¦×XT ©Ûܦ›_\-ÙXT r\-›W*XjÙXT rQ×mÁ Ù s°¯XT ª$SÀyˆm °XT œÈO_È+É` Ž ‰DU
VÙ ÄÔ³[‹ C°K% 1È*Õ-°<[Î \-5U ßSÀ-Q ØÆXT @

©G#Á rQ"Wà ŒXT  ©D\ÈÕ-\HÙ qV W*Ù W3×SWc ©DV×mÁÝÙ W3×SWc W5°i×Wà rQ"Wà X=ÙWs5U W%XT ¯ 1È*<W%XÄ Ô2È*<Å D¯ ©#k¯‚

>

' 309 »A­ÀÝ@ (>§­ª¨ Îmc°iV ÄÔ³[‹ 

¾ÓA^Á©¸@¾l^°ÃBvÉt^Á¸@º^¼CM¸@»Ú`¼¾Å¬d°ÆÁ¤ @Ìwgh½¤ÃB¶¸e¤K@Ʉ@, 

+ ª^˹IM¸@ºËI^kÐ^¹¤mË^¸ÈÏ^¸Èd¸@ÏkAÊgÈϼA¼ß@®sÉH¾¹kÈÆ˹¤@йs ÐIÁ¸@¼A¬htLÃA´ 

-A¼d¤È@cÉTÈÏˤhp¸@ÏY¹t›@¦¼gÈdÊÆÁµ¸È+ϼA¤Ï¥ÊhoÃɵÊÙÆÀG¬¶¸f´ÃA´A¼È 

A^ÄɋÈOÙÉ^±Á›@A^ÅHc@h^›@ÃɵÊÈ+»A­ÀÝ@ÏÊD¿É½¥¸AtËtƒÃɵÊÆÀG¬¶¸f´¶¸eÃA´@eFÈ 

-ÏY¹t›@zY”Ażɽ¥¸@c@gÙÈAAwgA¥¼ÃɵÊÙÈ+’¹LA±›@Èc@h¬Ü¸ϱ˱XiAŽÈ¾Á©ÊAœ 

@йs @»Ékg[M¬d±¹¬+ÎÉIÁ¸@gÉÁHAÊdMżÃA´ºHA¤dMI¼@fÄÆ¥ËÁsh½¤µÊÈ

ÑBgA^›¾ÅÊd^ÊB¾@ɼBȾÅwgB·hLÈAŹÄBй¤éÂá¼ ºH+gÉÅp¼ÉÄA½´AŽl±ÊÈϵ¼¾¹kÈÆ˹¤ 
7. 

ZZZDVVDZ\FRP 

¾l^°Ë`[M¬A›ÆÀB¾¹kÈÆ˹¤@йs ÆÁ¤ÍÈgÈ+¿Úkß@й¤Kɹ±¸@®Ë¸CLÈÏY¹t›@¼¶¸e 

-ÆIÓ@ÉÁ¸AÅ­tÀ®°ÈÈž±¬AÅ­tÀ

Ž7VÙ sWmÁ Ù ©#ØFU ÕC°% ž° ¯SÀyXq rQ"Wà Œ XÄVÙU ‰% @9hp^^^…@ÎgÉ^^^k“A^^^¥L Æ^^^¸É±¸ÙÈC^^^M¼ÃA^^^´º^^^H 

W%XT  ×1Å=°% °ÄXj°<ÙÎ)] WÛØÜW 2
VTÀj WDSÅWc Y ×rV ©#k¯‚ ©ÛÙÓXT ©Ûܦ›_\-ÙXT r\-›W*XjÙXT rQ×mÁ Ù s°¯XT ª$SÀyˆm °XT

- ' 69 hp…@ (> §°¨ ª!V °ÈÙ Àic°i[‰ ‹ ‰D¯ ‹ SÁ ‰"XT  SÀIW)5VÙ ÈOØ<Wà ×1ÅSMW; W%XT ÈPTÅkÄbVÙ Ä$SÀyˆm Ä1ÅV"XÄ

 ’½¹l^½¹¸Aµ¹½^wgÛ@бILÃBdÅMT@ÆÀB³ÈgA­¸@й¤JÊhQLÚ¬A¥k@ȶ¸eh¼Û@ÃA´@eFÈ 

Ï^¸ÈcÃÉ^µLÙÐ^MX’½¹l^½¹¸ϼA¥¸@At›@ÃɵÊW@h`ºHA±¼AÅ˹¤AÅHAHgBh±ÊÈ+¾AËTB¦Ë˜
-’¥˜B¾Å˹¤@Ã@ÉwgÏHAYt¸@ÒAű¬¼Q´¶¸eй¤Ʊ¬@Èd°È+’‚A­¸@’H 

>ϼA¼ß@ÈÏkAÊh¸@ÌxM±”¾¹kÈÆ˹¤@йs ÐIÁ¸@¼¯htL@fÄÃB¶¸É±HÐÁ¥L@eA¼ 

Ï˼Ú^kß@Ï^¤A½„@¿A^¼FÆ­^sÉH¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s »É^kh¸@Â^¤gd^sA¼·AÁÄÃBÐÁ¤B, 

A^¼A¤A^½µXÃA^´ϸA^kh¸@Ȫ^˹IM¸@ºËI^kÐ^¹¤Æ^Á¤gd^sA½¬+“A¥L@¤A©¹I¼ÆM­tHÙAÅlËÓgÈ

-ϼA˱¸@¿ÉÊ“F’¹±Q¸@й¤ϼj¹¼Ï¥ÊhoÈ

¿d^±ÊÃBdXÛÌ©IÁÊÙÈ+¿A¼ß@“FÙɴɼÃɵÊÆˬh¼Û@ÃG¬ϼA¼ß@®sÉHÆÁ¤gdsA¼A¼B 

rÉ^˄@Ï^ÔI¥LÈKh^…@h^¼B¾¹^kÈÆ^˹¤@й^sƬht^L¶^¸eй¤ϹQ¼Û@¼È+ÆÀeGHÙFÆ˹¤ 

-ÇɋȾÓAÁ¥¸@Ͻl°ÈcÉÅ¥¸@d±¤È 

¾¹^kÈÆ^˹¤@й^s Æ^Á¤gd^sd^°ÆÀÉ´й¤²­L@A¼Ïˤhp¸@gɼÛ@¼·AÁÄÃBÌ­ÙÈ 

ºÓAl^›@Â^¼·A^ÁÄÃBA^½´+OÚ¼A^¥›@ºÓAl^¼Â^¼Q^´ÈO@cA^I¥¸@ºÓAl^¼Ï^¬Aµ´ª^˹IM¸@ºËI^kй¤ 
-ϼA¼ß@®sÉHÆÁ¤ÇgÈdsй¤²­L@A¼Íh`Û@

®^sÉH¿Bª^˹IM¸@®sÉHÆÁ¤gdsºÄ+¾¹¥¸@ºÄBh¡À¦wɼÉÄR¸AP¾l°¶¸ed¥H̱IÊÈ 

eA^¥›¾¹^kÈÆ˹¤@йs ƸɰÈ' ÑgAaI¸@Ç@Èg( " ÆI¹kƹ¬ÚËM°ºM°¼ #9 Ƹɱ´¶¸eÈ>ϼA¼ß@

J^Êh©M¸AHÐ^À@j¸@Ð^¹¤ÆÓAx^±´È+Ï^Êj„@¶^¸eÈ" @ägA^ÁÊcA^Xº´¼f` #9½˸@“FƹkgB’X 

h^¼Û@Ãɵˬ@hÊj¥LÈÏkAËk¶¸eº¥¬d°ÐIÁ¸@ÃB“F¾¹¥¸@ºÄBz¥HJÄed±¬+d¹I¸@¤Ì­Á¸@È
ÎgÈ@]]]X]›? 

7/

Æ^˹¤@й^s Æ^ËÅÀÈ+’‚A^­¸@’^H^Ë`|gBƽl^±´È+¿A^¼ß@“FÇd^¥HÂ^¼ÏHɱ¥¸@ÇfĦ˰ÉL 

’^±±@J^M´“F¦^TgÂ^¼È+ÇÉ^‹ÈÐYwÛ@dˤ¼¿AÊBÏPÚPd¥HÐXAwÛ@¿É…gA`cF¤¾¹kÈ 

Æ^HAM´@Æ^™g̵¸A^›@@h^±¸@²^Êh­M¸@@f^Ä“FgAoBd°È+Qµ¸@餶¸e¼®°È¾¹¥¸@ºÄB¼
- ¦T@¹¬³Èh­¸@ 

70 

ZZZDVVDZ\FRP 

OA¥½M@»dILÈ ¦î±¸@ÏHɱ¤

Æ}Ap^Àd^½M¥ÊÃA^´¦^½M‡»j^À³gAl^¸@d^ʦcg@ɸ@Фhp¸@uÁ¸@ÃB¾¹¥LNÀB9ÑdËk 
 

ÃÝ@бIÀÃBÑhLºÅ¬+¦Át¼ϸDhÊdÊÙÈ+Ú±XAÄhoAI¼§gjÊÙ¸@+ÎgAUM¸@й¤ÑcAtM°Ù@ 

¾ÅM¼A±Mk@й¤ÆÓAÁHBd¤@Ék“FÆˬÃɵÀA¼WÉXB‹Íf¸@AÁ¥½M‡ÏHɱ¥¸@ÇfIJËIîLй¤
> ¾Å¬@h‹@ÈB 

@ ϸA^kgÉ^ĺ^H+Jl^Y¬Ï^ÊcAI¸@¦^½M»j^ÁÊ¿Ú^kß@ÃB¶¸f^´¾^¹¥LÑdËkAʶÁµ¸È, 

ÈBÏ^¤@gj¸@й¤d½M¥Ê¾ÅÁ¼ÃA´¼+¾ÄhwAXȾÅÊcAH+¾Å½U¤È¾ÅHh¤+’¥˜BnAÁ¸@“FϕA†@
/Ò@ÉkƽµX¿A¼Bºµ¸A¬ÎgAUM¸@ÈBϤAÁt¸@

Ï^LÈA­M¼O@gAx^XÈ»ÈcƵ¹^kN^½¡MÀ@ÈA^¥¸@cÚ^HJ¹¨B“F¿Úkß@OAXÉM¬OdM¼@d°È 

º^ÄÛÍh^`BÈÏÊÈ@hYt^¸@OA^¥½MU½¹¸A^¼AµXB·A^ÁÄÃB
ÊgA^M¸@^¤AÁ˸Fº±ÀÙÈdXB¾ÅÁ¼º±ÊÈ 
@f^µÄÈÏˤAÁt¹¸ÏQ¸APÈÏˤ@gj¸@OA¥½MU½¹¸Ñh`BÈÏÊgAUM¸@OA¥½MU½¹¸A¼AµXB·AÁÄÃBÈB+hx…@ 

¿Úkß@
ÊgALÆH»É±¸@й¤dXB×hA¼¶¸eÃG¬+

Ï^ÊcA¤Â^¼Çh^kCHA^¥½M‡A^ÄIHÌ^½‹AÁÀBNËlÀ®Ëµ¬¯hYÁ›@@fÄd¤Akй¤¶Ë´AILA¼B 

> ’Á¼Ý@¦ÊÈhLȲÊhî¸@¦î°ÈÏ°hl¸@ºÓ@ɨ¼Ϲ¼A´ϼBÃÉtÀÈ+³@hl¸@

Ï^½¡ÀÛ@ÂUlLA¼gd±H¦î±Ëk¿Úkß@ÃB¡L¶ÀB , jÊj¥¸@AÅÊB ,¶Ë¹¤N¹`c¸@ÏÅIp¸@ÃF 

h^¼Û@¶^¸Aį@h^}Û@@É^¥î±¼A^¥Ë˜ÒÙØÄÃBOgÉtLÈ+³@hl¸AHÑܼÃÉUl¸@NÊBg@eG¬+ÏË¥wɸ@ 

ÃC^HÏ^¹Ë­´Ï^¹Ë¹°d^ÊBÏ¥x^HÈB¦^î±LÎd^X@È@d^ÊÃBN^½¹¥¸Ú˹°OhHdLɸ¶Áµ¸ÈÆLdoOhµÁMk@È 

-@ÉM¤ÈÎgAlTnAÁ¸@doBnÉ­À¿@hTß@“FϽ@ºM±LÃBÈ+ϗh„@ÇfÄhH@c¦î±L

²^¹}Bº^Tg9 A^Á¸»A^±ÊgA©^sÂ^‹ÈA^Á˹¤ÆHj©¹ÊÃA´Íf¸@W@gd¸@j©¹¸@@fÅH¶¸eÆIoBA¼ÙB

> ÎhUp^¸@Ð^¹¤Ï^Ë°AI¸@¬At^¥¸@cd^¤¾^µ¬+@d^X@Ⱥ^M±¬gÉ­t^¤Ï^ÓA¼AÅHÎhUoй¤AÊgAÀA¬Èf±¼

_h^}@eFÏ^ÓA›@Nl^˸B+gA©t^¸@gAŽÈ+AË­ÀÆkBgj©¹›@jÅˬ+ÃÉ¥lLÈÏ¥lL9@ɸɱ˸gA©t¸@§gAlˬ 

º^M°d^±¬+ÒÌ^oA^ÅÁ¼ÎhUp¸@³É¬бIÊÙÆÀB[ËYt¸@K@Ʉ@µ¸È>ÃÉ¥lLÈÏ¥lLбHdX@ÈAÅÁ¼ 
ÃÉ°AI¸@h¬ÈdX@È

ÎgÈ@]]]X]›? 

71 

¶^¹›@¾^µXÎd^¼»@É^}iAU…@ N¥î°¸@ÐÄž±¬@dÊhp¤ÏMkÃB , jÊj¥¸@AÅÊB , ¾¹¥LºÄ 

VË^U…@[I^sBÈ+¦^½M@@f^ÄÂ^¼Ï°hl¸@ϗhTAÅHN½lXÈ+ÏÁkÃÈhp¤È¦HgBÐÄÈjÊj¥¸@dI¤ 

J^MµÊÃC^HÌsÉÊWA…@ÃA´È+³hî¸@§AAIÅÀº¬@ɱ¸@NÀA´ÃBd¥H+ÃÉÁ¼D¾ÄÈÃÈd©ÊÈÃÉXÈhÊ 

Ð^±¹Ë¬²^Êhî¸@vÉt^¹¸@Ï^ÊcA¤Æ^´gdL¿BÆ^¹ÄB“F¦^ThÊÃA^´ÃFÍgd^ÊÙÆÀÛÇh­kºI°ÆMËsÈ

-Ƥht¼

¿Ú^kß@»AîHFÈAŹ´Ï¥Êhp¸@
lÀ“FAÁËÅMÀÙ , jÊj¥¸@AÅÊB , @fĶ±îÁ¼¦¼AÀchîMk@ɸAÁÀFÈ 

-nAkÛ@¼ƹ´

ÎÚt^¸@Ò@cÛAŤA½MT@ºÅlÊÏÊgAÏÔËH¿Ét¸@ÈÎÚt¸AH¿Úkß@ÒATd±¸9 »É±ÊÃBºÓA±¹¬ ™ 

¦ÀAt^›@cd^ÅÊÈWA^MÀß@º^î¥ÊA^œOA^¤A½„@Ȧ½„@ϼA°F[IsBÈOA¥½M@OgÉîLd°ÈA¼B+ 

Ïx^Êh­H¿@j^M¸Ù@È+OA^¤A½„@Ȧ^½„@d^±¤h^¡Á¸@ÎcA^¤GHnC^HÚ^¬º^½¥¸@¤®°ÉM¸AH 
OA¥½M@Çfĝ¿Ét¸@ 

Ì^h¸@Ï^¹î¥¸@¿ÉÊ ÉÄÈdXÛ@¿ÉÊ“FÏ¥½„@ÎÚsº±ÁLÙ9 @ɸɱÊÃBKh©¸@’½¹l½¹¸È ™ 
gA^ËM`@ÃA´d±¸>ÏIî†@“F§A½MkÙ@ÈÎÚt¸@gÉxX¼’½¹l›@¼gd°´BdË­MlÊÐMX 

cÚ^HAÔË^oA^Àh¼BÂ^¼¶^¹–ÙÂ^‹È¶^¸eÐ^¹¤ht^ÀAÁ¸AHA½¬+’½¹l›@cÚHÏ¥½„@¿ÉÊ
> ÂÊh¬Aµ¸@ 

ÂÊh`ÝA^HOÚt^¸@ÎcÈdˆÏËÓ@dH OA¥½M‡hl˛@Èh½†@¾Êh‚ÃA´d±¸9 »É±ÊÃBh`ÛÈ 

¾^¡¥¼NYI^sBÈ+OA^°Ú¥¸@NµHAp^Ld^°ÈÂ^‹A^Á¸AHA^½¬+Ï^ËL@f¸@A^ÅLAÀAµ¼FÐ^¹¤AÄcg@ɼd½M¥LÈ 
A^ÁLA¥½M‡_A½l^¸AHÙF¾ÅHfT“FºËIkÙÈ+ÏI¥sϹ½¤¼_AËl¸@ÆHÌLCÊA¼й¤d½M¥LAÀcg@ɼ 

> OA¼h@ÇfÄh¼Bh¡Á¸@cA¥ÊÙ>OA±Hɛ@ÇfÅH 

ÂÊeØÊÚ¬ÒA¼ß@¤Ãj˽MÊÃBºTB¼ÃA´ÒAlÁ¸@KAUXÃF9 »É±ÊÃBºÓA±¸ºH
' 489 K@jXÛ@ (> §®²¨ 8-j°Oˆq ;qSÁÝ[Î Œ |E[XT  WÛÙÏVlØUÄc ZVÙ ]CÙÙWmØÈÄc DU rR7ØjU \°šVl @

Ï­^kÚ¬d^XBÚ^¥¬¶^¸e»A^°d^°È+ÒAp^LA^¼ÎBh^›@mI¹M¹¬Ͻµ…@N­MÀ@ȳh¸@ÌÅMÀ@d°ÈA¼B 
72

/Ï˼d±M¸@ÈÎgAÁMkÙ@ÏÊA¨@fÄƸɰM¤@ÈÂÊhsA¥›@ÏËÀA½¹¥¸@ 
ZZZDVVDZ\FRP

A^^Á˹¤h­ÁMl^^ÊÏ¥Êhp^^¸@²^^ËIîLÐ^^¹¤AÀg@h^^sFÈ¿Ú^^kß@“FAÁHAl^^MÀ@ÃF9 »É^^±ÊÃBº^^ÓA±¸Èº^^H 

Ù ¾¹¬+cg@ɛ@ÎcÈdˆÈÑɱ¸@Ï´ÉÅÁ¼ϼB‹È+’ËI˹t¸@ÈcÉÅ˸@Ò@d¤AÁ˹¤J¹ÈKh©¸@ȳhp¸@ 

dM^o@@eG^¬+¾Å^¹Ó@ɨ¼C^ÀÈÒÙØ^ÄÏ°@dsJlµÀÐMX¿Úkß@“FKAlMÀÙ@¤ϹXh›@ÇfĝйaMÀ
/dÊdT¼¿Úkß@“FÎcÉ¥¸@AÀhµ¬AÀcɤ

A^ÅÊBOAˤ@d^M¸@ÇfĺµHÌwhLºÅ¬+ƸºXAkÙÑÉ@hÃÛOAˤ@dM¸@ÇfįA±ÊßdXÙÈ

> jÊj¥¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

73

³iC›@

AÁ¹¥¬ÙFÈ+ÚQ¼¦î±¸@dX²ËIîLµ—ÐMXÏÊA­µ¸@dX¬ÉLÎgÈhwй¤Ì¥¼N±­L@d°¶Áµ¸È 

Ï˽ÁM¸@Ϲµp¼ºX¥ÊÏÊA­µ¸@dX¬ÉLÈÎcA¼h¸@¿A¤d…AHº½¥¸@®°ÈBA¼dÁ¤h½¤º¥¬A½´ 
»É^ŽÆ^ÀÛ+³iC^¼ÈÏ˸AµoF¾µ¥°ÉÊ@fÄÈ+ÇɋÈÃAµkß@ȧɄ@Èh±­¸@ÈϸAîI¸@OÚµp¼È 
AÉXÏI¹„@gAQ´ßÆTÈÙÏËx°È+Ag¼ÙÑɤc“FÏ¥Êhp¸@²ËIîMH¾µMI¸Aî¼ 
> ¶¸e®Ë´,

®°ÈBÍf¸@h½¤Ʊ¬¾M­¸A`È+ϸAˆÙA¡¼¾M¥°ÈgÉ­¸@й¤cÈd…@²ËIîMHBdHÃF¾µÀÛ 

OÚµp›@ÇfÄÌ­MƒÐMXh¡MÀ@ÈÆLÚµp¼ºXȦ½M@ÏÔËÅMHBdHÃFÈ+ÎcA¼h¸@¿A¤d…@ 
Ï¥Êhp¸@²ËIîLJTÉMlLNÀA´¸@KAIkÛ@d±¬
jÊj¥¸@AÅÊB¶ÁÄeh¼Û@nAIM¸@doBA¼,

OÚµp^¼º^XÏ¥Êhp^¸@Ï^¼A°FÂ^¼Ï^ÊA©¸@N^¸jM`@È+cÈd^…@ϼA°FÏ¥Êhp¸@N¸jM`@d±¸ 

d^XBOÚ¼A¥›@È+OÚ¼A¥›@¼ÒjTcÈd…@ÃB@g@h¼¶¸Ogh°d±¸È+ÃAµkß@ϼiBÈϸAîI¸@ÈÏ˽ÁM¸@ 

Ð^Á¥›@@f^ÅHÌÄÈ+OÚ¼A¥›@ÈO@cAI¥¸@ȳÚ`Û@ÈdÓA±¥¸@¾¡MÁÊÍf¸@º¼Ap¸@AżÉÅ­”Ï¥Êhp¸@K@ÉHB 

Ï^¼A°F“FÃɤd^ÊA^–FÈž^±¬cÈd^…@ϼA°F“FÃɤdÊÙÏ¥Êhp¸@ÎA¤cÈ+¿Úkß@ÈBÂÊd¸@Ͻ¹´¯c@hL 
®^Êh¥LÐ^¹¤AQÊd^XÈA—d^°¾^¹¥¸@ºÄB²­L@@fÈ+º¼Ap¸@È¿A¥¸@AżÉÅ­”Ï¥Êhp¸@²ËIîLÈB¿Úkß@ 

¿A^¼ß@OA^IT@È»ÈBÃBÈ+Æ^HAËÀd^¸@Ï^kAËkÈÂÊd^¸@Ï^k@hXÎÉ^IÁ¸@¤ÏHAËÀAÅÀCHÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ 
¢^­XÙÆ^¹´ÂÊd^¸@¢^­XKɹî›A^¬+Ï^¼Û@®¹^kÆ^˹¤¦^˜BA^¼ÈÎh±Ml^›@ƸÉsBй¤ÂÊd¸@¢­X 

ÉÄÆÀBй¤Ɨd±LÈÆÁ¼ÒjT§AîM°@Ù+ÆHAËÀd¸@ÏkAËkÈ+ƹ´ÂÊd¸@Ïk@hXÏÊA©¸@È+ž±¬cÈd…@ 
¿Úkß@ÉÄÈÂÊd¸@

®^ËÊjLÉ^ŬÇÉ^‹ÈÏ^¸AîI¸@ÈÏ^˽ÁM¸@OÚµp^¼ºXÏ¥Êhp¸@²ËIîL¼ÏÊA©¸@¶¸@jM`@A¼B

+ @h^¼BA^ÅÀÛÏ¥Êhp^¸@²^IîÀA^ÁÀBºI°¼¶¸Oh´ed±¸ ¶¹Q¼̤Éwɼ®±Q¼¼ºI±ÊṲ̀ɹ¸

9»É±Ê@È 

74 

ZZZDVVDZ\FRP

CW%XT  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @

-' 259 K@jXÛ@(> §¬¯¨ ;=o¯v% 9Z›Q _ª ‰#_ª ÕiV VÙ œÄ VSÀyXqXT ‹ ¥¨ØÈWc

|ESÄ<°%ØUÄc Y \¯PXqXT ZVÙ @9 »É^±Ê@ÃG^¬+Çd^±¤A^Á¸N^IQÊÈAÁÀA—F[tÊÐMXÏ¥Êhp¸@²IîÀ

> §¯®¨ 8-j¯ ԁQ# SÀ-°M _ÈdXT _0Ùj²V „-°K% =CWm\O ×1¯J¦ÁÝ5U ßr¯Û TÀi¦IVf Y ˆ1É2 Ô2ÀIR<ØoW Wm\H[‰ \-j°Ù [SÀ-¦L\UÄc ³/\O

-' 339 ÎdÓA›@(> §­­¨ WDTÄm°Ý›VÙ Ä1ÉF \®”‘›V

VÙ Œ W$Ws5U \-¯ 2ÅÙVVf Ô2Š CW%XT @9 ÆÀAYIk»É±ÊÈ - ' 549 ÒAlÁ¸@(

×1ÀI5U WDSÀ-ÄÃØsWc |ÚÏ°Š rQ¯ WmV" ×1VU @9 »É^±Ê@ÃG^¬^´Û@³A^­Á¸@Â^¼B^ÀÌ^µ¸Ï¥Êhp¸@²IîÀ

ž°O¯ TÄmÁÝÖWc DU àTÃpª'Ê ÕiVXT °1SÅӛŠ¼ rQ¯ ßSÀ-[\»W)Wc DU WDTÀic­mÄc \¯ ×V C°% W$­s5Ê W%XT \ÙkV¯ W$­s5Ê \-¯ SÄ<W%XÄ

-' 5/9 ÒAlÁ¸@(>§¯©¨ ;ik°ÈW -Z›Q _ª ×1ÀI ¦²Äc DU ÀC›V¼Ùk…‘ Àic­mÄcXT 

9̸A¥L»A°A½µwgÛ@ÏIËî¸@ÎA˅@“FdXÈÛ@ºËIl¸@AÅÀÛÏ¥Êhp¸@²IîÀ¾P
CWà XºWmÕÃU ÕCW%XT §ª«¬¨ rVՑRd YXT r#¦²Wc ZVÙ \s\iÉF \ÌWŠ" ¨C\-VÙ s9iÉF ³®JB°K% 1Á‰=Wo°"Ú
Wc ‰%¯ VÙ @

#ØFU ‰DU ×SVXT @9 »É^^^±ÊÈ - '013 ,0129 Æ^^^}(> §ª«­¨ q\-ÕÃU °R\-›Xjª Ù X4×SWc œÈPÄmÁ‘ÙVZ8XT <<_ª <RW‘j°ÈW% œÄ V ‰D¯ VÙ s­mÓ°l 

SÈ5 \-¯ 0ÀI›W5ÖkV]U
VÙ SÈ…k[ C¦›VXT ¨º×q)]XT °Ä\-‚ ]C°K% 0›[WmW 1®M×nQ Wà X=ÔUW*[ÝV ×SV ‰"XT SÄ=W%XÄ sWmÁ Ù

×1®M®Jˆq C°K% 1®M×nV¯ W$­s5Ê W%XT #k¦I80_XT VRXq×SŽ* SÄ%VU ×1ÆM‰;U ×SVXT @9 “A^^^¥L »É^^^±ÊÈ' 859 ¯@h^^^¤Û@(> §²¯¨ WDSȦÖWc

-' 559 ÎdÓA›@ (> §¯¯¨ WDSÉ \-ØÈWc W% XÄ\y ×1ÆMØ@°K% ¸nm°9[XT ¸Q\i¦¡W)Ù v% ¸R‰%Ê ×1ÆMØ@°K%  2¯I¯ ÄB×qU °0ÙVU% C°%XT Ô2¯I°×SVÙ C°% SÉ 9]

9ZV:W% Œ ]!Xn±XT @9»É^±Ê@ÃG^¬OA^¼iÛ@È Sg@É^µ¸@A^ÁM¼BÂ^¤ÈAÁl­ÀB¤¦¬dÀе¸AűIîÀÈ

`ˆW° Œ \IVšVlU
VÙ  ª2ÄÈØ5U
¯ Õ1Wm[Ý[VÙ DVW% ©G#Å C°K% ;i[ÎXq \IÉÙw®q \Ik°"Ú
Wc <R‰=®“\-Õ¼v% <RR<°%XÄ Õ0W5 <RWc×mV

ÕCWÃ Õ0W*WÃ RWc×mV C°K% ÛªKÏU
[XT @9 “A^^^¥L »É^^^±ÊÈ' 0019 º^^^YÁ¸@ (> §ªª«¨ |ESÄÈX=Ô¡Wc SÈ5 \-¯ ¦×S\bÙXT §ÍSÁHÙ

ÎgÈ@]]]X]›? 

75

ÉRWª ›Wà WD[XT \F®p×'U W$WXT Õ0V[kVÙ §±¨ =mÖ}5 >[kWà \I›R<×…kWÃXT ;ic°i[‰ >_°O \I›X=×\y\»VÙ ž° ¯ÀyÃqXT SM®JXq ®p×'U

- ' 8,79 ³Úî¸@( >§²¨ ˜nՃÅ\ \F®p×'U

> ÏÊ×h¸@¶¼A¼BN¼A¨Èh¼Û@¶Ë¹¤mIM¸@d°Íd¼ÑB“FjÊj¥¸@AÅÊB N¬h¤ºÅ¬ 

76 

ZZZDVVDZ\FRP 

¾ËÄA­›@»dILȦ@ÏHɱ¤

“FÎh^¡Á¸@N¸d^ILȾËÄA­›@OgÉîLd°È¦î±¸@d¿É˸@A¥¸@ÆT@ÉÀÃB¦ËîMlÀAÁÀB¡LBµ¸ 

“FA^Á¸É‚d^°È̸Èd^¸@¦^½M@A^Á¤»É^±Ê@eA¼ÑhLA¼+ÃAlÀß@³É±XAÀht¤OcAkÈ+’¼h@
> ÒA¼d¸@§hxMÀȯ@h}Û@¦î±À’HAt±¸@¼Ϥɽ‡

Ï¥Êhp^^¸@Ï^^±HgA^^Á¥¹`d^^±¸>j^^Êj¥¸@A^^ÅÊB¶^^MËÀA›A¥HA^^Á¹¥¬@eA^^¼È ÃÉ^^¥T@gÆ^^˸FA^^ÀFÈA^^ÀF, 

¾´A^YMÀÈ+¾ÅLgAx^Xd^U–È+¾Å^¹}AH¾Ë±À¿É±¸@Ò@gÈÈd¥ÀAÁYIsBÈÏˤhp¸@®Ë¸AµM¸@¼AÁ¹¹‚È 
>A^ÁM½¹´N^¥½MT@º^Ä>Ð^½¡¤ÆI^oÈBÌ^½¡¤ϸÈcAÁYIsBºÄ>ÏUËMÁ¸@NÀA´@eA½¬+¾Å¥Ó@ho“F 

ºÄ>Ï˽ÁM¸@Ϲµp¼й¤AÁI¹©LºÄ>ϸAîI¸@й¤AÁËx°ºÄ>ºËÓ@hkFAÀhÅ°ºÄ>AÁMÊ@gOd‚@ºÄ 

> ÏHɵÁ›@AÀcÚHÃAlÀß@³É±Xй¤AÁ¡¬AXºÄ>Kh©¸@ÈB³hp¹¸ÏË¥IM¸@¼AÀgh‚

nC^HAÁx¥H³ÈfÊϹŹżO@e@fTAÁYIsBÈ >> ²Ë°h¸@Ϲ¬A°ºÊe Úä½áÄ Aë½´AÀhsd°AÁÀF ¿B 

>|gÛ@ºÄBOÙAQXAÀgÉÅ ÌîM•È+z¥H

Ð^¹¤º^Th¸@W@ÈiÃÈd^±¥ÊÈ+Ï^}@ɹ¸@Ï^XAHFÂ^¼ÃÉYMl^ÊÙÂ^¼@¾µÆT@ÉLÃBÌYMlLB

Ñg@É^MLB > ÃÉÀA^±¸@Ï^ÊA™³h^î¸@§g@É^°Ð^¹¤A^Àj¸@ÃÉ^kgA—È+ÃÉÀA^±HÎBh^›@Ð^¹¤ÎBh›@ȺTh¸@

Æ^ËLCÊÙÍf^¸@²^…@Ì^ÄÈÆM¥Êh^o²^ËIîMHAl^I¹M¼žIx^LÃBÌpƒÈ¿Úkß@“F¶HAlMÀ@¼ÚU`
Î@gÉ^M¸@“FAÅHAl^MÀ@Â^¼ºËÓ@h^kG´Ï^¸ÈcÐYMl^LÙÍf^¸@N°É¸@Æ­¹`¼ÙÈÆÊdÊ’H¼º}AI¸@ 

A^Á´d^±¸>cA^I¥¸@ÈcÚI^¸@»ÚYMkÙ@dÁMl¼ÇeAƒ@È+KAMµ¸@@fÄnAkBй¤AÅÀAË´ϼA°F¼ÈϬh@ 
@AÁ¸eB¿Úkß@¨Îj¥¸@AÁË©MH@ÐM½¬+¿ÚkßAH@AÀj¤C¬¿É°»eB²Êdt¸@AÅÊB

@f^^ÄÎgAx^^XȲ^^­MLÙÏË^^kA°Ï^^Hɱ¤¦^^@ÃBÍhp^^I¸@gÉ^^îM¸@gÉ^^¡Á¼Â^^¼Ñh^^LN^^Á´ÃFÈ 

Èн¡¥¸@»Èd¸AH̽lÊA¼ϼd±¼¾ÄÈ+ϗh„@ÇfÏHɱ¤ºM±¸@ÃÈgh±Ê½ˬ»ɱLA½¬ht¥¸@ 

> ÂÊhxYM›@ÈÎgAx…@J´É¼ϥ˹}

Ohp^^Àd^^±¸>ÎÉ^^oh¸@Ð^^¹¤¿@d^^¤ß@Ï^^Hɱ¤gh±ÊÐMˬÉl^^¸@cA^^‚Ù@ÃBj^^Êj¥¸@A^^ÅÊB¶^^©¹Hº^^Ä

¿@d^¤F' ^ÊÈg, ɵ^kɼ(- ÎÉ^oh¸@Ï^½ÅMHhÊd›@¿@d¤F9Ã@ÉÁ¤N‚5780.4.7¿ÉÊgAI`Û@ÎdÊhT

O@ÉÁ^kSÚ^PÎd›ÑÈAogƸÉI±¸' ɵ˼gAÁoÉ´(ФdÊÈɵkɼ³hoKÉÁTVËlÁ¹¸¦Át¼hÊd¼
ÎgÈ@]]]X]›? 

77

A^ÅÁµ•¿d^¥¸ϤAÁt^¸@Îg@iÉ^¸@dÊd^o@d±ÀÏËMˬÉl¸@®Yt¸@NÅTÈd°È+ºËHÈg,136//// , AÅM½Ë° 

O@ÉÁkSÚQ¸@»@É}OA¬@h‹Ù@ÇfÄй¤ÎhîËl¸@¼ 

 ÇgÈcºÊd^I¸@@f^ÄÍcBº^ÄÈ>j^Êj¥¸@A^ÅÊBÎh^sA¥›@Ï^ËÀA½¹¥¸@ÆM¼d°Íf¸@ºÊdI¸@ÉÄA¼ ¾P 
Ð^¹¤J^LhL@eA^½¬ºÊd^I¸@É^ÄÂUl^¸@N^¹¥Td^±¸>’¼h@ÍdÊBй¤Khx¸@Èϗh„@й¤ÒAx±¸@ 
Oh^´ed^±¸>A^ÅÁ¼º^˹±M¸@ÈBÏ^—h„@Çf^Ä»At^ÔMk@A^ÄgÈcÏ^Hɱ¥¸@Çf^ÄOcBºÄ>ÏHɱ¥¸@ÇfÄ 
NÀA´ÎdYM›@OAÊÙɸ@2780 ¿A¤NPdX¸@¾Ó@h„@ÃCH ' ÍF- ÌH- ¯F(Ï˸@gdË­¸@²Ë±YM¸@ϸA´È
KAt^M¨@Ï^—hTÈ+ϱ˰c61 º´ JµLhLºM°ϗhTÃB“FhÊh±M¸@pÊÈ+Ã@ÉP2º´ϗhT»d¥”
+ Ã@É^P/0º^´»j^Á¼Ð^¹¤Éî^kÈ+Ï^ËÀAP02 º^´ÎgAË^kÏ°h^kÈ+Ï^ËÀAP25 º^´Ï°h^kÈ- ²ÓA^°c6º´
- '0( Ã@ÉP4º´Î©sÏ¥M¼BÏ°hkÈ

Ï^kgd¼^M¥ÊÎd^›@t^°Æ^Á¼ÃA^´A^¼Ï^sA`KA±¥¸@È¿@hTß@ÒA½¹¤hHA´BÎcAÅpHÂUl¸@ÃF
OÚt^¸@d^±¥ÊÈ+»A^ËMXÙ@J˸A^kBÈ¿@hTß@ÃÉÁ­HÆˬnh½Mˬ|gA¥¸@¿h@AÅˬº`dÊϗhU¹¸
C^ËÅLÈ+ut^ƒÈ±LBd°ÈÙFÆMHɱ¤Îd¼Ìx±ÁLÚ¬ÂÊhî†@²H@Él¸@KAYsBÈ’¼h@hHA´B¦¼ 
’¼h@ÎAM¤È’¬@¼ÆLfLAkBÈÆÓÚ¼i¦¼²ËlÁM¸AH³AîÁ¸@Ï¥k@ÈÏ˼@hTF»A½¤BÏkgA½›

+ ÃAl^Àß@A^Å­¸BÎh^¼N^±I}@eG^¬+A^ÅHd^ÊdÅM¸@Â^½µLA^–FÏ^Hɱ¥¸@Ï^½Ë°ÃBÂ^¤Úx¬@fÄ 
O@d^˱¥LÂ^¼A^Th‰AÅˬdd°ºH+h´fÊA¤c@gÆÊd¸ºµpLÙNYIsBÈÆl­À¼AÅMIÄgNî±kÈ 
ÃÈcÆÀAµ^kÂ^¼ÎhPAµ¸@ÎhQµ¸@qË¥L¸@R¸AQ¸@A¥¸@ÏsA`WgA†@qË¥¸@vh¬²ËwÈÎA˅@
- ÏÊA­µ¸@dX 

Ð^I^¸@JÓ@hx¸@ÏÁÊj`¼ÃɵÊA–FÆÁUk’Ul¸@й¤²­ÁÊA¼ÃG¬ÏQ¸APÏËXAÀ¼È
Îh^¼9’Lh^¼¾ÅË^¹¤Ñd^M¤@d^°¶¸fH¾ÅÀCµ¬+¾Å˹¤ÍdM¥›@ÒÙØľÅÁËH¼È+’Á}@ɛ@¿É½¤¼
ÃB @Èh^¼BR^ËXϸÈd¸@Ïîk@ÉH¾Å˹¤ÍdM¤@Íh`BÎh¼È+ÎAÁ„@ÒÙØÄÏîk@ÉH¾Å˹¤ÑdM¤@A¼dÁ¤ 
Ï^˹ÄA„@Ï^Hɱ¤Ì^Ä Çf^Ä+²^X^©H¾Å^w@h¤BȾ@ɼBȾÅÓA¼cÌYËIMl¼й¤³A­Àß@@É´pÊ 
9 ¾Ë¡¥¸@@³dsÈ-OɨAî¸@¾µXÉľµ¸eÈ
- ' /49 ÎdÓA›@(>§®©¨ WDSÄ=°SÄc 4×SV °L 8-ÖÄO  ]C°% ÀC_ÕOU ÕCW%XT  WDSÅÓ×Wc °R‰j¯ ¯I›\HÙ ]1ÖÀUVÙU @ 

/.. 

ÎÖÕÑÖÏÒ  
ZZZDVVDZ\FRP



ÏËÁ}ɸ@ÎdXɸ@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

@h¡À:ÆUËlÀAÅ¥¼³j½MÊÈ+Â}ɸ@AÅˬ¿ehpMÊÏxË©HÏË­ÓA}“FAÀcɱËkÏ¥Êhp¸@²ËIîLµ¸È 

|h­LRËXÏQ¸AQ¸@ÈBÏËÀAQ¸@ÏTgd¸@¼AÊA¤g“FÑh`Û@OAÀAÊd¸@ÒAÁHB»É‚¼Æ˸FÍcØLA› 

ÇÉIlM´@d°²XÉÄÈ+Ϲ¼Aµ¸@ÏÁ}@ɛ@²XÃÈd±­ÊÈ+³É±…@¼Q´¼ÃɼhŽÈ+ÏÊj„@¾Å˹¤ 
²ËIîMHÏI¸Aî›@ÏI¨h¸@¾Åˬ·hŽ@fÄÃB¤Úx¬+ϸÉÅlHÆÁ¤@ɹaMʸȺÊÉ}_A­´¤ 

AËÁÊcAIT@ÈÈAÊd±¤A¼@jM¸@ÇgAIM¤AHÏ¥Êhp¸@²ËIîMHJ¸AîLNÁ´@eFA½ËkÙ+¶¸f´¾ÅM¥Êho 

ÏËx°¾ÅÊBg¤ÏËîI±¸@O@cA˱¸@¼Q´ºÔkd°È+ÆHÃÉÁÊdÊÙA¼cA±M¤@й¤ÃÉÄhµÊ®Ëµ¬ 

 ¾Å°É±X¤@ɸÒAlLÈ+ÎdÊd„@ÏkAËl¸@Çf堝¾Å¥wÈй¤¾Å¬Éƒ@ÈdHC¬Ï¥Êhp¸@²ËIîL 
Çfļ¾Å­°É”ÏîË@ÏËkAlY¹¸@h¡ÀÒAËYMk@й¤¿É˸@AÅÀÈdIÊOA¬ÉƒÇfÄÈ+ÏÁ}@ɛ@ 

A”gÈ+ÏÅT@ɛ@“Fg@Ʌ@iÈAUMÊd°È+h`DdË¥s“Fd„@dT@eF@d¨º±MÁÊd°h¼Û@µ¸+ÏËx±¸@ 

ÇAI±¤d½‚ÙA¼“FÐx¬B

Â^¼Æ^H¾l^MLA^›¦^˽„@AÄAx^Lg@^¸@Ï^ËÀd›@Ï^¸Èd¸@Â^¼gA^}FA¥Ë˜бIÀÃBAÁ¸†@¼m˸B

@f^ÄÒA^ÁI¸A^¥Ë˜«h^­ÀÐ^MX, ¦Ë½U¹¸Â}ɸ@ÈÃAÊd¹¸ÂÊd¸@,gA¥oº ¦Ë½U¹¸¦lMÊÊc[¼AlL 

¿ehp^M¸@ÈJt¥M¸@Ò@ÈcB¤@dË¥HƹI±Ml¼ϤAÁsA}AI°BÈ’½¹l¼A¥Ë˜Ç×AÁHBÃÈA¥MÊÈ+Â}ɸ@ 

> ÏË­ÓAî¸@È

Ï^PÚPÏ¥Êhp¸@²ËIîLº ŸAI°Û@ÈÃɽ¹l›@rA¤d±¬+jÊj¥¸@AÅÊBOh´eA¼AYËYsm˸, 

ÆLgAx^XÒA^ÁH¦^˽„@d¤@É^kN­LAµLºH+Â}ɸ@³j½MÊÈϼÛ@¿ehpML¾¹¬dÊjÊÈBAÀh°hp¤ 

ÃC^Hž^°ŸA^I°Û@J^¸AîÊÈ+Ï^ˤh›@¾¼f^¸@ÈÏÀÉt^›@cÉ^Å¥¸@Â^¼¦¼A^TgA^}FÆ^Á¤Ã@Èd¥¸@cgÈ
¾^µ¸,Îd^¤A°º^ Æ^˸FºËI^kÙÍf^¸@@f^Ŭ+AäÊd^±¤A^Žµ…@É¥x^ÃBÈBÂÊd^´Ï¥Êhp^¸AH@ɼjM¹Ê
- ÃÈh¬A´ÆH¾ÄA¼й¤ÃÉÄhµÊ®Ëµ¬+A}AI°B@ÉÀɵÊÃB@ÈgAM`@d°È,ÂÊc̸ȾµÁÊc 

ŸA^I°Û@¦x^`A^–FÈ+’½¹l^›@Â^¼d^XBh}A^€ž°®îÊÏ¥Êhp¸@²ËIîL  ÐYÁ›@@fÄÃF 

Ì^ÄNl^˸ÈÏË¥^wɸ@’À@É^±¹¸ÃÝ@ÃÉ¥x^A^½´A^¼A•+Ï^¸Èd¸@eA^­Á¸@JT@È¿A¤ÃÉÀA±´AŽµ…

-ÃÉÁ¼Ø¼ÆH¾ÄÍf¸@¾ÅHAM´AÄch¼ÙÈ+ÃÉÁÊdÊÆHÍf¸@¾ÅÁÊc

ÎgÈ@]]]X]›? 

/./ 

A^ÅH@É^Á¼Dd^±¬A^ÁÊcA^ÅH@É^Á¼ØÊÃG^¬+¾AÊgAxXÈA˼ɰAP@hLAÄgAIM¤AHAÅH@ɹI°¾ÅÀBA½´

OÙA^±¼N^¹­Xd±¸È, ϬA±PÈAÁ}Ⱦ¹l¼ÈAÁÊcÌYËl¼± AÀB9»É±Ê¾Åx¥HÃA´ÐMXÎgAxXÈϬA±P
d^X@ÈÈ+Ï^ÀAÊd¸AHd^X@È9 ÃA¼Ú^kF¿Ú^kß@#Ï^¹Œ’^¼B»A^°+Ð^Á¥›@@f^ÅH¾ÅÓ@h¥^odÓAt^°È¾ÅÓAHcB 

º^˱P®Ë^wÉ^Ŭ+d½ˆÏ˼ɰÈ+d½ˆÏ©¸“FÙÈ+ÏËIt¥Hd½ˆ“FN—Ù¼È+Ï©¹¸@ÈÏ˼ɱ¸AH 

Kh^¥¸@Â^¼Ì^…@@f^ĝA^ÁÀF-- ¾Êh^¼Â^H@Â^ÊcÈÊd^HAÁ˗ 9 d½ˆAÊÈ-AÁÁËHÆTɸ@JÊh¨+AÁ˹¤

-'0("ÃDh±¸@AÁÀÉˤȺˊß@AÁ¸É±¥¬+Ï¥ËI¸@¶ËHAIo¼¶Ë¸F¦¹îMÀ

ÃB A^”È+̼Úkß@¿A¡Á¸@AÀdÁ¤ÃF9 ÏX@htHhÄATBµ¸ÈÌYËl¼AÀB # 9 ÍgɆ@ngA¬»É±ÊÈ

A^ÅMÊhQ´CH, ½Ë^¸@¦^¼A^½ÄcA^‚@ÈAÊgÉ^kÈht¼’HÎdXɸ@dŤ¶¸eÃA´,ÎdYM›@ÏËHh¥¸@»Èd¸@ 

¾^^^µ…@ÈÏkAËl^^^¸@Ï˼Ú^^^kß@ÖcA^^^I›@²^^^ËIîLÂ^^^¼A^^^Å¥Á—A^^^¼·A^^^ÁÄmË^^^¹¬+Ͻ¹l^^^¼ϱXAl^^^¸@

-'1("§A½MTÙ@È

+ƱËIîM¸º½¥LÈ+º¼AµM¼¿A¡ÀÈÂÊd´¿ÚkßAH¼ØLϼiAXϼɵX“FÏTA‹ #9»É±ÊÈ 

d^oB¿Ú^kßA¬OA^IQ¸@ÈgA^ÄciÙ@ÈgApMÀÙ@²Êh}A²pLϼiAXÏÊgÉLAM´d¸WAM‚ÏˤÉËp¸@ÃBA½µ¬ 
ÃB¾^¹¥ÊÉ^ÄÈÇd^¹HÃA^Ë´ÈÆ^M¼BϼÚk“FÆI¹°ÂÔ½îÊÈǽwÌwhÊÍf¸@@e¼È-¶¸eºQ›ÏTAX 

Ð^^¹¤h^^µÁÊÍf^^¸@@eÂ^^¼È>A^^½ÄgAËL¯A^^±ÊFÈA½Äd^^sA^^Å¥¼J¥t^^ÊÏ^^Tgd¸Ã@hp^^MÁ¼cAl^^­¸@Ⱥ^^¹YM¸@
-'2(" AÅˬÈϼÛ@¶¹L¼ÌÄÏ¥ÊhpHcAl­¸@¶¸eȺ¹YM¸@¶¸eÏY¬Aµ¼+Æˬ’¸ÉÔl›@ 

ÎgÉPC^›@ÎgA^I¥¸@Çf^ÄA^ÅLjTÈBd^±¬@Ï¥Êh^o²IîL¸@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@º ¾Å°É±XA¼B

A^HAHÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ÌkAkÛ@gÉMkd¸@½xMÊÃBµ½›@¼È" AÁ˹¤A¼¾Å˹¤ÈAÁ¸A¼¾#Ï¥¼A„@ 

ÙÈA^ÅHnAl^½¹¸»A^‡ÙÈ+cÚI^¸@Ì^kAkÛ@ÃÉÀA^±¸@Â^¼@Òj^TÃÉ^µLÈ+³É^±…@Çf^ĺt­ÊAsA` 
-AÅÁ¼vA±MÀÚ¸ 

ºËI^kÙÈ+Ò@cÛ@JT@ÈÊc¿@jM¸@“FÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ º »ÉYMËk³É±…@ÇfÅHÒA¬É¸@ÃFÈ 

Ï^ÊÉIÁ¸@Ï^½¹µ¸@ÇfÄÍdsÃFÈ+ƸÉkgÈ@ϼeÆ˹¤Ìî¤Bd°ÈÆHJ¤ÚM¸@ÈBÆÁ¼º¹YM¸@“F¾¹l½¹¸ 
ÏÕÒ  
ÏÕÒ  
/.0 

ZZZDVVDZ\FRP 

ÏÓÍ 

A^ÀC¬Æ^M°A}³É¬Æ­¹´ÈBÆt±MÀ@ÈB@dÄA¥¼¾¹ ¼# + ÃÈh±¸@¤ÍÈdÊÈÃA¼j¸@JUX²pÊ»@jÊÙ
¿ÉÊÆUËUXÈƽËt`ƥ˭oÃɵÊÃBÌwhÊÈB>¶¸eй¤ÑɱÊÍf¸@@e¼È "ϼA˱¸@¿ÉÊÆUËUX 

- ϼA˱¸@

ÂÊd^¸@ÃÛ̼Ú^kß@m^…@Ð^¹¤Ï^IÊh¨ÎgA^I¤Ì^Ŭ" ¦^˽U¹¸Â}É^¸@ÈÃAÊd¹¸ÂÊd¸@# ÎgAI¤A¼B

9“A¥L»A°’›A¥¸@Kg’Á}@ɛ@ÈÂ}ɸ@È

> × §±®¨ |ETÄmŠ[kV" ZVÙU ×#É  Ž WDSÅSÁ Xk\y §±­¨ |ESÀ-Q ØÈV" Ô2È)=Á D¯ \Ij°Ù CW%XT ¿º×q)] ¨C\-°L #É @

' 47,379 ÃÉÁ¼Ø›@(

ÃBÐ^¹¤¿É^±ÊÆ^ÀÛ+Æ^±¸A€ÃAl^Àß@Ϲ^sÏ^ËT@ÈciÙ@ÈBÏ^ËÁËÁPÙ@Çfįh¥ÊÙ¿Úkß@ÃFÈ 

ÙÈ+Æ^½µXAµÊh^oht^Ë°Â^¼º^¥Ù+A½lTÈAXÈg+Ï¥ÊhoÈÎd˱¤+AËÀcÈAÁÊcƹ´h¼Û@ 

¶Êh^oÙ’›A^¥¸@Kg’^¥˜BnAÁ¸@ÈÆÁ˗Nµ¹¼A¼ÈhtË°ÃB_Éwȝ¿jºH+Ƶ¹¼Ƹ@dÀ
9Ƹ

- ' 289 ¾Êh¼ ( >§²¬¨ ;i×Wà ¨C›X+ØSˆm r¯$XÄ +Y¯ ¨º×q)]XT °1šXS›\-‚ r¯Û CW% r#Á D¯ @ 

ÃB¿Úkß@VÅÁ¼¼ÃA´ɸÈ+ƹÄBÈÆH²XBÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ÃG¬ ÆÁ¤SdYMÀÍf¸@[¼AlM¸@A¼B 

ÃgA^±LÃB¶¸È+dXB¾ÅÁ¼ÆwgBй¤̱HA¼Çd±M¥¼Ë©Lй¤Ñh`Û@OAÀAÊd¸@ÒAÁHB¼@dXBhÅ±Ê 
^^¨¦^^wÈ’^^HÈ9ÚQ^^¼A^^ÅH̼Ú^^kß@¾^^µ…@ŸÉ±^^kKA^^±¤BAËÀAI^^kC´Ï^^¸Èc’½¹l^^›@¦^^wÈ’^^H
-ÏÅIp¸@ÇfÄcgй¤K@Ʉ@ª¹HBÏÀgA±›@ÇfÄÌ­¬³hp¸@ ’½¹l›@

N^ÀA´A^”gAÅÀÛ’½¹l›@¼dXBÎcAÅo¶¸³ÉkB¹¬[¼AlM¸@@fÄй¤
ÊgAM¸@ÎcAÅoOcgBÃFÈ 

Â^^¼@ÉÀA^´BÒ@É^k’½¹l^›@^¨Â^^¼’­t^Á›@ÎcAÅ^o¶^¸³É^kBÂ^^µ¸È+Ï^½ÅM¸@¦^wɼ¿A^±›@@f^ĝ
-ÂÊd¸@ »ATg¼¿BÂÊhµ­›@

ÃBÈ+¾ÄgAt^^HBKh^^¥¸@_É^^M¬Ì^^½¥LÃBÂ^^µ—ÃA^^´È#9 ÃÉ^^Hɸ¯AM^^kÉTÌl^^Àh­¸@bgØ^^›@»É^^±Ê 

³A^ÁM¤@Ð^¹¤¾ÄÉ^ÄhµÊÈ’HÉ^¹©›@Ï^¹¼A¥¼@ÉÔËl^ÊÈ+ÎcA^¤ÃɂA^­¸@Æ^¬±ÊA^¼A^¡›@Â^¼@ɬ±Ê 
ÃɱHAl^¸@ÒA^­¹†@ ·gcBd^±¬+¶¸e@ÉIÁMT@Kh¥¸@µ¸È---A¥¸@ÇhpÀÃÉI¨hÊ@ÉÀA´Íf¸@¾ÅÁÊc
ÎgÈ@]]]X]›? 

/.1

¾¡Á^^¸@ÃB, Îd^^Êd„@OAÀAÊd^^¸@ÎA^^¤cÇcÉ^^TÈgd^^ÀA^^¼ÏËkAËl^^¸@Ï^^Êh±I¥¸@Â^^¼¾Äd^^Á¤ÃA^^´ÂÊf^^¸@ 

Æ^˹¤@ɸÉMk@hî°º´ÈAËÀAIkBÈht¼ÈAÊgÉkºÄBAÁÊBgA½´@ɹ¼A¥¬@hl°|h­ÊAœNl˸OAÀAÊd¸@È 

 Îd^ËÄiÏ^ÊjTÑÉ^k¾ÅË^¹¤’wgA¬¨+¾ÅL@d±M¥¼È¾Å½¡ÀȾÅÁËÀ@É°¾’´gAL¾Ë¡¤®î¹H 
¯h^¥L¾^¼Û@ÃB²…A^¬+¾ÅÁ^ËHÂ^¼Û@¢^­XºHA±¼A±HAkÆÀÉ¥¬dÊ@ÉÀA´A”NlË°A¼@eFJ¸A©¸@
-'0("¾ÅÁÊcºQ¼AYÂÊcÙÈ+Kh¥¸@ºQ¼’ˆAlM¼’‚A¬ 

d^±¬-- KÉ¥p¸@nhoB¼J¥o¿A¤ÆTÉH·@hLÛ@ÃB¼¾¨h¸@й¤ #9 jIËMkcgApMÊg»É±ÊÈ

ÃBÈ+¾ÅÁ^^ÊcÐ^^¹¤’¡¬A^^ˆ@Ép^^Ë¥ÊÃB¾ÅÁ^^¼’^^LÚ¸@ȾÅÁ^^¼²^^Êh¨à¸9 A^^¥Ë˜’ËYËl^^½¹¸@É^^Y 

ÈÏËÁËîÁîl^^±¸@Ï^^kd±›@¾ÄhÓA¥^^oÒ@cÛ¾Ål^^ÓAÁ´¾ÄÉ^^YÁ¼ÃC^^H@×A^^o®^^Ë´¾ÄhÓA½^^w@ɬht^^Ê 
AËÀAI^kBAÅMËx^°A^¼A¤hp^¤^P@ºË¸d^H,²d´×BÃB¦ËîMkB’Xй¤+@dTÎQ´Íh`B´A¼B 

- AÀcA­XBÈAÁLAËXй¤hî`AÁÀFºHJlY¬ÏÊÉHAI¸@¾ÅLÚ­XÎdÄAp¼й¤¾¨hÀÙAÁÀB 

d^HÛ@“FÎd^¸A`·^¸@Ï^¸Èc@¿@cB9 »É^±ÊnÉÊgA^µ¼Æ@ÈÏË´AîÀF·hÊhîHº¥TA¼@fÄÈ 

ÈB@cÉ^ÅÊÈB’ËYËl^¼¾ÄA^ÊA¤gÃA^´ÃFÒ@É^kÃA^ÊcÛAH¾^ÃC^oÙÈÏ^ÊjT¼ÇÉwh¬A¼ÃÈf`CʾŬ

- '1("Îh¼Ak

É^¸ÈÏ˼Ú^kß@»Èd^¸@’½¹l›@¨º¼A¥ÊÃA´®Ë´’ILÏˏgALϱËPÈ¿A±›@@fĝ³ÉlÀÈ

d^I¤Â^Hd^½ˆÃAî¹l^¸@ÇgdsBÍf¸@" Å¡¸@#ÃA¼h­¸@uÀϱËPɸ@ÇfĺQ½MLÈ+cÉÅ˸@¼ÃA´

º

º

º

9AÅtÀ@fÄÈ¿3570 hÊ@¬4Kh©›@ÃAî¹k@  

~

 

/.2

 
ÓÍÒ  
ÏÒÍ  
ZZZDVVDZ\FRP 


 

º



º




º  º
º

  







º ºº ÍÕÏÎ

- '0( n 

9Æt^À@f^Ä»@Ø^kÆ^˸FÆ^TÈd°Èht¼Ï˹ˊß@Ï­ÓAî¸@ºË´ÈÏLAYo¿ÉkhHm±¸@»É±ÊÈ

»@É^¼Û@ÈÎcA^I¥¸@Ï^ËXAÀÂ^¼OA^˹°Ü¸ÏIl^Á¸AH¿Úkß@¾µXÃÈhL@eA¼
ÊgAM¹¸¾µMk@gc»Ú`¼ 
>|@h¤Û@È

Ãɹ½p^Ê@ÉÀA^´̼Ú^kß@ÂÊd^¸@ÖcAI”ÆˬÃɽ¹l›@¿jM¸@̼ÚkF¾µXÈBdŤº´ #9 KATC¬

+ ¿Úl^¸@ÈÂ^¼Û@ÈÏ^Êh…@KAI^kBº^µH, vÉt^†@Æ^TÈÐ^¹¤’ËYËl›@È,’½¹l›@¨¼¾ÄAÊA¤g 

’¹Ë`d^¸@ÒA^Êh¸@ÈOÉ^±½›@Jt^¥M¸@JÓ@Éo¤ÎdË¥H³dtHnÉ­Á¸@ÏËÁÊd¸@¦Ó@hp¸@N¼A°A½¹´È 

Îd^Xɸ@ÈÌHA^ß@º^½¥¸@ÌYËl^›@Ⱦ¹l›@̱M¸@È+ÏËÁÊd¸@OAÊh…@mN¥îkA½¹´+ÂÊd¸@й¤
- '1("ϰچ@ 

ÏÒÎ  

ÏÓÒ 
ÎgÈ@]]]X]›? 

/.3 

Ïl^ËÁµ¸AHÏ^ËLÉÄÚ¸@A^˹¥¸@OA^k@gd¸@ÈR^YI¸@®±^kBnÉÊh¨h¨AIÀÛ@ »@Øl¸@@fÄй¤JˍÈ

 , O@f¸AHÃÉËYËl›@È, Ͻ¹l›@¨OA˹°Û@N˱¸d±¸È#9»É±Ë¬m´eÉPgÛ@ŸAI°Û@ºQœÈÏËîI±¸@ 

+ A^A¼È+A^ÅÁÊcÂ^¼BÈ¿Ú^kÈÏ^ÊhXº^´ÏY½l^¸@¿Úkß@_ÈgÆˬйUMLÍf¸@̼Úkß@¾µ…@º 
- '0("AÅwh¤È

Ï¥Êhp¸@¿ŽÍf¸@ÃF #9ÚÓA° ¶Ë¸ÉPAµ¸@ŸAI°Û@¶ÊhîHnÉÀA­îs@»AÁÊcgAµ¸@Æ˹¤JËÈ 

ÙÆ^ÁÊc¾Ë¸A¥Lй¤lÊÃAlÀFÍBÈ+ÒA`ß@ÈÏI@“FɤdÊÂÊcº´È+ÃAÊcÛ@¦Ë˜¿ŽÏ˼Úkß@

º^´, O@f¸AHÏËYËl›@È, Ñh`Û@OAÀAÊd¸@OdTÈd±¸È-dXB¼Ax©H̱¹ÊÈB@dXBz©IÊÃBµ— 

Â^¼+h^`D¿A^¡ÀÍBº^ Æ^±¹LA^¼+Ï°cAt¸@ÆLgÉtHA½ÓA°AÅˬ̼Úkß@¾µ…@ÃA´¸@gÉt¥¸@
- '1("AÅMÊhXÈAÅwh¤È+AA¼ÈAÅÁÊcÃAÁÔ½}Ù@ÈÃA¼Û@RËX 

Â^¼¶^¸eÐ^¹¤»cBÙÈ+Ï^Ë­ÓAî¸@‘^­¸@Â^¼A^Th‰A^½Ó@cµÊ¾¹¬ÌÀA½¹¥¸@ÈBÌÀd›@gA}ß@A¼B 

ÙÈ+’½¹l^›@Â^¼¯É^¸Û@O@hp^¤AÅMËY^wJÄf^ÊÈh^`D“F’X¼ÏIËÄh¸@[H@f›@dÅpL¸@dÁ@ 

§j^­¸@Q^Ld^Á@Ò@giÈÏl^ËÓgAÅMËY^wNIÄe¸@ÈnÈdÁ@È
Ël¸@’HÏ˼@d¸@OA¼cAt›@»@jL 

AÅMËÀA½¹¤¾¨gÃAÁI¸ÏË­ÓAî¸@»@jLÙÈϸÈd¹¸ÌÀA½¹¥¸@gA}ß@¾¨gg@ÈBABdÅÊcAµÊÙÈcÚI¸@ÒA‹B 

ÒA¼d¸@¼hcÚI¸@³h©LÈmHA˸@Èhx`Û@й¤ÌLCL

ÏIl^Á¸AHÏËx±¸@ÃÛ+ƸÉI°¿d¤ÈBÏ¥Êhp¸@¾Ëµ‚»ÉI°AÁ¸gAË`ÙÆÀG¬Íh`BÏËXAÀÂ¼È 

cgA^^ÄcgÈ+¿Ú^^kßAH»É^^I±¸@mÁ^^TÂ^^¼Ï¥Êhp^^¸AH»ÉI±¸A^^¬+h^^­´ÈBÃA^^—FÏËx^^°’½¹l^^›@Â^^‹A^^Á¸

9“A¥L»A°d°ÈÏÁl¸@ÈKAMµ¸@“F¾´A…@ÐHB¼h­´й¤ϼÛ@N¥˜Bd°È+¿Úkà¸

‹ ¥¨ØÈWc CW%XT  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @

' 529 K@jXÛ@ ( > Ù §¬¯¨ ;=o¯v% 9Z›Q _ª ‰#_ª ÕiV VÙ œÄ VSÀyXqXT 

/.4 

ÏÓÐ  
ÏÓÐ  
ZZZDVVDZ\FRP 

¤A^}BÂ^¼»A^°>@»É^kgA^ÊÐHC^ÊÂ^¼È@ɸA^°+Ð^HB¼ÙFÏÁ„@Ãɹ`dʼBº´ #9 »A°È

/' ÍgAaI¸@Ç@Èg( "ÐHBd±¬ÌÀAt¤¼È+ÏÁ„@º`c

OA¤@ht^^¸@ÈÏ^^Ë­ÓAî¸@Â^^¼A^^Th‰A^^ÅÀÈhÊÈÏ^^Ë}@h°É—d¸AHÃÉËÀA^^½¹¥¸@Ð^^Á©MÊÙB--- @^^`BÈ 

@eG^¬+Ï^ËI¹¨Û@Îc@gFÐ^¹¤¯h^¥MÊÌ^±Ë±XÒAM­M^kAH@ÉY½l^˸ÈÏ^Ë}@h°É—d¸@“F@ɽµMY˸+ÏËÁÊd¸@ 
N^—ÙA^ÀÉÀA°A^Å˹¤ÃÉwh­ÊÈÏËI¹¨Û@Îc@gFhÅ°ÃÈjËUMlʲîÁ¼ÍCI¬Ï¥Êhp¸@¦¼ÏËI¹¨Û@NÀA´ 
AÅl­ÀÏË}@h±—d¸@¾ÅÓcAI›ÙÈ>ϹtHAÅLgAx…ÙÈAŏgAM¸ÙÈAÅÁÊd¸

ÎgÈ@]]]X]›? 

/.5 

’½¹l›@©¸ÏÁ}@ɛ@²X

A^¼È+ÏË^kA¼É¹Hd¸@ȾË^½¥M¸@Æ˹¤J¹©Ê»A˜GHÏ˼Úkß@ϸÈd¸@’½¹l›@¨³É±XNl›d±¸ 

Çf^Ä»É^XÒÉx^¸@Â^¼@d^Êj¼N^˱¸BÚ^Ŭ+ϼÛ@ºI±Ml¼ºµpL¸@ÏÊt›@AÊAx±¸@q°AÁL@fµÄ 

>Ïî±Á¸@ 

9 OAIT@ȾÅ˹¤È³É±X¾Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ϼf¸@ºÄB,

¾^ÄÈ+Ãɽ¹l^›@Æ^H¼C^ÊA^¼º^Q”¾Å^w@h¤BȾ@É^¼BȾÅÓA^¼cÐ^¹¤ÃÉ^Á¼D¾Å¬¾Å°É±XA¼B

-Ï¥Á›@ÈÎhtÁ¸@¶¸eй¤¾È+ÃÉÁÊdÊA¼ÈAÅˬÃɴʾÄdHA¥¼È¾ÄhÓA¥oй¤ÃÉÁ¼D 

d^¥HÃÉ¥x^¾^P+ÃÈd±M¥ÊA›A±¬ÈÏËtap¸@»@ÉXÛAH²¹¥MÊA¼ÈÎhkÛ@ºÓAl¼¾Ë¡ÁL¾È 

-¿A¥¸@¿A¡Á¸@ÈÃÉÀA±¸@¼ϸÈd¸@’Á}ÉM›@hÓAkƸ¦xA›¶¸e

Ï´gAp^›@ÈÏ˼Ú^kß@ϸÈd¹¸ÒÙɸ@¼’½¹l›@hÓAkÆH¿jM¹ÊA”ÃɼjM¹Ê¾ÅÀG¬¾ÅLAIT@ÈA¼B

/ÒÉlHAÅLAkd±¼ÈAÅLA¼hX¼ºËÁ¸@¿d¤È+Ï˸A›@AÅÓAI¤B

ÍÈAÂÊdHÂÊdLÙOA˹°B¼AÅwgBй¤dTÉÊd°A”Ï¥Êhp¸@²IîL¸@Ͻ¹l›@ϸÈd¸@º¥­L@eA¼ 

vA^`Ï^¼f¸@d±¤ÃB¿B>¶¸f´ϼf¸@¾d±¥LºÄ>ÏËÁPɸ@OAÀAÊd¸@hÓAkÈÏËkÈdÁ@ÈÏÊeÉI¸A´ 

¾Å¼j^¹L¿B¿Ú^kß@³A^ÁM¤@Ð^¹¤¾ÅÄh^µLº^ÄÏ^¼f¸@¾^d±¥L@eFÈ>ÏÊÈA½l¸@OAÀAÊd¸@KAYsCH 

>®Ël¸@ÈB¿Úkß@»ÉI°’H¾Å­°ÉL¿B>ÎhUAH

d^¥H¿Ú^kß@¾ÅË^¹¤|h¥Ê¾P+ÒA½¹¥¸@̸ɰdXBÒÙØϼf¸@d±¥LÃBϽ¹l›@ϸÈd¹¸iɍ, 

¾^¹¥¸@ºÄB¼Ç¨È@ƙg¾Ë±¸@ÂH@h´ed±¬+Ñh`Û@º¹›@hÓAk¼¾Ä¨й¤|h¥ÊA½´¶¸e 
Â^HÃA½Ë¹^kRÊd^X¾¹^kÈÏ^˹¤@й^sÆ^¸É°¿É^½¤Â^¼@f^`B’´hp^›@Ï^¼A¥¸ϼf¸@d±¤i@ÉT 

9A^ÅÀB’^HÈ-- »At`SÚP¾Å˹¤|h¤A¬’´hp›@¼Æ¥¼¼È·Èd¤N˱¸@eFÈ #9ÆËHB¤ÎdÊhH 

+ h^^UÄnÉ^^‡Â^^¼AÄf^^`CH@gA^^IM¤@È- Z[ËYt^^¸@¾¹l^^¼Æ^^Th`B \ "®Ël^^¸@ÈBÏ^^Êj„@ÈB¿Ú^^kß@ 

-Ò@Ék’ËÁPɸ@hÓAkȾŬgAÁ¸@ÎdI¤¾ÄnÉ@È 

/.6

9 “A¥LƸɰ¼cgÈA¼A¼B 

ZZZDVVDZ\FRP

' 509 [M­¸@ ( > WDSÀ-¯ ԁÈd ØTU ×1ÆMW;SÉ °*›V É" ic°i[‰ ˆÚ
W r®
TÊ $4×SV rQ¯ WD×SWÃÕiÈ*\y @ 

 Ï^¼A¤Îd^¤A°mË^¸È¾ÅË^¸FgAp^›@¿É^±¸@ÒÙØ^ÅHvA^`Æ^ÀBÐ^¹¤ÂÊhl^­›@¼Q´uÀd±¬ 

-ÂÊd¸@

f^`ØLÂ^¼cÉ^TÈ¿d^¥¹¬¿AÁ^sÛ@cA^I¤¼ÏÊj„@f`Cʾ¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@ÃA´@eFÈ 

ÎhU@¼ÏÁ¼AQ¸@ÏÁl¸@AÅwh¬ÃA´d±¹¬+cA¥›@c@i¾Ë±¸@ÂH@¶¸e“FgAoBA½´¾ÅÁ¼fÔ¼ÉÊÆÁ¼ 

nÉ@¼AÄf`BÆÀBÆÁ¤[sd°È+·hp¼AÅˬ²IÊÈKh¥¸@ÎhÊjTN½¹kBÈϵ¼NYM¬ÃBd¥H 
- ¾¹¤B@È - '0(̸ÈB¿AÁsÛ@cAI¤¼AÄf`C¬¾ÅÁ¼AÄf`B@eG¬+gAÁ¸@ÎdI¤¾ÄÈ 
> ÏÊj„@¤@eA¼È 

@j^¼gÈ+Ï^¸Èd¸@ ÒA^I¤BÆ^Á¼ϽÄAl^¼Ï^¼f¸@º^ÄBÂ^¼gcA^±¸@Ð^¹¤¦^wÉÊ̸A¼¿@jM¸@ÏÊj„@, 

»d^¥¸@Â^¼mË^¸B+Q^µHÃɽ¹l^›@A^ÅÓ@cEH¿j^M¹Ê^¸@ÎA´j¸@¼º°BÉÄÈ+ϼA¥¸@AÅMî¹lHƼ@jM¸Ù 

¦^M½MÊ’±Êh^­¸@Ú^´È+¾¹l^›@·gAp^ÊA^½´Ï^˸A›@Ï^¸Èd¸@ÒA^I¤B¾¹l›@¨·gApÊÃBÒAI¤Û@¦ÊiÉL
 º

º


 º

º   







 º
º  º º
º
º  

º
º
 

º  

> ϼA¤OA¼d`ÈÏÊA¤g¼ƸÇh¬ÉLA”¾¥ÁÊÈϸÈd¸@²¬@h”  

ÎÒÒÎÒÐÐ






 

 




 

   

 



ÎgÈ@]]]X]›? 















 




 
/.7

Â^^¼²^^Êh¬Ð^^¹¤Ï^^ÊjT|h^^­Hº^^I±Lht^^¥¸@_ÈgÃBÏ¥Êhp^^¸@²^^ËIîL“FÎA¤d^^¸@d^^±M¥Êº^^ÄÂ^^µ¸È 

>ÇɋÈÃAlÀß@³É±XÈÎ@ÈAl›@¾ËÄA­¼ÆˬOcAkÍf¸@N°É¸@¿@jM¸Ù@@fÅH¾Äc@h¬FÈ’Á}@ɛ@ 
¿@j^M¸Ù@Â^¤¥ÊÈϸÈd¸@Ï˸A›@ÒAI¤Û@Ï´gAp½¹¸|h­Ê̸A¼¿A¡À¶¸Oh´eA½´ÏÊj„@, 

OA°dt^¸@ÈÎA^´j¸@É^ÄÈh^`D̽l¼N‚¿@jM¸Ù@@fįA¥wB¦¬dʾ¹l›@È+ϽÓA±¸@Ïˤhp¸@Ïî¹l¸AH 

ÃÉ^µLÃBAx^ÊBWh^XÙÈ+ÏIÊh^wÏ^Êj„@Çf^Ä^M¥LÃBWh^XÚ¬+Ï˽lM¸@ÏXAp¼ÙÈ+ÇÉ‹È 

¿@j^M¸Ù@@f^ÅH¦^˽„@¿j^¹Êd^Xɼ¿A^¤¦Êhp^L gdtÊÃBWhXÙÈ+Ãɽ¹l›@AÅ¥¬dʸ@ÎA´j¸@g@d±¼ 
ÑgAt^À¦¼h½¤ƹ¥¬A½Ë¬AÁ¸È+ÏIÊhx¸@нl¼N‚̼f¸@Æ¥¬dÊÈÎA´j¸@нl¼N‚¾¹l›@Æ¥¬dÊ

- '0( ÎÉkBJ¹©LÐÁH

Â^^¼Bj^^UMÊÙÒj^^TÏ^^¼A¥¸@²¬@h›A^^H¦^^M½M¸@^^¡ÀÏ^^¸Èd¹¸Ï^^˸A›@ÒA^^I¤Û@Ï´gAp^^›AH¿@j^^M¸Ù@È 

 Ï˸ÉÔl^›AHnAl^Xß@Èhx^YM¸@OA^Â^¼ÏÆH¿@jM¸Ù@ÃÈM¥ÊºH+ÎhsA¥›@ÏËHh©¸@ÎgAx…@ 

-cÚI¸@ÇfÄ 

> ÆÁ¼u±ÁÊÙÈÆ˹¤c@jÊÙ§hp¸@’¥¼g@d±¼ÏÊjU¹¸ºÄ

Jl^gd^±LA^–FÈ+gd^±¸@ÙÈmÁ„@Îgd±¼¨AÅÀB[T@h¸@ÈcAÅMTÙ@cg@ɼ¼ϸCl›@ÇfÄ, 

Â^¼ÏÁl^¸@cgÈA^¼È+»A^›@Â^¼Çd^Á¤A^¼ÈÎhl^˛@ƸAXÈ+ÆÁ¼f`ØL¼»A½MX@JlXÈÏTA…@ 

Á^¸@Â^¼¯htLÆÀBÈ+ϼiÙÏ¥Êhom˸hÊd±M¸@@fÄÃB餻dÊAÅLÈA­LÃG¬AÏLÈA­M¼O@hÊd±L 

й^sÁ¸@ÆTÈd±¬+ϸAkh¸@Ȫ˹IM¸@Ï­tHm˸ÈÏkAËl¸@ÈϼA¼ß@ÐxM±”¾¹kÈÏ˹¤@йs
º^ÄBA^sÈÍh¬A^¥›@Â^¼ÆM½Ë°ÈB@gAÁÊcAXº´¼f`CÊÃBÇh¼BȽ˸@“F@eA¥¼¾¹kÈÏ˹¤@

/Oh´eA¼й¤ºË¸cOÈA­M¸@ÇfĝÈ+Kh…@OÙDz¥HÏÊgA¤ÈϹXÌ­¸Bй¤ÑgAtÁ¸@¼Ã@hŠ 

> Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ÏÁ}@ɛ@³É±ϼf¸@ºÄB¦M½M漀 

º

º 

//. 

 

ÒÕÎÎÍ  
ZZZDVVDZ\FRP

ÙÈ' A^Á˹¤A^¼¾ÅË^¹¤ÈA^Á¸A^¼¾^(ÃÉ^µË¸¾^Od^±¤d^°Ï^¼f¸@ÃG^¬+¶¸f^HÃÉ^¥M½Mʾ¥À,

- AÄd±¤A}ho¿Úkß@M¥Ê¸@ÏËÁÊd¸@OAÊÙɸ@ÙF¶¸e¼ÐÁQMlÊ 
> ¾¹l›@¨È¾¹l›@’HÏÊÙÈÙÎd¤A°¤@eA¼È 

Ï^ÃA^´@eG^¬+ÂÊh¬A^µ¸@Â^¼ A^HgAˆÃA^´Â^›ÎhÄA^¡›@ÈÎht^Á¸@ÏÊÙÈÌÄAÅÁ¤ÌÅÁ›@ÏÊÙɸ@, 

ÃBÙÈ’½¹l›@й¤ÂÊh¬Aµ¸@hÄA¡ÊÃB¾¹l½¹¸m˹¬’½¹l›@¨¼¾ÅÓ@d¤BÈ’½¹l›@’HÏÅT@ɼ 

Íf^¸@+ϸÈd¹¸ÒÙɸ@ÈÒA½MÀÙ@JT@ÉHAQÊdXÆÁ¤¥ÊA¼ÉÄÈ+’Á¼Ø›@ÃÈc¼ÒA˸ÈBÂÊh¬Aµ¸@faMÊ 

Ð^¹¤[¹î^s@A^¼@É^IµLg@d^±¬ÙFÈ+KhXϸAXAżÉt`AÅ˹¤@ÈhÄA¡ÊÙÃB’Á}@ɛ@¼ÐxM±Ê 

-̽¡¥¸@ÏÀAˆAHÆM˽lL

й¤ºH+ϼf¸@¾N¸fHA›ÙFÈ+AÅM¼eºÄBÈÏ˼Úkß@»Èd¸@’HÏÅT@ɼdTÉLÙÆÀBÌÅÊdHÈ 

+ ¾ÅM^¼eÐ^¹¤@É^¼@cA^¼ÃA´¼AÁÓA´¾Å˹¤ÍdM¤@¼º´й¤ÎhtÁ¸@ÈÏÊA½…@¾¶¸e¼z˱Á¸@ 

A^ÅM¼eº^ÄÛ¯AtMÀÚ¸AÅoÉËTÏ˼Úkß@ϸÈd¸@OchTϼf¸@ºÄBй¤’½¹l›@¼²Êh¬ÑdM¤@ɹ¬ 

-’½¹l›@¼²Êh¬й¤¦°Èd°Ò@dM¤Ù@ÃA´ɸA½´A¼A•

³Ú^}FgA^MM¸@J^}A`A¼d^Á¤@Æ^™gÏ^˽ËLÂ^H@¿Ú^kß@
Ë^o®^°É¼¦^˽„@¯h^¤d°È 

Â^¼¾ÄÈf^`BÂÊf^¸@ÑgAt^Á¸@Â^¼Ï^¼f¸@º^ÄBÂ^¼¾^Å¥¼ÃA^´¼@ɱIMk@È’½¹l›@@ɱ¹}C¬+ÍhkÛ@

ÙÈ ¾ÅµM^­ÀAÀG¬AÁM¼eºÄB¾ÄÂÊf¸@ÑgAtÁ¸@ÈcÉÅ˸@¼¶¥¼¼¦Ë˜ºH #9»A°È¶¸eÐHC¬+nd±¸@

ÃÛ +¦^˽„@Ð^¹¤Ï^wÈA­›@ÃÉ^µLÃBÙFÐ^HBÈ '0( " - '0(º^ÄBÂ^¼ÙÈϼf¸@ºÄB¼Ù+@kB¾ÅÁ¼§dÀ 
-ÆM™gÈ@ºx­H¶¸eƸd°È+AÁ˹¤A¼¾Å˹¤ÈAÁ¸A¼¾ÃɵÊÃBй¤¾N¸fHd°ϼf¸@ 
> ϼA¥¸@®ÓA É¸@¤@eA¼È

¾Ä©´¾Å¼A¼B[M­LÃBºsÛA¬AÄcA±¥ÀÙA}ho¿Úkß@M¥Ê¸@ÏËÁÊd¸@OAÊÙɸ@@d¤A½Ë¬, 

Ò@ÉlHÒ@Ék’½¹l›@ÃCo¶¸e¾ÅÀCoÂ}ɸ@@fÄÒAÁHÏ´gAp½¹¸K@ÉHÛ@ϬA´’Á}ÉM›@¼ 
ÓÎÕÓÎÔÏÕ 
ÎgÈ@]]]X]›? 

///

ÆÁ¤KÉÁʼ¿A¼ß@’¥ÊÃBÌÄÈfË­ÁM¸@Îg@iÈÃCpHÍcgÈA›@Çgh°A¼¿A±›@@fļAÀhxŽÈ 

+Îg@iÉ^¸@Çf^ĝA}h^omË^¸¿Ú^kß@ÃB’Hd±¬+Ïˤh¸@’HÈÆÁËHAîËkÈÃɵÊÈ+gɼÛ@fË­ÁL 

ht^¥¸@@f^ĝÒ@h­l^¸@ÃG^¬¶¸eй¤ÒAÁHÈ+ϼf¸@ºÄB¼fË­ÁM¸@Ò@giÈz¥H’¥ÊÃB¿A¼à¸iÉUˬ 

ÏY¹t^›@ÆËx^M±LA^¼ÒÉ^wÏ^¼f¸@º^ÄB¼¾Åx¥HgAMÃB¿A¼à¸iɍ¾ÄɋÈ’wÉ­›@Ò@giɸ@È 
-ϼA¥¸@ 

> ÎÁMl›@Ò@gÝ@Çfĝ¶¤iAÁLÏ˼Úkß@Ò@gÝ@¼Q´»@jLÚ¬+Æ˹¤¦½@¼m˸@fĵ¸È
+ Ï^ÀÈh›@Ð^¹¤ÈÏ¥l^¸@Ð^¹¤º^˸cOÈA^­M¸@@f^ÄÃFº^H+Ï^­¸A‰O@cA^ÅMT@dTÉLÃBWhXÙ, 

Ï^¹½„@Wh^ƒN^¼@cA^¼ÏY¹t^›@ÆH²±YMLÈϸcÛ@ÆYThLA¼O@cAÅMTÙ@ÇfļgAMŒAÁÁµ¸È 

¾^P+’½¹l›@ϽÓB¼®¹kÆˬAÁ¸m˸ÙÉ°§dMIÀÈ+vÉtÁ¹¸A¤hoϹ½M@ϸÙd¸@ÇÉTÈй¤ 
Çh^­ÃBd^XÛº^ŽÙA^ÁM¼eº^ÄB’^HÈA^ÁÁËHA^°AQ˼ÃÉ^µM¸ÎgAMa›@O@cAÅMTÙ@ÇfÅHϱËPÈgdtL 

-»@ÉXÛ@¼»A

 A^ÅÁ¼®^°É›@A½¬+ÏËÁÊd¸@nɱî¸@z¥HÒ@cBÏlËÁµ¸@AżdaMlLgɽ†@¼§@ÉÀBz¥H·AÁÄ 

>h½a¹¸Ï¥Êhp¸@¾Êh‚º  

 h^½†@ϤA^oF“FÇ@d^¥MÊÙÈ+³A^îÁ¸@@f^ĝh^¼Û@º¡ÊÃBй¤+ÃÉÁÊdÊA¼È¾Å´hLºsÛ@,

-Çcgй¤¿Úkß@ÈÏËYËl›@N±­L@Aœ@fÄÃG¬+¦½M@ 

>Ï˼Úkß@ϸÈd¸@’½¹l›@¤ÆHÃÈj˽MÊ’¥¼ÍjHϼf¸@ºÄB¿j¹ÊºÄ 

Ï^sA`O@gA^IM¤ÙÃA^´d^±¬¶^¸eÂ^¼̼Ú^kß@
ÊgA^M¸@ ÈBÆ^±­¸@JM´cgÈA¼È¶¸e¿j¹ÊÙ, 

ÆI^oBA^¥Ë˜A^ATgÃA^´È+Îh½Ml^¼OAXÉM¬È§A¬cϸAXNÀA´¸@fÔ¼ÉÊϸÈd¸@Ï¥ËI}AÅMxM°@ 

’^¥¼Íj^HA^ÄcÉÁTj^˽MÊÃBÐ^¹¤vh‚»Èd¸@º´»Èd¸@È+hwA…@N°É¸@ÂÊdÁAHÃÉÀɵÊA¼ 

Çf^ĝ¾^¹µLÂ^œd^XBº^±ÊÈÏ^¼A¥¸@ÏY¹t^›@ÈÂ^¼Û@O@gA^IM¤Ùd^XBÆ^ˬ¾Å´gAp^ÊÙ¾ÅHvA`
/ ϽÓ@cÏÁkÈϽµˆÏ¥ÊhoAÅÀB¾¹¥¸@ºÄB¼ŸÈhp¸@ 

//0 

ZZZDVVDZ\FRP

»A^½¤Û@z^¥HÒ@cB¾Ähal^LÃC^´Íh^`BOA¼@jM¸AHϼf¸@ºÄB¿j¹LÃBÏ˼Úkß@ϸÈd¹¸iɍºÄ 
>ÚQ¼

ÙÈ Ï^¼f¸@º^ÄBÐ^¹¤Ù ¶^¸e¼ÒÌoÏ¥Êhp¸@²IîL¸@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@¦±ÊÃB@eA¥¼,

-ÒÌo@ÂÊc¼m˸ÈϽ¹¡¸@·É¹›@º¥¬@fÄÃG¬+¾Ä¨й¤ 

^Ë`cÉ^ÅÊÇgÈiKA^M´Æ^˸F¦^¬gd^°ÃA^´Ï^˽ËLÂ^H@¿Ú^kß@
Ë^oÃBh´f^¸AHhÊd^TÉÄAœÈ 

KÈf^µ¼ÈgÈj^¼KA^Mµ¸@@f^ÄÃBgh^±¬+ÏÊj„@¾ÅÁ¤ž±kB¾¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@ÃBÆˬÃɽ¤jÊ 
@й^sÁ^¸@ÃBÂ^¼Æ^ˬÒA^TA^¼Æ^Hf´й¤ÆH»dMk@AœÃA´È¾¹kÈÏ˹¤@йs@»Ékgй¤ 

f^`ØLhakÙÈ®¹´¾¹kÈÏ˹¤@йsÆÀA¼iµÊeF hal¸@È®¹µ¸@¾ÅÁ¤ž±kB¾¹kÈÏ˹¤

- ¶¸e¼ÆHAYsBeA¤BÈ@ÇeA¤Bd°È+¾Ä¨¼ÙȾÅÁ¼ 

> ’°AI¸@d±¤¶¸f¸A¥ILz±MÁʺŬ’½¹l›@й¤h¼EMHÇdŤϼf¸@ºÄB¼dXBz±À@eF
9 “A¥L»A°d±¬+Íh`BgiÈÎgi@ÈgjLÙBÏÊÈA½l¸@OAÀAÊd¸@hÓAkÈºH¿Úkß@ºsÛ@ ,

>§¬±¨ sWmØ\Ê XqÙw®T ¸QXq¯wXT Ãq­sV" €YU §¬°¨ rÛXT s°Š ]2j°FšWmׯ XT§¬¯¨ ³\{SÄ% ªÀUÀ™ r¯Û \-¯ Ú
WAÄc ×1V Ø3U @

- ' 72 , 529 ¾UÁ¸@(

XqÙw®T ¸QXq¯wXT Ãq­sV" YXT  SM×nQ WÆ r#¦²Wc \-5¯ VÙ ‰#_ª CW%XT ž°O¦ÙÝX=° s°iW*×MXi \-5¯ VÙ s\iW)ØF ¨C‰% @9 “A^^¥L»A^^°È

-' 409 Ò@hkß@ ( > §ª®¨ <YSÀyXq \@\È×W5 ³/\O WÛܯªLk\ÈÄ% ‰=Å W%XT  sWmØ\Ê

¶^¸eÐ^¹¤ÆÀA¤B@eFÙF+z±Á¸@@fÄй¤f`DÉÊÍf¸@ÉÄÃA´ÇdŤϼf¸@ºÄB¼dXBz±À@eG¬ 

ÍÉ^kÂ^¼бIÊÈ+ƽµXf`BÆ˹¤Æ¥¼C}@ÉLÈÆ¥ËÁsÌwg½¬+ÃÈh`DÆ˹¤Æ¥¼C}@ÉLÈBÇh°BÈB

- ¾d±¤Íf¸@dÅ¥¸@¾µXй¤ÒÙØÄ 

> ’ËYËl›@z^¥H’HÈÏ˼Úkß@OA¤A½„@z¥H’H@h`ؼN¥°È¸@®Á¥¸@Sc@ÉX¤ @eA¼È

ÎgÈ@]]]X]›? 

//1

º^^½¥LÖch^^¸@bA^^Á›@@f^^ĺ^^Q¼È+’±Êh^^­¸@’^^HÙcA^^IM¼@hLÉ^^LÈAl^^TÉL·A^^ÁÄÃBh^^µÁÀÙ, 

»Ú^`¼ÏËIÁTÛ@Ñɱ¸@z¥Hº½¥Ld°È+WgAÅM¸@ÈrÈAÁM¸AHÒ@h¨ß@È‘­¸@ÎgAPFAÄgÈcOA¥ÓAp¸@ 

ÏY¹t¼Nl˸Sc@Ʌ@Çfĺ´ÃBÆH§É@µ¸È+hLÉM¸@ÈdË¥tM¸@¼dÊj¼й¤AÅÓÚ½¤z¥H 
Ï^¥ÊgeÃÉ^µLS@dXÛ@ÇfÄÃÛ+Ï¥Êhp¸@¾ËµYMHÏÊcAÁ›@Ï˼Úkß@OA¤A½„@ÏY¹t¼Ù+’±Êh­¸@ 

dÊj›@g¼nAÁ¸@¼Q´ÆˬÑhÊd°Íf¸@h¼Û@:’½¹l›@¨ºI°¼mTÉM¸@Ȳ¹±¸@¼dÊj¼“F 

mÊh^µL“FÍcØ^LA^ÅÀÛ’½¹l^›@^¨ÏY¹t^¼Ì^ÄÙÈ+Ï¥Êhp^¸@²^ËIîLÏ^¹}A½›@È®ÊÉlM¸@¼ 
vh^¬¾Å¼A^¼B²Ëx^ÊÍf^¸@h^¼Û@¾Äd^w¿A^¥¸@gÉ¥p¸@ÏÔI¥LÈ’½¹l›@ϼA¤’HȾÅÁËHOA¼Ét†@

- ϱÀA`ϸj¤“F¾ÅHÌÅMÁÊÈϼA¥¸@ÎA˅@Ï´gAp›@

ÑgAt^Á¸@ÒA^¼c»ÚYM^kAHÏ˼Ú^kß@OA^¤A½„@ÎcA^°z^¥H“F@h`Ø^¼NIl^À^¸@ÑÈA^M­¸@hl­L 

Çf^^Ä»@j^^LÙȦ^^±Ê@f^^ÄÃA^^´@eFÈ>Ï­^^k؛@Sc@É^^…@z^^¥Hº^^¥­¸AHA^^Å˹¤J^^LhL^^¸@ȾÅLA^^µ¹MœÈ 

Èd^ILÎgÉt^¸@ÃBÑh^LÙB>¾^µ…@Îd^k“FN¹^sÈ@eF»A^…@ÃÉ^µÊ®^˵¬Ï^wgA¥›@¦°É¼OA¤A½„@

@Èd^HB¾^ÄÃFWh^XÂ^¼’½¹l^›@^¨Ð^¹¤ºÄÈ >¿×ApM¸@Ȳ¹±¸@¼Q´“FɤdLÈ+ϵ¸AXÈÏIËÔ´ 

Wh^X¼¾Å˹¤ºÄºH>ϬhîM›@OA¤A½„@Çf̼AÁM›@cÉTɸ@@fÄÒ@iF¾Å±¹°¤@ȤȾŬÈA‰ 
A^ÄÒ@ɸ¦^¬hL^¸@Ì^ÄWeA^½Á¸@Çf^ÄN^¼@cA^¼º^µ´Ï¥Êhp¸@²ËIîLÏËx°й¤¾Å¡­‚@ÈdHB¾ÄÃF 

ÒÌ^oÏ^Êh¡Á¸@ÃG^¬Íh^¡Á¸@ÑÉMl^›@Ð^¹¤ϼf¸@ºÄÛOAÀA½w¼Oh´eA½Å¼È>AÅHÏI¸Aî›@ÐÁIMLÈ 

’Á}@É^›@hp^HÈÙFA^ÀcÚHN^±I}^¸@ÏË¥^wɸ@JÄ@f^›@Â^¼JÄf¼¼A¼È+h`DÒÌo²ËIîM¸@È 

+ Ï^¸@d¥¸@ÈÎ@ÈAl^›@ÈÏ^Ë}@h°É—d¸@ÈÏ^Êh…@»A^¼EH¾Äh¤Ap^¼«d¨dÊÈ+ƹ AÅÀɹ`dʸ@ÏÁ„AH 
ÙÈ+OA^Êh¡Á¸@h^aIMLÈO@gA¥p^¸@cd^IMM¬+Æ^H¾Ähp^HA^¼zË^±À“FA°Ék¶¸ed¥HnAÁ¸@³ÉlʾP 
@eFÏ^¼f¸@º^ÄBÆp^Ë¥ËkÍf^¸@Ì^¹½¥¸@¦°@ɸA^HÃeFÎ¥¸A^¬+O@hl^…@Èut^©¸@ÙFA^ÅÁ¼KÉ¥p¹¸бIÊ 
Ò@d^¥¸@ÈJt^¥M¸@Â^¼gd^±¸@@f^ĺ^½‚OA^¤A½„@ÇfÄNÀA´@eG¬+’¬hîM›@ÒÙØÄ“FÏî¹l¸@N¹±MÀ@ 
§d^¬+¾^µ…@Ï^é¼iÛÒÙØ^ľ¹l^Lch^U”Íh^¯É^kÒA¼d¸@¼@gAÃB¶¸eÐÁ¥¼ÃG¬’½¹l›@©¸ 

Â^¼Ú^¥¬gÉ^¼Û@Æ^˸F»ÈØ^LÃBÂ^µ—A^¼Ñd^¼Â^¤Ô^IÀÈ+Ï^Êcgɸ@¿Ú^XÛ@ÈO@gA¥p¸@RÊdX¶Á¤ 
>Ï˹½¥¸@ÏËXAÁ¸@ 

¶^H[ÁTBÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ϼf¸@ºÄÛÌÀÉÀA±¸@j´h›@¤¶MPdXA¼dÁ¤ ¾Êhµ¸@Ì`B, 

Â^¼¶MPd^XA–FÈ+̹½¥¸@²ËIîM¸@dË¥sй¤ÂYM•ÏËkAËkOAÊh¡À¤¶PdXBÈ+»AË`“F 
//2 

ZZZDVVDZ\FRP

Â^¼ÈÂÊh^µ­›@Â^¼’½¹l^›@^¨¿Ú^°BÆHOdÅoÈ+dÊjÊÈBAÀh°hp¤ÏPÚPϼÛ@ÆMoA¤̹½¤¦°@È 

A^ż@j¸Fd½Ml^L¶¸f^¸A^ÅÀBÈ+ÂÊd^¸@Â^¼ Òj^T³É^±…@Çf^ÅHÒA^¬É¸@ÃB¶^¸Oh^´ed^°È---ÂÊd¸@»ATg 

+ÇÉ^‹ÈV^…@È¿AËt^¸@ÈÎÚt^¸AH¿@j^M¸Ù@mÁ^TÂ^¼A^ÅH¿@jM¸ÙA¬+Ïˤhp¸@vÉtÁ¸@¼AÅMËkd°È 
É^YÁ¸@Ð^¹¤ÏY¹t^›@¦^°@ɼO^©L@eFh^aIMLA¼ÃA¤hkÏËHjXÎdÊ@j¼ÈBÏËkAËkϹ¼A‡Nl˸ÌŬ 
- ÏË¥wɸ@OAËTɸÈdÊÛ@»A…@Æ˹¤ÍhÍf¸@

¦^°@ɸ@ÃB¶^˹¤Ì^­Ú^¬Ï˼Ú^kß@OA^¤A½„@z^¥H“FJl^ÁLÑÈAM¬¼ÆÁ¤SdYMLA¼A¼B 

 A^ÄgÈcJ^¥¹LOA¥ÓAp^¸@ÃBÈ--’±Êh^­¸@’^H»cA^IM¼mTÉ^M¸@ÈhLÉ^M¸@¼@dËsgÃBÈ+ÏÁM¬¦°@È 

^¨ÃBÏ˼Ú^kß@OA^¤A½„@Çf^Ħ^“F̼A^ÁMHA¼d^Á¤Ì^¥¼ºËaMLÃB¶¸È+Öch¸@bAÁ›@@fĺQ¼ 
ÂÊÉ^µM¸ÌHÉ^Á„@¾l^±¸AH»At^­ÀÙ@ÃÈdÊhʾÅÀBÈ+ÏËîI°ϸÈcϼA°ßÃÉîîÈÃÈh¼EMÊ’½¹l›@ 

+’½¹l^›@ÒAl^À¾Ë^±¥MH¾ÄÒA^I}BÃÉ^sÉʾ^ÅÀBÈ:mÓAÁµ¸@ÏY¹kÛ@ÃÉkdµÊ¾ÅÀBÈ+Ϲ±Ml¼ϸÈc 

Çf^ÅHgdt^LÈ+¾^´Al^›@TC^LÈB¾A^ˆÂ^¼Ò@hp¸@ÈB’½¹l›@¦¼º¼A¥M¸@¿d¥H¾ÅI¥oÃÉsÉÊÈ 
A¼d^Á¤º^H+ÎgAËl^¸@J^Mµ¸@z¥HhpÁLÈÏËlÁµ¸@ÏËÁÊd¸@OA¤A½MTÙ@dXB“FJlÁLϱËPÈÌÀA¥›@ 
^¸@Sc@É^…@z^¥H¾ÅÁˤC^HÃÈh^ÊÈ+Æ^MQ~ÃɹQ—ȾÅÁ¼¾¹kB¼ÃɹM±Ê¾ÅÀB¾Å¥¼Al¼“FºtÊ 

+ ž^îa›@@f^ÄeA^±À߾Ž¤d^L^¸@Ï^ËTgA†@OAń@z¥H¼¾¤d¸@Ãɱ¹MʾÅÀBÈ+¶¸eй¤dÅpL 
> ƹ´¶¸eÒ@iFÌ¥ËIî¸@º¥­¸@cgÃɵÊ@eA¼ÑhL

h^¡ÁLÈB+º¥­¸@ºÄAUMLȺ¥­¸@cg“Fh¡ÁLÚ¬+ÏÀi@ÉM¼Îh¡ÀϹµp›@“Fh¡ÁLÃBÉTgBÀF 

ÃBÈ+Æ^¸nA^kBÙÚ¥M­¼ÃɵÊd°OA¥ÓAp¸@Çfļ@Q´ÃB¶¤iAÀBÙAÀBÈ+JIl¸@º­©LÈÏUËMÁ¸@“F 
É­^sh^µ¥ÊA^¼º^´JUp^LÈ+̤A½MTÙ@¿Úl¸@“F¦¹îMLÈ+žîp¸@@fÄh±LÙ’±Êh­¸@¼Îd¤A±¸@ 
Ϲµp^›@gÈf^TÐ^¹¤AÁÊd^ÊB¦xÀÃB»ÈA‹È+gÀÙÈhl­À¿A±›@@fĝAÁÁµ¸È+’±Êh­¸@’HÏ°Ú¥¸@ 
z¥I^HÌ^­MµÀÙÈAÅLAIIl^¼»At^ÔMkAHÏ^ÁM­¸@ºsCMl^L¸@ÏÊgf„@»É¹…@_@°@¼µ½MÀÐMX 

-ÏËM°É¸@OAÁµl›@

Ï^°Ú¥¸@
ÊgA^LÏÓgA}ÈÏÔTA­¼ϬAî¥À@ºQ—hsA¥›@hLÉM¸@@fÄÃBÆ˸Fu¹`BÃBcÈBÍf¸@È 

²^ËIîMHÆ^¸Ï^°Ú¤ÙÈ+ÒÈd^ÅHA^¥LÃBJ^^¸@ÈÏ^¼É¹¥›@ÆHAI^kBƸÈ+d¹I¸@@fĝ’±Êh­¸@’H

ÎgÈ@]]]X]›? 

//3 

ÈA^Àh°hp^¤Ï^PÚPN^±I}Ï¥Êhp^¸@ÃBÂ^¼¶¸e餻cBÙÈ+Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ϼA°GHÙÈÏ¥Êhp¸@ 

ÃÈh±¸@ÇfÄ»ÈAîLй¤Oh´eAœÒÌoAűËIîL¤¾UÁÊ

¾´A^…@Ⱥ^´ÉM›@Ï^­Ë¹†@d^ŤSd^XA½´ÑgAtÁ¸@cAÅîwAHdÅpLÏˏgAM¸@²H@Él¸@z¥Hµ¸È 
>¾AQ¼BÈ@h¼CH 

ÒA^½¹¥¸@¾ÄgA^ÁHÍÉ^M´@Â^¼Ï^¥Ë¹}ÃA^´º^H+’½¹l^›@^¨Ð^¹¤¾Å›A^¡¼ht^M±LÒÙØÄ, 

¾Å›A^¡¼Æ^Tȝ¯É^°É¸@È+¾ÅMÊÙÉ^¸Ï^¼hXÙȾ^Žµ…Ïˤh^oÙÒÙØ^ĺ^Q¼È+’Á¼Ø^›@@ɅAsÈ 
Â^½¬+¾^Ĩ“F¾ÅÁ^¤»Èd^¥¸@ÈB²^…@“F¾^ÅH»Èd¥¸@ȾŗɱMHÏI¸Aî¼AŹ´ϼÛ@È+nd±¼cAÅT 

¿É^Êhp^XÈ+¾ÅÁ^¼ÃA^´¾^Ž¹ Ð^¹¤¾ÅÀA^¤BÈB+¾ÅHf^´Ð^¹¤¾Å°d^s¼È+hTÛ@ƹ¬¶¸eй¤ÑÉ° 
+AÅ^¹´Ï^¼Û@“FÃA^´ºH+²Êh¬ÃÈcϼÛ@ÒAÁHB¼²Êh¬“FAÅTɼÒÙØÄÒ@d¤µÊ¾¹¬+¾Å¥¼ϼA˱¸@
-¦Ë½„@¾ÄgAÁH̹îs@È 

> ÏÁÄ@h¸@O@hLÉM¸@ÇfÄτA¥¼“FºËIl¸@A¼È 

’±Êh^­¸@’^HÏ^°Ú¥¸@¾^µ‚Ï^±ËPÈÐ^¹¤³A^­LÙ@¾^P+ÏXgAt›@Èg@Ʌ@ÈÎhoAI›@O@ÒA±¹¸AH, 

§j^­ÊÏ^ÅTÏ^±ËPɸ@Çf^Ľx^MLÃBÐ^¹¤+¦°@ɛ@®¹M‰¾ÅËIlMÁ¼й¤¾½¥LȦ˽„@AÅH¿jM¹Ê 
Ò@É^MX@Â^¼µ½M^ÀR^Ë+’±Êh^­¸@¼»ÉI°¦wɼÃɵLÈÏ°Ú¥¸@ÇfÄÉ­shµ¥ÊA¼Bh}@eFAÅ˸F 

-ϼÛ@žËˆAÅkBhHºîLÏÁM¬ÍBй¤ÒAx±¸@È+BhîLϹµp¼ÍB

gA^î`Û@Ï^ÅT@ɛ«h^­M¹¸Ï^˽MXÏ^¼d±¼Ï^˹`@d¸@AÁ¬É­^s¾Ë¡ÁLÃB¼²¹îÁÀÃBJAÁÀF 

Èd^¹I¸@@f^Ä¿ehpLÏY¹t¼ÏÊcA¥›@ÏËIÁTÛ@Ñɱ¹¸ÃFÈ+¿AÊÛ@ÇfĝAÄgfÀN¹}B¸@ÏËIÁTÛ@ 

º©p^ÊÐ^MX+¾Å¬É­^s’^H‘^­¸@ϤA^oFȾÅÁ^ËHqÊhYM¹¸AÅÓÚ½¤z¥IH¦¬dLd°È+ÆÓAÁHBºLA±L

-ÃÈdÊhÊA¼eA±ÀFȾÅHgE¼«É¹H¼ÃÉÁµ½Mˬz¥IH¾Åx¥H 

//4 

ZZZDVVDZ\FRP 

ÊgAM¸@ÎcAÅoÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

ÉÄ c@dIMkÙ@ÃA´d±¬+ºp­¸@¼ϹÊÉ}Ϲl¹kÙFµÊ
ÊgAM¸@g@d¼й¤Ï¥Êhp¸@²ËIîLµ¸È

²^ËIîLgAt^ÀBÒÉ^„Â^¼¶^¸e餻cBÙÈ+¿Éµ@Ⱦ´A…@’HÏ°Ú¥¸@nAkBÉľ¹¡¸@È+Îd¤A±¸@ 

ÆHÃÈdÅpMlÊA¼@Èd¾ÅÀB¥ÊÍf¸@h¼Û@ÂÊdo@h¸@ÒA­¹†@dÅ¥H¾Ó@d¸@cAÅpMkÙ@“FÏ¥Êhp¸@ 
¾Ål­ÀBÃÉI¤@dÊ@eA½¹¬+ÎcÈd@Îd›@ÇfÄÙFAÀh°hp¤ÏPÚP¿@cÍf¸@̼Úkß@
ÊgAM¸@ά»@É} 
ht^¥¸@KgA^Èº^HÎd^Êd¥¸@ÃÈh^±¸@KgA^N^ÀA´@eFÈ>ÂÊd^o@h¸@ht¤ÎcɤºËYMl›@º¼ÛAH 

d^°»d^¥¸@Ȳ^Y¹¸ÌÀA^ËI¸@ž†@ÃA´È+ht¥¸@¶¸e¿AµXÌÀ@dʾ´AÃAËLß@N±­`Bd°hwA…@ 

nAkBÍBй¥¬+Ï¥Êhp¸@²ËIîM¸ÎhsA¥›@KgAUM¸@zËx…@ª¹HÈ+
ÊgAM¸@h¼й¤A}ÉIÄc@ci@ 
[UÁMk¸@ÏHhUM¸@AÄdXÈÌÄAĨÈBht¼AÅ˸FÃɤdʸ@ϹI±›@ÏHhUM¸@ÃɵLÃBÃɹ¼CÊ 

>>ÃÈh±¸@h¼й¤Ï˼Úkß@Ͻ¡ÀÛ@ÆˬN±­`BA½Ë¬ 

¾^µ…@È̼Ú^kß@ h^µ­¸@’^HÈÏ^ËXAÀÂ^¼¿Ú^kß@’^HÃÉ^°h­Ê¯At^Àß@Ⱦ¹¥¸@ºÄB»@jÊÙ,

A^¼B+Æ^­¹`Â^¼ÙÈÆ^ÊdÊ’^HÂ^¼º}AI¸@ÆËLCÊÙ¿Ét¥¼ÌXÈ¿ÚkßA¬-Ñh`BÏËXAÀ¼̼Úkß@ 

ÏÊhp^^I¸@Ïî¹l^^¸@º^^½¤É^^Ä̼Ú^^kß@¾^^µ…@È+Æ^^½Å¬Íhp^^I¸@h^^µ­¸@º^^½¤É^^Ŭ̼Ú^^kß@h^^µ­¸@ 

ÈB@Ï˸ÉÔl^¼Çd^XȺ^½YMÊÆ^ÀG¬¾´A^X¾^¹¡ÊÈBhµ¬ê»jõ Êá A¼dÁ¥¬+ƸϽt¤ÙA½ÄÚ´È+ÇfË­ÁL 

-Ò@hH¶¸e¼¿Úkß@̱IÊÈ+ƽ¹ 

+ ÃÉQXA^I¸@ÇA^oAYMÊÃBJ^A^ËUÅÁ¼C^î`º^Q—²^ËIîM¸@ÈBÏkgA½›AHBdI›@й¤WAUMXÙ@ÃF 

Íc^^¸@OBd^^HA^^ÅÁµ¸È+ÌYËl^^›@ÂÊd^^¸@º`d^^LÃBº^^I°A^^Ž¡¤BȾ^^¼Û@Ð^^°gBÃA^^ÀÉ˸@N^^ÀA´d^^±¬ 

ÚË^¸cd^¥ÊÃBÌ^©IÁÊÙ¶^¸eÂ^µ¸ÈÏ^ËÀA¼Èh¸@Ï^ÊgÉ}@¼ß@N^ÀA´¶¸f´+OhtÁLÃBd¥HŸAî‹Ù@È 

ÏËÀ@htÁ¸@¼Ã@h½¥¹¸[¹sBÏËÁPɸ@ÃBÈB+A¼ÈgÈAÁËPBŸAî‹@¤ϸÉÔl¼ÏËYËl›@ÃBй¤

º^½ŽÃBÌ^©IÁÊÙÈ+ÏÁ^k®^¸BÏH@h°AÄhtÁLd¥HÏËU½@È®¹aM¸@Ï°gA¨N¹ AHgÈBÃFºH 

-²ËIîM¸@’HÈBdI›@’H_ÉwÉHj˖ÃBJA–FÈ+ÌYËl›@ÂÊd¸@餶¸e

+ O@cA^I¥¸@·h^L“FÈ+Îd^˱¥¸@·h^L“Fh^¼Û@A^ÁHÌ^ÅMÁÊd^±¬²^îÁ›@@fĦ¼AÀchîMk@ɸAÁÀF 

¿Úkß@¼̱ILA¼¿dÄÈ

ÎgÈ@]]]X]›? 

//5 

9 OÙ×AlM¸@ÇfÄ_hîʼ²îÁ›@m­ÁH¦½lÀd°AÁÀG¬ 

g@d^¼Ð^¹¤[UÁLNÀA´@eG¬>@©¸ÏÊcÉI¥¸@¼ÃAlÀß@gh‚ÃBÎd˱¥¸@¼ÏÊA©¸@Nl˸B 

ht^À@eA^½¹¬+ÙFÒÙɸA^HÂÊd^ÊÙÈ+¿Aµ…@¼N˨@Éî¸@ÏxI°¼ghYMʦ½M‡ϼA°F
ÊgAM¸@ 
Â^¼ÃAl^Àß@hÊh‚Îd˱¥¸@¼ÏÊA©¸@Nl˸B >ºp­¸@¼ϹÊÉî¸@Ϲl¹l¸@ÇfÄd¥HAÅ˹¤ÒA±Hß@й¤ 

Â^¼’½¹l^›@h^Êh‚̼Ú^kß@A^¥¸@cÚ^HJ^¹¨B¿É^˸@[UÁ^L@eG^¬>@©¸ÎcAI¥¸AHÆTÉM¸@ 
>ÃÝ@“FAÅ˹¤̱IÀ¾¹¬gÉI±¸@KAYsCHÏÀA¥MkÙ@ÈÐLɛ@ÎcAI¤ 

Îɤd^¸@È_@ÈgÛ@Ï^Ë´jLÈnÉ^­Á¸@ÅîLm˸B>O@cAI¥¸@¼ÏÊA©¸@A¼È9 ¶¸f´ºÓA°»É±Êd°È 

¿Ú^kß@
ÊgA^LÃA^´È+
ÊgAM¸@g@d¼й¤ÆÅTÈ餶¸eϼA°F[UÁLNÀA´@eG¬>ϹËx­¸@“F 

>¦Êgf¸@ºp­¸@@fÄd¥HAÅ˹¤̱IÀ@eA½¹¬ÃA½¹©¸AH»j©¸@ȶMÅM¸@Èh½†@ÈÃÉ@
ÊgALJ¹¨Û@¾¤Û@ 
Ð^¹¤¶^¸e²^±YMÊ@eG^¬>h^µÁ›@ÈÒAp^Y­¸@¤ÌÅÁLAÅÀBÎÚt¸@Ͻ˰Nl˸B > ÎÚt¸@@eA›È 

>ÎÚt¸@й¤̱IÀ@eA½¹¬ºsÛ@ÌÄO@hµÁ›@ÈqX@É­¸@NÀA´È+
ÊgAM¸@g@d¼

N^^ÀA´@eG^^¬>ÂÊiÉ^^¥›@È’TA^^M@È’¼Èh^^@¿ÙDh¥p^^MlÀÃBº^^TBÂ^^¼mË^^¸B > ¿Ét^^¸@@eA^^›È 

> ¿Ét¸@й¤̱IÀ@eA½¹¬¾ÄhwAXÈ’½¹l›@ÌwA¼ºsÛ@ÉÄÒAËÁ¨Û@ÃAË©}ÈÏ˱Iî¸@

h^Q´BN^ÀA´@eG^¬+¾ÅMHÉ^L@Ècd^È¾ÅHÉ^ÀeÂ^¼nA^Á¸@h^ÅîMÊÃBº^TBÂ^¼m˸B > V…@@eA›È 

> Î¥p¸@ÇfÄй¤̱IÀ@eA½¹¬" WAX#J±¸Ãɹ½Žœ¦±LA¡›@

OÚµp^^¼Æ^^ˬq°A^^ÁLÏ^^¼Û@ÍÉMl^^¼Ð^^¹¤ÍÉÁ^^kh•Ø^^¼d^^±¥ÁÊÃBV^^…@Â^^¼Ï^^ÊA©¸@N^^ÀA´@eFÈ 

É^ÄÏ^½¹µ¸@³h­LÈ¿ehpM¸@ÃA´@eFÆ˹¤ÒA±Hß@@eA½¹¬+¾Å­°@ɼȾÅM½¹´ƸÚ`¼dXÉMLÈ’½¹l›@ 

@f^µÄÈ>ÎcÉp^Á›@Ï^­¸Û@Çf^IJ˱‚V…@ÏxÊh¬[UÁLÈ+¾ÄhwAXÈ’½¹l›@ÌwA¼ºsÛ@ 
 ¿Úkß@º´¿Úkß@ϱHg¦¹`“FAÅHAYsCHÌx­LϭˉÏ˼d¤“Fc@hîMkÙ@AÁHÌÅMÁÊ
> jÊj¥¸@AÅÊB¶¸f´OAˤ@dM¸@ÇfĺµHÌwhLºÅ¬ 

//6 

ZZZDVVDZ\FRP

ÏË¥^wɸ@Ï^½¡ÀÛ@ÏY^sÐ^¹¤¾^µ…@ºt^Ë­¸@Ì^ÄÏ˱ËIîM¸@KgAUM¸@ÃɵLÃB[s@eFÆÀF, 

»@ÉXÛ@¼»A[tÊÙgAË¥›@@fÄÃG¬AÊhpHATAMÀAÄgAIM¤AHK@Ét¸@ÈCîa¹¸Ïwh¤AÅM¥ËIîHAÅÀÛ 

-¿Ét¥›@ÌXɸ@“FdÁMlL¸@Èϱ¹î›@ϱ˱…@ºQ•¸@ÏÊÈA½l¸@OÙAkh¸@й¤¾µ…@

ÃBh^`Ý@¿É^˸@ÈA^H¼ØʺTh¸Ì©IÁÊÙÈ+@dÁ¤¼N¸jÁLAÅÀÛ²XÏÊÈA½l¸@OÙAkh¸A¬ 

ÃG^¬¾^¼Û@Â^¼Ï^¼B»Ú^`Â^¼ÈBgÉt¥¸@¼ht¤AűËIîLVÓAMÀ“FAŽ´AŽÃBÈB+¶¸eÑgA½MÊ 
É^ÄJ^Ë©¸AHÃA^—ß@ÃG^¬+hPØ^ÊhY^kÙF@fÄÃF»A°È+µMk@ÈhHcBÑh`Û@NÀA´ÃFÈ+ºI°@`ÍBg 

ÂÊh¬Aµ¸@È’Á¼Ø›@’HÏ°h­M¸@d±¥¼ 

@й^sÁ^¸@¾ÄÒA^Td^°È¾¹^kÈÏ˹¤@йs@»ÉkgÏHAYs¼ºI±ÊÈBgÉtMÊÃA´ºÄ

ÃG^¬ Kh^Š9@É^¸É±ÊÃB¾ÅÀÉÔ^o®^¹M‰Æ^˸F¾´A^YM¸@È+Æ^HÃA^—ßAH¾Äh¼BÈ+ÃDh±¸AH¾¹kÈÏ˹¤ 
> ’¸ÈÛ@}AkBÆÀFAÁ¹°ÈÇAÀccgƹp¬NIPÃFÈ@dÁ¤¼ÆÀCHAÁ¼DÈÇAÁ¹I°ÆMËXÚsNMIP 

9 »A^±¬Æ^ÁîH̵Mp^ÊÌ^`BÃF@»É^kgAÊƸ»A±¬¾¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@“FºTgÒATd±¸ 

»A^±¬+¶^¸e¾¹^kÈÏ^˹¤@йsÁ¸@“FcA¥¬+ÆM¹¤Oc@ci@ºHBÊ ¾¹¬Úl¤ÇA±l¬Úl¤Ʊk@#
Ʊ^k@¶^Ë`BÂ^îHKf^´È@³d^s9 Æ^¸»A^±¬Ï^Q¸APÎh^¼Æ^˸FcA¥¬+Bʾ¹¬ÇA±l¬Úl¤Ʊk@9 Ƹ

- '0( " Ö¬ÏQ¸AQ¸@ÇA±l¬Úl¤ 

OAËTɸÈd^^ÊÛ@’^^HÈ + @d^^Á¤Â^^¼N^^¸jÁL^^¸@ϼÉt^^¥›@²ÓA^^±…@’^^H³h^^­ÀÃBcÉt^^±›@È

+ AÅUÓAMÀ“F¾´A‚¸@ÌÄÏËÀAQ¸A¬-@dÁ¤¼ÀAÅHOCÊÈ+ÌXɸ@gÉÁHdMÅL¸@ÏË¥wɸ@ 

d½Ml^LÌ^Ŭ“ÈÛ@A^¼B+OA^ËHAFÂ^¼A^űËIîLÆ^Á¤h­l^ÊA^œAÅMË°@dt^¼d½MlLÈ+AÄgAPEHnA±LÈ 

Ï^±Ë±…@Ȳ^¹î›@’±Ë¸@AÅÀCHJË©¸AH¼ØÀÈ+ÇdÁ¤¼N¸jÁL¸@AÄgdt¼¼AÅ°dsÈAÅMË°@dt¼ 
+²ËIîM¸@AÁM±Êh}й¤¿É¹¸AHAÁ¥TgÈ+AÁl­ÀBAÁ½ÅL@J¸AQ›@z¥H¤AűËIîLh­kBÃG¬+ϱ¹î›@ 
º^sB¦^T@hÀÃBA^Á¼j¸ÙFȾÅM¸@³É¬È¶p¸@³É¬ϼÉt¥›@²ÓA±…@ÇfÄ̱ILÈ+fË­ÁM¸@AÁMkAËkÈ 

ƹ´AÁÀA—F 

ÎgÈ@]]]X]›? 

//7 

Â^Hh½¤JÄeÂÊC¬+̼Úkß@
ÊgAM¹¸A½¹ ÂÊdo@h¸@ܝ¿Úkß@»d¥¸@
ÊgAL»@jM`@ÃF 

JÄeÂÊBÈ+Ã@Èh¼H»d¤BjÊj¥¸@dI¤ÂHh½¤d¥HÃA´Íf¸@d˸ɸ@ÂHdÊjÊJÄeÂÊBÈjÊj¥¸@dI¤ 

 ¦^½M@^ÅîLÐ^¹¤Æ^shXÈÆ^¸d¤ÈÇcA^ÅTÂÊd^o@h¸@ÆIpÊÃA´Íf¸@dËÅp¸@cɽˆÂÊd¸@gÉÀ 
h^°BÈ»d^¥¸AHAÅ^¹´AËÀd^¸@Æ^¸OdÅ^oÍf^¸@ÌHÉ^ÊÛ@ÂÊd^¸@_Ú^sJ^ÄeÂ^ÊBÈ+cAl­¸@Ⱦ¹¡¸@¼ÇdŤ 

-Ãɽ¹l›@ÆHh°BA½´ÃÉËI˹t¸@Ò@d¤Û@ƹx­H 

ɸÈ+̽¹¤²Ë±‚“FWAM‚¾Åç¸êáfIáLÈÒA­¹†@dkA­¼¤º±ÁL¸@gAI`Û@¼@äQ´ÃFÈ--- @fÄ 

º^±ÁÊgAI`Û@Çfļº±ÁÊA¼z¥HÃBÈA½ËkÙ+ϽÓA°ANIQLºÊd¥M¸@È_h„@¦xI¼AÅˬº½¤ 
Æ^¹´Íht^›@¦^½M@Ð^¹¤¾µ…AHÃɵÊA¼ÆIoBÒÌoÉÄÈ+ÇɋÈÌÀAÅ­sܸÌÀA¨ÛA´KcÛ@JM´¼ 

-JlY¬­¸@žkɸ@ώhoÙFºQ•Ù¸@ÏÊht›@ÏËÓA½ÁËl¸@¿Ú¬Û@»Ú`¼ 

+ ¶^MÅM¸@ÈÃÉ^@º^Q›@Khx^¼A^ÁLh´@egA^sÍf^¸@dËoh¸@ÃÈgAĶ¸eй¤ÚQ¼¶IlXÈ 

Æ^LAËXNÀA´ÃFÈ+AÁËsgA˽¹¤A¤A¬cÃÈd¹`ÂH@ÆÁ¤¦¬@cd°È+A¼A¤VŽÈA¼A¤Èj©ÊÃA´Íf¸@ÉÄÈ 

A^^ÅHÇgÉt^^ÊÃB»ÈA^^Ž^^¸@Ï^½¹¡›@Ï^^U­¸@ÎgÉt^^¸@Çf^^ÅHÂ^^µLA^ÅÁµ¸ÈOAî±^^kÈOA^^ÁÄÂ^^¼º^ƒ 

ÃɛA¡¸@

ÃA^ÄeBžILh^ÊÍf¸@ºË¹„@ÌHAYt¸@¶¸eÃAË­kÐHBÂHÏÊÈA¥¼¶¸eй¤ÚQ¼¶IlXºH 

Ð^¹¤Ï^¼Û@ƹ™Èƽ¹XÈƸd¤¼ÏÔËx¼OAY­sÃɹÄAUMÊÈ+h¼EM¸@Èhµ›AHÙFÂÊhsA¥›@¼Q´ 

½˱Ml^M¸@ÈÏ^ÊÈA¥›»É^±Êº^Th¸@ÃA´9 »A°ÃɤÂH@¤Äf¸@¢¬A…@h´fÊ-Ϲ½„@Ï¥Êhp¸@

É^HBÆ^˹¤º`d^ÊÈ+ ¾Ë±M^kBÃeF»É±Ë¬ Jp†AH»É±Ë¬>@eA”»É±Ë¬+ ¶Á¼É±Á¸ÈBÏÊÈA¥¼AÊAÁH

¿Úl^¸@Æ^LgAI¤[ËYt^LÂÊh^wA…@z^¥H»ÈA^ŽÈ ^TÛ@A^ÅÊB¶Ë¹¤¿Úl¸@9»É±Ë¬ÌÀÙɆ@¾¹l¼ 

+ »É^±ÊA^”¾^¹¤BÆ^ÀG¬¾¹l^¼A^HB@É^¤cÏ^ÊÈA¥¼»É^±Ë¬+Æ^M¸É±¼Ð^¹¤ºTh¸@htˬ+¼Û@AÅÊB¶Ë¹¤ 

¾Å…At¼ÏÊA¤gй¤·ÈhTCMk@’½¹l›@TBNÀB9¾¹l¼ÉHB»É±Ë¬

d^°È+nA^I¥¸@Ð^ÁHÂ^¼¾Å¼Ét^`ÒA^TȾÅM¸ÈcN¸@iÃBd¥HÙFJMµÊÏ˼BÐÁH
ÊgALµ¸È 

¾Å¹I°¼ÎdÓAI¸@cÉÅ¥¸@
ÊgALÃÈhtMÁ›@JMµÊ®Ë´hsA¥›@AÁ¥°@ȝAÁÊBg

A^¼È+|Éx^¤¶^¹¼“FÆ^ÊdÊÐ^¹¤Ï^¬Ú†@»É^‚ÆÁ¤@ÌwgÏÊÈA¥¼й¤hµÁÀAÁ´ÃFÈ@fÄ

-Ï­ËkBS@dXB¼ÆÁ¤ÌwgJ¸A}ÌHBÂHй¤’HÈÆÁËHÃA´ 

/0. 

ZZZDVVDZ\FRP

@É^±H¾^ÅÀBÙFO@iÈA^ÈŸÚ^¨BÂ^¼¾Åx¥H¼ÃA´A¼й¤¿Úkß@
ÊgAL·É¹›@ÈÒA­¹†@ÃF, 

cA^ń@@É­ÀCM^kA¬+KgA^©›@ȳgAp^›@Æ^Lɤchp^ÀÈÆM¥Êh^o¾Ë^µ‚È¿Úk฾ÅÓÙÈй¤Ϲ½„@ 
Ï^ËÁÊd¸@¿É^¹¥¸@Nx½¬+ϼA¤j¸@¾ÅÀAî¹k@Él—A¼Ï´h…@ÏÊhX¾¹¥¸@ºÄÛ@É´hLÈÌTgA†@ 
¾^¨gÈ+Ï^Êh¡Á¸@Ï^ËXAÁ¸@Â^¼AŹ´Ï˼Úkß@²ÓA±…@gh±LÈ+ÄA½„@ÌHhLÈ+³A¬Ý@¦kÉLAűÊh}
c@d^^M¼Ù@Ð^^¹¤@gcA^^°Ï^^¼Û@ÑÉMl^^¼Ð^^¹¤Ì^^±HÆ^^ÀBÙFÃA^^ËXÛ@Â^^¼Q^^´Ïî¹l^^¸@Â^^¤¿Ú^^kß@g@gÈi@

-PCM¸@È

dÅp^L²H@É^kÏ­ËY^sÇgA^IM¤AHÆ^¼d±ÊÈ+¾ÅgA^MH’½¹l›@¥ÊÍf¸@VÅÁ›@@fÄÃG¬@`BÈ 

A^^¡›@ÙFÆLAY­^^sBh^±ÊÙÈ+OAî±l^^¸@Ð^^¹¤ÙFÆ^^Áˤ¦^^±LÙÈÏ¥½l^^¸@ÒÉ^^kÈÏ^^À@cßAHÏ^^¼Û@Ð^^¹¤ 

“FÆIl^ÀÈƤ@eB@hoÍBgÃFÈ+Æ˸FJlÀ½ˬÏËtaoOAµ¹¼“FÆIlÀÈBƽM´@`ÍBgÃF+dkA­›@È 

Î^¨È+¿Ú^kà¸ÒÙÈÆ^I¹°º½ŽœgdtÊÃBµ—VÅÁ›@@fĺÄ+Æl­À̼Úkß@VÅÁ›@Ï¥ËI} 
>ÆM¼B“F@äÒA½MÀ@È+ÆÁÊcй¤ 

+ h±¥¸@й¤ÙF¾ÅÁˤB¦±LÚ¬+ÃÈd°A…@ÃÉÄgAµ¸@¾Å¬’°hpMl›@¼@fÄgdtÊÃB¾Å­ÀAÁÀF 

Kh^X¶^¸e@ɼdaMl^˸+A^ÅÁ¤R^YI¸@¾^ŽÄ^´BÈ+O@iÈA^UM¸@ÈŸÚ^¨Û@ÙF¾ÅÄAIMÀ@̤lÊÙÈ 
²^Êh¬“Fº¹lMLÏËI˹t¸@_Èh¸@ÇfÄ»AHA½¬+AŹTB¼¾Èc¾ÅM¨h¬ÈA¾Ål­ÀB@ÈgfÀ¸@¿Úkß@ 

Çfĺ´Ãɹ¥­ÊÆMY¹t›¾ÅÀBÈ+AÁÁÊdHÃÉÁÊdʾÅÀBÃɽ¤jÊÈ+AÁMÁl¸CHÃɽ¹µMʽ½¬+AÁLd¹T¼ 
 > ºË¤A¬Û@

cA^µÀA^¼¿A^±›@@f^ĝÒÙØ^Bh±ÀAÁÀF>ÒÙØĪ¹IÊA¼¿Úkß@ÏÊAµÁ¸@AÀ×@d¤Bª¹IʺÄÍhL 

AŏgAL¤ÃÉPdYMʾŬ+hs@ÈBÈVÓAoȼϼÛ@ÇfÄ’HȾÅÁËHA¼@É¥î°d°¿É±¸@ÃCHÆ¥¼¿jŠ 
¶^¸eÃÈ^îʾ^P+ÃÉ°hp^Ml›@ÈcÉ^Å˸@Æ^HSd^YMÊA^œ̵ÀC^H¶¸f^´¾ÅgA^LÆ^ÀB|^­ÊÍf¸@ 
Æ^M˸È+ÑgAt^Á¸@ÈcÉ^Å˸@¦¼Al¼й¤ÇghµÊÈKh©¸@OA¥¼AT¾Åx¥HÆHhwAŽÈ+KgA©›@ȳgAp›@ 

ž±M¹ÊÙOh´eA½´ÆÁµ¸È+[ËI±¸@ÈÂl…@¿d±ÊÈ+hp¸@Ȇ@h´fˬ+»É±ÊA½Ë¬A­tÁ¼A°cAsÃA´
- AÁ¼ÒAÅ­l¸@º¥¬A”AÀf`@ØLپŹ¸@ Ã@X¾Ë¹…@§dÊAœ@fÄm˸B OAî±l¸@ÙF

ÎgÈ@]]]X]›? 

/0/ 

Ï˹Ët­M¸@V¼@¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

A˹Ët­LA‡AÀhHAÁ¸@ɼd±Ê ¾ÅÀF+»ÉŇ²Êh}“FAÁÀÈcɱÊ̼Úkß@º…@ÎA¤cÃBÍhLÙBµ¸È 
Ï˽ÁM¸@Ϲµp¼ÃɹŽ®Ë´AÁ¸@ɸɱÊ+ÏÁÄ@h¸@AÁLÚµp›ATÚ¤̼Úkß@º…@Ãɵʮ˴AÁ¸’IÊ 

>ϱÀA†@AÁLA¼iB¼AĨÈϸAîI¸@ϼiBÈ+OÚs@ɛ@ϼiBÈ+ÃAµkß@ϼiB¦¼Ãɹ¼A¥Mʮ˴È+ 
[IsBÍf¸@̸Èd¸@d±Á¸@³ÈdÁs¦¼AÁ¹´Ap¼Ï¥Êhp¸@ºYMk®Ë´ÙÈ+ÏËTgA†@AÁÀÉÊc¤AÀÉPdŽ 

+ƹÓA^kÈ®^¹Ma”¿Ú¤à¸ϹÊdHV¼@hH¾ÅÊd¸hÀ+“ÈÛ@ÆLgÉsgA½¥MkÚ¸hsA¥›@ºÊdI¸@ÉÄ 
+Æx˱ÀÈÒÌp¹¸[¹tLÏ}Aî¼O@gAI¤ÈÏ˱IÓiO@gA¥oÙF¾ÅÁ¼hÀ+ƹX@h¼®¹M‰¾Ë¹¥M¸@È 

+ Â}É^¸@ÏY¹t^¼¯dÅMl^ÊÈ@Æ^TÈd^ÊhÊÍf^¸@cA^„@º^½¥¸@“FA^ÅÁ¼̤É^¸@J^ËË©L“FKh°BÌÄ 
ÙÈ+ºË¸cAÅˬ¯h¥ÊÙOAÄAM¼“F¾ÄÒ@gÈAÀÈhÃBÃÈdÊhÊB+d„@f`C¼¾ÅLɤcf`CÀÃBÃÈdÊhÊÈ 
®^^Ë´¯h^¥ÊÙÈAÅÔ}@É^^oÂ^ÊBÍgd^^ÊÙKgA^UM¸@Â^^¼@gA^A^^ÁH@É^wɏ¿B>ºËI^^k“FA^ÅˬÍd^MÅÊ 

>AÅI°@ɤ

ÆH ¾dŤÙ@h¼BnAÁ¸@§dMIÊÙÏ¥Êhp¸@¾Ëµ‚“FnAÁ¸@ɤdÊA¼dÁ¤̼Úkß@gAËM¸@ÃF, 

ÙF®^°ÉMÊÈ+ÃA^¼j¸@Â^¼A^Àh°hp^¤Ï^PÚPÆ^¹ @É^oA¤ÈÆ˹¤@ÉTgcA¼“F¾ÄchʺH+ºI°¼ 
d^ÊÐ^¹¤Í@Ép^ÀcÒA^ÊhHÛ@ºM°È+ÃÉ˹HAÀdÊй¤hÄiÛ@ƹË`NÔ}ÈÍf¸@Aµ¸@gA½¥MkÙ@dÊй¤ 

JÓAU¥¸@ȺˤA¬Û@AÁM¼CHº¥¬È+gÉ­¹HdÊй¤’îl¹¬cÉÅ˹¸µ¼È+h¼Èh´

+ Æ^HAËÀd^¸@Ï^kAËkÈÂÊd^¸@Ï^k@hXй¤¿É±L¸@ÌÄÎcÉpÁ›@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ÃG¬@fÄй¤È 

ÒÙÈÈ+Æ^˸FÎÉ^¤cÈ+Æ^ITɔ Ú^½¤È+Æ^H@g@h^°F/Ï¥Êh^oÈÎd^˱¤Ƹɽp^H¿Ú^kß@IML¸@ÌÄÈ 
Ï^U…@AÄd^XÈA^ÅÀBÈ+Ï¥Êhp^¸@ÎcAË^kÂ^¤ÃÚ^¤ß@É^ÄcÉp^Á›@Ë^©M¸@_AM­¼ÃBÈ+ÆkAkBй¤Ò@hHÈ 

Â^^¼¦^^ÁM•ÃB¾´A^^@Ð^^¹¤J^^º^^}AHÉ^^ŬA^^Å¥¼|gA^^¥MÊÃÉÀA^^°º^^´ÃBÈ+Ð^^¹¤Û@¾^^µ…@ÈÏ^^¥}A±¸@ 

ÃÉÀA^°ÍBÃÚîI^HA^żA¼BÂ^¥îÊÃBÂ}@É^¼ÍB²^XÂ^¼È+ÏˤÈhp^›@Bd^I›Æ^M­¸Aa›A^ËÓA±¹LƱËIîL
-¶¸eAÅÊd¸NIP@eFÆÀÚîIHÌx±LÈÏ¥Êhp¹¸ÆM­¸A‰d±M¥Ê

Ï^¹¼AµM¼OA¤Èhp^¼ÃÝ@A^ÅÁ¼AÁÊd^¸ÃBh´f^ÀÃB»É^±¸@Ï^¹¬AÀÂ^¼º¥¹¬’À@ɱ¸@OA¤Èhp¼A¼B 

OA¤Èhp^›@ÈB»d^¥¸@Îg@iÈA^ÅLjŠB^¸@¶¹LÒ@Ék+̼Úkß@Ʊ­¸@JÄ@f¼ϬA´й¤Ï˼ÚkF’À@ɱ¸ 

Ïp^^°AÁ›@“FÙFOA¤hp^^›@Çf^^ÄWA^^M‚ÙÈ+Ñh^^`Û@OA^^ń@¦^^¼ÃÈA^^¥M¸AHh^^ÄiÛ@A^^ÄjŠB^^¸@Ñh^^`Û@ 
/00 

ZZZDVVDZ\FRP

OA^ń@AÅˬN´gAo¸@È»A@@fĝϽax¸@O@iAŠß@Çfĺ´ÃÉËÀA½¹¥¸@ºÄAUMʮ˵¬+g@h°ß@È 

Ï^˸A`O@gA¥^oÈ®^}@ɤch^‡AÅÀBй¤Ï¥Êhp¸@¾Ëµ‚“FÎɤd¸@ÃÈgÉtÊÈÏËh¸@¨ÈÏËh¸@ 

>Ï˹Ët­M¸@V¼@¸@ÈÏ˹½¥¸@ÏÊ×h¸@¼

OA^ÊA­µ¸@¾Åt^±ÁLÈV¼@^¸@Çf^ÄÃɵ¹—ÙÏ¥Êhp¸@¾ËµYMHÂÊcAÁ›@ÃBJÄÍh`BÏËXAÀÂ¼È 

A^^ÀcÚH¶^^¸eÐ^^¹¤gd^^±L^^¸@Ït^^taM›@OA^^ń@N^^IÄeÂÊC^^¬Ï^^˹½¥¸@ÈBÏ^^Êh¡Á¸@OAt^^taM¸@È
Ð^h¸@AÁÁÊc9Ãɽ¹l¼AÁÀB¹¥ÀAÁl¸B>NI¸AÅM¤c@eFÈOh­ÀϸÈd¸@AÅLh­ÁMk@@eF¸@È>Ï˼Úkß@ 

³h^¤Bd^TÉLAÁ^wgBÐ^¹¤È>¦Êhp^M¹¸Ìl^ËÓh¸@gdt^›@Ì^ÄÏ˼Ú^kß@Ï¥Êhp¸@ÖcAI¼È>¿Úkß@ÉÄ 
ÒA‹B¦Ë˜“FAĨÈÏ¥Êhp¸@¿É¹¤’ttaM›@ÈÒA½¹¥¸@gdtL¸@ÌÄAÀcÚHÈ+A¥¸@OA¥¼AT 
>A¥¸@

AÅÀF+Â}ɸ@|gBй¤ÎcÈdˆÏÔ¬ÆXhîLAËHjXA‡AÀhHNl˸Ï¥Êhp¸@²ËIîL“FÎɤd¸@ÃF 

+ÏËkAËl^¸@OA^½Ë¡ÁM¸@È+Ï^ËHj…@h^}Û@³É¬ÌŬ+ϬAµ¸@ÆH¶l½MlÊÍf¸@ÂÊd¸@È+ϼÛ@ÇfÄÎc@gF 
@f^ľË^±LÃBÂ^¤ºTÈj¤@¿A¼BϸÉÔl¼ÏwgA¥¼ÈϼɵXϸÈd¸@º´ϸÈd¸@È+ÏËIÄf›@OA¬Ú†@È 

Æ^M¼A°ßÏÊhp^I¸@ÈÏ^ÊcA›@A^ÅLAÀAµ¼Fº^´® ÉLÃBÈ+»ATh¸@Ƹd¥LÃBÈ+OA°Aî¸@ƸqËûÃBÈÂÊd¸@
-@h¼BA½´ÆÅTÈй¤

ÈBÏ^Êhµ­¸@A^ÅL@gAËLÂ^¼gA^ËLÈB+A^ÅH@jXBÂ^¼KjXÏ˸ÉÔl¼m˸ÈϼBÏ˸ÉÔl¼º½¥¸@@fÄÃF 

ÃB+@»j^ÀBA^¼^¨“FA^½´A‚È@¦Ó@hp^¸ÚË^î¥L@ÈBg¾ÄÃF@“FÎA¤d¸@й¤WhXÙÈ+ÏËkAËl¸@ 
gcA^^°º^^´“F@É^^I¹îÊÃBÈ+¦^^°@ɛ@®^^¹M‰²^^…@Ï^^½¹µH@Èh^^ōÃBÈ+Ï^^IT@ɸ@ÏYËt^^Á¸AH@ɤdt^^Ê 
Î^¡X“FÏ^¸Èd¸@ÎcA^¤FÈ+º^¹†@@f^ľÊÉ^±M¸Çd^ÅTÑgAt^°»f^IÊÃBÈ+Çɸd^H̸dÊÃButaM¼È 

Ð^¹¤@ÉêÁçx^áÊÙÃBÈ+¾ÅLAt^tƒÈ¾ÅL@gd^°Æ^¸¾Å^¹ÄØLA¼gd±H¶¸e@É´gApÊÃB¾ÅIlXÈ+¿Úkß@
-»A¼ÙÈdÅTÙÈN°ÉH¶¸e

dË^sg̼Ú^kß@A^¥¸@ÒAM¬ß@gÈcÈÏËű­¸@¦¼A@ÈSÉYI¸@j´@h¼ÈÏ˼Úkß@OA¥¼A„@ÃF 

OÙA^@®^¹M‰ÎcA^„@Ï˽¹¥¸@OAk@gd¸@ÈSÉYI¸@¼¶¹•ÌÄÈ+Ï¥Êhp¸@²ËIîL“FÎɤd¹¸ºÓAÄ

“F Îɤd^¸@ÃF9»A±ÊÃB¶¸e¦¼[tʺŬ+º±¥¸@ºÄfÊÈht…@³É­ÊA¼ÏttaM›@ÎgcAÁ¸@OAÊA­µ¸@È

ÎgÈ@]]]X]›? 

/01

Ï^¼Ü¸A^@f^ÄmË^¸B>Ï˹½¥¸@OAÊA­µ¸@ÈÏ˹Ët­M¸@V¼@¸@d±M­LÏË­}A¤ÎɤcÏ¥Êhp¸@¾Ëµ‚ 
> ÏÀA¼Û@ϤAwFÈÏÀAˆAHºH+gÉt±¸@ÈÏËI¹l¸@Ⱦ±¥¸AHAÅLA¥¼ATÈAÅLAlkؼ¦Ë½„A¼AÅL@È+AŹ´

Ï^P@dX¾¨gÏttaM›@Ï˼Úkß@SÉYI¸@ÈOAk@gd¸@¼̼Úkß@cAtM°Ù@»A‡JM´A¼ÃF 

cAt^M°Ú¸»ÈÛ@̛A^¥¸@h•Ø^›@“F¿d^°Íf^¸@hÊh±M¸@²¬ÈOAÔ¼¦xHª¹IÊ»A@@fĝÏHAMµ¸AHdÅ¥¸@
cd^¤A^¼È>ÃÝ@AÄcd^¤ª¹H¾´ÍhL O@ÉÁkhp¤й¤dÊjÊA¼ºI°ϼhµ›@ϵ”d±¤Íf¸@̼Úkß@ 

ÃF>d^Ë¥Hd^¼Bf^Á¼ÃÉ^IMµÊA^ÅˬÃÉt^taM›@»@j^ÊÙ^¸@Ñh^`Û@OÙA^@Ït^taM›@OAk@gd¸@ 
Îc@gFÏ^¼iBÌ^ÄA^–FÈOÚËt^­LÈV¼@h^HÏ^¼iBNl^˸Ï¥Êhp^¸@²^ËIîL“FÎɤd^¸@Æ^T@ÉL^¸@ϼiÛ@

AÅLAlkؼÈϼÛ@OAÊA­´º´N¸ÉYM¸Îc@gß@ÇfÄOdTÈɸÈ g@h±¸@eAƒ@ÈË©M¸@й¤ÎgcA°ÏËkAËk 

R‚+ƹ´¶¸eй¤¯hpLOA˹½¤Ϭh¨“FÏËkAËl¸@ÎcA˱¸@N¸ÉYM¸È+²ËIîM¸@Ï´h¥¼cÉÁT“F 
gA^l›@ÆTÉLÈÐî†@ 

ÃÉ^TÉUˆ¾Å¬ÏÅIp¸@ÇfÄÃÈcchÊA¼dÁ¤Ï¥Êhp¸@¿Ét`È’ËÀA½¹¥¸@ÃG¬Íh`BÏËXAÀÂ¼È 

ÖcA^I›@Èd^ÓA±¥¸AHÙFÂ^¥L^¸@Ï^˛A¥¸@ÏËTɸÉÊdÊÛ@OA´h…@OAÊ´ÆLd½M¤@Íf¸@Ë©M¸@VÅÁ” 
-OAËÓj„@ȺËsA­M¸@¼¶¸eÒ@gÈA”Â¥LÈ+ÏËkAkÛ@ 

Æ^¸Ú`Â^¼È+Î@ÈAl^›@ÈÒA^`ß@ÈÏ^Êh…@+¯Èh^¥›@A^ÅPɸAP»É^XnAÁ¸@¦½ÏËlÀh­¸@ÎgÉQ¸A¬

ÏË´@^oÙ@d^ÓA±¥¸AHÙFh^¼Û@Ï^Ê@dHÐÁ¥LÙÏˤÉËp¸@È/ÎgÉQ¸@ÇfÄÇdpÁL¦½M‡ÍBnAÁ¸@¯h¤ 

ÐMXƼdÄJÍf¸@¹l¸@JÀA„@й¤òAéIt
á Á¼AżA½MÄ@ºTÃA´È+ϼA¥¸@ÏËlËÓh¸@ÖcAI›@Èѵ¸@ 

 d^ŠcA^µÀÚ^¬Ï˹Ët^­M¸@V¼@^¸@ÈÏ^ËÓj„@O@É^î†@A^¼B+Ì´@^o@cAt^M°@Ï^¼A°ß²^Êhî¸@dŗ 

'̹l^ËL(ƱÊds“FAÅIM´¸@ÆM¸Akgm´gA¼ÃFºH+¶¸e¼AÔËoÐî©ÊA¼ºÓ@ÈÛ@AÄc@ÈgOAHAM´ 
A^ÁÄÂ^¼È+A^Ë¥TgÃÉ^µÊºI±Ml^½¹¸Ï^î`¾^khÊÂ^¼ÃBÈ+Ï^Ë¥Th¸@ºËI°¼¶¸eM¤@¿8570 ¿A¤ 

ÍBÒA^î¤FÂ^¤Æ^¤AÁM¼@È+d^Êd„@¦^½M@d^Êd‚@d^TÚË^€ÃA^´m´gA^¼ÃBÚ˼KÈdÀgh±Ê

- '0(ÆÁ¤ÏYw@ÈÎgÉs

dÓA±¥¸@A½Å¼A½MÄ@"’Á˸# È" m´gA¼# ¼ º´j´gd±¸ #9 RÊd…@cAtM°Ù@¾¹¤@É­¸Ø¼»É±Ê 

¾Å¼A^¼BÂ^µÊ¿0806 ÏÁ^kÏî¹l^¸@¿A^¼i "¶Ë­p¸ÉI¸@#¾¹lLA¼dÁ¤¶¸f¸ÈÏˤA½MTÙ@ÈÏÊcAtM°Ù@ 
/02 

ÐÖÒÐÖÑ  
ZZZDVVDZ\FRP  

Ît^°Î^­¸@ɸÈA^Xd^±¸È+»A^½¥¸@Ï^ÊgÉLAMµÊcÆÔp^ÁMkÍf^¸@ÍcAt^M°Ù@¿A^¡Á¹¸jÄA^Tžî‰ÍB 

# h^^Å BÈ- Ï^^¸ÈA@Çf^^ÄÂ^^¤@É^^¹ƒ¾ÅÁ^^µ¸' º^^½¥¸@Â^^¼Ï^^±QIÁ›@Ï^^½Ë±¸@(m´gA^^¼Ï^^Êh¡À²^^ËIîL 
Ð^MX’Ál¸@h¼й¤KgAUM¸@ÃɱIîÊ@Èf`BÈ+¾µ…@ÒA±I¸@¾NÁ¼BÏËkAËkϤ@hH" ¶­Ëp¸ÉI¸@

Ï^±ÊhîHVÓAMÁ¸@m­À@É­pMµÊÃBnÈh¸@ÒA½¤j¸@ϤAîMkAHÃA´A”gÈ-̸A…@ÌkÈh¸@¿A¡Á¸@@ÉÔpÀB 

@f^Äh^µÁLN^ÀA´ÏËl^´gA›@¾ÅLd^˱¤Â^µ¸È+Ï˼A¡ÀÏk@gccAtM°Ù@¾¹¤@Ékgcɸº°BÏ­¹´È+ht°B
'0(

"-ÆkAkB¼¾¹¥¸@

@eA^½¹¬¿Ét^†@ÒÙØ^ÄA^Å˸FÌ^½MÁÊ^¸@Ï^˛A¥¸@OA^´h…@OA^Ê´¦^¼VÅÁ^›@É^Ä@f^ÄÃA^´@eG¬ 

Â^¼Ï^ËÓjTº^µ¸Ï^˹½¥¸@Æ^¸É¹XÈÏ˹Ët­M¸@Ƈ@hHäÒ@dMH@¿d±ÊÃCHÇdXÈ̼Úkß@º½¥¸@ÃÉI¸AîÊ 
-®¹aM¸@ÈÏË¥Th¸@mÁT¼¾ÅM½ÓBȾÅLcA°ÇM¤@Íf¸@h¼Û@ÉÄÈ+¦½M@ÎA˅@OAËÓjT

A^ÅHžILh^LÈ+A^ÀcÚHÎdÓAl¸@ÏË¥wɸ@VÄAÁ›@ÇfWAMÀÌÄÎhsA¥›@AÁLÚµp¼¼@Q´ÃF 

OAÊd^‚Èh^`D§É^ÀÂ^¼OÚµp^¼CpÁM¸Ñh`BÏËTɸdÊB»É¹AÅÁ¼Q´Ì­Md°È+A¼d¤È@cÉTÈ 

ÃBA^Á˹¤ÃBÈ>Ï¥Êhp¸@¾˵‚º бIL¯ÉkAÁLA¥½M‡º¹¤º´ÃB|­À@eA½¹¬+dÊdTÃɸ¼ 
ÙA^½Ë¬N^°É¸@ϤA^wFÈR^I¥¸@º^ËI°Â^¼@f^Äd¥ÊÙB>ÃÝ@¼AÏ˹Ët­M¸@»É¹…@¦wȝ³h©MlÀ 

> ÆM‚ºÓA}

ÆH ÑcAÁLA±ËwAËHjXAI¹î¼d¥ÊÙÏ¥Êhp¸@¾Ëµ‚ÃB¼ÇAÀgh°ÃB²IkA¼d´ØÀAÁÀG¬ d¥HÈ 

Æ^^ÀF+Çf^^Ë­ÁM¸¾^^Óڛ@bA^^Á›@Ï^^ÔËÅLÈÆ^^¸c@d^^¤ß@Ï˸ÉÔl^^¼AÄd^^XȺ^^½YMLÈ+Ï^^¼Û@Â^^¼ÎcÈd^^ˆÏ^^Ô¬ 

N^IQLÙÍf^¸@º^½@AÄd^±¥HžILh^ÊÈ+ƸÉ^kgÈAHAÅÀA—FºsCH²¹¥MÊÆÀÛAŹ½´CHϼÛ@Ï˸ÉÔl¼ 

d^½Y”ÈA^ÁÊc¿Ú^kßAHÈA^HgA^HÌ^wgÂ^¼¦^˘ÃG^¬@fÄй¤È+ÆÓA­ËMkAHÙFÒ@dMH@¿Úkß@Ï­s 
ÈBÏ^wgA¥›@¯É­^sÈBÏ^¼Éµ…@¯É­s¼ÃA´BÒ@ÉkϼÛ@ÇfļÙÉkgÈAËIÀ¾¹kÈÏ˹¤@йs 

Æ¥ËîMl^ÊA¼Ðt°B»fHÈ+ÏxÊh­¸@ÇfÄÒ@cBÏ´gAp½¹¸ɤd¼+A½ÄdXCHƸÏ°Ú¤ÙÚ±Ml¼ÃA´ 
ÃÈc¾ÅÁ^¼²^Êh¬Æ^HuM^Ù+A^¥Ë˜ÒÙØ^ÄÂ^ÊcÉ^Ä¿Ú^kß@ÃÛ+»A^›@ÈN^°É¸@Èd^ń@¼AÅM¼A°F 
gÉ­´ÈB»ÉÅTÙF¶¸ehµÁÊÙ+²Êh¬ 
ÑÑÒ 
ÎgÈ@]]]X]›?  

/03

É^¸^¸@O@^†@Çf^ÅHÎh^`@eA^ÀcÚHÃÛnAkÛ@¼Ϲµp›@ÇfÄÎgAPßÆTÈÚ¬¶¸egh±L@eFÈ 

Æ^TÈdl^ÊÈ+ºI„@ȺÅl¸@ܗg@hTqËTAÅÁ¼ÃɵM¸gAÅÀ¼ϤAkÏ˼ÚkFϼɵXAÅLh­ÁMk@ 

Ù +Îl^›@Çf^ĝÂÊgÉ^½©¼@cÉ^ÁT@É^ÀɵÊÃBÏ^¸A…@Çf^ĝ̼Ú^kß@º½¥¸@ÎA¤chxÊÙÈ+ ²¬Û@ 

@¾Äh´f^ÊÃBh´f^¸@Â^¼¾ÅIlXÈ+Ï´gAp¼ÙÈÒAî¤AÅˬ¾Å˸FJlÁÊÙÈ+h´fHAÅˬ¾cApÊ 
-¾Ë±›@¾Ë¥Á¸@ÈÃ@Éwh¸@¼ÆM¼@h´g@cÇdÁ¤¾Çh`dÊA¼ÏHÉQ›@¼È+й¤Û@ܛ@ 

/04 

ZZZDVVDZ\FRP 

  OAˤ@dM¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL

cÉlÊA¼dÁ¤¶¸eÈ+AÅHϼܸºáI°ç Ù¸@Ï˽M…@OAˤ@dM¸@¼@cd¤¦IMMlÊÏ¥Êhp¸@²ËIîLµ¸È 

ÏËÅˬ¸@ÈÏËXAËl¸@ÈÏ˼ڤß@ÈÏˬA±Q¸@ÏîpÀÛ@®¹M‰ÆÓÉw¦T@hLÈ¿@h…@Ȼڅ@²îÁ¼ 

J^…@ÈÂ^­¹¸h^µÁMʾ^¹¡¼nÉHA^´“FÆ^¥¼ÎA^˅@»É^YMLÈ+AÄgAp^¤BÏ¥l^Lй¤ϼh…AHÐx±Ë¬ 
Çf^ÄÂ^¼ÏÊcAt^M°Ù@A^Àcg@ɼÐ^¹¤Ðx^±ÊÈ+­¸@§@dHß@OA°A}ϼÛ@ºM±ÊÈ+»A½„@ÈÎA˅@È

gÉt^°ÙÈ@h^HÈܸgÈcÙÈÃÉ^Êj­Ë¹LÙÈ_hl^¼ÙÈA½ÁË^kÚHÏÊht¤ϸÈcºËaML®Ë´ ÏîpÀÛ@ 
nØI¸@ÈϼAM±¸@ÏÊA¨ÈdILÎgÉt¸@ÃF+ÏËwAÊgÏÊdÀBÙÈϬA±Q¹¸

Íf^¸@¿@h^…@È»Ú^…@²^îÁ¼ÃG^¬+Jl^Y¬A^ÅH’¹ÓA±¸@ÂÄeÙFAcÉTÈÙOAˤ@dM¸@ÇfÄ, 

O@ÈcB“FÆ^¹ »É^YMLÈA^ÅHɽl^ÊA^–FÈA^ÅM˹¤A¬Â^¼d^ŽÙÈ+ÏîpÀÛ@ÇfÄgcAtÊÙÆÁ¤SdYML 
Ïîp^^ÀÛ@¦^^˘Ð^^¹¤Ï˼Ú^^kß@Ï^^¸Èd¸@бIM^^k+Ï^^Ë°@gÏ˼Ú^^kFÎgAx^^XdËËp^^M¸O@j^^µLh¼ÈÒA^^ÁI¹¸ 

A^ÅHÍC^ÁLÈ+Îd^Hh¥¸@ÈgÉU­¸@¼AÄhÅîLµ¸ÈÏËÅˬ¸@ÈÏËXAËl¸@ÈÏËÓA¤d¸@ÈÏ˼ڤß@ÈÏˬA±Q¸@ 

hpI¸@cɹTÒ@gÈzH@h¸@Ã@É˅@¢°ÉLÈ+jÓ@h©¸@«d¨dL¼dLÈ¿dĺÓAkÈÃɵLÃB¼

gÉt^°²^¹©LÂ^¸È+BÃÉ^Êj­Ë¹M¸@^ÎA^Àh›@ÙÈ_hl^›@ ÙÈA½ÁËl^¸@Ï˼Ú^kß@Ï^¸Èd¸@gcAt^LÂ^¸ 

+Îd^Hh¤ÙÈÏ^ÁIÄgÚ^HAÊÉ^kÒA^ÁHÃAl^Àß@ÒA^ÁHAżdaMl^MkÂ^µ¸È+ÏË^wAÊh¸@ÏÊdÀÛ@ÙÈϬA±Q¸@ 
+Çj^Ó@h¨QMlLÙ¸@ÏÔʸ@Ï¥M›@Ƹ¿d±LÈ+ϼA±MkÙ@Èd„@й¤ÆËHhLÈ+ÆXÈgÈƹ±¥HɽlM¬ 

OÙA^‡ÈÏ¥^k@È_cA^Á¼»Ú^…@È+Ï˱¹†@¾Ó@h„@KAµLgAHÆÊh©LÙÈ+ÏpXA­¸@KAµLg@“FÇiØLÙÈ
-ÏIXg

É^˸Éʝd^¬É¸@Îd^ÊhTÆ^¸ÆLhp^ÀRÊdX²…@cATй¤²…@cAThÄiÛ@
ËoϹËx¬»É±Ê 

¶^oÙÈgÈd^¸@Çf^ÄÃG^¬>A^½ÄcAËLg@º^ŽÈB¿h^Žº^ÄÈA½ÅÅHA^oA^¼È_hl›@ÈA½ÁËl¸@¤A¼B 9¿ 0877 

+ghx^¸@ÈB¦^­Á¸@º½¥Ml^LÃÛυA^sÎ@cBº^´ÃCp^´È+®Ë±QM¸@ÈÆˬ¸@ÈÆËTÉM¹¸ϼAÄO@ÈcB 
h½QMl^LA^›υA^sÌŬ+Ã@Èd^¥¸@º½¥Ml^ÊA½´¦­Á¸@º½¥MlÊ’µl¸A´+AÅˬghwÙAÅL@eÌŬ 
ÆsÉt^^À¿Ú^^kß@AÅ^^wh¬cÉ^ Ë°ÎA^^¤@h”+Ï^^XAI¼A^^ÅL@egÈd^^¸@Çf^^Ŭ¾^^PÂ^^¼È+Î@cBAÅ­^^sÉHÆ^^ˬ 

Æ^¥Á•A^¼º^´Â^¼ÈÆ^¥HALÈÃÉ^@Â^¤ÂÊd^Ë¥HAÄc@ÈgÈAÅˬÏwÈh¥›@OA¤Éwɛ@ÃɵLÃB+Çd¤@É°È
ÎgÈ@]]]X]›? 

/05

j^Ó@h©¸@Q^LÈ+¿A^PÝ@Ð^¹¤|h^‚È+Ï^—h„AHÑh^©L^¸@OA^Ê@Èh¸@¶^¹M´+Æ^H@cDÈ¿Ú^kß@Ï¥Êho 

Æ^UMÁÊÃB¾¹l›ºŽÙ¿@hX@fÄ“FɤdÊA¼º´eF+ϬhYÁ¼gAµ¬BÈϹ}AHdÓA±¤“FɤdLÈB+Îdl­›@ 
Ð^¹¤J^LÊÙFÈ+¶^¸eÂ^¼ÒÌ^o“FÎɤd^¸@ÈBÆ¥ËUp^LÈBÆLdÄAp^¼º^‚ÙA½´ÆTAMÀF·gApÊÈB+ 

ÃBÈ+¦^½M@ÈBch^­¸@ÆHdË­MlʧÈhp¼º½¤¦ËËxLÈ»A½ÄFÈB+ÊcJT@ȧAËwgÈd¸@ÇfÄ»É`c 

@ÒgcÒAl^Á¸@È»A^Th¸@’^Hj^Ó@h©¹¸ÎQ^›@ϱ^sڛ@ÈŸÚM^`Ù@¦^Á¼Ð^¹¤gÈd^¸@Çf^ÄÈcA^Lh¼¢¬AŽ 

ÃBÎh^kBKgº^´й¤È---¿AL¿Ú FϸAX¾MÊgÈd¸@Çfĝ|h¥¸@ÈA½ËkÙ+ÏÁM­¹¸A¥Á¼ÈdkA­½¹¸ 

A^¼“F|h^¥MÊÙÐ^MXÏ^TA…@N¤c@eFgÈd¸@¶¹L“FÂÅHAYîsAHÆMËHºÄBϼ@h´ÃÉsй¤vhŽ

- '0( >  ×1®M¦†ÁÝ5U
¯ W% TÈnªKmWÓÄc ³/\O $4×SV ¯ W% ÈnªKmWÓÄc Y ‹ E¯ @A¥Ë˜nAÁ¸@¾¹¥Ë¸È+¯Èh¥¼È¦ÓAoÉÄ

+ Ï^˹µ¸AH¿@h^…@È»Ú^…@Îh^Ó@cÂ^¤Â^­¸@Wh^ƒÃBd^ÊhLÎgÉ¥l^¼Ï^¹™@h`Ø^¼N±¹îÀ@d±¸

“FJl^ÀÉ^¹¨ÏI^kAÁ”@fÄÃA´È+')(ÏMÏËÀÉ´ÂÁkAŽµ‚¸@Ï˽¹¥¸@O@jUÁ›@ÈÏËÁ±M¸AHƱY¹LÈ 

ÒA^Á¨ƸAµ^oBÈÇgÉs¦Ë½~­¸@WÈh€»É±¸@³Ú}FÈÏËXAÀ¼¾Å˹¤¦ËÁpM¸@È+’˼Úkß@z¥H 

Ð^¹¤AÅ^¹Q”¦½l^ÊÏ^U¬ÎBh^TÌ^ÄÈ  Ñh^`BÏËXAÀ¼¿@h…@Ȼڅ@ÎhÓ@c¤ÚËQ•ÈAt°gÈ 

 
ÊgAM¸@g@d¼



º º
º 

 ÎÖÕÕÒÏÒ
 




º 



 

  



 






º 

/06 

ÐÖÏÐÖÎ

 

 
ZZZDVVDZ\FRP

  

gÉ^sº^´¾Êh^‚º^HA±ÊÚ^¬+º^PAœžîpHA¥ÊÙžîp¸@ÃFÈ+ºHA±¼ɹ©H
lÁÊÙɹ©¸@ÃF

ÒA^TÂ^ÊBÂ^½¬'0(¾ËÄA^­›@Çf^ÄnA^Á¸@A^Å°A…FÈ+Ï^¼h…@Ⱥ^…@Îh^Ó@cÂ^¼A^¥Ë˜A^ÅT@h`GHÆˬ¸@ 

A^–FÈ+ ÃÉ^¹¥­ÊA^½¤AÅHAY^sBA^Åˬ»ClÊÙ¸@ÎcAËl¸@»A½¤CHÙÏîpÀÛ@ÇfÄÃBϸɱ”ÃÉwgA¥›@

É^Ŭ¿h^ˆÐ^¹¤ÍÉ^îÁÊÙÈÏp^XA­HÑh^©ÊÙAÁl^X¶^¸eÂ^¼ÃA´A¼9»A±ÊÃB¶¸eÈ@fÄ’Hdt±¸@

AÅLgcAt^¼¼ÏXÈdÁ¼Ù- [ËI°ÉŬOA¼h@¼ÒÌoй¤ƸA½MoÙAYËI°¶¸e¼ÃA´A¼È+ÂlX 

¯A^^Tgß@dt^^±Hd^^½¥M›@º^^ÄAUM¸@É^^Ä¿B>¦^^°@ɸ@Â^^¤Ï^^IË©¸@Ⱥ^^ń@É^^ÄB>Ï¥Êhp^^¸@²^^ËIîLº^^  
> ÎgAPß@È

WeA^^½Á¸@z^^¥H¿d^^±ÊÃBÆ^LAÀAµ¼Fh^^±¬¾^^¨g§AîM^^k@d^°h^^sA¥›@̼Ú^^kß@gA^^ËM¸@ÃBJ^ËU¥¸@È 

Â^¼zÊh^¥¸@gÉ^Ž„@A^Å­±¹Ld^±¸È+ÇÉ^‹ÈOAËXhl^¼ÈdË^oAÀBÈOÚl^¹l¼Â^¼Ï^YTAÁ¸@Ï˼ڤß@ 

º



º

º



º 

@

º



Ÿ

º  º
º
 º 
º
º 
º
º
º

º
º

º    

 

>ÑÔÓ 
  

º
  

º  

>ÑÒ 

ÎÍ  Î



@

  



 

 

>ÓÖÑ

ÎgÈ@]]]X]›? 


   

@  

/07 

@eFA½Ë^kÙ̼Ú^kß@¿Ú^¤ß@Æ^˹¤ÃÉ^µÊÃBÂ^µ—A›Weɖch‡ÌÄÈ+¡Á¸@¦î±Á¼»AI°GHnAÁ¸@

-ÏËL@f¸@cÉń@ch‡й¤htM±ÊÈϸÈcOAÀAµ¼GHA¼É¤d¼ÃA´

Ù A^¥Ë˜ÒÚ^±¥¸@ÃBJl^XC¬¶^MÅM¸@ÈgÉ^U­¸@ÈÎd^Hh¥¸@ÈAÁ†@й¤Ì´AIM¸@ȯɆ@ÃA´ÃFA¼B 

Ï¥Êhp^^¸Â^^µ—ÙÈ+AÄh^^oÂ^^¼Ï^^¼A¥¸@A^^Á±¬@h¼Æ^^ˬh^^ÅîML¿É^^Ê“FÃÉ^^¥¹îMÊÈh´A^^Á›@Çf^^ÄÃÉ^^whÊ 

A^Å˹¤dl^­ÊÈ+A^Å°Ú`BÈÏ^¼Û@ÃA^—F»A^M©ÊÃA^Á¥¸@Æ^¸²^¹îLÃBÈB+mÀd¸@@fĺQ¼ÃcAÅLÃBÏÊÈA 
OAÅIp¸@ÈO@ÉÅp¸@¦±ÁMl¼“FAÅH¯f±ÊÈ+AÄÒAlÀÈAATg 

/1. 

ZZZDVVDZ\FRP 

Ϭچ@ÎcɤÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

 ¾^µ…@¿A^¡Á¸Ð^¹Q›@ÎgÉt^¸@AÄgAIM¤@È+Ϭچ@ÒAËXGHÏI¸Aî›@й¤̼Úkß@º…@gAtÀB²­MÊ 

Ú˸c¯h¥ÀÙÍf¸@N°É¸@ÏkAËl¸@Ⱦµ…@¿Úkß@ÖcAI›ϱ˰d¸@Ï˹½¥¸@Ϙ¸@AÅÀBÈ+¿Úkß@ 
+ÏËkAËl¸@A¡›AHÙFAˏgAL¿A¡Á¸@@fÄžILhʺH+ÆÁË¥H¿A¡Á¸@@fÄJTÉÊÏÁkÙÈKAM´¼ 

’HÏ°Ú¥¸@Ï¥ËI}È+ÃAlÀß@³É±XÈ+¾µ…@¿A¡Àd¤@ɱH¥Êº¼AµM¼Ʊ¬ƸÚ`¼gɹIMÊÈ 

gAËLºµ¸ƹËt­LÈÆÀAËH¤ÐÁ¨ÙAœÇɋÈϸÈd¸@OAî¹k®¹M‰’HÏ°Ú¥¸@È+¿Éµ@Ⱦ´A…@ 
Ï^½¡ÀÛ@Çf^嵸dËXɸ@̤hp¸@ºÊdI¸@ÇgAIM¤AHÆl­À¿d±ÊÈ+¿A¡Á¸@@fÄÎcÉ¥HJ¸AîÊÌkAËk 

>ÎhsA¥›@ 

AÄgAt^¤B®^¹M‰Ï^¼Û@§A^˜FÆ˹¤d±¥À@ÈÎhÅî›@ÏÁl¸@Æ˹¤N¸cAœϬچ@ ÏˤÈhp¼,

-AÄgAt¼BÈ 

S hg`h n^ ^{

Ï^PÚQ¸º^ŽÙ #9 »A^°¾¹^kÈÏ^˹¤@й^sÁ^¸@ÃBÈh½¤ÂH@dI¤RÊdXd™BÇ@ÈgA¼

-'0("¾ÄdXB¾Å˹¤@Èhé¼Bï ÙFÎÚ¬|gCHÃÉÀɵÊh­À 

§@É^ÀBhÓA^k餶¸fHAÅIÁ¼h­l¸@|gA¥¸@ºË¹±¸@§A½MTÙ@dX@ɸ@ÎgA¼FÁ¸@JTÈBd±¬ 

ÃÉÁµl^Êh^Q´Bcd^¥¸ÆMˤhp^¬ÃÈh¬AlÊÈB|gÛ@¼ÎÚ¬ÃÉÀɵÊÏPÚQ¸@fħho@eFÈ+§A½MTÙ@ 
J^Æ^ÀBÐ^¹¤ºË¸c¶¸eÈ+ÑhXBÈ̸ÈB¾sAaM¸@ºt¬ÈA¡M¸@¦¬d¸ÃÉTAMŽÈ+gAt¼Û@ÈÑh±¸@
-¿Aµ…@ÈÎÙɸ@ÈϽÓÛ@JtÀ’½¹l›@й¤ 

º    

 

ÔÕ

> 

 

ÎgÈ@]]]X]›?  

   

@
ÕÔ
ÑÑÏÎ

ó   

/1/

S p%;^%Z}

KÉ^TÈÐ^¹¤¾¹^kÈÏ˹¤@йsÁ¸@Oɼd¥HÏHAYt¸@¦˜Bd±¬+KAI¸@@fĝÎd½¥¸@ÉÄÈ 

Çj^ËŁÉ^ÄÈfÔM¤A^k¾ÅÊd^¸gÉ^¼Û@¾^ÄB餶¸fH»A©MoÙ@@ɼd°ÐMX+AÅM¼A°F“F@ÈgcAHÈϼA¼ß@ 

¾ÓA±¸@uao»ÉXA–FϼA¼ß@KÉTÈ»ÉXµÊÎd¤AkÐÁHϭ˱k¯Ú`¼g@cA¼È+ ÆÁ¬cÈ 
Â^¼d^HÙÆ^ÀBÐ^¹¤’±­M¼¾ÅËHBÎhµH¤@ÉÀA´»ÈÛ@gdt¸@¾ÄÈÏHAYt¸@ÃBй¤ƹ´¶¸e»d¬+AÅH 
¦^½„@§A^˜ß@@f^ĺ^±Àd^°ÈÏ^¼A¼ß@KÉ^TÈÐ^¹¤¦}A^°º^˸cÆ^Tɸ@@f^Ä餧A˜ß@¶¸f¬+¿A¼F 

¾^ĨÈÃÈd^¹`Â^H@ÈÊÉ^„@ÈÌ^½QË@hUXÂH@ÈÍÈÉÁ¸@È}h±¸@ÈÑcgÈA›A´ÒA½¹¥¸@¼­©¸@

- '0( ¾¹¥¸@ºÄB¼

Ï^¸Èd¹¸Ï^¼ÉµXÏ^¼A°FKÉ^TÈÐ^¹¤»d^ÊÆ^ˬA^¼Ï^ÊA¨ÃÛ+Í^´Ï^î¸A©¼й¤ÍÉîÁÊ¿Úµ¸@@fÄÃF 

Ù Æ^Áµ¸È+Æ^ˬÏ^¤iAÁ¼Ùh¼B@fÄÈ+Ï˹ÄA„@nAÁ¸@AÅpË¥ÊÃA´¸@ÐwÉ­¸@¤ÌÅÁ¸@ÈÏ˼Úkß@ 

ºµ^oOf^ƒ@Ò@É^kÈ+Ï^ËÀd¼¿BÏ^ËÁÊcÏ^¼Éµ…@N^ÀA´Ò@Él^¬OA¼Éµ…@»AµoB¼AÁË¥¼ÚµoJTÉÊ 

ÉÄ@fÄÈ+Oh´e¸@ϸcÛ@Ƹ|h¥MLÍf¸@@fŬÎhsA¥›@ϸÈd¸@»AµoB¼ÚµoOfƒ@ÈBϬچ@

@fÄÃG¬+’½¹l½¹¸A˹¤ÏkAÊgKÉTÈOAIPF@Q´¶l­ÀdŁÚ¬ ºË¹„@AÁaËoAʧ@jÁ¸@¦wɼ 

Â^¼Ç^¨ÃÈcÆ^ÁË¥HÏ^¬Ú†@¿A¡ÀKÉTÈOAIPF¯Ú†@A–FÈ+ÒÚ±¥¸@¼dXBÆˬ§iAÁÊÙh¼Û@ 
>Ñh`Û@¾¡Á¸@

>Ò 
º º

@ 

  

>Ô 
º  º 
> ÏÏ  


º

 

/10



> ÏÓÒÒ 

@



@ 
>ÎÖÎ   





@  



@  
ZZZDVVDZ\FRP 

 

d^°È+Æ^H AËÀd¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@Ïk@hXй¤¿É±L’½¹l½¹¸ϼA¤ÏkAÊgAÅÀBϬچ@hÄÉTÃF, 

9ÏËkAkBOA¼É±¼SÚP¼ÃɵMLÌŬ+¾¹¥¸@ºÄB¼Ϭچ@¤¾¹µL¼º´¥›@@fÄ餦˜B

AÅITÈB¸@Ï˼Úkß@ϼÛ@ÎdXÈAÚ`¼²±YMLÐMX+’½¹l½¹¸ϼA¤ÏkAÊgAÅÀÉ´9 »ÈÛ@

' 189 ÒAËIÀÛ@ ( > §²«¨ £ETÀiÈÕÃVÙ ×1Á{Xq 2W5U XT <Q\i°OšXT <R‰%Ê ×1ÅÈ)‰%Ê àž®Pªk›\F ‰D¯ @9“A¥LƸɰºQ¼“A¥L@
- ' 2/09 Ã@h½¤»D ( > SɈm[ÝV" YXT ;Èk°-\B  ©#×SV  SÀ-¦¡W*ÕÃXT @ 9 ƸɰÈ

- ¿Úkß@ÂÊc¼g@hîwÙAH¿É¹¥¼¶¸eKÉTÈÈ+ÂÊd¸@Ïk@hXй¤AżAË°9 ÌÀAQ¸@ 

ÆMÁ½x^Ld^°È+¿Ú^kß@Â^ÊcÂ^¼g@hî^wÙAH¶¸f^´¿É^¹¥¼ÉÄÈ+ÂÊd¸AHAËÀd¸@ÏkAËk9 R¸AQ¸@ 

ÃA^—ß@Ì^­ÁLÈ+ÃA^—ß@d^±¤OÉ^IPA}h^oÆ^¹¥È@»jÀBA”¾µ…@JTÉL¸@vÉtÁ¸@¦Ë˜
--A½Ë¹lLƸ¾¹lÊÈÆH¾±ÊÈÆÁ¤|h¤B½¤ 

Ï˽l^M¸@»É^X¯Ú†@h¼BAM°Ø¼¶Á¤§c>jÊj¥¸@²Êdt¸@AÅÊB§@jÁ¸@¦wɼOA¼É±›@ÇfÄÍC¬

/OA¼É±›@ÇfÄ»ÉXAÀg@ÉXÈAÁQÊdXµ˸È

Ï^k@hXKÉ^Tȝ@ɤiAÁL¿B>ÎdX@ÈÎcAË°»ÉXÏ˼Úkß@ϼÛ@§A½MT@KÉTȝ@ɤiAÁLºÄ 

uÓAt^`Ì^ÄÇf^Ä>@»j^ÀBA^”nA^Á¸@’^H¾^µ…@ÈÆ^HAËÀd^¸@Ï^kAËkKÉTȝ@ɤiAÁL¿B>ÂÊd¸@ 
Ï˽lM¸@ÏXAp¼ÙÈ+̼ÚkF¿A¡ÀÉŬ¾ÓA¤d¸@ÇfÄй¤¿É±Ê¿A¡Àº´È+Ï˼Úkß@Ϭچ@ 

> ÎdX@ÈÎcAË°N‚̼Úkß@A¥¸@gAî°Bº´¦½MÃBÃÝ@gf¥MÊd°µ¸È

 d^^ÅMŠÈÆ^^˸FÌ¥l^^ÀÈÆ^^H¼Ø^^ÀA¬d^^ħA^^½MTÙ@@f^^ÄÌ^^±IÊÂ^^µ¸È+¶^^¸eÐ^^¹¤¶^^±¬@ÈBA^^ÀBÈ, 

N^ÊBgd^°È+¯d^@@f^ĺQ¼d¥IMlL@eA›¾P+¾Êh´̼ÚkFÌ¥kÉŬÆ˸FAÁHh±Êº½¤º´È+ƹËt‚ 

h^µÁL®^˵¬+AÅIÄ@f^¼ÂÊAILÈ+AÅLA©¸¯ÚM`@й¤dXÉMLÃBcdtHAHgÈBÈ+³j•d¥HdXÉMLAËÀA›B 
OÚ^ÊÈcÈBO@©^sOAÀA˵¸A¥¸@@fĝÃAµ¼ÙÆÀBN½¹¤d°ÈÎdXɸ@“FÍcAÁMLÃB¿Úkß@ϼBй¤

ÎhXAÁM¼

JÏ¥Êhp¸@²IîLϸÈcº´ÃBA¼B+Ϲt­Á¼AÅÓA±H¦¼ϸÈc¼hQ´BÏ¥Êhp¸@²ËIîMH[½l漀 

> Ϭچ@¿A¡ÀϼA°ßÎ@ÉÀÃɵM¸Ñh`Û@“F¾xÁLÃB

ÎgÈ@]]]X]›? 

/11

d^¼BfÁ¼@»jÀBA¼©HAÅˬ¾µXÈ+OA¼ÉµXÈAHÉ¥o¿É˸@Ï˼Úkß@ϼÛ@d±¤Ÿh­À@d±¸, 

+ ²^Ó@É¥¸@ÈOA^I±¥¸@Â^¼Q^´Æ^­ÁMµÊÈ+ºÊÉ}²Êh}ÎcA„@“FAÅLcA¤F“F²Êhî¸@ÃBÌ­ÙÈ+dË¥H 
Ï^Ài@ɛ@Æ^±¬·gd^ÊÃBÈ+m­Á^¸@»É^}Èt^¸AHÐ^¹YMÊÃB²Êhî¸@@fÄй¤l¸@f©Ê¼й¤JÈ 

Æ^ˬº`d^¼ÙÈÏˤhp^¸@d^¤@ɱ¸AHžIx^Á¼Æ^±¬É^ÄÈ+S@d^XÛ@¦^¼º¼A¥M¸@dkA­›@ÈAt›@’H 
N^^ÊÉ­MH’MY¹t^^›@º^^½´B²^^˱‚Ï¥Êhp^^¸@Ð^^ÁI¼ÃB¾^^¹¥¸@º^^ÄBgh^^°A^^½´Æ^^¤A˜È+ÌÅp^^M¸@ÈÍÉÅ^^¹¸ 

-A½ÄAÀcB»A½MXAH’Ldl­›@¾¡¤B¦¬cÈ+A½ÄAÀcB

Ï˼Ú^kß@cÚI^¸@®¹M‰̼ÚkFR¥HƱIlÊÃBdHÙϬچ@ÎcA¤F“F²Êhî¸@ÃG¬@fÄй¤È 

OcA¥M^k@ÈÏ˼Ú^kß@cÚI^¸@Ï¥Êhp^¸@N±I}@eG¬+Ϭچ@ÒAËXFÈÏ¥Êhp¸@²ËIîMHÏI¸Aî›@IMH 
Ì^¹½¥¸@µ­M¸@ÈÐî†@KgA±M¸ºËIl¸@dÅM¼@d±¬Ï˹ÄA„@й¤AÅˬ¿Úkß@J¹©LÈÏ˼Úkß@AÅMÊÉÄ
-Ϭچ@ÒAËXF 

+¿Ú^¤ß@ȾË^¹¥M¹¸Ï´p^¼Ï^½¡ÀBcA^G´Ï^ÊÈdXÈO@É^¸f^¸Ï^Á}ÉM¸@h^¼Û@Ðx±Êd°È 

Îd^^Xɸ@ÃÉ^µL¾^P+·p^^¼ht^¼¿A^¡ÀÈ+·p^^¼̼Ú^kFd^±ÀÈ+Ï´p^^¼Ï˼Ú^kF³É^kcA^FÈ 
Ï^¥ËIîHÎ^¬h^•d^°È+Îd^o@h¸@Ï^ÊÈdXɸ@O@É^î†@Çf^ĺ^Q›Ï^˱îÁ¼ÏUËMÀ¶¸ed¥HÏËkAËl¸@ 

d^°È+Îd^X@ÈÏË^kAËkÏ^¼É¡Á¼A^Å}AILg@’^HÈ+cÚI^¸@Çf^ĝϥÊhp^¸@²^ËIîLÃÚ¤F’H»A…@ 
“FÐ¥l^L»Èd^¸@Çf^ijA^Á¤BA˼Ú^kFA^¼@jM¸@º^¡ÊÏ^¬Ú†@Ï^¼A°FÃBÙFht^±LÈBέ¸@ÇfÄ»ÉîL 
È+ÎgÈhx^¸@¿A^µXB“FdÁMl^LÏ^˸A±MÀÙ@Î^­¸@Çf^ÄÈ+Æ^±Êh}|^¥LÏI±¤º´º¸fLÈ+Ʊ˱‚

-AÅM¸@iFÐ¥lÊÈAÄgd±Hgd±LÃBй¤+OÙA…@ÇfĺQ›¦lM¼¿AµXÛ@ÇfÄ 
> ƼAµXBd¤@É°È¿A¡Á¸@@fÄƱ¬¤@eA¼È

N^kgBÈ¿A^¥¸@gA^}ß@N^gA–FÈ+»A@@fĝϹt­¼¿AµXCHÏÁl¸@ÈKAMµ¸@vÉtÀOCL, 

[^^¼Ú›@jTÉ^^ÀÃB¦ËîMl^^ÀÈ+ÏÊhp^^I¸@KgA^^UM¸@ÈÎ^^†@“FºË^^sA­M¸@N^^¸AXB¾^^PÏ^^˹µ¸@ÖcA^^I›@
9̹ÊA½Ë¬¿A¡Á¸@@fÏlËÓh¸@

S ph 
`f% ^F J

ÙF»Ú^XÚ^¬+^¨Ù§hp^¸@ÉÄÆˬй¤Û@¾µ…@ÈÏ¥}A±¸@ÏU…@ÃB¿A¡Á¸@@fÄj˗A¼ihHC¬ 

̼Ú^kß@¿A^¡Á¸@’^H³h^î¸@³h^­¼É^Ä@f^ÄÈ+ƤhoA¼ÙFÂÊcÙÈ+ƼhXA¼ÙF¿@hXÙÈ+ƹXBA¼ 
/12 

ZZZDVVDZ\FRP 

+ ÑÉ^^@§A^^IL@¾Êh^^µ¸@ÃDh^^±¸@Ï^^©¹HÈBch^^@º^^±¥¸@ ¾Ë^^µ‚Ï^^ËÀA½¹¥¸@+Îh^^sA¥›@Ï^^ËÀA½¹¥¸@Ï^^½¡ÀÛ@È
-@»jÀBA¼§AIL@ȧhp¸@¾Ëµ‚¿Úkß@È

ÈOXS\F \ÌWŠ" ¨C„-°% r#_ªU ÕCW%XT  ×1ÉFXÄXSØFU |ESÄȯ)Wc \-5U ×1Q ØÆVÙ \V SÈjªHW)ԁRd Ô2Š D¯ VÙ @9 “A^^^¥L»A^^^°

- ' /49ut±¸@ ( >  |¦°K% s9iÉF ¯n×mWÓ¯

> §ª±¨ WDSÀ-Q ÕÈWc Y WÛÏ°Š XÄXSØFU Õ̯.V" YXT \IØȯ‰"VÙ ­mÙ%)] ]C°K% R\Èc¯n rQ"Wà \›R<Ú \È\B ƒ2É2 @9 “A^^¥L»A^^°È

- ' 709 ÏËPA„@ (

’^H³h^­¸@È- ÑÉ@§AIL@ÈBÆM¥Êho§AIL@È@h¼ÛÏHAUMkÙ@9 A½R¸APÙÂÊh¼B’HϹHA±›@È 

-Ï°dÀj¸@ÈÃA—ß@’H³h­¸@ÉÄ’UÅÁ›@
S :n ^F K

Ï^¼ÛA¬+OA^¼@jM¸@Æ^˹¤J^LhÊÈA°É±XA½ÅÁ¼ºµ¸JTÉʾ´A…@’HÈϼÛ@’Hd±¤ϬچA¬ 

-ÒAxM°Ù@dÁ¤¾j¤È+¾A½¤Bй¤ÏHA°h¸@È+AżAµXÏ˸ÉL²…@ÏIXAsÌÄ 

d^Á¤¾´A…@gAËM`@³h}ÃÛ+d±¥¸@Ⱥ…@ºÄBÏîk@ÉHgAËM`Ù@Éľ´A…@gAËM`@“FAŹËIkÈ 

¼dÅ¥¸@ÃA´@eFÈ+²HAl¸@¿A¼ß@¼dÅ¥¸@ÈBd±¥¸@Ⱥ…@ºÄBÏîk@ÉHgAËM`Ù@ÎhtYÁ¼ÏÁl¸@ºÄB 
»Dd^±¬+Ï^¼Û@“FÆÀC^oh^¼Û@|É^­ÊAYË^ohLÃÉ^µÊÃBÈd^¥ÊÙ’^±±@J¹¨BdÁ¤²HAl¸@¿A¼ß@

-d±¥¸@Ⱥ…@ºÄBÏîk@ÉHgAËM`Ù@ÉÄÈ+¨ÙdX@ȲÊh}“Fh¼Û@

A^”¾ÅM˸É^Ld^Á¤A^żAµXd^Ë˱L²^…@A^ÃÉ^µÊÃBϼܸÏî¹l¸@ÃCH»É±¸@OAËxM±¼Â¼È 

¾ÅM¸A^°F²^…@A^ÃɵÊÃBÈ+c@dIMkÙ@¤d¥I¸@Ⱦµ…@ϼÚl¸ϼiÚ¸@ÏÊgÉMkd¸@cÉ˱¸@¼Ç@hL
Æ^Á¤»d^¥LÈB²…@“FÆH»d¥LÃBA¼G¬9Æ˹¤@gAˤϼÛ@NÀA´²…@¤¿A¼ß@«@iÃG¬+ÒAxM°Ù@dÁ¤ 
Ǩ“F

ÎgÈ@]]]X]›? 

/13

S z^j% Z~h} 
^F L

ÑgÉp^¸@ÃÉ^´»ÉXÌű­¸@¯Ú†@¤@dË¥HÈ+Ïˤh¸@Ⱦ´A…@’HÏ°Ú¥¸@nAkBÌÄÑgÉp¸A¬ 

Ï^¼j¹¼[It^M¬ÑgÉp^¸AHÆ^¼@j¸Fй¤¾´A…@Ï˸ÉLd±¤uÁLÃBϼÛ@²X¼ÃG¬Ͻ¹¥¼ÈBϼj¹¼ 
A^¼ÙF¾Å^¹¸@+Ï^½ÓA±¸@ÏÊgÉM^kd¸@OAl^k؛@»Ú`¼ÙF¾µŽÃBAÊgÉMkcƸ²ŽÙÈ+d±¥¸@ÐxM±” 
+ÎcAËl^¸@»A^½¤CHÎhsA¥›@Ͻ¡ÀÛ@ÆM˽lLй¤[¹îs@A¼ÉÄÈÆÓAx¼GH¾´A…@»Ú±Mk@й¤²­L@ 

ÈBA±ËËx^LA^Åˬd^ÅMÃBA^È+ÎhÓ@d^¸@Çf^Äcd^‚^¸@Ì^Äd^±¥¸@Ⱥ…@ºÄB»Ú`¼AxÊBϼÛ@È
-nAkÛ@@fÄй¤ÙFÏ¥ËI¸@Ƹd±¥LÙÈ+ÏÊ@dI¸@¼¶¸fH¾´A…@d˱LÈ+»A…@JlÏ¥kÉL 

 Wh^ƒÙÏ^LAHO@g@h^±HA^Åˬh^¼Û@ÒAx^¼GH¾´A…@»Ú±Mk@й¤²­L@¸@ÎhÓ@d¸@ÇfÄÃFºH

+ ÏI^kAY½¹¸¦x^Ù¿É^µˆÈB¾´A^…®°É¼¿Úkß@¯h¥ÊÙeF+ÒAx±¸@ÏHA°g¤̼Úkß@VÅÁ›@

A^Űɬd^TÉÊÚ¬+¨ÙÏ¥Êhp¹¸¦½M@@fĝϱ¹î›@ÎcAËl¸@ÃÛ-ÒAx±¸@¾µ…cA˱ÀÙAH¿jM¹ÊÙÈ 

 ÏÀA½^wÇf^ÄÈ+Æ^¹´ÂÊd¸@ÃɵÊÇdXÈ@fÅHÈ+dXB¼g@h°AÅÀAî¹k¤WhÙÈ+dXÛÎcAËk
-ÎhsA¥›@ÏË¥wɸ@Ͻ¡ÀÛ@J¹¨BAŹQ¼h¬ÉMÊÙ̼Úkß@¿A¡Á¸@
S X%^y8 ^F M

ÃAî¹^kÙÃɹ±Ml^¼¿A^¡Á¸@@f^ĺ^ ÎAx^±¸@È+ÏsA`ϼhXƸ̼Úkß@¿A¡Á¸@ÒAx±¸A¬ 

ÎAx^±¸@»A^½¤Bº`d^MÊÃBÈB+ÒAx^±¸@Ï^¼hXÂ^¼»AÁÊÃBÇ©¸ÙȾ´A…ºŽÙÈ+§hp¹¸ÙF¾Å˹¤ 

+¾Ú±M^k@ÎAx^±¹¸È+Æ^M¼hXÒAx^±¹¸º^­µÊA^¼¾¡Á^¸@¼ÂlLÃBϸÈd¸@й¤È+JËÄhLÈBJ˨H 
Ï^¼iÚ¸@OAÀA½x^¸AHÏ^Ê@dI¸@Â^¼A^żAµX¿j^¹LÃBÏ^¼Ü¸È+ÏkAl¸@Ò@ÉÄBÈ¿Aµ…@O@ÈjÀ¤¾ÅHÑCÁÊÈ 

-¶¸eй¤ÙFÒ@dMH@Ï¥ËI¸@¾d±¥LÙÈ +ƸڱMk@ÈÒAx±¸@Îd˅

S h 
^h%n\1 %^a%h^}w}^%F N

Ï¥Êhp¸@ÆLgh°A¼gA}FÏˤh›@¾ÅLA¼hXÈÏÀÉt›@¾Å°É±X̼Úkß@¿A¡Á¸@º c@h¬Ü¹¬ 

¯Èh¥›AHh¼Û@È+ÎhU@Èh­l¸@²…@È+´Al›@ϼhXÈ+|@h¤Û@È»@ɼÛ@ÈÒA¼d¸@ϼhY¬+Ò@h©¸@ 

Çfĺ´+ϸÈd¸@nBg¦¼NÀA´ɸÈOA¼Ét†@ºt­¹¸§hp¸@“F¾´AYM¸@²…@È+hµÁ›@¤ÌÅÁ¸@È 
/14 

ZZZDVVDZ\FRP

Æ^Hf^`CLÃBÈÏ^¥ËI¸@d^±¤¶^¸eÐ^¹¤uÁ^LÃBÏ^¼Ü¸È+A^ÅHnAl^›@ÈBA^Å´AÅMÀ@“FºËI^kٳɱX

-¶¸e@ÉlµÀ@eF¾ÅM¥ËH¼ºXÃɵM¸Ò@dMH@AżAµXй¤²ËP@ɛ@
S  ^FO

h^Å ^¼h^µÁ›@Â^¤Ì^ÅÁ¸@È+Æ^´hLh^Å ^¼h^µÁ›@Â^¤ÌÅÁ¸@ȯÈh¥›AHh¼Û@ÌÄÏIl…@È 

+Æ^LA¼hX¢^­‚ÈÂÊd^¸@ÃAtÊAÅHÈ+Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ϼA¥¸@OAÊÙɸ@¼ÏËkAkBÏÊÙÈÌÄÈ+ƹ¥¬ 

ÙF+Ï˼Ú^kß@Ï^¬Ú†@®^Êh¥Lh´f^ÊÙº^H+Ï˼Ú^kß@ϼɵ…AHŸAÁÊA¼»ÈBÌÄÂÊd¸@Ïk@hXÃG¬ 

Ï^¼d±¼¾^¹¥¸@º^ÄBh´f^ÊÈ+ÆHAËÀd¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@Ïk@hXÎÉIÁ¸@¤ÏHAËÀÌŬ+¶¸fHAÀ±¼ 

- ϼÛ@®¹kÆ˹¤¦˜BAœÎh±Ml›@ƸÉsBй¤ÂÊd¸@¢­X9OAIT@ɸ@¼ϽÓÛAHŸAÁÊA¼ 

Æ^¸Éƒ¿A^¤²XAÅÀG¬Ï˼Úkß@ϸÈd¸@OAÊÙȼϼA¤ÏÊÙÈÏIl…@ÃÉ´“FϬAwßAHÈ--- @fÄ 

ÂÊd^¸@¢^­XÐ^¹¤̼É^µ…@º^½¥¸@¦^¼¥p^¸@º½¥¸@dwA¥MÊÐMX¾Å˹¤ÆITÉLºHϬAµ¹¸Ï¥Êhp¸@ 

̼Ú^kß@¦^½M@Â^¼B¿A½^sÃeFÌ^Ŭ+ÂÊdl^­›@È’QHA^¥¸@Íd^ÊBÐ^¹¤Khx^¸@ÈÆLA¼hXÏÀAËsÈ 

ϼÉt^¥¼Ï^¼Û@È+º^¹†@Â^¼A^ É­ˆÂÊd^¸@Ì^±IÊÐMXÏˤh¸@cAl¬ÃÈcÈϽÓÛ@ÃAË©}ÃÈc»ÉŽ 
-º¸j¸@¼

Îh^sA¥›@Ï˼Ú^kß@Ï^IMµ›@N^¹­Xd^°È+¿A^¡Á¸@@f^ÄÆ^±¬ÏËl^ËÓh¸@[^¼Ú›@z¥HÌÄÇfÄ 

A^Å˸F§É^Th¸@Â^µ—È+ºÓAl›@Çfĝ»É±¸@N¹t¬¸@Ï˽¹¥¸@ºÓAkh¸@ÈJMµ¸@¼¯ÙÝAHºHOAԛAH
-ÒAo›

Ï^k@hXº^Q½MÊÍf^¸@È¿A^¡Á¸@@f^¿A^¥¸@gA}ßAH»Ú`ß@¿d¤¦¼ÆÀBÆ˹¤d´×BÃBcÈBÍf¸@È 

J˸A^kBȺÓA^kÈÂ^¼Íhp^I¸@º^±¥¸@Çh^µMH@A^¼º^´Â^¼dË­Ml^ÀÃB¦ËîMlÀÆHAËÀd¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@ 
¾j^¤È¾ÅMI^kAˆÈA^żAµXÏ^˸ÉLϼÛ@Ïî¹kÃA½x¸È+¿Éµ@Ⱦ´A…@’HÏ°Ú¥¸@žIx¸ 

A^^¼º^^´ÃG^^¬+ÇÉ^^‹ÈÒAx^^±¸@»Ú±M^^k@ÃA½x^^¸È+¾Å°É^^±XÈc@h^^¬Û@OA^^ÊhXÃA½x^^¸È+ÒAx^^M°Ù@d^^Á¤ 
Æ^Á¼ÎcA­M^kÙ@WhXÚ¬ÏÊhpI¸@ÎgAxY¹¸ÎÒAÁHϬAwFd¥ÊÈ»A@@fĝÑhpI¸@º±¥¸@ÇhµMIÊ 
d^°º^H+ÇÉ^‹ÈÂÊÈ@Èd^¸@ÂÊÈd^Lnh^­¸@Â^¼Æ^Á¤@Ìwgh½¤cA­Mk@A½´+²HAl¸@gA}ß@cÈdX

-»@ÉXÛ@z¥HAIT@ȶ¸eÃɵÊ

ÎgÈ@]]]X]›? 

/15

ÏÊht^^¤VÅÁ^^›@ÏË­¹^^kº^^Q½ML»A^^@@f^^ĝ̼Ú^^kß@º^^½¥¸@¾^^µ‚^^¸@Îd^^¤A±¸@ÃB¶^^¸e 

d^°È+cA^ÅMTÙ@º^ˆÌ^ŬºÓA^kɸ@ȺË^sA­M¸@A^¼B+N^H@ÉQ¸@Ì^ÄϼA¥¸@h}Û@ȯ@dÄÛA¬+ÏÅT@ɛ@

-»@ÉXÛ@ÈÃAµ›@ÈÃA¼j¸@©LJlAÅLgÉs©ML

JTÉLÈ+Ïˤh¸@й¤A±¹î¼AÀAî¹k¾JTÉLϬچ@¿A¡Àº ÒA­¹a¹¸Ðî¥L¸@Ï¥ËI¸@µ¸È 

A^¼º^´È+ÃAl^Àß@³É^±XÈ+Ï^¼Û@Ïî¹^kÈ+Ï^Êh…@OAÀA½wÃeFÂÊC¬+¾ϱ¹î¼ϤA}ϼÛ@й¤ 
>ϱHAl¸@¶MHATFÆ˸FOhoB

ÙÈ h´f^ÊÈ+Ðt^¥ÊÙȧAîÊÍf¸@ÃG¬+ÇdXÈÙFÃɵLÙ̼Úkß@VÅÁ›@ϱ¹î›@ϤAî¸@, 

-’›A¥¸@Kg@ÉÄA–F+h­µÊÙÈhµpÊÈ+ÐlÁÊ

A^Ŭh¤A^½´ÏÊcÉI¥¸@ÃG¬+ÏÊcÉI¥¹¸̹½¥¸@hÅ¡›@ÉÄA–FºTÈj¤ϱ¹î›@ϤAî¸AH¿@jM¸Ù@È 

·h^oÇ^©¸AŬh^sÈ+Çd^XÈÙFÃɵLÙÉYÁ¸@@fÄй¤ÌÄÈ+ϤAî¸@»A½´ÈÏI@»A½´¾¹¥¸@ºÄB 

ÏËt^¥¼³É^¹a›Ï^¤A}ÙeF+Æ^M¤A}cÈd^XÃÉ^µLÃC^HÎd^˱¼Ç^©¸Ï^¤A}º´NÀA´@fÈ+´B
ž°O¯ \V `‡ÙjV W% r¯ |_®mՑÉ# DU rQ"Wà |_\i\I›\B D¯ XT @9Æ^^ÊÉHÛd^¸É¸@Ï^¤A}Â^¤“A^¥L»A^°d^±¬²¸A^†@
'0(

'40 ÃA½±¸( > †rQ¯ ]!W5U ÕCW% #k¯\y Õ̯‰"XT ?ÙTÄmØÈW% XkØ5ri r¯Û \-ÀI×°O_™XT \-ÀIØÈ°¼É" ZVÙ ·1Ú °Æ

®p×')] r®
TÊ XT W$SÀyˆm SÄÈk°»U XT ‹ SÄÈk°»U ßSÄ<W%XÄ WÛÏ°Š SM{iU
‘›Wc @ 9 h^^^¼Û@Ì^^^¸ÈBÏ^^^¤A}Â^^^¤»A^^^°È

'849 ÒAlÁ¸@ ( > Ô2Å=°% 

º

 

/16

 

 

ZZZDVVDZ\FRP

 
>ÕÔÏ

@

й¤ϸÙd¹¸h¼Û@“ÈB¦¼ÇghµLȾ¹kÈÏ˹¤@йs»Ékh¸@¦¼ϤAî¸@h´eÏÊÝ@Oghµ¬

Ï^¤Aî¸@Ȧ½l^¸@ #9»A^°È - '0(ÏY¹t^¼’½¹l^½¹¸ÈϤA}ÃA´A½Ë¬ºH+ϱ¹î¼Nl˸¾ϤAî¸@ÃB

²^­M¼( -"Ï^¤A}ÙȦ^Ú^¬ÏËt^¥Hh^¼BÃG¬+ÏËt¥”h¼ØÊA¼Çh´ÈJX@A½Ë¬¾¹l›@Òh›@й¤ 
'Æ˹¤

+ ²HAl^¸@d^˱¸@@fÅHd˱¼@fĺ´AżAµ…Ïˤh¸@ÈAÅTÈj¸ÏTÈj¸@ÈÇdËl¸dI¥¸@ϤA}¶¸f´È

ϤAî¸@A–F@ÏËt¥¼dXÙϤA}Ù #9 ¾¹kÈÏ˹¤@йs»A°-@ÏËt¥¼dXÛϤA}ÙÆÀÛ

- '1( " ¯Èh¥›@

¦^îÊÂ^›ϤA}Ù #9 »A°È - '2(" ²¸A†@ÏËt¥¼³É¹a›ƤA}Ù #9 ¾¹kÈÏ˹¤@йs»A°È

-'3("@

ÙFÈKA^LÃG^¬JËMM^k@Æ^ÁË¥H¿A^¼Fd^˹±LJ^TÈBÂ^¼#9 ÃBÐ^¹¤Æ˽ËLÂH@¿Úkß@
ËouÀºH

- '4("ÙAwÚÄATÃA´Ì©IÁÊ»A°ÃFÈ+ºM° 

Ð^¹¤ϸjÁ›@ÇfĪIk@½¬+ƸÉkgÈÙFÃɵÊÙ²¹î›@§AILÙ@Èϱ¹î›@ϤAî¸@ÃB ¶¸eÆTÈÈ

-ºTÈj¤AH·hoBd±¬nAÁ¸@¼dXB

Æ^¸ß@ch^­LÈ#9 »É^±Ë¬Ï^±¹î›@ϤAî¸@ÇfÅHڤȺT@ch­LÆTÈ¿Úl¸@dI¤ÂHj¥¸@’IÊÈ 

É^ÄÙF^`Â^¼A^½¬+ÍÉËÀd^¸@ÈÊd^¸@_Úsß@ÈÏÊf©M¸@ÈÒA±Hß@ÈÒApÀß@¾¥ÁHÆsAtM`ÙϤAî¸AH 
d^XÛmË^¸eF+z¥I¸@¼“ÈBA¤Aî¼ÃɵÊÃCHcAI¥¸@z¥Hm˸È+ÆI¸AkÉÄÙFw¼A¼È+ÆI¸AT

-Ƹß@²XÆLh´eAœÒÌpH¿A¥ÀF¾ÅÁ¼

  

ÎÎÏÎÐ   

ÎÏÒÍÏ  
ÎÏÒÍÏ  
ÎÏÒÍÏ  

 

ÐÐÐ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

/17 

ÏYËYt^^¸@Ïl^^Ë°Û@ȧA^^˜ß@ÈÏÁl^^¸@ÈKA^^Mµ¸@Â^^¼ÎcA­Ml^^¼Æ^^¼AµXC¬+Æ^^¸ÙF¾^^µXÙ¶¸f^^´È 

@d^XBd^¹±ÊÃBÙÈ+Ϲ^kh¼ÏY¹t^¼º½¥Ml^ÊÃBÙÈÂl^YMlÊÃBdXÛm˹¬+ÎM¥›@OÙÙdMkÙ@È 
+ÒA^½¹¥¸@’^H¯ÚM`@ºÓAl›@ÇfĝÈ+ÏHAYt¸@d˹±LÈB+dÅM@d˹±LdÅMA´+Çd˹±MHh¼CÊ
> ÈPc¯ +Y¯ àTÀiÈØÈV" €YU WmW%U  Ž €Y¯ Ä1ÖÀ»Ù ©D¯ @9 ºTÈj¤Ƹɰ¶¸e®¸A`¼й¤chÊÈ

¿A^^µXÛ@Ï^^¬h¥¼“Fº^^sÉM¸@Â^^¤¾Äj^^U¥¸d^^˹±M¸@¾ÅM^^­Ë ÈÃG^^¬Ï^^¼A¥¸@¶^^¸eÂ^^¼QMl^^ÊÈ

- '0("¾µ…@“FÑc؛@h¡Á¸@й¤gcA°ÆÀG¬dÅM@¯Ú€+cAÅMTÙAH 

> @ÃÈc¼AHAHgB¾ÄeAƒ@ÈAżAµ…ϼÛ@dËI¥MHÒAT¿Úkß@ÃB¾¤@i¾¤jʮ˵¬

A^”AÄd^˱LÃBÏ^¼Ü¸+¾´A^…@’^HÈϼÛ@’Hd±¤²IkA½´Ï¥ËI¸@ÇfÄÃG¬Íh`BÏËXAÀÂ¼È 

º^™d^°È¯É¤ÂH™h¸@dI¤ÉÄ@fŬ+ÎÉkB@»ÉkgKAYsBAÁ¸ÈÏˤhp¸@ŸÈhp¸@¼OÒAo 

Ð^¹¤AÅ^wh¥ÊÂÊh^`Ý@Â^¼N•¸@OÙiAÁM¸@d¥HA½Ï¥ËI¸@d±¤Èй¤ÈÃA½Q¤’HgAËM`Ù@ÏÀA¼B 

ÙÈÌ^ÊBgd^ÅMTB( 9ƸɱHÆIËUˬƹI°¼’aËp¸@ÎlHƽµXd˱MÊÃBй¤ÆÅTÈ@¿h´й¤
ÃeF- Ï¥ËI¸A¬+ÆM˸ÉLA}hoÈÆM¥ËHй¤@dË°@fÄÃA´È+¶¸eºI°Íf¸@ÃA½Q¤“FÆÁ¤»d¥Ë¬'ɸD 

OAl^^k؛@Â^^¼¾Ë^^±LÃBÏ˼Ú^^kß@Ï^^¤A½U¹¸È+³A^^­LÙAHAÄd^^Ë˱LÂ^^µ—ÈÒ@d^^MH@§hp^^¸AHÎd^^˱¼
-ƹ´¶¸fHÒA¬É¸@º­µÊA¼ÏÊgÉMkd¸@

Ï^˹½¤ºÓA^kÈÂ^¼ÏÊhp^I¸@Æ^˸FN^ÅMÀ@A¼ºµHJXhÀÂYÁ¬OAÀA½wÏËx°ÏËx±¸@NÀA´ÃG¬ 

Çf^ÄŸA^‚Ð^MXdÊj›@¾Êd±LÈ+dÊd„@¯ApM´@й¤¾Å¥¼º½¥ÀÈ+ÃAË©î¸@ϼÈA±¼Èc@dIMkÙ@¦Á› 
¿É¹ AŵÅMÁÊÙÈRHA¤AÅHRI¥ÊÚ¬+¦ËÁ¼WAËlH³É±…@

Â^¼h^sA¥›@̼Ú^kß@gA^ËM¸@Â^¼¾¡¤Û@c@Él¸@ÇAÁIMÊA¼¦¼AÊgfTz°AÁMʻɱLÍf¸@@fĵ¸È 

h^}й¤Ï˽´A…@“FÎɤd¸@ÈÏË}@h°É—d¸@ÃBd´ØÊÈ+Ï˽´A…@“FÎɤd¸@ÈÏË}@h°É—d¸@z¬g 
> ÏU­¸@ÏËYîl¸@ÇfÄй¤ ¶±Ë¹¥LA½¬+z˱À 

/2. 

ÎÒÕÏ  
ZZZDVVDZ\FRP

Ï˼Ú^kß@N^H@ÉQ¸@¦^¼AÊgf^TAx^°AÁLA^ÅˬÍhÊÈ̼Úkß@gAËM¸@AÅx¬hʸ@ÏË}@h±—d¸@, 

R^Ë+ÏË¥Êhp^M¸@OAl^k؛@Ïî¹^kÈÏ^¼Û@ÎcAË^kÐ^¹¤A^ÅˬcÈdXÙ¸@ϱ¹î›@ÏË}@h°É—d¸@ÌÄ 

“FÏÁl^¸@ÈKAMµ¸@¼È+ÃÉÀA±¸@“FÏ¥Êhp¸@¼KA±¥¸@ȾÊhUM¸@ȾÊhYM¸@Ⱥ˹YM¸@ÏÊgdt¼º±MÁL 
A^Àj¸A´Æ˹¤¦½@¿@h…@º‚ÃBÏË}@h°É—d¸@Çf堝ÏË¥ÊhpM¸@Ïî¹l¸@¦ËîMlM¬+ϼÛ@K@ÉÀ 

ÈBÏ^¬Ú†@ϼA°F“FÎɤd¸A´Æ˹¤¦½@»Ú…@¿h‚ÃBÈ+ÇɋÈƸÉkgÈ@JkÈBÌlÁ„@eÈfp¸@È 

ÃBJl^XBÙÈ+»A^Q›@ºËI^kÐ^¹¤A^Ë´hLÏ^ËÀA½¹¥¸@N¹¥¬A½´AH¾l±¸@ÈBÏ˼Úkß@ng@d›@ϼA°F 
-AH·@hoß@ÏÁÊh°AÅÀBÈ+Ïwɬh¼º½¥¸@@fÅHÏË}@h°É—d¸@ÃB»cA’½¹l›@¼@dXB

A^^Å˹¤d^^´ØL^^¸@ÑgÉp^^¸@Ì^^ÄNYI^^sBÏ¥Êhp^^¸@ÎcAËl^^HÏ^^Ë}@h°É—d¸@Çf^^ÄOd^^Ë°@eFÂ^^µ¸È 

’^HÈÏ^Ë}@h°É—d¸@’^H³h­¸A^¬+Ï^¼Û@Çf^Ï^¼iڛ@OA½l¸@ÍdXFAŹ¥ÈÏÁl¸@È KAMµ¸@vÉtÀ 
-Ï¥Êhp¸@AÅLAlkؼÈϼÛ@Ïî¹kй¤ÏwÈh­›@Îcd@NH@ÉQ¸@ºQ½MÊÑgÉp¸@ 
> Ï¥Êhp¸@ÎcAËlHAÄdË˱MHdt±L@eA¼È 

Æ^ÀG¬Ï^¼Û@§A^˜F Æ^˹¤d^±¥À@ÈBÏ^¼iAT¿A^µXCHÏ¥Êhp^¸@vÉt^ÀÆˬN¥î°A¼»A±ÊÃBÍB , 

˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @9»É±Ê@ÃÛ+gÈApM¸@ÈΆ@ÎhÓ@c¤Wh 
\-j°Ù [SÀ-¦L\UÄc ³/\O |ESÄ<°%ØUÄc Y \¯PXqXT ZVÙ @9 »É^^^±ÊÈ/' 519K@j^^^XÛ@ ( > ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU
- ' 459 ÒAlÁ¸@ ( >§¯®¨ 8-j¯ ԁQ# SÀ-°M _ÈdXT _0Ùj²V „-°K% =CWm\O ×1¯J¦ÁÝ5U ßr¯Û TÀi¦IVf Y ˆ1É2 Ô2ÀIR<ØoW Wm\H[‰

cAÅMTÙ@cg@ɼ¼ÃA´A¼ÈB+ÏÊhpI¸@Ά@“FvÉtÁ¸@ÆˬN¸AXBÈÉ­¥¸@ÎhÓ@cÃA´A¼A¼B 

A^Ä×@`ϸCl^¼º^´gAp^MlÊÈ+ƹÄB“Fh¼Û@dkÉÊÃBй¤+gÈApM¸@Èh¡Á¸@¦wɼÃɵÊÍf¸@@fŬ 
-ÃÉttaM›@ 

Â^¼È+Ò@†@“FÑgÉp¸@N¹¥Td±¬ ÂÊd¸@»ATgÏÊAsÈÈÏË}@h°ÉËQ¸@“FÑh`BÎh¼AÀd¤@fµÄÈ 

gɼÛ@N¸Dd±¬ÃeF+Ï¥Êhp¸@ÒA½¹¤ÈÒAű­¸@¾Ä@Él˸B>Ïˤhp¸@d¤@ɱ¸@È̼Úkß@Ʊ­¸AHÒ@†@ 
> cAI¥¸@KA°gÈcÚI¸@Ïé¼õiïB’Áµ½M›@@ÉYIt˸Ñh`BÎh¼¾Å˸F

ÎgÈ@]]]X]›? 

/2/

A^ÁÀF>ÂÊd^¸@»A^Tg¾^µ‚ÈOÉ^Áŵ¸@ÎcAË^k“FÏ¥ÊgeÒ@†@“Fh¼Û@ϸAXFº¥®Ë´ÑgBÙ, 

+ ÏËIî¸@OAk@gd¸@’ttaM›@©¸ÆMkgAœ²¹îÀÙAÁÁµ¸ÈJî¸@ÏÀAÅ´ÙÆÀBй¤²­MÀA¥Ë˜ 

 ÏËÀÉÀA±¸@OAk@gd¸@’ttaM›@©¸ÎA¼A@ÈÒAx±¸@ÏkgAœ²¹îÀÙÈÃÉÀA±¸@ÏÀAŴٻɱÀÈ
Î^†@ÃF>JlY¬Ïˤhp¸@ÏËű­¸@Ά@ÌÄ¿A±›@@fĝÎcÉt±›@Ά@ÃF»A°Íf¸@@eÂ¼È 

+ cAt^M°Ù@Ò@^`“FA^Åˬ¦Th›A^¬cAt^M°Ù@º´Ap^¼¼Ϲµp¼q°AÁLNÁ´ÃG¬+ÆIl»A‡º´ 
ÏËx^°q°A^ÁLN^Á´ÃFÈ+ÃAµ^kß@Ò@^`“FA^Åˬ¦Th›A^¬ÃAµ^kßAH²^¹¥MLϹµp^¼q°A^ÁLN^Á´ÃFÈ 

@fµÄÈ+’Êhµl¥¸@Ò@†@“FAÅˬ¦Th›A¬ÏÊhµl¤ 

> AÅkg@d¼¯ÚM`@й¤ ÏËÀA½¹¥¸@ÆHÑcAÁLÍf¸@ÉÄ@fÄÃF>ÃeFÏ¥Êhp¸@²ËIîLÂÊBÈ

ÏÁl^¸@ÈKA^Mµ¸@Îgh±›@NH@ÉQ¸AH¿@jM¸Ù@ÈÏˤhp¸@h}ÛAHd˱M¸@ºQ½MÊÏ¥Êhp¸@²ËIîL, 

¾Ë¼C^^LÈB+¿h^@gA^µMXÙ@ÈBgh^©¸@ÈBA^Hh¸@Ð^¹¤¿É^±LcAt^M°Ù@Ï^î`h^±LÚ^¬+OÙA^@Çf^ĝ 
 ž^^î`h^^±LÙÈ+@»j^^ÀBA^^¼^^©H¾^^µ…@Ð^¹¤¿É^^±ÊÒAx^^±¸@VÅÁ^^¼h^^±ÊÙÈ+²^^X^^©H»@É^^¼Û@ 

º^TBÂ^¼gÉ^½†@VÊÈh^LÈ+»A^½„@OA^µ¹›OA±HAl^¼¾Ë¡ÁLÈÎh¤@cOÚ­XϼA°Fй¤¿É±LÏXAËl¸@ 

@fµÄÈÏXAËl¸@žËpÁL

 ÃÉ^^¹Q—ÂÊf^^¸@’t^^taM›@ÈÒ@^^†@“F§É^^Th¸@É^^ĺ^^sÛA¬Ï^^¼A¥¸@h^^}Û@Çf^^Ä@d^^¤A^^½Ë¬È

-ºÓAl›@Çfĝ¾ÅÓ@gD¤gÈdt¸@Ⱦ@ØkJÂÊf¸@h´f¸@ºÄB¾ÅLÙA‡ 

/20 

ZZZDVVDZ\FRP 

ÏËkAËl¸@K@jXÛ@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

> Ï˼Úkß@ϸÈd¸@AżAË°ÏËÀAµ¼FÑd¼ÈÏËkAËl¸@K@jXÛ@“FAÀcɱÊ@fÄÃF

Ð^M¬Bd^°È+cA^ÅMTÙ@ºÓAl^¼Â^¼N^ÀA´¿A^¥¸@̼Ú^kß@gA^}ßAHÏËkAËl¸@K@jXÛ@N¼jM¸@@eF, 

³É^±XÏÀAËt^¸h^sA¥›@AÁ›A¤̹Q›@ÎgÉt¸@AÄgAIM¤AH+ÂÊhsA¥›@¼Q´AżÈj¹HȺHAÅMˤhpH 
-fË­ÁM¸@¦wɼ¿Úkß@¾µ…@ÏkAËlHϱ¹¥M›@Ï˼Úkß@ÖcAI›@¦wÈÈ+ϼÛ@

J^T@ÉH¿A^˱¸@·gAp^L@f^ÅHÌ^ÄÈ+Ïî¹l^¸@»A½¤Bй¤ÏˤA½„@ÏËI¥p¸@ÏHA°h¹¸ÏˤÈBÌŬ 

A^Å¥¼Jl^MµË¬+A^HÃA^—ß@d¥HϼÛ@ÇfÏʆ@ŸAÁ¼ÆM¹¥TÈ+Ï¥Êhp¸@Æ˹¤Od´BÍf¸@ÏIl…@ 
¾´A^…@Æ^HqîI^ÊÃBÃÈc»É^‚ÈÍd^¼d^¥HB“FÆLÉ^sª^¹IÊÃBÆ^¸[Ë^MLÎÉ°§A½MTÙ@@fļh¼Ý@

-ÆÀ@ɤBÈ

¦TÄmØÈS5Ú4¯ WDTÄmÄ%Ú
WcXT ¯n×mVcÙ rQ¯ WDSÄÃÕiWc ¸R‰%Ê ×1Å<°K% CÅW)ÙXT @9 º^TÈj^¤@»É^°¶¸eй¤¾ÅM¸cBÂ¼È 

'0/39 Ã@h½¤»D( > §ª©­¨ |ESÀU¯ ÙÝÀ-Ù Ä1ÉF \®”‘›V
TÊ XT  ­mV<À-Ù ¨CWÃ WD×S\IØ=WcXT

¾ÄÈ’½¹l›@¼ϼB“FhµÁ›@¤ÌÅÁ¸@ȯÈh¥›AHh¼Û@È+†@“FÎɤd¸@h¼BºË‚ÏÊÝA¬ 

ÃÉ^HjYMˬÏ^¤A½„@ÏY¹t¼²Ë±‚¾Å¹ÓAkȧÉÁMLd°ÒÙØÄÈ+¦°@ɛ@®¹M‰ÍBh¸@Èhµ­¸@ÎcA°
Â^¼Ï^wgA¥›@Â^µ•O@É^Á°Ì^ŬÑh`BÏËXAÀÂ¼È -ÏËkAËl¸@K@jXÛ@ÌÄÇfÄÈ+ºÓAkɸ@ÇfÄ»ÉX 

g@h±M^^kÙ@h^sAÁ¤Â^¼@ht^Á¤¶¸f^HÃÉ^µM¬+¾ÓA^±¸@gA^}ß@º^`@cAÅI¤ÉMl^LÈ+Ïî¹l^¸@Ï´gAp^›@
-̽¡¥¸@ϼA¼ß@Ʊ¬ÏËkAkÛ@dsA±›@dXBÉÄÈ+ϼÛ@ÌkAËl¸@

OA^ÊA­µ¸AHAÄd^•ÈÏËkAËl^¸@ÏXAl^¸@ÏHÉt^†@ÈÏ^ÊÉ˅@cdϽ¡ÀBÏQ¸APÏËXAÀ¼ÌÄÈ 

Ï^½¡ÀÛ@Ð^¹¤ÆMIÊh^w|h^­ÊÍf^¸@ÌkAËl^¸@cÉ^´h¸@ÈB+Ïî¹l^¸AHc@dIM^kÙ@ÃÈc»É‚È+ÎcdUM›@
/ÏËî½Á¸@ÏÊd˹±M¸@

 , ÃÉ¥ÀA^›@h´f^ÊA^½´,Ï^¹Q½M›@A^ÅLA¬DÏËkAËl^¸@Ï^Êcd¥M¹¸ÃBh`DJÀAT¼Ì­ÙÈ--- @fÄ

WÈh^†@È+Ï^½ÓÛ@Ï^¤iAÁ¼È+Ï^ÊÙɸ@J^¹}m¬A^ÁM¸@È+ϤgAtM¼O@ÒÙÈ’HAÅ°j•ÈϼÛ@¿ehpL
ÎgÈ@]]]X]›? 

/21 

+Ïk@gd¸@Ⱥ¼CM¸AHÎhÊdTOA¬DÌÄÈ+ÇɋÈÏËkAËl¸@ÎA˅@cAl¬FÈÏËHj…@O@hLAś@È+ϤA½„@й¤ 
Çf^ÄOA^ËHAF²^±‚ÏË^kAËkÏ^Êcd¥M¸ÏËTeɖϨAËs¿d±ÊÃB̼Úkß@ÌkAËl¸@º±¥¸@¿d¥ÊÂ¸È 
-»A@@fĝÏÔËx¼ϱHAkÃɵLÈ+AÅLAËI¹kÚMLÈ+ÏÊcd¥M¸@ 

¶^¸eh^¼Û@È+ j^ˇÈ¦ÀA^¼’^HA^¼Æ^ˬ¾^¹¥¸@º^ÄBÈ+cA^ÅMTÙ@ºÓAl^¼¼Oh´eA½´h¼Û@È 

-¦k@È 

> Ï˼Úkß@Ïˤhp¸@gA}GHÏËkAËl¸@K@jXÛ@¿@jM¸AHÇdt±LÍf¸@A¼µ¸È

Ð^¹¤¦^½‡h^¼BÈB+ÂÊd^¸@Â^¼ÎgÈhx^¸AH¿É^¹¥¼gA^µÀFÈBcA^…ß@º^Q¼Ð^¹¤Kj^YMLÙBdt°B, 

-Ï˼Úkß@ϸÈd¸@ º AÃAµ¼ÙÏ˼Úkß@Ïˤhp¸@gA}ßAÅ°h€K@jXÛ@ÇfĺQ¼ÃG¬+ÆM¼hX

ϸÈd¸@º ÏËkAËl¸@K@jXÛ@ÆH¿jM¹LÃBJÍf¸@̼Úkß@gA}ß@O@ch­¼AÁ¸h´fLÃBµ—ºÄ 

> Ï˼Úkß@ 

S 1% %hf1 h%n;^^gyF 

Ð^¹¤Kj^YMLÙBÈ+§A^˜ß@ÈÏÁl^¸@ÈKA^Mµ¸@Ì^ÄÈÏ˼Ú^kß@ϸÈd¹¸A˹¥¸@ÏË¥Th›AHAż@jM¸@,0 

- »ÉsÛ@ÇfÄ®¸Ah¼B

Ƹ |h¥MLd°A¼¦¬cÈ+»ÉsÛ@ÇfÄй¤Ï¡¬A@ϽÓA±¸@Ïˤhp¸@Ïî¹l¸@¾¤dH¿@jM¸Ù@,1 

-ϼA¥¸@h}Aa›@¼ϼÛ@

 ®Á¥¸@“FÒÉU¹¸@¿d¥HÈ+ÏËt¥¼¨ÏËI¹¨Û@Çgh±LA›§Éx†@È+g@Ʌ@VÅÁ”Aż@jM¸@,2 

-ÏËkAËl¸@AÅLAXÈh}B|h¬

Â^¼@Òj^T[It^LÈd^±¥¸@Ⱥ^…@º^ÄBÏî^k@ÉHA^Äg@h°F¾M^ÊÌÀA^¥›@ÇfÅHϱËPÈϨAËsµ—È

-cÚI¸@¿j¹›@gÉMkd¸@ 

> ÏËÁÊcÚ¸@ÈÏˤÉËp¸@K@jXÛ@¤@eA¼È 
/22 

ZZZDVVDZ\FRP

Ú^¬Æ¥Ó@hp^Hh^­µ¸@ÈA^HcA^…ß@Ð^¹¤AżA˱HNXhsÈ+AÅÅTȤK@jXÛ@ÇfÄOh­kBÃF, 

ÈBÏË^^kAËkOA^^XÈh}BN¼d^^°ÈÌkAËl^^¸@³A^^­Á¸@“FOC^^„ÃFÈ+Ï˼Ú^^kß@Ï^^¸Èd¸@A^^ÉI±¸ºËI^^k 
-ϼÛ@“FAŹ}AH®p´ÈAÅMÅT@ɼh¼B·hLÈAÉI±H»É±¸@d¥IÊÚ¬Ϲ½„@ϸÉI±¼ÏˤA½MT@

Ï^Êd±¥¸@A^Å­°@ɼÏ^±Ë±X¤ÃÚ¤ßAHh¼A©L¸K@jXÛ@ÇfĺQ¼ÃF»É±Ê̽¹¥¸@¦°@ɸ@µ¸È 

Ï^¼A¤O@gA¥^oI^LÈ+³A^­Á¸@“FCU¹Mk¾P¼È+AÏIlÁ¸AHÌkAËl¸@gAYMÀÙ@¼A¤ÉÀºQ—@fÄÃÛ 
ÒÙØ^ÄgÈd^sÃÉ^Áµ¼¤qM­ÀÃB¶¸f´»A…@ÈAÁ¸m˹¬K@jXÛ@BdI¼AÁ¹I°@eFÈ+Ϲ½„@ϸÉI±¼ 
J^T@ÈÏ^¼Û@Ð^¹¤̱IÊÈ+ºTÈj¤@“F¾ÄhÓ@hkºµÀȾÄhÄ@É ºI±ÀºH+¾ÅHɹ°¤²pÀÃBÈB 

-AËkAËkAÅ}A±kFÈÏÄÉIp›@K@jXÛ@ÇfĺQ›ÑdtM¸@È+Ï¡±Ë¸@ 

> »É±LA¼º´¶¤iAÁÊÈ+Ò@dMH@K@jXÛ@ÇfÄÏˤho|gA¥Ê¼·AÁÄ 

^¥Ê¶¸f^´A^ÅÀÉ´È+cAÅMTÙ@cg@ɼ¼gA}ß@@fĝϸCl›@ÃBHATFÏÊ@dH¶¸Oh´ed°, 

> [ËT¸@Ãɵʮ˴µ¸È+ÏÊcAÅMTÙ@ºÓAl›@ϬA´ÃCp¸@ÉĶ¸eÈ AÅˬ§iAÁʼcÉTÈ

²^±YMLÈϸcÛ@ÆYThLA¼@Ègh±Ë¸Ò@†@ÈÒAű­¸@¼d±¥¸@Ⱥ…@ºÄB“F¶¸eh¼Û@ch¼ÃF 

ÃBÏ^wgA¥›@Ï^˹°Û@Ð^¹¤È+ÏÊcAÅMTÙ@ºÓAl›@Ͻ¹µ¸@ÆH¦½MÍf¸@žHAx¸@ÉÄ@fÄÈ+ÏY¹t›@ÆH

-ÒApLA¼ϸCl›@d±M¥LÃBÏÊh¡Á¸@ÏËXAÁ¸@¼AÃA´ÃFÈ+A˹½¤gÉŽ„@Æ˸FÌÅMÁÊA”¿jM¹L 
> ’x˱Á¸@ÂÊfÄ’H¦½„@ÐÁlMʮ˴È

+ |A^°“FÃA½t^`¦^¬@hL9 A^˹½¤ÙA^Q¼¶¸KhwB- z°AÁM¸AH»É±¹¸ÆTÈÚ¬ÏńNµ­À@@eF, 

¯h^î¸@º^¥­Ê@eA^¼+²^Y”mË^¸Æ^ÀB¾^¨gÆ^Ë`BÐ^¹¤ƸÐx±¬h`Ý@¼ÆMU…BA½ÄdXBÃA´È 
ƽt^†¾¹l^ÊÃBÈ+Æ^¼A¼BƱXOAIPF¤jU¤d°¿@cA¼ÒAx±¸@¾µ…¤fÊÃBÙFÆ˹¤m˸>h`Ý@
-ºîI¼ƽt`ÃBȲXJXAsÆÀBÆl­ÀÎg@h°d±M¥ÊÃB¼¦Á—Ù@fÄÃA´ÃFÈ+ÆHƸÐx°A” 

ÃFÈÏ^ËI¹¨Û@Çgh^±LA^›Ï^˹°Û@¦x^ƒR^ËXÏË}@h°É—d¸@¾¡Á¸@ ÍhA¼@fļJÊh°È 

-ƸN¥x`A›ÏwgA¥›@Èd±Á¸@®°É›AÅËÁIL¼¦Á—Ù@fÄÃA´

ÎgÈ@]]]X]›? 

/23 

ϽÓÛ@»j¤ϼÛ@Ïî¹k

g@h^±¸§AËt^ÀÙ@¾´A^…@z^¬g@eFº½¥¸@A¼È>®Ë´È¶¸eÐM¼>ϼÛ@ºI°¼¾´A…@»j¤iɍºÄ 

> Æ˹¤[¹l›@WÈh†@iɍ ºÄ>¶¸eϼÛ@

Â^HÎcA^I¤Â^¤ÍÈgd^±¬+§A^˜ßAHÆ^¸j¤J^TÈÆ¥Ó@h^o»d^HÈB¿Ú^kß@Â^¤¾´A…@dLg@@eF,

hl^¥¸@Ð^¹¤¾¹kÈÏ˹¤@йs@»ÉkgAÁ¥ÊAH #9»A°ÆÀB[ËYt¸@ÍgAaI¸@ÆTh`BA½Ë¬N¼At¸@ 

Æ^ˬ¾´d^Á¤AX@ÉH@h­´@ÈhLÃBÙFƹÄBh¼Û@§iAÁÀÙÃBй¤È>AÁ˹¤ÎhPBÈÇhµ›@ÈžpÁ›@hl˸@È

/"ÃAÄhH@¼

’^HÏ^Ài@ɛ@Ð^¹¤®^°ÉMÊA^˹½¤»j^¥¸@eA^­ÀFÂ^µ¸È+¶¸f^H»j¥¸@²YMk@d±¬²l¬ÈBgAT@eFÈ 

ÙFÈ+Æ^¸j¤Ï^¼Û@N¥^k[^TgBÏY¹t^›@N^ÀA´ÃG^¬+»j^¥¸@Ï^˹½¤Ð^¹¤JLL¸@dkA­›@ÈAt›@ 

¿A^˱¸@È+ÏYËt^Á¸@Â^¼º^•ÙBÎ^­¸@Çf^ĝAÅ˹¤È+ÏYT@gÎdl­¼©HƸj¤A_AMÊÐMXOs 

-ƽ¹ й¤ÆÁË¥LÈBÆHf´й¤Æ°dtLÙBÈ+hµÁ›@¤ÌÅÁ¸@ȯÈh¥›AHh¼Û@JT@ÉH 

9 ¶^¸eÐ^¹¤u^ÀÂ^œÈ+K@hî^w@ÙÈA^ÅˬmI^¸Ù^¥›@@f^ĝώhs¿Úkß@ÒA½¹¤»@É°BÈ

- '0(Q´¾Ä¨È̍ß@ÈÍi@h¸@È“Fj©¸@ÈÌÀAMkhÅp¸@ÈÍcgÈA›@ÈÍc@d©I¸@È Ì¥¬Ap¸@ 

 º  

 º 

@  



º º 
º
@  º 
>ÑÖÓ  

/24 



º 

@  

ó

 

> ÎÑÒ 

@



 

 






 

ZZZDVVDZ\FRP

   

x
x 
>ÏÔÕ
x

 
> ÎÓ  

x 

>Ïˤh¸@nÈ×gй¤¾´A…@ÆItÊÍf¸@¾¹¡¸@g@h°FÎdl­¼¼[TgB»j¥¸@Îdl­¼ÃɵL®Ë´È

§É^°ÈÈ+Ï^¼Û@gAîp^À@Æ^MÅT@ɼй¤JLhLÈ+cAÁTÛ@ÈÃ@ɤÛAH@hÅ¡Ml¼¾´A…@@fÄÃA´@eF, 

A¼ϤAkÌwɬdkA­›@¼ÃG¬+Wh@AÅˬhQµÊÈ+ÒA¼d¸@AÅˬ³@hL’±Êh­¸@’HÏY¹l¼ÏÅT@ɼ 
’ÁkgÉTdkA­›@й¤ÉHhÊ 

> ÒAxM¬Ù@dÁ¤»j¥¸@²XƸÍf¸@¼È

- d±¥¸@Ⱥ…@ºÄBϹQœϼÛ@ÉÄÈÒ@dMH@Ï¥ËI¸@¿@hHF²XƸÍf¸@, 

Ù ÃBÈ+ºË^sA­M¸@Çf^ĺ^´Ð^¹¤ÏÊgÉM^kd¸@Ï^±ËPɸ@uÁ^ÊÃB hsA¥›@AÁ¥°@ȝÂlŽÈ@fÄ 

º^`B@eFÆ^M¥ËHÂ^¼ëº^çXÏ^¼Û@ÃÉ^µLÐ^MX+ϱËPɸ@ÇfÅHd˱M¸@nAkBй¤ÙF¾´AY¹¸Ï¥ËI¸@d±¥L

- ϱËPɸ@ÇfĝÒATAœÒÌpH 

º º

º

º  º

 
º

º 

 

 

>ÎÎÎÏ


 

>ÐÒÐÕ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

@

@ 

>ÔÎÐÎ 

@  

  

x
x
x

x 

/25

̼ɱ¸@ÒA½MÀÚ¸hµÁM¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

äÒ@dMH@OA˼ɱ¸@¼AĨ“FÈÏËHh¥¸@Ï˼ɱ¸@“FÎɤd¸@z¬gÏ¥Êhp¸@ ²ËIîL“FÎA¤d¸@’H¦ËpÊ 

Ï^¼Û@Æ^ˬÌ¥l^LÍf¸@N°É¸@¿Úkß@AÅLA¼B¸@Ï˹ÄA„@OAËIt¥¹¸@c@dM¼@ºQ•AÅÀBÃɽ¤jÊÈ+ 

Ð^¹¤ÒAx^±¸@È+ÏËÀÉËÅt^¸@ÈgA½¥M^kÙ@Ï^¼ÈA±›Ï^°Ú†@ÏËHh¥¸@ÎdXɸ@²Ë±‚“FÎdÄATÏËHh¥¸@ 
@f^A^°h`ϬhîM›@OAÄAÙ@ÇfÄÎɤcÐLCM¬+»d¥¸@ÈÏÊA­µ¸@¦½M‡²Ë±‚È®¹aM¸@ÈÏË¥Th¸@ 

OA^îî‰ÙF¿d^ƒÙÏ^˼d¤Îɤd^HAŬɭt^¸A±^oÈ+Ï^¤A½„@ÆMxLg@A¼й¤ATÈh`È+§A˜ß@ 
A^ÅM¼A°FÂ^¤AÀjU¤d°È’½¹l›@’HÎdXɸ@¾Ë±À®Ë´eF+¦°@ɸ@Aű˱‚“FºËIkÙÈ+Ò@d¤Û@ 
>Kh¥¸@’H

+ ÏËx^±¸@Çf^ĝÆ^˹¤¦^½@Â^¼Æ^ˬ®^¹Ma›@j^˖Ð^MX§@jÁ¸@ºˆhÊhYMHBdIÀÃBJ,

ÈB +Îp^¥¸@Ⱥ^ÄÛ@“FÑh^î­¸@º^˛@Ïˤh^oÒÙØ^ļdXB»cATºÄ9 ϹÔkÛ@ÇfÄc@hÊGHBdIÁ¸È 

h^î­¸@ÎiÉ^´h¼®^}@ɤh¤Ap›@ÇfÄÃF>ƼɰÈÆÁ}ÈÇAºTh¸@ÆHmŽÍf¸@ÌÓA±¹M¸@’Á…@ 

Ð^¹¤Kh^QLÈ+Ï¥Êhp^¸@Çf^ÄA^ÄhűL¾^¹¬+KÉ^¹±¸@A^ÊAÁXÚ¤ÈºT@AŤcÈBÏË¥ËI}h¤Ap¼È 

Çf^Ħ^¼²^kAÁMÊȳ@É^oÛ@Çf^ÄÐ^I¹ÊA^¼¿A^µXÛ@Â^¼N¤h^o¶^¸eÂ^¼zË^±Á¸@Ð^¹¤º^H+AÅHAYsB 
+ ’½¹l^›@hÓAk¼¾Ä¨³É±X¼d´DÃ@„@²XÃBÈ+¯Èh¥›AH“ÈB’Hh°Û@ÃBOgh±¬+h¤Ap›@ 

^^¸@OA¥Êhp^^M¸@Â^^¼¶^^¸e^^¨“F+Ï^^YT@gÏ^^TA…ÙFÇ^^¨“Fº^^±ÁLÙÈA^^Ž˹°F²^^­ÁLÎA^^´j¸@ÃBÈ 

-ÏÊhî­¸@h¤Ap›@ÇfĦ¼KÈAUML 

Æ^M½¹´ ¦^˜È¿Ú^kßAHÌ^Hh¥¸@A^¥¸@ÒA^ËXFºTB¼º½¥¸@ÏˤhoÒÙØļdXB»cAºÄ 

>ƸÉXAÅM½¹´§A½MT@È¿ÚkßAHÏ˼Úkß@ϼÛ@Ï˱HÒAËXF“FÚ`d¼¶¸eÃɵ˸ƸÉX

Wgd^M˸¿Ú^kßAHÆ^M¸ÈcÒAËXFй¤º½¥¸A´+ÆÀÈcÉÄA½Ë¬ÙȺH¶¸e»cAÙ¾ÅÁ¼@dXBÃF 

Ï^ÊAÅÁ¸@Ï^¼Û@Çf^ÄÏ^½¹´¦^½MUM¬ÒA^¥˜Ï˼Ú^kß@Ï^¼Û@ÒA^ËXF“F¾PÌHh¥¸@A¥¸@ÒAËXF“FAÅÁ¼ 
A^°gA¨Çd^ÈÙFÒÙØļÏˤ@c¼A½¬+Ú¥¬º½¥¸@Æ˹¤ÑhÍf¸@ÉÄ@fÄÃFºH+¿Úkß@»ÉX 
Æ^À@É`FÐ^sÉÊÉ^ÄÈ+¶^¸eÂ^¼h^Q´BÉ^ÄA^›A^˹Xh¼¦l^MLÙÆ^M°A}ÃÛÆ^˸F̽MÁÊÍf¸@Çd¹HÃÉÔo 

-ÏÊAÅÁ¸@¿Úkß@»ÉX¦Ë½„@̱M¹ÊÐMXÆXd´ºQ¼@ÉXdµÊÃCH¾ÄcÚHÎA¤d¸@ 

/26 

ZZZDVVDZ\FRP 

> ÃeF§@jÁ¸@¦wɼÉÄA½¬

+ Ï^ËHh¥¸@Ï^˼ɱ¹¸º^Ó@ÈÛ@c@Èh¸@Ƹžî`Íf¸@zË©I¸@̹ÄA„@ÐÁ¥›@¶¸eÉħ@jÁ¸@¦wɼ, 

¾ÅIl^ÀÂ^¤Kh^¥¸@
¹^kÈ+’½¹l^›@’^H²^Êh­M¸@É^ÄÈÙB+¿Ú^¡¸@ϵ¸AXÒÚ˸¿Úkß@ÆH@ÉÁ¥}È 
Ï^^¼Û@º^^`@c¿ehp^^M¸@“FÎɤd^^¸@A^^ÅÀF+Jl^^Y¬Ï^^HÈh¥¸@nA^^kBÐ^^¹¤Ò@^^¸@ÈÒÙÉ^^¸@d^^±¤È+̼Ú^^kß@ 

+AÅM˼ɱ¸ϼBº´Jt¥MLÈ+¾ÅMË´¸·¸@Jt¥MÊÈ+¾ÅMHÈh¥¸Kh¥¸@Jt¥Mˬ+ѵ¸@Ï˼Úkß@ 
³h^­M¸@º^Yˬ+z^¥HnCHAÅx¥H³ÈfÊÈ+A¥ËoÎɤd¸@ÇfÄAÅlI¹LÈ+AÄd±¤Ÿh­ÁÊÈϼÛ@³j½MM¬ 
A^IÊh¨Â^µÊ@fÈ+“ÈÛ@Ï˹ÄA„@“F¶¸fHϼÛ@chLÈ+¿Úkß@»ÉX§A½MTÙ@ºˆOA˼ɱ¸@»ÉX 

Ð^MX+Ï^ËHh¥¸@Ï^˼ɱ¸@“FÎɤd^¸@Ð^ÁILÐ^¹¤Ϭچ@ŸA±kF´N¸ÉL¸@ѵ¸@»Èd¸@vh‚ÃB 

g@cOd^¸ÈÏ^ËHh¥¸@Ï^˼ɱ¸@ÃF#9ž^kÈÛ@³hp^¸@
ÊgA^LjTɼ!!KAM´®¸Ø¼·´WgÉT»A°
-"ÌÀAîʸ@̼Al¸@KÈdÁ›@

$ 8/ ÃA^´d^±¬+’½¹l^›@^¨¼Îɤd¸@ÇfºÓ@ÈÛ@c@Èh¸@ÃɵÊÃBjÊj¥¸@AÅÊBAIÊh¨µÊÈ

nh^îHÈÐTiA^˸@®ËtÀÃF+OÈIHÏ˵Êh¼Û@Ï¥¼A„@̍h`¼ÏËHh¥¸@Ï˼ɱ¸@Ï´hXÎcA°¼ 

OA˸A^kgß@ÃFÈ+ÃA^ÁI¸º^ITÑgAt^ÀÂ^¼A^ÀA´Îh^µ­¸@Çf^Ä“FÎɤd^¸@§d^MH@Â^¼»ÈBA^½ÄÈÌÀAMlI¸@ 
-Îhµ­¸@ÇfÄ“FÎɤd¸@cÉ°ÈNÀA´ÏËÀ@htÁ¸@Ï˽¹¥¸@OAË¥½„@ÈÏÊpIM¸@

ºÄÛϼA¤ϸAkgÆÀG¬+ϱËx¸@ÏË°h¥¸@OÚsÉYM¸@ÇfĦ¼AÊgfTz°AÁML¿Úkß@Ï¥ËI}ÃF

> £§²«¨ETÀiÈÕÃVÙ ×1Á{Xq 2W5U XT <Q\i°OšXT <R‰%Ê ×1ÅÈ)‰%Ê àž®Pªk›\F ‰D¯ @9º^^ÓA±¸@É^^ÄÆ^^HAM´ÃFÈ’^^¥˜B|gÛ@

- ' 189 ÒAËIÀÛ@(

·h^‚ÈB+Ï^ÁM­¸@Ã@^ÀÐ^´jLÆ^¥½M‡AÅ^kBhHº^îLÎgcA^Hº^µ¸cAsh›AH¿Úkß@ÃA´@fÈ 

¦½¸@ÎdX@ɸ@ϼÛ@¾Ë±ÊÃB§AîMk@A›¶¸eÙɸÈ+̸ÈÛ@Ï˹ÄA„@“FÎcÉ¥¸@È¿ehpM¸@“FÏI¨h¸@

-" ÑɱM¸AHÙF̽U¤й¤AÅˬÌHh¥¸ºx¬Ù#ÏÁl¸Û@ÈÃ@ɸÛ@ÈnAÁTÛ@ϬA´AÅÓ@ɸN‚

Ð^°h¥¸@¿ehp^M¸@ÎgÉ^î`Ð^¹¤Ï^©¸AHϸÙcAÅˬÈÎÉIÁ¸@dŤN¥°È¸@Ït±¸@ÇfĶIlXÈ 

ÏHAYt^¸@Â^¼m^¹U”h^¼Ï^ÁÊd›@cÉ^ÅÊd^XBmË°ÂHnAoÃBÍÈgd±¹¬+Ï˹ÄA„@ÑɤdHФ@dM¸@È
nd^¬, ƹÄBÈ¿Úkß@й¤d±…@ÈÂXß@dÊdoÃA´È, ÍBgA¼Æ A©¬+ÃÉPdYMÊWgj†@ÈnÈÛ@¾Åˬ 

Ï^ÁM¬¾ÅÁ^ËHgA^PBÐ^MX+SA^¥H¿É^ʾÄh´f^Êf^`BÈ+¾ÅÁ^ËHKAp^¸@¶^¸em¹U¬+cÉÅʼAHAo¾Åˬ
ÎgÈ@]]]X]›? 

/27 

hÅ^o“Fh^¼Û@º^sȾ^P+ÙÈA^±LÈJ^´h¸@Ð^¹¤’Ë^…@Â^¼ÃÚ^TgJP@ÉLÐMX+@ɤiAÁM¬+h`A­M¸@ 

@»É^kg“F^†@º^sȵ¸È+Kh…@gAÀ¾ÅÁËH¿hîxLOcA´È+Îh…AHÃA±Êh­¸@¦½MT@È+_Úl¸@

+ @@9 ’½¹l^›@hp^¥¼A^Ê #9¾^»A^°È¾Å¡¤É^¬+ÂÊhTA^ś@¦^¼¾ÅË^¸FWha¬¾¹kÈÏ˹¤@йs 

h^^¼B¾µÁ^^¤¦^^î°È+Æ^^H¾µ¼h^^´BÈ+¿Ú^^kß@“F@¾´@d^^ÄeFd^^¥H¾´h^^Å B’^HA^^ÀBÈÏ^^˹ÄA„@Ñɤd^^HB

>"@gA­´Æ˹¤¾MÁ´A¼“FÃÉ¥ThL+¾µÁËHÆH®¸BÈ+h­µ¸@¼ÆH¾´f±ÁMk@È+Ï˹ÄA„@

+ @É^µHÈ+¾ÅÊd^ÊBÂ^¼_Úl^¸@@ɱ¸C¬+¾¾ÄÈd¤¼dË´È+ÃAîËp¸@¼ƨjÀAÅÀB¿É±¸@¯h¥¬

9@»jÀBÈ+’¥Ëî¼’¥¼Ak@»Ékg¦¼@ɬhtÀ@È+Ax¥H¾Åx¥H»ATh¸@²ÀA¤È 

9OAÊÝ@(> WÛÏ­m°Ý›[ ×1Å°=›RÝg¯ \iØÈW 1ÅTwjÄmWc _ ›W*¦Ù SÉ"TÊ WÛÏ°Š ]C°K% < c­mVÙ SÄÈk°¼É" D¯ ßSÄ<W%XÄ WÛÏ°Š SM{iU
‘›Wc @

- ' 0/4 ,0// Ã@h½¤»D

ƹ¼A¥L, h´fLA½´, ¿Úkß@J¹tMʸ@Îɤd¸@ÇfÄAÅÁ½xML¸@Ïˤhp¸@hÊeA@ÌÄA¼µ¸È 
>J¹tM¸@@fÄAÅ¥¼ 

9 ̹ÊA½Ë¬AÅÀAËHjTÉÀÏËkAkÛ@hÊeA@¼@cd¤Îɤd¸@ÇfĽxML, 

d^±¥¼ÃB Ï^¸cÛ@OA^½µˆgh^±Ld^°È+Ï^HÈh¥¸@nA^kBÐ^¹¤Ò@^¸@ÈÒÙɸ@d±¤“FÎɤcAÅÀF, 0 

A^Åˬºx^¬ÛÏÁl^¸Û@ÈnA^ÁTÛ@¦^˘¾¡M^ÁL¿Ú^kß@“FÎɤd¸@ÃBÈ+¨Ù¿Úkß@ÉÄÒ@¸@ÈÒÙɸ@ 
ÑÈA^¤c¼ÏHÈh¥¸@nAkBй¤Ò@¸@ÈÒÙɸ@d±¤“FÎɤd¸@NÀA´@fÈ+ÑɱM¸AHÙF̽U¤й¤ÌHh¥¸

Ñɤd^HA^¤cÂ^¼ÃBÈ #9¾¹^kÈÏ^˹¤@й^sÆ^¸É°AÅˬ[s¸@È+’½¹l›@’H³h­L¸@Ï˹ÄA„@

- '0("¾¹l¼ÆÀB¾¤iÈ¿AsÃFȾÁÅTÒAQT¼ÉŬÏ˹ÄA„@

+ ¾ÅMHÈh^¥¸Kh^¥¸@Jt^¥LR^ËX+Ϭچ@ϸÈcNî±kBÈ+’½¹l›@ϤA˜N°h¬AÅÀB¶IlXÈ 

cÚ^HÏËHh¥¸@Ï˼ɱ¸@Ï´hXOCpÀ¾P+AË´hL¶ÊM¸@Ï´hXOCpÁ¬¾ÅMËÀ@gÉ¸@Jt¥LÈ 
mÀ@gÉ^¸ÎcA˱HÏËHh¥¸@rÉ˄@N´h‚ÃB“Fh¼Û@ÌÅMÀ@¾P+»At­ÀÙ@“F¦Ë½„@ÑcAÁL¾P+Kh¥¸@ 
 ’½¹l›@·@hLÛ@rÉËTÂÊh¬Aµ¸@ÒA­¹…@¦¼KgAYM¸ 

/3. 

ÏÒÓÎ  
ZZZDVVDZ\FRP

º^½¥LÍf¸@N°É¸@Ì­¬+Ï˼ɱ¸@ÈÏHÈh¥¸@¦¼A~¾ÅLdXÚ¼ÈKh¥¸@gA­´ÎÙ@ɼ“F¾¹kAÅÀF, 1 

ºËIl^¸@d^ŕKh^¥¸@¨¼’½¹l›@Ï˱H¦¼hsAÁM¸@ÈÒÙɸ@VÓAoȦî°й¤ÏËHh¥¸@Ï˼ɱ¸@Æˬ 

d^ŕd^°È+¾ÅÀA^ÊcBN^°h­LÃFÈÌ^Hh¤ÈÌ^Hh¤’^H³h^­ÊÙAÅTAÅÁ¼ÃÛ+Kh¥¸@gA­µ¸@ÎÙ@ɼ“F 

ÎQ^´¶^¸evÉtÁ¸@È’Á¼Ø›@ÃÈc¼ÏÀAîH¾ÄeAƒ@ÈÂÊh¬Aµ¸@ÎÙ@ɼ¾Êh‚vÉtÁ¸@OA½µˆ
9̸A¥LƸɰAÅÁ¼h´fÀ

×1Å=°K% 1ÈN‘XSW*Wc CW%XT  ¹ØÈW ÃÄXj°ØTU ×1ÆM¾µØÈW „ XÄXk°ØTU sWm›_¡‰=XT \jSÆMXnÙ TÅk°b*V" Y SÄ<W%XÄ WÛÏ°Š SM{iU
‘›Wc @

- ' 0409 ÎdÓA›@ ( > WÛÜ°-¯ ›ŠÀ W3×SV Ù s°iÕIWc Y ‹ ‰D¯  ×1ÆMØ@°% œÈO5¯ VÙ

A^ÀAÊcB¾¡M^ÁLÎgÉt¸@ÇfÅHAÅÀÛ+ÂÊd¸@¤ϸÈd¸@ºt¬ÈÏËÀA½¹á¥¸@“FÌ¥ËIî¸@º`d›@AÅÀF, 2 

+A^ĨÃÈcOAÀAÊd^¸@Çf^ÄÑd^XFÏ¥Êh^oÎcAËlHOAÀAÊd¸@ÇfÄÒAÁHBÌwhʸ»A…@Ï¥ËIîHÈ+ÐMo 

’À@É^±¸@Â^¼¾Ål^­ÀÛÆ^ÀÈgAMA^¼“F¾´A^YM¸@ȦÓ@hp^¸@Ï^¬AµHº½¥¸@ºËî¥Lй¤¦Ë½„@¦w@ÉMˬ 
Â^¤Îch¸A^H¾µ…A^H¦^@È+@»jÀBA¼“F¾´AYM¸@KÉTÈvÉtÁ¸@OA½µˆdŕd°È+ÏË¥wɸ@
-@¾µ…cA˱ÀÙ@ÌHCʼº´й¤¿Úkß@ 

CWà |_SÄ=°)ÙÝWc DU ×1ÉF×q[kØPXT ×1ÉFXÄXSØFU Õ̯.V" YXT Œ W$Ws5U \-¯ 1ÇJX=ØoW 1ÅÕO ©DU XT @

9“A^^^^^¥L»A^^^^^°

¥ˆ‰= ]C°K% <nm°:[ ‰D¯ XT  ×1®M®SÈ5Él ¨¹ØÈW¯ 1ÆM]o¦¡Äc DU Œ Àic­mÄc X.5U ×1Q ØÆVÙ ×SŠXSV" D¯ VÙ \ÙkV¯ Œ W$Ws5U W% ¨¹ØÈW

Y ˆ1É2 Ô2ÀIR<ØoW Wm\H[‰ \-j°Ù [SÀ-¦L\UÄc ³/\O |ESÄ<°%ØUÄc Y \¯PXqXT ZVÙ @9 “A^^¥L»A^^°È' 839Îd^^ÓA›@ ( > WDSÁ ¦›[ÝV 

\-¯ 2ÅÙVVf Ô2Š CW%XT @9̸A¥L»A°È ' 459 ÒAlÁ¸@ ( >§¯®¨ 8-j¯ ԁQ# SÀ-°M _ÈdXT _0Ùj²V „-°K% =CWm\O ×1¯J¦ÁÝ5U ßr¯Û TÀi¦IVf
- ' 339 ÎdÓA›@ ( > W DTÄm°Ý›VÙ Ä1ÉF \®”‘›V

VÙ Œ W$Ws5U

> Ò@d¥¸@AÄfHAÀÈÎɤd¸@ÇfÄz¬gÉÄÃF¶¸ed¥HWhX¼̼Úkß@gAËM¸@й¤ºÅ¬ 

> A̼Úkß@gAËM¸@z¬gÈÏËÁ}ɸ@ϸCl›@¤@eA¼È

R^^ËI†@A^^ÅHWj^^M¼@Ⱥ^^}AI¸AH²^^…@A^^Åˬž¹M^^`@^^¸@Ï^^¹½@O@I^^¥M¸@Â^^¼Ï^^ËÁ}ɸ@I^^¥L,

Æ^^H@fŠ@ÈÆ^^Á}È“FÃAl^^Àß@’Á^^XÏ^^ËÁ}ɸAHdt^^°ÃF9»É^^±Á¬+ºËt^^­M¸@J^^TȾ^^PÂ^^¼+J^^Ëî¸@È
ÎgÈ@]]]X]›? 

/3/

º^^¥¬“F¾Å¥¬d^^ÊA^^¼+Wh^^XÙÈÆHAY^^sBÐ^^¹¤J^^ÊhQLÙh^^î­¸@iÉ^^´h¼h^^¼B¶¸f^^¬Æ^^˸FÍh^^î­¸@ 

Ï^µ¼“F’Á…A^HÏÁÊd›AHÎhU@g@cÉÄÈ®MÅÊ»ÚHÃA´d±¸È+JT@ÈÒ@cB¤¾ÅHd¥±ÊÈBÏËt¥¼

9 »É±ÊÃAµ¬Ï°gÈÏHÈf¤KÈfLOAËHB 

º^˹TÈh`eF̸ÉXÈc@ÉHϹ˸‘ËHBºÄÍh¥oN˸ÙB 

ºË­}ÈϼAo̸ÃÈdILºÄÈÏ^Á‡ÇA^˼A^¼ÉÊÃcgBºÄÈ 

KÉ^¹±¸@§c ºË^sBAÊ9 »A°AÅ˸FAÁËÁXÆ¥¼cÑhU¬, ºËsB, ¼ϵ¼®sÈ@»Ékg¦d±¸È
ÂÊh½¥Ml^›@Â^¼A^ÄÅîLÈ’I^sA©¸@Â^¼Â}É^¸@|gBh^Êh‚й¤º½¥¸@ÏËÁ}ɸAHdt°ÃFÈ, 

h±L 

d^±¬’½¹l›@¼¿É°ϹˆÈd¥¸@¾Ä@c@eFÆÀB¾¹¥¸@ºÄBJM´dŕd°È+’¥M¼̼ÚkFcAÅT¶¸f¬ 
¾^¥ÊÃB“F@f^µÄȾ^ÄÒ@gÈÂ^¼“F’¥M^¸@d^M¼@Æ^¥¬c¤@ÈjU¤ÃG¬+Ϲ@ÇfĺÄBй¤cAń@’¥L 

ÙÈ+ÃA^^ˤÛ@|Èh^^¬¾^^ÄBÂ^^¼ÂÊh½¥Ml^^›@Ïx^^I°Â^^¼’½¹l^^›@cÚ^^Hh^^ÊhYM¬+AÅ^^¹´|gÛ@’Ë^^¥M¸@ 
@Ï^½¹´ÃɵM¸@ºËIkcAń@ÏËÀgAxYMkAH¿A±›@@fĝh´fÀAÁ´ÃFÈ+»@dTÙȶ¸eϤiAÁ¼ 
A^½´K@^¸@OAIXÈ»A¼h¸@O@geºËIkcAÅT“F@ºËIkcAÅT¼ÏËÁ¸@»ÉYMLÙÐMXA˹¥¸@ÌÄ 

ÂÊhsA¥›@¼²Êh¬̤È©HÈB̤ÉH¶¸ecchÊ

Ç^HnA^Á¸@Ì^¸ÈBÆ^Á}ÈÒA^ÁHBȺ^Th¸@Ã@^TÃBÂ^¼Ï˼ɱ¸@ÇAÀh´eA¼ÏËÁ}ɸAHdÊgBÃFÈ, 

ÃBÈ+¯Èh¥›A^HÌ^¸ÈB’Hh^°Û@ÃBÏ¥Êhp¸@Ʊ¬mkCLd±¬+º½Mˆ¶¸f¬ÇcAÅTÈÆÀAlXGH¾Å±XBÈ 
ÙFÆ^Á¼º^±ÁLÙÈA^Ž˹°F²^­ÁLÎA^´j¸@ÃBÈ+’½¹l^›@hÓA^kÂ^¼¾^Ĩ³É±X¼d´DÃ@„@²X

-ÏTA…

¶^¸eÆËÁ¥ÊA¼ÈÏ¥Áît›@Ïˬ@h©„@cÈd…@ÇfÄnAkBй¤Ò@¸@ÈÒÙɸ@ϼA°FAÅHdt°ÃFA¼B,

¾ÅÁ^¼º^´KjYMÊÈ-z¥I¸AÅx¥Hd˵ÊÈ+z¥HnCHAÅx¥H³ÈfÊÎhXAÁM¼¦Ëo“FϼÛ@¾Ël±L¼ 

nh^^µÊÈ+Ï^^ÁM­¸@Ã@^^ÀÌ´f^^ʶ^^¸eÒ@gÈÂ^^¼¾ÄÈd^^¤È+Ï^^˹ÄATOAIt^^¤ÈÏË¥^^wÈVÄA^^Á¼Ð^^¹¤ 

Ï^ÁMÁ›@Ï^˹ÄA„@ÈÏ^­Ó@j¸@Ï^ËÁ}ɸ@²^…@h^½¥¸¶^¹M¬+z¥I^H¾Åx¥HÑh©ÊÈ+O@È@d¥¸@ÈOA¼Ét†@ 
Ã@hl†@ÈÏIˆ@¼A½aw@dËsgÙFAÅÓ@gȼÃÉÁÙÈ+@d¥HÙF@¼AÅHAYsBdÊjLÙ¸@ 

/30 

ZZZDVVDZ\FRP

cÈd^…@ÈÏË^wgÛ@¿ÉaM¸A^HÏ^ËÁ}ɸ@cÈdXÃÈhl­Ê¾ÅÀBÏËÁ}ɸ@ÎA¤c¦¼̱˱…@¯Ú†@ÃF

9h¤Ap¸@»É°²Ikd°È+ÃA—ß@ÈÎd˱¥¸AHÏ¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@Çhl­ÊÈ+Ïˬ@h©„@ 

ÃAËkºËÁ¸@Íc@ÈÈÆˬ¿A^p¸@

A^Á}È̸¿Úkß@ÍÉkÌwgBNl¸È 

ÐÀA}ÈBJ^¸¼ÇÒATgBOcd¤d^^¹HÆ^¹¸@¾^k@h^^^^^^^^´eA½QËXÈ

 ’ËÁ¥›@’HAwgA¥LÑhÀÙAÁ´ÃFÈ+ºÄBAÁ¸A¥Ë˜¿Úkß@ÒAÁHBÈ+Â}ÈAÁ¸AŹ´¿Úkß@g@d¬ 

¿ÉÅ­›A^HÇd^¹I¸ÃAlÀß@º½¥¬+ºµ¸@ÈÒj„@’HÙÈ+¿A¥¸@ÈvA†@’H|gA¥LÙeF+ÍÉl¸@¾¹l›@mX

-¾ËÄA­›@NYYsÈOAËÁ¸@Nt¹`@eF̼Úkß@¿ÉÅ­›AHIµ¸@ÆÁ}È餶¸emµ¥ÁʯÉk@h©„@

Â^¼§ÉÀ@fŬ¶¸e¼d¥HBÃÈh¡ÁÊÚ¬Â}ɹ¸@h©„@¿ÉÅ­›@º`@c¾Ål­ÀBÃÉlIŽÂÊf¸@A¼B 

@ÑcA^¥ÊÈ+’½¹l^›@ϬA´@“@ÉÊÐMX¾¹l›@¿ÚkF[tÊÙeF+’½¹l›@ϤA˜¤»At­ÀÙ@

-ÎdX@ɸ@ϼÛ@ÇfÄ“FÒA½MÀÙ@h¥pMlÊÈ+’¥˜B|gÛ@ºÄB¼ÆHh­´¼ 

> ¿Úkà¸ÒÙɸ@¦¼Â}ɹ¸ÒÙɸ@|gA¥MÊÃBµ—ºÄ 

Çf^ĝÂ}É^¸@²^YM¹Ë¬+ ÃA^—ß@Ð^¹¤h^­µ¸@Â}É^¸@@f^ĺÄBJYMk@@eF|gA¥M¸@@fĦ±Êd°,

-»@ÉXÛ@JlƹÄBϹLA±¼ÈBÆÁ¼ÎhU@Jd°È+Kh…@g@cÈBh­µ¸@g@dHϸA…@

ÃA^—ß@Ð^¹¤h­µ¸@ϵ¼ºÄBJYMk@A¼dÁ¤¾¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@Îk¶¸eAÁÊBgd°È 

f^Ô¼ÉÊÏ^µ¼Â^¼ÎhU@NÀAµ¬ϵ¼¼¾ÄÉTh`BÈ+ÆHAYsBȾ¹kÈÏ˹¤@йs@»Ékg@ÈeDÈ+
9“A¥L»A°A½´+¿Úkß@“FJlMÀ@¼ÎÙ@ɼA}hoºH+ÃA—ß@³dsй¤ÆÊD

Â^^^¤“A^^^¥L@Ì^^^µXA^^^½´È+' 879 ÒAl^^^Á¸@ ( >  ©#k¯\y r¯Û TÄm¦BSMÈi ³/\O XÄXk°ØTU ×1ÆMØ@°% TÅk°b*V" ZVÙ @

C°% X=Š #\ÈÕBXT \IÉ ØFU ª2°ŠÀ °RWc×mV Ù ®Pªk›\F ÕC°% R<ÕB­mØ\U R<Xq @9ÃÉ^^¸É±Ê@ÉÀA^^´¾^^ÅÀBÏ^^µ¼’­¥x^^Ml›@

- ' 469 ÒAlÁ¸@ (

> ˜nm¦¡W5 |^5ÁŠ C°% R<Š #\ÈÕBXT ^k°XT |^5ÁŠ

- ϵ¼[M­HÒAÅMÀ@ÈdXBÈgdH¼@ÒdHϹLA±›@ÈKh…@ª¹I¼h¼Û@ª¹HºH

ÎgÈ@]]]X]›? 

/31 

SM{iU
‘›Wc @9“A^¥L»A^°d^°È+Îd^˱¥¸@ÈÃA—à¸ÒÙɸ@’HÈÎp¥¸@ȺÄܸÒÙɸ@’H|gA¥M¸@¦±Ê d°ºH

2ÀIŠXSW*Wc CW%XT  ¨C›\-c0_ rQ"Wà WmÙÝÁÙ Sz\UW*Ôy ©D¯ XÄXj°ØTU ×1ÅW5šXSØ\¯ XT ×1ÅXÄWXÄ àTÅk°b)V" Y SÄ=W%XÄ |ÚÏ°Š

°4×SXkÙXT ¯ |ESÄ=°%ØUÄc ;%×SV Ài¦IU% €Y @9 “A^^¥L»A^^°È+' 219 Ï^^HÉM¸@( > §«¬¨ |ESÀ-¯ ›ŠÀ Ä1ÉF \®”‘›V

VÙ ×1Å=°K%

\®”‘›V
TÊ  ×1ÆMV(Xnm°‘Wà ØTU Ô2ÀIW5šXSØ\¯ ØTU ×1ÉFXÄR<×U ØTU ×1ÉFXÄWXÄ ßSÈ5 ×SVXT œÄ VSÀyXqXT ‹ ‰j\O ÕCW% |ETwjXSÄc ­m¦\)[

- ' 119 ϸcA@( >---- ÈOØ<°K% [TÄm¯ 1ÉF\icU XT ]C›\-c0_ Ä1®M®SÉ É r¯Û _ 

ÅV¢XÄWmÈ 5¯ ×1®J°%×SV ° SÅV Ùl¯ àœÈO\ÈW% WÛÏ°ŠXT ]2j°FšWmׯ ßr¯Û ¸RX=_\O ÏQXSÔyÊ ×1ÅV Õ0W5[ ÕiV @9 “A^^^^^^¥L»A^^^^^^°È

W)

¯ SÄ=°%ØUÉ" ³/\O •iWU Ãā²ÙÓWÙXT ÅQXTš\i\ÈÙ Ä1ÅX=ØoWXT X=R<ØoW \iWXT ×ů W5×m[Ý[  ©DTÀj C°% WDTÀiÈØÈV" „-°%XT ×1Å=°%

- ' 39 ÏÁYM½›@ ( > àœÈP\iÕOXT 

|gA^¥L gd^HÎÈj^¨Ì^­¬- ÏHAYt^¸@Î^kȾ¹^kÈÏ^˹¤@й^sÁ^¸@Îk¶¸eAÁÊBgd°È 

A^^ÁÊBh¬+¿d^¸@ÈÏ^^H@h±¸@ȾXh^¹¸ÒÙÉ^^¸@Ð^¹¤ÃA^^—ß@ÈÎd^˱¥¸@ÒÙÈht^^MÀA¬+ÃA^¥½„@Ì^^±M¸@ÈÃ@ÒÙÉ^¸@ 
+’Á¼Ø›@ÈƸÉkgÈÆÁ¼htMÁÊÃB¼ÎÉHÛ@ϹsÆ¥Á•È+ÇAHBºM±ÊÎdËI¤AHBºË¹„@ÌHAYt¸@ 

9 ÆHAY^sÙ»É^±Ë¬h^kÛ@ÉÄȽ¤ÂHjÊj¤ÆË`CHh—+½¤ÂHJ¥t¼ºË¹„@ÌHAYt¸@AÁÊBgÈ
ÏËÁ¨ƼBÃG¬@dËTÆ°APÈ@Èdo

+  Èd^¤Æ^ÀBÆ^¸’I^LA^›Æ^ËHBÂ^¼, ¿Úl^¸@Æ^˹¤^¾ËÄ@h^HFÎÒ@hHÒAËIÀÛ@
ÊgALAÁÊBgd°ºH 

¾ ¾É°È+¾Å¼É°¼Æ¥¼ÂÊf¸@È,¿Úl¸@Æ˹¤^¾ËÄ@hHFÎÒ@hHÈ

Ãā²ÙÓWÙXT ÅQXTš\i\ÈÙ Ä1ÅX=ØoWXT X=R<ØoW \iWXT ×ů W5×m[Ý[  ©DTÀj C°% WDTÀiÈØÈV" „-°%XT ×1Å=°% ÅV¢XÄWmÈ 5¯ @

, ¿Úl^^¸@Æ^^˹¤, _É^^ÀÇd^^I¥¸º^^TÈj^^¤@»É^^°A^^ÁÊBgÈ - ' 39 Ï^^ÁYM½›@ ( >
ÎÒ@h^^HÈ -

àœÈP\iÕOXT ¯ SÄ=°%ØUÉ" ³/\O •iWU

'539 cÉ^^Ä ( > Z¯ ›_™ Èn×m[Î Ï#X+[Å œÈO5¯ |^¯ ØFU ÕC°% `‡ÙjV œÈO5¯ À[SÄ=›Wc W$V @9 Çd^^¸ÈÆ^^¸cATA¼d^^Á¤

|E×SWÃ×m°Ù C°% ³®B¦PIZ8XT °R‰<\HÙ r¯Û >)ØoW [\i<°Ã r® ©ÛÙÓ ªD!Xq @9N^^^¸A°A¼d^^^Á¤ÃÉ^^^¤h¬Â^^^¼ÃÉ^^^¤h¬ÎBh^^^¼@

- ' 00 9 ¾ÊhYM¸@ ( > ž° ¯\-WÃXT 

/32 

ZZZDVVDZ\FRP 

Ïx^Ë­Ml›@vÉt^Á¸@Â^¼Ò@^¸@ÈÒÙɸ@ÏËx°ÆHNË¡XA”¾Êhµ¸@ÃDh±¸@ ÏËx°¢‚È 

º¼CM¸@ÈÏk@gd¸AHAÄgdTBA¼È+nAÁ¸@¼Q´AÅű¬¤º­¨¸@

Ò@^¸@ÈÒÙÉ^¹¸Íh^`BgÈA^ˆÏ^¼A°FÈ+ÏËx^±¸@Çf^ÄÂ^¼ºËÁ¸@й¤ÂÊh½¥Ml›@vhXÃA´@fÈ 

“FÏ^˹µ¸AHKf^UÁÊÃFO@ÒÙɸ@ÇfÄ’HAHfHf¼º°Û@й¤¾¹l›@º¡Ë¸AÄɋÈÏ˼ɱ¸@ÈÏËÁ}ɸA´

|gÛ@AÁp^^IÀÇA^Á¹`c̼Ú^^kFd^¹Hº^´A^^ÁÀF9 ’°hp^Ml›@d^^XB»É^±Ê@f^È-Îd^^Êd„@gÈA^@Çf^Ä 

Æ^Áµ¸È+Æ^ÁÊc·Ë^k¾¹l^›@ÃB@f^ÅHd^±M¥ÀAÁl¸È¿Úkß@ºI°ϗd±¸@O@gAx…@S@hLй¤ºtYÁ¸

-O@gAx…@¶¹LÈ¿Úkß@’HÆÓÙÈKfHfLÆÁ¼AÁË­µÊ

ÎgÈ@]]]X]›? 

/33 

ÎBh›@AÊAx°ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL

O@gd±¸@ÆHNYA½´Çl­L’HȾÊhµ¸@ÃDh±¸@cgÈA½´Ìß@uÁ¸@’Hž¹†@Ϲµp¼OcBd±¸ 

+ ÎBh›@“F̼Úkß@º…@ÎA¤ch¡ÀÎgÉî†@Ï©¸AHgAPD“Fм@d±¸@ÂÊhl­›@ÃAµ¼ÈÃA¼j¸ÎcÈd@ 
A¼“FÎcÉ¥¸AHÎBh›@ÏI¸AFÕ}A†@nA˱¸@ÑcBÈ+’Ál¸@OAÔ¼fÁ¼@ÉoA¤ÒAű¬gAµ¬CH@ÈhPCLd±¬ 

’¹ÄA^UM¼Ï^ˤA½MTÙ@Ì^wÉ­¸@Èd^ËI¥¸@ÈOAË¡@ÈÍg@Ʉ@¿AÊBÎhHA©¸@cÉÅ¥¸@ÇfĝÆ˹¤NÀA´ 

> ³iC^›@@f^ÄÍh^L®Ëµ¬+AÉX¼¦½M@OAI¹îM¼ÈAÅMËtaoSdXÍf¸@ÑhÄɄ@gÉîM¸@ 
> vÉtÁ¸@§AIL@ÈÏË­¹l¸@¾kAHAÅ˸F³AlÀ¸@ÏÊgAx…@Îch¸@ÇfÄ餶±Ë¹¥LA¼È

ÃA^¤eß@ÙFÆ^¥¼d^XÛºËI^kÙ@fÄÈ+ϸÙd¸@Ì¥î°ÉÄA¼AÅÁ¼@g@h¼¶¸Oh´eA½´vÉtÁ¸@ , 

»A^°+vÉt^Á¸@Çf^Ħ^¼º^¼A¥M¸@§A^ILß@J^T@ɸ@VÅÁ^½¹¸d^Êd‚K@jXÛ@ÎgÉkÏÊDÈ+cA˱ÀÙ@È
9̸A¥L

CW%XT  ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @

' 529 K@jXÛ@( > §¬¯¨ ;=o¯v% 9Z›Q _ª ‰#_ª ÕiV VÙ œÄ VSÀyXqXT ‹ ¥¨ØÈWc 

ÆîH@É^wÆ^¸A¤h^o^M¥›@cA^ÅMTÙ@Â^µ¸È+cA^ÅMTÙ@¦^wɼÉ^Ä@f^ÄÈϸÙd¸@ ÉÄA¼AÅÁ¼È 

@É^¥½ÃBht^¤º^´cAÅMTÙ@ºÄBй¤È+ÏQHA¤ÈRHA¤ºµ¸¿Úkß@¿hX_AIMlÊAÅÀÈdHÈ+ÆL@ÈcBÈ 
-ÏY¹t›@ÆH²±YMLÈϸcÛ@ÆLɱHdÅpLA¼[ËT¸+Ò@gÝ@’H@ÉÀgA±ÊÃBÈ+vÉtÁ¸@’H

Â^¼Q^´Æ^­ÁMµÊȾÄÉ^¼I¥LÎhHA©¸@cÉÅ¥¸@Æ˹¤NÀA´A¼“FÎcÉ¥¸AHÎBh›@ÏI¸Aî¼I¥LÈ 

+mI^¹¸A^¥Á¼ÃA^ËI¸@ȺËt^­M¸@J^º^H+³Ú}G^Hz¬h^ÊÃBÙȳÚ}GHºI±ÊÃB[tÊÚ¬+»A˜ß@ 
> dÊdYM¸@ÆTÈй¤I¥M¸@@fÅHdt±Ê@eA½¬+ÇAIMoÚ¸ϸ@iFÈ 

OA^½µˆÆ^HOdÅ^od^°È+Æ^ˬJ^ÊgÙ²^X¶¸f^¬@h^¼BA^½´KAUY¹¸ÎBh›@Ò@dLg@ ÆHdt°ÃF 

Ï^›A Ï^¤iAÁ¼Ì^ŬgÉ­l^¸@“Fj^˂ÈB+gd^±¸@@f^ĝÏ^¤iAÁ¼º^´È+Ï^¼Û@§A˜FÆ˹¤d±¥À@ÈϸcÛ@ 
Â^¼PC^MHÙFÎBh^›@h^¥MLÈ+ºËTd¥HÚËTKAU…@ÂÊdLhÊ’½¹l›@ÒAlÀ»jʾ¹¬+»ÉÅTjË‚È 

Ð^MXÃDh^±¸@Æ^H@É^î©ÊÃBÈÎBh^›@Â^¤KA^U…@@É^¤jÁÊÃBй¤Çc@Èg¾kA±LÍf¸@d¬@ɸ@Íhµ­¸@Èj©¸@ 
/34 

ZZZDVVDZ\FRP

@f^Ī^¹Hd±¬KAU…@KÉTȝÎcg@ɸ@Ï¥}A±¸@ϸcÛ@c@hÊßÏTANl¸È+cÚI¸@ÇfÄcAË°¾m¹lÊ
--ÂÊd¸@¼ÎgÈhx¸AH¿É¹¥›@ª¹I¼h¼Û@ 

@f^ĝϸCl^›@È+Ï^­¹Ma›@Æ^TeA–ÈKA^U…@@f^ĺµp^Hϱ¹¥M›@ºËsA­M¸@z¥H@fÄd¥H̱IÊ 

WeA^½Á¸@Çf^ÄÂ^¼@ÈgAMÃB¦½M‡º´ºÄÛÈ+OA¥½M@§AwÈBAÅˬOÈA­ML¸@O@©M›@¼gA}ß@ 
A^½¤®p^µÊÙdl^„@¦^˽„@hLA^kA©HA^kKA^U…@ÃÉ^´¼ϼA¥¸@h}Û@й¤³A­LÙ@d¥H¾ÅIkAÁÊA¼

Ï^ˬÚ`ϸCl^¼Ì^ŬÏ^sA`Æ^Tɸ@Ï^Ëî©LA^¼BÈ-gA­µ¸AHÙÈ»ATh¸AHÆˬÆIpLÙÈ+Æ­tÊÙÈÆM‚
-¦k@ÈAÅˬh¼Û@È

N^^˱HA^^¼A^^±Xº¡Ë^^kÈ+²^^X@f^^ŬÏËt^^¥¼^^¨A^^ÅTÈj¸ÎBh^^›@Ï^^¤A}Æ^^HcÉt^^±›@ÃA^^´ÃFÈ 

d^X@ȾË^°ÙFN^ËI¸@ÏÁË­^k[¹t^ÊÂ^¹¬d^X@ÈÃA^HgÙFÏÁË­l^¹¸[¹t^ÊÙÃA´@eFÈ+|gÛ@ÈO@ÈA½l¸@
W@ÈiBÃA^´d±¹¬+»É±¸@Ï¥T@h›@ÈÏp°AÁ›@¦¼AÁMLÙÈ+ž¹lM¸@Èhű¸@ÐÁ¥LÙϤAî¸@ÇfÄÈ 

¶¸f´ 

J^ÌÓA^ÅÁ¸@¦^Th›@µ¸È+ºË¹¸@“F¿É˸@ÂÄ@dXFÇhUÅLȻɱ¸@ÆÁ¥T@hʾ¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@
-Oh´eA½´dX@ÈÃAHh¸ÃɵÊÃB 

A^¼»A^¥¬Û@Â^¼ÌLC^LÙBÈ+A^ÄcÙÈBÏ^ËHhLÐ^¹¤A^żAË°ÈA^ÅMËI¸ÎBh^›@Ï^ÊA¤gÆHcÉt±›@ÃA´ÃFÈ 

@f^ÄÃA^´ÃFÈ+|gÛ@ÈO@ÈA½l^¸@N^˱HA¼̸ÈÛ@ÎBh›@ϸAkgÉĺH+¶¸f´²X@fŬ¶¸e¦¼|gA¥MÊ

-ÏÊhî­¸@AÅLAÀɵ¼ÈAŬÈh ¦¼JkAÁMÊA”ϼA¥¸@ÎA˅@AÅM´gAp¼¦¼|gA¥MÊÙ 

+ ¾Ë^^Ô¸ÙFÂÅÀA^^ÄBA^^¼È¾Êh^^´ÙFÂżh^^´BA^^½¬+Ï^^—hµ¸@Ï^^¹¼A¥›@A^^űX¦^^¼@f^^Ä|gA^^¥MÊ ÙÈ

#9Ì^¼BÈÉ^ÄÌHCHcchʺ RËXOɛ@r@h¬й¤ÉÄÈÂÅH¾¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@ÏËsÈAÁIlXÈ 

@й^s @»É^kgÏË^sÈAÅÊd^ʝº^½‚A^ÅTÈiN^ËH“FOÒA^Td^°ÌŬ" ¾µÀA—BNµ¹¼A¼ÈÒAlÁ¸@
¾µË^¹¤Wh^XBÌ^ÀF # , ¿Úl¸@ÈÎÚt¸@Æ˹¤, ƸɰÈ- Æ˹¤²­M¼" @`ÒAlÁ¸AH@ÉsÉMk@# ¾¹kÈÏ˹¤
'0(  

ÎgÈ@]]]X]›? 

" ÎBh›@ȾËM˸@9’­Ë¥x¸@²X 

ÏÑÑÔ  

/35

Ï¥Êhp^¸@²^ËIîL“FÎA¤d^¹¸È+O@cAÅp^¸@Ì^°gBÐ^¹¤AÉtXÈ+¾¹¥¹¸AÅI¹}¦¼@fÄ|gA¥MÊÙÈ

- ÇɋÈOA½¹¥›@ÈOAkdÁś@ÈOAIËIî¸@¼Îɤd¸@ÇfÄ“FOAIlMÁ›@J¹¨C¬ЬÈÛ@JËtÁ¸@

A^A­}BϤA^wG´¿hAÅwh¥ÊÙ¶¸e¿@cA¼ÏTA…@dÁ¤AÅMËHWgA`AŹ½¤¦¼@fÄ|gA¥MÊÙÈ

-gɵÁ›@ŸÚM`Ù@ÈBÁTCHÎɹ†@ÈB 

A^^ÅMî¤Bd^ °È+Ï^^Y¹›@ÎgÈhx^^¸@d^^Á¤ghx^^¹¸²^^˹îM¸@ÈB¦^^¹a¹¸A^^ÅI¹}¦^^¼¶¸f^^´|gA^^¥MÊÙÈ 

AÄh´f^L+Ï^Á„@Ï^YÓ@g_h^LnC^H^¨³Ú^î¸@A^ÅTÈiN¸CkÎBh¼FA—BÃB+¶¸e²…@Ï¥Êhp¸@

-@й¤AÅHAlXÈ@fÅH

gcA^sº^Ä>¾^¹¥¸@J^¹}A^űXnA^Á¸@Â^¼d^XBgcA^sºÄ>dÊdYM¸AHϹµp›@½µLÃeFÂÊC¬ 

ÎgÈhx^¸@dÁ¤AÅM¼hHÏËTÈj¸@Ï°Ú¥¸@ÒAÅÀFJ¹}AűXgcAsºÄ>dXBÏTA…@dÁ¤º½¥¸@AűX
>Ϲ¥M­›@ÏUx¸@ÈÏI¹„@ÇfÄÃeF¿Ú¥¬>dXB

+Ì^ÀcBÏ^ILh¼¾Äd^Á¤Ì^Ŭ+Ï^›A Îh^¡ÀÎBh›@“FÏ¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@z¥HÎh¡À»@jLÙ 

 >hű¸@ÈÎcA˱¸@“FÏTAXA½Ó@cAÅÀÈhÊÈ 

d^°A^–FÈ+Îɤd^¸@Çf^ÄKAY^sBÏ^¼A¤d^Á¤@cÉ^TÈAJlXBÙ¸@ϸɱ›@Çfĝ@Q´¶oB, 

AÅHAY^sBº^½YMÊÏ^Ô}A`Îh^¡ÀÇf^ÄA¼É½¤È+Ï˹ÄA„@OAPÈgɛ@O@eÏ˹I±¸@²}AÁ›@z¥HdTÉL

-Ò@hHAÅÁ¼¿Úkß@ÈAÄgiÈ 

+ Ï^ËÀDh±¸@vÉt^Á¸@z¥I¸ÏËÔËHO@l­L¼A±¹îÁ¼ÎBh›@º½¤ϸCl¼̼Úkß@gAËM¸@|gA¥Ê 

@eFÎBh›@ºI±Ml¼Ãɵʮ˵¬ÎhsA¥›@AÁLA¥½M‡AÅpË¥L¸@ϹÓA@ÏÊgAx…@Îj­±¸@ÇfÄÚÄAUM¼ 

>’ËÀÚ±¥¸@ÈÂÊÁMl›@¼ÏI˨¾µ…@“FgAËM¸@@fÄj­°

Â^¼ÎQ^´ÏIl^ÀÃÛ+Æ^M¼hH̼Ú^kß@gA^ËM¸@“F®^°É›@@f^ÄÏIlÀÏ©¸AI¼·AÁÄÃBd±M¤B, 

-’¥¸@ÆÔîƒÙh¼B@fÄÈ+¦°@ɛ@®¹M‰º¥­¸AHÙA½¤BÂkgA—OAI±ÁM›@ÈOAIUM@ 

/36 

ZZZDVVDZ\FRP

+'0(ÆˬϤiAÁ¼ÙȧÈhp¼Ïˤhp¸@žH@Éx¸@gA}FÈÏTA…@dÁ¤ÎBh›@º½¤ÃB¶¸Oh´ed°È 

ÃBÈB+Ï^¼A¤Ï^TA…@Çf^ĺ^¥ÏÁÄ@h¸@AÁ¬Èh AÅHh–¸@ÏÊc›@ÏÊcAtM°Ù@§AwÈÛ@ÃB¶oÙÈ

-»A½¤Û@ÇfĝÏˤhp¸@žH@Éx¸@²±‚Íd¼Ïp°AÁ›@̱ILÈ+¿É½¥¸@ÉÄAÅˬºsÛ@

§A^î±ÀÙ@Ð^¹¤Æ^TÈiº^½ŽÃB³ih^¸@Æ^¸@žl^HÂ^¼Ð^¹¤J^ÊhQLÚ^¬Íh^`BÏËXAÀÂ¼È 

³A^ÁM`@ÈOÚ^s@ɛ@Ï^¼iB^`Â^¼È+Ï^TA…ÙFÆ^HÐYx^ÊÙÍf^¸@º^sÛ@ÉÄ@fÄÃG¬+Çd¸ÈÏÊA¤h¸ 

Â^^¤©Ml^^LÈA^^ÅLATAXA^^º^^­µLÃB¿É^^ÊÎBh^^›@·gd^^L@Ï^^™gÃB·gd^^Êh^^sA¥›@A^^Á¥°@ȝ³h^^î¸@
-AkCHÈÎÉ°»ATh¸@doBA¤geÆH³AwÍf¸@·¥›@@fĝ»É`d¸@

Æ^HAM´¯Ép^LAHgÉTˬÉl¸@mËÓh¸@Ͻ¹´¾³ÉlÀ’½¹l›@¨ÎcAÅo¾ÄhÅILÂÊf¸@“FÈ

̸É^ÀÃBÂ^¤A^ÀjU¤³Ap^¸@È̸É^îI¸@A^ÁgALO@ÉÁk»@É}µ¸È# 9AÅˬ»É±ÊÎBh›@¤AµÊÈkȸ@ 

Ï^˽˹¥M¸@A^ÅM­Ë ÈÈ»j^Á¼Ï^HgÈ¿C^´A^ÄgÈcÂ^¤ÏÔoAÁ¸@AÅLATAËMX@È+ÏsA†@ÎBh›@³É±…A¼A½MÄ@ 

È+ÒA^ÁI¸@¦^°@ɼÈ+Ì^½¹¥¸@R^YI¸@»A^‡º^½¥LeFÎBh^›@ÃF-»A^­}ܸÏIlÁ¸AHAÅÁ¤ÐÁ¨Ù¸@ 
»j^Á›@Ï˼É˸@AÅLAIT@ÉH¿A˱¹¸N°ÈAÅÊd¸d¥Ê+̤@dHß@ŸApÁ¸@·gApLÈ+OA¼d†@ÈWAMÀß@
 , AÁ¹´Ap^¼Â^¼@Q^´ÃBAÁ­p^M´@d^±¸- J^Ë}Ñh^kBÉ^TÏ^¼A°FÈ+»A^­}Û@ÏËHhLÈ+̸jÁ›@º½¥¸@,

OA^^°Ú¥¸@gÉÄd^^L“FA^^ËÓjTcÉ^^¥L,WA^^MÀß@È A^^ÁM¬A±PÈ+A^^ÁLAÊÉÁ¥¼È+KAIp^^¸@È»A^^­}Û@·É¹^^k
Îg^›@ÈÏt^¹a›@A^ÁMI¨h¸Ïx^°AÁM¼Ï^UËMÀÇfÄÈ-ÏÊhkÛ@OA˸ÉÔl›@¼Ì`@›@®°É›@È+ÏÊhkÛ@ 

@f^^ÄÐ^^¹¤J^^¹©MÀAÀBd^^H+AµÊÈl^^ÊI¸@Íh^^‡+ÃÝ@È+ÒÌ^^oº^^´º^^Th¸AHÎBh^^›@Î@ÈAl^^›AË^^kAËk

º
º 

º

Ÿ
º  

º

º

 

º ÎÑÍÎÎÎÎÎ
Ÿ




º

º

 

ÎgÈ@]]]X]›? 

ÑÎÏÔ 



 
ÎÎÖÎÏÍ 
/37 

º^½¥¸@È+Ï^¼A¥¸@OA^½¡Á›@È+ϬAYt^¸@ÎcA^XOAp^°AÁ¼ÃÝ@Íh^ŠA^ÁÀG¬ JIl^¸@@f^È- ¦wɸ@ 

-ÏMYI¸@ÏËÓAlÁ¸@AÅM¸Akg“FÎcÉ¥¸@ÎBh›@й¤ºÅlÁ¸ƹ¥­ÀÃBJA¼ϸCl¼vÉt€+»jÁ›@È

S@h^LÉ^Ä@f^ÄÈ- AÅMYt^HÎgAx^¸@Ï°Ap^¸@®ÓA^ É¸@ÎBh^›@¿@daM^k@Ì^ÄÑh`BϹµp¼·AÁÄÈ 

º^´Ï^¹¼A¥¸@d^˸@@cA^XAt^±ÀA^Á¸N^­¹`^¸@È+»ATh¸@¼Ͻaw@c@d¤BAÅˬAÀd±¬¸@Kh…@
'0(

"- cATºµpHϹµp›@ÇfÄA¥ÀÃÝ@AÀBdHd±¸-WAMÀß@OÙA‡ϬA´+ÃAµ¼ 

@eFº^^±¥¸@ÃG^^¬+ÎgAÁM^^k@ÈÏ^^ËÀÚ±¤Ïˤhp^^¸@®Ë¸A^^µM¸@Â^^¼N^^¹­M¸@Ï˽l^^LÐ^^¹¤¢^^­‚“È 

Ì^Ŭƹ^kgÏ^Ê@dÅHÈ@gÉ^ÁHÂ^µLA¼ÎgAÁMkÙ@ÃFÈ+ºwBȺw¿Ét¥›@ÌXɸ@¼mI°ÆHºtMÊ 

z¥H³É¬AÅx¥HOA½¹ 

N°É¸@Ï˱¹†@ÈÏËÁÊd¸@¾Ó@h„@ÑdXFÇgAIM¤@ȺlÁ¸@dÊdYM¸̼Úkß@gAËM¸@ÏwgA¥¼¤@eA¼È 

>Ƥɽ‡Â}ɸ@ÏY¹t›È AÅl­ÀÎBh›@ÏY¹t›hsA¥›@AÁ¥°@ȝÆ˸FÏTA…@m•Íf¸@

 Ï˼Ú^kß@SÉ^YI¸@¦^½‡cdt^¸@@f^ĝÇgd^sBÍf¸@g@h±¸@¼ª¹HB¶¸eй¤AH@ÉTdTBÙ, 

’^PÚPÈm^šÂ^¼’HÈd^Á¼È’¹Q^œ¾wÍf¸@È^Ä0274ÏÁk¿hˆhÅod±¥Á›@ÌÀAQ¸@Çh•Ø¼
9ÆtÀ@fÄÈÏ˼ÚkFϸÈc

S 1%h[^hh 

A^^ˤA½MT@Ï˼Ú^kß@Ï^^¼Û@ÍÉ^±Lºl^Á¸@Îh^^Q´ÃÛÇQ^µLȺl^Á¸@ÎcA^^ÊiJ^¨g¿Ú^kß@ÃF,0

-Ï¥Á¼ÈÎj¤AÄdÊjLÈAËHhXÈAÊcAtM°@È

ÆËx^M±LA^›A^±I}A¬htMÊÃB’TÈj¹¹¬ºlÁ¸@¾Ë¡ÁL¾M‚ÏËtaoÎgÈhw·AÁÄNÀA´@eF,1 

-ÆÁÊcÈch­¸@½x¸·È¼ÎgÈhx¸@ÇfÄhÊd±LÈ+ÎgÈhx¸@ 

- ÇÉTɸ@¼ÆTÈÍCHºlÁ¸@dÊd‚й¤nAÁ¸@’À@É°¦wÈA¤ho[tÊ Ù ,2 

/4. 

ÎÐÖÎÐÕ 
ZZZDVVDZ\FRP



Ù h^¼B|h^©¸@@f^¾^±¥¸@“FÍcØL¸@ºÓAkɸ@»A½¥Mk@ÈBºlÁ¸@dÊd‚dt±H|AÅTß@ÃF,3

 ¾^Ï^ÀÉ¥›@¾Êd^±LÈ’Á}@É^›@Ï^ˤÉMHh•Ø›@ÌsÉÊÈ-A½Ä©¸ÈB’TÈj¹¸A¤hoÆMkgAœiɁ
'0(

"-ºlÁ¸@¾Ë¡ÁLcdtHÇhÊh±L²Ik A¼º´

Ï^µ¼Îd^±¥Á›@Ï^Q¸AQ¸@Æ^LgÈcÌ^ű­¸@¦^½@g@h^°u^À¶^˸G¬’±Ë¸@¼@dÊj¼OcgBÃFÈ

’½¹l^›@ºl^ÀQ^µLÐ^¹¤z^‚Ï˼Ú^kß@Ï¥Êhp^¸@ÃB“F@h^¡À#9Æt^À@f^ÄÈ^^Ä03//¿A¤ϼhµ›@ 

¶¸f^^HOh¬Ax^^Ld^^°È+ÇcA^^I¤Ð^^¹¤A^^ÅH@éÂ^á¼ Ï^ ½Ë¡¤Ï^^Á¼ÈÑ^^´Ï^^½¥Àºl^^Á¸@^^M¥LÈ+ÇgAp^^MÀ@È
¦^Á¼ÈBºl^Á¸@d^ÊdYMH»É^±¸@ÃBÐ^¹¤N^¸cÈ+ƸÉ^kgÏÁ^kȺTÈj¤@KAM´¼Ïˤhp¸@vÉtÁ¸@ 

“A¥L@AÄAxLg@¸@Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¹¸È+AÅ˹¤nAÁ¸@@h@ÏËÀAlÀß@Îhî­¹¸¿cAt¼º½…@
-ÇcAI¥¸ 

’½¹l^½¹¸d^˵¸@“FAÅLɤd^H¯d^ÅLÏ^Ô¬º^½…@¦^Á¼ÈBºlÁ¸@dÊdYMH»É±¸@ ÎA¤cÃB“F@h¡ÀÈ 

ÃÉ^µLÐ^MX+Ï^sA`Ï­tHÏ­¥xMl›@KÉ¥p¸@ÈϽ¹l›@ÏËHh¥¸@ϼܸÈ+ϼA¤Ï­tH¾Äcd¤ºË¹±M¸ 

f^`Û@ÃBR^ËXÈ+Ï˼Ú^kß@cÚI^¸@O@Èh^QH¦^M½M¸@ÈAŹÄBcAI¥Mk@ÈcÚI¸@gA½¥Mk@й¤Îgd±¸@¾ 
Îh^Q´Â^¼ÃÉ^µM›@̼Ú^kß@ÃA^˵¹¸A¬A¥^wFÈ+“A^¥LA^HÂ^ ÒÉ^kÈÏ^˹ÄA„@»A^½¤B¼AHhw¶¸fH 
-AÅîH@hLÈÏÊhpI¸@OAÁI¹¸@

+ A^±¹î¼ºl^Á¸@d^Êd‚iÉ^ÙÆÀB§A˜ßAHgh±Ê̼Úkß@Ìű­¸@¦½@m¹‡ÃG¬ƹ´¶¸f¸ 

A^¼È+’M›@Îɱ¸@Èe³@ih¸@ÉÄ“A¥L@ÃÛ³Ú¼ß@ÏËp`¶¸e¼dt±¸@ÃA´@eFº½…@¦Á¼iɍÙÈ

KAI^kBÐ}A^¥LA^¼B-A¤h^oÎ^M¥¼^¨Íh`BKAIkÛ¶¸eÃA´ÈB+AÅ°ig@й¤ÙF|gÛ@ÏH@c¼ 

“FA^Å¥¼hîx^LÈÏ^ÊcA¤ÎcÙÈd^¹LÙÎBh^›@ÃÉ^µ´²^±ˆghx^¸ÏÊch¬OÙAXÇ`CLÈBº½…@¦Á¼ 
KAI^kÛÇ`C^LÃA^´@eF@f^µÄÈ+A¤h^o¶^¸eÂ^¼¦ÀA^¼ÙÆ^ÀG¬’Á^„@W@h^`ßÏËX@hTÏ˹½¤Ò@hTF 

ghx^¸@OÉ^IPÏ^¸AXº^½…@¦^Á¼’¥M^Êd^°º^H+Ï^±P¾¹l¼JËI}AÄh±ÊÏËYsÈBÏˤhoÍh`B 
-’½¹l›@ÒAI}Û@¼ÆH²PÉʼhÊh±MHÆÁ¼AÅLAËXй¤ÐpÃA´@eFƼBй¤²±@ 

ÐÕÏ 
ÎgÈ@]]]X]›? 

/4/ 

+ A^Äh´e¿d^±M›@KAIkܸA¤hoiɁÚ¬ϼA¤Ï­tHº½…@¦Á¼ÈB ºlÁ¸@dÊd‚“FÎɤd¸@A¼B 

Ͻax^¸@»@ɼÛ@Æˬ²±ÁLÍf¸@N°É¸@AÅ˹¤Æwh¬È¶¸fHKÉ¥p¸@¿@j¸F¦Á›@ȾPßAH¶¸e¼doBÈ 

OA^TAXȽ¥M¸@ÈÏÊcAtM°Ù@Ï˽ÁM¸@Æ°A­ÀF¼ÙdH+¼dM¸@ÈÎhîËl¹¸̛A¥¸@[¹lM¸@³AIkй¤
- '0( "KÉ¥p¸@ 

> ¾Êh…@ht¤“FÎBh›AHÎcÉ¥¸@È+ŸÚM`Ù@¾ÊhYMHÃÈcAÁÊÂÊf¸@¤@eA¼È

A^Å¥¼mË^¸ÁTC^Hɹƒ+ÈBAÅÁ¼hÅ A¼ÙFAÅMÁÊiÍdILÃBÎBh½¹¸ºŽÙÆÀBй¤³A­LÙ@d¥H, 

ŸÚM^`Ù@ A^¼B+§É^ÁœŸÚM^`@ȧÈhp^¼ŸÚM^`@9’½l^°“F¾l±ÁÊŸÚM`Ù@ÃG¬¿hˆ¾XgÈe 
9¦w@ɼÏPÚPÉŬ§Èhp›@

̼gÈÎÈh›@ÈA­t¸@’HÐ¥l¸@ÈNËI¸AH¯@Éî¸@¼V…@¶kAÁ½´ÎcAI¥¸@Â}@ɼ9 »ÈÛ@¦wɛ@ 

gd°»ATh¸@¤ºt­Á¼ÃAµ¼AÃɵÊÃBй¤OA¤A½„@Ȧ½„@hx‚ÃBAiɍA½´+ÇɋÈgA½„@ 
@й^sÆ^¡¤ÈnÈgcÈd^Ë¥¸@Ï^Iî`ÃhxŽ¾¹kÈÆ˹¤@йsÆLAËXÒAlÁ¸@ÃA´d±¬+Ï°Aî¸@ 
-»ATh¸@¤OÚt­Á¼¾¹kÈÆ˹¤

Ϲt­Á¼ÃɵLÃB餻ATh¸@¦¼¾¹¥¸@m¸A‡hx‚ÃBAiÉUˬ¾¹¥¸@Â}@ɼ9 ÌÀAQ¸@¦wɛ@

-µ¼BA¼¾ÅÁ¤ 

J^^îM¸»A^^Th¸@ ¦^^¼cA^^ÅU¹¸Wh^^aM¬+¿A^^¥¸@­Á^^¸@Â^^¹¥ÊR^^ËXcA^^ń@Â}@É^^¼9 R^^¸AQ¸@¦^^wɛ@ 

ÂÅLA^^¥½Â^^ÃÉ^^µÊÃBÐ^^¹¤h^^¼Û@¿j^^¸ÃF»A^^M±¸@»A^^½¤B·p^^LȺ^^HÐp^^@̱l^^LÈÐ^^Xh„@ 
-ÏsA†@ 

- ÇɋÈÉŹ¸@´A¼BÈϼA¥¸@OÚ­…@¾Å}ÚM`@ºQ¼ÉŬ§ÉÁ½›@ŸÚM`Ù@A¼B 

> ϼA¥¸@OÚs@ɛ@È¾¹¥¸@´A¼BŸÚM`Ù@¤@eA¼È 

d^kA­¼Â^¼Ò@É^kÒAl^Á¹¸´A^¼BuËtƒ¤Ï˼Úkß@ϸÈd¸@Ï˸ÉÔl¼hÊh±MHBdIÀÃBJ,

-»ATh¸@z¥HAtÊÙd° 

/40 

ÓÐÓÏ  
ZZZDVVDZ\FRP

Ï^YT@h¸@ÏY¹t›@ÈBÏkA›@ÏTA…@ÈBÏÔU¹›@ÎgÈhx¸@NxM°@ȶ¸f¸»Èd¸@ÇfÄJUMlL@eG¬ 

ÃG^¬+@ÃeG^H¶^¸ed¥H Wh‚ÙBÉTgBÈ+N¤AîMk@A¼@бMLÃBϽ¹l›@ÎBh›@й¥¬ŸÚM`Ù@@fÄ 
Æ^Hg¾¹l^›@Ì^±MÊÃBÐ^¹¤+h´A^Á›@z^¥HA^űÊh}|^¤@ÃFÈÏˤhp¸@At›@ϼA°FÉÄJT@ɸ@ 
gd^°AÅLdl^­¼º^˹±LÈAÅLhÓ@chtX¼º°BÚ¬O@hµÁ›@ÇfĦ¬cй¤gd±ÊÃG¬+§AîMk@A¼¶¸e
-’Ldl­›@¾¡¤B¦¬cÈ’MY¹t›@º½´B²Ë±‚Ï¥Êhp¸@I¼ÃBN½¹¤d°È+Ï°Aî¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/41 

ÎBh½¹¸ÏËkAËl¸@³É±…@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL

¾Äh¼BɸÈ¿É°[¹­Ê¸# ϸɱ¼º ϼA¥¸@OAÊÙɸ@̸ÉM¸ÎBh›@Ï˹ÄBÈÏËkAËl¸@³É±…@¤@eA¼È 

ɤdL¸@ ÎÁMl›@ÏËÓAlÁ¸@OA´h…@ÆTȝAÅÀÉ¥¬hÊÏ¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@ÕM¬A¼¸@"ÎBh¼@
"> ÏËkAËl¸@AŰɱXϸA­´ÈÎBh›@hÊh‚“F

²^^Xh^^sA¥›@A^^Á¥°@ȝÏË^^kAkBÏ­t^^Hº^^Q½ML^^¸@Ì^^ÄÈÏËkAËl^^¸@³É±…A^^HÙÈBBd^^IÁ¸,

- ÑgÉp¸@m¸A‡ÈBÏËHAËÁ¸@m¸AAH[Ëo¸@²XÈ+KAaMÀÙ@ 

gA^ËM`AHÏ^¼Û@Æ^¸Ú`Â^¼ ¿É^±LÏËkAËl¸@³É±…@ÏkgAœºË´ÉM¸@¼§ÉÀÉŬKAaMÀÙ@A¼B

½Ë^¬¾ÅL@ÉsCHÒÙcว@°Ù@j´@h¼“FÃÉI`AÁ¸@JÄfÊRËX-¿Aś@ÇfÄÎhoAI¼AÅÁ¤KÉÁʼ 

Ð^¹¤Ï^HA°h¸@ȦÊhp^M¸@Ï^½Å”¿A^˱¹¸ÑgÉp^¸@m¸A^‡ÈBÏ^ËHAËÁ¸@m¸A^@¾ÅÁ^¤ÒڴȾÄÈgAM 
-AŰɱX¤ §A¬d¸@ÈϼÛ@J¸Aî¼ÐÁILÈ+ÏÊfË­ÁM¸@Ïî¹l¸@

 A^ÅLc@gFÂ^¤I^¥M¸@ÈA^ŰɱXÂ^¤§A¬d^¹¸AÀAlÀFÎBh›@º´ÉLÃBÐHCÊA¼§hp¸@d¤@É°m˸È

-ϸÈd¸@OAlkؼhÓAk¼AĨÈBm¸A@ÇfÄ

ŸÚM^`Ù@Îdl^­½´+d^kA­¼Â^¼²^…@@f^ÄÏ^kgAœÂ^¤Cp^ÁÊd^°A^¼ÉĶ¸egÉ¡@ÃBÙF 

ÒAl^Á¹¸Ï^sA`§@^°@j^´@h¼ÒAp^ÀGHd^kA­›@Çf^ÄJ^Áµ¼B@eG¬+ÇɋÈ¿hˆ©HAÄh­kÈ¿h@ 

^¸@ÏY¹t^›@Ñd^¼h^¡Á¸@Ð^±IÊÈÏˤÈhp^›@Îh^Ó@ch^¼Û@º^`cd^±¬AÅ˸F»A±MÀÙ@ºIklËLÈ
-WhXÚ¬ÏYT@g¶¸eÏY¹t›@ÃBd±¥¸@Ⱥ…@ºÄBÈÒ@†@gh°@eG¬+¶¸eй¤JLL 

Çf^ĝº^½¥¸@Ï^¥ËI}ÃG^¬Ï^ËHAËÁ¸@m¸A^@ÈÑgÉp^¸@m¸A^‡Ï^¼Û@º^ËQ•ÈÏHAËÁ¸@²XA¼B

+ Ï^˽¹¤Ï^˹½¤Ì^ÄÈ[Ó@É^¹¸@ÈÏ^½¡ÀÛ@íÂ^ækcA^ÅMTÙ@gÉ^ˆ9’l^ËÓgÂÊgɈ»ÉXgÈdLm¸A@ 

mË^¸È+h^µÁ›@Â^¤Ì^ÅÁ¸@ȯÈh¥›A^Hh^¼Û@mÁT¼ÌÄÈÏÊfË­ÁM¸@Ïî¹l¸@й¤ÏI°@h›@gÉˆÈ 
 AÅt^tƒÈA^Ž¹¥H·gAp^LÃBÈ+ÎdÅM‡ÈBÎI`ÃɵLÃB¼ÎBh›@¦Á—A¼¾¹¥ÀA½Ë¬§hp¸@d¤@É° 

OÚÄØ^›@AÅÊd^¸Oh¬@É^LA^¼@eFh^µÁ›@¤ÌÅÁ¸@ȯÈh¥›AHh¼Û@JT@ÉH¿A˱¸@ÈBϸÈd¸@Ͻ¡ÀBϨAËs 
 A^ÄcÉTÈÏ^¼A¥¸@ÏY¹t^›@Nx^M°@È+A½Ä@d^XGHÈB¦°@ɸA^HÎ^†@ȧhp¸AHÏÊ@gd¸@¼¶¸f¸ϼiÚ¸@ 
/42 

ZZZDVVDZ\FRP

Æ^M¼ÒÚ¼¿d^¤È¦^°@ɸ@¶^¸eϼÒÚ¼ÏËXAÀ¼A¼B+ÏMYI¸@Ïˤhp¸@ÏËXAÁ¸@¼ÇfÄ+¦°@ɛ@ÇfÄ
-ÃAµ›@ÈÃA¼j¸@cdUMHÆˬcAÅMTÙ@cdUMÊÈ@hÄA AÁÊAILOA¥½M@ÆˬÂÊAIMLAœÉŬ 

A^ÅM¼@h´Â^¼Ax^¨¶^¸emË^¹¬»A^@@fĝ»É`d¸@¤ÒAlÁ¸@®´ϼA¥¸@ÏY¹t›@NxM°@@eFÈ 

»A^^½¤ÛAH»A©M^^oÙ@Â^^¼OA^^Ô­¸@z^^¥H¦^^Á•Ï^^½ÓA±¸@ÏË¥^^wɸ@’À@É^^±¸@ÃG^^¬+AÅMËÀAl^^ÀßA^^ÀAÅM¼@ÙÈ 

A^½Ë¬»É`d^¸@Â^¤¾^ÅHA^ÊCÀÈ+Ï^¼A¥¸@ÏY¹t^›@Ð^¹¤A^ A­XÏY¹l›@O@ɱ¸@»ATgÈÎAx±¸A´ÏËkAËl¸@ 

¾ÅM¼@h´¼Ax¨¶¸eÃBFdXBº±ÊÈ+ϼA¥¸@ϼÛ@AÊAx°ÇA¾ÅMˤÉwɼȾÅLdËXй¤hPØÊ 
+O@gA^IM¤Ù@m­Á^¸ÎgA^UM¸AH»A©MoÙ@¼® É›@ϽÓA±¸@’À@ɱ¸@¦Á•¶¸f´È+¾ÅMËÀAlÀß@g@dÄFÈB 
Â^¼ÎBh^›@¦^Á¼Ï^¼A¥¸@ÏY¹t^›@Nx^M°@@eG^¬+ÆMËÀAl^Àß@g@dÄFÈBÆM¼@h´й¤AÀ@Èd¤¶¸eM¥ÊÈ 

¦^Á¼mÁ^T¼h¼Û@@fÄÃɵÊÙ¾¹¬Æ°iE¼й¤AÅHAÁwÈÇdkA­¼¼AÏÀAËsº½¥¸@@fÅH»A©MoÙ@ 

Íd^Á„@«h^­LÂ^¼@h^î`º^°CHÏ^¼É¼Û@J^T@ɸ¿Û@«h^­LmË^¸È+¶^¸eÂ^¼qË^„@»ATgÈÎAx±¸@
/ÎgAUM¸@ÃÈcÎg@cฮ É›@«h­LÈÏk@hY¹¸ 

+ Ò@É^k¶¸eºTh¸@ÈÎBh›@ÃBºsÛA¬ ÇɋÈWAUMXÙ@ÈI¥M¸@ÏÊhXÈd±Á¸@²²¹¥MÊA¼A¼B 

“FÆ^TÉMÊÆ^H®^˹µM¸@È+h^µÁ›@Â^¤ÌÅÁ¸@ȯÈh¥›AHh¼Û@ÈBÏIl…@KAHN‚³É±…@ÇfÄWg@cÃÙ 

»f^IM¸@Â^¤d^¥I¸@ÈÃÉt^M¸@KÉ^TÈÙF¶^¸eÒAl^Á¸@й¤chÊÙ+Ò@Ék¶¸eÒAlÁ¸@È»ATh¸@ϬAµ¸@

/gɵÁ›@ŸÚM`Ù@È 

@eFA½Ë^kÙÎBh^½¹¸³É^±…@Çf^Äh^Êh±L¾^¹¥ÀA^½Ë¬ÌHC^LÙ§hp^¸@d^¤@É°ÃCHÌQÊdX¾M`BÈ 

Ì^Ķ^¸ed^¥HÏY¹t^›@Ì^±IL¾^P+ÇÉ^‹ÈŸÚM^`Ù@dkA­¼¼ÆÁ¤CpÁÊÈBÆIYtÊd°A›ŸAËMXÙ@
-ÆM¼ÒÚ¼¿d¤ÈBh¼Û@@fÄϼÒÚ¼Ñd¼¾µ…@ 

+ O@h^¼Îd^¤ÏËkAËl^¸@A^ŰɱXÏ^kgAœA^ÄgAËM`AHNx¬gd°ÎBh›@ÃBh´f¸AHhÊdTÉÄAœÈ

Æ^TÈÙÈ+²^…@@f^ÄÂx^¬hÊOAÊhl^ÊÉl¸@ÒAl^Á¸@Â^¼ $48ÃBÂ^¹¥L¶^¸e¿ÉÊÒAM­MkÙ@ÏUËMÀNÀA´È 

Ð^¹¤ÈBd^°d^¹H“FlMÁÊÂÅÀG¬»Ú¨Û@ÈcÉ˱¸AHAwh¸@ÈBÏË¥Th¸@ÈBN¼jM¸@ÈBcɽ„AHÂżAÅLÙ
-ÎgAx…@ÈÏËÀd›AHнlÊA½Ë¬ÏÊA©¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/43

Ð^½¡¥¸@Ï^¼A¼ß@Jt^Á¼ÉÄÈÎBh½¹¸ÏIlÁ¸AHÆM¼hX餦½‡ÉÄA¼AÅÁ½¬ϼA¥¸@OAÊÙɸ@A¼B 

¾Ë¸A^°Û@Ï^ÊÙÈÈÒ@giÉ^¸@Ï^kAÓh´AÄhî`ÈÏ˸ÈØl›@¿É½¤AÄAÁ¥¼ÃA´A¼È+ϸÈd¹¸ϼA¥¸@ÏkAÊh¸@ÈB
-cAÅMTÙ@ºˆÉŬ¶¸eÒ@gÈA¼A¼B+ÇÉ‹È 

º^H+cÈd^…@ÈvAt^±¸@ÍÉ^kA¼ÉÄÈ+ÆˬAÅLcAÅoºI±LA½Ë¬ÒAx±¸@ ÎBh½¹¸¯AÁXÛ@iATBd±¬ 

Ï^¼A¼ß@A^sA`RÊd^…@@É^¹¥TÈ+A^ÅÓAM¬Fi@É^TÐ^¹¤A^kAË°³Ú}GH¶¸eA¿jXÂH@ÈÍî¸@iATB
-JlY¬н¡¥¸@

Ï˸ÈØl^^›@¿É^^½¤A^^ÄAÁ¥¼ÃA^´A^^¼ÈBÐ^^½¡¥¸@Ï^¼A¼ß@Â^^¼c@h^^›@ÃC^HRÊd^^…@º^^ÊÈCLÆ^TÈÈ 

ÃBÈÏ^˹ÄÛ@Ìt^°AÀÈgA©t^¸@й¤ÏËsÈÎBh›@ÃɵLÃBi@ÉTй¤ÏI}A°¾¹¥¸@ºÄB³A­L@ÉÄAÄhî`È 
Îg@cFȾ@É^¼B®Êht^L“É^MLnA^Á¸@Â^¼²^Êh¬ÍÛÏ^¹Ë´ÈÃÉ^µLÃBÈ+Ï^ÊÙÈÎcAÅp^¸@È+ÎdÄAoÃɵL 

Æ^©¹HA¼d^Á¤¾¹^kÈÏ˹¤@йs@»ÉkgƸA°d±¬RÊd…@cgɼ“FϬAwßAH+ÇɋȾÅLA¤Èhp¼
/ ϼA¥¸@ÏkAÊh¸@ÇfĺQ¼й¤A±Ë¹¥LÃA´ÃeFRÊd…A¬+Ñhl´NÁH¾Å˹¤@ɵ¹¼ngA¬ºÄBÃB

rC^„@Ï^}AHgÂ^¼¦^°É›@@f^ÄÆËx^M±ÊA^½¹¬A^ÄAÁ¥¼A^¼Èн¡¥¸@ϼA¼ß@¼AÅ¥Á¼ÆTÈA¼B 

ÎBh^^›@Ï^^¥ËI}A^^UMLA^œ@f^^ÄÈ+Ï^^¸Èd¸@AÊAx^^°Ï^^„A¥›¿A^^M¸@«h^^­M¸@ÈÏ^^­}A¥¸@Ð^^¹¤º^^±¥¸@J^^˹©LÈ 
Â^¼@f^ÄÃG^¬·gA^¥›@Âx^`ÈrÉ^˄@Ãd^°Â^¼ÒAl^Á¸@¼¯h¤d°
ÊgAM¸@ÃA´@eFÈ+ÆÁ¤AÅM¸AkgÈ
-Æ˹¤nA±ÊÙRËϹ±¸@ÈÎgdÁ¸@

Â^¼Ï^¼A¥¸@OA^ÊÙɸ@¼AÄAÁ¥¼ÃA´A¼È̽¡¥¸@ϼA¼ß@@d¤A½Ë¬ϸCl›@ÃBgh±ÀÍh`BÎh¼È 

º^ÄÛA^Àh´eA^½´¶^¸eº^Q¼[ËT¸@̱IÊÈ+h¡Á¸@¼A¡XAÅˬ’ÊBh¸@Úµ¸ÃBÈ+cAÅMTÙ@cg@ɼ 
¾Äg@h^°ÃÉ^µÊ¾^P+ÏY¹t›@¦°@ɼй¤Ãɬh¥MÊÈÒ@gÝ@’HÃÉÀgA±ÊÈ+ϸcÛ@’HÃɹHA±ÊcAÅMTÙ@

-žÊh­M¸@ÈŸ@h¬ß@¤@dË¥HϼܸϼA¥¸@ÏY¹t›@²±ŽÈϸcÛ@ÆYThLA¼ÒÉwÏÊAÅÁ¸@

й¤ÎBh›@ÏÊcÃBÈ+S@›@’ËQÀÛ@¢XºQ¼h´f¹¸ÃBgh±ÀÃBht¥¸@@fĝºI±ÊÆÀB¡LBµ¸È 

¦¼AÅHº¼A¥Mʸ@ÏËÀÈd¸@Îh¡Á¹¸@c@dM¼@È+ÎBh½¹¸A`gAsA½¹ @fĺQ—ÙB>ºTh¸@ÏÊc¼®tÁ¸@ 
>ÏËÁÊd¸@ÏË¥Th¸@º ÎBh›@ 

/44 

ZZZDVVDZ\FRP 

Ï¥Êhp^¸@²^ËIîL“FÎA¤d¹¸m˸È+’›A¥¸@Kg@ÉĦÓ@hp¸@ ÇfħhoÍf¸@ÃG¬ ¶¹kgй¤, 

ÇÚ¤ºT§hp›@й¤ÎhoAI¼¦±ÊÆÀG¬¦ÊhpM¸@@fçu
õ ±ø áÁLá º´È+«ÚI¸@ÙF¶¸e¼

AœhQ´B¿Úkà¸Jt¥MÀÈNËI¸@V‹ÈÃAx¼g¿ÉtÀÈm½†@̹tÀ+d½…@ÈÃɽ¹l¼A¥Ë˜AÁÀF 

ÃÉ^M›@§cÉ^›@Ì^P@¸@¿Úkß@ÉÄB>ƸJt¥MÀÃBJÍf¸@@fÄ¿ÚkFÍBµ¸È+ÒÙØÄƸJt¥MÊ 

nAÁ¸@OATAXNI¸È+ÃAµ›@ÈÃA¼j¸@¯Èh¡HNîILg@ÏËÔËHO@cAÅMTÙÏUËMÀÃA´Íf¸@È+Ìo@Ʌ@È 
“FÏ^TA…@Nl^¼È+»@É^XBOcdÈ+¯Èh OBhî¬+¶¸ed¥HÎA˅@Îl¼AÅLiÈA¾PAÅÁËX

A^¼^¸@Ï^¼A¥¸@At^›AHÑdÅMl^LÈ+uÁ^¸@ϱHg¼²M¥ÁLÎÁMl¼O@cAÅMT@È+ÏÊht¤O@l­L 

d½ˆ»AQ¼B¿A¡¤ÒAű¬“FÏTAXAÁÀFAű˱‚“FÙF§gAp¸@dt°A¼È+AŹTB¼ÙFÏ¥Êhp¸@N¸jÀ 

Ï˸Aµ^oÙ@Çf^ĺXÈ+ÎÁMl›@ÏËÀÚ±¥¸@ÒAËXß’lXÆ}ÈÍÈAîÅî¸@ϤA¬gÈ’¼B¾kA°ÈÇdI¤ 

ÎhsA¥›@ÈÂÊd¸@’HÏÁ¼j›@

¦^½@’^HÈ+ÆHAp^M›@’^HȾµ@’HÈ+©M›@’HÈNHAQ¸@’H@g@h¼¶¸N°h¬d±¸

, 

¾^PÈ+ÏY¹t^›@Ï^½Q¬[Êht^¸@§A˜ß@ÈB¦}A±¸@uÁ¸@ÃɵÊRËX¶¸N¹°È+Æˬ®¹Ma›@’HÈÆ˹¤ 

¾Ë¹l^M¸@ÙFÆ^¥¼¾¹l^›@¶^¹—ÙÈ+Æ^ˬ»cA^ÃBÙÈÆ^˹¤Wh^ ÃBd^XÛº^ŽÙÍf^¸@¾^µ@§hp¸@

9“A¥L»A°A½´+ÃA¤eß@È

> ×1°F­mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÙ Ä1ÀIV WDSÅWc DU ˜mÙ%U àœÄ ÉSÀyXqXT Œ ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @

- ' 529K@jXÛ@( 

Ò@É^ÄBÂ^¼nÉ^­Á¸@»É^A^”ΤÙÈ+AŤcÉMl¼ÈAt›@h±Ml¼ ÌÄÏ˥@vÉtÁ¸A¬

]C°K% R\Èc¯n rQ"Wà \›R<Ú \È\B ƒ2É2 @9̸A^¥L»A^°+ÏY¹t^›@ÈÏ^ËÀÚ±¥¸@ÒA^¤c@Â^¼Ï^­Ó@iÏ^¥Á°B®¹`Ñg@ÉML

\V SÈjªHW)ԁRd Ô2Š D¯ VÙ @9 “A^^¥L»A^^°È' 709Ï^^ËPA„@( > §ª±¨ WDSÀ-Q ÕÈWc Y WÛÏ°Š XÄXSØFU Õ̯.V" YXT \IØȯ‰"VÙ ­mÙ%)]
'/49 ut±¸@( >  |¦°K% s9iÉF ¯n×mWÓ¯ ÈOXS\F \ÌWŠ" ¨C„-°% r#_ªU ÕCW%XT  ×1ÉFXÄXSØFU |ESÄȯ)Wc \-5U ×1Q ØÆVÙ 

@f^Ŭ¿A^µXÛ@Â^¼ÏY¹t^›@ÈB¯h^¥¸@Ð^¹¤A^ËÁI¼ÃA^´A¼ÈcAÅMTÙ@cg@ɼÈÏËÁ¡¸@vÉtÁ¸@A¼B

-ÇɋÈÏY¹t›@gAIM¤AH[ËT¸@ÈϹHA±›@Èh¡Á¹¸Æ¥¼»A@¦lMÊÍf¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/45

’Ë^QÀÛ@¢XºQ¼h´f¸@ÒAî¤FºÄ>ÆHApM›@¼¿B¾µ@¼RÊg@ɛ@Ͻl°ºÄ9 ÃÝ@»@Øl¸@È 

A^Á¸[t^ÊÙÈ + ²Êdt^¸@A^ÅÊBÃDh^±¸@OA^ÊD[Êh^sÆ^ÀF-ÃDh^±¸@OAÊD[ÊhsÆÀB¿BÒAű­¹¸cAÅMT@zˆ 
»A^°A^½´+A½Ë¹l^LÆ^¸AÁ½¹^kÈ+¶¸e¼AThXAÁl­ÀBdŠÈ+@cA˱À@ÈA±ÊdtLÆHAÁ¼D@eFÙFÃA—F 
9“A¥L 

„-°K% =CWm\O ×1¯J¦ÁÝ5U ßr¯Û TÀi¦IVf Y ˆ1É2 Ô2ÀIR<ØoW Wm\H[‰ \-j°Ù [SÀ-¦L\UÄc ³/\O |ESÄ<°%ØUÄc Y \¯PXqXT ZVÙ @

- ' 459 ÒAlÁ¸@ (

> §¯®¨ 8-j¯ ԁQ# SÀ-°M _ÈdXT _0Ùj²V

¦^ÊiÉLÏ^¸@d¥¸@A^ÅÀBN^´gcÛÚË^¹°OhHd^Lɸ¶ÀG¬¶¸eϽµ…@й¤¯h¥MLÃBOcgBÃFA¼B 

Ï^˸A›@OA¼@jM¸Ù@ÈÒAI¤Û@¼ºTh¸AH¿Úkß@ŸAÀBd±¬+¾Á©¸AH¿h©¸@Îd¤A±¸A±¬ÈOAIT@ɸ@ÈÒAI¤Û@ 

Ï^TÈj¸@Ð^¹¤³A^­Àß@“É^MÊÈ+N^ËI¸@j^ōÈ+h^ś@¦¬d^ÊÍf^¸@É^ĺ^Th¸A¬+ÎBh›A^H Æ^¹Q¼žÁÊA¼ 
N^ÀA´É^¸ÈAÄd¸Èй¤ÈBAÅl­Àй¤NËI¸@OA±­À¿AÅkßAH¿j¹LÙÈhś@f`CLÌŬÎBh›@A¼B+cÙÈÛ@È 
A^¼®t^À¶^¸ed^¥HA^ÄAî¤B¾^Pº^Th¸@Ð^¹¤A¥Ë˜AŹ¥TÈÒAI¤Û@º´AÅÁ¤¿Úkß@_h}d±¬+ÏËÁ¨ 

-f`CÊ

J^¸A©¸@»A^›@@f^Ät^¼ÃÉ^µÊ@eA^¼ÑhL+ÙA¼A½·hLÈÂH@ÈNÁH¤OA¼ÚTgN¹ËƒÉ¸È 

@f^ÄN^ÅTÈÃF[Hh¸A^Hd^ÊjÊÈ+A^ÅTÈi¼ƸAÁLÍf¸@hśAHdÊjÊcAÊci@“FNÁI¸@»A¼>ºË¹°d¼Bd¥H 
+ Æ¥¬dË^kÍf^¸@h^ś@Æ^Á¼u±Á^ÊÃAt^±À“FÉŬAÅË`B»A¼A¼B+gA½QMkÙ@ÏˤÈB¼ÒA¤ÈÍB“F»A›@ 

+cÙÈÛ@Ð^¹¤ÈÏ^TÈj¸@Ð^¹¤Ï^±­ÀÂ^¼¶^¸ed^¥HÃÉ^µÊA^¼¾PÏËTÈj¸@»jÁ¼jËŁÈnh¥¸@OA±­ÀÈ 
¶^¸Oh^´eA½Ë¬cdUM›@·ÚÅMkÚ¸|h¥¼ÉŬÂHÙ@»A¼A¼B+S@dXÛ@¼CTA­ÊA›h`dÊNÁI¸@»A½¬ 

> ’ËQÀÛ@¢XºQ¼h´f¹¸@º¥TÃB Ͻµ…@N¬h¤ºÅ¬-³A­Àß@ÇÉTȼ

u^ÀÌ^ÄÈÏ^ˏgAM¸@Ï^±ËPɸ@Çf^ÄÂ^¼¯É^@Çf^Ķ^¸®^îM°BÏ^î±Á¸@ÇfÄgcA¨BÃBºI°È 

Ð^¹¤@cgÐ^kɼϼÚ^keAM^kÛ@“Fht¥¸@@fĝÏËÓAlÁ¸@Ï´h…@ϽˤiÑÈ@h¥oÑdÄÎdËl¸@KAî` 
ºTh¹¸ÎBh›@Î@ÈAl”Ðx±ÊÃÉÀA±HÏI¸Aî›@ht¼ÏËÓAlÁ¸@Ï´h…@ÐÁIMLÃBAÅˬJ¸A}¸@ÆM¸Akg 

Ð^¹¤º^H+Ï^ËÁÊd¸@Ï^Ë¥Th¸@ÈB¯h^îM¸@ÈBcɽ„A^HA^żAÅLÙºËIkÙÑÈ@h¥oÍdÄÎdËl¸@ÈS@›@ 
Â^¼¶^¸eÐ^¹¤J^LhLA^¼º^´A^ÅAHžI^Lg@È+KA^U…@Ð^¹¤ch^½M¸@NÁ^k¸@ÌŬ¶¸e¼z˱Á¸@ 
OAˤ@dM¸@ 

/46 

ZZZDVVDZ\FRP

ϼÚ^kJ^Ëî†@eAM^kÛ@ÍBgÐ^¹¤’±¬@É^›@Â^¼Nl^¸Ì^ÀF # 9ϸA^kh¸@Çf^Äй¤K@ÉT»É±L 

cÚI^¸@Çf^ĝÏÊÉl^Á¸@Ïx^ÅÁ¸@ÃBÆ^¹Q¼Â^ BÙÈ+S@^›@ÎBh›@JËtÀºÊd¥MH²¹¥MÊA½Ë¬+Ðkɼ 
Æ¥Êhp^Ld¹Hºµ¸ÃÛ¶¸eÈ+AÄhÄA¡¼¼hÅ¡¼º´AÅ¥IMLÃBJAHgÈCHÏÊÉlÁ¸@Ï´h…AHAÄhPCM¸ 

-h`Ý@z¥I¸@[¹tÊAÅx¥H[¹tÊA¼º´m˸È+Çd˸A±LÈ

ÃBhÄA^¡¸@È+S@^›@º^Th¹¸AÅL@ÈAl^¼¿d^¤Â^¼ÑɵoÈBÎBh›@¼@h¼fL¢XÚÀAÁÀBй¤ 

³A^­ÀßAHWÈj^¸@®^˹µMH¶^¸eº^HA±¼AÅM^wɤÏ¥Êhp^¸@ÃB¼ÕoAÀ+JËtÀ¼A¾l°A”AŤAÁM°@
-A@ɼB¯htM¸@²XAÅMYÁ¼A½´+AÄcÙÈBй¤ÈAÅ˹¤ 

^©¬³hp^¸@W@Èj¸@¤ÃAIp¸@¼Q´¿AUXF̤@Èc¼S@›@Î@ÈAl›@¿d¤ÃCH»É±¸@A¼B

d^oB@gAp^MÀ@̸A^…@AÀht^¤, W@Èj^¸@Â^¤|@h^¤ß@,Ò@d^¸@@fÄgApMÀ@AHÈgÈBdÄApÀAÁÀÛ+ÆËTÈ 

Ï^¼j¹¼AÅÀB¤Úx¬+ºTh¸@ShÊA¼g@d±¼ShLÏËHgÈÛ@ÎBh›@ÃB¼¾¨h¸AH+³hp¸@ÆÁ¼ÎgÉî`

-AÅTÈj¸A@ɼBÎg@cF¤̹aM¸AHÏ­¹µ¼È+hś@¦¬dH

ÑcØ^ÊÃBÐp^ÙºÅ¬dÊdT¦ÊhpLJ¹}ÇAÁÊgATÈÌkɼϼÚkeAMkÛ@ÏÊh¡ÁHAÁ½¹kÉ¸È 

È ¯ht^¸@·@^oÙAHÏTÈj¸@¿@j¸GHÇcÙÈBÈÆMTÈiÇɋWÈj¸@²LA¤й¤ÎA±¹›@OAIT@ɸ@ŸA±kF“F 

Â^¼A^P@¼¹Á^ÊÌ^LÚ¸@O@^±­¸@OA^TÈj¸@Ð^¹¤nØ^I¸@ÈÒA±p^¸AHcÉ^¥ÊÃA¼hX¼ÆˬA¼¶¸e 
Â^ÃAY½l^LÙÏ^˼BȺ^ÅTÂ^¼Æ^˹¤ÂÄA¼Ì­ÙÈOATÈj¸@ÏËI¹¨Bº½pLϱIî¸@ÇfÄÈ>ÂÅÊÈe 
®^¹M‰º½p^Ê·A^ÁľË^¹¥M¸@ÃÛA^HÈgÈBh^±­¸@ÂÅLÚËQ¼¯Ú€+Æ­Ëî¹LÈBÒA±p¸@@fÄϼÈA±”

-OA±Iî¸@

ÏÊÈAl^›@Ï^ËÀd›@Ï^Êh…@Â^¼I^´žl^±¸ÎjÓA^XA^Á¸h^Å¡LA^ÅÀÛA^ÅÁ¼A^¡XhQ´BÏËHh©¸@ÍhÀ 

ÏÊÈAl^M›@^¨ÏË°hp^¸@A^½ÁËI¬+ÏÊcAt^M°Ù@Ï^Êh…@ÏË°hp¸@AÅM`B¼A¡Xº°BAÅÀBdËH+ºTh¹¸ 

ÏÊÈAl^›@Ï^ËHh©¸@d^Š+A^@ɼBÈA^A½¤BÎg@cF»Ú±M^kÙ@§@É^ÀBϬAµH¦M½ML+S@›@²XºTh¸AH 
¦^¼d^°A¥MLÃBÙÈA^A¼Â^¼ª^¹I¼ÍB²^­ÁLÃBA^ÅÁµ—ÙeF+¾¥Á^¸@Çf^ļϼÈhˆ+S@›@AÅË`Û 
A^HÈgÈBÃ@d^¹H¦^˘ÎhÓA^PA^Ä@hÀ¶¸f¸+ÆM±¬@ɼÈAÅTÈi²ÊdtLÃÈc+ϬhX¯‚ÃBÙÈ+©¸@ 

ÏË°hp^¸@ÎBh^›@A½ÅH¦M½MLÂÊf¹¸@»Ú±MkÙ@ÈÏ˱˱…@ÏÊh…@’HÈAÅÁËH»É‚¸@cÉ˱¸@¶¹Lй¤

-ϹÊÉ}gÉt¤fÁ¼

ÎgÈ@]]]X]›? 

/47 

Ë^©LÌ¥l^¸@É^Äm˸AÅH²ÓÚ¸@j´h›@“FÎBh›AH»Ésɸ@¿É˸@AŹ©pÊA¼¾ÄBÃF9 N¸A°¾P 

h¼f^M¸@Ð^¹¤A^Á¹½ŽA^¼¿A^µXÛ@Â^¼¶^¹LÙÈÇf^ĝd^Šd^½…@Æ^¹¹¬+Ï¥Êhp¸@J¹°ÈB+’À@ɱ¸@
'0(

^Ä -@ -"ƽµXȧgAp¸@|h¨²HAîÊA”’À@ɱ¸@ÇfIJËIîLÂlXÆ˸FÐ¥lÀA¼º´ºH+Ñɵp¸@È

ÎBh^›@ÏËÀAl^ÀF’^HÏ^°h­M¸AHÆ^¸Ï^°Ú¤Ú^¬+º^Th¸@Ï^Êc¼®tÁ¸@й¤AÅÀÉ´ÈÏÊd¸@h¼BA¼B 

d^½¥¸@º^M±¸@ÃA^´@f^È+A½ÅÁ¼º´ºM°¤ÎhkܸCpÁÊÍf¸@ghx¸AHÆM°Ú¤A–FÈ+ºTh¸@ÏËÀAlÀFÈ 

³h^­L¾^¹¬+ÏËÀAl^Àß@ÃAMÊÈAl^M¼A^½ÄÈm^­ÀÈm­À’HÆˬϹHA±›@ÃÛ³Ú}GHvAt±¸@JTÉÊ
-mµ¥¸@ÈBÎBh½¹¸ºTh¸@ºM°vAt±¸@NITÈBÈ+A½ÅÁËHÏ¥Êhp¸@ 

ÃBJ^zÊÉ^¥M¸@È+zÊÉ^¥M¸@nA^kBÐ^¹¤¿É^±LA^ÅÀG¬C^î†@º^M±¸@Ð^¹¤JLL¸@ÏÊd¸@A¼B 

>ºTh¸AHAÅLgAla´ÎBh›AHÎhkÛ@ÎgAl`ºÅ¬+ÎhQ´ÈϹ°Ï˸A›@ÎgAl†@Æˬ̤@hL

Ï^½Ë±¸hÊd^±LÌÄA–FÈ+»A”gd±LÙÇfÄÃÛºËM±¸@ÏËÀAlÀß@Ͻ˱¸@hÊd±LNl˸ÏÊd¸@ÃB 

A^ÅTÈiº^M°^¸@Ï^TÈj¸@ÈC^î`¾ÄÉ^HBº^M°ÂÊf¸@cÙÈÛA¬+Çd±­HÆLhkBN±…¸@ÏÊcA›@ÎgAl†@ 

N^¹M°ÂÊf¸@cÙÈÛ@A¼B+¾ÅMoA¤FºËIkÐ¥lÊȾÅ˹¤³A­Àß@“ÉMÊÃA´Íf¸@¾Å¹Ë¥¼@Èd±¬d°Cî` 

ÃBÈB+»A^”ºHA±LÃBµ—ÙÏÊÉÁ¥¼ÏËXAÀÙF@Èd±M­Ê¾¹¬Cî`ÆMTÈiN¹M°Íf¸@WÈj¸@ÈCî`¾Å¼B

-¾¹¤B@È’ÁPÙ@’HÏ°h­M¸@ÇfĝϽµ…@z¥H@fĺ¥¸È+AÅÁ¤AxÊÉ¥L»A›@ÃɵÊ

d^±¬’^¼B¾kA°ÈÍÈAîÅî¸@ϤA¬gÈ’lXÆîHÎcAoß@¼Oh´eA¼й¤¢­‚BÀG¬@`BÈ

ºËt^­LÈ+ ¿Ét^†@¿A^¼BA^ť˴hLN½ÄA^kÈÏ^¼Û@AÅHN˱o¸@JÊh©M¸@Îl¼c@ÈgÒÙØÄÃA´
-@ ÃeGHh`D¿A±¼Ƹ¶¸e »É±¸@

Íf^¸@@f^ÄÃAµ›@ÈÃA¼j¸@O@©M›gAIM¤@ÃÈcvÉtÁ¸@hÄ@É¡H¶l½M¸@ÏU­¸@Ïˬh…@¼m˸B 

A^Å˹¤ÆMÊA^sÈ|h^¬ÈÎBh^›@Ð^¹¤º^Th¸@Ï^¼@ɱH»É^±¸@Â^¼Ï¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@ÆH¶l½MÊ

,É^Ä@f^ÄmË^¸B+h¼fLÈBÏÊAµoÎgcAHAÅÁ¼OdH“FϤAî¸@NËH“FAÅ°ÉkÈ+ÏÊcÉI¥¸@ϱHgAż@j¸FÈ

>cAI¥¸@KA°gй¤ÆAHºËîMl˸ÂÊd¸@ÎÒAI¤®¹`Ñg@ÉMÊÍf¸@, nd±›@¾¹¡¸@ 

/5. 

ÏÐÎÏÐÍ  
ZZZDVVDZ\FRP 



º^}AHh^`Ý@È+ÎBh^›@Ð^¹¤ºTh¸@ϼ@É°ÉÄȲX9A½ÄdXB9 ÂÊh¼B’H¶QÊdXNî¹`d±¸, 

ÃA^´ÃFÈ+º^±¤Ùȧh^oA^Äh±ÊÙOAˤ@d^LÌ^ÄÈ+Ï^¼@ɱ¸@Çf^ÄÐ^¹¤A^ÅMILg^¸@OAˤ@dM¸@ÇfÄÉÄÈ 
+Ï^¼@ɱ¸@Çf^Ï^˽MX¿i@É^¸Nl^˸OAˤ@d^M¸@Çf^ÄÃG¬+¿j¹ÊÙA¼¿Èj¸ºËI°¼¿A±›@@fĝAÄc@hÊF 

й¤chLÈAÅL@ehµÁM¬¯@h‹Ù@hÄA¡¼hÓAkdTÉLA½µ¬OdTÈÃFÈ+dTÉLÙd°ÈdTÉLd°AÅÁµ¸È 
+²^…@ºsBÎgcAt”A¥LÙ²…@¿@daMk@ÎÒAkFÃÛÆL@eBdI›@ÏËXÚs_d±LÙAÅÁµ¸È+AÅHAYsB

-ϸAîMk@ÈBÃ@Èd¤¼AÅÁ¤CpÁÊÈBAÅIYtÊA¼¦Á¼ÈÏkgA½›@ÇfľÊɱMHA–FÈ
9 “A¥LƸɰ[Êht¹¬²XÆL@eϼ@ɱ¸@BdI¼ÃBA¼B 

×1¯I°šXSÙ%U ÕC°% SÁ [Ý5U \-¯XT ¹ØÈW rQ"Wà Ô2ÀI²ØÈW Œ #€²VÙ \-¯ °Ä_°K< rQ"Wà |ESÄ%šˆSV Ä$\C­Jm@

-'239ÒAlÁ¸@( > Œ [Á°Ý\O \-¯ ª ÙkWÓÚ °L ¸0›VÀ°Ý›\O Í0›W*°=›V Á0›\U¯ ›ƒ¡VÙ

+¾^Î@h^kÙÐ^wɬnA^Á¸@[¹t^ÊÙÈ+nBgÂ^¼§A½MTÙ@¤dHÙÆÀBÌx±ÊÎhî­¸@ÃÉÀA°ÃF 

¿A^¼BÂ^‹È+Çh^¼BÆ^H¾¡M^ÁÊnBgÂ^¼Æ^¸dHÚ¬ÏÊcAtM°@Ï´hoÈBÏÊÉHhLÏlkؼNËI¸@AÁ¹ËƒɸÈ
9Ï¥HgBO@gAË`

Ù WgA^ÅM¸@“FÌx^­ÊÍf^¸@O@c@gß@KgAx^M¸¾Ë^¡¤cAl^¬¶^¸eÈA^kBgA^½ÅÁ¼º^´ÃɵÊÃBA¼F 

-A^ÄcgÐ^¹¤ÒÚ±¥¸@º´ÒÚ±¥¸@²­L@¸@ÐwÉ­¸@“Fh¼Û@cɥ˸A½ÅÁ¼º´ϼ@É°Ì­MÁLÃBA¼FÈ+ϸAˆ
ÎBh^›@Æ^HÐwhLÙȺH²îÁ›@ÈÎhî­¸@ÆHÌx±LA¼dwÉÄȺTh¸@й¤ÎBh½¹¸ϼ@ɱ¸@ÃɵLÃBA¼FÈ
ÃÉ^¼@É°»ATh¸@Z 9“A¥LƸɰ[Êhs¶¸eȺTh¹¸NËI¸@й¤ϼ@ɱ¸@ÃɵLÃBÙFÃeF²Iʾ¹¬+AÅl­ÁH

-ZÒAlÁ¸@й¤ 

+@cÈd^нl^ÊA¼¾¹l›@NËI¸@º`@c·AÁÄÃG¬+c@dIMkÙ@Èhű¸@ϼ@É°Nl˸ϼ@ɱ¸@ÇfÄÈ 

ÌXÉ^¸@žH@É^wÈ+Îh^î­¸@žH@É^w+¯A¥x^MkÙ@ȯA­aM^kÙ@ÈÐ^wÉ­¸@Â^¼¦Á•¸@žH@Éx¸@ÌÄÈ 
’M^ÊDO@h^¼N^k@cÈd^XÏ^½¹´Ogh^µLd±¸È+@gÉÁHÑhÊÍf¸@do@h¸@º±¥¸@žH@ÉwÈ¿Ét¥›@
9“A¥LƸɰ¶¸eȾÊhµ¸@ÃDh±¸@’MÁP@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/5/

„CÉFSÀ-È)ØoV"XÄ „-°% TÅkÉ]Ú
V" DU ×1ÁV r#°VVf YXT  C›_ÕO¯ ¯ Zc¯nՃV" ØTU TÂoØÈRÝ° _Ù%¯ VÙ ©DV"ˆpV' À›Q Š¼ @

Õ1\iW*ÙÙ X.k°Ù \-®M×nQ Wà \[R<ÄB ZVÙ  \jTÀiÄP X.kª Äc €YU Ø/ÅÊÙݦ\ ØD¯ VÙ  \jTÀiÄO \-jª Äc €YU VÙVcVf DU +Y¯ ›‹Ùk[‰

r#°VU% ZVÙ \IV  V» D¯ VÙ §««²¨ WDSÄ.¯ ›ŠÀ Ä1ÉF \®”‘›V

VÙ  \jTÀiÄP „i\ÈW*Wc CW%XT  \FTÀiW*ØÈV" ZVÙ  ÀjTÀiÄP \Ú °"  ž°O¯
\jTÀiÄP \-jª Äc DU ‰=V¿ D¯ \È\BXnW,Wc DU \-®M×nQ WÆ \[X=ÄB ZVÙ \IV  V» D¯ VÙ  œÈPXn×m[Î šCØT\w \Z¦<V" ³/\O ÀiØÈW C°% œÄ V
-'12/,1189Îh±I¸@( >§«¬©¨ WDSÀ-Q ÕÈWc 4×SV ° SMÀ@®JjXÄc  ÀjTÀiÄP \Ú °"XT  

 º^^U¤BÈgA^^IU¹¸ža^^kBW@ÈiÜ^^¸W@ÈiÛ@¾^^¹ ÃFÈÆl^^­À¾^^¹ d^^±¬cÈd^^…@Çf^^ÄÑd^^¥LÂ^^¼È

-Ïˤh¹¸¼Û@¾¹ ¼·ÚÄß@ 

Ù Ì^Ŭ@f^ÈÏ^­}A¥¸@Ð^¹¤º^±¥¸@Ï^¼@É°º^H+h^ű¸@ÈBž¹l^M¸@Ï^¼@É°ÃeFÏ^¼@ɱ¸@Çf^ÄNl˸ 

Â^¤J^µÀÈdt^±¸@Â^¤º^Th¸@»A¼ÃG¬+¯Èh¥›@ϤAî¸@ºHϱ¹î¼ϤA}ÆTÈiй¤WÈj¹¸JTÉL 
+ƹÄBÈAŹÄB“F²…AHÆ˹¤AÅw@¤@¾µM‚ÃBÈ+Æ˹¤hµÁLÃBAÅIT@ȼºHAűX¼ÃA´Ÿ@ht¸@ 

ÈBº^}AHcA^ÅMT@É^ŬÏ^¤Aî¸@NËH¼Oh´eA¼A¼BÈ+@cÈdX¾Ë±ÊÃBÆ˹¤JÍf¸@ÒAx±¸@“F¾P
-Æ˹¤»É¥ÊÙÈÆHCI¥ÊÙÈcÈch¼ÈeAoº°Û@й¤

@ÉThÈ+ÆTɸ@@fÄ¨й¤¾¹¥¸@ºÄB¼ÃÈÁMl›@AŽŬd°AÅHdÅpMlL¸@ÏÊÝ@Çfĵ¸È 
ÏÊÝ@ÃF>ºTh¸@ÏÀAµ¼ÃÈcÏÀAµ¼AÅ¥wÈÈÎBh›@»ÙeF¼’It¥M›@z¥HÆ˸Fdt°Íf¸@@fÅHAÅÁ¼ 
SÁ [Ý5U \-¯XT ¹ØÈW rQ"Wà Ô2ÀI²ØÈW Œ #€²VÙ \-¯ @

9N¸A±¬ÒAlÁ¸@й¤ºTh¹¸²¹î¼ºËx­MHz±L

Í0›W*°=›V Á0›\U¯ ›ƒ¡VÙ @N^¸A°@f^Èj^oAÁ¸@ÎBh^›@vÉt^€Ò@dMH@AÈjÀ¤Úx¬@fÄ >  ×1¯I°šXSÙ%U ÕC°% 

> Œ [Á°Ý\O \-¯ ª ÙkWÓÚ °L ¸0›VÀ°Ý›\O

ÎBh^›@»ÙeG^HÌx^±ÊÆ^TÈÐ^¹¤Ï^ÊÝ@l^­L“F¾^¹¥ÀA^½Ë¬¾^¹¥¸@º^ÄB¼dXBdt±Ê9 ÙÈB, 

+»ATh¸@²ÓA±oÒAlÁ¸@ÃCHÌx±LÏ¥Êhp¸@OA½µˆÈ¶¸e¾ÐÀBÈ+ºTh¸@ÏÀAµ¼ÃÈcÃAµ¼AÅ¥wÈÈ 

N^ËH“FN¼d^°d^°ÎBh^›@ÃFÃÉ^½¹¥Ê¾^Äȶ¸f^¸¾^¹¥¸@º^ÄÛÐ^ÀB>¯Èh¥›A^H¾Å˹¤Íf¸@ºQ¼ÂÃBÈ
# 9A^^Åˬ»É^^±Ê¾¹^^kÈÆ^^˹¤@й^^sd^^½ˆ¦Ë­p^^¸@J^^ËI…@Â^^¼ÏË^^sÈAÅÊd^^ʝº^^½‚Ì^^ÄÈA^^ÅTÈi 

/50 

ZZZDVVDZ\FRP

AÀBÈƹÄÛ¾´`¾´` # 9AÅˬ »É±ÊÈ " ÒAlÁ¸@@@ɱL@ #9 AÅˬ»É±ÊÈ'0(" @`ÒAlÁ¸AH@ÉsÉMk@

-'2(" h`DAÅÁ¼ÌwgA±¹`AÅÁ¼Çh´ÃFÏÁ¼Ø¼AÁ¼Ø¼·h­ÊÙ #9 AÅˬ»É±ÊÈ - '1("̹ÄÛ¾´`

Ð^¹¤Î^`Û@Æ^kA­ÀCHcÉ^É^ÄȾ¹kÈÆ˹¤@йsÇAÊAsÈh`DÃBÃɽ¹¥Ê¾Äȶ¸e¾ÐÀB

- " > ¾µÀA—BNµ¹¼A¼ÈÒAlÁ¸@ #9 Ƹɰ¾¹kÈÆ˹¤@йs̼BÈÉÄÌHCHOɛ@r@h¬

ÏÁ^kÏ^¼Û@@ÉÁl^ÊÃBÈÎBh^›@Ï^ËÀÈcÃDh±¸@¾kAHÃDh±¸@¾kAH@Ègh±ÊÃBƹ´¶¸ed¥H¾ÐÀB 

A^¼¯Ú^`A^ÁËHA^½´@fÄÈ+ÎBh½¹¸ÙÙeFd¥ÊÆL@eϼ@ɱ¸@BdI¼hÊh±LÃA´@eFÙF¾Å¹¸@>AÅLAÁ¤FÈAÙeF
-ÒAËoÛ@¦ÓAI}È »É±¥›@ȲîÁ›@ÆHÌx±Ê 

9»É^±LÏ^ÊÝ@ÃÛ+ÎhHA^µ¼É^Ŭž±¬»A›@³A­ÀFϼ@ɱ¸@JIkOhtXd°ÏÊÝ@ÃB¼h´fLA¼B 

> ÎBh„@ÇfÅH»ÈÛ@AÄhîo³É¬j­±L®Ëµ¬'¾@ɼB¼ @ɱ­ÀBA”Èz¥H й¤¾Åx¥H@ºx¬A”( 
Íf^¸@È+ÏÊÝ@¼cA­Ml›@̹µ¸@ÐÁ¥›AHƸÏ°Ú¤Ù¶¸f¬iÉpÁ¸@¿A±¼OÒATÏÊÝ@ÃF¶¸É°A¼B 

AÅ^¹´ϼÛ@§A˜F¶IlXÈ+dÀA¥¼ÙFƹQ¼hHAµÊÙϱ¹î¼Îd¤A°ÈA½µˆÙÉ°AÄgdsÏÊÝ@ÆMMIPB

-¶¸eй¤AÄgAt¼BÈAÄgAt¤B®¹M‰

ÃBÉ^TgBÏ^½µˆ@gÉ^¼Bº^I°Â^¼A^Åˬ¶¸Oh´ed°È+ŸA±Á¸@ÇfÄ»ÉX»d„@ºË}BÃBdÊgBÙÈ 

- ºÅ¼й¤AÄhHdML

¶l½MÊ»@jÊÙÈ+AAîHFÏˤÈhp¼¾¹¥¸@ºÄB¼ÃÈÁMl›@gh°¸@OATÈj¸@cd¥LÎcA¤¤@eA¼È 

>Ï¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@AÅH

°Ä_°K< ]C°K% 1ÅV ]!V» W% SÀU¦5VÙ @9“A^¥L»A^°+º^ÊjÁM¸@¾^µˆN^HAPh¼Bcd¥M¸@ÏˤÈhp¼ ,

'29ÒAlÁ¸@( > \̛WÃqXT \@›Q É2XT ³RBØ:W% 

ÐÐÎÑ  

ÎgÈ@]]]X]›?   

/51 

>ÏÊÝ@Ï˱H¤@eA¼È

> SÅSÄÈV" €YU rR7ØjU \°šVl  ×1ÅÄ<›\-ØcU Õ0VQ W% W% ØTU ™Q\i°PšXSVÙ SÅ°iØÈV" €YU Ô2È)Ùݦ\ ØD¯ VÙ @ ,

 ÃDh^±¸@uÁ^HgÈd^±¼¨»d¥¸@ÃBN½¹¤@eG¬+»d¥¸@й¤Îgd±¸AHÏîILh¼cd¥M¸@ÏˤÈhp¼ÃeF
cd^¥M¸@ÃBN^¬h¤>

×1È)ՙWm\O ×SVXT °Ä_°K< WÛØÜW SÅ°iØÈV" DU ßSÄÈk°¼W)ԁQ# CVXT @ÒAlÁ¸@ÎgÉk¼Ñh`Û@ÏÊÝ@ 

>Æ}ho®¹aM¸§Èhp¼¨ 

> ÒAlÁ¸@ÎgÉkÏÊDÏ˱H¤@eA¼È, 
\FTÃq[kW*VÙ ©#Ùj\-Ù ‰#Á SÉ j°-V" ZVÙ ×1È)ՙWm\O ×SVXT °Ä_°K< WÛØÜW SÅ°iØÈV" DU ßSÄÈk°¼W)ԁQ# CVXT @  

'0189ÒAlÁ¸@( > °RV  \ÈÀ-Ù[

- ÏËÀAQ¸@ÆM¸AYMkAH§É@»d¥¸@¨“ÈÛ@ŸÈhp›@»d¥¸A¬,

ºT@¾¹¤d±¸+cd¥M¸@ÏˤÈhp¼“ÈÛ@ÏÊÝ@ÆHN}AÀBÍf¸@Ÿhp¸@¼®Ë­ƒÏÊÝ@ÇfŬÃeF 

й^sÁ^¸@ÃA^´d^±¸È+^¹±¸@º^˛AH²¹¥MÊA½Ë¬ÏsA`hpI¹¸Æ˹¤gÈd±¼¨²¹î›@»d¥¸@ÃBÚ¤È 

9»É^±ÊÈhÄA^¡¸@¾l±¸@»d¥ÊÃA´ÆÁµ¸ÈÆÓAlÀÏ˱H¼hQ´BÏpÓA¤’Á¼Ø›@¿BJŽ¾¹kÈÆ˹¤@
-"¶¹¼BÙȶ¹•A›·h­©MkBȶ¹¼BA½Ë¬̽l°@fÄÃF¾Å¹¸@# 

A^ÅÁµ¸È+º^kh¹¸Ð^MXÆ˹¤gÈd±¼¨ÆÀÛ²¹î›@»d¥¸AHÏîILh¼Nl˸cd¥M¸@ÏˤÈhp¼ÃeF

Îd^^X@È“Fº^^˛@º^^´@É^^¹Ë•ÙÍB> °RV  \ÈÀ-Ù[ \FTÃq[kW*VÙ ©#Ùj\-Ù ‰#Á SÉ j°-V" ZVÙ @“A^^¥LÆ^^¸É±HÏ^^îILh¼ 
É^Ŭ²^¹î›@»d^¥¸@A¼B+®Ë¹µM¸@ŸAÁ¼ÉÄ@fÄȺ˛@º´ºË–ÙBÃeFcÉt±›A¬+ϱ¹¥›A´Ñh`Û@@ÈgfM¬ 
>jÊj¥¸@AÅÊB’MÊÝ@’H¦½„@Ʊ¬N´gcBºÅ¬+gÈd±¼¨ÆÀÛÉ­¥¸@ÎhÓ@c
DU ßSÄÈk°¼W)ԁQ# CVXT @ Ï^ÊDOA^Áµ¸È+Ï`Él^Á¼cd¥M¸@ÏˤÈhp¼NÀAµ¸[sɸÇh´fLÍf¸@@fÄÃF

> ×1È)ՙWm\O ×SVXT °Ä_°K< WÛØÜW SÅ°iØÈV" 

/52 

ZZZDVVDZ\FRP

º}AI¸@¾Å­¸@й¤N±I}BÈ
lÁ¸@@fĤAŹ´ϼÛ@N¹ÄeºÅ¬'§AHg--- @ÉYµÀA¬( ÏÊÞ¸ÏakAÀ 

Ï^ˏgAM¸@Ï^ÔËî†@Çf^ÄA^@ÉYYt^˸cd^„@ÃÈÁMl^›@ÒÙØ^ÄÒATÐMXAÀh°hp¤Ï¥HgBÏÊÝ@Çf 
AÅH’¹ÓA±¸@m¥LBA¼ÈÏÊh­¸@ÇfÄ[I°BA¼ÙB>ÃÈh°d¥HAÀÈh°AÅ˹¤N¥HAML¸@ 

Ë^oOÉM¹ocɽˆ
Ël¸@ºQ¼ÂÊhsA¥›@ϽÓÛ@z¥H“F¶¹ËXBÌÀG¬¶¸e¼¶oNÁ´ÃFÈ 

ÏÅIp^¸@Çf^ÄÐ^¹¤cgd^±¬+ÂÊÁMl^›@ÄA^˜d^Á¤ÏsA`ÂÊcd@¼cÈd¥¼ÉÄȲIkÛ@hÄiÛ@ 

Â^¤A^A^­Êh‚È@OA^ÊEHA^QI¤Ç^M¤@ÈAÅHAY^sBÐ^¹¤µÁ^¸@cd^oÈÏ¥Êh^oÈÎd^˱¤¿Úkß@ÆHAM´

Ï^Ëh¸@ÑÉ^M­¸@“Fº^H+gA^Á›@Çl^­LA^wgdË^ogd^½ˆ
Ëp^¸@Æ^IM´A^¼“F¶¹ËXBA½´-AÅ¥w@ɼ 

ÇgA^IM¤@Ⱦ^Å­¸@@fÄÃÚîIH¦î±LAŹ´È+¯ÈA‰’lX
Ëp¸@dŤÏÊht›@ÒAM¬ß@g@c¼ÎgcAt¸@

-')(RI¥¸@È®ÊhaM¸@¼

º



º

º

º

º
º º
º
º



º

º 

º 

º 

 





 

 


ÎgÈ@]]]X]›?  



  



 



  






 º

º
º

 

º  

 





  

/53 

’°hp^Ml›@º^Ë}AHBÐ^¹¤ch^¸@¿A^±¼ÙÈcd^¥M¸@Ï^½µX»É^±¸@ºËt^­L¿A±¼AÁÄ¿A±›@mË¸È 

ÃcA^^ÈÎd^^X@ÉHcÚI^^¸@Çf^^ĝº^^Th¸@WÈj^^MÊR^^ËXÏÁËp^^¼Ï^^±ÊhîH¾ÅÀA^^}ÈBÆÀÉ^^kgA—ÂÊf^^¸@ 

cd^¥M¸@N^¼hXA¼d^Á¤A^ÀcÚHOA¥ÊhpM¸@z¥HÆˬN¥°ÈÍf¸@z°AÁM¸@¤¶PdXB¸È+O@hp¥¸@ 
¿A^¼B¦¬d¬ÏËÀAQHW@Èj¸@ϽÅMHºTgй¤zI°ÐMX+|@hL¤ÃA´@eFAÀj¸@Æˬ[ËILÍf¸@N°É¸@ 
Æ^¹´¶^¸e¤¶PdXB¸ ÎÒ@¸AHƸÌx°ÈƹËIk̹`C¬Ϲ˹XNl˸ÈϹ˹`ÎBh›@ÇfÄÃCHÌwA±¸@
-ºËt­M¸AHƹ´¶¸eÏp°AÁ›Ñh`BÏsh¬AÁ¸_AMLÃBº¼DÈ+Ϲ½@ÎgAoß@ÇfÅHÌ­M´Ckµ¸È 

Â^¼Ï^ÓA›@®t^ÀiÈAUMLÙ»AQ›@ºËIkй¤ht½´ d¹Hcd¥M¸@ÏIlÀÃG¬Ñh`BÏËXAÀ¼È

+®ÓAYt^¸@A^ÅˬcÉl^LÈ+¾^½@A^h­ÁMl^LÃB²YMlLÎhÄA ÏIlÁ¸@ÇfĺµpLºÅ¬ ’TÈjM›@cd¤ 

Îd^¬@ɸ@¾ËÄA^­›@Â^¼A^Á¸ÂÊj^ÊA^¼º^´cch^ÀA^ÁÀB¿B>ÏËÄ@hµ¸@ÈÒAx©I¸@h¤Ap¼º´AÄdwqˁÃBÈ 

ch^A^–FÈÒÌp^¸Ù¿Ú^kß@¦Ó@h^oÐ^¹¤ch½M¸A^H¦^¸É¸@É^Ä¿B>Ì^¤È^©HÈB̤É^HÆ^ËÁIL“F¦¬dÀÈ 
>ch½M¸@

ºQ”Ï˛A¥¸@ÎgAx…@ÆT@ÉLÃBÏ¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@AÄdpÁʸ@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@¦ËîMlLºÄ 

¯At¼AÀAµ¼AÅHAYsÛÑhÊÈ+cd¥M¸@Îhµ­´Îhµ¬ªËlMlÊ̛A¥¸@½x¸@ÃB¡LB>OA¥ÊhpM¸@ÇfÄ 

>ÎhxYM›@»Èd¸@

º 
º 

 º
º

º

º @ 

/54










@  

º



ÎÖÑÖ 

ÎÐÓÔ 

ÏÏ



 

>ÎÕÑÎÕÏ  

>ÓÓ 
ZZZDVVDZ\FRP

 

٠Ƥh^oÆM½µXÈƱ¹`Çg@hkCHÃA—ß@й¤cɱ¥›@+ÆÓAÊ´È@»Ú~Õ¹M½›@J¹±¸@ÃF, 

A^Á¸eBÇ^¨Îj^¥¸@A^ÁË©MH@Ð^M½¬¿ÚkßAH@AÀj¤C¬¿É°»eBAÁ´d±¸+ÏM¬AÅM›@O@gAIM¤Ù@ÇfÆHCÊ 
Çf^^ĺ^^ÄBÆ^^ˬÑg@É^^MÊÙÍf^^¸@N^^°É¸@Ï^^ËÀAQ¸@ Ï^^TÈj¸@Â^^¼Ú^^U`Ñg@É^^MLÃBA^^IU¤mË^^¸B 

@ 

> ÒAî±¹¸AH¾ÄdÁ¤ÕTڛ@OÜM¼@ÐMXÎhoA¤ÈÏl¼A`ÈÏ¥H@gÈÏQ¸APÏÀcA‰¼OA¥½M@

hpMÁÊÍf¸@N°É¸@AÀdÁ¤cÈd@OATÈj¸@cd¥LdwÎgÉQ¸@й¤ÃÉËHh©¸@ÒÙØÄ×h®Ë´È 

J^ÀAT“FÈÎd^X@ɸ@Ï^TÈj¸@Bd^I”ÃÈf^`CʾÅÀF»A±ÊÃB[tʺÄÈ>¾ÄcÚHcÈdˆÚ¸@ÒA©I¸@Æˬ

>>gAMkÒ@gȼOAÁÊd`Ïˤhp¸@ÏTÈj¸@

Æ^¸d¤ÈÏËx^±¸@Çf^ĝ̼Ú^kß@¦Êhp^M¸@Ï^½¡¥HÃÈh^±Ê¾ÅÊh^µ­¼ÈKh^©¸@¼’­tÁ›@ÃF

-')( ’½¹l›@ϼA¤“FO@ÉsÛ@ÇfÄÃÈc»ÉŽ ºUI›@AÁ¼Ú¤FÌÀA½¹¥¸@¾`j¸@µ¸È+ÆMË¥°@ÈÈ

º
º  

º

 º

º



º 

º   



 º


º 

Ÿ 


 

@ 

º
º º   

>ÏÏÒ 

 
> ÏÏÐ
 







 


    




ÎgÈ@]]]X]›? 

@ 
  

 
/55 

> W@ÈiÛ@cd¥LÎBh½¹¸AxÊB_AIÊÙ@eA½¹¬OATÈj¸@cd¥M¸ÏIlÁ¸AHOh´eA½´h¼Û@ÃA´@eF

d±¸- Æ˹¤ÏHATß@ÎhHA¥¸@ÎgAoß@ÇfļnCHÙÈ+Ϭ@hî¸@¼gd°¼ɹÙ»@Øk@fÄ  

N^°ÈÙFº^½‚ÙA^ÅM¥ËIîHÎBh^›@ÃG^¬+j^Êj¥¸@A^ÅÊBKAl^ÀÛ@ŸÚM`@¼A¥Á¼¶¸e¼ÎBh›@N¥Á¼ 
ÒAl^ÀÂ^¼ÃÈcd^¥M¼cÙÈBÆ^¸ÃÉ^µÊÃB¦ËîMl^ÊÍf^¸@º^Th¸@¯Ú^€AÅ^¹´ÏÁl^¸@ÎdX@ÈÎh¼dX@È 
ÏIl^Á¸AHW@ÈiÛ@cd^¥LA^ÁB@eG^¬dX@ȺTg¼dX@ÈcɸɼÙFAÃɵÊÃBµ—ÙÎBh›A¬+O@cd¥M¼ 
h^¼Û@mË^¸È+’^¥¼ua^o“FAÄd^¸ÈÏIlÀй¤Îgd±¸@¿d¤ÈKAlÀÛ@ŸÚM`@¶¸eÐÁ¥¼ÃG¬ÎBh½¹¸
º Ÿ

 

 º
º 
º @ 
º 

º

º º
º
º 
º
 º 
º 

>ÏÏÖ 

º




º



 º 

/56  

º  

 
>ÔÔ 


@  

Ÿ



 

 
>ÏÏÔ  



 



ó 


@ 

ZZZDVVDZ\FRP  

Ï^÷¹Iç „
ç @Ðx^M±”ϹËYMl¼cd¥M¸@h¼BÎBh›@ȺTh¸@’HÎ@ÈAl›@NÀA´@fÈ+ºTh¹¸ÏIlÁ¸AH¶¸f´
-Ï¥ËIî¸@È

JXAsÉĺTh¸@ÃBй¤ÏË¥wɸ@ÈÏÊÈA½l¸@A¥¸@¦Ó@hoϬA´N¥˜Bd±¬Íh`BÏËXAÀÂ¼È 

ÃÉ^µÊ¾ÅÁ^¼Â^½¹¬ÃÉl^´ApM¼ÒA´h^oA^ÅˬgA^sÈW@ÈiÛ@cd^¥LÎBh½¹¸AÁB@eG¬+ÎhkÛ@й¤ϼ@ɱ¸@ 
Â^¼gd^°Â^¼É^¹Ùh^¼Û@ÃFº^°BB>Ï^¤Aî¸@²^XƸ»fILÃBAÅ˹¤J¾ÅÁ¼ÍÛÈ>ϼ@ɱ¸@²X 

Ϭ@hî¸@ÈÏHA¤d¸@ 

¾¹kÈ Ï˹¤@йsÁ¸@й¤¾ÄgAµÀF¿Úkß@»ÉI°¤’ËHh©¸@z¥H|@h¤FKAIkB¼ÃA´d±¸
-> ÒAlÀ¦lMHÆT@Èi

¾ÄgAt^HBÐ^¹¤È¾^Å¥Ð^¹¤È¾ÅHÉ^¹°Ð^¹¤N^¹¥TÈ+OAËIt^¥¸@ÈcA^±XÛ@¾ÅM½¤B¿É°ÒÙØÄ,

ÃB ¾ÅÊd^ÊB’^H^¸@Î@gÉM¸@ÃÈBh±Ê¾ÄȾ¹kÈÏ˹¤@йsAÁËIÀ餶¸eÃÈhµÁʾÅÀF ÎÈAp¨ 

Çd^ÓA°Ï^TÈiÂ^¼Æ^T@ÈiÂ^¼Ï^ÓA”ÂÅ^¹½´BÏ^TÈiÃÉ¥l^LȦlLƸNÀA´,¿Úl¸@Æ˹¤,cÈ@c@ÐIÀ
Íg@É^„@Â^¼Ï^ÓAÚPÈhÓ@h…@¼ÏTÈiÏÓA½¥IkƸNÀA´,¿Úl¸@Æ˹¤, ÃA½Ë¹k@ÀÃBÈ AÊgÈB 

9Ï¥l^LWÈj^LÂ^¼ÎÉ^IÀÃÈh^µÁÊÈÎBh^¼@®^¸BWÈj^LÂ^¼ÎÉIÁHÃɹI±Ê®Ëµ¬ÂÅÀA¼iºÄBº˜BÂ´È 

Ï^¹Ë}AÅTÈjL¸@ÎdËXɸ@hµI¸@ÎAM­¸@ÌÄÏ¥kAM¸@È+ jÓAU¤ÂÅx¥HÈ+OAżBÈ+OAIËPÂÅÁ¼ÏËÀA
> ÃÙf†@Èz°AÁM¸@zˆ@fÄm˸B>Çh½¤

AÅl^­À²^˹îL¼µ½MLRËÏTÈj¸@dËHϽt¥¸@º¥Tй¤Ï¥Êhp¸@²ËIîLÎA¤c²¬@ÉÊÙ@eA›È 

> ÏˬÎdÓA¬ÙÎA˅@Çfĝg@h½MkÙ@ÃBOgd°¼AÅl­ÁH 

Æ^˹¤@º^ITA^¼¾^µÈ+Îh^kÛ@й¤ÆM¼@É°ÌxM±”WÈj¸@dËHÃɵLÃB Ͻt¥¸@ºsÛ@, 

Ð^±HA^¼Ï^¼@ɱ¸@Çf^Äh½Ml^LÈ+Ï^ÓgAî¸@ÎÈj^Á¸@Ð^¹¤¿j^…@È+Ï^­}A¥¸@Ð^¹¤º±¥¸@ÏI¹¨¼»ATh¸@ 
chp^MLÈOÉËH¿dÅL®Ë´AÁÁˤCHAÁÊBh¸h¼Û@²¹}BɸÈ+º±¥¸AHºTh¸@iAËM¼@ÈÏ­}A¥¸AHÎBh›@iAËM¼@ 

Ï©¸AI¸@Ͻµ…@È+hkB

ÎgÈ@]]]X]›? 

/57

ÃBÎBh^½¹¸Ï^­ËÁXÉ^H@¿A^¼ß@iA^TBd^±¬+ÎBh^›@Æ^TȝKAI¸@@fIJ¹©LÏ¥Êhp¸@ÃG¬@fĦ¼È 

ÎjÓA^„@ŸÈhp¸@¼ÉÄÈ+OÒAoÐM¼Æ¥°ÉLAÄdËH³Úî¸@ÃA´N¹¥¬ÃG¬d±¥¸@@fÄAÅl­Á¸ŸpL

- '0(ÒAxM°Ù@dÁ¤cAÅMTÙ@@fÅHf`Û@¼WhXÙÈ+d™B¿A¼ß@JÄf¼

º 

º
º 

º
º
º

º



º  

/6.









    

ÐÑÒ 

ZZZDVVDZ\FRP 

¿@j¸ß@È¿Ú¤ß@’HÑgÉp¸@

Èd¥LÙƸÏIlÁ¸AHÑgÉp¸@ÃB¿B+Ï˼Úkß@ϸÈd¸@º ÑgÉp¸@ÏUËMÁHd˱M¸@¾´A…@й¤JºÄ 
> Ͻ¹¥¼ÃɵLÃB

d^±¤uÁ^LÃBÉ^ÄÈ+h^`BÚ`d^¼A^ÅM„A¥¼Ï^¼Ü¸µ¸È+cAÅMTÙ@cg@ɼ¼ϸCl›@ÇfÄ, 

Ð^¹¤Ï^¥ËI¸@N^•@eG^¬+ÍgÉp^¸@m^¹‡Æ^˸FÌÅMÁÊA”ϼA¥¸@ÆL@g@h°¾´A…@d˱MÊÃBй¤Ï¥ËI¸@ 

A^ÀiÈAd^°ÃÉ^µÀÈ+AÅÁ¼N¹­M¸@“FÇ©¸ÙÈƸºËIkÙd±¥¸@@fÅHϼj¹¼ÑgÉp¸@NYIsBd±¬¶¸e
-Ͻ¹¥¼ÈBϼj¹¼AÅÀÉ´Íd˹±M¸@¯Ú†@ 

d^˱M¸AH¿A^µ…@¿j^¹ÀÃBnA^Á¸@Â^Êc³gd^°ÈÐxM±LhsA¥›@AÁ¥°@È ϼÛ@ÏY¹t¼ÃB¶oÙÈ 

AÁ¸ÃFÈ+ž¹lM¸@Èc@dIMkÙ@¼¾A¥Á¼È+¾ÅÓ@ÉÄB_A½„AYI´È+¾ÅL@ÈjÁ¸A¼A„FÑgÉp¸@ÏUËMÁH 

+¿@j^M¸Ù@@f^@d^Ë´CLÈ+¯Ú^†@@f^ÄÂ^¼A^Th‰ÑgÉp^¸@Ï^UËMÁH¿@jM¸ÙAHÏÊ@dI¸@¼Ï¥ËI¸@dË˱L

-¿Al±ÀÙ@ȧdtM¸@ºÓ@ɨ¼ϼܸÏÊA°ÈÈ

JXA^sA^ÅˬÃÉ^µÊÈ+ÏËÓAÅÀÎgÉtHAÅˬNIʾ´AY¹¸ÏÊÉÀAQ¸@OÙA@z¥HzÊÉ­MHnCHÙÈ 

At^›@ÈÏËUËL@^kÙ@O@g@h^±¸@A^¼B+Ï^¼A¥¸@Ï˸ÈØl^›@¦^°É¼ÇcÉ^TÈO@gÈhw¼¶¸eÃG¬g@h±¸@

-AÅˬ¾Äh¡ÀÆ˸FÌÅMÁÊA½¤gÈdt¸@È+ÑgÉp¸@ºÄBй¤AÅwh¥HƼ@j¸FÉĺsÛA¬ϼA¥¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/6/ 

Ï˼Úkß@ϸÈd¸@º ϼÛ@K@ÉÀ 

> Ï˼Úkß@ϸÈd¸@¾ÄgAËM`@ÏË­Ë´A¼È>d±¥¸@Ⱥ…@ºÄB¾Ä¼

+ Ï^¼A¥¸@At^›@ÈOA^½Å›@¾ÅË^¸FC^U¹ÊœAÅˬÍBh¸@ÎcA°ÈϼÛ@ÒA½¤i¾Äd±¥¸@Ⱥ…@ºÄB, 

Î^©¸@ÈAt^›@·@gcFÈÏ^¼A¥¸@ÃÉÔp¸@RvAtM`Ù@»A½µHϼÛ@@ɬh¤ÂÊf¸@h¡Á¸@ºÄB¾Å¬

Ò@^†@ÈÒA½¹¥¸@ÍB+Îgd±¸@ÈΆ@ºÄBÈ+¾¹¥¸@ºÄB9nA^Á¸@¼’±Êh¬¦°@ɸ@¾¡MÁÊ@fÄÈ+AÅ˹¤ 

h^¼Û@@É^¸ÈB¾^ÄÈ+AÄÉ‹ÈÏÊhµl¥¸@ÈÏ˽˹¥M¸@ÈÏˤA½MTÙ@ÈÏÊcAtM°Ù@ÈÏËkAËl¸@OÙA@ÐMo
9“A¥LƸɰ¾Å˸FgAp›@

- ' 84 ÒAlÁ¸@( > Ô2Å=°% ®p×')] r®
TÊ XT W$SÀyˆm SÄÈk°»U XT ‹ SÄÈk°»U ßSÄ<W%XÄ WÛÏ°Š SM{iU
‘›Wc @ 

d^° @ÃBÈ+ÎA^˅@ÃÉÔ^ocd^¥MHÎcd^¥M¼ϼÛ@ÃÉÔoÃB¶oÙÈ #9 OÉM¹ocɽˆ
Ëp¸@»É±Ê

º^ÄB¾^Ä+»ATg¦ÊiÉM¸@@fÅHÃCoºµ¸gAsÈ+ÃÉÔp¸@§ÉÁLJlXc@h¬Û@й¤Ì´@gcß@c@d¥MkÙ@§iÈ 

¢^­‚^¸@È+A^ÄA™Ì^½‚^¸@ÎÉ^±¸@J^ÀATÏ^¼Û@Ì^­¬+Æ˹¤ÃɵÊÃBJA¼Ϭh¥¼È+ÆM¬h¥¼ 
»A^^›@J^^ÀATA^ ÅˬÈ+OA¼Ét^^†@¾l^^XÈOA^^¤iAÁ›@z^^¬ÈÒAx^^±¸@J^^ÀATÏ^^¼Û@È+̹`@d^^¸@A^^ÅÁ¼B 

@É^¬h¤»A^TgJ^ÀATº^µ¸È+J^À@Ʉ@Â^¼¶^¸e^¨AÅˬÈÏËTgA†@ÏkAËl¸@JÀATAÅˬÈ+cAtM°Ù@È
¾ÄÈ'ϼÛ@¼h¼Û@@ɸÈB(¾Ä»ATh¸@ÒÙØÄÈ+Ã@h›@ÈΆ@»É}È+gAPÝ@¾Ë¡¤È+Ò@gÝ@VxÁHÆˬ 

AÅ¥Êhp^^LÈA^^Ž¡ÀA^^ÅÁ¤¾ÅI^^ËÁLÈ +A^^ÅM±P¾ÅYÁ^^•È+¾ÄgA^^PEH¾Å¬h^^¥LÃBÏ^^¼Û@Ð^^¹¤J^^ÂÊf^^¸@

- '0("AÅLAËXй¤ÏÁ½Ë@È

¾Å¤A^˜FgA^IM¤@[t^ÊÈ+AÅÓAwg¤¾Ä×Awg¥ÊÈ+ϼÛ@Îc@gF¾ÅˬºQ½MLÂÊf¸@¾ÄÒÙØÄÈ 

@f^Ä“F’½¹l^›@ÒA^½¹¤Æ^IÁLd^°È+ÃÉÔp^¸@Çf^ÅH¿A^˱¸@º^¥­¸AHÏ^¼Û@¾ÅMwɬ@eFϼܸA¤A˜F 

@f^^ÅHÏ^^¼A¤ÈÒA^^½¹¤AÅ^^¹´Ï^^¼Û@§A^^˜F²^^±‚ȧA^^˜ß@Ï^^¼A¥¸@»É^^`cÏ^^ËÀAµ¼FÐ^^¹¤ @Ét^^ÀÈ^^¥›@
-²Êhî¸@ 

/60 

ÑÑÐ  
ZZZDVVDZ\FRP

υAt^¼Hd^M¸@ÈÍBh^¸@º^ÄBÂ^¼ϤA˜@ɽµX@eFdÁ„@ÃBA½´#9 Ì­tMl›@“@j©¸@»A°È 

É^ŬÂÊdÅM@¼Æ˹¤¦½‡º´@äeG¬+dÁ„@¦Ë˜³A­LAH@fÄ»A±ÊÒÒÌoй¤¾ÄɅAt¬Ï¥¹°ºÄB

- '0("ϼÛ@§A˜F¾MÊÆHÈ¿@É¥¸@ÏÅT¼Æ˹¤¦½‡

A^¼A^ÅˬÃÈgh^±Êht^¤º^´º^ÄÛ·^L^¸@Ï^ÊcAÅMTÙ@ºÓAl^›@Â^¼ÌŬ¾ÄgAËM`@ÏË­Ë´A¼B 

Â^¼Ï^¹ˆº^´º^ËQ•¾^¹¥¸@º^ÄBz^¥HÂ^¤ÏËÀAî¹l^¸@¿A^µXÛ@ÍcgÈA^›@h^´ed^°È+ÏY¹t›@²±Ž 

J^Êh°h^¼BÉ^ÄÈ+A^¤A˜FÆ^H¾Ë¹l^M¸@ÈA¼A¤¾Äg@h±HAwh¸@Ãɵ˸d±¥¸@Ⱥ…@ºÄBϸÈd¸@Oڈ 
-hsA¥›@AÁ¥°@ȝº½¥¸@Æ˹¤ÑhÍf¸@KAaMÀÙ@¼ 

> AżAµXÏ˸ÉL²…@AÄdXÈAÃBÈϼܸÏî¹l¸@ÃBϸɱ¼¦¼ϬچAH¿A¼ß@dŤЬAÁMÊÙB 

+ AYË^ohLÃÉ^µÊÃBÈd^¥ÊÙ¾^¹¥¸@º^ÄBÂ^¼Q^´ d^Á¤²HAl¸@¿A¼ß@¼dÅ¥¸@ÃB¶¸Oh´ed±¸, 

Ì^HBd^¥HÏ^­Ë¹`h^½¥H|h^LÏ^¼Û@ÃBÉ^¸È+ÆÓA©¸FÈBÆÓAx¼Fg@h±¸@ÏIXAsÌĶ¸ed¥HϼÛ@È 
ºt^‚Â^¼ÈnA^Á¸@gÉ^ŘÏ¥ÊAI”ÙFA¼A¼FÃɵÊÙ¿A¼ß@ÃG¬+A¼A¼F@gAsA›Ï¥ËI¸@Ƹd±¥LÈhµH 

“FÆÀC^oh^¼Û@ch^¼ÃBÈ+[Ë^ohLch^‡Æ^ÀBd^Å¥¸@»É^±¸@ÃA^´@eFÈ+Ï^¥Á›@ÈÏ´Ép^¸@Æ^¸¾ÅM¥ËIH
@f^ĝ²^˱YM¸@Ð^¹¤Ï^¼A¼ß@gA^ËM`@³h^}Oht^‹@È+Ï^ÊAÅÁ¸@AÅ˸FAŹ´gɼÛ@N¸Dd±¬')(ϼÛ@ 
¾M˸ȼÙF²Xh¼Û@@fĝdXÛm˸9ÆÅTÈ@¿h´й¤ϸɱ¼N°dsÈ+²Êhî¸@


ó 

>ÏÒ

>ÏÓ   

@ 

@ 





ÎgÈ@]]]X]›? 

ÎÕÎÎ  

 

 
/61 

KAÄgß@nɼA° ¼

Ï^^¼A^¤O@gA¥p^HÌ­M´@A–FÈ+A¥›@[w@ÈA‡AÀhHÏ¡Y¹¸@ÇfÄÐMXÌ^¼Úkß@gAË^M¸@AÁ^¸¿d±Ê

OAY¹ît›@z¥H¾ÅkɼA°§AoÈ+ÇɋÈZ AÀgÉMkcÃDh±¸@ \ È Zº…@ÉÄ¿Úkß@\gA^¥oºQ¼ϽÓA¨ 

¦^½M@­µMHÌpL¸@OAY¹ît›@¼¶¸e¨È+’½¹l›@ϤA˜È+’˼Úkß@I¥M´ÏIÊh©¸@ 
Ð^î¥ÊÆÀG¬VÅÁ›@@fÄ“F[Á¼ÃBÌ­ÙÈ+’½¹l›@Ï˱H¼¾Ä@d¤½¤¿Úkß@Ï­sÌ­ÀÈ 
gÈfHÆLAË}º½ŽÍf¸@h¼Û@+AÄhÊd±MHch­Áʸ@ÏHɱ¥¸@¦Ë°ÉL²XÈ+¾µ…@³Ú}F²XÆl­À 

Î`Û@¿AÊÛ@¦½M@¼BN¸j¸i¸@ÏU­¸@®Á¥¸@hÄA¡¼º´ÆLÒAI¤N‚¼²¹îÁLÈ+KAÄgß@ 
> ƹ´¶¸e餶±Ë¹¥LA½¬

A^^¼ÈÏ˼Ú^^kß@Ï¥Êhp^^¸@²^^ËIîL“FÎA¤d^^¸@Íd^^¸V¼@^^¸@u^^±ÀÍÉ^^¤cAÁp^^°AÀÃB²I^^kd^^±¸, 

ÈBV¼@^¸@u^±ÀÂ^¤RÊd…@ÃBAÁÄ®ËxÀÈ+Ïx¼A©¸@O@gA¥p¸@ÈOA¼É½¥¸AHÒA­M´Ù@¼ÆHÃɽÅMÊ 

¾ÄAl^ÊÍf^¸@È+A^ÀcÚHhÓ@d¸@§@ht¸@JÀ@ÉT¾ÄB¼JÀAT¤Ϲ­©¸@mµ¥ÊO@gA¥p¸@|ɽ¨¤ 

@f^ÄAÀf^`B@eG¬+SÈgɛ@Èd¬@ɸ@’HÍgAx…@ÈÍd±¥¸@§@ht¸@ÉÄÈ+
ÊgAM¸@Ï´hX¾kgÇ¨¦¼
-I´dX“FAÅLdXN­`ÈBV¼@¸@u±ÀÈ|ɽ©¸@Ϲµp¼Og@ÉLgAIM¤Ù@JÀA„@

 ua¹M^LÈ+ÍgAx^…@ÈÍdÓA±¥¸@»Ú±MkÙ@“FÎɤd¸@»ÉXgÉY½ML̼Úkß@gAËM¸@ÏËx°ÃF 

AË^kAËkÒA½MÀ@ÆÀÉ´RËX¼¿Úkß@²ËIîMHº¼Ap¸@¿A¥¸@g@h°ß@ÈÏ¥Êhp¸@ÎcAËlH¿@jM¸ÙAHÏI¸Aî›@ 

 ¯ÚM^`Ù@ÈB³A^­LÙ@Íh^ÃBÂ^µ—gA}ß@@fĝȶ¸ed¥H¾P+¾¡À¼ÎAËY¹¸Çgh±ÊA›ÙAQM¼@È 
A^Å¥¼º^¼A¥M¸@@eFÏ^¸A…@Çf^ĝd±Á¹¸AÅTÈÎɤd¸@Ï˼ɽ¤ºQ•Ú¬+¿AµXÛ@¶¹L²ËIîL²Ó@h} 

d^‚Â^¼A^ÁLA¥½M‡Æ^M˱¸A^¼Ï^ÅT@ɼÙF¿É½¥¸@ȳÚ}ß@@fÅHÎɤd¸@OPBA¼È+gÉ¡Á›@@fļ 
h¼d¼ÈOA¤ÍdÓA±¤ÈÍgAxX 

@Èj^¨Æ^T@ÉLA^–FÈ+¿A¤̼ÚkFgA}Fº`@cÏËÓjTϼÉt`ÆT@ÉLÙ¿É˸@Ï˼Úkß@Ï´h…A¬ 

»A^MÈ+ÏËHh©¸@ÎgAx…@¾ËÄA­¼nhµÊÈ+Ï˼Úkß@ÏÊÉ@m½îÊÃBdÊhÊÚ¼AoAÊd±¤ÈAÊgAxX 

O@ÒA¤cÙ@¼gÈiȻɱ¸@¼¯h`jH¾ÅÁÊc¼nAÁ¸@ 

/62 

ZZZDVVDZ\FRP

+ ¿Ú^kßAHº^½@g@h^°ß@ #9Ï˼Úkß@ÏËIÄf½¹¸¿A¥¸@gA}ßAH¿@jM¸Ù@“FAÅLɤcNÀA´AÁļÈ

+ ®t^¸@º^`@cÂ^¼¯Ú^`É^ŬÎhÓ@d^¸@Çfĺ`@c¯Ú`º´È "¿AµXÛ@¼Çgh±ÊA”²¹î›@¿@jM¸Ù@È 

ÆHAY^sÛJ^TÉÊÙÈ+Æ^˹¤J^ÊhQLÙÈ»ÉI±¼cd¥LÉŬgA}ß@@fĺ`@ch¡Á¸@OAÅTȝcd¥Lº´È
-’½¹l›@ϤA˜¤ATÈh`ÙÈ+ ÂÊd¸@¼A`ÚlÀ@

gA^}FcÉ^TÈ¿d^¤È+Îh^sA¥›@Ï˼Ú^kß@OA^´h…@cd¥LÇAxM°@I¥LÉŬ’˼Úkß@I¥LA¼B 

ÆM¥Êh^o¾Ë^µ‚È¿Ú^kß@ϼA°GHÎ@cAÁ›@ÃBgAIM¤AHI¥M¸@@fÄÃAµ¬ÆHAÅ­Êh¥Lµ—º¼Ao̽ˡÁL 

º^Q•^¸@È+A¥Ë˜ÒÙØÄAÉXgÉY•¸@ÏËkAkÛ@ÏËx±¸@ÉÄÍgAx…@ÈÍd±¥¸@Èj©¸@ÏÅT@ɼ
-º½¥¸@¾ÅI˸AkB§ÉÁLȵ­M¸@¾ÅUÄAÁ¼OÈA­Lй¤A¥Ë˜¾ÅÁËH·p›@¾kA±¸@

OA^¤A½„@Â^¼AÄ@d^¤Â^¼º´­µL¥L¸@’½¹l›@ϤA˜ºQ—ÆÀFÒÙØļdXBº±ÊÈ 

̼Ú^kß@º^½¥¸@Îl^¼¾ÅM¡­¸d°ÒÙØÄÈÏËt¥›AH­µM¸@ÎA¤c¼Ï°gA¼Ϲ°ÙF¾Å¹¸@+OA¥½UM¸@È
-hµI¼N°È¾ÅÁ¼AÅ­°É¼OcdXÈhsA¥›@

ÂÊd^¹¸¿Ú^kß@ϸA^kg»É^@É^´gcBÂÊf^¸@ÒÙØ^ÄÆ^Hdt^±Ê’˼Ú^kß@I^¥LÃG^¬@f^ÄÐ^¹¤È 

“F¶^¸e@ÈiÈA^º^H+Jl^Y¬¿Ú^kß@Ï^ÊdI¥M¸@ÈÏ^Êd±¥¸@J^À@Ʉ@cÈdXdÁ¤@É­±Ê¾¹¬+AËÀd¸@È 
Ð^¹¤h^µÁÊÙI^¥LÉ^Ŭ+Æ^HAËÀd^¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@ϼA°F“FÌ¥l¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîLÏËx±H¿A½MÄÙ@ 

J^^ÀA„AH¿A^^½MÄÙAHOj^^˕’½¹l^^›@Â^^¼Ï^^­ÓAîH®^^Êh¥M¸@Æ^^Hdt^^°A^^–FÈ+¾Å¼Ú^^kF’½¹l^^›@Æ^^˱H
-ÎA˅@ÈÂÊd¸@’HžHh¸@“FÎɤd¸@NÁILÈ+¿Úkß@ÌkAËl¸@

й¤Ï˹ÄA„@®sȳÚ}G´ÏIÊh©¸@OAY¹ît›@z¥HÏ¥Êhp¸@²ËIîL“FÎA¤d¸@nɼA°§dMH@d±¸ 

A^żAÅL@ª^¹I¼¾Åx^¥IHh^¼Û@ª^¹Hd^°È+Ï¥Êhp^¸@²^ËIîL¿d¤ÏUÎhsA¥›@Ï˼Úkß@OA¥½M@ 
[tÊÙh­µ¸@È+¿Úkß@gÉÅ¡HAÄdŤÐx±À@d°Ï˹ÄA„@ÃCHA½¹¤+ÂÊd¸@¼²¹î›@³Èh›@Èh­µ¸AH 

> ¶¸eй¤¾µ±Ë¹¥LA½¬+ÚQ¼ÏÊcÉÅ˸A´Ñh`BϹ¼“F¿Úkß@³gA¬¼й¤ÙFÆ°Ú}F

+ @»jÀBA¼“F¾´AYM¸@ÐHCÊ̽ˡÁL¦wÈÈ+@ÑdÅHÒ@dMÄÙ@z¬hLÏËl­ÀϸAXÏ˹ÄA„@, 

ÏËt^^¥›@ch^^‡A^^ÅHc@h^^ÊȲ^¹îLd^^°A^^½´+ÂÊd^¸@Â^^¼³Èh^^›@Èh^^­µ¸@A^^ÅHc@h^^ÊȲ^^¹îLd^^°Ï^˹ÄA„@È 

A½´ÎAt¥¸@й¤²¹îLºH+»@ÉXÛ@¦Ë˜h­µ¹¸A¬c@h¼AXÚîs@Nl˸ÌŬ+@h¼B¤³Él­¸@È

ÎgÈ@]]]X]›? 

/63

º^I°gA^­µ¸@Ð^¹¤A^Å°Ú}Fh^­µ¸@ºÄBй¤AÅ°Ú}F½¬+ÆIl¦wɼº´ÌÄÈ+gA­µ¸@й¤²¹îL 

Ï^˹¤@й^sÁ¸@»É°ÃAËt¥¸@ȳÉl­¸@й¤AÅ°Ú}F¼È+ÃAµ¼ÈÃA¼iº´gA­µ¸@й¤ÈÏQ¥I¸@

- ' ¾¹l¼Ç@Èg(" Ï˹ÄAT¶Ë¬×h¼@¶ÀF>ƼCHÆL¤B #9ƼCHÙÚH¤d°ÈgeÐHÛ¾¹kÈ

Â^¤§j^ÁÊÐ^MXº^ÄATÉ^Ŭ@d^½¤ÈBCî`@Ìt¤¼º´#9 ®¹l¸@¼dX@ȨÈdÄA‡»A°

KAY^sBÃBÏ˸A¥¸@ÉHBÈÇcAM°ÉHBÍÈgÈ -"ÒÉl¸@º½¤ÆM¸AÅT ¼ #9 ƸɰnAI¤ÂH@¤ÑÈgÈ+"JÀf¸@

- '0(" ϸAÅTÉŬÆH@Ðt¤ÒÌoº´ÈϸAÅTÉŬdI¤ÆHAsBJÀeº´9ÃɸɱÊ@ÉÀA´@»Ékg

Ð^Á¥ÊÙÈ+A^Å˹¤Ï^˹ÄA„@¢^­¸³Ú}F[tÊ@»jÀBA”¾µ‚Ù¸@OA¥½M@ÃG¬@fÄй¤È 

º^H+A^Àh´eA^½´»@ÉXÛ@¦Ë˜h­µ¹¸A¬c@h¼m˸Ï˹ÄA„@¢­¸ÃÛ+Îh¬A´ÃɵLÃBÎgÈhx¸AH@fÄ
Ð^¹¤Ï^˹ÄA„@¢^­¸³Ú^}Fi@É^TÐ^¹¤ºË¸d^¸@È-ÃAËt^¥¸@ȳÉl^­¸@Æ^Hc@h^Êd^°Èh^­µ¸@Æ^Hc@hÊd°

9“A¥LƸɰ@»jÀBA”¾µ‚Ù¸@Ͻ¡ÀÛ@

' /49 ÎdÓA›@ ( > §®©¨ WDSÄ=°SÄc 4×SV °L 8-ÖÄO  ]C°% ÀC_ÕOU ÕCW%XT  WDSÅÓ×Wc °R‰j¯ ¯I›\HÙ ]1ÖÀUVÙU @

ÇfĪ¹ILd°¾P+ϗhµ¸@ÏÊÛ@ÇfÄuÁHÏ˹ÄA„@¿AµXCHA½´AXÃA´@»jÀBA”¾µŽ½¬

-@»jÀBA”¾µ…@¤AÅ°Èh¼ÏTgcJl¶¸eª¹ILÙÈBh­µ¸@ª¹I¼Ͻ¡ÀÛ@ 

º^ÄBA^Ägh°^¸@Ϲt^­›@ÆîH@É^wh­µ¸A^H¾^µY¹¸ÃBÌ^­Ú^¬h­µ¸AH¿AÅLÙ@¼Oh´eA¼A¼B 

º^µH¾¹l^›@h^­µÊÃBÐ^©IÁÊÙÈ+Ï^ÔTh›@žÊh^­LÈWg@Ɇ@ɹ¨’HAîkÈAÅH@ÉÀA´ÈϤA½„@ÈÏÁl¸@ 

Â^¥î¸@È+Ï¥Êhp^¸@z¬hHÃÉÁ¹¥Mk›¿ÚkßAHÎgÈj¼O@cAÅoÐî¥LÃBЩIÁÊÙA½´+ÏwgA¤ÏÅIo 

^©HA^ÅLA¤cÏXAIM^k@È+A^ÅHhX®ÓAYt^¸@dÊÉl^LÈ+A^żAµXBÐ^¹¤h¬Al^¸@ch½M¸@È+AÅMËXÚs
-ÆÁ¤A„@ÈÆˬ̸A©¸@’HžkȲ…@È+²X

ÚQ^¼Ï^ÊcÉÅ˸A´Íh^`BÏ^¹¼“FÏ^˹µ¸AH¿Ú^kß@Ϲ¼Ï°gA­”ÙF¦±ÊÙh­µ¸@ÃB¼Oh´eA¼A¼B 

Á^HKf^´Â^½¬+Îcd^¥M¼Ñh^`BgÉsh­µ¹¸È+h­µ¸@gÉs¼ÎdX@ÈÎgÉsÇfÄÃÛ+’Hž¹¨ÉŬ 

OA^ÊDÂ^¼Ï^ÊEHKf^´Â^¼¶¸f^´È+@h¬A^´ÃÉ^µÊÆ^ÀG¬¿ÚkßAHƼ@jM¸@ºsBй¤̱HɸÈ@ÒAËIÀB¼ 
cA^˱ÀÙ@Ð^HBÈBÎgÈhx^¸AHÂÊd^¸@Â^¼A^¼É¹¥¼h^µÀBÈBÏ^˥@OA^¼h@Â^¼A¼hˆºYMk@ÈBÃDh±¸@ 
/64 

ÑÓÐÎ  

ZZZDVVDZ\FRP

AÅHAY^sBÃɵÊÃB¿j¹ÊÙÈ´Û@h­µ¸@¼gÉsÇfĺ´-ÎhL@ÉM›@ÎhÄA¡¸@¿Úkß@ ¦Ó@ho¼Ï¥Êhp¸

-Íh`BϹ¼“F¿Úkß@@É°gA¬œ

RÊd^¾¹^kÈÏ^˹¤@й^s@»É^kgKAY^sBÃÉt±ÁMÊ@ÉÀA´ÂÊf¸@¿É±¸@Ït°h´fL¶¹¥¸È

9Ƹɰ¾Åˬ“A¥L@»jÀC¬+h­l¸@N°É¸@ÆHÃÉ¥î±Ê

|ETÃÄ­s×MW-ԁQ# Ô2È)<Å ž° ¯SÀyXqXT ž°O°*›WcXÄXT ¯U ×#É  ½ \ÈÚ W5XT ¿ºSÉcZ8 ‰=Á \-5¯ ¦ÅSÁ XkV Ô2ÀIW)ÙU
\y Û©ÕVXT @

-' 55 ,459 ÏHÉM¸@ ( > Ô2Å°<›\-c¯ \iØÈW /ÅM×m[Ý[ ÕiV TÃqªkW*ØÈV" Y §¯®¨ 

A–FÈOA½¹µ¸@ÇfÄϱ˱X@Èdt±Ê¾ÅÀCH¾¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@“FÃÈgfM¥Ê@ÈÒATd±¸È

/ÅM×m[Ý[ ÕiV TÃqªkW*ØÈV" Y @9“A^¥LÆ^¸É±H¾ÅI^ˍ¾¹^kÈÏ˹¤@йsÁ¸@ÈJ¥¹¸@È|Ɇ@chNÀA´
> Ô2Å°<›\-c¯ \iØÈW 

Â^¼Ì^¥î°h^¼BgA^µÀGHÃÉ^µÊd^°ÈÍh^`BÏ^¹¼“F¿Ú^kß@Ï^°gA­”h^­µ¸@ÃɵÊd±¬@fÄй¤È

ÏˬA¥¸@@»CkC¬-’½¹l›@c@d¤¾Ål­ÀBÃÉIlŽÆHAYsB»@jÊÙÈ+ÇcgÈB¿Úkß@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/65 

Ï˸Èd¸@OA°Ú¥¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL

gA^ËM¸@iÉ^¼g¼AÁ¥d±¸>“Èd¸@¦½MAHÏ¥Êhp¸@²IîL¸@Ï˼Úkß@ϸÈd¸@Ï°Ú¤¤@eA¼È

Ï˼Ú^kß@»Èd^¸@’^HÇd^Á¤³h^¬Ù9ÒAÁQM^k@Ú^HÆ^¹´̸Èd¸@¦½M@й¤Kh…@¹¥Ê¼Êd¸@ 

Ò@dMH@AÉ`c¿d¤ÈAÄh­µ¹¬ÏËÀAQ¸@A¼BÈ+Ï¥Êhp¸@²IîLÙAÅÀܬ̸ÈÛ@A¼B+Ï˼Úkß@¨»Èd¸@È 

¿Úl^¸@¾ËÄA^­¼ÆˬOcAkÍf¸@N°É¸@ÏËHAÄgß@¾ËÄA­›@ÇfÅH»ÉI±¸@ÌLCMʮ˵¬+ ¿Úkß@ 
Ï^—jĤϥ½M‡Ï˼Úkß@ÈÏËHh¥¸@Íɱ¸@ÆˬOjU¤Íf¸@È+Ï˸Èd¸@OA¤iAÁ½¹¸̽¹l¸@º…@È 
h^¼Û@ª¹HÈ+AÅ¥¼̽¹l¸@qÊA¥M¸AHϤAÁ±¸@“FAÅM¸@iAHÏI¸Aî›@¼N¸É‚È+ÌÀÉËÅt¸@ÃA˵¸@ϸÈc 
OA^°Ú¥¸@¦^ËIîLÈ+AÅ¥¼ÌkA¼É¹Hd¸@ºËQ½M¸@»cAILÈ+AÅHÌh¸@¯@¤Ù@ª¹I¼»Èd¸@ÇfÄz¥IH 
> zË©I¸@ºl¹l›@@fļƬh¥LA¼h`D“FAÅI¥o¦¼

¦^˘“FϸA^kh¸@Çf^Ī˹IMHÏI}A‰AÅÀBÈ+Ï˛A¤ϸAkgO@eAÅÀBÏ˼Úkß@ϸÈd¸@ºsÛ@, 

»É`d^¸@¿d^¤й¤dXBÇhµÊÃBºI±LÙAÅÁµ¸È+ÃA—ß@»É`d¸@й¤@dXBÇhµLÙAÅÀBÈ-|gÛ@ºÄB 
ÎÉ^±¸@ÇfĦ¼º¼A¥MLÃBAÅ˹¤JTÈd±¬ÃA—ß@’HÈnAÁ¸@’H»É‚|gÛ@ÎÉ°N­°ÈÃG¬+Æˬ 

Ú^HÒA^oÃFÃA^—ß@»É`d^¸@Â^¼Æ^¸A^Á˵•È+gA^ËM`Ù@ÃAlÀß@²Xй¤Ï¡¬AˆJkAÁ›@§ch¸AH 
-ƸA¼ÈBÆwh¤ÈBÆl­ÀAŬAÏÁM¬ 

Á^¸@R^I¸d^±¸È+Ï^µ¼A^¤ÉÁœÃA´ÏÊ@dI¸@Ì­¬9ºX@h”¿Úkß@cAń@¦ÊhpLh¼µ¸È 

h¼Ø^ÊÈ+Ï^ÊjTÙÈ»A^M°^©HÎɤd¸AHgfÁÊÆLÉIÀd¥HÏÁkÎhp¤¦xHϵ¼¾¹kÈÏ˹¤@йs
»A^M±Hh^¼B¾^P-Æ˹¤|h­ÊÃB¨¼»AM±¸@ƸÃeBÈÎhU@ƸÃeB¾P+[­t¸@Èt¸@È®µ¸AH 

- ƹ´ÂÊd¸@ÃɵÊÐMXϬA´’´hp›@»AM±Hh¼B¾P+ƹLA±ÊÈƸjM¤@½¤®µ¸@ȺLA°¼

ÎÉ^±¸@Ï^¸@i@È+gA^ËM`Ù@²^…@Ï^ÊA½…Â^µ¸È+ÂÊd^¸@Ð^¹¤Ç@h^´à¸m˸²IkA½´»AM±¸@@fÄÈ 

-ÃA—ß@¿d¤й¤nAÁ¸@ÇhµL¸@ÏA©¸@ 

²^˱YM¸@Ð^¹¤Ì^ÄÈ+Ï˼Ú^kß@Ï^¸Èd¸@g@É^}BÂ^¼ @gÉ^}J^kAÁLº^X@h›@ÇfļϹXh¼º´È 

-AÅˬN¤ho¸@ϸAY¹¸ÏÅHAp›@¯Èh¡¸@OdTÈ@eFϹXh¼ºµHÃɽ¹l›@º½¥ÊÈ+
lÁLÏË°AH 
/66 

ZZZDVVDZ\FRP

[­t^¸@Èt^¸@OA^ÊEHº^½¤®¥x^Ml¼Æ^ˬÉ^ÄN^°ÈÈB®¥x^Ml¼A^ÅˬÉÄ|gCHÃA´½¬ 

cA^ń@È»A^M±¸@OA^ÊEHº^½¤ÎÉ^±¸@º^ÄBÂ^¼ÃA^´¼È+AÅîkÈCHÈBcAń@ºX@h¼»ÈCHÌkCLÈ+É­¥¸@È 

- AÅIlϸAXº´È-cAń@ºX@h¼h`EHÌkCLÈ

Ï^ÁÄ@h¸@AÁ¤A^wÈBÏ˼ÚkFϸÈcÆ˸F¦¹îMLA¼Ìt°BÃBAÀdTÈ- hsA¥›@AÁ¥°@È“FAÀh¡À@eG¬ 

-²…@©HAÅLA¼hX§hxMÊÈBAÅMxËH[ËIMlÊÒAT¼ϹLA±¼Èm­Á¸@¤§A¬d¸@ÉÄ

É^Ä@f^ÄÃÜ^¬̛A^¥¸@¿Úl^¸AHA^ż@jM¸@Èm­Á^¸@¤§A¬d¸@cÈdXdÁ¤AŬɰȹ¥LA¼dÁ¤ÌŬ

§A¬d^¸@cA^ÅTd^Á¤A^Ŭɰɬ-JÊh±¸@ºI±Ml›@Ï¥°ÉM›@ȺHÎhwA…@AÅLAËÀAµ¼FAÆYËMLA¼Ìt°B 
-ÆÀÈcAÅLAÀAµ¼FhsA±M¸µ¸ÈJ¹î¸@cAń@gAµÀFm˸ 

ÏÅHAp^›@¯Èh^¡¸@²^±‚d^Á¤Ï^¹Xh¼º^µHº^½¥ÊÆ^ÀBÈcA^ń@ºX@h¼
lÀ ¿d¤й¤uÀd°È

- '0(ÂÊh`DÈÏ˽ËLÂH@ÈÌ}ÉËl¸@ÈÌp´gj¸@¾ÅÁ¼h´fÀ+¾¹¥¸@ºÄB¼Q´AÅˬN¤ho¸@ϸAY¹¸

º

º
º
º

º
 º 

º 

 

º

º 
>ÏÏÎ   



 
>ÑÏÑÎÏ 


@

º
º 
º @ 


 

@ 

 
>ÑÏÑÎÏ 

ÎgÈ@]]]X]›? 

/67

¿d^¤Â^¼Ï¥Êhp^¸@²^ËIîL“FÎA¤d^¸@Æ^˹¤ht^ÊA^¼¦^¼|gA¥MË^k̛A^¥¸@¿Úl^¸AHAż@jM¸@µ¸È 

+ ÏËIÊd…@ÎdÄA¥”ÎÉkBO@ÉÁkhp¤¤dÊjLÃBiɍÙAÅÀBÈ+ϽÓ@d¸@Ï˸Èd¸@O@dÄA¥›@ÏˤÈhp¼ 

>¶¸eй¤¾µ±Ë¹¥LA½¬

+ O@ÉÁ^khp¤AÅÀBй¤ÏË­Á…A¬- cAÅMTÙ@ºÓAl¼¼ÎcÈdˆÎd”Ï˸Èd¸@O@dÄA¥›@NË°ÉL, 

Ï^¹HAÁ…@d^Á¤È+¿A^¼ß@h¡ÁHÏ}ÉÁ¼AÅÀBй¤Ï˵¸A›@È+¶¸eÏY¹t›@NÀA´@eFAÅ˹¤ÎcAÊj¸@iɍÈ
ÏË¥¬Ap^¸@È+Ï^¼É¹¥¼N^¼@cA¼Îd^¼ÍC^HAÄi@ÉTй¤Ñh`Û@ÈO@ÉÁkhp¤AÅÀBй¤A½Ä@dXF9ÃAMÊ@Èg 

-NË°ÉL¨¼A±¹î¼AÄi@É~ºË°È+’Ákhp¤“FºtLÃB@ÈiÉU¬®¥x¸ÙFhÅoBÏ¥HgBAÅÀBй¤ 

NË°ÉL¨¼A±¹î¼ÏÀd@i@ÉT“F¾Ë±¸@ÂH@ϼڥ¸@Çf˽¹LÈÏ˽ËLÂH@¿Úkß@
ËoJÄeÈ

A^±¹î¼-A^ÅÁ¼Wh^A¼hîpH¾ÅwgBй¤Ë`cÉÅʾ¹kÈÏ˹¤@йsÁ¸@υAt¼“F@cAÁMk@ 

Â^¼Ç^¨Æ^˹¤u^ÀÈÌ^Àj›@Ï^Ê@ÈgÌ¥¬Ap¸@Æ˹¤uÀd°@fÄÃB¾Ë±¸@ÂH@h´eÈ+NË°ÉL¨¼ 
Â^¼d^TÈ@eF¾ÅË^¸F¾Äd^Ťf^IÁH¾^Ž¹¥ÊÍB+Ò@É^kÐ^¹¤¾^ÅÀeD@eFÙFAÅx^±À¿A¼à¸iɍÙÈ-ϽÓÛ@
-'0(¶¸eÌxM±ÊA¼¯Èh¡¸@

¦^¼¾¹^kÈÏ^˹¤@й^sƹ½¤¼Ƹ+M¥¼̼ÚkFcAÅMT@¨¼[¹t¸@³Ú}G¬@fÄй¤È 

“FfIÁÊÃBJUˬdÅ¥¸@@fÄfIÀÌxM±ÊA¼Bh}@eFÈ+dxM¥¼¾¹¥¸@ºÄB¿Ú´¼È+dÁMl¼Ë`cÉÅÊ 

-gd©¸@AÁÁÊcºŽÙÆÀÛÒ@Ékй¤ÆHAYsB

|gÛ@hÓA^kÈnd^±¸@h^Êh‚Ð^¹¤Ï^¥½M‡Ï˼Ú^kß@ÈÏ^ËHh¥¸@»Èd^¸@j^U¤Â^¼Oh´eA¼A¼B 

N^­°É¬+Ï^´h¥›@Â^¼¿Ú^kß@W@h^`FÐ^¹¤»Èd^¸@Çf^ÄÎcA^°g@h^sF¼ƽ¹¥LA½¹¬’îl¹¬ϹM@

º

º 

º 

>ÏÏÎ  

 

/7. 





@
 

 
>ÎÑÓÐ 




@ 

ZZZDVVDZ\FRP

 

+ OhXd^À@ÈÏ^ËÀA½¹¥¸@N^¥T@¬+®^¹aM¸@È®¥x¸AHÏHɵÁ›@ÏËÀA½¹¥¸@¿A¼BÎɱ¸AHϼɤd›@Îd˱¥¸@ 
-h`DÃCo¿É±¸@¦¼AÁ¸ÃɵËkÏÅT@ɛ@Çfĝ¿Úkß@º`dÊÃB¿ÉÊÈ

ÎgÈ@]]]X]›? 

/7/ 

Ï˸Èd¸@OA½¡Á›@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

>ÚQ¼ÎdYM›@¾¼ÛA´Ï˸Èd¸@OA½¡Á›@“FÏ¥Êhp¸@²IîL¸@cÚI¸@¾xÁLÃBÏˤhoÍd¼A¼

+ Ï˽¹l^^¸@ºÓA^^kɸAHOA^^¤iAÁ›@z^^¬“F¯d^^ÅLÏ^^˛A¤OA^^¥½A^^ÅÀBOA^^½¡Á›@Çf^^ĝhÄA^^¡¸@,

-Ï˹½¥¸@ÈÏ˽¹¥¸@OÙA@®¹M‰ÒAx¤Û@»Èd¸@’H̸Èd¸@ÃÈA¥M¸@²ËlÁLÈ 

й^sÁ^¸@ÃBÍÈgd±¹¬Ϲ½„@Ïˤhp¸@ÏËkAËl¸@d¤@É°A¦lMLAœgA}ß@@fĝϸCl›@È

É^¸È+¾¥Á^¸@h^™Æ^HÌ^¸ÃBJ^XBA^¼A­¹XÃA¤dTÂH@dI¤g@cOdÅod±¸ #9»A°¾¹kÈÏ˹¤@
- '0( "NITÛ¿Úkß@ÆHФcB

µ¸È+Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@¦¼²­MLÙ¸@d¤@ɱ¸@z¥HOA½¡Á›@ÇfIJËP@ɼ½xMLd°¾¥À 

Â^¼²I^kB¿Ú^kß@¿A^µXCHA^ż@jM¸@ÃBÐ^¹¤AÄgÉM^kcÏ˼Ú^kß@ϸÈd¸@NtÀ@eF»AµoÛ@@fÄ»ÈjÊ
-º}AHÉŬ¿@jM¸Ù@@fĦ¼|gA¥MÊ¿@jM¸@º´ÃBÈ+̹ˆÈB̸Èch`B³AQ˼ÍCHAż@jM¸@

Ï^ËIÄf›@¦^¼²^­MÊA^”ÙFOA^½¡Á›@Çf^IJ^ËP@ɼ¼ϸA…@ÇfĝÏ˼Úkß@ϸÈd¸@¿jM¹LÚ¬ 

Ωt^¸@»Èd^¸@Â^¼Q^´A^ÅM¹ÄAOg@h^°Â^¼¾µ¬+̸Èd¸@¦½M@JÊh©Hm˸@fÄÈ+Ï˼Úkß@ 

Ï˛A¥¸@ÈÏ˹@AŅAt¼ÈAÅLAkAËk¦¼AÅwgA¥M¸ÙAHA²¹LÈ+ÎIµ¸@È

º















º



º 

 

/70

º







º

º



º
º 



 

ZZZDVVDZ\FRP 



  

ÃAlÀß@³É±XÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

>>ÃAlÀß@³É±…Ï˛A¥¸@²ËP@ɛ@¼Ï˼Úkß@Ï¥Êhp¸@²IîL¸@ϸÈd¸@®°É¼A¼È 

^¸@Ï˼Ú^kß@Ï^¸Èd¸A¬+ϼÉt^¥¼ÈÏÀÉt¼AÅˬưɱXÈ+Ï˸A¤ϸjÁ¼Ï¥Êhp¸@ÃAlÀà¸, 

Îgh^±›@³É^±…@ÇfÄz¥HÃBÙF+h`B̸Èc¿A¡ÀÍB¼ÃAlÀß@³É±XÏÊA¤hH“ÈBÏ¥Êhp¸@²IîL 
¿Ú^^kß@g@cA^^˹¥¸@ÎcAËl^^¸@ÃÛ-Ï¥Êhp^^¸@¦^^¼|gA^^¥MÊÙÃC^^HÇd^^Ë˱LÂ^^¼d^^HÙÏ^^˸Èd¸@²^^ËP@ɛ@ 

-¨ÙÏ¥Êhp¹¸

Ì^µ¹¬+º^kh¼Á^¸ÙÈ+»j^Á¼KA^Mµ¸ϼhX¾Ë±LÙÏËÀA›A¤ϨAËs³É±…@ÇfÄN©Ësd±¸

¦^¼|gA^¥MÊÙA^”(d^˱¸@@fÄAÅ˸F¯AxÊÃBJÑh`Û@¦¼AÅkAkBй¤d°A¥M¸@ÈAÅH¿@jM¸Ù@[tÊ 

º^´ÃBÈ+º^sÛ@É^ÄÏ¥Êhp^¸AHA^ż@jM¸@ÃC^HÏ˼Ú^kß@ Ï^¸Èd¸@gÉM^kcuÁ¸A^HÌ^­MµÊÈB'Ï¥Êhp¸@
- º}AHÉŬAÅ¥¼|gA¥MÊ¿@jM¸@

A^ÄgAIM¤AHÏ^Êh…@Ð^¹¤ÃAl^Àß@³É^±…̛A^¥¸@ÃÚ^¤ß@¼ÏQ¸AQ¸@ÎcA›@uÁL»AQ›@ºËIkй¤ 

OAÀA½x^HAÅ}AXBÈÃAlÀß@ÏÊhX¿Úkß@nd°d±¬+²XÆL@e¶¸eÈ+ÏËkAkÛ@ÃAlÀß@³É±XdXB 

ÃBf^Á¼ÃA¼j¸@¦ÍÈdLvA¥¸@ÂHÈh½¤ht¼й¤Æ˸@ɸKAî†@ÂHh½¤Ͻ¹´»@jLÙÈ+Ϲ¼Ao 

½^wÃÉ^µÊÃBJ^²^…@@f^ÄÂ^µ¸È' > @g@hXB¾ÅLAż@¾ÅLd¸Èd°ÈnAÁ¸@dI¥Mk@ÐM¼(Ƹ»A° 
ϹË^kÈÈBÐ^wɬ“FÆMkgAœ»ÉYMLÙÐMX+²…@@fÄÏkgAœÏ¥Êhp¸@AÅHN½¡À¸@ϼA¥¸@h}Û@

-JÊhaM¸@È¿d@ºÓAkȼ

ÈB+ÏËÄɸÛ@ÒA¤cFÏÊhY´+̼Úkß@¦½M@¿Úkß@¤Îch¸@ÏÊhXÐÁ¥LÙcA±M¤Ù@ÏÊhY¬ 

+ÇɹM°A^¬Æ^ÁÊc»d^HÂ^¼ÃBÐ^¹¤¿Ú^kß@u^Àd^±¬+ÏËÁÊd¸@OAkd±›@餻ÈAîM¸@ÈB+ÎÉIÁ¸@ÒA¤c@

³gA^­›@Æ^ÁÊd¸·gA^M¸@È+ÌÀ@j¸@JËQ¸@È+m­Á¸AHm­Á¸@9SÚPÍdXGHÙF¾¹l¼Öh¼@¿cºŽÙ»A°È
-ϤA½U¹¸

ÈBAÀj¸@ÏÊhXÏËHh©¸@OA¥½M@»A…@ÉÄA½´ÐÁ¥LÙ̼Úkß@¦½M@ÏËtap¸@ÏÊh…@È

-ÇɋÈgɽ†@Ð}A¥LÏÊhXÈB¿gA@_AµÀÏÊhXÈBŸ@ɹ¸@ÏÊhX

ÎgÈ@]]]X]›? 

/71

A^©¹H^¼ÎBh^›@Ⱥ^Th¸@²^XÐ^¹¤uÁ^LÃAl^Àß@³É^±…̛A^¥¸@ÃÚ¤ß@¼ 50 ÎcA›@NÀA´@eFÈ 

¦½M@Çl­LiɍÙ¶¸eÃG¬ÂÊd¸@ÈBmÁ„@JIlHdË°ÍBÃÈcÎhkBmËkCLÈWÈjM¸@W@Èj¸@

-Ï¥}A°vÉtÁH¶¸eÏ¥Êhp¸@N¹t¬ÃBd¥H¾¹l›@¨¼Ͻ¹l›@_AµÀ[IËÊÆÀCH̼Úkß@ 

¦^¼Ï˼Ú^kß@Ï^ËIÄf›@cÈd^X®¸AYMLÃBÏ˼Úkß@ϸÈd¹¸ÃBƹ´¶¸eÏ¥¼A„@Îd¤A±¸@È 

¶¸ehÊd±LÈÏY¹t›AHAÅ˹¤cÉ¥ÊÆÀBgd±L†@»A½¤B¼º½¤й¤ÏÊhpI¸@OA¥½UM¸@¼¦½ÍB

-')(ÑgÉp¸@ºÄB“F·È¼ 

²^X¦^¼¾¹l^›@^¨Â^¼W@Èj^¸@Â^¼Ͻ¹l›@¦Á¼È+cA±M¤Ù@ÏÊhX¦¼Îch¸@dXz°AÁMÊÙBµ¸È 

> Î@ÈAl›@

ÃBÂ^¤ÃA^ÊcÛ@ÏÀAË^sÈ+R^I¥¸@Â^¼Ï^Êh…@Çf^ÄÏ^ÊA™Îch^¸@dX¦ÊhpMH¿Úkß@c@gBd±¸

ÃB Òh^½¹¹¬! ÂÊd^¸@Ç@h^´FÙ!Ï^Ê@dI¸@Â^¼gh^±ÊÉ^Ŭ@fÈO@ÈjÁ¸@ÈÒ@ÉÄÛ@KAYsÛÏËî¼ÃɵL 

È Æ^wh¤ÈÆ^¸A¼ÈÆ^¼cA^ÅH¾t^¥Ê^¸@Ï^¼f¸@Æ^¸d^±¥LÈ+¾¹l^›@¦^½M@¿Úkß@¨й¤бIÊ 
È+º`d^ÊÃBº^I°A^é˹¼h^µ­ÊÃBÆ^˹¤ÃG¬¿Úkß@º`dÊÃBc@gB@eG¬+@й¤ϼA˱¸@¿ÉÊÆHAlX 

Ï^¹¼A´ϤAÁ°¤ƱÁM¤@¿Úkß@²ÁM¤@A¼@eFÐMX§AîMk@A¼’±Ë¸@dpÁÊÈOAÅIp¸@ϬA´q°AÁÊÃB 

²^˱YM¸Ï^¥ÊgeAÄ@d^XF“FKAl^MÀÙ@Â^¼º^¥ÙÈ+OAÀAÊd^¸@’HAHfHfM¼бIÊÚ¬+²¹î¼’±ÊÈ

-OAI¨h¸@z¥H

’±¬AÁ¼“Fc@dLgÙ@’I¨@h¸@»ÉŽÈh­µ¸AHÃÚ¤ß@¼¦Á—ÆÀBÎch¸@dXƹ¥­ÊA¼ÑgAt°µ¸È 

> ’˹sÛ@gA­µ¸@¼¿Úkß@й¤hî`B¾ÄÈÏ°cAÀiÈB 

¾^¾^µŽÈ+Ï^Ê@dI¸@Â^¼¿Ú^kß@“FÒÙØ^Ä»É^`cÂ^¼¦Á—Îch¸@dX¤ÆÀÚ¤GH¿Úkß@ ÃF, 

’±¬A^Á¼@ÉÀA^´¾^ÅÀBÒÙØ^ĝJ^¹¨Û@ÃF+g@h^±¸@eA^ƒ@“FϤgAl^›@º^I°+¾Ål^­ÀÛŸA^ËMXÙ@й¤ 

+¿Ú^kß@»É`d¸@ȳA­Á¸@¼ÎÒ@¸@’H’±¬AÁ¼@ÉYIsB¿Úkß@“F@ɸɂ@eG¬Ï°cAÀiÈB¾ÅLAÀAÊc 

º 

/72

-¿Úkß@й¤бIÊÈÆl­Àй¤бIˬäÒ@dMH@¿Úkß@¤cA¥MHÙ@ÈB   

ÏÕÍÐ  
ZZZDVVDZ\FRP



Ï^^ÀAˆ@È+¿@d^^¤ßAHÐ^^½¡¥¸@Ï^^ÀAˆ@Ï^^—hTÐ^^¹¤J^^°A¥LÎh^^sA¥›@»Èd^^¸@Ï^^¬A´ÃG^^¬-- d^^¥HÈ 

AÅ^kd±LÏ^½Ë°Ð^BÉ^ľÄd^Á¤¿A^¡Á¸@ÈBcÚI^¸@ÃÛ+cÚI¸@ϼÚkй¤h¼EM¸@ÌľÄdÁ¤н¡¥¸@ 
mÁ^TÂ^¼Îch¸A^HÆ^˹¤Ã@Èd^¥¸@ÃA^´Ï˼Ú^kß@Ï^¸Èd¸@A^˹¥¸@Ï^½Ë±¸@ÉÄ¿Úkß@ÃA´A›È+ϸÈd¸@ 

-’M¸A…@AIkAÁ¼Ò@jT¿@d¤ß@Ãɵˬh¼EM¸AHÏËÀA½¹¥¸@Ͻ¡ÀÛ@ϸÈd¸@ϼÚkй¤Ò@dM¤Ù@ 

Ï°Ú¤ÈϽ¹l›@©H¾¹l¸@W@ÈiÆˬ_AIÊÍf¸@N°É¸@¾¹l›@©HW@Èj¸@¼Ͻ¹l›@¦Á¼¤@eA¼È
>-Î@ÈAl›AH¶¸e

Ù È ÙFÌ^½U¤BÐ^¹¤Ì^Hh¥¸ºx^¬Ù# Ï¥Êhp^¸@¿A^¼BÏËk@ÉkA¥Ë˜nAÁ¸@ÃB¿Úkß@ºsÛ@,

 c@h^¬Û@’^Hj˖ÙÈ - '0( "ÑɱM¸AHÙFcÉkBй¤h™ÛÙÈh™Bй¤cÉkÛÙÈÌHh¤й¤̽U¤

hµHÌHB»É°¾ÄAÊFAÅMÊA™ÙÈ'1( " AÄdÊN¥î±¸N°hkd½ˆNÁHϽ}A¬ÃBɸ # ¾Å˹¤AűËIîL
Ð^MX®Ë¥x^¸@Íd^Á¤¾´@É^°BÈ+Ƹ²…@f`DÐMXÍɱ¸@ÍdÁ¤¾µ­¥wBÃFÙB#Ϭچ@“ÉLA¼dÁ¤
- " ÆÁ¼²…@f`B 

d^°ÈA½Ë^kÙÎ@ÈAl^›@²^XÐ^¹¤Ã@Èd^¤¾¹l^›@^©HW@Èj^¸@Â^¼Ͻ¹l^›@¦Á¼ÃB¼Oh´eA¼A¼B 

Ï^¡¬A@’^¤ÈÏ^™h¸@’¤²Ë±YM¸@dÁ¤@fÄÃG¬KAMµ¸@ºÄB¼¾¹l›@W@ÈiÏXAHFÏ¥Êhp¸@Ogh° 
Ð^¹¤¦^¹îLÃBJ^Q´Â^¤A^[Ë^MÊ@f^ÄÃG^¬Ͻ¹l^›@^©HWÈj^MÊA^½ÁËX¾¹l›A¬+ÃAlÀß@³É±Xй¤ 

¿Ú^kß@A^É`c“FºËI^kÆ^Hd^ŗd^° Íf^¸@h^¼Û@Æ^HAM´Ͻt^¤ÈÆ^Lɤc³dsÈ¿Úkß@ÏXA
- gAÁ¸@¼AÅMI°g¶¸fH²M¥M¬

²^M¥M¬¿Ú^kß@Ð^¹¤ÃÉÔp^Áˬ¾¹l^¼KB®^Á´ÃÉÔp^ÁËkW@Èj^¸@@f^ļÃÉTh›@cÙÈÛ@È

-dHÛ@¾Ë¥ÀÈd¹†@ÏÁ~ÃÈiÉ­ÊÈgAÁ¸@¼¾ÅHA°g¶¸fH 

º^Th¸@Ï^¼@ɱ¸È+A^Å¥IîHÏ­Ë¥wÎBh›@È+¾¹l›@©HϽ¹l›@NTÈjL@eFϹHA±›@ÎgÉt¸@A¼B 

Ú^¬A^ÅÁÊch^UÄй¤º°ÛAHÈB+Çh­´й¤ÆM¥HAM¼й¤¶¸eAŹ½Žd±¬gɼÛAÄhÊd±LPCLAÅ˹¤ 
Çf^Äm^­À²^IîÁLÈÏ^µ¹ÅM¸@ÈÏ^ÁM­¹¸m­Á^¸@¶^¹LAÁwh¤d°ÃɵÁ¬KAMµ¸@ºÄB“FÙÈ’½¹l›@“F 

ÎgÈ@]]]X]›?  

/73 

ÃɵË^kÈ·hp^¼KB®^Á´ÃÉÔp^ÁËk¾^ÅÀÛ+cÙÈÛ@Â^¼W@Èj^¸@@fÄ ÆÁ¤za½MËkA¼й¤ϸɱ›@
-gAÁ¸@“F@cɰȶ¸fH¾Å¼d±Á¬h­µ¸@й¤ÃÉÔpÁˬ+ÆM¹¼“F¾ÅH@fMT@餻A…@Ï¥ËIîHAtÊhX

Â^½¬gA^YMÀÙ@¶^oÈÐ^¹¤AÀAl^ÀFAÁÊBg@eG¬+Ƶ¹ÅÊA¼’HÈÆÁËH»É‹ÃBÃAlÀß@³É±X¼ÃF

-Ʊ…ÏÊA™¶¸e’HÈÆÁËH»ÉŽÃBƸÉX¼¦½M@й¤ƱX

Ò@É^^k^^ÊcgA^^YMÀ@Ï^^˹½¤§Èh^^oÆ^^ÀÛ¾¹l^^›@^^©HϽ¹l^^›@W@ÈiÏ¥Êhp^^¸@N^^¥Á¼A^^ÁÄÂ^^¼È 

gA^YMÀÙ@ϼAl^TÆM¼Al^T³É^­LgA^YMÀ@É^ÄÈ+ºI±Ml^›@ÎÉ^Th›@AÅMÊgf^¸ÏIlÁ¸AHÈBAÏIlÁ¸AH 
Ï^ÊA™Ïl^ËÔI¸@Ï^ÊAÅÁ¸@ÇfÄ’HÈAÅÁËH»ÉŽÃB¾¹l›@¦½M@й¤AűX½¬+ÇɋȺM±¸AHÍcA›@

- Îh`Ý@ÎAUÁ¸@AűXÈÃA—ß@Aű… 

/74 

ZZZDVVDZ\FRP 

WgdM¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

> Ï¥Êhp¸@²ËIîLÏËx°WgdM¸AH̼Úkß@ÇAÙ@»ÉI°Ñd¼A¼ 

ATgdLm˸ÈfË­ÁM¸@WgdL ÉÄÈ+Ï¥Êhp¸@²ËIîLdÁ¤WgdM¸@BdI¼ÎA¤@h¼й¤¯Ú`Ù 

OA^½´@hLÈA^ÁM¬A^¥ÀA^ÁÀBWgdM¸@¶¸eÆTÈÈÂÊd¸@»A½M´AHº½M´@Èd°¦ÊhpM¸@ÃÛ+¦ÊhpM¸@ 

d^HÙÈÏ¥^k@ÈA^°ÉM¬¿Ú^kß@Ï^ËÀA½¹¥¸@Çf^ÄNPd^XBd^±¬Iµ¸@AÅ˹¤KAoÈ©t¸@AÅ˹¤Jo 

d^I¤Â^Hh^½¤»cA^¥¸@Ï^­Ë¹†@ÃB¿A^±›@@f^ĝh´f^L^¸@dÄ@Ép¸@¼È+ÏÊÈh¸@ÈÎAÀÛ@¼AÅM„A¥¼ 
9¶^¹›@d^I¤At^¸@Çd^¸ÈÆ^¸»A^°Ï^˼BHA¡¼¼Ϲ±Q¼Ï´hLSgÈÈϬچ@̸ÈA¼dÁ¤jÊj¥¸@ 

9d^o@h¸@ϭ˹†@K@ÉTÃAµ¬+²…@¶HÈÌHN¹¨gÈd±¸@ÃBɸ̸AHBA¼@ɬ>gɼÛ@f­ÁLÙ¶¸A¼ 

nA^Á¸@º^™BÃB¯A^`BÌ^ÀFÈ+Ï^Q¸AQ¸@A^żhXÈ’Lh^¼ÃDh±¸@h½†@¿e@ÃG¬+HAʺU¥LÙ
- ')(ÏÁM¬@e¼ÃɵÊÈϹ˜ÇÉ¥¬dˬϹ˜²…@й¤ 

 º
 



 

º
º
º
º
º
º 

º 
> ÒÑÑÕ





     


  



 

@

ÎgÈ@]]]X]›? 

/75

ÃÉ^¹¥ÂÊf^¸@ÒÙØ^Ħ^¼ϤiAÁ›@µ¸È+Ͻˡ¥¸@³ÉM­¸@τA¥›WgdM¸@BdI¼ÃeFϤiAÁ¼Ù 

9@ɸA^°@ɹÔ^kÃG^¬+Ï^ËÓAÅÀÏ­t^HA^żAµXBd^˽ÈÏ¥Êhp^¸AHº^½¥¸@ºËî¥M¸Ï¥ÊgeWgdM¸@@fļ
N^ËHh^¼BÉ^ÄA^–FÈWgd^LÏËx^°Nl˸ÏËx±¸@ÃB¾¹¥Ê@È+ÏËkAËl¸@OA¼Ò@ɛ@ÈϽµ…@ÈWgdM¸@ 

ÃɵM¸AÄɹÓA°¾ÄOA½¹´ÌÄA–FÈ¿Úkß@ɋÎdX@ÈÎÉî`@ɼd±MÊÙÃBй¤@ÉA±L¾ÅÀ@È+ºË¹H 

- KÉ¥p¸@h¤Ap›@hÊdƒÈÄA½U¹¸ÎAŹ¼

žILh^ÊÈÎcA^TV¼@h^HÈž^î`Â^¼²^¹îÁÊÍf^¸@V¼^›@»Èd@WgdM¸@ÉÄ»ÉI±›@WgdM¸A¬ 

@dÄA^ozÅÁ^M¸¿Ú^kß@É^‹ÎÉ^î`@ɼd±Ld°ÈÙF¿ÉÊÆHAYsBй¤h—Ú¬ÎcdˆÏËÁ¼iºX@h” 
-ÃɤdÊA¼й¤¾òÙd¤


º 
º 
ÏÒ 



º º @Ÿ 
/76





  

>ÏÏÖ  

 

> 

ZZZDVVDZ\FRP

@
ÏÔ 

Ï˸ÉÔl›@ ¦±L¼й¤

¾¤j^LÈ+̼Úkß@gAËM¸@ºÓAt¬ϬA´ƸÉX̱M¹LÍf¸@gÉ@ÌÄÏ¥Êhp¸@²ËIîLÏËx°NÀA´@eF 

gAËÅÀ@“FÍcØÊAŹËî¥LÃBÈ+Ͻ´A…@Ͻ¡ÀܸdËXɸ@Ï¥Êhp¸@dÁkÉÄÏ¥Êhp¸@²ËIîLÃBA¥Ë˜ 

Ïî¹l^¸@Ð^¹¤>d^ÊdYM¸AH²^ËIîM¸@@f^ÄÏ˸ÉÔl^¼¦^±L¼й¥¬+nAkÛ@¼Ͻ¡ÀÛ@ÇfÄÏˤho

Î`Û@NÀA´@eFÈ>ÒÙØĺ´й¤¿B>OAlk؛@Èc@h¬Û@й¤.B >ÏËHAËÁ¸@m¸A@й¤¿B>Ͻ´A…@ 
>ÏËx±¸@ÇfĝdÊdYM¸AH¾ÅÁ¼º´gÈcA½¬

Æ^TÈÐ^¹¤¶¸@Ø^kÏ¥Êhp^¸AHcÉt^±›@Ϭh¥¼й¤»@Øl¸@@fÄй¤ÏHATß@Ï°d¸@®°ÉML, 

OAl^k؛@Ï˸ÉÔl¼fÔÁËX[ItM¬cÈd…@²ËIîLÏ¥Êhp¸@»jM¼nAÁ¸@¼ÃB¶¸e+dÊdYM¸@ 
@f^ÄÐ^¹¤ÏËx^±¸@¾Êd^±Lµ¸È+AÄɋÈÏÊfË­ÁM¸@Ïî¹l¸@ÈÏËHAËÁ¸@m¸AA´ϸÈd¸@ÏÊgÉMkd¸@ 

ÎA^ËY¹¸º¼A^oVÅÁ^¼A^ÅÁµ¸È+Jl^Y¬A^ËHA±¤A^UÅÁ¼Nl^˸Ï¥Êhp^¸@+Û+Ñ´Ïî¸A©¼½xMÊÉYÁ¸@ 

Èd^ÓA±¥¸@¾¡M^ÁL»É^±¸@²I^kA^½´A^ÅÀFÈ+Æ^ÀA´gBÂ^¼A^Á´gÈÆ^IÀ@ÉT¼AIÀATÌHA±¥¸@¿A¡Á¸@ºQ— 
iÈÃAl^¹¸AHA^Å˸FÎɤc+JÀ@Ʉ@Çfĺ´ϼA°F¥ÊÏ¥Êhp¸@²ËIîLÈOÚ¼A¥›@ȳÚ`Û@ÈO@cAI¥¸@ 

+ Æ^HAËÀd^¸@ÏkAËkÈÂÊd¸@Ïk@hXϹ½„@й¤¥ÊÉŬ+AÅ˹¤’TgAa¹¸A¤cgÈÃAî¹l¸AHAÏÊA™ 

³h^î¸@³h^­¼É^Ä@f^ÄÈ+Ï^ÊÉËÀd¸@ÈÏ^ËÁÊd¸@¾ÄgÉ^¼B̤hp¸@h¡Á¸@ÐxM±¼й¤ϬAµ¸@º™È 

-ÎhsA¥›@ÏËÀA½¹¥¸@Ͻ¡ÀÛ@È̼Úkß@¿A¡Á¸@’H 

J^À@ÉT¾¡M^ÁLÐ^Á¥›@@f^ÅHAÅÀBÈÂÊd¸@¼ÇcAI¥¸ϬA´@ƤhoA¼ÌÄÏ¥Êhp¸@ÃBgh±L@eFÈ 

ÃÈc²^Êh¬Ð^¹¤ÙÈiA^ÅTÃÈciA^ÅTÐ^¹¤@h^sA°A^űËIîLd^¥ÊA^¥Ë˜Ï^˹½¥¸@ÈÏ˽¹¥¸@¿Úkß@ 
ÐÁQMl^ÊÙ+Ï^¼ÉµXÈÏ^wgA¥¼+OAl^kؼÈ@c@h^¬B’¼É^µˆÈA¼AµXϼÛ@Ï˸ÉÔl¼ÌĺH+²Êh¬ 

_A^MÊA›@h¡À¾´A…@餮¤AxMLÏ˸ÉÔl›@NÀA´ÃFÈ+ÆIlº´¼ÌÄÈ+dXBÏ˸ÉÔl›@Çfļ 
¿Ú^kß@Ï^¼A°F¤»ÉÔl¼ÉÄȧ@gÆMËHºTh¸A¬Ï¥k@ÈOAî¹kÈOAËXÚs¼Æ¥°É¼gAIM¤AHƸ 

ϸÈØl^¼Ì^ÄÈ’¹¼A^¥¸@Â^¼AÅ˸FJlMÀB½ˬÏˤ@gÏÊcAtM°Ù@ÈÏÊg@cß@OAlk؛@È+NËI¸@@fĝ 

Ï^ËXAÀÂ^¼¿Ú^kß@Ð^¹¤AÅËHÉl^Á¼Ï^¼A°FÂ^¤È+Ï^ËXAÀÂ^¼¿Ú^kß@®¸A^A^œAŇ@hHÅîL¤ 

 ̤hp^¸@h^¡Á¸@Ðx^M±¼Ð^¹¤Ï^¬Aµ¸@º^™Â^¤ϸÉÔl^¼Ì^ÄÈÏ^ˤ@gÏ^½´A…@OAl^k؛@È+Ñh`B 
’^H»É^‚^¸@OAHÉ¥t^¸@ºË¸f^LÈOA^I±¥¸@Ï^¸@iFÂ^¤¶¸f´ϸÉÔl¼È+ÏÊÉËÀd¸@ÈÏËÁÊd¸@¾ÄgɼB
ÎgÈ@]]]X]›? 

/77 

ÈBÐÁQMl^ʺ^ŬÂÊd¸@ϼA°FÌÄÏ¥Êhp¸@ϼA°FÃF+@»jÀBA¼“F¾´AYM¸@ÈÂÊd¸@ϼA°F’HÈnAÁ¸@ 

> dXBÂÊd¸@ϼA°F¤Ï˸ÉÔl›@¼Э¥Ê

ϼɵˆÌÄÈÏ¥Êhp¸@²ËIîLÏËx±H¯AÄgÈdHÏÊcAtM°Ù@ÈÏÊ@gcß@OAlk؛@¾ÅlL®Ë´µ¸È 

> ÏÊgAl¸@AÅÁËÀ@É°ÈϸÈd¸@Ͻ¡ÀCH

Ï˸É^sÛ@Îd^¤A±¸@È - !059ÂHA^©M¸@! !¾M¥îMk@A¼@ @ɱLA¬! 9 “A¥LƸɰ¶¸eºsÛ@, 

ÎÚt^¸@¾Ë^±ÊÍf¸@hÊd›A¬+ƹT·ÊÙƹ´·gdÊÙA¼È+gÉl¥›AHž±lÊÙgÉl˛@ÃCHÌx±L¸@ 

²^ËIîLÏËx^°ÇgÈcngA^—¶^¸eÐ^¹¤’¹¼A^¥¸@RŽÈ+AÀAµ¼ÈAM°È¶¸f¸utÈ+ÆMlkؼ 
ÂÅ¥Up^L^¸@OÚËÅl^M¸@Â^¿d^±ÊÈKA^U…@Ð^¹¤ÆMlkؼOÚ¼A¥¸@RŽA¼dÁ¤ÉÄÈ+Ï¥Êhp¸@
-Ï¥Êhp¸@²ËIîLÏËx°¶¸fH¾ÅlÊÆÀG¬ÏxÊh­¸@ÇfÄϼA°Fй¤

¦^î±LA^¼cd^ÈÆl^­ÁH¶^¸eBd^IÊÈ+ÆÊd¸’¹¼A¥¸@’H̤A½MTÙ@º¬AµM¸@ÐˎA¼dÁ¤È 

¾Å­Ë¥^w¾ÅÊÉ°º½YˬAÄɋȾXh¸@hs@ÈBÈÎcɛ@VÓAoȼ¿É¹¡¸@ÏËÀd›@Çfĺ¥­HnAÁ¸@’H 
-@fµÄÈÏ¥Êhp¸@²ËIîLÏËx°¶¸fH¾ÅlÊÆÀG¬¾Ä±¬¾ÅËÁ¨º­µÊÈ

AÅ^¹Ëî¥MHÚ^¹¥L»A½¤Û@¼ÆMÊÙÈN‚º`dÊA½Ë¬Ï¥Êhp¸@²ËIîLŸh­ÊÙÆÀBÏsچ@È 

¿A^°ÃFÆI^kAŽÙÈ+Ç@d^ÊNIl^´A^½¤ÃAl ^ÀFº^´J^kAYËk@ÃG^¬+ÂÊh`Ý@ÏÊÙÈN‚º`dÊA½Ë¬
'0( 

-ÂÊh`Ý@ÍdÊBNIl´A½¤ÏYËtÁ¸@JT@ÉH

> §ª­ª¨ |ESÉ \-ØÈWc SÈ5[ „-Wà WDSÉ W‹ÔÉ" YXT Ô2È)×_[ ‰% 1ÅVXT Õ0W_[ W% RNP Õ0Q \\ ÕiV ¸R‰%Ê \Ú °" @ 

º
º 
º 


º

º 
0..

º


º 




 
>ÕÐ  

ó
@ 
ZZZDVVDZ\FRP    

 

ÉÆ ì÷¥

0 ---------------------------------------------------------------------------------------------ϼd±¼

5 ------------------------------------------------------------------------------------- ³hî¸@³­¼
8 ----------------------------------------------------------------------Ï¥Êhp¸@²ËIîMHcÉt±›@

0/ ----------------------------------------------------------------------------- ÃÈdÊhʦÓ@hp¸@ÍB
03 

---------------------------------------------- hî`ÈCî`Ʊ­¸@ÈÏ¥Êhp¸@’H²Êh­M¸@

16 

-------------------------------------------------------- > Ï¥Êhp¸@²ËIîLй¤g@hsß@@eA›

30

------------------------------------------------------------g@Ʌ@³É¬Ï¥Êhp¸@²ËIîLBdI¼

06 -------------------------------------------------------------------------------- > Ãɽ±ÁÊ@eA¼È

21

----------------------------------------------------------------> @¾µнlÊA¼·AÁĺÄ

31 ------------------------------------------------------------------------------ uÁ¸@¦¼cAÅMT@Ù
33 ---------------------------------------------------------------------------------- Фɸ@JËË©L

4/
45

---------------------------------------------------------- ÃAµ¼ÈÃA¼iºµ¸Ï¥Êhp¸@ÏËXÚs

---------------------------------------------------------------ÏË}@h°ÉËQ¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL

48 --------------------------------------------------------------------------- OAî¹l¸@gdt¼ϼÛ@

ÎgÈ@]]]X]›? 

0./

56

6/ 

--------------------------------------------------------- ÏË}@h°ÉËQ¸@“Fº`d›@ÈÏ˽´A…@
---------------------------------------------------------------------- Wg@Ɇ@ÏÁM¬ÈÏ˽´A…@

63 ----------------------------------------------------------------------------- º±Á¸@¦¼º±¥¸@gÈc

65

67

------------------------------------------------------------------------- uÁ¸AHÏY¹t›@Ï°Ú¤

----------------------------------------------------------------------- Ã@j˛@Éî¸@ÏÊh¡À

76 --------------------------------------------------------------------------------ÏÊh½¥¸@O@gcAI›@
81 

--------------------------------------------------------------OA¥½M@»dILȦ@ÏHɱ¤

87 

---------------------------------------------------------------- ¾ËÄA­›@»dILȦ@ÏHɱ¤

84 -------------------------------------------------------------------------------------------- ³iC›@ 

0// 

-----------------------------------------------------------ÏËÁ}ɸ@Îd…@ÈÏˤhp¸@²ËIîL 

0/6 ---------------------------------------------------------------------’½¹l›@©¸ÏÁ}@ɛ@²X 

006 --------------------------------------------------------------
ÊgAM¸@ÎcAÅoÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

011

--------------------------------------------------------Ï˹Ët­M¸@V¼@¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

016 -------------------------------------------------------------------OAˤ@dM¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 
020 ---------------------------------------------------------------Ϭچ@ÎcɤÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

032

---------------------------------------------------------ÏËkAËl¸@ K@jXÛ@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

037 

---------------------------------------------------мɱ¸@ÒA½MÀÚ¸hµÁM¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

035 ----------------------------------------------------------------------ϽÓÛ@»j¤ϼÛ@Ïî¹k 
0.0 

ZZZDVVDZ\FRP 

045 ----------------------------------------------------------------- ÎBh›@AÊAx°ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 
052 

-------------------------------------------------ÎBh½¹¸ÏËkAËl¸@³É±…@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

070 

----------------------------------------------------------Ï˼Úkß@ϸÈd¸@º ϼÛ@K@ÉÀ 

076 

----------------------------------------------------------Ï˸Èd¸@OA°Ú¥¸@È Ï¥Êhp¸@²ËIîL 

07/ -------------------------------------------------------------------¿@j¸ß@È¿Ú¤ß@’HÍgÉp¸@ 

072 ------------------------------------------------------------------------------ KAÄgß@nɼA°¼ 
080 

---------------------------------------------------------Ï˸Èd¸@OA½¡Á›@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

085

----------------------------------------------------------------------WgdM¸@ÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL 

081 

087

-------------------------------------------------------------ÃAlÀß@³É±XÈÏ¥Êhp¸@²ËIîL
-------------------------------------------------------------------------Ï˸ÈØl›@¦±L¼й¤ 

1// -------------------------------------------------------------------------------------------- nhÅ­¸@

ÎgÈ@]]]X]›? 

0.1 

0.2 

ZZZDVVDZ\FRP

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful