You are on page 1of 35

CATÁLOGO PROFISSIONAL

COMPONENTES

NOSSA HISTÓRIA

NOSSA

HISTÓRIA
Fundada em 1 195 958, na ci cidade de d de Ca Canoas/RS, S, p pel elosFundada em 1958, na cidade de Canoas/RS, pelos irmãosFundada a em irmãos Vic ictor, r, H Henrique, A Arno e pelo amigo Car arlo los. QueVi Victor, Henrique, Arno e pelo amigo Carlos. Que logo depois foina cidad ade de logo dep epoi ois s fo foi substitu tuíd ído o na s sociedade p por G Gastã tão. Asu substituído na sociedade por Gastão. A vanguarda tecnológica,Ca Canoas/RS, S, p vang ngua uard rda a te tecnológic ica, que ue m mar arca a emp mpresa a até té hoje,que marca a empresa até hoje, despontou com lançamentosir irmãos V Vic icto desp sponto tou com lanç nçam amen entos ousa sado dos e inéditos.ousados e inéditos. Apenas 2 anos depois de sua fundação aHe Henrique ue, Ar Uma das maiores Apen enas as 2 a anos depois de de d e sua fund ndação a Seleniu ium mSelenium colocou no mercado seu primeiro Tweeter,pe pelo lo amigo C indústrias nacionais coloco co cou u no merca cado do seu primeiro o Tw Tweeter, tornand ndoo-seto tornando-se a marca sinônimo deste tipo de transdutor por suaQu Que logo dep a ma marc rca a sinônimo mo setor des este te tipo de trans nsdu dutor po por r suaqu qualidade e pelo desempenho técnico. Nos anos 60,su do sendo subs bsti tituído na qualid qu idad ade e pe pelo lo desem empenho técn té cnic ico. o. Nos a ano nos s 60 60, ,desenvolveu o primeiro alto-falante para uso residencial, e nosso socied edade po inclusive reconhecida dese senv nvolveu o primeiro a alto-fa falante pa para u uso soan anos 70 a empresa transfere-se para o município de Nova Gastão Ga ão. A internacionalmente. resi re sidenc ncial, e n nos os ano nos 70 a emp mpre resa transfe fere-s -se e pa para raSa Santa Rita/RS. Na década de 80 ingressou no mercado de somva vang ngua uarda o muni nicípio de Nova a Santa Rita ta/R /RS. Na dé década da de e 80automotivo, ganhando destaque rapidamente, também comtecn cnol ológica, q ingr gres essou no m mercado de som m au automotivo vo, ganh nhan andoso sonorização de grandes ambientes, lançando a linha dema marca a a empr dest de staq aque rapid idamen ente te, tamb mbém ém c com son onorizaç ação ão deprodutos profissionais. Nos anos 90 a empresa se posicionouat até é ho hoje, gran gr andes ambi bien entes, s, l lançand ndo a linha de pro rodu dutosno mercado externo, onde possuia uma subsidiária nosde desp spon ontou co profis pr issionais. N Nos a ano nos 90 a e emp mpresa se e po posi sici si cion ona a noEstados Unidos - a Selusa, com um escritório de vendas ela lanç nçam amentos merc me rcado extern rno, onde poss ssui uma ma sub ubsi sidiár ária ia n nos oslogística no estado da Virginia, e um centro de distribuição naou ousa sado dos e in Esta tados Unidos os - A S Selusa, a, c com u um es escritór ório ór io d deCalifórnia - na costa leste, a Selenium Europe, e uma intensa aAp Apen enas 2 ano vend ndas e logísti tica no o estado d da a Virg rginia, em centro deop operação na Ásia, com a Selenium China. A marca cresceude depois is de su distri ribu buição na Califórnia – na co costa a leste, a S Sel elenium mfo fortemente, nos mercados Europeu, Asiático e, também, na fundaç fu ação a Euro Eu rope pe, e uma inte tens nsa operaç ação n na Ásia, co com aOceania (Austrália). Os produtos são exportados, ainda paraSe Sele leni nium col Sele Se leni nium um China. A ma marc rca vem cr cresce cendo fortem emen ente te, ,70 países, equipando alguns dos melhores PAs, estádiosno m mercado s nos me merc rcados E Europeu, , As Asiático co e e, também, naes esportivos, teatros, salas de cinema, casas de espetáculos,pr prim imeiro Twe Ocea eani nia a (Austrália ia). O Os pr produtos são e exportados, s,além de uma das mais importantes montadoras de automóveisto torn rnando-se ainda pa para ra 7 70 países es, equi uipa pand ndo algu guns ns dos os m melhoresco como a Renault. Todo este trabalho foi reconhecido por trêsma marca sinôni PAs, est stád ádio ád ios esport rtivos, teat atros, salas as de ci cine nema,anos consecutivos pelo PGQP (Programa Gaúcho dede deste tipo d de casas de esp spetáculos os, al além ém d de um uma a das ma maisQu Qualidade e Produtividade), um dos mais importantes prêmiostransdutor or p por or importantes s montadoras as d de e auto tomóveis c como ade qualidade do Brasil. Em 1998, a Selenium recebeu o troféuqualidad ade e e pe Renault. Tod odo o este trabalh lho fo foi i re reco conh nhec ecido por tr três êsbronze, em 1999, prata e, em 2000, o troféu ouro. Em 2006 adesemp mpen enho ho anos consecutivo an vos pelo PGQ GQP (P (Pro rograma Gaúcho deSe Selenium consolidou sua sonoridade empresarial como umatécnico. o. N Nos Qual Qu alidade e Prod odutividade), um d dos m mai ais import rtan ante tes sda das maiores indústrias nacionais do setor, sendo inclusive60, d des esen envo prêm pr êmios de quali lida dade do Brasil. Em 1998, 8, a Seleniumreconhecida internacionalmente por processos e produtos, cujaprim imei eiro ei ro rece cebe beu o troféu bronz nze, em 1999, pr prat ata e, em m 20 2000, oqu qualidade e performance permite a competição/concorrênciaal alto-f -fal alante te p trof oféu éu o our uro. Em 2006 06 a Selenium co cons nsolida su suaco com os principais players mundiais - fato impensável, há algumus uso re resi sidenc Harman do Brasil sono so norida dade de e empresarial al c como uma das ma maio iore res re ste tempo atrás para as industrias nacionais do setor. Em junho deno nos s an anos 70 0 BR-386, Km 435 - Nova Santa Rita/RS indú in dúst stri rias CEP: nac n acionais do setor, sendo inclusi sive 2010 a empresa foi comprada pela americana Harman 20 empresa em 92480-000 - Tel.: 51 3479 4000 reconhec ecida inte ternacionalmen ente p por processos eInternational que transformou a Selenium na marca JBLtr transferee-se se p marketing.bra@harman.com prod pr odut utos os, , www.harmandobrasil.com.br cuja cu ja q qua ualidade e per erfo form rmance permite aSe Selenium agregando seus produtos no portfólio mundial. municípi pio de

TECNOLOGIAS TECNOLOGIAS

NOSSA

FÁBRICA
NOSSA FÁBRICA

Nossa fábrica possui 3734m² e é praticamente 100% verticalizada, ou seja, produzimos praticamente todos os componentes dos nossos alto-falantes e drivers, além de montá-los, isso significa que detemos o controle do processo de fabricação através de máquinas, dispositivos,linhas de montagem e colaboradores altamente especializados e treinados. Nosso controle de qualidade é altamente rigoroso, atuando desde a fabricação dos componentes até a montagem final dos produtos, onde avaliamos 100% do que é produzido.

HIGH FREQUENCY

FREQUENCY

HIGH

HIGH
FREQUENCY
Sist Sistema Sist stema de proteção prote teçã ção contra cont ntra event eventuais ntuais is sobr sobrecargas. Disponível nos drivers D330 D3300Ti-DPD e D3305Ti-DPD.

Diafragma Di Diaf afra af ragm gma a com com su susp suspensão spen ensã são o im impregnada que proporciona resp resposta de freqüência linear.

Produ utos indicad dos p ara r eproduç ção d e baixas e m Produtos indicados para reprodução de médias frequências em caixas acústicas tipo subgraves, multi-uso, monitoras de palco, i ú ti ti b lti trios elétricos, P.A.’s. convencionais, side e front fill e line arrays.
Drivers Fenólicos: Indicado para reprodução de médias frequências em caixas de sonorização volante e de sonorização profissional. Possuem diafragma fenólico, montado em um reparo de fácil substituição e sem soldagem. Modelos com carcaças em alumínio e plástico. Drivers Titânio: Indicado para reprodução de médias e altas frequências em caixas de sonorização profissional. Possuem diafragma em titânio, montado em um reparo de fácil substituição e sem soldagem. Modelos com carcaças em alumínio e plástico. Possuem as tecnologias IPF e DPD. Cornetas: Projetadas para proporcionar melhor acoplamento e rendimento para uso com Drivers JBL Selenium. Possuem diferentes ângulos de cobertura, tanto vertical quanto horizontal. Disponíveis nos materiais alumínio e plástico. Super-Tweeters: Indicado para reprodução de altas frequências em caixas de sonorização profissional. Possuem domo fenólico, montado em um reparo de fácil substituição e sem soldagem. Modelos com carcaças em alumínio e plástico, acoplados a cornetas com diferentes ângulos de cobertura.

Driver Fenólico D100
D100 é um driver tweeter projetado para produzir uma resposta de freqüência excepcionalmente extensa, permitindo cobrir adequadamente a faixa de médios e agudos com alta eficiência e performance. Sua utilização é recomendada em caixas compactas de duas vias que requerem potências elevadas sem sacrifício da qualidade de resposta. O diafragma de tecido com impregnação fenólica, leve e resistente, permite reproduzir freqüências de 1.500 Hz a 15.000 Hz com excepcional fidelidade, suportando potências de até 150 watts (programa musical) se utilizado em conjunto com divisor de 4.000 Hz - 12 dB/oit. A corneta injetada em plástico ABS possui diretividade constante reproduzindo uma resposta de freqüências consistente dentro de um ângulo de cobertura de 60º x 60º. O driver tweeter apresenta ainda um versátil sistema de troca do reparo (modelo RPD100), no caso de uma eventual manutenção.

A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 6.000 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,2 Potência
POTÊNCIA COM CROSSOVER ATIVO (12dB/oit) 5 AES (HPF) 5 AES (HPF) 2 RMS (NBR 10.303( (HPF) RMS (NBR 10.303) (HPF)2 PROGRAMA MUSICAL (HPF)1 PROGRAMA MUSICAL (HPF)1 POTÊNCIA COM CROSSOVER PASSIVO (12dB/oit) RMS (NBR 10.303) (HPF)2 2 RMS (NBR 10.303) (HPF) PROGRAMA MUSICAL (HPF)1 PROGRAMA MUSICAL (HPF)1

W W

W W W W W W

13 (2 kHz) 13 (4 kHz) 13 (2 kHz) 13 (4 kHz) 26 (2 kHz) 26 (4 kHz)

W 40 (2 kHz) W 60 (4 kHz) W 80 (2 kHz) W 120 (4 kHz)

Sensibilidade (2,83V@1m) média entre 2 e 8 kHz . . . . . . . 105 dB SPL Resposta de freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.500 to 15.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,38 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 2.000 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas.
1

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 x 12 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 g Material da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW Material da fôrma da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896 g Peso total (incluindo embalagem - 2 pçs por caixa) . . . . 5.400 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . 30,5 x 20,6 x 10,0 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soldável Polaridade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no (+): deslocamento do diafragma na direção da garganta

60 Ø82 28,5

91,5

Dimensões em mm

Ø34,5

Driver Fenólico D100
CURVA DE RESPOSTA EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 7,5 W / 1 m.
120

110

110

100 dB - [V] (rms)

100 dB - [V] (rms)
500 1k 5k 10k

90

90

80

80

70

70

60

60 500
B K

1k

2k

5k

10k
B K

Hz Curva de Resposta.

Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

CURVAS DE IMPEDÂNCIA E FASE AO AR LIVRE
40

CURVAS DE RESPOSTA POLAR
35 30
30°

2 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° 60° -10 -20 dB

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

25

Ohms

[Ohm]

Graus

20 15 10 5 0 50 100 200 500

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curva de Resposta Polar. -90 Hz
1k 2k 5k 10k
B K

Curva de Impedância ao ar livre. Curva de Fase ao ar livre.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 1 W / 1 m.
120

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ a RA 25 ø è ø è

110

100 dB - [V] (rms)

90

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

80

70

60 500

Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

1k

2k

5k

10k
B K

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 00 - 12/11

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico D200
O D200 é um driver de compressão com diafragma fenólico com excelente reprodução de médias e altas freqüências. Destina-se a caixas acústicas para sonorização em geral, como propaganda volante, pequenos e médios ambientes e outros.

Principais características: - Estrutura totalmente encaixável, sem necessidade de parafusos, proporcionando grande facilidade na eventual troca de reparo (RPD200) e garantindo maior vedação contra umidade. - Carcaça de material sintético injetado resistente a altas temperaturas. - Garganta padrão de 1”. - Diafragma de tecido de poliamida com alta resistência a umidade. - Bobina com enrolamento de fio de cobre de alta resistência ® térmica e com corpo de Kapton . ® Kapton - Marca registrada Du Pont.
OBS.: Para garantir a troca do reparo de maneira facilitada, qualquer tipo de conexão feita nos terminais não poderá ser soldada, sob pena da perda da garantia do produto. Os engenheiros da Selenium sugerem utilizar os conectores faston fornecidos. A exposição a níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não se responsabiliza pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 489 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4

W W

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO 5 AES (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF - -Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . . . . . . .-- W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . .50 W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . .- - W PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz)1 . . . . . . . . . . . 54. . . . . .100 W PROGRAMA MUSICAL (HPF - - Hz)1 . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .- - W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB SPL Em tubo, 0,0894V4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 500 a 7.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz
1 Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-25, média entre 1.000 e 3.500 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro, média entre 600 e 1.500 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.

HC5625-SLF

HC23-25

HM25-25 HM17-25
D200

HM11-25 HL14-25

HL40-25

HL50-25

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 10 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860 g Material da base e tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS (polímero) Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preta Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.022 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.085 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . 13,5 x 13,5 x 0,8 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 13/8” - 18 FPP Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fêmea tipo baioneta Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

Ø129

69
Rosca W1 3/8" 18 fios/pol.

14

Dimensões em mm

Driver Fenólico D200
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5 W / 1 m.
140

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5
60 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

0

Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR

140 110

20
30° 60°

500 Hz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

0
90°

270° 90°

270°

Driver D200 acoplado à corneta HL14-25

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro .

Curva de Resposta Polar.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.
120

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 07 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico D250-X
Driver de compressão com diafragma fenólico de baixo custo e alta eficiência, leve e robusto, é ideal para cobrir a faixa de médias freqüências em sistemas de propaganda volante e sonorizar pequenos ambientes. Com garganta de uma polegada, acopla-se diretamente a todas as cornetas Selenium com final 25 (HL14-25, HC23-25, etc). O conjunto magnético de alto fluxo garante maior eficiência ao produto. A bobina móvel é enrolada em fôrma de Kapton®, capaz de resistir a temperaturas elevadas. O D250-X possui um sistema de troca fácil do reparo (modelo RPD250-X), muito útil no caso de eventual manutenção.

A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 615 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2

W W

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO AES (HPF 500 Hz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . .-- W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . .75 W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . 100 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz)1 . . . . . . . . . . . 80. . . . . .150 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz)1 . . . . . . . . . . . . 86. . . . . .200 W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB SPL Em tubo, 0,0894V4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 400 a 9.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,10 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-25, média entre 1.000 e 3.500 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 600 e 1.500 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.
1

HC5625-SLF

HC23-25

HM25-25 HM17-25
D250-X

HM11-25 HL14-25

HL40-25

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 12 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978 g Material da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumínio Acabamento da base e tampa . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor prata texturizada Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 41 x 30,5 x 10 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 13/8” - 18 FPP Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

HL50-25

ø 112

76

Rosca W1 3/8" 18 fios/pol.

ø 25

60

16

Dimensões em mm

Driver Fenólico D250-X
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25
140

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5 W / 1 m.

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

60 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 500 Hz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

140 110

20

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Driver D250-X acoplado à corneta HL14-25

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro .

Curva de Resposta Polar.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.
120

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton : Marca Registrada da DuPont.

®

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 01 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico D250 TRIO
Driver de compressão com diafragma fenólico de alta sensibilidade e baixa distorção, leve e robusto, é ideal para cobrir a faixa de médias freqüências em sistemas de propaganda volante e sonorizar pequenos ambientes. A Tampa é injetada em alumínio contribuindo assim para uma melhor dissipação decalor da bobina móvel, com um acabamento de usinagem diamantada (ferramenta diamante) e envernizado. Com garganta de uma polegada, acopla-se diretamente a todas as cornetas Selenium com final 25 (HL14-25, HC23-25, etc). O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilidade, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências. O conjunto magnético de alto fluxo garante maior eficiência ao produto. A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma de Poliimida, obtendose um conjunto de grande estabilidade e resistência. O D250-TRIO possui um sistema de troca fácil do reparo (modelo RPD250-TRIO), muito útil no caso de eventual manutenção.
CONEXÃO DRIVER x CORNETA
A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 1.600 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3

W W

HC5625-SLF

ATIVO PASSIVO POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) AES (HPF 1 kHz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- . . . . . . .-W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 87. . . . . 200 W 1 PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . 174 . . . . .400 W Sensibilidade Em corneta, 1W@1m, no eixo3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 400 a 4.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,10 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 1.000 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-25, média entre 1.000 e 3.500 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 600 e 1.500 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.
1

HC23-25

D250-TRIO

HM25-25 HM17-25 HM11-25 HL14-25

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 x 20 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800 g Material da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumínio Acabamento da base e tampa . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor preta texturizada Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,7 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.980 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.100 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . 14,5 x 14,5 x 9,4 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM 3 Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 /8” - 18 FPP Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

Ø 134

79

Rosca W1 3/8" 18 fios/pol.

Ø25

63

Dimensões em mm

Driver Fenólico D250 TRIO
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120
35 30
30° 60°

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 500 Hz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

110
25

90°

270° 90°

270° 90°

270°

100 dB

Ohms

20 15 10

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

90

4 kHz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

80
5

90°

270° 90°

270°

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

0

Driver D250-TRIO acoplado à corneta HL14-25

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro .

Curva de Resposta Polar.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.
120

100

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö 1 ö RB ç ÷ ç ÷ TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ç ÷ a RA 25 ø è ø è

dB

80

60

40 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k 20k

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5 W / 1 m.
140

120

dB

100

80

60 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k 20k

Kapton : Marca Registrada da DuPont.

®

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 01 - 03/11

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico DT150
DT150 é um driver tweeter projetado para produzir uma resposta de freqüência excepcionalmente extensa, permitindo cobrir adequadamente a faixa de médios e agudos com alta eficiência e performance. Sua utilização é recomendada em caixas compactas de duas vias que requerem potências elevadas sem sacrifício da qualidade de resposta. O diafragma de tecido com impregnação fenólica, leve e resistente, permite reproduzir freqüências de 1.500 Hz a 15.000 Hz com excepcional fidelidade, suportando potências de até 150 watts (programa musical) se utilizado em conjunto com divisor de 4.000 Hz - 12 dB/oit. A corneta injetada em plástico ABS possui diretividade constante reproduzindo uma resposta de freqüências consistente dentro de um ângulo de cobertura de 60º x 60º. O driver tweeter apresenta ainda um versátil sistema de troca do reparo (modelo RPDT150), no caso de uma eventual manutenção.

A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Impedância mínima @ 6.300 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 W Potência 1 Programa Musical (c/ xover 2.000 Hz 12 dB / oit) . . . 80 W Programa Musical (c/ xover 4.000 Hz 12 dB / oit)1 . . 150 W RMS (NBR 10.303) (c/ xover 2.000 Hz 12 dB / oit)2 . . 40 W RMS (NBR 10.303) (c/ xover 4.000 Hz 12 dB / oit)2 . . 75 W Sensibilidade (2,83V@1m) média entre 2 e 8 kHz . . . . . . . 108 dB SPL Resposta de freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.500 to 15.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 4.000 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas.
1

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 x 14 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 g Material da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW Material da fôrma da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nomex® Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 g Peso total (incluindo embalagem - 2 pçs por caixa) . . . . 2.000 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . 14 x 26,5 x 16,5 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 mm Distância entre os furos de fixação (H x V). . . . . . . . . . 100 x 100 mm Dimensão do corte para montagem frontal (H x V) . . . . . 85 x 85 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soldável Polaridade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no (+): deslocamento do diafragma na direção da garganta
100 115

4 x ø 5,5

120

ø 82

100

115

113

7

Dimensões em mm

Driver Fenólico DT150
CURVA DE RESPOSTA EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 7,5 W / 1 m.
140

110
120

100 dB
dB 100

90
80

80
60

70 200 500 Curva de Resposta. 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

200

500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

5k

10k
B

20k
K

CURVAS DE IMPEDÂNCIA E FASE AO AR LIVRE
40 90

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 2 kHz 4 kHz
330° 300° 60° 30° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

30

45
60°

30°

0 -6

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

-10 -20 dB

Ohms

Graus

90°

270° 90°

270° 90°

270°

20

0

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

10

-45 Curva de Resposta Polar.

0 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

-90 20k
K

Curva de Impedância ao ar livre. Curva de Fase ao ar livre.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 1 W / 1 m.
120

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

100

80

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

dB

60

40 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k
B

20k
K

Nomex® : Marca Registrada da DuPont.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 01 - 02/03

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Titânio D202Ti
Driver de compressão com qualidade profissional. Possui diafragma de domo em puro titânio, dando-lhe características de alta sensibilidade e baixa distorção, cobrindo uma faixa de freqüências médias e altas. Pode ser usado em caixas monitoras, caixas de retorno, surround de cinemas ou ainda onde se requer um alto desempenho. Esta performance é resultado da combinação dos componentes. Diafragma tipo domo em puro titânio rígido, leve e extremamente fino (0,025 mm). Para evitar stress e distorção, a suspensão possui nervuras especiais. Transformador acústico (phase plug) injetado em plástico de última geração, com varias aberturas otimizadas que eliminam indesejáveis cancelamentos de fase. Conjunto magnético de fluxo concentrado na bobina, otimizado utilizando cálculos de elementos finitos. Bobina móvel fabricada com fio de CCAW (Copper Clad Aluminium Wire), camada simples, enrolada em fôrma de Kapton®, obtendo-se grande estabilidade e resistência térmica. Em caso de eventual defeito, o reparo pode ser trocado facilmente, pois possui sistema de auto-centralização. O modelo D202Ti possui rosca padrão de 1 3/8” - 18 fios por polegadas para melhor encaixe com cornetas.
OBS.: Para garantir a troca do reparo de maneira facilitada, qualquer tipo de conexão feita nos terminais não poderá ser soldada, sob pena da perda da garantia do produto. Os engenheiros da Selenium sugerem utilizar os conectores faston fornecidos.

A exposição a níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não se responsabiliza pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

CONEXÃO O DRIVER x CORNETA T

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 3.870 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7

W W

HL14-25

POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO 5 AES (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . - - W 5 AES (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . - - W RMS (NBR 10.303) (HPF 1,5 kHz)2 . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . 40 W RMS (NBR 10.303) (HPF 2 kHz)2. . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . 60 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 1,5 kHz)1 . . . . . . . . . . 30. . . . . . . 80 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 2 kHz)1 . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . .120 W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 106 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Resposta de freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.000 to 20.000 Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Material do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Titânio Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,01 Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 1.500
1

HM25-25

dB SPL dB SPL Hz mm mm W T Hz

D202Ti

HM17-25

Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-25, média entre 1.200 e 15.000 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro, média entre 800 e 2.000 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.

HM11-25

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 10 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 g Material da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton®) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . . 9,5 x 9,5 x 7 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM 3 Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 /8” - 18 FPP Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faston Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

O 90

62

Rosca W1 3/8" 18 fios/pol.

O25 43 19

Dimensões em mm

Driver Titânio D202Ti
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25
140

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5 W / 1 m.

110

20
120

100 dB

15 ohms dB
100

90

10

80

5

80

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

0

60 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 500 Hz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

140 110

20

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270°

90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
60°

4 kHz
30° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

0
90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Driver D202Ti acoplado à corneta HL14-25

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro.

Curva de Resposta Polar.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.
120

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 03 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Titânio D220Ti
Driver de compressão com qualidade profissional. Possui diafragma de domo em puro titânio, dando-lhe características de alta sensibilidade e baixa distorção, cobrindo uma faixa de freqüências médias e altas. Pode ser usado em caixas monitoras, caixas de retorno, surround de cinemas ou ainda onde se requer um alto desempenho. Esta performance é resultado da combinação dos componentes. Diafragma tipo domo em puro titânio rígido, leve e extremamente fino (0,025 mm). Para evitar stress e distorção, a suspensão possui nervuras especiais. Transformador acústico (phase plug) injetado em plástico de última geração, com varias aberturas otimizadas que eliminam indesejáveis cancelamentos de fase. Conjunto magnético de fluxo concentrado na bobina, otimizado utilizando cálculos de elementos finitos. Bobina móvel fabricada com fio de CCAW (Copper Clad Aluminium Wire), camada simples, enrolada em fôrma de Kapton®, obtendo-se grande estabilidade e resistência térmica. Em caso de eventual defeito, o reparo pode ser trocado facilmente, pois possui sistema de auto-centralização. O modelo D220Ti possui rosca padrão de 1 3/8” - 18 fios por polegadas para melhor encaixe com cornetas.
OBS.: Para garantir a troca do reparo de maneira facilitada, qualquer tipo de conexão feita nos terminais não poderá ser soldada, sob pena da perda da garantia do produto. Os engenheiros da Selenium sugerem utilizar os conectores faston fornecidos. A exposição a níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não se responsabiliza pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 4.806 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9

W W

HL14-25

POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO AES (HPF 1,5 kHz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . .-- W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 1.5 kHz) . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . .60 W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . .80 W 1 PROGRAMA MUSICAL (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . . 46. . . . . .120 W 1 PROGRAMA MUSICAL (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . 160 W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 109 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL Resposta de freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.000 to 21.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titânio Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 1.500 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-25, média entre 1.200 e 15.000 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro, média entre 800 e 2.000 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.
1

HM25-25

D220Ti

HM17-25

HM11-25

CROSSOVERS RECOMENDADOS

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 g Diâmetro x altura do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 15 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.700 g Material da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton®) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.760 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.810 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . 12 x 13,6 x 9 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM 3 Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 /8” - 18 FPP Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faston Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

HP1B8 1.500 Hz 12 dB/oit RC 2.000 Hz 6 dB/oit. (60W RMS Máx.) R= 8,8 ohms / 30W C= 3,3 m F / 250V
O 115 70

R

C

Rosca W1 3/8" 18 fios/pol.

O25 52 19

Dimensões em mm

Driver Titânio D220Ti
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5 W / 1 m.
140

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5
60 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR

140 110

20
30° 60°

500 Hz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms
90°

270° 90°

270° 90°

270°

120

90

10

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Driver D220Ti acoplado à corneta HL14-25

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro.

Curva de Resposta Polar.

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.
120

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö 1 ö RB ç ÷ ç 1÷ TA 25 + TB = TA + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont. Ferrosound ® : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 03 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico D305
Driver de compressão de tamanho compacto, apresenta alta sensibilidade e baixa distorção cobrindo uma resposta de médias freqüências. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som (PA), monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill). Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes: O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilidade, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências. O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos de fase. O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel de alumínio em curto circuito, que evita a modulação de campo magnético, cujas variações bruscas e intensas de sinal invariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluído ® magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel. A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma de Kapton®, obtendo-se um conjunto de grande estabilidade e resistência. O driver possui boca de 50 mm (2") de diâmetro permitindo acoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita auto-centragem, sendo também de fácil troca em caso de eventual defeito. Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas de tamanho reduzido.
A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 3.870 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4

W W

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO AES (HPF 500 Hz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . .-- W 5 AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . .-- W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . .50 W RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz)2 . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . .75 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz)1 . . . . . . . . . . . 46. . . . . .100 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz)1 . . . . . . . . . . . . . 64. . . . . .150 W Sensibilidade Em corneta, 2,83V@1m, no eixo3 . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL Em tubo, 0,0894V4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 400 a 9.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 800 e 3.500 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 800 e 3.500 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.
1

HL4750-SLF

HL14-50

HM3950-SLF

D305

HM4750-SLF

HC5650-SLF

HC7950-SLF

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 x 19 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.360 g Material da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton®) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0.00337 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.100 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 19 x 18,5 x 8,5 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmente Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 169

4 x rosca M6

76

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Fenólico D305
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25
140

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 7,5 W / 1 m.

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10

80

5

80

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

60 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR

140 110

20
30° 60°

500 Hz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Driver D305 acoplado à corneta HL4750-SLF

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro.
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 1 W / 1 m.
120

Curva de Resposta Polar, Horizontal. Curva de Resposta Polar, Vertical.

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö 1 ö RB ç ÷ ç 1÷ TA 25 + TB = TA + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton : Marca Registrada da DuPont. Ferrosound® : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.

®

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 02 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Titânio D330Ti
O modelo D3300Ti DPD é um driver de compressão com qualidade excepcional. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som P.A., monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill), como também sonorizações fixas em ginásios, parques de exposições, estádios ou em ambientes onde se requer alto nível de pressão acústica. Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes. O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em puro titânio, mais rígido e leve que os materiais normalmente usados, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências e permitindo alta sensibilidade. ® Suspensão em IPF (Impregnated Polymer Fiber) que garante menor distorção. Transformador acústico "Phase Plug" injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas que minimizam o cancelamento de fase. O conjunto magnético com alto fluxo possui, na parte interna, um anel de curto circuito em cobre que reduz a indutância da bobina em altas freqüências e, concequentemente, aumenta a eficiência. ® Circuito de proteção DPD (Driver Protection Device), composto por um PTC e um resistor tipo HPCCR que permitem maior durabilidade do produto em eventuais sobrecargas. Bobina móvel fabricada com fio chato (CCAW) resistente às altas ® temperaturas e enrolada em fôrma de Kapton que resulta em um conjunto de grande estabilidade e resistência. O conjunto móvel (reparo) pode ser trocado facilmente, em caso de eventual defeito, pois possui sistema de auto centralização. No caso de troca do reparo, siga atentamente as instruções contidas no folheto que o acompanha para evitar danos ocasionados por erro de montagem. Possui boca de 50 mm (2") de diâmetro acoplando diretamente a cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. Base e tampa em alumínio injetado conferem a estrutura do driver grande robustez.
A exposição a níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não se responsabiliza pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).
®

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Impedância mínima @ 3.650 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,1 W POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO AES (HPF 800 Hz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF - -Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . . . . . . .-- W RMS (NBR 10.303) (HPF 800 Hz)2 . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . .75 W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . .- - W 1 PROGRAMA MUSICAL (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . 70. . . . . .150 W PROGRAMA MUSICAL (HPF - - Hz)1 . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .- - W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 500 a 25.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titânio Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-50, média entre 2.000 e 17.000 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 800 e 3.000 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.
1

HL14-50

D3300Ti DPD

HL4750-SLF

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 x 19 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.970 g Material da base e tampa Alumínio Acabamento da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor preta Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW flat ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0.00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.630 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.975 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . . 20 x 20 x 16 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Diâmetrodo círculo dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . 6 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 176

4 x rosca M6

97

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Titânio D3300Ti
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-50 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50, 7,5 W / 1 m.
140

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5
60 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k
B

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 1 kHz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

140 110

20

2 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

4 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
30° 60°

8 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

16 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Driver D3300Ti DPD acoplado à corneta HL14-50

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro .
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50, 1 W / 1 m.
120

Curva de Resposta Polar.

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ÷ ç ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ a RA 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont. IPF (Impregnated Polymer Fiber): Marca Registrada da Selenium. DPD (Driver Protection Device): Marca Registrada da Selenium.
® ®

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: 152019 Rev.: 05 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Titânio D3305Ti
O modelo D3305Ti DPD é um driver de compressão com qualidade excepcional. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som P.A., monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill), como também sonorizações fixas em ginásios, parques de exposições, estádios ou em ambientes onde se requer alto nível de pressão acústica. Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes: - O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em puro titânio, mais rígido e leve que os materiais normalmente usados, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências e permitindo alta sensibilidade. ® - Suspensão em IPF (Impregnated Polymer Fiber), garantindo menor distorção. - Transformador acústico "Phase Plug" injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas minimizando cancelamentos de fase. - Conjunto magnético com alto fluxo, que conseqüentemente aumenta a eficiência. ® - Circuito de proteção DPD (Driver Protection Device), composto por um PTC e um resistor tipo HPCCR, permitindo maior durabilidade do produto em eventuais sobrecargas. - Bobina móvel fabricada com fio chato (copper clad) resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma de Kapton® obtendo-se um conjunto de grande estabilidade e resistência. - O conjunto móvel (reparo modelo RPD3300Ti) possui uma perfeita auto-centragem sendo também de fácil troca em caso de eventual defeito. No caso de troca do reparo siga atentamente as instruções contidas no folheto que o acompanha para evitar danos ocasionados por erro de montagem. - Possui boca de 50 mm (2") de diâmetro acoplando diretamente a cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. - Tampa em policarbonato, garantindo maior durabilidade ao produto.
A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).
®

CONEXÃO DRIVER x CORNETA
HL14-50

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Impedância mínima @ 1.900 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 W ATIVO PASSIVO POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) AES (HPF 800 Hz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF - -Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . . . . . . .-- W RMS (NBR 10.303) (HPF 800 Hz)2 . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . .75 W RMS (NBR 10.303) (HPF - - Hz)2 . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . .- - W PROGRAMA MUSICAL (HPF 800 Hz)1 . . . . . . . . . . . 70. . . . . .150 W 1 PROGRAMA MUSICAL (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .- - W Sensibilidade Em corneta, 2,83V@1m, no eixo3 . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB SPL Em tubo, 0,0894V4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 500 a 20.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titânio Diâmetro da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,68 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL14-50, média entre 2.000 e 17.000 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 800 e 3.000 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.
1

HL4750-SLF

D3305Ti DPD

HM3950-SLF

HM4750-SLF

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 x 19 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.520 g Material da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Policarbonato Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Acabamento das arruelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromitização Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW flat Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton®) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,48 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.740 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.020 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . 20,5 x 20,5 x 11,5 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmente Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 176

4 x rosca M6

73

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Titânio D3305Ti
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-50 EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25
140

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50, 7,5 W / 1 m.

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5
60

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

200

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

5k

10k
B

20k
K

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 1 kHz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

140 110

20

2 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

4 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

8 kHz
110 80 5
60° 30° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

16 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Driver D3305Ti DPD acoplado à corneta HL14-50

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro .
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50, 1 W / 1 m.
120 Curva de Resposta Polar.

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ ö æ RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ÷ ç ç ÷ RA a 25 ø ø è è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton : Marca Registrada da DuPont. ® DPD (Driver Protection Device): Marca Registrada da Selenium. ® IPF (Impregnated Polymer Fiber): Marca Registrada da Selenium.

®

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 01 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico D405
Driver de compressão de tamanho compacto, apresenta alta sensibilidade e baixa distorção cobrindo uma resposta de médias freqüências. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som (PA), monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill). Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes: O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilidade, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências. O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos de fase. O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel de alumínio em curto circuito, que evita a modulação de campo magnético, cujas variações bruscas e intensas de sinal invariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluído ® magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel. A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma de Kapton®, obtendo-se um conjunto de grande estabilidade e resistência. O driver possui boca de 50 mm (2") de diâmetro permitindo acoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita auto-centragem, sendo também de fácil troca em caso de eventual defeito. Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas de tamanho reduzido.
A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 2.900 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

W W

HL4750-SLF

ATIVO PASSIVO POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) 5 AES (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . .-- W RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz)2 . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . .75 W RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz)2 . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . .100 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz)1 . . . . . . . . . . . 80. . . . . .150 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz)1 . . . . . . . . . . . . . 86. . . . . .200 W Sensibilidade Em corneta, 2,83V@1m, no eixo3 . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 300 a 7.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz
1 Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 500 e 3.500 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 500 e 3.500 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.

HL14-50

HM3950-SLF

D405

HM4750-SLF

HC5650-SLF

HC7950-SLF

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 x 24 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.740 g Material da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor preta Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,0 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0.00329 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.300 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.520 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 23 x 22.5 x 9.7 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmente Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 205

4 x M6

86

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Fenólico D405
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 10 W / 1 m.
140

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5
60 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k
B

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 500 Hz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

140 110

20

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Driver D405 acoplado à corneta HL4750-SLF

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro.
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 1 W / 1 m.
120

Curva de Resposta Polar, Horizontal. Curva de Resposta Polar, Vertical.

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont. ® Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 02 - 07/10

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Fenólico D405 TRIO
Driver de compressão de tamanho compacto, apresenta alta sensibilidade e baixa distorção cobrindo uma resposta de médias freqüências. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som (PA), monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill). Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes: A Tampa é injetada em alumínio contribuindo assim para uma melhor dissipação decalor da bobina móvel, com um acabamento de usinagem diamantada (ferramenta diamante) e envernizado. O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilidade, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências. O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos de fase, possui acabamento de usinagem diamantada (ferramenta de diamante) e envernizado. O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel de alumínio em curto circuito, que evita a modulação de campo magnético, cujas variações bruscas e intensas de sinal invariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluído ® magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel. A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e ® enrolada em fôrma de Kapton , obtendo-se um conjunto de grande estabilidade e resistência. O driver possui boca de 50 mm (2") de diâmetro permitindo acoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita auto-centragem, sendo também de fácil troca em caso de eventual defeito. Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas de tamanho reduzido.
A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 2.800 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

W W

HL4750-SLF

ATIVO PASSIVO POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) AES (HPF 500 Hz)5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . .-- W 5 AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. . . . . . . .-- W 2 RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . .100 W RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz)2 . . . . . . . . . . . . . . . . 65. . . . . .150 W PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz)1 . . . . . . . . . . 106. . . . . .200 W 1 PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . 300 W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 300 a 7.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenólico Diâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz
1 Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 500 e 3.500 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 500 e 3.500 Hz. 5 Ensaio com duração de 2h com ruído rosa (6dB de fator de crista) e filtrado uma década de freqüência de corte.

HL14-50

HM3950-SLF D405 AUTO TRIO

HM4750-SLF

HC5650-SLF

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 x 24 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.800 g Material da tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumínio Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintado / Usinado / Envernizado Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eletroforese Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,0 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0.00329 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.400 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.800 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . 24,5 x 22,5 x 12,5 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmente Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 205

4 x M6

91

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Fenólico D405 TRIO
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 115 110 105 100 95

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 15 W / 1 m.
140

25

20
120

15 ohms dB
100

dB

90 85 80 75 70 65 60

10
80

5
60 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica. 5k 10k 20k

0 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 500 Hz 1,25 kHz
330° 300° 60° 30°

140 110

20
60°

30°

0 -6

330° 300° 60°

30°

0 -6 -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

-10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

4 kHz
110 80 5
60° 30° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Impedância.

0

90°

270° 90°

270°

Driver D405 TRIO acoplado à corneta HL4750-SLF

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro.
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 1 W / 1 m.
120

Curva de Resposta Polar

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ÷ ç ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ a RA 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont. Ferrosound® : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 04 - 03/11

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Titânio D408Ti
Driver de compressão com diafragma de domo em puro titânio, alta sensibilidade e baixa distorção cobrindo uma resposta de médias e altas freqüências. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som (PA), monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill). Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes: O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em puro titânio, mais rígido e leve que os materiais normalmente usados, possuindo na sua suspensão nervuras especiais que garantem uma redução de stress e maior rigidez na estrutura do diafragma, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências. O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos de fase. O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel de alumínio em curto circuito, que evita a modulação de campo magnético, cujas variações bruscas e intensas de sinal invariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto ® possui no seu interior um fluído magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel. A bobina móvel é fabricada com fio chato (copper clad) resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma de Kapton®, obtendo-se um conjunto de grande estabilidade e resistência. O driver possui boca de 50 mm (2") de diâmetro permitindo acoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. O conjunto móvel (reparo modelo RPD4400Ti) possui uma perfeita auto-centragem, sendo também de fácil troca em caso de eventual defeito. Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas de tamanho reduzido.
CONEXÃO DRIVER x CORNETA
A exposição à níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo 1*, pode causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo uso indevido de seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Impedância mínima @ 3.450 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 W Potência 1 Programa Musical (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit) . . . . 200 W 1 Programa Musical (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit) . . 250 W RMS (NBR 10.303) (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit)2 . . . 100 W RMS (NBR 10.303) (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit)2 . 125 W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . 111 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 400 a 20.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titânio Diâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 800 e 6.000 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro, média entre 400 e 3.000 Hz.
1

HL4750-SLF

HL14-50

D408Ti HM3950-SLF

HM4750-SLF

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 x 24 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.860 g Material da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plástico Acabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor cinza Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromitização verde Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0.00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.540 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.720 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . . 23 x 23 x 10 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmente Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 205

4 x rosca M6

86

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Titânio D408Ti
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 10 W / 1 m.
140

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5
60 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR

140 110

20
30° 60°

500 Hz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms
90°

270° 90°

270° 90°

270°

120

90

10

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Driver D408Ti acoplado à corneta HL4750-SLF

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro.
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 1 W / 1 m.
120

Curva de Resposta Polar, Horizontal. Curva de Resposta Polar, Vertical.

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2ª harmônica. Curva de Distorção, 3ª harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont. ® Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 01 - 04/03

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

Driver Titânio D4400Ti
Driver de compressão com diafragma de domo em puro titânio, alta sensibilidade e baixa distorção cobrindo uma resposta de médias e altas freqüências. Pode ser utilizado em caixas de reforço de som (PA), monitoras e caixas de retorno (palco e side-fill). Esta performance é conseguida pela excelente combinação de seus componentes: O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em puro titânio, mais rígido e leve que os materiais normalmente usados, possuindo na sua estrutura nervuras especiais que garantem uma redução de stress e maior rigidez do diafragma, mesmo quando exposto a grandes deslocamentos devido às altas potências. O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio com várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos de fase. O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel de alumínio em curto circuito, que evita a modulação de campo magnético, cujas variações bruscas e intensas de sinal invariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluido magnético (Ferrosound®) que garante melhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel. A bobina móvel é fabricada com fio chato (copper clad) resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma de Kapton®, obtendo-se um conjunto de grande estabilidade e resistência. O driver possui boca de 50 mm (2") de diâmetro permitindo acoplagem direta a cornetas com o mesmo diâmetro de garganta. A base e tampa em alumínio injetado conferem grande robustez à estrutura do driver. O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita autocentragem, sendo também de fácil troca em caso de eventual defeito.

CONEXÃO DRIVER x CORNETA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Impedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Impedância mínima @ 3.450 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 W Potência 1 Programa Musical (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit) . . . . 200 W 1 Programa Musical (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit) . . 250 W RMS (NBR 10.303) (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit)2 . . . 100 W RMS (NBR 10.303) (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit)2 . 125 W Sensibilidade 3 Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB SPL 4 Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 dB SPL Resposta de freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 400 a 20.000 Hz Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm Material do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titânio Diâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 W Densidade de fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 T Freqüência de corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz
Especificações para uso de programa musical e de voz, permitindo distorção harmônica máxima no amplificador de 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo a potência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal do transdutor. 2 Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação de ruído rosa durante 2 horas ininterruptas. 3 Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 800 e 3.000 Hz. 4 A sensibilidade representa o SPL em um tubo de ondas planas de 25 mm de diâmetro , média entre 800 e 3.000 Hz.
1

HL4750-SLF

D4400Ti

HL14-50

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Material do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite de bário Peso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.440 g Diâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 x 24 mm Peso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.240 g Material da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumínio Acabamento da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor preta Acabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azul Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW flat ® Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton ) Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 m Altura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mm Coeficiente de temperatura do fio (a 2 5 ) . . . . . . . . . . . . 0.00404 1/°C Volume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 l Peso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.200 g Peso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.040 g Dimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 27 x 27 x 21,5 cm INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flange Número de furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmente Diâmetro dos furos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm Tipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nu Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: deslocamento do diafragma na direção da garganta

ø 230

4 x rosca M6

163

ø 102

ø 50

Dimensões em mm

Driver Titânio D4400Ti
CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m
120 25

CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 10 W / 1 m.
140

110

20
120

100 dB

15 ohms
dB 100

90

10
80

80

5

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

60 200 500 1k 2k Hz Curva de Resposta. Curva de Distorção, 2a harmônica. a Curva de Distorção, 3 harmônica. 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS, 1 mW
1W 1mW 150 120 25

CURVAS DE RESPOSTA POLAR 500 Hz
30° 60° 0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

140 110

20

1 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

2 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

130 100 dB

15 ohms

90°

270° 90°

270° 90°

270°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

120

90

10

110

80

5
30° 60°

4 kHz
0 -6 330° 300° 60° 30° -10 -20 dB

8 kHz
0 -6 330° 300° -10 -20 dB

100

70 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

0 20k
K

90°

270° 90°

270°

Curva de Resposta. Curva de Impedância.

Driver D4400Ti acoplado à corneta HL4750-SLF

120° 150° 180° 210°

240°

120° 150° 180° 210°

240°

Curvas de resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo de ondas planas de 50 mm de diâmetro. A sensibilidade está referenciada a um tubo com 25 mm de diâmetro .
CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF, 1 W / 1 m.
120

Curva de Resposta Polar, Horizontal. Curva de Resposta Polar, Vertical.

100

dB

80

COMO ESCOLHER O AMPLIFICADOR O amplificador dever ser capaz de fornecer o dobro da potência RMS do alto-falante. Este headroom de 3 dB deve-se à necessidade de acomodar os picos que caracterizam o sinal musical. CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINA Evitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo é extremamente importante para a durabilidade do produto. A temperatura da bobina pode ser calculada através da equação:
æ æ ö RB 1 ö ç ÷ ç TB = TA + 1÷ TA 25 + ç ÷ ç ÷ RA a 25 ø è ø è

60

40 200 500 1k 2k Hz 5k 10k
B

20k
K

Curva de Resposta. a Curva de Distorção, 2 harmônica. a Curva de Distorção, 3 harmônica.

TA , TB= temperaturas da bobina em °C. RA , RB= resistência da bobina nas temperaturas TA e TB, respectivamente. a = coeficiente de temperatura do condutor, a 25 °C. 2 5

Kapton® : Marca Registrada da DuPont. Ferrosound® : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.

Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-nos o direito de inserir modificações sem prévio aviso. Cód.: N/A Rev.: 01 - 02/03

www.jblselenium.com.br www.harmandobrasil.com.br

REPAROS

ORIGINAIS

A correta manutenção dos componentes JBL Selenium garantem a fidelidade na reprodução das freqüências e a performance desejada em qualquer aplicação sonora. Desta forma, recomendamos a substituição dos reparos danificados (devido à queima ou fadiga por tempo de uso) por reparos originais. Os reparos originais são montados com os mesmos materiais e controles de produção do produto JBL Selenium. Utilizando reparos originais você estará preservando as características originais do produto.

REPAROS

Tiragem 001 / xxx unidades / Fevereiro - 2012

Harman do Brasil BR-386, Km 435 - Nova Santa Rita/RS - Brasil CEP: 92480-000 - Tel.: 51 3479 4000 www.harmandobrasil.com.br