jqa=les=p

i=MV cloj=klK=TSVJMNRTTd

jqa=m=^~==p~~==d~

NN

NV

OT

PQ

QO

RM

RT

SQ

TN

TU

US

VR

NMP

Motor mszaki lersa

Magyar

Tartalomjegyzk
A kezelsi utasts hasznlata . . . 95 Az nk biztonsga rdekben . . 95 A motor adatai. . . . . . . . . . . . . . . 96 tmutat az zemelshez . . . . . . 97 Karbantarts/tisztts . . . . . . . . . 98 A motor tiszttsa. . . . . . . . . . . . 100 Trols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Jtlls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Hibakeress . . . . . . . . . . . . . . . 101

Adatok a motorhzon
8. bra Ezek az adatok a ksbbi azonostshoz szksgesek a kszlk ptalkatrsz-megrendelsnl s a vevszolglat szmra. Jegyezze fel a motor sszes adatt a megfelel mezbe (9. bra).

A kezelsi utasts hasznlata

Krjk, hogy a kszlk hasznljaknt az els zembe helyezs eltt olvassa el gondosan ezt a kezelsi utastst. Jrjanak el az ebben foglaltak szerint, s rizze meg, hogy a ksbbiekben is el tudjk venni. Ne engedjk meg gyermekeknek vagy msoknak, akik ezt a kezelsi utastst nem ismerik, hogy a kszlket hasznljk. Ez az tmutat olyan biztonsgi utastsokat tartalmaz, amelyek a motorral kapcsolatos veszlyekre hvjk fel a figyelmet, srlsveszlyre figyelmeztetnek, illetve rmutatnak, hogyan kerlhetk el a srlsveszlyek. Az tmutatban tallhat biztonsgi utastsokat a kvetkezkppen jelljk:

Az nk biztonsga rdekben
Rendelkezs A kvetkezkben ltalban a kszlk-rl lesz sz. A motor klnbz kszlkekbe pthet be. Robbans- s tzveszly! A benzin s a benzingzk rendkvl knnyen gyulladnak s robbannak. A tz vagy a robbans slyos gsi srlseket vagy akr hallt is okozhat. Ha benzin kerl a testre vagy a ruhzatra, azonnal mossk le brket s vltsanak ruht. Tankolshoz kapcsoljk ki a motort s vrjanak kt percet, amg lehl, mieltt felnyitn a tanksapkt. A tankot csak a szabadban vagy jl szellz helyisgben szabad feltlteni. Csak engedlyezett benzint szabad hasznlni. A kannt tilos jrmvn, vontatgpen vagy manyag borts utnfutn feltlteni. Tltskor a kannt a fldre kell lltani, a jrmtl megfelel tvolsgra. Amennyiben lehetsges, a motorral hajtott kszlkeket el kell tvoltani a tehergpkocsitl vagy az utnfuttl, s az utntltst a fldn kell elvgezni. Ha erre nincs lehetsg, az ilyen kszlkeket kannbl, ne pedig benzinkt llvnyrl, tankol tmlvel tltsk fel.

! Veszly! Kzvetlenl fenyeget veszlyre hvja fel a figyelmet. Az utasts figyelmen kvl hagysa hallhoz, illetve komoly srlshez vezethet.
Figyelem! Veszlyes helyzetet jell. A figyelmeztets figyelmen kvl hagysa knnyebb srlsekhez vagy anyagi krhoz vezethet. Rendelkezs Alkalmazsi rendelkezseket s fontos informcikat jell.

A tankol kulcsot helyezzk mindig a tank vagy a kanna betlt csonkjnak szlre, amg a tankols be nem fejezdik. A rgzthet kart ne hasznljk tarts tltshez. Ne tltsk tl a tankot. Hagyjanak kb. 2 cm-t a betlt csonktoldatig, hogy gy az zemanyag tgulhasson. Az zemanyagot tartsk tvol szikrtl, nylt lngtl, hforrsoktl s egyb tveszlyes helyektl. A kszlkeket tilos zrt helyisgben feltlteni, mivel tankols kzben gylkony gzk keletkeznek. Dohnyozni tilos! A manyag vezetkeket, a tankot, a tanksapkt s a csatlakoz helyeket ellenrizzk gyakran repedsek, tmtetlen helyek szempontjbl. Szksg esetn csere. A motor beindtsakor gyzdjenek meg a gyjtgyertya, kipufog, tanksapka s a lgszr megltrl. A motort tilos beszerelt gyjtgyertya nlkl indtani. Ha zemanyag mltt ki, a motor beindtsa eltt vrjk meg, amg az zemanyag elillan. Kszlkek zemeltetsekor ne dntsk meg a motort vagy a kszlket annyira, hogy zemanyag folyhasson ki. A szvatt ne hasznljk a motor lelltshoz. Ha kszlkeket szlltanak, a kszlkek tankja legyen mindig res. Benzint vagy kszlkeket feltlttt tartllyal ne troljanak ftberendezs, klyha, forrvzes kazn vagy ms olyan kszlkek kzelben, melyeken jelzfnyek vagy ms tzforrsok vannak, mivel a benzingzk belobbanhatnak.

VR

Magyar Robbans- s tzveszly! A motor beindtsakor szikrk keletkeznek. Ezltal a kzelben lv gylkony gzk lngra lobbanhatnak. Ez robbanst vagy tzet okozhat. Ne indtsk be a motort, ha a kzelben srlt, gzzem berendezsek vannak. Az indtshoz ne hasznljanak nyoms alatt ll segdanyagot, mivel annak gzei gylkonyak.

Motor mszaki lersa A gylkony idegen trgyak, mint pl. levelek, f, bozt, stb., tzet foghatnak. rints eltt vrjk meg, amg a kipufog rendszer, a hengerblokk s a htbordk lehlnek. Tartsk tvol a gyermekeket a forr vagy jr motortl. A kipufog s a henger kzelbl tvoltsk el a gylkony idegen trgyakat. ! ramtsveszly! Tzveszly! A szikrk tzet s ramtst okozhatnak.

Jellsek a kszlken
A motoron klnbz biztonsgi s figyelmeztet utastsok tallhatk, melyek szimblumok vagy piktogramok formjban vannak feltntetve. A szimblumok jelentse a kvetkez:

Figyelem! Veszlyforrs. zembe helyezs eltt a hasznlati utastst elolvasni! Vigyzat! Forr fellet!

! Fulladsveszly! A motorok sznmonoxidot szabadtanak fel, amely szntelen, szagtalan, mrgez gz. A sznmonoxid bellegzse szdlst, eszmletlensget vagy hallt okozhat. A motort csak a szabadban, pleten kvl szabad beindtani s mkdtetni. A motort tilos zrt helyisgben beindtani vagy mkdtetni mg akkor is, ha kinyitjk az ajtkat vagy az ablakokat. ! Srlsveszly! A motor vletlenszer beindtsa slyos srlseket, ill. tzet vagy ramtst okozhat. Mieltt brmilyen munkba kezdennek (pl. bellts, javts), minden esetben hzzk ki a gyjtgyertya dugaszt s tartsk tvol a gyjtgyertytl. Gyjtsprbhoz csak engedlyezett gyjtsellenrz kszlket szabad hasznlni. Kivett gyjtgyertya mellett ne vgezzenek gyjtsprbt! ! gsveszly! Tzveszly! A jr motor ht termel. A motor egyes rszei, klnsen pedig a kipufog rendszer, rendkvl felforrsodnak. Az ilyen rszek megrintse slyos gsekhez vezethet.

! Srlsveszly! A forg motorrszek kzhez, lbhoz, hajhoz, ruhhoz vagy ruhadarabokhoz rve azokat magukkal ragadhatjk. Ez slyos srlseket eredmnyezhet. A kszlket csak felszerelt vdeszkzkkel szabad zemeltetni. Tartsk tvol a kezket s a lbukat a forg gprszektl. A hossz hajat munkakezds eltt ssze kell fogni, az esetleg viselt kszert le kell venni. Ne viseljenek lazn lehull ruht, lelg zsinrokat vagy olyan trgyakat, melyek beakadhatnak. ! Srlsveszly! Az indtzsinr berntskor (visszacsaphat pl. rossz gyjtsnl) a kezet s a kart gyorsabban rntja a motor irnyba, mint amilyen gyorsan az indt fogantyt el lehet engedni. Ez srlseket idzhet el. A motor beindtsakor lassan hzzk az indt fogantyt, amg ellenllst nem reznek, s ekkor egy rntssal hzzk meg. A motor beindtsa eltt vegyenek le a motorrl minden, ott hever trgyat. Minden, kzvetlenl csatlakoz elemnek, m. vgks, ventiltorkerk, hajtsrszek, stb., biztonsgosan rgztve kell lennie.

Vigyzat! Mrgez gzk! A benzin gylkony!

lmozatlan zemanyagot tankolni! Tartsk a kszlken mindig jl lthat llapotban ezeket a szimblumokat.

A motor adatai
Vessk egybe az 1. brt a kszlkkel, s ismerkedjenek meg a klnbz kezelszervek s szablyoz eszkzk elhelyezkedsvel. 1. bra N Tanksapka O Indt foganty P Olajbetlt fedl/mrplca Q Olajleereszt csavar R Motorburkolat S Lgszr T Eladagol gomb (modelltl fggen) U a) Gyjtgyertya b) Gyjtgyertya dugaza V Kipufog

VS

Motor mszaki lersa

Magyar 2. bra Csavarozzk le az olajbetlt sapkt (3) s trljk le az olajszintellenrz plct. Tolja az olajszintmr plct a betltcsonkba. A tpus:= Egy negyedfordulatos elfordtssal csavarja be. B tpus: Tolja be, de ne csavarja be. Hzza ki az olajszintmr plct, s ellenrizze az olajszintet. Ha a szint tl alacsony, tltsenek lassan utna kis mennyisg olajat, amg az olajszint a mrplcn el nem ri a max. jellst. Az olajszint-ellenrz plct a motor beindtsa eltt csavarozzk r ersen. Figyelem! Ne tltsenek be tl nagy mennyisg olajat. Ha tl sok olajat tltenek be, ez a motor krosodshoz, fstlshez, indtsi problmkhoz, a gyjtgyertya kormosodshoz vagy a lgszr olajosodshoz vezethet. Vigyzzanak, hogy brk ne rintkezzen ismtelten vagy hosszabb ideig az zemanyaggal, s hogy a gzket ne llegezzk be. ! A motor krosodsnak veszlye! Az zemanyagot ne keverje olajjal! Csak tiszta, friss s lommentes zemanyagot hasznljon. Csak 87-es vagy annl nagyobb oktnszm zemanyagot hasznljon. Csak olyan mennyisgben szerezzen be zemanyagot, amennyit 30 napon bell fel is tud hasznlni. gyeljenek arra, hogy az zemanyag tartlyba ne kerljn piszok, por vagy vz.

tmutat az zemelshez
Fellvizsglat zemeltets eltt
Ajnlott olajfajtk
Figyelem! A kszlk zemanyag s motorolaj nlkl kerl leszlltsra. A motor kell mennyisg olaj nlkl zemeltetve jelents krosodsokat szenvedhet. Ezek a hibk ki vannak zrva a szavatossg all. Beindts eltt tltsk fel a motort olajjal. Ne tltsenek be tl sokat. Az olajtartly rtartalma kb. 0,6 liter. Csak ngytem, SF / SG / SH / SJ vagy annl jobb besorols olajat szabad hasznlni. Az olaj viszkozitst a kvetkez tblzat alapjn a kls hmrsklettl fggen kell megllaptani:

zemanyagszint ellenrzse
Figyelem! Tankols eltt a motort legalbb kt percen keresztl hagyjk lehlni. Mieltt levennk a tanksapkt s megkezdenk a tankolst, a betlt csonk krli terletet tiszttsk meg. Az zemanyag tartlyt a betlt csonk toldata alatt kb. 2 cm-ig tltsk meg, hogy az zemanyag tgulhasson.

Ajnlott zemanyagok
a) egyszeres viszkozits b) sszetett viszkozits Norml hmrskletviszonyok melletti ltalnos hasznlatra az SAE 10W-30 tpust ajnljuk. Egyszeres viszkozits olaj alkalmazsa esetn az alkalmazsi terleten mrhet tlagos hmrsklet mellett a viszkozitst a kvetkez tblzatbl kell meghatrozni. Figyelem! Ha kisebb rtk olajat vagy kttem motorokhoz alkalmas olajat hasznlnak, a motor lettartama lervidlhet, ill. a motor megrongldhat.

Az olajszint ellenrzse
Figyelem! Ellenrzskor gyeljenek arra, hogy a kszlket sk felletre helyezzk, lelltott motorral.

! Veszly! A benzin adott krlmnyek kztt rendkvl gylkony s robbansveszlyes. Csak jl szellz krnyezetben s lelltott motorral szabad tankolni. A tankols krnyezetben vagy az zemanyag trolsi helyn tilos a dohnyzs, s minden tzforrst ki kell iktatni. A benzintankot nem szabad tltlteni (ne legyen zemanyag a betlt csonkban). Tankols utn ne feledkezzenek meg a tanksapka lezrsrl s bebiztostsrl. gyeljenek arra, hogy tankolskor ne mljn ki zemanyag. A kiml zemanyag vagy a benzingzk lngra lobbanhatnak. Ha mgis kimlene zemanyag, gyeljenek arra, hogy a terlet felszradjon, mieltt a motort ismt beindtank.

A motor beindtsa

! Veszly! A mozg elemektl tartsk tvol a kezket s a lbukat. Nyoms alatt ll indt adalkot ne hasznljanak. A gzk gylkonyak. ! Veszly! Kvessk a motort hordoz kszlk kezelsi utastsnak rendelkezseit.
Megjegyzs: Nhny modell nem rendelkezik szvatval ill. eladagol gombbal: A motor automatikusan az adott indtsi folyamatra ll r. gzkarral: A fordulatszm automatikusan lltdik be. A motor mindig az optimlis fordulatszmmal jr. VT

Magyar 3. bra legyzshez s a visszats elkerlshez. Szksg esetn ismteljk meg a mveletet. Figyelem! Ne engedjk, hogy az indt foganty visszavgdjon a motorra. Lassan vezessk vissza, hogy elkerljk az nindt megrongldst.

Motor mszaki lersa

Karbantarts/tisztts
! Veszly! Mieltt brmilyen munkt is vgeznnek (pl. karbantarts, tisztts), lltsk le a motort, s vrjk meg, hogy lehljn. A vletlen beindts elkerlse rdekben minden esetben hzzk lei a gyjtgyertya dugt.
Figyelem! A gyrt elvgezte a motor teljestmnynek s fogyasztsnak optimlis belltst. A belltsokat kizrlag a gyrt, vagy erre felhatalmazott szakmhely vltoztathatja meg. Ha a motort a kszlk szlltshoz, tnzshez vagy a f eltvoltsa rdekben meg kell dnteni, mindig gy dntsk meg, hogy a gyjtgyertya felfel nzzen azrt, hogy az zemanyag vagy az olaj kvetkeztben a motor ne krosodhasson. A ptalkatrszeknek meg kell felelnik a gyrt ltal rgztett elvrsoknak. Ezrt csak eredeti vagy a gyrt ltal ajnlott ptalkatrszeket hasznljanak. A javtsokat bzzk kizrlag szakmhelyre. Az llandan magas teljestmny megtartsa rdekben vgeztessk el rendszeresen a motor tvizsglst s beszablyozst. A rendszeres karbantarts hossz zemidt biztost. A szksges karbantartsi idpontokat s az elvgzend karbantartsi munkk jellegt az albbi tblzat adja meg. Tartsk be az zemrkban megadott idpontokat ill. az egyb idpontokat, attl fggen, hogy melyik idpont esik korbbra. Mostoha krlmnyek kztt val zemeltets esetn a karbantartst gyakrabban kell elvgezni. Az idny vgn vgeztessk el szakmhellyel a kszlk tvizsglst s karbantartst.

A motor elksztse az indtshoz

Hidegindtskor: Mkdtesse a szvatt (amennyiben rendelkezsre ll) modelltl fggen: Tolja a szvatt (1) START/ / pozciba vagy Hzza ki a szvatt (2) vagy lltsa a gzkart (3) pozciba. vagy Nyomja meg az eladagol gombot (7, 1. bra; amennyiben rendelkezsre ll): 10 C hmrsklet esetn: 13x nyomja meg 10 C alatti hmrsklet esetn: 35x nyomja meg Megjegyzs: Mikzben megnyomja, zrja el az ujjval az eladagol gombon tallhat szellztetfuratot. Ha a motor nem indul, nyomja meg jra az eladagol gombot. Melegindtskor: A gzkart (3, amennyiben rendelkezsre ll) lltsa MAX/ -ra. Rendelkezs Meleg motor esetn is szksges lehet a szvat (amennyiben rendelkezsre ll) jbli mkdtetse vagy az eladagol gomb (amennyiben rendelkezsre ll) egyszeri mkdtetse.

Indts elektrostarterrel (modelltl fggen)

Vlassza le a tltkszlket

a hlzatrl s a gprl.

lljon a gp mg, nyomja lefel

a biztonsgi reteszt (4; amennyiben rendelkezsre ll) s tartsa hozznyomva a tolkarhoz. Fordtsa el a mszertbln (6) lv kulcsot jobbra, s addig tartsa, amg a motor be nem indul. Egy indtsi ksrlet maximlisan 5 msodpercig tartson. A kvetkez prblkozs eltt vrjon 20 msodpercet.

A motor elindulsa utn

Jr motornl, illetve mihelyt

a motor bemelegedett, lltsa a szvatt (amennyiben rendelkezsre ll) RUN/ / llsba, illetve tolja vissza. lltsa a gzkart (amennyiben rendelkezsre ll) a kvnt pozciba: = magas motorfordulatszm = alacsony motorfordulatszm

A motor lelltsa
3. bra Engedje ki a biztonsgi reteszt (amennyiben rendelkezsre ll). vagy A gzkart (amennyiben rendelkezsre ll) lltsa STOP/ -ra. Rendelkezs Hzza ki a gyjtskulcsot (amennyiben rendelkezsre ll), ha lelltja vagy magra hagyja a gpet.

Indts kzi indtberendezssel

lljon a gp mg, nyomja lefel

a biztonsgi reteszt (4; amennyiben rendelkezsre ll) s tartsa hozznyomva a tolkarhoz. Addig hzza knnyedn az indtfogantyt (5), amg ellenllst nem rez. Ezutn gyorsan s erteljesen rntsa be a kompresszi VU

Motor mszaki lersa

Magyar

Karbantartsi terv
Karbantartsi munka Tiszttsa meg a motor burkolatt Motorolaj ellenrzse Motorolaj cserje Lgszr ellenrzse Lgszr karbantartsa Gyjtgyertyk ellenrzse Gyjtgyertyk karbantartsa Cserlje ki a benzinszrt Kipufog rsz tiszttsa
1) 2)

az els 5 zemra utn

minden hasznlat eltt vagy 5 rnknt z z

idnyenknt egyszer vagy 25 rnknt

idnyenknt egyszer vagy 50 rnknt

idnyenknt egyszer vagy 100 rnknt

z z

zNF zOF z

z z z

Ers terhelsnl vagy magas krnyezeti hmrsklet mellett. Poros krnyezetben trtn hasznlat esetn gyakrabban tiszttsa.

Olaj ellenrzse

Minden motorindts eltt

Mindig gyeljenek az elrt olajszint

ellenrizzk az olajszintet.

betartsra. Lsd Olajszint ellenrzse.

Olajcsere

! Veszly! A fradt motorolaj brrkot okozhat, ha gyakran s hosszabb ideig kerl rintkezsbe a brrel. Annak ellenre, hogy nem kell nap mint nap fradt olajjal dolgozni, mgis ajnlatos a fradt olajjal val munkavgzs utn a kezet minl hamarabb szappannal s vzzel lemosni.
Figyelem! Az olajat akkor kell leereszteni, amg a motor mg meleg, de mr nem forr (ilyenkor az olaj gyorsabban s teljesen lerl). 4. bra Vegyk le az olajbetlt sapkt (3). Az olajat engedjk arra alkalmas tartlyba: nyissk meg az olajleereszt csavart (4), vagy dntsk a kszlket az oldalra (az az oldal legyen fell, ahol a lgszr tallhat).

! Veszly! Mieltt a kszlket az olajcsere elvgzshez az oldalra fordtank, jrassk a motort, amg a benzintank ki nem rl. Az olajleereszt csavart (ha le lenne vve) csavarozzk vissza s hzzk meg fixen. Tltsk fel az olajtankot a javasolt olajjal, s ellenrizzk az olajszintet. Rgztsk a tanksapkt.
Rendelkezs Gondoskodjanak a fradt olaj hulladkmentestsrl a krnyezetvdelmi rendelkezsekkel sszhangban. Javasoljuk, hogy a fradt olajat lgmentesen zrt tartlyban szlltsk el egy fradtolajbegyjt helyre. Ne keverjk ms hulladkok kz, ne ntsk a talajba s ne engedjk, hogy sztszivrogjon.

! Veszly! A lgszr tiszttshoz nem szabad benzint vagy alacsony lobbanspont oldszert hasznlni. Tz- s robbansveszly!
Figyelem! A motort nem szabad lgszr nlkl jratni. Megrongldhat a motor, ill. fokozdhat a motorkops.

Eladagol gomb nlkli modelleknl:

5a bra Vegyk le a szrnyas csavart s tvoltsk el a lgszr fedelet. Vegyk ki s bontsk szt a szrbetteket. Vizsgljk t a kt szrbettet, hogy nincsenek-e rajtuk lyukak vagy repedsek. Ha srltek, cserljk ki ket! Hab szrbett (1): Tiszttsk meg a bettet hztartsi tiszttszerben s meleg vzben, majd bltsk le alaposan. Esetleg mossk ki nem gylkony oldszerben vagy magas lobbanspont oldszerben. Kell ideig szrtsk ki a szrbettet. A bettet helyezzk be a tiszta motorolajba, szvassk tele, a felesleges olajat pedig nyomassk ki. VV

A lgszr karbantartsa
Az elszennyezdtt lgszr akadlyozza a lgramlst a karburtorhoz. A karburtor mkdsi rendellenessgnek megakadlyozsa rdekben tiszttsk ki rendszeresen a lgszrt. Rendkvl poros krnyezet esetn gyakoribb karbantartsra van szksg.

Magyar A motor az els jraindtskor fstlni fog, ha mg tl sok olaj maradt a hab szrbettben. Papr szrbett (2): Finoman tgessk a paprbettet kemny fellethez, hogy a szennyezds eltvozzk, vagy pedig a szennyezdst a szrn keresztl vezetett srtett levegvel fvassk ki bellrl. A piszkot ne ksreljk meg kikeflni; ezzel ugyanis csak mg jobban bedrzslik a rostok kz. Cserljk ki a papr szrbettet, ha tlsgosan elszennyezdtt. Helyezze vissza ismt a szrt, s szerelje r a burkolatot. 6. bra Hzzk le a gyjtgyertya dugaszt (1), s a gyertyt (2) gyertyakulccsal csavarozzk ki. Szemrevtelezssel vizsgljk meg a gyjtgyertyt. Cserljk ki a gyertyt, ha lthat kopst llaptanak meg, vagy ha a szigetels megsrlt. Tiszttsk meg drtkefvel a gyertyt, ha tovbb kvnjk hasznlni. Mrjk meg az elektrdatvolsgot hzagmrvel. A tvolsgot szksg esetn az oldals elektrda meghajltsval szablyozzk utna. Az elektrdatvolsgnak 0,700,80 mm kztt kell lennie (lsd=7. brt). Ellenrizzk a gyjtgyertya tmtgyrjnek j llapott, majd kzzel csavarjk be a gyjtgyertyt, vigyzva, hogy ne srljn meg a menet. Ha a gyertyt kzzel jl becsavartk, gyertyakulccsal hzzk meg ersen. Figyelem! Ne hzzk meg tl ersen a gyjtgyertyt. Gyertyakulccsal trtn meghzskor tartsk szem eltt a kvetkez rtkeket: j gyjtgyertya max. 1/ fordulat 2 hasznlt gyjtgyertya max. 1/ 1/ fordulat. 8 4 Ha nem hzzk meg rendesen, a gyjtgyertya tforrsodhat s ronglhatja a motort.

Motor mszaki lersa Figyelem! Tiszttskor vigyzzanak, hogy ne kerljn vz a motorra, mivel ez szennyezheti az zemanyagot. Kerti locsolbl vagy gzborotvbl szrmaz vz a lgszrbe vagy a kipufog nylsba is behatolhat s krosthatja a motort.

! Veszly! A kipufog krl felgyleml szennyezds tzet idzhet el. Hasznlat eltt ellenrizzk s tiszttsk meg ezt a terletet.

Trols
Ha a motort 30 napnl hosszabb ideig troljk, gyeljenek arra, hogy ne maradjon zemanyag a tankban, hogy az zemanyag-ellt berendezsben, klnsen pedig a karburtor fontos rszeiben ne alakuljanak ki gstermkek. 3090 napos trols esetn adjon stabiliztort az zemanyaghoz. Forduljon a szakkereskedhz vagy az gyflszolglati mhelyhez. Jrassk a motort, amg ki nem rl az zemanyagtartly s a motor le nem ll. Cserljk ki az olajat. Lsd Olajcsere. Vegyk ki a gyjtgyertyt, s tltsenek kb. 15 ml motorolajat a hengerbe. Szereljk vissza a gyjtgyertyt, s hzzk meg lassan az indtzsinrt, ami lehetv teszi az olaj eloszlatst. Tvoltsa el a szennyezdseket a motor krl, a motorburkolat all, valamint a kipufog krl. Azokat a helyeket, ahol lepattogzott a festk, fessk be jbl, ms helyeket, melyek rozsdsodhatnak, lssk el vkony olajfilm rteggel. Troljk tiszta, szraz, jl szellz helyen, ahol nincsenek a kzelben lnggal vagy jelzfnnyel mkd kszlkek, mint pl. ftberendezsek, vzmelegt kaznok vagy ruhaszrt gpek. Kerlni kell az olyan helyet is, ahol szikrt fejleszt villamosmotor tallhat, vagy ahol villamos szerszmgpeket hasznlnak.

Eladagol gombbal rendelkez modelleknl:

5b bra Nyomja meg a lgszr burkolatnak (4) megjellt rszt (3), majd vegye le a fedelet. Tiszttsa meg a szrelemet (5), srls esetn cserlje ki. Tiszttsk meg a bettet hztartsi tiszttszerben s meleg vzben, majd bltsk le alaposan. Esetleg mossk ki nem gylkony oldszerben vagy magas lobbanspont oldszerben. Kell ideig szrtsk ki a szrbettet. A bettet helyezzk be a tiszta motorolajba, szvassk tele, a felesleges olajat pedig nyomassk ki. A motor az els jraindtskor fstlni fog, ha mg tl sok olaj maradt a hab szrbettben. Helyezze vissza ismt a szrt, s szerelje r a burkolatot.

A gyjtgyertya karbantartsa
Veszly! Hagyja lehlni a motort. Kivett gyjtgyertya mellett ne vgezzenek gyjtsprbt! Kivett gyjtgyertyval ne indtsk a motort! Azrt, hogy a motor jl mkdjn, a gyjtgyertyn az elektrdatvolsgot elrs szerint be kell lltani, s ki kell tiszttani.

A motor tiszttsa
Ha a motort elzleg jrattk, vrjanak legalbb egy rt, amg a motor kihl. A felgylemlett fvet s szennyezdst rendszeresen tvoltsk el. Tiszttsk meg az ujjvdt s a kipufog krli terletet. Ehhez hasznljanak keft vagy srtett levegt.

NMM

Motor mszaki lersa

Lehetsg szerint ne vlasszanak

Magyar

trolshoz olyan helyisgeket sem, ahol nagy a lgnedvessg, mivel ez elsegten a rozsdsodst s a korrzit. Trolskor a kszlk legyen vzszintes felleten. Megdnttt helyzetben zemanyag vagy olaj folyhat ki.

Eljrs hosszabb trols utn

Jtlls
Minden orszgban rvnyesek a trsasgunk, ill. az importr ltal kiadott garanciarendelkezsek. A szavatossg keretein bell a hibkat trtsmentesen javtjuk az n berendezsn addig, amg anyagvagy gyrtsi hiba az ok. Garancilis esetben krjk, forduljon eladjhoz vagy a legkzelebbi telephelyhez.

Ellenrizzk a motort az zemels

eltti vizsglatok alatt lertak szerint. Ha az zemanyagot a trolshoz leeresztettk, tltsk fel az zemanyag tartlyt friss benzinnel. Ha tankolshoz benzineskannt hasznlnak, gyeljenek arra, hogy abban friss benzin legyen. Ha a hengert a trolshoz beolajoztk, a motor indtskor fstt fejleszt. Ez termszetes jelensg.

Hibakeress
Hiba Nem indul a motor. Lehetsges ok Nem mkdtettk a biztonsgi kengyelt. Elhrts Mkdtesse a biztonsgi reteszt (amennyiben rendelkezsre ll). Nincs zemanyag a tankban. Tltsk fel a tankot tiszta, friss, lommentes zemanyaggal. llott zemanyag. Az llott zemanyagot a szabadban engedjk arra alkalmas ednybe. Tltsk fel a tankot tiszta, friss, lommentes zemanyaggal. A motor hideg, a szvat/eladagol gomb Mkdtesse a szvatt/eladagol gombot. (amennyiben rendelkezsre ll) nincs mkdtetve. A gzkar nincs START helyzetbe ill. lltsk a gzkart START helyzetbe, maximlis fordulatszmra lltva. ill. maximlis fordulatszmra. Nincs bedugva a gyjtgyertya dugasza. Dugjk r a gyjtgyertya dugaszt a gyjtgyertyra. Piszkos vagy hibs a gyjtgyertya. Tiszttsk meg a gyjtgyertyt. Szablyozzk be az elektrdatvolsgot vagy cserljk ki a gyjtgyertyt. Eldugult a benzinvezetk. Tisztttassk ki a benzinvezetket G). A szvat (amennyiben rendelkezsre ll) lltsa vissza a szvatkart. mkdtetve. A gyjtgyertya dugasza lazn van feltve. Dugjk r ersen a gyjtgyertya dugaszt. llott zemanyag. Az llott zemanyagot a szabadban engedjk Vz vagy piszok az zemanyag-ellt arra alkalmas ednybe. Tltsk fel a tankot rendszerben. tiszta, friss, lommentes zemanyaggal. Eldugult a tanksapkban a betlt nyls. Tiszttsk meg a tanksapkt. Elszennyezdtt a lgszr. Tiszttsk meg a lgszrt. Beslt, meghibsodott a lgszr vagy tl Szablyozzk be az elektrdatvolsgot vagy nagy az elektrdatvolsg. cserljk ki a gyjtgyertyt.

Kihagy a motor.

Kihagy a motor.

NMN

Magyar Hiba Tlmelegszik a motor. Lehetsges ok Tl kevs a motorolaj. Elgtelen a lgramls.

Motor mszaki lersa Elhrts Tltsk fel a forgattyhzat kell mennyisg olajjal. Tvoltsk el a fnyesedket s a piszkot a motor htbordi krl s a kompresszorhzbl. Szereljk ki a gyjtgyertyt s szablyozzk be az elektrdatvolsgot.

Nagy fordulatszmon Tl kicsi az elektrdatvolsg. a motor kihagy. G) Ezeket a munkkat csak szakmhelyben lehet elvgezni.

Rendelkezs A fenti munkk terjedelmt meghalad javtsokkal krjk forduljanak kereskedjkhz, aki az nk kzelben rendelkezik vevszolglati ltestmnnyel.

NMO