You are on page 1of 1

d

d½FV½F IYF ÀF½FFÊd²FIY ´FPÞXF ªFF³FZ ½FF»FF A£F¶FFSX

½F¿FÊ 6 AaIY 342
´FÈ¿NX 18+4=22
´FF³Fe´F°F, ÀFû¸F½FFSXXYYX
10YªF…³FY2013

WXdSX¹FF¯FF

¸F…»¹F ` 3.50

ÀF„¿F¸FF IZY k½FFGIY AFCMXl ³FZ d¶F¦FFOÞXZ VF¦F„³F
www.jagran.com

w RYFB»Fûa ¸FZÔ SZÔ¦F SWe ÀF`d³FIYFZÔ IZY d»FE

¶F„»FZMX ´FiìRY þ`IZYMX IYe JSeQ
>> 10
w ¦FZWìa IYe IY¸F ÀFSIYFSe JSeQ ÀFZ
ÀF·Fe J„VF
>> 11
w ´FdS¹FFZþ³FFAûÔ ¸FZÔ QZSXe SFª¹FFZÔ IYe
½FþW ÀFZ
>> 11
w ³¹F…ªFe»F`ÔOX ³FZ ßFe»FaIYF
IYû dIY¹FF ´FSXFdªF°F >> 12

AaQSX´FPZÞ
¸F³F¸FûW³F ´FS 642 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ J¨FÊ
³FBÊ dQ»»Fe : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FûW³F dÀFaW IYe d´FL»FZ
³Fü ½F¿FûË ¸FZÔ d½FQZVF ¹FFÂFFAûa ´FS IYSe¶F 642 IYSûOÞX
÷Y´F¹FZ J¨FÊ Wû ¨F„IZY W`ÔÜ ´FeE¸FAû ³FZ AFaIYOÞXZ A´F³Fe
½FZ¶FÀFFBMX ´FS þFSe dIYE W`ÔÜ 
>> 10

SFRZY»F ³FOXF»F ³FZ A´F³Fe ¶FFQVFFW°F IYF¹F¸F
SJ°FZ W„E RiaZY¨F Aû´FZ³F ¸FZÔ dSIYFGOXÊ AFN½FeÔ
¶FFS dJ°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F dIY¹FFÜ C³WûÔ³FZ
OXZd½FOX RZYSS IYû 6-3, 6-2, 6-3 ÀFZ ÀFe²FZ
(J¶FS JZ»F ´FZþ ´FS)
ÀFZMXûÔ ¸FZÔ ¸FF°F QeÜ 
bonus@jagran.com

10YªF…³F 2013

A´Fi`»F ¸FZÔ ¹FW QS 4.89 RYeÀFQ SXWe
±FeÜ DYÔ¨Fe JFô ¸FÔW¦FFBÊ QSX A¶F ·Fe
d¨FÔ°FF IYF d½F¿F¹F W`
12 þì³F IYû ÀFe´FeAFB
(C´F·FûöYF ¸F컹F ´FSX AF²FFdSX°F
¸FÔW¦FFBÊ QSX) IZY AFIaYOÞZ AFEÔ¦FZÜ

¸FÔW¦FFBÊ QSX IZY Qû³FûÔ AFÔIYOÞZ
AFSX¶FeAFB IYe ¸FüdýiIY ³Fed°F ÀF¸FeÃFF
IZY d»FE AW¸F W`Ô
EOe³FFGd¸F¢XÀF ÀFFG»¹FìVFaÀF IYF
dRY¢XÀO ´FiFBÀF BV¹Fì 10 þì³F
IYû AF SXWF W`Ü 12 þì³F °FIY J„»FZ
BÀF BV¹Fì IYe IYe¸F°F 25 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F
VFZ¹FSX SXJe ¦FBÊ W`Ü BÀFZ ¶FeEÀFBÊ IZY
EÀFE¸FBÊ ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX JSXeQF þF
ÀFIY°FF W`

...°FFdIY L°F d¸F»FZ AFRY°F ³FWeÔ

¸FFIY³F, ¸FIYF³F AüS AF´FIYe þZ¶F
IYW°FZ W`Ô þWFa AFd±FÊIY ÀF„²FFSX IYe ÀF£°F
þøYSX°F ¸FWÀFìÀF Wû, ÀF¸FÓF d»F¹FF þF³FF
¨FFdWE dIY ½FWFa ¶FW„°F ´FW»FZ ÀFZ ·FFSXe ¦FO¶FOÞe
¨F»F SXWe ±Fe AüSX ´FF³Fe dÀFSX ÀFZ DY´FSX þF
SXWF W`Ü SXe¹F»F EÀMXZMX d³F¹F¸F³F IYû »FZIYSX ¹FW
IYWF½F°F d¶F»I„Y»F ÀFWe þF³F ´FOÞ°Fe W`Ü QZVF
IYe d½Fd·FÖF dþ»FF AQF»F°FûÔ ¸FZÔ 70 RYeÀFQ
IZY IYSXe¶F Qe½FF³Fe ¸F„IYQ¸FZ þ¸Fe³F þF¹FQFQ
IZY d½F½FFQ ÀFZ þ„OÞZ W`ÔÜ d½FIYFÀF IYe ¦Fd°F AF¦FZ
¶FPÞe °Fû A´FFMXʸFZÔMX IY»¨FSX ³FZ QZVF IZY d¸FdO»F
¢X»FFÀF IYû þe½F³F ·FSX IZY d»FE IYþÊQFSX ¶F³FF
dQ¹FFÜ BÀFIZY DY´FSX OZ½FZ»F´FÀFÊ IYe ¸F³F¸FF³Fe
AüSX BÀF ÀFZ¢XMXSX ¸FZÔ IYF»FZ ²F³F IZY BÀ°FZ¸FF»F
³FZ AF¸F AFQ¸Fe IYe IYe¸F°F ´FSX I„YL ¨FÔQ
»Fû¦FûÔ IYe þZ¶F þøYSX ·FSXeÜ ÀF„´FSX EdSX¹FF IZY
³FF¸F ´FSX N¦FF þF³FF, ´FFdIaYʦF AüSX ¶F„d³F¹FFQe
ÀF„d½F²FFAûÔ IZY d»FE A»F¦F ÀFZ þZ¶F Pe»Fe
IYSX³FF, ÀF¸F¹F ´FSX µX»F`MX IYF ´FþZVF³F ³F
d¸F»F³FFÜ C´F·Fû¢°FF IZY ´FFÀF B³F ÀF·Fe ¨FeþûÔ
ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF IYSX³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ ¨FFSXF ³F
±FFÜ »FZdIY³F ¨Fü°FSXRYF °F¸FF¸F Q¶FF½FûÔ IYû
ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ SXe¹F»F EÀMXZMX d¶F»F QZSX ÀFZ We
ÀFWe, A¶F VFF¹FQ A¸F»Fe þF¸FF AûPÞ³FZ IZY
d»FE °F`¹FFSX W`Ü SXe¹F»F EÀMXZMX d³F¹F¸F³F
d½F²FZ¹FIY IYû »FZIYSX WFCdÀFÔ¦F ¸FF¸F»FûÔ IZY
¸FÔÂFe Aþ¹F ¸FFIY³F IYFRYe C°ÀFFW ¸FZÔ W`ÔÜ

8d½FØF ¸FÔÂFe ³FZ ¶F`ÔIYûÔ ÀFZ ¶¹FFþ QSXûÔ
¸FZÔ IY¸Fe IYSX³FZ IYe A´Fe»F IYe W`Ü
AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ ¶¹FFþ QSXûÔ ¸FZÔ
IY¸Fe QZJe þF ÀFIY°Fe W`Ü d½FØF
¸FÔÂFe IYe Q»Fe»F W` dIY ¸FÔW¦FFBÊ QSX
¸FZÔ IY¸Fe AüSX AFSX¶FeAFB õFSXF
¶¹FFþ QSXûÔ ¸FZÔ IY¸Fe IYF RYF¹FQF
»Fû¦FûÔ IYû d¸F»F³FF ¨FFdWE
8ÀFZ¶Fe ³FZ 105 IaY´Fd³F¹FûÔ IZY
dJ»FFRY ÀF£°F ÷YJ A´F³FF°FZ W„E
B³FIZY d³FQZVFIYûÔ AüSX ´Fi¸FûMXSXûÔ õFSXF
¶FFþFSX ¸FZÔ MÑZdOÔ¦F ´FSX SXûIY »F¦FF Qe
W`Ü B³F IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ 3 þì³F °FIY
25 RYeÀFQ IYe ³¹Fì³F°F¸F ´Fd¶»FIY
VFZ¹FSX Wûd»OÔ¦F IYe VF°FÊ ´FìSXe ³FWeÔ
IYe ±FeÜ B³F IaY´Fd³F¹FûÔ IYû þ½FF¶F
QZ³FZ IZY d»FE 21 dQ³FûÔ IYF ½F¢°F
dQ¹FF ¦F¹FF W`
SXZ¦F„»FZMXSX IYe VFd¢°F¹FFa
8A´Fi`»F IZY QüSXF³F IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ
¹FIY ¸FZÔ SXe¹F»F EÀMXZMX SXZ¦F„»FZMXSX
AFB´FeAû IZY þdSX¹FZ 134 IYSXûOÞ IYû ÀF„´Fi²ûFFSXþZ¢d½F²FZ
XMX IZY ´FÔþeIYSX¯F AüSX d³F¹F¸FûÔ IZY
÷Y´F¹FZ þ„MXFEÜ d´FL»FZ ¸FFW ¸FF¨FÊ IYe C»»Fa§F³F IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ´FiûþZ¢XMX
°F„»F³FF (1368 IYSXûOÞ) ¸FZÔ ¹FZ 90 IYû SXQ IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX ´FiÀ°FFd½F°F dIY¹FF
¦F¹FF W`Ü ´FiÀ°FFd½F°F IYF³Fì³F ¸FZÔ ¦FiFWIYûÔ IYe
RYeÀFQ IY¸F W`
ÀF„SXÃFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½F½FFQ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ
8AFSX¶FeAFB ¦F½F³FÊSX Oe ÀF„¶¶FFSXF½F d³F½FFSX¯F IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ W`Ü SXZ¦F„»FZMXSX
JFÀF °FSXW IYe IYFSʽFFBÊ IYF d³FQZÊVF þFSXe
³FZ QZVF ¸FZÔ ´FûÔþe ÀIYe¸F IZY þdSX¹FZ IYSX ÀFIY°FF W`Ü CQFWSX¯F IZY d»FE, A¦FSX
´FiûþZ¢XMX ¸FZÔ dIYE ¦FE ½FFQZ IZY ¸F„°FFd¶FIY IYF¸F
þ„MXFE þF³FZ ½FF»FZ ²F³F ´FSX d¨Fa°FF
³FWeÔ dIY¹FF þF SXWF W` °Fû ½FW OZ½F»F´FSX IYû
þFdWSX IYe W`Ü C³WûÔ³FZ IYWF W` dIY Cd¨F°F
¶FQ»FF½F IYF d³FQZÊVF þFSXe IYSX
A·Fe 12,000 IZY IYSXe¶F
ÀFIZY¦FFÜ d¶F³FF ÀF·Fe A³F„¸Fd°F¹FûÔ IZY ´FiûþZ¢XMX
VF„øY IYSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AüSX ·FiF¸FIY ´Fi¨FFSX
E³F¶FeERYÀFe ´FÔþeIÈY°F W`ÔÜ B³FIYe
IZY þdS¹FZ A´F³FZ µX»F`MX ¶FZ¨F³FZ IYe dVFIYF¹F°F
ÀFÔ£¹FF §FMXF³FZ IYe IYûdVFVF þFSXe W` ´FFE þF³FZ ´FSX SXZ¦F„»FZMXSX OXZ½F»F´FS ´FSX I„Y»F
´FiûþZ¢XMX IYe IYe¸F°F IYF 3 ÀFZ 10 RYeÀFQ
8AFBE³Fþe ½F`V¹F ³FZ ¦Fû»O³F
°FIY AFd±FÊIY þ„¸FFʳFF »F¦FF ÀFIY°FF W`Ü
BʹFSX dSXMXF¹FSX¸FZÔMX ´»FF³F IZY ³FF¸F ÀFZ IYBÊ ¶FFSX ¦F»F°Fe IYSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ
IaY´F³Fe IZY ´Fiû¸FûMXSX AüSX
³FBÊ ¹Fûþ³FF »FFÔ¨F IYe W`Ü BÀF
OF¹FSXZ¢XMXSX IYû 3 ÀFF»F
¹Fûþ³FF ¸FZÔ d³F½FZVF ´FSX ³¹Fì³F°F¸F
IYe þZ»F IYF ´FiF½F²FF³F
¦FFSXÔMXe IZY ÀFF±F »FFG¹F»MXe ¶FZd³FdRYMX ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü
IYe ÀF„d½F²FF d¸F»F°Fe W`
IYe¸F°FûÔ IYF ¢X¹FF Wû¦FF
8I`Yd¶F³FZMX ³FZ SF¿MXÑe¹F À½FFÀ±¹F
ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¹FW
¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF IYF QF¹FSXF ¶FPÞF³FZ IYû °F±¹F À´F¿MX IYSX QZÔ dIY
¸FÔþìSXe QZ Qe W`Ü A¶F BÀFIZY QF¹FSXZ
¸FZÔ dSX¢XVFF½FF»FZ, IìYOÞF ¶Fe³F³FZ ½FF»FZ,
J³F³F ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ,
AFGMXû ½F MX`¢XÀFe ¨FF»FIY ·Fe VFFd¸F»F
WûÔ¦FZÜ ¹Fûþ³FF IZY °FW°F ÀFF»F ¸FZÔ
30,000 ÷Y´F¹FZ IYF À½FFÀ±¹F ¶Fe¸FF
¹FZ WµX°FF Qû ¶FFþFSXûÔ IZY AF´FÀFe dSXV°FûÔ
IYe ³FF½F ´FSX ÀF½FFSXe IYSX³FZ þF SXWF W`, AüSX
IY½FSX d¸F»F°FF W`

d½FVFZ¿F ÀFì¨F³FF

¶FW„°F ¸F„¸FdIY³F W` dIY ÀFRYSX W»F¨F»F ·FSXF
SXWZ¦FFÜ ¸F„ýiF ¶FFþFSX ¸FZÔ ÷Y´F¹FZ IYe IY¸FþûSXe
A´F³Fe SXF¹F, ÀF„ÓFF½F AüSX ´Fid°FdIiY¹FFEa BÀF ½F¢°F VFZ¹FSX ¶FFþFSX IYe ÀF¶FÀFZ IY¸FþûSX
bonus@nda.jagran.com ³FÀF W`Ü OF»FSX IZY ¸F„IYF¶F»FZ ÷Y´F¹FF 57 IZY
³Fe¨FZ IYFSXû¶FFSX IYSX SXWF W` þû ¸FBÊ IYe
´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
VF„÷YAF°F ÀFZ 5.5 RYeÀFQ IYe d¦FSXF½FMX W`Ü
¶Fû³FÀF IYe MXe¸F ³FZ A´F³Fe AûSX ÀFZ VFû²F ¶FFþFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF OSX ¹FWe W` dIY d¦FSX°FZ
÷Y´F¹FZ IZY ¶Fe¨F d½FQZVFe ÀFÔÀ±FF¦F°F d³F½FZVFIY
¸FZÔ ´FìSXe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°Fe W`, »FZdIY³F
(ERYAFBAFB) ¶»Fìd¨F´F IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FF
d³F½FZVFIY d³F½FZVF ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ d½FØFe¹F
d³F½FZVF ¶FFWSX JeÔ¨F ÀFIY°FZ W`ÔÜ ÀFÔIZY°F AüSX
ÀF»FFWIYFSX IYe ¸FQQ »FZ³FF ³F ·Fì»FZÔÜ

AFOX½FF¯Fe IYû ¹FFQ AFE ·Fe¿¸F d´F°FF¸FW AüS dWMX»FS

·FFþ´FF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ¸FûQe ¹F„¦F
AFVF„°Fû¿F ÓFF, ´F¯Fþe

¸FûQe IYû IY¸FF³F Q»F IZY
d»FE ³FWeÔ QZVF IZY d»FE Qe
¦FBÊ W`Ü »FûIY°FaÂF ¸FZÔ þû
»FûIYd´Fi¹F W`, ½FWe ³FZ°FF Wû°FF W`Ü 
-SFþ³FF±F dÀFaW
(·FFþ´FF A²¹FÃF)

IYFRYe dþïûþWQ AüS IYV¸FIYVF IZY ¶FFQ
·FFþ´FF ¸FZÔ ´FePÞe IYF ¶FQ»FF½F Wû ¦F¹FFÜ AMX»F
d¶FWFSe ½FFþ´FZ¹Fe À½FFÀ±¹F IYFS¯FûÔ ÀFZ
SFþ³Fed°FIY ´FdSQÈV¹F ÀFZ ¶FFWS Wû ¦FE þ¶FdIY
AFO½FF¯Fe A´F³Fe SFþ³Fed°FIY ¸FWX°½FFIYFaÃFF
IYe kAd°Fl IZY dVFIYFS Wû ¦FEÜ ³FBÊ ´FePÞe IZY
³FZ°FF ³FSZÔQi ¸FûQe IZY WF±F ¸FZÔ d¸FVF³F 2014 IYe
IY¸FF³F ÀFüa´F Qe ¦FBÊÜ ¦Fû½FF ¸FZÔ W„BÊ Qû
dQ½FÀFe¹F SF¿MXÑe¹F IYF¹FÊIYFdS¯Fe ¶F`NIY IZY
ÀF¸FF´F³F IZY dQ³F ´FFMXeÊ A²¹FÃF SFþ³FF±F dÀFaW
³FZ BÀFIYF Aü´F¨FFdSIY E»FF³F IYS dQ¹FFÜ
¸FF³FF þF SWF W` dIY BÀF E»FF³F IZY ÀFF±F We
´FeE¸F ´FQ IZY d»FE ¸FûQe IYe QF½FZQFSe AüS
¸Fþ¶Fì°F Wû ¦FBÊ W`Ü
R`YÀF»FF ¹Fìa °Fû VFd³F½FFS SF°F IYû We Wû
¦F¹FF ±FF AüS IYF¹FÊIY°FFÊAûa IYû BÀFIYF
ÀFaIZY°F ·Fe dQ¹FF þF ¨F„IYF ±FFÜ Sd½F½FFS IYû
¶F`NIY À±F»F ´FS ·FFSe þûVF ±FFÜ ´FFMXeÊ ¸FZÔ
EIYþ„MX°FF dQJF³FZ IZY d»FWFþ ÀFZ SFþ³FF±F
dÀFaW ³FZ ÀF„¿F¸FF À½FSFþ, A÷Y¯F þZMX»Fe ½F
A³¹F ³FZ°FFAFZÔ IZY ÀFF±F AFIYS ¸FûQe IYû
¨F„³FF½F Ad·F¹FF³F ÀFd¸Fd°F IYe IY¸FF³F ÀFüÔ´F³FZ
IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ ÀFa´Fi¦F ÀFSIYFS IYe ÀFFJ
d¦FS³FZ ÀFZ ·FFþ´FF IZY d»FE þWFa BÀF §Fû¿F¯FF
³FZ ¶FZW°FS ÀFa·FF½F³FFEa ¶F³FF Qe W`Ô, ½FWeÔ J„Q
¸FûQe IZY ÀFF¸F³FZ ¨F„³Füd°F¹FFa ·Fe JOÞXe IYe W`ÔÜ
QìÀFSe ´FePÞe IZY ³FZ°FFAûÔ ³FZ WF»FFadIY ´FW»Fe
´FePÞe IZY AFOX½FF¯Fe IYe B¨LFAûÔ IYû
QSdIY³FFS IYS°FZ W„E A´F³FZ BSFQZ ÀFF½FÊþd³FIY
IYS dQEÜ »FZdIY³F, ¸FûQe þF³F°FZ WXFZÔ¦FZ dIY

n dªFïXûªFWXQ IZY ¶FFQ ¸FûQe ¨F„³FF½F Ad·F¹FF³F ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF ¶F³FZ
n ¦F„þSF°F IZY ¸F„£¹F¸FaÂFe IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYS ¨F»F³FZ IYe ¨F„³Fü°Fe
n IY¸FF³F ÀFa·FF»F°FZ WXe AFOX½FF¯Fe IYû RYû³F IYS d»F¹FF AFVFe½FFÊQ

dþ°F³Fe þïûþWQ IZY ¶FFQ ½FW Ad·F¹FF³F
ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF ¶F³FFE ¦FE W`Ô, CÀF¸FZÔ
C³FIYe SFW ¶FW„°F AFÀFF³F ³FWeÔ Wû¦FeÜ
A¢JOÞX AüS AdOÞX¹F»F S½F`¹FZ IZY d»FE þF³FZ
þF³FZ ½FF»FZ ¸FûQe IYe ´FiF±Fd¸FIY°FF ¹FW Wû¦Fe
dIY A´F³FZ ÀFF±F JOÞXZ W„E ³FZ°FFAûa IYû ½FW
¸F³F IZY À°FS ´FS ·Fe þûOÞX »FZÔÜ
SFþ³Fed°FIY »FWSûÔ IYû ´FW¨FF³F³FZ
½FF»FZ ¸FûQe ³FZ IY¸FF³F ÀFa·FF»F°FZ We
BÀFIYe VF„÷YAF°F ·Fe IYS QeÜ C³Wûa³FZ
ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ »FF»FIÈY¿¯F AFOX½FF¯Fe
IYû RYû³F IYS C³FÀFZ AFVFe½FFÊQ
d»F¹FF AüS A´F³FZ ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ
AF³FZ ½FF»FZ ³FZ°FFAûa IYû ²F³¹F½FFQ
dQ¹FFÜ ¸FûQe IZY WF±F IY¸FF³F ·F»FZ
We Sd½F½FFS IYFZ Qe ¦FBÊ, »FZdIY³F
2014 IZY ¨F„³FF½F IYe °F`¹FFSe ½FW ¦F„þSF°F
d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F J°¸F Wû³FZ IZY ÀFF±F We
IYS SWZ ±FZÜ ¦Fû½FF ¸FZÔ BÀFIYe ÓF»FIY dQJeÜ

=ÀF·Fe ¸FÔþìdSX¹FFa d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ We

´FiûþZ¢XMX IYe VF„÷YAF°F

=ÀF·Fe ¸FÔþìdSX¹FûÔ IYe OeMXZ»ÀF ¶FZ½FÀFFBMX ´FSX

Wû³Fe þøYSXe

=WSX °Fe³F ¸FFW ¸FZÔ ´FiûþZ¢XMX IYe ´Fiû¦FiZÀF

dSX´FûMXÊ ¶FZ½FÀFFBMX ´FSX QZ³FF þøYSXe

=WSX ´FiûþZ¢XMX IZY d»FE þ„MXFE ¦FE ´F`ÀFZ IYF

70 RYeÀFQ A»F¦F AIYFCÔMX ¸FZÔ þ¸FF
IYSX³FF Wû¦FF

=SXe¹F»F EÀMXZMX EþZÔMXûÔ IYû ·Fe IYSXF³FF

Wû¦FF ´FÔþeIYSX¯F, IYF»FZ ²F³F ´FSX »F¦FF¸F
»F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF

=d³F¹F¸FûÔ IYe A³FQZJe ´FSX Wû ÀFIY°FF W`

´FiûþZ¢XMX IYe¸F°F IYF 3 ÀFZ 10 RYeÀFQ
þ„¸FFʳFF

=¶FFS-¶FFSX ¦F»F°Fe IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE

°Fe³F ÀFF»F IYe þZ»F IYF ·Fe ´FiF½F²FF³F

ÀFd¨F½F À°FSX IYF EIY Ad²FIYFSXe IZY ´FFÀF
dVFIYF¹F°F IYe þF ÀFIZY¦FeÜ A¦FSX BÀF À°FSX
´FSX AF´FIYû ´FSXZVFF³Fe IYF W»F ³FWeÔ d¸F»F°FF
°Fû CÀFIZY ¶FFQ SXZ¦F„»FZMXSX IZY ´FFÀF þF³FZ IYF
SXFÀ°FF J„»FF W`Ü SXZ¦F„»FZMXSX °F¹F ½F¢°F IZY ·Fe°FSX
AF´FIYû AF´FIYe ´FSXZVFF³Fe IYF W»F QZ¦FFÜ
A¦FSX AF´F SXZ¦F„»FZMXSX IYe SXF¹F ÀFZ BØFZRYFIY
³FWeÔ SXJ°FZ W`Ô °Fû A´Fe»Fe¹F dMXѶ¹Fì³F»F IYe
½¹F½FÀ±FF ·Fe IYe ¦FBÊ W`Ü J„VFe IYe ¶FF°F ¹FW
W` dIY BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FiFWIYûÔ IZY ´FFÀF
C´F·Fû¢°FF RYûSX¸F ¸FZÔ þF³FZ IYF SXFÀ°FF J„»FF
W`Ü AFd±FÊIY A´FSXF²F VFFJF IYû ·Fe dVFIYF¹F°F
d½F½FFQ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ d½FIY»´F
IYe þF ÀFIY°Fe W`Ü BÀF °FSXW A¦FSX AF´FIYû
¢X¹FF W` AF¦FZ IYe SXFW
dIYÀFe ·Fe d½F½FFQ A±F½FF ´FSXZVFF³Fe IYe ´F`ÀFF d¶F»OSX ÀFZ ½FF´FÀF ¨FFdWE °Fû SXZ¦F„»FZMXSX
BÀF d½F²FZ¹FIY IYû I`Yd¶F³FZMX ÀFZ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¦FiFWIYûÔ IZY ´FFÀF dVFIYF¹F°F d³F½FFSX¯F IZY ´FFÀF þF³FF Wû¦FF, C´F·Fû¢°FF RYûS¸F IYF
´FFÀF Wû³FZ IZY ¶FFQ A¶F ÀFÔÀFQ IZY d»FE °Fe³F ¨FSX¯F W`ÔÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFÔ¹F„¢°F QSX½FFþF ·Fe AF´FIZY d»FE J„»FF W`Ü

d¦FSX°FZ ÷Y´F¹FZ ´FSX SXWZ¦FF RYûIYÀF

·Fe À´F¿MX Wû ¦F¹FF þ¶F ¶Fe°FZ ´FFÔ¨F IYFSXû¶FFSXe
ÀFÂF ¸FZÔ ERYAFBAFB ³FZ 50.5 ASX¶F ÷Y´F¹FZ IZY
BÔOZ¢XÀF µX¹Fì¨FSX ¶FZ¨F OF»FZÜ A¸FZdSXIYF IYû
LûOÞIYSX Q„d³F¹FF ·FSX IZY ¶FFþFSX ·Fe d¦FSXF½FMX
IZY QüSX ¸FZÔ W`Ô, ¢X¹FûÔdIY A¸FZdSXIYe IZÔYýie¹F ¶F`ÔIY
A´F³Fe ¶FFÔO JSXeQ ¹Fûþ³FF IYû ½FF´FÀF »FZ
ÀFIY°FF W`Ü ¶FZSXûþ¦FFSXe IZY §FMX°FZ AFÔIYOÞûÔ IYe
½FþW ÀFZ A¸FZdSXIYe ¶FFþFSXûÔ ¸FZÔ C°ÀFFW IYe
»FWSX QüOÞ ¦FBÊÜ
·FFSX°Fe¹F ¶FFþFSX AF³FZ ½FF»FZ WµX°FZ ¸FZÔ
¸FÔW¦FFBÊ IZY AFÔIYOÞûÔ AüSX 17 þì³F IYû
AFSX¶FeAFB IYe ¸FüdýiIY ³Fed°F ÀF¸FeÃFF ´FSX
³FþSX SXJ³FZ ½FF»FZ W`ÔÜ A¨LF ¸FF³FÀFì³F AüSX
¶¹FFþ QSXûÔ ¸FZÔ IY¸Fe ¶FFþFSXûÔ ¸FZÔ CLF»F »FF

ÀFIY°Fe W`Ü 6100 IZY À°FSX IZY ³Fe¨FZ d³FµXMXe A´F³FZ ÀF„´F„ÂF SXûW³F IYû A´F³FF E¢Xþe¢¹FìdMX½F
IY¸FþûSX We »F¦F SXWF W`, »FZdIY³F ÀFÔ·F½F W` dIY AdÀÀFMZÔMX ·Fe ¶F³FF SXWZ W`ÔÜ BÀF J¶FSX IZY ¶FFQ
¹FZ 5700 IZY ³Fe¨FZ ³FWeÔ þFE¦FFÜ
IaY´F³Fe IZY VFZ¹FSX 8 RYeÀFQ ¨FPÞZ, »FZdIY³F ¶FFQ
¸FZÔ d¦FSXF½FMX WF½Fe Wû ¦FBÊÜ ¸Fìd°FÊ õ¹F IZY IaY´F³Fe
B³RYûdÀFÀF : dRYSX ¸Fìd°FÊ ¸F`dþIY IYF ÀFWFSXF ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ C°ÀFFW °Fû ¶FPÞF W` »FZdIY³F ´FiQVFʳF
EIY ¨FüÔIYF QZ³FZ ¶FZW°FSX Wû ´FFE¦FF, BÀFIZY d»FE BÔ°FþFSX IYSX³FF
½FF»FZ R`YÀF»FZ IZY Wû¦FFÜ A·Fe ·Fe IaY´F³Fe d½FIYFÀF IZY ¸FF¸F»FZ
°FW°F BÔRYûdÀFÀF ³FZ ¸FZÔ MXeÀFeEÀF, IYF¦³FeþZÔMX AüSX E¨FÀFeE»F IZY
A´F³Fe dSXMXF¹FSX¸FZÔMX ´FeLZ W`Ü 2500 IZY IYSXe¶F 15 IYe ´FeBÊ
´FFGd»FÀFe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F SXZdVF¹Fû ´FSX VFZ¹FSX ÀFÀ°FF IY°FBÊ ³FWeÔ W`Ü A¦FSX
IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ AF´FIZY ´FFÀF VFZ¹FSX W`Ô °Fû W¸FFSXe SXF¹F ¸FZÔ BÀF¸FZÔ
E»FF³F W„AF dIY IaY´F³Fe IZY ÀFÔÀ±FF´FIY ¶F³FZ SXWZÔÜ ÷Y´F¹FZ IYe IY¸FþûSXe IYF RYF¹FQF BÀFZ
³FFSXF¹F¯F ¸Fìd°FÊ ½FF´FÀF E¢þe¢¹FìdMX½F ¨FZ¹FSX¸F`³F d¸F»F ÀFIY°FF W`Ü W¸FFSXe ´FÀFÔQ A·Fe ·Fe
¶F³F IYSX AF SXWZ W`ÔÜ QìÀFSXF E»FF³F ¹FW dIY ½FZ MXeÀFeEÀF AüSX E¨FÀFeE»F We W`ÔÜ

SXe¹F»F EÀMXZMX ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSXW IZY
d³F¹F¸F³F IZY ³F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ WSX ¸FûOÞ
´FSX ²FûJZ IYe ÀFÔ·FF½F³FF ¶F³Fe SXW°Fe W`Ü
VF„÷YAF°F IYSX°FZ W`Ô ´Fie-»FFad¨FÔ¦F IYe ¸FȦF
¸FSXed¨FIYF IZY ÀFF±FÜ ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF, ÀF¶FÀFZ
¶FZW°FSX, þ¶FSXQÀ°F dSXMX³FÊ þ`ÀFZ »F„·FF½F³FZ
AFGRYSX IZY ÀFF±F d¶F³FF dIYÀFe ·Fe ¸FÔþìSXe IZY
¶F„dIaY¦F VF„øY Wû³FF ²FûJZ IYF ´FW»FF ´FOÞF½F
Wû°FF W`Ü CÀFIZY ¶FFQ AF°Fe W`a VF°FZË AüSX
IYe¸F°F IYF d³F²FFÊSX¯FÜ ÀF„´FSX EdSX¹FF IZY
AF²FFSX ´FSX IYe¸F°FZÔ °F¹F Wû°Fe W`Ô AüSX µX»F`MX
d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ AF´FIYû ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY
´FF³Fe IYe MXÔIYe AüSX d¶Fþ»Fe IZY JÔ·FZ ÀFZ
»FZIYSX, ÀFePÞe, d»FµXMX, IYFG¸F³F WFG»F IYF
EdSX¹FF ·Fe AF´FIZY ÀF„´FSX EdSX¹FF IYF dWÀÀFF
±FFÜ dRYSX EIY IZY ¶FFQ EIY, AF´FÀFZ
´FFdIaYʦF, d´FiRYSZÔdVF¹F»F »FûIZYVF³F, ´FFIYÊ
RZYdÀFa¦F, ÀFe RmYdÀFÔ¦F, »FZIY RmYdÀFÔ¦F, ¦Fû»RY
IYûÀFÊ RZYdÀFÔ¦F µX»F`MX, ´FF½FSX ¶F`IY A´F,
¢X»F¶F ¸FZÔ¶FSXdVF´F, 4 ÀFZ 5 »FFJ ÷Y´F¹FZ
A»F¦F ÀFZ ½FÀFì»FZ þF°FZ W`ÔÜ ¸FFdÀFIY
SXJSXJF½F IZY d»FE 5 ÀFZ 10 WþFSX ÷Y´F¹FZ
A»F¦F ÀFZÜ
AF´FIZY AüSX AF´FIZY OZ½F»F´FSX IZY ¶Fe¨F
ÀF¶FÀFZ AW¸F IYOÞe W` d¶F»OSX ¶FFG¹FSX
E¦Fie¸FZÔMXÜ BÀFe ÀF¸FÓFü°FZ IZY AF²FFSX ´FSX
AF´F dIYÀFe ·Fe ´FiûþZ¢XMX ¸FZÔ ´F`ÀFF »F¦FF³FZ
´FSX AÔd°F¸F SXF¹F ¶F³FF°FZ W`ÔÜ A¢XÀFSX ¹FW
ÀF¸FÓFü°FF OZ½F»F´FSX A´F³FZ ½FIYe»FûÔ IYe
¸FQQ ÀFZ °F`¹FFSX IYSX°FF W`Ü AF´F BÀF ´FSX
dÀFRYÊ WÀ°FFÃFSX IYSX°FZ W`ÔÜ AF´FIYe ÀFW¸Fd°F
IYe IYûBÊ þ¦FW BÀF ¸FÀFüQZ ¸FZÔ ³FWeÔ Wû°FeÜ
CQFWSX¯F IZY °FüSX ´FSX BÀF E¦Fie¸FZÔMX ¸FZÔ ¹FW
¶FF°F ÀFFRY ³FWeÔ Wû°Fe dIY d¶F»OSX IYû
´FiûþZ¢XMX IZY d»FE þøYSXe ÀF·Fe °F¹F

¹FW QZVF IYF
´FW»FF d½F²FZ¹FIY
W`, dþÀFIZY ´FiF½F²FF³F
´FW»FZ °Fû ¦FiFWIYûÔ IYû
²FûJZ ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`Ô AüSX
¶FFQ ¸FZÔ dIYÀFe ´FSXZVFF³Fe
IYe dÀ±Fd°F IYF W»F ·Fe
QZ°FZ W`aÜ BÀFÀFZ IYF»FZ ²F³F IZY BÀ°FZ¸FF»F
´FSX ·Fe »F¦FF¸F »F¦FZ¦FeÜ
-Aþ¹F ¸FFIY³F (AF½FFÀF E½Fa VFWSXe
¦FSXe¶Fe C³¸Fì»F³F ¸FÔÂFe)

¸FÔþìdSX¹FFa d¸F»F ¨F„IYe W` A±F½FF ³FWeÔÜ IYBÊ
¶FFSX ÀF¸FÓFü°FZ ¸FZÔ AF´FIZY ´FiûþZ¢XMX IYe
dO»Fe½FSXe OZMX ¦FF¹F¶F SXW°Fe W`Ü ¸FÀFüQZ ¸FZÔ
d»FJF Wû ÀFIY°FF W` dIY IYF¸F VF„øY Wû³FZ
IZY 48 ¸FFW IZY ·Fe°FSX dO»Fe½FSXe Qe
þFE¦FeÜ »FZdIY³F ¹FW °F¹F ³FWeÔ Wû°FF dIY
AÀF»F ¸FZÔ IYF¸F VF„øY IY¶F Wû¦FFÜ ÀF¶FÀFZ
¶FOÞF ²FûJF °Fû ¹FWeÔ W`Ü
IYBÊ ¶FFSX AF´FIYe AûSX ÀFZ ´FZ¸FZÔMX IYe
VF°FÊ ¸FZÔ W„E C»»Fa§F³F IZY d»FE d¶F»OSX
AF´FIZY DY´FSX ´FZ³FF»MXe »F¦FF QZ°FF W`Ü ¸F¦FS
OZ½F»F´FSX IYe AûSX ÀFZ W„BÊ QZSXe IZY d»FE
dIYÀFe ·Fe WþFʳFZ IYe IYûBÊ ½¹F½FÀ±FF ³FWeÔ
Wû°FeÜ BÀF ¢X»FFGþ IZY ³F Wû³FZ ÀFZ AF´F
AQF»F°F ¸FZÔ ·Fe dIYÀFe ¸F„AF½FþZ IYe ¸FFa¦F
³FWe IYSX ÀFIY°FZÜ
AF´FIZY µX»F`MX IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ dIYÀF
°FSXW IZY ¸F`MXedS¹F»F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF
¦F¹FF W` BÀFIYû »FZIYSX ·Fe IYBÊ ¶FFSX ·Fi¸F
IYe dÀ±Fd°F ´F`QF Wû þF°Fe W`Ü IYBÊ ¶FFSX
BMX`d»F¹F³F ¸FF¶FÊ»F IYe þ¦FW BMX`d»F¹F³F
ÀMXFB»F IYF ¸FF¶FÊ»F »F¦FF IYSX AF´FIYû
IY³µX¹Fìþ dIY¹FF þF°FF W`Ü ´FiFG´FMXeÊ ¸FZÔ »F¦F
SXWZ IYF»FZ ²F³F IYû »FZIYSX ·Fe IYBÊ ¶FFSX ¶FOÞZ
d½F½FFQ IYe dÀ±Fd°F ´F`QF Wû þF°Fe W`Ü ¨FìÔdIY
EZÀFZ »FZ³F QZ³F IYF IYûBÊ dSXIYFGOÊ ³FWeÔ Wû°FF,
d¶F»OSX A´F³FZ ´Fi·FF½F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX
AF´FIYF ´F`ÀFF ½FF´FÀF ³F IYSX³FZ IYe ²F¸FIYe
°FIY QZ QZ°FZ W`ÔÜ

QZ°FZ W`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF´FIYû B³F IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ
IYFSXû¶FFSX VF„øY Wû³FZ °FIY BÔ°FþFSX IYSX³FF
Wû¦FFÜ BÀF °FSXW IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ¶Fe ·Fe
AF´FIYe IYûBÊ ¸FQQ ³FWeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ

AFdQ þF³F³FZ IZY d»FE AF´F IaY´F³Fe ¸FF¸F»FûÔ
IZY ¸FÔÂFF»F¹F IZY ´FFÀF þF ÀFIY°FZ W`ÔÜ E³FEÀFBÊ
AüSX ¶FeEÀFBÊ IYe ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX ·Fe C³F
IaY´Fd³F¹FûÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FüþìQ W`, dþ³F¸FZÔ MÑZdOÔ¦F
ÀF¸FF~ IYSX Qe ¦FBÊ W`Ü A¶F AF´F ÀFû¨F SXWZ
WûÔ¦FZ dIY IaY´F³Fe õFSXF IYe ¦FBÊ dIYÀFe ·Fe
¦F»F°Fe IYF JFd¸F¹FFþF AF´F ¢X¹FûÔ ·F„¦F°FZaÜ
BÀFIYF ÀFe²FF þ½FF¶F ¹FW W` dIY AF´FIZY õFSXF
dIYÀFe ·Fe IaY´F³Fe IYF VFZ¹FSX JSXeQ³FZ IYF
¸F°F»F¶F We W` dIY AF´F CÀF IaY´F³Fe ¸FZÔ
dWÀÀFZQFSXe A±F½FF ¸FFd»FIYF³FF WIY SXJ°FZ W`Ô,
·F»FZ We ½FW ±FûOÞF ÀFF ¢X¹FûÔ ³F WûÜ

´F`SXF ¶F`ÔdIY¦F IaY´Fd³F¹FûÔ ÀFZ SXWZÔX ÀFF½F²FF³F AFBAFB¶Fe ¸FZÔ I` ÀFZ IYSmÔX d³F½FZVF!
dSþ½FÊ ¶F`ÔIY ³FZ E³F¶FeERYÀFe ÀFdW°F dIYÀFe ·Fe
d½FØFe¹F ÀFÔÀ±FF³F ¸FZÔ ´F`ÀFF þ¸FF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY
d»FE ÀF£°F EO½FF¹FþSXe þFSXe IYe W`Ü CÀF³FZ
AF¸F þ³F°FF AüSX d³F½FZVFIYûÔ ÀFZ A´Fe»F IYe W`
dIY ½FZ A´F³FF ´F`ÀFF þ¸FF IYSX³FZ ÀFZ ´FW»FZ
AFSX¶FeAFB IYe ½FZ¶FÀFFBMX ´FS þFSXe ÀFì¨Fe
QZJ IYSX þFÔ¨F »FZÔ dIY C³WZÔ þ³F°FF ÀFZ ²F³F
þ„MXF³FZ IYe A³F„¸Fd°F W` A±F½FF ³FWeÔÜ d»FÀMX

IYü³F IYSX°FF W` SZ¦F„»FZVF³F

´F`SXF ¶F`ÔdIaY¦F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY d³F¹F¸F³F IYû
»FZIYSX ´FW»FZ ·Fe ÀF½FF»F CN°FZ SXWZ W`Ô AüSX
BÀFed»FE BÀF ·Fi¸F IYû QìSX IYSX³FF þøYSXe W`Ü
IaY´F³Fe Ad²Fd³F¹F¸F IYe ²FFSXF 3 IZY °FW°F
d½FØFe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FûÔ
IYF ´FÔþeIYSX¯F Wû°FF W`, »FZdIY³F C³FIZY IYF¸F
IYSX³FZ IZY ÃFZÂF IZY ¸F„°FFd¶FIY A»F¦F-A»F¦F
EþZÔdÀF¹FFa C³FIYF d³F¹F¸F³F IYSX°Fe W`aÜ A¦FSX
IYûBÊ IaY´F³Fe ¶Fe¸FF IYF IYF¸F IYSX°Fe W` °Fû
´FSX ¸FüþìQ W`Ü
A¦FSX E³F¶FeERYÀFe AF´FIZY þ¸FF ´F`ÀFZ A±F½FF
SXZ¦F„»FZVF³F BSOXF IZY WF±F ¸FZÔ Wû¦FFÜ WFCdÀFÔ¦F
IaY´Fd³F¹FûÔ IYF d³F¹F¸F³F ³FZVF³F»F WFCdÀFÔ¦F ¶F`ÔIY
¸FWa¦FFBÊ IYe ¸FFS ÀFZ AF´FIZY d³F½FZVF IYû
CÀF ´FSX ¶¹FFþ ½FF´FÀF ³FWeÔ IYSX ´FF°Fe °Fû
IZY ´FFÀF W`Ü IaY´F³Fe ¸FF¸F»FûÔ IYF ¸FÔÂFF»F¹F ¶F¨FF³FZ ½FF»FZ BaµX»FZVF³F BÔOZ¢XÀF ¶FFaO
AF´FIZY ´FFÀF IYBÊ SXFÀ°FZ ¸FüþìQ W`ÔÜ AF´F ´FFÀF
d³Fd²F IaY´Fd³F¹FûÔ IYF d³F¹F¸F³F IYSX°FF W`ÜX SXFª¹F (AFBAFB¶Fe) IYF ´FW»FF BV¹Fì ¨FFS þì³F IYû
IYe AFSX¶FeAFB VFFJF ¸FZÔ A´F³Fe dVFIYF¹F°F
QþÊ IYSXZÔÜ IaY´F³Fe »FFG ¶FûOÊ, IaYª¹Fì¸FSX IYûMXÊ
=AFSX¶FeAFB AF´FIZY ´F`ÀFZ ½FF´FÀF IYSX³FZ W`Ü ½F`ÀFZ ·Fe ª¹FFQF dSXMX³FÊ ¹FF³Fe ª¹FFQF ÀFSXIYFSXZÔ d¨FMX RaYOX IaY´Fd³F¹FûÔ IYF SZ¦F„»FZVF³F AF ¨F„IYF W`Ü dSþ½FÊ ¶F`ÔIY ³FZ 1,000 IYSXûOÞ
AüSX dÀFd½F»F IYûMXÊ IYF SXFÀ°FF ·Fe J„»FF W`Ü IYe IYûBÊ ¦FFSXÔMXe ³FWeÔ »FZ¦FF
þûdJ¸F IYF ¦Fû»O³F øY»F dIYÀFe ·Fe IYS°Fe W`ÔÜ þû d½FØFe¹F IaY´Fd³F¹FFÔ C²FFSX QZ³FZ ÷Y´F¹FZ IZY ¶FFÔOûÔ IYe ³Fe»FF¸Fe IYe AüSX 20
AüSX þ¸FF IYS³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe W`Ô, C³FIYF RYeÀFQ dWÀÀFF dSMXZ»F d³F½FZVFIYûÔ IZY d»FE
SXFª¹F ÀFSXIYFSX IYe ´F„d»FÀF AüSX AFd±FÊIY
=þ¸FF ´FSX Ad²FIY°F¸F ¶¹FFþ QSX 12.5 d³F½FZVFIY IYû ³FWeÔ ·Fì»F³FF ¨FFdWE
d³F¹F¸F³F AFSX¶FeAFB IZY WF±FûÔ ¸FZÔ W`ÔÜ
AFSXdÃF°F SXJF ±FFÜ BÀF ´FW»Fe ³Fe»FF¸Fe IYF
A´FSXF²F VFFJF IZY ´FFÀF ·Fe AF´F A´F³Fe RYeÀFQ ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ Wû ÀFIY°Fe W`Ü BÀF¸FZÔ
¸FIYÀFQ B³F ¶FFaOûÔ ´FSX IìY´F³F IYF d³F²FFÊSX¯F
dVFIYF¹F°F QþÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔÜ
¶FQ»FF½F IYe ÀFì¨F³FF AFSX¶FeAFB IYe
IYSX³FF ±FFÜ ¸FFÔ¦F AüSX ´Fìd°FÊ IZY AF²FFSX ´FSX
½FZ¶FÀFFBMX ´FSX þøYSX Qe þF°Fe W`
d½FØFe¹F ÀFaÀ±FFEa AüSX C³FIZY SXZ¦F„»FZMXSX
AFSX¶FeAFB IYe JFÀF EO½FFBþSXe
AFSX¶FeAFB ³FZ B³F ¶FFÔOûÔ ´FSX SXe¹F»F ¹Fe»O
E³F¶FeERYÀFe E½FÔ A³¹F d½FØFe¹F d³FIYF¹F
SXZ¦F„»FZMXSX
1.44 RYeÀFQ SXJF W`Ü ¹FW dSXMX³FÊ þ³F½FSXe
´F`SXF ¶F`ÔdIaY¦F IaY´Fd³F¹FûÔ (E³F¶FeERYÀFe) IZY ¢X¹FF IYSXZÔ AF´F
BSXOF
¹FW þøYSX QZJ »FZÔ dIY AF´FIYû þ¸FF ¶Fe¸FF IaY´Fd³F¹FFÔ
¸FFW IZY BaµX»FZVF³F IZY ÀFF±F þûOÞF þFE¦FFÜ
´FFÀF A´F³FF ´F`ÀFF þ¸FF IYSX³FZ ÀFZ ´FW»FZ I„YL
E³FE¨F¶Fe
þ³F½FSXe ¸FZÔ ¸FÔW¦FFBÊ QSX ±Fe 7.31 RYeÀFQ
dIYE ¦FE ´FìSXZ ´F`ÀFZ IYe SXÀFeQ d¸F»F ¦FBÊ W`Ü WFCdÀFÔ¦F RYFB³FZÔÀF IaY´Fd³F¹FFa
¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ³FF þøYSXe W`Ü
¹FF³Fe ¶¹FFþ QSX ¶F`NZ¦Fe 8.75 RYeÀFQÜ
=WSX E³F¶FeERYÀFe IZY d»FE A´F³Fe BÀF SXÀFeQ ¸FZÔ þ¸FF IYe ¦FBÊ SXIY¸F, d¨FMX RaYOX IaY´Fd³F¹FFa
SXFª¹F ÀFSXIYFSXZÔ
AFSX¶FeAFB IYû ¶FFaO IZY d»FE 4,616 IYSXûOÞ
½FZ¶FÀFFBMX ´FSX AFSX¶FeAFB õFSXF dQ¹FF ¦F¹FF ¸F`¨¹FûdSMXe A½Fd²F, ¶¹FFþ QSX AüSX ¸F¨FZÔÊMX ¶F`ÔdIY¦F, ½FZa¨FSX I`Yd´FMX»F RYÔO, IY»FZd¢XMX½F
÷Y´F¹FZ IYe ¶Fû»Fe AFBÊ ¹FF³Fe ¸FFÔ¦F þ¶FSXQÀ°F
´FÔþeIYSX¯F IYF ´Fi¸FF¯F´FÂF (ÀFeAûAFSX) ´FdSX´F¢½F°FF SXFdVF IYF dþIiY þøYSXe W`Ü B³½FZÀMX¸FZÔMX ÀIYe¸F
ÀFZ¶Fe
SXWeÜ A¶F A¢XMXì¶FSX °FIY ¹FZ ¶FFÔO ÀFÔÀ±FF¦F°F
d³F½FZVFIYûÔ IYû ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWE dIY ¶FFþFSX VFWSXe IYû-AFG´FSXZdMX½F ÀFûÀFF¹FMXe
»F¦FF³FF Ad³F½FF¹FÊ W`
AFSX¶FeAFB, SXdþÀMÑFGSX AFGRY ÀFûÀFF¹FMXe
d³F½FZVFIYûÔ IZY d»FE þFSe dIYE þFEa¦FZÜ BÀFIZY
=²¹FF³F QZÔ dIY CÀF ´FÔþeIYSX¯F ¸FZÔ ¸FZÔ QìÀFSXe þ¸FF ¹Fûþ³FFAûÔ ÀFZ A¦FSX IYûBÊ
AFSX¶FeAFB, ³FF¶FFOÊ AüSX SXdþÀMÑFSX AFGRY ÀFûÀFF¹FMXe þdSX¹FZ ¶FFþFSX IYû ¶FPÞF½FF dQ¹FF þF ÀFIZY¦FFÜ
AFSX¶FeAFB ÀFZ þ³F°FF ÀFZ ´F`ÀFF þ„MXF³FZ IYe ¶FW„°F Ad²FIY dSXMX³FÊ IYe ´FZVFIYVF IYSX°FF W` SXFª¹F AüSX dþ»FF IYû-AFG´FSXZdMX½F ¶F`aIY
SXdþÀMÑFSX AFGRY ÀFûÀFF¹FMXe
°Fû CÀF¸FZÔ ²FûJZ IYe ÀFÔ·FF½F³FF ª¹FFQF SXW°Fe ¸F»MXe »FZ½F»F IYû-AFG´FSXZdMX½F ÀFûÀFF¹FMXe
B³F ¶FFÔOûÔ IYe BÀFIYû »FZIYSX AF»Fû¨F³FF Wû
A³F„¸Fd°F ´FiF~ IYe ¦FBÊ W` A±F½FF ³FWeÔ
http :// www . rbi . org . in / scripts /

nbFc_pub_lic.asp&

SXWe W` dIY ¹FZ ±FûIY ¸F컹F ÀFì¨FIYFÔIY ÀFZ þûOÞZ
¦FE W`Ô, þ¶FdIY ´FìSXe Q„d³F¹FF ¸FZÔ B³WZÔ C´F·FûöYF
¸F컹F ÀFì¨FIYFÔIY ÀFZ þûOÞF þF°FF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ
¹FZ AÀF»F ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸FÔW¦FFBÊ ÀFZ SXÃFF ³FWeÔ IYSX
´FFEÔ¦FZÜ ÀFF±F We ¨FFSX ¸FFW IZY ¸F컹F IYû
dSXRYSZÔÀF ¸FF³F³FZ ´FSX ·Fe AF´FdØF þ°FFBÊ ¦FBÊ W`Ü

I`YÀFZ d¸F»FZa¦FZ ¹FZ ¶FFÔO

dIYÀFe ·Fe QìÀFSXZ ÀFSXIYFSXe ¶FFÔO IYe We
°FSXW AF´F B³F¸FZÔ d³F½FZVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔÜ
BÀFIZY d»FE d³F½FZVFIYûÔ IYû ´FiFB¸FSXe Oe»FSX IZY
ÀFF±F A±F½FF Ad²FIÈY°F ¶F`ÔIY IZY þdS¹FZ ³FFG³F
IYFGd¸´FMXedMX½F d³Fd½FQF ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ³FF Wû¦FFÜ
AF´F ¨FFWZÔ °Fû B³F Oe»FÀFÊ IZY ´FFÀF A´F³FF
d¦F»O AIYFCÔMX Jû»F ÀFIY°FZ W`ÔÜ A¦FSX
AF´FIZY ´FFÀF Oe¸F`MX AIYFCÔMX W` °Fû ·Fe IYF¸F
¨F»F þFE¦FFÜ IZY½F»F ¹FW °F¹F IYSX³FF W` dIY
AF´F dIY°F³FF d³F½FZVF IYSX³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ C°F³FZ
A¸FFCÔMX IYF ¨FZIY AF´FIYû ´FiFB¸FSXe Oe»FSX
A±F½FF ¶F`ÔIY IZY ´FFÀF þ¸FF IYSXF³FF Wû¦FFÜ ½FZ
AF´FIZY d»FE ¶FFÔO JSXeQZÔ¦FZÜ ¹FZ ¶FFÔO AF´FIZY
d¦F»O A±F½FF Oe¸F`MX AIYFCÔMX ¸FZÔ MÑFÔÀFRYSX Wû
þFEÔ¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ AF´FIZY ¶F`ÔIY AIYFCÔMX ¸FZÔ
AF´FIYF ¶¹FFþ °F¹F ÀF¸F¹F ´FSX AF°FF SXWZ¦FFÜ

AFSXdÃF°F Wû°FF W`, »FZdIY³F AFBAFB¶Fe IZY
¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FZ 20 RYeÀFQ SXJF ¦F¹FF W`Ü dSMXZ»F
d³F½FZVFIY ¨FFWZÔ °Fû ¶FFQ ¸FZÔ A´F³Fe dWÀÀFZQFSXe
¶F`ÔIY A±F½FF ÀFÔÀ±FF¦F°F d³F½FZVFIYûÔ IYû ¶FZ¨F
ÀFIY°FZ W`ÔÜ

BÀF ¶FFSX d³F½FZVF ÀFZ ¨FìIZY °Fû ¢X¹FF

AFSX¶FeAFB ³FZ ¸FÔVFF þ°FFBÊ W` dIY
A¢XMXì¶FSX ¸FZÔ dSMXZ»F d³F½FZVFIYûÔ IZY d»FE JFÀF
°FüSX ´FSX AFBAFB¶Fe IYe ÀFeSXeþ »FFBÊ
þFE¦FeÜ °F¶F AF´F d³F½FZVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔÜ ´FìSXZ
ÀFF»F IZY QüSXF³F AFSX¶FeAFB 1,5000 IYSXûOÞ
÷Y´F¹FZ IZY ¶FFÔO þFSXe IYSXZ¦FFÜ A·Fe °FIY dÀFRYÊ
1000 IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IZY ¶FFÔO IYe ³Fe»FF¸Fe IYe
¦FBÊ, dþÀFÀFZ BÀF ´FSX dQE þF³FZ ½FF»FZ ¶¹FFþ
d³F½FZVF IYe ³¹Fì³F°F¸F ½F Ad²FIY°F¸F ÀFe¸FF IYF d³F²FFÊSX¯F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ BÀFIZY ÀFF±F We
dSMXZ»F d³F½FZVFIY IYû IY¸F ÀFZ IY¸F A¶F WSX ¸FFW IZY AFdJSXe ¸FÔ¦F»F½FFSX IYû
10,000 ÷Y´F¹FZ °FIY IYF d³F½FZVF IYSX³FF B³FIYe ³Fe»FF¸Fe WXû¦FeÜ AFSX¶FeAFB ¸¹F„¨F„A»F
þøYSXe Wû¦FFÜ Ad²FIY°F¸F d³F½FZVF IYe ÀFe¸FF RYÔO IZY þdSX¹FZ ·Fe B³F ¶FFÔO ¸FZÔ d³F½FZVF IYe
2 IYSXûOÞ W`Ü dIYÀFe AF¸F ¶FFÔO ¸FZÔ dSMXZ»F A³F„¸Fd°F ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWF W`Ü CÀFIZY ¶FFQ
d³F½FZVFIYûÔ IZY d»FE 5 RYeÀFQ dWÀÀFF
d³F½FZVF IYSX³FF AüSX AFÀFF³F Wû þFE¦FFÜ

´FÈ¿NX 9
2

´FFdIYÀ°FF³F QdÃF¯F ARiYeIYF
5.30 ¶FþZ EªF¶FZÀMX³F (¶Fd¸F˧F¸F)

ÀF…¨F³FF
AFªF IZY AaIY IZY ÀFF±F ¨FFSX ´FZªF
IYF ´FdSXdVFáX ÀFFaÓFe ·Fe W`XÜ

½FeSX ·F…d¸F IYû ³F¸F³F

´FF³Fe´F°F, 10Yþì³FY2013

www.jagran.com

d¶FÀFFWX³F IYe ½FeSX°FF

QFZ´FWS

ÀMXFS À´FFZMXÐÀFÊ-2 ½F ÀMXFS dIiYIZYMX

n ¹FWFa WXSX AFÔJ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X SXFáÑX SXÃFF IYF ÀF´F³FF
n 150 ÀFF»F ÀFZ SXÃFF IYû ´FF¹FFÀF¸Fd´FÊ
°F ¦FFa½F IZY »Fû¦F
W`XÜ BX³FIZY ÀFF±F ¦FFÔ½F IZY °FeÀFSmX I`YOZXMX ³F½FþFZ°F ·Fe ´FFdÀFÔ¦F
´FiQe´F ·FFSXõXFªF, d¶FÀFFWX³F

¨FaOXe¦FPÞ ¸FZÔ ÀFeE¸F ·Fì´FZÔýi dÀFaWX W„çF
AFBE¸FE I`YOXZMX dÀFðFa°F ÀF„WF¦F IYû
C³FIYe C´F»Fd¶²F ´FS VFF¶FFVFe QZ°FZ
W„EÜ ÀF„WXF¦F IYû À½FFOXÊ AFGRY AFG³FSX ÀFZ
ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ  þF¦FSX¯F

Aþ„ʳF ÀFF »FùF AF`SX IY¯FÊ ÀFe °F´FÀ¹FFÜ EZÀFF WXe þª¶FF d¶FÀFFWX³F
¦FFÔ½F IZY ¹F„½FF dQ»FFZÔ ¸FZÔ ²FOÞIY°FF W`X, S¦FFZÔ ¸FZÔ QF`OÞ°FF W`X AF`SX ÀFFÔÀFFZÔ
¸FZÔ ¸FWXIY°FF W`XÜ QZVF ÀFZ½FF AF`SX ¸FF°FÈ·Fìd¸F IYe SXÃFF ÀFZ BX°FSX IYFZBÊX
ÀF´F³FF ¹FWXFÔ dIYÀFe IYe AFÔJFZÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF WXe ³FWXeÔÜ BXÀFe dVFï°F IZY
ÀFF±F d´FLX»FZ 150 ½F¿FÊ ÀFZ ¹FWXFÔ IYF WXSX ´FdSX½FFSX ½F°F³F IZY ´Fid°F
ÀF¸Fd´FÊ°F þe½F³F þe SXWXF W`XÜ AFþ d¶FÀFFWX³F ¦FFÔ½F dIYÀFe ´FdSX¨F¹F
IYF ¸FFZWX°FFþ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXe °FFZ ½FeSX ÀF´Fì°FFZÔ IYe ½FWX ²FSXF W`XÜ þWXFÔ IZY
SX¯F¶FFÔI„YSXZ I`YOZXMX dÀFðFÔ°F ÀF„WXF¦F ³FZ À½FFOÊX AFRY AFG³FSX °FFZ d½FIYFÀF
³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀF`³¹F AIYFQ¸Fe IZY QeÃFFÔ°F ÀF¸FFSXFZWX ¸FZÔ ¦FFZ»OX ¸FOX»F

LXF ¦FE ¸WXFSZ ¦F¶FøY
ªFF¶¹F…, ¨FaOXe¦FPÞ : ·FFS°Fe¹F ÀF`³¹F AIYFQ¸Fe
(AFBXE¸FE) ¸FZÔ EIY ¶FFS dRYS WXdS¹FF¯FF IZY
þ½FF³F LXF ¦FEÜ VFd³F½FFS IYFZ QZWXSXFQì³F ÀFZ
´FFÀFAFCXMX 631 ¹F„½FF Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 60
AIZY»FZ WXdSX¹FF¯FF ÀFZ W`ÔXÜ WX¸FFSZ d»FE ¹FWX ¦FF`SX½F
IYe ¶FF°F W`X dIY BXÀF ¶FFSX d¸F»MÑXe IYF ÀF¶FÀFZ
¶FOÞF ÀF¸¸FF³F À½FFOÊX AFGRY AFG³FSX ÓF«FSX dþ»FZ
IZY d¶FÀFFWX³F ¦FFÔ½F IZY þZÔMX»F¸F`³F I`YOZXMX dÀFðFÔ°F
ÀF„WXF¦F IYFZ d¸F»FF °FFZ QìÀFSXF ¶FOÞF A½FFOÊX ¦FFZ»OX
¸FZOX»F ·Fe BXÀFe ¦FFÔ½F IZY d½FIYFÀF I„Y¸FFSX IYFZÜ
SXFZWX°FIY IZY ´Fi°FeIY ²F³F£FOÞ ³FZ MZXd¢³FIY»F ¦FiZþ„EMX
¸FZÔ dÀF»½FSX ¸FZOX»F WXFdÀF»F IYS ÀFFZ³FZ ´FS ÀF„WXF¦FF
IYF IYF¸F dIY¹FFÜ

10½FFÔ þ½FF³F ´FiQZVF IYF

¸F„£¹F¸FÔÂFe ·Fì´FZÔQi ÎÀFWX W„XçXF ³FZ À½FFOÊX AFGRY
AFG³FSX WXFdÀF»F IYSX³FZ ½FF»FZ dÀFðFÔ°F ÀF„WXF¦F IYû
VF„·FIYF¸F³FFEÔ Qe WX`ÔÜ Sd½F½FFS IYFZ A´F³FZ AF½FFÀF
´FS ÀF„WXF¦F IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS°FZ WX„E W„OXÐOF ³FZ
IYWF dIY ¦F½FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY QZVF IYe SXÃFF ¸FZÔ
°F`³FF°F ÀF`d³FIYFZÔ ¸FZÔ WXSX QÀF½FFÔ þ½FF³F WXdSX¹FF¯FF
ÀFZ W`XÜ IYSX³FF»F IZY IÔ„Yþ´F„SXF ¸FZÔ dÀ±Fd°F ÀF`d³FIY
ÀIìY»F IZY ÀF`IYOÞFZÔ LXFÂF AFþ ÀF`³¹F ÀFZ½FFAFZÔ ¸FZÔ
¶FOÞZ Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY ´FQ ´FS ÀF„VFFZd·F°F W`ÔXÜ A¦FS
þ³FÀFÔ£¹FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QZJF þFE °FFZ WXdSX¹FF¯FF
QZVF IYF ´FWX»FF SXFª¹F W`ÔX, þWXFÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY
¹F„½FF ÀF`³¹F ÀFZ½FFAFZÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS ´FFÀFAFCXMX
WXFZ³FZ ½FF»FZ I„Y»F 631 ¹F„½FF Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ
CXØFSX ´FiQZVF IZY 115 W`ÔX AF`S WX¸FFSZ 60Ü þ¶FdIY
ÃFZÂFRY»F ¸FZÔ WX¸FÀFZ ¹FWX ÀFF°F-AFNX ¦F„¯FF ¶FOÞF W`XÜ

AFCXMX ´FSmXOX ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWZXÜ ¦FFÔ½F ¸FZÔ IYQ¸F SXJ°FZ WXe ¹FWXFÔ WXSX §FSX
IZY õXFSX ´FSX »F¦Fe ´Fì½FÊ ÀF`d³FIYFZÔ IYe ³FZ¸F ´»FZMX ÀF¶F I„YLX IYWX QZ°Fe
W`ÔXÜ »FZ. þ³FSX»F Q»F¶FeSX dÀFÔWX ÀFZ »FZIYSX ¸FZþSX þ³FSX»F ·Fe¸F dÀFÔWX
ÀF„WXF¦F, d¶Fi¦FZdOX¹FSX ÀF„³Fe»F ÀF„WXF¦F, IY³FÊ»F ²F¸FʶFeSX, ³FZ½Fe IY¸FFÔOXSX
²F¸FZËQi, IY³FÊ»F SX°F³F dÀFÔWX, AFZ³FSmXSXe I`Y´MX³F ³F½F»F dÀFÔWX AF`SX ³FF¹F¶F
ÀFì¶FZQFSX þSX³F`»F dÀFÔWX þ`ÀFZ ÀF`³¹F ARYÀFSXFZÔ IZY A»FF½FF A³FZIY
dÀF´FFdWX¹FFZÔ ÀFZ ¹FWX ¦FFÔ½F A»F¦F ´FWX¨FF³F SXJ°FF W`XÜ ÀF`³¹F ARYÀFSX
¶F³FZ dÀFðFÔ°F, d½FIYFÀF AF`SX ³F½FþFZ°F IZY ´FdSX½FFSX ·F»FZ WXe ¦FFÔ½F ¸FZÔ ³F
SXW°FZ WXFZÔ »FZdIY³F ¹FZ CX´F»Fd¶²F¹FFÔ CX³F °F¸FF¸F ÀF´F³FFZÔ IYFZ ³FBÊX CXOÞF³F
À½FFGOÊX AFGRY AFG³FSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dÀFðXFa°F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±FÜ
QZ SXWe W`ÔXÜ þFZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÀFZ³FF IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FZ IYFZ AF°F„SX W`ÔXÜ

ªFF¦FSX¯F

VüÃFd¯FIY ´FÈâX·F…d¸F ÀFZ »FZIYSX ¸FZOX»F °FIY ÀFRYSX EIY SFÀ°FF ¶FaQ WXFZ °Fû
QìÀFSF ¨F„³FZÔ : ÀF„WF¦F

þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ¨FaOXe¦FPÞ : AFBE¸FE IYe
´FFdÀFa¦F AFCXMX ´FSZOX ¸FZÔ À½FFOÊX AFGRY
AFG³FSX d½FþZ°FF þZÔMX»F¸F`³F I`YOXZMX dÀFðFa°F
ÀF„WF¦F IYF ¸FF³F³FF W` dIY ³FBÊ ´FePÞe IZY
¹F„½FFAûÔ IYû AIYFQ¸Fe ½F d¸Fd»FMXÑe ¸FZÔ þF³FZ
IZY SFÀ°FZ NeIY ÀFZ ¸FF»Fì¸F ³FWeÔ WX`ÔÜ EIY-Qû
SFÀ°FZ ¨F„³F³FZ IZY ¶FFQ d¸F»Fe AÀFRY»F°FFAûÔ
´FS ½FZ ¸F„aW ¸FûOÞX »FZ°FZ W``ÔÜ þ¶FdIY AIYFQ¸Fe
½F ÀFZ³FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY d»FE SFÀ°FûÔ IZY ´Fid°F
þF¦FøYIY°FF A°¹Fa°F þøYSe W`Ü
Q`d³FIY þF¦FS¯F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ dÀFðFa°F
³FZ IYWF dIY ¹F„½FF ´FePXÞe ÀF`³¹F AIYFQ¸Fe ½F
ÀFZ³FF ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ IY°FSF°Fe WX`Ü ½FþW dÀFRÊY
þF¦FøYIY°FF IYF A·FF½F W`Ü ·FFS°Fe¹F ÀF`³¹F
AIYFQ¸Fe ¸FZÔ EaMXÑe IZY d»FE ÀF`IYOÞXûa
AF½FZQ³F AF°FZ WX`Ô, »FZdIY³F AF½FZQIYûÔ IYû
BÀF¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY ÀF·Fe SFÀ°FZ ¸FF»Fì¸F ³FWeÔ
WX`ÔÜ ÀIìY»F-IYFG»FZþ AüS d½FV½Fd½FôF»F¹F

d½FVFZ¿F ´FZªF ´FÈ¿NX 4 ´FSX

d¶FÀFFWX³F IYF ½FWX ÀFSXIYFSXe ÀI…Y»F, dªFÀFIYF d°FSaX¦FF õXFSX QZVF·Fd¢°F IYe IYWXF³Fe £F„Q IYWX QZ°FF W`XÜ »FZdµMX³FZÔMX ªF³FSX»F Q»F¶FeSX dÀFaWX IZY ´F`°FÈIY §FSX ¸FZÔ SX£û ½FeSX°FF IZY ´Fi°FeIY VFe»OXÜ

WXSX §FSX ¸FZÔ ÀFZ³FF IYe d³FVFF³Fe

¦FFÔ½F IZY »F¦F·F¦F WXSX §FSX ¸FZÔ QZVF ·FdöY IYe
J„VF¶Fì ¸FWXÀFìÀF IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ IYFZBÊX ·Fe
§FSX EZÀFF ³FWXeÔ þWXFÔ ÀFZ³FF IYe d³FVFF³Fe ¸FF`þìQ
³F WXFZÜ IYWXeÔ d½FdVFáX ÀFZ½FFAFZÔ IZY d»FE d¸F»Fe
VFe»OX ÀFþe W`ÔX °FFZ IYWXeÔ QZVF ÀFZ½FF IYF þ¨¶FF
þ¦FF°Fe °FÀF½FeSmÔX Qe½FFSXFZÔ IYe VFFZ·FF ¶FPÞXF SXWXe
W`Ü ¦FFÔ½F IYF þFZ VF£ÀF ÀFZ³FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ½FWX ·Fe
ÀF`d³FIY ÀFF þe½F³F þe°FF W`XÜ

1960 ÀFZ ¶F³F³FZ VF„øY W„E ÀF`³¹F ARYÀFS

·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FFAFZÔ ÀFZ °FFZ ¦FFÔ½F IYF 150 ÀFF»F
´F„SXF³FF ³FF°FF W`X »FZdIY³F ½F¿FÊ 1960 ÀFZ ¹FWXFÔ
ÀFZ ÀF`³¹F ARYÀFSX ¶F³F³FZ IYF EZÀFF dÀF»FdÀF»FF
VF„øY W„XAFXÜ 1960 IZY QVFIY ¸FZÔ ·Fe¸F dÀFÔWX,
1962 ¸FZÔ SX°F³F dÀFÔWX, 1964 ¸FZÔ ¸FWX°FF¶F
dÀFÔWX, 1971 ¸FZÔ Q»F¶FeSX dÀFÔWX, 1980 ¸FZÔ
IY³FÊ»F BÔXQiþe°F, 1981 ¸FZÔ IY³FÊ»F fYd¿F´FF»F,

1982 ¸FZÔ SXFþZÔQi, 1984 ¸FZÔ ÀF„³Fe»F ÀF`³¹F
ARYÀFSX ¶F³FZÜ AFþ 50 ÀFZ ª¹FFQF d½Fd·FÖF
ÀFZ³FFAFZÔ IZY ARYÀFSX d¶FÀFFWX³F IYe ¸FFMXe ÀFZ
WXe d³FIY»FZ W`ÔXÜ 1962 IYe »FOÞFBÊX ¸FZÔ dÀF´FFWXe
SXF¸FdIYVF³F, 1965 ¸FZÔ SXF¸F ³FFSXF¹F¯F ½F ²Fì´F
dÀFÔWX AF`SX 1971 ¸FZÔ SXFþ dÀFÔWX ³FZ ´FiF¯FFZÔ IYe
AFW„Xd°F QeÜ

ªFF¦FSX¯F

ÀF`d³FIY ¶F³F³FZ IYe ±Fe »F»FIY

9½FeÔ IYÃFF °FIY ¸FWXFSXFáÑX IZY ÀF°FFSXF ¸FZÔ ´FPÞZX
À½FFOÊX AFRY AFG³FSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dÀFðFÔ°F
ÀF„WXF¦F IYF ¹FWX ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀF´F³FF ±FFÜ
°Fe³F ÀFF»F °FIY JOÞIY½FFÀF»FF ¸FZÔ E³FOXeE
IYe MÑZXd³FÔ¦F IYe AF`SX A¶F AFBXE¸FE ´FFdÀFÔ¦F
AFCXMX ´FSZOX ¸FZÔ ÀF½FÊßFZâX I`YOZXMX IYF dJ°FF¶F
´FF¹FFÜ ¸FFÔ ÀF„QZVF IYWX°Fe W`ÔX CÀFIYF À½F·FF½F
d½F³F¸Fi W`X, »FZdIY³F »FùF ÀFF²F³FF QÈPÞ W`XÜ

WXSX §FSX ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF„³FFE
þF°FZ WX`Ô ¶FWXFQ„SXe IZY dIYÀÀFZ
WS þ¦FWX þWXFa LXFZMZX ¶F©FFZÔ IYFZ »FFZSXe ¹FF IYWXF³Fe ÀF„³FFIYSX
ÀF„»FF³FZ IYe ´FSa´FSF SWXe WX`, ½FWXeÔ d¶FÀFFWX³F ¦FFÔ½F ¸FZÔ
¶FWXFQ„SXe IZY dIYÀÀFZ ÀF„³FIYS WXe ¶F¨¨FZ ¶FOÞXZ WXFZ°FZ WX`ÔÜ
ßFe»FÔIYF ¸FZÔ °Fd¸F»F d½FQiFZdWX¹FFZÔ IZY ÀFF±F »FOÞFBÊX IZY QF`SXF³F
»FZ. þ³FSX»F Q»F¶FeSX dÀFÔWX IYe ¶FWXFQ„SXe IZY dIYÀÀFZ AFþ
·Fe ¶F©FZ-¶F©FZ IYe þ„¶FFÔ ´FSX W`XÜ
Q»F¶FeSX dÀFÔWX IZY d´F°FF dSXÀF»FQFSX SXF¸FRY»F AF`SX
CX³FIYe ¸FF°FF BÊXßFe QZ½Fe ¦FFÔ½F ¸FZÔ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ IYFZ
WXe ¶FZMZX IYe ¶FWXFQ„SXe IYe WXSX IYWXF³Fe ¹FFQ W`XÜ ½FZ ¶F°FF°FZ
W`ÔX dIY ßFe»FaIYF ¸FZÔ ·FZþe ¦FBÊ VFFad°F ÀFZ³FF ¸FZÔ CX³FIZY ´F„ÂF
·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ Q»F¶FeSX IYFZ AFQZVF d¸F»FF dIY CX³FIYe
M„XIYOÞe ¸Fì½F¸FZÔMX IYFZ »FeOX IYSmX¦FeÜ CXX³FIZY ÀFF±F EIY
ÀFì¶FZQFSX AF`SX QFZ BÔXþed³F¹FSX ±FZÜ Q„V¸F³F IZY BXSXFQZ ·FFÔ´FIYSX
Q»F¶FeSX ³FZ CX³WZÔX SXFZOX ÀFZ A»F¦F QìÀFSmX SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ
IYe ÀF»FFWX QeÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ EZÀFF ´FOÞF½F ·Fe AF¹FF þ¶F ¨FFSXFZÔ
°FSXRY Q„V¸F³FFZÔ ³FZ ¶FFøYQ d¶FLXF SXJF ±FFÜ A¨FF³FIY
ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FFZ»Fe¶FFSXe VF„øY WXFZ ¦FBÊÜ Q»F¶FeSX IZY ÀFF±F þFZ
þ½FF³F ±FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX VFWXeQ WXFZ ¦FEÜ Q»F¶FeSX
³FZ ´FZOÞ IYe AFOÞ »FZIYSX Q„V¸F³FFZÔ IZY ÀFF±F »FOÞFBÊX þFSXe
SXJeÜ A¨FF³FIY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸FVFe³F¦F³F JF»Fe WXFZ ¦FBÊXÜ
Q»F¶FeS ³FZ IYFRYe ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ M„XIYOÞe ¸FZÔ VFFd¸F»F
AF´FSmXMXSX ÀFZ ¶FaQìIY WXFdÀF»F IYe AF`SX dRYSX Q„V¸F³FFZÔ IZY
LX¢IZYYL„XOÞF dQEÜ BXÀFe °FSXWX IYe ¶FWXFQ„SXe dSXÀF»FQFSX
¸FZþSX ¸FWZÔXQi ³FZ ·Fe dQJFBÊX ±FeÜ 1971 ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ

À°FS ´FS BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ þF¦FøYIY°FF ´FiQF³F
IYe þF³Fe ¨FFdWEÜ A´F³Fe ÀFRY»F°FF IZY
´FeLZ QFQF ½F d´F°FF IYe ´FiZS¯FF IYû AW¸F
¶F°FF°FZ WX„E CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY C³FIZY QFQF
þ¦FQe´F ÀF„WF¦F ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ EÀFE»FAFS
SWZ WX`ÔÜ QFQF IZY ·FFBÊ ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ ±FZÜ d´F°FF
WXFZdVF¹FFSX ÎÀFWX ÀF„WXF¦F ½FF¹F„ÀFZ³FF ¸FZÔ þìd³F¹FSX
½FFSaXMX AFGdRYÀFSX W`ÔX °FFZ °Fe³F ¨F¨FZSZ ·FFBÊ ·Fe
ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀFZ½FFEa QZ SWXZ WX`ÔÜ dÀFðFÔ°F ³FZ
¶F°FF¹FF ¸FWXFSXFáÑX IZY ÀF`d³FIY ÀIìY»F, ÀF°FFSXF
¸FZÔ 9½FeÔ IYe ´FPÞXFBÊ ´FìSXe IYS³FZ IZY ¶FFQ
CX³FIYF ¨F¹F³F E³FOXeE IZY d»FE W„XAFÜ ´F„¯FZ
IZY JOÞ¦F½FFÀF»FF ÀFZ E³FOXeE IYF IYFZÀFÊ
´FìSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ AFBXE¸FE, QZWXSXFQì³F
¸FZÔ MÑZXγF¦F IZY d»FE AFEÜ ´FFÀFAFCXMX ´FSmXOX
IZY QüSF³F 132½FZÔ d³F¹Fd¸F°F IYFZÀFÊ ¸FZÔ
ÀF½FÊßFZâX ´FiQVFʳF IZY ¨F»F°FZ CX³WXZÔ À½FFGOÊX
AFGRY AFG³FSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¦FFa½F IZY SX¯F¶FFaI„YSXûÔ IYe CX´F»Fd¶²F ´FSX £F„VFe ªF°FF°FZ ÀFSX´Fa¨F ½F ´F…½FÊ ÀF`d³FIYÜ

WX»QFWXZOÞXe IYF d´FiaÀF ´FiIYS¯FÜ ·F»FZ WXe CXÀF
WXFQÀFZ IYFZ WX„E ÀFF°F ÀFF»F IYF ½F¢°F ¶Fe°F
¨F„IYF WX` ¸F¦FS »F¦F°FF WX` d´FLX»FZ dQ³FFZÔ IYe WXe
°FFZ ¶FF°F WX`Ü CXÀF ·F¹FF³FIY ¸FaþS IYe WXF»F°F
AFþ ·Fe þZWX³F ¸FZÔ °FFþF WXFZ þF°Fe WX`Ü ¨FFS
½F¿FeʹF d´FiaÀF IYF 60 R„YMX ¦FWXSZ ¶FFZS½FZ»F ¸FZÔ
d¦FS³FF, IYSXe¶F 49 §FaMXZ °FIY CXÀFIYe dþaQ¦Fe
IZY d»FE dþïFZþWXQ AF`S dRYS IYOÞXe
¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ CXÀFZ ÀFI„YVF»F ¶FFWXS
d³FIYF»FF þF³FFÜ CXÀF ½F¢°F ¶F¨¨FZ IYe
ÀF»FF¸F°Fe IZY d»FE QZVF WXe ³FWXeÔ d½FQZVFFZÔ ¸FZÔ
·Fe Q„AFEa ¸FFa¦Fe ¦FBÊ ±FeÔÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¹FZ ³FWXeÔ
QZ£FF dQ³F WX` ¹FF SF°FÜ ¶FÀF ¹FWXe Q„AF ¸FFa¦F°FZ
SWXZ dIY d´FiaÀF dþaQF ¶FFWXS d³FIY»F AFEÜ
IYSFZOÞXFZa »FFZ¦FFZÔ IYe Q„AFAFZÔ IYF WXe AÀFS ±FF
dIY ½FWX ÀFI„YVF»F ¶FFWXS d³FIYF»F ·Fe d»F¹FF
¦F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFSIYFS, ÀFF¸FFdþIY
ÀFa¦FNX³FFZÔ, dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAFZÔ ÀFZ »FZIYS
¶FFG»Fe½F„OX °FIY ³FZ CXÀFZ WXF±FFZÔWXF±F d»F¹FF ±FF
AF`S §FFZ¿F¯FFAFZÔ IYe ÓFOÞXe »F¦FF Qe ±FeÜ
dIYÀFe ³FZ AFd±FÊIY ¸FQQ IYS³FZ IYe ¶FF°F
IYWXe, dIYÀFe ³FZ CXÀFIYF AFþe½F³F £F¨FFÊ CXNXF
CXÀFIYF ·Fd½F¿¹F ÀFa½FFS³FZ IYe °FFZ dIYÀFe ³FZ CXÀFZ
d³FVF„»IY dVFÃFF dQ»FF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FF ±FFÜ

IZY QüSF³F ¸FûQe ³FZ ÀFa¶Fad²F°F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F
SWZ SFþ³Fed°FIY ÀF¸FeIYS¯FûÔ IYû A´F³FZ
A³F„IìY»F ¶F³FF³FZ IZY ³F„ÀJZ ·Fe þF³F³FZ ¨FFWZÜ
EIY Qû ´Fi·FFdS¹Fûa ÀFZ C³WFZÔ³FZ ¹FW ·Fe ´FìLF dIY

C³FIZY SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FFWü»F A³F„IìY»F IYS³FZ IZY
d»FE dIYÀF °FSW IYe ´FFGd»FdMXIY»F ÀFþÊSe
IYe þøYS°F Wû¦FeÜ ÀFaIZY°F À´F¿MX W`a dIY
¦Fû½FF ¸FZÔ W„BÊ BÀF §Fû¿F¯FF IZY ¶FFQ I„YL
AüS ´FOÞXF½F ¶FFIYe W`aÜ ´FFMXeÊ ¸FZÔ d³F¨F»FZ
À°FS ÀFZ ¸FûQe IYû ´FeE¸F C¸¸FeQ½FFS
¶F³FF³FZ IYe ¸FFa¦F CN°Fe SWe W`Ü
dRY»FWF»F CÀF ¶FF¶F°F I„YL
d³F¯FʹF ³FWeÔ W„AF W`, »FZdIY³F
SFþ³FF±F ³FZ dþÀF AaQFþ ¸FZÔ ¨F„³FF½F
Ad·F¹FF³F ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF IZY
°FF`S ´FS ¸FûQe IZY ³FF¸F IYe §Fû¿F¯FF
IYe, ½FW AF¦FZ IYe IYWF³Fe ¶F°FF³FZ
IZY d»FE IYFRYe W`Ü SFþ³FF±F ³FZ
IYWF, 2014 »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F
W¸FFSZ d»FE ¶FOÞXe ¨F„³Fü°Fe W`Ü W¸F
d½Fþ¹F IYF ÀFaIY»´F »FZIYS ¶FPÞZ W`Ô AüS
BÀFed»FE ÀF¶FIYe ÀFW¸Fd°F ÀFZ ¸FûQe IZY WF±F
IY¸FF³F Qe ¦FBÊ W`Ü
-´FZªF 13 ·Fe QZJZÔ

IY¸FF³F ÀFa·FF»F°FZ We
ÀFa´Fi¦F ´FS ¶FSÀFZ ³F¸Fû

d½FÀFa, ´F¯Fþe : d¸FVF³F 2014 IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F°FZ
We ³FSZÔQi ¸FûQe ·FFþ´FF IZY AFIiYF¸FIY ´Fi¨FFS AüS
IYFa¦FiZÀF ÀFSIYFS IZY C´FWFÀF IYe ¸F„dW¸F ¸FZÔ þ„MX
¦FE W`ÔÜ ¸FûQe BÀFIYF ·Fe J¹FF»F SJ SWZ W`Ô dIY
½FW A´F³FZ ÀF¸F±FÊIYûÔ IYû þûOÞXIYS SJZÔÜ VFF¹FQ
¹FWe IYFS¯F ±FF dIY dþ¸¸FZQFSe d¸F»F³FZ IZY °F„Sa°F
¶FFQ IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYû ÀFa¶FûZd²F°F IYS°FZ W„E ¸FûQe ³FZ
SFþ³FF±F dÀFaW IYe ´FiVFaÀFF ¸FZÔ IYÀFeQZ IYFPÞZÜ
¹Fìa °Fû d´FL»FZ I„YL ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ SFþ³FF±F AüS
¸FûQe IZY ¶Fe¨F ¶F³F SWe IZYd¸FÀMXÑe ´FS ÀF·Fe IYe ³FþSZÔ
±FeÜ Sd½F½FFS IYû ¹FWFa ¹FW þ„¦F»F¶FaQe ÀFF½FÊþd³FIY
°FüS ´FS ÀF¶FIYû dQJeÜ ¨F„³FF½F Ad·F¹FF³F IYe IY¸FF³F
¸FûQe IYû ÀFüÔ´F³FZ IZY ¶FFQ ´FW»Fe ÀF·FF ¸FZÔ SFþ³FF±F
³FZ A´F³Fe þ¦FW ÀF¸FF´F³F ÀFa¶Fû²F³F IYF À±FF³F ¸FûQe
IZY d»FE LûOÞX dQ¹FF °Fû þ½FF¶F ¸FZÔ ¸FûQe ³FZ ·Fe IYWF,
kSFþ³FF±Fþe ³FZ þû QdS¹FFdQ»Fe dQJFBÊ W`, ½FW
´FQ ´FS Wû³FZ IZY IYFS¯F ³FWeÔ ¶Fd»IY »Fû¦F ¶FOÞXF dQ»F
Wû³FZ ´FS IYS°FZ W`ÔÜl ÀFa¶Fû²F³F IZY QüSF³F Qû³FûÔ ³FZ°FF
IYBÊ ¶FFS EIY QìÀFSZ IZY ¦F„¯FûÔ IYF ¶FJF³F IYS³FZ ÀFZ
³FWeÔ ¨FìIZYÜ »F¦F·F¦F AF²FZ §FaMXZ IZY ÀFa¶Fû²F³F ¸FZÔ ¸FûQe
³FZ ·FFþ´FF ÀFSIYFSûa ½F ÀFa¦FN³F IZY ¸F„IYF¶F»FZ ÀFa´Fi¦F
ÀFSIYFS AüS IYFa¦FiZÀF IYû °Fü»FFÜ I„YL C´FWFÀF IZY
»FWþZ ¸FZÔ C³Wûa³FZ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe IYe A²¹FÃF°FF ½FF»Fe
SF¿MXÑe¹F ÀF»FFWXIYFS ´FdS¿FQ, ¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F AüS
´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FS ·Fe W¸F»FF ¶Fû»FFÜ ¸FûQe ³FZ AF”XXF³F
dIY¹FF dIY QZVF IYû IYFa¦FiZÀF ÀFZ ¸F„d¢°F dQ»FF³FZ IZY d»FE
ÀF·Fe EIYþ„MX WûÔÜ

ÀF`³¹F Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IYF ¦FPÞ
ÓF«FS dþ»FZX IYF d¶FÀFFWX³F ¦FFÔ½F ÀF`³¹F
Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IYF ¦FPÞ ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ 350
´FdSX½FFSXFZÔ IZY BXÀF ¦FFÔ½F ¸FZÔ 40 RYF`þe Ad²FIYFdSX¹FFZÔ
IZY ´FdSX½FFSX ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ BXÀMX³FÊ AF¸FeÊ IY¸FFÔOXSX IZY
´FQ ´FSX °F`³FF°F »FZdµMX³FZÔMX þ³FSX»F Q»F¶FeSX ÎÀFWX
ÀF„WXF¦F ·Fe BÀFe ¦FFÔ½F IZY W`ÔÜ d´FLX»FZ dQ³FFZÔ AF¸FeÊ
¨FeRY IZY d»FE ·Fe BX³FIYF ³FF¸F ¨F»FF ±FFÜ

d´FLX»FZ ÀFF»F ¨F»FF ±FF dÀF¢IYF
´FiQZVF IZY ¹F„½FFAFZÔ ³FZ »F¦FF°FFSX QìÀFSmX ½F¿FÊ
AFBE¸FE ¸FZÔ ÀF½FÊßFZâX A½FFOÊX WXFdÀF»F dIYE
W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ´Fì½FÊ dQÀFa¶FS-2012 ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F
´FFÀFAFCXMX ´FSmXOX ¸FZÔ ÀF„Qe´F I„Y¸FFS ³FZ À½FFGOXÊ AFGRY
AFG³FSX AF`S dÀF»½FSX ¸FZOX»F A´F³FZ ³FF¸F dIY¹FF
±FFÜ BÀFe °FSWX ¦FFZ»OX ¸FZOX»F þeÀFe d½FIiY¸F ¸FF³F
IZY £FF°FZ ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ

d¶FÀFFWX³F: À½FFGOÊX AFRY AFG³FSX IYF ¦FüSX½F
WXFdÀF»F IYSX³FZ ½FF»FZ ÓF«FSX dþ»FZ IZY ¦FFa½F
d¶FÀFFWX³F IZY þ½FF³F dÀFðFa°F dÀFRÊY ³FF¸F ÀFZ
WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY À½F·FF½F ½F IY¸FÊ ÀFZ ·Fe
dÀFðFa°Fe W`XÜ ¶F„SXFB¹FûÔ ÀFZ QìSX SXWX³FZ ½FF»FZ
dÀFðFa°F IYF ÀFZ³FF ¸FZÔ þF³FZ XIYF CXïZV¹F
³FüIYSXe IYSX³FF ³FWXeÔ ¶Fd»IY QZVF IYe SXÃFF
SXWXFÜ
½FF¹F„ ÀFZ³FF ¸FZÔ ªF…d³F¹FSX ½FFSaXMX AFdRYÀFSX
A´F³FZ ÀF`d³FIY d´F°FF WXûdVF¹FFSX dÀFaWX ÀFZ
ÀFZ³FF IZY SXû¨FIY ½F ½FeSX°FF´Fì¯FÊ dIYÀÀFûÔ AüSX
½FeSX ¸FFa ÀF„QZVF ÀFZ ´FiZSXIY IYWXFd³F¹FFa ÀF„³FÀF„³FIYSX dÀFðFa°F ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe QZVF IYe
SXÃFF IZY d»FE ÀFZ³FF ¸FZÔYþF³FZ IYF d³F¯FʹF »FZ
d»F¹FF ±FFÜ d´F°FF þ¶F IYFSXd¦F»F ÀFa§F¿FÊ IZY
QüSXF³F ´FFdIYÀ°FF³F ¶FFOÊXSX ´FSX °F`³FF°F ±FZ °Fû
IYSXe¶F ´FFa¨F ¸FWXe³FZ IYe BÀF A½Fd²F ¸FZÔ
ÀFZ³FF ¸FZÔ þF³FZ IZY dÀFðFa°F IZY ÀFaIY»´F IYû

Q»F¶FeSX IYe ¸FF°FF BÊXßFe QZ½Fe ½F d´F°FF dSXÀF»FQFSX SXF¸FRY»FÜ

»FOÞFBÊX IZY QF`SF³F SXF½Fe ³FQe ¸FZÔ °Fe³F M`ÔXIY RÔYÀF ¦FE ±FZÜ
DY´FSX ÀFZ AFQZVF d¸F»FF ±FF dIY M`ÔXIYFZÔ IYFZ ½FWXeÔ ´FSX ³FáX
IYSX dQ¹FF þFE »FZdIY³F ¸FZþSX ¸FWZÔXQi ³FZ °Fe³F dQ³F IZY
A±FIY ´Fi¹FFÀF ÀFZ CX³F M`ÔXIYFZÔ IYFZ d³FIYF»FF AF`SX ½FF´FÀF
»FZIYSX AFEÜ BXÀFIZY d»FE CX³WZÔX d½FdVFáX ÀFZ½FF ¸FZOX»F dQ¹FF
¦F¹FF ±FFÜ BÊXßFe QZ½Fe IYWX°Fe W`ÔX dIY CX³FIZY ¶FOÞZ ¶FZMZX
Q»F¶FeSX AF`SX LXFZMZX ¶FZMZX IY³FÊ»F ²F¸FʶFeSX ³FZ CX³FIYF dÀFSX
¦F½FÊ ÀFZ DÔY¨FF dIY¹FF W`XÜ ¦FFÔ½F IZY ª¹FFQF°FSX §FSXFZÔ ¸FZÔ EZÀFZ
WXe ¶FZMZX þ³¸FZ W`ÔX dþ³WXFZÔ³FZ A´F³FZ ´Fì½FÊþFZÔ IYe ´FSa´FSF IYFZ
AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ W„XE QZVF IYe SXÃFF IYF ´Fi¯F d»F¹FF W`XÜ

¶F»F d¸F»FFÜ d´F°FF ¸F²¹F ´FiQZVF IZY
¦½FFd»F¹FSX ¸FZÔ °F`³FF°F ±FZ °Fû ¶FF»FIY dÀFðFa°F
IYe ´FWX»Fe ÀFZ AFNX½FeÔ IYÃFF °FIY IYe
´FPÞXFBÊ ½FWXFa IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ÀFZ W„XBÊÜ
³FF`Ô½FeÔ ÀFZ ¶FFSXWX½Fea °FIY IYe ´FPÞXFBÊ dÀFðFa°F
³FZ ¸FWXFSXFáXÑX IZY ÀF°FFSF ÀFZ ´FìSXe IYe AüSX
¶FFSXWX½FeÔ IYÃFF ´FFÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ 2009
¸FZÔ WXe E³FOXeE JOÞXIY½FFÀF»FF (´F„¯FZ) ¸FZÔ
·F°FeÊ WXû ¦F¹FFÜ ¹FWXFa A´F³Fe ´Fid°F·FF IZY ¶F»F
´FSX ¨FF»FeÊ ÀéYFOѳF IYF IY¸FFaOXSX SXWXFÜ
ÀFF»F 2012 ¸FZÔ dÀFðFa°F AFBÊE¸FE ¸FZÔ ·F°FeÊ
W„XAFÜ BÀFe °FSXWX AFBE¸FE QZWXSXFQì³F ¸FZÔ
·Fe ½FWX A´F³Fe IY¸FFÔOX ¸FZÔ ´Fi±F¸F I`YOZXMX
SXWFÜ XdÀFðFa°F IYe ¸FFa ÀF„QZVF ¶F°FF°Fe W`Xa dIY
½FWX CXÀFì»FûÔ IZY ´FF»F³F ¸FZÔ ½FWX IY·Fe ´FeLZX
³FWXeÔ WXMX°FFÜ ½FWX ÀFRY»F°FF IZY d»FE
¸FF°FF-d´F°FF IZY AFVFe½FFÊQ ½FXX LXûMXe ¶FWX³F
dWX¸FdVFJF IZY êZWX IYû AWX¸F ¸FF³F°FF W`XÜ

±FFB»F`ÔOX ¸FZÔ ·FFSX°F IYû d¸F»FF ³F¹FF dÀF°FFSXF
d¶FÀFFWX³F ¦FF

¹FFQûÔ IZY ÓFSXû£FZ : ¨Fe³F ½F ´FFdIYÀ°FF³F IZY d£F»FFRY ¹F„ð ¸FZÔ VFWXeQ W„XE ±û ¦FFa½F IZY IYBÊX þ½FF³F

QZVF IZY AF³F ´FSX AFBÊX °Fû »F¦FF Qe ªFF³F IYe ¶FFªFe

d¶FÀFFWX³F : ÀFZ³FF ¸FZÔ ARYÀFSX ¶F³FIYSX QZVF·Fd¢°F
IYe »FF` þ»FF³FZ ¸FZÔ We d¶FÀFFW³F ¦FFÔ½F IZY
þ½FF³F AF¦FZ ³FWeÔ SXWZX W`ÔX ¶Fd»IY þ¶F-þ¶F
QZVF IYFZ I„Y¶FFʳFe IYe þøYSX°F ´FOÞe °F¶F-°F¶F
¹FWXFÔ IZY ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ²FSX°Fe ¸FFa IZY AFa¨F»F IYe
°FSXRY CXNX³FZ ½FF»FZ WXSX Q„ÀÀFFWXÀF IYFZ A´F³FZ
WXF`ÀF»FFZÔ ÀFZ ³FFIYF¸F dIY¹FF W`XÜ ¶FF°F ¨FFWZX
¨Fe³F IZY ÀFF±F ¹F„ð IYe WXFZ ¹FF dRYSX
´FFdIYÀ°FF³F ÀFZÜ ¹FWXFÔ IYe VFWXFQ°F WX¸FZVFF WXe
¹FFQ IYe þFE¦FeÜ
¶FZVFIY AFþ CX³F VFWXeQFZÔ IYF ´FdSX½FFSX
AFd±FÊIY °FÔ¦Fe IYF þe½F³F þe SXWXF WXFZ dþ³WXFZÔ³FZ
¸FF°FÈ ·Fìd¸F IYe SXÃFF IZY d»FE A´F³FZ ÀFe³FFZÔ ´FSX
¦FFZd»F¹FFÔ JF³FZ ¸FZÔ °Fd³FIY ·Fe OXSX ¸FWXÀFìÀF ³F
dIY¹FF WXFZ »FZdIY³F þ¶F-þ¶F ½F°F³F IYe SXÃFF
IYF dþIiY WXFZ¦FF °F¶F-°F¶F d¶FÀFFWX³F ¦FFÔ½F IYF
³FF¸F A´F³FZ AF´F WXe ¸F³F ¸FZÔ CX·FSmX¦FFÜ ¦FFÔ½F
IZY dÀF´FFWXe SXF¸FdIYVF³F ³FZ ½F¿FÊ 1962 ¸FZÔ ¨Fe³F ½F¿FÊ 1971 IYe »FOÞXFBÊX IZY VFWXeQ ÀF`d³FIY SXFªF dÀFaWX IZY d¨FÂF IZY ÀFF±F ´FdSXªF³FÜ ½F¿FÊ 1965 IZY VFWXeQX ÀF`d³FIY SXF¸F ³FFSXF¹F¯F IZY d¨FÂF IZY ÀFF±F CX³FIZY ·FFBÊXÜ
IZY ÀFF±F »FOÞFBÊX ¸FZÔ A´F³FZ ´FiF¯FFZÔ IYe AFW„Xd°F
Qe ±FeÜ ½FZ Ad½F½FFdWX°F ±FZ »FZdIY³F AFþ þþÊSX ¸FIYF³F ¸FZÔ CX³FIZY ·FFBÊX RY°FZWX dÀFÔWX SXF¸F³FFSXF¹F¯F ³FZ VFWXFQ°F QeÜ 1971 ¸FZÔ ¹FWXFÔ ÀFSXIYFSXFZÔ ³FZ IYFZBÊX ÀF„²F ³FWXeÔ »FeÜ ¦FFÔ½F IZY
CX³FIZY ´FdSX½FFSX IZY ¶FFIYe ÀFQÀ¹F ¶FZWXQ AF`SX A³¹F ´FdSXþ³F SWXX°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ 1965 IYe IZY SXFþ dÀFÔWX VFWXeQ W„XEÜ BX³F VFWXeQ AFZ³FSmXSXe I`Y´MX³F (dSXMXF¹FOÊX) ³F½F»F dÀFÔWX
AFd±FÊIY °FÔ¦F IYF þe½F³F þe SXWZX W`ÔXÜ EIY »FOÞFBÊX ¸FZÔ ²Fì´F dÀFÔWX ´F„ÂF MZXIYSXF¸F AF`SX ´FdSX½FFSXFZÔ IYe CXÀF ÀF¸F¹F IYe AF`SX ¶FFQ IYe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦FFÔ½F IZY dþ°F³FZ ·Fe ÀF`d³FIY

VFWXeQ W„XE CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IZY ·Fe ´FdSX½FFSX
IYFZ ÀFSXIYFSX ³FZ ´FìLXF °FIY ³FWXeÔÜ BX³FIZY ´FFÀF
¹FdQ I„YLX W`X °FFZ dÀFRÊY ÀFWF³F„·Fìd°F ½F VFWXeQ
ÀF`d³FIYFZÔ IYe °FSXRY ÀFZ þe°FZ ¦FE ¸F`OX»F ¹FF
VFe»OXÜ VFWXeQ ´FdSX½FFSXFZÔ IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IYF QQÊ
BXÀFe ¶FF°F ÀFZ ÓF»FIY CXNX°FF W`X dIY ÀFSXIYFSX
IYe °FSXRY ÀFZ CX³WZÔX AFd±FÊIY ÀFWXF¹F°FF °FFZ QìSX
IYFZBÊX ÀF¸¸FF³F ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ¦FFÔ½F IZY ´Fì½FÊ
ÀF`d³FIY ÀFì¶FZQFSX §FFÀFeSXF¸F, WX½F»FQFSX
¶F»F½FF³F dÀFÔWX, A÷Y¯F, SXF¸FRY»F dÀFÔWX ½F
³FF¹F¶F dSXÀF»FQFSX þSX³F`»F dÀFÔWX IYFZ ·Fe
ÀFSXIYFSX IYe AFZSX ÀFZ VFWXeQ ´FdSX½FFSXFZÔ IYe ´FìLX
°FIY ·Fe ³F WXFZ³FF Jì¶F ÀFF»F SXWXF W`XÜ
WX¸F³FZ RYþÊ d³F·FF¹FF, ¶FFIYe ÀFSXIYFSX ÀFFZ¨FZ
¦FFÔ½F IZY WXSX ´Fì½FÊ ÀF`d³FIY IYe þ„¶FFÔ ´FSX
¹FWXe VF¶Q W`X dIY ½F`ÀFZ °FFZ ÀFSXIYFSX IYFZ
VFWXeQFZÔ IZY ´FdSX½FFSXFZÔ IYFZ WXSXÀFÔ·F½F ¸FQQ QZ³Fe
¨FFdWXEÜ VFWXeQ W„XE ¹FF dRYSX ÀFZ³FF IYF dWXÀÀFF
¶F³FIYSX QZVF IYe SXÃFF IYSX SXWZX ÀF`d³FIYFZÔ IYe
AFZSX ÀFZ A´F³FF RYþÊ °Fû ¶FJì¶Fe d³F·FF¹FF þF
SXWXF W`X ¶FFIYe ÀFSXIYFSX IYFZ ÀFFZ¨F³FF W`X dIY ½FWX
IYFZBÊX ÀF„d½F²FF QZ¦Fe ¹FF ³FWXeÔÜ

¹FWXFa ¶FÀF°FZ W`ÔX ÀFÔ¹F¸F
ßFðF AF`SX ÀFWX¹FFZ¦F

ªFFÀFaIZÔY, ¶FWXFQ„SX¦FPÞX : þWXFa dQ»F ¸FZÔ QZVF ÀFZ½FF
IYe ¨FFWX°F WXFZ AF`SX ¸F³F ¸FZÔ þª¶FF, ½FWXFÔ ´FS
ÀFÔ¹F¸F, ßFðF AF`SX ÀFWX¹FFZ¦F IYe ·FF½F³FF A´F³FZ
AF´F WXe þF¦FÈ°F WXFZ þF°Fe W`XÜ ½FeSXFZÔ IYF ¦FFa½F
d¶FÀFFWX³F BXÀFe WXIYeIY°F IYFZ ¶F¹FFÔ IYSX°FF W`XÜ
QSXAÀF»F ¦FFÔ½F ¸FZÔ ½F¿FFZË ´FWX»FZ ¸FWXFSXFþ
·Fe¿¸F ´FSX¸FWÔXÀF WXdSXWXSX AFßF¸F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF
±FFÜ VF„÷YAF°F ¸FZÔ ¹FWXFÔ ¸FWXFSXFþ ·Fe¿¸F ³FZ
dÀFRÊY EIY ´FZOÞ IZY ³Fe¨FZ °F´FÀ¹FF VF„øY IYe
±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦FFÔ½F ³FZ ·Fe ÀFWX¹FFZ¦F dQ¹FF AF`SX
AFþ 14 EIYOÞ ¸FZÔ ¹FWXFÔ EIY ·F½¹F AFßF¸F
IZY øY´F ¸FZÔ ³F IZY½F»F AFÀ±FF IYF IZÔYýi,
¶Fd»IY ¸F³FFZSX¸F À±F»F ·Fe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ
WXdSX¹FF»Fe AF`SX ·FdöY IYF ¹FWXFÔ ÀFÔ¦F¸F W`XÜ
ÀFÔ°FFZ¿Fe þe½F³F þe SXWZ ¦FiF¸Fe¯F : ¹FWXFÔ BÊX¿¹FFÊ,
EIY-QìÀFSmX ÀFZ ÓF¦FOÞF þ`ÀFZ WXF»FF°F IY·Fe
³FWXeÔ ¶F³F°FZÜ ´F„d»FÀF dSXIYFOÊX ·Fe ¶F°FF°FF W`X dIY
d½F½FFQFZÔ ÀFZ ¹FWX ¦FFÔ½F dIY³FFSXF IYSX°FF W`XÜ
ª¹FFQF°FSX ´FdSX½FFSXFZÔ IZY ÀFQÀ¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ SXWZX
W`ÔXÜ ¦FFÔ½F IZY ´Fì½FÊ ÀF`d³FIY ³F½F»F dÀFÔWX IYWX°FZ
W`ÔX dIY þ¶F ÀF·Fe ¸FZÔ QZVF ÀFZ½FF IYF þª¶FF W`X
°FFZ EIY-QìÀFSmX ÀFZ ½F`SX ·FF½F I`YÀFFÜ
¦FFÔ½F IZY dIYÀFF³F ·Fe ´FSÔX´FSXF¦F°F AF`þFSXFZÔ
ÀFZ IÈYd¿F IYSXIZY ¸FZWX³F°F ÀFZ °Fd³FIY ·Fe ¸F„ÔWX
³FWXeÔ ¸FFZOÞ SXWZXÜ AF²F„d³FIY ¹F„¦F ¸FZÔ ¹FWXFa IZY
dIYÀFF³F ¶F`»FFZÔ ÀFZ £FZ°Fe IYS SXWZX W`ÔXÜ

dJ°FF¶F °FIY IYF ÀFRYS

´FW»FF QüS : IYûdSX¹FF IZY W„IY dþ³F dþ¹Fû³F IYû 21-17, 21-12 ÀFZ WSXF¹FF
QìÀFSF QüS (´Fie¢½FFMÊSX RYFB³F»F) : IYûdS¹FF IZY W½FFa¦F þûÔ¦F ÀFì IYû 21-19,
21-15 ÀFZ WSF¹FF
¢½FFMÊSX RYFB³F»F : QdÃF¯F IYûdS¹FF IZY ½FF³F Wû ÀFû³F IYû 21-17,
21-18 ÀFZ WSF¹FF
ÀFZ¸FeRYFB³F»F : ±FFB»F`ÔOX IZY MXe dÀFd°FIYû¸F IYFZ 21-14, 21-18 ÀFZ WSF¹FF
RYFB³F»F : ±FFB»F`ÔOX IZY ´FFZ³FÀFF³FF IYFZ 21-16, 21-12 ÀFZ WSF¹FF

¶F¦F`S VF„÷YAF°F ÀFZ We ´Fû³FÀFF³FF ´FS Q¶FF½F
¶F³FF³FF VF„øY IYS dQ¹FF AüS JZ»F IZY WS
d½F·FF¦F ¸FZÔ ´FLFOÞX°FZ W„E 21-16, 21-12 ÀFZ
¸F`¨F þe°F d»F¹FFÜ
¹FW þe°F ßFeIYFa°F IZY §FS ¸FZÔ QûWSe J„VFe
»FZIYS AFBÊÜ ¹FW ÀFa¹Fû¦F We W` dIY dþÀF ½F¢°F
ßFeIYFa°F ³FZ ±FFB»F`ÔOX ¸FZÔ dJ°FF¶F ´FS IY¶þF

d¸F»FZ dÀFRÊY ÀFF°F »FF£F ÷Y´F¹FZ

d´F°FF SXF¸F¨FaQi ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d´FiaÀF IZY ¦FèZ ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ »F¦F·F¦F EIY IYSXFZOÞ
÷Y´F¹FZ dQE þF³FZ IYe §FFZ¿F¯FFEÔ W„BÊ ±FeÔ, »FZdIY³F CX³F¸FZÔ ÀFZ ¸FFÂF ÀFF°F »FFJ ÷Y´F¹FZ WXe
d¸F»FZÜ ´FFa¨F »FFJ ÷Y´F¹FZ EIY ³¹Fìþ ¨F`³F»F AüS Qû »FFJ ´FiQZVF ÀFSXIYFS ³FZ dQEÜ
´FdSX½FFSX ³FZ ¹FWX SIY¸F A´F³FZ IY¨¨FZ ¸FIYF³F IYFZ ´F¢IYF ¶F³FF³FZ ´FS £F¨FÊ IYS QeÜ

³FüIYSXe ³F d¸F»F³FZ IYF ¸F»FF»F

SXF¸F¨FaQi IYû ÀFSXIYFSX IYe AFZSX ÀFZ ³FF`IYSXe ³FWXeÔ dQE þF³FZ IYF ¸F»FF»F WX`Ü CXÀF³FZ
¶F°FF¹FF §FMX³FF IZY ÀF¸F¹F CXÀFZ ÀFSIYFSXe ³FF`IYSXe QZ³FZ IYe ¶FF°F IYe ¦FBÊ ±Fe »FZdIY³F
ÀF¶F ·Fì»F ¦FEÜ ¹FdQ ³FF`IYSXe WXFZ°Fe °FFZ ½FWX d´FiaÀF IYFZ ·Fe A¨LXZ ÀIìY»F ¸FZÔ ·FZþ°FFÜ

¸FF°FF-d´F°FF IYF WXû ¨F„IYF °F»FFIY

WX»QFWZXOÞe ¦FFa½F ¸FZÔ JZ°FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF d´FiÔÀFÜ 

d´FiÔÀF IZY ¸FF°FF-d´F°FF IYF °F»FFIY WXFZ ¨F„IYF W`XÜ d´FiÔÀF IYe dþÔQ¦Fe ´FSX ¶F³FZ J°FSmX IZY
ÀF¸F¹F CXÀFIYe ¸FF°FF IY¸FÊþe°F ÀFF±F ±Fe »FZdIY³F CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ ´Fd°F ÀFZ °F»FFIY
»FZ d»F¹FF AF`S ¨F»Fe ¦FBÊÜ BXÀFIZY ¶FFQ d´FiÔÀF IZY d´F°FF ³FZ QìÀFSXe VFFQe IYSX »Fe W`XÜ
ªFF¦FSX¯F d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ IY¸FÊþe°F ³FZ RYFZ³F IYSIZY d´FiaÀF IYF WXF»F °FIY ³FWXeÔ ´FìLXF WX`Ü

»FZdIY³F d½FOXa¶F³FF QZd£FE, CXÀF ÀF¸F¹F
Q„d³F¹FF·FS IYF kQ„»FFSFl WX»QFWXZOÞXe IYF d´FiaÀF
AFþ A´F³Fe ´FPXÞFBÊ °FIY IZY d»FE ¸FþQìSXe
IYS³FZ IYFZ ¸Fþ¶FìS WX`Ü §FS IYe ¸FF»Fe WXF»F°F
IZY IYFS¯F ½FWX ÀFSIYFSXe ÀIìY»F ¸FZÔ ´FPXÞ°FF WX`

AF`S A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F £FZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F ·Fe
IYS°FF WX` °FFdIY QFZ þì³F IYe SFZMXe IYF þ„¦FFOÞX
WXFZ ÀFIZYÜ ¹FF³Fe ¨FFS ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ d´FiaÀF
³FZ dþaQ¦Fe IYe þa¦F °Fû þe°F »Fe ±Fe, »FZdIY³F
A¶F ·Fd½F¿¹F IYe »FOÞXFBÊ WFS ¦F¹FFÜ IYQ¸F-

QS-IYQ¸F CÀFZ WFS We d¸F»Fe WX`Ü ¶FOÞXZ-¶FOÞXZ
QF½FZ IYS³FZ ½FF»FF ´FiVFFÀF³F ½F ÀFaÀ±FFEa CXÀFZ
·Fì»F ¨F„IYe WX`ÔÜ ½FWXeÔ 2006 ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±F
W„XE WXFQÀFZ IYe þSXF d´FiaÀF IYFZ þSF ·Fe ¹FFQ
³FWXeÔ W`XÜ

IZYÀF QþÊ ³FWXeÔ IYS³FZ ½FF»FZ
´F„d»FÀFIY¸FeÊ þFEa¦FZ þZ»F

dÀFRÊY ´FFdMXʹFûÔ IYû LìMX IZY d»FE ³FWeÔ
¶FQ»FZ¦FF ÀFì¨F³FF IYF Ad²FIYFS IYF³Fì³F

ªFF¦FSX¯F

³FF¸F WXe ³FWXeÔ, À½F·FF½F ÀFZ ·Fe dÀFðFa°F

¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F : ßFeIYFa°F ³FZ þe°FF ±FFB»F`ÔOX Aû´FZ³F ¦FiiFa d´Fi ¦Fû»OX dJ°FF¶F, VFe¿FÊ ½FSe¹F ´Fû³FÀFF³FF IYû Qe ¸FF°F

þF¦FS¯F ³¹Fìþ ³FZMX½FIÊY, ³FBÊ dQ»»Fe : ·FFS°Fe¹F
¶F`OXd¸FaMX³F IYû EIY AüS ³F¹FF dÀF°FFSF d¸F»F
¦F¹FF W`Ü ±FFB»F`ÔOX Aû´FZ³F ¦FiiFa d´Fi ¦Fû»OX
¶F`OXd¸FaMX³F MXì³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ²F¸FFIZYQFS ´FiQVFʳF
IYS³FZ ½FF»FZ IZY ßFeIYFa°F ³FZ Sd½F½FFS IYû ¶FOÞXF
C»FMXRZYS dIY¹FFÜ AFa²Fi ´FiQZVF IZY 20 ½F¿FeʹF
VFMX»FS ³FZ ÀF·Fe IYû ¨FüÔIYF°FZ W„E RYFB³F»F ¸FZÔ
VFe¿FÊ ½FSe¹F ¶Fì³FÀFFIY ´Fû³FÀFF³FF IYû ²Fì»F
¨FMXFBÊ AüS A´F³FZ IYdS¹FS IYF ´FW»FF
Aa°FSSF¿MXÑe¹F dJ°FF¶F þe°FFÜ
·FFS°Fe¹F JZ¸FZ IYû C¸¸FeQ ±Fe dIY MXì³FFʸFZÔMX
¸FZÔ 13½FeÔ ½FSe¹F°FF ´FiF´°F ßFeIYFa°F d½FV½F S`ÔdIaY¦F
¸FZÔ AFN½FZÔ À±FF³F ´FS IYFd¶Fþ À±FF³Fe¹F
dJ»FFOÞXe IYû ´FìSe MX¢IYS QZÔ¦FZ, »FZdIY³F
MXì³FFʸFZÔMX ¸FZÔ EIY ·Fe ¦FZ¸F ³FWeÔ ¦Fa½FF³FZ ½FF»FZ
¦F„aMXìS IZY BÀF dJ»FFOÞXe ³FZ RYFB³F»F ¸FZÔ þ`ÀFF
´FiQVFʳF dIY¹FF CÀFIYe dIYÀFe IYû C¸¸FeQ ³FWeÔ
±FeÜ C³WûÔ³FZ S`ÔdIaY¦F IZY Aa°FS IYe ´FS½FFW dIYE

d½FVFZ¿F ÀFa½FFQQF°FF, ´F¯Fþe : ¦Fû½FF ¸FZÔ ·FFþ´FF ´F„SF³FF ¨FFZ»FF C°FFSIYS ³F¹FF øY´F
AüS ³F¹FF ¸FaÂF »FZIYS AF¦FZ ¶FPÞe W`Ü ´FFMXeÊ, ¦FN¶Fa²F³F IYû ÀFF¸F³FZ SJIYS ³FWeÔ
¶Fd»IY A´F³Fe ¸Fþ¶Fì°Fe IZY d»FE S¯F³Fed°F ¶F³FFIYS ¨F„³FF½F »FOÞXZ¦FeÜ ¹FW ÀFaIY»´F
dQ»»Fe AüS ÀFìSþI„aYOX IYe d´FL»Fe IYF¹FÊIYFdS¯Fe ÀFZ ´FìSe °FSW A»F¦F W`, dþÀF¸FZÔ
¸Fþ¶Fì°F ¦FN¶Fa²F³F ¶F³FFIYS ÀFØFF °FIY ´FW„a¨F³FZ IYe ¶FF°F IYWe ¦FBÊ W`Ü ³FSZÔýi ¸FûQe ´FS
R`YÀF»FF IYS ·FFþ´FF þWFa AFa°FdSIY Q¶FF½F ÀFZ C¶FSe, ½FWeÔ ÀFW¹Fû¦Fe þQ¹Fì IYe AûS
ÀFZ ¶FPÞ SWZ Q¶FF½FûÔ IYû ·Fe C°FFS RZÔYIYFÜ d¶FWFS IZY ¸F„£¹F¸FaÂFe ³Fe°FeVF I„Y¸FFS ³FZ ÀFe²FZ
°FüS ´FS ¨FZ°FF½F³Fe Qe ±Fe dIY ¸FûQe AF¦FZ AFE °Fû ¦FN¶Fa²F³F MXìMX³FF °F¹F W`Ü ¦Fû½FF IYe
¶F`NIY IZY ¶FFQ BÀFIYF J„»FIYS þ½FF¶F dQ¹FF þF³FZ »F¦FF W`Ü

þd°F³Qi dÀFÔWX ¨F„§F, VFFWXF¶FFQ (I„Y÷YÃFZÂF)

BÀF d½F²FZ¹FIY IYe
dQVFF ÀFWe W`,
»FZdIY³F BÀFÀFZ
·FiáF¨FFSX IYû ¶FPÞF½FF
d¸F»FZ¦FFÜ ´FiûþZ¢XMX
IYe¸F°F IYF 70
RYeÀFQ AIYFCÔMX ¸FZÔ
SXJ ´FF³FF
½¹FF½FWFdSXIY ³FWeÔ W`Ü
-»Fd»F°FI„Y¸FFSX þ`³F
(¨FZ¹FSX¸F`³F, IiZYOXFB)

¢X¹FF IYSXZÔ þ¶F IaY´F³Fe Wû þFE I`YÀFZ IYSmÔX IaY´Fd³F¹FûÔ IYe °FWXIYeIYF°F?
dIYÀFe ·Fe IaY´F³Fe IYe dÀ±Fd°F CÀFIYF ´F°FF
»FF´F°FF?

A¦FSX AF´FIYF d³F½FZVF IYFRYe ´F„SXF³FF W`Ü
AF´F³FZ ÀFF»FûÔ ÀFZ BÀF d³F½FZVF IYe J¶FSX ³FWeÔ
»Fe W` °Fû ÀFF½F²FF³F Wû þFBEÜ A¦FSX AF´FIYû
A¨FF³FIY ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY dþÀF IaY´F³Fe IZY
VFZ¹FSX AF´F³FZ JSXeQZ W`Ô CÀFIYF ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F
´FF SXWF W` °Fû AF´FIZY ´FFÀF d½FIY»´F ÀFed¸F°F
W`ÔÜ þF³FIYFSX ¶F°FF°FZ W`Ô dIY AF´FIYû ÀF¶FÀFZ
´FW»FZ E¢XÀF¨FZÔþ ¹FF³Fe ¶FeEÀFBÊ A±F½FF
E³FEÀFBÊ dþÀFIZY þdSX¹FZ VFZ¹FSX JSXeQZ W`Ô,
C³FÀFZ ´FìL³FF ¨FFdWEÜ »FZdIY³F A¦FSX dIYÀFe
IaY´F³Fe ³FZ d»FdÀMXÔ¦F RYeÀF þ¸FF ³FWeÔ IYe W` °Fû
E¢XÀF¨FZÔþ B³F IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ IYFSXû¶FFSX ¶FÔQ IYSX

¶F`NIY ÀFZ ´FSZ ½FW I„YL BÀFe AaQFþ ¸FZÔ QìÀFSZ
³FZ°FFAûa IYû MXMXû»F°FZ WX„E QZ£FZ AüS ÀF„³FZ ¦FEÜ
IYBÊ SFª¹FFZÔ IZY ´Fi·FFdS¹Fûa ³FZ kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl
ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ þF³FIYFSe Qe dIY ¸F„»FFIYF°F

³FE ¸FaÂF IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞe ·FFþ´FF

¸FªF¶F…SXe ¸FZÔ ¸FþQìSe IYSX SXWXF d´FiaÀF

¸F³Fe M…X³F

I„YL BÀF °FSXW ²FûJF QZ°FZ
W`Ô d¶F»OSX

SXZ¦F„»FZMXSX IZY ´FFÀF ´FiFG´FMXeÊ IYe¸F°FûÔ IZY d³F¹F¸F³F JFÀF W` SXe¹F»F EÀMXZMX SXZ¦F„»FZVF³F d¶F»F
IYe IYûBÊ VFd¢°F¹FFa ³FWeÔ W`ÔÜ BÀFd»FE ´FiFG´FMXeÊ
IYe IYe¸F°FZÔ ¸FFa¦F AüSX ´Fìd°FÊ, SXFG ¸FMXZSe¹F»F IYe =1000 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ¹FF 12 ÀFZ ª¹FFQF
¹Fìd³FMX ½FF»FZ ÀFFSZ ´FiûþZ¢XMX ÀF·Fe þøYSXe
IYe¸F°F AüSX QìÀFSXZ IYFSXIYûÔ ´FSX d³F·FÊSX
¸FÔþìdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F SXZ¦F„»FZMXSX IZY ´FFÀF
IYSXZ¦FeÜ IiZYOFB IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F »Fd»F°F I„Y¸FFSX
´FÔþeIYSX¯F IYSXF³FF Ad³F½FF¹FÊ
þ`³F ¸FF³F°FZ W`Ô dIY WSX ´FiûþZ¢XMX ¸FZÔ IYe¸F°F
AüÀF°F³F 100 ÀFZ 500 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ½F¦FÊ RYeMX =´FìSXZ QZVF ¸FZÔ µX»F`MX IYe IYe¸F°FûÔ IZY
¶FPÞ þFE¦FeÜ ¶FOÞZ Se¹F»F EÀMXZMX OZ½F»F´FSX
d³F²FFÊSX¯F IZY d»FE IYFSX´FZMX EdSX¹FF IYû
AüSX þF³Fe-¸FF³Fe Se¹F»F EÀMXZMX dSXÀF¨FÊ
AF²FFSX ¶F³FF¹FF þFE¦FFÜ ÀF„´FSX EdSX¹FF
IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ½FdSX¿N Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe ¸FF³FZÔ
A¶F ¶Fe°FZ þ¸FF³FZ IYe ¶FF°F Wû þFE¦Fe
°Fû d³F¹F¸F³F IZY ¶FFQ ´FiFG´FMXeÊ IYe IYe¸F°FûÔ ¸FZÔ =A´FFMXʸFZÔMX IYe ´FdSX·FF¿FF ¸FZÔ IYFSX ¦F`SXFþ
BþFRYF Wû³FF °F¹F W`Ü BÀFIYe ½FþW W` dIY
IYû ·Fe VFFd¸F»F IYSX³FF þøYSXe Wû ¦F¹FF
A·Fe °FIY OZ½F»F´FSX d¶F³FF AF½FV¹FIY ¸FÔþìSXe
W`Ü A¶F ´FFdIaYʦF IZY d»FE A»F¦F ÀFZ ¨FFþÊ
d¸F»FZ We ÀFFGµXMX »FFa¨F AüSX ´Fie-»FFa¨F IZY
³FWeÔ IYSX ´FFEÔ¦FZ d¶F»OÀFÊ
þdS¹FZ ´F`ÀFZ þ„MXF°FZ ±FZÜ d³F¹F¸F³F IZY ¶FFQ IYûBÊ
·Fe OZ½F»F´FSX d½Fd·FÖF ´FiFd²FIYSX¯FûÔ ÀFZ =¦FiFWIYûÔ IYû ¦F»F°F ½FF¹FQZ IYSX³FF AüSX
·FiF¸FIY d½FÄFF´F³F QZ³FF A¶F A´FSXF²F IYe
AF½FV¹FIY ¸FÔþìSXe d¸F»FZ d¶F³FF ³F¹FF ´FiûþZ¢XMX
ßFZ¯Fe ¸FZÔ
»FFa¨F ³FWeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ BÀFIZY A»FF½FF
OZ½F»F´FSX IYû ³FE ´FiûþZ¢XMX ÀFZ þ„MXFBÊ ¦FBÊ =´FìSXZ QZVF ¸FZÔ EIY þ`ÀFF We d¶F»OSX ¶FFG¹FSX
SXIY¸F IYF 70 ´Fid°FVF°F EIY A»F¦F ¶F`ÔIY
E¦Fie¸FZÔMX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF
JF°FZ ¸FZÔ SXJ³FF Wû¦FF, þû CÀF ´FiûþZ¢XMX IZY
d³F¸FFʯF ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀFÀFZ
d¶F»OSX EIY ´FiûþZ¢XMX ÀFZ þ„MXFE ¦FE ²F³F IYF IZY ÀF¸FÃF ´FZVF dIY¹FF þF³FF W`Ü ¸FFIY³F IYF
BÀ°FZ¸FF»F QìÀFSXZ IZY d»FE ³FWeÔ IYSX ÀFIZYÔ¦FZÜ QF½FF W` dIY ½FW AF³FZ ½FF»FZ ¸FF³FÀFì³F ÀFÂF ¸FZÔ
BÀF d½F²FZ¹FIY IYû ´FZVF IYSX³FZ IYe ´FìSXe
IYûdVFVF IYSXZÔ¦FZÜ dRYS ÀFÔÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F IYe
dÀFRYFdSXVFûÔ IZY ¶FFQ BÀFZ ÀFÔÀFQ IZY Qû³FûÔ
ÀFQ³FûÔ IYe ¸FÔþìSXe IZY d»FE SXJF þFE¦FFÜ
ÀFQ³F ¸FZÔ ´FFdSX°F Wû³FZ IZY ¶FFQ d½F²FZ¹FIY
Ad²Fd³F¹F¸F ¶F³F þFE¦FFÜ »FZdIY³F IYF³Fì³F
¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe WSX SXFª¹F ¸FZÔ SXe¹F»F EÀMXZMX
SXZ¦F„»FZMXSX AF³FZ ¸FZÔ EIY ÀFF»F IYF ½F¢°F »F¦F
ÀFIY°FF W`Ü

13

WXdSX¹FF¯FF l dQ»»Fe l CXØFSX ´FiQZVF l ¸F²¹F ´FiQZVF l CXØFSXFJ¯OX l d¶FWXFSX l ÓFFSXJaOX l ´FaªFF¶F l ªF¸¸F…-IYV¸FeSX l dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF l ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F

ªFF¦FSX¯F d½FVû¿F

12 þì³F IYû ¸FBÊ IZY Aüôûd¦FIY
C°´FFQ³F (AFBAFB´Fe) IZY
AFaIYOÞZ þFSXe WûÔ¦FZÜ A´Fi`»F ¸FZÔ
AFBAFB´Fe IYe ½FÈdð QSX IZY½F»F EIY
RYeÀFQ SXWe ±FeÜ d³FSXFVFFþ³FIY
´FdS¯FF¸F ÷Y´F¹FZ ´FSX Q¶FF½F AüS ¶FPÞF
ÀFIY°FZ W`Ô
14 þì³F IYû ±FûIY ¸F컹F
ÀFì¨FIYFÔIY ´FSX AF²FFdSX°F
¸FÔW¦FFBÊ QSX IZY AFÔIYOÞZ AF SXWZ W`ÔÜ

13

dIY¹FF, ¸FF»FQe½F ¸FZÔ C³FIZY ¶FOÞXZ ·FFBÊ IZY
³FaQ¦Fû´FF»F ³FZ ·Fe Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¶F`OXd¸FaMX³F
¨F`»FZÔþ IYF d¸F¢ÀOX OX¶F»ÀF dJ°FF¶F A´F³FZ
³FF¸F dIY¹FFÜ
±FFB»F`ÔOX Aû´FZ³F ¸FZÔ ·FFS°F IYe °FSRY ÀFZ
IYBÊ VFe¿FÊ dJ»FFOÞXe C°FSZ ±FZÜ ´F„÷Y¿F ½F¦FÊ ¸FZÔ
Aþ¹F þ¹FSF¸F IYû °Fû ´FFa¨F½FeÔ ½FSe¹F°FF,

þ¶FdIY AF³FaQ ´F½FFS IYû QÀF½FeÔ ½FSe¹F°FF
d¸F»Fe ±FeÜ ÀFFB ´Fi¯Fe±F AüS ÀF¸FeS ½F¸FFÊ IYû
IYûBÊ ½FSe¹F°FF ´FiF´°F ³FWeÔ ±FeÜ ¸FdW»FFAûa ¸FZÔ
d´FL»Fe ¨F`Ôd´F¹F³F ÀFFB³FF ³FZW½FF»F A´F³FZ
dJ°FF¶F IYF ¶F¨FF½F IYS³FZ C°FSe ±FeÔÜ »FZdIY³F,
IYûBÊ ·Fe ¢½FFMXÊS RYFB³F»F ÀFZ AF¦FZ ³FWeÔ ¶FPÞ
ÀFIYFÜ
-JZ»F ´FZªF ·Fe QZJZÔ

³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : ´Fi±F¸F ÀFì¨F³FF dS´FûMXÊ ¹FF³Fe
ERYAFBAFS QþÊ IYS³FZ ÀFZ B³IYFS IYS³FZ
½FF»FZ ´F„d»FÀFIY¸FeÊ A¶F þZ»F IYe W½FF JFEa¦FZÜ
ERYAFBAFS QþÊ IYS³FZ ¸FZÔ ´F„d»FÀF IYe
We»FFW½FF»Fe IYe dVFIYF¹F°FûÔ IYF ÀFaÄFF³F »FZ°FZ
W„E IZÔYQi ÀFSIYFS ³FZ ÀF·Fe SFª¹FûÔ AüS IZÔYQi
VFFdÀF°F ´FiQZVFûÔ IYû dQVFF d³FQZÊVF þFSe dIYE
W`Ô dþ³FIZY ¸F„°FFd¶FIY þ³F°FF IYe dVFIYF¹F°F
QþÊ ³F IYS³FZ ½FF»FZ ´F„d»FÀF½FF»FûÔ IYû EIY
ÀFF»F IYe ÀFþF Wû ÀFIY°Fe W`Ü
IZÔYQie¹F ¦FÈW ¸FaÂFF»F¹F õFSF WF»F We ¸FZÔ
þFSe d³FQZÊVFFZÔ IZY ¸F„°FFd¶FIY ÀFaÄFZ¹F A´FSF²FûÔ ¸FZÔ
IZYÀF QþÊ ³FWXeÔ IYS³FZ ½FF»FZ ´F„d»FÀF
Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY d£F»FFRY ÀF£°F IYFSʽFFBÊ IYe
þFE¦FeÜ d³FQZÊVFûÔ IZY ¸F„°FFd¶FIY ERYAFBAFS
QþÊ ³FWXeÔ IYS³FZ IYF AFSFZ´F dÀFð WXFZ³FZ ´FS
QFZ¿Fe ´F„d»FÀFIY¸FeÊ IYFZ Ad²FIY°F¸F EIY ÀFF»F
I`YQ IYe ÀFþF WXFZ ÀFIY°Fe WX`Ü EZÀFZ ´F„d»FÀF
Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY d£F»FFRY ·FFS°Fe¹F QaOX
ÀFadWX°FF IYe ²FFSF 166E (»FFZIY ÀFZ½FIY õFSF
IYF³Fì³F IYe A½FWXZ»F³FF IYS³FF) IZY °FWX°F
IYFSʽFFBÊ IYe þFE¦FeÜ

³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : IZÔYQi ÀFSIYFS ³FZ SFþ³Fed°FIY
Q»FûÔ IYû LìMX IZY d»FE ÀFì¨F³FF IYF Ad²FIYFS
(AFSMXeAFB) IYF³Fì³F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F ÀFZ B³IYFS
IYS dQ¹FF W`Ü ÀFSIYFS IYF ¹FW ÷YJ ¸F„£¹F
ÀFì¨F³FF AF¹F„¢°F IZY CÀF R`YÀF»FZ IZY ¶FFQ
AF¹FF W` dþÀF¸FZÔ ´FFdMXʹFûÔ IYû AFSMXeAFB
IYF³Fì³F IZY QF¹FSZ ¸FZÔ »FF³FZ IYe ¶FF°F IYWe ¦FBÊ
W`Ü WF»FFadIY, IZÔYQie¹F ÀFì¨F³FF E½Fa ´FiÀFFS¯F
¸FaÂFe ¸F³Fe¿F d°F½FFSe ³FZ °Fû ´FFSQdVFÊ°FF »FF³FZ IZY
d»FE AFSMXeAFB E¢MX IYe ¶FþF¹F AF¹FIYS
IYF³Fì³F ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F IYF ÀF„ÓFF½F dQ¹FF W`Ü
AFSMXeAFB IZY A³F„´FF»F³F IYe ³FûOX»F
EþZÔÀFe IYFd¸FÊIY E½Fa ´FidVFÃF¯F d½F·FF¦F IZY
Ad²FIYFSe ³FZ Sd½F½FFS IYû ÀFaIZY°F dQ¹FF dIY
OXeAû´FeMXe SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ IYû ´FFSQdVFÊ°FF
IYF³Fì³F IZY QF¹FSZ ÀFZ ¶FFWS SJ³FZ IZY d»FE
AFSMXeAFB E¢MX ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F ³FWeÔ IYSZ¦FFÜ
d½F·FF¦F IYF IYW³FF W` CÀF³FZ ÀFeAFBÀFe IZY
R`YÀF»FZ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF W` AüS BÀF¸FZÔ
WÀ°FÃFZ´F IYe þøYS°F ³FWeÔ W`Ü A¦FS IYûBÊ

w AÀFa°F„¿MX Q»FûÔ IYû ¶FOÞXe
AQF»F°FûÔ IYe VFS¯F ¸FZÔ
þF³FZ IYe Qe ÀF»FFW

´FFMXeÊ R`YÀF»FZ ÀFZ ÀFa°F„¿MX ³FWeÔ W` °Fû C¨¨F°FS
AQF»F°F ¸FZÔ ¦F„WFS »F¦FF ÀFIY°Fe W`Ü ARYÀFS
IYF IYW³FF W` dIY ÀFeAFBÀFe IZY R`YÀF»FZ ´FS
IYûBÊ ·Fe ´FFMXeÊ CÀFÀFZ ÀFa´FIÊY IYS°Fe W` °Fû ½FW
À´F¿MXeIYS¯F QZ³FZ IYû °F`¹FFS W`Ü
QìÀFSe AûS, MXe½Fe ¨F`³F»F IYû dQE BaMXS½¹Fì
¸FZÔ d°F½FFSe ³FZ IYWF dIY A¦FS 20 WþFS ÷Y´F¹FZ
ÀFZ IY¸F IZY ¨FaQZ IYe þF³FIYFSe IYF ÀF½FF»F W`
°Fû AF¹FIYS IYF³Fì³F ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F IZY þdS¹FZ ·Fe
EZÀFF Wû ÀFIY°FF W`Ü BÀFIZY d»FE AFSMXeAFB
IZY °FW°F ´FFdMXʹFûÔ IYû »FF³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ
´FOÞXZ¦FeÜ C³WûÔ³FZ ÀFRYFBÊ Qe dIY ´FìSZ QZVF ¸FZÔ
R`Y»Fe ´FFMXeÊ IYû LûMXe SFdVF IZY øY´F ¸FZÔ ¶FW„°F
¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¨FaQF d¸F»F°FF W`, BÀFIYe
þF³FIYFSe QZ ´FF³FF ½¹FF½FWFdSIY ³FWeÔ W`Ü