You are on page 1of 298

Acceso libre a la gestin de la informacin Cientfica Marina

Esta obra est bajo una licencia de Creative Commons

Movimiento de la preservacin de los derechos de autor (Copyright) Primera edicin, junio de 2013

Direcciones de los editores: Enrique Wulff Barreiro Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) Polgono Ro San Pedro s/n * 11510 Puerto Real * Espaa Dr. Marcos Sommer Oceangrafos Sin Fronteras Henri Dunant Allee 2 * 24119 Kronshagen (Kiel) * Alemania

Agradecemos por el apoyo tcnico y logstico de AqCen y su Directora Carmen R. Chimbor Meja por gestionar el Portal de Formacin Online AQUA CAMPUS, el mismo esta orientado a brindar servicios de capacitacin y entrenamiento para los profesionales que laboran en las reas de las ciencias acuicultura, marinas y limnolgicas (http://campus.aqcen.com). Los revisores y editores han sido muy cuidadosos en la compilacin de este libro, pero no declaran garanta expresa o implcita de ningn tipo ni asumen ninguna responsabilidad en relacin con errores u omisiones. No se asume ninguna responsabilidad por daos incidentales o consecuentes relacionados con o que surjan a partir del uso de la informacin contenida en el presente texto.

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

Contenido Prefacio....4 Introduccin.....7 Primera sesin introduccin al aula virtual: contacto por Internet y uso de las herramientas.....................15 Segunda sesin. Introduccin a los repositorios. Obras cientficas y tecnolgicas en ciencia marinas disponibles en Internet...26 Tercera sesin. Gama de repositorios y fuentes de informacin (documentacin, imgenes, conjuntos de datos) disponibles..41 Cuarta sesin. Acceso abierto. Iniciativa de acceso abierto: Normativas generales. Evolucin histrica: de la disponibilidad universal al acceso abierto.53 Quinta sesin repositorios y recolectores en ciencias marinas. Evaluacin de los repositorios.....................72 Sexta sesin principios generales de organizacin de un repositorio de metadatos y servicios de notificacin de citas en un repositorio... ...91 Sptima sesin revistas en acceso abierto en ciencias marinas en Internet normas y especificaciones de propiedad intelectual para el acceso libre...104 Proyectos...133 Acceso libre a la gestin de la informacin cientfica marina.......132 Evaluacin del portal del sistema de informacin ambiental marina de Colombia (SIAM) como repositorio......................167 Estructura del flujo de trabajo en un repositorio (DINARA, Uruguay).188 Estudio del repositorio institucional del National Institute of Oceanography (GOA, India)...212 Estudio de repositorio digital Aquatic Commons (AVANO)...237

Anexo Bibliografa Encuesta a propsito de la educacin online. Informe sobre la participacin en la encuesta a propsito de la educacin online.
Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

Prefacio Este libro surgi como base de un curso virtual que demand una gran autonoma y autorregulacin del aprendizaje por parte de los participantes. En este sentido el curso se convirti en una oportunidad para vivenciar y valorar el uso de tecnologas de apoyo a los procesos del Acceso Abierto. El profesor Enrique Wulff Barreiro redact las sesiones del libro, que se impartieron a travs de Internet desde el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas en Cdiz, Espaa. Los ejercicios y proyectos realizados fueron de obligada redaccin para obtener el diploma del curso. En el libro se exponen ocho sesiones que son las bases y metodologas del Acceso Abierto y de sus relaciones con la propiedad intelectual y las licencias para contenidos abiertos que sirva de herramienta informativa para cualquier persona interesada pero especialmente para el colectivo de bibliotecarios, archiveros y documentalistas que muchas veces son la punta de lanza de este movimiento en muchas instituciones. Las publicaciones cientficas estn cambiando rpidamente para responder a la presin de tener libre acceso a los resultados de la investigacin. Estamos viviendo la era de la informacin. La digitalizacin de la informacin basada en la utilizacin de tecnologa informtica es la gran revolucin tcnico-cultural del presente. En una carta escrita en 1676, Isaac Newton se hizo famoso al decir: si he visto ms all, es porque me he parado en los hombros de gigantes, la frase resume opiniones acerca de cmo progresa la ciencia con la publicacin inmediata y abierta de sus descubrimientos para que otros puedan hacer uso de ellos y no limitar la comprensin humana. Durante siglos, publicaciones impresas destinadas a las bibliotecas de las universidades han sido el foco de esta actividad divulgadora. Debido a Internet, el costo y la distancia ya no son barreras para proveer de los resultados de la investigacin slo a algunos privilegiados. Gente destacada se pregunta por qu, en realidad, no todos tienen acceso libre a estos resultados. Se ha armado una industria impresionante en torno a la diseminacin de la investigacin acadmica en especial de los trabajos cientficos-. Hay ms de 2.000 editores solamente en lo que se llaman publicaciones STM (cientficas, tecnolgicas y mdicas por su sigla en ingls). Juntas, publican 1,2 millones de artculos por ao en unas 16.000 publicaciones. Es un xito enorme. Sin embargo, no todos estn completamente conformes. A los acadmicos, universidades y gobiernos les preocupa que los editores hayan crecido desmesurada y demasiado cmodamente. Una de las misiones de la ciencia de diseminar el conocimiento ser incompleta si la informacin no es puesta a disposicin de la sociedad de manera expedita y amplia. Es necesario apoyar nuevas posibilidades de diseminacin del conocimiento, no slo a travs de la manera clsica, sino tambin utilizando el paradigma del acceso abierto por medio de Internet. Definimos el acceso abierto como una amplia fuente de conocimiento humano y patrimonio cultural aprobada por la comunidad cientfica. La cascada de especulaciones acerca de la informacin gratuita que acarrea Internet es una condicin de xito para maximizar la imperfeccin de esta informacin. Como
Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

nos recuerda la historia del telgrafo, la relacin entre las publicaciones electrnicas gratuitas y las cada vez ms costosas publicaciones cientficas en papel se caracteriza por su reflexividad indefinida, incluso a pesar de que podamos hacer predicciones estadsticas. En lugar de proporcionarnos seales claras que guen nuestro comportamiento, el sistema de precios en Internet es a menudo objeto de segundas intenciones, es ambiguo. Es el objeto de una comunicacin sistemticamente distorsionada. Y es que forma parte de la dialctica de la ciencia que la solucin aparente de un problema revele en general de que no hayamos formulado la pregunta correcta en primer lugar, o de que un problema mucho ms difcil e intratable resida justo bajo la superficie que triunfalmente se ha dado por explicada. El concepto de Acceso Abierto a las publicaciones juega un papel clave en la economa de la informacin. La conciencia de muchos de sus beneficios se realiza a expensas del precio y del nmero de las fuentes de informacin. A travs de un anlisis de los diferentes casos de estudio, se proporcionan en este libro las sesiones de un curso virtual realizado en el primer semestre del 2008 y se presentan diversos proyectos, resultado de las sesiones aprendidas, que se basan en el acceso abierto en las ciencias marinas de diferentes pases. En una sociedad del conocimiento, la democracia exige que los ciudadanos dispongan de cierta cultura cientfica y tcnica bsica. Su adquisicin y actualizacin se han vuelto tan imprescindibles como la alfabetizacin o el aprendizaje de clculo. Cada vez tiene mayor incidencia en el desarrollo y la prosperidad de los pueblos. La ciencia marina se debe acercar a los ciudadanos, salir a las calles, ir a los hospitales y, en todos los sitios se debe preguntar. El dilogo debe generarse en torno a los asuntos cotidianos y a los temores. Cuando la poblacin percibe que algo es importante para ellos, quieren aprenderlo, como se demostr cuando poblaciones sufrieron inundaciones y cambios climticos el ao pasado y este ao, en todo el mundo. Si bien existen excelentes divulgadores, muy respetados en el mundo cientfico, tambin es cierto que el hermetismo acadmico sigue siendo un gran obstculo para la apertura cognitiva de lo cientfico hacia la sociedad. El dilogo y el entendimiento pueden fallar con demasiada facilidad, por lo que Oceangrafos Sin Fronteras tiene mucho inters en mejorar la comunicacin entre los diversos colectivos. La opinin pblica debe ser conocedora de la importancia de los avances cientficos y comprenderlos mejor, los investigadores deben atender a las preocupaciones pblicas y a los problemas ticos que se derivan de su trabajo, y los responsables polticos deben estar abiertos y dar respuesta a los puntos de vista expresados por todos los sectores sociales. Esperamos que esta publicacin pueda ayudar a aclarar muchas dudas y pueda ayudar a todos aquellos que quieran informacin sobre el tema. Quienes firmamos este libro, nos sentimos obligados a considerar los retos de la Internet como medio funcional emergente para la distribucin del conocimiento. Obviamente, estos desarrollos podrn modificar de manera significativa la naturaleza

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

de hacer la publicacin cientfica, lo mismo que el actual sistema de certificacin de la calidad. Los autores quieren expresar su agradecimiento a los participantes del curso por permitir incorporar sus proyectos en este libro y por el apoyo dado a la preparacin del libro. Lic. Ada Sogaray Ana Quiroga Fraga Daniel Rozo David Vargas Jos Hernndez Ricardo Sarmiento Lucas Moreno Luis Miguel Gutirrez Pesquera Ing. Pesq. Nataly Crdenas Rosario Socorro Manchay Jimnez M.Sc. Ruby Viviana Ortiz Martinez Dr. Walter Hugo Diaz Pinaya Por su ayuda, agradecemos en especial a Lic. Ada Sogaray por la monumental tarea de revisar y corregir el manuscrito.

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

Introduccin

Jerarqua de la credibilidad Acceso libre a publicaciones electrnicas . Sin duda la historia de la jerarqua de los acuerdos internacionales donde anidan las diversas regulaciones concernientes al acceso abierto tiene que ver con el examen de aquellas legislaciones en que emergen las ms recientemente diseadas estrategias a largo trmino. Son stas la Declaracin de la Iniciativa sobre Acceso Abierto de Budapest promovida por el Instituto para una Sociedad Abierta (Open Society Institute OSI) en Diciembre de 2001, la Carta de ECHO (European Cultural Heritage Online Initiative) que se compromete a articular los intereses europeos de digitalizacin del patrimonio cultural creando una futura Web de la cultura y la ciencia y enriqueciendo su gora, la Declaracin de Bethesda sobre Publicacin para Acceso Abierto del 11 de abril del 2003 y la Declaracin de Berln aprobada el 22 de octubre de 2003, por representantes de varias instituciones europeas, convocados por la Sociedad Max Planck. Y las recomendaciones de Trieste de 2002 que favorecen el empleo exclusivo del correo electrnico para mandar artculos cientficos que mitiguen la brecha digital entre el Norte y el Sur. Tambin el consejo cientfico del consejo para la investigacin europea ha hecho una declaracin, en diciembre de 2006, esperando que quienes financian la investigacin en Europa reunirn fuerzas para establecer reglas comunes de acceso abierto y para construir repositorios europeos en acceso abierto que ayudarn a volver operativas estas reglas. La reconceptualizacin del uso de la revista cientfico / tcnica en un sistema integrado a gran escala que incluya a las bibliotecas, tiene muchas consecuencias sobre la transicin de las revistas cientfico / tcnicas de las copias en papel mantenidas localmente a las bases de datos electrnicas compartidas. Que incluya a las bibliotecas quiere decir la fundacin de un establecimiento de pequeo tamao con carcter especializado, su continuo desarrollo sobre la base de establecer colecciones de referencia en los diversos proyectos disciplinares y su relacin con otras bibliotecas y bibliotecarios de la especialidad sobre la base de contactos internacionales. El mundo online tiene un buen ejemplo en el sistema de bibliotecas de ciencias pesqueras de la organizacin de las Naciones Unidas para la alimentacin y la agricultura (FAO). Como el dinero del presupuesto de una biblioteca slo se puede gastar una vez y como a medida que estos presupuestos son menores las bibliotecas tienen menos informacin sobre el acceso abierto; hay que ver las tendencias de disminucin de la capacidad de compra de las revistas en papel como un problema de desinformacin sobre el acceso abierto. Los costes y beneficios de las licencias para revistas acadmicas en bibliotecas son objeto de una discusin protagonizada por las autoridades y no por los bibliotecarios. Son pues los autores que buscan saber qu tienen que pagar para conseguir que su trabajo reciba ms reconocimiento. Que bus Conferencia Virtual. Jerarqua de la credibilidad Acceso libre a publicaciones electrnicas. Enrique Wulff Barreiro. Oceangrafos Sin Fronteras / AquaHoy. 13. Diciembre 2007.

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

can formalizar la equivalencia entre el recurso de pago y el gratuito sobre la base de estimaciones de consumo / produccin una vez ensayadas con los manuales de contra insurgencia de los aos sesenta. El proceso de produccin de informacin tiene unas leyes de comportamiento cuya naturaleza y modo de empleo merece inters. Algunos ejemplos nos los proporcionan la distribucin de ingresos (la Ley de Pareto), la capacidad industrial (la Declaracin de Berln Extracto de la declaracin firmada por representantes de varias instituciones europeas de investigacin, convocadas por la Sociedad Max Planck de Alemania, el 22 de octubre de 2003. Prefacio Internet ha cambiado fundamentalmente las realidades prcticas y econmicas relacionadas con la distribucin del conocimiento cientfico y el patrimonio cultural. Por primera vez en todos los tiempos, Internet nos ofrece la oportunidad de construir una representacin global e interactiva del conocimiento humano, incluyendo el patrimonio cultural y la perspectiva de acceso a escala mundial. Quienes firmamos este documento, nos sentimos obligados a considerar los retos de Internet como medio funcional emergente para la distribucin del conocimiento. Obviamente, estos desarrollos podrn modificar de manera significativa la naturaleza de hacer la publicacin cientfica, lo mismo que el actual sistema de certificacin de calidad. Metas Nuestra misin de diseminar el conocimiento ser incompleta si la informacin no es puesta a disposicin de la sociedad de manera expedita y amplia. Es necesario apoyar nuevas posibilidades de diseminacin del conocimiento, no slo a travs de la manera clsica, sino tambin utilizando el paradigma del acceso abierto por medio de Internet. Definimos el acceso abierto como una amplia fuente de conocimiento humano y patrimonio cultural aprobada por la comunidad cientfica. Definicin de una contribucin de acceso libre Para establecer el acceso abierto como un procedimiento meritorio, se requiere, idealmente el compromiso activo de todos y cada uno de quienes producen conocimiento cientfico y mantienen el patrimonio cultural. Las contribuciones del acceso abierto incluyen los resultados de la investigacin cientfica original, datos primarios y metadatos, materiales, fuentes, representaciones digitales de materiales grficos y pictricos y materiales eruditos en multimedia. Texto completo de la versin autorizada en espaol: www.geotropico.org/Berlin-I2.pdf ley de Zipf), los artculos sobre estadstica (la distribucin de Yule), las compras del consumidor (la distribucin binomial negativa), la frecuencia de las guerras (la distribucin de Poisson), la frecuencia de las huelgas (tambin Poisson) y las oscilaciones en las intenciones de voto en las elecciones generales. La ms completa
Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

libertad a la hora de decidir o de elegir entre un conjunto de acciones, es la nota comn que define la pauta de comportamiento en todos estos ejemplos. Esto no es ms que la sensacin que nos produce estar en contacto con un estilo. Cuando las circunstancias son cambiantes para que el proceso se pueda comprender bien o se pueda controlar hay que establecer un modelo satisfactorio. Es el comienzo de una reduccin general de la actividad social al orden cientfico. Por ejemplo, las numerosas innovaciones y mejoras tcnicas en el sector de la pesca de altura con frecuencia abocan a una distorsin de las medidas utilizadas para la evaluacin de los parmetros. La fuente de informacin, las estadsticas de captura, no siempre resulta muy fiable por razones tcnicas y operativas. Resultando particularmente tiles para la evaluacin moderna de los stocks de peces, los sondajes regulares, realizados independientemente de las operaciones de pesca, con ayuda de equipos estndares para medir las variaciones cuantitativas de los recursos en el tiempo y el espacio. La cascada de especulaciones acerca de la informacin gratuita que acarrea Internet es una condicin de xito para maximizar la imperfeccin de esta informacin. Como nos recuerda la historia del telgrafo, la relacin entre las publicaciones electrnicas gratuitas y las cada vez ms costosas publicaciones cientficas en papel se caracteriza por su reflexividad indefinida, incluso a pesar de que podamos hacer predicciones estadsticas. En lugar de proporcionarnos seales claras que guen nuestro comportamiento, el sistema de precios en Internet es a menudo objeto de segundas intenciones, es ambiguo. Es el objeto de una comunicacin sistemticamente distorsionada. Y es que forma parte de la dialctica de la ciencia que la solucin aparente de un problema revele en general de que no hayamos formulado la pregunta correcta en primer lugar, o de que un problema mucho ms difcil e intratable resida justo bajo la superficie que triunfalmente se ha dado por explicada. Por ejemplo, las redes biomdicas en su lgica emprica pueden ser redes de escala libre, siendo este un problema para entender su crecimiento en la prctica crucial a la hora de distinguir criterios de distribucin de la informacin en su interior. Para investigar los beneficios que una red as supone, nos tenemos que preguntar: qu tipo de acceso a qu tipo de recursos? Desde el punto de vista del cientfico los recursos pueden ser aparatos, bases de datos, servicios, colegas, o publicaciones. En el acceso puede haber una variacin de grado segn sea ste directo, inmediatamente disponible, o libre. El acceso es directo sino est mediado por terceras partes como oficinas de servicio (o incluso como estudiantes graduados). Es inmediatamente disponible si el cientfico tiene acceso desde cualquier lugar. Es libre si los costes son subsidiarios o no se cargan al cientfico. El perfil tipificado del usuario cientfico de Internet sera en general resultar: directo, disponible, en acceso libre para los colegas y con acceso modesto a los aparatos o servicios especiales. Ms preguntas importantes versan a propsito de las clases de flujo de informacin cientfica entre los diferentes canales de comunicacin incluyendo el correo electrnico, el modo en que la comunicacin electrnica afecta a la formacin de lazos interpersonales entre cientficos. Se trata entonces de tres variables que son dependientes y que corresponden a tres clases de resultados cientficos: la publicacin cientfica, el reconocimiento profesional y la
Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

integracin social. Siendo dos las principales premisas para explicar los beneficios para la ciencia del uso de la red. La primera es una premisa de eficiencia. Las redes pueden hacer disminuir el tiempo que los cientficos pasan en actividades improductivas como viajes a centros de anlisis de datos, bsquedas en bases de datos, o seguimiento de referencias en biblioteca. El uso de la red tambin les proporciona a los cientficos el uso de nuevas tcnicas y estudiar nuevos problemas. La segunda premisa se refiere a que el acceso en red a los recursos confiere beneficios diferenciales a las distintas clases de cientficos. Sobre la base de los criterios de ventaja acumulada en beneficio de aquellos institucional o geogrficamente situados en el centro por contraste a quienes estn en la periferia. Los fenmenos oceanogrficos requieren medidas in situ desde barcos de investigacin y comerciales, boyas, aviones y satlites. La red Internet permitir satisfacer estos criterios de coordinacin de colecciones de datos a largas distancias. Las revistas de asociaciones profesionales se comportan en las bibliotecas, permtaseme sta metonimia referencial, vendindose ms baratas que las revistas de los editores comerciales. Tienen mayor valor cientfico, pues centradas alrededor de instituciones tradicionalmente prestigiosas juegan un papel dominante no slo en el uso interno de la biblioteca sino tambin en el prstamo nter bibliotecario. Las bibliotecas como mediadores en la informacin para la pesca responsable pueden entonces hacer un esfuerzo que contrarreste las limitaciones en la voluntad de autoarchivo de quienes se benefician del acceso abierto pero colaboran poco al mantenimiento de repositorios. Es decir, los bibliotecarios podrn cambiar la naturaleza de este sistema utilizando las capacidades de la tecnologa para facilitar rpidamente informacin con el objetivo de olvidar el mundo de las suscripciones, para cambiar al mercado libre en la informacin en ciencia y tecnologa por medio del suministro directo de documentos. Vemos que es la divisin del trabajo la que debe llevar la iniciativa, por delante del mundo de la gestin sea en el marco del desarrollo cooperativo de colecciones, bien en el de los consorcios e incluso en el de la tecnologa. Como parte del anlisis del crecimiento cientfico, el problema de las revistas cientficas tiene dimensiones poco frecuentes en la esfera de lo humano. Para hacer una observacin que s lo es, la planificacin e implementacin de la investigacin y el manejo subsiguiente de los datos procesados y/o interpretados, es decir de la informacin, resulta en dos mundos en apariencia muy independientes. Quienes trabajan con la informacin consideran su coleccin, gestin y diseminacin como esencial para el uso efectivo de los fondos presupuestarios asignados a la investigacin. Y por otra parte muchos investigadores consideran la gestin de la informacin como tcnica, aburrida y un mal necesario / innecesario. Esto es un infortunio porque hay mucha relevancia social y aplicabilidad en el colorido mundo de la informacin marina y pesquera. As los trabajos que estn relacionados con la publicacin de revistas en ciencias marinas tienen que ver con la digitalizacin retrospectiva de documentos encaminada a la confeccin de catlogos de publicaciones online, el contacto con los editores para indicarles cmo y qu deben preguntar a los autores para que definan palabras clave usando un tesauro determinado, o la distribucin de informes para monitorizar la legislacin de propiedad intelectual electrnica en relacin con el suministro electrnica del documento.

Oceangrafos Sin Fronteras

10

http://www.oceanografossinfronteras.org

La naturaleza del artculo cientfico evoluciona desde la versin del autor (preprint), la versin para revista (arbitrada), a la versin postprint (versin adaptada por el autor). La versin para la revista puede no estar disponible debido a limitaciones de derecho de autor. En cambio el preprint y el postprint s se pueden archivar en un repositorio. Lo que es esencial es la optimizacin del coste de la publicacin y la creacin de un sistema de acceso diferencial a los precios. Lo que los institutos de investigacin podran resolver a un coste imperceptible. En efecto las instituciones de investigacin podran publicar los resultados de su investigacin en sus propias pginas Web y en un formato de acceso abierto. Conseguir las cosas por libre es algo irresistible pero las becas o fondos que apoyan el nuevo modelo de publicacin de artculos pueden extinguirse sin que los criterios para asegurar la interoperabilidad y la uniformidad entre los depsitos automticos de publicaciones se lleguen a crear. En un mercado cuya eficiencia depende del carcter transversal de las competencias la emergencia de una comunidad profesional lder reflejar que los contenidos se integren horizontal y verticalmente. Estas dos funciones estn relacionadas con el potencial de desarrollar portales, estructuras eventualmente de acceso abierto. Funcionalmente, entonces, los dos tipos de portales son el horizontal y el vertical. El portal horizontal (hortal) tiene como objetivo un mercado de masa o de grupos de usuarios sin especificar, intenta ser tan completo y exhaustivo como pueda tanto temticamente, como en lo que hace a los perfiles de usuarios. La clasificacin de informacin, presentacin de contenidos adicionales y provisin de programas de software son tambin ms un objetivo a lo largo que en lo profundo. En contraste con los portales horizontales, los verticales siempre dirigen sus servicios a segmentos o subsecciones definidas. Esta segmentacin se basa en temas, se centra en grupos o porciones especficas del mercado. La limitacin a materias especficas conduce a la clasificacin ms en profundidad de la informacin y los servicios, con el centro en la especializacin y por tanto en la calidad y no en la cantidad. Portales de afinidad, nichos o de inters especial son expresiones afines para el portal vertical.

An se dice que depende de los propios autores hacer que cambien las actuales cifras segn las cuales slo alrededor del 20% de los artculos publicados anualmente estn en acceso abierto. Se refiere entonces que tanto el autoarchivo en acceso abierto de manuscritos, como el de versiones aceptadas en revistas arbitradas aunque todava no publicadas, hacen que aumente las tasas de cita de los artculos cientficos. Despus de las revistas en acceso abierto y los repositorios temticos, son ahora los repositorios institucionales los que trasladan como archivos abiertos cientficos para el trabajo en ellos del propio personal acadmico, los intereses de tesaurizacin que asume la actividad en el rea. Qu es sta tesaurizacin sino un efecto bancario presentado como algo que ya est hecho. O los autores invierten para que sus trabajos estn disponibles en libre acceso en un almacn de publicaciones, sea un repositorio, sea un warehouse, o no hay nada que hacer. Hemos echado a perder el modelo. Por el
Oceangrafos Sin Fronteras

11

http://www.oceanografossinfronteras.org

contrario la emergencia con la que otros sistemas han sido declarados disfunciones lo suficientemente graves como para poner en peligro el equilibrio del sistema, est en la historia de xito de las empresas de digitalizacin de materiales bibliogrficos. Historia que reconoce el fracaso de los libros electrnicos, y que subraya el valor de la pgina cida de papel, con la esquina vuelta en el otro sentido cuando busca recordar un momento significativo de la lectura. Equilibrio letal, que es un peligro para el razonamiento. Porque el principio de ergodicidad reside en la base no slo de la sistemtica biolgica, sino en gran medida en la reconstruccin general histrica tambin. Es la sociologa que se transforma en tecnologa social, en la medida en que sus practicantes se resignan. Porque no tienen ms que hacer excepto escuchar ver y estar callados. As organismos internacionales en el mundo de los estudios sobre lo escrito desaparecen, como la Federacin Internacional de Documentacin, sin que la nefasta explicacin de este hecho rebase la ms corriente sumisin ante los productores, metteurs-en-scne, e intrpretes del siempre de moda escenario siguiente. Vnculo escnico que en ste caso se llama publicaciones en acceso abierto. Iniciativa, ms bien, porque el modelo del que sale es el organismo vivo (la hiptesis Gaia por ejemplo) contiguo al disponible en la ciberntica para el que la sociedad es un sistema autorregulado. No sin que la disfuncin que supona el modelo anterior a Internet dejar de alcanzar carcter programtico y epignico en declaraciones como la de Tokio donde el carcter escogido del ideal tipo de la distincin que se proclama cede el paso, al morir el organismo que as indujo a pensar, la federacin internacional de documentacin e informacin heredero principal del movimiento documental europeo de Paul Otlet y Henri Lafontaine, ante el gran cambio que supone Internet y la biblioteca universal en acceso abierto. Cambio en el que el que busca va ms all de acceder a un documento en particular. En lugar de eso quienes buscan lo hacen a lo grande, globalmente, en pos de cualquier cosa que haya por ah fuera. Desregulados, los productos en competencia abierta van a necesitar sus propios nombres en etiqueta para permanecer lbiles en el mundo de las grandes corporaciones internacionales. Herramientas de bsqueda y metadata, el sesgo que podra conducir a reforzar el poder de los monopolios de informacin de los primeros y la complejidad crtica del uso de metadata para gestionar almacenes de informacin en libre acceso, informan una determinada intuicin. La heterogeneidad de los intereses de los usuarios, su comportamiento de bsqueda de publicaciones gratis, el modo en que stas ltimas disponen por rangos sus resultados, son pautas para predecir con exactitud el trfico entre las publicaciones en acceso abierto. Se trata de problemas informticos de dos tecnologas que convergen. Y por tanto, sin que haya una intencin, la Web se adensa solapndose los derechos de propiedad intelectual de las diferentes compaas. Esto puede retrasar el progreso y la pregunta por el acceso abierto derivara en una indagacin acerca de cuales son las potenciales respuestas organizativas a ello. A la sombra de este refuerzo de la legislacin antitrust hay que examinar las patentes, pero tambin la prospectiva del futuro de la formacin.

Oceangrafos Sin Fronteras

12

http://www.oceanografossinfronteras.org

Para adoptar una poltica de acceso abierto tenemos que tener en cuenta que la informacin siempre es lo que es informativo para una persona dada. Y lo que es informativo depende de las necesidades de y las destrezas ante la informacin de un individuo, aunque stas a menudo se comparten entre miembros de una misma comunidad cientfica. Porque no es tanto la informacin compartida como la interpretacin compartida la que mantiene a la gente reunida. El usuario quiere la informacin dentro de los documentos, pero el sistema slo le da documentos. Pero los datos siempre tienen una historia, y quizs no tengan un futuro muy cierto. El conocimiento de las fuentes es el de la historia y futuro de la informacin. El valor supuesto del hecho factual slo puede ser apreciado a travs del conocimiento y significado de las fuentes de informacin. La institucionalizacin del anlisis y organizacin del contenido de los documentos, a travs de los repositorios, puede producir centros de informacin que mantengan sus fuentes de informacin es decir, sus documentos exclusivamente para si mismos. Entonces, por qu producir informacin si va uno a encerrarla? El acceso abierto se llam acceso universal como una solucin a la hora de estructurar la compleja interaccin entre un usuario y un sistema de recuperacin de informacin. Son opciones inherentes a las categoras de dualidad que forjan listas dobles de figuras tradicionales y de las que tienden a sustituirlas. As hablbamos de usuario pero hoy de interactividad; entendamos de jerarquas, nos aclaramos hoy en trminos de adhocracias; la traduccin fue una referencia, hoy lo es el multilingismo. Si una revista tiene un precio porque maximiza los beneficios del editor hay que recordar que lo que en un tiempo se llam dominacin hoy se llama monolingismo. Las propuestas de acceso abierto quieren responder al tipo ideal implcito que sobrentiende la interconexin entre los ficheros informticos. El que corresponde a la autntica interconexin de las ideas que ms tarde se pueden reelaborar y redefinir en una red compartida. Resistir contra este punto de vista es importante porque es un atavismo informtico. Que condena al mundo de la copia en papel a las profundidades de un ocano sobre el que hay una milla y media de tiempo real (aunque deberamos decir de tiempo transcurrido trabajando, materializando la lectura). El efecto poltico de este ideal tiende a subestimar los obstculos que frenan la puesta en marcha efectiva de los repositorios de informacin en acceso abierto. En suma la dominacin de este ideal parcial y simple, que desconoce su historia, desemboca en intervenciones polticas con objetivos universales. Desde luego el concepto de informacin, adems de un estado mental, es tambin una decisin poltica. Muchos de estos problemas son comunes a la relacin entre la investigacin bsica y aplicada: cmo se reparte la propiedad intelectual, cmo se establecen las reglas que tienen que ver con la publicacin de los resultados, cul es el calendario de actividades, cules son las dificultades de comunicacin. La ausencia de examen de los casos de fracaso, la estipulacin de la historia de xito como norma preceptiva para la produccin del
Oceangrafos Sin Fronteras

13

http://www.oceanografossinfronteras.org

conocimiento, no permite atender a las propiedades que conforman lo que hay de distinto en las relaciones entre las personas que intervienen en uno y otro caso. Los ejercicios de evaluacin normativa cuando adoptan la configuracin de agencia, es decir la de un nexo de contratos entre individuos en su propio inters, insisten no en testear sus efectos en los medios econmicos de las familias econmicamente sin recursos en lo que hace a sus miembros estudiantes, sino en la conciencia de la existencia y los beneficios del acceso abierto. Centralidad y prestigio estn detrs de esta dualidad jerarqua / adhocracia. El ncleo firme de un plan estratgico. Es una jerarqua de la credibilidad porque las cosas que no requieren anlisis, los casos de fracaso, no se incluyen entre los estimados para determinar el caso terico. Como vemos el que la actividad humana funcione a posteriori, en red, el que la caracterstica sea la interconexin entre ficheros, plantea un problema de liderazgo que proyecta la definicin de la programacin cientfica. Cuando los investigadores aceptan como prcticas ejemplares los casos de xito, la jerarqua de los casos crebles, legitiman la intervencin poltica que les propone interesarse en ellos, pierden autonoma, se encuentran los lmites del voluntarismo. El desarrollo de una red en acceso abierto para apoyar una base de conocimientos en tecnologa pesquera online y en acceso abierto existe en el rea de las pesqueras y las ciencias acuticas dentro de Onefish una base de conocimiento producida por la FAO. Igualmente es una institucin, Ifremer, la que sostiene el esfuerzo cooperativo de los bibliotecarios en ciencias marinas para identificar y difundir artculos cientficos en un repositorio Avano. Las pautas institucionales de evaluacin del rendimiento de algn modo prestan fe a la lgica del mercado de obligaciones, de la accin interesada, mientras que el medio ambiente, que representa la verdadera riqueza, se degrada rpidamente. Nuevas dificultades para una visin amplia del carcter acumulativo y entrelazado de la indagacin cientfica. La produccin de la ciencia es "comunista", un bien colectivo que ilumina a todos como los faros en alta mar y que, como stos, no admite beneficios bajo litigios. El crecimiento de la ciencia coincide con el rechazo del ideal del secreto. El acceso abierto es su estado de naturaleza.

Oceangrafos Sin Fronteras

14

http://www.oceanografossinfronteras.org

PRIMERA SESIN. INTRODUCCIN AL AULA VIRTUAL: BIENVENIDA, CONTACTO POR INTERNET Y USO DE LAS HERRAMIENTAS.

Primera Sesin

1. Introduccin al Aula Virtual: Bienvenida. 2. Contacto por Internet y uso de las herramientas.

Oceangrafos Sin Fronteras

15

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Esta sesin le informar sobre: - Cual es la finalidad del curso. - Cuales son las caractersticas del participante - Cuales son las actividades previstas (lectura, escritura, ejercicios) - Cual es el calendario de estudios - Cuales son las caractersticas tecnolgicas del aula virtual de Oceangrafos Sin Fronteras.

1. Introduccin al Aula Virtual: Bienvenida.

Bienvenida

El concepto de Acceso Abierto a las publicaciones juega un papel clave en la economa de la informacin. La conciencia de muchos de sus beneficios se realiza a expensas del precio y del nmero de las fuentes de informacin. A travs de un anlisis de los diferentes casos de estudio, se presentan las lecciones aprendidas y se deducen diversas conclusiones acerca de las caractersticas fundamentales de la poltica de apoyo y del marco legislativo en que se basan diferentes ideas tributarias de la imagen de mejor prctica que tiene el acceso abierto. Una revista es el producto de una casa editorial y es poco probable que una causa tan noble como el avance de la ciencia procure su xito sin un cuidadoso anlisis de las leyes del mercado. Los mediadores de la informacin en ciencias pesqueras y marinas han reconocido en el acceso abierto una influyente iniciativa para difundir el conocimiento. Las ciencias acuticas, biolgicas, qumicas, la oceanografa fsica, la limnologa, la contaminacin, la acuicultura, los productos naturales y la geologa marina se embarcan en proyectos de interoperabilidad entre mltiples sistemas para facilitar recursos compartidos en el nivel internacional. La cooperacin entre grupos de profesionales en un dominio tan interdisciplinario, es el modelo de aprendizaje para usar con xito estas tecnologas virtuales.

Oceangrafos Sin Fronteras

16

http://www.oceanografossinfronteras.org

Introduccin al Aula Virtual

Cual es la finalidad del curso.

stas son algunas de las finalidades relacionadas con el curso sobre acceso abierto a las publicaciones: - dinamizar a tiempo y de modo fiable la informacin en acceso abierto para quienes se dedican a los resultados marinos y costeros; familiarizando a los participantes con una significativa variedad de repositorios (en ciencias marinas) y con las fuentes de informacin impresas y electrnicas que han dado lugar a ellos. - promocionar la habilidad individual u organizativa para utilizar y evaluar los repositorios y fuentes de informacin. ste curso ofrece a los participantes la oportunidad de hacer un exmen crtico de los repositorios y fuentes de informacin. Asumir un carcter lo ms prctico posible, haciendo que los participantes los utilicen para responder a las nuevas condiciones de acceso y solicitud de documentos que facilita la iniciativa OAI.

Cules son las caractersticas del participante.

Los participantes tendrn: - capacidad para detectar sus conocimientos previos en cuanto a la informacin oceanogrfica y para indagar en qu contexto se insertan sus dudas, sensibilidad para la recepcin de oportunidades de aprendizaje,

- destreza para tomar notas de todas las localizaciones y documentos interesantes que se vayan facilitando, - habilidad en el uso del aula virtual (comunicacin virtual y aprendizaje en lnea), - soltura para hacer preguntas,

Oceangrafos Sin Fronteras

17

http://www.oceanografossinfronteras.org

- tener disponibilidad de 1 hora semanal para el curso.

Cuales son las actividades previstas (lectura, escritura, ejercicios).

Los mtodos de enseanza sern: - ecciones y seminarios, - ejercicios prcticos de utilizacin de los repositorios, - manejo de fuentes bibliogrficas y de referencia en acceso abierto, - experiencia prctica de bsqueda en Internet, - confeccin de pster y cumplimiento de cuestionarios.

Mtodos de enseanza.

Los mtodos de enseanza sern: - lecciones y seminarios, - ejercicios prcticos de utilizacin de los repositorios, - manejo de fuentes bibliogrficas y de referencia en acceso abierto, - experiencia prctica de bsqueda en Internet, - confeccin de pster y cumplimiento de cuestionarios.

Oceangrafos Sin Fronteras

18

http://www.oceanografossinfronteras.org

2. Contacto por Internet y uso de las herramientas.

Aula Virtual. El portal del Campus de Oceangrafos sin Frontera se encuentra aqu: http://campus.aqcen.com/course/index.php Inscripciones Hace falta un nombre de usuario y una contrasea para acceder a un curso y las cookies han de estar activada en tu navegador. Recibirs estas claves de acceso en tu buzn electrnico. Una vez hayas realizado el abono de matrcula y realizado el abono de la cuota. Requerimientos tcnicos Navegadores aconsejados: Microsoft Internet Explorer 6.0. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1e1550cb-5e5d-48f5b02b-20b602228de6&displaylang=es MS Internet Explorer 5.0 http://www.softonic.com/informacion_extendida.phtml?n_id=7888&plat=3%20 Mozilla 1.0 http://nave.escomposlinux.org/productos/descargas.php Netscape Navigador 7.0 http://www.aola.com/netscape/download/ Habilitacin de acceso desde Aquacampus: http://campus.aqcen.com/login/index.php Al sistema de videoconferencias Dim Dim http://www.dimdim.com/ Al sistema de charlar (chats) Skype http://www.skype.com/intl/en/download/skype/windows

Oceangrafos Sin Fronteras

19

http://www.oceanografossinfronteras.org

Ejercicios 1. Registro y validacin como usuario del Aula Virtual de Oceangrafos sin Frontera aqu: http://campus.aqcen.com/login/signup.php Cumplimentacin del formulario de registro; http://campus.aqcen.com/login/index.php Confirmacin en el buzn de entrada de tu correo de la matrcula del curso; seleccin del curso acceso libre a la gestin de la informacin cientfica marina y acceso al mismo, usando las claves. http://campus.aqcen.com/course/category.php?id=7 2. Contestemos a estas cuatro preguntas: Cules crees que son las tres cosas ms importantes sobre acceso libre a las revistas y libros electrnicos en este momento en tu pas/organizacin? En qu medida puede el acceso libre comunicar y compartir mejor nuestros recursos y conocimientos? Cules son los beneficios que esperas del acceso libre a tus publicaciones? Qu estrategias de copyright piensas que se debe adoptar para permitir a la gente copiar y distribuir tu trabajo? 3. Motivacin para hacer el curso: compartir y analizar el uso de la informacin marina en acceso libre. Primero: Describe el objetivo de tu organizacin en una frase (20 o treinta trminos), qu est en el corazn de tu actividad como oceangrafo? Segundo: Compartir informacin, a quin quieres darle acceso libre a tus publicaciones? Y de quin quieres recibir informacin marina en acceso abierto? Tercero: Analizar el uso de la informacin, por qu necesitas sta informacin? y cul es el resultado final que la informacin te ayudar a conseguir?

Respuestas ejercicios: Ejercicio 1. - Cules crees que son las tres cosas ms importantes sobre acceso libre a las revistas y libros electrnicos en este momento en t pas / organizacin? 1. El desarrollo de bibliotecas y archivos digitales 2. La publicacin y difusin de los conocimientos por medio del Internet. 3. La creacin de servicios de educacin (a nivel escolar, universitario y de investigacin) basados en redes digitales. 4. La promocin de las culturas locales en el medio digital.

Oceangrafos Sin Fronteras

20

http://www.oceanografossinfronteras.org

5. El desarrollo de comunidades y grupos de inters transcultural e independientes de distancias geogrficas. 6. La participacin de individuos y grupos en los procesos polticos (comunales, regionales, nacionales, internacionales). - En qu medida puede el acceso libre comunicar y compartir mejor nuestros recursos y conocimientos? El conjunto de cambios producidos por el desarrollo de la tecnologa digital crea lo que podemos llamar una cultura digital. Pero as como la cultura basada en la invencin de la imprenta, la cultura del libro, no tuvo como consecuencia la desaparicin de la comunicacin oral, sino que ambas formas de intercambio convergieron en una nueva sntesis, as tambin se nos abre como tarea social del siglo XXI una convergencia de las diversas tecnologas y medios de interaccin. Esta es la perspectiva en la que, a mi modo de ver, debemos plantear el tema de la creacin de bibliotecas digitales. - Cules son los beneficios que esperas del acceso libre a tus publicaciones? Acceso a documentos independientemente del espacio y el tiempo: pinsese por ejemplo en el problema de acceder a documentos almacenados en bibliotecas o archivos lejanos al lugar, al momento y a los usuarios para quienes son necesarios Combinacin de documentos (textos de diversos tipos, incluyendo documentos multimediales) en diversos archivos digitales Bsqueda de documentos e informaciones no digitalizadas, en base a mquinas de bsqueda digitales Combinacin de los procesos de informacin y comunicacin: por ejemplo contactos a travs de correo electrnico con el autor/la autora de un documento Creacin de grupos de intereses culturales, cientficos, polticos etc. basados en tcnicas digitales (Newsgroups, Mailing Lists etc.) - Qu estrategias de copyright piensas que se debe adoptar para permitir a la gente copiar y distribuir t trabajo? Bueno, el cambio extremo podra ser abolir las leyes de copyright, pero no es la nica eleccin. Hay varias situaciones en las que podramos reducir el poder del copyright sin abolirlo por completo, porque hay varias acciones que se pueden efectuar con el copyright y hay varias situaciones en las que uno podra desear realizarlas, y cada una de estas situaciones es una cuestin aparte. Debera el copyright cubrir esto o no? Adems, est la pregunta de "Durante cunto tiempo?". El copyright sola ser mucho ms breve en su perodo o duracin, y ha sido extendido una y otra vez en los ltimos cincuenta aos o as y de hecho ahora parece que los propietarios de copyright planean seguir extendindolos para que nunca vuelvan a expirar. La constitucin de los EEUU dice que "el copyright debe existir por un tiempo limitado", pero los editores han encontrado un rodeo: cada veinte aos hacen que el copyright dure veinte aos ms, y de este modo ningn copyright volver a expirar nunca ms. Dentro de mil aos, el copyright podra durar 1200 aos, justo lo justo para que el copyright de Mickey Mouse no expire nunca.

Oceangrafos Sin Fronteras

21

http://www.oceanografossinfronteras.org

Porque esta es la razn por la que la gente cree que el Congreso de los EEUU aprob una ley para extender el copyright otros veinte aos. Disney les estaba pagando, y pagando tambin al Presidente, con financiacin de campaa, claro, para hacerlo legal. Ya ven, si les dieran dinero sera un delito, pero contribuir indirectamente a campaas electorales es legal y eso es lo que hacen: comprar a los legisladores. As que aprobaron la Ley de Copyright Sonny Bono. Esto s que es interesante: Sonny Bono es un congresista y un miembro de la Iglesia de la Cienciologa, que usa los copyrights para suprimir el conocimiento de sus actividades. As que tienen su congresista de la suerte y forzaron la mano para conseguir mayores poderes de copyright. De todos modos, tuvimos suerte de que Sonny Bono muriera, pero en su nombre aprobaron la Ley de Copyright Mickey Mouse, en 1998, creo. Por cierto, est siendo cuestionada, sobre la base de que hay un caso legal que la gente espera que llegue al Tribunal Supremo y consiga que la extensin de copyrights retroactivos sea eliminada. En cualquier caso, hay muchas diferentes situaciones y cuestiones donde podramos reducir el campo del copyright. Cules son algunas de ellas? Bien, para empezar tenemos los distintos contextos para la copia. En un extremo tenemos la venta comercial de copias en las tiendas, y en el otro extremo est hacer una copia privada para un amigo de vez en cuando, y entre medias hay otras cosas, como, estn las emisiones de TV o de radio, est la publicacin en una pgina Web, est el reparto a todas las personas de una organizacin, y algunas de estas cosas se pueden hacer comercialmente o nocomercialmente. Ya sabis, uno puede imaginarse una empresa que reparte copias a su personal, o una escuela que hace lo mismo, o una organizacin privada sin nimo de lucro, y no tenemos que tratarles a todos igual. As que una forma de recuperar la.... en general, las actividades que son ms privadas son las ms cruciales para nuestra libertad y nuestra forma de vida, mientras que las ms pblicas y comerciales son las que son ms tiles para proveer de ciertos ingresos a sus autores, as que se da una situacin natural para llegar a un punto medio en el cual los lmites del copyright se establecen de tal manera que una parte substancial de la actividad an sigue cubierta y provee de ingresos a los autores, mientras que las actividades que estn ms directamente relacionadas con las vidas privadas de la gente vuelven a ser libres. Y este es el tipo de cosas que propongo hacer con el copyright para cosas como novelas, biografas, ensayos y tal. Que, como mnimo, la gente siempre debera tener el derecho de poder compartir una copia con un amigo. Cuando el gobierno tiene que evitar este tipo de actividades es cuando tienen que entrometerse en la vida de la gente y usar castigos duros. La nica forma de evitar que la gente comparta en su vida privada es, bsicamente, con un estado policial, pero las actividades comerciales y pblicas pueden regularse mucho ms fcilmente y con menos problemas. Ahora bien, dnde debamos de trazar esas fronteras depende, creo yo, del tipo de obra. Las distintas obras tienen distintos propsitos para sus usuarios. Hasta hoy hemos tenido un sistema de copyright que trata casi todo exactamente igual menos la msica: hay un montn de excepciones legales para la msica. Pero no hay razn por la que tengamos que elevar la simplicidad por encima de las consecuencias prcticas. Podemos tratar de modo distinto los distintos tipos de obra. Propongo una clasificacin

Oceangrafos Sin Fronteras

22

http://www.oceanografossinfronteras.org

dividida, en grueso, en tres tipos de obra: Obra funcionales, obras que expresan posiciones personales, y obras que son fundamentalmente estticas. Las obras funcionales incluyen: software de ordenador; recetas; libros de texto; diccionarios y otras obras de referencia; cualquier cosa que se use para hacer un trabajo. Para las obras funcionales creo que la gente necesita una amplia libertad, incluyendo la libertad de publicar versiones modificadas. As que todo lo que voy a decir maana sobre el software informtico se aplica a otros tipos de obras del mismo modo. As que, este criterio de libertad... como es necesario tener la libertad de publicar una versin modificada, esto quiere decir que tenemos que librarnos del copyright casi por completo, pero el movimiento del software libre nos muestra que el progreso que desea la sociedad, el cual es supuestamente la justificacin para que la sociedad tenga copyright, puede suceder por otros caminos. Para tener progreso no tenemos que abandonar esas importantes libertades. Hoy en da los editores no paran de pedirnos que demos por hecho que no hay forma de conseguir progreso sin abandonar nuestras libertades ms cruciales y lo ms importante, creo yo, del movimiento del software libre es que su pre-suposicin est injustificada. No puedo decir con seguridad que en todas estas reas no podamos producir progreso sin que las restricciones de copyright detengan a la gente, pero lo que hemos mostrado es que tenemos una oportunidad: no es una idea ridcula. No se la debera dar de lado. El pblico no debera suponer que la nica forma de alcanzar el progreso es tener copyright, pero incluso para esos tipos de obra, puede haber algunos tipos de sistemas de copyright de componenda que permitan a la gente la libertad de publicar versiones modificadas. Vase, por ejemplo, la licencia de documentacin libre GNU, que se usa para liberar un libro. Permite que cualquiera haga y venda copias de una versin modificada, pero requiere dar crdito de cierto modo a los autores y editores originales de un modo que pueda darles una ventaja comercial, y de este modo creo que hace posible tener la edicin comercial de libros de texto libres, y si esto funciona la gente lo est empezando a intentar comercialmente. La Free Software Foundation lleva casi quince aos vendiendo muchas copias de varios libros libres y nos va muy bien. En este momento, sin embargo, los editores comerciales estn empezando a intentar este mtodo particular, pero creo que incluso para obras funcionales en las que es esencial la libertad de publicar obras modificadas, es posible llegar a un sistema de copyright intermedio, en el que se permite a todo el mundo esa libertad. Para otros tipos de obra, las cuestiones ticas se aplican de modo distinto, porque las obras se usan de forma distinta. La segunda categora de obras son obras que expresan la posicin, el punto de vista o las experiencias de alguien. Por ejemplo, ensayos o artculos, ofertas de negocios, declaraciones de la postura legal de una persona, memorias, cualquier cosa que diga, o cuyo objeto sea decir lo que uno piensa, quiere o le gusta. La crtica literaria y gastronmica tambin est en esta categora: es la expresin de una opinin o posicin personal. Para este tipo de obras, hacer una versin modificada no es algo til. As que no veo por qu la gente debera tener la libertad de publicar una versin modificada de este tipo de obras. La copia literal es lo nico para que la gente necesite la libertad de actuar, y por esta razn podemos considerar la idea de que la libertad de distribuir copias debera aplicarse slo en ciertas situaciones, por ejemplo si estuviera limitada a la distribucin no-comercial, digo
Oceangrafos Sin Fronteras

23

http://www.oceanografossinfronteras.org

yo. La vida de los ciudadanos ordinarios no se vera restringida, pero los editores seguiran cubiertos por el copyright para este tipo de cosas. Ejercicio 2. - Motivacin para hacer el curso: compartir y analizar el uso de la informacin marina en acceso libre. Primero: Describe el objetivo de tu organizacin en una frase (20 o treinta trminos), qu est en el corazn de tu actividad como oceangrafo? La sostenibilidad del medio marino es un compromiso tico relacionado con el modo de vida; es un conjunto de pautas fundamentales y de procedimiento sobre la gestin de nuestras actividades en la biosfera. Segundo: Compartir informacin, a quin quieres darle acceso libre a tus publicaciones? Promover y difundir el conocimiento del Desarrollo Sostenible de la Ciencia Marina y Tcnicas Martimas y los avances de la cultura, aportando y colaborando con la sociedad para desarrollar proyectos, actividades de divulgacin, orientacin, promocin y organizacin de eventos, que establezcan un avance para el Desarrollo Sustentable de los Ecosistemas Marinos. Promover la comunicacin, estudios y actividades entre los cientficos, ciudadanos y polticos cumpliendo con los objetivos perseguidos por la organizacin. Actuar como intermediario entre diferentes entidades ya sean de la administracin, la formacin o el rea de la empresa, creando proyectos que posteriormente se elaborarn con la participacin de los diferentes. De quin quieres recibir informacin marina en acceso abierto? Ha llegado el tiempo de democratizar el conocimiento cientfico para enriquecer el acervo de la sociedad, como camino hacia el desarrollo sostenible. Hace once aos, en la Cumbre de la Tierra de la ONU en Ro, 178 gobiernos se comprometieron que todo individuo debera tener acceso a informacin acerca del medio ambiente, debera poder participar en el proceso legislativo medioambiental y debera poder emprender acciones judiciales en temas ecolgicos. Estos derechos, recogidos en el Principio 10 de la Declaracin de Ro, se consideraban como la clave para transformar nuestras sociedades en democracias de desarrollo ambientalmente sustentado. El Convenio de Aarhus (ONU, 1998) fija las normas bsicas para el fomento de la participacin de los ciudadanos en los asuntos medioambientales y les da la posibilidad de expresar su opinin sobre decisiones que afectan al planeta. La innovacin constituye un proceso complejo interrelacionado con factores tales como la fuerza de la base de conocimientos, los acuerdos institucionales, la calificacin de la mano de obra, la apertura de la economa y una habilidad global para incorporar mejoras logradas en el pas o sectores.

Oceangrafos Sin Fronteras

24

http://www.oceanografossinfronteras.org

Tercero: Analizar el uso de la informacin, por qu necesitas sta informacin? En forma general se puede constatar que los problemas actuales del mercado de la informacin tienen relacin con la superabundancia, la dispersin de las fuentes y el control de calidad. Esta es la razn por la que las bases de datos clsicas, que incluyen informacin bibliogrfica, numrica, factual y de textos completos, con su sistema de seleccin y estructuracin de la informacin ofrecen un servicio de valor aadido que contina siendo indispensable para la formacin universitaria, la investigacin cientfica y la industria. Naturalmente que a este sistema de informacin cualificada pertenecen tambin los catlogos de las bibliotecas accesibles en lnea as como otras fuentes de informacin digital y convencional. Cul es el resultado final que la informacin te ayudar a conseguir? Mayor transparencia en la oferta de informacin para los estudiantes, ciudadanos, empresarios etc. Ayudar especialmente a los principiantes en el uso de tcnicas digitales Ofrecer informacin cientfica gratis Ofrecer cursos de capacitacin en el campo de la informacin para docentes universitarios Ofrecer cursos de uso de la informacin en las diversas facultades universitarias Integrar dichos cursos en los cursos introductorios Ofrecer tutoras con estudiantes Facilitar las tcnicas de acceso y bsqueda de informacin electrnica

Para saber ms.

Recursos en lnea J. M. AGUIRRE. 1997. El futuro del libro. http://www.ucm.es/OTROS/especulo/numero5/futlibro.htm P. de las H. QUIRS y J. M. GONZLEZ BARAHONA. 2000. Y la informacin ser libre... o no?. http://www.sindominio.net/biblioweb/telematica/infolibre.html J. PRAT SEDEO. 2004. La gestin de la informacin va Internet como factor de la reduccin de la brecha digital entre pases europeos e iberoamericanos. http://www.ucm.es/BUCM/revistas/inf/02104210/articulos/DCIN0404110043A.PD F

Oceangrafos Sin Fronteras

25

http://www.oceanografossinfronteras.org

SEGUNDA SESIN. INTRODUCCIN A LOS REPOSITORIOS. OBRAS CIENTFICAS Y TECNOLGICAS EN CIENCIAS MARINAS DISPONIBLES EN INTERNET.

Segunda Sesin

3. Introduccin a los repositorios. 4. Obras cientficas y tecnolgicas en ciencias marinas disponibles en Internet.

Oceangrafos Sin Fronteras

26

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Al final de sta sesin podrs: Comprender cual es la diferencia entre biblioteca digital y repositorio. Estimar qu tipo de tecnologa se requiere para dar acceso abierto a las publicaciones. Aproximar un presupuesto para crear una produccin en acceso abierto. Qu tipos de informacin electrnica est disponible para las CC Marinas en Internet (Webs, OPACS, E-revistas, E-libros, pasarelas temticas y portales, servicios comerciales).

3. Introduccin a los Repositorios.

Introduccin

Del fichero electrnico del artculo de un nico investigador a la digitalizacin de miles de fotografas y mapas, la creacin de objetos digitales est por todas partes. Las grandes instituciones marinas y acuticas tienen recursos para crear y compartir metadatos que se ajustan a informacin en acceso abierto y que sirven globalmente a sus colecciones digitales. Las pequeas instituciones y los investigadores pueden crear documentos electrnicos pero no tienen medios para compartir su conocimiento a lo largo de la web. La tecnologa ha cambiado las formas en que las organizaciones producen y distribuyen la informacin, y como resultado han surgido nuevas oportunidades y necesidades. Los repositorios han surgido para apoyar el movimiento de acceso abierto y los investigadores se enfrentan a nuevas situaciones. Los roles dentro de las organizaciones estn cambiando y nuevos roles estn surgiendo: los autores, responsables de publicaciones, informticos, bibliotecarios, etc., necesitan adquirir nuevos conocimientos y habilidades para realizar las nuevas tareas.

Oceangrafos Sin Fronteras

27

http://www.oceanografossinfronteras.org

Definiciones

Las muchas opciones abiertas a los investigadores para archivar sus documentos digitales y las que tienen presentes las organizaciones en su objetivo de facilitar el intercambio de metadatos y el de facilitar acceso a los objetos digitales procedentes y dirigidos a la comunidad acutica necesitan una relacin de definiciones previas. Repositorio. Un repositorio es un servidor accesible en red que puede procesar los requerimientos de la iniciativa de acceso abierto (OAI) http://www.soros.org/openaccess/esp/read.shtml. Tambin puede definirse como una coleccin de publicaciones organizadas en forma electrnica que tiene la funcin adicional de la preservacin a largo plazo y el archivaje digital. Un directorio de repositorios que se atienen a OAI es el Registry of Open Access Repositories (ROAR) http://roar.eprints.org/?action=rss y un directorio que no categoriza a los repositorios segn OAI (no requiere tantos detalles) es Directory of Open Access Repositories (DOAR) http://www.opendoar.org/. Metadatos. En general, datos sobre los datos; funcionalmente datos estructurados sobre los datos. Los metadatos tienen objetivos de descripcin, administracin, legales, de funcionalidad tcnica, de uso y de preservacin. El formato estndar es el Dubln Core e incluye expresiones de contenido y propiedad intelectual. Publicaciones digitales. Cualquier tipo de documento o recurso de informacin publicado en forma digital, bien sea en la Web, en CD o en algn otro medio electrnico. Edicin digital. El proceso de hacer que la informacin est pblicamente disponible en forma digital., bien en la Web, CD u otro medio electrnico. Interoperabilidad. Es la habilidad de los sistemas, servicios y organizaciones para trabajar juntos en una misma configuracin en pos de objetivos comunes o diversos. La interoperabilidad nos interesa en el contexto del descubrimiento y acceso a recursos de informacin. Acceso abierto. Consiste en que el contenido est libremente disponible en la web sin necesidad de suscripcin o de pago. -

Oceangrafos Sin Fronteras

28

http://www.oceanografossinfronteras.org

Nmero IP. Un nmero nico que utilizan los ordenadores para identificar y comunicar unos con otros en una red (como la Web) utilizando el Protocolo normalizado de Internet. CMS. En el contexto de la Web, los sistemas de gestin de contenido son programas que facilitan muchos aspectos de la edicin Web, incluyendo la autora de contenido en colaboracin dentro de las comunidades de usuarios, la generacin automtica de pginas Web, la organizacin de colecciones de documentos y los servicios de bsqueda y recuperacin de documentos. Identificador nico (URL, URN, DOI, etc.). Un identificador nico facilita un medio simple y extensible para identificar un recurso. http://www.doi.org/ Recurso. Cualquier cosa que tenga una identidad. Ejemplos corrientes puede ser un documento electrnico, una imagen o un servicio. Cdigo abierto. Programa de ordenador cuyo cdigo fuente est disponible para que se pueda ver, modificar o adaptar con nuevos propsitos. E-print. Un e-print es un documento de autor auto-archivado. Es el resultado de una investigacin cientfica o de especialista. Pasarela temtica. Las pasarelas temticas son servicios de Internet que brindan apoyo a la bsqueda sistemtica de recursos. Proporcionan enlaces a recursos (documentos, objetos, sedes de servicios), predominantemente accesibles a travs de Internet. Buscador de informacin. Un programa para buscar tipos especficos de informacin en un sistema de ordenadores, base de datos o red. Recolector. http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html Una aplicacin cliente que se atiene a los requerimientos OAI-PMH. La opera un proveedor de servicios como medio para coleccionar metadatos procedentes de repositorios. -

Oceangrafos Sin Fronteras

29

http://www.oceanografossinfronteras.org

Cul es la diferencia entre biblioteca digital y repositorio?

Hay muchas definiciones del trmino biblioteca digital. Son complejos intentos para traducir los papeles tradicionalmente desempeados por las grandes bibliotecas pblicas o institucionales de papel. Al mundo digital. Sobre todo en lo que hace a la indizacin, archivaje y preservacin de publicaciones. La realidad es que la edicin digital est en su infancia. La mayor parte de las normas y de la tecnologa que se necesitan para llevar a cabo estas funciones en las publicaciones digitales s experimental todava. No es de amplia aceptacin o resulta demasiado complicada en su versin aplicada. Una biblioteca digital es una coleccin de publicaciones organizada de forma electrnica. sta es una definicin de trabajo sin prejuicios acerca de la naturaleza de la informacin, la escala de la coleccin, el modo en que est organizada o la capacidad de la organizacin que la mantenga. Un repositorio digital es un instrumento que adems tenga la funcin por aadidura de la preservacin y el archivo a largo trmino. Los repositorios estn integrados como componentes dentro de grandes marcos de sitos web accesibles por Internet. Y ofrecen todo tipo de informacin y servicios de comunicacin desde herramientas para crear y publicar nuevos documentos, a las que organizan y gestionan la coleccin, e incluso aquellas que combinan y crean nuevas colecciones descentralizadas a partir de recursos que fisicamente estn dispersos en diversas partes del mundo.

Qu tipo de tecnologa se requiere para dar acceso abierto?

Si se quiere desarrollar una gran coleccin digital de publicaciones, del orden de miles de documentos, con la funcionalidad de repositorio para preservarlas y archivarlas, se ha de tener acceso a una buena tecnologa y servicios de apoyo. El Software de repositorio a escoger debe tener las siguientes caractersticas. Amplia funcionalidad de bsqueda. Es capaz de buscar documentos en texto completo o slo se limita a los metadatos? En qu formatos?

Oceangrafos Sin Fronteras

30

http://www.oceanografossinfronteras.org

Gestin de metadatos. Qu conjunto de metadatos especifica de forma interna?, se puede adaptar?, qu formatos puede importar y exportar? El sistema debe ser capaz de exportar datos en formatos ampliamente intercambiables en orden a intercambiar datos con otros sistemas. Gestin de la coleccin. Podrs crear y gestionar colecciones mltiples a partir de un conjunto de datos? Herramientas para aadir en cola registros y ficheros. Importante si necesitas importar grandes volmenes de informacin. Apoyo al archivo. Te ofrece el sistema herramientas para archivar publicaciones? en qu formatos? Escalabilidad. Ser capaz el sistema de controlar el crecimiento proyectado para tu coleccin? Apoyo a la interoperabilidad para compartir colecciones. Para facilitar el intercambio entre sistemas y que los registros de las publicaciones estn disponibles a travs de la Web existen diferentes protocolos (por ejemplo, los que ponen a disposicin general los metadatos empleados). Apoyo RSS. Un importante papel para subir la visibilidad de ste nuevo recurso es el alimentador de redifusin web entre mquinas (sin intervencin humana) RSS. Ser una manera fcil (aunque limitada) de compartir nuevas publicaciones con otros repositorios en la Web. Guas para usuarios. Traducidas varios idiomas deben ofrecer las opciones generales y especficas de configuracin del repositorio.

Oceangrafos Sin Fronteras

31

http://www.oceanografossinfronteras.org

Presupuesto estimado para crear plataforma de produccin en acceso abierto en Internet. Estimacin de Costes de Puesta en Marcha (ao 1) Hardware / red Servidor, cpu Dual, memoria 4GB, 156 GB disco interno 1200-3400 Cartucho de registro para backup 15-130 Software Linux Red Hat (SO) Tivoli (servidor backup) Tripwire (seguridad) Personal Desarrollo y puesta en marcha (320 horas) Costes totales 4750 7060 3270 34 34 200

Estimacin de Costes en Curso Anuales (empiezan a partir del ao 2) Hardware / red Mantenimiento del servidor Coste de red Software Linux Red Hat Tivoli (servidor backup) Tripwire (seguridad) Personal Mantenimiento en curso y apoyo (20 horas / mes) 2450 Costes totales 3029 340 58 34 34 113

Oceangrafos Sin Fronteras

32

http://www.oceanografossinfronteras.org

4. Obras cientficas y tecnolgicas en ciencias marinas disponibles en Internet.

Los trabajos asociados con la informacin en ciencias marinas tienen que ver con: Bsqueda de publicaciones especficas electrnicamente disponi-bles a travs de pginas web u otras fuentes de informacin; Bsqueda de estadsticas Bsqueda de informacin sobre materias o conceptos especficos de la variedad temtica o de conceptos ilustra la amplitud de las necesidades de informacin de los que efectivamente trabajan en las interdisciplinares ciencias marinas y pesqueras (ciencias acuticas); muchos de los conceptos necesitan una estrategia de bsqueda compleja sobre recursos mltiples para tener xito. Revisin, discusin y trabajo con la informacin Lectura, revisin y discusin son pasos importantes en la sntesis de informacin dentro de las publicaciones. En general, los que estn activamente implicados en ciencias acuticas tipos diversos de informacin en un rango amplio de temas. Un ejemplo es el de quienes dedicados principalmente a la acuicultura se encuentran buscando informacin poltica, de gestin o de ecosistemas complementando al material sobre acuicultura. O el de los economistas ocupados en la gestin de pesqueras y la poltica de informacin al tiempo que no descuidan las estadsticas de mercancas y comercio. La tipologa de la informacin cientfico tcnica disponible en Internet para las ciencias marinas es: Webs, OPACS, E-revistas, E-libros, pasarelas temticas y portales, servicios comerciales. Un servidor Web se puede definir como un programa de ordenador que es responsable de aceptar las peticiones http, de direccin de sitos en Internet, procedentes de los lectores virtuales, que en general han utilizado un buscador u hojeador (browser) de informacin. Sirvindoles pginas Web que suelen ser pginas web y objetos enlazados.

Oceangrafos Sin Fronteras

33

http://www.oceanografossinfronteras.org

Las pginas web ms importantes son las de: 1) Investigadores e instituciones de investigacin en las ciencias marinas y acuticas, 2) ONU, socios Internacionales y Nacionales de la base de datos ASFA; 3) Cambridge Scientific Abstracts; 4) Departamento de Pesqueras de la FAO; 5) Otras agencias de investigacin marina como IOC, EurOcean, etc.; 6) IAMSLIC y sus grupos regionales afiliados; Un OPAC es un Catlogo Pblico de Acceso Online. Las principales bibliotecas en ciencias marinas cuyos catlogos estn en acceso pblico son: National Oceanic and Atmospheric Administration, Southampton, UK http://soclib.soc.soton.ac.uk/cgi-bin/w24 Woods Hole Oceanographic Institution bin/Pwebrecon.cgi?DB=local&PAGE=First http://cornelia.whoi.edu/cgi-

Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Biblioteca Filial de Pesca y Acuicultura http://www4.fao.org/faobib_sp/index.html Institut franais de recherche pour l'exploitation de la mer http://catalogues.ifremer.fr/scripts/minisa.dll/145/OPACI?DIRECTSEARCH Revistas electrnicas (E-revistas). Puede decirse que una revista cientfica electrnica aquella a la que se pueda acceder al texto completo va Web, con independencia de que se trate de una revista electrnica pura o bien coexista con la versin impresa. Directorios de revistas electrnicas son: Directory of Open Access Journals http://www.doaj.org/ Oceanography Electronic Publications http://www.mth.uea.ac.uk/ocean/vl/epublications.html Ocean Portal : Journals & Newsletters http://www.iode.org/oceanportal/browse.php?pg_which=2&cat=306

Oceangrafos Sin Fronteras

34

http://www.oceanografossinfronteras.org

Libros electrnicos (E-libros). Cualquier libro que est concebido para el soporte digital, es decir que sea el producto final del proceso de edicin digital. Un ejemplo es el del libro de historia de la empresa de digitalizacin JSTOR: JSTOR: A History. By Roger C. Schonfeld. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003 http://press.princeton.edu/titles/7678.html En Ciencias Marinas: MBLWHOI Library Digital Books http://www.mblwhoilibrary.org/archives/digital.htm En espaol: Bioqumica y biologa molecular en lnea http://laguna.fmedic.unam.mx/~evazquez/0403/ Son relevantes para encontrar libros electrnicos: Digital Books Index http://www.digitalbookindex.org/ Bsqueda de Libros de Google http://books.google.com/ Pasarelas temticas y portales. Las pasarelas temticas son guas temticas de sitios web organizadas por temas o reas de conocimiento. Un portal es un es un sitio web que ofrece acceso seguro e integrado a servicios y recursos como buscadores, foros, documentos, etc. Ejemplos de pasarelas temticas en ciencias es: Renardus http://renardus.it.lth.se/about_us NML Gateway Search. http://gateway.nlm.nih.gov/gw/Cmd Y tambin: Oceanografa en Yahoo http://es.dir.yahoo.com/Ciencia_y_tecnologia/Ciencias_de_la_Tierra/Oceanografia Oceanografa en Google http://googleindice.com/directorio/internacional/index.php?c=Science/Earth_Sciences /Oceanography Ejemplos de portales en Ciencias Marinas son: oneFish, Community knowledge directory http://www.onefish.org/global/index.jsp Globefish, unidad del departamento de la FAO para la informacin sobre el mercado internacional del pescado Tambin son portales: WAICENT, portal del centro de informacin agraria mundial http://www.fao.org/waicent/index_es.asp Neon, portal de normas para la gestin de informacin agraria http://www.fao.org/aims/neon.jsp Asimismo est referenciado http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/054s-Babini.pdf como un portal coordinado desde Brasil: SCIELO http://www.scielo.cl/scielo.php

Oceangrafos Sin Fronteras

35

http://www.oceanografossinfronteras.org

Servicios comerciales. Agencias de suscripcin y venta de libros al servicio de las bibliotecas acadmicas y especializadas. Ofrecen servicios electrnicos de intercambio de datos, pedidos online, gestin en consorcio, ofertas especiales. Entre los ms conocidos estn: Harrasowitz http://www.harrassowitz.de/subscription_services/EResources_News_Offers.html MundiPrensa http://www.mundiprensa.com/cgibin/mlibro/List.asp?ID=113&Categoria=Libros EDP Sciences http://www.edpsciences.org/

Ejercicios 1. Cul es el objetivo principal para distinguir un repositorio de una biblioteca digital? Preservacin Reutilizacin Acceso 2. Encontraste alguna similitud entre cdigo abierto y acceso abierto? 3. Abre el URL: http://dx.doi.org/10.1045/july95-arms Puedes decir cul es el Identificador de Objeto Digital (DOI) a partir del que est resuelto?

Respuestas ejercicios: 1. Cul es el objetivo principal para distinguir un repositorio de una biblioteca digital? a. Preservacin b. Reutilizacin c. Acceso

La biblioteca digital no tiene asegurado la preservacin a largo plazo, el repositorio si. Biblioteca digital Biblioteca digital es un repositorio de acervos y contenidos digitalizados almacenados en diferentes formatos electrnicos por lo que, el original en papel, en caso de existir,
Oceangrafos Sin Fronteras

36

http://www.oceanografossinfronteras.org

pierde supremaca. Generalmente son bibliotecas pequeas y especializadas con colecciones limitadas a slo algunos temas. Las bibliotecas digitales basan el contenido de sus repositorios en Objetos de Informacin, que trascienden al concepto de documento de las bibliotecas tradicionales, refirindose a todo tipo de objeto que provea informacin, como imgenes, videos, animaciones y multimedios. Adems hacen uso de las telecomunicaciones y particularmente de Internet para facilitar el acceso a sus contenidos. Algunas veces se confunden con otros tipos de bibliotecas que tambin hacen uso de la tecnologa, pero hay notables diferencias entre unas y otras: * Biblioteca automatizada es aqulla que cuenta con sistemas de gestin que le permite una gil y correcta administracin de usuarios y de los materiales que resguarda, principalmente en papel. Asimismo, cuenta con sistemas de telecomunicaciones que permiten acceder a su informacin de manera remota o local. Proporciona principalmente catlogos y listas de las colecciones que se encuentran fsicamente dentro de un edificio. * Biblioteca virtual es aqulla que hace uso de la realidad virtual para mostrar una interfaz y emular un ambiente que site al usuario dentro de una biblioteca tradicional. Hace uso de la ms alta tecnologa multimedia para guiar al usuario a travs de diferentes sistemas conectados a travs de sistemas de cmputo y telecomunicaciones. Usualmente se requiere de equipo especial como guantes y cascos para entrar en el espacio virtual que se simula. Considerando estas definiciones se puede entonces acotar que las bibliotecas digitales son sistemas disponibles en Internet basados en tecnologa Web y que proveen acceso a diferentes tipos de contenidos digitales, facilitan el control y la preservacin de los recursos, adems de ofrecer servicios agregados en torno a las necesidades de los usuarios y a la informacin que contienen. Repositorios Las bibliotecas digitales se han propagado y han sido un importante complemento para las bibliotecas tradicionales, profesores y alumnos recurren a stas para tener acceso a contenidos digitales que ayuden en sus actividades de formacin. Las bibliotecas tradicionales han adoptado a la biblioteca digitales como una excelente opcin para la gestin de los recursos digitales y para ofrecer nuevos servicios a ms usuarios. Hoy da, en los ambientes de aprendizaje basados en e-learning, las bibliotecas digitales son un recurso externo que no se integra de manera natural con las aplicaciones desarrolladas. De igual forma, tampoco cumplen con los requisitos particulares para la real explotacin de los objetos de aprendizaje ya que son de aplicacin muy general. As que se ha buscado una solucin particular que facilite la recopilacin, el acceso y el compartir recursos educativos, en la que, apegndose a las necesidades especficas del sector, se tenga un sistema de almacenamiento de contenidos que se integre y comunique fcilmente con los otros sistemas que operan en los ambientes de aprendizaje en lnea.
Oceangrafos Sin Fronteras

37

http://www.oceanografossinfronteras.org

Es aqu en donde los Repositorios tienen su origen y para comprender el impacto que pueden tener dentro de los entornos e-learning. Definicin: la reutilizacin debe ser una de sus principales bondades, es entonces casi intrnseco que se tenga un lugar destinado para su almacenamiento y clasificacin para facilitar posteriormente su mantenimiento, localizacin y, posiblemente, tambin compartir el Objetivo de Aprendizaje con otros sistemas para aplicaciones diversas. Este almacn es lo que se conoce como Repositorio.

2. Encontraste alguna similitud entre cdigo abierto y acceso abierto? El candado est abierto en los dos, con la consecuencia que se puede tener acceso al interior, pero: No es lo mismo Software Libre que Cdigo Abierto, aunque haya grandes similitudes, fines similares o que una pueda englobarse dentro de la otra, y esto es debido que tanto la fundacin FSF (Free Software Fundation o Fundacin para el Software Libre) como la organizacin OSI (Open Source Initiative o Iniciativa para el Cdigo Abierto) tienen reglas propias, para determinar la naturaleza de una licencia y si puede catalogarse de libre o de cdigo abierto. Estas reglas, sean de la FSF o de la OSI, han de ser cumplidas todas y cada una de ellas, sin excepcin. Software Libre En la FSF se define como software libre todo software que se distribuya bajo una licencia que cumpla con cuatro libertades: - Libertad 0. Libertad de usar el programa, con cualquier propsito. - Libertad 1. Libertad de estudiar cmo funciona el programa, y adaptarlo a tus necesidades. El acceso al cdigo fuente es una condicin previa para esto. - Libertad 2. Libertad de distribuir copias, con lo que puedes ayudar a tu vecino. - Libertad 3. Libertad de mejorar el programa y hacer pblicas las mejoras a los dems, de modo que toda la comunidad se beneficie. El acceso al cdigo fuente es un requisito previo para esto. Cdigo Abierto Por su parte la OSI a la hora de crear su definicin de Cdigo Abierto se bas en su en la DFSG de Debian (Debian Free Software Guidelines o Directrices de Software Libre de Debian) para crear una lista de 10 condiciones que debe cumplir una licencia para considerar si esta es para software calificable de cdigo abierto: 1. Condicin 1. Libre redistribucin: el software debe poder ser regalado o vendido libremente. 2. Condicin 2. Cdigo fuente: el cdigo fuente debe estar incluido u obtenerse libremente. 3. Condicin 3. Trabajos derivados: la redistribucin de modificaciones debe estar permitida. 4. Condicin 4. Integridad del cdigo fuente del autor: las licencias pueden requerir que las modificaciones sean redistribuidas slo como parches. 5. Condicin 5. Sin discriminacin de personas o grupos: nadie puede dejarse fuera.
Oceangrafos Sin Fronteras

38

http://www.oceanografossinfronteras.org

6. Condicin 6. Sin discriminacin de reas de iniciativa: los usuarios comerciales no pueden ser excluidos. 7. Condicin 7. Distribucin de la licencia: de deben aplicarse los mismos derechos a todo el que reciba el programa 8. Condicin 8. La licencia no debe ser especfica de un producto: el programa no puede licenciar licenciarse solo como parte de una distribucin mayor. 9. Condicin 9. La licencia no debe restringir otro software: la licencia no puede obligar a que algn otro software que sea distribuido con el software abierto deba tambin ser de cdigo abierto. 10. Condicin 10. La licencia debe ser tecnolgicamente neutral: no debe requerirse la aceptacin de la licencia por medio de un acceso por clic de ratn o de otra forma especfica del medio de soporte del software. Es normal que, despus de leer esto y ver que guardan demasiada similitud, ahora uno se pregunte por qu estos dos trminos para designar a casi lo mismo? Pues bien, corra el ao 1998 cuando el trmino Cdigo Abierto empez a escucharse dentro de la comunidad del software libre intentando hacer desaparecer la tendencia a tomar el freeware como si fuera software gratuito, puesto que el vocablo ingls free es algo ambiguo, significando a su vez libertad (correcto), y gratuidad (incorrecto). Sin embargo dentro de la FSF esta nueva forma de referirse al software libre no gust demasiado pues, aunque alejaba el concepto de gratuidad, tambin pareca abandonar el concepto de libertad (freedom freedom): daba a entender que el ): cdigo fuente estaba abierto (para verlo al menos), pero no in induca a pensar que tambin el cdigo es libre de ser usado, modificado y redistribuido de la misma forma y con los mismos derechos que el original, que es lo que defiende la FSF. Actualmente Open Source se refiere a un movimiento distinto apoyado por la OSI dentro del movimiento general del Software Libre creado y apoyado por la FSF. Son aliados, no enemigos, pues persiguen unos objetivos similares, aunque no coincidan demasiado en sus principios bsicos. Entre sus diferencias, se podra decir que la OSI es ms permisiva que la FSF con las licencias, con lo que nos encontramos que un software bajo una licencia considerada de cdigo abierto puede ser software libre, pero tambin puede ser un programa semilibre o incluso uno completamente no libre. Puede ampliar conceptos en: - Definicin de software libre http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre y de cdigo abierto http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto en la Wikipedia. - Interesante mapa conceptual del software libre http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Mapa_conceptual.jpg publicado en la Wikimedia.

3. Abre el URL: http://dx.doi.org/10.1045/july95-arms Puedes decir cul es el Identificador de Objeto Digital (DOI) a partir del que est resuelto? http://dx.doi.org/10.1045/july95-arms
Oceangrafos Sin Fronteras

39

http://www.oceanografossinfronteras.org

DOI es el nmero que identifica a la revista digital Secuencia de DOI es: <DIR>.<REG>/<DSS>, (Cdigo de Directorio / Cdigo de Registro / Secuencia del Sufijo. 10.1045/july95-arms Componentes: (10.1045) identifica a la institucin que registra el objeto digital (july95-arms), al objeto propiamente dicho.

Para saber ms.

Recursos en lnea IMARK - Information Management Resource Kit. Mdulo sobre Gestin de Documentos Electrnicos (FAO 2006). http://www.imarkgroup.org/moduledescrA_es.asp (Simpson & Haas, 2005) The digital catch: an integrative role for iamslic in the worlds of metadata, harvesters and repositories.

Oceangrafos Sin Fronteras

40

http://www.oceanografossinfronteras.org

TERCERA SESIN. GAMA DE REPOSITORIOS Y FUENTES DE INFORMACIN (DOCUMENTACIN, IMGENES, CONJUNTOS DE DATOS) DISPONIBLES.

Tercera Sesin

5. Gama de repositorios. 6. Fuentes de informacin (examen crtico) disponibles para los repositorios.

Oceangrafos Sin Fronteras

41

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Al final de sta sesin podrs: entender los diversos tipos de repositorios o depsitos de documentos para el manejo de la informacin. comprender el rol de las fuentes de informacin en base a las estrategias de provisin del repositorio.

5. Gama de Repositorios.

Introduccin

En la comunidad de fsicos de alta energas se han includo en depsitos de documentos temticos o repositorios temticos documentos desde 1991 fecha de implementacin del archivo eprint de Los Alamos. Como el trmino archivo tiene connotaciones de fondos antiguos en lugar de las de facilitar visibilidad a la nueva investigacin, la palabra repositorio se utiliza tambin hoy de forma comn, es un depsito. Hay quienes definen a los eprints como artculos de revista con arbitraje cientfico. Son quines discurren por la va dorada http://www.ucm.es/BUCM/biblioteca/doc6250.ppt#463,14, El crecimiento del OA en 2 dentro del movimiento de Acceso Abierto. Otros plantean el eprint como un documento auto-archivado de autor y sus tesis pasan por la va verde. http://es.wikipedia.org/wiki/Acceso_libre Desde el ao 2000 la implementacin de repositorios institucionales, ha complementado a los ya existentes repositorios de base temtica. Las grandes instituciones marinas y acuticas tienen los recursos para crear y compartir metadatos que se ajusten a los archivos abiertos y que sirvan globalmente a sus colecciones digitales. Los repositorios institucionales se centran en la coleccin y preservacin de todo tipo de produccin no limitada a la literatura de investigacin, sino incluyendo los datos cientficos, los objetos de enseanza, los registros administrativos, los museos y las colecciones de imgenes, multimedia y muchos otros tipos de contenido. El nmero de repositorios en acceso libre ha aumentado de 112 en el 2002 a 968 en diciembre del 2007.

Oceangrafos Sin Fronteras

42

http://www.oceanografossinfronteras.org

Diversidad de repositorios La tecnologa ha cambiado la manera en que se trabaja con la informacin. La agenda de puestos de trabajo en un repositorio es tan provisional como extendido el carcter experimental de los depsitos. ste nuevo trabajo puede ser asumido por personas con formacin tradicional y/o conocimientos en tecnologas (bibliotecario, desarrollador de software, etc.); o por personas que ya estn manejando electrnicamente la informacin en su campo de conocimiento. Algunos cargos se han diferenciado como las personas relacionadas con la computacin que realizan funciones de administracin de aplicaciones de software, otros cargos permanecen iguales como el de bibliotecario que proporciona a sus usuarios los enlaces o documentos descargados. Todas estas nuevas tareas y habilidades estn encaminadas a conducir a los cientficos, de un modo coherente, del descubrimiento de la informacin (la localizacin), de la adquisicin al depsito de nuevo material, identificando y citando correctamente todos los objetos digitales.

El esquema principal para clasificar los repositorios distingue los repositorios institucionales de los repositorios de disciplinas (o temticos). Institucional. Un depsito de textos completos que propone un conjunto de publicaciones, tesis, informes internos y actas de congresos, accesibles para todos de forma gratuita, via Internet, y producidos por una misma institucin. Ejemplos: Archimer (repositorio de Ifremer) http://www.ifremer.fr/docelec FAO http://www.fao.org/documents/index.asp?lang=es Woods Hole Scientific Community Repository https://darchive.mblwhoilibrary.org/index.jsp En base a una disciplina (o temticos). Repositorio que compila de forma exhaustiva las publicaciones de la literatura internacional sobre una disciplina. Ejemplos: Aquatic Commons (Ciencias marinas) http://aquacomm.fcla.edu/ Avano (Ciencias marinas) - recolector http://www.ifremer.fr/avano Digital Library of the Commons (Recursos naturales) http://dlc.dlib.indiana.edu/

Oceangrafos Sin Fronteras

43

http://www.oceanografossinfronteras.org

La gente usa lo que le resulta familiar y le funciona. Por eso los repositorios no se confinan a aquellos de contenido temtico o institucional. Una lista de repositorios podra incluir: Nacionales. Un repositorio nacional es un repositorio de publicaciones acadmicas a cargo de especialistas que trabajan en un pas en concreto. Ejemplo: Finnish Repository Library. http://www.nrl.fi/english/tietoa.htm Nacional / Temtico. El alcance del repositorio est en el nivel nacional y la cobertura temtica se limita a una sola materia. Ejemplo: Servicio de Repositorio Digital del National Institute of Oceanography, India. http://drs.nio.org/drs/index.jsp Internacional. Un repositorio internacional compila las ms importantes y representativas publicaciones de cada pas tanto a nivel terico como prctico sobre una materia. Ejemplo: Bioline International http://www.bioline.org.br/ Regional. Una facilidad para la conservacin de y el acceso digital a materiales publicados, en un rea geogrfica regional, definida en un sentido amplio del trmino. Ejemplo: Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures http://paradisec.org.au/home.html Consorcio. Un recurso que integra diversas soluciones de tipo repositorio o biblioteca digital, agregndolas a nivel de consorcio para las bsquedas. Ejemplo: OZone https://ospace.scholarsportal.info/ Agencia de Financiamiento. Se basan en que el pblico lo que quiere es acceso libre a los resultados financiados por fondos pblicos. Ejemplo: Canadian Breast Cancer Research Alliance http://www.breast.cancer.ca/

Oceangrafos Sin Fronteras

44

http://www.oceanografossinfronteras.org

Proyecto. Servicio de informacin comunal flexible y extensible creado para atender a la provisin y edicin online de publicaciones generadas por un proyecto de investigacin. Ejemplo: Plankton Net (financiado por la UE) http://planktonnet.sb-roscoff.fr/index.php Tipos de Medios. Un repositorio que compila las publicaciones en razn de la especfica naturaleza del recurso enlazado. Ejemplo: [Tesis] Cybertesis Peru, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) http://www.cybertesis.edu.pe/ [Software] Repositorio de Software de la Junta de Andaluca http://www.juntadeandalucia.es/repositorio/index.jsf Conferencia. Resultado de la actividad de un Grupo de Usuarios de una Conferencia. Facilita acceso a las publicaciones de todas las ediciones del evento. Ejemplo:The Internet Engineering Task Force Meetings http://www.ietf.org/proceedings_directory.html Estticos y arbitrados. Los repositorios estticos, como su nombre indica, son colecciones relativamente estticas de metadatos. Se atienen a la especificacin OAI para repositorios estticos. http://www.openarchives.org/news/oaistaticrepo031010.html Ejemplo: Stargate (Static Repository Gateway and Toolkit) http://cdlr.strath.ac.uk/stargate Un repositorio arbitrado es descentralizado y se basa en una red Modo AdHoc (Peer to Peer), que es el equivalente a las redes con Windows en las que se trabaja de igual a igual, todos son clientes y servidores. Hay en proyecto una normativa OAI-P2P. http://de.scientificcommons.org/563504 Ejemplo: Libra http://libra.msra.cn/ Editoriales Archivos de revistas. Las editoriales estn construyendo repositorios que se atienen a las normativas OAI. Ofrecen a los artculos, a cambio de pagar por el proceso del artculo, acceso libre completo a su produccin en revistas. Ejemplo: Springer Open Choice http://www.springer.com/west/home/open+choice?SGWID=4-40359-0-00&teaserId=56065&CENTER_ID=115382 Repositorios / Archivos de Datos. Son repositorios digitales de conjuntos de datos cientficos. Que tambin

Oceangrafos Sin Fronteras

45

http://www.oceanografossinfronteras.org

empiezan a atenerse a la normativa OAI. Ejemplo: DASSH Data Archive for Seabed Species http://www.marlin.ac.uk/dassh/aims.html El problema consiste en que los repositorios no son mutuamente excluyentes, plantendose tensiones reales entre los Repositorios Institucionales y los Centros de Datos Acreditados acerca de la custodia, examen, evaluacin y seleccin de los documentos. La multiplicidad de repositorios es un dilema para el investigador. El investigador puede no preferir como objetivo del repositorio servicios de suministro

6. Fuentes de informacin (documentacin, imgenes y conjuntos de datos) disponibles para los repositorios. Las fuentes de informacin que abastecen un repositorio son los documentos originales. De manera que en una base de datos centralizada se agreguen a travs del protocolo OAI-PMH los datos bibliogrficos coleccionados de los recursos electrnicos (documentacin, imgenes y conjuntos de datos) en acceso abierto.

La estrategia de depsito en un repositorio de acceso abierto distinguir las fuentes de ste en dos tipos: Los textos completos de artculos, contribuciones a conferencias, informes, tesis, objetos de enseanza, multimedia, etc. que depositan los autores y se seleccionan segn necesidad. Los artculos de revista, prepublicados pero posteriores al arbitraje (versiones que se depositan en repositorios institucionales o de base temtica). No nos ocupamos de las estrategias de la edicin en que el autor paga o el acceso se produce por suscripcin.

Oceangrafos Sin Fronteras

46

http://www.oceanografossinfronteras.org

El ingrediente clave para identificar las fuentes de informacin del repositorio es explorar la web y discutir los resultados. Los referentes para identificar las fuentes son: Los cientficos que en sus sitos web personales ya ponen a disposicin sus artculos; Las revistas, por ejemplo Nature Las editoriales, por ejemplo Springer Las bases de datos de publicaciones, en la medida en que se puede importar de las mismas, por ejemplo ASFA, ABACFR, CAB o AGRIS Las colecciones de depsito legal de los centros.

Ejercicios 4. Introduccin a Aquatic Commons http://aquacomm.fcla.edu/. Un hojeopor el repositorio. Dnde hay que registrarse? cuntos aos estn disponibles? cmo se titula el artculo que hay disponible sobre derecho? 5. Introduccin a Avano http://www.ifremer.fr/avano/index.jsp?la=fr. Un hojeo por el recolector. Por qu hay duplicaciones en los resultados de un recolector? con cuntos archivos unicamente de ciencias marinas trabaja el recolector? qu tres estrategias diferentes utiliza para aadir archivos? 6. Introduccin a OceanDocs http://iodeweb1.vliz.be/odin. Un hojeopor el repositorio. Cuntos recursos indiza procedentes de Argentina? a qu repositorios y servidores de documentos remite DSpace? 7. Situmonos en: http://ri.conicyt.cl/575/channel.html cuntos programas, instituciones y sectores de aplicacin destacarais? y qu

8. Hay un organigrama en tu Centro?, en la web o tienes que preguntar por l?

Oceangrafos Sin Fronteras

47

http://www.oceanografossinfronteras.org

Respuestas ejercicios: 4. Introduccin a Aquatic Commons http://aquacomm.fcla.edu/. Un hojeo por el repositorio. Dnde hay que registrarse? cuntos aos estn disponibles? cmo se titula el artculo que hay disponible sobre derecho? A- Dnde hay que registrarse? - en la parte superior izquierda del Men: Login. B- cuntos aos estn disponibles? - 51 aos disponibles (1936 -2007). C- cmo se titula el artculo que hay disponible sobre derecho? - Tjossem, Sara (2005) The Journey to PICES: scientific cooperation in the North Pacific. (North Pacific Marine Science Organization, Fairbanks, Alaska) - Whitfield, Jr., William K. (1975) Mining of submerged shell deposits: history and status of regulation and production of Florida industry. (Florida Department of Natural Resources, Marine Research Laboratory, St. Petersburg, FL)

5. Introduccin a Avano http://www.ifremer.fr/avano/index.jsp?la=fr. Un hojeo por el recolector. Por qu hay duplicaciones en los resultados de un recolector? con cuntos archivos nicamente de ciencias marinas trabaja el recolector? qu tres estrategias diferentes utiliza para aadir archivos? A - Por qu hay duplicaciones en los resultados de un recolector? Varios organismos de investigacin o universidades pueden registrar el mismo recurso electrnico en su propio repositorio institucional si Avano recopila los archivos, se pondr descriptivo de los archivos almacenados el mismo tema en varios lugares. Esto puede suceder si, por ejemplo, es una publicacin escrita en colaboracin con varias instituciones. Si es as, esta publicacin puede ser archivada en los diferentes servidores de las instituciones. B - con cuntos archivos nicamente de ciencias marinas trabaja el recolector? Trece archivos, los cuales son los siguientes: - Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research, Germany - Aquatic Commons, - ArchiMer, Institutional Archive of Ifremer (French Research Institute for - Exploitation of the Sea) - DRS at National Institute Of Oceanography - IBSS Repository - Marine & Ocean Science ePrints Archive @ Plymouth - OceanDocs - Open Marine Archive - Plankton*Net OAI-dataprovider @ AWI - Plankton*Net OAI-dataprovider @ Lisbon - Plankton*Net OAI-dataprovider @ SB-Roscoff - SERPENT Project: Deep-Sea Biology using Remotely Operated Vehicles - WHOAS at MBLWHOI Library C - qu tres estrategias diferentes utiliza para aadir archivos?

Oceangrafos Sin Fronteras

48

http://www.oceanografossinfronteras.org

A) Mediante la integracin de todos los datos bibliogrficos de los recursos registrados en un Archivo: que es por ejemplo el caso de los repositorios institucionales pertenecientes a la universidad o una organizacin dedicada a la Ciencia Marina. B) Mediante la integracin de datos bibliogrficos de los recursos identificados por uno o varios subconjuntos. C) Mediante la integracin de datos bibliogrficos de los recursos aislados en un archivo mundial y relacionados con la Ciencia Marina. En ese caso, Avano recoge todo el contenido del Archivo, y ms tarde los datos relacionados con los aislados de Ciencias Marinas de la bsqueda de un grupo de trminos especficos en sus archivos de recursos.

6. Introduccin a OceanDocs http://iodeweb1.vliz.be/odin. Un hojeo por el repositorio. Cuntos recursos indiza procedentes de Argentina? A qu repositorios y servidores de documentos remite DSpace? A - Cuntos recursos indiza procedentes de Argentina? Indiza 160 recursos procedentes de Argentina. B - A qu repositorios y servidores de documentos remite DSpace? OceanDocs, se remite a los repositorios y servidores de las organizaciones que deciden utilizar DSpace, el cual se distribuye bajo la filosofa de software de cdigo abierto. DSpace proporciona la herramienta software y tambin los recursos para desarrollar el servicio y sus polticas. En la siguiente direccin se encuentran los usuarios o instancias registrados en DSpace: http://wiki.dspace.org/index.php/DspaceInstances: - Archimer, Archive Institutionnelle de l'Ifremer, - IRD Documentation, - ePrints Soton (Oceanography), - Woods Hole Open Access Server, - Marine & Ocean Science ePrints Archive @ Plymouth, - DRS at National Institute Of Oceanography, - Institute of Biology of the Southern Seas

7. Situmonos en: http://ri.conicyt.cl/575/channel.html cuntos y qu programas, instituciones y sectores de aplicacin destacarais? Programas: Becas Cooperacin Internacional Ciencia y Tecnologa en Marea Roja Investigacin y Desarrollo (I+D) Transferencia Tecnolgica Programa Genoma en Recursos Renovables Fomento de la Vinculacin Ciencia-Empresa Programa Genoma en Biominera
Oceangrafos Sin Fronteras

49

http://www.oceanografossinfronteras.org

Informacin CyT Relaciones Internacionales Unin Europea en CyT Instituciones Gubernamentales Direcciones de Educacin Municipales Centro de Investigacin y Desarrollo Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica - CONICYT Institutos Instituto de Fomento Pesquero Instituto de Invest. Agropecuarias Instituto Forestal Intec-chile Fundaciones Fundacin Ciencia Para La Vida Fundacin Chile Fundacin Casa de La Paz Fundacin Instituto Profesional Duoc-uc Instituciones Educativas Liceo Hornopiren Liceo Italia Liceo Monseor Francisco Valdes Liceo Municipal Gregorio Urrutia Liceo Politcnico Santa Cruz Liceo Reino de Suecia de Puerto Universidades Consorcio Red Universitaria Nacional Universidad de Chile Universidad Arturo Prat Universidad de Magallanes Universidad Catlica del Norte Universidad Catlica de la Santsima Concepcin Universidad Catlica de Temuco Universidad de Santiago de Chile Universidad Nacional Andrs Bello Universidad Austral de Chile Universidad de Valparaso Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Pontificia Universidad Catlica de Chile Univ. Tcnica Federico Santa Maria Universidad de Los Lagos Universidad de Antofagasta Universidad de Tarapac Universidad de La Serena Universidad de Talca Universidad de Concepcin Universidad del Bo-Bo
Oceangrafos Sin Fronteras

50

http://www.oceanografossinfronteras.org

Universidad de La Frontera Sector de Aplicacin Agropecuaria Atmsfera, Climatologa, Meteorologa Abastecimiento de Agua, Anlisis y Trata Aguas Contaminadas Abastecimiento de Agua, Anlisis y Tratamiento de Aguas Tratamiento de Aguas Residuales, Desalacin Biotecnologa Contaminacin del Suelo y Sub-suelo Ciencias de la Vida y Biologa Ciencias de la Tierra Ciencia y Tecnologa Marina Educacin Energa y Aguas Forestal Fisiologa-Acuicultura Hidrologa Informtica (HARDWARE, Software). Ofimtica Industria Naval Investigacin General Marea Roja Mares y Ocanos Materia y Energa Nuevas Fuentes de Energa, Reciclaje de Energa Otras Contaminaciones Ambientales Otras Investigaciones Agrcolas Oceanografa, Plataforma Continental Profundidad del Fondo Marino Prospecciones Marinas Pesca y Acuicultura Prospecciones Mineras, Petrolferas y de Gas Natural Procesos Bsicos y Extraccin de Minerales no Energticos y sus Derivados Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Tcnicas de Manufacturas y de Procesos. Tcnicas de Ingeniera, Investigacin de Materiales Uso Racional de Energa: Ahorro Energtico Veterinaria 8. Hay un organigrama en tu Centro?, En la Web o tienes que preguntar por l? http://www.oceanografossinfronteras.org/index.php?option=com_sefservicemap&Itemid =205

Oceangrafos Sin Fronteras

51

http://www.oceanografossinfronteras.org

Para saber ms.

Recursos en lnea (Webster & Collins, 2005).Fisheries information in developing countries. (Melero, 2006). Open access y repositorios institucionales.

Oceangrafos Sin Fronteras

52

http://www.oceanografossinfronteras.org

CUARTA SESIN. ACCESO ABIERTO. INICIATIVA DE ACCESO ABIERTO: NORMATIVAS GENERALES. EVOLUCIN HISTRICA: DE LA DISPONIBILIDAD UNIVERSAL AL ACCESO ABIERTO.

Cuarta Sesin

7. Acceso abierto. Iniciativa de acceso abierto: normativas generales. 8. Evolucin histrica: de la Disponibilidad Universal al Acceso Abierto.

Oceangrafos Sin Fronteras

53

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Al final de sta sesin podrs: Identificar cuales son los objetivos prioritarios del movimiento de acceso abierto. Distinguir la iniciativa de acceso abierto. Entender cual es la relacin entre el prstamo interbibliotecario y el intercambio de metadatos

7. Acceso abierto. Iniciativa de acceso abierto: normativas generales

Introduccin

Para la preservacin digital y el acceso permanente estn creados los repositorios. Para reunir la informacin numrica (information commons), desarrollar normas y metadatos, compartir informacin digital cientfica, construir nuevos modelos a travs de las redes par facilitar el acceso. Las publicaciones en ciencias marinas aumentan su visibilidad y aseguran su viabilidad a largo trmino al entrar en el movimiento de acceso abierto y de reunin de la informacin numrica. En base a estas dos iniciativas las organizaciones de investigaciones pesqueras y marinas pueden buscar una solucin a largo trmino para la disponibilidad de sus publicaciones como parte integral de la ms adecuada compilacin. La literatura de investigacin en Acceso Abierto se compone de copias online libres de artculos arbitrados de revistas y contribuciones a conferencias as como de informes tcnicos, tesis y de documentos de trabajo. En la mayora de los casos no hay restricciones de licencia acerca de su uso por los lectores. Pueden por tanto ser usadas libremente para la investigacin, la enseanza y otros propsitos. Hay distintos equvocos a propsito del acceso abierto. No se trata de autoedicin, ni de un modo de sortear el arbitraje y la publicacin, ni es una ruta de segunda clase para la publicacin que prescinde de los precios. Simplemente quiere decir hacer que los resultados de la investigacin estn libremente disponibles online para toda la comunidad cientfica.

Oceangrafos Sin Fronteras

54

http://www.oceanografossinfronteras.org

El concepto de acceso abierto

En el movimiento de acceso abierto hay dos maneras de entender el concepto. Bien los autores publican en una revista accesible por suscripcin, pero a la vez quieren que sus contenidos se encuentren libremente disponibles en Internet, para lo cual los depositan en repositorios en general institucionales o temticos. O bien los autores publican en revistas de acceso abierto que ponen sus artculos inmediatamente disponibles online inmediatamente despus de su publicacin. Se distinguen en consecuencia: La va verde al acceso abierto o auto archivo; La va dorada al acceso abierto o edicin en acceso abierto. El instrumento para cuantificar la va verde es un catlogo colectivo de recursos digitales, como OAIster (http://www.oaister.org/). Funciona albergando los metadatos que los describen siguiendo el protocolo OAI-PMH. Cuantifica recursos digitales, entre ellos los repositorios donde se depositan los documentos, pero tambin recursos como los procedentes de la memoria digital de un pas (que pueden ser, por ejemplo, una fotografa (http://www.hray.com/wwi/images/passport.jpg). Tiene un crecimiento anual estimado por encima del 30%. En Enero del 2008 rene 14.492.719 registros procedentes de 925 contribuyentes. La herramienta para controlar documentalmente la va dorada es el directorio de revistas en acceso abierto, DOAJ (http://www.doaj.org/). Editado por la universidad de Lund, lista, por ttulos y por materias, revistas cientficas y especializadas de calidad controlada en texto completo. El ritmo de agregacin de revistas electrnicas gratuitas est por encima al 25%. En la actualidad hay 3033 revistas en el directorio, de las que en el nivel del artculo son buscables 984 revistas resultando en 166823 artculos recuperables. Hay pues sobre todo dos rutas para asegurar el acceso abierto. La del repositorio y la de la revista en acceso abierto. Una tercera va consistira en que el investigador colocase una copia de cada artculo suyo en su sito web personal o en el de su departamento. Las dos primeras vas, sin embargo, constituyen mtodos muy sistemticos y organizados que maximizan las oportunidades de los dems investigadores a la hora de localizar y leer artculos.

Oceangrafos Sin Fronteras

55

http://www.oceanografossinfronteras.org

Puede parecer que el acceso abierto es una opcin para la preservacin digital en las ciencias. No obstante, muchas iniciativas en el acceso abierto solo se basan en lo inmediato del deseo de accesibilidad. Las iniciativas de acceso abierto ms importantes difieren en si el acceso abierto incluye medidas para asegurar la preservacin a largo trmino. Por ejemplo, las definiciones que usadas por BMC (BioMed Central) la declaracin de Bethesda incluyen ste elemento, pero las definiciones de BOAI (Iniciativa de acceso abierto de Budapest) y de la PLoS (Biblioteca pblica de ciencia) no lo hacen. Dar pasos en la direccin de preservar la literatura en acceso abierto da directa respuesta a una de las objeciones a menudo planteada contra el acceso abierto. La preservacin es un punto esencial del acceso abierto, y no un punto esencial independiente.

La iniciativa de acceso abierto (OAI)

La iniciativa de acceso abierto no es la misma cosa que el movimiento de acceso abierto. Es decir OAI (http://www.openarchives.org/) no es lo mismo que BOAI (http://www.soros.org/openaccess). Desde el punto de vista tcnico, el protocolo de la iniciativa de archivos abiertos para el albergado de metadatos. (OAI-PMH

http://www.openarchives.org/pmh) hace que sea posible compartir e intercambiar metadatos sobre el material de investigacin. Esto ha permitido la creacin de un marco abierto para la publicacin de tesis, artculos de revistas, y otro material erudito. Que estn integrados en repositorios abiertos y compartidos en grandes redes. Una iniciativa de carcter principal cuyo objetivo es la reingeniera de los procesos de comunicacin erudita. As pues OAI es un protocolo de comunicacin con una arquitectura especfica. Su propsito es el intercambio de metadatos fichas catalograficas). El esquema del archivo abierto consta de: Un espacio reticular en Internet formado por: catlogos de recursos digitales; repositorios. Un conjunto de lazos contractuales: plazo de tiempo mximo para hacer el depsito; garanta de acceso libre; derecho de los autores / lectores. El protocolo de comunicacin OAI y los metadatos.
Software libre y normas que sirven de referencia.

Oceangrafos Sin Fronteras

56

http://www.oceanografossinfronteras.org

El protocolo OAI facilita la agregacin de gran nmero de registros de metadatos heterogneos. Al objeto de hacer que los registros catalogados sean usables en el contexto de un proveedor de servicios OAI., los registros han de ser filtrados, analizados y transformados. El proceso para transformar los registros de metadatos supone mltiples flujos de trabajo y de interfaces de usuario final. El diseo del proceso de transformacin de los metadatos requiere controlar la homogeneidad de la agregacin y la utilidad con vistas a un objetivo y lmites pragmticos como la factibilidad, los recursos humanos y el tiempo de proceso. El modelo OAI tiene los siguientes beneficios:

En el nivel de impacto de OAI: optimizacin de la bsqueda de dominiost; acceso a documentos ocultos, cambio en el modelo de publicacin. Valor aadido de los diferentes interfaces de usuario hacia losservicios que se presenten, por ejemplo portal OAI, mezcla de OAI y de otros servicios, integracin del suministro de documentos. Beneficios parar el usuario final a la hora de surfear documentos Europeos por medio de la metodologa OA, cuya tipologa en cuanto al contenido sern de particular valor para el usuario final.

Papel de las Declaraciones Internacionales

Los primeros esfuerzos en el acceso abierto dentro de la literatura biomdica (eBioMed), dirigidos por el premio Nobel Harold Varmus de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU. (NIH), condujeron a diversas declaraciones e iniciativas sobre el acceso abierto que incluyen la iniciativa de acceso abierto de Budapest (2002), la Biblioteca Pblica de Ciencia (2003), y la Declaracin de Bethesda sobre Acceso Abierto (2003). Las iniciativas de Acceso Abierto en las ciencias son fuertes en particular en los pases en desarrollo (CODATA 2003). Las acciones legislativas de los US, como la H.R. 2613 Ley de Acceso Pblico a la Ciencia (tambin llamada enmienda Sabo), ha tenido un importante impacto sobre el acceso abierto a la ciencia en los EE.UU. La enmienda Sabo requiere a los autores que reciben fondos federales para que depositen su trabajo en un depsito abierto y hagan que la informacin as generada a partir de esos esfuerzos resulte libre de los derechos de propiedad intelectual. En una enmienda vinculada a sta que se aprob en el ao 2001, los investigadores que reciben becas federales deben, dentro de ciertos lmites temporales, poner a disposicin pblica sus conjuntos de datos.

Oceangrafos Sin Fronteras

57

http://www.oceanografossinfronteras.org

La Ley de Acceso Pblico de Investigacin Federal del 2006 impone un plazo mximo de seis meses para poner en acceso abierto las publicaciones de las agencias federales de cierto tamao (NASA, NSF, NIH). No obliga a escoger entre los repositorios centrales (http://www.pubmedcentral.nih.gov/) y los repositorios institucionales (http://dspace.udc.es/). Implementada en mayo del 2006 y con una duracin de dos aos, la iniciativa nacional sueca para el acceso abierto tiene un coste estimado de 1.200.000 . Un proyecto de ley sobre derechos de autor presentado en Alemania en 2006 prev conceder a los autor el derecho de poner online sus artculos, incluso si haban cedido de manera exclusiva los derechos al editor. Al firmar la Declaracin de Berlin (http://oa.mpg.de/openaccessberlin/berlindeclaration.html) as como la peticin (http://www.ec-petition.eu/) de acceso libre a los resultados de las investigaciones realizadas con fondos pblicos europeos, las instituciones de investigacin se comprometen en la va del autoarchivo de sus publicaciones. La constitucin de un repertorio institucional en acceso abierto del mayor nmero posible de publicaciones realizadas por sus miembros tendr varios efectos que se complementan: - asegurar a las publicaciones electrnicas de la institucin (editadas o no por ella) un carcter perenne que liberar de la actual dependencia; - implicar una negociacin entre los autores y sus editores en cuanto al plazo mnimo de puesta en lnea de un artculo publicado; - contribuir a extender el dominio y la influencia de la institucin al permitir el acceso libre al resultado de sus investigaciones al elaborar una vitrina bibliogrfica exhaustiva y consultable por todos de la investigacin. Adems, permitir elaborar un instrumento objetivo de evaluacin de la produccin cientfica de los investigadores, porque elaborar una bibliografa completa de la institucin. Lo que supondr el carcter obligatorio de la contribucin de todos a la bibliografa de la institucin. Las listas sern normalizadas, estructuradas y clasificadas a fin de que resulten comparables en trminos curriculares. Para cualquier proceso de evaluacin interna slo se tendrn en cuenta, oficialmente, estas listas de publicacin. Este es el sentido de las medidas tomadas para la mejora del impacto y de la evaluacin de la investigacin en el Reino Unido por la puesta en lnea obligatoria de los curricula vitae enlazados a los archivos electrnicos de las universidades.

Oceangrafos Sin Fronteras

58

http://www.oceanografossinfronteras.org

8. Evolucin histrica: de la disponibilidad universal al acceso abierto. A lo largo de muchos aos el trabajo de las Secciones y Programas Nucleares de la Federacin Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas (FIAB http://www.ifla.org/) ha proporcionado en gran medida la base para la colaboracin. Ha resultado particularmente significativo en reas como la normalizacin, el prstamo interbibliotecario y otros trabajos del programa de Disponibilidad Universal de Publicaciones. Su trabajo y el de otros concernientes al desarrollo e implementacin de normas han puesto el fundamento de muchos de los actuales resultados. Que estn en el origen de la promocin del acceso universal con igualdad de oportunidades para todos al conocimiento cientfico y a la creacin y diseminacin de la informacin cientfica y tcnica, incluyendo las iniciativas de acceso abierto para la publicacin cientfica (WSIS. Declaracin de principios Ginebra-, 10-12 Diciembre 2003 http://iodeweb5.vliz.be/oceanteacher/index.php?module=contextview). El Director General de la Divisin de Prstamo de la Biblioteca Britnica (BLLD), Maurice B. Line, fue la principal fuerza directora tras el programa de la FIAB para la Disponibilidad Universal de las Publicaciones (UAP-DUP), que supone la edicin, distribucin, adquisicin, prstamo interbibliotecario y retencin de publicaciones. El prstamo interbibliotecario es una de las ms importantes actividades cooperativas de los bibliotecarios, una expresin de su tica cooperativa, y un factor unificador, tanto nacional como internacionalmente. En los aos 1970 y 1980 el prstamo interbibliotecario recibi el mximo reconocimiento. Durante este perodo la Divisin de Prstamo de la Biblioteca Britnica (BLLD), ms tarde Centro de Sumnistro de Documentos de la Biblioteca Britnica Centre (BLDSC), fue sin lugar a dudas el lder mundial en prstamo interbibliotecario. La Oficina de la FIAB para el Prstamo Interbibliotecario y la DUP se estableci y aloj en las instalaciones de la BLLD en Boston Spa. Aqu se public tambin la influyente revista, Interlending & document supl. En la literatura de los aos 1980 y 1990 cupo observar un cambio del prstamo interbibliotecario al prstamo interbibliotecario y suministro de documentos y ms tarde al suministro de documentos y prstamo interbibliotecario. No fu una casualidad el que en 1985 la Divisin de Prstamo de la Biblioteca Britnica recibiese el nombre de Centro de Suministro de Documentos. En los nmeros ms recientes de la revista Interlending & document supply, el prstamo interbibliotecario y las formas ms convencionales del suministro de documentos resultaban francamente superados en nmero de artculos por aquellos que dentro de una variedad temtica diferente incluyen la edicin electrnica, el copyright, los consorcios acadmicos, los sistemas online en red, los servicios de suministro de documentos electrnicos comerciales, y las bases de datos en texto completo electrnica basadas en la web. Pocas menciones se hacan a la DUP-UAP. Se puede decir que ya en 1997 se prefiere el trmino acceso remoto al de prstamo interbibliotecario, pues la mayor parte del acceso remoto (incluso si se realiza por medios convencionales) en sentido estricto no implica el prstamo interbibliotecario. Sto refleja la realidad de que una gran y cada vez mayor proporcin de las transacciones de prstamo interbibliotecario y suministro de documentos ya no tiene lugar entre (inter) dos
Oceangrafos Sin Fronteras

59

http://www.oceanografossinfronteras.org

bibliotecas, ni implica material que ha de ser devuelto (prstamo). As que hoy en da la mayor parte de las transacciones ni son entre ni son de prstamo. En el ao 2000 la planificacin nacional de adquisiciones y suministro de documentos, es decir los pilares del programa de la DUP, ya no son vlidos. Qu ha pasado? http://www.garfield.libr ary.upenn.edu/bensman/be nsman.html http//:ww.ifremer.fr/avano

Ejercicios 9. Contrapn, a favor del acceso abierto, un argumento a las siguientes afirmaciones: a. OA es una interferencia gubernamental en el sector de los negocios; b. OA es un desafo al arbitraje cientfico; c. los que no estn en las instituciones acadmicas no tienen porqu tener acceso a la literatura primaria; d. los investigadores, con un mayor acceso a la literatura, perdern tiempo para su cometido; e. los principales objetivos de la investigacin son la atencin cientfica primaria y el financiamiento de la investigacin, ms fondos para el acceso los restarn del primer escenario. f. el presupuesto para libros y becas de investigacin se reducir; g. para asegurar el juego limpio en el acceso para las naciones en desarrollo son preferibles los precios diferenciales o la ayuda financiera de pases desarrollados o instituciones que hagan asequibles las revistas en propiedad. 10. Estas gestionando un repositorio en acceso abierto. Sin tener en cuenta el software que se utiliz para su creacin, Cul es tu objetivo principal en cuanto al contenido, apariencia y sentido de los documentos que se visualizan? a. reutilizarlos b. preservarlos c. proveer el acceso 11. Ejercicio de bsqueda en el repositorio de metadatos de literatura gris en las ciencias sociales latinoamericanas: LAOAP (eg Agricultura) 12. Virtualmente, todas las publicaciones podran ser adquiridas por prstamo interbibliotecario? 13. Hay un organigrama en tu Centro?, en la web o tienes que preguntar por l?

Oceangrafos Sin Fronteras

60

http://www.oceanografossinfronteras.org

Respuestas ejercicios:

9. - Contrapn, a favor del acceso abierto, un argumento a las siguientes afirmaciones: a) - OA es una interferencia gubernamental en el sector de los negocios; No lo es. La autoridad de la mayora ortodoxa (gubernamental) es invocada bastante a menudo para obstaculizar un proyecto de investigacin para que la autoridad y los presupuestos no se vean cuestionados. Esta prctica comn es una obstruccin deliberada al libre pensamiento cientfico y al Acceso Abierto, es extremadamente anticientfica. Debido a los celos furtivos y al inters adquirido, la Ciencia moderna aborrece la discusin abierta y premeditadamente proscribe a aquellos cientficos que cuestionan los puntos de vista ortodoxos. Muy a menudo, cientficos de excepcional capacidad, que sealan las deficiencias en las teoras actuales o la interpretacin de los datos, son calificados de chiflados, de forma que sus ideas puedan ser convenientemente ignoradas. Ellos son pblica y privadamente denostados y sistemticamente barridos de las convenciones cientficas, seminarios y coloquios para que sus ideas no puedan encontrar audiencia. La falsificacin deliberada de datos y la interpretacin errnea de la teora son ahora instrumentos frecuentes de personas sin escrpulos en la supresin de los hechos, tanto tcnicos como histricos. Se han formado comits internacionales de cientficos malvados y estos comits albergan y dirigen convenciones internacionales a las que solamente sus aclitos pueden presentar artculos, independientemente de la calidad de los mismos. Estas comisiones obtienen grandes sumas de dinero pblico para financiar sus proyectos patrocinados, por medio del engao y la mentira. Cualquier objecin a las bases cientficas de sus propuestas es silenciada por cualquier medio a su disposicin, de forma que el dinero pueda continuar fluyendo a las cuentas de sus proyectos, y sean mantenidos en sus empleos bien remunerados. Cientficos opuestos a esta praxis han sido despedidos por orden suya; otros han sido impedidos de ocupar posiciones acadmicas por una red de cmplices corruptos. En otras situaciones, algunos han sido expulsados de su candidatura a programas de educacin superior tales como la tesis doctoral, por expresar ideas que minan una teora de moda, independientemente del tiempo que una teora ortodoxa pueda tener. El hecho fundamental de que ninguna teora cientfica es definitiva e inviolable, y que es entonces susceptible de discutirse y reexaminarse, es ignorado completamente. De esta forma, tambin ignoran el hecho de que un fenmeno puede tener varias explicaciones plausibles, y maliciosamente desacreditan cualquier explicacin que vaya en contra de la ortodoxia, recurriendo sin vacilacin al uso de argumentos no cientficos para justificar sus opiniones sesgadas. b) OA es un desafo al arbitraje cientfico; El acceso abierto hace que los artculos publicados sean ms visibles, recuperables y tiles. A mayor visibilidad, mayor poder de atraer contribuciones y publicidad, y por supuesto, lectores y citas. Esto funciona, tanto para revistas de acceso abierto como para revistas por suscripcin que ofrecen algunos contenidos en acceso abierto; en este caso, obtendran no slo los beneficios de la suscripcin sino el resto de los

Oceangrafos Sin Fronteras

61

http://www.oceanografossinfronteras.org

beneficios del acceso abierto. Igual sucede para aquellas revistas que permiten el autoarchivo de los trabajos publicados. El aumento de la visibilidad del trabajo cientfico - "Acceso Abierto" es uno de los beneficios ms importantes que se le reconoce al movimiento de acceso abierto. El sitio Web del Open Citation Project http://www.dlib.org/dlib/june04/06contents.html recoge los estudios bibliomtricos que se han desarrollado hasta el momento. Muchas revistas de OA tienen ya arbitraje y normas para publicar, es decir hay un control y calidad. c) los que no estn en las instituciones acadmicas no tienen porqu tener acceso a la literatura primaria; Todos los ciudadanos deben tener el derecho libre al acceso de la literatura primaria. En el 2001, el Open Society Institute organiz una reunin en Budapest donde participaron importantes agentes de cambio de la comunicacin cientfica que tuvieron gran influencia en el naciente movimiento a favor del acceso abierto. Resultado de esta reunin fue la Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest (Budapest Open Access Initiative-BOAI), que formaliz en su declaracin del 2002 los presupuestos del movimiento de acceso abierto. En ella se define la literatura cientfica de acceso abierto como: su disponibilidad gratuita en Internet, para que cualquier usuario la pueda leer, descargar, copiar, distribuir o imprimir, con la posibilidad de buscar o enlazar al texto completo del artculo, recorrerlo para una indexacin exhaustiva, usarlo como datos para software, o utilizarlo para cualquier otro propsito legal, sin otras barreras financieras, legales o tcnicas distintas de la fundamentales de acceder a la propia Internet.19 El foco de este movimiento son los artculos cientficos arbitrados alrededor de 2.5 millones anuales en 24 000 revistas cientficas y acadmicas arbitradas. Para lograr el acceso abierto a la literatura cientfica se reconocen dos estrategias que se complementan entre ellas: - Repositorios: Los propios autores depositan sus artculos arbitrados (peer reviewed) en archivos centrales temticos o en repositorios institucionales. Estos artculos pueden estar en fase de publicacin en una revista tradicional (preprints) o haberse publicado (postprint). El proceso de depositar los trabajos se conoce internacionalmente como auto-archivo (self-archiving). - Revistas de acceso abierto (Open-access Journals): Son revistas cuyos contenidos estn disponibles libre y gratuitamente en Internet. Los repositorios o archivos de acceso abierto constituyen una de las estrategias ms viables para garantizar el acceso abierto a la informacin. Aunque existen repositorios que slo incluyen artculos arbitrados (preprints y postprint); otros, sobre todo los
Oceangrafos Sin Fronteras

62

http://www.oceanografossinfronteras.org

denominados repositorios institucionales, incluyen adems ponencias de eventos, informes de investigacin, conferencias, presentaciones de seminarios, tesis y otros trabajos acadmicos. El depsito de los documentos en los repositorios se realiza mediante la prctica del autoarchivo, es decir, los propios autores deben autoarchivar sus trabajos, sea subindolos a una plataforma Web o envindolos por correo electrnico, segn sea el procedimiento establecido por el repositorio. El autoarchivo en los repositorios no se considera un sustituto de la publicacin formal en una revista (sea de acceso abierto o por suscripcin) sino una va complementaria para garantizar la mxima visibilidad del trabajo cientfico. Este puede ser autoarchivado antes o durante la revisin por pares (preprint) o despus de aceptado en la revista (postprint). Frecuentemente, los repositorios aceptan como postprint la copia final del autor despus de realizarle las correcciones recomendadas por los rbitros, no as la copia publicada del editor (usualmente en PDF), para evitar problemas con el derecho de autor que usualmente pertenece al editor. d) los investigadores, con un mayor acceso a la literatura, perdern tiempo para su cometido; No perdern tiempo, es un enriquecimiento para los investigadores y sus investigaciones. La consensuada percepcin de que el progreso de la ciencia descansa sobre la creacin del conocimiento cientfico como proceso social - colectivo es la base de los reclamos de que este conocimiento se mantenga en el dominio pblico. Dos enfoques interesantes para destacar los beneficios de la colaboracin y el intercambio fluido de informacin en la creacin de nuevo conocimiento, es sealado por Forero-Pineda. Uno de ellos es la concepcin evolucionista de Loasby, quien ve una sociedad rica en conocimiento como una ecologa de especialistas que puede crecer coordinadamente para apoyar una creciente interdependencia; el otro enfoque es el de Nonaka y Konno, que en su intento de explicar el modelo de conversin de conocimiento tcito en explcito y viceversa, relacionan el conocimiento con la nocin de Ba, palabra japonesa para el espacio compartido por relaciones emergentes donde puede descubrirse la conversin del conocimiento. De acuerdo con estos enfoques, el intercambio y la colaboracin son procesos claves, donde los flujos de informacin son tal vez ms valiosos que los almacenes de informacin. Forero Pineda C. Scientific research, information flows and the impact of database protection on developing countries. Disponible en: http://books.nap.edu/html/openaccess/33-40.pdf Nonaka I, Konno M. The concept of Ba: Buiding a foundation for knowledge creation. Disponible en: http://home.business.utah.edu/actme/7410/Nonaka%201998.pdf e) los principales objetivos de la investigacin son la atencin cientfica primaria y el financiamiento de la investigacin, ms fondos para el acceso los restarn del primer escenario.
Oceangrafos Sin Fronteras

63

http://www.oceanografossinfronteras.org

Investigadores/autores: El acceso abierto les proporciona una audiencia mucho mayor que la que proporcionan las revistas basadas en esquemas de suscripcin, an las ms prestigiosas o populares. Varios estudios apuntan hacia el incremento de la visibilidad e impacto de los trabajos, medidos tpicamente por las citas recibidas. Lectores: El movimiento de acceso abierto ofrece acceso sin barreras a la literatura que ellos necesitan para su investigacin, que no depender del presupuesto de las bibliotecas para asumir suscripciones y licencias. Profesores y estudiantes: El acceso abierto elimina la necesidad de permisos para reproducir y distribuir contenidos que contribuyan a las actividades clave relacionadas con el proceso de enseanza aprendizaje. Bibliotecas: El movimiento de acceso abierto resuelve la crisis de las revistas y las consecuencias del reforzamiento de las restricciones de derecho de autor. En ltima instancia, permite a las bibliotecas cumplir su misin de satisfacer las necesidades de sus usuarios. Universidades: El movimiento de acceso abierto incrementa la visibilidad de la produccin cientfica de sus profesores e investigadores, reduce sus gastos en revistas y les permite cumplir su misin de compartir conocimientos. Revistas y editores: El acceso abierto hace que los artculos publicados sean ms visibles, recuperables y tiles. A mayor visibilidad, mayor poder de atraer contribuciones y publicidad, y por supuesto, lectores y citas. Esto funciona, tanto para revistas de acceso abierto como para revistas por suscripcin que ofrecen algunos contenidos en acceso abierto; en este caso, obtendran no slo los beneficios de la suscripcin sino el resto de los beneficios del acceso abierto. Igual sucede para aquellas revistas que permiten el auto-archivo de los trabajos publicados. Gobiernos: Como financistas de la investigacin obtiene los mismos beneficios mencionados anteriormente. Adems incrementara la contabilidad pblica de la ciencia. Por otra parte, promueve la democracia al favorecer compartir la informacin gubernamental lo ms rpida y ampliamente posible. Para los pases subdesarrollados, constituye una va de mejorar la accesibilidad y la difusin de la ciencia para que sus economas y sociedades avancen.20 Ciudadanos: El movimiento les permite acceder a la informacin revisada por pares que comnmente no est disponible en bibliotecas pblicas, y por la que frecuentemente han pagado por medio de sus impuestos. Tiene adems como beneficio indirecto ayudar a investigadores, mdicos, tecnlogos y otros a utilizar la investigacin de avanzada para su propio beneficio. f) el presupuesto para libros y becas de investigacin se reducir; Agencias financistas: El acceso abierto incrementa el retorno de su inversin en investigacin, al hacer ms ampliamente disponibles, recuperables y tiles los resultados de las investigaciones financiadas; adems, al proporcionar acceso pblico a la investigacin financiada con fondos pblicos. Permitira, adems, evitar la duplicacin de esfuerzos de investigacin y la consiguiente inversin en tiempo y dinero. g) para asegurar el juego limpio en el acceso para las naciones en desarrollo son preferibles los precios diferenciales o la ayuda financiera de pases desarrollados o instituciones que hagan asequibles las revistas en propiedad.

Oceangrafos Sin Fronteras

64

http://www.oceanografossinfronteras.org

El problema es que el sistema tradicional de libros de texto no funciona en los pases en vas de desarrollo. Aunque los editores venden all los libros a un precio ms reducido el poder adquisitivo de los estudiantes de uno de esos pases no le permite comprar libros cuyo precio medio ronda los 100 dlares la unidad. La gran inmensa mayora de los libros de texto actuales estn protegidos por los derechos de copia y no pueden ser distribuidos libremente. Todo estudiante sabe que se puede descargar informacin de Internet sobre sus temas de estudio, pero sin un buen libro de texto que le gue es difcil realizar un buen estudio. Rick Watson un experto en el desarrollo de software de cdigo abierto de la Universidad de Georgia (EEUU) se ha planteado qu grupos de personas del mundo acadmico los escriban. Ha reclutado ya a 100 personas de EEUU y de otros pases como Uganda, Etiopa, Colombia o India para el proyecto Global Text Project. Algunas de estas personas ya han sugerido las necesidades de sus propios pases en este tema. Espera producir libros de texto on line usando tecnologa wiki similar a la que hay detrs de Wikipedia. De este modo cualquiera con los permisos adecuados puede aadir o editar los textos que hagan gradualmente crecer a los libros alojados en la Web del proyecto. En el 2007 comenz junto con diversos colaboradores de Per, Egipto o China traducirn los textos al espaol, rabe y chino respectivamente. Tan pronto como estn disponibles libremente en la Web de manera on line el que lo desee podr descargarlos listos para ser impresos. No desean que el producto final dependa exclusivamente de la Web porque el acceso a la misma no es sencillo en los mencionados pases, aunque Internet se est desarrollando en estos pases ms rpido de que la gente cree. En todo caso una versin imprimible se puede descargar all donde sea necesario y hacer copias impresas baratas para su distribucin. 10. - Estas gestionando un repositorio en acceso abierto. Sin tener en cuenta el software que se utiliz para su creacin, Cul es tu objetivo principal en cuanto al contenido, apariencia y sentido de los documentos que se visualizan? a. reutilizarlos b. preservarlos (repositorios), y luego ponerlos (reutilizarlos) a disposicin de la sociedad (acceso abierto). c. proveer el acceso 11. - Ejercicio de bsqueda en el repositorio de metadatos de literatura gris en las ciencias sociales latinoamericanas: LAOAP (Agricultura) http://lanic.utexas.edu/project/laoap/ En el medio del portal, en el casillero de bsqueda, tipiar "agricultura", aparecen 19 documentos en formato PDF completo, lamentable hasta el 2000. 1. Potencial comercial de los cultivos tradicionales andinos: marco para el anlisis y perspectivas Smith, Stephen M Collection: Instituto de Estudios Peruanos 52p http://lanic.utexas.edu/project/laoap/iep/ddt099.pdf

Oceangrafos Sin Fronteras

65

http://www.oceanografossinfronteras.org

2. Ao agrcola 1988-1989: balance y perspectivas FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 54p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1989/DT/000004.pdf 3. Cosas nuevas en el campo. (En: FLACSO. Chile 1973-198?) FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository pp.167-180 http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1983/libro/000035.pdf 4. Nuevos sectores dominantes en la agricultura latinoamericana FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 55p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1988/DT/000169.pdf 5. Un dinamismo que se agota (coyuntura agrcola 1989) FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 28p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1989/DT/000173.pdf 6. Nuevos dilemas en el campo latinoamericano: estructuras, empresarios y demandas FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 30p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1989/DT/000213.pdf 7. Capitalismo popular, inversin extranjera y desarrollo nacional (El caso de IANSA) FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 20p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1990/DT/000224.pdf 8. Cambios en la cultura campesina 1965-1990 FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 22p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1990/DT/000357.pdf 9. Nuevas modalidades de apoyo a la pequea agricultura FLACSO-CHILE; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 68p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1991/DT/000409.pdf 10. El rol del sector agrario en la transicin: anlisis del caso chileno FLACSO-Chile; Gmez, Sergio
Oceangrafos Sin Fronteras

66

http://www.oceanografossinfronteras.org

Collection: FLACSO Static Repository 37p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1992/DT/000449.pdf 11. Dilemas de la sociologa rural frente a la agricultura y el mundo rural en la Amrica Latina de hoy FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 36p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1992/DT/000490.pdf 12. Grupos sociales, organizaciones representativas y movilizaciones polticas: las dos caras de la modernizacin en la agricultura chilena FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 86p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1992/DT/000491.pdf 13. Nuevos empresarios y empresas agrcolas en Chile Echeique, Jorge; FLACSOChile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 110p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1986/DT/000853.pdf 14. Polmicas recientes sobre el sector agrario FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 50p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1986/DT/000870.pdf 15. Trabajadores temporeros de la agricultura moderna del Chile Central Echeique, Jorge; FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 72p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1986/DT/000900.pdf 16. Apuntes sobre la agricultura brasilera FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 47p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1985/DT/000928.pdf 17. 60 aos del Ministerio de Agricultura (Los ministros de agricultura en Chile en 1924-1984) FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 34p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1984/DT/000985.pdf 18. Participacin de la mujer en la agricultura y la sociedad rural en reas de pequea propiedad Aranda, Ximena; FLACSO-Chile Collection: FLACSO Static Repository 261p
Oceangrafos Sin Fronteras

67

http://www.oceanografossinfronteras.org

http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1982/DT/001119.pdf 19. Transformaciones en un rea de minifundio Valle de Putaendo, 1960-1980 FLACSO-Chile; Gmez, Sergio Collection: FLACSO Static Repository 241p http://cronopio.flacso.cl/fondo/pub/publicos/1981/DT/001124.pdf Search Results: 19 Los metadatos son: ttulo, derechos, fecha, idioma, descripcin, identificador, materia, relacin, autor y formato. No en todos aparece la fuente.

12. - Virtualmente, todas las publicaciones podran ser adquiridas por prstamo interbibliotecario? En este siglo lo vamos a lograr, detallo la Sesin 4 pgina 7. A lo largo de muchos aos el trabajo de las Secciones y Programas Nucleares de la Federacin Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas (FIAB) ha proporcionado en gran medida la base para la colaboracin. Ha resultado particularmente significativo en reas como la normalizacin, el prstamo interbibliotecario y otros trabajos del programa de Disponibilidad Universal de Publicaciones. Su trabajo y el de otros concernientes al desarrollo e implementacin de normas han puesto el fundamento de muchos de los actuales resultados. Que estn en el origen de la promocin del acceso universal con igualdad de oportunidades para todos al conocimiento cientfico y a la creacin y diseminacin de la informacin cientfica y tcnica, incluyendo las iniciativas de acceso abierto para la publicacin cientfica (WSIS. Declaracin de principios Ginebra-, 10-12 Diciembre 2003). http://iodeweb5.vliz.be/oceanteacher/index.php?module=contextview&action=contextdo wnload&id=gen11Srv32Nme37_1675 Lo escrito en la pg. 7 no est claro para mi hemos buscado en la literatura pero no me es claro. En los aos 1970 y 1980 el prstamo interbibliotecario recibi el mximo reconocimiento. Durante este perodo la Divisin de Prstamo de la Biblioteca Britnica (BLLD), ms tarde Centro de Suministro de Documentos de la Biblioteca Britnica Centre (BLDSC), fue sin lugar a dudas el lder mundial en prstamo interbibliotecario. La Oficina de la FIAB para el Prstamo Interbibliotecario y la DUP se estableci y aloj en las instalaciones de la BLLD en Boston Spa. Aqu se public tambin la influyente revista, Interlending & document supl. En la literatura de los aos 1980 y 1990 cupo observar un cambio del prstamo interbibliotecario al prstamo interbibliotecario y suministro de documentos y ms tarde al suministro de documentos y prstamo interbibliotecario. No fue una casualidad el que en 1985 la Divisin de Prstamo de la Biblioteca Britnica recibiese el nombre de Centro de Suministro de Documentos. En los nmeros ms recientes de la revista Interlending & document supply, el prstamo interbibliotecario y las formas ms convencionales del suministro de documentos resultaban francamente superados en nmero de artculos por aquellos que dentro de

Oceangrafos Sin Fronteras

68

http://www.oceanografossinfronteras.org

una variedad temtica diferente incluyen la edicin electrnica, el copyright, los consorcios acadmicos, los sistemas online en red, los servicios de suministro de documentos electrnicos comerciales, y las bases de datos en texto completo electrnica basadas en la Web. Pocas menciones se hacan a la DUP-UAP. Se puede decir que ya en 1997 se prefiere el trmino acceso remoto al de prstamo interbibliotecario, pues la mayor parte del acceso remoto (incluso si se realiza por medios convencionales) en sentido estricto no implica el prstamo interbibliotecario. Esto refleja la realidad de que una gran y cada vez mayor proporcin de las transacciones de prstamo interbibliotecario y suministro de documentos ya no tiene lugar entre (inter) dos bibliotecas, ni implica material que ha de ser devuelto (prstamo). As que hoy en da la mayor parte de las transacciones ni son entre ni son de prstamo. En el ao 2000 la planificacin nacional de adquisiciones y suministro de documentos, es decir los pilares del programa de la DUP, ya no son vlidos. Qu ha pasado?

ENCUESTA PARA FIJAR EL PROYECTO DEL CURSO ACCESO LIBRE A LA GESTIN DE LA INFORMACIN CIENTFICA MARINA

1. Desde tu experiencia o en tu opinin, qu mayores dificultades encuentras para colaborar en una iniciativa de acceso abierto.

Falta de tiempo.

2. Cules seran las ms grandes oportunidades que piensas te dara tu colaboracin en una iniciativa as.

Poder crear las bases de

3. Qu nuevos servicios esperaras obtener / facilitar con motivo de una colaboracin como sta.

Repositorio central donde

4. Qu posibles medidas de xito entrevs como resultado de sta colaboracin.

Oceangrafos Sin Fronteras

69

http://www.oceanografossinfronteras.org

Crear las bases y que un

5. Qu temas trabajaras a gusto en grupo.

Repositorio y biblioteca d

Tu orientacin profesional

Oceanografa Pesquera Tecnologa de la Informacin Biblioteca Medios de Comunicacin


Aos de experiencia

1-5 aos 6-10 aos 11-20 aos Ms de 20 aos

Alguna experiencia previa con repositorios, recolectores, metadata, propiedad intelectual, acceso abierto?

S No
Si quieres que redacte un informe como con la encuesta de principios de curso dmelo aqu:

Si

Oceangrafos Sin Fronteras

70

http://www.oceanografossinfronteras.org

Para saber ms.

Recursos en lnea En qu consiste el movimiento Open Access? http://www.tecnociencia.es/e-revistas/especiales/revistas/revistas81.htm Digital libraries: barriers or gateways to scholarly information? http://www.iatul.org/doclibrary/public/Conf_Proceedings/2003/BYRNE_fulltext.pdf Early history of the open access movement http://en.wikipedia.org/wiki/Open_access#Early_history_of_the_open_access_mo vement

Oceangrafos Sin Fronteras

71

http://www.oceanografossinfronteras.org

QUINTA SESIN. REPOSITORIOS Y RECOLECTORES EN CIENCIAS MARINAS. EVALUACIN DE LOS REPOSITORIOS

Quinta Sesin

9. Repositorios y recolectores en ciencias marinas. 10. Evaluacin de los repositorios.

Oceangrafos Sin Fronteras

72

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Al final de sta sesin podrs: Identificar modelos de repositorios y de catalogos digitales de repositorios (recolectores) en ciencias marinas. Reconocer los puntos dbiles, identificar los fuertes y evaluar las capacidades de un repositorio.

Introduccin

Los problemas de visibilidad y diseminacin de los recursos digitales en ciencias marinas plantean investigar sobre los protocolos bsicos de intercambio de informacin para la interoperabilidad de repositorios. La reunin de la informacin numrica, la elaboracin comunal, en cuanto a la literatura de las ciencias acuticas, incluyendo las ciencias pesqueras y la acuicultura la viene planificando la Asociacin Internacional de Bibliotecas y Centros de Informacin en Ciencias Acuticas y Marinas (IAMSLIC) http://www.iamslic.org/index.php?section=1. IAMSLIC http://ola.icmyl.unam.mx/favicon.ico es una asociacin profesional con alrededor de 300 bibliotecas en todas la partes del mundo, lo que incluye grandes bibliotecas universitarias en los EE.UU. y en Europa, organizaciones internacionales como la FAO, la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (IOC),Divisin de Asuntos sobre el Ocano y el Derecho en el Mar (DOALOS), las organizaciones intergubernamentales y regionales como el Secretariado de la Comunidad del Pacfico (SPC), la Red de Centros de Acuicultura en el Pacfico Asitico (NACA) y el Consejo Internacional para la Exploracin del Mar (ICES) e instituciones de investigacin de muchos pases en desarrollo y desarrollados. En los ltimos tres aos IAMSLIC ha reconocido el valor de los repositorios institucionales (RIs) y ha animado a sus miembros ha implementarlos dentro de sus propias instituciones. Los repositorios se expanden hoy porque facilitan un acceso global y directo a los recursos digitales de las instituciones y de las organizaciones. Tanto el movimiento de acceso abierto como la iniciativa de archivos abiertos han impulsado el desarrollo de Repositorios Individuales. Gran parte de la literatura sobre pesqueras y acuicultura est categorizada como gris y resulta a menudo difcil de localizar y a veces imposible de obtener. Muchas instituciones con recursos limitados, lo que es comn en las pequeas instituciones de pesca de los pases en desarrollo (sin que sea infrecuente en los desarrollados) es la de producir publicaciones en formato digital sin que sean capaces de conseguir que resulten disponibles con rapidez. Uno de los beneficios claves de ser miembro de IAMSLIC, adems del de compartir informacin y experiencia, son las diversas actividades para compartir recursos que facilitan la mejora del acceso a la informacin global.
Oceangrafos Sin Fronteras

73

http://www.oceanografossinfronteras.org

El Repositorio Aquatic Commons

El modelo de ms xito para compartir metadatos y objetos digitales entre los miembros de IAMSLIC es la biblioteca distribuida IAMSLIC Z39.50 http://library.csumb.edu/cyamus/ill/search.php. Su catlogo colectivo de publicaciones peridicas en bibliotecas latinoamericanas http://library.csumb.edu/iamslic/latinoamericano/unionlist de ciencias marinas consegua en el curso 2005-2006 que el 31% de las peticiones de artculos o libros de bibliotecas latinoamericanas se satisfaciera tambin dentro de las bibliotecas de aquella regin. Esta actividad hace que destaque el trabajo de IAMSLIC en la red de datos e informacin para el Caribe y Sur Amrica ODINCARSA http://www.odincarsa.net/. Con anterioridad al ao 2005, la visin de IAMSLIC, al comprobar que ya existan unos 20 repositorios entre sus miembros, se centr en la necesidad de albergar un repositorio propio para aquellos que no disponan de apoyo para poner en marcha uno. As los repositorios de los miembros y el repositorio de IAMSLIC facilitaran el contenido de investigacin acutica que podra albergarse en un proveedor de servicios IAMSLIC para ofrecer el descubrimiento y la localizacin de investigacin en ciencia acutica y marina a travs de un nico interfaz de bsqueda. En 2005 se propuso que este espacio comunal para las ciencias acuticas se llamase Aquatic Commons http://www.iamslic.org/index.php?section=175. Aquatic Commons se desarrolla para: a) crear un depsito de documentos digitales y metadatos central relacionado con la informacin mundial en ciencia marina y acutica; b) apoyar el objetivo a largo trmino de IAMSLIC de ayudar a los investigadores y al pblico en cuanto al acceso libre a la informavcin necesitada; c) integrar los esfuerzos de la comunidad total albergando metadatos cuando estn disponibles y creando repositorios y oportunidades para cosechar metadatos donde se necesiten. Aquatic Commons quiere complementar los repositorios institucionales y colaborar con repositorios temticos relacionados en particular en pases en desarrollo, como el programa OceanDocs http://iodeweb1.vliz.be/odin/handle/1834/1338 de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental. Establecer la infraestructura de Aquatic Commons http://aquacomm.fcla.edu/ requerir financiamiento para el hardware y el software, aunque las estimaciones de coste coste sean relativamente baja, del orden de por debajo de los 6700 para la puesta en marcha y 1300 de mantenimiento anual. La funcionalidad, la calidad y el contenido se basan en la experiencia de los miembros de IAMSLIC y de la institucin que alberga el depsito. A diferencia de lo que ocurre en organizaciones como NACA y FAO, en las que hace falta una inversin en un trmino significativamente ms largo centrada en la construccin del recurso para asegurar la plena participacin de los pases en desarrollo.

Oceangrafos Sin Fronteras

74

http://www.oceanografossinfronteras.org

A causa de las discrepancias entre los miembros de IAMSLIC en cuanto a las capacidades del sistema, se determin que el modelo necesario tendra que incorporar todos los niveles de capacidad tecnolgica. En su fase piloto la arquitectura de Aquatic Commons consisti en un sistema integrado en base a la iniciativa de acceso abierto (OAI) que inclua: un recolector, un proveedor OAI, un interface de bsqueda, una base de datos, y un servidor Zebra Z39.50. Hoy en da, ya en fase de produccin, el sistema se basa en el software de acceso libre elaborado en la universidad de Southampton, Eprints y se gestiona por contrato con el Centro para la Automatizacin de Bibliotecas de Florida, en Gainesville, Florida. El repositorio lo dirige para IAMSLIC una Junta de Aquatic Commons, nombrada por la Junta Ejecutiva e IAMSLIC. En el futuro estar enlazado con la biblioteca distribuda Z39.50 http://slic.mbl.edu/files/resourcesmodule/@random4340af6aeac19/1128312904_IAM SLIC_Z39.50_Distributed_spanish.ppt de IAMSLIC. La poltica del repositorio en cuanto a metadatos, acceso, contenido, recepcin, y preservacin es la siguiente. Metadatos.- Los metadatos que describen los registros del repositorio: - estn accesibles para todos de forma gratuta. - pueden reutilizarse los metadatos en cualquier medio sin permiso previo para propsitos distintos de la consecucin de beneficios siempre que se proporcione el identificador OAI o un enlace al registro de metadatos original. - sin permiso formal no se pueden reutilizar los metadatos con propsitos comerciales con independencia del medio en el que se pretenda hacerlo. Acceso.- cualquiera puede acceder a los registros gratis. - en general se pueden copiar los registros para: reproducirlos, presentarlos y cederlos a terceras partes en el formato original para estudio o investigacin personal, o con fines educativos o no comerciales sin permiso previo ni tener que para siempre que: o se indiquen el autor, el ttulo, y se dn todos los pormenores bibliogrficos o se facilite un hipervnculo y/o URL para la pgina de metadatos original o no se cambie el contenido de ningn modo. - los robots no pueden cosechar estos registros excepto de forma temporal para la indizacin a texto completo o el anlisis de citas. - sin el permiso formal de los derechos intelectuales los registros no se pueden vender en ningn comercialmente en ningn formato o medio - el repositorio no es un editor, sino un simple archivo online - se aprecia que el repositorio se mencione aunque no es una obligacin.

Oceangrafos Sin Fronteras

75

http://www.oceanografossinfronteras.org

Contenidos.- este repositorio es temtico, de base multi-institucional. En la medida en que los entornos y recursos acuticos y marinos estn relacionados con las siguientes materias para establecer las categoras bsicas son utilizadas: ciencias atmosfricas, agricultura, acuicultura, biologa, qumica, conserva- cin, ciencias de la tierra, ecologa, economa, educacin, ingeniera, medio ambiente, pesca, salud, derecho, limnologa, gestin, oceanografa, planificacin, polticas, contaminacin, sociologa. - el repositorio se limita a archivos en pdf de cualquiera de los siguientes tipos documentales: o artculos e investigacin (pre y post print) o artculos en conferencias y grupos de trabajo o tesis o informes no publicados, documentos de trabajo e informes tcnicos o libros, captulos y secciones - los artculos pueden ser: o preprints sin publicar y no arbitrados o borradores arbitrados finales (postprints) o versiones publicadas - los principales idiomas que se admiten son todos los de Europa occidental. Adems de en ingls, los interfaces de bsqueda sern en francs, espaol y alemn. Recepcin.- En lo concerniente a los que efectan el depsito, la calidad y el derecho intelectual. en un perodo inicial de tres meses, el repositorio estuvo abierto (en el curso del 2007) a toda la comunidad investigadora para presentar presentar propuestas de modo independiente. Los objetos digitales depositados durante ste tiempo los revisan los editores, los de contenido apropiado se aaden y cuando se dispone de direccin electrnica se notifica sta decisin al que hizo la propuesta. El impacto de sta poltica abierta se revisa despus de un perodo de tiempo, y su continuidad o revisin la decide la Junta de Aquatic Commons. los autores slo pueden proponer su trabajo para que se archive guardando todos los derechos intelectuales sobre sus propuestas. Los administradores no vetan las propuestas ms que ms que por razones de relevancia para el alcance del repositorio, y excluyen el spam. la validez y autenticidad del contenido de las propuestas es responsabilidad nica del que hace el depsito. los objetos no se pueden depositar mientras no haya expirado el perodo

Oceangrafos Sin Fronteras

76

http://www.oceanografossinfronteras.org

de embargo de los editores o financiadotes. El Recolector AVANO - toda violacin de los derechos intelectuales es responsabilidad nica de los autores o agentes que han hecho el depsito. - si el repositorio recibe una noticia bien fundada acerca de violacin del derecho intelectual, el item relevante inmediatamente se retirar. - por el hecho de hacer la propuesta, implcitamente el(los) autor(es) otorgan al repositorio comunal acutico, Aquatic Commons http://aquacomm.fcla.edu/, el derecho no exclusivo de emprender toda accin necesaria que ayude a la preservacin del contenido del objeto a lo largo del tiempo, incluyendo, pero no limitndose a, hacer copias y/o versiones derivadas. Preservacin.los objetos se mantienen indefinidamente el repositorio intentar asegurar contnua legibilidad y accesibilidad el repositorio con regularidad hace copias de seguridad de sus ficheros de acuerdos a las mejores prcticas en vigor los objetos no pueden normalmente ser retirados del repositorio razones aceptables para la retirada son: o violacin probada del derecho intelectual o plagio o requerimiento legal o infracciones demostradas o seguridad nacional los objetos retirados no se borran per se, sino que se retiran de la visin del pblico los identificadores/URLs y los metadata de los objetos retirados se mantienen indefinidamente los URLs continuarn a sealar a las citas sepultadas, para evitar enlaces rotos y mantener las historias de los objetos. no se permiten cambios en los objetos depositados. si es necesario se puede depositar una versin actualizada como un objeto independiente en el caso en el que el repositorio comunal acutico, Aquatic Commons, http://aquacomm.fcla.edu/ cesara su operacin la base de datos se puede transferir a otro archivo apropiado.

Como un paso ms en el movimiento de acceso abierto IAMSLIC http://www.iamslic.org/index.php?section=1, por medio de la biblioteca La Perouse http://www.ifremer.fr/blp, del instituto francs para la investigacin de la explotacin del mar (IFREMER http://www.ifremer.fr/) en su centro de Brest http://www.ifremer.fr/brest/jpo/blp.htm, ha desarrollado tambin un recolector OAI para las ciencias marinas y acuticas. Este recolector recoge datos bibliogrficos de

Oceangrafos Sin Fronteras

77

http://www.oceanografossinfronteras.org

recursos electrnicos (documentacin, imgenes, conjuntos de datos, videos, ficheros audio) almacenados en un grupo de archivos Abiertos y los agrega en una base de datos centralizada. Este recolector no slo indiza referencias a recursos contenidos en los archivos de ciencia de marina de las organizaciones especializadas en la investigacin, sino que tambin indiza una seleccin de recursos afines a la ciencia marina situados en otros archivos abiertos (eg: arXiv, PubmedCentral). Desde el punto de vista del contexto, un ao despus del lanzamiento del repositorio institucional de Ifremer, Archimer http://www.ifremer.fr/docelec (que desde el punto de vista de la biblioteca es un recurso electrnico mientras que Avano es una base datos bibliogrfica), la Biblioteca de La Prouse lanz Avano, un recolector OAI especializado en Ciencias Marinas y Acuticas. El objetivo de este desarrollo es: continuar mostrando el apoyo que Ifremer da al movimiento de acceso abierto. - ofrecer una mejor visibilidad a los documentos depositados en Achimer, sumndolos a los artculos encontrados en diversos otros archivos, en orden a crear una base de datos internacional. - ofrecer una nueva herramienta centralizada a la comunidad de ciencias del ocano al objeto de descubrir datos que en la actualidad estn diseminados en muy diversos servidores. Avano http://www.iamslic.org/index.php?section=175 es el recolector http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html oficial de IAMSLIC. El lanzamiento de Avano gust a varios colegas de IAMSLIC, entre ellos los iniciadores del proyecto de Aquatic Commons. Avano propone a los miembros miembros de este proyecto su colaboracin en la implementacin de este sistema y en particular en la seleccin de registros originados en archivos no especializados en ciencias marinas y acuticas. -

Funcionamiento principal.- Avano es un recolector OAI para las ciencias marinas y acuticas. Por tanto, recoge datos bibliogrficos de recursos electrnicos (documentacin, imgenes, conjuntos de datos) disponibles en un grupo rearchivos Abiertos via el protocolo OAI/PMH al objeto de agregarlos en una base de datos centralizada. Su interfaz web ofrece una visualizacin centralizada de los recursos diseminados a travs de diversos servidores. Avano alberga muchos archivos de institutos de investigacin en Ciencia Marina. Sistemtica y automticamente Avano referencia todos los recursos almacenados en estos archivos especializados en Ciencia Marina. Ejemplos de estos archivos especializados en ciencias marinas son:

Oceangrafos Sin Fronteras

78

http://www.oceanografossinfronteras.org

ArchiMer http://www.ifremer.fr/docelec. El repositorio institucional del instituto francs para la investigacin de la explotacin del mar (ifremer). Facilita libremente documentos cientficos y tcnicos online (publicaciones, tesis, actas de conferencias, etc.) en todas las disciplinas relacionadas con los ocanos (oceanografa, acuicultura, pesqueras, etc.). Facilita 2790 documentos. DRS (Servicio de repositorio Digital) del Instituto Nacional de Oceanografa (NIO) http://drs.nio.org/drs/index.jsp de la India. Que recoge, preserva y disemina publicaciones institucionales (artculos de revista, actas de conferencias, informes tcnicos, tesis, etc.). En sta coleccin se pueden buscar, hojear y acceder 637 publicaciones institucionales del NIO. Marine & Ocean Sciences ePrints @ Plymouth http://sabella.mba.ac.uk/favicon.ico que es un archivo digital que facilita el acceso a artculos producidos por el personal de la Asociacin de Biologa Marina del Reino Unido http://www.mba.ac.uk/, el Laboratorio Marino de Plymouth http://www.pml.ac.uk/favicon.ico, y la Fundacin Sir Alister Ard para Ciencia del Ocano. Fundacin Sir Alister Ard para la Ciencia del Ocano. Es tambin un archivo histrico que contiene copias de los primeros artculos del Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom. Ofrece 2032 publicaciones. OceanDocs. Ofrece investigacin y publicaciones en ciencia marina en frica y Latinoamricaein forma digital, lo que incluye preprints, artculos publicados, informes tcnicos, documentos de trabajo y otros. Abarca 1739 documentos. WHOAS en la biblioteca del MBLWHOI. Repositorio de la comunidad cientfica de Woods Hole, cubre la fsica del ocano y temas de ingeniera, la oceanografa y la biologa marina. Dispone de 1804 documentos. Avano tambin interroga a un grupo de archivos abiertos no especializados en ciencia marina en los que hay almacenados, entre otros, un grupo de recursos vinculados a los recursos marinos y acuticos. Por ejemplo el servidor ArXiv especializado en Ciencias Fsicas y Matemticas y contiene diversas publicaciones asociadas a la Oceanografa. Algunos de estos archivos permiten aislar documentos asociados a temas de inters en base a subconjuntos. En este caso, se pueden aislar automticamente recursos relacionados con las Ciencias Marina y Acuticas y hacerlos visibles para los usuarios Avano. Para procesar archivos no perfectamente caracterizados dentro de nuestros campos de inters, Avano carga todos sus registros en una base de datos temporal. Se indizan estas bases de datos y un sistema automtico aisla los registros que contienen uno o varios trminos relacionados con las Ciencias Marinas o Acuticas.

Oceangrafos Sin Fronteras

79

http://www.oceanografossinfronteras.org

Los registros que este sistema de palabras clave detecta son despus validados manualmente por los bibliotecarios, antes de que puedan ser visibles a travs de Avano. Para validar estos registros, los bibliotecarios usan un sito Web que discrimina entre validado, ruido y no estatuido. El sistema destaca en los registros las palabras clave encontradas. Y permite que los bibliotecarios rechacen ficheros de ndice cuando las palabras clave no estn relacionadas con nuestro campo de inters (por ejemplo cuando el uso de Fish es el de una abreviatura eg Fluorescence in situ hybridization). Hoy, el sistema de bsqueda por palabras clave permite la publicacin de por encima de 25,000 registros aislados dentro de ms de 1.5 milln de registros, cargados procedentes de la carga de 35 archivos de ciencia no marina. Avano ofrece acceso a 118580 recursos electrnicos y alberga 196 archivos abiertos y 4 editores comerciales. Se integra una seleccin de registros del catlogo de estos editores privados, en la medida en que adopten el protocolo OAI-PMH (como HighWire Press y la The University of Chicago Press Journals Division). Los textos completos permanecern accesibles a travs de suscripcin, lo que permite que los usuarios los filtren y agregen a los artculos libres por medio del Archivo Abierto.

10. Evaluacin de los repositorios

Un conjunto comn de criterios para todo tipo de repositorio sin tener en cuenta su misin, modelo de negocios y fuente de financiamiento, podra ser: obligacin de mantener de forma continuada los objetos digitales para su(s) comunidad(es) identificada(s). demostrada capacidad organizativa (incluyendo la financiera, personal, estructura, y procesos) para cumplir su cometido. adquirir y mantener requisitos contractuales y derechos legales y cumplir con las responsabilidades. tener un marco poltico efectivo y eficiente. adquirir e incorporar objetos digitales sobre la base de criterios establecidos que correspondan a sus compromisos y capacidades. mantener/asegurar la integridad, la autenticidad y la usabilidad de los objetos digitales que custodie a lo largo del tiempo. crear y mantener los metadatos requeridos acerca de las acciones emprendidas con los objetos digitales durante la preservacin, y hacerlo tambin para antes de la preservacin en cuanto a los contextos de la relevancia de la produccin, del apoyo al acceso y del proceso de uso.

Oceangrafos Sin Fronteras

80

http://www.oceanografossinfronteras.org

cumplir con el requisito de las obligaciones de diseminacin. mantener un programa estratgico para la preservacin y la accin de preservacin. tener una infraestructura tcnica adecuada para el mantenimiento continuo y la seguridad de los objetos digitales.

Instrumentacin de la evaluacin de un repositorio.- Presentamos cuales pueden ser las fases de un proceso de evaluacin de un repositorio. Fase 1: identificar el contexto organizativo. o Trabajo 1: especificar cual es el mandato del repositorio o de la organizacin en la que est incluido. Por ejemplo, el papel del repositorio es el de asistir a los investigadores a localizar, acceder e interpretar documentos textuales y el de asegurar la integridad a largo trmino la integridad de los documentos textuales producidos por proyectos de investigacin financiados pblicamente. o Trabajo 2: listar las metas y objetivos del repositorio. Por ejemplo, en las funciones operativas de adquisicin e incorporacin facilitar estadsticas, o en las funciones de gestin de metadatos mantener la integridad referencial entre metadatos y contenido archivado.

Fase 2: documentar el marco poltico y regulatorio. o Trabajo 3: listar los documentos de planificacin estratgica del repositorio. Por ejemplo, explicando las polticas acerca del porqu los repositorios llevan a cabo unas actividades determinadas y, en general, sobre como se deberan llevar a cabo. o Trabajo 4: listar los marcos o acuerdos legales, regulatorios y contractuales a los que est sujeto el repositorio. Por ejemplo, firma electrnica, norma de calidad ISO 9001, legislacin de propiedad intelectual o licencia para el uso de los datos. o Trabajo 5: listar los cdigos voluntarios a los que el repositorio ha dado su conformidad en cuanto a la adhesin. Por ejemplo, formatos preferidos para admisin de ficheros, o plan de contingencia ante un desastre en el repositorio en lo que hace a la funcin operativa de preservacin.

Oceangrafos Sin Fronteras

81

http://www.oceanografossinfronteras.org

o Trabajo 6: listar cualquier otro documento y principio a los que se atenga el repositorio. Por ejemplo, en la funcin de apoyo de infraestructura tcnica y seguridad, la comprensin comn registrada en un memorando interno de que el personal debe apagar las pantallas de sus ordenadores cuando no est en sus mesas de trabajo. Fase 3: identificar actividades, recursos y sus propietarios. o Trabajo 7: identificacin de las actividades, de las pertenencias y de sus propietarios en el repositorio. Por ejemplo, definir la arquitectura de la informacin, concebir y ensayar los mecanismos de backup para la recuperacin ante desastres y los planes de continuidad del negocio, o utilizar los medios de asesora funcional incluyendo la auditora externa e interna y el anlisis de riesgos. Fase 4: identificar riesgos. o Trabajo 8: identificar los riesgos asociados con las actividades y las pertenencias del repositorio. Por ejemplo, preparar la conformidad ante los depositarios de los documentos, verificar los datos transferidos en bsqueda de virus, detectar la prdida de miembros clave del personal. Fase 5: evaluar los riesgos. o Trabajo 9: evaluar los riesgos identificados. Por ejemplo, interpretndolos como minimamente probables (una vez cada 100 aos o ms), muy poco probables (una vez cada 10 aos), poco probables (una vez cada 5 aos), de probabilidad media (una vez cada ao), de alta probabiidad (una vez al ms), o de muy alta probabilidad (mss de una vez al mes). Fase 6: gestin de los riesgos. o Trabajo 10: gestionar los riesgos. Por ejemplo, dar respuesta a si estn dando los resultados deseados las estrategias de gestin de riesgo, o a si los riesgos se mantienen dentro de los niveles de tolerancia acordados, y la identificacin de reas de cambio y mejora que necesitan ms atencin de gestin.

Oceangrafos Sin Fronteras

82

http://www.oceanografossinfronteras.org

Ejercicios 14. Circulacin por el sistema de depsito de Aquatic Commons. http://www.iamslic.org/files/resourcesmodule/@random46eb12f057539/11912 49837_AquaticCommons_Quickstart.pdf. Definid los pasos principales. 2. Diseo de un pster sobre la necesidad de un repositorio. En una diapositiva power point reflejad vuestras contestaciones previas a la pregunta. Hay un organigrama en t centro: en la web o a quin hay que preguntar?; encuestad las pginas personales en la web de vuestro organismo y derivad estadsticas : Preguntaremos a indivduos o a grupos de investigacin? 3. Pon en una escala los siguientes riesgos para los recursos digitales: efecto menor o sin efecto, prdida de la capacidad sin compromiso para alguna funcin, prdida de alguna capacidad sin ningn efecto sobre la funcin, prdida de la habilidad de funcin u operativa, prdida de la propiedad (es un acontecimiento catastrfico?) http://www.erpanet.org/guidance/docs/ERPANETRiskTool.pdf 4. Pon en una escala los siguientes riesgos para los recursos digitales: efecto menor o sin efecto, prdida de la capacidad sin compromiso para alguna funcin, prdida de alguna capacidad sin ningn efecto sobre la funcin, prdida de la habilidad de funcin u operativa, prdida de la propiedad (es un acontecimiento catastrfico?) http://www.erpanet.org/guidance/docs/ERPANETRiskTool.pdf

Respuestas ejercicios: 14. - Circulacin por el sistema de depsito de Aquatic Commons. http://www.iamslic.org/files/resourcesmodule/@random46eb12f057539/1191249837_Aq uaticCommons_Quickstart.pdf. Definid los pasos principales

1.- El Aquatic Commons es un repositorio digital que abarca las marinas, estuarios/ salobres y de agua dulce. Incluye todos los aspectos de la ciencia, la tecnologa, la gestin y la conservacin de estos ambientes, sus organismos y los recursos, y los derechos econmicos, sociolgicos y jurdicos. El repositorio contiene una coleccin creciente de la investigacin publicados y no publicados, de organizacin publicaciones, y todo tipo de materiales acadmicos aportados por los investigadores, bibliotecarios, y sus instituciones. Est dirigido por la Asociacin Internacional de Ciencias Acuticas y Marinas Bibliotecas y Centros de Informacin para proporcionar visibilidad, el uso y el impacto global a travs de acceso a publicaciones digitales de todo el mundo marino y de agua dulce organizaciones que no tienen acceso a un repositorio

Oceangrafos Sin Fronteras

83

http://www.oceanografossinfronteras.org

institucional de los propios. Este sitio est alimentado por EPrints 3, el software libre desarrollado por la Universidad de Southampton.

1 Registro por intermedio de un formulario (nombre, apellido y direccin electrnica, seleccionar un nombre de usuario y una contrasea. 2 Usuario registrado: escribir nombre y contrasea. 3 Manage deposits
New Ite Import Item

User Workarea. Under Review. Live Archive. Retired. Title Item Type Item Status Last Modified No items

Se puede elegir New Item Se elije Nuevo artculo.

(nuevo artculo) o Import Items (importar artculo).

4 Complementar los metadatos, las marcadas con un asterisco son obligatorias, hay tambin un casillero de ayuda. A - Tipo Edit item: Article #1012
Type Details Subject Upload Depos Save for La Next >

Item Type Please select the most appropriate type for your deposit. Article An article in a journal, magazine, newspaper. Not necessarily peer-reviewed. May be an electronic-only medium, such as an online journal or news website. Book Section A chapter or section in a book. Monograph or Serial issue This may be a technical report, project report, documentation, manual, working paper, discussion paper, or complete serial issue, e.g., entire newsletter or journal issue. Conference or Workshop Item A paper, poster, speech, lecture or presentation given at a conference, workshop or other

Oceangrafos Sin Fronteras

84

http://www.oceanografossinfronteras.org

event. If the conference item has been published in a journal or book then please use "Book Section" or "Article" instead. Book A book or a conference volume. Thesis A thesis or dissertation. Image A digital photograph or visual image. Charts and maps Charts or maps. Other Something within the scope of the repository, but not covered by the other categories.
Save for Later

B - Detalles C - Subjects elegir las categoras a las que pertenece el artculo que se quiere subir. D - Subir el artculo. E - Deposit se deposita el documento (artculo) en el repositorio. 5 Los editores aprueban o no el documento, si es aprobado pasa al depsito activo del repositorio. Home se observa en est pgina, los siguientes vnculos: 1 vinculo con Iamslic 2 vinculo de bsqueda general, avanzada: registros de 1936 al 2006 o por materia 3 vinculo con la poltica de funcionamiento, software que soporta (Eprint 3), describe su carcter complementario con el repositorio Avano y Ocean Docs. La Universidad Southampton loa avala. 4 Latest Additions este vinculo muestra los ltimos recursos adheridos al repositorio. Al entrar a un artculo muestra un resumen (PDF), ver: Report for the month of March 1964 California Department of Fish and Game, Marine Resources Operations. (1964) Report for the month of March 1964. ,Monterey, CA. California Department of Fish and Game, Marine Resources Operations PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader 1210Kb

Oceangrafos Sin Fronteras

85

http://www.oceanografossinfronteras.org

Abstract
(Document has 33 pages)

Item Type: Title: Corporate Creator/Author: Date: Publisher:

Monograph or Serial issue Report for the month of March 1964 California Department of Fish and Game, Marine Resources Operations 1964 California Department of Fish and Game, Marine Resources Operations Monterey, CA Management Fisheries Biology 1002 Joan Parker 04 Apr 2008 18:52 04 Apr 2008 18:52

Place of Publication: Subjects:

ID Code: Deposited By: Deposited On: Last Modified:

5 Vinculo de bsqueda avanzada permito especificar: ttulo, editor, autor o institucin que pblica, palabras contenidas en el resumen, palabras clave, tema, tipo de publicacin (libro, artculo, tesis, monografa,etc.), fecha, cdigo ISBN, fecha, y forma de ordenacin en que se quieran visualizar los registros encontrados. Advanced Search

Don't panic! Just leave the fields you don't want to search blank. Click here for a simple search.
Search Reset the form

Full Text:

Enter words or phrases to search for in the full text of

Oceangrafos Sin Fronteras

86

http://www.oceanografossinfronteras.org

items in this repository.


all of

Enter words or phrases to search for in these fields of Title(s) of books, journals, series, the records for items in this repository. articles, events, etc. : all of Creators/Editors/Corporate Creator/Author: Enter words or phrases to search for in the Personal Author/Creator, Corporate Author/Creator, or Editor entries for items in this repository.
all of

Enter words or phrases to search for in these fields of the records for items in this repository. Abstract: all of Uncontrolled Keywords, e.g., Pink Enter words or phrases to search for in these fields of the records for items in this repository. shrimp; Penaeus duorarum; Tampa Bay; Florida: all of Select one or more values from the list, and whether you want to search for records with any one or all of those values. Default is (Any). Atmospheric Sciences Agriculture Aquaculture Subjects: Biology Chemistry Conservation Earth Sciences Ecology All of these Education Select one or more values from the list, and whether you want to search for records with any one or all of those values. Default is (Any). Article Book Section Monograph or Serial issue Item Type: Conference or Workshop Item Book Thesis Image Charts and maps Department: Other Enter words or phrases to search for in the department
Oceangrafos Sin Fronteras

87

http://www.oceanografossinfronteras.org

Institution:

Funders:

Identification Number/ISBN/ISSN:

Issuing Agency:

Date: Retrieved records must fulfill: Order the results:


Searc

entries for items in this repository. all of Enter words or phrases to search for in the department entries for items in this repository. all of Enter words or phrases to search for in the department entries for items in this repository. all of Enter words or phrases to search for in the department entries for items in this repository. all of Enter words or phrases to search for in the department entries for items in this repository. all of Enter a date or date range. Examples: "1985-", "2001-05-17-2002-05-16", "-111980"
all of these conditions by year (most recent first)

6 En el vinculo de Browse=materia del repositorio da un indice general de materias y al pinchar una muestra las sub materias, y finalmente la lista de recursos publicaciones al respecto por ejemplo. Browse by Subject Please select a value to browse from the list below.

AquaComm (862) o Atmospheric Sciences (9) o Agriculture (3) o Aquaculture (43) o Biology (492) o Chemistry (8) o Conservation (50) o Earth Sciences (45) o Ecology (141) o Education (8) o Engineering (67) o Environment (64) o Fisheries (534) o Health (18)
Oceangrafos Sin Fronteras

88

http://www.oceanografossinfronteras.org

o o o o o o o o o

Information Management (9) Law (2) Limnology (69) Management (305) Oceanography (88) Planning (12) Policies (8) Pollution (49) Sociology (11)

2.- Diseo de un pster sobre la necesidad de un repositorio. En una diapositiva power point reflejad vuestras contestaciones previas a la pregunta. Hay un organigrama en tu centro: en la Web o a quin hay que preguntar?; encuestad las pginas personales en la Web de vuestro organismo y derivad estadsticas: Preguntaremos a individuos o a grupos de investigacin?

Oceangrafos Sin Fronteras

89

http://www.oceanografossinfronteras.org

3.-

Pon en una escala los siguientes riesgos para los recursos digitales: http://www.erpanet.org/guidance/docs/ERPANETRiskTool.pdf De Mayor a Menor. prdida de la propiedad. Riesgo extremadamente alto (es un acontecimiento catastrfico?). prdida de la habilidad de funcin u operativa. Alto Riesgo si existe, extremadamente alto si es frecuente. prdida de alguna capacidad sin ningn efecto sobre la funcin. Riesgo moderado si es poco frecuente, alto riesgo si es probable y extremadamente alto si es frecuente). prdida de la capacidad sin compromiso para alguna funcin, Bajo riesgo si pasa raramente pero riesgo moderado en cuanto pasa a ser ocasional o poco frecuente). Efecto menor o sin efecto, Bajo riesgo, a no ser que sea frecuente que pasara a ser Riesgo moderado).

Para saber ms.

Recursos en lnea Gonzlez Lorca, J.; Rodrguez Muoz, J.V. (2002). La tecnologa de flujo de trabajo en el contexto de la biblioteca digital (Volumen 5). http://www.um.es/fccd/anales/ad05/ad0508.pdf Simpson P. (2005) Gaining Content Experiences at the University of Southampton

Oceangrafos Sin Fronteras

90

http://www.oceanografossinfronteras.org

SEXTA SESIN PRINCIPIOS GENERALES DE ORGANIZACIN DE UN REPOSITORIO METADATOS Y SERVICIOS DE NOTIFICACIN DE CITAS EN UN REPOSITORIO

Sexta Sesin

11. Principios generales de organizacin de un repositorio. 12. Metadatos y servicios de notificacin de citas en un repositorio.

Oceangrafos Sin Fronteras

91

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Al final de sta sesin podrs: Distinguir los pasos de la produccin de un repositorio en ciencias marinas. Como implementar un modelo de metadatos que contribuya a actualizar y mantener las contribuciones de los autores. Escoger un modelo de notificacin de citas para el repositorio.

Introduccin

Si se quiere disear un repositorio hay que identificar los objetivos del flujo de trabajo que esto supone. Esto significa contestar a estas preguntas: Qu plataforma para la creacin de repositorios se va a escoger? Qu tipologa de documentos se va a registrar? Qu formato de difusin se utilizar? En qu formatos se deben guardar los documentos para asegurar la longevidad? Cules son las condiciones de registro de documentos? Por otra parte, para la automatizacin del flujo de trabajo hay que asegurarse de aplicar consistentemente los estndares en cuanto a metadatos. Lo que necesita mucho trabajo manual para hacer que los documentos se ajusten a los estndares. El control del contenido est a menudo ausente en muchos vocabularios y a menudo se hacen cambios sobre la base de decisiones no planificadas bien careciendo de definiciones o siendo stas de calidad pobre. La inclusin de definiciones fuerza a la investigacin y a la aplicacin de un pensamiento de calidad. La gestin de contenido se consigue desarrollando entradas de metadata y herramientas de software adecuadas para ello. Hay que discutir las normas de metadata comnes y elaborar perfiles de metadata marinos que impacten correctamente sobre la interoperabilidad. Un servicio de notificacin de citas en un repositorio online que almacena objetos digitales dinmicos facilita la oportunidad de obtener un panorama ms completo de las relaciones entre ellos, con citas retrospectivas y prospectivas a datos y publicaciones que se propagan entre repositorios. Se proponen aqu arquitecturas y se evalan para construir un servicio de notificacin de citas que propague las citas referenciadas y los enlaces entre repositorios, lo que incluye el uso de protocolos.

Oceangrafos Sin Fronteras

92

http://www.oceanografossinfronteras.org

11. Principios generales de organizacin de un repositorio.

Escoger la Plataforma de Desarrollo del Repositorio.El software (por ejemplo, eprint.org, DSpace, Arc) con el que se desarrolla un sistema de repositorio es objeto de una decisin especfica interna. Es razonable desear la reutilizacin de parte de los mdulos del repositorio en los marcos de otros proyectos de la institucin. En particular en los proyectos de renovacin de los sitos Web asociados a la consulta en los catlogos. Tambin el nuevo sistema puede conectarse con mdulos existentes automatizados como las pasarelas electrnicas a revistas. Alcanzar los objetivos de crear un repositorio necesita centrarse por tanto, como mejor solucin, en los desarrollos especficos en base a las tecnologas ya se usan en la institucin. Las tecnologas para el repositorio se escogen en funcin de su compatibilidad con la poltica global del departamento de tecnologa de la informacin de la institucin. Los datos bibliogrficos de los documentos que se registran en la institucin se almacenan en una base de datos alojada en un servidor y mutualizada entre todos los departamentos de la institucin. El uso de un software es especficamente interesante para un repositorio en base a que permita la integracin de la funcionalidad de bsqueda avanzada de la documentacin. Un software muy til, en la dinmica del movimiento de acceso abierto, es Dspace http://www.dspace.org/. DSpace es un software de manejo de recursos digitales de fuente abierta que permite a las instituciones capturar y describir los trabajos digitales, usando un mdulo de flujo de trabajo; distribuye los trabajos digitales de una institucin por la Web por medio de un sistema de bsqueda y recuperacin; guarda y preserva los trabajos digitales a largo plazo. Para ayudar a las instituciones a escoger un sistema que satisfaga sus necesidades existe un directorio: http://www.soros.org/openaccess/software/. Tiene sentido considerar entonces los siguientes softwares tambin: CDS Invenio http://cdsware.cern.ch/invenio/invenio/index.html. El document server software, ahora (desde el 1 dfe julio del 2006) llamado CDS Invenio ha sido desarrollado por el CERN (European Organization for Nuclear Research). http://cdsware.cern.ch/invenio/index.html Eprints http://www.eprints.org/software. Un software muy utilizado. Se desarroll en la Universidad de Southamptom y la primera versin sali en el ao 2000. http://software.eprints.org/ Fedora Commons http://www.fedora-commons.org/. Esta basado en Flexible Extensible Digital Object and Repository Architecture (Fedora). . El sistema est diseado de forma que sobre l se construyan que cumplan con el protocolo OAI. Lo ha desarrollado la Universidad de Virginia y la Universidad de Cornell. http://www.fedora-commons.org/
Oceangrafos Sin Fronteras

93

http://www.oceanografossinfronteras.org

Tipologa de los documentos registrados.. Normalmente un repositorio debe de ser capaz de registrar y difundir tesis cofinanciada por la institucin para la que est diseada, informes internos, actas de conferencias y artculos publicados en revistas cientficas. En un esfuerzo por promocionar la aprobacin de este proyecto por parte del personal de la institucin, en primer lugar podemos limitar el registro de artculos a slo los post-prints. Pues hoy en da su libre difusin en la Web es un xito por oposicin a los pre-prints que a veces los autores critican por miedo al plagio all donde la calidad del contenido de la publicacin no la controla un proceso de arbitraje. . Formato de difusin.Se suele escoger el PDF como formato nico. De tal suerte que todos los documentos registrados en el repositorio se convierten entonces a PDF. As se procede con independencia de la herramienta de procesado de textos empleado (Word, Latex, etc.). Son razones para escoger este formato son las siguientes: PDF es un formato perenne debido a su amplio uso y continua publicacin de actualizaciones; su implementacin es simple, lo que reduce el tiempo de proceso y el registro de documentos en el repositorio; es adecuado para la difusin electrnica de grandes ficheros como publicaciones o tesis. Las normas de conversin para PDF ataen a las opciones de comprensin decuadas para el uso intencionado del producto final; por ejemplo, para ser ledo en la pantalla o hacer una impresin de alta calidad. Otros formatos de difusin pueden ser HTML o XML. Cuyas normas de conversin son respectivamente: - para HTML: definicin HTML o XHTML para la validacin del cdigo, hojas de estilo en cascada para el formato y el diseo visual; - para XML: un conjunto de reglas para mapear los estilos de las plantillas para los elementos de la Definicin del Tipo de Documento; una Definicin del Tipo de Documento o un esquema para validacin; hojas de estilo para la transformacin en HTML, PDF u otros formatos.

Oceangrafos Sin Fronteras

94

http://www.oceanografossinfronteras.org

Almacenamiento de documentos.Para el almacenamiento a largo trmino del documento se considera desde el principio su conversin al formato XML/SGML asegurando as su perennidad. El tiempo que se necesita para sta conversin hay que compatibilizarlo con losa recursos de personal disponibles para el proyecto. No obstante, al considerar la cantidad de documentos en PDF que se almacenan, hay que suponer que si ste formato se volviese obsoleto habra herramientas de conversin disponibles para fcilmente transformar estos ficheros PDF.

Condiciones de registro de los documentos.Los bibliotecarios del Instituto pueden ser las personas que registren los documentos en el repositorio, estaran encargadas entonces de: Introducir los metadata Archivar los documentos segn temas especficos (por ejemplo: biologa, acuicultura, pesca. Aadir las palabras clave si es necesario. Formatear el texto completo y convertirlo a PDF si es necesario. Transferir los textos completos al servidor del repositorio. a) Registro de tesis, actas de conferencias o informes internos Para tesis, actas de conferencias o informes internos, los autoreexpiden a los gestores del repositorio que registren sus documentos. Para difundir este tipo de documentos via el repositorio,los autores han de facilitar, por correo electrnico, los datos bibliogrficos necesarios para referenciar sus documentos. Tambin deben mandar el texto completo de los documentos en Word o PDF (segn el tamao de los ficheros) por correo electrnico o en un CDROM. Si el documento en texto completo del autor incluye uno o varios ficheros Word, los convertimos y mezclamos en un fichero PDF usando el programa Acrobat ante de transferirlo al servidor del repositorio. b) Registro de publicaciones recientes Algunos autores indican qu publicaciones querran difundir a travs del repositorio. En ese caso, se localizan las reglas establecidas por el editor de la publicacin en cuanto al autoarchivo. Si el editor lo autoriza, los responsables del repositorio facilitan al autor la informacin que necesitan para registrar esas publicaciones.

Oceangrafos Sin Fronteras

95

http://www.oceanografossinfronteras.org

Sin embargo, para registrar y difundir una gran cantidad de publicaciones, no slo se ha de contar en el ofrecimiento espontneo por parte de los autores, sino que se deben manejar criterios de bsqueda y coleccin: Semanalmente, se deben localizar las publicaciones escritas por el personal de la institucin A continuacin hay que estudiar las polticas editoriales para estas publicaciones usando el sito web Sherpa/Romeo (http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php). Si no se localiza la poltica de autor ni en si sito Web ni en Sherpa/Romeo, hay que intentar sistemticamente contactar con el editor y pedirle sui autorizacin para registrar sus artculos en el Repositorio. Si el editor autoriza que sus propios archivos en PDF se autoarchiven (eg: EDP Sciences, The Company of Biologists) se carga el fichero PDF del artculo desde la Web del editor y se registra en el Repositorio. Cuando la transmisin no es automtica los datos bibliogrficos que faltan se copian manualmente partiendo del sito Web del editor. En ste ltimo caso, el registro se realiza sin tener que contactar con los autores. Si el editor autoriza el autoarchivo pero limita esta exencin de su copyright al ltimo borrador del autor (la versin enviada por el autor al editor, que contiene todas las correcciones requeridas por los rbitros durante el proceso de lectura de pruebas, pero que no ha sido formateada por el editor), se contacta a los autores de la publicacin para pedirles sta versin. Si pueden facilitarla, usamos sta versin para producir un fichero PDF que satisfaga los criterios de difusin antes de registrarlo en el repositorio. Se pueden presentar dos casos: El autor ofrece su publicacin como uno o varios ficheros Word (por ejemplo, uno para el texto y otro para las tablas y las figuras) entonces estos ficheros se mezclan antes de convertirlos en un nico archivoPDF. Tambin hay que reformatear la primera pgina, no slo para normalizar nuestras publicaciones, sino tambin para cumplir con los requerimientos de los editores (aadiendo una cita completa y normalizada de la publicacin, aadiendo un enlace al sito Web del editor, un enlace al sito Web del editor, texto explicativo especfico para cada editor, etc.) El autor ofrece su publicacin como un fichero PDF, slo hay que reformatear la primera pgina antes de registrarlo en el Repositorio.

Oceangrafos Sin Fronteras

96

http://www.oceanografossinfronteras.org

12. Metadatos y servicios de notificacin de citas en un repositorio.

Metadatos.Para facilitar el acceso a los datos http://marinemetadata.org/index_html-es e informacin sobre el ocano, es importante su descripcin y clasificacin por medio de la implementacin de esquemas de metadatos. Es importante reconocer que la generacin de completod recursos de metadata es el componente ms crtico de la estrategia de gestin de la informacin de alto impacto a largo trmino. Los metadatos exactos mejoran la precisin de las bsquedas, haciendo que la informacin resulte ms fcil de encontrar. Los metadatos tambin se usan corrientemente para ayudar a interpretar y administrar los datos. Formatos. Hay diferentes esquemas de metadatos disponibles para describir las diferentes clases de informacin, y estn empezando a aparecer normas a travs de la Iniciativa de Metadatos Dublin Core. Usar un esquema de metadatos aceptado ayudar a hacer que los datos sean portables, haciendo ms fcil el intercambio de regfistros con otros sistemas y la migracin de los registros a otra plataforma software, algo clave cuando hay que considerar la preservacin a largo trmino. Dublin Core http://dublincore.org/ es una norma ISO 15836:2003, y tambin se conoce como NISO Standard Z39.85. El formato ms usado en los proyectos de la Unin Europea de datos marinos es CDI Para describir los cruceros (http://www.sea-search.net/cdi/welcome.htm). oceanogrficos se utiliza CSR/ROSCOPs http://www.ices.dk/Ocean/roscop/index.asp desarrollado por el ICES. El Centro Nacional de Datos Polares del Comit Polar Espaol http://www.igme.es/internet/cndp/metadatos/metadatos_ini.htm y directorio de la NASA para el cambio global utiliza el Directory Interface Format (DIF http://gcmd.nasa.gov/User/authoring.html). Existe tambin el perfil de datos biolgicos de la norma de contenido de metadatos geoespaciales digitales producido por el servicio federal de datos http://nrs.fs.fed.us/pubs/2737 geogrficos de la encuesta geolgica de los EEUU. El Perfil para la Comunidad Marina http://iodeweb5.vliz.be/oceanteacher/index.php?module=contextview&action=context download&id=gen11Srv32Nme37_1360 en ISO es el 19115 del Comit Tcnico 211 http://www.isotc211.org/. Tambin las familias de cdigos ISBN y MARC son tecnicamente metadatos. Un inventario de metadatos oceanogrficos en Espaa es el de campaas, corrientmetros y otros sistemas de informacin que facilita el IEO.

Oceangrafos Sin Fronteras

97

http://www.oceanografossinfronteras.org

Etiquetas. Se pueden incluir en las pginas del repositorio, para ayudar a encontrarlas, diversos campos de metadatos (meta etiquetas). La meta etiquetas se incluyen en la cabecera de cada pgina, de tal forma que no le aparezcan al pblico en la propia pgina. Son los motores de bsqueda, los que pueden utilizarlos, para indicar las pginas del repositorio. Podemos ver unos ejemplos en el cdigo fuente del repositorio OceanDocs http://iodeweb1.vliz.be/odin/handle/1834/1338 de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental y en el de la Iniciativa Dublin Core para los metadatos http://dublincore.org/.

Las etiquetas ms comnes son: Content-type [tipo de contenido]: la que con ms fuerza se recomienda por razones de accesibilidad. Indica la naturaleza del recurso: por ejemplo texto/HTML; Title [ttulo]: es el nombre de la pgina, en ocasiones no se define como una meta etiqueta pero funcionalmente se utiliza as; Keywords [palabras clave]: se usan palabras clave para indicar el asunto temtico del repositorio o de una de sus pginas; Description [descripcin]: descripcin general de lo que contiene la pgina. Existen otras etiquetas dedicadas al autor, al copyright, al idioma, a los robots (dedicadas a dar instrucciones a los agentes de indizacin de los ingenios de bsqueda acerca de qu contenido tendran que indizar). Herramientas de generacin de metadatos. Resulta crtico que en la generacin de todos los metadatos no resulte una carga excesiva de campos descriptivos a completar por parte de los administradores de los datos. En este contexto es apropiado disponer de herramientas para la generacin de metadatos. Opciones disponibles son: Herramientas de metadata inteligentes que automticamente extraigan informacin y la introduzcan en un repositorio de metadatos. Generando por ejemplo una ontologa: Protege Tutorial for MMI http://marinemetadata.org/guides/otherexternalguides/ontology101

Oceangrafos Sin Fronteras

98

http://www.oceanografossinfronteras.org

Herramientas de metadata basadas en formularios que facilitan al usuario un interface para guiarle en la generacin de metadatos. Por ejemplo, http://gcmd.nasa.gov. Plantillas de procesadores de texto que contienen todos o la mayora de los posibles elementos de metadatos.

Servicios de notificacin de citas en un repositorio.Los enlaces cruzados y la cita a los recursos (datos en particular y sus publicaciones asociadas) que se mantienen en repositorios institucionales o de base temtica son el objeto de los servicios de notificacin de citas. En orden a propagar este deseo de proporcionar un mecanismo flexible para propagar informacin entre repositorios, necesitamos informar a los repositorios de que sus entradas han sido citadas (es decir una cita retrospectiva en una fuente) de tal forma que puedan aadir entradas de citado-por (es decir las que corresponden a las citas prospectivas). Los Principios generales adoptados para el diseo de un servicio de notificacin de citas son: 1. La notificacin debe ser de base Peer-2-Peer. 2. El servicio debe ser genrico entre diferentes tipos de repositorios y de software de repositorio. 3. El servicio debe ser genrico entre diferentes tipos de objetos digitales (datos y publicaciones) y de formatos de metadata. 4. La notificacin debe intercambiar metadatos apropiados sobre la cita a partir de los propietarios de la cita original hacia los propietarios de la cita objetivo. 5. El sistema de notificacin no determinar lo que el repositorio destino har con la notificacin de la cita. 6. El mecanismo debe identificar a quin enva la notificacin.

Hoy en da un protocolo difundido para un sistema de notificacin de citas es Trackback.

Oceangrafos Sin Fronteras

99

http://www.oceanografossinfronteras.org

Ejercicios

15. Vemos el Fedora Commons Video. http://www.fedora-commons.org/resources/outreach.php Apuntad los puntos principales (usad si quereis http://fedoraproject.org/) 16. Examinemos un ejemplo de recogida de metadatos para cruceros oceanogrficos: http://iodeweb5.vliz.be/oceanteacher/index.php?module=contextview&action=context download&id=gen11Srv32Nme37_1311. Qu tipos de datos hay que codificar en este informe? 17. Cules son los metadatos en formato Dubln Core en la pgina de la FAO: http://www.fao.org/spanish/newsroom/news/2003/21619-es.html? 18. Vamos a estudiar la especificacin original Trackback base de un Servicio de Notificacin de citas. http://www.sixapart.com/pronet/docs/trackback_spec Identificis mandar y recibir mensajes de cita entre repositorios con las especificaciones Trackback? Cules son stas? No hara falta una especificacin tcnica para generar una lista blanca que redujese la posibilidad de Spam?

Oceangrafos Sin Fronteras

100

http://www.oceanografossinfronteras.org

Respuestas ejercicios: 15. - Veamos el Fedora Commons Video. http://www.fedora-commons.org/resources/outreach.php Apuntad los puntos principales (usad si quereis http://fedoraproject.org/

16. - Examinemos un ejemplo de recogida de metadatos para cruceros oceanogrficos: http://iodeweb5.vliz.be/oceanteacher/index.php?module=contextview&action=con textdownload&id=gen11Srv32Nme37_1311. Qu tipos de datos hay que codificar en este informe? Formularios para informes de las mediciones de muestreo de cruceros propuesto por la UNESCO-COI. Formato ROSCOP permite luego intercambiar datos de cruceros con los Institutos mundiales. Cdigos de tipos de datos sobre reas vinculadas a la oceanografa, tales como la oceanografa fsica, oceanografa qumica, contaminacin, pesca, biologa, meteorologa, geologa y geofsica, para la medicin de parmetros de temperatura, salinidad oxigeno nitrato y fsforo los cdigos H09, H21, H24 y H22 ; Oceanografa

Oceangrafos Sin Fronteras

101

http://www.oceanografossinfronteras.org

fsica (H), contaminacin (P), meteorologa (M), biologa y pesquera (B), geologa y geofsica (G), oceanografa qumica (H). EL formato contiene adems campos referente a: el Centro origen y destino de los datos oceanogrficos, nombre del crucero, periodo del crucero (fecha de inicio y fecha de finalizacin), Puerto de partida, Puerto de retorno, Laboratorio Responsable (nombre, direccin, pas), Jefe cientfico, Breve resumen y objetivo del crucero, Nombre del proyecto, Principales Investigadores del proyecto, Organizacin responsable de coordinar el proyecto, Resumen de las mediciones y las muestras tomadas, Latitud y longitud (aproximada) en el momento de la muestra, tipo de datos (nombre y cdigo), rea ocenica, rea Especfica. 17. - Cules son los metadatos en formato Dubln Core en la pgina de la FAO: http://www.fao.org/spanish/newsroom/news/2003/21619-es.html? Los metadatos son de tipo txt, htlm, jpeg, mp3 etc. 18. - Vamos a estudiar la especificacin original Trackback base de un Servicio de Notificacin de citas. http://www.sixapart.com/pronet/docs/trackback_spec Identificis mandar y recibir mensajes de cita entre repositorios con las especificaciones Trackback? Cules son stas? No hara falta una especificacin tcnica para generar una lista blanca que redujese la posibilidad de Spam? En informtica, el trackback es un concepto que surge del mundo de los weblogs (bitcoras, diarios, blogs,...). Se trata de un enlace inverso que permite conocer qu enlaces apuntan hacia un determinado post; de ese modo avisa a otro weblog que se est citando uno de sus posts. Bsicamente, si un blog admite trackbacks quiere decir que es capaz de recibir un aviso de otro blog, de forma que dos de los artculos de ambos quedan relacionados entre s, normalmente porque el segundo hace referencia al primero. Los trackbacks a un artculo quedan reflejados habitualmente al pie del mismo, ms o menos en el lugar en que aparecen los comentarios. La especificacin del trackback y su implementacin fueron desarrolladas por Six Apart, creadores del CMS Movable Type. Una explicacin menos tcnica sera la siguiente: Es la continuacin de un determinado post en otro Blog distinto (o sea, hecho por otra persona), que deja constancia de ello en el artculo original, mediante un enlace a su blog, y en un apartado diferenciado de los comentarios.

Oceangrafos Sin Fronteras

102

http://www.oceanografossinfronteras.org

No hara falta una especificacin tcnica para generar una lista blanca que redujese la posibilidad de Spam? Es necesaria una especificacin tcnica para generar una lista blanca ya que existen muchos problemas detectados en la divulgacin de datos en donde hay acoplamientos y filtraciones de mensajes no solicitados en cadena que pueden incrustarse. Para saber ms.

Recursos en lnea Daz Ortuo, P.M. (2003). Problemtica y tendencias en la arquitectura de metadatos en web. Volumen 6. http://www.um.es/fccd/anales/ad06/ad0603.pdf Guidelines for Encoding Bibliographic Citation Information in Dublin Core Metadata. Dublin Core Metadata Initiative, 2005. http://dublincore.org/documents/dc-citation-guidelines/

Oceangrafos Sin Fronteras

103

http://www.oceanografossinfronteras.org

SPTIMA SESIN REVISTAS EN ACCESO ABIERTO EN CIENCIAS MARINAS EN INTERNET NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL PARA EL ACCESO LIBRE

Sptima Sesin

13. Revistas en acceso abierto en ciencias marinas en Internet. 14. Normas y especificaciones de propiedad intelectual para el acceso libre.

Oceangrafos Sin Fronteras

104

http://www.oceanografossinfronteras.org

Objetivos

Al final de sta sesin podrs: Comprender las dificultades que resuelve el Acceso Abierto para las revistas en ciencias marinas. Identificar las capacidades de las licencias de propiedad comunal creativa.

Introduccin

El modelo de acceso abierto limita la complejidad de las transacciones editoriales de subscripcin, propia del acceso cerrado, haciendo uso de las licencias de la propiedad comunal creativa. El editor por lo general requiere de los autores que firmen algn tipo de acuerdo de transferencia de derechos de propiedad intelectual. Un acuerdo previo a la publicacin de artculos en las revistas. Algunos de estos derechos son: el derecho a reutilizar un artculo como un captulo en un libro el derecho a revisar o adaptar un artculo el derecho a distribuir un artculo a colegas el derecho a reproducir copias de un artculo con propsitos docentes el derecho de autoarchivar / poner a disposicin un artculo en un repositorio online Por otra parte, las bibliotecas pagan enormes subscripciones a los editores para acceder al papel y las universidades pagan ms de una vez: subscripcin, licencia para fotocopiar y manuales para uso en clase. Incluso las bibliotecas pueden llegar ano ser capaces de pagar por las suscripciones. El cambio al acceso abierto devuelve a las biblliotecas a su autntica vocacin la difusin del conocimiento, su autntica vocacin. Y d la posibilidad al autor de explotar su obra, como por ejemplo el autoarchivndola en webs personales o institucionales. Segn los datos del proyecto Romeo/Sherpa un 94% de las revistas no se oponen a que un autor difunda a travs de la red una versin previa o una copia del manuscrito definitiva.

Oceangrafos Sin Fronteras

105

http://www.oceanografossinfronteras.org

13. Revistas en acceso abierto en ciencias marinas en Internet.

Esquemas de precios para las revistas electrnicas.Entre las revistas en acceso abierto en Internet y aquellas revistas online por la que hay que pagar estn aquellas revistas que un instituto pone en acceso abierto para los miembros de un instituto. Qu esquemas de precios conocemos para acceder a las revistas electrnicas? Se pueden distinguir diferentes modelos de precios: - de acceso abierto para todos; - de acceso sin costes extra fuera del precio de la versin impresa, a la que se adjunta la propia versin impresa; - de acceso con un coste extra aparte del precio de la versin imprenta (por ejemplo al 110%, o dependiendo del nmero de usuarios potenciales), con derecho a la versin impresa; - acceso no gratuito, pero acceso slo a la versin electrnica, a un precio por debajodel precio de la versin impresa (por ejemplo al 80%, o dependiendo del nmero de usuarios potenciales), sin derecho a la versin impresa; - acceso no gratuto, sin que exista una version impresa; - un solo precio para acceder a todas o a muchas de las revistas electrnicas de un editor, - acceso no abierto siendo la revista un componente de una base de datos a texto complete mucho mayor; - pago por visualizacin: pago por cada artculo que se visualiza; - pago por una licencia en el marco de un consorcio de organizaciones (posibles ventajas de este mtodo: experiencia acumulada, precios ms bajos); - acceso no abierto; un grupo de usuarios autorizados selecciona un nmero fijo de artculos a partir de una coleccin de muchas revistas y puede a continuacin acceder a estos artculos sin lmite adicional.

Oceangrafos Sin Fronteras

106

http://www.oceanografossinfronteras.org

Problemas de las revistas electrnicas.De autenticacin Para controlar el acceso a las revistas electrnicas a las que hay que pagar los editores o distribuidores utilizan algn mtodo de autenticacin y autorizacin: - en base al rango de direcciones IP de las estaciones de trabajo usadas por la organizacin; - en base a un nombre de usuario y una contrasea que: - son constantes y permanentes - o que el proveedor de informacin cambia a menudo; o en base a una combinacin de estos mtodos. Estos mtodos de autentificacin estn lejos de ser perfectos: La autentificacin por direccin IP da problemas a los usuarios con estaciones de trabajo externas, o desconocidas fuera del rango de direcciones IP admitidas; La autentificacin por contraseas es complicada y no se pueden mantener secretas. Otros problemas Son problemas de las revistas electrnicas: Quin y durante cuanto tiempo las archiva; Cual es el mtodo estandar de licencia/asignacin de precio; De qu directorio de ttulos de revista centralizado, completo y actualizado se dispone); No todas las revistas estn accesibles a travs de un nico interface de usuario; es decir, con qu mecanismos resolver la situacin de que las revistas estn en acceso de ms de una manera (ie a partir de hiperenlaces desde varios sistemas o servicios de informacin, aunque la autentificacin y autorizacin no siempre est del todo disponible, a pesar de tener firmado un acuerdo de licencia). No estn tampoco claros los procedimientos de integracin de las revistas electrnicas en una coleccin de una biblioteca, en el sito web de una biblioteca, en la base de datos de un catlogo, en el prstamo interbibliotecario (lo que depender el acuerdo de licencia para cada revista en concreto).

Oceangrafos Sin Fronteras

107

http://www.oceanografossinfronteras.org

Por otra parte, el acceso a las revistas electrnicas es posible a travs de: Una pasarela temtica ofrecida por un agente de suscripcin o por el editor; Una base de datos bibliogrfica; Una lista esttica de ttulos de revistas en una pgina web; Un catlogo de acceso pblico online (OPAC) basado en la web; Una base de datos local para bsqueda de revistas electrnicas; Mecanismos especiales de enlace, como SFX / OpenURL (comercializado por ExLibris).

Las polticas de acceso abierto producen una rpida evolucin de los editores. En 1998, la biblioteca cientfica electrnica online Scielo http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es (Brasil, Chile, Cuba, Espaa, empieza a ofrecer Venezuela), http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es, acceso libre a revistas en medicina y biologa en espaol y portugus. Hoy facilita el acceso y la visibilidad internacional a 528 revistas, 163.621 artculos y 3.193.273 citas En 1999, PubMed http://www.pubmedcentral.nih.gov/fprender.fcgi, biomedicina, de la National Library of Medicine es impulsado por H. Varnus como archivo de pre y post publicaciones en revistas abiertas. En el ao 2001, ante la Public Library of Science (PLOS http://www.plos.org/) 34.000 investigadores exigen la puesta en marcha del acceso libre y dicen que no publicarn en revistas que no se atengan a este modo de acceso. Ese mismo ao, PLoS lanz diversas revistas basadas en comunidades que se centran en campos especficos dentro de la biologa y la medicina (PLoS Computational Biology, PLoS Genetics, y PLoS Pathogens http://compbiol.plosjournals.org/). En el ao 2005, el editor en acceso libre BioMed Central http://www.biomedcentral.com/browse/journals, ofreca 120 revistas. En la actualidad son 190. En la actualidad hay 3073 revistas en el directorio de revistas en acceso abierto de la Universidad sueca de Lund DOAJ (http://www.doaj.org/) de las que 999 son buscables en el nivel del artculo. Admite revistas especializadas y cientficas, de calidad controlada, y las dispone por ttulos y por materias.

Oceangrafos Sin Fronteras

108

http://www.oceanografossinfronteras.org

Una base de datos de editores http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php?all=yes y de sus polticas de auto-archivo est disponible en http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php?all=yes. Una segunda de editores que s permiten el autoarchivo est en: http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php?colour=green.Y una tercera con informacin individual del ttulo de la revista est en: http://romeo.eprints.org/stats.php. Tambin se puede consultar un directorio seleccionado de polticas de archivo de editores en NCSI List of Selected Publishers Archiving Policies (http://eprints.iisc.ernet.in/publisher-policy.html).

14. Normas y especificaciones de propiedad intelectual para el acceso libre.

La Iniciativa de Acceso Abierto define los siguientes criterios para el acceso abierto: Acceso libre irrevocable, mundial, Licencia para copiar, usar, distribuir, transmitir y presentar pblicamente el trabajo, Licencia para realizar y distribuir trabajos derivados si se atribuye adecuadamente la autora, Disponibilidad a travs de al menos un repositorio online con capacidad de archivaje a largo trmino. El criterio de accesibilidad y de persistencia a largo trmino lo satisfacen los modernos repositorios de material digital con acceso online y a travs del uso de identificadores para los objetos digitales. Adems, la publicacin de informacin cientfica requiere tambin que los derechos de propiedad intelectual del autor de las informaciones resguarden con un modelo adecuado de licencia que permita el acceso abierto a la informacin dentro de las fronteras del juego limpio, lo que incluye el derecho a producir trabajos derivados. Los derechos de propiedad intelectual y de juego limpio han sido objeto de un intenso debate a resultas de la Era Internet, necesitando por tanto la distribucin electrnica de informacin de un sistema de licencia que defienda la idea del Acceso Abierto a la informacin cientfica, an resguardando los derechos de propiedad intelectual de quienes estn en su orgen. El Juego Limpio es un resultado de la Declaracin de Berln y se discuti en la 2 Conferencia de la Declaracin de Berln en Mayo 2004 http://www.zim.mpg.de/openaccess-cern/program_prelim.html en el CERN, Ginebra. En ella se recomend una hoja de ruta encaminada a un sistema de licencia para la propiedad comunal creativa http://www.zim.mpg.de/openaccess-cern/presentation-oa2berlin-roadmapproposal.pdf como adecuado sistema de licencia para las publicaciones en ciencias y humanidades.

Oceangrafos Sin Fronteras

109

http://www.oceanografossinfronteras.org

El sistema de licencia para la propiedad comunal creativa http://www.creativecommons.cl/preguntas-frecuentes es una caja de herramientas para reunir una licencia que se cia a los requerimientos del autor. El sistema define seis tipos de licencias principales que van de la restrictiva (requiere el reconocimiento al autor, no permite el uso comercial o la produccin de obras derivadas) a la acomodada (que slo requiere el reconocimiento al autor). Las tradicionales publicaciones cientficas, en el sentido del Acceso Abierto, se pueden descargar y compartir libremente, en la medida en que se hayan atribuido adecuadamente. Habra de considerarse una prctica cientfica deficiente el que alguien produzca una obra derivada sin el correcto reconocimiento de la autora. No obstante, la publicacin no debe alterarse de manera alguna y no puede usarse comercialmente. La licencia de propiedad comunal creativa la de reconocimiento, sin fin comercial, sin obra derivada (by-nc-nd http://www.creativecommons.cl/tipos-delicencias). Las publicaciones tradicionales deben ser descargables y libremente compartibles, siempre que se hayan reconocido con correccin y no se usen con fines comerciales. A diferencia de los conjuntos de datos, las publicaciones cientficas no deben dar lugar a obras derivadas, como por ejemplo interpretaciones o reanlisis. Para reforzar la idea de acceso abierto, se ha de pedir a los autores de una obra derivada que la publiquen bajo la misma licencia, de suerte que se garantiza su naturaleza no comercial. As que, la licencia de propiedad comunal creativa correcta tendra que ser de reconocimiento, no comercial, y de compartir igual licencia (bync-sa http://www.creativecommons.cl/tipos-de-licencias). La propiedad comunal en ciencia (Science Commons http://sciencecommons.org/) es un proyecto de exploracin, propuesto en el 2002 y lanzado en el 2005, para aplicar la filosofa y las actividades de la propiedad comunal creativa en el dominio de la ciencia. Science commons trabaja en tres reas de proyectos: Edicin, Licencia, y Datos. Desde entonces se ha diferenciado una gavilla de licencias especficas (scholars copyright commons http://sciencecommons.org/projects/publishing, biological materials transfer the neurocommons project http://sciencecommons.org/projects/licensing, http://sciencecommons.org/projects/data), pero an en curso de elaboracin. Sciences Commons est albergado en el Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory del MIT y est respaldado por 31 socios, entre ellos el editor del repositorio asociado a la base de datos Medline, BioMed Central http://www.biomedcentral.com/ o la Public Library of Science http://www.plos.org/.

Oceangrafos Sin Fronteras

110

http://www.oceanografossinfronteras.org

En Ciencias Marinas Como ejemplo de literatura en acuicultura que accede a las licencias de propiedad comunal destaca la red NACA (http://www.enaca.org). NACA ya es un editor en acceso abiertoas que la cuestin es si existe una propiedad comunal adecuada o si una red en ciencias marinas, como NACA, puede participar en alguna que se est desarrollando. Hay miles de ejemplos de propiedades comunales de la informacin que ya estn implementados, que se estn planificando, que estn en el nivel de proyecto, etc. La base de algunos es disciplinar, mientras que la de otros es de alcance nacional o regional. Un interesante ejemplo basado en una disciplina es la Digital Library of the Commons (DLC, http://dlc.dlib.indiana.edu/), que es una pasarela temticaa la literatura internacional sobre la propiedad comn de recursos naturales. Permite ofrecimientos de documentos por parte de los autores, recursos que provienen de una propiedad comn, y propiedad comn. Hasta el momento de base disciplinar y carcter internacional los nicos depsitos de propiedad colectiva para la literatura en ciencias acuticas, pesqueras y la acuicultura son Aquatic commons y Avano, asociados a la actividad de los bibliotecarios en IAMSLIC. Editores en ciencias marinas son: Elsevier American Meteorological Society AGU Taylor and Francis Wiley Inter Research Royal Society Geological Society of America Springer Kluwer Sociedades profesionales

Cabe la pregunta de si los editores necesitan acuerdos de copyright para publicar. Los editores dn diversas razones para pedir a los autores que les asignen un copyright. La principal es la proteccin de los derechos de propiedad intelectual. Y tambin el hacerse cargo de los permisos de reproduccin. Sin embargo los editores en acceso abierto no piden a los autores que les transfieran sus derechos de propiedad intelectual de tal manera que es posible publicar artculos sin que tengan asignado un copyright. Sin duda, se pueden preguntar si los editores querrn seguir publicando su artculo una vez que lo hayan facilitado a un repositorio temtico o institucional. Lo que hay que decir es que esto depende de los editores, muchos plantean como una condicin el que no considerarn artculo alguno que ya se haya puesto publicamente a disposicin. Algunos editores especifican que volver disponible un trabajo en un repositorio constituye publicacin previa. Por ejemplo, la American Geophysical Union (AGU) http://www.agu.org/pubs/dualpub_policy.html considera que la remisin electrnica de preprints a servicios que facilitan o tienen el propsito de facilitar archivaje y citabilidad constituye publicacin. Si se retira el preprint del repositorio, ya no se considera publicado. Si hay dudas hay que consultar con el editor directamente.
Oceangrafos Sin Fronteras

111

http://www.oceanografossinfronteras.org

De todos modos, algunos editores cambian sus polticas y hacen extensivos los nuevos derechos a todos los autores sin considerar cuando se publicaron sus artculos. Si no est claro que los nuevos derechos tengan aplicacin retrospectiva resultar seguramente necesario contactar con el editor para comprobar si es ste el caso.

Ejercicios

19. Examinemos el directorio de revistas en acceso abierto: http://www.doaj.org/. Hay muchas revistas marinas en acceso abierto? 20. Quines son los principales editores en ciencias marinas? (usemos la base de datos de polticas de copyright: http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php) 21. Muchos de estos editores permiten el depsito de versions post-prints (post arbitradas, previas a su aparicin en revistas) en un Repositorio Institucional? (usemos la base de datos de editores que permiten el auto-archivo: http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php?colour=green) 22. Permite alguno el depsito de la version para revista en pdf (utilizemos la base de datos de polticas de copyright para revistas: http://romeo.eprints.org/stats.php). 23. Revisemos los pasos para escoger una licencia de propiedad comunal creativa: http://creativecommons.org/license/?lang=es_CL 24. Consultemos, por ultimo una muestra de licencia de muestra del proyecto SPARC Authors Addenda to Journals Publication Agreement. Indica como se puede modificar cualquier contrato firmado con los editores, asegurando tu derecho a compartir tu trabajo, incluyendo el remitirlo a un archivo abierto. Diferencia los dos casos sin y con el acuerdo de Creative Commons.

Respuestas ejercicios. 19. - Examinemos el directorio de revistas en acceso abierto: http://www.doaj.org/. Hay muchas revistas marinas en acceso abierto? En el apartado: Agriculture and Food Sciences aparece el apartado: Aquaculture and Fisheries con 9 journals.

Oceangrafos Sin Fronteras

112

http://www.oceanografossinfronteras.org

Con el buscador bajo la palabra Oceanography aparecen 16 articulos: Acta Adriatica. ISSN: 00015113 EISSN: 18460453 Subject: Oceanography Publisher: Institute of Oceanography and Fisheries, Split Country: Croatia Language: English Keywords: marine sciences, Mediterranean, Adriatic Sea Start year: 2004 Atmsfera ISSN: 01876236 Subject: Oceanography --- Meteorology and Climatology --- Environmental Sciences Publisher: Centro de ciencias de la atmsfera, Universidad nacional autonoma de Mxico Country: Mexico Language: English Keywords: atmospheric science, oceanography, ecology, air pollution Start year: 1988 Brazilian Journal of Aquatic Science and Technology ISSN: 18087035 Subject: Oceanography --- Aquaculture and Fisheries Publisher: Universidade do Vale do Itaja Country: Brazil Language: Portuguese, English Keywords: oceanography, limnology, pollution, fishing administration, engineering Start year: 1998 Ciencia y Tecnologa del Mar ISSN: 07162006 EISSN: 07180969 Subject: Oceanography Publisher: Comit Oceanogrfico Nacional Country: Chile Language: Spanish Keywords: oceanography, marine geology, fisheries, aquaculture, pollution, coastal zone management Start year: 2004 Ciencias Marinas ISSN: 01853880 Subject: Oceanography Publisher: Universidad Autnoma de Baja California Country: Mexico Language: Spanish, English
Oceangrafos Sin Fronteras

113

http://www.oceanografossinfronteras.org

Keywords: marine science, oceanography Start year: 1974 Geochemical Transactions ISSN: 14674866 Subject: Earth Sciences --- Geology Publisher: BioMed Central Country: United Kingdom Language: English Keywords: geochemistry, marine and aquatic chemistry, chemical oceanography, biogeochemistry, astrobiology Start year: 2006 Geofizika ISSN: 03523659 Subject: Environmental Sciences --- Geophysics and Geomagnetism --- Meteorology and Climatology --- Oceanography Publisher: Andrija Mohorovicic Geophysical Institute, Faculty of Science, University of Zagreb Country: Croatia Language: English, Croatian Keywords: meteorology, oceanography, seismology Start year: 1986 Investigaciones marinas ISSN: 07161069 EISSN: 07177178 Subject: Biology Publisher: Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Country: Chile Language: English, Spanish Keywords: oceanography Start year: 2001 Journal of Northwest Atlantic Fishery Science ISSN: 02506408 EISSN: 18131859 Subject: Aquaculture and Fisheries Publisher: Northwest Atlantic Fishery Organization Country: Canada Language: English Keywords: fisheries, oceanography, northwest atlantic Start year: 2004 Ocean Science (OS) ISSN: 18120784 EISSN: 18120792 Subject: Oceanography
Oceangrafos Sin Fronteras

114

http://www.oceanografossinfronteras.org

Publisher: Copernicus Publications Country: Germany Language: English Keywords: ocean physics, ocean chemistry, biological oceanography, air-sea interactions, ocean models, coastal and shelf edge processes, paleooceanography Start year: 2005 Ocean Science Discussions (OSD) ISSN: 18120806 EISSN: 18120822 Subject: Oceanography Publisher: Copernicus Publications Country: Germany Language: English Keywords: ocean physics, ocean chemistry, biological oceanography, air-sea interactions, ocean models, coastal and shelf edge processes, paleooceanography Start year: 2004 Oceanologia ISSN: 00783234 Subject: Oceanography Publisher: Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences Country: Poland Language: English Keywords: oceanography, earth science Start year: 1998 Pan-American Journal of Aquatic Sciences ISSN: 18099009 Subject: Ecology --- Biology Publisher: Pan-American Journal of Aquatic Sciences Country: Brazil Language: English, Portuguese, Spanish Keywords: aquatic biology, aquatic ecology, oceanography, limnology Start year: 2006 Revista de biologia marina y oceanografia. ISSN: 07173326 EISSN: 07181957 Subject: Earth Sciences --- Geology --- Biology --- Oceanography Publisher: Facultad de Ciencias del Mar y de Recursos Naturales, Universidad de Valparaiso Country: Chile Language: Spanish, English Keywords: marine biology, oceanography, marine ecology Start year: 2001 Scientia marina. ISSN: 02148358
Oceangrafos Sin Fronteras

115

http://www.oceanografossinfronteras.org

EISSN: 18868134 Subject: Aquaculture and Fisheries --- Oceanography Publisher: Institut de Cincies del Mar de Barcelona, CSIC Country: Spain Language: English Keywords: marine biology, marine ecology, marine geology, oceanography, fisheries Start year: 1989 Turkish Journal of Earth Sciences ISSN: 13000985 EISSN: 1303619x Subject: Earth Sciences --- Geology Publisher: Scientific and Technical Research Council of Turkey Country: Turkey Language: English Keywords: geology, geophysics, geochemistry, palaeontology, oceanography, petrology, mineralogy, mineral deposits research Start year: 1998 Buscando con Aquaculture Acta Ichthyologica et Piscatoria ISSN: 01371592 EISSN: 17341515 Subject: Aquaculture and Fisheries Publisher: Wydawnictwo Naukowe Akademii Rolniczej w Szczecinie Country: Poland Language: English Keywords: ichthyology, fisheries, fish diseases, parasitology, aquaculture nutrition, seafood science Start year: 1970 AquaTIC ISSN: 15784541 Subject: Aquaculture and Fisheries Publisher: Universidad de Zaragoza Country: Spain Language: Spanish Keywords: aquaculture Start year: 2004 Ciencia y Tecnologa del Mar ISSN: 07162006 EISSN: 07180969 Subject: Oceanography Publisher: Comit Oceanogrfico Nacional Country: Chile Language: Spanish
Oceangrafos Sin Fronteras

116

http://www.oceanografossinfronteras.org

Keywords: oceanography, marine geology, fisheries, aquaculture, pollution, coastal zone management Start year: 2004 Fishery bulletin. ISSN: 00900656 Subject: Aquaculture and Fisheries Publisher: Governmental Fisheries Science Publications Country: United States Language: English Keywords: fisheries, aquaculture, agriculture Start year: 1999 Smithiana Bulletin ISSN: 16844130 Subject: Aquaculture and Fisheries --- Biology --- Ecology Publisher: The South African Institute for Aquatic Biodiversity Country: South Africa Language: English Keywords: ecology, biology, aquaculture Start year: 2003 Zootecnia Tropical ISSN: 07987269 Subject: Zoology Publisher: Instituto Nacional de Investigaciones Agrcolas Venezuela Country: Venezuela Language: English, Portuguese, Spanish Keywords: zoology, animal production, aquaculture, tropical environment Start year: 1983 20. - Quines son los principales editores en ciencias marinas? Usemos la base de datos de polticas de copyright: http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php Buscando con palabras claves de la ciencia marina. Palabra: Oceanograhy: 2 ttulos, uno publicado por Oceanography Society y en el otro no aparece el editor.

Oceanography -Washington DC- Oceanography Society- (1042-8275) Oceanography and Marine Biology (0078-3218)

Por revistas aparecen los siguientes editores: American Society of Limnology and Oceanography (ASLO), Oceanography Society, Agu American Geophysical Union, Springer Science + Business Media, Elsevier Science B.V., Amsterdam, Haiyang Chubanshe, American Meteorological Society, Blackwell Publishing Ltd, Elsevier Science B.V., Amsterdam, cuatro aparecen sin Editor.

Oceangrafos Sin Fronteras

117

http://www.oceanografossinfronteras.org

Fisheries Oceanography (1054-6006)


Journal of Oceanography of Huanghai and Bohai Seas (1000-7199) Journal- Korean Society of Oceanography (1225-1283) Limnology and Oceanography (0024-3590) Oceanography -Washington DC- Oceanography Society- (1042-8275) Paleoceanography (0883-8305) Physical Oceanography c/c of Morskoi Gidrofizicheskii Zhurnal (0928-5105) Progress in Oceanography (0079-6611) Journal of Oceanography in Taiwan Strait (1000-8160) Journal of Oceanography (0916-8370) Journal of Physical Oceanography (0022-3670) Oceanography and Marine Biology (0078-3218) Tellus Series a Dynamic Meteorology and Oceanography (0280-6495) Elsevier Oceanography Series (0422-9894) Palabra Marine Marine Biological Laboratory Marine Technology Society Por revista 8 Elsevier ,4 Taylor & Francis, 3 Springer-Verlag, 2 Blackwell, , 9 no aparece el editor y 9 con un solo editor: Marine and Freshwater Behaviour and Physiology (1023-6244) Marine and Freshwater Research (1323-1650) Marine Biotechnology -New York- Springer Verlag- (1436-2228) Marine Chemistry (0304-4203) Marine Corps Gazette (0025-3170) Marine Ecology -Berlin- (0173-9565) Marine Ecology -Progress Series- (0171-8630) Marine Engineers Review (0047-5955) Marine Fisheries Information Service (0254-380X) Marine Fisheries Review (0090-1830) Marine Geodesy (0149-0419) Marine Geology (0025-3227) Marine Georesources and Geotechnology (1064-119X) Marine Micropalaeontology (0377-8398) Marine Models -Oxford- (1369-9350) Marine Observer (0025-3251) Marine Policy (0308-597X) Marine Pollution Bulletin (0025-326X) Marine Science Bulletin -Beijing then Tianjin- English Edition (1000-9620) Marine Science Bulletin -Tianjin- Chinese Edition- (1001-6392) Marine Science Bulletin -Tianjin- English EditionMarine Sciences -Qingdao- Chinese Edition- (1000-3096) Marine Technology and Sname News Marine Geophysical Researches (0025-3235) Marine Resource Economics (0738-1360)
Oceangrafos Sin Fronteras

118

http://www.oceanografossinfronteras.org

Marine Mammal Science (0824-0469) Marine and Petroleum Geology (0264-8172) Marine Environmental Research (0141-1136) Marine Geology and Quaternary Geology (0256-1492) Marine Propulsion Conference Marine Structures (0951-8339) Marine Technology Society Journal (0025-3324) Marine Biology Research (1745-1000) Marine Log (0897-0491) Marine Biology -Berlin- Springer Verlag- (0025-3162)

21. - Muchos de estos editores permiten el depsito de versiones post-prints (post arbitradas, previas a su aparicin en revistas) en un Repositorio Institucional? (usemos la base de datos de editores que permiten el auto-archivo: http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php?colour=green Si permiten el deposito de versiones post-prints. En la plataforma se denominan blue publishers.

22. - Permite alguno el depsito de la versin para revista en pdf (utilicemos la base de datos de polticas de copyright para revistas: http://romeo.eprints.org/stats.php).

ROMEO colourArchiving policy

- greencan archive pre-print and post-print - bluecan archive post-print (ie final draft post-refereeing) - yellowcan archive pre-print (ie pre-refereeing) - whitearchiving not formally supported. NO permiten el archivo e imprimir

Ejemplo

...opening access to research


Home | Guidance | Repositories | Projects | Links | About | Contacts

Publisher copyright policies & self-archiving


Oceangrafos Sin Fronteras

119

http://www.oceanografossinfronteras.org

Journal: Elsevier Oceanography Series (ISSN: 0422-9894) Publisher: Elsevier Science B.V., Amsterdam These summaries are for the publishers default policies and changes or exceptions can often be negotiated by authors. All information is correct to the best of our knowledge but should not be relied upon for legal advice.
Publisher: Pre-print: Restrictions:

Elsevier
subject to Restrictions below, author can archive pre-print (ie pre-refereeing)

This does not include Cell Press

Post-print: Conditions:

author can archive post-print (ie final draft post-refereeing)

On authors personal or authors institutions server Published source must be acknowledged Must link to journal home page Publishers version/PDF cannot be used Articles in some journals can be made Open Access on payment of additional charge NIH Authors articles will be submitted to PMC after 12 months.

Mandated OA: ANR (Compliant - see conditions); BBSRC (Compliant); arc (Paid OA option); ARC (Paid OA option); Cancer BHF (Paid OA option); CIHR (Paid OA option);

Research UK (Paid OA option); DFG (Compliant); FWO (Compliant);

CSO (Paid OA option);

DoH (Paid OA option); ERC (Compliant); Inserm

ESRC (Compliant); FWF (Compliant);

CERN (Non-compliant); HHMI (Paid OA option);

(Compliant - see conditions); NHMRC (Compliant); SNF (Compliant); Paid access: Sponsorship Option Copyright: view policy RoMEO: This is a RoMEO green publisher

IRCSET (Compliant);

MRC (Paid OA option); PPARC (Compliant);

NIH (Compliant); STFC (Compliant);

NERC (Compliant);

Wellcome Trust (Paid OA option)

Updated: 22-Aug-2007. Suggest an update for this record

Publisher: Pre-print:

Elsevier (Cell Press)


author cannot archive pre-print (ie pre-refereeing)

Oceangrafos Sin Fronteras

120

http://www.oceanografossinfronteras.org

Post-print: Conditions:

author can archive post-print (ie final draft post-refereeing)

On authors personal or authors institutions server Published source must be acknowledged Must link to journal home page Publishers version/PDF cannot be used

Mandated OA: ANR (Compliant - see conditions); conditions); BBSRC (Compliant); arc (Paid OA option); BHF (Paid OA option); ARC (Compliant - see CIHR (Paid OA option); DoH (Paid OA HHMI (Paid OA

Cancer Research UK (Paid OA option); option); option); ERC (Compliant - see conditions); IRCSET (Compliant);

CSO (Paid OA option); FWO (Compliant);

MRC (Paid OA option);

NHMRC (Compliant);

NIH (Compliant - see conditions); Paid access: Sponsorship Option Copyright: view policy RoMEO: This is a RoMEO blue publisher

Wellcome Trust (Paid OA option)

Updated: 10-Nov-2006. Suggest an update for this record

RoMEO colour

Archiving policy can archive pre-print and post-print can archive post-print (ie final draft post-refereeing) can archive pre-print (ie prerefereeing) archiving not formally supported

Search again?
green

Search for find

Journal titles

Publisher names
search

blue yellow white

contains or Exact phrase only ISSN

starts with or

more on colours and restrictions or View all publishers

Journal information kindly provided by the British Library's Zetoc service hosted by MIMAS. 2006-2008, University of Nottingham Contact us

Revisemos los pasos para escoger una licencia de propiedad comunal creativa: http://creativecommons.org/license/?lang=es_CL

Oceangrafos Sin Fronteras

121

http://www.oceanografossinfronteras.org

LicenseYour Work

SearchCC Licensed Work

Home About Support Projects Participate International Contact

License Your Work


Escoje una licencia
Con una licencia de Creative Commons, mantienes tu derecho de autor pero permites que otras personas puedan copiar y distribuir tu obra, atribuyndote la correspondiente autora -- bajo las condiciones especificadas por ti. Si quieres ofrecer tu obra sin condiciones, escoje la opcin dominio pblico. Que quieres hacer?

Quieres autorizar usos comerciales de tu obra?

Si No
Quieres permitir modificaciones de tu obra?

Si Yes, as long as others share alike No

Oceangrafos Sin Fronteras

122

http://www.oceanografossinfronteras.org

Jurisdiccin de tu licencia

Alemania
Additional Information

The additional fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your license. This allows users of your work to determine how to attribute it or where to go for more information about the work.
Cul es el formato de tu obra?

Texto
Title of work Attribute work to name Attribute work to URL Source work URL More permissions URL

Embedded Metadata The information is embedded in a software readable format. This allows search engines to index additional information about your work and allows people coming to the license deed from your page to see information on the deed about how to attribute your work. More information on Creative Commons metadata is available if you want to find out more. source work Una obra a partir de la cual se genera otra. Title of work The title of the work you are licensing. Attribute work to name The name users of the work should give attribution to. For example, the name of the work's author. Attribute work to URL The URL users of the work should link to. For example, the work's page on the author's site. More permissions URL A URL where a user can obtain information about clearing rights that are not precleared by your CC license.

Oceangrafos Sin Fronteras

123

http://www.oceanografossinfronteras.org

Elije una licen

Si deseas proteger tu obra bajo las leyes de derecho de autor de un pas especfico, por favor selecciona la versin de la licencia correspondiente a ese pas. Commercial Use The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. NoComercial The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for noncommercial purposes only. Allow Derivative Works The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. Sin Derivadas El licenciante permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente solamente copias inalteradas de la obra -- no obras derivadas basadas en ella. Licenciar Igual El licenciante permite distribuir obras derivadas solo bajo una licencia idntica a la utilizada en su obra. Qu puedes hacer aqu? Creative Commons te ayuda a publicar tu obra en lnea, permitiendo a otros conocer exactamente qu pueden y qu no pueden hacer con tu obra. Cuando elijes una licencia, te entregamos herramientas y manuales que te permiten agregar la informacin de la licencia a tu propio sitio, o uno de los varios servicios de alojamiento gratuitos que han incorporado Creative Commons. Ve una explicacin de todas nuestras licencias. O elije:

Dominio Pblico Sampling Plus Copyright de los Fundadores CC-GNU GPL CC-GNU LGPL

Oceangrafos Sin Fronteras

124

http://www.oceanografossinfronteras.org

BSD Wiki Compartir msica International


Select a jurisdiction
Search
More information

Searc

FAQ Opportunities Presskit Commoners Audio Video Images Text Education Software The Commons Science Commons ccInternational ccLearn

Top Support Blog Policies Privacy Developers Events

Oceangrafos Sin Fronteras

125

http://www.oceanografossinfronteras.org

Sitemap Contact

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License

LicenseYour Work

SearchCC Licensed Work

Home About Support Projects Participate International Contact

License Your Work


Aqu est la licencia que usted ha elegido
Usted ha seleccionado una Licencia Atribucin-Sin Obras Derivadas 2.5 Argentina License de Creative Commons. Observe como vern la licencia los visitantes de su sitio.

Lo Qu Sigue Tiene usted su propio sitio web? Copie el siguiente texto en su sitio Web y permita saber a sus visitantes qu tipo de licencia se aplica a su obra.

Oceangrafos Sin Fronteras

126

http://www.oceanografossinfronteras.org

<a rel="license" href="http://creativecomm alt="Creative Commons L

Seleccione el contenido de la ventana ubicada arriba y cpielo. O bien, enveselo por email usted mismo. Necesita ms ayuda? Lea nuestro tutorial. After publishing your license, please consider supporting Creative Commons. No tiene un sitio web? Aprenda sobre donde puede alojar sus archivos licenciados. Estos sitios funcionan con su licencia Creative Commons.

Publique en Internet Archive su msica licenciada Publique en Soundclick su msica licenciada Publique en Flickr sus imgenes licenciadas Publique en Buzznet sus imgenes licenciadas Agregue una licencia Creative Commons a su Weblog (Blogger, Movable Type y Typepad) Publique en Internet Archive su video licenciado Publishing your licensed music to the Morpheus P2P network Para marcar un PDF u otro archivo tipo XMP, salve esta plantilla siguiendo estas instrucciones. Marque un documento que est fuera de la Web, agregue este texto a su obra.

International

Select a jurisdiction
Search

More information

Searc

FAQ Opportunities Presskit Commoners

Oceangrafos Sin Fronteras

127

http://www.oceanografossinfronteras.org

Audio Video Images Text Education Software The Commons

Science Commons ccInternational ccLearn

Top Support Blog Policies Privacy Developers Events Sitemap Contact Except where otherwise noted, content on this site is

licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License

23. - Revisemos los pasos para escoger una licencia de propiedad comunal creativa: http://creativecommons.org/license/?lang=es_CL Permite a otras personas que puedan copiar y distribuir su obra. Si quiere su obra sin condiciones se escoge la opcin dominio pblico. Seleccionar la atribucin 2.5 para licencia de creative en si se sintetiza en: Autorizar usos comerciales de la obra. Permitir modificaciones de la obra. Seleccionar la jurisdiccin de la licencia Seleccionar el formato de la obra. Completar la informacin de la obra: ttulo, atributos, URL y dems permisos.

Oceangrafos Sin Fronteras

128

http://www.oceanografossinfronteras.org

Pero cmo funciona? Cualquiera puede aplicar dichas licencias a su obra? Por supuesto, es un sistema muy sencillo. Se accede a la pgina de Creative Commons y seleccionamos las caractersticas de distribucin de nuestra obra:

Permitir un uso comercial de su obra: Se decide aqu si se permite a otros copiar, distribuir, exhibir y ejecutar el trabajo y realizar otros trabajos derivados del mismo slo si se realiza sin propsitos comerciales. Permitir modificaciones de su obra: Se debe indicar si se permite modificar la obra al distribuirla, exhibirla o ejecutarla o si se puede realizar dichas acciones sobre copias literales de la misma. Jurisdiccin de su licencia: Aqu se indica si se quiere adaptar dicha proteccin a la legislacin de determinado pas. Formato de su obra: Texto, audio, vdeo, imagen Siempre se tiene el derecho moral, es decir, siempre se debe reconocer y citar al autor original.

Una vez seguidos los pasos se genera un cdigo que se debe copiar en la pgina Web donde se encuentre el trabajo a proteger y a partir de dicho momento empieza a entrar en funcionamiento dicha proteccin. Lo mejor de esta licencia es la obligacin de distribuir los trabajos derivados bajo las mismas condiciones de licencia con que estaba el trabajo en el que se bas su desarrollo.

24. - Consultemos, por ultimo una muestra de licencia del proyecto SPARC: Authors Addenda to Journals Publication Agreement. Indica como se puede modificar cualquier contrato firmado con los editores, asegurando tu derecho a compartir tu trabajo, incluyendo el remitirlo a un archivo abierto. Diferencia los dos casos sin y con el acuerdo de Creative Commons. Creative Commons posee entre sus objetivos principales la creacin de un espacio que promueva el intercambio colectivo y proteja la creatividad. Procura ayudar a los interesados a intercambiar obras y trabajos de una manera sencilla, dinmica y segura. Este objetivo esta inspirado en la Licencia Pblica General del sistema GNU de la Fundacin para el Software Libre (FSF), y consiste en desarrollar, en principio, una aplicacin Web que ayudar a los creativos a poner sus obras en el dominio pblico, o bien, las licencien bajo trminos ms generosos que los del histrico copyright. Distinto de la GLP-GNU, las licencias del proyecto de Creative Commons no sern diseadas para software, sino que sern preferentemente- diseadas para otra clase de obras culturales; a saber: sitios Webs, ilustraciones, msica, pelculas, fotografa, literatura, software didctico, etc. La idea es construir sobre lo que otros creadores ya estn desarrollando en relacin con las licencias pblicas, tratando de complementar y generar un espacio para el intercambio de los trabajos creativos. A pesar que Creative Commons trabajar con licencias y con proteccin de obras, es dable aclarar que CC no es una firma legal y no provee servicios legales, por lo que aclara en varios lugares de su sitio Web que ni distribuyendo, exhibiendo, o vinculando estas obras se crear una relacin semejante a las del abogado-cliente.

Oceangrafos Sin Fronteras

129

http://www.oceanografossinfronteras.org

La idea de los constructores de Creative Commons es habilitar a la gente a usar aplicaciones de bsqueda online para encontrar, por ejemplo, fotografas de libre circulacin, bajo la sola condicin de uso de que el fotgrafo original est debidamente acreditado. Lo mismo sucede con las canciones y con otras obras que pueden ser copiadas, distribuidas o experimentadas sin restriccin alguna usando este espacio de intercambio como laboratorio de creacin. Existe en CC una fuerte y slida confianza en la interactividad creativa, en el producto de lo pblico, en las fuentes abiertas y en las bases comunitarias para la construccin de cualquier sistema o sociedad. As como actualmente entendemos la necesidad de conservar y preservar los patrimonios naturales a nivel mundial, tanto como los diferentes patrimonios culturales y la diversidad de las diferentes regiones, los creadores de CC entienden que hay que conservar y promover la propiedad intelectual con el fin de proteger obras de especial valor pblico de la asfixiante y excluyente propiedad privada en manos de las grandes corporaciones. Para ello, el proyecto avanza en la promocin y difusin, con el fin de sostener este sistema de intercambio y dominio pblico. Se ofrecern un conjunto (pblico) de licencias de copyright libre de cargo. Estas licencias ayudarn a difundir que los trabajos se encuentran libres para copiar, usar e incluso modificar, pero solo bajo ciertas condiciones. Se informa en sus interesantes pginas que, Creative Commons, en algunos casos, puede comprar importantes trabajos para ayudar a garantizar su integridad y su comn disponibilidad a nivel pblico. Esta aparece como una de las vas posibles para desarrollar un rico repositorio de trabajos de alta calidad dentro de una variedad de medios. En suma, Creative Commons intenta promover un ethos basado en la posibilidad de compartir con el vecino, en la educacin pblica y en la interactividad creativa. Para cubrir los diferentes tipos de intercambios de las obras, CC desarroll un conjunto de licencias graduales que morigeran los efectos del copyright y van mostrando cual ser la mecnica de trabajo. Si la estructura del ya fuerte copyright est basada en la frase Todos lo derechos reservados, CC quiere ayudar a los titulares de este copyright a enviar un mensaje diferente sostenido por otro slogan ms inteligente: Algunos derechos reservados. Este ltimo, claramente, mucho ms libertario que el primero. Dentro del men de licencias que CC ofrece, podemos encontrar diferentes combinaciones. Existen licencias que permiten indicar que al titular de una determinada obra no le molesta que la gente est copiando y distribuyendo por ejemplo- su imagen online siempre y cuando los involucrados en este trfico y uso den al titular el crdito y la atribucin que le corresponde. Otras licencias pueden hacer referencia a la no comercialidad de una obra, o bien a la no modificabilidad de tal o cual trabajo. La idea es que las diferentes formas de licenciamiento, que pueden encontrarse dentro de un men limitado de opciones, ayuden a encontrar al creador las preferencias para un mejor intercambio de las obras bajo estndares comunes. El men de opciones de licenciamiento que ofrece CC est circunscrito, en principio, a las siguientes variables (4) y sus diferentes combinaciones (11 en total); 1) Atribucin: permite a otros copiar, distribuir, exhibir y ejecutar el trabajo y otros trabajos derivados
Oceangrafos Sin Fronteras

130

http://www.oceanografossinfronteras.org

basados en este, solo si ellos dan al creador el crdito; 2) No comercial: permite a otros copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar el trabajo y otros trabajos derivados basados en este, solo para propsitos no comerciales. 3) Trabajos No Derivados: permite a otros copiar, distribuir, exhibir y ejecutar solo copias literales del trabajo, no trabajos derivados basados en este; 4) Compartir Similares: permite a otros distribuir trabajos derivados solo bajo una licencia idntica a la licencia que regul su trabajo. Pero, independientemente de estas opciones, CC intenta desestructurar una de las principales limitaciones al desarrollo de la inventiva y la creatividad, que hoy por hoy, se aloja en el copyright. Por ello, para el caso en que un creador prefiera directamente dedicar su trabajo por entero a enriquecer el dominio pblico, donde nada es posedo y todo es permitido (como textualmente se aclara en la pgina), CC tambin puede darle una ayuda para tomar esta importante opcin. El ltimo y ms importante slogan es: Lo ayudaremos a declarar, sin derechos reservados. El dominio pblico se nos presenta como la instancia del abismo jurdico, aquel lugar donde las ficciones dejan de existir para volverse comunes a todos, para volverse el todo de las ficciones. Sabiamente, las pginas que van sugiriendo y explicando los pasos a seguir en CC muestran algunas referencias en relacin al dominio pblico; las mismas van aclarando: Usted concede su copyright enteramente al dominio pblico sin condiciones. Esta concesin es permanente e irreversible. Una pgina Web, claramente, puede ser tan profunda como jams lo imaginamos. Hasta donde puede conducirnos esta opcin, entre copyright, licenciamientos ms flexibles o directamente opciones por los dominios pblicos? Los senderos se bifurcan nuevamente, es momento de optar ante la necesaria reduccin de complejidad que nos requiere el sofisticado nihilismo de nuestro tiempo. Lo paradjico es que ante la reduccin de complejidad, an la diversidad sigue mostrando las mejores soluciones.

Conclusin. Creative Commons da, en definitiva, seguridad jurdica a un uso comn de recursos y garantiza el respeto, al menos da las herramientas para ello, de los derechos que cada autor quiera reservar de su obra. Asimismo fomenta la colaboracin en la creacin de cultura. Algo que siempre ha existido sin ningn problema hasta la llegada de las multinacionales. Os imaginis qu habra ocurrido si al inventor de la escritura se le ocurriera haber reservado todos los derechos de su creacin? O al descubridor de los nmeros? Sin la creacin de los mismos no se habra descubierto la forma de sumar, y sin la de sumar la de multiplicar y sin la de multiplicar El hombre tiende por naturaleza a compartir sus descubrimientos. No dejemos que pongan presas a nuestra imaginacin.

Oceangrafos Sin Fronteras

131

http://www.oceanografossinfronteras.org

Para saber ms.

Recursos en lnea Weblog del Proyecto Open Access, del 'Sistema madri+d': http://weblogs.madrimasd.org/openaccess/

Simpson P. Copyright Issues. OdinPubAfricaTraining LUC Belgium 23-24 Feb 2005.

Oceangrafos Sin Fronteras

132

http://www.oceanografossinfronteras.org

Proyectos

PROYECTO DE CURSO ACCESO LIBRE A LA GESTIN DE LA INFORMACIN CIENTFICA MARINA

DIAGNSTICO DE ACCESO A DATOS Y DOCUMENTACIN CIENTFICA DEL CENTRO CONTROL CONTAMINACIN DEL PACIFICO

Ruby Ortiz Martinez DIMAR-CCCP/COLOMBIA Walter Hugo Diaz Pinaya CEM-UFPR/BRASIL Abril de 2008

Oceangrafos Sin Fronteras

133

http://www.oceanografossinfronteras.org

CONTENIDO Pg.
PRESENTACIN ......................................................................................136 1. RECOPILACIN DE INFORMACIN .................................................................. 138 1.1 BIBLIOTECA CCCP ........................................................................................... 138 1.2 DATOS OCEANOGRFICOS CCCP ................................................................ 140 2. RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIN DEL REPOSITORIO DIGITAL....141 2.1 ARQUEOLOGA Y RECUPERACIN DE DOCUMENTOS .............................. 144 2.2 NORMAS DE CONVERSIN ............................................................................ 147 2.2.1 Datos .............................................................................................................. 148 2.2.2 Texto e imgenes........................................................................................... 148 2.3 CALIDAD DE LOS DATOS................................................................................. 149 2.3.1 Banderas de calidad....................................................................................... 150 2.4 ESTNDARES ................................................................................................... 150 2.4.1 Metadatos ....................................................................................................... 151 2.4.1.1 DC (Dublin Core) .................................................................................... 151 2.4.1.2 DCMES (Dublin Core Metadata Element Set) ....................................... 151 2.4.1.3 DIF (Directory Interchange Format) ....................................................... 152 2.4.1.4 Estndar de metadatos sobre biodiversidad ......................................... 152 2.4.1.5 FGDC (Federal Geographic Data Committee) ...................................... 152 2.4.1.6 IAFA/WHOIS (Internet Anonymous Ftp Archive with Whois protocol) .. 152 2.4.1.7 MARC (Machine Readable Catalogue) ................................................. 152 2.4.1.8 Marine Community Metadata Profile. .................................................... 153 2.4.1.9 SAIF (Spatial Archive and Interchange Format) .................................... 153 2.4.1.10 SDIGER WFD ..................................................................................... 153 2.4.1.11 TEI (Text Encoding Initiative) ................................................................. 153 2.4.1.12 WMO Core (World Meteorological Organization) .................................. 153 2.5 PASES ................................................................................................................. 154 2.6 PLATAFORMAS E INSTRUMENTOS.......................................................................... 154 2.7 TESAUROS ........................................................................................................... 155 2.8 ARQUITECTURA ............................................................................................... 156 2.8.1 Protocolo abierto para recopilar metadatos (OAI-PMH)................................ 156 2.8.2 E2EDM prototype (Marine Warning Service) ................................................ 156 2.8.3 Objetos Digitales ............................................................................................ 158 2.9 PLATAFORMAS Y SOFTWARE........................................................................ 159 2.9.1 Geonetwork .................................................................................................... 159 2.9.2 CatMEDIT ....................................................................................................... 159 2.9.3 DSpace ........................................................................................................... 160 2.9.4 Fedora Commons........................................................................................... 161 2.9.5 Open Journal Systems (OJS) ........................................................................ 161 3. 4. CONCLUSIONES .................................................................................................. 162 BIBLIOGRAFA ..................................................................................................... 163

LISTA DE FIGURAS

Figura 1: ltimos tres ejemplares del Boletn Cientfico CCCP disponibles en formato PDF en el sitio Web de la institucin. ................................................................................................. 139 Figura 2: Aspecto del resumen de la publicacin Panorama de la contaminacin marina del Pacfico colombiano disponible en el sitio Web del CCCP. ................................................... 140 Figura 3: Mapa de las estaciones de muestreo de la Cuenca Pacfica Colombiana. En rojo estaciones fsicas, en verde estaciones fisico-qumicas. ............................................................ 141 Figura 4: Recoleccin de datos oceanogrficos en el Pacfico colombiano a bordo del buque ARC Providencia de la DIMAR. (a) Datos biolgicos por un investigador de la Fundacin Yubarta; (b) Datos de meteorologa marina por una funcionaria del Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales (IDEAM); (c) Maniobra con roseta muestreadora de agua a cargo de la tripulacin del buque oceanogrfico. ......................................................................... 142 Figura 5. Requerimientos piloto y especificaciones de produccin para los procesos de digitalizacin imaging. Tomado de RIVERA (2004). ....................................................................... 145 Figura 6: Apariencia de la herramienta DataThief III en su versin para Linux para la recuperacin de datos a partir de grficas............................................................................................ 147 Figura 7. Prototipo de la arquitectura del nivel de servidor, End-To-End Marine Data Management (E2EDM)..................................................................................................................... 158

Oceangrafos Sin Fronteras

PRESENTACIN

El Centro Control Contaminacin del Pacfico (DIMAR-CCCP), es un organismo de mbito internacional y nacional que sirve de apoyo a la Autoridad Martima de Colombia, la Armada Nacional y a la comunidad martima en general. El CCCP fue creado en 1984 en San Andrs de Tumaco por la Direccin General Martima (DIMAR) con el objetivo de planear, ejecutar y apoyar los proyectos de investigacin cientfica marina bsica y aplicada en el litoral Pacfico colombiano.

En sus ms de 20 aos de labor investigativa, el CCCP sustenta la indexacin de su Boletn Cientfico en la Categora C y el reconocimiento de sus tres grupos de investigacin ante el Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnologa (COLCIENCIAS) as:

"Modelado Integral de Zona Costera con nfasis en Riesgos Ambientales Marinos y Procesos Costeros" en Categora B, "Proteccin del Medio Marino" en Categora C y Oceanografa Operacional en Categora C; adems recopila datos oceanogrficos y de meteorologa marina a bordo de los Buques de la DIMAR y mantiene ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) la acreditacin de su laboratorio de qumica en diez procedimientos de anlisis para aguas marinas y estuarinas.

Por todo lo anterior, y teniendo en cuenta las necesidades de divulgacin de la informacin generada por los grupos de investigacin del CCCP, se propone el diagnstico de los servicios de publicacin de datos y documentos oceanogrficos sobre el Pacfico colombiano del sitio Web del CCCP para presentar recomendaciones en cuanto a estandarizacin y adecuacin de arquitecturas para convertir estos servicios en repositorios digitales libres. Con lo anterior se busca satisfacer las necesidades de usuarios como: Capitanas de Puerto (Tumaco,
http://www.oceanografossinfronteras.org

136

Oceangrafos Sin Fronteras

Buenaventura, Guapi y Baha Solano), la Base Naval del Pacfico, Guardacostas del Pacfico, el Comit Regional de Prevencin y Atencin de Desastres (CREPAD), pesqueras del Pacfico colombiano y la comunidad acadmica y cientfica del orden nacional e internacional interesados en la produccin de este centro.

http://www.oceanografossinfronteras.org

137

Oceangrafos Sin Fronteras

1. RECOPILACIN DE INFORMACIN 1.1 BIBLIOTECA CCCP

La biblioteca institucional del CCCP, ubicada en Tumaco (Nario/Colombia), busca satisfacer las necesidades de informacin bibliogrfica de los investigadores de todas las lneas de investigacin de la institucin y otros organismos relacionados con las ciencias marinas. Guarda produccin cientfica propia del centro de investigaciones desde 1972 a la fecha. Segn el inventario realizado en el 2007 cuenta con 111 documentos digitales (Tabla 1) y 252 documentos impresos que en promedio estn representados en 28800 folios y clasificados como: libros, revistas cientficas, tesis de pregrado, tesis de maestra, informes investigacin e informes de prctica acadmica.

La descripcin del 70% de los documentos de la biblioteca del CCCP se encuentra disponible en el mdulo BookCatalog del Sistema Administrador de Contenidos (CMS) libre PHP-Nuke en el sitio Web del CCCP, sin embargo all se publica tanto el resumen general de documentos producidos por el CCCP como el de aquellos que son donados por otras instituciones. La cifra de documentos registrados asciende a 598 libros pero no hay claridad en el sistema sobre el formato del documento.
Tabla 1. Documentos disponibles en formato digital pero que a la fecha no han sido normalizado en un formato comn de almacenamiento.
CLASIFICACIN Libros Revista cientfica Tesis de pregrado Tesis de maestra Informe de investigacin Informe de prctica acadmica
19901995 19971998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

1 4 7 1

3 1 3 10 3

1 4 6

7 3

1 10 1 11 2

1 1 8 3

http://www.oceanografossinfronteras.org

138

Oceangrafos Sin Fronteras

El servicio de bsqueda BookCatalog puede ser por categora, editor, autor y ttulo del libro, tambin est disponible el nmero de lecturas de cada libro. El usuario de este servicio debe tener acceso a Internet y a un explorador Web para acceder a los registros de la base de datos pero no puede realizar algn tipo de reserva.

El Boletn Cientfico CCCP (Figura 1) es uno de los principales documentos que se encuentran en la biblioteca de este centro de investigaciones. En 1990 DIMAR-CCCP edit el primer nmero de su revista cientfica con el objetivo general de divulgar los resultados de las diferentes investigaciones desarrolladas en el marco de los proyectos de esa institucin. Hoy se encuentra en su numero 14, pero en su sitio Web se pueden acceder a ellos en formato PDF del boletn 1 al 13, este ltimo publicado en el 2006. Sobre la descripcin de la revista, esta presenta el ttulo, los autores y el tamao del archivo PDF en el mdulo Descargas del CSM PHP-Nuke.

Figura 1: ltimos tres ejemplares del Boletn Cientfico CCCP disponibles en formato PDF en el sitio Web de la institucin.
http://www.oceanografossinfronteras.org

139

Oceangrafos Sin Fronteras

DIMAR-CCCP tambin edita publicaciones especiales las cuales recopilan los resultados de investigacin de sus grupos frente a un rea particular de estudio. En la figura 2 se aprecia la publicacin titulada Panorama de la contaminacin marina del Pacfico colombiano cuyo resumen del contenido se encuentra en el sitio Web institucional y su adquisicin est restringida a un costo.

Figura 2: Aspecto del resumen de la publicacin Panorama de la contaminacin marina del Pacfico colombiano disponible en el sitio Web del CCCP.

1.2 DATOS OCEANOGRFICOS CCCP

La cantidad de informacin obtenida por los grupos de investigadores de la DIMAR-CCCP en el Caribe y en la costa Pacfica colombiana, ha ampliado la necesidad de almacenar y gestionar los datos resultados de aos de investigacin, inversin de recurso humano e infraestructura tcnica y tecnolgica.

DIMAR-CCCP y DIMAR-CIOH (Centro de Investigaciones Hidrogrficas y Oceanogrficas), son las entidades encargadas a nivel nacional de la generacin y gestin de informacin ocenica
http://www.oceanografossinfronteras.org

140

Oceangrafos Sin Fronteras

colombiana como reconocidos miembros del National Oceanographic Data Center (NODC*) y tambin responsables de garantizar la calidad de los datos marinos para el intercambio nacional e internacional de los mismos.

El CCCP produce datos oceanogrficos de las disciplinas fsica, qumica, biolgica, contaminacin, geologa y meteorologa, los cuales provienen de dos cruceros oceanogrficos que se realizan anualmente a lo largo de la Cuenca del Pacfico Colombiano (CPC) y zonas insulares como Isla Gorgona e Isla Malpelo (CCCP, 2005), y de diversas salidas de campo que ejecutan sus grupos de investigacin para la generacin de conocimiento sobre diferentes reas de estudio. En la Figura 3 se observa la malla de muestreo utilizada en los cruceros oceanogrficos de la CPC.

Figura 3: Mapa de las estaciones de muestreo de la Cuenca Pacfica Colombiana. En rojo estaciones fsicas, en verde estaciones fsico-qumicas.

En 1969 fue creado el Centro Colombiano de Datos Oceanogrficos (CECOLDO), cuya responsabilidad es reunir, socializar y conservar los datos oceanogrficos recopilados en Colombia. Su administracin asumida por la DIMAR, a travs de sus centros de investigacin CCCP y CIOH busca su reactivacin a finales de 2008.

http://www.oceanografossinfronteras.org

141

Oceangrafos Sin Fronteras

En estos cruceros oceanogrficos financiados por la DIMAR tambin participan otras instituciones (Figura 4) que desarrollan proyectos cuyos objetivos guardan una relacin con las lneas de investigacin del CCCP, es por ello que este centro estableci en el 2006 un Comit de Intercambio de Datos (CID) que entre otras funciones, implementa un sistema de canje de datos entre las instituciones que participan en los cruceros organizados por el CCCP para enriquecer las bases de datos del centro (y en consecuencia las del centro nacional de datos) con datos y metadatos sobre cetceos, zooplancton, fitoplancton y otras mediciones de oceanografa biolgica tomadas sobre la malla de muestreo preestablecida para el monitoreo de la CPC.

Figura 4: Recoleccin de datos oceanogrficos en el Pacfico colombiano a bordo del buque ARC Providencia de la DIMAR. (a) Datos biolgicos por un investigador de la Fundacin Yubarta; (b) Datos de meteorologa marina por una funcionaria del Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales (IDEAM); (c) Maniobra con roseta muestreadora de agua a cargo de la tripulacin del buque oceanogrfico.

http://www.oceanografossinfronteras.org

142

Oceangrafos Sin Fronteras

En el sitio Web del CCCP se pueden encontrar noticias relacionadas con la produccin de datos e informacin oceanogrfica desde 2005, pero no tiene acceso a datos ya que la mayora de los conjuntos de datos han sido almacenados en hojas de clculo y archivos de texto y pueden existir algunos an en formato papel, sobre todo aquellos tomados durante los aos setenta y ochenta.

http://www.oceanografossinfronteras.org

143

Oceangrafos Sin Fronteras

2. RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIN DEL REPOSITORIO DIGITAL 2.1 ARQUEOLOGA Y RECUPERACIN DE DOCUMENTOS La expresin "Arqueologa y Recuperacin" se refiere a un proceso de dos fases, primero identificando y localizando los datos y segundo, convirtindolos al formato digital. Segn

RIVERA, 2004, en la actualidad las compaas gastan aproximadamente 3% de sus ingresos en producir, administrar y distribuir documentos, y las salidas de papel en una oficina tpica est creciendo en 21%, por lo que se estima que entre el 3% y el 7% de los documentos archivados en papel estn perdidos o mal clasificados. En algunos casos y dependiendo del tipo de informacin requerida, resulta ms conveniente hacer una nueva investigacin que buscar en los viejos archivos, por lo que el volumen de papel continua creciendo.

Para el caso puntual del CCCP se tienen en formato papel informes de investigacin, informes tcnicos, artculos cientficos, informes de participacin en eventos, recortes de peridico, tesis de grado, etc. que reposan en su biblioteca, en la direccin de los centros o en cada una de las reas de investigacin (sin contar otros lugares como la Armada Nacional, la Escuela Naval de Cadetes, las bibliotecas de los buques oceanogrficos, Universidades, etc.).

Con el proceso denominado Imaging y con la ayuda de compaas especializadas, es posible convertir los documentos del papel a archivos digitales y estos posteriormente son indexados e importados a repositorios de informacin. Este proceso se realiza en dos fases (Figura 5) que contemplan las actividades que se describen a continuacin:

http://www.oceanografossinfronteras.org

144

Oceangrafos Sin Fronteras

Figura 5. Requerimientos piloto y especificaciones de produccin para los procesos de digitalizacin Imaging. Tomado de RIVERA (2004).

ETAPA 1. Requerimientos Piloto 1) Preparacin Clasificacin de documentos: por tamaos, por ndices y descartar documentos duplicados. Preparacin para escanear: se desengranan o desencuadernan los documentos, se preparan las hojas, se hacen copias de las pginas en malas condiciones. Registrar los lotes a escanear.

2) Escaneo y Correccin Preparar el scanner Escanear o Asegurar que todos los documentos fueron escaneados o Marcar los documentos que fallaron para re-escanear o Verificar mala alimentacin y falta de nitidez
http://www.oceanografossinfronteras.org

145

Oceangrafos Sin Fronteras

Realizar correccin de imgenes con tcnicas de despeckle, deskew, borde negro, rotacin.

ETAPA 2. Especificaciones de produccin 1) Conversin. En esta etapa se utilizan las diferentes tcnicas de reconocimiento de texto e imgenes: OCR- Optical Character Recognition ICR- Intelligent Character Recognition PDF- Portable Document Format TIFF- Tagged Image File Format JPEG- Joint Photographic Experts Group

2) Indexacin Indexacin de palabras dentro del documento: extraccin de palabras claves y obtencin de atributos del texto completo. Asignacin de atributos al documento: como ubicacin del archivo, pginas,

autores, fecha, revisin, etc. (metadatos). System Level Index- automtico durante el proceso de escaneo y Operational Index- informacin particular al documento reconocida a partir de la propia imagen.

3) Distribucin Conversin de la documentacin al formato final de intercambio. Almacenamiento de la documentacin. Importacin al repositorio.
http://www.oceanografossinfronteras.org

146

Oceangrafos Sin Fronteras

Para la recuperacin de datos, durante la etapa 2, en el proceso de indexacin de documentos recuperados se puede realizar la extraccin de: a) Datos que se encuentren en formato de texto. b) Imgenes, que de acuerdo a su calidad pueden ser sometidas a tcnicas como la de Reverse Engineer Data Points para la extraccin de datos que podran alimentar las bases de datos del CCCP (Figura 6).

Figura 6: Apariencia de la herramienta DataThief III en su versin para Linux para la recuperacin de datos a partir de grficas.

Cabe anotar que esta metodologa debe ir acompaada de un control de calidad de los contenidos digitalizados el cual debe ser realizado por expertos en la materia; y la revisin y de la verificacin del estado de conservacin y condiciones de almacenamiento de las fuentes documentales.

2.2 NORMAS DE CONVERSIN

http://www.oceanografossinfronteras.org

147

Oceangrafos Sin Fronteras

2.2.1

Datos

Para la conversin de los conjuntos de datos a los formatos de difusin ms comunes como TXT y CVS, se deben tener en cuenta los formatos en los que deben publicarse tanto la referencia temporal como la referencia espacial de los datos.

Para los campos de fecha y hora, el informe del foro sobre estndares IODE, 2008, recomienda el uso de la norma ISO 8601:2004. Para los campos de latitud, longitud y altitud recomienda la norma ISO ISO-6709.

Cabe anotar que los formatos TXT y CVS no son los nicos utilizados para el intercambio de datos marinos. ORTIZ-MARTINEZ, MOGOLLN DIAZ y RICO-LUGO, 2008 en la conferencia internacional sobre datos y sistemas de informacin marinos (IMDIS2008) muestran la experiencia de implementar el formato NetCDF (Network Common Data Form) mono-perfil en Colombia, un formato binario de gran acogida para la generacin de archivos de datos fsicos ya que permite incluir gran cantidad de meta-informacin en ellos, como por ejemplo, informacin del control de calidad, de valores mximos y mnimos esperados, instrumento de medicin, etc., sin incrementar considerablemente el tamao de los archivos. 2.2.2 Texto e imgenes

Es recomendable generar archivos PDF (Portable Document Format) para obtener la imagen del documento. Al tener los documentos creados en este formato, ser posible recuperar en texto libre los contenidos de los archivos.

http://www.oceanografossinfronteras.org

148

Oceangrafos Sin Fronteras

2.3 CALIDAD DE LOS DATOS

Dado que los datos del CCCP reposan en hojas de clculo y otros tantos que debern ser obtenidos del papel, se debe tener especial cuidado con la precisin de la calidad de los datos; datos errneos puede resultar en prdida de dinero, de tiempo y de recursos.

Se pueden producir errores de digitacin llamados tipogrficos o uno de los principales problemas en calidad de datos como la duplicacin de registros, principalmente de registros cercanos, que no son sintcticamente iguales pero que representan la misma entidad en el mundo real y donde un nico identificador no est disponible.

La duplicacin de registros cercanos ocurre cuando ms de un registro corresponde a la misma persona, en un catalogo de clientes por ejemplo. La bsqueda de una solucin para este problema se convirti en una tarea muy importante en el tema de la calidad de datos siendo foco de muchas investigaciones en los ltimos aos. De acuerdo con Almeida (2001), la calidad de los datos se manifiesta en la descripcin de un dato completo, consistente, exacto y preciso; garantizando que los datos cumplan las necesidades de la investigacin donde son utilizados.

Una solucin ubicada en la literatura para corregir el problema de duplicacin de registros es la aproximacin de registros, este mtodo es la comparacin de registros en uno (reduplicacin) o ms (record linkage) conjuntos de datos en el esfuerzo de determinar cuales pares de registros representan la misma entidad del mundo real (Elfeky & Verykios, 2002). El proceso de aproximacin de registros solamente detecta los registros que se refieren a la misma entidad (posibles duplicados) no eliminando los mismos.

http://www.oceanografossinfronteras.org

149

Oceangrafos Sin Fronteras

2.3.1

Banderas de calidad

ORTIZ-MARTINEZ y RODRIGUEZ-RUBIO, 2007 sealan que la actividad de asignar banderas a lo datos brinda al usuario informacin contundente y de primera mano sobre la calidad del dato al que accede. Hoy por hoy se han adoptado gran variedad de convenciones de banderas de calidad, las cuales generalmente se asocian al tipo de dato e instrumento de medicin.

Las convenciones ms reconocidas para calificar datos marinos se aprecian en la tabla 2 y dependiendo del recurso a describir se puede usar una u otra convencin ya que no existe a la fecha un estndar global.

Tabla 2. Banderas de calidad utilizadas por diferentes proyectos, sistemas e instituciones marinas.

Banderas 1-9 0-9

0-9

Cdigos de calidad WOCE HP (World Ocean Circulation Experiment) IGOSS (Integrated Global Ocean Services System) y Mapping WOCE HP Codes to IGOSS World Ocean Database 2001 Quality Codes

Tipo de datos CTD y muestras de botellas. Datos IGOSS

0, 1, 4, 8 0-9 0-5

1-7 0 - 9, A

Estaciones, observaciones y datos biolgicos. Ocean Data View Quality Codes -ARGO Quality Control Codes Datos de boyas Argo Data Quality Flags used in the UOT -(Marine Environmental Data Services) and GTSPP (short version) IRD (Institut de Recherche pour le -dveloppement) SeaDataNet --

2.4 ESTNDARES

http://www.oceanografossinfronteras.org

150

Oceangrafos Sin Fronteras

2.4.1

Metadatos

Metadato es la informacin detallada de un recurso, generalmente expresada en textos y palabras-claves. Dicha informacin puede ser directa, como nombre del autor, fecha de creacin, tema, pero tambin, pueden ser ms complejas como un consenso de opiniones de variadas personas a respecto de un mismo recurso.

Los metadatos no solo auxilian el descubrimiento de los recursos sino tambin al entendimiento de la naturaleza de su ubicacin. Tambin ayudan al usuario a evaluar el recurso, a hacer un juzgamiento del mismo, a comparar con otros recursos y a avaluar su utilizacin para determinado propsito. Existen distintos estndares de metadatos dependiendo de la finalidad de estos. A continuacin se presentan en orden alfabtico algunos ejemplos ms representativos en el tema del presente estudio:

2.4.1.1

DC (Dublin Core)

Se utiliza para la descripcin de recursos en la Web. Actualmente la iniciativa DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) contribuye con estndares internacionales que facilitan la bsqueda, acciones y gestin de la informacin, definiendo los metadatos y seleccionando las opciones de crear registros para ellos.

2.4.1.2

DCMES (Dublin Core Metadata Element Set)

Es un tipo de metadato usado por numerosas comunidades cientficas que se adecua a las necesidades particulares; es muy sencillo y ayuda al usuario en la descripcin de sus recursos.

http://www.oceanografossinfronteras.org

151

Oceangrafos Sin Fronteras

2.4.1.3

DIF (Directory Interchange Format)

El formato de metadatos GCMD (NASA's Global Change Master Directory) que se utiliza para crear las entradas que describen un grupo de datos, adopt en 2004 el estndar de metadatos geogrfico ISO 19115/TC211. Un DIF consiste en una coleccin de ocho campos que detallan la informacin especfica sobre los datos. Algunos de los campos son campos del texto, otros requieren el uso de palabras claves que son tomadas de listas controladas (NASA. 2004).

2.4.1.4

Estndar de metadatos sobre biodiversidad

En el proyecto de estandarizacin de informacin biolgica en las Amricas que se incorpora al Sistema de Informacin sobre Biodiversidad de Colombia (SIB) se desarroll un estndar de metadatos sobre biodiversidad que facilita la trascripcin de datos taxonmicos provenientes de registros biolgicos (HUMBOLDT, 2003) y por lo tanto marca campos y vocabularios controlados especializados sobre informacin taxonmica.

2.4.1.5

FGDC (Federal Geographic Data Committee)

Estndar de metadatos utilizado para la descripcin de datos geoespaciales.

2.4.1.6

IAFA/WHOIS++ (Internet Anonymous Ftp Archive with Whois++ protocol)

Estndar de metadatos utilizado para descripcin del contenido y servicios disponibles en archivos FTP.

2.4.1.7

MARC (Machine Readable Catalogue)

Los formatos MARC son estndares para la representacin y la divulgacin de la informacin bibliogrfica e informacin relacionada que se encuentre en forma legible.

Tomado del ingls: File Transfer Protocol

http://www.oceanografossinfronteras.org

152

Oceangrafos Sin Fronteras

2.4.1.8

Marine Community Metadata Profile.

Desarrollado por el Centro Nacional de Datos Oceanogrficos de Australia (AODC), el perfil de metadatos marinos ha alcanzado una completa compatibilidad con el estndar de metadatos geogrfico ISO19115:2003, se han definido elementos obligatorios, elementos suplementarios, listas de cdigo y vocabularios controlados para asistir la descripcin de los recursos marinos.

2.4.1.9

SAIF (Spatial Archive and Interchange Format)

Estndar de metadatos para la caracterizacin de datos espaciales e espaciotemporales.

2.4.1.10 SDIGER WFD


Es un perfil de aplicacin de metadatos de ISO19115 para la descripcin de los recursos exigidos por la Directiva Marco del Agua. De este modo, este perfil se basa principalmente en las guas para metadatos incluidas en el documento "Guidance Document on Implementing the GIS Elements of the Water Framework Directive". Adicionalmente han sido tenidas en cuenta otros estndares e iniciativas relacionadas con metadatos y aspectos medioambientales.

2.4.1.11 TEI (Text Encoding Initiative)


Estndar de metadatos utilizado para la representacin de textos en modo electrnico.

2.4.1.12 WMO Core (World Meteorological Organization)


Es el perfil del estndar de metadatos geogrfico ISO19115:2003 utilizado para la descripcin de datos meteorolgicos (WMO, 2005).

Muy seguramente adoptar ISO19115 o un perfil basado en l asegurar la interoperabilidad entre los sistemas de informacin geogrficos marinos tal como lo seala IOC, 2008, no
http://www.oceanografossinfronteras.org

153

Oceangrafos Sin Fronteras

obstante, todava queda una gran cantidad de servicios e informacin ms heterogneos susceptibles de ser ofrecidos a travs de una IDE; para el caso que nos atae, por ejemplo la produccin cientfica del CCCP que reposa en la biblioteca de esta institucin.

Actualmente Dublin Core se ha convertido en una parte importante en la caracterizacin de recursos para Internet debido a su simplicidad, es por ello que Ortiz-Martinez y Mogolln Daz, 2008, reportan en su revisin el perfil de aplicacin de metadatos SDIGER - Dublin Core para minera de datos geogrficos cuyo punto de partida es el "Dublin Core Spatial Application Profile" definido por el CEN/ISSS Workshop on Metadata for Multimedia Information - Dublin Core (WS/MMI-DC), sealando as la posibilidad de desarrollar un perfil de metadatos marinos ISO-19115 Dubln Core, el cual es parte de los objetivos de la fase II del proyecto de implementacin de la Central de Informacin Marina Colombiana (CENIMARC) en los centros de investigacin de la Direccin General Martima. 2.5 Pases Especficamente para la identificacin del pas generador de los conjuntos de datos se han utilizado los siguientes estndares y listas: ISO 3166, IOC Country Codes y GCMD Location Keywords. IODE en su ltimo foro sobre estandarizacin de datos recomienda la utilizacin del estndar ms completo ISO-3166 (3166-1 y 3166-3) y establecer equivalencias entre los que utilizan las otras listas. 2.6 Plataformas e instrumentos Hasta el momento el programa IODE-COI no ha establecido un estndar para los tipos de plataformas y plataformas, teniendo en cuenta que este ltimo es muy variable en cada pas y no todas las embarcaciones usadas para investigacin se encuentran registradas en las listas

SDIGER es un proyecto piloto para la implementacin de la Infraestructura Europea de Datos Espaciales (Infrastructure for Spatial Information in Europe, INSPIRE), financiado por la Comisin Europea a travs de Eurostat.

http://www.oceanografossinfronteras.org

154

Oceangrafos Sin Fronteras

de plataformas del IODE. Sin embargo el programa est de acuerdo con que el ICES contine manteniendo su lista actual: ICES Reference - Platform Class.

Por su parte, GCMD Instruments codes es una lista muy apropiada para caracterizar datos provenientes de instrumentos basados en satlites pero no tanto para instrumentos marinos. La lista del NODC Australiano (BODC) es adecuada para instrumentos marinas pero tiene menos granularidad que GCMD. Es por ello, que el IODE recomienda usar cualquiera de estas dos dependiendo del dominio de la instrumentacin que se tenga. Para el caso de estudio se recomienda entonces el BODC.

2.7 Tesauros De acuerdo a la enciclopedia libre Wikipedia, la palabra tesauro adquiere un significado relacionado con el campo de la Bibliotecologa o Ciencias de la Informacin, y consiste en una lista que contiene los "trminos" empleados para representar los conceptos, temas o contenidos de los documentos, con miras a efectuar una normalizacin terminolgica que permita mejorar el canal de acceso y comunicacin entre los usuarios y las Unidades de Informacin (Entindase Unidad de Informacin como: Biblioteca, Archivo o Centros de Documentacin). Aunque en la prctica tradicional se habla de Unitrminos, en la actualidad se han efectuado grandes variaciones incorporando trminos o descriptores compuestos, es decir, descriptores que se componen de 2 o ms palabras.

De acuerdo a la revisin realizada se recomienda utilizar las siguientes listas en los campos de palabras claves de los metadatos:

International Council for the Exploration of the Sea

http://www.oceanografossinfronteras.org

155

Oceangrafos Sin Fronteras

Regin geogrfica: GCMD Location Keywords Palabras claves de ciencia: GCMD Science Keywords Resolucin de los datos: GCMD Data Resolution Keywords

2.8 ARQUITECTURA 2.8.1 Protocolo abierto para recopilar metadatos (OAI-PMH)

Conocido como OAI-PMH proporciona un marco de interoperabilidad independientemente de la aplicacin utilizada para recopilar metadatos (http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html). Tiene dos claves fundamentales: Los suministradores de datos administran los sistemas que apoyan OAI-PMH como medio para publicar los metadatos; y Los proveedores del servicio utilizan los metadatos recopilados OAI-PMH como base para construir los servicios de valor agregado.

En OAI-PMH un identificador nico identifica un tem** dentro de un repositorio; el identificador nico se utiliza en las peticiones de OAI-PMH para extraer los metadatos del tem. Los tems pueden contener metadatos en formatos mltiples. El identificador nico tras el tem y todos los expedientes posibles disponibles de un solo tem comparten el mismo identificador nico. 2.8.2 E2EDM prototype (Marine Warning Service)

El sistema "end-to-end" para la administracin de datos (E2EDM) se considera como la combinacin coordinada e interconectada de los siguientes componentes:

**

Un tem es un componente de un repositorio del cual puede disgregarse los metadatos de un recurso. Un tem es un contenedor conceptual que almacena o genera dinmicamente metadatos sobre un solo recurso en formatos mltiples, cada uno de los cuales se puede recopilar va OAI-PMH.

http://www.oceanografossinfronteras.org

156

Oceangrafos Sin Fronteras

Los sistemas de administracin de datos oceanogrficos y de meteorologa marina (sistemas locales DM) que estn disponibles y que estn siendo desarrollados y mantenidos bajo diversos programas de estudio de los ocanos.

La tecnologa de integracin acta como un "paraguas" que abarca los sistemas locales DM y proporciona una comunicacin transparente entre los metadatos, datos y productos resultantes de dichos sistemas DM y tambin acceso del usuario final a cualesquiera datos e informacin generados por los sistemas DM.

En la figura 7 se puede apreciar el esquema conceptual XML para la integracin de servicios a nivel de servidor propuesto para E2EDM en su fase III.

http://www.oceanografossinfronteras.org

157

Oceangrafos Sin Fronteras

Figura 7. Prototipo de la arquitectura del nivel de servidor, End-To-End Marine Data Management (E2EDM).

La meta de este proyecto experimental es desarrollar un prototipo orientado a tecnologa Web, que pueda emprender la fusin en tiempo real de los datos de fuentes de datos oceanogrficas y de meteorologa marina distribuidas en productos de inters para los usuarios de JCOMM (Joint WMO-IOC Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology) y puede demostrar oportunidades en la gestin de datos del final.

2.8.3

Objetos Digitales

Antiguamente los datos oceanogrficos eran simples y derivados de una nica fuente, en la actualidad son muy complejos incluso se les relaciona con imgenes, textos, vdeos, sonidos, etc. Al mismo tiempo de poseer una relacin compleja, los datos oceanogrficos, agregados en diversos niveles (datos de sensores, datos histricos, etc.), tienen como caracterstica un gran volumen de informacin.

Los objetos digitales de una coleccin presentan diversas caractersticas como la posibilidad de ser copiados indefinidamente sin que haya prdida de su calidad por desgaste de manipulacin y por el tiempo, la utilizacin de poco espacio fsico para almacenaje, pueden ser distribuidos por Internet y recuperados remotamente. Por ello se considera importante incluir objetos digitales en la arquitectura de publicacin y administracin de datos, informacin y productos oceanogrficos del CCCP.

Tomado del proyecti: E2EDM III: The Technology Prototype for the End-To-End Marine Data Management. Disponible en: http://e2edm.meteo.ru/e2edm/index.php?section=1

http://www.oceanografossinfronteras.org

158

Oceangrafos Sin Fronteras

2.9 PLATAFORMAS Y SOFTWARE 2.9.1 Geonetwork

Para la documentacin de recursos compatibles con el estndar de metadatos ISO-19115 se puede contar GeoNetwork, una herramienta libre y de cdigo abierto basada en estndares para manejar recursos espaciales, desarrollada por desarrollado por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO-UN), el Programa Mundial de las Naciones Unidas para la Alimentacin (WFP-UN) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP).

GeoNetwork implementa tanto el componente del portal Web como el catlogo de metadatos para bases de datos de una Infraestructura Espacial de Datos (SDI) definida en la arquitectura de referencia OGC (Open Geospatial Consortium). Dentro de sus alcances se destaca la capacidad de realizar bsquedas distribuidas que proporcionan acceso a un volumen enorme de metadatos de diversos Clearinghouses y tambin proporciona un mapa interactivo que permite escoger diversas capas de informacin de los servidores distribuidos en el Internet.

2.9.2

CatMEDIT

Para la documentacin de recursos compatibles con el estndar de metadatos ISO-19115 se puede contar con la herramienta de libre distribucin CatMEDIT, una herramienta desarrollada por el consorcio TeIDE*** que sirve para la edicin de metadatos que facilita la documentacin de recursos especialmente geogrficos.

Spatial Data Infrastructure Agencias asociadas con el intercambio, comercio y divulgacin de recursos. *** TeIDE es un consorcio espaol constituido por los grupos R&D del departamento de la Informtica e Ingeniera de Sistemas la Universidad de Zaragoza, el departamento de Sistemas de informacin de la Universidad Jaume I y el departamento de la topografa y de la cartografa de la Universidad Politcnica de Madrid.

http://www.oceanografossinfronteras.org

159

Oceangrafos Sin Fronteras

Es multiplataforma, multi-idioma y permite la importacin de ficheros de metadatos de distintos formatos (XML y Excel) y estndares (ISO19115 [ISO 2003], CSDGM [FGDC 98] o Dublin Core [DCMI].

2.9.3

DSpace

El Sistema Administrador de Contenidos (CMS) DSpace es una plataforma libre y abierta que permite la captura de informacin en cualquier formato (texto, vdeo, audio y datos) para distribuirlo en Internet (http://www.dspace.org/). Dentro de las caractersticas importantes de DSpace se encuentran:

Pone en un ndice el trabajo que se sube al sistema para que los usuarios puedan buscar y recuperar su contenido fcilmente.

Preserva trabajos digitales al largo plazo. Proporciona una manera de manejar los materiales y publicaciones de investigacin en un depsito profesionalmente mantenido para darles mayor visibilidad y accesibilidad.

Actualmente DSpace es usado por muchas bibliotecas, universidades, consorcios e institutos que administran y publican informacin cientfica en pases como frica, Argentina, Australia, Austria, Blgica, Bolivia, Brasil, Canad, Chile, China, Costa Rica, entre otros. Dentro de los sitios desarrollados sobre DSpace que manejan informacin marina libre se encuentran: OceanDocs (http://iodeweb1.vliz.be/odin/); National Institute of Oceanography (NIO), Goa (http://drs.nio.org/drs/index.jsp); y Marine Biological Laboratory, Woods Hole Oceanographic Institution

(http://darchive.mblwhoilibrary.org:8080/dspace/index.jsp).

http://www.oceanografossinfronteras.org

160

Oceangrafos Sin Fronteras

2.9.4

Fedora Commons

Este CMS de libre distribucin provee una arquitectura flexible, abierta y orientada al servicio para manejar y publicar contenido digital (http://www.fedora-commons.org/). Se basa en un modelo de objetos digitales de gran alcance que apoya vistas mltiples de cada objeto digital y las relaciones entre objetos digitales.

Todas las funciones de Fedora, en el nivel de objetos y del repositorio, se exponen como servicios en el Internet. Estas funciones se pueden proteger con polticas de de control de acceso. Abra La Tecnologa De la Fuente Tecnologas del depsito del almacenaje para asegurar longevidad y la integridad para cualquier clase de contenido digital. Adems su tecnologa de cdigo abierto permite contar con la semntica para contextualizar y para correlacionar el contenido digital de muchas fuentes. Tambin incorpora tecnologas de colaboracin de los servicios para permitir la creacin de espacios innovadores y de colaboracin de la informacin

2.9.5

Open Journal Systems (OJS)

OJS es un sistema abierto para la gestin de las publicaciones cientficas que ha sido desarrollado por el Proyecto Pblico del Conocimiento (Public Knowledge Project) como un esfuerzo federal financiado para ampliar y mejorar el acceso a los resultados de la investigacin (http://pkp.sfu.ca/?q=ojs).

Dentro de las caractersticas de OJS se destacan: Est instalado localmente y es localmente controlado. Los editores configuran requisitos, secciones, proceso de revisin, etc. Permite la suscripcin en lnea.
http://www.oceanografossinfronteras.org

161

Oceangrafos Sin Fronteras

Posee un mdulo de suscripcin con opciones abiertas para retrasos de acceso. Comprensiva indexacin del sistema global de contenido Herramientas de edicin para el contenido, basadas campos y editores cuidadosamente seleccionados.

Notificacin del e-mail y capacidad de adicionar comentarios por parte de los lectores. Ayuda en lnea. 3. CONCLUSIONES

La herramienta Open Journal Systems (OJS) se considera una opcin muy acertada para la administracin y publicacin de la revista cientfica del CCCP.

Fedora Commons constituye una fuerte herramienta orientada a objetos cuyas capacidades pueden ser aprovechadas por el CCCP para administrador los contenidos de sus recursos digitales de investigacin relacionados con las ciencias marinas, teniendo en cuenta que el actual administrador de contenidos utilizado por la biblioteca es muy limitado.

El CCCP debe establecer claramente los flujos que debe llevar la produccin cientfica, roles y responsabilidades, para que estas sean publicadas oportuna y libremente en la Web; esto conlleva adems a la implementacin de una poltica institucional de mantenimiento y conservacin de este recurso cientfico.

Es importante la adopcin de los estndares presentados y la filosofa de la arquitectura E2EDM para que el CCCP alcance la interoperabilidad de sus sistemas para el manejo de

http://www.oceanografossinfronteras.org

162

Oceangrafos Sin Fronteras

datos marinos con los sistemas a nivel regional (ODINCARSA) y a nivel internacional con los Estados miembros del programa IODE.

4. BIBLIOGRAFA

ALMEIDA CARNEIRO, A. C. 2001. O uso de estruturas de metadados na implementao da qualidade dos dados de um datawarehouse. Relatrio tcnico, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BIA, A., SNCHEZ-QUERO, M. 2002. Desarrollo de una poltica de preservacin digital: tecnologa, planificacin y perseverancia. In: JBIDI 2002, III Jornadas Bibliotecas Digitales, Almagro (Ciudad Real), Spain.

CARMO LANGIANO, B. 2005. Um mecanismo para automatizar a criao dos metadados das imagens de bibliotecas digitais e prover buscas por contedo. Dissertao Mestrado em Informtica. Universidade Federal do Paran.

CCCP. 2005. Manual de Crucero de la Cuenca Pacfica Colombiana. rea de Oceanografa Operacional. Centro Control Contaminacin del Pacfico. Tumaco, Colombia. 47 pp.

DIMAR. 2008. Implementacin de la Central de Informacin Marina Colombiana (CENIMARC) en los centros de investigacin de la Direccin General Martima. Centro Control Contaminacin del Pacfico. Tumaco, Colombia. 21 pp.

Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America regions.

http://www.oceanografossinfronteras.org

163

Oceangrafos Sin Fronteras

ELFEKY, M. G. y VERYKIOS, V. S. 2002. A record linkage toolbox. International Conference on Data Engineering (ICDE), Pginas 1728. http://www.cs.purdue.edu/homes/mgelfeky/Papers/icde02.pdf

HERNNDEZ-JAIMES, J., ORTIZ-MARTNEZ, R y SUREZ PINZN, I. 2007. Metodologa archivstica para la recuperacin de informacin oceanogrfica del pacfico colombiano. Boletn Cientfico CCCP ISSN 01213423 No.14. Centro Control Contaminacin del Pacfico. Tumaco. Colombia.

HUMBOLDT. 2003. Propuestas de estandarizacin de informacin biolgica en las Amricas: El caso del Sistema de Informacin sobre Biodiversidad de Colombia. [en lnea]. Reunin regional conjunta CHM IABIN. Cancn. http://old.iabin.net/binary_docs/documents/meetings/ic3/standards_colombia_esp.ppt

IOC. 2008. IODE/JCOMM Forum on Oceanographic Data Management and Exchange Standards, IOC Project Office for IODE, Oostende, Belgium, 21-25 January 2008. IOC Workshop Report No. 206 [en lnea]. UNESCO 2008, 45 pp. http://www.iode.org/index.php?option=com_content&task=view&id=86&Itemid=115

MIKHAILOV, Nikolay et al. 2005. The Technology Prototype for the End-To-End Marine Data Management: Basic solution, development status and use for supporting the marine activity [en lnea]. Russian NODC, Russian Federation and World Meteorological Organization. http://e2edm.meteo.ru/e2edm/files/resourcesmodule/@random4465d997c8508/1147526082_E2 EDM_JCOMM_II.ppt

http://www.oceanografossinfronteras.org

164

Oceangrafos Sin Fronteras

NASA. 2004. Directory Interchange Format (DIF) Writer's Guide [en lnea]. Global Change Master Directory. National Aeronautics and Space Administration. http://gcmd.gsfc.nasa.gov/difguide/difman.html

ORTIZ-MARTINEZ, R. V. y MOGOLLN DIAZ, A. 2008. Implementacin del perfil de metadatos marino: Documentacin de conjuntos de datos oceanogrficos y de meteorologa marina colombianos. Informe de proyecto. Centro Control Contaminacin del Pacfico. Direccin General Martima. 14 pp.

ORTIZ-MARTINEZ, R. V. y RODRIGUEZ-RUBIO, E. 2007. Arquitectura base para el intercambio de datos oceanogrficos colombianos. Boletn Cientfico CCCP ISSN 01213423 No.14. Centro Control Contaminacin del Pacfico. Tumaco. Colombia.

ORTIZ-MARTINEZ, R. V., MOGOLLN DIAZ, A. Y RICO-LUGO, H. D. 2008. Implementation of international standards for Colombian oceanographic data and information management using open source web software. Case study. International Conference On Marine Data and Information Systems IMDIS2008-. Atenas, Grecia. 236 pp.

RIVERA P. 2004. Experiencias: Digitalizacin de documentos [en lnea]. Revista Poltica Digital. Edicin No. 15. Nexos. Disponible en http://www.politicadigital.com.mx/IMG/pdf/PD_15.pdf

SNCHEZ MAGANTO, A. 2008. Normas sobre metadatos (ISO 19115, ISO 19115-2, ISO 19139, ISO 15836). Instituto Geogrfico Nacional Javier Nogueras ISO - Universidad de Zaragoza Daniela Ballari y Universidad Politcnica de Madrid. http://www.mappinginteractivo.com/plantilla.asp?id_articulo=1455
http://www.oceanografossinfronteras.org

165

Oceangrafos Sin Fronteras

SDIGER Consortium. 2005. SDIGER - WFD Metadata Profile [en lnea]. Versin 3. SDIGER: A cross-border inter-administration Spatial Data Infrastructure to support WFD information access for Adour-Garonne and Ebro River Basins. 100 pp. http://sdiger.unizar.es/public_docs/wfd_profile_v0.3.pdf

WMO. 2005. WMO Core Metadata [en lnea]. Chair, Inter-Programme Expert Team on Metadata Implementation. World Meteorological Organization. http://www.wmo.ch/pages/prog/www/WDM/Workshop_metadata/WMO%20Core%20Metadata.p pt

ZANELLA MARTINHAGO, A. 2006. Customizao em ambientes de qualidade de dados. Dissertao mestrado em informtica. Universidade federal do Paran.

http://www.oceanografossinfronteras.org

166

Oceangrafos Sin Fronteras

EVALUACIN DEL PORTAL DEL SISTEMA DE INFORMACIN AMBIENTAL COLOMBIA (SIAM) COMO REPOSITORIO.

Daniel Rozo David Vargas Ricardo Sarmiento

1. INTRODUCCIN AL REPOSITORIO
Definicin El SIAM es el conjunto integrado de elementos conceptuales, polticas, normas, procesos, recursos humanos y tecnologas que articulan la informacin ambiental marino costera generada, administrada y/o requerida en los mbitos nacional, regional y local. Servir como soporte a las decisiones de manejo ambiental en las zonas marinas y costeras de Colombia, mediante el libre acceso a diversos recursos digitales.

Objetivo General Desarrollar los instrumentos de acopio, anlisis y gestin de la informacin ambiental y de uso de los recursos marinos y costeros de Colombia como elementos de apoyo a la generacin de conocimiento, a la toma de decisiones y a la gestin orientada al desarrollo sostenible en un entorno que favorezca la participacin ciudadana. Objetivos Especficos 1. Adaptar, adoptar desarrollar estndares, protocolos, procesos y soluciones tecnolgicas para la captura, generacin, procesamiento, flujo, divulgacin y administracin de la informacin generada por el sector. 2. Facilitar el acceso y la disponibilidad de la informacin ambiental, como estrategia de respuesta a las demandas de informacin en los entornos local, regional, nacional e internacional. 3. Generar los elementos de informacin que permitan establecer el estado y aprovechamiento de los ambientes y recursos marinos y costeros y encauzar la gestin ambiental. 4. Apoyar la gestin ambiental integral a nivel nacional, mediante la prestacin de servicios, la incorporacin y desarrollo de las tecnologas que permitan su integracin con el Sistema de Informacin Ambiental para Colombia 5. Apoyar los procesos de generacin de conocimiento, transferencia e implantacin de tecnologas de la informacin.
http://www.oceanografossinfronteras.org

167

Oceangrafos Sin Fronteras

2. MARCO CONCEPTUAL DEL SIAM:


Colombia es un pas privilegiado en el concierto mundial por su oferta ambiental, que lo ubica entre los pases ms ricos en biodiversidad en trminos de ecosistemas, especies y genes pues as mismo, es uno de los pases ms ricos en oferta hdrica, esto sumado a su estratgica localizacin y fisiografa natural lo convierten en un destacado lugar para la generacin y prestacin de bienes y servicios ambientales en el mundo. Al mismo tiempo debido a errores en la implementacin del modelo econmico, vaci en el marco legal, falta de recursos que permitan el seguimiento y la administracin de esos recursos tambin Colombia debe ser uno de los pases que ms pone en riesgo la gran oferta ambiental. Es del mayor inters del gobierno colombiano desde el nivel nacional hasta el local implementar una herramienta que sirva para identificar y cuantificar esa oferta ambiental, las demandas reales y potenciales de los recursos naturales, las necesidades y los problemas que existen en torno a su manejo sostenible. Tal conocimiento es de valor estratgico para los procesos de generar polticas y planes de gobierno coherente y oportuno. Este proyecto la ha asumido el Ministerio del Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial MAVDT de Colombia, quien operativamente deleg la responsabilidad del desarrollo del mismo por componentes al Instituto de Investigacin adscrito o vinculado teniendo en consideracin sus funciones de ley y sus fortalezas. En consecuencia el Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR adelanta el proceso de construir el Sistema de Informacin Ambiental Marina (SIAM), que recoge y organiza los datos requeridos en lo referente a las zonas costeras, insulares y ocenicas de Colombia. Del anlisis de requerimientos y necesidades para el SIAM, se han identificado los siguientes componentes: 1. CARACTERIZACIN DE LOS AMBIENTES MARINOS Mdulo de informacin sobre biodiversidad marina: Recoge el inventario de la fauna y flora marina, incluyendo datos sobre la distribucin geogrfica e informacin taxonmica y de referencia Mdulo de informacin caracterizacin arrecifes coralinos: Determina la distribucin geogrfica, extensin, composicin y el estado actual de los arrecifes coralinos Mdulo de informacin caracterizacin praderas de fanergamas: Determinar la distribucin geogrfica, extensin, composicin y el estado actual de las praderas de pastos marinos Mdulo de informacin caracterizacin bosques de manglar: Determina la distribucin geogrfica, extensin, composicin y el estado actual de los ecosistemas de manglar Mdulo de informacin geociencias: Geomorfologa, composicin de suelos y facies sedimentarias, determinacin de la lnea de costa y de los acuferos. Mdulo de informacin ecologa trfica: Dinmica poblacional, distribucin, alimentacin y reproduccin de organismos marinos
http://www.oceanografossinfronteras.org

168

Oceangrafos Sin Fronteras

Mdulo de informacin geogrfica con la cartografa temtica base: Cartografa y batimetra de las reas marinas de Colombia a escalas 1:250.000, 1:100.000 y 1:50:000 Fuentes secundarias y terciarias de informacin Mdulo bases de datos documentales: Datos provenientes de documentos tcnicos o cientficos disponibles a travs de catlogos bibliogrficos de referencia o de texto completo Mdulo recopilacin legislacin ambiental Legislacin ambiental vigente e histrica en los planos local, nacional e internacional

Los proyectos de caracterizacin combinan tanto el trabajo de campo, como informacin obtenida a partir del anlisis de imgenes captadas por sensores remotos (LANDSAT, SPOT. IKONOS, ASTER, RADAR, etc) y ecosondas o backscaters. 2. RED NACIONAL DE MONITOREO DE LOS AMBIENTES MARINOS La Red Nacional de Monitoreo de los Ambientes Marinos y costeros recoge datos de forma regular en estaciones especficas en coordinacin con las Corporaciones Autnomas Regionales costeras y algunas entidades del orden nacional como el Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales, la Direccin General Martima y sus institutos cientficos adscritos: El Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas y el Centro de Control de la Contaminacin del Pacifico. Otra parte de los datos recopilados provienen del anlisis de imgenes captadas por sensores remotos. Las metodologas aplicadas para la recoleccin de las muestras, el levantamiento de datos en campo y los procedimientos para su anlisis se establecen previamente de comn acuerdo con las entidades participes a fin de asegurar el rigor cientfico o o o o o o o Mdulo de monitoreo de la calidad ambiental de las aguas marinas y costeras Mdulo de monitoreo de los arrecifes coralinos Mdulo de monitoreo manglares Mdulo de monitoreo organismos fondos blandos y litorales rocosos Mdulo de monitoreo plancton Mdulo de observacin de los ocanos Oceanografa fsica y biolgica Mdulo de informacin pesquera Composicin de la pesca y cambios en las poblaciones de los recursos pesqueros

3. EVALUACIN DE LA PRODUCTIVIDAD Recopila datos producto de encuestas orientadas a evaluar los usos de los recursos naturales e identificar las principales actividades econmicas por regiones Mdulo de informacin estadstica de las actividades econmicas de las zonas costeras o Extraccin de manglar y otras especies vegetales asociadas a los ecosistemas costeros o Minera o Turismo y comercio
http://www.oceanografossinfronteras.org

169

Oceangrafos Sin Fronteras

o Actividades pecuarias o Actividades agrcolas o Acuicultura Mdulo informacin demogrfica y de calidad de vida Mdulo informacin bioprospeccin

4. APOYO A LA GESTIN AMBIENTAL INTEGRAL Herramientas de la informtica que analizan, resumen y transforman la informacin recolectada por los componentes de caracterizacin, monitoreo y productividad, de modo que sirva a los planificadores y ejecutores de las polticas ambientales en la toma de decisiones.

Mdulo de anlisis integrado de zonas costeras. Diseado con el objeto de apoyar los procesos de ordenamiento costero a cualquier escala, integrando datos provenientes de diferentes disciplinas del conocimiento bajo el concepto general de Manejo Integrado de Zonas Costeras. La precisin de la respuesta dada por el sistema o la medida en que puede aportar informacin depende principalmente del nmero de unidades estudiadas y el detalle con que se hace el levantamiento de datos en cada una de ellas. Mdulo de indicadores ambientales Informacin ambiental de la mayor importancia resumida en cifras fcilmente comparables con escalas previamente establecidas Diseo de bodegas de datos y desarrollo de herramientas OLAP Datos agrupados en mltiples dimensiones con el fin de identificar tendencias o relaciones entre las variables

3. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA: RESULTADOS


El SIAM hace parte integral del Sistema Nacional Ambiental de Colombia SINA siendo un nodo del Sistema de Informacin Ambiental para Colombia SIAC, y es el encargado de coordinar las temticas marinas y costeras. El SIAM a su vez, hace parte de la infraestructura Colombiana de Datos Espaciales ICDE, esfuerzo del gobierno nacional por generar el soporte de informacin para la toma de decisiones en un plano general y multipropsito y tiene cierto nivel de interseccin con la infraestructura colombiana de datos espaciales ICDE, esfuerzo interinstitucional de las principales entidades nacionales generadoras de datos y cuyo objetivo es generar las normas, estndares y protocolos para el manejo de informacin georeferenciada en el pas, El INVEMAR junto con el MAVDT hacen parte de esta iniciativa. En resumen, el SIAM es un sistema de sistemas, que integra procesos y temticas por medio de desarrollos y bases de datos particulares a cada nivel de informacin. Un ejemplo de esto es el Sistema de Informacin en Biodiversidad Marina SIBM, que colecciona la informacin sobre las fichas biolgicas de las especies marinas de Colombia, con datos de taxonoma, referencias bibliogrficas, datos del espcimen (localizacin donde fue recogido, fecha de recoleccin, quin lo recogi, etc.), otro ejemplo es el Sistema de Informacin para el Monitoreo de Arrecifes Coralinos SIMAC, que recolecta informacin peridica de estaciones tipo donde se mide el
http://www.oceanografossinfronteras.org

170

Oceangrafos Sin Fronteras

estado de los arrecifes coralinos de Colombia, esta base de datos esta normalizada con normas internacionales y se integra a otras redes de informacin como CARICOMP. Un esfuerzo interesante es el Sistema de Informacin sobre calidad de Aguas Marinas RedCAM, que es una propuesta de RED para la recoleccin, anlisis y distribucin de informacin de calidad de aguas, donde a partir de protocolos y normas se integran las diferentes instituciones (CARs, DAMAS, Centros de Investigacin marinos) en una red de cooperacin para diagnosticar y monitorear la calidad de las aguas costeras de Colombia. Los niveles de integracin de informacin, son entendidos como la sntesis de informacin de diversas fuentes en un entorno abierto de intercambio de informacin, donde a partir de informacin de bajo nivel (datos) e informacin procesada (indicadores, ndices, informes, etc.) se puedan generar diferentes niveles de anlisis y construir diversos tipos de herramientas que sirvan como apoyo a la gestin no solo de los recursos naturales, sino del ambiente en su concepto ms amplio. Por eso el SIAM considera fuentes primarias de informacin para realizar su gestin, no solo a entidades del SINA, sino en general a todas las entidades que de una u otra manera generan informacin que sirva para la gestin. En el plano internacional, e SIAM, como nodo de informacin y enlace con las redes internacionales de temas marinos y costeros, se convierte en punto focal y entidad responsable de la administracin y gestin de la infraestructura de datos y ente articulador de la informacin de temas y problemticas de inters global. CONSIDERACIONES DE EL DISEO DEL SIAM Por sistema de informacin entendemos: "Un sistema de conjuntos de Informacin para la decisin y el sealamiento en un sistema ms amplio (del cual es un subsistema) que contiene subsistemas para: 1. Almacenar 2. Procesar 3. Distribuir 4. Recolectar conjuntos de informacin. El SIAM esta diseado para cumplir con estas cuatro funciones.

REPOSITORIOS DEL SISTEMA El papel de los repositorios en la consolidacin del sistema es principalmente la administracin de datos bajo estndares que permiten la interoperabilidad y la divulgacin y acceso abierto de los datos e informacin a la comunidad en general pero principalmente a la comunidad cientfica y a los tomadores de decisiones. Para el diseo del SIAM, se han tomado como unidades fundamentales de conocimiento y objeto de la gestin ambiental los ecosistemas marinos, costeros y ocenicos, desde esta perspectiva el Portal del SIAM desarrolla sus repositorios sobre los siguientes componentes: 1. Un sistema administrador de datos estructurados que gestiona: o Un modelo lgico para la administracin de datos tomando en consideracin su contexto temporal y espacial y los atributos requeridos para su representacin cartogrfica. o Conjuntos de datos temticos especficos
o

http://www.oceanografossinfronteras.org

171

Oceangrafos Sin Fronteras

2. La base cartogrfica de las reas costeras, marinas, insulares y ocenicas de inters para Colombia a las escalas requeridas por el SIAC y/o las necesidades de los proyectos de investigacin ejecutados o de los que es participe el INVEMAR. o Geologa, geomorfologa, batimetra, facies sedimentarias o Cartografa poltico administrativa
o

3. Los subsistemas que acopian informacin obtenida durante las actividades de investigacin ejecutadas de manera peridica o eventuales, con sus componentes geoespaciales y sus productos de informacin en cartografa temtica o Sistema de soporte al conocimiento de la diversidad biolgica y de la dinmica propia de los procesos que ocurren en los ambientes marinos Sistema de informacin sobre biodiversidad marina Sistema de informacin sobre ecologa trfica y pesquera o Sistemas de soporte al monitoreo mediante trabajo de campo de los ambientes marinos Sistema de soporte al monitoreo de los arrecifes coralinos Sistema de soporte al monitoreo de multipropsito (plancton, manglares, fanergamas marinas, organismos asociados al bentos, sistemas pelgicos, etc.) Red de Monitoreo de la Calidad Ambiental de las Aguas Marinas y Costeras Sistema de observacin de los ocanos (oceanografa fisicoqumica y clima) Monitoreo de los recursos hidrogeolgicos o Sistemas de soporte a los procesos de prospeccin, evaluacin de la productividad y uso de los recursos Sistema de informacin pesquera Sistemas de informacin uso actual o potencial agrcola o industrial de los recursos marinos

4. Los subsistemas basados en tecnologas que permiten realizar monitoreos ambientales de manera automtica con sus componentes geoespaciales o Sistemas de monitoreo de variables ambientales biticas y abiticas mediante sensores remotos o Sistemas de monitoreo que utilizan boyas que miden parmetros atmosfricos y oceanogrficos (telemetra)
o

5. Los subsistemas de informacin documentales, que se convierten en el principal repositorio del portal o Catlogos bibliogrficos de acceso publico en lnea (OPAC) o Repositorios de documentos que adems de servir como sistemas de archivo digital, permitan indexarlos, clasificarlos, redistribuirlos y extraerlos. o Las soluciones tecnolgicas implementadas para el intercambio de documentos electrnicos y el acceso a bases de datos y revistas electrnicas especializadas o Todos los documentos publicados en la revista cientfica del INVEMAR o Dubln Core de todos los documentos existentes en el centro de documentacin del INVEMAR(IAMSLIC - SCIELO - OCEANDOC) o Coleccin de metadatos para los conjuntos de datos: Biolgicos, informes ambientales, sensores remotos, cartogrficos. http://www.oceanografossinfronteras.org 172

Oceangrafos Sin Fronteras

Documentos de inters cientfico correspondientes a temticas ambientales marino-costeras o Documentos tipo manual de entrenamiento o Tesauros ambientales
o

Recopilacin de la legislacin ambiental pertinente CARACTERSTICAS DE LOS REPOSITORIOS NAVEGACIN DE BSQUEDA La bsqueda en los repositorios se realiza mediante una bsqueda mltiple en un nico buscador, es decir que la palabra o palabras ingresadas en la bsqueda arrojan resultados de artculos cientficos, proyectos, informes tcnicos, informacin geogrfica, etc.

ESTRUCTURA DE LOS RESULTADOS DE BSQUEDA La estructura de los resultado de la bsqueda por el catalogo general de libros y otros documentos arroja un listado de objetos del sistema que contienen esa palabra.

El usuario puede seleccionar un tem y obtener la informacin detallada que le permita conocer un poco ms el documento de manera general y la manera de acceso. De igual manera es posible navegar en el administrador de contenidos de portal institucional donde est la informacin que actualmente esta publicada y aquella que lo estuvo. Toda la programacin de bsqueda est escrita en Java JSP
http://www.oceanografossinfronteras.org

173

Oceangrafos Sin Fronteras

SOPORTE MULTILENGUAJE Actualmente tanto el portal institucional como el portal del SIAM estn nica y exclusivamente para la consulta en espaol, se espera un futuro prximo permitir la consulta en ingles MANEJO DE LAS CARACTERSTICAS DE INTERFACE Sobre la plataforma ORACLE se tiene funcionando un CMS o Administrador de contenidos para cada uno de los repositorios, esto quiere decir que el Webmaster puede modificar los textos y en general los contenidos de portales sin generar pginas Web cada vez diferentes. Por el contrario la pgina Web siempre es la misma pero el CMS sirve los contenidos.

http://www.oceanografossinfronteras.org

174

Oceangrafos Sin Fronteras

CONFORMACIN DE LA COLECCIN DE LOS REPOSITORIOS La coleccin actualmente esta en un proceso de conformacin, los proceso bsicos que conforman este procedimiento son la digitalizacin y la estructuracin de datos. Mediante la implementacin de una poltica de informacin institucional los proyectos e investigadores deben hacer entrega de los productos de informacin mediante un estndar y de manera obligatoria al sistema de informacin, esta tambin es una fuente importante de la coleccin. Los procesos de arqueologa de datos tambin son importantes en la medida en que se rescatan datos prioritarios para la consolidacin del sistema o que tal vez complementa series de tiempo.
http://www.oceanografossinfronteras.org

175

Oceangrafos Sin Fronteras

ALGUNAS COLECCIONES Coleccin de artculos del Boletn de Investigaciones Marinas y Costeras http://www.invemar.org.co/siad/Web/buscar.jsp?palabras=+manglar&nvols=1&pc=on&rs=on&kw=on&ab=on&aut=on

Coleccin bibliogrfica 32.700 Registros, Administrado en WINISIS, campo de bsqueda general que busca en todos los campos indexados de la base de datos (Autor, resumen, palabras claves, titulo, etc., no..) http://firewall.invemar.org.co/cgi-bin/wwwisis/[in=Libros.in]

http://www.oceanografossinfronteras.org

176

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

177

Oceangrafos Sin Fronteras

Coleccin de metadatos http://lsigranate.invemar.org.co:8080/metadatos/ListarMetadato.jsp?desde=0&hasta=10&textobuscar=m anglar&conector=AND&textobuscar2=&Submit2=Buscar+

Coleccin contenidos portal institucional http://www.invemar.org.co/siam/searcharticulo.jsp

http://www.oceanografossinfronteras.org

178

Oceangrafos Sin Fronteras

Coleccin de tesauros http://www.invemar.org.co/redcostera1/invemar/docs/tesauro_ambiental/naveg.htm

http://www.oceanografossinfronteras.org

179

Oceangrafos Sin Fronteras

Coleccin de datos de Biodiversidad Marina http://www.invemar.org.co/siam/sibm/index.htm

http://www.oceanografossinfronteras.org

180

Oceangrafos Sin Fronteras

Coleccin de datos de monitoreo ambiental http://www.invemar.org.co/siam/redcam.htm

Coleccin de datos de monitorio estado de reas coralinas http://www.invemar.org.co/siam/sismac/index.htm

CARACTERSTICAS HARWARE Y SOFTWARE Bodega de Datos INVEMAR Estructura o Motor de base de base de datos Oracle 10g Estndar Edition release 2
http://www.oceanografossinfronteras.org

181

Oceangrafos Sin Fronteras

o Instancia Espacial de Esri llamada Spatial Database Engine SDE, permite crear y administrar una base de datos Geogrfica (Geodatabase) o Se tiene creadas Base de Datos administrativos y Geogrficas Modo de Acceso Actualmente se encuentran instaladas en el servidor POSEIDON 3 base de datos: o SIAM, una base de datos cientfica que almacena informacin proveniente de las reas de investigacin del INSTITUTO, como SISMAC, REDCAM, MONITOREOS, etc. o SIGMA, una base de datos administrativa que almacena informacin proveniente de las reas administrativas y de gestin, como es el caso de un sistema de gestin documental e informacin publicada en el portal, etc. o SIG MARCO, es la base de datos que se tiene prevista implementar con la informacin geogrfica. ESTRUCTURA TECNOLGICA Hardware Se cuenta con dos servidores para almacenar la informacin y las herramientas para servirlas as: o Servidores Equipo Servidor de Base de Datos (POSEIDON) Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v3 Update 7 2 Procesadores XEON Ram 4 Gb Disco DURO RAID 140 Gb Motor de base de base de datos Oracle 10g Enterprise con una licencia universal por procesador La base de datos se encuentra soportando el repositorio para los datos del rea administrativa, como tambin del rea cientfica. Base de Datos SIAM contiene SIG, SISMAC, REDCAM, MONITOREO Base de Datos SIGMA contiene Gestin documental, Portales Intranet, SUNO, HORDES Se tiene instalada la instancia de SDE de Esri para administrar la Geodatabase dentro del Oracle. El servidor a la fecha presenta una disponibilidad de espacio en Disco duro 10 Gigas. La base de datos administrativa crece en promedio unas 30 megas por semana. Equipo Servidor Firewall 2 Equipos Servidor Backup Equipo Servidor Aplicaciones (LSI-SIG-04) Sistema Operativo Windows 2000 Server Procesador 2 Pentium III 1 Gh Ram 1 Gb Disco Duro de 100 Gb Raid 5 Software de Esri ArcIMS V4.0 Informacin geogrfica en formato Shapefile por carpetas de proyectos Servidor para tareas livianas
http://www.oceanografossinfronteras.org

182

Oceangrafos Sin Fronteras

Se considera un servidor de baja especificaciones Equipo Servidor Aplicaciones Administrativas (Sistema UNO) Sistema Operativo Windows 2003 Server Procesador 2 XEON Ram 4 Gigas Servidor para tareas administrativas de sistema ERP Administracin de la informacin Financiera y contable SRAI Equipo Servidor Aplicaciones Correo electrnico Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v4 Update 3 Procesador 1 XEON Ram 2 Gigas Servidor para administracin del Correo electrnico del INSTITUTO Equipo Servidor Aplicaciones WEB (TAYRONA) Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v4 Update 0 Procesador 1 XEON Ram 1 Giga Tiene instalado el Apache, y PHP Servidor de aplicaciones Lgica y Software Se administra los contenidos Portales El Servidor de aplicaciones del Portal INVEMAR, SIAM Administracin DIGLR Equipo Servidor Aplicaciones WEB (LSI-GRANATE) Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v4 Update 4 Procesador 1 XEON Ram 2 Giga Tiene instalado el Apache, y PHP Instalado Postgres Servidor de aplicaciones Geogrficas en MAPSERVER Servidor de aplicaciones del Geoportal de SIAT- Pacifico Administracin de Metadatos CASSI Repositorio de datos de LabSi- PROYECTOS SIG Software

Equipo Servidor Firewall 2 Equipos Servidor Backup Equipo Servidor Aplicaciones (LSI-SIG-04) Sistema Operativo Windows 2000 Server Procesador 2 Pentium III 1 Gb Ram 1 Gb Disco Duro de 100 Gb Raid 5 Software de Esri ArcIMS V4.0 Informacin geogrfica en formato Shapefile por carpetas de proyectos Servidor para tareas livianas Se considera un servidor de baja especificaciones Equipo Servidor Aplicaciones Administrativas (Sistema UNO) Sistema Operativo Windows 2003 Server
http://www.oceanografossinfronteras.org

183

Oceangrafos Sin Fronteras

Procesador 2 XEON Ram 4 Gigas Servidor para tareas administrativas de sistema ERP Administracin de la informacin Financiera y contable SRAI Equipo Servidor Aplicaciones Correo electrnico Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v4 Update 3 Procesador 1 XEON Ram 2 Gigas Servidor para administracin del Correo electrnico del INSTITUTO Equipo Servidor Aplicaciones WEB (TAYRONA) Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v4 Update 0 Procesador 1 XEON Ram 1 Giga Tiene instalado el Apache, y PHP Servidor de aplicaciones Lgica y Software Se administra los contenidos Portales El Servidor de aplicaciones del Portal INVEMAR, SIAM Administracin DIGLR Equipo Servidor Aplicaciones WEB (LSI-GRANATE) Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server v4 Update 4 Procesador 1 XEON Ram 2 Giga Tiene instalado el Apache, y PHP Instalado Postgres Servidor de aplicaciones Geogrficas en MAPSERVER Servidor de aplicaciones del Geoportal de SIAT- Pacifico Administracin de Metadatos CASSI Repositorio de datos de LabSi- PROYECTOS SIG Software Los servidores presentan instalados distintos paquetes de software comercial, libre y propio. Estos se pueden presentar de la siguiente forma: Ambiente WEB Para servir las aplicaciones WEB actuales se cuenta con la siguiente infraestructura de software Sistema Operativo: Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server Base de datos: Oracle 10g Entreprise Edition Servidor de aplicaciones: Apache Aplicaciones: Portal de SIAM Y INVEMAR

Sistema Operativo: Sistema Operativo WINDOWS SERVER 2000 Base de datos: no tiene, almacena los datos en directorios Servidor de aplicaciones: Apache y ArcIMS http://lsi-sig-04.invemar.org.co/website/antioquia/viewer.htm Aplicaciones: GeoPortal geogrfico Sistema Operativo: Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server Base de datos: no tiene, almacena los datos en directorios
http://www.oceanografossinfronteras.org

184

Oceangrafos Sin Fronteras

Servidor de aplicaciones: Apache y MapServer Aplicaciones: GeoPortal geogrfico SIAT PACIFICO http://lsi-granate.invemar.org.co:8888/ Ambiente Cliente/servidor Sistema Operativo: Sistema Operativo LINUX REDHAT Enterprise Server Base de datos: no tiene, almacena los datos en directorios En el cliente: accesar por la intranet a las carpetas compartidas para editar y actualizar la informacin de los proyectos, usan herramientas con ArcGis ArcView 9.x. Estndares OAI-PHM: Ninguno. Cdigo Abierto: No. Z39.50 = No

Comunicaciones Canal dedicado clear channel con disponibilidad de 99.6% Posibilidad de conexiones VPN Respaldo de Energa UPS dedicada a los servidores Planta elctrica propia ESTNDARES Y METODOLOGAS INTERNACIONALES PARA CAPTURA DE DATOS E INTERCAMBIO DE ESTOS ENTRE SISTEMAS DE INFORMACIN. Metodologa SIMAC Metodologa REDCAM Plinian Core Catalogo de especies (Coordina GBIF) Darwin Core Registros biolgicos (Coordina FGDC) Content Standard for Digital Geospatial (CSDGD)(IS0 19115, NTC 1401) (Coordina el Federal Geographic Data Committee (FGDC) USA) Informacin espacial Content Standard for Digital Geospatial (CSDGD) NBII (National Biological Information Infraestructure of USA), derivado del FGDC. Metadatos con perfil biolgico Conjuntos de datos relacionados a la biologa. (Coordina Taxonomic Databases Working Group TDWG, este grupo en general trabajo en todos los estndares para biodiversidad) Dublin Core, Metadatos Documentos (Gestin de documentos, coordina el Comit para el Dublin Core Metadata Initiative) I3N, Estndar para especies invasoras ( IABIN/ GBIF) Estndares para geoprocesamiento, cartografa, georreferenciacin (Open GIS Consortium)

SEGURIDAD La seguridad lgica de la informacin se garantiza mediante la creacin de roles y perfiles de administracin, y esquemas de datos independientes que mantienen los conjuntos de datos aislados nicamente para los usuarios registrados. Los roles dentro de la red son: Un Facilitador, Generadores de datos, http://www.oceanografossinfronteras.org 185

Oceangrafos Sin Fronteras

Propietarios de los datos, Custodios de datos, Generadores de productos de informacin, Usuarios Para garantizar la seguridad fsica de la informacin, existe un protocolo para mantener copias de seguridad lgicas y fsicas peridicas de los datos (semanales, mensuales y anuales).
Adems de la seguridad fsica existente, se elabor el mapa de riesgos informticos, a partir del cual se priorizaron e implementaron planes de accin que corrigen y controlan mediante procedimientos y protocolos las falencias que se evidencien. PROTOCOLOS PROPIO IMPLEMENTADOS Poltica de informacin Protocolos de respaldo y recuperacin de desastres informticos Protocolo de custodia de datos Metodologa de desarrollo de software propio

REQUERIMIENTOS Y ESTADO DE AVANCE EN LA IMPLEMENTACIN

Vista general del flujo de informacin, los procedimientos y los requerimientos de desarrollo de software para el sistema. La actividad primordial del INVEMAR es la generacin del conocimiento que haga posible el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables de los litorales y de los ecosistemas marinos y ocenicos al servir como base para la formulacin de polticas, la toma de decisiones, la elaboracin de planes y proyectos que concilien de manera coherente las expectativas e intereses de las comunidades que los habitan, del pas y de la comunidad internacional. A nivel de la ciencia el Instituto contribuye al enriquecimiento de la base de conocimiento cientfico. En consecuencia, el activo ms importante del INVEMAR lo constituyen los datos que recolecta en el desarrollo de los proyectos de investigacin, el servicio principal que ofrece es el de la informacin y sus usuarios ms relevantes las entidades gubernamentales ambientales en el orden nacional, regional y local. Es obvio que una organizacin con estas particularidades se beneficia en gran manera del uso apropiado de las tecnologas de la informacin ya que ellas le permiten ser ms eficiente, generar procesos normalizados y estandarizados para la recoleccin de los datos, simplificar y asegurar la adecuada coordinacin de los proyectos con miras al logro de los objetivos institucionales, optimizar el uso de los recursos, evitar la duplicacin de tareas, reducir la complejidad de los procesos analticos repetitivos y generar un espacio seguro para el intercambio de datos tanto verticalmente como horizontalmente hacia dentro y hacia fuera de ella. 4. CONCLUSIN El portal del SIAM es un repositorio en consolidacin, de libre acceso con restricciones de reconocimiento, comerciales y de derivacin de la informacin. Pone a disposicin datos, informacin, artculos de manera libre a la comunidad colombiana e internacional de manera gratuita. Los usuarios tienen disponibles consultas alfanumricas y geogrficas bajo estndares internacionales Debido a la aplicacin de estndares los usuarios podrn usar mediante esquemas distribuidos, una aplicacin de tipo Web Service para extraer los datos de los nodos registrados.
http://www.oceanografossinfronteras.org

186

Oceangrafos Sin Fronteras

Los datos e informacin del SIAM estn dirigidos a cientficos, tomadores de decisiones y comunidad en general de manera gratuita. Se deben implementar protocolos de interoperabilidad de la iniciativa de archivos abiertos, OAI. Debe el repositorio tener la capacidad de generar consultas de metadatos a partir de servidores conocidos que cumplen con los estandartes OAI.

http://www.oceanografossinfronteras.org

187

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

188

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

189

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

190

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

191

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

192

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

193

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

194

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

195

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

196

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

197

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

198

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

199

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

200

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

201

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

202

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

203

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

204

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

205

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

206

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

207

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

208

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

209

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

210

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.oceanografossinfronteras.org

211

Oceangrafos Sin Fronteras

ESTUDIO DEL REPOSITORIO INSTITUCIONAL DEL NATIONAL INSTITUTE OF OCEANOGRAPHY (GOA, INDIA)
Luis Miguel Gutirrez Pesquera Ana Quiroga Fraga DRS is a service of NIO library (NICMAS) Feedback: satya at nio.org DSpace Software Copyright 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard Compliant to OAI-PMH V 2.0

INTRODUCCIN

Los repositorios institucionales (siguiendo la Declaracin de Budapest 2002) surgen como una respuesta de las instituciones, en especial las acadmicas, hacia la poltica inflacionista de las revistas cientficas tradicionales, tendente a la subida constante de precios, y la necesidad de las instituciones de conservar, preservar y poner a disposicin de su comunidad acadmica e investigadora su patrimonio intelectual. En respuesta a estas dos realidades de la publicacin cientfica comercial surgen los dos ejes fundamentales en los que debe basarse todo proyecto de repositorio institucional: la difusin de la investigacin y el acceso abierto a los e-documentos. Los repositorios institucionales abiertos son archivos digitales que renen la produccin intelectual de los miembros de una institucin que es resultado de su actividad docente e investigadora. Estos repositorios son desarrollados por la propia institucin para ofrecer un conjunto de servicios a su comunidad, incluyendo el almacenamiento, gestin, acceso abierto, distribucin y preservacin de los recursos depositados en ella. Para promover el acceso y la visibilidad de las publicaciones el National Institute of Oceanography (NIO) desarroll a mediados del ao 2004 un sistema en lnea de peticin de reprints usando la base de datos bibliogrfica, de las publicaciones del instituto, que exista. La peticin de reprints alcanz los 3.000 al ao. Estos artculos eran suministrados mediante copias escaneadas enviadas por correo lo que supona ciertos inconvenientes: o Los usuarios no se podan bajar los artculos en lnea. o Tenan que esperar hasta que reciban el correo. o No existan garantas de preservacin.

http://www.oceanografossinfronteras.org

212

Oceangrafos Sin Fronteras

En el ao 2006 unindose a la iniciativa OAI-PMH se decide crear un repositorio institucional y se elige DSpace como software para desarrollarlo. En febrero de ese mismo ao se instala el software. La instalacin del software es el primer paso para una implementacin exitosa de un repositorio institucional pero hay otros pasos que hay que tener en cuenta. o o o o o o Organizacin de contenidos y recuperacin de la informacin Poltica de los contenidos Copyright Administracin y flujo de trabajo Contribucin de contenido para los recolectores Evaluacin y anlisis

PROTOCOLO OAI-PMH EN EL DRS DEL NIO La Open Archives Initiative (OAI) se cre con la misin de desarrollar y promover estndares de interoperabilidad para facilitar la difusin eficiente de contenidos en Internet. Surgi como un esfuerzo para mejorar el acceso a archivos de publicaciones electrnicas (eprints), en definitiva, para incrementar la disponibilidad de las publicaciones cientficas. Los trabajos iniciales se centraron en el desarrollo de marcos de interoperabilidad para la federacin de archivos de eprints, pronto pareci evidente que dichos marcos (permitir el intercambio de mltiples formatos bibliogrficos entre distintas mquinas utilizando un protocolo comn) tenan aplicaciones ms all de esta comunidad. Por ello se adopt un objetivo mucho ms amplio: abrir el acceso a un rango de materiales digitales. Por lo tanto, la OAI no es solamente un proyecto centrado en publicaciones cientficas, sino en la comunicacin de metadatos sobre cualquier material almacenado en soporte electrnico. No hay nada en el protocolo que impida a los implementadores transmitir el contenido propiamente dicho de esos materiales. Los metadatos a transmitir va OAI-PMH debern codificarse en Dublin Core sin calificar con objeto de minimizar los problemas derivados de las conversiones entre mltiples formatos. Los quince elementos del Dublin Core han evolucionado a lo largo de los pasados aos como el estndar de facto para los metadatos simples y multidisciplinares. La OAI no define o prescribe ningn esquema para la gestin de derechos. Los temas relacionados con restricciones en el acceso y gestin de la propiedad intelectual son la responsabilidad de los proveedores de datos. El protocolo OAI-PMH utiliza transacciones HTTP para emitir preguntas y obtener respuestas entre un servidor o archivo y un cliente o servicio recolector de metadatos. El segundo puede pedir al primero que le enve metadatos segn determinados criterios como por ejemplo la fecha de creacin de los datos. En respuesta el primero devuelve un conjunto de registros en formato XML, incluyendo identificadores (URLs por ejemplo) de los objetos descritos en cada registro. Las peticiones se emiten utilizando los mtodos GET o POST del protocolo HTTP y constan de una lista de opciones con la forma de pares del tipo: clave=valor. Existen seis peticiones que un cliente puede realizar a un servidor:
http://www.oceanografossinfronteras.org

213

Oceangrafos Sin Fronteras

GetRecord. Utilizado para recuperar un registro concreto. Necesita dos argumentos: identificador del registro pedido y especificacin del formato bibliogrfico en que se debe devolver. Identify. Utilizado para recuperar informacin sobre el servidor: nombre, versin del protocolo que utiliza, direccin del administrador, etc. ListIdentifiers. Recupera los encabezamientos de los registros, en lugar de los registros completos. Permite argumentos como el rango de fechas entre los que queremos recuperar los datos. ListRecords. Igual que el anterior pero recupera los registros completos. ListSets. Recupera un conjunto de registros. Estos conjuntos son creados opcionalmente por el servidor para facilitar una recuperacin selectiva de los registros. Sera una clasificacin de los contenidos segn diferentes entradas. Un cliente puede pedir que se recuperen solo los registros pertenecientes a una determinada clase. Los conjuntos pueden ser simples listas o estructuras jerrquicas. ListMetadataFormats. Devuelve la lista de formatos bibliogrficos que utiliza el servidor.

El protocolo soporta mltiples formatos para expresar los metadatos, no obstante requiere que todos los servidores ofrezcan los registros utilizando Dublin Core no calificado, codificado en XML. Adems de este formato cada servidor es libre de ofrecer los registros en otro/s formatos adicionales (MARC por ejemplo). Un cliente puede pedir que los registros se le sirvan en cualquiera de los formatos soportados por el servidor. Como hemos visto la arquitectura de OAI-PMH se basa en clientes y servidores. Los primeros son los archivos que proporcionan la informacin y los segundos son los recolectores o servicios que toman los datos, con el objetivo de incorporarles algn valor aadido y presentarlos a los usuarios finales. OAI-PMH solamente es una interfaz sumamente sencilla para acceder a la informacin bibliogrfica disponible en un archivo o repositorio. Por lo tanto cualquiera puede realizar una implementacin del mismo para poner a disposicin de la comunidad Internet los datos que hasta ahora estaban escondidos en bases de datos o catlogos. En este sentido bastara con disponer de un servidor web y un programa CGI (en Perl o PHP) que recibiera las peticiones OAI-PMH, interrogara nuestra base de datos y devolviera la respuesta. Por otro lado la iniciativa OAI nace del movimiento de eprints cuyo objetivo es el de poner a disposicin del pblico documentos en formato electrnico va repositorios de documentos. Para facilitar esta tarea han aparecido una serie de programas que permiten a cualquier institucin (universidad o centro de investigacin) crear su propio archivo al tiempo que hacerlo compatible con OAI-PMH. Ejemplos de algunos de estos programas son: Eprints, DSpace, CDSware, etc. En el caso que nos ocupa, el repositorio del NIO, el programa elegido ha sido DSpace. DSpace
http://www.oceanografossinfronteras.org

214

Oceangrafos Sin Fronteras

DSpace est desarrollado por la empresa HP (Hewlett-Packard) y las bibliotecas del MIT. Es un software con las fuentes disponibles pblicamente (open source) cuyo objetivo es permitir a una organizacin almacenar, describir y gestionar documentos electrnicos, distribuirlos a travs del web mediante un sistema de bsqueda y recuperacin de la informacin y finalmente proporcionar un sistema para el almacenamiento a largo plazo de los documentos. Est pensado para funcionar en varias plataformas. DSpace permite: Almacenar ficheros de cualquier tipo fsico (textos, imgenes, sonidos, contenidos multimedia, etc.) en cualquier formato digital. Aadir a cada objeto los metadatos necesarios para su identificacin y posterior recuperacin, que podrn ser almacenados en diferentes formatos (por defecto, en Dublin Core sin cualificar, el esquema de metadatos mnimo que contempla el protocolo OAI-PMH). Asignar a cada objeto un identificador permanente en forma de URL, haciendo posible que ese documento sea accesible directamente a travs de la web, en cualquier momento y de forma instantnea, sin necesidad de tener que acceder al repositorio y buscar ese objeto. Permitir que los metadatos sean recopilados, mediante el protocolo OAI-PMH, por todo tipo de recolectores, como OAIster, Google Scholar, etc., de forma que aumente la difusin y visibilidad de los contenidos creados en el seno de una institucin. Organizar esos documentos por instituciones creadoras (o por otro tipo de divisiones) y, dentro de ella, por colecciones documentales.

Controlar el flujo de introduccin de los datos. Con DSpace, puede permitirse tanto el autoarchivo (controlado o no) de los contenidos en el repositorio por los autores a los que se les haya dado permiso por parte del administrador; y adems, establecer varios niveles de filtro (incluido el rechazo de esas publicaciones por parte de los responsables del repositorio) y de introduccin de metadatos. Establecer diferentes polticas de control para cada una de las partes del repositorio, y asignar administradores especficos a cada una de esas partes, con lo que puede reducirse el esfuerzo necesario para su control. Personalizar buena parte de las opciones que vienen por defecto con DSpace: los metadatos requeridos para cada tipo de documento, el lenguaje de presentacin de las diferentes pantallas de la aplicacin y los textos introductorios de la aplicacin y de las diferentes secciones en las que se divida, por separado.

Adems, DSpace permite otros usos adicionales siendo algunos de los ms destacados los referidos a las opciones de bsqueda. Una de sus funcionalidades ms relevantes es la posibilidad de realizar una indexacin, a texto completo, de todos los documentos textuales que contiene. Para ello, DSpace incluye de serie la herramienta de bsqueda Lucene, aunque est
http://www.oceanografossinfronteras.org

215

Oceangrafos Sin Fronteras

desactivada por defecto. Mediante una sencilla configuracin, es posible incluir en una base de datos todos los textos de los documentos del repositorio (en texto plano, en formatos de Word u OpenDocument, e incluso en ficheros PDF, por citar algunos casos), facilitando que puedan ser recuperados posteriormente a travs la interfaz de bsqueda de DSpace. DSpace acepta tambin el aadido de mdulos de software, denominados add ons, con mltiples funcionalidades adicionales. Tecnologa necesaria para usar DSpace DSpace proporciona un API de Java que corre mediante Tomcat (un servidor de aplicaciones JSP). Para almacenar los datos, se utiliza un SGBD relacional (PostgreSQL, preferentemente, aunque tambin puede usarse Oracle) y un sistema de ficheros. Los metadatos se almacenan en la base de datos, mientras que los datos son almacenados en el sistema de ficheros. Una muestra de la arquitectura interna de DSpace puede observarse en la figura adjunta, en la que se diferencian claramente las tres capas del sistema: capa de almacenamiento (sistema de ficheros y base de datos), capa lgica de gestin (gestin del flujo y del contenido, niveles de uso, handle, motor de bsqueda, autorizacin) y capa de la aplicacin (interfaz web, proveedor de metadatos OAI, posibilidades de importacin).

Cmo se organiza la informacin en DSpace: modelo de datos


http://www.oceanografossinfronteras.org

216

Oceangrafos Sin Fronteras

Los contenidos almacenados en DSpace se organizan en categoras principales, llamadas comunidades. Una comunidad contiene necesariamente una o ms colecciones, las cuales pueden contener a su vez, una o ms subcolecciones. Una coleccin es un conjunto de contenidos relacionados por algn criterio predefinido. Eso s, el modo en el que se establecen estas relaciones y se determina qu es una comunidad, qu es una coleccin y qu es una subcoleccin, depende totalmente de lo que decida la institucin correspondiente. Una coleccin o una subcoleccin, se compone de objetos. Cada objeto equivale a un documento, y est formado por uno o ms ficheros (bitstreams). Una coleccin puede estar asignada a ms de una comunidad, y un objeto puede estar asignado a ms de una coleccin. En ambos casos, basta con introducir una primera vez la coleccin dentro de una comunidad, o el objeto dentro de la coleccin, y posteriormente, crear una referencia cruzada a la coleccin o al objeto correspondiente

Configuracin y administracin de DSpace: niveles de control Una de las mayores utilidades de DSpace es su capacidad para establecer varios niveles de administracin y de control, tanto de la aplicacin en s, como de los contenidos que son introducidos y de los metadatos que son asignados a cada recurso, los cuales son modificables en varias fases. Algunos de los aspectos ms importantes que pueden configurarse en DSpace son: el control de los usuarios que introducen datos en un repositorio; el control del flujo de trabajo empleado para la introduccin y revisin de metadatos y la inclusin de los objetos en el repositorio (incluido el rechazo de un envo); y, por ltimo, el control tcnico de DSpace. Salvo esta ltima, todas las otras opciones de administracin podrn ser configuradas mediante un simple navegador web. Los usuarios de DSpace, por ejemplo, los autores que quieran introducir contenidos en un repositorio, tienen que darse de alta en el sistema. Para ello, habrn de introducir en un sencillo formulario un nombre de usuario y una direccin de correo electrnico; o bien, podrn ser dados de alta manual o automticamente usando los datos recogidos en algn directorio de correo electrnico LDAP. En cualquier caso, necesitarn que sea luego un administrador de una comunidad o de una coleccin quien les d los permisos de acceso segn el nivel que considere oportunos. Bsicamente, los cuatro niveles posibles son: la creacin de objetos, el acceso a los mismos, la modificacin de los metadatos de esos objetos y el borrado completo de los objetos. DSpace resulta muy flexible en la definicin de permisos, ya que pueden definirse diferentes niveles de acceso para cada comunidad y, dentro de la misma, para cada una de sus distintas colecciones. Es decir, cada comunidad, y cada coleccin, pueden tener administradores distintos, y diferentes tipos de usuarios a los que se les otorgan privilegios concretos con relacin a los niveles mencionados. Adems, los administradores generales de DSpace lo sern tambin, por defecto, de todas las comunidades y colecciones. Tambin es posible crear grupos de usuarios, de forma que bastar con aplicarle los permisos correspondientes a un grupo para que, automticamente, todos sus usuarios hereden los mismos permisos. Por otra parte, existe la figura del administrador tcnico del repositorio DSpace (que tambin puede ser asignada a varios usuarios). ste o stos sern quienes puedan modificar, entre otros aspectos:
http://www.oceanografossinfronteras.org

217

Oceangrafos Sin Fronteras

Los ya citados campos de metadatos empleados en cada coleccin o en cada tipo de documento. El lenguaje en el que se mostrarn todas las interfaces. Con DSpace resulta muy sencillo definir versiones de un mismo repositorio en diferentes lenguajes, de forma que se ofrezca automticamente la versin del repositorio en el lenguaje definido por defecto para un navegador. Para ello, basta con traducir un fichero de texto plano, en el que se muestran los diferentes textos empleados para cada uno de los mens y opciones de DSpace. Las caractersticas grficas de la interfaz, las cules son totalmente personalizables, mediante hojas de estilo CSS y algunos ficheros en HTML Otras funciones de administracin como: la definicin de copias de seguridad, la puesta en marcha y parada del repositorio, la configuracin de la herramienta de bsqueda (para que realice solo bsquedas en los metadatos, o bien, tambin en los textos completos de los bitstreams textuales), y otros detalles. Cmo aadir contenidos a un repositorio Cada vez que se aade un nuevo objeto, se carga en el repositorio una copia de todos y cada uno de los bitstreams que componen el documento, y se aaden una serie de metadatos, algunos de forma automtica y otros de forma manual por el usuario. El proceso es bsicamente el siguiente: El usuario se identifica en el sistema, introduciendo la direccin de correo con la que se ha dado de alta, y su contrasea. Elige la coleccin a la que quiere aadir el objeto, de entre aquellas en las que tiene permiso para la introduccin de objetos. A continuacin, edita los metadatos del objeto, cumplimentando una serie de campos, organizados en varias fases, hasta que completa el proceso. Posteriormente, elige los bitstream que forman parte del recurso. DSpace ofrece, al final de esta parte del proceso, un listado con todos los metadatos introducidos, permitiendo modificar cualquier de ellos (o todos, si es preciso). Por ltimo, se elige el tipo de licencia de uso del objeto y de los contenidos, incluidos en los bitstreams, que forman parte del documento. El nmero y el tipo de los metadatos incluidos varan segn una serie de criterios, todos ellos configurables y que deben ser definidos en las polticas del repositorio, en relacin con: La coleccin: puede determinarse que en una u otra coleccin solo se incluyan determinados tipos de documentos (por ejemplo: solo tesis o tesinas; o artculos y comunicaciones de congresos, o solo conjuntos de datos brutos (dataset), o la combinacin de varios tipos). http://www.oceanografossinfronteras.org 218

Oceangrafos Sin Fronteras

El tipo documental: tambin pueden especificar qu metadatos concretos se incluyen para cada uno de los tipos documentales admitidos en el repositorio. Por defecto, todo objeto cuenta con una veintena de metadatos bsicos,. Los administradores pueden determinar el orden en el que son introducidos o eliminar algunos de ellos, as como especificar si cada uno de esos metadatos es o no obligatorio. El proceso es tan sencillo como modificar una plantilla inicial en XML, que es utilizada luego por DSpace para configurar la interfaz de edicin de metadatos. En resumen, es posible especificar, para cada coleccin y para cada tipo de documentos incluidos, qu metadatos se incluirn y en qu orden habrn de ser cumplimentados esos metadatos
El formato con el que se describir el documento. DSpace permite que los ficheros

incluidos como bitstreams estn en cualquier formato La concesin de una licencia de uso, que podr ser una de las que contempla Creative Commons, o bien una licencia propia de la institucin. Una interesante funcionalidad de DSpace es que el proceso de introduccin de los metadatos, as como de los bitstreams, puede ser llevado a cabo por fases. Es decir: si en algn momento, la persona que introduce los datos no est segura de algn detalle que introduce, o ha de parar la introduccin, el sistema almacena los datos ya introducidos y los mantiene, permitiendo que el usuario pueda posteriormente retomar el proceso en el punto en el que se hubiese detenido. Especialmente importante es el paso final, en el que el autor decide aceptar o no la licencia de uso indicada en el repositorio. Si se rechazase dicha licencia, el sistema tampoco anulara los datos introducidos, sino que los mantendra en espera, incluso aunque el usuario saliese del sistema. El flujo de trabajo en la introduccin de datos Los contenidos en cada coleccin de un repositorio pueden ser introducidos por aquellos usuarios registrados que tengan permisos para ello. Una vez introducido cada objeto, ste puede ser almacenado definitivamente en la base de datos, o bien, puede pasar hasta por tres niveles distintos de filtro: revisor, editor de metadatos y coordinador. El primer filtro es el revisor. Puede haber ms de un revisor por coleccin. El revisor comprueba si el objeto que un usuario desea almacenar se ajusta o no a la poltica definida por el repositorio (si no se trata de un documento de prueba de algn usuario, si est intentando volcar un documento que no se ajusta a la poltica del repositorio, etc.) y decide si acepta o rechaza la introduccin del objeto. El segundo nivel es el llamado editor de metadatos. A esta figura se le permite llevar a cabo una revisin del objeto y, especialmente, de los metadatos introducidos por el usuario. Tambin puede rechazar el envo. Y por ltimo, el tercer nivel es el del coordinador, que es quin da el visto bueno final a los metadatos y a su archivo en la coleccin o colecciones que correspondan. En todos los casos, el proceso de revisin, al igual que ocurra con el de introduccin de datos, puede realizarse en varias fases, pudiendo ser detenido en cualquier momento e incluso salir
http://www.oceanografossinfronteras.org

219

Oceangrafos Sin Fronteras

del sistema, con lo que proceso quedara en suspenso, pero no paralizado. Adems, si el proceso se encuentra suspendido, puede ser tomado por otro revisor. Estos tres niveles de control son totalmente configurables, pudiendo aplicarse uno, varios, todos o ninguno de ellos. Cada coleccin puede tener su propia poltica de control. No obstante, el administrador general del repositorio (puede haber ms de uno) es, por defecto y salvo que se indique lo contrario, revisor de todas las colecciones. Identificacin de las partes de un repositorio DSpace: los handle Una de las grandes ventajas de DSpace es que permite asignar, a cada comunidad, cada coleccin y cada objeto (aunque no para cada bitstream), un identificador permanente en forma de URL. El formato adoptado por DSpace es el del sistema handle de la institucin CNRI (Corporation for National Research Iniciatives), de Estados Unidos, el mismo en el que est basado DOI. Un handle est formado por la cadena http://hdl.handle.net, seguida de un nmero identificador nico, correspondiente al repositorio que contiene el objeto, y, finalmente, por el nmero correlativo de creacin que ocupa la comunidad, coleccin u objeto dentro del repositorio. El nmero de repositorio es otorgado por el sistema handle. Basta con inscribir el repositorio en el CNRI, recibir un nmero handle, e incorporarlo a un fichero de configuracin de DSpace: de esta forma, cada vez que se crea un objeto, se le otorga automticamente el nmero handle del repositorio y el nmero de registro correspondiente. Por ejemplo, si el repositorio tiene el nmero de handle 1234, y el objeto creado es el nmero 26, podr accederse directamente al registro de ese objeto mediante un navegador, empleando para ello la direccin http://hdl.handle.net/1234/26. Correo electrnico El correo electrnico cumple una funcin especialmente importante en DSpace. En muchos casos, el sistema enva automticamente un correo electrnico al terminar una accin: En cada una de las fases del flujo de introduccin de datos: una vez que los datos del posible objeto han sido introducidos, cuando el revisor o el coordinador aceptan o rechazan el objeto, y cundo, finalmente, ste se introduce definitivamente en la base de datos. Cuando se produce algn fallo tcnico: en ese caso, el administrador recibe inmediatamente un correo de aviso, indicando el fallo. Ello supone que para que DSpace funcione correctamente, ha de contar con correo electrnico. No es preciso configurar un servidor expresamente para bastar con que el sistema emplee el servidor de correo de la institucin en la por ejemplo. Cmo visualizar el repositorio y sus contenidos Para los usuarios que quieran consultar los contenidos de un repositorio hecho con DSpace bastar con que usen un navegador. Para la introduccin de contenidos y para algunas posibilidades de administracin, tambin ser suficiente con un navegador. Slo para la administracin tcnica avanzada del sitio, ser preciso emplear una consola en modo terminal. Un objeto de DSpace puede ser libremente visualizado por cualquier persona que tenga acceso al repositorio a travs de Internet, de varias maneras: http://www.oceanografossinfronteras.org 220 del repositorio un servidor de ello, sino que que se instala,

Oceangrafos Sin Fronteras

Navegando a travs de las diferentes comunidades o categoras, mediante un men situado por defecto en el lateral izquierdo, que da acceso a las diferentes comunidades y, dentro de ellas, a las colecciones. Navegando a travs de los listados de autores, ttulos y materias de los recursos. Estos datos son incluidos en la fase de introduccin del objeto mediante los metadatos correspondientes (siendo autor y ttulo obligatorios por defecto, pero no as las materias), Combinando los anteriores mtodos, eligiendo una comunidad o una coleccin y dentro de ella, pulsando en los respectivos botones de autores, ttulos, materias o "por fecha", que permite navegar por las fechas de publicacin incluidas en los metadatos de cada objeto. Empleando un men alfabtico de enlaces, si se conoce al menos la inicial del autor, del ttulo o de la materia del objeto. Utilizando el motor de bsqueda del repositorio, que permite ejecutar la consulta en todo el repositorio, o restringir la bsqueda a una comunidad o una coleccin concreta. En el caso de que se conozca la URL con el identificador handle del objeto, puede introducirse directamente esa URL en la barra de direccin del navegador.

Pero adems, DSpace permite que un recolector, como los de Google Scholar, Oaister, etc., recopilen los registros de metadatos de sus objetos y los incluya en su base de datos, aumentando notablemente la visibilidad de los contenidos existentes en el repositorio. DSpace permite adems la exportacin de registros de varias maneras: bien realizando una copia de la base de datos existente, o bien, exportando cada registro en una nueva carpeta, que contendr un fichero en formato XML con los metadatos del objeto, y un fichero por cada bitstream que contenga el objeto. En ambos casos, ha de hacerse mediante un terminal, y disponer de permisos de administrador para ello. ORGANIZACIN Y RECUPERACIN DEL CONTENIDO El xito de un repositorio depende del tamao y la organizacin del contenido. Cmo hemos visto DSpace ofrece las posibilidades para ello. En un centro de investigacin como el NIO se organiz la informacin dentro de una nica comunidad, las contribuciones del Instituto, y se establecieron 9 colecciones: Ciencias biolgicas Ciencias qumicas Ingeniera e instrumentacin Geologa y ciencias geofsicas Oceanografa interdisciplinar Arqueologa marina Ciencia de los materiales Miscelnea Ciencias fsicas
http://www.oceanografossinfronteras.org

221

Oceangrafos Sin Fronteras

Para evitar problemas en el acceso a las colecciones en DRS en la pgina principal se sustituy el trmino comunidades por colecciones. POLTICA DE CONTENIDOS Un repositorio institucional implica un sitio en lnea donde depositar y preservar la produccin intelectual de la institucin. Se decidi que los tipos de documentos depositados incluyesen: artculos de revista, ponencias y comunicaciones en congresos, informes tcnicos, tesis, tesinas, etc. Dependiendo de los permisos los documentos incluidos varan de pre-print, post-print y reprints originales. El formato preferible para los documentos es el pdf aunque DSpace soporta otros formatos. El Instituto decidi concentrar los esfuerzos en tratar de incluir las publicaciones del ao 2000 y posteriores considerando menos prioritario incluir publicaciones ms antiguas. Se les explic a los autores que la inclusin en DRS de sus publicaciones conllevara los siguientes beneficios: Promover el acceso y la visibilidad de las publicaciones Aumentar las citas Potenciar la rpida comunicacin Oportunidades de investigacin en colaboracin, etc.

A la vez que se estableca el repositorio se organiz un seminario en el que un investigador externo explic los beneficios citados y los desarrollos que estaban teniendo lugar en la India.

COPYRIGHT

En cuanto a la poltica de derechos de autor se trata de respetar en todo momento el copyright de los documentos. El problema surge porque algunas publicaciones no tienen una poltica de copyright clara. Como paso preliminar se consulta la pgina Sherpa/Romeo http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php para ver la poltica de autoarchivo de los ttulos. Para evitar problemas se trata de seguir la poltica de copyright de materiales impresos. En el caso de las revistas indias pocas veces existe una poltica clara de derechos con relacin al autoarchivo. ADMINISTRACIN Y FLUJO DE TRABAJO En cunto a la administracin y el flujo de trabajo se siguen los pasos indicados para cualquier repositorio en DSpace. Lo que s est claro es que tiene que haber una unidad responsable de la administracin del repositorio. En el caso del repositorio que estamos analizando existe un administrador (Satya Ranjan Sahu).

CONTRIBUCIN DE CONTENIDO PARA LOS RECOLECTORES

http://www.oceanografossinfronteras.org

222

Oceangrafos Sin Fronteras

DRS est registrado en varios agregadores generales: OAIster, Google Scholar; en agregadores temticos: Avano (recolector para las ciencias marinas y acuticas); y agregadores indios: CASSIR EVALUACIN Y ANLISIS Se realizan evaluaciones y anlisis regulares para tratar de mejorar el repositorio. DRS est basado en DSpace 1.3.2 y las estadsticas del uso de los recursos que proporciona no son muy correctas, por eso se utiliza el acceso a Apache para obtener unas estadsticas ms correctas UN VIAJE POR DRS DRS es un repositorio institucional y como tal intenta recolectar, preservar y difundir diversas publicaciones institucionales (artculos de revistas, presentaciones a congresos, informes tcnicos, tesis, tesinas, etc.). Desde su pgina principal se puede buscar y hojear la coleccin de documentos incluidos en el repositorio del National Institute of Oceanography Pgina principal

Desde esta pgina podemos acceder a todas las opciones que nos presenta el Repositorio, nos indica adems el nmero de contribuciones existentes en ese momento (1030 en el momento analizado) y nos ofrece acceso directo a las ltimas incorporaciones. Presenta tambin en la pgina principal una doble opcin de bsqueda: la sencilla o rpida que se abre por defecto y la avanzada a la que llegas tecleando en la opcin advanced search. DSpace usa el motor de bsqueda Jakarta Lucene. La bsqueda sencilla recupera los documentos en los que existe el trmino que buscamos. La bsqueda se lanza sobre los distintos campos que tenemos, Ej.: si introducimos el trmino mussels recuperamos 77 documentos, los mismos que si buscamos el mismo trmino en la bsqueda avanzada eligiendo la opcin keyword. Por las pruebas hechas creo que busca sobre el texto completo de los artculos ya que si realizamos la bsqueda con la frase exacta (necesario ponerla entre
http://www.oceanografossinfronteras.org

223

Oceangrafos Sin Fronteras

comillas) green mussel nos recupera documentos que no tienen este trmino en la descripcin de los metadatos pero s en el texto completo. La bsqueda avanzada nos permite mayores posibilidades, podemos buscar limitando a los siguientes campos: palabra-clave, ttulo, autor, fuente, resumen, materia, tipo de documento y ao.

El uso de los operadores booleanos (and, or, not) para realizar bsquedas ms precisas es posible tanto desde la bsqueda sencilla como en la avanzada, tambin se pueden usar truncamientos (*) que nos permitirn recuperar todos los trminos que tengan la misma raz. En cuanto a los metadatos utilizados en los registros abreviados nos encontramos: ttulo, autores, fuente, fecha, editor, resumen, tipo de documento, copyright, identificador (uri) y nombre de la coleccin en la que aparece.

Figura: ejemplo de descripcin abreviada de documento

Desde los registros abreviados cliqueando en la opcin show full item record llegamos al registro completo. Las materias, por ejemplo, se visualizan nicamente en el registro completo.

http://www.oceanografossinfronteras.org

224

Oceangrafos Sin Fronteras

Figura: ejemplo de descripcin completa de documento

BROWSE (Hojear) Colecciones:

Como ya hemos comentado se ha dividido el contenido del repositorio en 9 colecciones: Ciencias biolgicas Ciencias qumicas Ingeniera e instrumentacin Geologa y ciencias geofsicas Oceanografa interdisciplinar Arqueologa marina Ciencia de los materiales Miscelnea
http://www.oceanografossinfronteras.org

225

Oceangrafos Sin Fronteras

Ciencias fsicas

En esta pgina nos indica el nmero de documentos que tenemos bajo cada coleccin. En la fecha analizada las colecciones que superan los 200 trabajos son Ciencias biolgicas y Geologa y ciencias geofsicas. Si realizamos la bsqueda dentro de una coleccin slo recuperaremos los documentos que se hayan clasificado all. Nos pasa lo mismo si hojeamos autores, ttulos, materias o fechas, slo recuperaremos los que estn incluidos en la coleccin seleccionada. Dentro de cada coleccin podemos hacer bsquedas y tambin hojear los documentos que hay por: autor, ttulo, materia o fecha.

Ttulos

La opcin ttulos nos permite recuperar todos los registros incluidos en el repositorio. La presentacin de los resultados es por orden alfabtico. Nos permite tambin teclear una letra y recuperar todos los ttulos que empiecen por ella o teclear las primeras letras por las que empieza un ttulo. Autores

http://www.oceanografossinfronteras.org

226

Oceangrafos Sin Fronteras

Nos muestra en este momento 1232 autores y permite tambin seleccionar todos los autores que empiecen por una letra o teclear las primeras letras por las que empieza el apellido del autor.
Materias:

Nos muestra en este momento 2220 materias y permite tambin seleccionar todas las materias que empiecen por una letra o teclear las primeras letras por las que empieza la materia.
Por fechas

http://www.oceanografossinfronteras.org

227

Oceangrafos Sin Fronteras

Permite recuperar los documentos simplemente ao. SIGN ON TO (Entrar en) Registrarse/Enviar Editar perfil

por fecha. Da la opcin de seleccionar mes y ao o

En ambas opciones se nos abre la misma pantalla. Desde esta pgina es posible registrarse o consultar la password si se ha olvidado. Cliqueando en la opcin de registrarse se nos abrir esta pantalla:

http://www.oceanografossinfronteras.org

228

Oceangrafos Sin Fronteras

Adems de realizar el registro, permite enviar un e-mail a los administradores del sistema. Para poder depositar documentos en el repositorio hay que registrarse previamente. El registro est limitado a los miembros de la institucin.

SEE ALSO (Ver adems)

Desde esta opcin podemos enlazar con: NIO website

Pgina principal del Instituto. NICMAS

http://www.oceanografossinfronteras.org

229

Oceangrafos Sin Fronteras

Pgina principal de la biblioteca del NIO denominada NICMAS (National Information Centre for Marine Sciences) Ayuda

Pgina de ayuda de DSpace, en la cual se indica cmo realizar bsquedas, hojear contenidos, etc. Incluye un resumen de todas las posibilidades que permite DSpace. DRS HELP (Ayuda) Cmo incluir documentos

http://www.oceanografossinfronteras.org

230

Oceangrafos Sin Fronteras

Se describen en este apartado los pasos que tienen que seguir los miembros del NIO para remitir documentos: 1. Registrarse 2. Introducir e-mail y password 3. Entras en el espacio de envo de documentos. Clicas en la opcin nuevo documento (Start a new submission)

4. Activar la coleccin: cada nuevo usuario tiene que indicar cual es la coleccin de su inters. Como la indicacin de la coleccin se realiz en el momento de registrarse, el programa se nos abrir en la coleccin de nuestro inters. Seleccionas la coleccin y pulsas next. 5. Descripcin del documento. 6. Subir el archivo. Siempre en formato pdf. 7. Saldr un mensaje de carga satisfactoria, si no es as habr que repetir la operacin. 8. Puedes consultar lo que has subido al repositorio e incluso corregirlo. 9. Puedes subir ms documentos. 10. Una vez completado el proceso el documento ser revisado por el administrador que enviar un e-mail al autor una vez que ste pase a formar parte de la coleccin pblica del repositorio. Consideran el pdf el mejor formato para enviar documentos y sugieren que si no est en pdf lo conviertas Beneficios de DRS

http://www.oceanografossinfronteras.org

231

Oceangrafos Sin Fronteras

Entre los beneficios de incluir la produccin cientfica de los investigadores en un repositorio se citan en este apartado los siguientes: Mayor visibilidad y accesibilidad. Aumento del nmero de citas. Mayor rapidez de comunicacin con el mundo cientfico. Personas que no tienen acceso a publicaciones de pago pueden ahora visualizar las publicaciones del NIO. 5. Preservacin de los documentos, etc. La relacin de beneficios est basada en el artculo: Steve Lawrence. 2001. "Online or invisible?" Nature 411 (6837):521. Available at: http://www.nature.com/nature/debates/eaccess/Articles/lawrence.html Copyright 1. 2. 3. 4.

http://www.oceanografossinfronteras.org

232

Oceangrafos Sin Fronteras

La mayor dificultad para archivar las publicaciones en un repositorio es conocer la poltica de derechos de autor de cada publicacin, en concreto son los artculos de revistas los ms problemticos. Por ello la administracin de DRS sugiere a los autores que consulten distintas fuentes antes de realizar el archivaje. 1. Consultar alguna de estas fuentes: The SHERPA/RoMEO Publisher Policies list (search by publisher) or the EPrints/RoMEO Publisher Policies list (search by journal title) The Lund Directory of Open Access Journals lists "free, full text, quality controlled scientific and scholarly journals by title and by subject". 2. Si no aparece la publicacin que se busca, buscar directamente en la pgina web de la editorial. 3. Contactar con el personal de la biblioteca que puede ayudar.

En la ltima lnea de esta pgina se nos indica tambin quin es el administrador y moderador de DRS.

DRS LISTED IN (Incluida en) En este apartado tenemos acceso a los recolectores y buscadores mediante los cuales podemos localizar los contenidos de DRS. OAIster
http://www.oceanografossinfronteras.org

233

Oceangrafos Sin Fronteras

Google & Google scholar

Avano

http://www.oceanografossinfronteras.org

234

Oceangrafos Sin Fronteras

CASSIR

RSS FEED

Mediante este sistema de sindicacin de contenidos podemos suscribirnos para recibir en nuestro ordenador las ltimas incorporaciones al repositorio.

http://www.oceanografossinfronteras.org

235

Oceangrafos Sin Fronteras

BIBLIOGRAFA

- Barrueco, Jos Manuel y Subirats Coll, Imma. Open Archives Initiative. Protocol for metadata harvesting (OAI-PMH): descripcin, funciones y aplicaciones de un protocolo. http://eprints.rclis.org/archive/00000177/02/cardedeu.pdf - Rodrguez Mateos, David, Bueno de la Fuente, Gema y Hernndez Prez, Tony. DSpace: implantacin inicial como herramienta para la gestin de un repositorio abierto institucional. http://hipatia.uc3m.es:8080/dspace/bitstream/2316/76/1/dspace-uc3m-jsoftlibre07.pdf - Sahu, Satya Ranjan. Digital Repository Service (DRS) at National Institute of Oceanography: a case study. Symposium on Experiences with DSpace for institutional and organizational August 2007, Gurgaon , India. repositories, 20th-21st http://drs.nio.org/drs/bitstream/2264/648/1/Sym_Exp_DSpace_Inst_Org_Reposit_2007.pdf - Snchez Garca de las Bayonas, Salvador y Melero Melero, Remedios. La denominacin y el contenido de los repositorios institucionales en acceso abierto: base terica para la Ruta verde. http://eprints.rclis.org/archive/00006368/01/Denominaci%C3%B3n_contenido_OA.pdf

http://www.oceanografossinfronteras.org

236

Oceangrafos Sin Fronteras

ESTUDIO DE REPOSITORIO DIGITAL AQUATIC COMMONS (AVANO)

Rosario Socorro Manchay Jimenez Per Sobre el Repositorio Introduccin a la acuticos Commons Acuticos Commons es un repositorio digital, sus temticas abarcan los ecosistemas marinos, los estuarios / salobres y de agua dulce. Incluye todos los aspectos de la ciencia, la tecnologa, la gestin y la conservacin de estos ambientes, sus organismos y recursos, as como los derechos econmicos, sociolgicos y jurdicos. El repositorio contiene una coleccin creciente de investigaciones publicadas y no publicadas de investigacin, publicaciones de organizacines, y todo tipo de materiales acadmicos aportados por los investigadores y por las bibliotecas de sus instituciones, Acuticos Commons tiene una una serie de temticas en repositorios digitales marinos y acuticos. Es un instrumento complementario OceanDocs, que cuenta con el apoyo de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) especficamente para reunir, conservar y facilitar el acceso a todos los resultados de la investigacin de los miembros de sus datos ocenicos y Redes de Informacin (ODINS). Los registros de ambos depsitos forman el repositorio Avano, donde se guardan los repositorios marinos y acuticos de todo el mundo. Este sitio est alimentado por EPrints 3, el software libre desarrollado por la Universidad de Southhampton. Informacin de Contacto Toda la correspondencia AquaticCommons@gmail.com relativa a este depsito debe ser enviada a

PROPSITO El repositorio Acuticos Commons fue creado por la Asociacin Internacional de Aquatic and Marine Science Bibliotecas y Centros de Informacin (IAMSLIC) en 2006. Se tuvo la intencin de facilitar el intercambio y busqueda de investigacin cientfica relacionados con la ciencia marina y las aguas continentales, la web accesible tiene un repositorio de documentos digitales. Inicialmente, se trato de crear el contenido sobre la base de nacido y la herencia digital de documentos en formato PDF que han sido producidos bajo los auspicios de organizaciones afiliadas a IAMSLIC o asociados organismos. El fin especfico es ofrecer servicios de repositorio local donde se carece del soporte TI. Desarrollos futuros estudiarn el coplamiento de nuevos formatos y alfabetos. Acuticos Commons pretende servir de complemento a los repositorios http://www.oceanografossinfronteras.org 237

Oceangrafos Sin Fronteras

institucionales y de colaborar con temas relacionados con los repositorios en particular en los pases en desarrollo, tales como la OceanDocs programa de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental. Un objetivo a largo plazo ser la de ayudar a facilitar el acceso a las colecciones legadas que nunca han sido de fcil acceso para los investigadores y para facilitar el acceso a la literatura gris producida como la serie tcnica de las pequeas unidades de investigacin en las universidades, organizaciones gubernamentales, y organismos no gubernamentales . El depsito se ejecuta bajo el acceso abierto EPrints software creado en la Universidad de Southampton y es administrado por contrato con el Florida Center for Library Automation, Gainesville, Florida. El repositorio de IAMSLIC es administrado por Acuticos Commons Junta, nombrada por el IAMSLIC Junta Ejecutiva. POLTICAS METADATOS poltica de registros que describen los elementos en el repositorio: 1. Cualquier persona puede acceder a los metadatos de forma gratuita. 2. Los metadatos pueden ser reutilizados en cualquier medio sin el permiso previo, sin fines de lucro, los efectos previstos OAI Identifier o un enlace al original registro de metadatos se puede hacer. 3. Los metadatos no deben ser reutilizados en cualquier medio con fines comerciales sin permiso oficial. Poltica de acceso 1. Cualquier persona puede acceder a los temas de forma gratuita. 2. Copias de artculos en general se pueden hacer: -reproducido, est representada, y la posibilidad de terceros en el formato original para personal de investigacin o de estudio, educativos o sin fines de lucro, sin fines de autorizacin previa o cargo, a condicin de que: (a) autor (s), ttulo completo y bibliogrficas se dan detalles (b) un hipervnculo y / o URL se dan para la pgina original de metadatos (c) el contenido no se modifica en modo alguno 3. Los artculos no deben ser cosechados por los robots, excepto transitoriamente para texto completo de indexacin o anlisis de citas 4. Los artculos no deben ser vendido comercialmente en cualquier formato o medio sin el permiso formal de los titulares de derechos de autor. 5. Este depsito no es el editor, es simplemente el archivo en lnea. 6. La mencin del depsito se aprecia, pero no obligatoria. Materia de contenidos 1. Se trata de una institucin multi-tema basado en repositorio. 2. Los siguientes temas en lo que se refiere a las aguas y al medio ambiente marino y los recursos, se utilizarn para las categorizaciones bsicas. Ingls, espaol, francs, alemn Ciencias Atmosfricas Agricultura
http://www.oceanografossinfronteras.org

238

Oceangrafos Sin Fronteras

Acuicultura Biologa Qumica Conservacin Ciencias de la Tierra Ecologa Economa Educacin Ingeniera Medio Ambiente Pesca Salud Ley de Derecho Limnologa Gestion Oceanografa Planificacin Polticas Contaminacin Sociologa 3. El depsito se limita a archivos PDF de cualquiera de los siguientes tipos de documentos: (a) trabajos de investigacin (pre-y postprints) (b) Conferencia y taller de documentos (c) Las tesis y disertaciones (d) los informes no publicados, documentos de trabajo, y los informes tcnicos (e) Los libros, captulos y secciones 4. Ponencias pueden incluir: (a) no publicados pre-grabados (no revisadas por expertos) (b) final estudios revisados por los proyectos (post-impresiones) (c) public versiones 5. Principales idiomas de presentacin: Inicialmente, todos los idiomas de Europa Occidental Interfaces de bsqueda: Ingls, francs, espaol y alemn POLTICA DE PRESENTACIN relativas a los depositantes, la calidad y los derechos de autor 1. Por un perodo inicial de tres meses, el repositorio ser abierto a toda la comunidad de investigacin para la libre presentacin. Los artculos digitales depositado durante este tiempo ser revisado por los editores y el contenido se aade adecuadamente a los temas, temas no procesados sern rechazadas y en su caso se notificar a los solicitantes por correo electrnico. El impacto de esta poltica abierta se revisar al cabo de tres meses y se mantendr o revisada por la Junta de CA, segn sea necesario. 2. Los autores pueden presentar su propio trabajo slo para archivar y conservar el derecho de autor de sus presentaciones. 5. La validez y autenticidad del contenido de los documentos presentados es de exclusiva responsabilidad del depositante. 6. Los artculos no pueden ser depositados hasta que los editores' o financiadores, el perodo ha expirado (embargo). 7. Cualquier violacines de derechos de autor son totalmente la responsabilidad de los autores / los depositantes. 8. Si el depsito recibe un aviso justificado violacin de los derechos de autor, el tema correspondiente, sern retirados de inmediato.
http://www.oceanografossinfronteras.org

239

Oceangrafos Sin Fronteras

9. En el acto de presentacin, el autor (s) de subvencin implcita a la Acuticos Commons Repositorio el derecho no exclusivo a adoptar todas las medidas necesarias para ayudar a preservar el contenido del tema a travs del tiempo, incluyendo pero no limitado a hacer copias y / o derivados versiones. PRESERVACIN DE POLTICA 1. Los puntos se mantendrn indefinidamente. 2. El depsito tratar de garantizar la continuidad de la legibilidad y la accesibilidad. 3. El repositorio peridicamente hara copias de seguridad de sus archivos de acuerdo a las mejores prcticas actuales. 4. Los artculos no pueden ser retirados del depsito. 5. Aceptable razones de la retirada incluyen: (a) de probada violacin de derechos de autor o plagio (b) Los requisitos legales y demostrado violacines (c) de Seguridad Nacional (d) la investigacin falsificada 6. Retirada temas, no se eliminan por s misma, pero se eliminan de la vista del pblico. 7. Retirada temas "identificadores / URL, metadatos y se conservan indefinidamente. 8. URL seguir a punto 'lpida' citas, para evitar enlaces rotos y mantener el tema historias. 9. Los cambios a los artculos depositados no estn permitidos. 10. Si es necesario, una versin actualizada, se puede dejar como un tema aparte. 11. En caso de que el repositorio de los Comunes Acuticos deja operacin, la base de datos pueden ser transferidos a otro archivo adecuado. CONTACTOS Apoyo Tcnico: Chuck Thomas, FCLA, c.electr.: cthomas@ufl.edu

http://www.oceanografossinfronteras.org

240

Oceangrafos Sin Fronteras

Acerca de EPrints Acerca de este software Este sitio est corriendo EPrints 3.0 (Remolacha) [Nacido el 2007-01-23]. EPrints es un software libre desarrollado en la Escuela de Electrnica y Ciencias de la Computacin en la Universidad de Southampton, Inglaterra. Otras instituciones estn invitados (y alienta) a establecer sus propios repositorios para abrir autor auto-archivo, utilizando la libre distribucin EPrints software usado en este sitio. El Southampton EPrints equipo tambin puede proporcionar alojamiento, capacitacin y servicios de consultora. EPrints Servicios

A Helping Hand de los expertos


Muchas instituciones no tienen los recursos necesarios para construir o mantener un repositorio institucional. El equipo de Servicios EPrints ofrece una gama completa de asesoramiento y consultora para apoyar a las instituciones que han adoptado, o que estn buscando a adoptar, EPrints la solucin. Podemos ofrecer tanto o tan poco como el apoyo que necesita para crear y mantener un repositorio profesional.

Por qu utilizar EPrints Servicios?


Hola, mi nombre es Timothy Miles-Junta y gestionar el equipo de Servicios EPrints. Mi equipo se ha comprometido a trabajar estrechamente con los clientes para desarrollar hechos a la medida repositorios que cumplan con sus requisitos exactos, y nos sentimos orgullosos de apoyar a EPrints instalaciones en todo el mundo. Usted me puede enviar a: tmb@ecs.soton.ac.uk A travs de nuestra experiencia en desarrollo de la EPrints software bsico, la construccin de repositorios institucionales en nuestra propia universidad, y la prestacin de asistencia con muchos otros repositorio instalaciones en todo el mundo, hemos construido una considerable comprensin de todas las cuestiones que estn detrs de la creacin de un depsito en una institucin. Los miembros del equipo EPrints son frecuentemente consultados sobre todos los aspectos de repositorios institucionales, ya se trate de cuestiones tcnicas y polticas o las mejores prcticas para alentar la asimilacin entre el personal acadmico que se poblaron.

Testimonios
"La ayuda prevista por el equipo de Servicios EPrints fue muy valiosa, ya que fueron capaces de comprender nuestros requerimientos individuales como institucin, ayudar a adaptar el software para satisfacer estas necesidades, y capacitar y apoyar a cabo el personal de TI a fin de que puedan mantener y desarrollar el repositorio .. . Nos ha ayudado a mover el proyecto de repositorio institucional con rapidez, con eficacia y con xito. "

http://www.oceanografossinfronteras.org

241

Oceangrafos Sin Fronteras


La Universidad Abierta "EPrints (Services) han sido muy tiles para instalar y configurar el repositorio de datos y de carga para nosotros; velocidad de respuesta ha sido fenomenal; personalizacin tipos de material y metadatos se ha llevado a cabo muy rpidamente. No tengo ninguna duda en recomendar EPrints como programas informticos y el servicio de alojamiento ". Bournemouth University

Tipos de servicio ofrecido


Desde la formacin a travs de la formulacin de polticas para construir una completa-y-host solucin, nuestro equipo de expertos velar por su EPrints repositorio se convierte en un eficaz recurso de informacin que refleja positivamente en su organismo. Podemos ayudarle a:

Formacin Profesional de TI o en la biblioteca personal para crear y dirigir su repositorio Asesorar sobre cuestiones de poltica, tales como la forma de desarrollar su poltica de archivo institucional Importar archivos de su legado Personalizar el repositorio con sus especificaciones Hosting y mantenimiento de su repositorio Ayudar con las actividades de promocin y fomento del repositorio dentro de su organismo Prestar apoyo tcnico permanente

Programa de Capacitacin
Tenemos una serie de cursos de capacitacin regulares que cubren todo el espectro de funciones que participan en la gestin de su repositorio, de los bibliotecarios y los directores de personal de apoyo tcnico y desarrolladores.

Paquetes de servicios: encontrar su solucin


El equipo de ventas EPrints ha reunido una gama de gran valor a cambio de dinero paquetes para satisfacer las necesidades generales de todas las instituciones.

Software

Al presentar EPrints 3 Descargar Documentacin

Recursos

Demo en linea Sitios usando EPrints


http://www.oceanografossinfronteras.org

242

Oceangrafos Sin Fronteras

Apoyar

EPrints Servicios Tech-Lista Archivo Wiki

Versiones anteriores

EPrints 2,3 Descargar EPrints 2,3 Documentacin EPrints 2,3 Requisitos previos

"EPrints es rpido de instalar, fcil de configurar, y las necesidades mnimas de mantenimiento. Una vez instalado, simplemente trabaja sin preguntar. No slo no es un concurso". Arthur Venta, Universidad de Tasmania, 2005 "EPrints es relativamente maduro y ms fcil de instalar, personalizar y mantener." Sukhdev Singh y Naina PANDITA, OpenMED @ NIC, 2005 "EPrints es el mejor candidato para una auto-configuracin de solucin para las instituciones que deseen establecer y acoger su propio repositorio." Richard Wyles, et al., Repositorios de acceso abierto en Nueva Zelanda, 2006 Ms testimonios Al presentar EPrints 3 Cmo se puede construir en el mundo ms popular repositorio de software? Innovar. EPrints 3 es un importante paso adelante en la funcionalidad, dando an ms control y flexibilidad a los administradores de depsito, los depositantes, los investigadores y administradores tcnicos. Sitios de demostracin Nuestro sitio de demostracin le permite probar las caractersticas de nuestro EPrints software. Detallada se proporciona ayuda. Tambin puede ver cmo EPrints usuarios de todo el mundo han configurado sus depsitos para satisfacer sus diversas necesidades. Obtener EPrints Descargue los ltimos EPrints liberacin. La documentacin est disponible en el wiki. 3 EPrints ahora se pueden correr en una plataforma Windows - instrucciones de instalacin en el wiki
http://www.oceanografossinfronteras.org

243

Oceangrafos Sin Fronteras

Apoyar Servicios de Soporte Premium Para la prima de apoyo y formacin, ver EPrints servicios. Anuncios lista de correo Esta lista se utiliza para anunciar nuevas versiones del software EPrints, y las principales noticias. No se trata de una lista de discusin. Para suscribirse a la lista, enve un correo electrnico con una de las siguientes lneas en el cuerpo del mensaje a majordomo@ecs.soton.ac.uk suscribirse EPrints-announce Tcnico lista de correo Esta es la lista de discusin tcnica para las personas que estn utilizando EPrints y / o estn interesados en el aspecto tcnico de los programas - es conseguir trabajo, personalizacin y nuevas orientaciones para la prxima versin. La lista de discusin tcnica se archivan en lnea. Para suscribirse a la lista, enve un correo electrnico con una de las siguientes lneas en el cuerpo del mensaje a majordomo@ecs.soton.ac.uk suscribirse EPrints-Tech "Para que un producto de cdigo abierto la calidad del apoyo es excelente. EPrints La lista de tecnologa es una gran fuente libre y casi todos los de mi EPrints preguntas en el pasado han sido respondidas a travs de un puesto en la lista." Christian McGee, de la Universidad de Tasmania, 2007 Wiki El Wiki EPrints EPrints permite a los usuarios y desarrolladores a compartir consejos, scripts, parches y cmo-a. Esto complementa la lista de correo y la documentacin formal. Open Archives Initiative Acerca de OAI Comunidad Especificaciones Proyectos Inicio

http://www.oceanografossinfronteras.org

244

Oceangrafos Sin Fronteras

Open Archives Initiative -> Inicio Noticias de la OAI Comunidad

Abril 4 OAI-ORE Roll-out en OR2008 Una reunin se celebr el 4 de abril de 2008 en el Open Repositorios 2008 Reunin en la Universidad de Southampton para despliegue de la tercera alfa liberacin de la OAI-ORE el pliego de condiciones. Estas especificaciones describen un modelo de datos para identificar y describir agregaciones de recursos de la Web, y la codificacin de los datos en el modelo basado en XML el formato de sindicacin Atom. Alpha 3 Liberacin de OAI-ORE Especificaciones Esta versin incluye guas del usuario y especificaciones formales relacionados con la ORE modelo de datos, ATOM aplicacin, el vocabulario y los mecanismos de descubrimiento. Esta versin incluye una sustancialmente revisada y simplificada Atom serializacin sintaxis y algunos cambios significativos en el modelo de datos. Por favor, utilice la ORE grupo de Google para el debate y la crtica de estos documentos. Marzo 3 OAI-ORE Roll-out en Johns Hopkins Se celebr una reunin el 3 de marzo de 2008 en la Universidad Johns Hopkins al despliegue de la segunda alfa liberacin de la OAI-ORE el pliego de condiciones. Estas especificaciones describen un modelo de datos para identificar y describir agregaciones de recursos de la Web, y la codificacin del modelo de datos a la basada en XML, formato de sindicacin Atom. OAI reutilizacin de objetos y Exchange. Gracias a una generosa subvencin de Mellon, OAI-ORE ser en los prximos dos aos desarrollar normas para el intercambio de informacin acerca de objetos digitales distribuidos en los repositorios. Archivo de noticias La Open Archives Initiative desarrolla y promueve estndares de interoperabilidad que pretenden facilitar la difusin eficiente de contenidos. OAI tiene sus races en el libre acceso y movimientos de repositorio institucional. Continuacin del apoyo de este trabajo sigue siendo una piedra angular de la Open Archives programa. Con el tiempo, sin embargo, la labor de OAI se ha ampliado para promover un amplio acceso a recursos digitales para eScholarship, eLearning, y eScience. OAI proyectos actuales Protocolo para la recopilacin de metadatos (OAI-PMH)

OAI-PMH versin 2 Especificacin OAI-PMH directrices de aplicacin OAI-PMH herramientas La reutilizacin de objetos e Intercambio (OAI-ORE) OAI_ORE Comunicado de prensa
http://www.oceanografossinfronteras.org

245

Oceangrafos Sin Fronteras

Contctenos openarchives@openarchives.org

OAI-general la lista de correo

Self-Archiving FAQ

Self-Archiving FAQ para la Budapest Open Access Initiative (BOAI) [Version francaise. Powerpoints pour promouvoir l'autoarchivage - Cinq ecrits pertinents lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) - MODELE pour une politique institutionelle exigeant l'autoarchivage - Voir aussi sitio INRA de Helene Bosc Ainsi que le site INIST - Declaracin de Berln et d'Declaracin de Compromiso Institutionnel et d'information Documento JISC] Versin rusa Declaracin de Berln - Declaracin institucional de compromiso de proporcionar OA -Modelo institucional de la libre poltica de archivo - Archivo Institucional y Registro Lista -El Open Access (OA) vs Toll Access (TA) cita impacto ventaja -Citebase la cita cienciomtricos basados en motores de bsqueda - normalizado OAI CV en lnea -El uso / cita correlator / predictor - Paracite buscador de citas -Powerpoint (para ser utilizado en la promocin de acceso libre disposicin) What-is/why/how Preguntas ms frecuentes: Qu es el archivo? Qu es el Open Archives Initiative (OAI)? Qu es OAI-cumplimiento? Qu es un Eprint Archive? Cmo puedo yo o mi institucin Eprint crear un Archivo? Cmo puede una institucin de facilitar el llenado de su Eprint Archivos? Cul es el propsito de auto-archivo? Cul es la diferencia entre la central y distribuido auto-archivo? Cul es la diferencia entre institucionales y central Eprint Archivos? Que debe efectuar la autoliquidacin de archivo? Qu es un Eprint? Por qu debera un auto-archivo? Cul debera ser la libre archivados?
http://www.oceanografossinfronteras.org

246

Oceangrafos Sin Fronteras

Es libre la publicacin de archivo? Qu pasa con los derechos de autor? Qu pasa si mi acuerdo de transferencia de derechos de autor prohbe explcitamente autoarchivo? La revisin inter pares reforma: Por qu molestarse con revisin por pares? Es libre el archivo legal? Qu pasa si el editor prohbe la libre preprint archivo? Qu a hacer preguntas ms frecuentes: Qu puedo investigador / autores hacer para facilitar la auto-archivo? Qu pueden los investigadores hacer las instituciones para facilitar la auto-archivo? Qu pueden hacer las bibliotecas para facilitar la auto-archivo? Qu se puede hacer investigacin de fondos para facilitar la auto-archivo? Qu pueden hacer los editores para facilitar la auto-archivo? "Yo te preocupes--acerca de ..." 34 se refiere a prima facie (subgrouped temticamente): I. 10. Derecho de Autor 32. Apple envenenado II. 7. Examen de colegas 5. Certificacin 6. Evaluacin 22. Tenencia / Promocin 13. Censura III. 29. Sentado Pretty 4. Navegacin (info-saturacin) 34. Prioridades 35. Regalas IV. 1. Preservacin 2. Autenticacin 3. Corrupcin 23. Control de versiones 25. Mark-up 26. Clasificacin 16. Grficos 15. Facilidad de lectura 21. Serendipity 18. Bibliotecas / Bibliotecarios' futuro 33. IR: artrosis o artritis DL? V. 19. Anlisis de las Sociedades de futuro VI. 17. Editores futuro 9. Reduccin 8. Pagar el Piper 14. El capitalismo 24. Napster 31. Esperando a Gold VII. 20. Universidad de conspiracin 30. Recanalizar de peaje de ahorro 28. Asequibilidad VIII. 12. Prioridad
http://www.oceanografossinfronteras.org

247

Oceangrafos Sin Fronteras

27. Secreto IX. 11. El plagio Qu es el archivo? El auto-archivo es para depositar un documento digital en un sitio web accesible al pblico, de preferencia compatible con OAI-Eprint Archive. Depositando tratara de un simple interfaz web donde el deposito copia / pega en el "metadatos" (fecha, nombre de autor, ttulo, nombre de revista, etc) y, a continuacin, asigna el texto completo del documento. Autnomo archivo lleva slo unos 10 minutos para el primer documento y an menos tiempo para que todos los documentos posteriores. Algunas instituciones ofrecen incluso un proxy auto-servicio de archivo, para hacer las pulsaciones de teclado en nombre de sus investigadores. Software tambin est siendo desarrollado para permitir a los documentos por s mismos archivados a granel, en lugar de slo uno por uno. Qu es el Open Archives Initiative (OAI)? La Open Archives Initiative (OAI), ha diseado un cdigo compartido para las etiquetas de metadatos (por ejemplo, "fecha", "autor", "ttulo", "revista", etc.) Vase la OAI preguntas ms frecuentes. El texto completo de documentos pueden estar en diferentes formatos y ubicaciones, pero si utilizan la misma las etiquetas de metadatos de que se conviertan en "interoperables". Su metadatos pueden ser "cosechadas" y todos los documentos pueden ser conjuntamente buscar y recuperar como si estuvieran todos en una coleccin global, accesible para todos. Qu es OAI-cumplimiento? OAI-cumplimiento conlleva el uso de las etiquetas de metadatos OAI. Un documento puede ser compatible con OAI-y un Eprint archivo puede ser compatible con OAI. Todos los OAIcompatible con documentos en OAI-compatible con los archivos sean interoperables. Esto significa que los documentos distribuidos pueden ser tratados como si fueran en un solo lugar y un formato. Qu es un Eprint Archive? Un Eprint Archivo es una coleccin de documentos digitales. OAI-compatible Eprint Archivos comparten los mismos metadatos, por lo que su contenido interoperables entre s. Su metadatos pueden ser cosechadas en global "virtual" archivos, como OAIster, que son perfectamente navegable por cualquier usuario (del mismo modo que un ndice comercial o el resumen de datos es navegable, pero con texto completo de acceso). Cmo puedo yo o mi institucin Eprint crear un Archivo? Libre EPrints software (propio utilizando nicamente software libre) ha sido diseado para que las instituciones o incluso las personas pueden crear sus propios OAI-Archivos compatibles Eprint. Configurar el archivo slo necesita un poco de espacio en un servidor web. Instalacin del software EPrints es relativamente fcil, y que se estn realizando ms fcil con cada liberacin del software. Requiere un poco de tiempo para webmasters a crear, y un poco de tiempo para webmasters de mantener. Esta inversin es muy pequea. El verdadero reto no es crear o mantener un Eprint Archive, sino garantizar que se llena rpidamente con su
http://www.oceanografossinfronteras.org

248

Oceangrafos Sin Fronteras

contenido objetivo, que, por la BOAI, se compone de pre-peer-review preimpresiones y revisados por otros especialistas, acept postprints.

Cmo puede una institucin de facilitar el llenado de su Eprint Archivos? (1) Instale OAI-compatible Eprint Archives. (2) Adoptar una universidad en toda la poltica que todos los profesores mantener y actualizar una lnea normalizada curriculum vitae (CV) para el registro institucional de mantenimiento anual y el examen de su actuacin. Ver las institucionales archivos auto-poltica de archivo y registro de lista (3) Mandato que el texto digital completo de todas las publicaciones deben ser depositados en la Universidad Eprint Archivos y vinculada a su entrada en la lnea del autor CV. (Que sea claro a todos los profesores cmo auto-archivo es en inters de sus propias actividades de investigacin y de pie, maximizar la visibilidad, la accesibilidad y el impacto de su trabajo.) (4) Ofrecer formacin digital bibliotecario ayuda a mostrar cmo la facultad a la libre archivar sus documentos en su propia universidad Eprint Archive (es muy fcil). (5) Ofrecer formacin digital bibliotecario ayudar a hacer "proxy" auto-archivo, en nombre de cualquier autores que consideran que no es personalmente (demasiado ocupado o tcnicamente incapaz) a la libre archivo por s mismos. Ellos necesitan slo su oferta digital completo de textos en procesador de palabra-forma: el archivo digital asistentes pueden hacer el resto (por lo general, slo algunas decenas de pulsaciones por documento). (Una poltica de mandato libre de archivo de referencia para todos los resultados de la investigacin, junto con una formacin proxy auto-servicio de archivo, para asegurar que la falta de tiempo o habilidad no se conviertan en caso de incumplimiento, son los ingredientes ms importantes en el xito de la libre - archivo de programa. El proxy auto-archivo slo se necesita configurar la primera ola de auto-archivo fiable en movimiento. La recompensa de auto-archivo en trminos de visibilidad, la accesibilidad y el impacto - se mantendr el impulso una vez que el archivo ha alcanzado una masa crtica. E incluso los estudiantes pueden hacer por los pocos profesores las pulsaciones de teclado necesarias para cada nuevo documento de esa fecha.) (6) Digital bibliotecarios, colaborando con el personal del sistema web, debe participar en garantizar el correcto mantenimiento, copias de seguridad, lo que refleja, rehabilitacin, y la migracin que garantice la conservacin perpetua de la universidad Eprint Archives. Mirroring y la migracin deben ser manipulados en colaboracin con sus homlogos en todas las dems instituciones de apoyo a OAI-Archivos compatibles Eprint. Cul es el propsito de auto-archivo? El propsito de auto-archivo es hacer que el texto completo de los estudios revisados por los resultados de la investigacin de los acadmicos / cientficos y sus instituciones visibles, accesibles, cosechables, la bsqueda de datos y utilizable por cualquier usuario potencial con acceso a Internet. El propsito de este modo maximizar el acceso del pblico a los resultados de la investigacin en lnea es que este a su vez aumenta su visibilidad, uso e impacto - que a
http://www.oceanografossinfronteras.org

249

Oceangrafos Sin Fronteras

su vez no slo maximiza sus beneficios para los investigadores y sus instituciones en trminos de prestigio, premios, sueldos, ingresos y subvencin sino que adems maximiza sus beneficios a la investigacin en s (y, por tanto, a la sociedad que los fondos) en trminos de difusin de las investigaciones, la aplicacin y el crecimiento, la productividad, por lo tanto, la investigacin y el progreso. Este es el motivo por el acceso abierto es ptima e inevitable.

Cul es la diferencia entre la central y distribuido auto-archivo? Todos los OAI-compatible Eprint Archives sean interoperables. Esto significa que sus contenidos son econtrados en los Archivos virtuales de los motores de bsqueda como OAIster o citebase mundial. Por lo tanto OAI ha eliminado la diferencia entre auto-archivo de los documentos en un archivo central o muchos archivos distribuidos. Los usuarios no necesitan saber dnde estn localizados los documentos con el fin de encontrar, buscar y recuperar ellos (nada ms que lo hacen cuando estn utilizando la indexacin de resmenes o servicios) y los textos completos son accesibles a todos. Cul es la diferencia entre institucionales y central Eprint Archivos? Debido a OAI-cumplimiento, ya no cuestiona si los documentos se archivan en una central Eprint Archive o distribuidos en muchos. Todos ellos son interoperables y cosechables en un virtual "central" de archivo en el que todos los contenidos son perfectamente navegables y recuperable. Estratgicamente, sin embargo, hay una diferencia entre institucionales y el centro de auto-archivo. Auto-archivo se hace con el fin de maximizar la visibilidad y la accesibilidad de investigacin de referencia, y, por tanto, para aumentar al mximo su uso por los investigadores y su impacto en la investigacin. Los beneficios de utilizar al mximo los efectos de investigacin se dejan sentir por el investigador y el investigador de la institucin, en lugar de algo ms de entidad central (como la investigacin disciplina o sociedad cientfica). El sistema de premios acadmicos (sueldos, la financiacin de la investigacin) se centra en la institucin del investigador. La publicacin y el impacto confieren ventajas en tanto investigador e institucin. De ah que la institucin del investigador es el elemento natural para acoger un auto-archivo y asegurarse de que sus archivos estn llenos de su informe anual los resultados de la investigacin.

Que debe efectuar la autoliquidacin de archivo? La Budapest Open Access Initiative se centra especficamente en la literatura de investigacin de referencia, a travs de todas las disciplinas. Se trata de los autores de estos artculos que debe efectuar la autoliquidacin de archivo, con el fin de maximizar la visibilidad, la accesibilidad, la adopcin y el impacto de su trabajo. El auto-archivo propiamente dicho, sin embargo, aunque rpido y sencillo, se puede hacer de "proxy", por archivers digital en la institucin del investigador o de su biblioteca. Tambin puede hacerse a granel, por (gratuito) software (en desarrollo).

http://www.oceanografossinfronteras.org

250

Oceangrafos Sin Fronteras

Qu es un Eprint? EPrints digital son los textos de estudios revisados por artculos de investigacin, antes y despus del arbitraje. Antes de arbitraje y publicacin, el proyecto se llama una "preliminares". El rbitro, acept el proyecto final se llama una "postprint." (Tenga en cuenta que esto no tiene por qu ser el editor de la versin PDF de propiedad!) EPrints incluyen tanto previas y postprints (as como los proyectos de manera significativa en un punto intermedio, y cualquier postpublication actualizaciones). Los investigadores se les anima a auto-archivo de todos ellos. La OAI etiquetas realizar un seguimiento de todas las versiones. Todas las versiones deben contener enlaces a la editorial la versin oficial de registro. Por qu debera un auto-archivo? Con el fin de maximizar la visibilidad y la accesibilidad de la investigacin, y, por tanto, el uso y el impacto de su trabajo. El mero hecho de su publicacin proporciona un impacto mnimo: Tambin auto-archivo que proporciona el mximo impacto. Cul debera ser la libre archivados? Todas las etapas importantes de su trabajo, desde la pre-arbitraje para la preimpresin de revisin inter pares, publicado postprint, a postpublication actualizaciones deben ser autoarchivado. La OAI etiquetas realizar un seguimiento de todas las versiones. (Tenga en cuenta que el postprint no ser necesario el consentimiento del editor de propiedad PDF: siempre debe haber un vnculo con el editor de la versin oficial, sin embargo, para fines acadmicos.) Es libre la publicacin de archivo? Autonoma de archivo es, sin duda, no la publicacin. A los efectos de establecer prioridades y hacer valer los derechos de autor, todo lo que se hace pblica, incluso en una sola hoja de papel, se rene la definicin legal de "publicacin". De ah que tambin lo hace auto-archivo. Sin embargo, para acadmicos y cientficos, slo la satisfaccin de las normas de calidad de revisin por pares, por lo tanto, la aceptacin para su publicacin por un peer-reviewed, se considera publicacin. Autnomo archivo debe en ningn caso debe confundirse con la libre publicacin (vanidad de prensa). (Self-el archivo pre-arbitraje previas, sin embargo, es una excelente manera de establecer prioridades y hacer valer los derechos de autor.) Qu pasa con los derechos de autor? El autor posee los derechos de autor para la pre-preliminares arbitraje, a fin de que puedan ser auto-archivado sin solicitar ninguna otra persona el permiso. Sesenta y ocho por ciento de las revistas ya dar su luz verde a la libre postprint archiving. Con el 32% restante, el autor puede o bien modificar el acuerdo de transferencia de derechos de autor se reserva el derecho a la libre postprint el archivo, o, en su defecto, puede aadir un enlace o correcciones para el archivo ya la libre archivados preliminares. Vase "Es libre el archivo legal?", "Qu pasa si el editor prohbe la libre preprint el archivo?" y los Derechos de metadatos para Abrir el archivo del proyecto y Directorio de Revistas "Las polticas de Autor Self-Archiving Qu pasa si mi acuerdo de transferencia de derechos de autor prohbe explcitamente auto-archivo?
http://www.oceanografossinfronteras.org

251

Oceangrafos Sin Fronteras

Vase "Es libre el archivo legal?", "Qu pasa si el editor prohbe la libre preprint el archivo?" y los Derechos de metadatos para Abrir el archivo del proyecto y Directorio de Revistas "Las polticas de Autor Self-Archiving. La revisin inter pares reforma: Por qu molestarse con revisin por pares? Revisin por pares no est exenta de defectos, pero la mejora de revisin por pares primero requiere un cuidadoso ensayo de sistemas alternativos, y demostrar empricamente que estas alternativas son al menos tan eficaz como la clsica revisin por pares en el mantenimiento de la calidad de referencia de la literatura (como es). No hay alternativas todava no se ha probado ni demostrado eficaces. De ah en curso de revisin inter pares reforma o eliminacin propuestas no son ms que hiptesis especulativas en este momento, pistas falsas y la medida en que la liberacin de los estudios revisados por la literatura le preocupa: La auto-archivo iniciativa est dirigida a liberar a los actuales estudios revisados por la literatura, tales como es, el impacto de / los obstculos al acceso de suscripcin / Licencia / Pay-per-view de los peajes de acceso, ahora. No est dirigida a liberar a la literatura de revisin por pares, o en la aplicacin de pruebas o no probado alternativas a revisin por pares (Cf. http://library.caltech.edu/publications/ScholarsForum/042399sharnad.htm y http://www.ecs.soton.ac.uk/ ~ harnad/Ebiomed/com0509.htm # harn45). Los beneficios de la liberacin de la literatura de referencia son ahora una cosa segura; los beneficios (si los hubiera) de futuro alternativas a la revisin por pares (si los hay) tienen un carcter puramente hipottico y, desde luego, nada que celebrar de nuevo de auto-archivo y esperar. Es libre el archivo legal? Textos que un autor ha escrito l mismo es su propia propiedad intelectual. El autor posee los derechos de autor y es libre de regalar o vender copias, en papel o en lnea (por ejemplo, de auto-archivo), ste lo estime conveniente. Por ejemplo, la pre-preliminares arbitraje siempre puede ser legalmente libre archivados. Auto-archivo de la propia, no es plagiado textos jurdicos en general en todos los casos excepto dos. La primera de estas dos excepciones es irrelevante para el tipo de auto-archivo BOAI tiene que ver con, y para el segundo hay una alternativa legal. Excepcin 1: Cuando exclusiva los derechos de autor en un "trabajo de alquiler" ha sido transferida por el autor a un editor - es decir, el autor se ha pagado (o se pagar las regalas) a cambio de que el texto - el autor no podr ser libre - archivo. El texto sigue siendo el autor de la "propiedad intelectual", en el sentido de que la autora es conservado por el autor, y el texto no puede ser plagiado por nadie, sino el derecho exclusivo de vender o regalar copias de la misma se ha transferido al editor . Excepcin 1 es irrelevante para BOAI, porque BOAI se refiere nicamente a los estudios revisados por la investigacin, para que el autor se paga nada, y no de regalas o de ingreso, autor de pago se espera, buscado, o pagadas. Excepcin 2: Cuando exclusiva los derechos de autor ha sido asignado por el autor al editor de una revista de estudios revisados por el proyecto, editado por copia y aceptado para su
http://www.oceanografossinfronteras.org

252

Oceangrafos Sin Fronteras

publicacin por la revista que, luego de que el proyecto no podr ser auto-archivado por el autor (sin el consentimiento del editor permiso). El arbitraje pre-preliminares, sin embargo, ya ha sido (legalmente) la libre archivados. (No hay acuerdo de transferencia de derechos de autor exista en ese momento, para ese proyecto.) Por lo tanto, en los casos en que el acuerdo de transferencia de derechos de autor todava no dan el autor la luz verde a la libre archivar el proyecto definitivo de referencia ( "postprint"), siempre existe la alternativa de la libre un archivo correcciones, junto con el archivo ya archivados preprint Adems, enumera los cambios que deben hacerse para hacer la prearbitraje preliminares se ajusten a los de referencia postprint. De los cerca de 8460 revistas encuestadas ms del 90% ya estn "verdes" (es decir, tienen ya dar su luz verde oficial al autor auto-archivo: 68% para los postprints, el 24% de preimpresiones). Muchos de de el 8% restante "gris" revistas estarn de acuerdo en si el autor pide. Tal vez la ms sensata estrategia por defecto de todos es el que los fsicos han estado practicando con xito desde 1991 y los cientficos ordenador ha estado ejerciendo desde antes incluso: "don't preguntar-/-don't decir": Simplemente auto-archivar sus impresiones preliminares as como su postprint, y esperar a ver si el editor nunca pide su eliminacin. Despus de casi un decenio y medio de la prctica de esta estrategia por defecto, y por lo menos un milln y medio de auto-documentos archivados en la fsica y las ciencias de la computacin, slo un puado de documentos nunca han sido eliminados debido a que un editor le pidi que. Por el contrario, prcticamente todas las revistas de fsica y la mayora de las revistas cientficas se han convertido oficialmente "verde" en respuesta a la fsica y ciencias de la computacin de la comunidad de manifiesto el deseo y la determinacin de la investigacin gozan de los beneficios de proporcionar acceso abierto a sus propios documentos de auto-archivo ellos, y ahora incluso fomentar el auto-archivo. Por el contrario, aquellos investigadores que durante ese decenio y medio no se han de practicar esta estrategia por defecto en lugar han perdido innecesariamente una dcada y media del valor de la investigacin del impacto acumulativo. Qu pasa si el editor prohbe la libre preprint archivo? El derecho a la libre determinacin, el archivo de referencia postprint es una cuestin jurdica, ya que el acuerdo de transferencia de derechos de autor se refiere a ese texto. Pero la prepreliminares arbitraje es auto-archivado en un momento en que la transferencia de derechos de autor no existe un acuerdo y el autor tiene plena y exclusiva los derechos de autor de ese proyecto. Por lo tanto, editor de poltica que prohbe la libre antes el archivo de preprints no es una cuestin jurdica, sino que se limita a una revista cuestin de poltica (como lo sera si la revista fueron a prohibir la presentacin de documentos por parte de los autores con ojos azules tos!). (No se convertira en un asunto legal - sino una cuestin contractual, no un derecho de autor uno - si los autores fueron a firmar un contrato que se indica explcitamente la unrefereed preliminares no haban sido previamente auto-archivado en Internet. Es evidente que un autor debe lograr tales arbitraria estipulaciones de cualquier contrato.) Esta poltica va por el nombre de la "Regla Ingelfinger", originalmente invocadas por el editor del New England Journal of Medicine (NEJM), Franz Ingelfinger, con el fin de proteger la salud pblica (y la prioridad del NEJM) de cualquier publicidad sobre los resultados de unrefereed antes de su publicacin.
http://www.oceanografossinfronteras.org

253

Oceangrafos Sin Fronteras

La regla Ingelfinger (a veces tambin a que se refiere como un "PREPUBLICACIN embargo") es en consecuencia un derecho de autor no importa, pero la presentacin de una revista poltica: "No vamos a considerar para la publicacin de cualquier preliminares que ha sido previamente archivado libre". BOAI no hace ninguna recomendacin a los autores en relacin con el cumplimiento de esas polticas, con excepcin de sealar que (1) la regla Ingelfinger no es una cuestin jurdica, (2) el nmero de revistas invocando el artculo Ingelfinger es disminuyendo rpidamente en el rostro de la libre presin de archivo de los autores a los intereses de progreso de la investigacin (la Naturaleza, por ejemplo, ha disminuido, y la mayora de las dems revistas estn siguiendo su ejemplo) y (3) la regla Ingelfinger fue probablemente nunca ejecutable en cualquier caso. Preguntas ms frecuentes Qu puedo investigador / autores hacer para facilitar la auto-archivo? Asegrese de que su universidad o institucin de investigacin ha instalado OAI-compatible Eprint Archives. Self-su archivo antes de la revisin inter pares previas a su institucionales (o central) Eprint Archives. Self-su archivo despus de la revisin inter pares postprints (o correcciones de archivos) en su institucionales (o central) Eprint Archives. Qu pueden los investigadores hacer las instituciones para facilitar la auto-archivo? Consulte la seccin "Cmo puede una institucin de facilitar el llenado de su Eprint Archivos?" Vase el Archivo Institucional y Registro Lista. Firma la Declaracin de compromiso institucional de proporcionar OA.

Qu pueden hacer las bibliotecas para facilitar la auto-archivo? Digital bibliotecarios son los candidatos naturales para mantener la Eprint Archives, su institucin saliente coleccin de estudios revisados por los resultados de la investigacin. (1) Ofrecer formacin digital bibliotecario ayuda a mostrar cmo la facultad a la libre archivar sus documentos en la universidad Eprint Archive (es muy fcil). (2) Oferta de formacin digital bibliotecario ayudar a hacer "proxy" auto-archivo, en nombre de cualquier autores que consideran que no es personalmente (demasiado ocupado o tcnicamente incapaz) a la libre archivo por s mismos. Autores, solo tendrn que facilitar su plena digital de textos en procesador de palabra-forma: el archivo digital asistentes pueden hacer el resto (por lo general, slo unas pocas docenas de clave / ratn-golpes por papel). (El proxy auto-archivo slo se necesita configurar la primera ola de auto-archivo fiable en movimiento. La recompensa de auto-archivo - en trminos de visibilidad, la accesibilidad y el impacto - se mantendr el impulso una vez que el archivo ha llegado una masa crtica. E incluso
http://www.oceanografossinfronteras.org

254

Oceangrafos Sin Fronteras

los estudiantes pueden hacer por los pocos profesores las pulsaciones de teclado necesarias para cada nuevo documento de esa fecha.) (3) Digital bibliotecarios, colaborando con el personal del sistema web, debe participar en garantizar el correcto mantenimiento, copias de seguridad, lo que refleja, rehabilitacin, y la migracin que garantice la conservacin perpetua de la universidad Eprint Archives. Mirroring y la migracin deben ser manipulados en colaboracin con sus homlogos en todas las dems instituciones de apoyo a OAI-Archivos compatibles Eprint. Qu se puede hacer investigacin de fondos para facilitar la auto-archivo? Mandato que la investigacin que es financiada con fondos pblicos no slo debe ser publicado pero debe ser de acceso pblico en lnea (ya sea a travs de auto-archivo, libre acceso a revistas, o ambos) segn lo recomendado por el Gobierno del Reino Unido Ciencia y Tecnologa, as como el de Berln Declaracin. Hgalo parte de las solicitudes de subvencin que los currculos y bibliografas citando la demandante antes de trabajo debe contener enlaces a la lnea de texto completo (ya sea libre o archivados en acceso abierto las revistas, o ambos). Qu pueden hacer los editores para facilitar la auto-archivo? Apoyo al acceso abierto mediante la adopcin de un "verde" de autores auto-poltica de archivo, es decir, dando luz verde a su autor a la libre archivo de preimpresiones y postprints (no necesariamente las del editor PDF), ms de noventa por ciento de los diarios incluidos en la muestra (8000 +) ya lo han hecho . Vase el Directorio de Diarios "Las polticas de Autor SelfArchiving. Vase tambin el FOS declaraciones de poltica de las sociedades cientficas y asociaciones profesionales y "The Green Road to Open Access: A apalancamiento transicin". Los editores son alentados a llenar el SHERPA / ROMEO formulario web que describe su autodeclaracin poltica de archivo para su inclusin en el directorio de Romeo y editores de correo electrnico a su lista de revistas (con ISSN y URL) a Maria a http://romeo.eprints.org/ corrections.php para su inclusin en el directorio de revistas Romeo.

1. Preservacin "Me preocupo por la libre porque el archivo archivado EPrints no puede seguir existiendo o para ser accesible a perpetuo en lnea, la forma en que se en-el papel." Esta preocupacin est fuera de lugar. En realidad no es una preocupacin legtima sobre el archivo a todos, pero sobre la lnea media. Como tal, necesita ser dirigida hacia la principal base de datos en cuestin, que es el peaje de acceso revista de referencia la literatura, actualmente en manos de editores y bibliotecas, y la mayor parte de ellas ya en papel y formato digital. Esta es la versin oficial de registro. Si usted est preocupado por la preservacin de la versin en lnea, es a sus editores y la suscripcin y licencias bibliotecarios que su preocupacin se debe abordar. Las preimpresiones y postprints que se estn auto-archivado por sus autores en sus archivos institucionales eprint hoy estn destinadas a maximizar el http://www.oceanografossinfronteras.org 255

Oceangrafos Sin Fronteras

impacto inmediato de proporcionar un acceso abierto, sino que son meramente de acceso abierto a que los suplementos de peaje basados en la literatura primaria en este momento, no sustitutos para ello. Para poner este mal, incluso se preocupe en perspectiva, debemos recordar que la impresin en papel-no es permanente, ya sea. El nico parmetro relevante es la probabilidad de un futuro acceso. Los controles sobre el papel de probabilidad, como es, se logra mediante la generacin de (a) varias copias que son (b), distribuido geogrficamente (c) en un (relativamente) slidas medio y se pueden hacer (d) visible al ojo humano. Los cuatro de estas propiedades se puede lograr (y han sido) en lnea tambin, y la consiguiente probabilidad de preservacin puede ser tan buena como, o incluso mejor que la actual probabilidad-en el papel. Ese debe ser el final de la historia: Por una vez esta preocupacin ya no se basa en efectivo, objetivo probabilidades, pero slo en los anteriores hbitos y asistente de intuiciones, entonces estamos hablando de biasses y supersticiones y no sobre los riesgos reales. Hay algunas cuestiones lado: la gente se preocupe por el poder mundial-los fracasos, las dictaduras o mundial. Se debe recordar que estos mismos son cuestiones de probabilidad demasiado, y tienen sus equivalentes en papel. La gente tambin, por analoga con el actual ilegibles los documentos obsoletos en procesadores de textos o perifricos, preocuparse de si el cdigo digital, aunque en conserva, siempre ser accesible y visible para el ojo. La respuesta es de nuevo la probabilidad: La razn de impresin en papel-se ha preservado fielmente de generacin en generacin (una vez que haya sido) es que los letrados del mundo intereses colectivos fueron creados para garantizar que debe hacerlo. Esta misma continuidad de los intereses colectivos que existen para el corpus digital tambin, por las mismas razones, excepto el cdigo digital que ser mucho ms fcil de mantener que emigran a cada sucesiva de las nuevas tecnologas de impresin en papel a cada edificio o sucesivas rgimen nunca fue. (Y siempre existe la opcin para aquellos que todava no son suficiente confianza en la tecnologa, a pesar de las probabilidades, de imprimir copias impresas como back-up: En efecto, que es una buena manera de poner la magnitud de la preservacin preocupa a la prueba: Quin se siente todava la necesidad de mantener copias impresas, y de cunto del cuerpo, una vez que est todo en lnea y accesible a todos, en todas partes, en todo momento?) En resumen, la creacin de programas de preservacin activa aplicada por los bibliotecarios digitales es, en efecto, importante y necesario, pero sera completamente irracional para interpretar la necesidad de slidos programas de preservacin como un motivo para cualquier duda o demora alguna acerca de proceder con la auto-archivo ahora -- -- A fortiori, debido a que, por el momento, libre de archivo no es ms que un complemento y no una sustitucin de la existente, los modos de preservacin, en papel y en Internet. Siempre y cuando el da que nunca vendr cuando los editores de revistas primarias para decidir reducir el tamao y convertirse en la revisin inter pares proveedores de servicios nicamente, la reduccin de costes de acceso a la descarga y el archivo carga enteramente en la red institucional de los archivos, luego de que la red institucional ser muy listo , Dispuestos y capaces de hacerse
http://www.oceanografossinfronteras.org

256

Oceangrafos Sin Fronteras

cargo de la preservacin digital distribuida la carga de su legado de investigacin colectiva. Pero ese momento no es ahora, por lo tanto, esta preocupacin (sobre la libre ahora de archivo) est fuera de lugar. 2. Autenticacin "Me preocupo por la libre porque el archivo que usted nunca puede estar seguro de si usted est leyendo la versin definitiva de un eprint en lnea, la forma en que usted puede estar seguro sobre el papel." Una vez ms, la racional manera de poner esto en contexto y la proporcin es recordar que la autenticidad de una versin en papel-es slo una cuestin de probabilidad demasiado, y que los mismos factores que potencien al mximo la probabilidad de que en el papel puede maximizar en - line. De hecho, si queremos, podemos hacer tanto la probabilidad y la verificacin de autenticidad en lnea mucho mayor de lo que actualmente est en papel a travs de tcnicas como la contratacin pblica hash / hora-el sellado y la codificacin. Tampoco en caso de que la cuestin de autenticacin debe confundirse con la cuestin de la revisin inter pares (7) o Diario de Certificacin (5) (las preguntas por separado), ni con la cuestin de "Control de versiones (23)": se auto-archivado previas, revisado borradores, final acept, borradores (postprints, pero no necesariamente las del editor PDF), actualizado, corregido despus de los postprints, pares comentarios, respuestas de autor, revisada segunda ediciones. En todo esto, el rbitro, acept el proyecto final es crucial un "hito", pero no el nico, en la embriologa de los conocimientos (y ni siquiera siempre el mejor). Y por ltimo, algunos de los "autenticacin" preocupaciones surgen de conflating auto-archivo y la libre publicacin. Para decirlo en longhand: El principal objetivo de la libre iniciativa de archivo es la liberacin de los borradores de referencia de acceso / impacto barreras. El proyecto de referencia ya ha sido "autenticada" por la revista que revisados por otros especialistas. No se debe confundir con la autenticacin que algunos se preocupe usted pueda tener acerca de si esta libre archivados proyecto es, en efecto, lo que el autor pretende que sea. Lo nico que el autor es "auto-certificar" en este caso es que esta es sin duda la revista certificados proyecto final. Hay, por supuesto, siempre una posibilidad que no es la revista de certificados proyecto final, pero que tambin es cierto cuando el autor le envi un sobre de papel reimpresin. Las probabilidades pueden, como de costumbre, ser ms estrictas para hacerlas tan alto como nos sentimos a gusto con cualquiera de los casos (especialmente con la institucin-CV-basada en la libre de archivo). Y, como en el caso de preservacin, auto-archivo se encuentra en esta etapa slo un complemento, no un sustituto de las formas existentes de autenticacin. (EPrints, sin embargo, siempre debe contener un enlace a la reciente de la editorial de la versin oficial.) As que, una vez ms, no hay autenticacin racional preocupacin por disuadir a todos nosotros de auto-archivo de inmediato. 3. Corrupcin "Me preocupo por la libre porque EPrints archivo puede ser alterado o daado de otra manera on-line de manera que no puede ser daada en el papel."

http://www.oceanografossinfronteras.org

257

Oceangrafos Sin Fronteras

Si la "autenticacin" se preocupe (2) es el preocuparse por "la libre corrupcin" por el autor que ha auto-archivado su propio papel, esta segunda "corrupcin" se preocupe acerca de "reparto de la corrupcin" por las partes, salvo el autor. Una vez ms, la respuesta es as de sencillo y eficaz estn disponibles para asegurar que existe una lnea en proyecto es uncorrupted como con una probabilidad alta como creemos que necesitamos. Por lo tanto, este tambin es un no problema. (Tampoco debe, una vez ms, se conflated con la libre publicacin de las cuestiones, que son irrelevantes para la auto-archivo de referencia, revista de los trabajos publicados.) Sea cual sea el nivel de incorruptibilidad, creemos que es necesario, podemos tenerlo para la auto-documentos archivados tambin. Por consiguiente, la corruptibilidad preocupaciones no ofrecen base racional a todos nosotros para disuadir de archivo libre de inmediato. 4. Navegacin (info-saturacin) "Me preocupo por auto-archivo, porque ya hay demasiado para leer, y ya es demasiado duro para navegar en papel; EPrints aadiendo simplemente que esta situacin an peor. Esto se preocupe merece incluso menos espacio que los dems. Es indiscutible que la superabundancia de informacin - http://www.sims.berkeley.edu/how-much-info/summary.html es mucho ms manejable y navegable en lnea que-en el papel. El principal objetivo de auto-archivo es libre la Revista de literatura impacto de bloqueo de los peajes de acceso on-line. Que la literatura ya est siendo publicado en papel. (Si usted piensa que no debera ser, es con las revistas y de sus rbitros que usted necesita para tener en cuestin, no con el auto-archivo o en la lnea media!) Cuando es accesible a todos libres de peaje en lnea, no es necesario para que nadie se sienta ms (o menos) la obligacin de leer la literatura de referencia de lo que lo hacan en papel. Mantener bien fuera de lnea o de peaje basados en duda, no es cura para la superabundancia de informacin (si existe), sino que simplemente hace que el nivel actual de acceso de los peajes arbitrarios de rbitros o no se lee algo, en lugar de la del propio lector racional sentencia. (Y unrefereed previas pueden, por supuesto, siempre ser ignorada por completo, si el lector desea, en lnea al igual que en el papel.) En resumen, no racional de disuasin a todos los que de inmediato el archivo libre de preocupaciones acerca de la navegacin o saturacin de informacin.

5. Certificacin "Me preocupo por la libre porque los documentos de archivo no son certificados en lnea, la forma en que se encuentran en una revista en papel." Esta preocupacin es de nuevo sobre la base de conflating la publicacin y el archivo: El editor de revistas (y rbitros) proporcionar la certificacin, el archivo se limita a prever el acceso. El autor, en auto-archivo, "auto-certifica" su referencia, publicado el proyecto como de hecho estn los mismos que el proyecto de la revista de referencia y publicados (y certificado). Y en este caso, como de costumbre, una cuestin de probabilidad, ya sea en lnea o en papel. Y esa probabilidad puede ser tan alto como nos sentimos que necesitamos.
http://www.oceanografossinfronteras.org

258

Oceangrafos Sin Fronteras

Una vez ms, no racional de disuasin de inmediato auto-archivo en la certificacin se preocupe. 6. Evaluacin "Me preocupo por la libre porque el archivo no existe un proceso de evaluacin en lnea, ya que est en papel." Una vez ms, un conflation de publicacin y archivado: Diario editores y rbitros evaluar sus proyectos y revisiones, y si / cuando se hayan cerciorado de que su revista de las normas de calidad se han cumplido, certifican el proyecto final que se renan como ellos (peer review). El autor auto-archivos los estudios revisados por postprints (y unrefereed previas, y tal vez revisado despus de los postprints), de marcado ellos correspondientemente. Podemos decidir cmo una alta probabilidad de que necesitamos que los estudios revisados por el proyecto es, en efecto, el objeto de revisin inter pares proyecto, pero que no es el problema de la evaluacin, pero slo la cuestin de autenticacin (2) de nuevo. Por lo tanto, no racional de disuasin de inmediato libre de archivo en cualquier lugar de la evaluacin se preocupe. 7. Examen de colegas "Me preocupo por la libre porque el archivo on-line EPrints no son de referencia, ya que estn en papel: Qu pasar con revisin por pares?" Una vez ms, un conflation de la publicacin y archivo, as como de preimpresiones y postprints: El autor auto-archivos de pre-arbitraje preimpresiones y muy postprints (etc.), y cada uno de ellos es claramente etiquetados como tales. La revisin por pares sigue siendo realizadas por los rbitros, como siempre lo fue. La revisin inter pares es medio independiente, libre y archivo de ninguna manera altera el sistema de revisin por pares. Parte del impulso de fundamento para la preocupacin que la auto-archivo de acceso abierto o estn de alguna manera en contradiccin con revisin por pares viene de "peer-review reformadores", que de alguna manera han logrado vincular sus completamente independiente agenda de reformas para el libre acceso de programa (probablemente a causa de una interpretacin errnea de las consecuencias de auto-archivo de la unrefereed preprint). Los que desean reformar o sustituir la revisin paritaria primer lugar hay que salir y probar sus alternativas, a demosntrate o no va a generar una literatura de calidad, confiabilidad y useability por lo menos igual al que tenemos ahora. Pero mientras tanto, libre de archivo se trata de proporcionar un acceso abierto a los estudios revisados por la literatura que tenemos ahora, como es, a la libertad de acceso de los peajes, no de la revisin inter pares. Vase: La mano invisible de la revisin por pares. http://www.nature.com/nature/webmatters/invisible/invisible.html Peer Review Reforma-Pruebas de hiptesis
http://www.oceanografossinfronteras.org

259

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.ecs.soton.ac.uk / harnad/Hypermail/Amsci/0480.html Una nota de advertencia acerca de "la reforma del sistema" http://www.ecs.soton.ac.uk/ ~ harnad/Hypermail/Amsci/1170.html Auto-Seleccin de Vetting vs Peer Review: Suplemento o Suplente? http://www.ecs.soton.ac.uk/ ~ harnad/Hypermail/Amsci/2341.html N racional de disuasin de inmediato auto-archivo en la revisin paritaria se preocupe. 8. Pagar el Piper "Me preocupo por auto-archivo, porque seguramente alguien tiene que pagar por todo esto: usted no puede obtener algo por nada!" Hay muchas falacias integrados en esta preocupacin, entre ellos los malentendidos sobre la naturaleza de la comunicacin global en red. Conectividad a Internet es ahora una parte estndar de la infraestructura de la mayor parte del mundo las universidades e instituciones de investigacin. Si no est igualmente preocupado por que paga por sus e-mails, pginas web y navegar por la Web, usted no debe preocuparse por su auto-archivo, ya sea. Por otra parte, el pago de los peajes de acceso no est pagando el gaitero pertinentes de todos modos aqu! (Es decir, no es que los editores estn pagando para las universidades' infraestructura de red!) La literatura de investigacin de referencia es minsculo en comparacin con el resto del trfico en la Web. Es la pulga en la cola del perro. Preocuparse por el almacenamiento y el ancho de banda para el crecimiento diario creacin y el uso de audio, vdeo y otros contenidos multimedia (la mayora de los que la investigacin no uso!) Por investigadores de universidades e instituciones de investigacin incluso antes de comenzar a traste sobre el rbitro de pulgas. Como es habitual, hay tambin algunos de los archivos / conflation publicar aqu, pensando que tenemos que encontrar algn tipo de contrapartida para la impresin y los costes de distribucin, en alguna parte. Pero no hay ninguna. El costo por cada documento de archivo permanente en lnea es prcticamente nulo y, sin embargo, todos, en todas partes, tiene acceso a todo, siempre. Se trata de un gasto que Gutenberg simplemente ha desaparecido en la PostGutenberg Galaxy, dejando slo el Cheshire Cat's Grin. En efecto, existe un elemento esencial de la publicacin de coste que todava tiene que ser pagado, pero no tiene nada que ver con el uso de Internet: Es el costo de la aplicacin de la revisin por pares. Ese costo, sin embargo, es slo el 10-30% de los peajes de acceso que actualmente se paga, y, por tanto, podran fcilmente ser pagados fuera del peaje anual de ahorro. La ltima del "que paga el gaitero" preocupaciones es, creo, una variante del capitalismo (14) se preocupe. La mejor manera de disipar es es tomar nota de que la publicacin de referencia en el PostGutenberg Galaxy, una vez que la literatura se ha liberado por medio de auto-archivo, es probable (aparte de aadir cualquiera que sea facultativo-en productos y servicios, pueden darse an un mercado de) a reducir en un servicio (peer review), a condicin de que el autorinstitucin, en lugar del peaje basado en producto (el texto) que se proporcion al lectorinstitucin en la era Gutenberg.
http://www.oceanografossinfronteras.org

260

Oceangrafos Sin Fronteras

Nada depende de esto, sin embargo, mientras el mundo quiere seguir pagando el peaje para los productos a base de, incluso despus de la literatura de referencia se ha auto-archivado, el gaitero ser pagado en su totalidad, sin embargo, la literatura ser libre de todas las su acceso / impacto barreras. N racional de disuasin de inmediato auto-archivo en el que paga el gaitero preocupaciones. 9. Reduccin "Me preocupo por auto-archivo, ya que puede obligar a los editores de revistas para reducir a un no-sostenible de tamao y, a continuacin, Dnde estaramos?" Nadie puede predecir con certeza el camino evolutivo que los avances cientficos y acadmicos la publicacin de la revista tendr una vez libre de peaje el acceso en lnea a todo el corpus de referencia proporcionada por autor o institucin auto-archivo ha prevalecido. El peaje de base para el mercado en versin en papel, para el editor oficial de la versin en lnea o por otras opciones pueden continuar indefinidamente, o tal vez reducir, sino volver a estabilizarse en un nivel inferior, o podra desaparecer por completo - y este podra ocurrir con relativa lentitud o con relativa rapidez. No est claro de antemano que de la actual revista establecido editores quieren seguir haciendo qu, bajo qu condiciones. La conclusin es que el nico servicio esencial ser la revisin por pares. En el momento en que es el nico servicio para el que sigue habiendo un mercado, ya sea actual peaje de acceso a los editores de revistas se pueden y quieren reducir a que las nuevas de acceso abierto revista de nicho, o van a terminar las operaciones de su revista, en cuyo caso su ttulos (es decir, cada revista del editor, consejo editorial, rbitros, y la autora) simplemente migrar a los nuevos on-line-slo de libre acceso los editores de revistas que estn dispuestos a adaptarse a los nuevos nichos de [por ejemplo, el Instituto de Fsica 's Nueva Revista de Fsica de la Biblioteca Pblica de la Ciencia y la BioMed Central]. Debido a la libre archivo se distribuye, gradual y anrquica, en lugar de cada vez mayor a nivel local, de repente, y sistemticamente, revista de revista, sin embargo, la evolucin ser gradual y no abrupta, lo que deja suficiente tiempo para adaptarse a un apalancamiento de transicin. N racional de disuasin de inmediato auto-archivo en preocupaciones sobre la reduccin de editor. 10. Derecho de Autor "Me preocupo por auto-archivo porque es ilegal, que viola los acuerdos de derecho de autor, y pueden poner en peligro mi carrera y los medios de subsistencia". Por favor, consulte las secciones sobre los derechos de autor y por los medios legales a la libre determinacin, a pesar de archivo restrictivos los acuerdos de transferencia de derechos de autor. En resumen, ms del 90% de las revistas ya es oficialmente compatible con auto-archivo, y entre aquellos que an no lo apoyan, muchos estarn de acuerdo al autor auto-archivo, si el autor pide, y para aquellos que todava no, auto-archivo los preliminares antes de su presentacin y una "correccin" de archivos despus de la aceptacin es suficiente, y totalmente legal. Qu carrera y los medios de subsistencia dependen de la revisin por pares
http://www.oceanografossinfronteras.org

261

Oceangrafos Sin Fronteras

son la investigacin y el impacto, y todos los auto-archivo autores siguen gozando de ambos, ni hay que ser sacrificada por la otra. Irnicamente, el acceso abierto tambin est siendo frenada por las que bien defiende el sentido de que piensan que el libre acceso depende o equivalente a copyrght reforma, con la participacin de autores que necesitan para conservar los derechos de autor. (Esto es tan incorrecto y contraproducente como la creencia de que el acceso abierto requiere o implica la revisin inter pares de reforma, o que la nica forma de alcanzar el libre acceso es a travs de una transicin a la de acceso abierto ( "dorada"), revista de publicacin.) N racional de disuasin de inmediato libre de derechos de autor en el archivo preocupaciones. 11. El plagio "Me preocupo por auto-archivo, porque es mucho ms fcil robar a alguien ms del texto en lnea, y lo publicar como del propio, que es para hacerlo en papel." Esto es de nuevo una cuestin de probabilidad: S, "es mucho ms fcil robar a alguien ms del texto en lnea, y lo publicar como del propio, que es para hacerlo en papel," pero tambin es mucho ms fcil de detectar tales robos on-line, y es posible hacer ambas cosas (robar y detectar) en papel tambin. Dependiendo de lo importante lo encontramos para hacerlo, podemos hacer escapar de la deteccin de manera improbable en lnea que se vuelve muy difcil de plagiar en lnea que-en el papel. No est claro, sin embargo, si an es importante que todos a hacerlo. Pero la preocupacin por el plagio de costumbre se basa en el archivo / editorial conflation: Una vez que uno de los resultados se han publicado y de referencia, es difcil para cualquier otra persona para obtener algn beneficio de ellos a expensas del autor (los estudios revisados por la versin se instala todos los autores controversias). Pre-arbitraje previas son otra historia, ya que se tratan en parte en el debate previo de autenticacin (2), y en parte dentro de la prioridad (12), a continuacin. Por postprints de referencia, sin embargo, abstenerse de auto-archivo, porque de ellos se preocupa por el plagio no sera ms racional que la abstencin de su publicacin en papel-en primer lugar, por la misma razn. N racional de disuasin de inmediato auto-archivo en el plagio preocupaciones. 12. Prioridad "Me preocupo por la libre porque el archivo no se puede establecer prioridad en lnea como uno puede-en el papel." Establecer prioridad es nuevamente una cuestin de probabilidad, pero puede fcilmente ser mucho ms definitivas y fiables (y anteriores) en lnea que-en papel si queremos. Vase autenticacin (2). Ms importante an, por la importante referencia postprints, prioridad que ya se ha establecido mediante la publicacin de ellos, y el auto-archivo es simplemente para aprovechar al mximo el acceso y el impacto.
http://www.oceanografossinfronteras.org

262

Oceangrafos Sin Fronteras

N racional de disuasin de inmediato libre de archivo en las preocupaciones prioritarias. 13. Censura "Me preocupo por auto-censura, porque el archivo podra decidir lo que puede y no puede aparecer en lnea." Esta preocupacin tambin se basa, probablemente, en parte por la costumbre de archivo / editorial conflation (fundicin de la Web y el Archivo en el papel de un editor que se niega a publicar su trabajo). Es cierto que uno en lnea literaria bienes estn a merced de los archivos y archiveros. Pero la analgica-en papel literario mercancas fueron igualmente a merced de las bibliotecas. Se podra haber elegido a "censurar" nuestro trabajo tambin. Una vez ms, es slo una cuestin de decidir cmo apretado queremos hacer las probabilidades en este medio. Simetra, caching / cosecha y se distribuye de codificacin ya en alguna medida a la asimilacin de que potencialmente cualquier siniestro manos locales. Y para rbitro, aceptado postprints, este argumento (en contra de la mejora de su acceso) no tiene sentido en absoluto. N racional de disuasin de inmediato libre en el archivo se preocupa por la censura. 14. El capitalismo "Me preocupo por la libre porque el acceso de archivo de los peajes son caractersticas del capitalismo, la economa de mercado, la oferta y la demanda, la libre empresa. Dar-aways huelen bien del socialismo, o la interferencia de mercado, o no la sostenibilidad." Esto tambin es una mera supersticin. Hay muchos precedentes perfectamente capitalista para dar-aways, la publicidad siendo el ms destacado. Si el pensamiento de los anunciantes limitar el impacto potencial de sus anuncios por medio del cobro de clientes potenciales para el acceso a ellas no tiene sentido, entonces se hace del mismo modo que poco sentido de limitar las posibles repercusiones de los resultados de la investigacin por medio del cobro de los posibles usuarios para el acceso a ellos. Tampoco existe ninguna injerencia en el mercado libre de archivo de la propia investigacin de referencia: Si las instituciones y las personas quieren para pagar los peajes de acceso a la enversin en papel, o el editor oficial de PDF, o ms opciones, an pueden hacerlo, pero ya no hay ninguna necesidad ni justificacin para seguir celebrando lo esencial (los estudios revisados por el proyecto) como rehenes a los peajes de opciones basadas en la PostGutenberg era, nada ms que hay alguna necesidad o justificacin para seguir celebrando los puntos esenciales de largo - comunicacin a distancia como rehenes a los costes de transporte postal en la era de la telefona. (En lugar de estar bajo el capitalismo asalto de autoarchivo, tratando de evitar que los investigadores se beneficien de este nuevo, ms eficiente y econmica de difundir y aprovechar al mximo el impacto de su investigacin de referencia bofetadas de proteccionismo.) Dos variantes en el capitalismo-se preocupe de surgir el escepticismo acerca de la eventual transicin de la prestacin de un peaje basado en los productos para el lector-institucin a la
http://www.oceanografossinfronteras.org

263

Oceangrafos Sin Fronteras

prestacin de una revisin paritaria servicio a la institucin de autor. Tenga en cuenta que, estrictamente hablando, no es incluso necesario para responder a estas preocupaciones, ya que esta transicin es de naturaleza hipottica, mientras que la liberacin de la literatura de referencia ahora a travs de auto-archivo no est, pero aqu estn las respuestas de todos modos: Pregunta 1: "no pagan directamente por el servicio de revisin inter pares conducir a inflado la revisin inter pares costos de las ms prestigiosas revistas?" Pregunta 2: "No la revisin inter pares ingresos ms bajos estndares, de modo que la disminucin de la calidad del trabajo es aceptado con el fin de obtener ms peer-review ingresos?" La respuesta a ambas es similar: los rbitros de rbitro de forma gratuita, y la revista de calidad y el prestigio (y el impacto) dependen de tasas de rechazo. Tratando de inflar los ingresos por la reduccin de los umbrales de aceptacin, simplemente reduce la calidad, favoreciendo con ello la competencia, con sus niveles ms altos. Este es un construido en contra-peso. Del mismo modo para elevar la revisin inter pares tasas: Como rbitros rbitro de forma gratuita, no hay razn una revista debera cobrar ms que otro, y si lo hacen, corren el riesgo de conducir no slo los autores sino tambin los rbitros no remunerado a la competencia. Debido a que la competencia comercial en esta anmala dar-lejos de dominio es la calidad, y nada ms. Una propuesta ha sido expresado de vez en cuando para preservar el acceso de las barreras de peaje por la compra de los autores fuera de auto-archivo, mediante el ofrecimiento de compartir los ingresos con ellos (los pagos de cnones). Sin embargo, el trade-off entre ingresos pie de imprenta y el impacto de ingresos es tan desproporcionado para esta anmala de dominio que no hay ligeramente suficiente dinero disponible para hacer (de referencia-la investigacin) los autores prefieren sacrificar sus posibles repercusiones en el intercambio. N racional de disuasin de inmediato libre de archivo en las preocupaciones sobre el capitalismo. 15. Facilidad de lectura "Me preocupo por auto-archivo, porque es inconveniente para leer textos en pantalla, y duro en los ojos. Tampoco es adecuado para la cama, cuarto de bao de playa o de lectura." Por el momento no se puede negar que durante largos, discursiva lectura, sobre el papel-sigue siendo preferible en lnea. Esto sin duda el cambio, pero incluso ahora no es razn alguna para no auto-archivo. En primer lugar, una gran proporcin de los cientficos y acadmicos el uso de la literatura de investigacin de referencia se compone de navegacin y bsqueda, lectura no lineal, y para ello, en lnea ya la navegacin es incomparablemente superior. En segundo lugar, hay todava un amplio potencial de que los lectores a examinar, cuyo acceso a su investigacin en cualquier forma est actualmente bloqueada por inasequibles los peajes de acceso (Odlyzko 1999a, 1999b; http://www.arl.org/stats/index.html); para que privados de toda la poblacin, es ya sea en lnea o no a todos. Y por ltimo, incluso para la lectura lineal, la versin archivada siempre puede ser impreso fuera. N racional de disuasin de inmediato libre en el archivo se preocupa por la lectura.
http://www.oceanografossinfronteras.org

264

Oceangrafos Sin Fronteras

16. Grficos "Me preocupo por la libre porque el archivo on-line de grficos tienen ms tosca que la resolucin en papel y requieren demasiado la capacidad de almacenamiento y tiempo de transmisin." Los grficos tambin, sin duda, mejorar. Con pocas excepciones, como las bellas artes y la histologa, los grficos digitales ya son suficientemente buenos. Los usuarios podrn decidir si tienen o no sienten que necesitan para tener acceso a la copia en papel de lujo, sin necesidad de hacer una pre-emptive decisin en su nombre, como la versin en lnea es, en cualquier caso, un complemento, no un sustituto, para el momento. Y los grficos son bastante naturales banco de pruebas para ver si todava hay ningn mercado para toda la izquierda de peaje basados en add-ons. En muchos casos, web ilustraciones ya estn considerablemente mejor que el papel, con el potencial de mayor resolucin y mayor rango dinmico, especialmente como enlaces. Esto es particularmente cierto para las ilustraciones en los campos donde se han reunido los datos digitalmente en el primer lugar, como la Astronoma. N racional de disuasin de inmediato libre en el archivo se preocupa por los grficos. 17. Editores futuro "Me preocupo por la libre porque el archivo de lo que podra hacer a los editores de revistas" futuro ". Vanse las respuestas sobre el Pago de Piper (8), reduccin (9), y el capitalismo (14), pero tenga en cuenta que se trata de todas las especulaciones e hiptesis, a ambos lados: Si y cuando debera llegar a ser necesario hacerlo -- todava no est claro si y cundo ser necesario y todas las pruebas hasta la fecha es el contrario - entonces los editores de revistas que estn dispuestos y son capaces de cortar inessential costos y reducir a un nuevo acceso abierto revista de la publicacin de nicho ser capaz de hacerlo en un apalancamiento transicin. En los casos en que no estn dispuestos o preparados, de nuevo en lnea slo de libre acceso los editores de revistas [por ejemplo, el Instituto de Fsica 's New Journal of Physics 18. Bibliotecas / BIBLIOTECARIOS 'Futuro "Me preocupo por la libre porque el archivo de lo que podra hacer para Bibliotecas y BIBLIOTECARIOS" futuro ". Las series de referencia la literatura es ir todos en lnea DE TODOS MODOS, independientemente de la velocidad o el xito de la Iniciativa libre de archivo. Si esto requiere la reestructuracin de Bibliotecario ALGUNAS FUNCIONES y competencias, este se llevar A CABO EN CUALQUIER caso. ALGUNOS han PENSADO QUE LA GESTIN de las colecciones de Publicaciones Seriadas digitales llenar el vaco, pero no est claro cunto de Gestin de los necesitar, adems de PAGAR EL PEAJE de acceso anual de facturas! Autor / Institucin Eprint Archivos, por el contrario, traern consigo una mayor Bibliotecario digital competencias, en todo, desde ayudar a los Investigadores a hacer el auto de archivo, para el Mantenimiento de la Institucin Eprint Archivo y ver a su interoperabilidad con el resto del Archivos Eprint mundo, su modernizacin y su preservacin.

http://www.oceanografossinfronteras.org

265

Oceangrafos Sin Fronteras

Por otra parte, en la Aplicacin y el Mantenimiento de la institucionalidad Eprint Archivos, Bibliotecas estar invirtiendo en la solucin de sus series de crisis. Del 100% anual el acceso de PEAJE QUE ESTE PRESUPUESTO puede salvar potencialmente, el 10-30% despus de que se ha redireccionado autor cubrir una Institucin de la revisin inter pares COSTOS, el 7090% restante puede ser utilizado para financiar otros BIBLIOTECARIOS de las y actividades, INCLUIDA la compra de no dar lejos de materiales como libros (ya mar en papel o en lnea). N racional de disuasin de Inmediato libre en el archivo se preocupa por las Bibliotecas' / BIBLIOTECARIOS futuro. 19. Anlisis de las Sociedades de futuro "Me preocupo por la libre porque el archivo de lo que podra hacer a las sociedades" futuro ". Anlisis de las Sociedades hijo POTENCIALES Aliados en los beneficiarios y de la Iniciativa libre de archivo. En primer lugar, el hijo con nosotros. Sea cual es bueno para la investigacin, y para Efectos de investigacin, por lo tanto, tambin es bueno para las sociedades. Sin embargo, muchos de ellos son tambin los editores de revistas, y, por tanto, algn da se enfrenta la REDUCCIN de Dolores. A diferencia de los editores Comerciales, sin embargo, la primera y la ltima voluntad de obediencia POR SUPUESTO, a la investigacin y los Investigadores, es decir, nosotros. Vamos a ARGUMENTOS sobre ESCUCHAR LA NECESIDAD DE acceso de los Ingresos de Peaje para financiar "buenas obras" como las Reuniones, becas y grupos Datos de presin. Pero rpidamente puesto de manifiesto que, por una parte, ALGUNAS DE ESTAS buenas obras no son ESENCIALES, ya mar, y, desde luego, nada de lo que nos gustara sacrificar un impacto de la investigacin, y el subconjunto de estas buenas obras que realmente es esencial (por ejemplo, por ) ser CAPAZ de fondo s en otras formas tambin, en lugar de tener que ser subsidiadas una expensas de la investigacin del impacto. (Imagine explcitamente pidiendo a la sociedad de pertenencia, una vez que la Relacin de causalidad entre el acceso y el impacto se convierte en comn de CONOCIMIENTOS: "Est usted dispuesto un continuar subsidiando su sociedad de buenas obras con su propia investigacin perdida impacto, antecede de libre acceso y permitir el acceso de un PEAJE seguir decidir que puede y no puede usar su [dan-lejos] de investigacin? ") Anlisis de las sociedades (y quizs tambin la Universidad de Prensas) tambin hijo CANDIDATOS naturales para hacerse cargo de los ttulos de Publicaciones Seriadas de los Editores de Revistas Comerciales que prefieren suspender las Operaciones de revista en lugar de reducir Slo uno convertirse en la revisin inter pares los Proveedores de servicios. N racional de disuasin de Inmediato libre en el archivo se preocupa por LAS SOCIEDADES CIENTFICAS . 20. Universidad de conspiracin "Me preocupo por auto-archivo, porque me preocupa que las universidades PUEDEN tener otros aviones para sus Investigadores" escritos, como Eprint Archivo-El importe de los peajes de acceso. "

http://www.oceanografossinfronteras.org

266

Oceangrafos Sin Fronteras

Esta preocupacin parece estar CENTRADA EN ALGUNOS (se espera) ms de sospechosas de puntos de vista sobre los administradores de la Universidad y sus motivos. No debemos OLVIDAR QUE EL dar-lejos de referencia es la literatura esotrica, que prcticamente no hay "Mercado" por el papel. As que podra haber una base para la SOSPECHA acerca de lo duro de Nuestra presionado AL IGUAL QUE LAS UNIVERSIDADES PUEDAN hacer en caso de que podan tener en sus manos en nuestro exotrica, no lejos de dar trabajo (royalty-bearing libros y los libros de texto), no hay mucho que podra hacer para exprimir los Ingresos fuera de nuestro no-Mercado, lejos de dar informes de investigacin de referencia Incluso si lo deseaban. Por el contrario, nuestras universidades, AL IGUAL QUE nosotros, co-beneficio mucho ms de los posibles EFECTOS DE INGRESOS DE NUESTROS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN - de eliminar al MXIMO EL ACCESO DE TODOS LOS Obstculos - que de CUALQUIER posible huella de Ingresos que Podran ser marginando de ella un efecto de co-optar el "P" de los editores' S / L / P (SUSCRIPCIN / Licencia / payper-view) de acceso y la utilizacin de peajes a cargo de archivo institucional de los peajes de Acceso. Por otra parte, nuestras universidades "acceso potencial de Ahorro de Peaje, y el Alivio de sus series de crisis, hijo TOTALMENTE Dependientes de liberar EL ACCESO A NUESTRA investigacin. Cualquier signo de la Universidad percibir archivo de los peajes de acceso simplemente para mantener SIRVEN el acceso real de los peajes en su lugar (un simple cambio de la mano a la ubre del Peaje basados en Efectivo por vaca). N racional de disuasin de Inmediato libre en el archivo se preocupa por la Universidad de conspiracin. 21. Serendipia "Me preocupo por la libre porque el archivo de los afortunados que happenstances ocurrir Solamente cuando la navegacin tarjetas de ndice, estantes de biblioteca, revistas y contenidos." Esto te preocupes, un PESAR de su encanto, no MERECE mucho espacio: Con el tiempo, es evidente que en la pantalla digital la bsqueda y la navegacin puede ser tan serendipitous como en papel analgico buscar y navegar; OPORTUNIDAD DE EFECTOS adyacencia hijo tan Potente en ambos sentidos. La bsqueda y la navegacin simplemente ser menos agotador para las extremidades y los Dedos. N racional de disuasin de Inmediato libre de un archivo preocupaciones sobre la prdida de serendipia. 22. Tenencia / Promocin "Me preocupo por auto-archivo, ya que no cuenta como publicacin de referencia, e Incluso podra interferir con las POSIBILIDADES de publicacin de referencia." Sin embargo, otro ejemplo del archivo / conflation publicacin: La auto-archivo Iniciativa est destinada una liberar a la publicacin de referencia de Acceso a base de Peaje de acceso / impacto barreras (no de Arbitraje). Unrefereed previas no se CUENTAN como las publicaciones en lnea ms que lo hacen en papel.
http://www.oceanografossinfronteras.org

267

Oceangrafos Sin Fronteras

La otra mitad de esta preocupacin es probablemente una variante del Derecho de Autor (10) se refiere (qv), as como la preocupacin por las Polticas Embargo (Harnad 2000a, 2000b), ambos de los Cuales Fundamento de CARECEN. N racional de disuasin de Inmediato libre de archivo en las preocupaciones acerca de la tenencia y Promocin. 23. Control de Versiones "Me preocupo por auto-archivo, porque puede haber muchas VERSIONES y no hay manera de estar seguro Cul de Cul es, y si es la correcta." Habr libre archivados previas, Proyectos revisados, final acept, borradores (postprints [pero no necesariamente las del editor de propiedad PDF), actualizado, corregido despus de los postprints, pares comentarios, Respuestas de autor, revisada segunda ediciones. OAI-Archivos compatibles Eprint se etiquete cada una versin con un identificador nico. TODAS LAS VERSIONES se va a RECIBIR por una cruz-OAI de bsqueda de archivo, y los "hits" puede entonces ser identificados y comparados por el usuario para Seleccionar la ms RECIENTE, Funcionario o proyecto definitivo, exactamente como si hubieran sido encontrados en el mismo ndice catlogo. 24. Napster "Me preocupo por auto-archivo, ya que parece ser el robo, AL IGUAL QUE Napster o Gnutella." Autor fin de dar-aways de sus propios productos digitales a travs de auto-archivo son la anttesis de los consumidores finales-rip-off de Los dems "no dar lejos de productos digitales a travs de napster www.napster.com o Gnutella Gnutella . wego.com. De Es muy importante establecer una distincin clara y la distancia los dos, porque CUALQUIER involuntaria o Voluntaria conflation de la Iniciativa libre con el archivo napster Slo puede retardar el progreso de la Iniciativa libre de archivo hacia el PTIMO e inevitable. ( "La informacin es libre" es una tontera: Hay y siempre se dan de fuera y no lejos de dar informacin. Robar las ltimas y simplemente matar el incentivo de que se le proporcionen en el primer lugar.) 25. Mark-Up "Me preocupo por auto-archivo, ya que pondra en peligro buen margen de beneficios." Mark-up (el marcado de todas las partes funcionales de un documento, como los ttulos, ttulos, secciones, figuras, tablas, prrafos, y cualquier otra potentionally identificables y manipulables sub-partes) se est convirtiendo cada vez ms importante en documentos digitales. La marca ms general de "lengua" se llama SGML y el subconjunto de SGML que ha sido aprobado provisionalmente por documentos digitales en la web se llama XML. La mayora de los autores, ya sea hoy el uso de Word, PDF, HTML, o TEX a crear y hacer sus documentos. Los documentos producidos por lo tanto, no tienen marcas que es lo suficientemente rico ni lo suficientemente flexible como para permitir que importantes funciones tales como la vinculacin de referencia, flexible re-formateo y fiable, intacta la migracin a los futuros formatos para su
http://www.oceanografossinfronteras.org

268

Oceangrafos Sin Fronteras

conservacin permanente. Este rico de marcas est actualmente reconocido por los editores y debe hacerse a mano y, por tanto, costoso. Por lo tanto Eprint un archivo de los documentos archivados libre sin marcas XML no es ms que un corto plazo archivo. A largo plazo requiere que el archivo de marcas ricos proporcionada por los editores. Pero si la actual preferencia de los utilizadores para la libre apertura de los documentos impide el acceso de los editores puedan recuperar sus costes de marcas, tanto los beneficios de marcas y el largo plazo la funcionalidad de los documentos archivados se pierda. La solucin a este problema es el siguiente: (1) Por el momento, libre de archivo no es un sustituto de lo que los editores hacer y dar, sino un complemento a ella, proporcionando una forma paralela de acceso abierto versin de los estudios revisados por el texto para cualquier usuario cuya institucin no puede permitirse el acceso a las editoriales peaje de acceso a la versin. El editor del marcado de versin tendr ms funcionalidad, para aquellos que pueden permitirse el lujo de pagar por l, pero los estudios revisados por texto completo al fin ser accesible a todos, ya maximizar el impacto de sus investigaciones el da de hoy. Esta es la inmediata a corto plazo objetivo de auto-archivo. (2) Una vez que la meta a corto plazo del acceso abierto se alcanza, varias alternativas son posibles secuelas, y nadie sabe an cules de ellos realmente tienen lugar. Las dos principales alternativas son las siguientes: (a) Nada ms cambios. La libre versin archivada, accesible a todos los potenciales usuarios de forma gratuita, y el editor del marcado de versin sigue siendo accesible slo a aquellos que pueden pagar. El editor de ingresos continuar para pagar el recargo, y sus beneficios son reservados para aquellos que pueden permitirse el lujo de pagar por ellos, como antes, pero el texto completo sin las marcas (en Word, HTML, PDF, o TEX) a disposicin de todos los dems. Debe quedar claro que si (a) es el resultado final, entonces que no es razn para celebrar con nosotros de vuelta de inmediato auto-archivo, como lo hemos hecho todas las de ganar con l (el acceso al mximo), y nada que perder. El statu quo sigue, en paralelo, junto con los efectos inmediatos de acceso abierto. Hay otra posibilidad, sin embargo, y tal vez ms probable: (b) la preferencia del usuario para el acceso abierto versin reduce la demanda de la marca del editor de la versin de tal manera que sus costes ya no pueden ser objeto de acceso a peajes, ya que haba sido en el pasado. Cul es la marcacin que debe proporcionarse y pagados por el momento? Si (b) es el resultado final, porque entonces de libre acceso prevalecer, la recuperacin de costos ya no puede ser en el lector / institucin final, en forma de peajes de acceso. Sin embargo, el lector / instituciones tambin son los autores e instituciones. Por lo tanto, estn en condiciones de reorientar una parte de sus inesperados peaje anual de ahorro para cubrir los restantes gastos esenciales por saliente papel en lugar de por las de papel, como ahora. El colectivo que actualmente los costos pagados por todas las instituciones de la suscripcin combinada promedio $ 1500 por entrada de papel. Si todas las instituciones de suscripcin en lugar de recuperar su parte de esos costos, entonces los ~ $ 500 por papel coste de revisin por pares puede ser fcilmente pagados de estos inesperados ahorro anual, con un montn de ahorro para recambios. El costo por cada documento de archivo fsico es insignificante: Cunto costo de marcas, por el papel, por encima de revisin por pares?
http://www.oceanografossinfronteras.org

269

Oceangrafos Sin Fronteras

Nadie sabe exactamente, todava, pero es probable que una buena parte de la tarea de marcacin puede ser descargado a los autores, del mismo modo texto digital ha sido la preparacin, con el desarrollo de fcil de usar herramientas de marcado XML. WORD pronto generar automticamente versiones XML, al igual que ahora genera automticamente cdigo HTML (y que ser sin duda igualmente insuficiente, que necesita ser complementada con algunas ventanas de manos a base de manipulacin por parte del autor). Pero en general, es probable que la presin de la necesidad de inspirar cada vez ms eficaz y fcil de utilizar autor basada en la capacidad de marcas. La presin de la necesidad que impulsa estos cambios de adaptacin, sin embargo, vendr de la existencia de la libertad de acceso libre versin. Por lo tanto, de marcas se refiere a proporcionar ninguna razn para celebrar con nosotros de vuelta de inmediato libre de archivo. 26. Clasificacin "Me preocupo por auto-archivo, ya que en primer lugar, necesitamos un sistema de clasificacin de tema." Hay (al menos) dos maneras de pensar de la Universidad de archivos digitales, tanto de ellos importante y vlido, pero definitivamente no es la misma: (1) El Archivo Digital de la Universidad como la universidad biblioteca digital - o, ms concretamente, la universidad biblioteca digital para todos los de la universidad de la propia acadmicas, cientficas y pedaggicas de salida. (Esto incluye artculos de revistas, libros, material didctico, as como cualquier otro contenido digital de la universidad produce y desea incluir en su salida digital.) Vase SPARC del documento de posicin en los repositorios institucionales y del MIT DSpace No hay duda de que un riguroso sistema de clasificacin y etiquetado - para hacer esa universidad un total de salida digital navegable y integrable e interoperable con la correspondiente salida digital de otras universidades similares en la Universidad de archivos digitales - sera muy importante disponer, en efecto, un requisito previo para la utilidad y la usabilidad de esa universidad biblioteca digital de salida. (2) La Universidad Eprint Archivo como medio de proporcionar acceso abierto a todos los de la universidad por ejemplo, estudios revisados los resultados de la investigacin (antes y despus de la revisin inter pares). Casi sin excepcin, este es el trabajo que tambin aparece en las revistas ms tarde o ms temprano (de hecho, as es como se pone de revisin inter pares). Debe quedar claro que (2) es un subconjunto muy especial de (1). Pero debe ser igualmente claro que subconjunto especial que no tiene ningn particular o pulsando clasificacin problema! No se trata de libros. Se trata de artculos de revistas. Nuestros artculos de revistas no estn en el ndice en nuestra universidad tarjeta de la biblioteca de catlogos (slo las revistas en que aparecen son). Cuando queremos buscar en la revista literatura, no mirar a cualquier universidad sistema de clasificacin: nos dirigimos a la indexacin de servicios tales como INSPEC, MEDLINE, ISI, etc (Estos tienen sus propios sistemas de clasificacin, pero es poco probable que cualquiera de esas clasificaciones pueden realizar fuera de estilo google booleanos de bsqueda en una invertida en texto completo ndice, especialmente si la ayuda de citas de frecuencia base, hit de base, la ltima base, o pertinencia basada en el ranking de bsqueda de salida, como lo ha hecho, para ejemplo, por citebase).
http://www.oceanografossinfronteras.org

270

Oceangrafos Sin Fronteras

Es importante dejar claro que los estudios revisados por la investigacin corpus - y los que la Universidad Eprint Archivos para que ese cuerpo es el principal objetivo de la literatura en este momento - no tiene un problema de clasificacin, y no necesita y no debera esperar a que cualquier solucin a cualquier problema de clasificacin antes de seguir adelante con lo infinitamente ms urgente tarea de conseguir los propios llenos de su universidad de investigacin de la produccin - a fin de que puedan iniciar por fin conectar la crnica de fugas en su impacto potencial! Orden del da (1) (la universidad de biblioteca digital de salida) es muy importante y vale la pena, sino que tambin es un muy valioso colaborador de programa (2) (el acceso abierto a los estudios revisados por la investigacin institucional a travs de auto-archivo) - pero slo si la dos programas en lugar de facilitar restringir entre s (como implicacin de que cualquier programa (2), ha de clasificacin para resolver los problemas que ms definitivamente lo hacen). 27. Secreto "Me preocupo por auto-archivo, ya que pondra en peligro el secreto de las patentes y la investigacin patrocinada." Auto-archivo es slo para los resultados de la investigacin se desea hacer pblicos, al igual que la publicacin es. Cualquiera que sea uno no desea publicar, no se auto-archivo. (Archivos Eprint tambin tienen la opcin de depositar un texto slo para uso interno, no accesible al pblico, si / cuando se trata de juzgar tiles.) 28. Asequibilidad "Me preocupo por auto-archivo, ya que interfiere con la lnea telefnica de acceso ms asequibles". El propsito inmediato de auto-archivo es maximizar el impacto de investigacin, no para hacer de peaje de acceso ms asequible. Investigacin impacto ha sido inevitablemente perdidos (de investigacin e investigadores) desde el comienzo de la publicacin de referencia de investigacin debido a los elevados costes de proporcionar el acceso de papel. La lnea de mediano hace posible ahora que ellos para poner fin a esta prdida de impacto acumulado. Por supuesto, universalmente accesibles peaje de acceso tendra el mismo efecto (si se tratara verdaderamente universal - es decir, si las universidades de todos los usuarios potenciales de todas las investigaciones de referencia podra darse el lujo de acceder a l todos). Sera magnfico si los editores de revistas podra proporcionar universalmente asequible el acceso de peaje, y son sin duda anima a trabajar para hacerlo. Pero en el mientras tanto, es bastante comprensible que al da de hoy los investigadores prefieren no esperar (por el momento y si universalmente asequible peaje de acceso llega). Ellos se auto-archivo para maximizar su impacto ahora la investigacin (si bien todava estn vivos y compos mentis). Algunos pueden pensar que la competencia por los peajes de acceso de la versin de acceso abierto versin mantendr peaje de acceso menos a precio asequible, algunos pueden pensar que va a tener el efecto contrario, alentando la reduccin de costes y la reduccin a lo esencial, lo que hace ms asequible. Si el precio del valor aadido de peaje de acceso se convierte en versin bastante asequible, y la demanda de su valor aadido es suficiente para sostener el mercado, entonces es la demanda de acceso abierto versin que se reducir, y con ella a lo
http://www.oceanografossinfronteras.org

271

Oceangrafos Sin Fronteras

largo de la incentivo a la libre archivo, para la accesibilidad universal har que cualquier otra prdida impacto insignificante. Eso no es donde estamos ahora mismo, sin embargo, los investigadores y sera bastante tonto para esperar pacientemente a ver cmo las cosas pueden o no resultar en ltima instancia si fueran a seguir a renunciar a su potencial impacto diario, an hoy, cuando ya no es es necesario. TIPO DE DOCUMENTOS QUE UTILIZA AQUATIC COMMONS !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head> <title>Welcome to Aquatic Commons - Aquatic Commons</title> <script src="http://aquacomm.fcla.edu/javascript/auto.js" type="text/javascript"><!-- nope -></script> <style type="text/css" media="screen">@import url(http://aquacomm.fcla.edu/style/auto.css);</style> <style type="text/css" media="print">@import url(http://aquacomm.fcla.edu/style/print.css);</style> <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="Top" href="http://aquacomm.fcla.edu/" /> <link rel="Search" href="http://aquacomm.fcla.edu/cgi/search" /> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <div class="ep_noprint"><noscript><style type="text/css">@import url(http://aquacomm.fcla.edu/style/nojs.css);</style></noscript></div> <div class="ep_tm_header ep_noprint"> <div class="ep_tm_logo"><a href="http://www.iamslic.org/"><img alt="Logo" src="/images/sitelogo.gif" /></a></div>

http://www.oceanografossinfronteras.org

272

Oceangrafos Sin Fronteras

<div><a class="ep_tm_archivetitle" href="http://aquacomm.fcla.edu/">Aquatic Commons</a></div> <ul class="ep_tm_menu"><li><a href="http://aquacomm.fcla.edu/">Home</a></li><li><a href="http://aquacomm.fcla.edu/information.html">About</a></li><li><a href="http://aquacomm.fcla.edu/view/year">Browse by Year</a></li><li><a href="http://aquacomm.fcla.edu/view/subjects">Browse by Subject</a></li></ul> <table class="ep_tm_searchbar" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td align="left"><a href="http://aquacomm.fcla.edu/cgi/users/home">Login</a> | <a href="http://aquacomm.fcla.edu/cgi/register">Create Account</a></td> <td align="right" style="white-space: nowrap"> <form method="get" accept-charset="utf-8" action="http://aquacomm.fcla.edu/cgi/search" style="display:inline"> <input class="ep_tm_searchbarbox" accept-charset="utf-8" size="20" type="text" name="q" /> <input class="ep_tm_searchbarbutton" value="Search" type="submit" name="_action_search" /> <input type="hidden" name="_order" value="bytitle" /> <input type="hidden" name="basic_srchtype" value="ALL" /> <input type="hidden" name="_satisfyall" value="ALL" /> </form> </td> <td> <a href="help_quick.html" target="name" onclick="window.open('help_quick.html','name','height=380,width=356,toolbar=no,directories=no ,left=200,top=150,status=no,menubar=no,scrollbars=no,resizable=no'); return false;"> <img alt="+" title="Show help" src="/style/images/help.gif" border="0" /> </a> </td> </tr> </table> </div>
http://www.oceanografossinfronteras.org

273

Oceangrafos Sin Fronteras

<div align="center"> <table width="720" class="ep_tm_main"><tr><td align="left"> <h1 class="ep_tm_pagetitle">Welcome to Aquatic Commons</h1> <div class="ep_msg_warning"><div class="ep_msg_warning_content"><table><tbody><tr><td> <img alt="Warning" src="/style/images/warning.png" /></td><td> <!-- The Aquatic Commons digital repository is an online, growing collection of published and unpublished research, organizational publications, and other scholarly materials contributed by marine/aquatic researchers, librarians, and their institutions. It is funded and directed by the International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers. --> The Aquatic Commons is a thematic digital repository covering the <strong>natural marine, estuarine /brackish and fresh water environments </strong>. It includes all aspects of the science, technology, management and conservation of these environments, their organisms and resources, and the economic, sociological and legal aspects.. <br /> <a href="http://aquacomm.fcla.edu/information.html">Click to read more information about this repository.</a><br />
</td></tr></tbody></table></div></div> <div style="text-align: right">

<span class="ep_search_feed"><a href="/cgi/latest_tool?output=Atom"><img alt="[feed]" src="/style/images/feed-icon-14x14.png" border="0" /></a> <a href="/cgi/latest_tool?output=Atom">Atom</a></span> <span class="ep_search_feed"><a href="/cgi/latest_tool?output=RSS"><img alt="[feed]" src="/style/images/feed-icon-14x14.png" border="0" /></a> <a href="/cgi/latest_tool?output=RSS">RSS 1.0</a></span> <span class="ep_search_feed"><a href="/cgi/latest_tool?output=RSS2"><img alt="[feed]" src="/style/images/feed-icon-14x14.png" border="0" /></a> <a href="/cgi/latest_tool?output=RSS2">RSS 2.0</a></span> </div> <div class="ep_toolbox"><div class="ep_toolbox_content">
http://www.oceanografossinfronteras.org

274

Oceangrafos Sin Fronteras

<a href="http://aquacomm.fcla.edu/cgi/latest">Latest Additions</a><br /><br /> View items added to the repository in the past week. </div></div> <div class="ep_toolbox"><div class="ep_toolbox_content"> <a href="http://aquacomm.fcla.edu/cgi/search/advanced">Search Repository</a><br /><br /> <!-- Search the repository using a full range of fields. Use the search field at the top of the page for a quick search. --> Search the repository using Advanced Search options. </div></div> <div class="ep_toolbox"><div class="ep_toolbox_content"> <a href="http://aquacomm.fcla.edu/view/subjects">Browse Repository</a><br /><br /> Browse the items in the repository by subject. </div></div> <div class="ep_toolbox"><div class="ep_toolbox_content"> <a href="http://aquacomm.fcla.edu/information.html">About this Repository</a><br /><br /> More information about this site. </div></div> <div class="ep_toolbox"><div class="ep_toolbox_content"> <!-- <a href="{$config{base_url}}/AquaticCommons_Quickstart.pdf">QuickStart guide</a><br /><br /> --> <a href="http://aquacomm.fcla.edu/AquaticCommons_Quickstart.pdf">QuickStart guide</a><br /><br /> Page by page screenshots guide for quick start. </div></div>

<p style="margin-top: 2em; font-size: 90%">

http://www.oceanografossinfronteras.org

275

Oceangrafos Sin Fronteras

Aquatic Commons supports <a href="http://www.openarchives.org"><abbr title="Open Archives Protocol for Metadata Harvesting v2.0">OAI 2.0</abbr></a> with a base URL of <tt>http://aquacomm.fcla.edu/cgi/oai2</tt> </p> </td></tr></table> </div> <div class="ep_tm_footer ep_noprint"> <hr noshade="noshade" class="ep_ruler" /> <hr class="ep_tm_last" /> <div style="float: right; margin-left: 1em"><a href="http://eprints.org/software/"><img src="/images/eprintslogo.gif" border="0" /></a></div> <div style="font-size: 80%;"> <div>Aquatic Commons is powered by <em><a href="http://eprints.org/software/">EPrints 3</a></em> which is developed by the <a href="http://www.ecs.soton.ac.uk/">School of Electronics and Computer Science</a> at the University of Southampton. <a href="/eprints/">More information and software credits</a>.</div> </div> </div> </body> </html> Crditos Lder desarrollador de software arquitecto +

Christopher Gutteridge

Desarrolladores

Dr Michael O. Jewell Dr Timothy millas a bordo Dr Tim Brody Harry Mason

Colaboradores

Dr Jessie Hey
http://www.oceanografossinfronteras.org

276

Oceangrafos Sin Fronteras

Al Riddoch Dr Gui poder Pauline Simpson Robert Tansley Dave Tarrant Adam Field Adam White Wendy White

la experiencia del usuario consultor

Dr MC schraefel

Gestin de Proyectos

Dr Leslie Carr John Darlington

Comunidad Manager

Steve Hitchcock

Visionario y especificaciones de software

Profesor Stevan Harnad

... y tambin gracias a los miembros de la tecnologa EPrints lista de correo y la EPrints Los miembros de la comunidad para el asesoramiento e informes de fallos. Tecnologas empleadas y el apoyo: Powered by: MySQL, servidor web Apache, Perl, mod_perl, XML, DOM, ParaCite, GNU EPrints. Apoya: Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting, VLit Transclusions, Valid XHTML, CSS vlido. Parte de: El Proyecto GNU.

Bsqueda

Inicio de sesin Por favor, introduzca su nombre de usuario y contrasea. Si ha olvidado su contrasea, puede restablecerla. Nombre de usuario:
http://www.oceanografossinfronteras.org

277

Oceangrafos Sin Fronteras

Contrasea:

Inicio de ses

Nota: usted debe tener habilitadas las cookies.

Registro Usted necesita registrarse para poder depositar los elementos en el repositorio. Como usuario registrado podrs administrar tus artculos, hasta el momento de la presentacin de las mismas para revisin editorial. Si el examen es el xito de su tema ser depositado en el repositorio, si es que pierda le ser devuelta una editorial con comentarios. Adems de gestionar tus artculos un usuario registrado puede configurar las opciones de alerta, a fin de que las notificaciones por correo electrnico se envan cuando los nuevos elementos se colocan en el repositorio. Por favor, rellene los detalles en esta pgina para registrarse con Acuticos Commons. El proceso de registro utiliza el correo electrnico para enviarle detalles de cmo activar su cuenta. Usted debe consultar su correo electrnico y activar su contrasea. Una vez activado usted puede comenzar a utilizar la registrada caractersticas del repositorio. Si ya est registrado pero ha olvidado su nombre de usuario o contrasea, haz click aqu para fijar una nueva contrasea.

Nombre Ttulo Nombre / Iniciales Apellido Su direccin de correo electrnico Esta debe ser una direccin de correo electrnico vlida. Elija un nombre de usuario A nombre de usuario debe comenzar con una letra y contener slo letras y nmeros. Seleccione una contrasea Una combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
http://www.oceanografossinfronteras.org

278

Oceangrafos Sin Fronteras

Registr

Navegar por Ao Por favor, seleccione un valor para navegar por la lista de abajo.

2008 (2) 2007 (24) 2006 (42) 2005 (17) 2004 (45) 2003 (11) 2002 (34) 2001 (16) 2000 (14) 1999 (11) 1998 (22) 1997 (20) 1996 (13) 1995 (14) 1994 (7) 1993 (17) 1992 (30) 1991 (9) 1990 (14) 1989 (16) 1988 (25) 1987 (24) 1986 (17) 1985 (19) 1984 (12) 1983 (13) 1982 (15) 1981 (15) 1980 (12) 1979 (27) 1978 (23) 1977 (40) 1976 (25) 1975 (32) 1974 (55) 1973 (64) 1972 (44) 279

http://www.oceanografossinfronteras.org

Oceangrafos Sin Fronteras

1971 (21) 1970 (3) 1969 (3) 1968 (11) 1967 (14) 1966 (12) 1965 (13) 1964 (14) 1963 (14) 1962 (17) 1961 (18) 1960 (13) 1956 (1) 1955 (1) 1954 (1) 1953 (3) 1950 (1) 1936 (1) NO ESPECIFICADOS (0)

Bsqueda por tema Por favor, seleccione un valor para navegar por la lista de abajo.

AquaComm (1001) o Ciencias Atmosfricas (11) o Agricultura (13) o Acuicultura (66) o Biologa (574) o Qumica (9) o Conservacin (72) o Ciencias de la Tierra (49) o Ecologa (147) o Educacin (9) o Ingeniera (72) o Medio Ambiente (80) o Pesca (597) o Salud (23) o Gestin de la Informacin (18) o Derecho (2) o Limnologa (91) o Gestin (363) o Oceanografa (93) o Planificacin (13) o Polticas (10) o Contaminacin (52) o Sociologa (15)
http://www.oceanografossinfronteras.org

280

Oceangrafos Sin Fronteras

Bsqueda avanzada

Que no cunda el pnico! Deje los campos que no desea buscar en blanco. Haga clic aqu para una bsqueda simple.
Bsqued Restablecer la f

Texto completo:

Introduzca las palabras o frases a buscar en el texto completo de artculos de este repositorio. de todos

Introduzca las palabras o frases a buscar en estos Ttulo (s) de libros, campos de los registros de artculos de este revistas, series, repositorio. artculos, eventos, etc: de todos Introduzca las palabras o frases a buscar en el personal Autor / Creador, las empresas Autor / Los creadores / editores / Corporate Creador, o el Editor de entradas para los elementos de este repositorio. Creador / Autor: de todos Resumen: Introduzca las palabras o frases a buscar en estos campos de los registros de artculos de este repositorio. de todos

Palabras clave Introduzca las palabras o frases a buscar en estos incontrolada, por campos de los registros de artculos de este ejemplo, el camarn repositorio. rosado, Penaeus duorarum; Tampa Bay, de todos Florida: Seleccione una o ms valores de la lista, y si usted desea buscar registros con cualquiera o la totalidad de esos valores. El valor predeterminado es (Cualquiera). Ciencias Atmosfricas Agricultura Acuicultura Temas: Biologa Qumica Conservacin Ciencias de la Tierra Ecologa Todas estas Educacin
http://www.oceanografossinfronteras.org

281

Oceangrafos Sin Fronteras

Seleccione una o ms valores de la lista, y si usted desea buscar registros con cualquiera o la totalidad de esos valores. El valor predeterminado es (Cualquiera). Artculo Seccin de libros Monogrfico de serie o nmero Tipo de Elemento: Conferencia taller o tema Libro Tesis Imagen Grficos y mapas Otro Introduzca las palabras o frases a buscar en el departamento de entradas para los elementos de este repositorio. de todos Introduzca las palabras o frases a buscar en el departamento de entradas para los elementos de este repositorio. de todos Introduzca las palabras o frases a buscar en el departamento de entradas para los elementos de este repositorio. de todos

Departamento:

Institucin:

Patrocinantes:

Introduzca las palabras o frases a buscar en el Nmero de departamento de entradas para los elementos de este Identificacin / ISBN repositorio. / ISSN: de todos Introduzca las palabras o frases a buscar en el departamento de entradas para los elementos de este Agencia de emisin: repositorio. de todos Fecha: Obtenido registros deben cumplir: Orden de los resultados: Introduzca una fecha o un rango de fechas. Ejemplos: "1985 -", "2001-05-17-2002-05-16", "-111980"
todas estas condiciones por ao (ms recientes primero)

http://www.oceanografossinfronteras.org

282

Oceangrafos Sin Fronteras

Bsqued Restablecer la f

To register, go to http://aquacomm.fcla.edu and click on Create Account, fill in the information, and submit it.

http://www.oceanografossinfronteras.org

283

Oceangrafos Sin Fronteras

AQUATIC COMMONS GUIA http://aquacomm.fcla.edu/AquaticCommons_Quickstart.pdf

http://www.oceanografossinfronteras.org

284

Oceangrafos Sin Fronteras

Anexo Encuesta a proposito de la educacion online. Introduccin Esta encuesta es un intento de determinar cules son los buenos y los malos puntos de los cursos online y como podran posiblemente ser mejorados. La encuesta contiene diversas entradas que os piden que puntuis diversas caractersticas de los procesos educativos online y otra seccin que os solicita vuestras opiniones y consejos. Gracias por vuestra participacin y ayuda. * 1. Habis hecho antes cursos online?

Valorar segn una Escala los Cursos Online

2. Valorar segn una escala.

Muy en desacuerdo

Desacuerdo

Neutral

Acuerdo

Muy de acuerdo

He disfrutado recibiendo cursos online. He sacado cosas de valor de mis cursos online. Mi experiencia en el curso online ha sido valiosa para mi. Mi experiencia de un curso en base a web fue valiosa.

Mi experiencia de un curso cara a cara ha sido valiosa. Se cumplieron los objetivos fijados en el

http://www.oceanografossinfronteras.org

285

Oceangrafos Sin Fronteras


curso outline (cara a cara). El curso online satisfizo mis objetivos personales. Los cursos online son ms valiosos que los cursos cara a cara. Los cursos online se podran mejorar. Todos los cursos estn igualmente bien diseados. En mi programa todos los profesores fueron iguales.

Preguntas

*
3. Aproximadamente, cuantos cursos online has completado con xito?
Ninguno Uno Dos Tres Cuatro Cinco O ms

4. Qu te gust ms de tu experiencia en cursos online?

5. Qu es lo que no te gust de tu(s) curso(s) online?

http://www.oceanografossinfronteras.org

286

Oceangrafos Sin Fronteras

Sugerencias para la instruccin online Explicar, por favor, vuestras opiniones sobre como disearais cursos online. Si no queris hacer comentarios sobre ninguna de estas preguntas por favor introducir Sin Opinin en el espacio facilitado.

6. Si pudieras, como mejoraras el diseo del curso online?

7. Qu mejoras, si se te ocurre alguna, querras ver en los cursos online?

* 8. Qu reas de estudio piensas que seran ms aptas para los cursos online y porqu?

http://www.oceanografossinfronteras.org

287

Oceangrafos Sin Fronteras

*
9. Qu es ms valioso, un ttulo conseguido completamente online, hbrido, o en el aula de clase?

Online En clase con asistencia fsica Hbrido Explica por favor tu seleccin.

*
10. Cmo mejoraras las clases cara-a-cara?

*
11. Cmo cambiaras el sistema educativo del preescolar a la facultad?

http://www.oceanografossinfronteras.org

288

Oceangrafos Sin Fronteras

INFORME SOBRE LA PARTICIPACIN EN LA ENCUESTA SOBRE EDUCACIN ONLINE. 1. Habis hecho antes cursos online?
Realizacin previa de cursos online

No

Ns/Nc

2. Valorar segn una escala los cursos online.

Disfrut online

Cosas de valor online

Valiosa Valiosa exp. experiencia Web online


Acuerdo Muy de acuerdo

Desacuerdo

Neutral

http://www.oceanografossinfronteras.org

289

Oceangrafos Sin Fronteras

Objetivos Satisfaccin Online + Valiosa online valioso que curso experiencia Outline outline outline

Desacuerdo

Neutral

Acuerdo

Muy de acuerdo

Online se puede mejorar


Muy en desacuerdo

Mismo diseo

Profesores iguales

Desacuerdo

Neutral

Acuerdo

Muy de acuerdo

http://www.oceanografossinfronteras.org

290

Oceangrafos Sin Fronteras

3. Aproximadamente, Cuntos cursos online has completado con xito?

Cuntos cursos online has completado con xito?

1er alumno Uno

2 alumno Cuatro

3er alumno Dos

4. Qu te gust ms de tu experiencia en cursos online?

Adaptacin al horario laboral. Comunicacin directa por ordenador con el docente. Poder realizar las actividades del curso en cualquier momento. Acceso a la educacin a pesar de la distancia geogrfica a un centro docente. Libertad horaria.

5. Qu es lo que no te gust de tu(s) curso(s) online?

Poco uso del Foro por falta de incentivo por parte del Docente. Las dificultades de la plataforma virtual con los exmenes y la presentacin de trabajos. Falta de comunicacin en tiempo real con el profesor. Falta de bibliografa. Metodologa de evaluacin. Distanciamiento entre el profesor y los alumnos.

6. Si pudieras, Cmo mejoraras el diseo del curso online? La conferencia online puede ser una buena herramienta para el seguimiento del curso.
http://www.oceanografossinfronteras.org

291

Oceangrafos Sin Fronteras

El foro es una herramienta til para el debate acadmico. Las salas virtuales (chats) son un modo interactivo para compartir conocimiento actualizado y poder compartirlo y debatirlo. Utilizacin de archivos muy legibles (formatos word y pdf). Utilizacin de Links.

7. Qu mejoras, si se te ocurre alguna, querras ver en los cursos online? Conocer y aprovechar mejor las capacidades de la plataforma virtual.

8. Qu reas de estudio piensas que seran ms aptas para los cursos online y porqu? reas donde la informacin est completamente ligada a la computadora (desde filosofa, hasta cursos de computacin y contabilidad). Las tecnologas de la informacin, las ciencias puras y naturales (como forma de intercambio de conocimientos), y las artes manuales (para el desarrollo de nuestra propia cotidianeidad). La educacin virtual es un espacio propicio para la reevaluacin de todas las reas del conocimiento. Quizs haya ciertas temticas que exijan de la presencia real (aplicacin de tcnicas de campo, etc.), pero en general se trata de una buena plataforma para todas las disciplinas.

9. Qu es ms valioso, un ttulo conseguido completamente online, hbrido, o en el aula de clase? Todas las opciones son valiosas siempre que la enseanza se imparta con seriedad. Hbrido: Es importante combinar el cara a cara con las clases en lnea. Un hbrido sustentado en el uso de las tecnologas de la informacin ser muy valioso. Hbrido: Que combine la educacin presencial con las herramientas del mundo online, conservando esquemas y metodologas tradicionales y efectivas que solo pueden darse con la educacin presencial. Hbrido: En el universo virtual, en algunos casos, se llega a perder por completo el sentido de la realidad. Online permite el desarrollo de los estudiantes a buen ritmo, pero hay que limitar la eliminacin del espacio de discusin e interrelacin humana. Hbrido: Enriquece la educacin por interactuar con personas de culturas diferentes. Realizar actividades de tipo presencial genera comunicacin que no se puede obtener va online.

10. Cmo mejoraras las clases cara-a-cara? Los estudiantes deben ser los protagonistas del sistema.
http://www.oceanografossinfronteras.org

292

Oceangrafos Sin Fronteras

Bien preparadas por los alumnos. Ldicas y en formato prctico. Mayores responsabilidades al estudiante, esto acompaado de una interaccin que lo haga sentirse mas participe e inclusive en el proceso educativo. Constante monitorizacin de los resultados. Las herramientas online son la forma y el mecanismo para posibilitar esta interaccin.

11. Cmo cambiaras el sistema educativo del preescolar a la facultad? Favoreciendo la educacin virtual. Definiendo las necesidades de la sociedad no por las carencias presente sino por su direccin como especie. Por ejemplo educar a los nios para que reduzcan el consumo n el marco de la inteligencia del cambio climtico.

http://www.oceanografossinfronteras.org

293

Oceangrafos Sin Fronteras

Bibliografa Bibliotecas Virtuales y Digitales con acceso libre a documentos a texto completo Biblioteca virtual Miguel de Cervantes Iniciativa de la Universidad de Alicante y del Banco Santander Central Hispano que intenta promover la suma de esfuerzos y proyectos de otras universidades, instituciones y empresas espaolas, latinoamericanas o de cualquier otro lugar del planeta interesadas por el conocimiento, estudio y difusin de la lengua espaola. La mayor iniciativa de este tipo en el mbito de la cultura hispnica. http://cervantesvirtual.com/ Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives Proyecto de la Universidad de Alicante y el Institut Joan LLus Vives, con el objetivo de aprovechar al mximo los fondos digitalizados para el estudio y difusin de las obras escritas en lengua catalana, desde tratados mdicos hasta textos jurdicos e histricos, pasando por obras clsicas de literatura anteriores al ao 1917. http://lluisvives.cervantesvirtual.com/ Bibliotecas Virtuales. Exhaustiva compilacin de 280 proyectos de bibliotecas virtuales realizada por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes http://cervantesvirtual.com/servlet/MuestraCategorias?categoria=36 El Aleph Biblioteca virtual con ms de 700 obras en espaol. Requiere registrarse, pero es gratuita al fianciarse con la publicidad. Dispone de ndices y motor de bsqueda http://www.elaleph.com/ ALEX: A catalogue of electronic texts on the Internet (Biblioteca de North Carolina State University) Coleccin de textos digitales sobre literatura inglesa y americana y filosofa occidental. http://www.infomotions.com/alex/ Athena. Contiene aproximadamente 10.000 enlaces multilinges a libros sobre filosofa, ciencia, clsicos, literatura, historia, economa, etc.; libros y documentos de autores suizos; textos de Maupassants; enlaces a documentos de literatura, ciencia y arte. http://un2sg4.unige.ch/athena/html/authors.html Berkeley Digital Library SUNsite (EUA) Iniciativa de la Universidad de Berkeley y de la empresa de informtica Sun, constituye una de las mejores bibliotecas digitales del mundo, con varias colecciones de inters http://sunsite.berkeley.edu/ Bralyn Archives Biblioteca digital con ms de dos mil textos divididos en categoras por obras literarias, obras de referencia, poesa y miscelnea. Es ms fuerte en lo que se refiere a literatura anglosajona http://www.bralyn.net/etext/ Bibliomania Acceso a textos en ingles de autores clsicos, principalmente britnicos. http://www.bibliomania.com/0/0/frameset.html Biblioteca digital geomtica SEMARNAT Esta biblioteca permite hacer consultas para despus visualizarlas y acceder rpidamente a la informacin geoespacial, as como descargarla en caso de que la informacin cuente con esa opcin. http://www.oceanografossinfronteras.org 294

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.centrogeo.org.mx/bgeomatica Biblioteca digital de la OEI La Biblioteca Digital de la Organizacin de Estados Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (OEI) tiene como objetivo divulgar las publicaciones de la OEI con mayor demanda y cuyas existencias se encuentran prcticamente agotadas, as como aquellas que vaya editando el Organismo.Los archivos que se presentan en formato pdf requieren Acrobat Reader de Adobe, que puede ser obtenido de forma gratuita en el WWW de Adobe. http://campus-oei.org/oeivirt/index.html Biblioteca digital de la Universitat Oberta de Catalunya. En la seccin Hemeroteca permite el acceso a multitud de revistas electrnicas a texto completo. http://biblio.uoc.es/ Biblioteca digital para personas con Discapacidad Visual y Auditiva. En esta biblioteca puedes encontrar boletines, glosarios, peridicos, contactos, legislacin, formacin de usuarios... http://www.oit.or.cr/bidiped/ Biblioteca Digital CREFAL Recopila recursos en Educacin de Adultos y temas afines: bases de datos referenciales, documentos a texto completo, alertas bibliogrficas, un directorio especializado, publicaciones peridicas especializadas, etc. http://www.crefal.edu.mx/bibliotecadigital/ Biblioteca digital del Tec de Monterrey. Acceso en lnea a millones de artculos completos de miles de fuentes serias y fiables en constante actualizacin y crecimiento. http://biblioteca.itesm.mx/ Biblioteca digital universitaria / DGSCA. Es una coleccin de libros en texto completo, diponible a travs del web, con la finalidad de contribuir a las actividades acadmicas y de investigacin de cualquier disciplina. http://www.bibliodgsca.unam.mx/ Biblioteca Digital Vasca Editada por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco con fondo antiguo (libros y manuscritos), artculos de revistas, sumarios, archivos privados y mapas digitalizados, etc. Recoge los fondos de la Fundacin Sancho el Sabio y el Parlamento Vasco. http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46libdig/es/contenidos/informacion/liburutegi_digitala/es_lib_dig/libutegi_digitala.html Biblioteca digital de la Agencia Interamericana para la Cooperacin y el Desarrollo. Esta biblioteca recopila valiosas colecciones de la OEA, incluyendo ediciones agotadas, en forma digital. Todas las publicaciones que se encuentran en este sitio pueden ser accesadas en su totalidad completamente gratis. http://www.sedi.oas.org/espanol/default.asp Biblioteca digital de la Fundacin Germn Snchez Ruiprez. Esta biblioteca ofrece informacin sobre listas de distribucin; cursos, congresos y ferias; novedades bibliogrfricas; bases de datos... http://www.fundaciongsr.es/documentos/frames.htm
http://www.oceanografossinfronteras.org

295

Oceangrafos Sin Fronteras

Biblioteca Dioscrides La Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid ha creado la Biblioteca digital Dioscrides, cuyo principal objetivo es ofrecer acceso pblico a un fondo bibliogrfico histrico, de gran valor para la historia de la ciencia y de las humanidades. Ello ha sido posible gracias a un proyecto de colaboracin entre la Biblioteca de la Universidad Complutense con la Fundacin Ciencias de la Salud y los laboratorios GlaxoSmithKline. (Descripcin de la propia pgina web de la Biblioteca) http://cisne.sim.ucm.es/search*spi%7ES4 Biblioteca Digital del Instituto Latinoamericano de la Comunicacin Educativa. Biblioteca Digital que ofrece informacin sobre Literatura, Ciencia y Tecnologia, Ciencias Sociales, Arte, Historia y Libros de texto. http://omega.ilce.edu.mx:3000/ Biblioteca Historica Santa Cruz Acceso a ejemplares digitalizados de libros raros e incunables de la Biblioteca Santa Cruz de la Universidad de Valladolid. La biblioteca de Santa Cruz es la Seccin General de Fondo Antiguo de la Universidad de Valladolid, que recoge todas las obras publicadas con anterioridad a 1835 de la Biblioteca Universitaria de Valladolid y el fondo de la propia biblioteca de Santa Cruz. http://www.bhsc.uva.es/ Biblioteca Mdica Nacional Digital. Esta biblioteca tiene acceso a diccionarios especializados, a textos completos, tiene una seccin de audio y video, radioteca, acceso a bases de datos mdicas. http://www.facmed.unam.mx/bmnd/ Biblioteca Valenciana Digital obras literarias y cientficas valencianas ms relevantes y significativas, as como aquellas que puedan ser consideradas de mayor inters para el desarrollo de la investigacin cientfica sobre el patrimonio histrico, bibliogrfico y cultural de nuestra Comunidad Autnoma. Desde incunables a manuscritos, desde obras costumbristas populares a los literatos clsicos valencianos, desde monografas de temtica histrica a tratados de derecho foral, la digitalizacin de todas estas obras, y su inclusin en BIVALDI, permitir una ptima accesibilidad a ellas de lectores de todo el mundo dotando asimismo al estudioso de una herramienta informtica de fcil manejo para el desarrollo de sus investigaciones ya que, adems, en nuestra "Biblioteca Valenciana Digital", se incluirn tambin transcripciones, traducciones, bibliografas, biografas de literatos, estudios especializados sobre estas obras y sus impresores, etc." http://bv2.gva.es/default.php Biblioteca Vritual del Patrimonio Bibliogrfico Espaol La Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliogrfico es un proyecto cooperativo del Ministerio de Cultura y las Comunidades Autnomas cuyo objetivo es la difusin mediante facsmiles digitales de colecciones de manuscritos y libros impresos antiguos que forman parte del Patrimonio Histrico Espaol. Esta iniciativa permitir consultar sin restricciones fondos que, por sus caractersticas, resultan difcilmente accesibles. Incluye ms de doscientas cincuenta mil pginas de casi mil ttulos conservados en las Bibliotecas Pblicas del Estado. Se ha iniciado la participacin, mediante la firma de convenios, de otras instituciones que conservan fondos patrimoniales. (Descripcin extrada del pgina principal de la Biblioteca Virtual) http://bvpb.mcu.es/es/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/presentacion Biblioteca Virtual Extremea Textos completos digitalizados del fondo hemerogrfico de la Universidad de Extremadura sobre la historia, cultura y literatura de Extremadura. http://www.oceanografossinfronteras.org 296

Oceangrafos Sin Fronteras

http://www.paseovirtual.net/biblioteca/ Biblioteca Virtual Galega. Proyecto realizado dsde la Univesidade da Corua, por un grupo de trabajo de fillogos e informticos, con el objeto de difundir la lengua gallega. http://bvg.udc.es/index_interno.jsp La Cochrane Library Plus Portal de acceso a multitud de recursos informativos en espaol e ingls (bases de datos, artculos de revista a texto completo, informes, revisiones, etc.) sobre ciencias de la salud, suscrita por el Ministerio de Sanidad y Consumo y accesible de forma gratuita en todo el territorio espaol. Contiene bases de datos de revisiones sistemticas, revisiones de efectividad, ensayos controlados, ensayos clnicos iberoamericanos, evaluacin de tecnologas sanitarias, evaluaciones econmicas de las intervenciones en atencin sanitaria, datos de contacto de los Grupos de Revisin de la Colaboracin, etc. http://www.update-software.com/clibplus/clibpluslogon.htm Columbia University. Digital Library Collections Coleccin de libros y revistas electrncas e imgenes digitales, as como obras de referencia y peridicos, revistas, etc. http://www.columbia.edu/cu/libraries/digital/ CARRIE: A full-text Electronic Library Creada por K. Simmons para la Universidad de Kansas, dispone de una seccin de referencia, otra de manuscritos, diarios, etc. http://www.ku.edu/carrie Electronic Text Collections in Western European Literature Directorio de enlaces a bibliotecas virtuales de diferentes literaturas europeas distintas de la inglesa. Algunos enlaces estrn faltos de actualizacin, pero es bastante completa http://www.lib.virginia.edu/wess/etexts.html Gallica Versin muy actualizada de la mayor biblioteca digital en lengua francesa, mantenida por la Biblioteca Nacional de Francia. Contiene unos 70.000 documentos y su navegacin es muy intuitiva. http://gallica.bnf.fr/ Informedia Digital Video Library Project Biblioteca digital multimedia creada por la Carnegie Mellon University http://www.informedia.cs.cmu.edu/ Internet Classics Obras clsicas de autores grecolatinos, de China y de Persia en versin inglesa. Esta pgina est elaborada por el MIT (Instituto de Tecnologa de Massachussets) y est acompaada por enlaces de inters y comentarios de los lectores. http://classics.mit.edu/ Internet Public Library Project Escuela de biblioteconoma de la Universidad de Michigan. Recoge colecciones especiales para bibliotecarios y bibliotecarias, revistas y peridicos, informacin de inters para adolescentes, premios, etc. http://www.ipl.org/ Liber Liber : Biblioteca Biblioteca digital de literatura italiana localizable por autores y ttulos que ofrece la posibilidad de comprar las obras o descargarlas en varios formatos http://www.liberliber.it/biblioteca/index.htm
http://www.oceanografossinfronteras.org

297

Oceangrafos Sin Fronteras

An Online Library of Literature. (literature.org) Texto completo de autores clsicos en ingls, principalmente procedentes de la literatura inglesa http://www.literature.org/ Perry-Castaeda Library Map Collection Biblioteca virtual bastante completa dedicada a la cartografa. Recoge mapas y planos de todo el mundo http://www.lib.utexas.edu/Libs/PCL/Map_collection/Map_collection.html Perseus Project. Biblioteca digital dedicada a la antiguedad grecolatina, inicialmente centrada en la Grecia clsica y arcaica, su cobertura se a io ampliando con el tiempo. Su biblioteca virtual de textos clsicos grecolatinos es especialmente interesante. http://www.perseus.tufts.edu/ Projecto Vercial Autoanunciada como la mayor base de datos de literatura portuguesa dividida por pocas. Inluye enlaces, comentarios de las obras, ndice de autores y un curso de literatura portuguesa. http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/programas.htm Story Place: La biblioteca digital de nios. Esta biblioteca cuenta con tres secciones: Biblioteca de pre-escolar, Biblioteca Infantil y Book Hive (un espacio para encontrar informacin sobre libros en Ingls). Tanto el la biblioteca de pre-escolar como en la infantil podemos encontrar cuentos y juegos interactivos apropiados para dichas edades. http://www.storyplace.org/sp/storyplace.asp Otras Bibliotecas Digitales Alexandria Digital Library (Davidson Library, de la Universidad de California, Santa Brbara) http://www.alexandria.ucsb.edu/ Digital libraries: Resources and projects Seleccin de bibliotecas digitales y de textos electrnicos de la IFLA, con bibliografas, revistas, conferencias, proyectos, servicios de prstamo interbibliotecario, etc. http://www.ifla.org/II/diglib.htm The University of Michigan Digital library project Biblioteca digital de la Universidad de Michigan. Se trata de una biblioteca de temtica diversa, pero centrada sobre todo en ciencias de la Tierra y del Espacio. Tambin recoge el acceso a diez diarios de economa. http://www.si.umich.edu/UMDL/ Virtual Library of the W3 Consortium Biblioteca digital elaborada de forma voluntaria por varias universidades a lo largo de todo el mundo, constituye el ms amplio ndice de recursos acadmico de Internet, fundado por el propio Tim Berners Lee. http://vlib.org/Overview.html

http://www.oceanografossinfronteras.org

298