You are on page 1of 99

‫‪١‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﰲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ‬
‫   
 ‬

‫ ‬
‫   
‪ ! " #‬‬

٢

)('

$# %&
:‫ﻗﺎﻝ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬

4#5 / 0 ,2
3
* 4#5 67 8 9 :* +,-  

;>& +?
? : ,:; <:
;B +C @ 2; * @A  
? 5  

L? * MNLO 9;P :FG? 0 HI ;2JK @ ; D E  
? @
S 
)(U : T' Q
* R 
L; BA VWA H& XA
\ YC VZ [ & H&A /0P :FG? 0;

S
S
BL - <L G ][LC @; ^L_ 
L

/L G5 BL - `L LM#C 9LI 5
S 
)((b :aV' Q
:LIA $dL_  * - ?0 C7 cI[O 9 : 
;
,B ; ,YN
/Z − c^:; ,E_f BG 9 
C; ,* 9 
C e
* 9 :9;#LLC LL; ;* LLE
&iGdLLj `@kLL :9LLC − $LLVhO;
:FLG? BL0 m EL
* #LIn HLI ;# LO ,-oL ,R5LE : ,B&l 
$ L s; <LG ,;f NL , L
L L  L   pdk q $ 
r )(' 
uvv−uvUt

٣

z
z y y y /0
z w x w x `HN
y z w x w \ x 4-f;
L
w x ;x -: f;
x w \ + C
x x w x w x R N
x \ x V0!#C
w
wx w x wyP
z x xw {#wz |y ; >O
z
z w {#wz |y
x y y x x x #Lx w xfw # LC
9NL5
w x ;x D^
} y x } xw x D^
y } x y L
} x w x >O
\x y
w y x y\*
x y \ x 5x x /5 
)u(:~&C' Q98?
;7 >5#
n5 
:9C e ,
G?; ,c^: € 
9 :>5#
;
9LLVC; ,* < 
LL :LL ?LL0  DLL E 9; ,$ 
dLL @A LLC#&
;* BI C
,:L; <:L 4#5 67 ,8  7 9 :>5#
;
S
; 

9I ; ,BM O #d‚C @; ,$  C B Y? O * #d‚C; 
; ,BG5 O * #d‚C @ 67 ,* ][  +n 9 :>5#
;
L #8 B C#C B _ 9 R ,~dE /80; ,&ƒ „ 
* E 

*
:7 R …
S  >5#

;7 ‰#
 ˆE #ZI 9 :; ,#†‡ #
,JK; ,j; ,#C m ,`HG e NC C7 `HG E
9; ,* @A ŠLLC @; RLLdEC LL ‰#LLG& ,* 9;LL LLl& :LL0 nA 
9;ŠC @; 9GdEC @ c^: 
L? ,-LdV L? @A ,L8 95#GC @ e >5#
;

٤

S
67L 9 :>LŒ nA _:L† 
+L
* $L G& ‹LI :>5#
;$  #
,-LE m L† B& ,B / GC "; B5#
; ;8 ‰#GC @; ,* BMC

w z w y w x B&A
y\* #
z  z ][C
w x x \*
y \ z P :FG? 0 HI ,ˆE  
9I ;
x \ x 5
z x z \ z  ; -\E 2;w ; $\x ET
z xx
Q)Ž$Cs :<hO' Q-:&
x w x w cO„
w
x x y y x x x x w B 

; ,B l_; ,B‡; ,  3
* 3_; , 
* ; ,)Ž :<hO'

١

:   
,*L nLG&; ,2#d‚8N& ; ,BEG8N& ; ,2 l& ,*  ^ 9A
,BL /o 5 * 2 ,EH 
p‘ ; ,ENd& -; 
B 6 5 /oC ;
9 LLj; BL  +LLC @ 2LL; * @A BLLA @ 9 LLj;
S 
 B-; 2
 
z z
z
w y ” Ly
w E x ‡ C7 
8L&;
” x x”* L?
” y y x x x BL??x y “L
x ” C
w y w x x ”@Az ?L’@;
x•x x
x yz w ”
9 N
— x z ~Ld&
z y x x x 67L
z
<L;
x — w x L
w LV†
w \ LV w y \ ˆ\
y E –C
w
y y \ x L?
x•x x
z S LzZIx S@LLM-z HwEL z ˜L
z x x x
y \ x `–NL
x\* Lw L?;
x x LLM;!
x x w x LLwx E “L†;
x
x x y \ L ;
S x L&;x JL
w

z x y x 67
z
S w z x V

x x x\* 9A
\ z -f; 
0w y w x x 9I
x x w x x B z 9`–N?
x x w \
z
z
S z x S@0
w y y x x”* ?
w y ” y
w E x ‡ C7 
V
w w y C
w x 0;
x ” C
w y x ™:C
x•x x

٢

z w VH 

S w x !L5
z z y x ;x V &n 
!L5
w x x B-;
x x 5
y x y x x x”* RrC
xx w y x xw x
w y x y y V
w y x #w d‚C;
S z x 
H„

6L 6LW JL†; ,* LI V š_ 95 :G  
$LL 
/LLI; ,$LL 
$LL… /LLI; ,€…LL -LL f ;
” ,LL  

-E m $q /I; ,$q
: G   

LL A /hLL- LL ,<LL G LL? m $LL- › 7LL5
DLLL  8 LLL LLL
LLL LLL  :LLLœO LLL  < 
LLL 
G 3
* “ 8 8I ž_ ,)L(bp'
S 
N; ›œE; “58 * h

٣

:   
* ˜LG BLM 67 8 B&; ,< G ? 9 
/#
S
YL8 L
9LVC @ <L G L? 9; 9N& 9; 
* $  # #0 ; 
 
:$8  E #In < G ? $Ÿ #C#8; 
8 aC#G? 
8 ¡&; 
E H5 ¡&f $0
;
:05
,][L L BL tL¢; < G * #5A : 8
%L£; 2LCA @A <L G :? 5 2;  *  G? 9 :DEGC 
B 5

٤ 

L0f L 2Lq#C; * BL ¤  /V R M  < G; 
<#„; $E¥  H
f;
/LI m  2JLK :L? @ ; 5 %£ 9 < G 85 
$E¥ ; <#„ H
f; 0f 2q#C; B ¤  
L8 oL8 L; ,$Lf L?  8 7 
$  # 8; pd:; `Hf 
B A ¦8& < G ? 2E
¦8& ;
?8 ¡& I
9 `HLLLG LLLM; $
[LLL t:LLLE `#8LLL :LLL0
:$8 N0f 3
/ 8C 8 
$  # ? 
$f ?; 
pd:; `Hf ?;
:0 c N0 FA `HG ¦G B N0;

٥ 

žr ? :  
$5#GO; G ? :   
$f ?  žr 
`Hf ?; $  # ?  $5#GO; G ?; 
pd:;
; ¡L& $L…… 3
/ 8C 8 9 `HG #I7C HE;
L
/8NL ¡L&f 27L ¡& /I 9 9;C#C @ ;c 
& 3 

LL8 L ¡L&f 27LL L ¡L& /LLI 9 9;LC#C @; ,#L†s
RCE8L ; $ NL 9;LC#C H&A ,#†s 9; 2#d  

S ‹8GO
¨L8? DL8 $LCJ‚ >NL $ NL LE5 ,™Lq8 L Cƒ
S
,9L  /M ©5 $ N V; #†s
N0 /I 8
,&N&A
~ ; ›;# 5 ,›;-; NM
9N& :&  HI
S
ª 
&N&A
~ 2; NT ;
S
,cM;-LW c?-n 9V `O :E0  #†‡ Z ;

٦

/L ?`L cM;-LW 9 7L YLEG /L ,cœNIf <-n ;
?` ,cœNIf 9 7 YEG 
:L ;  C¬LEG C7L ¡L « `LO H&A ;@ : !
9LL  ;cœNLLI <-n; cM;-LL cLL?-n :LL& LLO $ NLL 
` 2#d N0 /I 9 9  @ p&VO
,¡L& $L…… ; ,NL0 $L…… L8 :L& HE 7I;  

S ‹8GO 8   
« $…Z N0f 275
‹LL8G LL8 ~LL C#LL†s 9; 2#LLd NLL0 /LLI ; 
$CJ‚ >N $ N5 $…Z 27 ¡ «  @ / ; 

S 
L8 ;`LM -LdV 9 : * B,#C aE:O -#0 +7;
• ef ?nO E / Cy "; ,$  # 
$f 8 †

S L %LLj `LLM LL 7LLI;
pd:LL; `HLLf LL8 ZL

~LL LL8 7LL :LL& !<LL G * #LL5 9 LLC- @ :LL0;
9L  $ NL0 DL5 $L…Z ¡L&f 27L ¡L « L L @ ‹8G
S

٧

LL
¡LL& /LLI 8LL; <#CLL‚  $ NLL0 >NLL; ™LLq8; 
#†s
?$ N 27 p7† C :/0 95 
¡[ t:E R 88; `#8@ p7† :T5
?$…Z ¡&f 27 c )('$0G  :/0 95 
LL? ƒ8NLLC $LL  # LL? :#$""%&  ""' : ! ""
9nA pd:; `Hf ? o8C $f ?; $f
,$LLWf; $LL  # LL? cLL !LL? $LL0
;HELL $LL0G
$L  # L?; pd:L; `HLf L? c o? $0
;
9LEd prL_ ‰LI /†L8 m #„&;' $8 f
{#£ @ $G0 p0G )('
$LZZ L^ “ r? $0
: $&Z ^  C ? $0
: F;f ^ :))(b°®¯' )((U®'
$L0
:$LG # L^ BL !@; BLE
{-L† BL #L†‡ #L  3L
`±L LC 9 ,!L? $0
:
S
9 9; BL
LC; #L†‡ ‘Lj
¡LE oL8C 9 :;f BLM :cLM; 3L
DL; ,/†8 
#L5 ¦LG /†8C 9 :²Z BM “rO t:¢;  G BE
‹GC
” y 7; B
¬8C 

O ; $M t:¢;  G BE
‹GC;
” y ,#†‡ ¡& R ¡E

٨ 

$f;
,š!#L ,“L¢ L BL& * $L  # ‰³ 
9 YEG
DLL¤ 67LL ,š!-f NLLC 67LL ,#LLrO ƒLLEC 67LL ,# LLO
‰¬LC @\ B ƒ 7´ ‰³ 
, BG5 DEGC 67 ,4-f
* ƒLLL  * +7LLL; ;2LLL 9; B&l LLL BLLL @A <LLL G
$L  # L8 # C 9I; ,$  # 8 5³ 
cI[O 

;L 

y y w ˆL\
y E 
x • x Cx P :FG? B0 /Z $  # ? #C#? G
z \ 98?
z z \ V†
z y
z
x x x 67
x y \ x VG
/GM
x
x w y x x x 67\ V w y \ x x V 0
w y w x w C7;
y \x
z z {#†L5
z x x `xEz `HN; j#5
z x x V
BL
x x w x x `L x `HN
x
x \ x xƒ&;
x x \ x S x 4-f
w y y x
z
z
z
\
S x x ”z* LGµ
w y x w x L5
S
\
x y x w x 8L&;
x x LV
y
p#L Z 
L0! L
Q9L G?
yw x x L&
w
x
w
x x 

)−(:<# '

#LLL  LLL#†‡ m +7LLLI; ,pLLLCs ; m <LLL G # LLL5

x x L&
x y x w x 8L&
S x x ”z* LGµ
w y x w x L5
x x P ][L DLdE <L G
Q9L G?
w y ;
9L5³G L; , C#L f C7L 3L
/L a:8EO m /GM;

٩

z \ P :+7L  ƒL5 ,B 9;#
x x x 67L
S x z 4-f 
Lj#5
x w x LV
y y x /LGM
z
z z
z x x x `xEz `HN;
S w z p#L Z 
L0!x BL z {#†L5
x x w x x ` x `HN
x
x x \ L
x \ x ƒ&;
x x\ x 

)(:<# ' QV
w y \ 

$f 8 $  # ? ƒ8 YEG 7
<L G 2LO :LO BL   * 9 ‰³ 
;

\ L5 ;2LL 9;
m Lª L;  BLL& 2-#LL0A oLL8C 7LL BLL5³ 
9L
: B B j @; /Z @ B?d_ m; BhH
z y x V
z
z
z w x w x p;HN
x x x 4-f;
S x w x VN 
M;!
w } y x /GM
x x \ #¥5
w y d&
y xP
z
z z w z x ~Lx B5
z z Ii-7C
S x w x G&f
z x w x w x z ;x
R NL
y \ L;
x y x `¶
x w
ª w x BLZ I
w y y x w x M;!
z 
)(( :·-' QJ: 
y x 

L; @A 2L 9; < G ; 
:C @ 9N& 9A nA
S

,BL?V m BL /LZ @ ,B?-0 m B /Z @  7 9 GC
LL  BLL “LLG8C LL /LLI m ,BhHLL m; B?dLL_ m BLL /LLZ @ 
pd:; `Hf

١٠

:$# › FA /†&  8 7 G

١١ 

" /0 −+ ,"-.− ("%)" :* BL,- aE:O C 
"1 "2 3 45 6  78' 9 8) :) + 6  ;
."<=0 ,1 8)
:›[
#  ; 95 ;Rh[ 4#5 / 0 * Bq#5 ;< G ?
,* @A BLA @ 9 Lj' L BA ˆE  
C  # ˜V
/L 0 * BLq#5 ;<L G L? )B-; 2
  9 j;
;Rh[ 4#5 
j'  BA ˆE  
C  # ˜V #  ; 95 
)B-; 2
  9 j; ,* @A BA @ 9
2LL;  * 9LL ‰³LL
@ :LL G 3LL
žLLM; ;LL5

z w

x y x 9
\ x #

\ x \*
3_
z  w x `M ;2 9; < G :O
x x y 
z x x y\*
x z x y 9
x x ;
w x ;LC
w x p#
@x 9
y x w x YL8
\ x ˆ\
y w z y " :0
x E /?0
w
x \ x x B

z z  Ly y x 
\ x x y\* @A\ z BA
<LIƒ
x x \ L?kC;
y w y x <:L
x x \ L C;
S \ x y 9;
x xz
y y x \*

١٢

z z
x x `
y x x n5
xzx
z x w z w “Ll
x z x G5 
L
} x z @A\ z W
w y x x w ;
w y x x  D}E  :

y x x +n
z
x x ´N; 
)('"\*
z  3

w yy x x 
L´ LM * @A BA @ /0 ;
C" :ž¥ ¸ B G 0;

S
9LI L ]³?" :¹
9I; /M   5 ,"$  C +E

:FLLG? BLL0 ƒLL&; ;"][LL 3LL
pHLL5 ]LLM; ]iLL ‡ BLL

z
z
z x @x +&A
x \ zP 
L 

x w x w x w x 6€
x y x `LC
\ x x > 
y x w x L;
y x x x 6w x x\* V;
w
z 
)')°:%:' Q C8O
x x w yw z

9 / 0; ,<: 4#d?y 9 / 0 ˆE B ž¥ 85 

L0- ˜CL ,<LIƒ L?‡; <:L  L0;  L? 9L5 L ,9HLC 8I m 6-  BM#† )('
˜CL ,* @A BLA @ : LC YL8 ˆLE L8 # f  ,9HC 8I m N ; ,)°' 
)' 0/L& 7LI; ž¥ Y  ¼ >ƒ& e 3
9;ºdO R»" :)(°®' N › m 6;E 0 )'
`#Ld L0 FLG? * @ /oLC @; ·L @ BL&5 $L 
YL; 2JLK; {LMƒ 7 3
 
»A
L Y&LZ; BL8 # BL8  L 2LEG ŸL cLM; 3
9VC >  FG? B0 2JK; 
L"·8 9 > 

١٣

¡LLqO LL 9LLI /LL ,½LL^ 4#LLdC 9 /LL 0; ,<LLIƒ 4#LLd?y
L ! L $EL <[L
¾L… † B5 V 9I 67 ¿_f 
7L; 2L 9; 2L; * <L
FA  
LC 9LI ,$LC E $ZG  
L8 9 −* +L,-− L 
" :* BL,#C aE:O 0 YEG 
LL; :LL; <:LL 4#LL5 /LL 0 2LL
3LL
* 4#LL5 67LL
;">& +?
?
* <LLL
LLL ˆLLLf; ;f ›LLL_ ¡LLLq 5
FA * BLL- DLL & /LLI nA ;`LL &f <LL 
DLL 27LL; ,2LL?;
z x S@L- $— y /I
w x x ;
9
w x x x  :FG? 0 ,¡qO 7´ B 0
y x \ } y mz xEZG
z
z x y \  E8M;
z
L
x x L
yyw
w x w
yw EL ;x y\* ·L
w x w
yw EL 5x pKLr
y x w x x\* ; 

z y x \ B

z x x >
z w x w mz ;JN5
y x z x 9LI
x x aI
$L 0

x w x ;#„&5
w w \ x
y y w x 4-f
y x $o 
)u:/lE' c 7VO
x z } x yw

w x w x L
FAx z S L&y xEL-
w x x  :FG? C N B
›& 75
—
z LV
x L5
x x BLz L z 0
x x ²A} z 2JL
z w L0x LLCx L
‰L
y L†
y y w LKx BLLAx z L
w L L
y w L
wx
w y x LL x x\* ;Ly L 

١٤

— z x C
— w x 7 

)°v:‰#
f' „

x x x V

w y wx x

— x FA;
x z x  :FLG? LC NL; <:L B
 7; 
L

—
z y x L x\* ;L 

x x 
S y †
z w x LCx L0 
L5x x 2JLK
y y w L0
y y w x BLAx z L
w LV
w
x
w y xx

x y\x 
)°:‰#
f' 98?

x z x  :FLLG? LLC ,NLL; <:LL BLL
™LL_ 7LL;
FA;
—
z y x  x\* ; 

x x ^_
S z x †
z w x Cx 0 
L0
w x 2JK
y y w 0
y y w x BAx z w V
x yx
w
x
w y x x  …
z z LV z
w y w x ;-7L5
S x LV
y x x 27L
mz /LI?
z  $L0&
x y x x $LC‡
x w y } x L
w $Lxª E } x V?`M
w y wx x
w y x \*
—
z x 7LLLLL

w
z wx
x
x
x
y
y 
LLLLL 
I7LLLLL†5
`NLLLLL
z  4-
x
x • x x @;x \*
ª
x
ª
w
y z NLLLLL’ 
)Žu:‰#
f'

x z x  :FLG? LC ,NL; <:L BL
žGLj 7;
FA;
—
z y x  x\* ; 

x x  Gj
S w x y †
z w x Cx 0 
L0
w x 2JK
y y w 0
y y w x BAx z w V
x xwx
w y x x C
w
x
z
x w x w 5;5
x x zw x /V
y w x x V ˆL\
x E NL ?
y x w x @;x 9ƒO;
w y } x w $xª E } x V?`M
w y wx x
z
z
z w x w mz ;Nd? 
LV
x w x 4-f
y z w y @;x `j
x
w z G
w y x JL†
w y x L_A
w yx x wx
ª w x LVn
wz 
)U°:‰#
f' cE
x z z kw y 8w
w y EIy 9A

١٥

:FLG?; ]-L ? LC ,N; <: B
# A 7;
z
z x x nA
z
w z LV
w z # A;
9A
y y w BLz z 
y y \ x x\* ;L 

w x 0
w y x JL†
w y x 2L?;
x x wz x 
ª w x LVn

x y x w x 8w 
)(:p VEG' 9 G?
w y EIy

L 
x w
  FA nG ˜G O  # BG5  7;
z x x y\* 3_
— x x L
y y x ˆ

x x y ;
x x x O\x " : C
\ x D \
/L M
x w nG
w
\x
x \ x x B

• z E ˜G
z — x 3

z w x FAx z
z x x w /
z x z w /L
z w x L
z w x l&
x x 
x \ z :B 
L8V
w 0
w x x ?
y x 0
y x w x +&A
x \ x V5
y x x n5
x z x FG?
w x FAx z  
?
x z x L5#

x x x x\* ;C
+Ln
y } x y 9
w y xwx
w y y w x  x ;
z mz pLL_
— x ~LLÀ
\ x ‹†LL5 

w x x\* 9
x x x LL0
w x
x x x w x LL

w z LLC
w z w x x 4#LL5
w y wz wx x
z
\ x ‹†LL5
x z x 8LL;
mz <LLI!
S x x LL

w \ x nLL5
w z w x x 4x ³LL5
x x w x\* 9
w y w z w x x LL_
w z xwx x

z x z 7†k?
z x
z z z x 3

z
y
w y x +7L
x• x n5
x z x J5
x
x
x z x z ;#0
x
7L5 

³5
y 
EK 
W
y
w
x
•
}
w
w
x w
w xw
z
z
z x x h#I
z E 
\ x x x w 
)('"ˆ\
w x x x š?;
w yE 

8I m N ; ,)ŽuŽ' 0- ˜C , D E ` 
 8 8I m 6-  BM#† )(' 
)(v' 0- ˜C , Rh; 8 FA ` 
 9HC

١٦

:FLG? L0 ,BL ~L&; LT FLG? * Ҡ   7;
z
z y z @A\ z ~&f; 
)°:pC-7' 9; G
y w x x  x ;x 
ywx
x w w x T
\ zw >†

$L_ € 
9GÁ; ›_ FA 9 
C C75

,<;#LZ RLC!? ; ,$C:80@ Co m ; $N Co m
S 
L5  L# #  B
~  

`@k5 +n l& ; 

,2:L ; B 
Lq  7 /GÁ "; ›_ - 5 
LE
D
[L ›_ B
 ]#?; , ` &f ½E a† 5 
$
HT; $EN /
,LCf 27L B L Y N8C; ›_ 
ƒC m #„&;
S
/L 2Jœ <;#Z RC!85 ,$dO j © o 7W dÂ
2µ
© oL 7L RL BL 9Lj 5 ,B&C ,B # f $
!E ; ,-e
S
!9C HI 9G 3
 # -n  @A ,_
— /LLI 7LLV; `¶ /LLI /LL 0 LL8 $LL rO5  

LLC ¡

١٧

,L8 ¡Lq 8L L #LZI 8L; L C  ;  C ˆE
‰³
@ : G 3
žM; ;5 < G  2; * ?

z w

#L

w x `M ;2 9; < G :O 2;  * 9
x x y L 
z x x y\* 3_
x z x y 9
x x ;
x y x 9
w x p#L
\ x
\ x \*
ˆL\
z  y w z y " :0
x E /L?0
w
x \ x x B

z z  L
y L\ x x y\* @A\ z BLx LAx z @x 9
w x ;L 
LL C;
y x w LCx YLL8
\x
y y x \*
y x LS L 
\ x y 9;

z
z
y x x nL
x z L5x <L
x Lz nx LLG5
x \ LL?kC; 
`L
x LIƒ
y w y x <:L
x x \ L
w y x L x  DLL}E  :L
y x L
x +L
z z x z w “l
xx
x x ´N; 
('"\*
z  3

} x z @A\ z W
w y y x x 
w
w y x x w ; 
L´ LM * @A BA @ /0 ;
C" :ž¥ ¸ B G 0;

S
9LI L ]³?" :¹
9I; /M   5 ,"$  C +E 

L0;  L? 9L5 L ,9HLC L8I m 6-L  BM#†Ã)(' 
L8I m NL ; ,)°' L0- ˜CL ,<LIƒ L?‡; <:
,* @A BLA @ : LC YL8 ˆE 8 # f  ,9HC 
Ä)' 0- ˜C

١٨

:FLLG? BLL0 ƒLL&; ;"][LL 3LL
pHLL5 ]LLM; ]iLL ‡ BLL

z
z
z x @x +&A
x \ zP 
L 

x w x w x w x 6€
x y x `LC
\ x x > 
y x w x L;
y x x x 6w x x\* V;
w
z x yw z 
NLLL › m 6;LLLE LLL0 Ã)°:%:LLL' Q CLL
x L8O
w 

7LI; žL¥ YL  ¼ >ƒ& e 3
9;ºdO R»" :)(°®'

@; · @ B&5 $ 
Y; 2JK; {Mƒ 7 3
 
» /&
9LVC >L  FG? B0 2JK; `#d 0 FG? * @ /oC
>L  L Y&LZ; B8 # B8  2EG Ÿ cM; 3

;Rh[ 4#5 / 0 * Bq#5 ;< G ? ÄL"·8 9 
j'  BA ˆE  
C  # ˜V #  ; 95 
)B-; 2
  9 j; ,* @A BA @ 9
2LL;  * 9LL ‰³LL
@ :""8& :"") >""? @""

z w

x y x 9
\ x #

\ x \*
3_
z  w x `M ;2 9; < G :O
x x y 
z x x y\*
x z x y 9
x x ;
w x ;LC
w x p#
@x 9
y x w x YL8
\ x ˆ\
y w z y " :0
x E /?0
w
x \ x x B

z z  Lx x y\* @A\ z BA
y y x  
<LIƒ
x x \ L?kC;
y w y x <:L
x x \ L C;
S \ x y 9\ ;
x xz
y y x \*

١٩

z z
x x `
y x x n5
xzx
z x w z w “Ll
x z x G5 
L
} x z @A\ z W
w y x x w ;
w y x x  D}E  :

y x x +n

z
x x ´N;
95  ,9HC 8I m 6-  BM#†à "\*
z  3

w yy x x

m NL ; ,)°' 0- ˜C ,<Iƒ ?‡; <:  0;  ?

@A BLA @ : LC YL8 ˆLE L8 #L f  ,9HC 8I 
Ä)' 0- ˜C ,* 
L´ LM * @A BA @ /0 ;
C" :ž¥ ¸ B G 0;
S
9LI L ]³?" :¹
9I; /M   5 ,"$  C +E

:FLLG? BLL0 ƒLL&; ;"][LL 3LL
pHLL5 ]LLM; ]iLL ‡ BLL

z x\* V;
z x > 
z x @x +&A
x
x
x
x \ zP
x 
L  

L;
`LC

6

6€
x
w
y
x
x
x
\
x
w
x
w
w
y
y
x
x
w
wx
z x yw z 
NLLL › m 6;LLLE LLL0 Ã)°:%:LLL' Q CLL
x L8O
w 
7LI; žL¥ YL  ¼ >ƒ& e 3
9;ºdO R»" :)(°®'
@; · @ B&5 $ 
Y; 2JK; {Mƒ 7 3
 
» /&
9LVC >L  FG? B0 2JK; `#d 0 FG? * @ /oC
>L  L Y&LZ; B8 # B8  2EG Ÿ cM; 3

٢٠

ÄL"·8 9
9 / 0; ,<: 4#d?y 9 / 0 ˆE B ž¥ 85
¡LLqO LL 9LLI /LL ,½LL^ 4#LLdC 9 /LL 0; ,<LLIƒ 4#LLd?y
L ! L $EL <[L
¾L… † B5 V 9I 67 ¿_f 
7L; 2L 9; 2L; * <L
FA  
LC 9LI ,$LC E $ZG  
L8 9 −* +L,-− L 
" :* BL,#C aE:O 0 YEG 
LL; :LL; <:LL 4#LL5 /LL 0 2LL
3LL
* 4#LL5 67LL 
">& +?
?
* <LLL
LLL ˆLLLf; ;f ›LLL_ ¡LLLq 5
FA * BLL- DLL & /LLI nA ;`LL &f <LL 
DLL 27LL; ,2LL?;
z x S@L- $— y /I
w x x ;
9
w x x x  :FG? 0 ,¡qO 7´ B 0
y x \ } y mz xEZG
z
z x y \  E8M;
z
L
x x L
yyw
w x w
w x w
y x w x x\* ; 

w y EL ;x y\* ·L
w y EL 5x pKLr
z y x \ B

z x x >
z w x w mz ;JN5
y x z x 9LI
x x aI
$L 0

x w x ;#„&5
w w \ x
y y w x 4-f
y x $o 
)u:/lE' c 7VO
x z } x yw

٢١

w x w x L
S y xEL-
FAx z L&
w x x  :FG? C N B
›& 75
—
z LVy x LL x\* ;Ly L 

x L5
x x BLz L z 0
x x ²A} z 2JL
z w L0x LLCx L
‰L
y L†
y y w LKx BLLAx z L
w L L
y w L
wx
w
x
— z x C
— w x 7 

)°v:‰#
f' „

x x x V

w y wx x
— x FA;
x z x  :FLG? LC NL; <:L B
 7; 
L

—
z y x L x\* ;L 

x x 
S y †
z w x LCx L0 
L5x x 2JLK
y y w L0
y y w x BLAx z L
w LV
w
x
w y xx
x y\x 
)°:‰#
f' 98?

x z x  :FLLG? LLC ,NLL; <:LL BLL
™LL_ 7LL;
FA;
—
z y x  x\* ; 

x x ^_
S z x †
z w x Cx 0 
L0
w x 2JK
y y w 0
y y w x BAx z w V
x yx
w
x
w y x x  …
z z LV z
w y w x ;-7L5
S x LV
y x x 27L
mz /LI?
z  $L0&
x y x x $LC‡
x w y } x L
w $Lxª E } x V?`M
w y x \*
w y wx x
—
z x 7LLLLL

w
z wx
x
x
x
y
y 
LLLLL 
I7LLLLL†5
`NLLLLL
z  4-
x
x • x x @;x \*
ª
x
ª
w
y z NLLLLL’ 
)Žu:‰#
f'

x z x  :FLG? LC ,NL; <:L BL
žGLj 7;
FA;
—
z y x  x\* ; 

x x  Gj
S w x y †
z w x Cx 0 
L0
w x 2JK
y y w 0
y y w x BAx z w V
x xwx
w
x
w y x x C
z
x w x w 5;5
x x zw x /V
y w x x V ˆL\
x E NL ?
y x w x @;x 9ƒO;
w y } x w $xª E } x V?`M
w y wx x

٢٢

z
z
z w x w mz ;Nd? 
LV
x w x 4-f
y z w y @;x `j
x
w z G
w y x JL†
wª x LVn
w y x L_A
w yx x wx
wz 
)U°:‰#
f' cE
x z z kw y 8w
w y EIy 9A

:FLG?; ]-L ? LC ,N; <: B
# A 7;
z
z x x nA
z
w z LV
w z # A;
9A
y y w BLz z 
y y \ x x\* ;L 

w x 0
w y x JL†
w y x 2L?;
x x wz x 
ª w x LVn

x y x w x 8w 
)(:p VEG' 9 G?
w y EIy  

FA nG ˜G O  # BG5  7;

z x x y\* 3_
y y x ˆ

x x x O\x " : C
\ x D \ 
L;
\ x 
x w

x \ x x BLw 

• z E ˜G
z — x 3

z w x FAx z / M
z x x w /
z w x l&
— x x
x x 
x xy
x \ z :B
L
w L0
w x x ?
y x 0
x w nG
y x w x +&A
z x z w /
z wx
x \ x V5
x z x FG?
w x FAx z  
?
x x x x\* ;C 
n5
y } x y 9
w y x w x 8V
w y y w x  x ;

— x ~LÀ
zw w x x 4#L5
\ x ‹†5
y xx
x z x 5#

mz pL_
w x x\* 9
x x x 0
yw w z w x x +n
x x x w x L

z
z
\ x ‹†5
x z x 8;
mz <I!
S x x 

w \ x n5
w z w x x 4x ³5
x x w x\* 9
w y w z w x x _
w z x w x x 
w z Cw x
z
z y x w y W
z
z z x x ³5
w y x +7L
x z x J5
x z x z ;#0
7L5
• x y x EK
• x x n5
w z x 3

w z } x w 7†k?
w x w x
z
z
z x x h#LI
z E L
\ x x x  
L8I m 6-L  BLM#†Ã"ˆL\
w x x x šL?;
w y wE

m NL ; ,)ŽuŽ' L0- ˜CL , DL E ` 
 8

٢٣

˜CL ,L Rh; 8 FA ` 
 9HC 8I
Ä)(v' 0:FLG? L0 ,BL ~L&; LT FLG? * “†   7;
z
z y z @A\ z ~&f; 
)°:pC-7' 9; G
y w x x  x ;x 
ywx
x w w x T
\ zw >†

$L_ € 
9GÁ; ›_ FA 9 
C C75

,<;#LZ RLC!? ; ,$C:80@ Co m ; $N Co m
S 
L5  L# #  B
~  

`@k5 +n l& ; 

,2:L ; B 
Lq  7 /GÁ "; ›_ - 5 
LE
D
[L ›_ B
 ]#?; , ` &f ½E a† 5 
$
HT; $EN /
,LCf 27L B L Y N8C; ›_ 
ƒC m #„&;
S
/L 2Jœ <;#Z RC!85 ,$dO j © o 7W dÂ
2µ
© oL 7L RL BL 9Lj 5 ,B&C ,B # f $
!E ; ,-e

٢٤

S
!9C HI 9G 3
 # -n  @A ,_
— /LLI 7LLV; `¶ /LLI /LL 0 LL8 $LL rO5  

LLC ¡
,L8 ¡Lq 8L L #LZI 8L; L C  ;  C ˆE
9 /L 0 ˆLE B ž¥ 85 < G  2; * ?
,½L^ 4#LdC 9 / 0; ,<Iƒ 4#d?y 9 / 0; ,<: 4#d?y
¾L… L† BL5 LV 9I 67 ¿_f ¡qO  9I /
2L; * <L
FA  
C 9I ,$C E $ZG  ! $E <[

+L,-− L 
" :* BL,#C aE:LO L0 YEG 7; 2 9;
<:L 4#L5 /L 0 2L
3L
* 4#5 67 8 9 −* 
;f ›L_ ¡Lq 5 ">& +?
? ; :;
nA ;`L &f <L 
DL 27L; ,2?; * <
 ˆf;
w x x ; 
xEZG
w x x x  :FG? 0 ,¡qO 7´ B 0 FA * B- D & /I
z x y \ L E8M;
z
z x S@- $— y /I
L
y y w 9
w x w
y x w x x\* ;L 

w y EL 5x pKLr
y x \ } y mz
z L5x $oL
z L

z ; y\* ·Lx L
z w x w mz ;JNL
x
x
y
\
4-f
L 

BL
>L
L 

L
L 
w
E
L
w
\
x
x
w
x
w
y
x
x
w
y

٢٥

y x z x 9I
x x aI 
)u:/lE' c 7VO
x w x ;#„&5
x z } x yw $ 0

yy w x

w x w x L
S y xEL-
FAx z L&
w x x  :FG? C N B
›& 75
—
z LV
x x BLz L z 0
x x ²A} z 2JL
z w L0x LLCx x LL5
‰L
y L†
y y w LKx BLLAx z L
w L L
y w L
wx
w y x LL x x\* ;Ly L 

z x L
xx
— L„

— w LCx 7L
BLL
LL 7LL; )°v:‰#LL
f' L
x x L
x VL
w y w L

—
x x 
S y †
z w x LCx 0
x z x  :FG? C N; <: 
L0
w y x x 
x FA;
z y x  x\* ; 

—
x y \ x L5x x 2JLK 
)°:‰#L
f' 9L8?
yyw
y y w x BLAx z L
w LV
w
x
;Rh[ 4#5 / 0 * Bq#5 ;< G ? 

j'  BA ˆE  
C  # ˜V #  ; 95 
)B-; 2
  9 j; ,* @A BA @ 9
2LL;  * 9LL ‰³LL
@ :""8& :"") >""? @""

z w

x y x 9
\ x #

\ x \*
3_
z  w x `M ;2 9; < G :O
x x y 
z x x y\*
x z x y 9
x x ;
w x ;LC
w x p#
@x 9
y x w x YL8
\ x ˆ\
y w z y " :0
x E /?0
w
x \ x x B

z z  Ly y x  
\ x x y\* @A\ z BA
<LIƒ
x x \ L?kC;
y w y x <:L
x x \ L C;
S \ x y 9;
x xz
y y x \*
z z
x x `
y x x n5
xzx
z x w z w “Ll
x z x G5 
L
} x z @A\ z W
w y x x w ;
w y x x  D}E  :

y x x +n

٢٦

z
x x ´N;
z  3

95  ,9HC 8I m 6-  BM#†à "\*
w yy x x

m NL ; ,)°' 0- ˜C ,<Iƒ ?‡; <:  0;  ?
@A BLA @ : LC YL8 ˆLE L8 #L f  ,9HC 8I 
Ä)' 0- ˜C ,* 
L´ LM * @A BA @ /0 ;
C" :ž¥ ¸ B G 0;

S
9LI L ]³?" :¹
9I; /M   5 ,"$  C +E

:FLLG? BLL0 ƒLL&; ;"][LL 3LL
pHLL5 ]LLM; ]iLL ‡ BLL

z
z x > 
z
x \ zP 
L 

x y x `LC
x x w x w x w x 6€w x @x +&A
y x w x L;
y x x x 6w x x\* \ V;
z x yw z 
NLLL › m 6;LLLE LLL0 Ã)°:%:LLL' Q CLL
x L8O
w 

7LI; žL¥ YL  ¼ >ƒ& e 3
9;ºdO R»" :)(°®'

@; · @ B&5 $ 
Y; 2JK; {Mƒ 7 3
 
» /&
9LVC >L  FG? B0 2JK; `#d 0 FG? * @ /oC
>L  L Y&LZ; B8 # B8  2EG Ÿ cM; 3

ÄL"·8 9

٢٧

9 / 0; ,<: 4#d?y 9 / 0 ˆE B ž¥ 85
¡LLqO LL 9LLI /LL ,½LL^ 4#LLdC 9 /LL 0; ,<LLIƒ 4#LLd?y
L ! L $EL <[L
¾L… † B5 V 9I 67 ¿_f 
7L; 2L 9; 2L; * <L
FA  
LC 9LI ,$LC E $ZG  
L8 9 −* +L,-− L 
" :* BL,#C aE:O 0 YEG 
LL; :LL; <:LL 4#LL5 /LL 0 2LL
3LL
* 4#LL5 67LL 
">& +?
?
* <LLL
LLL ˆLLLf; ;f ›LLL_ ¡LLLq 5
FA * BLL- DLL & /LLI nA ;`LL &f <LL 
DLL 27LL; ,2LL?;
z x S@L- $— y /I
w x x ;
9
w x x x  :FG? 0 ,¡qO 7´ B 0
y x \ } y mz xEZG
z
z x y \  E8M;
z
L
x x L
yyw
w x w
w x w
y x w x x\* ; 

w y EL ;x y\* ·L
w y EL 5x pKLr
z x $o
z x x >
z w x w mz ;JN5
x
y w x 4-f
y
y x z x 9LI
x x aI
B

$L 0

x w x ;#y „&5
\
w w \ x
y 
)u:/lE' c 7VO
x z } x yw

w x w x L
S y xEL-
FAx z L&
w x x  :FG? C N B
›& 75

٢٨

—
z LV
x L5
x x BLz L z 0
x x ²A} z 2JL
z w L0x LLCx L
‰L
y L†
y y w LKx BLLAx z L
w L L
y w L
wx
w y x LL x x\* ;Ly L 

— z x C
— w x 7 

)°v:‰#
f' „

x x x V

w y wx x
— x FA;
x z x  :FLG? LC NL; <:L B
 7; 
L

—
z y x L x\* ;L 

x x 
S y †
z w x LCx L0 
L5x x 2JLK
y y w L0
y y w x BLAx z L
w LV
w
x
w y xx
x y\x 
)°:‰#
f' 98?

x z x  :FLLG? LLC ,NLL; <:LL BLL
™LL_ 7LL;
FA;
z
—
z y x  x\* ; 

x x S ^_
z w x Cx 0 
L0
w x 2JK
y y w 0
x †
x yx
y y w x BAx z w V
w y x x  …
w
x
z z LV z
w y w x ;-7L5
S x LV
y x x 27L
mz /LI?
z  $L0&
x y x x $LC‡
x w y } x L
w $Lxª E } x V?`M
w y x \*
w y wx x

—
z x 7LLLLL

z wx 
LLLLL
z  4-
x • x x @;x \*
ª x x I7LLLLL†5
ª
w y x y w x x `NLLLLL
y z NLLLLL’ 
)Žu:‰#
f'

x z x  :FLG? LC ,NL; <:L BL
žGLj 7;
FA;
—
z y x  x\* ; 

x x  Gj
S w x y †
z w x Cx 0 
L0
w x 2JK
y y w 0
y y w x BAx z w V
x xwx
w
x
w y x x C
z
x w x w 5;5
x x zw x /V
y w x x V ˆL\
x E NL ?
y x w x @;x 9ƒO;
w y } x w $xª E } x V?`M
w y wx x
z
z
z w x w mz ;Nd? 
LV
x w x 4-f
y z w y @;x `j
x
w z G
w y x JL†
wª x LVn
w y x L_A
w y x x w x

٢٩

wz 
)U°:‰#
f' cE
x z z kw y 8w
w y EIy 9A

:FLG?; ]-L ? LC ,N; <: B
# A 7;
z
z x x nA
z
w z LV
w z # A;
9A
y y w BLz z 
y y \ x x\* ;L 

w x 0
w y x Jª w L†x LVn
w y x 2L?;
x x wz x 

x y x w x 8w 
)(:p VEG' 9 G?
w y EIy  

FA nG ˜G O  # BG5  7;

z x x y\* 3_
y y x ˆ

x x x O\x " : C
\ x D \ 
L;
w
\ x 
x w

x \ x x BL

• z E ˜G
z — x 3

z w x FAx z / M
z x x w /
z w x l&
— x x
x x 
x xy
L
w L0
w x x ?
y x 0
x w nG
y x w x +x &A\z :B
z x z w /
z wx
x \ x V5
x z x FG?
w x FAx z  
?
x x x x\* ;C 
n5
y } x y 9
w y x w x 8V
w y y w x  x ;
— x ~LÀ
\ x ‹†5
y xx
x z x 5#

mz pL_
w x x\* 9
x x x 0
x x x w x L

w z w x x 4#L5
w y w z w x x +n

zw w x x 4x ³5
zw z x w x x 
zw z Cw x
\ x ‹†5
x z x 8;
mz <I!
xx w x\* 9
S x x 

yw w z w x x 
w \ _x n5
z
z y x w y W
z
z z x x ³5
w y x +7L
x z x J5
x z x z ;#0
7L5
• x y x EK
• x x n5
w z x 3

w z } x w 7†k?
w x w x
z
z
z x x h#LI
z E L
\ x x x w 
L8I m 6-L  BLM#†Ã"ˆL\
w x x x šL?;
w yE

m NL ; ,)ŽuŽ' L0- ˜CL , DL E ` 
 8

˜CL ,L Rh; 8 FA ` 
 9HC 8I

٣٠

Ä)(v' 0:FLG? L0 ,BL ~L&; LT FLG? * “†   7;
z
z y z @A\ z ~&f; 
)°:pC-7' 9; G
y w x x  x ;x 
ywx
x w w x T
\ zw >†

$L_ € 
9GÁ; ›_ FA 9 
C C75

,<;#LZ RLC!? ; ,$C:80@ Co m ; $N Co m
S 
L5  L# #  B
~  

`@k5 +n l& ; 

,2:L ; B 
Lq  7 /GÁ "; ›_ - 5 
LE
D
[L ›_ B
 ]#?; , ` &f ½E a† 5 
$
HT; $EN /
,LCf 27L B L Y N8C; ›_ 
ƒC m #„&;
S
/L 2Jœ <;#Z RC!85 ,$dO j © o 7W dÂ
2µ
© oL 7L RL BL 9Lj 5 ,B&C ,B # f $
!E ; ,-e
S
!9C HI 9G 3
 # -n  @A ,_

٣١

— /LLI 7LLV; `¶ /LLI /LL 0 LL8 $LL rO5  

LLC ¡
,L8 ¡Lq 8L L #LZI 8L; L C  ;  C ˆE 
< G  2; * ?

x z x  :FLLG? LLC ,NLL; <:LL BLL
™LL_ 7LL;
FA;
—
z y x  x\* ; 

x x ^_
S z x †
z w x Cx 0 
L0
y y w 0
w x 2JK
x yx
y y w x BAx z w V
w
x
w y x x  …
z z LV z
w y w x ;-7L5
S x LV
y x x 27L
mz /LI?
z  $L0&
x y x x $LC‡
x w y } x L
w $Lxª E } x V?`M
w y x \*
w y wx x

—
z x 7LLLLL

z wx 
LLLLL
z  4-
x • x x @;x \*
ª x x I7LLLLL†5
ª
w y x y w x x `NLLLLL
y z NLLLLL’ 

LLC ,NLL; <:LL BLL
žGLLj 7LL; )Žu:‰#LL
f'

x x  Gj
S w x y †
z w x LCx 0 
LV
y y w L0
x x w x Fx zA;x  :FG?
w y x L x x\* ;L 

w y x x C
—
z
x w x w 5;5
x x zw x /V
y w x x V yw } x w z $xª E } x V?`M
yw w x x 0
@;x 9ƒLO;
w x 2JK
y y w x BAx z w
z
z w x w mz ;NLd? 
L_
x w x 4-f
y z w y @;x `Lj
x
w zA LG
x E N ?
w y x x w x ˆ\
y x wx

z
w z V 
# A 7; )U°:‰#
f' cE
x z z kw y 8w
w y EIy 9A
w y x J†
wª x Vn
w y x
z
x x nA
w z #L A; 
L0
x x w z x  :FLG?; ]-L ? LC ,NL; <: B

z z xz
x L G?
w z L
y \ x x\* ;Ly L 

y x JL
y z x 2L 
9L
y L?;
y w BLL 
w
y x w x 8L
w y LwEIy 9A
w LV
wª L†x L
w LVn

٣٢

FA nLG ˜LG LO  L# BLG5 L 7; )(:p VEG'
z x x y\* 3_
y y x ˆ

x x x O\x " : C
\ x D \ 
;
w
\ x 
x w
 
x \ x x B

• z E ˜G
z — x 3

z w x FAx z / M
z x x w /
z w x l&
— x x
x x 
x xy
x \ z :B
L
w L0
w x x ?
y x 0
x w nG
y x w x +&A
z x z w /
z wx
x \ x V
w x 8V
x z x FG?
w x FAx z  
?
x x x x\* ;C 
n5
y } x y 9
w y x 5
w y y w x  x ;

— x ~LÀ
\ x ‹†5
y xx
x z x 5#

mz pL_
w x x\* 9
x x x 0
x x x w x L

w z w x x 4#L5
w y w z w x x +n
z
z
\ x ‹†5
x z x 8;
mz <I!
S x x 
w x x 4x ³5
w \ x n5
w z 

x x w x\* 9
w y w z w x x _
w z x w x x 
w z Cw x
z
z y x w y W
z
z z x x ³5
w y x +7L
x z x J5
x z x z ;#0
7L5
• x y x EK
• x x n5
w z x 3

w z } x w 7†k?
w x w x

z
z
z x x h#LI
z E L
\ x x x w 
L8I m 6-L  BLM#†Ã"ˆL\
w x x x šL?;
w yE

m NL ; ,)ŽuŽ' L0- ˜CL , DL E ` 
 8
˜CL ,L Rh; 8 FA ` 
 9HC 8I 
L0 ,BL ~L&; LT FLG? * “L†   7; Ä)(v' 0z
z
z y 
9;LLLLL G
y w x x LLLLL x ;x  :FLLLLLG?
y w x @A\ z ~LLLLL&f;
x w w x LLLLLT
\ zw >LLLLL† 

€L 
9GÁ; ›_ FA 9 
C C75 )°:pC-7'

; ,$C:LL80@ CoLL m ; $NLL CoLL m $LL_

٣٣

S
#L  BL
~L L 

L
`@k5 +n l& ; ,<;#Z RC!? 
L 7 /GÁ "; ›_ - 5 
- 5  #
BL
L ]#L?; , `L &f ½EL aL† 5 ,2: ; B 
q 
$
HT; $EN / E
D
[ ›_
,LCf 27L B L Y N8C; ›_ 
ƒC m #„&;
S
/L 2Jœ <;#Z RC!85 ,$dO j © o 7W dÂ
2µ
© oL 7L RL BL 9Lj 5 ,B&C ,B # f $
!E ; ,-e
S
!9C HI 9G 3
 # -n  @A ,_
— /LLI 7LLV; `¶ /LLI /LL 0 LL8 $LL rO5  

LLC ¡
,L8 ¡Lq 8L L #LZI 8L; L C  ;  C ˆE 
< G  2; * ?
.">& +?
" :* B,#C aE:O 0 
* BM; @A H
f / G :? @ :DEGC
* :L| 9  @ e ˆE G? 9 B  Cy  ; 75

٣٤ 

2 9; < G 2; 
LL >NLL <LL G 9 LLG "<""=0 ,""1 8)" :BLL0;
27L 9L5 ;BL
; ,¡[L BL `LM  5 R 8C H&A , G ¡³†
c¥[L FA <-Lj o8? * B,#C aE:O I $ T
:He; / G / Cy @ C7 

* @A  G? @ : A 

¡ H *  G? 9 :  A
:E <JZI ˜C; pC‡ B5 75 "* @A  G? @" : 
z z w z ¸- #L x /L0
} y LE

w y z x x ©NL
/LI
x z VLM;
} x x x w y P :FG? B0
w y x y y L 0;
w
— z
x y y x I
yw x x x HI
xx C
:‰#
f' Q9;G?
x z z w y 2 
;
x } B
y x c:Â
y y w x œN
w x 
)v

BL
x z z w y 2 
L5
y x c:LÂ
y y w x L
x y @A\ z BA
x x z @x D^
x y P :FG? B0;
• x w  
)°:#5K' QcOG
y w x w C
x zx x w } x \z*  ^
x }
CL
y y w x z @A\ z ;#y z y  x ;x P :G? B0;
x z z w y x\* ; G
x } BL
y x c:Â

٣٥

z x w LLCz +LLn;
z
x z x x <LLIƒ
Q$LL 
x x \ LL?kC;
y w y x <:LL
x x \ LL C;
y y x `LLdxx Ey
x} y 
)°:$E '

¸z x L
w L
x :ÅLL ˜CLL^ m  BLL0 :˜LLCf LL ;
z x x y\* 3L_
x x x x y\* L0
x x :L;
y y x 0
x x :0
x x <#C#
\ x \*
]-L ?
z  x xwx y
w
x \ x x BL

z x
z }
x `I[
z z ]
x x w x L

x z x w x ][
S x x /

w x &x x " : FG?;
x xxx
BL5
w
w
x • YxEK
z y w x 6JK
z 
)('"BI;
y x w x B8I#?
y x z w x DG x
z z yw -,
z z 4

z x `M  :BE ;
x y x 9
\ x : DGjœO
\z* x — x
w z x

w
}

z z w y mz LC
z x x y\* 3_
z x ¸x x ;
\ z @x x " :BL8 r†
— w x pn
\ x
²#L
x x L0
x
w
x x } x 9A
x \ x x B

z \ x Æz 8M
— /LI
w x
x x D z Cw x DE  

L

S w x BL8l&
y y w x x L
w y x } x y 9
x • y 7
x \ w y w z x  x V  

z z >L†
z
\
ª x x
x
y
c¥L 
LI
`Ldx
E 

6L

y z x \ 8L?
} z x 
yw w x x LeA;
x
y
y
x y w x x ²A;
w y\ w
x
z z x 88M5
x x LW
w x w €#L
9
y w x w x  x 

w w ywx x w x
y w x x ;
w y x >
w z w x x >w x #;
\ x x EC
w z 

LL0- ˜CLL ,* JLLK BLL
m ] LL LL ,“hLL0#; LLƒ LL8I m NLL BLLM#† )(' 
)vU°'

٣٦

w z w y w "x  x ¸z I[C
y zwy
.)('" ˜C^ "&r
S x w y B z z ƒ&

#  8
‰#l&@; #dV; ,8  /_f5

<-LL f ~dELL ž NLL ; ,c¥LL ž NLL “LL¢ 3LL
Ç-LL¥ 
`N 
L0 BL; ; G  7 95 ;¡ H *  G? 9  ;
G 7F) B" : #
.)'". C = 0 D%) E 5F)

w y P :C  *; 
VWA
x y VZ
w y y x z H&
x \ x XA
\ x z YC
w y y w } [
x \ z /0
ª x x &x x H&A
z `x z M#C 9I
w x w x w x B S z x L

S x x / G5
:DLEGC Q^L_
ª z x BA
}x
y w x x x 5
ª xz
x x ;
z <z LL G
z w z w LC @;
S L
:aLLV' QL
x x BLL } x x x z ][L
y x x P ¡[LL RLL5 LS LG 8
: C H
C C7 c_f 3
$Cs > 8j5 ;)((b 
* @A  G& @ 9 :;f /_f 
‫"ت ا  ف   ا أه‬#‫ ب ا‬،&‫) و*") ( وأه‬+,‫  آ ب ا‬.&/0 123‫]أ‬.)('
[.(٢٨٦٥) .4‫ ر‬67 ،)+,‫ا‬

) '

٣٧ 

¡ H -A *  G& @ 9 :²Z /_f
S L  9; * @A BLLLA @ 9 <LLLj $LLL LLLŸ;
2LLL
LL 
B-;
+C @ 2; * @A  
? 5" :+ D-  HI '
"2JK @;  D E  
? @ ,B
:‫ا<ح‬
$LLL 7LLL ,BLLL +LLLC @  2LLL; * @A  
LLL? @
:* BL,#C aE:LO 0 m D E ` 
3
%:E8; ,8
pL 
» m /:L 67L žL‚ 7 9f ;" D E  
? @" 
L FA L´ /:C 
È K  # $  m 9‚C e ˆE 

B ][

{# {#†; ,R0 $CV H&A ,¬l ~ %:E85 
ž‚
:$8 D; ,-_ 3
 # ` 
; 
* ` 
LLLI  LLL# ` 
LLL BLLLM8C 9 : F;f

٣٨ 

L- LC !!DLE,- * L- C !!X #dK * - C :5
nA ,$LO {# ‹I ] 7 ,7I X /G5 !!7I X / 
*
¡LE 7 ,* @A B
-C @ H5 B?7  # > +&A 
7L5 ,* JL‚ ` 
L >L5É +L&f ,$LO {# ‹I ] 
< G m ]
S 
LM#Â 
LI ~ 75  D E 2œ * N? 9 := 
BL `LM L ‰L† L; ,!LÁ @ ,$L 
; # BEV; ,$O
G 7"F) B"" ;B _ 3
E" 5"F)
Ê  X8 ; , # 

)('". C = 0 D%) 

&A " ,B? m # ` 
 * N? 9 :  
L- G +N8N& &5  ;EN85 * # DN8N& EI 
L… ,B? m  # ` 
9N8NC &V5 )'"E5 *
) ('
) '

٣٩ 

B? m ˆ G ` 
N8
:=0 L5L :)    # ) /JK
BLLM85 ,BLL?7  LL# `LL 
:LL; ;DLLI ¡LL& −(
‹LI ] 7L5 ; * FA ` 
L BLM8C @;  BLA `  

$O {#Â

* NLC 9L DÊ 
L
w z  L# `L 
: "  − 

# D 
75 ; D E 2œ 

LL;  LL# ` 
LL  * `LL 
:M""  "" −u 
L; , LVÆ JLK BL&5 B?Æ G   , B? m ƒhM 75 ;D
Ê 

;f ¡LLE FA /LL8&  LL# L 9LL5 LS L 
ƒhLLM JLLK 
B?7 * k  67
* NL? 9 ¡;[O /8  ; R - ¡& Y C
$LL…… ¡;[LLO /LL8 9 9;-#LLC `HLLG; ,LL# $LL l
:¡&

٤٠ 

B?d_; BhH  * FA /8? 9 −( 
lL_ $:LI ™: / G  * FA /8? 9 − 
-‚ 
`f c^: ` 
 * FA /8? 9 −u
m >LL? nA; ,¡;[LLO /LL8 L ¡LL& $LL…… 27LL 
7LL5 ; LL# +LL 
? ;  LL# +LL8 l +LLh 

$:I ™: / G FG? * FA /? ; ,¡;[ /8 
nA ™:LL /L G NLL L LL# $L ; :-LL‚ lL_
z y z \ x x”* 9L Œ
w y P :$ 
$  >&I
x • z y 8LEI
y”* V L ¤
w y y 9Az /0
y y w z w y ²G ?L5
z -LLdK
zw
x
y
y
x
y
y
,)u(:9#LL
‡' Q LL*
”
y 
; 
V LL&n 
LLV
#LLd‚C;
y
x
x
ª
\ ª
w
w
w xx
;B 
?  B8  ,$
[ $ lO; 

 H&5 ·-:E;  K B5 ‚? @ +n ;
z x &x x H&A\ z /0
L :aLV' QXA
x y VZL
\ x z YLC
w y y w [
ª x x w y P B-; *
BLA
ª x z LVWA
w y y x z HL&
x \ x P XA
\ YLC BL& VEL ; DLE š#d ,)((b$Cs

٤١

z `x z M#C 9I
w z w y @;
x x ^L_
w x w x w x BL S z x L

S x x /L G5
][LC
ª z x
}x
y w x x x 5
x x ;
z < G
z z
S x x B )((b:aV' Q 
}x x x z
BLL „GC LLÆ :6 "2JLLK @;" :* BLL,- aE:LLO LL0;

L /LGÁ  $_† ;“¢ #h B  * 9I[C; ˆE
‰É BLI 7L 95 +n l&; `;; - 0;  ; $¹
:E ,* J‚ < G
<L
7L 9 8 
; ,$ GV ‰rI -  ‰r 
$ #0; 
‹ ž_ >O k 
] ‹ ™ 7 
$O {#O ,‹If ][ : ][ :0;
* MNLO 9;P :FLG? 0 HI" :* B,#C aE:O 0
S 
)(U : T' Q
* R  
? D E  
? 5
BA VWA H& XA
\ YC VZ [ & H&A /0P :FG? 0;

٤٢

S
S
][LC @; ^L_ 
L

/L G5 BL - ` M#C 9I 5 ;
S
"b)((b :aV' Q
B - < G
: ›[
* RL  
L? L5 * MNLO 9;P :FG? 0 HI" :B0
S
L")(U : T' Q
2; * @A  
? 5" :B0 ?
” O  / 7
$LCs 27 +n / ,"2JK @ ;  D E  
? @ ;B +C @
S 
Q
* R  
? 5 P :FG? B0 5  /;
9HGEL L
`LM HI , < G  ` 
9f ` 
#In; 
L… <L G  ` 
:C  D E >G  : 0  J
z \ z V
z y w V x x x P :#0
x y z w x w x C7

w x 9;‹V8NC
x \ 9A
w z x w x ² 

w y x žœ8
y y • x 0;
z
zx xz
x y y w x x Ë 

L, BLM#† ")b:#5LK' Q C#L†
x z x \x ELx Mx 9†

٤٣

‰LLL¢; $LLL lO $LLLCK ` 
LLL m nA )('67LLL ³ ; ;LLL ;
“Ll8?;  * $L 
r L 0; &@; ,/78; ¡o¢;
;$C8
@; $ G; $ :p 
r ¡& R» B5 
7L5 ;$NL ; ,žL¥; ,`LE…; œ’ B& $M ` 
5 
0 
/
75 ;/; $‘ B& $M ` 
; 
8 
75 ;8 
; BM?; :0 B& $M ` 
;
,$LL :<LL G ¡LL& RLL» BLL5 nA <LL G LL ` 
LL5 
$C8
@; ,$Gd;
:Ÿ ,`HG E
c 
& 3
 * ` 
;
BL0 :BLE ; ,`LEZ; „G8; œ 8 ` 
:;f ¡E
−$5#
C ` 
/o5− ¿ 0 c E; & >0  J†" :
™l_ : ² f  0  ™l_ N ˜C 7 YN
  0 )('

٤٤

> C; D¤  ^ B; +O B ,B +C @ 2; * @A BA @
— /LI 3
;
@; $NL BL5 ~L; `L 
2HNL5 ;)('"#CL0 `¶ 
ž¥
BA @ :5 šN I /† nA" :šN ` 
:BE ;
,>L C; DL¤ ,L ^ BL; +LO BL ,B +C @ 2; * @A
— /LI 3L
L; JL¢ 2 p C @ D ;
DLr 
#CL0 `¶ 
)'˜C^ A "BE
D; $EN a a
>LEI ²A +&l L >& @A BA @" :9E 6n < 
:BE ; 
"cO„
,LL„G8 :;f ¡LLE LL BLL&f `LL 
Y NLLC BLLI 7LL 
B œ 8; ,`EZ;
9 ,žLLr; $NLLO `LL 
:""2 # )"" B""  "" ""
) ('
) '

٤٥ 

L ,7LI DLEr 
L ,DLE,- L ,X #dK  :? 
7LI X #L0 L ,`NL 7I DE
G   ,7I X ºC 
A ,J¢
¡LE @A $L G LE
RhL; ,žr; $NO ` 
27 
` 
;f ¡E 9 95#GC @; ,²Z
:B E?; <h5
:9EG W ` 
#†‡ W0 $EN D8 "c ‡" $ I 
* C : ;f YEGO 
žœ8  :²Z YEGO 
L ` 
$!E pE0 m ; #? pE0 m   0 n5 
LEG 9LVC; ,cL ‡ :? ,`EZ; „G8; œ 8 
,LEr 
L :#?L ; pLE `L 
m L  0 nA; ,* C
,LEG 9VC; ,c ‡ :? ,ž¥; $N DEGC ,E ž  
žœ8  :6

٤٦

L L  ` 
`E… ˆE ¦G B 
8   9 G? BE ;
" B&5 ,B /_ @ ,"+&l " œ 8; `EZ Rq m W0
m  L# aL† 9LE kC &LI nA , $ l:L L
/EC 
"c ‡" $ I @A ` 
a† 9C e ,` 

,L„G?; Lœ’ `L 
>L&I nA ,* LC :LEG c ‡ 9f
LLV; žL¥; $NL `L 
>L&I nA žœ8L L :LEG ;
L S@L L0 ,"c,#L L- LC" :` 
L m `M nA ˆE  

*; RqO 7 m #C " 7; +&l  :"c ‡"
S
@ :6 ,)(U: LLT' QLL
* RLL  
LL? LL5P :LL0
-LLdV * n +7LL; , * JLL‚ <LL G LL ‘L
S Lj 5¬LL?
z S x &x ”*
z z 78C
z E x z ;x P :B
y z \ x x ˆ\
žLlI
z  9;
} y x e ¤
y
w y x • y 
z
z z 
x w x LCx nA
w z L Ì
w y x x C7L
S ” y L• Ljx x Ly
w E x ‡ C7L;
9;#L
z L 
x \ ·#Lx LCx L;
w x x ”}*
x \ x ”*
z x x w CLLj
\ x x LLG»
S z x ”z* <LL
\ x 7LLG
:<#LL ' Q7LLG
y z x x”* 9;
x \ y w 9
x x xw
S  * J‚ 6;N? 9 !Á 5 )(°
;‘j

٤٧ 

] 7 ,* +5I  a£ 5
S 
] 7 , * žlI 
žŒ @ ;
S 
L FA /:L? @ DL8 $G r $ lO; ¿ T ‰¢ G ¥
<:L >NL * ¡ a| H  l  ¡o¢; /78 
E
S -_; ,] 5 * * JK ·; 5
67L 7W 

, DL E L
 <#C# ¸
`M H5  0 0; * 2;
Dr 
9A $: ¢; $dr; -; -EC 
~G?" : 0 
6-  BM#† ) 4#C " ©GC " 9A; ͉¬LL? @; ,<LL G 2#LLd? , * #LLd? 9 LL85
S
Q
* R  
? 5P 2 9; 2; B @A < G
9NLL& BLL5 œNLLC RLLq /LLI :6 P? O""IN $LL I
9 ™:LC; š#‚8L Q' ˆL 3L
9NL& BL5 ¿:C;
`f >Ld0;y DL8 pL  :MNLO #LO; LG )' 9V?

٤٨ 

~ ¢ p:

z `x z M#C 9I
w x w x w x B S x x /L G5 
L

}x
y w x x x 5
x x P :FG? 0; :0
z < G
z z w z w @;
S x x B Sz x 
)((b:aV' Q
} x x x z ][C
y x x ^_
9; L8 FA < 
L : * BL,#C aE:LO -#L0 9 LG

2L; * L? : CL 7 m : „ 
 :O 7
9f ;cI[LLO ]; #LLdI $LL cLL  /LL8& ;2LL 9; 
:* p#LLV& >LL& nA @A ] m LL BLL& LL8C ˆLLE ¦LLG
9 ©L5 L ][L 9 L8C ˆE ¦G ; ,* M; p#V& 
#5 /  3
< G * JK :?
9 LC#C * BL,#C aE:LO5 , „ 7 ˆE ¦G „C 
+n r† c C 
?0 C7 cI[O 9 : 
; " :* B,- aE:O 0
,EL_f BLG 9 
LC; ,* 9 
LC Le :IA * `@kLL :9LLC ;$LLVhO; ,BLL ; ,YNLL
/LLZ ;c^:LL;

٤٩

,R5LLE :LL ,B&l LL * 9 :9;#LLC LL; ;* LLE
&iGdLLj 
V0!#LC L /0P :FG? B0 m E
* #In HI ;# O ,-o
D^ {#| ; -: f; R N + C  4-f; `HN
.")u( :~&C' $Cs Q>O
:›[ 
eLL ; #LLdV LLV;  * #L\ LdI C7LL -LLdV 9A 

L / ,* M C#VE &I  ,* C#VE &I  9I[ 
ef ;][ d_; * 7 R ;  * $  # C#VE &I
$LWs 27LW < G 95¬C &V5 2JK * R < G m † 
* R 
# A $ $dE^ C 7; − 9œ¤ 9I[O 9I
+LC @ +L  ,+L   + " :$ 8 m 9C; – 5
S
."+  ; BV’ +  VC
@A +  +

z w CL} L \z* @x x P :9LLC LLe EL
* /LL& /LL
%L
y Lx¢
y

٥٠

z zz
z y x \ C7;
z
x w y \z* FAx z & #
Yd!
x y } x y z @A\ z  G&
x w x B&;y ;7£
x \ x
w y y y w x  x `;
z
z z   mz xE V¤
\ z 9Ld8w
x y z x |x B5
\z 
L
w x 6Lw x @x x\* 9A
x y L
w y x w y w x y y w x x\* 9A
z 
)u:# ƒ' Q-dI
ª x
ª \ x nI
z
z
4-f;
x x x L
x w x w x p;HNL
x x \ “L†
w x 8L
w x x P : 0;
w y x w x x ‘L;
x
y x w y Y&LLLL5
Q9LLLLV5kC
#LLLL;
\ x x y\* LLLL
\ y y x x #LLLL ;
x w \
x x x w x ~ LLLL
x\ x x 
)(:p VEG'

z
z z L5
z x \ x 8
z
BL
w x w y x w x x ‘;
w x x P : 0;
x w x x `L
x \ x ƒ&
S x `HN
z x xw
z z w x L
z L0y y\* L
x w x /Lw L x \z* Ly L ^
y x x LL€
@ #L
\ y L
w L 4-f
w y y LZI
w x w /L
x w x LLG
w
x yzwx 
)u:p VEG' Q9GC
z
z
4-f;
x x x L
x w x w x p;HNL
x x \ “L†
w x 8L
yw x w x x ‘L;
w x x P : 0;

z y y\* 
x y x w x @ #ZI 
)°:9H' Q9 GC
y w x w /0
\ y yxx
w y y x w x / w x \z*  ^
z
z
4-f;
x x x L
x w x w x p;HNL
x x \ “L†
w x 8L
w x x P : 0;
w y x w x x ‘L;
z L z 9 
L?
z
w y y\* 
w z \*
ŠL
z  9;
y w x y w x  x 8C#5
\ y yxx
w y w x x x x /0
Î y z y\* ²-
x x x x 9A
z y pdjI
z x  /
z z x w pVNLÆ
z
— x w z ²-
z
w x $L,#
x
BL8,y
\ y /L
\ y wx
x y x w y L
x x x x ;w x 2¹
}

٥١

z x x y\* D N
y \ x x x B

wy
x y } x x yw /I8C 
)uU:# ƒ' Q9I8O
w
x z w x /0
z
z x : LL0;
x x L
4-f;
x w x w x p;HNL
x x \ L “Lx L†
w L x 8L
w L;P
x
w y x w x Lx ‘L
z y z w † 
)v:‰#†ƒ' QG
x \ y x x x 
\ y yxx
y x w ƒCƒG
z x P :LLL0;
y x x LL
Y&LL
\ x L5x y\* LL
\ y L
y x x x LL
w L x 8LL
w L;
x
w L†
w y x w x Lx ‘LL
x y xwy 
)UŽ:‰#†ƒ' Q9V5kC

,š!#L ,“¢   * 9 9;# ,* 95³G 5 
dL_; 7L RL LV; ,LA-o ,R5E ,> O ,DlO
JL‚ ‘Lj
S <L G L 5É ef ;9I[ -dI e  * 
< G 27 m 2JK * R I ; ,* 
#LL« LL LL8 9 9LLE„C C7LL 3LL
- 7LL DLLd5
! #G 9f ;> O DlO š!# B&; * M ‰³
@
+Ln RL ; š!#L “L¢ BL& ; * LM C#L &LI $ZG  
* J‚ < G 5É nA ,cI[ -dI e  * d_;
67L L ][LO; #5LV 9 9LE„C C7L 3L
- B5;

٥٢

S < G ‰¬C
; 9I[L -LdI `@k /V5 ;©5 * J‚ _
B&l L B0l8L -#L0 9;L * LM -#0 RdEC @ nA 
2 9; 2; < G FG?; 
nA : ,"J /  ,3VW  4 8&   1 R S T
67LL LL; VGdELLC 67LL LL; # LLO LL * 9 9;#L• L?y 8LL&

2JLK < G m BG 9I[? aV5 ;V0!#C 67 ; IŠC

x y x w y Y&5
< G m BG 9I[? !? * 95£  x x !?Q9V5kC
\x x N

@; ‘Lj
S “L| 9 Rr8NC @; ‘j
S “| 9 Rr8NC @ Æ 2JK 
‘j
S # C 9 Rr8NC @; ,‘j
S /GdC 9 Rr8NC

¡LqO 7L :LCA m  #L A & BGE_  7;
,BL 0 L GC 9I D8 I E_f ºI ?RE_ n ,B 0 FA
LL
LS LG M;#LL†; 
H8LLM; LL
LLC LL LL S C #LL„8&
YLL ; LLG»
S ºLLV5 −ELL_f− e;LL GC DLL8 $LLWs 9LLV

9;#LVd8C NM B 0 `M O ,~M; ˆd B
“
; ;
S

٥٣

? r ?# ”  ?E8W‡ ºI
z
z
y x y #I7C 
# A
y x C
w x P :5
y x w z B
w y y y w x Y85
S x xEG 
z y w x 3

z E c 

y x
x C
x x B z z ?5 
9;
y x w x G
y w x 0
w y \ x x ˆ\
z z z 7
z
y x
?# A
x w x x >&
x x x 0
y x w z Cx xE8W–
x x x >G5

x x
x y z x &I
x x J I 
9rEC
y x 9Az 5
y x x x / w x : 0
w y y x w x 7
w y y z x BG5
z
y x x Nd&
x zy \ 8& 
9O„
y x xx
y y x V&A
w y \ z 5
w z y x FAx z GM#5
z
z y
x y x  x > 

x y z x `@k
x x NV& 
9rEC
x w z x w x x ;iw z y y 3

y y …
\

` c B` /8&0
X X \]
X X
G b X (^&_
e(YZ
`  /
X c c b X X X :  '
b c d c X [
b c c X X [X X a+
zx V
z z 9; G?
x y z w x 5
x x x \*
x y y w x O;
z  9;
:`L &f' Q9G?
Î y
y
x w y \ ‰ 

)Ž −b 

#LL A ;#LLr5 $LLœ^ LL
>LL 0 LLe LL5#G5 
/¥  B5  H5 EG ;

z
w y c 
5
y xP
-L&
x z z x 8EI
y y } x 0
y x Cx xE0
w y y 9Az V8W‡
w y x x ;¬&;
y y x 20#
z
z
z LIy
w x x x L
S LI
S w L x ²L 
L
w x BLLz ;-;
y x x x #L
y y LxEGœ5
x x L Aw z 3Lx L
x S Lx L;
x x #L

٥٤ 

)Žb −U :` &f' Q Cº†f
x zx wxw
:<h5

DLlO š!#L “L¢ BL&; * LM 9;#C #G 9I
*  ƒL L0; ,pLO G ˜G  #VEC 5 9I; ,> O
˜G  3
B?-0 3
`8 @ m š!# “¢ B& -#0 

x x x :~LC <- m FG?; ]- ? 0 ,`8&@ m pO G
#LC
x x w ";P
— x w y z 2xE†
z x y n5
y x wzw 
¹;
ª z y :L†
x x x x )ŽŽ' cL
x x z x $dr&
w y w x x &\ x 9N&
ª

z
z
z
z
z w y w x 0
w y )ŽU' L
x x B†
/L0
y x w x Ï&;
ª -x DL;
x x L„G
x x w DL¤
x x x ZS x x xEx
— x x &
z
z \ )Žv' L

z — w x /LV
} y z L;
67L
x y x <#\ x ;
\ x x x w x 67\ ¤
x zwy
ª x “L†
z V
z
z
x
xx x
w
x y z y BLwy E z 8L&
x z x -&
w
\
)Ub' 9;L0?
Š†f
#œ

yw w x n5
x
x
x
x
S
w y x /GM

z x y |x 9
z
z \ ~;
— z x z 4-f;
w x 3

x x - 
ZL
x x x 67
x w x w x p;HN
x x \ Ҡ
x wxxx
w y x w “w
z
x y x 9
y \ x w ;
w x ‘Lj
x z 2#L
BL
S w x -
x y x 3 x x
y x LC
x x x nA
y y w x HL&A
y x w š¢
x \ z )U(' G
—
z x z `¶
z z z 67L
z \ 9l NL5
} y pLV
y y x x I
x x w y x )U' 9LV5
BLA;
y y x x 2L
w y
w x w x /LI
x
x y x wy 
Q)Uu' 9GM#?

٥٥

:* B,- aE:O 0
;7 >5#
n5 " 
LLe ,LL
LLG?; ,c^:LL `LL 
9 :>LL5#
; 
:L ?L0  DL E 9; ,$ 
dL @A LC#& L :9C
;* BI C 9VC; ,* ` 

<:L L 4#L5 67L ,L8 L 7 9 :>5#
;
,BLM LO #Ld‚C @; ,$L  C B Y? O * #d‚C; ,:;
S
; 

9I ;
LO * #Ld‚C @ 67L ,*L ][L L +n 9 :>5#
;
B L_ 9 RL ,~dE /80; ,&ƒ „ 
* E
; ,BG5 
"* #8 B C#C
: ›[
:¡& $…… 8

٥٦ 

$f ? 
$  # ?; 
pd:; `Hf ?;
;8 / C ][;
]E 9 8G? 9 : $  # ? / C 67 ][5
S * >I +n p8 
n5 * JK 9V m ‰¬8C 
I 
$  # ? $M ‹I
> C ; D¤ ; ,* JK “| 9V m 9 8 
5 
ƒEC ; ,* JK Š ; RdE 2 ; ,* JK š!#C ; ,* JK
, * G5 +n J‚ 9V m ‰¬8C ; ;* JK ˜‚
S B8  - m * ] 5 
$O M#Â
S I

LL ‘L
S Lj ‰¬LL? 9 :$LLf LL8 /LL O ][LL; 

* JLK BL? G L −:L0 :6− BL? n5 * J‚ < G
S * >I 5
‹LIf ][L 7; ,$O M#Â
S ‹I I

٥٧ 

* $ $M 
* J‚ < G ‘j
S  G ‰¬C 9 5
S
*L ] L5 ,B :L ; ‹L  G?
‹ ‰¥ 5
S 
C B {#† ‹I I
<#œL ‰L¥ ; ,B :L ; BL -7L& ; ,‹L ™ n ; 
L5 ,B :L ; ,‹L 7LW ; <#œL +7  G8C B& 8G
S
S
S #dI; ,B?
m ] 
$O M#Â 
#dI
6;NLLC 9 :pd:LL; `HLLf LL8 /LL O ][LL; 
B?d_; BhH m * * JK  G
S
S ] 5 B?d_; BhH m  
‹I I
* /GM 5
* BL8 … L pL …A BL5 67 ,pd:; `Hf ? $M
BLLM 3L
pd:LL; `HLf LL  BL- BLL BL8 …; BNLdE 
HV; T; HT ,B&l  B “h 
B 
& 8 / C ][5

٥٨

;#‚_ BE ; ‹I BE ][ 9I nA;
9 : ‹LLIf $LL  # ][LL /LL O #‚LL_f ][LL 9LL5 
LL 7LL /:LL¤ 9 ; LL8 
9;LL LL 7LL /:LL¤
RLL /:LL nA LL  #‚LL_ ] 7LL5 <;NLL 9;LL LL8
@; 
‹I ] 75 / V ‰¬8; <;NO 8 

9LL5 LL0 ; 7LLI; 7LLI `LLE LL&#r y :LL0 LL :BLLZ

#LdV 7L; L ] 7 XA
” Š; RdE :C ‰¬8C 

#‚_ #dI

m 2JLK * RL ] L : $Lf m #‚L_f ][;
* L F;f; ‹LIf; ;f :LO 9 L8GC LV; < G
S 
L  DLh#C ˆLE ¦G L :L0 JNC
BE /: V; ,
<:L CƒLC LV; * <: 9 8GC; * ¿:C  ;<:
S $Lf L? $M ] 0 75   
@ #‚L_ LI
S B&f $O {#|
BL
#L¥ H&A; * @A :C @ <: _

٥٩ 

L ,´ :C @ V `@kW ECƒC W; m ; hE… m `C# 
L; #‚L_f ][ 75 ,W ECƒC H&A ,W <: ‰¬C @ 
`C#
m #‚L_ ] ‹L8GC 67L 9 $LC!T L0  -j 0;
FA B : {#| `C# JZI 9 B d ; ,`C# JNC  < G 
‹If ][
; * JLLK a:LL? 9 BLL8  -; * `HLL m ][LL LL 
; * JLLK > LL nLL5  *LL @A “LLC @ HLL * JLLK D NLL?
BL C;NL 
&
È * >GM;  
S
È >GM 5  *  H B8d_;
z
z z w z x ~x xP B& /_f D8 HV $d_ m
R NL
BLZ I
x
y \ L;
x y x `¶
x w
ª w
z
m *LI * JK ]E 9 p8 
n5 , )((:·-' QJ: 
y x
S *L >LI L0 >L&5 ,pd:L 27 m ; `Hf 27 
LI

>L¥ nA   ,pd:; `Hf $M $O B {#£ ‹I

—
-L_ 9A; ,3L 
*; L„ 
* HL&A ;NL
BL& :? "; @

٦٠

pd:L; `HLf $M * >I 0 >&5 7 /Z +E
S
:/Z  9VC 0; ,#‚_ I
."<\] + # ] " :/M# 0
."/5 # ] + # ] " 0
,+ iK ," j_k"O= =K Q D1  T :h&g Ff " 0 
,K +  j_kO=
m #‚L_f ][L L L /†LC BLI 7L +n l&; 
9N Ðd #« 9I nA pd:; `Hf
cLGO 3L
ƒLEC @ ; ,¡LE 3
V^ 7 9 Ð; 
R&O `d8&;  ;[ p Z $œ^ $ 0A G @A
:  ;[ p Z :O; 
/œ mEO G : − 
G $5EO <- : −
:$8 - f ,R&O `d8& :O;

٦١ 

G mEO /T `d8& − 
r¢ `d8& − 
2#I <- `d8& − 
/C;8 `d8& −
BLE
kNL BLEV  ; $ll_ <-:  B‚ ;
] -  BE p-_; /N?;  #d5 $^ 3
B85#G ;
9LVC HL&A /LT -7LG /L 9f ,BLœ -7GC @ B&5 ,< G
@; HNL
9LVC @ ; ,“L^ $L5#G ; G8L BLEV C  7 G
S
@ 9 <Lj D  $ 9f ;^ 27 m /T -7GC 

* -  
S 9; * @A BA
;< YEG $5#G m  #5 B& 7 YEG ;
9; 2L; * < G ? :B8;  C /_ D;
S 
9G8NO *; ,_
C “¤ " 5 2
:#‚_f ][; ‹If ][ c š#d ;

٦٢

JLK #‚L_f ][; ,$O {# ‹If ][ 9 −( 
$O {#Â
BL0 m #LO L; ,/L G RL» © L¤ ‹If ][ −
z x z x L z C7L
z x z +LA
z y ;
>LI
w x x x P :FG?
x w x w x ‘
w Lx +L 0
w w x \ FA;
x x w x z DL;
x
z w LL z &L
y x x r L
x L

y x x x +L
HELL ,)°:#LL ƒ' Q CÑL
x z Lx¢
x \ x LV8;
\ x x Ll
w xx 
B
R» @ B5 /: 67 / G @A © ¤ @ #‚_f ][

][L HEL ,-LE m  † B _ ‹If ][ −u 
-E m   ~ B _ ,@ #‚_f
#‚LLL_f ][LL; ,  * 2#LLLd‚C @ ‹LLIf ][LL −¯
>LLŒ LL;  * 2#LLd‚C :LL0 LL ELL 5 BLL5 `HLLG aLL8† 
;ƒLC; ³NLC L0 LV;  * 2#d‚C @ :0 E ; ,$‘O
ž‚? e ¡[ m p-; D8 - f ; ,pEN^ <#ZV 2#…
#LZVC 9 /LZ p‘NL 27L <œE m  G /Gœ85 p‘N
* BL,# ; $ 
dL ; p 
r; pEN^ /
9N&

٦٣ 

G / 2#In Æ +n l& ;
l"" m""Y l"" "" ""C n ""_ .""0 ""&.0 9;""2
: op
žLL_; -LLE m LL LL† B LL_ ‹LLIf ][LL * 
-E m  † JK #‚_f ][
][L ; $LO L {-L† #5LI B L_ ‹If ][ *
$O {#| @ #‚_f
#‚LL_f ][LL;  BLLG» /LL G © LL¤ ‹LLIf ][LL * 
/ G R» /r C @ ; ,5 R0; D8 < G /r C
aLL8†; FLLG?; B&l LL * 2#LLd‚C @ ‹LLIf ][LL *
][L ‰L #Ld‚C @ L  #Ld‚Cy /L #‚_f ][ m `HG 
E
šd? / 5 ‹If

!#‚_f ][; ‹If ][ c “C#d8 m © q 7

٦٤

`LC# JNLV5 : #‚L_f ][L L ;" :* BL,-   0
: L0 B&  D E
> … HI * J‚ a^; “ RE:8; 
)('"] 5 * J‚ a " 
>‘j; * `j  : /M# /M# 0; 
E ; * 7 ; 
+ ; * & ;
aL^ $L#I m L ,-;7LE; 9HLCf L8I m ; ; ,)(°®' ENO m , BM#† )('
$L#I m `LM L L ,9HLC; -;7LE L8I m 67L ³; ,)u°(' 0- ˜C ,` s
BllL_ ˜CL^; "] ; #LdI L5 " :2LE
, ,)(°u°' L0- ˜C ,* J‚ a^ 
)°(' L0- >Œ `;- m; ,)b¯' 0- >Œ $ll: ˜Cf $N m ² f
z
x x " :˜C^ ž
67 ³ 0;
y z x w 7L
x x ºL5;
ª z x 7L
x x :YN 

Lwx E
z ˜CL^
ª x x ˜CL
x  y x 0
x } y x NL
z z w \ 3L

z w ˜CL
z wx
z w x ¦G
x x w x ;w x #LdI
y z x +Ln
y \ y w x ÐL‚8
\ x G
z w z w /
x z x mz $Lœ^;
x x ," ]
L 
w x x " :B0
y x w x 9
x x x L5
z
z x x y\* 3L\ L_ DLLz \E 9
z x x ¸;
z x x :L
x L5
y LCy x #Lx L

w x w IL
\ z @x x :L
x x ¸;
\ x #Lx L

y Lwx ECx x\* 9A
9
x Lx L
w
x \
x y R L
x \ L;
x x BLL

x y

z z z mz L0
z x x y\* 3_
z
x x L
x x BL&
y z x x Vh –
yz wx
\ x D \
BLd
x x w x y ¸z x ˜C;
x
w x " :L0
y \ x L;
w
w x <#C#
x \ x x B

} z E

w y x z dŒ
z
z \
y w z 7L
x x ,"y\* @A\ z BA
w y x w x ·ƒG;
x x :YNL

\ x DL \
y\* 3L_
\ y w x p;
w x 6;x z y L x /LZ
x x z @x /5
x
} z E L

x L y x 0
z xx
z z LG
z z x ¦G
ª w z `C#
x x B&
\ z " :0
x x L 5
x x w 27L 
LM#C
w x x ,"]
x z w w /
w y w x º5
y \ x ;
w
y w x 9LI
w x x $LCs
x \ x x B

x x } 9A
x \ x 0;
z @x 0
z
z `x z
w x w x w x B x x w ^_
S x x / G5
L"Dh#C
}x x
x y x x $Cs
S x 

٦٥ 

>&; * @A X ; 
+
; * 3
/I8 & ;  
7I; 7I VC " >& @ ;
L
™L_; 2:L ; BLh0 žNLl ‹LI LI 7 9VC 0;
* YLE8GM" :>‘j; * `j  : B 0 /M# 0 B&  D E
L 2JLK L aL† ÐLd 7; )('"2; * `j  : /0 & 
Ódf 
MNL L ] BL&5 L C#O œ : ][ ¡& ; 
H&A; œ 7 ~ : 9C e : žœG; B œNO; 
L; : `@kLW L5 ,Gq?;  ³  0 ˆ# Rq; 
œNLC O ˆ# Rq; : œN $l5 2 8   2 8 

$LLL#' ENLLLO LLL 2JLLL‚ BllLLL_; ,)u¯Ž®' ,)Uu®(' ENLLLO m LLL, BLLLM#† )(' 
)vŽ®° ,u¯(®¯

٦٦

BLI #Lœl; œEL; ~ L; E:L œNL +7LI;, B 
B 0 ˆ# Rq; 
7L; ,<0O E
¦G  oG c G8O ¡I- : B 
& ;
QœL L  L†P : FLG? BL0 º5 B ; $‚ m œ
3L
$L T †L V C 5 @A; ,cElE 6 )°U : 2# ' 
LL8  nA :-œLLjf pœLL : #LLG LL0 BLLE ; ,4-f 
™C# 
L G8C @; ,* JL‚ L G? B&5 , ˆ# “ : B 
& ; 
$_† * +NE m @A ˆ# “l
@ $LL 8 9LL5 ,LL„
] LLe5 ,LL $LL 8 : BLL 
& LL ;
“L %† D5 +NE; ½^; :; <:I * @A 9V?
X X X J Y? * - 9" : ENO m; *
c "10c X Kq ` ("C%
a c a : " 

٦٧

z x x y\* 3L_
r X c iKX ` 10c X [
X X ,K
X X X Ff
X bX`
\ x D \
‰#L

x x x L;
w
c
x \ x x BL

• z E  
a
z z x z “^ 
:; œNI * @A D‚ E? @ <
$ 85 )('"Bf
w \ xw

aL^ L L„ 
L; ] BL&5 ,* JL‚ -7E : B 
& ;

aLV5 ,)'"] L5 * JL‚ aL L " 9LI nL5 ,* J‚
# L
L $L 
˜CL L ENL m 9 R !?* J‚ -7& 
)u'"$d -7E" :BE

/ G; ,* JK 3
/I8; ,* JK ‰¢ : B 
& ;
L š!#L `L‚8 ; ,* J‚ 7; ,¡o¢; $ &; ,* J‚
2L, L
+7L $LE‚; ,YLr 
L 3L
2JLK ,; ,2JK E

z x x y\* 3L_
z x w L

z w Lf
z x x w L

z x )¯u°®u' ENLO m L, BM#† )('
\ x RLCÑ
\ x DL \
— z x L
BL

w
x w z x NL^
\ z E 9
— z x z Ë 
L BdGLq; /L#C; ~LC L; ,Lf R NC " N^; ˜C^ J
x z y ;
x\ x x 
$# $G ¥ m ENO 

™l_ ˜C ; BÁ#£ “  )'

z w $L 

x x w y L

L
w x z 2ENL ,)(¯°' L0- ˜CL -7LE <-LdI m L -7E 8I m N {#† )u'
z x x y\* 3_
z
z
z z x w <-LdI
z w E <-dI
x x ;
\ x \*
z  9L5 ,2LEG L; "cL 
y x \ x -7\
y x \ x " :0
w
w x #— 
x
x \ x x B

y x 

c C DEGC $d -7E

٦٨

,-LL BLL #LLÁ "; ,B NLLC " LL 3LL
©NLL; 7LL; ,B&l LL 
2iC @  9V m 9VC 9 8 
; ,2JK FA B G& $5qA;
BLM8; L´ $…‚8L@; Y?O ½h^ ž¥ : B 
& ;
@ L; BL
RLr& 0 >O 95 "G ] /_ 7; ,A
`oL0 BL; BL ¾‚8
o5 Gd& @; ¹ BNdE + C
R5 BM 7; ,5 * FA B RdC 9 B ;, B8M
,BL&n @A * LE
B RdC 9 -C @ B&5 ,2E
B ¡dO; 
HLI BL&n ž N H&A; B&n   Bk; B8…‚8 /GÁ " *;
L $LƒE L; 9n RLE C ž NL ][LO 7 `œ5 ,8
,][LL /LLI $LL 27LL; ,W:LL RLLE C HLL $LLM m 9G8LL
HLLI ,BL #d‚8NLLC; BL
³LLC; BL  
LLC L FA {LL8 >LO; 
N&; 
³& 9 : c NO - 0 &-! nA  D E &_;
<-LLC! LL;-!; 7LL 9I[LLO ~LLVG5 ,"<#LLd‚O; $LL5G LLW 
-LL 0 LLGM; ,LL´ $…‚8LL@; ½hLL^ `oLL8; <LL G

٦٩

“L; ,$Ld0 LE
;7L£; œ :0  ;  G? &…;
<LG ; ,BLEC JL‚?; “L^  GO ][ c G œ5 ;ˆ# 
:LE? 0 ; ,p Ô %E8 FA B $ N&; 8 /
;‘Lj BL I[LC " C7L BL CLO 2`;; ][ “¢
;%E8 $CK B I :E?; ,€G ;  
;  7 
LLe; ,BLL ;#LL  LLe; ,7LL´ ELL 9LLq- LLe LLEÌ nA
9L ! /LI m L8; /# ` 
 `@k; ,B
eC 
N B
# A B† *; ,W c œ8NO #ZI  ; ,9V ;
z
z
w x DE ; 
q
x y w x 9
x w x w x eA
\ y \ z } x x
w x w  G&
w x :C ˜
x E_f
\ x x DE yw EM;P
z E x z JZI
S zx
L Lœ& L ; ,)u −u° $LCs L :# A' Qˆ\
·LLL
; ,* 2LLL? #LLLM LLL @A ‹LLLIf ][LLL 7LLL ]

BLL; 2LL; * 7LL£; ,* FA 8LL #LL?; ,* m cI[LLO
;2 G ; BWA; 
* B  #œ5

٧٠ 

* B5†; 
* 2`M-; 
* Bn; 
* 3
BI?; 
* B8&G8; 
* FA 2`œ8; 
* B8…‚8; 
B?q#O  r8 2# f G 8 ,* 2:0 %†; 
*   nA 
* 9G8 9G8 nA;
;* /
/
nA; 
* R ; * ; * 5

٧١

BLL 
& #I7L& LE n L; * @A :LL¤ @ <JLZI ¡L& ][L; 
)('L"¡N? „ 
V RN?@ 
8 $ E5#
n5
¡L& L ¡L& /LI BLE /L C L ; ][L $ E5#
; 
8 
#‚_ ]; ,‹I ] c 
& 3
][ 9 E5#
; 
#‚_f; ‹If ][ c š#d E5#
; 
LL8 9;LL8GC &LLI -LLdV 9 LL “ LL LL &#I7LL?;
z
z
4-f;
x x x w x 8
x w x w x p;H
x x NL
w x x P : 0; $  #
\ “L†
w y x w x x ‘;
x
y x w y Y&LLLL5
Q9LLLLV5kC
#LLLL;
\ x x y\* LLLL
\ y y x x #LLLL ;
x w \
x x x w x ~ LLLL
x\ x x 

)(:p VEG'

z
z z L5
z x \ x 8
z
BL
x w x x `L
w x w y x w x x ‘;
w x x P : 0;
S x `HN
x \ x ƒ&

,)u¯Ž −u¯¯®(' cVN {- )('

٧٢

z x xw
z z w x L
z L0y y\* L
x w x /Lw L x \z* Ly L w ^
y x x LL€
@ #L
\ y L
w L 4-f
w y y LZI
x w /L
x w x LLG
w
x yzwx 
)u:p VEG' Q9GC
z
z
4-f;
x x x L
x w x w x p;HNL
x x \ “L†
w x 8L
w x x P : 0;
w y x w x x ‘L;
z y y\* 
x y x w x @ #ZI 
)°:9H' Q9 GC
y w x w /0
\ y yxx
w y y x w x / w x \z*  ^
z
z
4-f;
x x x L
x w x w x p;HNL
x x \ “L†
w x 8L
w x x P : 0;
w y x w x x ‘L;
z L z 9 
L?
z
w y y\* 
w z \*
ŠL
z  9;
y w x y w x  x 8C#5
\ y yxx
w y w x x x x /0
Î y z y\* ²-
x x x x 9A
z z x w pVNLÆ
z
— x w z ²-
z y pdjI
z x  /
z
w x $L,#
x
BL8,y
\ y /L
\ y wx
x y x w y L
x x x x ;w x 2¹
}
z x
x y\* D N
y \ x x x B
wy
x y } x x yw /I8C 
)uU:# ƒ' Q9I8O
w
x z w x /0 

L; 9LV 7L # LC 67L L  * 9L 9;#L 5 

dL_; * +Ln RL ; ,LG»
S “L BL5 $L  # C 67
\*
z  FAx z LL& #
x y } x y z @A\ z L
y w x LL x P : WLL0 RLL YLL8 ,-LLdI eLL
w y y L G&
xwy
,"s [ ,"8 ,,"8 (C% ,8 :$ 8 m B0 R ; ,QYd!

G
;,%  D^%t , 2 ^s
[K ,,8 , 
9I[ e * d_; 7 R

٧٣ 

9;#5I e d_;;
;-E m ¢ 9l8NC -dI e ;
/L5  ˆE  m p¬ ?; - f 27 >5#
nA
!?< G ? 9; ,* @A BA @ $ I ˆE RdE? 
EL -:LC BL& L^; ,$L V 27L WL0 GdEC /
m `NL
S L5 * JLL‚ <LL G ‰É LL ,$LL V 27LL mLLE? -LL 

`HLLLf LLL? m ; $LLLf LLL? m ; $LLL  # LLL?
!?pd:;
!$  # ? -dV RdEC " HI GdE?  @ :T
!7 >5#
n5" :* B,#C aE:O C +7; 
LLe ,LL
LLG?; ,c^:LL `LL 
9 :>LL5#
; 
:L ?L0  DL E 9; ,$ 
dL @A LC#& L :9C
."* BI C 9VC; ,* ` 

\z* @xxP :FLG? BL0 m ,WL0 L E
* B:0  DEGC

٧٤

z z z
z
z \ %z L¢
x \ C7L
@A\ z L
y w x LL x `LL;
x w x BLL&;y LL ;7Ly L£
x L;
x y x w CL
y } L
w y y L G&
z z   mz xE V¤
\ z 9Ld8w
x y z x |x BL5
\ z Yd!
x w y \*
9A
z  FAx z & #
x y } xyz
w y x w y w x y y w x x\* 9A
z
z 
)u:# ƒ' Q-dI
ª x 
x y w x 6w x @x x\*
ª \ x nI
z x x y\* 3L_
z w w
x `M  ;
x y x 9
\ x #L

\ x \* 
L;
z  Lw
x \ x x BL

x x y 

x z x y 9
x x
\ x x y\* @A\ z BLA
w x ;LC
w x p#
9;
y x w x YL8
\ x ˆ\
y w z y " :0
x x z @x 9
x E /?0
z z  y x x nL5
y y x  
x z x <LIƒ
x z x LG5
+Ln
x x \ ?kC;
y w y x <:
x x \  C;
S \xy
y y x \*
z z x z w “Ll
z z
x x `
x x ´NL;
3L

} x z @A\ z W
w y y x x L
w
w y x x w ;
w y x x  D}E  :

y x x
"\*
z  

* FA < 
% ?0  D E 9; 
8ENL ;LC 9 / 8EN ;C 9 #O ~; 
LC 9  L# :L ~5 ,´0 m +n ;8GC;
RL $L V 27L LC 9 :LO HL&A ,8ENL $ V 27 
o8 / G; Œ; EG $5#GO; G
: rO5

٧٥ 

EG G 
o8 / G; 
5EC `¶ /I
<5œO; 
LL ;#LLÌ; 8ENLL LL0 95LLEO +7LL; 
-E /df ]- m ,EV;
v""w [K (x""0 (2# "" h"" F"") ""2 ' Jy"""
."35 W
,L8 L 7L 9 :>L5#
; " :* BL,#C aE:O 0 
LLC BL YL? LO * #Ld‚C; ,:L; <:L L 4#L5 67L
S
; 

9I ; ,BM O #d‚C @; ,$ 
LO * #Ld‚C @ 67L ,*L ][L L +n 9 :>5#
;
B L_ 9 RL ,~dE /80; ,&ƒ „ 
* E
; ,BG5 
* #8 B C#C
:7 R …

٧٦

S  >5# 

7L $L5#G RL – ˆLE #LZI 9 :L; ,#†‡ #
:0 nA ,JK; ,j; ,#C m ,`HG 9G NC – C
9; ,* @A ŠLLLC @; RLLLdEC LLL ‰#LLLG& ,* 9;LLL LLLl& 
9;ŠC @; 9GdEC @ c^:
,-LdV L? @A ,L8 L 95#GC @ e >5#
;
;$  # ? 
+
* $ G& „
:>5#

S
‰#LLL
@; ,* BLLLMC 67LLL 9 :>LLLΠnA _:LL

L 9LI L; ,-LE m L† B& ,B / GC "; B5#
; ;8
B
* # 5 * ][C B&AP :FG? 0 HI ,ˆE  

3L
* 3L_; ,L 
* ; ,)Ž :<LhO' Q-LE 2;L ; $ET 
; ,B l_; ,B‡; , 
: ›[
9LI L; ,BLM LO #Ld‚C @;" :* BL,#C aE:LO L0

٧٧

S
BL,#C aE:LO #L ; ,/LT -7G $N 3
B E? B5 " 

RL ; ,8 $5#G ; ,G8 3
<- BC >&I 9 :*
H ; ][ /
; ,B G? m /V? ; ,4# 
; /N? +n
-7LLGC @ BLL&5 ,* JLL‚ <LL G ‰É LL ,LL8 ¦0LLEC
!ˆE  
9I ; ,/T 
-7GC @ 8 YEG /M 5
:BL L& ‹L ‰LrC; * @A BA @ :0 & 0
S
@ + LA >L … L L_
>L& ,* @A BLA @ YEG /µ >& 
/T 7´ -7G?
9; * @A BLLA @ 9 LLj NLL LL& :LL? 9 YLLEG LL 
L L´ ‰Lr?; LW -7LE?; -L  ™ 7? >&; ,* -  
S
?7 YEG
LLO #LLd‚C @;" :LLC LL +7LL +LLœ -7LLG?y @ >LL&
."BM

٧٨

$5#G ; G ž¥ BEV  O E /T -7G 
/;
!/V8C; /N8C ; F8C; 4#GC  … 8 
/T -7G $N D 27;
DL8 $_f C /hN 9 9;-#C $EN $ h `HG; 
LS L  9; * @A BLLA @ 9 <LLj “LLl8I CLL ÕLL8 DLL
S V &#In D8 - f * 5 -7GC @ :9C   
LL5 -7LLGC @ ,LL LL 7LL , CLL LL 7LL 9f /LLT
m ·H8LC L +Ln RL ; BL ¥; “L^ $L5#G BEV  nA ,/T 
8 a| H / G; ][
CLL LL $LL GO /hNLLO cLL LLG /LL LLE
š#LL5; 
LG BLEV C nA ,/T 5 -7GC 9  EC @ B&5 ,<-;Š 
BE
kN; “^ žr $5#GO; 
0 B&5 ,<#Ì JK 8; 4 K 5 D8 /hNO c ;
!B
Yd£ V ; ´ G `#O YGNC

٧٩

R&L /LT 9 : /L_ 3L
9d8 $
HT; $EN /; 
 EO “Œ m 58†; JdV8 V^
B L_ · 67 /T  R T E
‹8GO /T 95
BL‚ L 7 9I; ,B85#G ; “^ ž¥ B
žM;  
!B <º8O / N 7 G ,G
+Ln RL ; ,BE
/T $  R5- Rr8NC 67 /T  ” 

BLL&f ,BLLœ -7LLGC @ 7LL5 9;LL8C; /NLL8C; 4#LLGC; FLL8C
!¬0
” 67 ; BG5- BEV 

m 9Ld8| L0 R0 3
$NO 27 `HG /CƒE? c;

!/_8 m 58† 
R /CƒE8
9 9;LC Le  L ¦G m c NO  9 ·#?;
- L 9L5rC +Ln RL ; ,* L-  
S 9; * @A BA @
m p#L„& n5 ,cI[O /
  9GdC; ,W 9l 7C;
9;L #LdV LV¤ L EL >LC- LG / E
 V

٨٠

!#dV V¤ @ E ; ,cG?
C7L L m `HLG 9;#LC Lef :C #dVC " 5
FA 9?C; -  95rC ,G5f 27 9GdC `HG 9 NC
DL DL8 -L f 27L 9LGdC; ,$¹f FA 9?C; ,O 
L5 JL I "L
7L 9 EL 
9Ll8dC G; ,][
`@kL ˆLE L 9 $M ,/T 9;-7GC `@k 9 ·#C
!G ‚ 7 9f ,/T -7
¨8C
9f ?nLO /LT 9;-7LGC @ `@k :C #dVC ;
, Lh#T L : L 
/hL; L “L^ $5#G EV C `@k
#LdI -L f 27L 9 9G NLC ;9LCƒd8; $ 
n; pœO; 
B 9;-7GC /M  7 W ‹8GC 5 ,];
m @ /LCƒE8; /LZ 8 m ‰8L†@ L L E 75 
LC#5A /L« m L; 9NL&A   B& 3
d? nA /_8
BL GC L ]LE ~L; ,“L^ CL BL‚ C @ <LG  m ;

٨١

!-7GC B& ; C - ; ,8
BLL&5 ,<LL G LL? mLLEC LL ; ][LL `#LLO `LLM nA; 
B?
BGdE?   

S 9I ; ,][
:c_ 3
C C 7 9 #I7?; 
* @A  G& @ 
¡ H @A *  G& @A;
][L L +Ln 9 :>L5#
; " :* B,#C aE:O 0;
,L&ƒ L L„ 
* LE
L; ,BLG5 O * #d‚C @ 67 ,*
L"* #8 B C#C B _ 9 R ,~dE /80;
][L B&l L * L; L0;" :* BL,- L L  0 :0 
&7L #hL 9; BL 8I m ˜L ¢; $LœE $L¥; &ƒ;
BLL0 9‡#LL m RLL0; 67LL LLV +LLn 3LL
$ 8LL >LL&I 9A;
,)U : BL 8 ' Q~Lœ& 9I[LO H&A E ‡ C7 CP :FG?
2LEœ&; HL
; HV 2E?‡ ¥;P : $¥ “ m FG? B0;

٨٢

`LL LL0 &LLI LLeA ˜LLh ¢ /LL G? >LL&I DLL8 $LLC# LL
 L ‡ LM#†P : $L¥ >0; ,)Ž¯ : ` &f' Qc5
RLL ;#0LL5 ,)° : /LL E' Q9;#LLr8C ˆLL& LLeA V8C#LL0 LL
BL‡; L¥ 9; ˆLœ&f ˜L †f L Le #LdI; I
: <LL&ƒ “LL m FLLG? LL0; BLL ´LLE8M +LLn LL 9;#LLr 
) : -E' QpZ  9Z ¢; cZ  pZ ¢P
;$dd $œ&; $„‚ $œ& : 9 
& D5 ][ $œ&  5
@ * 9L5 /LM ; ƒL
* 2#Ld‚C @ 67 ‹If ][ : $„‚O5 
B ][C 9 #d‚C
šLL  RE:LL8; `LLC# JNLLI #‚LL_f ][LL : $LLddO;
;$E
][ $œ&; BhM-; B5†; B a^;
HLL&A : /LLC "; LLT ™8LLd NLLœ& ][LL B&l LL /LLGM 7LLW; 
$œE c
~œE 95 ,ºV ~œ& 9I[O

٨٣

#LLÀ ; LL B LL_ nA ZLL5 ~œELL8O LL ºLLV ~œELL; 
Ì B& HI ][ $œE ~œ&5 ~œ& # ¢;  ; ~œ&
žLrC 67L -78NLO L ¡[L; $L‚ m ~œEL 95 „
9 oL5 ·#LC @; C @; ~ C @ ˜l BE G ; B? 

9LI HLI; ,BLE
$ NL ¡L r <#Ld&; BL?-7 ~ C; ©|
BE B?#d&; „ 
+7 2G A 9I ` ™_; ,< / I “^
;·0
: $NœE 9
f5 
9  6nk? 9  A 
ž ; 
G Hnk? ;
BL LV? " 9A; B8NL  6nkLC L0; B8lh# 6nkC 0 ~œE; 
$#I $lh-

٨٤

9LV? <-L?; <#Ì $N 9V? <-? $œE 9 : :O;
YL8 $LœE; ˜L ¢ ž; ›;# 3
ž‚5 $E¥ $CEG
$Llh- žL; ›;#L +L? L L D^ ž ž_ 9A 
JLZI +Ln #„C; 8E $lh- j ·n8C HI ´ ·n8C $Z †
žL; ›;#L 8L& 9L5 LE8& BL0#
$lh# M Y8 B0#
m
¥L  L ¦LdC š#LG; 2#LÌ L #ZI 9  ¥ /:8C 
* LL- 9LLI; š#LLG žLL¥ ™:LL /LLM# 9LLI 7LLW; 
0#
ˆE ž¥
BLE
NL ; <:L BL
* L- W 0;   >0
$LZ ¢ $NœE ~dE5 ,('"žr ž¥ " :Br8? D;
$L r ~dEL; NLT 3L
;L C YL8 8Lœ&; LZ † ·C
$Lld& ž¥I 27W M; 9  >M#†; p#µ n5 o

)( '

٨٥

pM; $dM ™C- 8&I +8; 4-f BM; 3
pM; +N 
4-f BM; 3

#LV&; ™hL  ™ L0; L„ Ì 9I O ][ 9 : :O; 
Lj; BL L#I; FLG? * FA `Ljf ¦‚  9I p#VEO
3L
BL ?#C "  <#†s; & p 
B
ž?-; BC 8
LL GELL ; ~LLœ& BLL 9; 2#LLd‚C @ BLL& ‹LL†; 2LL žLL&n 
EL <@LO RLr0; 8lILE ; lhL n #L; BL # 9 #0
BLL-; BLL8VhO; B&l LL BLL `LL 
LLGM; cE kLLO cLL ;
9; `LE ; `N&; W  8 /f › ; cE k ;
%LE?; $L  # “L^ oL ][ 9f 7; 
;78C 
7LGC;P : FLG? 0 HI cOG # Ì `; $Wf $ „G
LLÌ *LL c&LL„ pI[LLO; cI[L O; pLL5EO; c5LLEO 
LW L 
; ELG; L
* žoK; `N <#h 
`N
LL L 3L
RL Á L5 ) : ™8Ld' QJ:L p`L; ELM

٨٦

`N Ì B EÌ e5 ][ / 3
R»  $ G;   

7W; ;2? “ 2; „ B EN ; B I Y8
$L…… m 2-L0 “L 2;-L0 L Le cI[LO L
B&l L ܠ 
&; @
B /GM 2-0 “ 2-C aI; !B 8I Rq
#…kC; Br #; B Ro|; B 7C; 2M#C; B5|; B ¤
!?B?q# 
eL ¤ L& * 9; L 7L8C L ˆE ;P : FG? 0
“† 67 *  ^P : FG? 0; ,)(° : 2# ' Q* žlI 
;#LLdI C7LL LL… -LLE; pHLL„ /LLGM; 4-f; p NLL
<LL G m @LL
BLL 9LLGÁ 6 )( : LLG&f' Q9LLGC ´#LL
* c 9I[O 8 … D8 $CN8 D 27; ,„G8; $ lO; 
¥LL ; @LLq >LL&I LLe -LLE m LL; LL5#
; 8LLW‡ DLLE ; 
Lq DLd LEI 9A *L?P : G -E m ; 8Wf 95 
)vU : `#G' QcOG # VCN& nA c

٨٧

@; LG5f; pd:L; p7L m BL ;L L e G ;
>L’; DLŒ Le; 4-f; p NL >† 8W‡ 9A : 0
HLI LCA €L
; LW  L„G?; LW 8L  m B ; H&A; 
FA žN8EC Æ ] / B
·#? 
CLO %EL8 FA L8 /L 9 NLEC Le žLœG ;
@ LL
LLeA : LL0 9 @A  LL&n LL ; c^:LL; `LL &f;
<L @; L? @; LGd& @; ¹ JL‚ @; Nd&f 9V C
* #LL LL0 /LL ,LL  LL G 9GdLLC @ LLe; -LL& @;
m LW * 9nA G @A 8 /f 9GdC @; ,W 8 
dj
$ 
dL; * BLI #L f /L ,`¶ #L f W ~5 ,$ 
d
@; X; BLL&; LL BLL¢ ~LL5 ,BLL $LLC@; ,B&l LL BLL LLI
,Rdj
;FG? * „ ` 3
9E /rG8; ][5

٨٨

$W‡ V5AP : cI[O BhH:¢ `dE^  A # A 0 7W;
9A; ,)U : p5:' QcOG # VEÌ H5 9;C#? * 9;
BLG ?L
0; B VC!Á; V GC 9 B VEÌ  YEGO 9I 
V # 8EEÌ  : C8 7 >Œ µ >&5 & B 8GM; 2JK
;2JK BG ?
Y8 `N
: ][O 95
#LC!; L "LG #  # C FA {8¤ B&l  * 9 „C 9  A 
L /LI L
DLEK L LO %LE8 „ 
7; 9
; JÌ ; 
B?7 BA J5 2  /I; B?7 2 
+C[ <- B?-0 8? H&A B&l  * 9 „C 9  A; 
$r B GC Y8 GC @ B& „C 9  A; 
#C $r BGÁ Y8 #C @; 
2; 2
DdVC @ ;

٨٩

RdLC HLI $rL 2LE
RdLC YL8 L G LC#C  /GdC @ ;
FA BLL8M^ B8 
dLLj /LL C 9 {LL8l5 ,šLLO LLE
šLLO 
$7 B 2!ƒG?; $ B 2#ZV?; B B 
d8&; ,R5
+LL? RLL5#? 9 $rLL NLLC YLL8 2LL
`LL 
žLLÁ @ ; 
“¢ ] /_ 7; ,& ]   HI BA pM^
©hL RL5#C YL8 EL
2LG  `L 
R NLC @ B& „C ; 
+n
+LLn “LLl BLL
NLLC LL5 ,LL BLL
šLL  9 LL„C ;
FA ˆE /8C HI ,šO +7 BA /8C; ,B
šO 
B8d EV C @; 
ƒGC ,]O; # If
%L& @A B5 VC " ; ,^ o; $  # %E? 7 /I;
ž0 BA $ &; B
/I8; BhM-; B5†; FG? * $ 
BL ] LL cLL ; B&l LL BLLE +LLn B8 NLL0 ž NLL ,][LLO
‰LL¢; $LL lO; LL„G8 +LLn /l oLLC ; aGoLLC; %EL5

٩٠

BLL&; L 2L
L FA BoLLG ; 2#LZI ‰É ž NL ,`LM#;
!B8 
Ej m YdV 
B&l  # %E8 ;ƒ ][5
;Y   ][O `j <-;¹ ,B !@ %E8; 
L| 9; ,2#Ld‚C @ 9 BL8  - HI; B&l  2, Õ80 7W;
©L0 I[ µ 5 $C‹ Yj BGÁ; f 7G m B _ 
+7 B „GC B& 
! 9A; B&l  * %E8 ; @A
BL& 
! 9A;  # %E8 ; @A  
8 µ @ +& HI
;$ 
 +8 B „G 
: F;; $EN J† e 
ƒC B&5
m ¬ 8N 9I 9A;  M 9I 9A $EN D e 
ƒC ; 
B-; * š 5 B8 

٩١

/L  : Bh;; B-; FG? * E
9_EO 9:E8O5
BL-; * LI 9 3L
BEC YE H @; ,$ 
; ][
!‘j G; c DE‚? @; c d? @ ,$„d $ 
%E8 7 p5 `Yj 6 c N  * 5
BLŸ8C  $† FG? #
HV pd_ Yd& +7I;
* aL_; L oL %E8 `M 5 ,Nœ8; B 8 
HV BNd& B B&l  
L )$L 
 /L; ][L /' c8dhr c? 9 : :O; 
L
~ L :LE? ˆLE „ 
 / $^ m %E8 /
$L 
 >L&I 7W; ,HV  :E? 9 EÌ Y8 ,9r
¸- #L HL&A /L0P : FLG? L0 FLG? * L8I m ][ $EC#0
9; “L^ JL‚ DL‚ ; L…; Lr  ; E #Ì  Öd
@LL * 3LL
LL? 9; &rLL BLL ƒLLEC " LL *LL I[LL? 
)uu : ‰#
f' Q9 G?

٩٢ 

9EC#0 D‚ ; …5 
)('L"9EC#0 $ 
; ][;
:7 R … " :* B,- aE:O 0;
S  >5# 

7L $L5#G RL – ˆLE #LZI 9 :L; ,#†‡ #
:0 nA ,JK; ,j; ,#C m ,`HG 9G NC – C
9; ,* @A ŠLLLC @; RLLLdEC LLL ‰#LLLG& ,* 9;LLL LLLl&
L 9L5#GC @ Le >L5#
; ,9;ŠLC @; 9GdEC @ c^:
$L G& L„
:>5#
;$  # ? ,-dV ? @A ,8
S
‰#L
@; ,* BLMC 67L 9 :>Œ nA _:†
,+
*
L 9LI L; ,-LE m L† B& ,B / GC "; B5#
; ;8
B
* # 5 * ][C B&AP :FG? 0 HI ,ˆE  

3L
* 3L_; ,L 
* ; ,)Ž :<LhO' Q-LE 2;L ; $ET 
‫ ;"اهـ‬,B l_; ,B‡; , 
١

.(٦٣-٥٩/١) ‫) ا&"ن‬AB‫) ( إ‬

٩٣ 

LL8 >LL5#
nA * BLL,#C aE:LLO LLC : ›[LL
YL8 ,BL&5#GC @ ˆLE #ZI 9  
5 ,+ B8 0  ; ][;
B& ‰#G& ,* 9; l& :0 nA ,`HG Y NC ¦G
,9;ŠLC @; 9LGdEC @ c^:L 9; ,* @A ŠC @; RdEC @
,* <LL G LL? mLLE? /LLG5; LL0 ELL -:LL? +LLn RLL ;
!B&l  B < G t†A; 
LL? :DLLEGC ,-LLdV LL? 9LL5#GC @ LLe >LL5# 

$  #
>5#
:DEGC ,+
* $ G& ‹I >5#
;+n >5#
nA
+L 
; ,L8 7 +5#
* 9 ,$ „
+
* $ G& 9 
B5 ]j- + W; 2CA
: `j $…… $ GE 27 /  ; 
+
B8 GE GE  ‰³
@ :
m  
S 9I #Vj #Vj ; $ GE 27 #Vj : 

٩٤ 

+A W_; 
5 +
GEO Í#C H5 $ GE 27 ‰É :M  
* $ 
¥ m  G8N? 9 $ GE #Vj +7;
, * $:G m 5¬? @ $ GE #Vj
@; * BLLMC 67LL 9 >LLŒ nA _:LL†
" : BLL0;
S
،‫ـ‬F‫"اه‬-LE m L † B& B / GC "; B5#
; 8 ‰#GC
][L; ‹LIf ][ c ´ š#d? D8 © o FA <-jA B5
;‹If ][ ƒ 8 +n; ,#‚_f
-E m  † B _ 9 #I75 
ˆE  
9I ;  * 2#d‚C @ ][ 7 9;
,ˆLE L 
LV 9I ; ,©  BI B _ /
9;
z y L;
S ˆE 2H ;
x w x z DL;
x z x +LA
FA;
w x x x N :FLG? L0 HLI ,O

x
z x LV8;
z x Lz 0x LL z C7Lz L\
y x x r L
x L

w x w x ‘L
L
x LI
x L &L
\ y x x x +L
\ x x Ll
w x x >L
w Lx +L
w w x
z 
)°:# ƒ' Q CÑ¢
x z xw

٩٥

š#Ld © Lq m &#In D8 D; <J†f $o >
:#‚_f ][; ‹If ][ c 
L† L LG 7L; ,$LO {# ‹I #dI 2#dI 9
BL
* #L L5 *L ][LC L B&AP :FG? 0 V R» 
)Ž :<hO' Q-E 2; ; $ET
HNL? 
L; B lL_; BL‡ 3L
;   E & 3
* 3_;
S 

JZI
S