57

Data kalimat

(1) 散歩しているときに突然雨が降り出した. (NHB:130)
(1a) 散歩しているうちに突然雨が降り出した.
(1b) 散歩しているあいだに突然雨が降り出した.
(2) 僕は友達を待っているあいだに週刊誌を三冊も読んだ. (KNB:112)
(2a) 僕は友達を待っているときに週刊誌を三冊も読んだ.
(2b) 僕は友達を待っているうちに週刊誌を三冊も読んだ.
(3)  前田さんはアメリカにいるうちに英語が上手になった. (DBJG:512)
(3a) 前田さんはアメリカにいるときに英語が上手になった.
(3b) 前田さんはアメリカにいるあいだに英語が上手になった.
(4)  朝起きたときラジオを聞いた. (Ss:133)
(4a)* 朝起きたうちラジオを聞いた.
(4b)* 朝起きたあいだラジオを聞いた.
(4c) 朝起きたあとラジオを聞いた.
(5)  発表するときにつぎのことを注意することにしました. (NFK:67)
(5a)* 発表するうちにつぎのことを注意することにしました.
(5b)* 発表するあいだつぎのことを注意することにしました.
(5c) 発表するまえにつぎのことを注意することにしました.
(6) 雨が降らないうちに帰りましょう. (DBJG:231)
(6a) 雨が降らないときに帰りましょう.
(7) ? 雨が降るまえに帰りましょう. (idem)
(7a)? 雨が降るときに帰りましょう.
(8)  忘れないうちに行っておこう. (idem)
(8a) 忘れないときに行っておこう.

(10) おいしいですし、安いです.58 (9) ? 忘れるまえに行っておこう. (idem) (13) このまえレンタルショップに行ったとき田中くんを見かけたよ . (20) テリはジュウスが安いときにたくさん買っておいた. (18) 私は毎朝ご飯を食べるとき手洗う. (DBJG:231) (17a) ジャクソンさんは日本へ行くときに日本語を勉強した. (17) ジャクソンさんは日本へ行くまえに日本語を勉強した. (idem) (9a)? 忘れるときに行っておこう. . (NBK:99) (16a) 食事をしたとき日本語を勉強した. (Km:63) (18a) 私は毎朝ご飯を食べるまえ手洗う. (KNB:12) (13a) このまえレンタルショップに行ったあと田中くんを見かけたよ. (DBJG:492) (20a) テリはジュウスが安いまえにたくさん買っておいた. (16) 食事をしたあと日本語を勉強した. (JLP:604) (15) お母さんが笑っているうちにおかしを取りました. (DBJG:491) (19a) ひろしさんは試験のまえにかぜを引いた. (15b) お母さんが笑っているあいだにおかしを取りました. (19c) ひろしさんは試験のうちにかぜを引いた. (19) ひろしさんは試験のときにかぜを引いた. (KNB:104) (12) 僕が聞いた話はそんなことをないようではなかった. (20b) テリはジュウスが安いあいだにたくさん買っておいた. (14) 私が横浜へ行っているあいだはこの子はとてもしずかでした. (Kj:183) (11) こうじはたかこを地下鉄で見かけたことを思い出した. (19b) ひろしさんは試験のあいだにかぜを引いた. (JLP:595) (15a) お母さんが笑っているときにおかしを取りました.

(26) 私は毎朝ご飯を食べたとき歯をみがく. (idem) (25a) 戦争が始まったあと小学校へいっていました. (26b)* 私は毎朝ご飯を食べたあいだ歯をみがく. (24c) 使わないまえここにおいてください. (25) 戦争が始まったとき小学校へいっていました. (Km:62) (21a) 桜のきれいなあいだに日本へ来たい. (22c) 大学生のまえ私はまじめな学生でした. (idem) (22a) 大学生のあいだ私はまじめな学生でした. (22b) 大学生のうち私はまじめな学生でした. (21) 桜のきれいなときに日本へ来たい. . (Km:62) (26a) 私は毎朝ご飯を食べたあと歯をみがく. (23b) 安いうちに買ったからよかった. (21c) 桜のきれいなまえに日本へ来たい. (23c) 安いまえに買ったからよかった. (22) 大学生のとき私はまじめな学生でした. (26c)* 私は毎朝ご飯を食べたうち歯をみがく. (24) 使わないときここにおいてください. (25b)* 戦争が始まったあいだ小学校へいっていました. (23) 安いときに買ったからよかった. (JLP:591) (23a) 安いあいだに買ったからよかった.59 (20c) テリはジュウスが安いうちにたくさん買っておいた. (24b) 使わないあいだここにおいてください. (JLP:592) (24a) 使わないうちここにおいてください. (25c)* 戦争が始まったうち小学校へいっていました. (21b) 桜のきれいなうちに日本へ来たい.

(27b) ゆきこさんはご飯を食べているときテレビをみた. (30) 若いうちにたくさん本を読みなさい. (32b) 雨が降り出さないときは洗濯物が取り入れておいたほうがいい. (31) 休みのうちよく寝ておきます. (29c)? 子育てが忙しいまえ、女性は外で仕事がつつけにくい. (Ss:144) (32a) 雨が降り出さないあいだは洗濯物が取り入れておいたほうがいい. (29b) 子育てが忙しいうち、女性は外で仕事がつつけにくい. (29) 子育てが忙しいあいだ、女性は外で仕事がつつけにくい. (33) 暗くならないうちに帰りましょう. (31b) 休みのときよく寝ておきます. (idem) (29a) 子育てが忙しいとき、女性は外で仕事がつつけにくい. (DBJG:71) (27a) ゆきこさんはご飯を食べているうちテレビをみた. (idem) (31a) 休みのあいだよく寝ておきます. (DBJG:513) (30a) 若いあいだにたくさん本を読みなさい. (28) 仕事柄、九時から三時までのあいだがいちばん忙しい. (Yooreejiten:103) . (Km:1) (28a) 仕事柄、九時から三時までのうちがいちばん忙しい. (32c) 雨が降り出さないまえはせんたくものがとりいれないほうがいい.  (30b) 若いときにたくさん本を読みなさい. (30c)? 若いまえにたくさん本を読みなさい. (28c)? 仕事柄、九時から三時までのまえがいちばん忙しい. (28b) 仕事柄、九時から三時までのときがいちばん忙しい.  (32) 雨が降り出さないうちは洗濯物ものが取り入れておいたほうがいい . (31c)? 休みのまえよく寝ておきます.60 (27) ゆきこさんはご飯を食べているあいだテレビをみた.

61 (33a)? 暗くならないまえに帰りましょう. (36b) 旅行のあいだにかぜをひいた. (37) 私は生まれるまえに父はもう死んでいました. (33b) 暗くならないときに帰りましょう. (39) 食事をしたあと日本語を勉強した. (JLP:594) (37a) 私は生まれるときに父はもう死んでいました. (36c) 旅行のうちにかぜをひいた. (35b) りんごが赤くないあいだは食べてはいけません. (DBJG:78) (41) 私は授業のとき図書館にいった. (P) . (34) 忘れないうちにこれをしてください. (35) りんごが赤くないうちは食べてはいけません. (40) 私は授業のあとで図書館にいった. (JLP:600) (34a)? 忘れないまえにこれをしてください. (DBJG:231) (36a) 旅行のときにかぜをひいた. (34c) 忘れないあいだにこれをしてください. (35c)? りんごが赤くないまえは食べてはいけません. (NBK:99) (39a) 食事をしたとき日本語を勉強した. (P) (42) 私は授業のまえ図書館にいった. (36d) 旅行のあとにかぜをひいた. (33c) 暗くならないあいだに帰りましょう. (JLP:595) (38a) ドアをあけるときにノックしてください. (38) ドアをあけるまえにノックしてください. (36) 旅行のまえにかぜをひいた. (34b) 忘れないときにこれをしてください. (idem) (35a) りんごが赤くないときは食べてはいけません.

(JLP:600) (52a) 校長先生がいるとき、眠りません.62 (43) 私は授業のあいだ図書館にいった. (NFK:67) . (46) 雨が降るまえにせんたくものをとりいれないほうがいい. (51) 子供が学校に行っているうちに本を読みます. (55) 疲れたときコーヒがいちばんです. (P) (48) ? 忘れるまえにこれをしてください. (P) (49) あなたが眠っているあいだはとてもしずかでした. (idem) (53a) テイラさんは日本へ行くときにハワイによりました. (P) (44) 私は授業のうち図書館にいった. (50c)? 暖かいまえにのんでください. (DBJG:515) (51a) 子供が学校に行っているあいだに本を読みます.  (53) テイラさんは日本へ行くまえにハワイによりました. (JLP:600) (49a) あなたが眠っているうちはとてもしずかでした. (NBK:99) (54a) 次郎が帰ったときはなこがやってきた. (52) 校長先生がいるあいだ、眠りません. (DBJG:514) (50a) 暖かいときにのんでください. (P) (45) 学校が終わったあとみんなとテニスをします. (JLP:597) (45a) 学校が終わったときみんなとテニスをします.  (52c) 校長先生がいるまえ、眠りません. (50) 暖かいうちにのんでください. (52b) 校長先生がいるうち、眠りません. (54) 次郎が帰ったあとはなこがやってきた. (50b) 暖かいあいだにのんでください. (51b) 子供が学校に行っているときに本を読みます. (P) (47)? 暗いまえに帰りましょう.

(57) 私は日本にいたときにお茶を習った. (KNB:112) (62a) 僕は友達を待っているとき雑誌を読んでいた. (61c) これは出発のうちに渡します. (NFK:60) (56a) あとかたずけをするまえもなんどもちゃわんを落としそうになりまし た.63 (55a) 疲れたあとコーヒがいちばんです. (61b) これは出発のあいだに渡します. (60b)* 私は大学生だったうち妹はまだ三つだった. (62) 僕は友達を待っているあいだ雑誌を読んでいた. (56) あとかたずけをするときもなんどもちゃわんを落としそうになりまし た. (59b) 僕は静かなあいだしか本を読まない. (60) 私は大学生だったとき妹はまだ三つだった. (60c)* 私は大学生だったあいだ妹はまだ三つだった. (idem) (61a) これは出発のまえに渡します. (59d) 僕は静かなあとしか本を読まない. (idem) (60a)? 私は大学生だったあと妹はまだ三つだった. (62b) 僕は友達を待っているうち雑誌を読んでいた. (DBJG:492) (59a)? 僕は静かなまえしか本を読まない. (P)  (59) 僕は静かなときしか本を読まない. (KNB:190) . (63) 息子がしゅうがく旅行に行っているあいだ我が家はとてもしずかだっ た. (59c) 僕は静かなうちしか本を読まない. (61) これは出発のときに渡します. (DBJG:491) (58) 私は日本にいたあとでにお茶をならった.

64 (63a) 息子がしゅうがく旅行に行っているうち我が家はとてもしずかだっ た. (DBJG:71) (64a) スミスさんは日本にいるうち英語を教えていました. (64) スミスさんは日本にいるあいだ英語を教えていました.144) (67a) あの部屋まだ掃除してないんですよ. きれいにしないとき誰も通しませ ん. (65) 君が顔を洗っているあいだに私はシャワーを浴びてしまおう. (65b) 君が顔を洗っているうちに私はシャワーを浴びてしまおう. (67) あの部屋まだ掃除してないんですよ。きれいにしないうち誰も通しませ ん. (67c) あの部屋まだ掃除してないんですよ。きれいにしないまえ誰も通しません. (Yooreejiten:3) (66a) 赤ちゃんが眠っているときにせんたくをしましょう. (66b) 赤ちゃんが眠っているうちにせんたくをしましょう. (DBJG:514) (68a) 雨が降らないときにテニスをしてきます. (68b) 雨が降らないあいだにテニスをしてきます. . (68) 雨が降らないうちにテニスをしてきます. (64c) スミスさんは日本にいるまえ英語を教えていました. (67b) あの部屋まだ掃除してないんですよ。きれいにしないあいだ誰も通しませ ん. (66) 赤ちゃんが眠っているあいだにせんたくをしましょう. (64b) スミスさんは日本にいるとき英語を教えていました. (63b) 息子がしゅうがく旅行に行っているとき我が家はとてもしずかだっ た. (Ss. (Km:2) (65a) 君が顔を洗っているときに私はシャワーを浴びてしまおう. (68c)? 雨が降らないまえにテニスをしてきます.

(70b) 人が話しているあいだはしずかにしてください. (DBJG:512) (71a) 何もしないあいだに今年もおわった. (71b) 何もしないときに今年もおわった. (P) . (72b) 走っているときにおろかがいたくなった. (P) (70) 人が話しているうちはしずかにしてください. (72) 走っているうちにおろかがいたくなった. (DBJG:79) (77) 山田さんはビールを飲んだときねてしまった. (P) (78) たいふが過ぎたあと大きな木が何本も倒れていました. (DBJG:514) (73a) 忘れないときにいっておききことがある. (JLP:600) (70a) 人が話しているときはしずかにしてください. (SSS:30) (78a) たいふが過ぎたとき大きな木が何本も倒れていました. (75b) 考えているあいだにわからなくなった. (DBJG:514) (75a) 考えているときにわからなくなった. (73c) 忘れないまえにいっておききことがある. (73b) 忘れないあいだにいっておききことがある. (71c) 何もしないまえに今年もおわった. (P) (75) 考えているうちにわからなくなった. (idem) (72a) 走っているあいだにおろかがいたくなった. (71) 何もしないうちに今年もおわった. (BJS:111) (80) ご飯を食べたとき散歩します. (73) 忘れないうちにいっておききことがある. (76) 山田さんはビールを飲んだあとでねてしまった. (74) 忘れるまえにいっておききことがある.65 (69)? 雨が降るまえにテニスをしてきます. (79) ご飯を食べたあとから勉強する.

(DBJG:79) (83) 食事のときテニスをした. (idem) (90a) 夏休みのときにすっかり日焼けして、暗くなった. (P) (84) 食事のあいだテニスをした. (93d) 朝のあとは雨が残るでしょう.66 (81) メイソンさんは日本へ行ったあとで病気になった. (P) (85) 食事のうちテニスをした. (89b) 野球のシーズンがつついているうちは、ファンがゲームに注目する. (93c) 朝のまえは雨が残るでしょう. (91) 静かなあいだに勉強しておこう. (DBJG:232) (89) 野球のシーズンがつずいているあいだは、ファンがゲームに注目する . (90) 夏休みのあいだにすっかり日焼けして、暗くなった. (DBJG:78) (82) 食事のあとでテニスをした. (idem) (92) 寒くならないうちに冬布団を出しておきましょう. (90b) 夏休みのうちにすっかり日焼けして、暗くなった. (Km:9) (95) 果物が高いときはなかなかかえない. (90c) 夏休みのまえにすっかり日焼けして、暗くなった. (Km:2) (89a) 野球のシーズンがつついているときは、ファンがゲームに注目する. (P) (86) 食事のまえテニスをした. (idem) (93) 朝のうちは雨が残るでしょう. (93b) 朝のあいだは雨が残るでしょう. (idem) (93a) 朝のときは雨が残るでしょう. (P) (87) 戦争が終わったあと(で)東京に戻りました. (94) 人はみんな有名なうちはちやほやするものです. (DBJG:79) (88) 日本人は食べるまえに“いただきます”と言う. (Km:62) .

(idem) (96a) その音楽を聞いているあいだ、故郷のことが思い出されました. (100) 私はシカゴへ行くときすしを食べるつもりだ. (104b) 家を出るあいだ忘れてきたんでしょう. (96b) その音楽を聞いているうち、故郷のことが思い出されました. (JLP:591) (104a) 家を出るまえ忘れてきたんでしょう. (104c) 家を出るうち忘れてきたんでしょう. (99c) ドアをあけるうちは、ノックしてからあけるものです. (idem) (98) 電話なったとき、私はちょうどお風呂に入っていた. (97) 勉強しているときは、だれにもあいたくありません. (105) これを使うとき(に)は私に言ってください. (JLP:592) (106) また父がいるときに来てください. (96) その音楽を聞いているとき、故郷のことが思い出されました. (99) ドアをあけるときは、ノックしてからあけるものです.67 (95a)? 果物が高いまえはなかなかかえない. (JLP:596) . (idem) (107) 品物を買うまえによく調べて買ってください. (95c) 果物が高いうちはなかなかかえない. (idem) (99a) ドアをあけるまえは、ノックしてからあけるものです. (idem) (102) 私はシカゴへ行くときすしを食べた. (idem) (108) 海に入るまえによく運動します. (Km:64) (101) 私はシカゴへ行ったときすしを食べるつもりだ. (99b) ドアをあけるあいだは、ノックしてからあけるものです. (idem) (103) 私はシカゴへ行ったときすしを食べた. (idem) (104) 家を出るとき忘れてきたんでしょう. (95b) 果物が高いあいだはなかなかかえない. (Km:63) (98a) 電話なったあと、私はちょうどお風呂に入っていた.

(idem) (119) 夜にならないうちに出かけましょう. (JLP:600) (121) 朝早いうちは店があいていません. (idem) (126) 校長先生がいる(あいだは)ねむりません. (idem) (115) 夕飯のあとみんなといっしょにテレビをみます. (idem) (133) 下手のうちはよく間違えます. (idem) (122) 雨がやまないうちは帰りません. (idem) (123) 犬がご飯を食べているあいだに早く取りましょう. (idem) (132) 母は三日間まだくらいうちに起きてご飯作ります. (idem) (110) こっちにくるまえに私にちょっと電話してくれませんか. (idem) (120) 波が高いうちは船が出ません. (idem) (124) 七時から九時までのあいだに帰ってきます. (JLP:597) (113) 仕事してしまったあとちょっと私の部屋にきてください. (idem) (129) 冷たいうちにビールをのんでください. (idem) (118) 母が帰らないうちは外に出ないでください. (idem) (128) 好きなあいだは悪いところが見えません. (idem) (125) 駅からここに来るあいだに山下さんにあいました. (idem) (116) 人が話しているうちはしずかにしてください. (idem) (114) あの人が言ってしまったあとあの人の名前を思い出した. (idem) (111) 道を渡るまえに自動車やトラックにきをつけてください. (idem) (112) 運動したあと飲むコーヒはおいしいですね.68 (109) あの人の話を聞くまえにわかってしまいました. (idem) (131) 日本語が珍しいうちにたくさんべんきょうしてください. (idem) . (JLP:603) (130) たいふがこないうちに学校をでませんか. (idem) (127) 六時から九時のあいだはうちにいません. (JLP:599) (117) あまりお邪魔しないうち帰りましょう.

(idem) (140) 自動車を買うまえにパンフレットでいろいろ研究しました. Idem) (135) 私がフランスに行っているあいだに大きくなりましたね. (idem) (137) 高 校でべんきょうし ていたあいだ は毎日 苦しい日がつつ きました . (JLP:596) . (JLP:604) (136) 山道を歩いているあいだに近くで鳥のなく声がきこえました.69 (134) 休みうちはあまり仕事をしませんでした. (idem) (139) 私がその店のまえで待っているあいだに友達はその店にはいってたばこ を買ってきました. (idem) (138) 私が留守のあいだはいろいろありがとうございました.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.