You are on page 1of 120

ELPMUNDO

JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013. AÑO XXIV. NÚMERO: 8581. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,30 E.
Obama, 50 años después,
berlinés como Kennedy / Pág. 26
ESTEBAN URREIZTIETA
EDUARDO INDA / Madrid
El Ministerio de Hacienda incum-
plió su obligación de someter a la
Infanta Cristina a una declaración
paralela después de que en 2005 y
2006 se le atribuyera un incremen-
to patrimonial de 1,4 millones de
euros por la supuesta venta de 13
propiedades distintas en Arenys de
Mar (Barcelona), Valenzuela de
Calatrava (Ciudad Real), Pilar de la
Horadada y Alicante capital.
Fuentes de la Agencia Tributaria
aseguran que en un caso similar hu-
bieran saltado las alarmas del Gran
Hermano informático que controla
a los más de 40 millones de contri-
buyentes que, entre personas físicas
y jurídicas, hay en España. Espe-
cialmente porque, además, las tran-
sacciones se produjeron en los dos
años posteriores a la compra del pa-
lacete de Pedralbes por 5,8 millones
de euros más IVA, sin contar los
otros tres invertidos en la reforma.
Inspectores consultados por EL
MUNDO achacan este olvido a la
existencia de «agujeros negros» en
el sistema informático de Hacien-
da. O, lo que es lo mismo, a que hay
NIF intocables. La portavoz de
UPyD en el Congreso, Rosa Díez,
ha preguntado al Gobierno si ha
habido trato de favor a la hija del
Rey y por qué no se depuran res-
ponsabilidades.
M. PERAL / M. MARRACO / Madrid
El juez Elpidio Silva reabrió «de
forma improcedente» el proceso
al ex presidente de Caja Madrid
Miguel Blesa, ya que no tenía
ningún elemento de prueba. Uti-
lizó como propios argumentos
que «en gran medida eran copia
de Wikipedia». Ha hecho una
«causa general» y ha vulnerado
los derechos a la intimidad y al
secreto de las comunicaciones.
Así lo afirma la Audiencia de
Madrid, que ha anulado la inves-
tigación.
IKER RIOJA ANDUEZA / Vitoria
Interior ha detectado una «cam-
paña» de la «izquierda radical
abertzale» contra los 4.580 poli-
cías y guardias civiles destinados
en el País Vasco y los 2.406 que
trabajan en Navarra, en un con-
texto en el que Sortu y sus socios
han activado todos sus resortes
para lograr uno de sus objetivos:
la «desmilitarización de Euskal
Herria».
La Audiencia
deja al juez
en evidencia y
pone a Blesa a
un paso de la
excarcelación
Interior alerta
ante la campaña
‘abertzale’ ‘Fuera
de aquí’ contra
los policías y
guardias civiles
ANTONIO SALVADOR
SEBASTIÁN TORRES / Sevilla
La juez Alaya acusa a UGT y CCOO
de haberse financiado de manera
«irregular» durante 10 años en An-
dalucía con las cuantiosas comisio-
nes que percibieron por un supues-
to trabajo de asesoramiento en los
ERE, financiados por la Junta con
cargo al fondo de reptiles.
Así lo razona la titular del Juzgado
de Instrucción 6 de Sevilla en el auto
por el que envió a prisión el martes al
dueño de la mediadora Uniter, José
González Mata. Éste es uno de los
dos bróker que pagaron a federacio-
nes territoriales y empresas controla-
das por ambas organizaciones.
«Los sindicatos, además de las cuo-
tas de los afiliados y de las subvencio-
nes públicas anuales, encontrarían
durante una década en Andalucía es-
ta otra forma de financiación irregu-
lar», sostiene.
Hacienda no inspeccionó el alza
patrimonial del DNI de la Infanta
Inspectores de la Agencia Tributaria sostienen que el NIF de Doña Cristina
«era un agujero negro» y por eso no se investigaron las compraventas que se
le atribuían / Rosa Díez pregunta sobre la posible «opacidad fiscal» del 14Z
Alaya acusa a CCOO y UGT de
financiarse 10 años con los ERE
La juez dice que impusieron por sistema «de manera arbitraria
e ilegítima pagos como contraprestación a su papel facilitador»
Sigue en página 4
Sigue en página 14
Sigue en página 11
Sigue en página 32
Editorial en página 3
Ɂ

Lo que consideramos justicia es, a menudo, una injusticia a nuestro favor (Paul Claudel)

Ɂ
El Real Madrid se proclamó anoche campeón de la Li-
ga Endesa de baloncesto al derrotar en el quinto y últi-
mo partido de la serie al Barcelona (79-71). Felipe Re-
yes –en la imagen, levantando el trofeo– fue designado
mejor jugador (MVP) de la final, al igual que en 2007,
cuando el Madrid consiguió el título por última vez. El
técnico blanco, Pablo Laso, dedicó el triunfo a Manel
Comas, fallecido el pasado lunes.
Reyes vuelve a hacer campeón al Madrid
CHEMA MOYA / EFE
Páginas 42 a 45
David Summers: ‘Soy de Orbyt, veré
gratis el concierto de Hombres G’/ Pág. 55

OPINIÓN
2 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
VOX POPULI
>IMPRESIONES
GALLEGO & REY
DON JUAN cumpliría hoy 100 años. En su
día, para celebrar su 75 cumpleaños, le pe-
dí al Rey que escribiera sobre su padre en
el ABC verdadero. Me envió un artículo,
muy bien escrito por cierto, que voy a re-
producir íntegramente a continuación, por-
que la palabra del Monarca es de todos:
«La víspera del día en que juré bandera,
mi padre me escribió una carta en la que
subrayaba que mi vida iba a consagrarse al
servicio de España, «con espíritu de sacrifi-
cio, hasta la muerte, si preciso fuera, en de-
fensa de la patria y su bandera». No olvida-
ré nunca aquellas letras. Me he esforzado
por ajustar a ellas todos mis actos. Desde
muy niño aprendí de mi padre el sentido
del deber y el amor a España. Educado en
un hogar sencillo, religioso y alegre, a pesar
de la natural pesadumbre del exilio, mi pa-
dre me enseñó, con su gran espíritu liberal,
a respetar las ideas de los demás, a conside-
rar que la verdad tiene muy diversas caras,
a no olvidar, pero sin guardar rencor a na-
die, y a aceptar las críticas y discrepancias
como algo positivo para la propia educa-
ción y para el progreso general».
«Ahora que mi padre cumple 75 años de
una vida íntegramente entregada al servi-
cio de España, escribo estas líneas de cari-
ño y homenaje con una emoción vivísima.
Se me agolpan los recuerdos de mi infancia
feliz, con mi madre y mis hermanos for-
mando una piña familiar en torno a un
hombre que, con su humanidad y simpatía,
hizo siempre fácil y grata la convivencia a
todos. Desde el día en que fue a despedir-
me a la estación de Lisboa cuando me tras-
ladé, siendo yo un niño, a estudiar a Espa-
ña, hasta aquel 14 de mayo de 1977 en que
renunció ante mí a los derechos históricos
de la Corona, que había custodiado ejem-
plarmente durante más de tres décadas, mi
padre no regateó un sacrificio al servicio de
España. No me olvidaré nunca de aquella
mañana de invierno en que se cuadró ante
mí, con la fiebre alta y el tumor enroscado
a la garganta, para pedirme la venia y ente-
rrar a su padre, el gran Rey Alfonso XIII, en
el lugar que le correspondía, en el panteón
de El Escorial, en una de las más emocio-
nantes ceremonias a las que he asistido en
mi vida».
«Después de tantos años de variadas vi-
cisitudes y de dolorosas experiencias, mi
padre vive hoy rodeado del cariño popular
y del respeto de los españoles. Sé, y eso me
llena de orgullo, que se siente satisfecho al
contemplar cada día cómo se ha hecho rea-
lidad, en beneficio de España, la Monarquía
de todos, por la que él luchó con dignidad
incomparable a lo largo de su vida.
«Un día hace muchos años le envié una
fotografía con esta dedicatoria: «Al empu-
ñar por primera vez, y lleno de emoción,
nuestra bandera, quiero que tengáis el re-
cuerdo de vuestro súbdito más leal e hijo
más cariñoso». Hoy, cuando las circunstan-
cias de la Historia han depositado sobre mis
hombros la honrosa responsabilidad de la
Corona española, redacto estás líneas con
el mismo cariño que entonces, con la mis-
ma lealtad a lo que la persona y la vida de
mi padre representan. JUAN CARLOS I,
REY».
Hasta aquí el artículo del Rey sobre su
padre. Se lo leí a Don Juan en el despacho
de su casa madrileña en Puerta de Hierro.
Se le humedecieron los ojos. Ahora, por de-
cisión de Don Juan Carlos, Don Juan repo-
sa en el lugar que le corresponde, en el pan-
teón de Reyes del Monasterio de El Esco-
rial. En su sarcófago figura esta inscripción:
Ioannes III, Comes Barcinonae, Juan III,
Conde de Barcelona. Mientras las estatuas
del dictador Franco han desaparecido de
las ciudades españolas, en una de las plazas
más bellas del Madrid moderno, los espa-
ñoles pueden contemplar el monumento
que se levantó, por suscripción pública, en
recuerdo de Don Juan.

Luis María Anson es miembro de la Real Aca
demia Española.
Juan Carlos I escribe
sobre su padre Juan III
LEO UN informe sobre la muerte. Y es que
quiero abstraerme. Lo que dice la
Audiencia sobre el juez del caso Blesa. Lo
que dice Cristóbal Montoro, el agente
00000014Z. Lo que dice el desvergonzado
parlamento de Cataluña sobre los muertos
de Hipercor. Mejor el enfoque macro. Lo
que leo es un informe de la OMS sobre el
reparto de la muerte en el mundo. Cuáles
son las 10 principales causas de que se
extingan cada año 57 millones de
personas. El informe divide el mundo en
tres grupos de países. Los mucho, los poco
y los nada. Pongamos Francia, Colombia y
Uganda. ¿De qué se muere en Francia?
Corazón y cáncer. Es decir, de viejo. Lo que
no sin cinismo se llama muerte natural. Y
en Francia, pero solo ahí, bien sûr, se debe
de seguir muriendo de amor y
conversación. ¡La auténtica paradoja
francesa! ¿Y en Colombia? La primera
causa también son las enfermedades
cardiovasculares. La palabra cáncer, que
aparece tres veces en la primera lista no
figura ahora, aunque esté sumida en los
trastornos crónicos pulmonares. Pero sí
aparecen tres muertes de las que ya no
mueren los ricos: diarrea, sida y accidentes
de tráfico. Ciudades y carreteras de
Colombia. Algo así como España hacia
1970. Acaso con el tabaco de 1970. En
cuanto a Uganda la muerte es sobre todo
neumonías. Enfermedades pulmonares.
Pero lo interesante es la exclusividad del
morir ugandés. Aquello de lo que solo
morirás allí, top ten: malaria, bajo peso al
nacer, parto y enfermedades neonatales.
Algo así como España hacia 1913. En un
siglo, aprox, España habrá pasado por las
tres listas. Yo, desde luego, he vivido la
segunda y mis abuelos me contaron con el
suficiente detalle la primera. Malaria. Agua
corriente no mata a la gente, decían los
pobrecitos en salmodia. Hace poco, y en lo
más profundo del agujero, se echaron
encima del presidente Rajoy que,
campechano como es, dijo que España no
es Uganda. Aunque esos inmorales
siempre suelen sacarse el naipe sucio de la
bocamanga: no importa el número de años,
sino cómo se vivan, bla. El Índice del
Planeta Feliz, mickey. Yo es que estoy
teniendo una tarde muy cuantitativa y voy
a dar los últimos números. En Uganda el
40% de los vivos mueren antes de los 14
años. En Francia, el 1%.
La mierda del pasado.
‘Mapamortis’
«En un siglo España
habrá pasado por las
tres listas: los mucho,
los poco y los nada»
O
ORBYT.es
>Vea el videoblog de Carlos Cuesta.
Hoy: Mareando con las
comunidades autónomas
CANELA FINA
LUIS MARÍA
ANSON
¡QUIA!
ARCADI
ESPADA
AMPARO BARÓ
Homenaje a
una carrera
7
La Asociación de
Amigos de los Teatros
de España otorgó ayer
a la actriz catalana el
Premio Pepe Isbert. Un
nuevo galardón para su
palmarés que no hace
más que constatar su
brillante trayectoria
teatral y televisiva.
F. PÉREZ DE LOS COBOS
Presidente del
Constitucional
7
El magistrado fue ele-
gido ayer, en la primera
ronda, presidente del
Tribunal Constitucional.
Pérez de los Cobos lo-
gró que tanto los jueces
propuestos por el PP co-
mo por el PSOE dejaran
las diferencias políticas
para acordar la decisión.
JOSÉ Mª OLAZÁBAL
Príncipe de
Asturias al golf
7
El golfista español
se convirtió ayer en el
nuevo Premio Príncipe
de Asturias, gracias a
sus dos Masters de Au-
gusta y sus cuatro vic-
torias en la Ryder Cup.
El único del ramo que
poseía el galardón era
Seve Ballesteros.
CARLOS A. GONZÁLEZ
Prevención del
cáncer faríngeo
7
Un grupo de exper-
tos, entre los que él se
encuentra, asegura que
un simple análisis de
sangre podría detectar
una proteína asociada al
cáncer de garganta que
puede prevenir la enfer-
medad hasta 12 años
antes de producirse.
FELIPE REYES
MVP de la
final de Liga
7
Anoche, en el partido
definitivo de la serie, el
capitán del Real Madrid
empujó a su equipo ha-
cia el título de la ACB.
Como en la última Liga
ganada, en 2007, el pí-
vot internacional fue
nombrado mejor juga-
dor de la final.

3 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
OPINIÓN
EN EL DERECHO no caben atajos ni es posible es-
cribir recto con renglones torcidos. Por ello, la Au-
diencia de Madrid acordó ayer declarar nula la
apertura de la causa contra Miguel Blesa, ex presi-
dente de Caja Madrid, por el crédito de 26 millones
de euros concedido a Gerardo Díaz Ferrán. En con-
secuencia, los tres magistrados que suscriben la re-
solución decretan que todas las actuaciones practi-
cadas por el juez Elpidio José Silva, que había ar-
chivado la investigación en 2010 y luego la había
reabierto en junio de 2012, quedan anuladas.
No cabe la menor duda que ello comporta la sa-
lida de prisión de Miguel Blesa, ya que, aunque el
juez Silva abrió una pieza separada por la compra
del City National de Miami, todas las diligencias y
resoluciones dictadas desde la reapertura carecen
de validez jurídica porque dimanan de esa decisión.
Por tanto, Blesa debería ser puesto de inmediato en
libertad sin dilación alguna.
La resolución de la Audiencia es implacable con-
tra la actuación del juez Silva, al que le reprocha ha-
ber reabierto la causa ya archivada sin ningún indi-
cio nuevo que lo justificara y so pretexto de una de-
nuncia de Manos Limpias en otro juzgado.
La Audiencia sostiene que «en modo alguno la cri-
sis financiera de EEUU, ni la que desde principios de
2010 vienen padeciendo los Estados de la Eurozona
ni tampoco una gestión bancaria que el instructor ca-
lifica de nefasta pueden servir de base a la reapertura
de la causa». Igualmente le reprocha al juez la copia
de textos de la Wikipedia en el auto de reapertura.
Son los mismos argumentos utilizados por la Fis-
calía, que desde el primer momento consideró que no
había motivos para volver a investigar el caso. Pero
es que además la Audiencia anuló la pasada semana
las diligencias practicadas por el juez Silva para obte-
ner pruebas contra Blesa, por lo que no existe ya nin-
guna justificación para retenerlo en prisión.
Como hemos dicho en varias ocasiones, casi todas
las decisiones adoptadas por Elpidio Silva en estos
últimos meses han sido arbitrarias y sin fundamento
jurídico, sustentadas en meros juicios de valor sin
aval probatorio alguno. Por ello, hay base jurídica
para que la Fiscalía pueda presentar una querella por
prevaricación contra este juez, que ha estado más
pendiente de su protagonismo en los medios que de
argumentar sus resoluciones. Elpidio Silva siempre
ha mantenido que quería buscar la verdad en medio
de pretendidas presiones mediáticas y extrajudicia-
les, pero sus acciones han provocado el efecto con-
trario: que la Audiencia cierre cualquier investigación
sobre la gestión de Blesa en Caja Madrid salvo que
aparezcan datos relevantes que permitan reabrir la
causa. Tal y como auguramos, al final el mayor bene-
ficiario ha sido el banquero bajo sospecha.
En última instancia, el fallo dictado ayer por la
Audiencia, que no es recurrible, es aleccionador
porque subraya la importancia de respetar las re-
glas, máxime si se trata de una actuación judicial.
Ese respeto ha brillado por su ausencia en este
caso, por lo que desgraciadamente no cabe sor-
prenderse del desenlace.
Las trampas del
juez terminan
ayudando a Blesa
No se investigó lo atribuido a la Infanta
¿Por qué no se detectó el
descuadre del DNI 14Z’
LA TESIS del Ministerio de que los errores en la base
de datos de la Agencia Tributaria sobre Doña Cristina
no le conciernen es insostenible. Dado que los apuntes
del supuesto incremento patrimonial de la hija del Rey
constan en los archivos desde 2004 y esa información
nunca pudo estar en sus declaraciones de Hacienda
por tratarse de operaciones de otros, la inspección de-
bería haber investigado el fraude cometido con su DNI:
el 14Z y habría descubierto entonces lo ocurrido. Ins-
pectores de Hacienda aseguran ahora que existen NIF
«opacos» que nunca se investigan. Eso explicaría que
no saltaran las alarmas y que los datos erróneos de la
Infanta hayan permanecido intactos durante años. De
ser cierto, estaríamos ante un gran escándalo, porque
como bien decía la publicidad, Hacienda somos todos.
Dice que los intermediarios les sobornaban
Alaya acusa a UGT
y CCOO de corrupción
LA JUEZ Alaya que investiga los ERE en Andalucía
acaba de dictar un auto en el que acusa a los sindica-
tos de saquear las arcas públicas en connivencia con
los altos cargos del Gobierno andaluz. La juez señala
que los intermediarios entregaron a UGT y CCOO al
menos 7,6 millones de euros me-
diante pagos fraccionados y sin
justificación. Ello se hizo durante
una década en la que los dos sindi-
catos facilitaban expedientes a
cambio de comisiones. Estamos
ante una gravísima imputación que
debe ser investigada porque ya no
sólo se trata de sindicalistas sin escrúpulos como Lan-
zas sino de una financiación ilegal de UGT y CCOO.
El ex consejero de Territorio tira de la manta
Munar debe ser imputada
en el ‘caso Son Oms’
LA DECLARACIÓN ante el juez del ex consejero de
Territorio balear Vicens en la que acusa a Maria
Antònia Munar de haber cobrado por la adjudicación
del Polígono de Son Oms debe tener dos consecuen-
cias inmediatas: la imputación de la ex líder de Unión
Mallorquina y el apartamiento del juez que investiga
el caso, ya que se ha declarado públicamente «amigo»
suyo. La detallada exposición de Vicens confirma las
investigaciones de la Fiscalía y las denuncias de EL
MUNDO sobre este pelotazo en unos terrenos en los
alrededores de Palma. Hubo recalificaciones, testafe-
rros, sociedades pantalla... en un modus operandi que
después se repitió en el solar de Can Domenge. Para
La Princesa, que ayer se sentó en el banquillo precisa-
mente por este caso, se acabaron los tiempos de gloria.
RICARDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
ELPMUNDO
DIRECTOR:
PEDRO J. RAMÍREZ.
PRESIDENTE:
ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.
VICEPRESIDENTES: Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti.
DIRECTORA GENERAL: Eva Fernández.
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.
DIRECTORA PUBLICIDAD: Carmen Nieto
EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,
Balbino Fraga y Juan González.
VICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo,
Miguel Ángel Mellado.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información),
Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Müller.
ADJUNTOS AL DIRECTOR: Victoria Prego, Eduardo Inda.
SECRETARIO GENERAL DE LA REDACCIÓN:
Aurelio Fernández.
DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.
DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.
DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.
PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
LA TRONERA
La juez Alaya
SÓLO sentiré que se arregle el barullo laberíntico de los
ERE porque dejaremos de ver a esa divinidad encarna-
da en la juez Alaya, que nos alegra cada día con apa-
riencias nuevas sobre la perennidad de su carrito. Qui-
zá si la santificasen con el culto de hiperdulía se queda-
se entre nosotros. Ha conseguido que no se metiera
preso a nadie, quizá por falta de locales suficientes. Pe-
ro todos los acusados, ayer y mañana, le dieron y darán
la razón, que en estas cuestiones no sirve para nada...
Lo que ha sido la prueba de la Justicia interminable y
variada. Ojalá no deje su puesto por alguna profesión
artística y vistosa. Ni siquiera por el teatro, tan necesi-
tado. Ella es Juno y Afrodita a la vez. Paris la habría ele-
gido en vez de a Helena. No sé cómo Sevilla, tan barro-
ca, no la ha sacado en su Semana Santa sobre el paso
de las Santas Mujeres. El mundo entero, es decir, Sevi-
lla, la considera ya la mejor referencia para todo, con o
sin carro. Que El Gran Poder la ilumine y el Señor de los
Toreros, ahora desempleado, la proteja de cogidas en la
Maestranza en que torea. Pero también en las calles po-
bladas de coches irritados.
ANTONIO GALA /



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
4
Supongamos que, como afirmó ayer el mi-
nistro de Hacienda, el lío de la venta de las
fincas atribuidas a la Infanta Cristina se
trata de un «error administrativo». Es decir,
que empleados de las notarías de San Juan
y Pilar de la Horadada (Alicante), Valenzue-
la de Calatrava (Ciudad Real) y Calella
(Barcelona) se equivocaron al transcribir el
DNI de los vendedores de las 13 propieda-
des en cuestión y teclearon, sin voluntad de
engaño, el DNI de la Infanta (00000014Z)
en lugar del de los verdaderos vendedores.
La cuestión es la siguiente. En los años
2005 y 2006, la Agencia Tributaria tuvo co-
nocimiento de que, a nombre de la Infanta,
se produjeron 13 operaciones de venta de
inmuebles que supusieron un incremento
patrimonial de 706.706 euros y 744.886 eu-
ros, respectivamente.
Cualquier contribuyente sabe que un in-
cremento patrimonial de mucha menor
cuantía es detectado inmediatamente por
Hacienda y, como consecuencia, la inspec-
ción actúa para ver si esos ingresos se han
reflejado o no en la declaración de la renta.
Como sabemos a través de fuentes oficia-
les de Hacienda, la Infanta no fue inspec-
cionada durante los ejercicios de 2006 y
2007, en los que tenía que haber reflejado
esos incrementos patrimoniales. De hecho,
según la información remitida por la Agen-
cia Tributaria al juez Castro, la Infanta nun-
ca ha sido inspeccionada por Hacienda.
La pregunta es obvia: ¿por qué no se pro-
dujo en su día una investigación ante un
aumento tan espectacular de patrimonio?
En opinión de algunos inspectores de
Hacienda, el origen del embrollo está en
que el DNI 00000014Z forma parte de una
serie de identidades que gozan de especial
protección. «Agujeros negros», los llaman.
De haberse abierto una inspección en su
día, el «error administrativo» del que habla
Montoro se hubiera descubierto hace sie-
te u ocho años.
La siguiente pregunta resulta interesan-
te: ¿sabía la Agencia Tributaria lo que es-
taba remitiendo al juez Castro?
La respuesta es que sí. Una inspectora
de Hacienda fue la encargada de remitir
la información requerida por el juez a la
Agencia Tributaria. Allí se dieron cuenta
de lo que contenía esa relación de datos.
No son tontos. Depurar la información
hubiera supuesto rectificar muchas cosas,
tal vez demasiadas.
En todo caso, la responsabilidad de no
haber detectado esos incrementos de pa-
trimonio y haberlos contrastado con la de-
claración de la renta era asunto que afec-
taba a otra administración. En 2005 y
2006 gobernaba el PSOE. Pero, como un
boomerang, el embrollo le ha golpeado a
Montoro.
Agujero negro

casimiro.g.abadillo@elmundo.es
A FONDO
CASIMIRO
GARCÍA-ABADILLO
FUENTE: elaboración propia EL MUNDO
Las 13 propiedades atribuidas a la Infanta y el proceso de inscripción que siguieron
PILAR DE LA HORADADA (ALICANTE)
Fincas en
suelo no
urbanizable
La Almazara 296.966
Los Villenas 253.340
Los Villenas 149.000
Los Veras o Almazarica 10.570
La Almazara 50.830
CALELLA (BARCELONA)
Edificio en la C/ S. Juan, 99 450.000
Perteneció a una joven que la
heredó de su abuelo y lo vendió en
marzo de 2006 al actual propietario
PLAYA DE SAN JUAN (ALICANTE)
Finca 6.000
Apartamento 162.283
Su propietario la compró en febrero
de 2005 a un matrimonio alicantino
de unos 70 años
VALENZUELA DE CALATRAVA (CIUDAD REAL)
Valenzuela de Calatrava Casa 46.500
Lavaderos 910 Finca
Los Pocillos Finca 5.725
Lomillas Finca 2.636
Cerro de la Cruz Finca 843
Pertenecen a una mujer que las
heredó de su madre el 16 de
noviembre de 2005
Valor en euros
3. La notaría envía telemáticamente
a la Agencia Notarial de Certificación
todos los documentos firmados
cada 15 días. Desde aquí también se
mandan a la Agencia Tributaria.
NOTARÍA
NOTARÍA
NOTARÍA
NOTARÍA
REG.
DE LA
PROP.
REG.
DE LA
PROP.
REGISTRO
DE LA
PROPIEDAD
AGENCIA
TRIBUTARIA
(AEAT)
CATASTRO
1. Se firma la escritura
ante notario. Antes de
48 horas, se manda una
copia electrónica al
Registro de la Propiedad.
2. En un plazo de 15 días desde que
recibe la escritura, el registrador
inscribe el asiento y lo envía firmado
electrónicamente al catastro, que se
lo remite a la AEAT.
REG.
DE LA
PROP.
AGENCIA
NOTARIAL DE
CERTIFICACIÓN
La ‘paralela’ a la Infanta era obligatoria
G Hacienda debía haberla sometido a una inspección tras atribuírsele un aumento
patrimonial de 1,4 millones en dos años G Rosa Díez cree que hubo trato de favor
Viene de primera página
Seis días después de que el titular
del Juzgado de Instrucción 3 de
Palma, José Castro, hubiera recibi-
do información contaminada de la
Agencia Tributaria sobre la Infan-
ta Cristina, continúa sin resolverse
el enigma de lo ocurrido. Ni una
sola de las explicaciones ofrecidas,
excluyentes todas ellas y utópicas
desde el punto de vista estadístico
algunas, ha conseguido que res-
plandezca la verdad. Los investiga-
dores del caso continúan mante-
niendo su tesis inicial: la de que
aquí no hay un error, sino un com-
portamiento deliberado. Bien para
provocar la ceremonia de la confu-
sión en un momento clave del pro-
ceso, dando a entender que si la
parte es falsa lo puede ser también
el todo, bien porque estemos ante
el descubrimiento de una falsedad
documental llevada a cabo con el
fin de blanquear fondos de proce-
dencia sospechosa o directamente
ilícita. Diversas fuentes, incluido
algún diputado como Joan Coscu-
biela, de Iniciativa per Catalunya,
hablan directamente de ventas si-
muladas para lavar dinero negro.
Lo que sí está claro es que la
Agencia Estatal de Administración
Tributaria (AEAT), más conocida
como Agencia Tributaria, no hizo
los deberes en su día. Más que na-
da, porque cuando un contribu-
yente experimenta un incremento
patrimonial de 1,4 millones de eu-
ros en dos ejercicios consecutivos,
el sistema informático salta. La ac-
tuación inmediata, y obligada, es
someter a una declaración parale-
la al contribuyente en cuestión pa-
ra determinar si ha declarado este
enriquecimiento en el IRPF. Y, ul-
teriormente, para certificar si es lí-
cito y está justificado, si por el con-
trario estamos ante un caso de
blanqueo de capitales o si, como
pudiera haber sucedido en este
episodio, se trata de un error admi-
nistrativo o informático. No es una
respuesta ocasional sino sistemá-
tica: se hace con todos los ciuda-
danos cuya renta se dispara.
Conviene no olvidar que 2005 y
2006 son los dos años inmediata-
mente posteriores a la compra del
palacete de Pedralbes, que costó a
los Urdangarin-Borbón 5,8 millones
de euros más IVA, cantidad en la
que no se incluyen los otros tres que
desembolsaron en reformas. Una
inversión que no se podía justificar
de ninguna manera con los 36.000
euros de rendimientos del trabajo
que declaró el duque de Palma, los
90.000 que abonó La Caixa a su es-
posa y los otros 72.000 que le trans-
firió la Casa del Rey en concepto de
asignación anual en 2004.
Fuentes de la Agencia Tributaria
admiten que, en este caso, que da-
ta de los ejercicios 2005 y 2006, «ja-
más» se sometió a la contribuyen-
te Cristina Federica de Borbón y
Grecia, con NIF 00000014Z, a una
paralela. «Es algo que se hace con
todos los mortales en una situación
idéntica o parecida, nadie se libra.
Nos tendrán que explicar por qué
en este caso no fue así», razonan
funcionarios del más alto rango de
la Agencia Tributaria.
No podemos olvidar que en el
suceso que viene acaparando to-
das las portadas desde el viernes
pasado hay 13 ventas en dos años
por un importe global de 1,4 millo-
nes de euros y en localidades tan
dispares y distantes como Arenys
de Mar (Barcelona), Almagro (Ciu-
dad Real), Pilar de la Horadada
(Alicante) y la capital de esta últi-
ma provincia.
¿Y cómo se logró burlar al ma-
yor ordenador de España, el Gran
Hermano de la Agencia Tributaria,
>’CASO NÓOS’ El patrimonio de la hija del Rey
Sigue en página 5
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
5
Montoro: «No estoy en
condiciones de explicarlo»
El ministro tarda cinco días en decir que el informe fue «un error»
LUIS ÁNGEL SANZ / Madrid
Cinco días después de que se cono-
ciera el informe de la Agencia Esta-
tal de la Administración Tributaria
(AEAT) que atribuía la venta de 13
inmuebles a la Infanta Cristina, por
los que habría recibido 1,4 millones
de euros, el ministro de Hacienda,
Cristóbal Montoro, trató de dar la
«explicación» que todos le exigían.
Pero no tuvo mucho éxito.
De hecho, no explicó prácticamen-
te nada salvo que todo se ha tratado
de «un error de procedimiento admi-
nistrativo», algo a lo que restó tras-
cendencia porque la Agencia Tribu-
taria «gestiona millones y millones
de datos». Lo que no es normal es
que afecte a un miembro de la Casa
Real –a la que pidió disculpas públi-
cas–, ni que tenga esta «magnitud».
El día antes, el propio portavoz del
Grupo Popular en el Congreso, Al-
fonso Alonso, había urgido a que se
diera una explicación pública sobre
estos hechos. El lunes, la AEAT emi-
tió un comunicado. Y ayer, el minis-
tro compareció ante los periodistas
durante poco más de cinco minutos.
Ante las preguntas de los infor-
madores, Montoro sólo añadió que
«hay una investigación abierta y no
estoy en condiciones de dar más ex-
plicaciones sobre hechos concre-
tos». Por ejemplo, no supo explicar
cómo es posible que cuatro notarios
y cuatro registradores se equivoca-
ran en 13 operaciones realizadas en
tres provincias distintas.
«Hubo un error de origen», reite-
ró, volviendo a cargar toda la respon-
sabilidad sobre los fedatarios públi-
cos, «y ese error no pudo ser modi-
ficado». Eso sí, Montoro dio por
sentado que se trata de «un error»
porque «se han adjudicado a la In-
fanta propiedades y enajenaciones
que nunca tuvo y nunca se hicieron».
En respuesta a las sospechas de
la oposición, recomendó a los de-
más partidos que «no vean fantas-
mas volando» en algo que sólo es
«un procedimiento administrativo».
En cuanto a las posibles respon-
sabilidades a las que podría dar lu-
gar este grave error, fuentes de
Hacienda ni las confirman, ni las
descartan. Las mismas fuentes rei-
teraron que hay una investigación
abierta y se esperará a que conclu-
ya para adoptar cualquier medida.
Desde el PSOE, su portavoz de
Hacienda, Pedro Saura, tildó la si-
tuación de «esperpéntica, patética
y propia de una república banane-
ra». Por eso, exigió que se depuren
responsabilidades.
El diputado de IU Ricardo Sixto
afirmó que la dimisión de Cristóbal
Montoro «está más que cantada» si
es incapaz de dar explicaciones
convincentes sobre el error de la
Agencia Tributaria, como dijo ayer.
El ministro Cristóbal Montoro, ayer en su escaño del Congreso. / B. DÍAZ
>’CASO NÓOS’ La reacción del Ejecutivo
que controla a todos y cada uno
de los sujetos fiscales de este
país, una máquina instalada en
la calle de la Santa Magdalena
de Madrid que procesa 80 millo-
nes de datos al día? Pues, simple
y llanamente, porque a los efec-
tos que nos ocupan Hacienda no
somos todos. O, dicho de otra
manera, que hay ciudadanos que
constituyen agujeros negros en
el conjunto de un sistema que,
en teoría, no debería dejar fuera
a uno solo de los más de 40 mi-
llones de contribuyentes –su-
mando personas físicas y jurídi-
cas– que hay en nuestro país.
Cualquier otra explicación se an-
toja increíble, ya que el sofistica-
do y teóricamente invulnerable
sistema informático de Hacienda
no se puede trucar.
Y, entre tanto, continúan suce-
diéndose las reacciones. La por-
tavoz de UPyD en el Congreso
de los Diputados, Rosa Díez, ha
presentado una batería de pre-
guntas sobre el escándalo prota-
gonizado, consentido o ignorado
por el departamento que dirige
Cristóbal Montoro. El primer in-
terrogante que plantea la núme-
ro uno del grupo parlamentario
de UPyD es si todos somos igua-
les ante el fisco y, en consecuen-
cia, si ha habido trato de favor
hacia la Infanta: «¿Se obvian los
indicios de incumplimiento fiscal
cuando estos indicios se refieren
a determinados números de
identificación fiscal?».
La pregunta más interesante es
la segunda: «¿Cómo es posible
que la Agencia Tributaria no veri-
ficara la información recibida so-
bre las 13 propiedades a nombre
de la Infanta en 2005 y 2006?».
«¿Tiene eso algo que ver con la
opacidad fiscal de su NIF?», re-
pregunta la parlamentaria vasca.
La siguiente cuestión es la ob-
via, pero no por ello la menos per-
tinente ni la menos interesante:
«¿Cómo es posible que se envíen
informaciones no contrastadas a
los juzgados de instrucción en
cuestiones que afectan a la liber-
tad de las personas, sean o no in-
fantas de España?». Y, para termi-
nar, expresa su asombro por el
hecho de que aún no se hayan de-
purado responsabilidades.
Viene de página 4
El juez recibe
documentos
de una cuenta
en Suiza
Palma
El juez instructor del caso Nóos,
José Castro, ha recibido la numero-
sa documentación que solicitó me-
diante comisión rogatoria a las au-
toridades suizas, tras la localiza-
ción de una cuenta en la que Iñaki
Urdangarin habría percibido a tra-
vés de testaferros 140.000 euros,
por la búsqueda de inversores pa-
ra Inversiones Financieras Aguas
de Valencia (Agval). Unos servicios
por los que inicialmente pactó per-
cibir 125.000 euros trimestrales
junto a su colaborador José María
Treviño, a pesar de que finalmente
los trabajos no se llevaron a cabo.
Mediante la documentación re-
cibida, que ocupa unos 200 folios y
a la que ha tenido acceso Europa
Press, el magistrado podrá anali-
zar detenidamente las operaciones
efectuadas por el marido de la In-
fanta Cristina, a fin de determinar
ver si éste habría incurrido en otro
delito fiscal con el cobro de la ante-
rior cantidad.
Todo ello después de que, a
principios de 2008, Urdangarin se
pusiera en contacto con el presi-
dente de Agval, Eugenio Calabuig,
para impulsar unos proyectos por
los que la mercantil abonó tres fac-
turas por un total de 375.000 euros.
Según los investigadores, a efec-
tos de mantener la opacidad de las
transacciones, el colaborador de
Urdangarin utilizó los servicios del
testaferro Robert Cockx, quien pa-
ra ello cedió una empresa fiducia-
ria de su propiedad, Alternative
General Services, domiciliada en
Irlanda y cuya cuenta corriente es-
taba radicada en Laussane (Suiza).
Mientras, Urdangarin ha res-
pondido a la petición del juez de
que aporte las actas de Aizoon,
aseverando en un escrito que éstas
nunca han obrado en su poder,
puesto que las materias contables,
administrativas y documentales es-
taban en manos de los ex conta-
bles y también imputados Luis y
Marco Antonio Tejeiro.
XI ENCUENTRO
LA GRAN CITA ANUAL
DEL SECTOR
Madrid
3 de julio de 2013
Hotel InterContinental
Madrid
Inscripción a través de www.conferenciasyformacion.com
Atención al cliente 91 443 53 36
Sector Eléctrico
Apertura de Honor:
D. José Manuel Soria
MINISTRO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO
Análisis de la profunda reforma energética que está
preparando el Gobierno y que marcará un antes y un
después para la industria eléctrica
Patrocinado por:
Colaboran:

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
6
Por tercera semana tuve que fajarme en el
Congreso; en la puerta, concretamente. Ca-
da vez que me acerco a la democracia me de-
jan fuera. Nunca sé si el problema es que no
tengo acreditación o no doy el tipo. Al final,
cuando estoy a punto de rodear el Congreso,
siempre sale Luis Ángel Sanz a ayudarme.
«A Tejero con esta burocracia lo hubierais
dejado en la calle», digo al pasar. Luego ten-
go que aguantar que los colegas se rían de mí
porque diga que yo en el Congreso empeza-
ré «en septiembre», como si estos días tuvie-
se a las metáforas de pretemporada. Y no es
eso: es que en septiembre voy a poder entrar.
Una vez dentro, tampoco es para tanto. Po-
sada, por ejemplo, da más juego fuera. El otro
día me lo crucé bajando la Carrera de San Je-
rónimo mientras le atizaba a un puro gigan-
tesco y parecía, rodeado de gente, que Posa-
da acababa de ocuparse de un chivato. Su
rostro se ha deslizado al patrón italoamerica-
no de New Jersey y eso le confiere una auto-
ridad antigua. En el Congreso, sin embargo,
parece el jefe de la mafia de Springfield. Sin
puro está más sujeto a los vaivenes del guión
que le marca la actividad de sus señorías, que
hablan como Marge hace la compra, pasan-
do por el código de barras cualquier cosa. Po-
sada debería poder fumar en el Congreso y
rodearse de humo de tal forma que cuando,
como ayer, se le alborote la bancada del PP
–sentó mal Soraya Rodríguez hablando de
becas, pero Soraya Rodríguez en el PP sienta
mal hablando del tiempo– pueda el presiden-
te del Congreso apagar el puro en el micrófo-
no como señal disuasoria.
La sesión estaba cifrada en clave Monto-
ro. Hacienda somos todos pero sus fallos
los carga el diablo. Un azar perverso sobre-
vuela los ordenadores como la plaga de po-
lillas: se le atribuyen tierras a la Casa Real
y, en el partido, se descubren falsos pagos
del PP a Blesa. Si estos son los errores có-
mo serán los aciertos.
Montoro se hizo esperar. Hubo un mo-
mento en el pasillo en que sólo se le espera-
ba a él. Desistimos hasta de una vida mejor.
Cuando llegó seguimos esperándolo, no di-
gamos cuando empezó a hablar. Cuanto más
se extendía en sus explicaciones más lo em-
pezó a esperar la gente, y al terminar su in-
tervención la espera era ya platónica. Caí en
la cuenta, teniéndolo delante, que a Monto-
ro no se le llevaba esperando una hora sino
dos años. Mantiene esas gafas con montura
verde que es su manera de decir que lleva
los brotes en la mirada, como un killer; cada
vez que Montoro diga que ve brotes verdes
hay que pedirle que se saque las gafas. Insis-
tió en ese error que no empaña, dijo, la ima-
gen de una de las mejores agencias tributa-
rias del mundo. El error consistió en atribuir
al DNI de la Infanta, que es el 14, una venta
de otro señor con DNI mortal. Hay que ins-
talar el Ojo de Halcón.
Esperando
a Montoro
MANUEL JABOIS
APUNTES
EN SUCIO
MARISA CRUZ / Madrid
«Hacer más con menos» y «una ad-
ministración una competencia» son
los dos principios que han servido
de guía al informe elaborado por
una comisión de expertos que, du-
rante más de seis meses, ha radio-
grafiado la Administración Pública
en busca de fórmulas que hagan po-
sible una gestión más eficaz, aligera-
da de trámites y, sobre todo, más ba-
rata. El documento, aún reservado
en sus detalles, incluye un total de
217 medidas encaminadas a mo-
dernizar la estructura administra-
tiva en sus dos niveles superiores,
el estatal y el autonómico.
La labor de auditoría que se ha lle-
vado a cabo para detectar duplicida-
des, ineficiencias, gastos superfluos
y trámites abusivos ha sido ingente.
Pese a todo, el texto, que no es, en
palabras del presidente del Gobier-
no, sino una «propuesta» que recoge
una suma de «recomendaciones»,
tendrá que superar las reticencias de
las comunidades autónomas a retro-
ceder en atribuciones propias que
consideran simbólicas.
Queda ahora la labor de negociar
«de buena fe» y sin «ideología» por
medio, como mantiene Rajoy, para
conseguir la puesta en marcha del
grueso de las medidas sugeridas
–120 de las 217 del texto– que com-
peten a los Ejecutivos regionales. To-
das las que hacen referencia a la Ad-
ministración General del Estado, de-
pendiente del Gobierno central,
empezarán a activarse de inmediato.
Los gobiernos autonómicos discu-
tirán las propuestas que les afectan
en el marco del Consejo de Política
Fiscal y Financiera. En Moncloa con-
fían en que los barones se manten-
gan fieles al compromiso reformista
que suscribieron en la Conferencia
de Presidentes de octubre.
Desde el Ejecutivo central no ocul-
tan que la reforma modernizadora
de las administraciones tendrá un
coste en términos de empleo público,
aunque explican que ello no se tra-
ducirá en pérdida de puestos de tra-
bajo. La tasa de reposición cero entre
los funcionarios se conjugará con
planes de movilidad entre adminis-
traciones a fin de repartir el trabajo
equilibradamente.
Ayer Rajoy, en la presentación del
informe, insistió en la necesidad de
acabar con el mito del gasto público
desbocado. Según los datos que ma-
nejó el presidente, el español es 6
puntos porcentuales inferior al de los
países del entorno, y dos tercios del
mismo se dedica a servicios sociales
básicos como sanidad o educación.
Igualmente, sólo el 25% de los em-
pleados públicos trabaja en lo que se
conoce como aparato administrativo,
el 75% restante se incluye en la es-
tructura militar, policial, judicial, edu-
cativa o sanitaria.
En este escenario, el principal pro-
blema al que hay que hacer frente es
al «desplome brutal» de ingresos, en
definitiva, a la escasa recaudación.
Es esto lo que obliga «no sólo a aho-
rrar, sino, sobre todo, a hacerlo me-
jor con recursos escasos».
La pretensión del Gobierno pasa
por incorporar a las estructuras ad-
ministrativas «modelos del sector
privado, de las empresas, que se
han demostrado eficaces».
Para abrir boca, Rajoy enumeró
media docena de medidas incluidas
en el plan, entre ellas el cambio en la
tipología de presupuestos ministeria-
les, que se harán de
acuerdo al principio
de presupuesto de ba-
se cero; la implanta-
ción del historial clíni-
co digital; la creación
del registro electróni-
co de notificaciones; la
centralización de com-
pras y contrataciones
o el control riguroso
de la deuda comercial
del sector público.
Entre las sugeren-
cias que se plantearán
a las autonomías figu-
ra la idea de prescindir
de organismos y entes
cuyas funciones pue-
den ser desempeñadas
para todas a nivel esta-
tal. Así, se plantea que
supriman por ejemplo sus agencias
meteorológicas, que incluyan sus ofi-
cinas de representación en el exterior
en las sedes de embajadas y consula-
dos, que prescindan de sus consejos
de control de la competencia o que
reconozcan mutuamente sus certifi-
cados y licencias.
La reforma de la
Administración,
pendiente de
las autonomías
El coste para el empleo público se intenta
solventar con movilidad de funcionarios
Rajoy se comprometió ayer ante el pleno del
Congreso a dedicar el 0,7% del IRPF que
marcan voluntariamente los contribuyentes
en la casilla de Fines Sociales de su
declaración, a combatir la pobreza infantil,
que alcanza en España datos alarmantes como
puso de manifiesto la portavoz de UPyD, Rosa
Díez. En realidad, no podrá destinarse el
citado 0,7% en su totalidad, ya que existen
programas que se benefician del mismo que
son inamovibles, como es el caso del dedicado
a discapacidad o tercera edad. Sin embargo, la
promesa de Rajoy sí alcanzará a todos los
recursos que hasta ahora se han destinado a
planes de familia, infancia y juventud.
Más fondos contra
la pobreza infantil
Mariano Rajoy, junto al presidente del Congreso, Jesús Posada, y el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, ayer en el Congreso. / BERNARDO DÍAZ
>#BAJADADEIMPUESTOSYA La estructura del Estado
% %
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 7
Electrónica y
Electrodomésticos
Compra un Philips Smart TV con
Ambilight y llévate hasta 300€ de regalo.
*
Los televisores Philips te ofrecen la mejor calidad de imagen con todos los contenidos y
posibilidades de Smart TV, multiplicando la experiencia y emoción en tu salón con Ambilight.
ENCIENDE LA EMOCIÓN
*Por la compra de una gran selección de televisores Philips Ambilight del 20 al 30 de junio. Bonifcaciones canjeables en electrónica y electrodomésticos del 20 al 30 de junio.
Consulta condiciones en tienda.
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
8
M. SÁNCHEZ / M. CRUZ / Madrid
Al final, habrá foto, aunque sólo de
dos. El presidente del Gobierno,
Mariano Rajoy, y el líder de la opo-
sición, Alfredo Pérez Rubalcaba, se
reunirán hoy en La Moncloa para
escenificar el acuerdo alcanzado
entre el Gobierno y el PSOE de ca-
ra a la Cumbre Europea de los pró-
ximos días 27 y 28.
La reunión se ha convocado pa-
ra media tarde y Rubalcaba tiene la
intención de comparecer a su tér-
mino en La Moncloa para dar ex-
plicaciones sobre el contenido de
su conversación con el presidente.
De esta forma, se constatará que
ha sido un acuerdo exclusivo entre
las dos partes, en cuya génesis no
han participado las restantes fuer-
zas parlamentarias. Al resto de los
grupos sólo les queda ahora deci-
dir si quieren o no sumarse con sus
votos al pacto –la mayoría están de
acuerdo con el contenido del mis-
mo pero discrepan radicalmente
de las formas excluyentes que han
empleado las fuerzas mayoritarias–
cuando se debata en el Congreso el
próximo martes.
Más allá de exhibir públicamen-
te el acuerdo alcanzado ante Euro-
pa, la reunión de la Moncloa servi-
rá para intentar explorar la posibi-
lidad de otros pactos en el futuro.
Se activa así el método que siem-
pre defendió Rajoy: los acuerdos
uno a uno y sobre cuestiones con-
cretas. Ello implica dejar de lado la
idea inicial de los socialistas de as-
pirar a un gran pacto de Estado.
En concreto, Rajoy quiere expli-
car a Rubalcaba directamente su
proyecto de reforma de la Admi-
nistración y sondear así la disposi-
ción del PSOE a colaborar con el
Ejecutivo para impulsarlo.
Asimismo, el presidente quiere
acercar a los socialistas a un im-
probable consenso sobre la refor-
ma del sistema de pensiones, un
proyecto esencial para el que Rajoy
sabe de la importancia decisiva de
contar con una mayoría más abul-
tada aún que la que su propio par-
tido ostenta en las dos Cámaras.
Rubalcaba, por su parte, quiere
centrar la reunión exclusivamente
en Europa. El líder del PSOE con-
sidera que es lo prioritario y, de
momento, no contempla abrir otras
negociaciones, salvo que se acepte
la idea de un pacto global.
De hecho, sobre pensiones, la
posición del PSOE está fijada y es
firme: «Defendemos la reforma
que ha entrado en vigor hace seis
meses y, si se busca una nueva, de-
be hacerse con acuerdo entre sin-
dicatos y empresarios. En caso
contrario, los socialistas no la apo-
yarán», afirmó ayer Rubalcaba.
OLGA R. SANMARTÍN / Madrid
Por primera vez en su larga historia
de desencuentros, la consellera ca-
talana Irene Rigau salió «satisfe-
cha» –en sus propias palabras– de
una reunión con el ministro José Ig-
nacio Wert y otros representantes
autonómicos. La Conferencia Secto-
rial de Educación de ayer fue sor-
prendente en muchos aspectos. Pa-
ra empezar, dos consejeros del PP
expresaron sin reparos en público
sus reservas hacia el nuevo sistema
de acceso a las becas del Gobierno.
Los disidentes fueron, por la ma-
ñana, el consejero castellanoleonés
Juan José Mateos, que sostuvo que
el nuevo mecanismo, que tiene más
en cuenta el expediente académico
de los solicitantes, pone en riesgo el
principio de «equidad». Y, por la tar-
de, la consejera extremeña, Trinidad
Nogales, que consideró que la nueva
fórmula «podría condenar a los estu-
diantes a salir del sistema educativo»
y le pidió al ministro que fuera cons-
ciente de que «las condiciones socie-
conómicas de cada comunidad autó-
noma son muy distintas».
Pero el resto de los gobiernos au-
tonómicos también se mostró en
contra del proyecto de real decreto,
en su actual redactado. Mateos lo
confirmó a la salida del encuentro:
«Todas [las comunidades del PP] te-
nemos la idea de que debe revisarse
ese decreto».
La tercera sorpresa fue que Wert
asumió las críticas y se comprometió
a reconsiderar una parte esencial del
nuevo modelo. Se trata de la que ele-
va a un 6 la nota mínima para acce-
der a las becas en Bachillerato. Ac-
tualmente, esta nota es un 5,5. El lis-
tón ya se subió el año pasado (con el
Gobierno anterior no había nota de
corte), algo que ha provocado que el
número de estudiantes becados este
curso se haya reducido en 18.840, en
torno al 5% del total, a falta de conta-
bilizar los datos de Cataluña. Rigau
(CiU) apuntó, por su parte, que, de
aplicarse este decreto, se perdería el
53% de las ayudas de Bachillerato y
FP en su comunidad autónoma.
La consejera socialista andaluza
Mar Moreno argumentó que «no es
justo que, con un aprobado, alguien
que tenga dinero pueda seguir estu-
diando y que, con el mismo aproba-
do, alguien que no tenga dinero no
pueda seguir estudiando».
Los consejeros coinciden en que
subir el listón académico en las be-
cas puede disuadir a muchos estu-
diantes sin suficientes recursos eco-
nómicos a la hora de decidirse a cur-
sar estudios postobligatorios. Así lo
cree, también, el Consejo Escolar del
Estado que precisamente anteayer
expuso un buen puñado de objecio-
nes al nuevo sistema de becas.
Wert, en cierto modo, lo vino a re-
conocer también ayer: «No renun-
ciamos en absoluto a valorar la cul-
tura del esfuerzo, ni a que en el siste-
ma haya un reconocimiento a ese
esfuerzo, pero nos hemos compro-
metido a estudiar la viabilidad de
acomodar la exigencia, que algunas
comunidades autónomas ven exce-
siva, desde la perspectiva de intentar
que no constituya un obstáculo para
el objetivo de reducir el abandono
escolar temprano».
El ministro no concretó si lo que
finalmente hará es mantener la nota
como está ahora, en un 5,5, o busca-
rá otra fórmula. Sólo afirmó que lo
va a «estudiar» con las comunidades
autónomas. Tampoco dijo si va a re-
considerar cambiar también la nota
de acceso a las becas en la universi-
dad, que ahora es un 5,5 y en el nue-
vo decreto es un 6,5. La reunión de
ayer era sólo con los consejeros que
se encargan de las enseñanzas no
universitarias. Así que este punto lo
abordará Wert hoy con los rectores.
>#BAJADADEIMPUESTOSYA El dinero de la enseñanza
% %
Wert acepta revisar el sistema de
becas ante el clamor de las CCAA
Consejeros del PP, PSOE y CiU ven «excesivo» el 6 de nota exigido para acceder a ayudas
Castilla y León y
Extremadura ponen
reparos al proyecto
del Gobierno
Rajoy y Rubalcaba exhiben su
pacto y exploran más acuerdos
Moncloa sondeará la disposición del PSOE a reformar la Administración
El ministro José Ignacio Wert y la secretaria de Estado Montserrat Gomendio, en la reunión de ayer. / G. ARROYO
Sólo un 5% de
los diputados
votará perder
el aforamiento
LUIS ÁNGEL SANZ / Madrid
La portavoz de Unión Progreso y
Democracia (UPyD), Rosa Díez,
acordó ayer con los diputados de
La Izquierda Plural una enmien-
da transaccional para «revisar to-
dos y cada uno de los supuestos
de aforamiento» que establecen
la Constitución y distintas leyes.
La propuesta inicial se ha rebaja-
do a petición de IU-ICV-CHA,
que se opone a la desaparición
sin más de esta prerrogativa.
La moción final establece que
sólo se mantendrá el fuero –el
derecho a ser investigado y juz-
gado sólo por el Tribunal Supre-
mo en el caso de los diputados o
por un tribunal superior en otros
casos– ante «hechos relaciona-
dos con el ejercicio de las funcio-
nes propias del cargo».
Eso sí, el acuerdo de UPyD e
IU-ICV sólo será votado a favor
hoy, en principio, por sus propios
diputados (16 de un total de 350).
Por tanto, sólo un 5% de los dipu-
tados del Congreso votará hoy a
favor de perder este privilegio.
El PP votará en contra –como
la mayoría de los grupos– y el
PSOE y CC se abstendrán.
Anticipo de la
democracia
Ayer, en la UNED, tuvo lugar
la conmemoración del
cincuentenario de la
fundación de la revista
‘Cuadernos para el Diálogo’.
A los lectores muy jóvenes
poco debe decirles el nombre
de esa publicación.
Cincuenta años es para ellos
mucho tiempo. A quienes
padecimos la dictadura
franquista, esos ‘Cuadernos’
fueron una apertura, no
completa desde luego, a la
convivencia en libertad.
Pudo respirarse algo, a pesar
de las restricciones de la
censura de gentes como el
todopoderoso sancionador
de la época, un personaje
cuyo nombre quisiera poder
olvidar. Pero Franco conocía
a Joaquín Ruiz-Giménez,
fundador y director de la
revista, y no temía su
apartamiento completo del
régimen, menos aún la
traición. ‘Cuadernos’ no
siguió la línea ortodoxa de la
dictadura y sirvió para
anticipar algo de lo que en
España podía ser la
democracia. Demos, pues,
las gracias. / SECONDAT
BREVETE
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 9
www.|aenergíade|aro|a.com
LaenergiadeI presente. LaenergiadeI futuro.
lmpu|sor oñcía| de |a Se|eccíon Lspaño|a de !utbo|
#contagíaí|usíon

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
10
E
“ l pecado se perdona; la corrupción,
sin embargo, no puede ser perdonada”...
El TC aparca las cuotas y elige a
sus altos cargos por unanimidad
Pérez de los Cobos y Asúa, presidente y vicepresidenta para los próximos tres años
MARÍA PERAL / Madrid
Los 12 miembros del Tribunal
Constitucional cumplieron ayer el
pacto que habían alcanzado y eli-
gieron presidente a Francisco Pé-
rez de los Cobos, magistrado des-
de enero de 2011 a propuesta del
PP, y vicepresidenta a Adela Asúa,
respaldada por el PSOE.
Las dos elecciones se produjeron
en menos de media hora, en prime-
ra votación y por unanimidad, algo
sorprendente en un tribunal habi-
tualmente dividido en sus decisiones
jurisdiccionales y también en la de-
signación de sus altos cargos.
De hecho, Pérez de los Cobos es el
segundo presidente en la historia del
Constitucional que recibe el apoyo
total del Pleno si incluimos a Manuel
García Pelayo, primer presidente del
TC, que obtuvo todos los votos me-
nos uno en blanco, el suyo.
Otros tres presidentes (Francisco
Tomás y Valiente, Pedro Cruz y Ma-
nuel Jiménez de Parga) salieron en
primera votación, pero no por unani-
midad sino por mayoría absoluta. Ál-
varo Rodríguez Bereijo, María Emi-
lia Casas y Pascual Sala necesitaron
dos votaciones para lograr la mayo-
ría absoluta. Miguel Rodríguez-Piñe-
ro, que presidió el tribunal entre
1992 y 1995, no fue elegido hasta la
tercera votación y gracias a que tenía
más edad que su contrincante, Luis
López Guerra, que era el candidato
favorito del Gobierno.
Pérez de los Cobos también es el
preferido del Ejecutivo para estar
al frente del TC en una etapa que
se prevé turbulenta por el desafío
soberanista de Cataluña y por el
enjuiciamiento de numerosas leyes
polémicas del Gobierno anterior y
del actual. Todas las fuentes con-
sultadas aseguraron, no obstante,
que el Ejecutivo se ha mantenido
en la distancia, sin implicarse di-
recta ni indirectamente, en la de-
signación de Francisco Pérez de los
Cobos, que es, aseguran, de los po-
cos magistrados, por no decir el
único, que tiene línea directa con
Mariano Rajoy.
Pérez de los Cobos es el noveno
presidente del TC y el tercero que
procede del Derecho Laboral, des-
pués de Rodríguez-Piñero y Casas.
Asúa, por su parte, es la segunda ma-
gistrada que accede a la vicepresi-
dencia tras Gloria Begué, que ocupó
el cargo entre 1986 y 1989.
Con ambos se vuelve a la tradición
de que los dos altos cargos del tribu-
nal procedan de la Universidad, algo
que sólo ha tenido el paréntesis del
tándem saliente, integrado por Pas-
cual Sala y Ramón Rodríguez Arri-
bas, procedentes del Supremo.
Con su unánime designación, el
TC ha querido dar una imagen insti-
tucional y de superación de las cuo-
tas políticas. Desempeñarán la pre-
sidencia y la vicepresidencia del tri-
bunal durante los próximos tres
años y, con el marco jurídico actual,
tendrían que abandonar el tribunal
en enero de 2017. Una reforma legal
realizada en 2010 establece que el
tiempo de retraso en la renovación
por tercios del TC se restará del
mandato de los magistrados nom-
brados. En el caso de Pérez de los
Cobos y Asúa, la demora del Sena-
do en renovar el tribunal fue de tres
años, por lo que sólo tendrían seis
años de mandato en lugar de los
nueve que prescribe la Constitución.
Muchos en el TC consideran que
esa modificación legal es inconstitu-
cional –así lo sostuvo el presidente
saliente, Pascual Sala, en su último
discurso del pasado día 13– y mu-
chos creen que el Gobierno hará una
contrarreforma que abriría la puerta
a un segundo mandato de Pérez de
los Cobos como presidente.
La elección
unánime sólo tiene
un precedente, el de
García Pelayo
El nuevo presidente
era el candidato
preferido por
el Gobierno
Adela Asúa y Francisco Pérez de los Cobos el 12 de enero de 2011, fecha en la que tomaron posesión como miembros del TC. / EFE
ADELA ASÚA
Criticó la Ley de Partidos
Madrid
Adela Asúa (Bilbao, 1948), la nue-
va vicepresidenta del Constitucio-
nal, al que llegó en 2011 a pro-
puesta del PSOE, es catedrática de
Derecho Penal en la Universidad
del País Vasco y también cuenta
con experiencia como magistrada,
ya que fue juez suplente en Bilbao
y San Sebastián en los años 80.
Su carrera universitaria comen-
zó en 1977 en la Universidad de
Deusto, donde impartió clases de
Derecho hasta 1988. Desde 1984
fue catedrática de Derecho Penal
de esta Universidad y a partir de
1993 ocupó la misma cátedra en la
Universidad del País Vasco. Antes
de ocupar las plazas de juez su-
plente, ejerció brevemente la abo-
gacía en Bilbao.
De perfil progresista, se mostró
crítica con la Ley de Partidos,
aprobada en 2002. En 2007 firmó
el manifiesto de «Gesto por la Paz
de Euzkal Herria», que exigía a
ETA que pusiera fin a la violencia,
y a los partidos políticos que reco-
braran la unidad y aminorasen la
«tensión y crispación».
FRANCISCO PÉREZ DE LOS COBOS
Discrepó sobre Bildu
Madrid
Francisco Pérez de los Cobos
(Murcia, 1962), el nuevo presi-
dente del Tribunal Constitucio-
nal, es un catedrático de Derecho
del Trabajo y de la Seguridad So-
cial que llegó al Tribunal en 2011
a propuesta del PP.
De perfil conservador modera-
do, habitualmente ha votado cer-
ca de posturas conservadoras en
las sentencias de más relevancia
ideológica, al tiempo que se pos-
tuló a favor del matrimonio ho-
mosexual y, por tanto, en contra
del recurso promovido por el PP.
Por otro lado, también formuló
un voto discrepante de la mayo-
ría cuando el TC revocó la deci-
sión del Supremo y legalizó a Bil-
du en la cita electoral de 2011.
También se opuso a la legaliza-
ción de Sortu como partido.
Ha sido catedrático en varias
universidades, incluida la Univer-
sità Statale de Milán; miembro
del Consejo Económico y Social
del Reino de España y autor de
un centenar largo de publicacio-
nes de su especialidad.



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
11
Viene de primera página
No existe ya para los policías y los
guardias civiles la amenaza de
atentados terroristas –todos los in-
formes de los distintos servicios
de información coinciden en que
la banda no está operativa–, pero
cualificados mandos de las Fuer-
zas de Seguridad del Estado te-
men acciones de «hostigamiento»
contra los agentes por parte del
entorno «radical», que está em-
pleando en las últimas semanas
todas sus armas institucionales y
políticas para conseguir el que
siempre ha sido uno de sus princi-
pales objetivos.
Un texto oficial advierte: «Du-
rante estos días está teniendo lu-
gar en la Comunidad Autónoma
Vasca y en la Foral de Navarra
una campaña promovida por la iz-
quierda radical abertzale en con-
tra de las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad [del Estado], en la que
bajo el lema Alde hemendik (Que
se vayan) se pueden realizar actos
de hostigamiento contra funciona-
rios policiales».
Se trata de una circular firmada
por el jefe de operaciones del Cuer-
po Nacional de Policía en Navarra,
texto que ha sido distribuido ya a
«todas las unidades» y en el que se
pide a los agentes, además, que ex-
tremen las medidas de seguridad.
El documento, fechado y firmado
por este comisario el pasado lunes
17 de junio y al que ha tenido acce-
so EL MUNDO, exige en mayúscu-
las a los policías de Navarra «el ES-
TRICTO CUMPLIMIENTO de las
medidas de autoprotección, tanto
durante el servicio como fuera de él,
especialmente en las unidades que
prestan servicio de uniforme». Esa
instrucción interna, asimismo, pide
a los uniformados que, «durante las
patrullas», tengan especial cuidado
en «detectar posibles actos propa-
gandísticos», entre los que enumera
«concentraciones», «siembra de
planfletos», «realización de pinta-
das» o «colocación de pancartas».
Las fuentes consultadas mati-
zan que la circular, en principio, se
circunscribe a Navarra y a la Poli-
cía, pero confirman que se han su-
cedido acciones político-reivindi-
cativos abertzales durante las últi-
mas semanas para exigir la salida
de las FSE en ambas comunida-
des autónomas.
Se refieren, en concreto, a la lis-
ta de actos organizados por colec-
tivos afines a la izquierda abertza-
le en localidades vascas y nava-
rras en las que están asentados
cuarteles o comisarías como Llo-
dio, Durango o Leiza. De hecho, el
pasado sábado se fijó como jorna-
da de «movilización nacional»
contra las «fuerzas que ocupan
Euskal Herria», precedida por la
iniciativa presentada el jueves por
EH Bildu en el Parlamento Vasco
con el mismo objetivo.
Policía y Guardia Civil, que ha-
bían dotado para combatir la ame-
naza terrorista sus servicios de in-
formación y equipos de interven-
ción, mantienen un despliegue
próximo a los 4.580 efectivos en
Álava, Vizcaya y Guipúzcoa. Suma-
dos a los 7.900 ertzainas, 100 miño-
nes –dependientes de la Diputación
de Álava– , 3.000 policías locales y
el personal de aduanas, convierten
al País Vasco en la región europea
con más policías por habitante.
Con este argumento, el Gobier-
no vasco del PNV ha insistido en
la necesidad del «repliegue» hasta
ajustar el contingente de las FSE
a las competencias limitadas que
les atribuye el Estatuto y así se lo
ha trasladado al Ministerio del In-
terior la consejera de Seguridad,
Estefanía Beltrán de Heredia. EH
Bildu se avino a esta tesis y apoyó
en la Cámara la pasada semana
una resolución de los nacionalis-
tas con esta petición, aunque en
sus argumentos los independen-
tistas sí fueron un paso más allá y
compararon a las FSE con las
fuerzas represoras de territorios
coloniales.
Interior advierte a Guardia Civil y
Policía del «hostigamiento ‘abertzale’»
El jefe de operaciones pide a los agentes en Navarra y Euskadi que extremen su seguridad
VÍCTOR MONDELO
Fecha infausta para
las víctimas del terro-
rismo en Cataluña.
Doblemente doloro-
sa, porque se cum-
plían 26 años de la
matanza de Hipercor
y porque el Parlament
rechazó recordarla.
Ciutadans trató, in-
fructuosamente, de sa-
car adelante una decla-
ración institucional pa-
ra honrar a los falleci-
dos en el atentado que
tuvo lugar el 19 de ju-
nio de 1987 con la in-
tención de que ésta fue-
ra leída en el pleno de
la cámara catalana
aprovechando que la
efeméride coincidía
con la sesión parla-
mentaria. Pero el texto
estuvo lejos de conse-
guir el ‘quórum’ nece-
sario para pasar a for-
mar parte del orden del
día. Sólo el PP aceptó
firmarla, mientras que
CiU, ERC, PSC, ICV y la
CUP no secundaron la
propuesta del grupo no
nacionalista.
Ante ello, Ciuta-
dans optó por esceni-
ficar la falta de apoyo
de la mayoría de la
cámara al homenaje
nombrando en la sala
de prensa del Parla-
ment a los 21 falleci-
dos en el mayor aten-
tado de la banda te-
rrorista.
El portavoz de la for-
mación, Jordi Cañas,
tildó de «desvergüenza
política» el freno a su
declaración institucio-
nal y su compañera de
partido, Carina Mejías,
dio lectura al ‘no nato’
texto ante los menos de
10 periodistas que la
escuchaban. «Los ciu-
dadanos de Cataluña, a
través de sus represen-
tantes, quieren reno-
var la condena a cual-
quier acto de terroris-
mo o enaltecimiento
de los terroristas», ver-
saba la declaración.
Fuentes de CiU y
PSC aseguraron ayer
que aún estaba abierta
su adscripción al texto
en función de las en-
miendas introducidas,
pero Ciutadans dio por
perdida la oportuni-
dad, alegando que ca-
recería de sentido
aprobar esta declara-
ción rebasado el ani-
versario del atentado
de Hipercor.
El Parlament olvida Hipercor
CíFCLíJCE cies / 7 rccles
"!RLAMOAOE CCETAACCETA"
0ab||r - K||kerr¡ - Ar|||o 4e Kerr¡ -
Acart||a4os 4e Mo|er - 0a|wa¡ -
0orreæara - Aba4|a 4e K¡|eæore -
0|oræacro|se - K||beggar - 0ab||r.
Iar|o

Ia||o ¡ agosto

Sept|eæbre

P
|
e
:
|c
º
p
c
|
p
e
|
º
c
|
a
]
e
º
|a
|
:
|a
e
|
|
a
o
||a
:
|c
|
d
c
o
|e
:
c
|
/
d
e
º
a
]
u
|
c
º
||
|a
|
d
e
º
e
º
+
4
:
e
|
a
º
.
||
:
|u
]
e
|
.
a
.
|c
|
e
|
:
|a
º
e
|u
|

|a

a
||d
a
|c
º
d
c
r
||
¸
c
º
d
e
º
d
e
|
a
d
|
|d
,,
|a
º
a
º
a
e
|
e
a
º
,
e
º
|a
|
:
|a
e
|
|
c
|e
|e
º
d
e
4
¯
,
||
a
º
|a
d
c
º
]
.

||a
º
.
û
a
º
|c
º
d
e
¸
e
º
||c
|
(9
C
p
c
|
|
e
º
e
|
.
a
,
|
c
||
:
|u
|d
c
º
.
C
c
|
º
u
||a
:
c
|
d
|:
|c
|
e
º
e
|
e
|
:
a
|a
|c
¸
c
¸
e
|
e
|
a
|
'
E
U
R
0
P
A
2
0
1
8
'
.
(1
,
R
e
º
e
|
.
a
|
d
c
u
|
r
e
º
a
|
|e
º
d
e
|a
|e
:
|
a
d
e
º
a
||d
a
.
||
|e
|
e
º
e
º
º
u
o
.
e
|
:
|c
|
a
d
c
º
p
c
|
V
|a
(e
º
E
|
C
c
|
|e
||
¸
|e
º
S
.A
.
û
a
º
|c
º
d
e
¸
e
º
||c
|
|
|
a
|
:
|a
d
c
º
,
9
C
.
|
||
a
|
:
|a
:
|c
|
º
u
(e
|a
a
|a
a
p
|
c
o
a
:
|c
|
d
e
|
||
a
|
:
|e
|
a
E
|
C
c
|
|e
||
¸
|e
º
E
.|
.C
.,
S
.A
.
R
e
:
|o
c
r
||
|r
c
8
0
C
.
E
(e
r
p
|c
º
|
e
p
|
e
º
e
|
|a
||.
c
º
d
e
|
|
a
|
:
|a
:
|c
|
d
e
:
c
r
p
|
a
º
.
|r
p
c
|
|e
.
8
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|c
a
1
0
r
e
º
e
º
º
||
||
|e
|
e
º
e
º
,
T
|\
0
º
,
T
A
£
6
,6
9
%
,
¸
a
º
|c
º
d
e
¸
e
º
||c
|
.
9
£
,
|r
p
c
|
|e
|c
|a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
0
9
C
.
|r
p
c
|
|e
.
8
.0
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|c
a
1
0
r
e
º
e
º
º
||
||
|e
|
e
º
e
º
,
T
|\
0
º
,
T
A
£
0
,6
6
%
,
¸
a
º
|c
º
d
e
¸
e
º
||c
|
.
9
£
,
|r
p
c
|
|e
|c
|a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
.0
0
9
C
.
C
.|.C
.|
A
b
9
,
H
E
R
|
0
S
|
|
A
1
1
2
-
|
A
O
R
|O
0
0
h
LA
6A8AhT|A Y 00hF|AhIA
0
£
(1,
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
12
GERMÁN GONZÁLEZ / Barcelona
«El más amplio perdón tanto civil
como penal». De esta forma la pre-
sidenta del PP catalán, Alicia Sán-
chez-Camacho, daba por zanjados
sus procesos judiciales contra la
agencia de detectives Método 3 por
espiar su encuentro con la ex pare-
ja de Jordi Pujol Ferrusola, Victoria
Álvarez, en el restaurante La Ca-
marga de Barclona el 7 de julio de
2010. El acuerdo alcanzado por las
partes, al que ha tenido acceso es-
te diario, indica que «dos ex em-
pleados de la empresa grabaron y
difundieron la grabación de esta
conversación».
Por eso, Método 3 ha iniciado un
procedimiento penal contra ellos
en el Juzgado de Instrucción nú-
mero 32 de Barcelona y ha ofreci-
do a la líder del PP catalán que se
persone contra ellos. La agencia
reconoce en el acuerdo que come-
tió un delito por no vigilar el conte-
nido de la grabación y del informe
realizado sobre Sánchez-Camacho,
por lo que se compromete a in-
demnizarla por los daños que le
haya podido causar la difusión de
la conversación «en su labor como
dirigente política».
En este sentido, la agencia in-
demnizará a Sánchez-Camacho con
80.000 euros por daños morales, tal
y como ella reclamaba en su de-
manda presentada en el Juzgado de
Primera Instancia número 21 de
Barcelona. A cambio, la líder popu-
lar pondrá fin a este proceso civil y
presentó ayer un escrito en el Juz-
gado de Instrucción número 14 de
Barcelona que investiga el llamado
caso Método 3, en el que renuncia a
las acciones penales contra la agen-
cia tras aceptar el perdón.
La presidenta del PP catalán
también reclamará el archivo de
este procedimiento, que está bajo
secreto de sumario, y por el que la
Fiscalía ordenó una investigación
al Cuerpo Nacional de Policía para
esclarecer si se cometieron hechos
delictivos y quién presuntamente
encargó el seguimiento y graba-
ción del encuentro entre Sánchez-
Camacho y Álvarez.
El acuerdo también establece
que Método 3 se compromete a
«extremar las medidas de seguri-
dad de su información para que se
produzca el cese inmediato, efecti-
vo y permanente de la divulgación
de las grabaciones ilegítimas a los
datos, hechos y manifestaciones»
del encuentro en el restaurante.
Además, la agencia pretende impe-
dir la reproducción total o parcial
para evitar intromisiones ilegítimas
al honor. Pese a esto, Método 3 in-
dica en el pacto que no puede en-
tregar a Sánchez-Camacho «el ori-
ginal u otra copia de la grabación
de la conversación» para «su des-
trucción definitiva, por no tener
ninguna más en su poder».
Victoria Álvarez también habría
llegado a un acuerdo similar con
Método 3 y ayer pidió en el juzga-
do de instrucción el archivo de la
causa. Varias fuentes apuntan a
que Álvarez habría cobrado una
indemnización de la agencia de
50.000 euros.
Fuentes de la Fiscalía explicaron
a este diario que seguirán con la in-
vestigación sobre el presunto espio-
naje realizado por la agencia, para
determinar si se cometió algún de-
lito en los encargos realizados.
>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA El acuerdo
Camacho pacta con Método 3
y retira la acusación por espiarla
La agencia reconoce los hechos y abonará a la líder del PP 80.000 euros por dañar su imagen
(;7(16,Ð1 $ 3/$<$6 '(/ 3$&Ì),&2
Morgar´s Rock Eco|o4ge
5 1ias / 1 rccles
4es4e &1!I PENSI0N 00MP|E!A
&,8'$'(6 &2/21,$/(6
< 92/&$1(6
Maragaa - |eór - 0rara4a
9 1ias / ! rccles HDTELE5: 4*
4es4e Z.Z1&I
! 0ESAYUN0S Y 5 A|MUERZ0S IN0|UI00S
0U|!URA
P|AYAS
0IR0UI!0
EN
PRI\A00
(*)
'

-
.

º
,

,
-

º

º
,
-
º

.
º
-

'
º
'

.

.

'
-
,
.
º
.

º
,
º

º
.
-
|-

º

º
.
º
º
|-
.
'
º
º
.
-

!
.
-
,.

º

`
!
.
-

.
|.
'

-
.
'
.
.
,
-

.
º
.

-

.
º
º
-
|.

º

,
º
º
.
º
º
.
º

º
º
.
-
º
.
-
V
º
.

.
,
,

º
º
º
º
-

-
º
º
,
|
º
º
º
.

º
,

.
º
.

º
,
.
º

º
,

.
º
.
º
º
,
-
\
.
-
,
|
.

º
-

-
¡
.
º

,
.
,
!
,
'
-
º
-

.
º

.

!
º
-
º
º

|-
º
.
'
|-

-
º
-
º
º
.
'
.
-

.

º
.

º
,

\
º
,-
º
c

´

|-
'
¡
-
º
'
.
^
.
'

º

.
º
.

º
.
,-

º
º
º
,

'
º
.

.
-
'

º

.
-

º
c

´

|-
'
¡
-
º
c
.
'
.
´
.
'
.
^
.
'
-
.
'

º

º

.
-
`
.
E
.
´
º
º
|
º
.
-
¡
-
º
|

+

º

.
º
.

º
.
c
,-
º
,

º

-
,

-
º
-


|.

º
.
-
+

º

.
º
.

.
-
.

º
,

º
º
.

,

|-
`
.
.
E
,
º
,
º

º
º
-

|
º
!
.
º
-
º
-
º
º

|-

-
º
-
º
¯
''
.
'
,
T
A
E
G
,
G
9
7
,
¡
º
º
|
º
.
-
¡
-
º
|

9
f
,
º
,

|-
|

º
,
º

º
.

.
`
.
'
E
.

,

|-
!
.
.
.
.
E
,
º
,
º

º
º
-

|
º
!
.
º
-
º
-
º
º

|-

-
º
-
º
¯
'
.
'
,
T
A
E
1
,
9
8
7
,
¡
º
º
|
º
.
-
¡
-
º
|

9
f
,
º
,

|-
|

º
,
º

º
.

.
!
.
.
.
'
E
.
´
º
º
|
º
.
-
¡
-
º
|

.
.
.

º
,
o
E
,

-
º
-

.
º
,
.
´

º
.

.

.
.

-
º
.
'
º

º
º
º

.
º
º
.
0
0
h
LA
6A8AhT|A Y 00hF|AhIA
0
£
,!,
MAS IRÁ AL PARLAMENT POR EL PALAU. Mas explicará en el Parlament la acusación de la Fiscalía de que
su partido, CDC, se financió irregularmente a través del Palau de la Música. No lo hará en el Pleno, sino en una comi-
sión porque ERC, una vez más, sumó sus votos a los de CiU. El ‘president’ irá al Parlament en julio.
ANTONIO MORENO
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 13
50,67€/mes
12 cuotas TIN 0% TAE 2,80%
Total a pagar financiado: 608€.
PVP: 599€.
U
lt
r
a
b
o
o
k
,
C
e
le
r
o
n
,
C
e
le
r
o
n
In
s
id
e
,
C
o
r
e
In
s
id
e
,
In
t
e
l,
lo
g
o
t
ip
o
In
t
e
l,
In
t
e
l
A
t
o
m
,
In
t
e
l
A
t
o
m
In
s
id
e
,
In
t
e
l
C
o
r
e
,
In
t
e
l
In
s
id
e
,
lo
g
o
t
ip
o
In
t
e
l
In
s
id
e
,
In
t
e
l
v
P
r
o
,
It
a
n
iu
m
,
It
a
n
iu
m
In
s
id
e
,
P
e
n
t
iu
m
,
P
e
n
t
iu
m
In
s
id
e
,
v
P
r
o
In
s
id
e
,
X
e
o
n
,
X
e
o
n
P
h
i,
y
X
e
o
n
In
s
id
e
s
o
n
m
a
r
c
a
s
r
e
g
is
t
r
a
d
a
s
d
e
In
t
e
l
C
o
r
p
o
r
a
t
io
n
e
n
E
s
t
a
d
o
s
U
n
id
o
s
y
e
n
o
t
r
o
s
p
a
ís
e
s
.
El increíble Ultrabook™ táctil
con unidad óptica
Procesador
S.O.
Unidad óptica
Pantalla
Disco Duro
RAM
Gráfica
Intel® Core™ i5
Windows 8 (64 Bits)
DVD 8x Supermulti de doble capa
Táctil de 15,6” para una interacción más intuitiva.
500 GB 5400rpm SATA + 24 GB MSSD
4GB DDR3
Dedicada NVIDIA® GeForce® GT 635M 2 GB
Ultrabook™, inspirado por Intel.
S550
Procesador
S.O.
Pantalla
Disco Duro
RAM
Gráfica
Intel® Core™ i3
Windows 8 (64 Bits)
Táctil de 13,3” (1366 x 768)
500 GB 5400 rpm SATA
4 GB DDR3
Intel® HD Graphics 4000
S300
* Financiación sin intereses hasta en 12 meses o paga el 31 de octubre de 2013. Gastos de
gestión 9€. Intereses subvencionados por Hipercor S.A. Financiación sujeta a la aprobación de
Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 199€. Recibo mínimo 30€.
Del 28 de mayo al 30 de junio de 2013. Ejemplos de fnanciación de compras: Importe: 199€,
aplazamiento de 6 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 16,47%, gastos de gestión: 9 €, importe
total aplazado: 208€. Importe: 500€, aplazamiento a 12 meses sin intereses, TIN 0%, TAE
3,36%, gastos de gestión: 9 €, importe total aplazado: 509€.
PÁGALO HASTA EN 12 MESES SIN INTERESES
O PAGA EL 31 DE OCTUBRE DE 2013.
EL MUNDO EN LA PALMA DE TU MANO
PÁGALO HASTA EN 12 MESES SIN INTERESES
hipercor.es
67,33€/mes
12 cuotas TIN 0% TAE 2,09%
Total a pagar financiado: 808€.
PVP: 799€.

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
14
>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA La investigación
La juez acusa a
UGT y CCOO de
financiarse diez
años con los ERE
Alaya dice que los sindicatos impusieron
los cobros por su «papel facilitador»
Viene de primera página
La instructora del caso ERE tiene a
UGT y CCOO bajo su lupa desde ju-
lio de 2011, cuando ordenó a la Uni-
dad Central Operativa de la Guardia
Civil que investigara la «interven-
ción» de los sindicatos en los proce-
sos de negociación colectiva objeto
de la instrucción judicial, así como
los «beneficios» que pudieran haber
obtenido los representantes de estas
organizaciones que participaron en
las negociaciones. Pero es la prime-
ra vez que la juez habla abiertamen-
te en sus autos de «financiación irre-
gular» de los sindicatos mayoritarios.
A la luz de los datos bancarios y
fiscales, Alaya cifra en 7.648.815,71
euros el montante que las mediado-
ras –4.291.384,10 euros Vitalia y
3.253.031,61 euros Uniter– pagaron
a UGT y CCOO sin que prestaran
servicios «que lo justificara». «[Los
cobros] no responderían a ningún
concepto definido y efectivamente
soportado», añade.
Esta conclusión encuentra susten-
to en los testimonios de no pocos tes-
tigos e imputados. La ex dueña de la
mediadora Vitalia María Vaqué, en
prisión desde marzo, ya declaró en
sede judicial que los sindicatos «les
decían que en tal o cual empresa ha-
bía problemas y no hacían trabajo al-
guno». «Si un sindicato dice que no
se hace [la operación], no se hace; te
pueden hacer la puñeta», justificó.
Según detalla la juez, CCOO y
UGT canalizaron estas comisiones a
través de las compañías ASP Aseso-
ramiento Seguros, Temiqui e ITG y
de la Federación Agroalimentaria de
Cádiz, en el caso de UGT, y de Atlan-
tis Asesores y de la Federación Mine-
rometalúrgica, en el caso de CCOO.
La titular del Juzgado de Instruc-
ción 6 de Sevilla va más allá y consi-
dera que fueron los sindicatos los
que «habrían impuesto, de manera
arbitraria e ilegítima», esos cobros
«como contraprestación a su papel
facilitador de los procesos de rees-
tructuración empresarial».
En este contexto, la magistrada
Alaya atribuye a representantes de
UGT y CCOO una «actuación decisi-
va» en el «ilícito uso de fondos públi-
cos» por la «información previa» so-
bre empresas en crisis que suminis-
traban, y por facilitar el proceso que
propiciaría el posterior negocio de
las sobrecomisiones.
En respuesta a preguntas de la
instructora, el broker José González
Mata declaró el pasado martes que
no era la Junta, sino los sindicatos,
«los que decidían» qué mediadora se
elegía para intervenir en la formali-
zación de las pólizas de prejubilacio-
nes, pese a que los fondos procedían
de la Administración autonómica.
González Mata reconoció que él le
proporcionaba a los sindicatos «el
importe de las comisiones», en las
que se incluía el gasto que suponía el
funcionamiento de las asociaciones
que se constituían para atender a los
prejubilados durante la vida del se-
SILVIA ROMÁN / Madrid
Una nueva ‘bestia negra’ ha
sucedido al paro y la crisis eco-
nómica en el día a día de los es-
pañoles: la corrupción. Así lo
refleja la 33ª oleada del Baró-
metro del Real Instituto Elca-
no (BRIE), realizada este mes
de junio, y que muestra que el
40,4% de los españoles consi-
dera que la corrupción política
es el problema más grave que
padece nuestro país, seguido a
distancia por el desempleo
(18,8%) y la situación econó-
mica (13,5%).
«Las cuestiones nacionales
desbordan por completo la
agenda mental del ciudadano
medio español», ha explicado
Javier Noya, investigador del
Real Instituto Elcano y encar-
gado de presentar la relevante
encuesta. «Pero, en concreto,
la corrupción tiene obsesiona-
dos a los españoles. Es su prin-
cipal problema».
La explicación del menor
interés por el desempleo o la
situación económica se po-
dría encontrar en la tendencia
a la mejora de las expectativas
de futuro que tienen en la ac-
tualidad los españoles. «Hay
una sensación de que se ha to-
cado fondo y de que, a partir
de ahí, podemos mejorar», ex-
plicaba Noya.
La corrupción, lo peor
El propietario de la compañía Uniter, José González Mata, saliendo de los juzgados este martes. / JESÚS MORÓN
guro colectivo de rentas. El dueño de
Uniter confesó que, excepto una vez
en que el ex viceconsejero de Em-
pleo Agustín Barberá le pidió infor-
mación sobre Delphi, «no comunica-
ba» a la Junta el porcentaje de comi-
sión que iba a percibir por su trabajo.
A diferencia de lo que sostiene la
juez Alaya, González Mata defen-
dió que UGT y CCOO prestaban
servicios a las asociaciones de ex
trabajadores y que su actuación era
determinante: «Sin intervención de
los sindicatos, era muy complicado
hacer una prejubilación».
El empresario describe a los sindi-
catos como «auditores» que se en-
cargaban de cotejar los cálculos ac-
tuariales que su empresa elaboraba
–la renta que al ex trabajador le co-
rrespondería percibir hasta alcanzar
la edad de jubilación–, y recuerda
que le acompañaban en las reunio-
nes con los trabajadores que se iban
a beneficiar de la póliza. «Que estas
asambleas fueran más tranquilas de-
pendía de los sindicatos», observó.
González Mata precisó que cada
sindicato facturaba a la mediadora el
0,5% del montante del ERE, si bien a
raíz del de la industria naval de Cá-
diz se elevó al 1%. Sólo con Delphi,
CCOO y UGT tenían previsto perci-
bir 2,5 millones cada uno.
Alaya le imputa nueve delitos al
dueño de Uniter y lo considera «uno
de los principales partícipes en el sa-
queo de las arcas públicas» en «con-
nivencia de sindicatos y cargos pú-
blicos de la Junta de Andalucía».
O
ORBYT.es
>Videoanálisis
de Antonio Salvador.
«Sin su intervención,
era complicado hacer
la prejubilación»,
declaró un ‘broker’
¡GANA UN VIAJE A LOS ANGELES!
Y VISITA LOS ESTUDIOS DE SONY PICTURES CON
ESTRENO EN CINES 28 DE JUNIO
www.elmundo.es/concursos.html © 2013 CTMG. All Rights Reserved.



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 15

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
16
Las nobles y amplias aceras del Tribunal
Superior de Justicia de Baleares amanecen
regadas de agua oxigenada, porque pronto
va a entrar el bisturí de la Justicia a abrir las
carnes de la sociedad mallorquina represen-
tada en la cúpula de UM. Se necesita prepa-
rar el terreno de una herida que expulsará
mucha sangre. Y esa herida por abrir puede
que empiece en la conciencia de los impu-
tados Munar, Vicens, Nadal, Fiol y Fla-
quer, pero se extiende hasta la calle. El his-
tórico juicio sienta en el banquillo a muchos
poderosos, políticos de ayer y empresarios
de hoy. Es una pena que a las puertas de es-
te triunfo de la democracia, en los corrillos,
el tema sea el DNI de la Infanta Cristina.
Viene bullendo el caso por las confesiones
de Vicens: que repartió a los acusados cua-
tro millones de euros en sobres que salieron
de Sacresa, la constructora de Román Sa-
nahuja. Viene echando chispas por la pól-
vora que estalla cuando confluyen dos arre-
pentidos, Sanahuja y Vicens. Dos que dicen
confesar. Pero que a la hora de la verdad re-
sultan ser arrepentidos a medias, confeso-
res de pocas luces. Parece que tantos años
después del negocio y del vía crucis judicial
y carcelario, sus últimas confesiones son re-
veladoras pero poco catárticas. Confiesan
con la boca pequeña.
En las cuestiones previas, Choclán, el
letrado de Munar, pide la suspensión del
juicio «por las revelaciones inesperadas»
de Vicens. El ministerio fiscal (Carrau) y
el abogado del demandante Núñez reba-
ten con tanto brillo y brío los argumentos
de Choclán que se quedan sin fuelle para
el resto de la jornada. El interrogatorio a
los imputados resulta un chapoteo en la
intrascendencia. La Fiscalía se luce para
instruir miles de folios, pero cualquier es-
tudiante de Periodismo preguntaría con
más puntería.
Munar asiste al show con buen aspecto.
Su técnica de relajación consiste en apretar
el botón de un bolígrafo barato. No sabe-
mos si con uno de ésos escribió las cartas
de consuelo y persuasión a su amigo Barto-
meu Vicens, a su domicilio de presidiario.
Varias de ellas se han lanzado en la sala en
una especie de inocente guerra escolar de
aviones de papel. Pinta mal para los acusa-
dos un caso cuando uno de los implicados
viene escoltado desde la cárcel por dos po-
licías nacionales.
En la primera intervención del abogado
de Núñez, Cristóbal Martell, Munar estira
el cuello y ha ofrecido una estampa faraóni-
ca de tortuga esfinge. Pero tras el cuarto de
hora que se toma el tribunal para pensar si
suspende, cuando el presidente comunica
que no, que la cosa sigue, Munar balancea
las mandíbulas jugando con sus muelas co-
mo caramelos.
Un Sanahuja envejecido de 74 años da la
cara por Sacresa y contesta que no sabe,
porque la fontanería del apaño entre el
Consell Insular de Mallorca y su empresa
la atornillaban otros, los «interlocutores».
«Somos una familia», dice el hombre, «yo
quería que mis hijos se fuesen integrando
en la empresa». Tampoco aclara mucho el
imputado Santiago Fiol, devaluado en de-
tector de solares y mensajero bien pagado.
Lo más sonado de esta primera compare-
cencia es sin duda la frase de Munar arro-
jada por esa carta a su amigo preso: «Nun-
ca se puede estar tranquilo».
Chapoteo en la sala
ROMÁN PIÑA VALLS
La ‘mano derecha’ de Munar revela
cómo ella cobró por dos pelotazos
Ratifica ante la Audiencia de Palma que le entregó 2,4 millones de euros de comisiones
Maria Antònia Munar
y el recluso Bartomeu
Vicens airearon ayer
en pleno juicio su rela-
ción epistolar de los úl-
timos años. El único
político de la desapare-
cida UM entre rejas y
Maria Antònia Munar
se carteaban hablando
de los casos de corrup-
ción investigados y de
los que, en algunos ca-
sos, son los principales
imputados.
Vicens presentó cua-
tro de estas cartas ma-
nuscritas a primera ho-
ra de ayer. Están fecha-
das entre 2010 y 2011 y
en ellas Munar le dice
que puede estar tran-
quilo así como le relata
lo que ella considera
una «persecución» de
la Fiscalía, orquestada
«desde Madrid» contra
ella y su partido: «Nos
tienen manía»
Además, intenta de-
sacreditar a Miquel
Nadal, quien fuera su
segundo en política y
el primero en delatar-
la al confesar que se
había infiltrado me-
diante testaferros en
una productora audio-
visual. Munar le cuen-
ta que «no corren bue-
nos tiempos y que es
como un mal sueño»
del que «espera des-
pertar pronto».
Pero no sólo le habla
de forma superficial
sobre política y co-
rrupción, Munar tam-
bién le recomienda li-
bros como ‘Los pilares
de la Tierra’.
Pero si Vicens pre-
sentó cuatro cartas,
también hizo lo mismo
Munar. Su abogado sa-
có tres misivas que le
escribió el propio Vi-
cens, transcritas y se-
lladas por un notario,
con las que pretendía
demostrar que fue pre-
sionado para confesar.
En ellas, según el letra-
do, Vicens le habla de
la «presión» que está
recibiendo en prisión.
Ante esto, el acusado
explicó en el juicio que
presentó las suyas para
contrarrestar las car-
tas de Munar.
Cruce de cartas a la prisión
Maria Antònia Munar, ayer, junto al resto de acusados, incluido Bartomeu Vicens, justo delante de ella. / JORDI AVELLÀ
E. COLOM / M. FUENTEÁLAMO / Palma
El desmoronamiento criminal de
Unió Mallorquina alcanzó ayer su
cénit en los juzgados de Palma. La
caída del histórico partido nacio-
nalista bisagra que, con apenas
30.000 votos, decidió durante dos
décadas quién gobernaba en Ba-
leares –un millón de habitantes–
pactando indistintamente con
PSOE y PP, se aceleró ayer de gol-
pe con las confesiones en cadena
de su antigua cúpula.
El consejero mallorquín de Terri-
torio entre 2003 y 2007, Bartomeu
Vicens, principal arrepentido de la
banda uemita y testigo clave de la
Fiscalía Anticorrupción, tiró de la
manta ante el tribunal de la Audien-
cia Provincial balear. Lo hizo admi-
tiendo de viva voz que él y sus dos
superiores políticos, Maria Antònia
Munar y Miquel Nadal, para quie-
nes la Fiscalía pide seis años de pri-
sión en este proceso, cobraron entre
finales de 2005 y mediados de 2006
un soborno de cuatro millones de
euros en efectivo de la promotora
catalana Sacresa, a cambio de adju-
dicarle el mejor solar público de Ma-
llorca por la mitad de su valor. Ha-
ciendo él la función de repartidor
del dinero en los despachos y en un
aparcamiento público del Consell de
Mallorca que UM gobernaba.
El propio Román Sanahuja, dueño
de Sacresa, reconocía minutos antes
en la misma sala que, efectivamente,
cedieron a la exigencia de Nadal de
satisfacer ese pago para llevarse por
30 millones de euros una parcela en
la que proyectaron 518 viviendas de
lujo diseñadas por el arquitecto fran-
cés Jean Nouvel. «Algunos ayunta-
mientos nos pedían que hiciéramos
una escuela o un parque infantil, pe-
ro no algo así», explicó gráficamen-
te, antes de añadir que en Mallorca,
donde tenían mucho interés en de-
sembarcar, «las cosas eran así».
El ex dirigente de UM Vicens de-
talló que, de esos cuatro millones,
cada uno de los tres políticos se lle-
vó al menos 450.000 euros en metá-
lico, y que Munar también se quedó
dos millones más teóricamente des-
tinados a financiar el partido. Pero
es que además desveló otro negocio
oculto de la que fue presidenta de
Mallorca entre 1995 y 2007 ante la
mirada atónita del tribunal. Concre-
tamente, admitió que «no era la pri-
mera la vez que entregaba dinero a
Munar». También lo hizo, afirmó, al
repartir el dinero derivado de las co-
misiones por la recalificación del po-
lígono industrial de Son Oms. Un
pelotazo urbanístico valorado en
más de 50 millones de euros.
El que fuera hombre de confianza
de Munar, colaborador de su despa-
cho de influencias e íntimo amigo
suyo fue encarcelado en 2010 por
regalar dinero público a su contable
a cambio de facturas falsas con las
que camuflar sus comisiones. Un
pago que coló como un falso infor-
me de urbanismo plagiado de inter-
net. Desde entonces, declaró ayer,
ha tenido tiempo de reflexionar y
quiere «contar la verdad». Vicens si-
tuó como ideóloga de la operación a
Munar y explicó que la comisión
que planearon pedir por el solar era
«inicialmente del 10%», pero que
luego «se incrementó en un millón
más». A cambio de su confesión, ve-
rá rebajadas sus penas en los juicios
que le restan, donde piden para él
más de 20 años de cárcel.
Por si fuera poco, la delación de Vi-
cens se vio reforzada por otra segun-
da confesión, algo menos detallada,
pero reveladora, del soborno de Can
Domenge. La del propio Nadal,
quien está previsto que hoy sea inte-
rrogado pero que ayer ya admitió en
un escrito que efectivamente hubo
una comisión por la adjudicación del
solar a Sacresa. Según sostiene, Vi-
cens le entregó su parte, si bien Na-
dal trata de mantener que esos fon-
dos sirvieron para pagar su campaña
electoral a la Alcaldía de Palma en las
elecciones de 2007, investigadas por
compra masiva de votos.
O
ORBYT.es
>Videoanálisis de Agustín Pery.
>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA ‘Caso Can Domenge’
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
17
>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA ‘Caso Can Domenge’
Políticos, empresarios y un arquitecto
Palma
Entre políticos imputados, empre-
sarios denunciantes y denuncia-
dos, arquitectos de prestigio y
otros profesionales y juristas se de-
sarrolla el caso Can Domenge.
eMARIA ANTÒNIA MUNAR. Ex lí-
der de Unió Mallorquina (UM), di-
suelto en 2011, además de presiden-
ta del Consell de Mallorca entre 1995
y 2007 y del Parlamento balear de
2007 a 2010. La Fiscalía Anticorrup-
ción pide para ella 6 años de prisión
por idear y dirigir el amaño del me-
jor solar público urbano de la isla en
favor de la promotora catalana Sa-
cresa en 2006. El que fuera su mano
derecha Bartomeu Vicens confesó
que cobraron cuatro millones de eu-
ros en efectivo por trampear aquel
concurso. Vicens atribuye a Munar el
cobro directo de 600.000 euros por
esta operación. La ex presidenta de
Mallorca fue condenada a cinco
años y medio de cárcel el año pasa-
do por el desvío de fondos públicos.
eBARTOMEU VICENS. Consejero
de Territorio de Mallorca entre
2003 y 2007 y ex alto cargo de UM,
estaba a cargo del solar amañado.
Encarcelado desde 2010 por des-
viar dinero público a su contable a
cambio de facturas falsas con las
que camuflar el cobro de comisio-
nes por conseguir recalificaciones,
decidió confesar. Admitió por escri-
to ante la Audiencia Provincial de
Palma que él, Munar y Miquel Na-
dal se repartieron cuatro millones
de euros entregados en dos partes
por Sacresa a un intermediario. De
la suma global, 1,8 millones fueron
para ellos tres y otros dos para el
partido. Vicens ha devuelto 160.000
euros en efectivo al Juzgado.
eMIQUEL NADAL. Ex vicepresiden-
te del Consell y antiguo delfín políti-
co de Munar, está condenado en
otras dos causas por corrupción. Los
promotores que se llevaron el solar
de 60 millones de euros le han iden-
tificado como la persona que les exi-
gió el pago de cuatro millones en
metálico y les suministró las claves
de cómo alterar el concurso antes de
que este se convocase. Ha negociado
con la Fiscalía unirse a Vicens y con-
fesar el cobro de comisiones.
eMIQUEL ÀNGEL FLAQUER. Ex
consejero de Economía de UM. Su
departamento tramitó la venta del
solar y por ello figura como acusa-
do. La Fiscalía también pide para él
seis años de prisión por participar
en el amaño del terreno público.
eSANTIAGO FIOL. Abogado y her-
mano del ex consejero de Educación
y Cultura del PP Francisco Fiol, ejer-
ció como letrado de la empresa Sa-
cresa en Baleares. Está acusado de
hacer de mensajero de la informa-
ción privilegiada. Alega que desco-
nocía el contenido de lo trasladado.
eROMÁN SANAHUJA. Propietario
de la promotora Sacresa, una de las
principales empresas del sector in-
mobiliario en España durante la
pasada década. Ya admitió de ante-
mano el falseo de la adjudicación
en su favor, así como que sacó di-
nero de su compañía para pagar
los cuatro millones que le exigían
los políticos de UM como comisión
por el solar. De este modo trata de
librarse de la cárcel.
eJOSEP LLUÍS NÚÑEZ. Empresario
y ex presidente del F.C. Barcelona,
fue el denunciante original del caso
al salir perjudicada su promotora
Nuñez y Navarro, que participó en el
concurso de Mallorca.
eJEAN NOUVEL. Prestigioso arqui-
tecto francés y premio Pritzker de
Arquitectura en 2008, fue el escogido
por Sacresa para diseñar las 520 vi-
viendas de lujo que debían edificarse
en el solar de Can Domenge. La in-
vestigación halló en la sede de Sacre-
sa bocetos de Nouvel fechados mu-
cho antes del concurso público.
ePEDRO HORRACH / JUAN CA-
RRAU. Fiscales Anticorrupción de
Baleares que han impulsado la cau-
sa. Sus pesquisas y los registros poli-
ciales que han liderado junto al Tri-
bunal Superior de Justicia de Balea-
res y del Juzgado de Instrucción 12
lograron desentrañar la trama.
eCARMEN GONZÁLEZ. Titular del
Juzgado de Instrucción número 12
de Palma que empezó a investigar la
denuncia. Su exhaustiva indagación
le llevó a detectar y adelantar nume-
rosos indicios de delito.
eDIEGO GÓMEZ–REINO. Magistra-
do del Tribunal Superior de Justicia
de Baleares, preside la Sala de la Au-
diencia donde se juzga el caso.
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
18
RAFAEL J. ÁLVAREZ / Madrid
Los sin papeles enfermos se cola-
ron ayer en el Congreso de los Di-
putados. Iban escondidos en las
carpetas dolientes y los folios-
bomba de Médicos del Mundo,
que dibujó ante sus señorías el
«desolador» balance que arrojan
los primeros 10 meses del Real
Decreto que expulsó de la aten-
ción sanitaria a los inmigrantes
en situación irregular y a toda
persona que no esté asegurada. O
sea, aquel texto del Gobierno que
convirtió la asistencia universal
en otra cosa.
Álvaro González, que combina
su trajín en el Hospital Central de
Asturias con el follón de presidir
Médicos del Mundo, habló a los
diputados del decreto y soltó so-
bre sus mesas un buen puñado de
efectos secundarios: «Caos, desin-
formación, ruptura de seguimien-
to de enfermedades, pérdida de
programas de prevención, factu-
ración de las urgencias, miedo,
aumento de desigualdades, pena-
lización de colectivos vulnerables,
exclusión a embarazadas, meno-
res o víctimas de violencia de gé-
nero... Un decreto injusto, ineficaz
y peligroso».
El Real Decreto, el famoso
16/2012 de 20 de abril, lleva un
año fotocopiado en los edificios
sanitarios del país y clavado en la
angustia de mucha gente, 800.000
personas, según los cálculos de
Médicos del Mundo.
El legajo fue varias veces revi-
sado, genera líos y está contesta-
do desde la salud y el derecho. Y
ni siquiera ahorra. «La reforma
no se justifica ni desde el punto
de vista de los derechos huma-
nos, ni de la salud pública, ni de
la ética médica, ni de la econo-
mía, ya que la atención en Urgen-
cias es más costosa que la prima-
ria y la preventiva».
Y en sus maletines de médicos
desobedientes, los responsables
de la ONG dejaron ayer en el
Congreso las pruebas de tanta crí-
tica. Éste es el mapa del apartheid
sanitario con sus habitantes den-
tro, una radiografía de la desasis-
tencia universal.
eHemipléjico sin tratamiento.
James es de Chad y vive en Tole-
do. En 2011 sufrió un ictus y quedó
parapléjico, pero un mes después
se quedó sin permiso de residen-
cia. Técnicamente, es un irregular.
Necesita seguimiento y tratamien-
to médicos, pero no puede acce-
der a ellos.
eCáncer sin tratar. La diabetes de
la marroquí Fátima no debió de
ser lo más urgente el día de no-
viembre de 2012 en que fue ingre-
sada en el Hospital Puerta de Hie-
rro de Madrid. Le diagnosticaron
una lesión hepática con posible tu-
moración maligna. Los médicos le
dijeron que para confirmar la ma-
lignidad de ese cáncer deberían
realizarle pruebas adicionales
«con su correspondiente coste». El
informe de Médicos del Mundo
cuenta que como Fátima no pudo
pagar esas pruebas, no conoce el
tipo exacto de cáncer que padece,
aunque su salud «se está deterio-
rando de manera evidente». La
mujer no recibe tratamiento algu-
no para la enfermedad hepática,
ni seguimiento de su diabetes, al
menos en la sanidad pública.
eUn enfermo crónico borrado
del sistema. El panorama médico
de Andrés, paraguayo, 68 años y
más de cuatro en España con tarje-
ta sanitaria, es peliagudo: hiperten-
sión arterial, diabetes, dislipemia
(alteración de las grasas en la san-
gre) y cáncer de próstata. Todo iba
bien hasta que en octubre de 2012
le negaron la asistencia sanitaria
en Canarias porque su nombre, su
historia y su vida habían desapare-
cido del sistema. Su médico habi-
tual remitió a la trabajadora social
un informe sin desperdicio: «El pa-
ciente ha sido borrado del registro
del Servicio Canario de Salud por
no tener documentación española.
La historia clínica ya no aparece en
el ordenador, por lo que ni siquiera
se puede sacar copia para realizar
informes o pautar medicación». Su
volatilización afecta también al sis-
tema informático que tienen las
farmacias, por lo que no puede ac-
ceder a medicación alguna con re-
ceta. Sigue sin tarjeta sanitaria.
eLos pulmones olvidados de
Silvia. Tampoco es un recorrido
por la salud el cuerpo de Silvia,
una uruguaya de 51 años que vive
en Baleares. Padece enfermedades
crónicas como EPOC (enfermedad
pulmonar obstructiva crónica)
muy grave, enfisema pulmonar, hi-
pertensión, hipocolesterolemia y
depresión. Y como es una sin pa-
peles «no puede costearse los
inhaladores, que le cuestan cerca
de 200 euros mensuales». No reci-
be seguimiento de su presión arte-
rial, ni de las enfermedades pul-
monares. Y, para sus episodios de-
presivos, anda con medicación,
pero sin vigilancia médica.
eEl precio de un pre infarto. Un
médico insumiso al Real Decreto
atendía en La Coruña a Ángela,
una albanesa sin tarjeta sanitaria.
Hace unos meses, la mujer sufrió
un pre infarto y fue atendida en
Urgencias, donde el personal ad-
ministrativo le hizo firmar un
compromiso de pago. En el decre-
to del Gobierno, la atención en
Urgencias sí está garantizada a
personas sin residencia legal. Pe-
ro, en La Coruña, alguien se lo
saltó. Ángela acudió a Médicos
del Mundo, que presentó una
queja por la facturación. Todo si-
gue igual. Tanto, que está siendo
atendida por médicos objetores.
eLa otra factura de Ronaldo. Se
llama igual que el millonario del
Madrid, pero a este Ronaldo ecua-
toriano, sin papeles y operado re-
ciente de apendicitis, le cobraron
hasta el dolor. Fue en las Urgencias
de un hospital de Canarias, adonde
acudió asustado por su estómago.
En la sala de entrada, antes de la
valoración médica, le hicieron fir-
mar un compromiso de pago por la
atención que no le acabaron dan-
do, ya que se marchó de allí con los
mismos dolores y una fotocopia
con el aviso frío de un pago.
eAdiós, Mamadou. Era de Sene-
gal, tenía 80 años y llevaba vivien-
do una década en Baleares. Sufría
cáncer de próstata e intestino.
Además de seguimiento analítico,
entre su medicación imprescindi-
ble estaba una inyección semes-
tral que cuesta 630 euros. Pero
no tenía ingresos suficientes. Mé-
dicos del Mundo logró que final-
mente recibiera el fármaco a tra-
vés del hospital. Mamadou murió
hace 10 días.
Radiografía del ‘apartheid’
Médicos del Mundo lleva al Congreso un duro informe contra el decreto que excluye a
los ‘sin papeles’ de la atención sanitaria y presenta 20 casos de marginación a enfermos
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 19



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ESPAÑA
20
Mata a una
amiga de 15
años y la
lanza al mar
El Juzgado de Instrucción nú-
mero 27 de Barcelona ordenó
ayer el ingreso en prisión pro-
visional de Gilson C., de 19
años y nacionalidad ecuato-
riana, acusado de la muerte
de Ana Castro, una joven de
15 años cuyo cuerpo inerte
fue encontrado bajo un espi-
gón de la playa de la Mar Be-
lla de Barcelona a principios
de mayo. La menor, también
de origen ecuatoriano, había
desaparecido 10 días; no re-
gresó a su casa tras acudir al
cumpleaños de una amiga en
una vivienda particular.
Los Mossos d’Esquadra de-
tuvieron al sospechoso, que
fue la persona que presunta-
mente la acompañó al Metro
tras acabar la fiesta. Fuentes
judiciales explicaron a este
diario que en su declaración
como testigo ante los policías,
requerida al ser el último ami-
go de la víctima que la vio con
vida, el sospechoso se contra-
dijo varias veces, por lo que se
siguió investigando hasta reu-
nir pruebas contra él.
En su detención el pasado
lunes, los agentes requisaron
en su casa un ordenador perso-
nal y ropa. Además, el mismo
día se hizo una reconstrucción
del presunto crimen en la pla-
ya, con la presencia del sospe-
choso esposado.
Gilson C., que está acusado de
un delito de homicidio, se negó a
declarar ante el juez, que ordenó
su ingreso en prisión. El cadáver
de Ana Castro apareció bajo el
agua el 6 de mayo pasado, 10 dí-
as después de que su familia de-
nunciase su desaparición. A par-
tir de entonces se inició una im-
portante búsqueda por toda la
ciudad. En un principio se pensó
que la joven había fallecido por
accidente pero la autopsia indicó
que podía tratarse de un crimen.
GERMÁN GONZÁLEZ / Barcelona
La madre de los niños dibuja una imagen del acusado muy distinta de la que él ofreció
Ruth Ortiz señala a Bretón: «Ahora sé
que vivía con un asesino en potencia»
Corresponsal
«Vengativo, autoritario, rencoroso,
obsesivo, maniático, rígido, contro-
lador, peligroso…». El perfil de Jo-
sé Bretón que ayer dibujó su ex
mujer y madre de sus hijos, Ruth
Ortiz, durante su declaración ante
el tribunal en nada se parece a la
idea que el acusado intentó trans-
mitir de sí mismo el día anterior.
Ortiz no se anduvo con rodeos.
Afirmó que cuando conoció la desa-
parición de sus hijos supo que no
volvería a verlos: «No sabía lo que
había pasado ni pensaba en detalles,
pero sabía que no volvía a ver a mis
hijos. Hoy no tengo ninguna duda de
que están en una caja de cartón en
los alrededores de este juzgado».
La madre de los niños, que decla-
ró a escasos metros del acusado, es-
posado y tras una mampara, relató
cómo fue informada de la desapari-
ción por su hermano Estanislao y
pensó que era una «broma». Cuan-
do fue consciente de lo que estaba
viviendo sólo decía «mis niños, mis
niños», una actitud que contrastaba
con la de Bretón. «Más tranquilo
que nunca», su entonces marido le
dijo la madrugada del 9 de octubre
de 2011: «Me ha tocado a mí perder
a los niños, qué le vamos a hacer».
Ruth Ortiz se mostró rotunda al
afirmar que no tiene «ninguna duda»
de que sus hijos no se perdieron en
el parque Cruz Conde, como mantie-
ne Bretón. «Eso no ha pasado nunca.
Jamás lo he contemplado», dijo. En-
tre los detalles que ofreció al tribunal
sobre la personalidad del acusado, la
mujer destacó que una vez le escu-
chó decir que «no se iba de este
mundo sin matar a nadie». «Y ahora
sé que he estado viviendo con un
asesino en potencia», añadió. La
imagen de «buen padre» y esposo
modélico que Bretón quiso dar de sí
mismo en su declaración dista mu-
cho de la que ayer ofreció no sólo su
ex mujer, sino también la familia de
ésta y algunos amigos de la pareja.
Ortiz explicó que era «misión impo-
sible» hacer cambiar de opinión a su
ex marido, de ahí que «nunca, nadie,
le llevara la contraria». Ella acepta-
ba lo que él le decía para que «no se
enfadara».
Cuando decidió separarse de él,
Bretón se lo tomó mal y se marchó a
Córdoba. Pero ella le permitió llevar-
se a los niños dos fines de semana.
Una decisión que, al recordarla, pro-
vocó que rompiera a llorar. «Todos
me decían que el padre tenía el mis-
mo derecho a estar con ellos, que no
me podía negar a que se los llevara,
que me tenía que controlar la ansie-
dad que eso me generaba», afirmó.
Ortiz aseguró que sabía que «el acu-
sado», como se refirió a Bretón, era
«vengativo», y por eso sentía «mie-
do», aunque «no sabía a qué».
Pronto se dio cuenta de que no iba
a contar con el apoyo de la familia de
su marido. «Nadie me avisó de nada.
De su intento de suicidio me he ente-
rado ahora con el sumario. Hablar
con su familia era inútil, eran una pa-
red». Ruth cree que los parientes de
Bretón le sobreprotegen por miedo a
lo que pueda hacer, sobre todo a raíz
de un intento de suicido protagoniza-
do en 1997 en la finca de Las Que-
madillas. Su familia sabía que no es-
taba bien. «Era una coletilla en su
madre decir: ‘este niño tiene que ir al
psicólogo’». Muestra de ello es que
sus hermanos nunca lo dejaban solo
con sus hijos cuando iba con ellos a
Córdoba, explicó Ortiz.
TOÑI CARAVACA / Córdoba
Ruth Ortiz, ex mujer de Bretón y madre de los dos niños desaparecidos, declara ayer con una mampara separándola del acusado. / MADERO CUBERO
10 razones para abonarte a ORBYT.
Promoción válida del 2 al 23 de junio de 2013, ambos incluidos.
Exclusiva para nuevas altas. Promoción no acumulable y auto renovable.
clienteorbyt@orbyt.es / 902 99 99 80
ORBYT

es
www.orbyt.es/175mil
Abónate:
Abónate un año a por 79€
ORBYT. kids
Cine ORBYT. Conciertos ORBYT.
Todo EL MUNDO en todos los soportes
Hemeroteca de EL MUNDO
Pasatiempos interactivos Ópera ORBYT.
Libros ORBYT.
Dutyfree: regalos y descuentos exclusivos
Oferta exclusiva, más por menos.
+x
-



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 21

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
OTRAS VOCES
22
Debemos nadar
contra corriente
Sr. Director:
Los salmones remontan el río
con fuerza y contracorriente, los
percebes se cementan a las ro-
cas y aborrecen los cambios. La
sociedad española debe adoptar
una actitud de salmón, nadando
contracorriente del inmovilismo
que nos paralizan en una situa-
ción de pesimismo y desisti-
miento casi generalizado.
Si nuestros actuales gober-
nantes son incapaces de arbitrar
políticas imaginativas para in-
centivar la creación de empleo
real y duradero, tendremos que
retirarles nuestra confianza y
empezar a votar a opciones con
propuestas novedosas, desliga-
das de los intereses espurios de
los poderes más conservadores.
España es el país con más
manifestaciones diarias por me-
tro cuadrado que, por desgracia,
se convierten en una rutina in-
suficiente y devaluada por quie-
nes tendrían que atender a mu-
chas de las reivindicaciones ra-
zonables que se traslucen en las
dichas movilizaciones.
El pensamiento crítico, alter-
nativo y combativo de la socie-
dad civil no puede bajar la guar-
dia ni un segundo, pues corre-
mos el riesgo de la implantación
paulatina de una actitud acomo-
daticia al deterioro que se nos
muestra como escenario inevi-
table a corto y medio plazo.
Desde todos los ámbitos y fo-
ros ciudadanos debemos autoe-
xigirnos la obligación del com-
promiso con la rebeldía y la con-
vicción de que no podemos
perder, por actitudes derrotistas,
nuestro futuro y el de nuestros
hijos. Agustín Arroyo. Madrid.
Desestabilizar
a la Monarquía
Sr. Director:
Ahora resulta que la Infanta
Cristina nada tiene que ver con
la venta de propiedades, no una
sino 13, que falsamente se le
atribuían. Un error que prolon-
ga una exposición mediática ne-
gativa de la Monarquía, e increí-
ble que nadie los sospechara en
la Agencia Tributaria y sus cola-
boradores externos.
No hay duda de que hay una
mano negra desestabilizadora,
una mano blanca traidora y/o
una mano con puñetas empeña-
das todas en atacar a la Monar-
quía que desde hace más de 500
años mantiene la unidad de Es-
paña. Sólo los ignorantes miran
el dedo que señala a las estre-
llas. Manuela Ortiz. Madrid.
¿Dónde están
los responsables?
Sr. Director:
¿Dónde hay que firmar para so-
licitar la dimisión de los respon-
sables o partícipes del Ministe-
rio de Hacienda que han dado
datos falsos de la Infanta Cristi-
na sin verificarlos? ¿A qué espe-
ran para presentar su dimisión
o para ser dimitidos por tamaña
incompetencia?
Curioso es que, cuando el su-
frido contribuyente tiene la osa-
día de equivocarse por cualquier
motivo involuntario, desde olvi-
do a desconocimiento, automá-
ticamente la Agencia Tributaria
le sancione con multas e intere-
ses. Da igual lo que se alegue:
frente a cualquier error, la san-
ción difícilmente la quitarán.
Sin embargo, cuando la
Agencia Tributaria se equivoca,
no pasa nada y el silencio es su
coartada o con un simple comu-
nicado repleto de excusas que-
da todo solucionado. Injusto,
cuanto menos. Y a continuación
de la deseada dimisión de los
funcionarios que no han hecho
bien su trabajo, sería de esperar
que aquellos de otras esferas
políticas o periodísticas que se
hicieron eco sin comprobarlo y
que acusaron en falso a la hija
del Rey, pidan disculpas pública-
mente. David García. Correo
electrónico.
La perversión
del lenguaje
Sr. Director:
La ambigüedad de las palabras
y de los conceptos acumula to-
da suerte de trampas. Última-
mente se habla de reformismo.
El reformismo, durante la
etapa de la Transición, era algo
así como lo que se trasladó a la
Constitución en los principios
rectores de la política social y
económica y que se podría re-
sumir en el que dice «los pode-
res públicos promoverán las
condiciones favorables para el
progreso social y económico».
Ahora, en cambio, reformis-
mo para algunos es trabajar
más por menos sueldo, menos
servicios públicos y más nego-
ciantes, bajada de impuestos
directos y subida de tasas e
impuestos indirectos, supre-
sión del salario mínimo inter-
profesional y abaratamiento
del despido. Y a todo eso se le
llama competitividad en las
exportaciones.
En mi opinión, lo que se ne-
cesita es reformismo, pero por
parte de los gobiernos de los
países asiáticos, como justa pro-
yección de la globalización de
los derechos: derecho a la huel-
ga en China, derecho a la higie-
ne y seguridad en el trabajo en
Bangladesh, control de los con-
tratos outsourcing en Indonesia,
subidas salariales por encima
del salario de subsistencia en
Filipinas o la igualdad laboral
de las mujeres en Birmania.
Algunos países ya han avan-
zado algo, como la insuficiente
reforma laboral en China de
2008 pero se necesita que
EEUU, Europa y las organiza-
ciones internacionales ejerzan
más presión. ¿Queremos vivir
como asiáticos, en beneficio de
cuatro mangantes o que los
chinos vivan como nosotros?
Por lo menos, no pervirtamos
el lenguaje. Juan Antonio La-
guna. Madrid.
>EN LA RED
A la pregunta: «¿Le parece que
la falsa atribución de
propiedades a la Infanta
Cristina ha sido fruto de un
error?», la gran mayoría (un
84%) opina que no. La Infanta
Cristina negó que vendiera
fincas en las provincias de
Alicante, Ciudad Real y
Barcelona por un valor de
1.435.603 euros entre los años
2005 y 2006. Esa información
parte de un informe elaborado
por la Agencia Tributaria y
remitido al juez José Castro,
encargado del caso Nóos.
La gran mayoría no cree que sea un error la falsa
atribución de propiedades a la Infanta Cristina
e EL DEBATE
DE HOY
¿Cree usted que
los sindicatos se
financiaron de
modo sistemático
con los ERE en
Andalucía como
afirma la juez?
VOTACIÓN FINAL
12.309 participantes
SÍ > 16%
NO > 84%
1.972 votos
10.337 votos
AJUBEL
Si quiere
participar, puede
hacerlo en la
sección de Opinión
de ELMUNDO.es
hasta las 20 horas
de hoy.
Los textos pueden enviarse por correo electrónico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de
20 líneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán ori-
ginales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente.
EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección.
>CARTAS AL DIRECTOR
Pues yo veo normal confun-
dir el DNI 14 con, por ejem-
plo, el 21.462.507. Trece fa-
llos los tiene cualquiera.
@benjalh1971
Benjamín López

Las dudas en AT y Montoro
siembran desconfianza, y eso
era lo único que nos faltaba.
¡Y para colmo en el mes de
pago de IRPF!
@sjcjsxpsj
Sonia Jiménez

El periodista corrupto es el
ser más corrupto de un siste-
ma democrático. No se lleva
el dinero. Se lleva la verdad o
la mueve.
@carantillo
Maribel Tortosa

La Infanta no denuncia el
error, Montoro no se entera
de nada, aportan a la Justicia
informes erróneos... ¿Y todo
es normal?
@by_Markerus
Marco

Pues a investigar los periódi-
cos si el Gobierno no lo hace.
@giner
Juan Antonio Giner

Os felicito por el acierto de OR-
BYT, aunque no es lógico el lí-
mite de noticias compartidas.
@Juan_A_Ybarra
Juan Antonio Ybarra

Grande no, lo siguiente, la en-
trevista a @HombresG de la
mano de @pedroj_ramirez.
@mayteds
Mayte Alguacil Leal

Genial la entrevista a Hom-
bres G, la idea del strea-
ming será un éxito. ¡Muchas
gracias!
@Pauli_G
Pauli Villamarín
>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez
A LOS 19 AÑOS cometí la estupidez de
enamorarme de una de las camareras
de Semon. Mi abuela, para evitar
escándalos, la mandó un par de meses a
Marbella, donde antes de que mi madre
procediera a la demolición del negocio
familiar, teníamos también un
restaurante y una tienda.
Pero no hay nada peor que un piojo
enamorado, y en lugar de apreciar el
gesto de mi abuela, reaccionar como un
adulto y dejar de perjudicar a la empresa,
tuve la ocurrencia de irme con mi
camarera e instalarme con ella en el piso
para los empleados en itinerancia que
teníamos a cuatro manzanas de la tienda.
Se suele decir que el amor rompe
fronteras pero casi nunca es cierto.
Las fronteras son fundamentales,
sobre todo las sociales, y por suerte muy
pocos amores son capaces de romperlas.
Pertenecemos a un mundo y este mundo
nos configura y nos determina. Pasados
los fervores y el placer de ser, por unos
días, el excéntrico nieto de la dueña
retozando en el lecho del perraje, tomé
conciencia de mi flagrante desubicación
y la angustia comenzó a asfixiarme.
Una tarde sobre las siete decidí dejar
de hacer el mono, tomé un taxi y me
dirigí a Puente Romano, que era y es un
gran hotel que además tiene unos
apartamentos y uno de ellos es
propiedad de mi abuela. J31. Magnífico.
Cuando el conserje me vio entrar y me
dio las buenas tardes, me sentí de
vuelta a casa. «Tómese un aperitivo en
el bar de la piscina que enseguida
limpiamos su apartamento. ¿Me permite
la maleta, señor Sostres?», y todo volvió
a su lugar suavemente y sin
estridencias, yo el primero.
Llamé a mi abuela para comentarle
que iba a usar su apartamento y me
respondió que esperaba que hubiera
aprendido algo. Sandra me sugirió que si
no quería salir de allí ya ella vendría a
verme, pero me pareció que era desafiar
el sistema jerárquico de mi abuela
meterle a la empleadumbre entre las
sábanas. Le dije que no podía ser y no
nos volvimos a ver.
Pasé unos días mal, pero a salvo en
Puente Romano. El bufet de la cena era
espléndido. De aquella tontería hace
mucho tiempo y nadie me la tuvo en
cuenta, ni siquiera la camarera. Hoy a mi
edad nadie me la perdonaría, y pondría
en peligro mi matrimonio y la relación
con mi hija. Enamorarse es una decisión
y hay que pensar en lo que hacemos
Volver a Puente
Romano
«Se suele decir
que el amor rompe
fronteras pero casi
nunca es cierto»
MASADÁ
SALVADOR
SOSTRES
ENCUESTA INTERACTIVA
INTERACTIVAS

23 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
OTRAS VOCES
SE CUMPLEN 100 días del Pontificado
del Papa Francisco. Sin embargo, no nos
engañemos. En realidad, ese lapso de
tiempo se refiere al que corre desde el re-
greso de Napoleón Bonaparte de su exilio
en la isla de Elba (marzo de 1815), hasta
su derrota en el campo de Waterloo y la
nueva Restauración de Luis XVIII, en ju-
nio de ese año. Muy posteriormente, la
expresión «cien días» se popularizó polí-
ticamente para indicar el periodo de gra-
cia concedido a un nuevo gobernante, so-
bre todo al presidente de los Estados Uni-
dos de América.
Si recuerdo estos datos, es para anotar
que ni por su origen ni por su duración es-
tos «cien días» han de ser
especialmente significati-
vos de ese centro de poder
espiritual que es el Papa-
do. Lo cual no significa
que estos tres meses no
sean un punto de referen-
cia convencional que per-
mite analizar –siguiendo el
uso mediático– los prime-
ros pasos por la Historia
del Papa Bergoglio.
Por poner un ejemplo,
en estos días el cristianis-
mo ha dejado de tener un
solo estilo expresivo for-
mal, no sustancial. Quiero
decir, que ese modo de ex-
presión que era el barroco
y que se creía definitivo,
–como si Bernini y Miguel
Angel fueran los auténti-
cos intérpretes de Jesús de
Nazaret– se difumina. Y ni
siquiera han sido necesa-
rios 100 días. Han bastado
unos gestos para modifi-
car protocolos consolida-
dos. El Papa que sigue vi-
viendo en una habitación
cercana a la que ocupaba
cuando fue elegido; que
no ha calzado los zapatos
rojos popularizados por
los Papas del Renacimien-
to; que no ha usado una
sola vez la esclavina roja
que el protocolo imponía para los actos so-
lemnes o la recepción de credenciales de
embajadores; que come en el comedor co-
mún de la Casa Santa Marta; y que no ha
usado una sola vez el coche de matrícula
SCV1, el Mercedes blindado tradicional
del Vaticano… Todo eso tiene tal impacto
inmediato en la estructura curial, que re-
sulta más eficaz que 100 decretos o llama-
das a la sobriedad. Es el llamado efecto
Francisco.
Contra lo que se cree, ya ha comenzado
la reforma de la Curia. No habrá que espe-
rar a los estudios que elabore en octubre
la Comisión de Cardenales nombrada al
efecto. El nuevo estilo marca un modo de
hacer que está removiendo la estructura
burocrática vaticana desde sus cimientos.
Naturalmente, faltan los nombramientos
clave: secretario de Estado, prefectos de
congregaciones, etc., pero después de
unos meses bombardeando con el ejemplo
–los famosos 100 días–, todo será más fá-
cil. El menú ha sido ya servido...
En mi opinión, a diferencia de lo que el
lobby mediático casi unánimemente pro-
clama, no es la reforma de la Curia lo prio-
ritario para el Papa Francisco, como si en
ella se concentraran los males del univer-
so entero.
La Curia ha sobrevivido –como estructu-
ra necesaria que es– a mil reformas, desde
su consolidación en 1588 por el Papa Six-
to V hasta la actual configuración de Juan
Pablo II que data de 1988, y sus reglamen-
tos de 1992/1999. La nueva reforma que se
adivina cambiará las estructuras, pero no
los corazones. Esta es la gran batalla –los
corazones– que quiere ganar el Papa Fran-
cisco y cuyas huellas se adivinan ya en es-
tos 100 días.
Basten dos ejemplos: fustiga el «carrie-
rismo» como auténtica lepra de algunos
clérigos e interroga continuamente a los
laicos que le escuchan acerca del deber de
cambiar el mundo con el ejemplo y la pa-
labra. Lo primero permite adivinar un Pa-
pa anticlerical, es decir, como se ha obser-
vado, «un Papa contrario al clericalismo».
Un Papa que abomina de los aires enrare-
cidos que emanan de ciertos clérigos obse-
sionados por el poder.
Que en estos 100 días,
por activa y por pasiva,
ha vuelto a decir que pre-
fiere una «Iglesia acci-
dentada a una enferma».
Que anima a dejar las po-
siciones tranquilas de re-
taguardia y arriesgarse
por «la periferia»: «Ser
los primeros en mover-
nos hacia los otros, sobre
todo a los que están más
lejos». A los laicos los
exhorta a meterse en «la
gran política», aquella
que nace de los manda-
mientos y del evangelio.
«Denunciar atropellos de
derechos humanos, situa-
ciones de explotación o
exclusión, carencias en la
educación o en la alimen-
tación, no es hacer parti-
dismo», dice.
Vittorio Messori, un va-
ticanista incisivo e inteli-
gente que suele publicar
en el diario italiano Co-
rriere della Sera, acaba
de llamar la atención so-
bre un hecho poco fre-
cuente. Durante estos 100
días, se observa una suer-
te de «luna de miel» con
el Papa Francisco de par-
te de ambientes habitual-
mente hostiles o al menos distantes con la
Iglesia romana. Como si el nuevo Papa
fuera una especie de «revolucionario», un
«guerrillero», que considerara la Historia
como una alternativa entre el todo y la na-
da, en la cual un brusco giro llevaría a un
nuevo cielo y una nueva tierra. Alguien al
que hay que convencer de que solamente
la revolución puede perfeccionar la Igle-
sia, de que es imposible mejorarla gra-
dualmente. Los mismos que amenazan
con el grito de indignez-vous si no ven rea-
lizadas sus utopías, y que probablemente
cambiarían los actuales hosannas por fu-
turos crucifícale, si vieran defraudadas sus
esperanzas.
No parece que sea ése el camino em-
prendido por el Papa «venido del fin del
mundo». El tránsito del obispo Jorge Ber-
goglio al Papa Francisco no ha cambiado
la identikit del nuevo obispo de Roma. No
conviene olvidar que tres días antes de
partir para el cónclave, había dicho que el
futuro Papa «ante todo ha de ser un hom-
bre de oración. Luego, debe estar profun-
damente convencido de que Jesús es el Se-
ñor de la Historia. En fin, debe ser un
buen obispo, capaz de comprender, y de
crear comunión con todos».
El nombre del santo de Asís que ha es-
cogido evoca alguien heroico en su pobre-
za, pero obediente a la jerarquía, con ve-
neración al Papado y con horror a la here-
jía. Probablemente por eso hace dos días
ha dejado claro que las cuestiones «no ne-
gociables» de las que hablaba su antecesor
siguen siéndolo. Por un lado, ha defendido
la «sacralidad de la vida humana». Por
otro, acaba de reunirse con una delegación
de senadores y diputados franceses dicién-
doles que no duden en «derogar» las leyes,
si es necesario, para «proporcionar una ca-
lidad vital que eleve y ennoblezca a la per-
sona». Una clara referencia a normas so-
bre el matrimonio y la familia que no son
estrictamente concordes con la visión cris-
tiana.
EL ‘EFECTO FRANCISCO’ ha tenido un
impacto muy positivo en el ecumenismo.
Sucesivamente anglicanos, evangélicos y
hebreos han mostrado un interés poco co-
mún con los mensajes pontificios. Sor-
prende, por ejemplo, que el pastor Timo-
thy George, en Christianity Today, el prin-
cipal órgano de prensa evangélico de
lengua inglesa, fundado por Billy Graham,
acabe de publicar una artículo sumamen-
te elogioso (Our Francis, too), en el que se
alaba el ejemplo de sencillez y austeridad
del Papa Francisco.
Si se piensa que el tradicional anticato-
licismo evangélico en Estados Unidos si-
gue latente, este cambio de rumbo puede
marcar las relaciones entre evangélicos y
católicos. Algo similar ha sucedido con la
reciente visita al Vaticano del arzobispo de
Canterbury y primado de la Iglesia angli-
cana, Justin Welby. El clima era de inusual
cordialidad y coincidencia, sobre todo en
dos temas: la promoción de los valores
cristianos y la justicia social «que quiere
dar voz a los más pobres».
En fin, los que pronosticaban un difícil
duopolio, un singular condominio en los
estrechos límites de la Ciudad del Vatica-
no entre un Papa en ejercicio y otro emé-
rito, no han acertado para nada en sus cá-
balas. La exquisita cordialidad entre Ber-
goglio y Ratzinger así como la exacta
comprensión de sus respectivas posiciones
han propiciado unas entrevistas llenas de
calor y eficacia.
Cien días no son nada en la vida de los
pueblos, y menos en una institución que
superpone el tempo espiritual al cronoló-
gico, pero proporciona muchas pistas.

Rafael Navarro-Valls es catedrático, académi
co y autor del libro Entre la Casa Blanca y el
Vaticano.
«El nuevo estilo marca
un modo de hacer que
está removiendo la
estructura vaticana
desde sus cimientos»
EFEALCUADRADO
TRIBUNA /
G
G
El ‘efecto Francisco’
El autor analiza la gestión del Papa argentino al cumplirse esta semana los 100 días de su Pontificado
Considera que la reforma prioritaria que persigue Bergoglio no es la de la Curia sino una más profunda
RAFAEL NAVARRO-VALLS / / IGLESIA CATÓLICA
>
OBITUARIOS
24 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
Un artículo suyo
acabó con la carrera
de un conocido
general de EEUU
EDUARDO SUÁREZ
Hay reporteros que construyen su
reputación sobre una sola historia
cuyo impacto les arrastra fuera del
anonimato y les confiere cierta
apariencia de inmortalidad. A Mi-
chael Hastings le ocurrió con un
largo reportaje sobre el general
Stanley McChrystal que publicó
en junio de 2010 la revista Rolling
Stone. El artículo propició la desti-
tución de McChrystal como co-
mandante de las tropas estadouni-
denses en Afganistán y otorgó va-
rios reconocimientos a su autor,
que por entonces apenas tenía 30
años y despuntaba como uno de
los mejores narradores de su ge-
neración.
Hastings cubrió las campañas
presidenciales de 2008 y 2012 y
desde hace unos meses empezó a
ejercer como responsable de la de-
legación californiana de la web
Buzzfeed. Pero su carrera conclu-
yó inesperadamente el lunes de
madrugada cuando el periodista
estrelló su coche contra la media-
na de una avenida de Los Ángeles
en un accidente que convirtió el
vehículo que conducía en una bo-
la de fuego de la que ya no pudo
salir.
Hastings tenía 33 años y una le-
gión de admiradores que ensegui-
da lamentaron su muerte en las re-
des sociales. Muchos recordaron
su valor a la hora de plantar cara al
poder y la irreverencia que le ha-
bía llevado a triunfar como repor-
Se convirtió a la
edad de 21 años en
el principal bailarín
del Royal Ballet
CONXA RODRÍGUEZ
David Wall, que murió el pasado
martes a los 67 años de cáncer en
su casa de Croydon, sur de Lon-
dres, fue el bailarín principal más
joven, a la edad de 21 años, de la
historia del Royal Ballet, la compa-
ñía con sede en el teatro de Covent
Garden de Londres. La gesta histó-
rica que todavía no ha sido supera-
da se produjo en 1966 después de
haber tenido una carrera más o
menos al estilo del personaje cine-
matográfico de Billy Elliot.
A los 10 años, David Wall, naci-
do en marzo de 1946 en Londres y
dado en adopción,
atendía una escuela
primaria de Wind-
sor donde se impar-
tía de forma obliga-
toria baile de salón
una hora por sema-
na. La profesora
del centro se perca-
tó de las habilida-
des innatas del ni-
ño para bailar y
convenció a los pa-
dres adoptivos de
que la danza podía
ser una profesión.
Auspiciado por la
maestra se presentó a una prueba
en la escuela del Royal Ballet de
Londres. Fue aceptado y estuvo
hasta los 16 años alternando su
formación escolar con las clases de
baile.
«Hasta los 16 años no me decidí
por el ballet», recordaba en una
entrevista reciente. Pasó pronto de
la compañía itinerante a la perma-
nente en el Covent Garden donde
de 1963 a 1966 interpretó el reper-
torio tradicional. Durante ese tiem-
po bailó por primera vez con Mar-
got Fonteyn con la que protagoni-
zó memorables actuaciones en la
década dorada (la de los 70) del
Royal Ballet.
En una de sus entrevistas a la
BBC, el bailarín dijo: «Cada vez
que tenía que bailar con Margot
Fonteyn me ponía nervioso hasta
el primer ensayo; una vez ensayá-
bamos la primera vez, ya todo re-
sultaba fácil hasta el final, y el final
eran los últimos aplausos de la úl-
tima actuación». El aspecto mascu-
lino de Wall encajaba con la delica-
da Fonteyn para los roles clásicos.
No hubo Lago de los cisnes ni
Cascanueces que no llegasen al es-
cenario de Covent Garden durante
las dos décadas de Wall como bai-
larín principal con el listón más al-
to por la forma que los interpreta-
ba. Tampoco hubo pieza del reper-
torio clásico, romántico,
humorístico e in-
cursiones en el mo-
derno que se le hi-
ciese cuesta para
arriba.
Wall interpretó
como nadie el for-
nido personaje del
heredero príncipe
Rudolf. Su aspecto
y su técnica, según
decía, no eran sufi-
cientes para hacer
su trabajo al com-
pleto. «Hay que ex-
presar, expresar»,
decía como desve-
lando el secreto de su carrera. Se
retiró de los escenarios en 1984 pa-
ra pasar a la enseñanza. Fue direc-
tor de la Royal Academy of Dance
hasta 1995 cuando fue nombrado
master del English National Ballet.
En esta compañía trabajó hasta
2011. Murió de cáncer acompaña-
do de su esposa, el hijo y la hija de
ambos, y varios nietos.

David Wall, bailarín, nació el 15 de
marzo de 1946 en Londres donde fa
lleció el 18 de junio de 2013.
>DAVID WALL
El ‘Billy Elliot’
más precoz
EL MUNDO
> MICHAEL HASTINGS
Un reportero sin miedo
tero. «Michael era un periodista sin
miedo y con un instinto increíble
por las buenas historias», dijo Ben
Smith, director de Buzzfeed. «Es-
cribió historias que de otra manera
nadie habría escrito y sin él ahora
habrá grandes historias que nadie
escribirá».
Hastings se graduó en la Univer-
sidad de Nueva York y empezó a
trabajar como reportero para
Newsweek en el Irak de la posgue-
rra. Allí lo siguió su pareja Andrea
Parhamovich, que encontró en
Bagdad un empleo como coope-
rante y murió en un atentado per-
petrado por terroristas suníes en
enero de 2007.
Al año siguiente de su muerte,
Hastings escribió unas memorias
tituladas I lost my love in Baghdad.
Un libro que varios críticos despre-
ciaron como un ejercicio superfi-
cial pero que abrió al periodista las
puertas de la revista Rolling Stone,
donde siguió colaboran-
do hasta el día de su
muerte.
Allí publicó artículos
sobre aviones no tripula-
dos y sobre el proyecto
de Julian Assange. Pero
ninguno tuvo tanto eco
como el que escribió so-
bre el comandante de
las tropas estadouniden-
ses en Afganistán, al
que retrató como una
persona áspera y sin
respeto por la autoridad.
El reportaje contaba có-
mo McChrystal se mofa-
ba del vicepresidente
Joe Biden y definía co-
mo un payaso al general
jubilado James Jones,
que por entonces ejercía
como consejero de segu-
ridad nacional en la Ca-
sa Blanca. Unos detalles
que llevaron a Barack
Obama a llamarlo al or-
den en Washington y
forzar su destitución.
El entorno del general
había aceptado que el re-
portero lo acompañara durante una
estancia de dos días en París. Pero
la erupción del volcán islandés
Eyjafjallajökul obligó a McChrystal
a suspender su plan de vuelo y des-
plazarse a Berlín en autobús. Un
extremo que Hastings aprovechó
para hacer con él un trayecto en el
que el alcohol acentuó la locuaci-
dad del general. «McChrystal y sus
asesores se relajaron», diría luego
el periodista. «No les culpo porque
tienen un trabajo muy duro».
Hastings escribiría luego el libro
The Operators (2012) con detalles
muy llamativos sobre la interven-
ción militar en Afganistán. Unos
meses antes contrajo matrimonio
con la escritora Elise Jordan y se
mudó a la ciudad donde murió.

Michael Hastings, periodista, nació en
Burlington (Vermont, EEUU) el 28 de
enero de 1980 y falleció en Los Ángeles
el 17 de junio de 2013.
REUTERS
REGINA LAVARA SALAZAR
Falleció en Madrid el día 19 de junio de 2013
Habiendo recibido los Santos Sacramentos.
D .E .P.
La familia RUEGA una oración por su alma.
REGINA LAVARA SALAZAR
Falleció en Madrid el día 19 de junio de 2013
Habiendo recibido los Santos Sacramentos.
D .E .P.
Los trabajadores de Unidad Editorial (compañeros de su hijo Santi),
se unen al dolor de su familia y RUEGAN una oración por su alma.
ESQUELAS EN PERIÓDICOS
91 327 12 38
CONTRATACIÓNDIRECTA
DEESQUELAS (24 HORAS):

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 25
*( <= BMFAG KGDKLA;AG <= N=J9FG!$ <= *( 9 *@&
9N& <A9?GF9D
!>GMK> >GM>GŸ: R CH:G @¦>EE"
EM;@9K ?J9;A9K HGJ @9;=J IM=
D9 FG;@= E˜K ;GJL9 K=9
D9 FG;@= E˜K AFL=FR9&
S
H
F
;
B
>
;
H
R
;
R
C
:
N
F
>
=
>
E
:
B
@
N
:
G
:
U IKHFN>O>G U F>=B:I:KMG>KL U H??B<B:EMO
U F>=BHL <HE:;HK:=HK>L U BGM>GS IE:MBGNF
U BGM>GS @HE= U BGM>GS LBEO>K
U <HGE:<HE:;HK:<BáG=> U :@K:=><BFB>GMHL >LI><B:E>L
—/(&-4 (0/:"-0/4 /*/" Z .&3$)& ."3
:ne^l% EZ ;Zkgb% ;^kgZm ?hgm Mkbh% BmsbZk <Zlmkh% <^gmk^ <²ob\ <Zg =^n%
=Zg\^:km Mkhni^% =bK% >¸ebZ% >l\heZ ]^ =ZglZ Hkb^gmZe EngZ FhkZ%
>l\heZ F^fhkr% >lmn]b ]^ =ZglZ Chk`^ ?^kg§g]^s&Ab]Ze`h% BGL QQOZ
Hebfi²Z]Z% @Z[kb^eeZ FZ__^b% I^`Z]hl & >e Fnlb\Ze% LZm :mfZ% =Zob]
Lhkh% MZee^k ]^ F¼lb\l% MkbZg`e^ ]^ LZgml% Mkbh E^l <hm% Nk[Zg =Zg\^
?Z\mhkr% >eobkZ O§sjn^s r ^e ^jnbih ]^ >e Fhebgh% Dkbl Pabm^'
˜g`^el @hgrZehgl r GbgZ o^lmb]Zl ihk Eeb&Eeb r LZflZkZ .*'



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 26
MUNDO
La diplomacia americana había pre-
parado el escenario para que Oba-
ma representase ayer en Berlín el
papel de presidente pacifista –en-
troncando con las políticas exterio-
res de Kennedy y Reagan– con el
que comenzar a diseñar su puesto
en la Historia y con el que quizá, con
el tiempo, poder justificar el Nobel.
En el guión destacaba el anuncio
de un ambicioso plan de reducción
de armas nucleares que quedarían
en un tercio de las actuales. «He-
mos de abrazar la empresa común
de toda la Humanidad… Mientras
las armas nucleares sigan existien-
do, no estaremos a salvo», engran-
decía sus argumentos.
El proyecto de Obama incluiría la
eliminación de los misiles atómicos
desplegados en Europa y una pro-
funda remodelación del concepto
de seguridad internacional, pero se
trata en buena medida de un brin-
dis al sol, porque requiere el con-
senso de Rusia y a más largo plazo
de China. «No soy el primer presi-
dente de Estados Unidos que pro-
nuncia un discurso en la Puerta de
Brandeburgo, pero sí soy el prime-
ro que lo hace desde su parte orien-
tal», dijo Obama ante 4.000 invita-
dos que soportaban 40 grados al sol
y entre los que los sanitarios tuvie-
ron que atender 103 lipotimias.
El jarro de agua fría no tardó en
llegar. Apenas terminaba Obama de
anunciar su propuesta, le respondía
desde San Petersburgo el presiden-
te ruso, Vladimir Putin, desactiván-
dola y señalando que «no podemos
permitir que se altere el equilibrio
del sistema de disuasión estratégica
o que se reduzca la eficacia de nues-
tras fuerzas nucleares».
En lugar de mostrar la más míni-
ma intención de reducir el arsenal
nuclear, Vladimir Putin aprovecha-
ba para reafirmar sus planes de
ampliarlo: «La creación de una de-
fensa militar-espacial será en el fu-
turo una de las principales líneas de
la industria militar».
Pero en el discurso de Obama ha-
bía otras semillas de giros históricos
de mejor calidad que, con un poco
de suerte, germinarán después de
las elecciones alemanas del 22 de
septiembre y que podrían constituir
un mensaje tan premonitorio como
lo fue el de Reagan en 1987, cuando
dijo: «Señor Gorbachov, ¡derribe us-
ted este muro!». Lo que Obama ex-
clamó en el corazón de la capital eu-
ropea de la austeridad fue la necesi-
dad de políticas activas de creación
de empleo, ligando la tradición de
lucha por las libertades, de la que
Berlín es ciudad emblema desde la
posguerra, con la lucha por la digni-
dad de los millones de parados sin
perspectivas. «Podemos presumir de
un nivel de vida envidiable, pero
mientras miles de personas sientan
hambre en el estómago o la impo-
tencia de no poder acceder a un em-
pleo, no seremos realmente próspe-
ros», dijo, haciendo una simbólica
parada de su retórica Marshall en
las capitales de Grecia y España.
«Queremos garantizar que cada per-
sona disfrute de la dignidad de un
empleo, igual si vive en Chicago,
Cleveland o Belfast, en Berlín, en
Atenas o en Madrid», dijo. «Todos
merecen una oportunidad, oriente-
mos nuestras economías a nuestra
gente, no sólo a los más ricos», lan-
ceó a la canciller, allí donde parecía
estar diciendo: Señora Merkel, ¡de-
rribe usted este muro del empleo!
Así fue como Obama cogió ayer
por los cuernos lo que The New
York Times bautizó en un editorial
de junio de 2012 como «El problema
con la señora Merkel», en el que po-
nía en duda que el resto de los líde-
res del mundo fueran capaces de
persuadir a la canciller alemana pa-
ra evitar el desastre de la Eurozona
y en el que definía la carencia de li-
derazgo europeo. El presidente re-
prochó también a Berlín a lo largo
de su discurso la parálisis que mues-
tra en asuntos internacionales, en
los que a Washington le gustaría
sentirse más acompañada. Refirién-
dose sin citarlo al armamento que
Occidente puede proporcionar a los
rebeldes sirios, dijo: «Ellos son quie-
nes vosotros érais. Necesitan vues-
tro apoyo. Son berlineses».
Anuncia en Berlín un plan para recortar los arsenales atómicos de Rusia y EEUU G
Pide a Merkel que garantice la dignidad del empleo en «Belfast, Atenas o Madrid» G
Obama insta a derribar el ‘muro nuclear’
ROSALÍA SÁNCHEZ / Berlín
Especial para EL MUNDO
El presidente estadounidense, Barack Obama, tras su discurso de ayer en la Puerta de Brandeburgo en Berlín. / JEWEL SAMAD / AFP
Malia, izqda., y Sasha Obama, ayer, junto al Muro de Berlín. / GETTY
>VISITA HISTÓRICA / Un escenario simbólico

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
27
Cuando John F. Kennedy visitó Ber-
lín el 26 de junio de 1963, más de
un millar de personas se desmaya-
ron en medio de la muchedumbre
ansiosa, la mayoría entre las más de
150.000 que escucharon el «Ich bin
ein Berliner» en el Ayuntamiento.
Más de un millón de personas en
una ciudad de entonces dos millo-
nes y medio siguieron al presiden-
te durante su tour de Berlín, que in-
cluyó una parada en la Puerta de
Brandeburgo, a pocos pasos del
muro que se había empezado a
construir dos años antes. «El presi-
dente Kennedy vio hoy el milagro y
la tragedia de Berlín Occidental»,
escribía el New York Times en su
crónica del viaje. Los berlineses se
saltaban las barreras policiales pa-
ra acercarse al coche del presiden-
te y le tiraban flores. Kennedy co-
gió al vuelo dos ramos.
El discurso en el Ayuntamiento
duró pocos minutos y Kennedy bro-
meó sobre su fuerte acento bosto-
niano. «Gracias a mi intérprete por
traducir mi alemán», dijo.
Su inspirador discurso era el refe-
rente cuando en 1987 Ronald Rea-
gan habló ante 45.000 personas en
la Puerta de Brandeburgo. El presi-
dente quería igualar a su antecesor
demócrata aunque la recepción ini-
cial fuera más fría (unas 24.000 pro-
testaron en las calles de Berlín). Y lo
logró con la poderosa frase de «Se-
ñor Gorbachov, ¡derribe este mu-
ro!». La escribió un asesor de 30
años inspirado por una cena con
berlineses en que preguntó si se ha-
bían acostumbrado al Muro. Varios
expertos del Consejo de Seguridad
Nacional, entre ellos Colin Powell,
intentaron quitar la sentencia por te-
mor a provocar a los rusos, pero
Reagan insistió en pronunciarla.
Ayer, frente a los mismos arcos,
apenas 4.500 personas escucharon
a Barack Obama. El presidente ha-
blaba detrás de una enorme barre-
ra de cristal de protección. Aunque
él evocara a Kennedy en el cincuen-
tenario del discurso, el momento
más parecido al de 1963 sucedió
hace cinco años, cuando Obama
era candidato y habló ante 200.000
personas en un parque cercano. La
canciller Angela Merkel impidió en-
tonces que lo hiciera en la Puerta de
Brandeburgo para evitar que el sím-
bolo fuera «trasfondo de campaña».
La preocupación por la seguri-
dad y la falta de novedad limitaron
ayer el público, aunque Obama si-
gue siendo el presidente de Esta-
dos Unidos más popular. Los ale-
manes lo prefieren incluso a Ken-
nedy por unas décimas (el 37,3%
dice que el actual es su favorito, se-
gún Statista).
Obama pronunció un discurso
más, con párrafos casi idénticos a
su alocución a finales de mayo so-
bre el final de la «guerra perpetua».
Ninguna de las frases tenía tanta
fuerza como las de sus predeceso-
res, si bien intentó seguir el discur-
so del presidente de 1963 al decir:
«Si levantamos la mirada, como el
presidente Kennedy nos pidió que
hiciéramos, reconoceremos que
nuestro trabajo está sin acabar. No
somos sólo ciudadanos de Estados
Unidos o de Alemania. También so-
mos ciudadanos del mundo». Su
única mención en alemán, aparte
de la frase de Kennedy, fue «vielen
Dank» (muchas gracias).
En una recepción anoche con
Merkel, Obama subrayó que él no
había provocado los desmayos de
Kennedy. «Los pocos que se han
desmayado lo han hecho por el ca-
lor y no por mi discurso», bromeó.
Ahora bien, el brillante discurso
de JFK no abrió paso a ninguna ne-
gociación. Fue asesinado menos de
cinco meses después y ese verano
la única novedad en el muro fue su
refuerzo con alambre de espino.
Condoleezza Rice, experta en Ru-
sia, también asegura que el discur-
so de Reagan no fue relevante para
la unificación y cuando los berline-
ses se tiraron a la calle a derribar el
muro fue, sobre todo, por lo que
Gorbachov no hizo.
Obama pronunció un discurso
más modesto y menos inspirador
que Kennedy y Reagan, pero tiene
la oportunidad de cumplir algunas
de las promesas que mencionó, des-
de el nuevo plan de desarme nu-
clear hasta el cierre de Guantána-
mo. Sus palabras de ayer difícilmen-
te serán recordadas. Lo que haga
después, tal vez sí.
Precios por persona y noche en habitación doble, válidos para determinadas fechas de los meses publicados. (1) DESCUENTO YA
APLICADO en los precios publicados. (2) Compartiendo habitación con 2 adultos. Consulta edades de aplicación. Gastos de gestión
(6€ por reserva) no incluidos. Consulta condiciones.
ISLANTILLA Huelva PUERTO ANTILLA
GRAND HOTEL ****
JUNIO Y JULIO desde 91€
AGOSTO desde 117€
MEDIA
PENSIÓN
15% de
DESCUENTO
(1)
1 NIÑO GRATIS
(2)
INCLUYEN: Regalos para niños, 1 acceso al circuito de
aguas por persona y estancia y 15% de descuento en
tratamientos en el Spa del hotel.
A Merkel, prácticamente en cam-
paña, no le hacía ninguna gracia
que viniera Obama a corregirle, en
campo propio, la política de austeri-
dad y el abstencionismo en conflic-
tos internacionales, que sólo expli-
can los complejos que sufren aún el
ejército alemán y sus responsables
políticos. Pero ella misma había pro-
piciado un clima de mutuos repro-
ches horas antes, cuando en la rue-
da de prensa conjunta posterior a la
reunión bilateral, dio un tirón públi-
co de orejas a Obama a cuenta del
programa de espionaje PRISM.
La canciller acusó a los servicios
secretos estadounidenses de falta de
«proporcionalidad». «En cada caso
necesario [de espionaje] es exigible
una proporcionalidad. Es importan-
te para nosotros saber que vivimos
en libertad y que nos podemos sen-
tir seguros, es una cuestión de ba-
lance, equilibrio en la que debemos
seguir trabajando», dijo. Y añadió
que «los ciudadanos tienen que ser
debidamente informados», como
quien pone deberes para casa. Oba-
ma así lo entendió y respondió que
en cuanto llegase a Washington ha-
blaría con la CIA para «tratar de es-
tablecer qué informaciones de las
obtenidas pueden ser hechas públi-
cas, en aras de la transparencia».
El presidente justificó el progra-
ma recordando que «hemos sabido
de al menos de 50 ataques gracias a
esta información, no sólo en EEUU
sino en algunos casos también en
Alemania. Hemos salvado vidas ale-
manas con nuestro proyecto y la in-
vasión a nuestra privacidad ha sido
estrictamente limitada», se defendió.
En lo único que parecieron estar
plenamente de acuerdo fue en la ne-
cesidad de impulsar el Tratado de
Libre Comercio entra EEUU y la
UE, que será negociado en Wa-
shington en julio y del que depen-
den 13 millones de empleos en los
dos continentes. Los técnicos calcu-
lan que la eliminación de aranceles
podría crear hasta 150.000 empleos
en España, por ejemplo. Pero la fal-
ta de pasión por el amigo americano
era evidente y Berlín no vibró esta
vez ni de lejos como en 2008, cuan-
do 200.000 personas recibieron al
candidato Obama gritando Yes, we
can. De pronunciar la frase de Ken-
nedy, Obama tendría que conjugar-
la en pasado: Ich war ein Berliner.
O
ORBYT.es
>Videoanálisis de R. Sánchez.
Kennedy se asoma a través del muro de Berlín a la altura de la Puerta de Brandeburgo. / DPA / CORDON PRESS
El mandatario
estadounidense
insinúa que Siria
necesita ayuda
Putin desactiva la
propuesta atómica
porque «no podemos
alterar el equilibrio»
>VISITA HISTÓRICA / Tras los pasos del mito
ANÁLISIS
Obama evoca el discurso de JFK en 1963 ante una multitud 30 veces más pequeña
MARÍA RAMÍREZ / Nueva York
Corresponsal
Ya no es Kennedy
‘Ich bin ein Berliner’
> Kennedy se ganó a los berli-
neses con una frase que ha da-
do juego tanto en historia co-
mo en gramática. El ‘ich bin ein
Berliner’ (soy berlinés) con el
que hizo suya la causa del ba-
luarte anticomunista abrió un
debate sobre su corrección.
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
28
Francisco ‘superstar’
IRENE HDEZ. VELASCO / Roma
Corresponsal
Sólo han pasado 100 días. Cien días
desde aquel 13 de marzo en el que
la chimenea montada sobre el teja-
do de la Capilla Sixtina escupió hu-
mo blanco y un sonriente jesuita ar-
gentino de 76 años se asomó con
humildad al balcón de la basílica de
San Pedro tras ser elegido Pontífice.
Sólo tres meses y ya se habla del
efecto Bergoglio, del factor Francis-
co, del fenómeno del Papa argenti-
no para tratar de explicar la oleada
de ilusión que ha desatado.
Francisco ha realizado en estos
100 días un auténtico milagro. A
golpe de gestos cargados de signifi-
cado ha conseguido reducir el gi-
gantesco abismo que se alzaba en-
tre la Iglesia católica y la opinión
pública. Los datos son apabullantes:
unas 80.000 personas se congregan
cada domingo en la plaza de San
Pedro para oírle rezar el Angelus, y
los miércoles no suelen bajar de
100.000 los asistentes que asisten a
sus audiencias generales (cuatro ve-
ces más que con su antecesor). Se
calcula que desde que fue elegido
Papa cinco millones de personas
han acudido a ver en vivo y en di-
recto a Francisco, y los atascos en
los alrededores del Vaticano se han
convertido ya en algo habitual.
Las encuestas señalan que el Pa-
pa argentino disfruta de un elevadí-
simo índice de aprobación. Un son-
deo realizado por el Instituto De-
mopolis muestra por ejemplo que
ya se ha metido en el bolsillo al
85% de los italianos (cifra que au-
menta al 96% en el caso de los ita-
lianos católicos). Y el 84% de los ca-
tólicos de Estados Unidos también
se declara encantado con Pontífice.
En la listas de libros más vendi-
dos de prácticamente todos los paí-
ses del mundo triunfan las biogra-
fías, ensayos y análisis sobre Bergo-
glio. Los periódicos y publicaciones
católicas están aumentando su difu-
sión. La cuenta de Twitter del Papa
?(@Pontifex_es), que Benedicto
XVI dejó con dos millones de segui-
dores, se ha triplicado: ya alcanza
los siete millones y sigue creciendo.
Las retransmisiones de las misas
por televisión y de otros actos del
nuevo Pontífice logran buenos índi-
ces de audiencia. Las tiendas de
souvenirs y gadgets se inflan a ven-
der artículos de Francisco. Un estu-
dio del Instituto de Investigación de
la Religión certifica que tras la elec-
ción de Bergoglio como Pontífice el
pasado 13 de marzo numerosas
personas que habían dado la espal-
da a la fe católica están volviendo a
ella. «Es la Iglesia la que debe acer-
carse a los hombres», predica con
frecuencia Francisco, que ha hecho
ya numerosos llamamientos a los
sacerdotes para que vayan a la «pe-
riferia, donde hay sufrimiento» pa-
ra que se mezclen entre la gente y
sean «pastores con olor a oveja».
Lo más increíble es que Bergo-
glio ha conseguido reconciliar a la
Iglesia con buena parte del mundo
a través de algo tan revolucionario
y subversivo como predicar con el
ejemplo. Por ahora no ha publica-
do documentos relevantes ni ha to-
mado grandes decisiones, a excep-
ción de la creación un consejo de
ocho cardenales en el que están re-
presentados los cinco continentes
y cuya tarea es ayudarle en la re-
forma de la Curia.
Nadie duda de que Francisco se
propone llevar a cabo una limpieza
en profundidad en el Vaticano y
acabar con el llamado lobby gay,
un robusto grupo de poder que
opera en el corazón de la Santa Se-
de y cuya existencia el propio Papa
reconoció hace unos días. Asimis-
mo, a través de varias declaracio-
nes ya ha dejado también muy cla-
ra su voluntad de poner patas arri-
ba el Banco Vaticano (Instituto para
las Obras de Religión), sacudido
por décadas de escándalos y sospe-
chas de lavado de dinero.
Pero, a falta por ahora de resolu-
ciones clamorosas, la grandeza de
Francisco está en que sigue siendo
exactamente el mismo que era an-
tes de ser elegido Papa, cuando en
lugar de vivir en el palacio arzobis-
pal de Buenos Aires residía en un
modesto pisito de dos habitaciones
y se preparaba él mismo la comida.
Ahora que es Papa –o mejor di-
cho obispo de Roma, como prefie-
re ser llamado– sigue haciendo ga-
la de esa misma humildad. Lo que
ocurre es que esa simplicidad es en
sí misma un poderoso signo de
ruptura. Desde el primer momento,
Bergoglio no sólo ha dejado claro
su rechazo a la pompa y su deseo
de abrazar la causa de los pobres,
sino que está teniendo un compor-
tamiento absolutamente coherente
con esos principios.
Francisco es de una normalidad
desarmante, como lo demuestran
las dos decisiones más importantes
que ha tomado hasta ahora: renun-
ciar a vivir en el lujoso apartamen-
to pontificio y no irse de vacaciones
a la imponente villa de Castel Gan-
dolfo. El Papa prefiere vivir entre la
gente corriente en Santa Marta, la
sencilla residencia para religiosos
CAMBIO.
Francisco, sin
protección en
el papamóvil,
saluda a un
grupo de
fieles en la
plaza de San
Pedro. / REUTERS
e El 85% de los
católicos de EEUU
dice estar encantado
con el Pontífice
e Cinco millones de
personas visitaron
el Vaticano para
verle en persona
Sigue en página 29
LOS 100 DÍAS DEL PAPA
G El nuevo estilo del Papa argentino ha desatado una oleada de ilusión y fervor
que ha reducido el abismo que existía entre la Iglesia católica y la opinión pública
G Las decisiones más importantes que ha tomado hasta ahora son la creación de un
consejo de expertos para limpiar la Curia y abandonar el lujoso apartamento pontificio
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
29
que se encuentra en el interior del
Vaticano. «Vivo en Santa Marta por
motivos psiquiátricos, porque no
puedo vivir solo», reconocía tan
campante el Papa hace unos días
en el encuentro que mantuvo con
miles de escolares, a los que estaba
previsto que leyera un discurso que
tiró a la basura para permitirles que
le preguntaran lo que les diera la
gana. En Santa Marta, en efecto,
Francisco desayuna como uno más
en el comedor general con el resto
de personas que se alojan allí.
El lenguaje claro y directo es
otra de las claves del éxito de Ber-
goglio, quien proporciona potentes
titulares casi a diario arremetiendo
contra la corrupción, contra la am-
bición y contra la mundanidad. A
diferencia de sus antecesores –que
oficiaban la misa en la capilla pri-
vada del apartamento pontificio–
Francisco celebra a diario la Euca-
ristía en el oratorio de la casa de
Santa Marta ante los residentes de
la misma y empleados de la Santa
Sede. La Radio Vaticana y L’Osser-
vatore Romano se hacen eco de
sus homilías, en las que suele decir
cosas muy rotundas.
Bergoglio, sin embargo, no se ha
inmiscuido en absoluto en la políti-
ca interna italiana, lo que supone
otra importante novedad. Pero eso
no quiere decir que renuncie ha-
blar de los grandes temas de la po-
lítica: al revés. Basta oír sus conde-
nas del capitalismo –concretamen-
te sus palabras contra el «beneficio
egoísta» y el «trabajo esclavo»– o
sus proclamas ecológicas para dar-
se cuenta de su interés por partici-
par en los importantes debates de
la vida pública.
Pero mientras el Papa Francisco
desata pasiones entre las masas, los
sectores más ranciamente tradicio-
nalistas arrugan la nariz. Le acusan
de ser un populista, se escandalizan
ante algunas de sus rupturas (como
su decisión de lavar los pies a dos
mujeres en Jueves Santo) y obser-
van con profundo desagrado su fal-
ta de pompa. «Lo de la Iglesia po-
bre es una tontería, Jesús no era un
muerto de hambre, vestía Armani»,
sentenciaba recientemente Vittorio
Messori, autor de varios libros so-
bre Benedicto XVI y Juan PabloII,
asegurando que la túnicas que ves-
tía Jesucristo eran lujosas.
Viene de página 28
Cuando en pleno Cónclave me pidieron un título
sobre el cambio de Pontificado, ofrecí este: Dos
Papas y un destino: la credibilidad de la Iglesia.
También recuerdo haber deseado en una carta
un Papa que fuera «un hombre con sabor a Evan-
gelio, a desprendimiento, pobreza y apertura; que
no conciba la Iglesia como castillo sino como pla-
za de pueblo. Que no se encierre en el Vaticano
sino que baje a la calle para encontrar a Dios no
como una póliza de seguridad, sino como una luz
que da sentido y se reparte. Pero sobre todo que
traiga optimismo, que no se sienta el dueño de
una propiedad, sino el pastor amigo, el padre cer-
cano, el hermano en cuyo hombro este mundo
nuestro pueda descansar. En una palabra que
pueda ser llamado Papa de los pobres».
Aquello fue lanzado como una utopía casi
irrealizable. A los 100 días de Pontificado, se
puede constatar que algunos de tales deseos
han cristalizado en la figura del Papa Francis-
co. Ya en su primera aparición sus signos fue-
ron sencillez, oración, sobriedad y cercanía, con
una identidad casi explosiva a medio camino
entre Asís y Loyola, la pobreza revolucionaria
de Francisco y la astucia práctica de Ignacio.
Se ha dicho que hasta el momento su Papa-
do se puede reducir a una serie de gestos; pero
que ocultan una actitud. Más allá del cambio
de habitación, zapatos, papamóvil, paramentos
litúrgicos y protocolo, hay en Francisco un gi-
ro copernicano, una descentralización eviden-
te al resituar a la Iglesia en la periferia.
Insiste en llamarse a sí mismo «obispo de Ro-
ma», subrayando el primus inter pares sobre el
mítico Pontífice máximo; baja a la calle y la pa-
rroquia con actitudes de pastor más que de de-
finidor dogmático; celebra la misa diaria en San-
ta Marta, opta por una vida comunitaria para
evitar el espléndido aislamiento, y sobre todo da
sus primeros pasos para tomarse en serio el ca-
si arrumbado Concilio Vaticano II en su concep-
ción de la colegialidad.
El más significativo de ellos es sin duda la
elección del Consejo de cardenales para el pe-
liagudo tema de la corrupción, y que parece
que podría institucionalizarse en una fórmula
permanente de asesoramiento o Gobierno cole-
giado. Aún se esperan nombramientos claves.
Pero va relativamente deprisa para los paqui-
dérmicos movimientos históricos de la Iglesia.
Nada que se sepa de la temida bicefalia papal.
Benedicto XVI ha cumplido su palabra de Papa
nascosto y Francisco va a publicar con él una
encíclica a cuatro manos. En su pensamiento, el
Papa argentino se está revelando como un gran
comunicador, que pone el acento en lo positivo
en vez de la condena sistemática de los males
del mundo. Ha fustigado sin duda la guerra, el
desprecio de la vida, la vaciedad de la sociedad
de consumo, el egoísmo imperante, pero sin
arredrarse contra el actual imperio de las finan-
zas, la lacra del paro y la explotación de los po-
bres, su principal preocupación. Lo ha hecho de
forma casi cotidiana en intervenciones de sabor
parroquial y hallazgos en el lenguaje, pidiendo
a los curas «olor a oveja» o definiendo al dios de
la new age como una especie de «dios spray».
A diferencia de muchos obispos españoles,
que no salen del monotema del aborto, la ho-
mosexualidad o la enseñanza de la religión,
sin haber publicado aún un documento sobre
ética económica de la crisis, Francisco arran-
ca desde la autocrítica de la pro-
pia Iglesia: corrupción, ambición,
carrerismo.
Hace unos meses habría sido in-
concebible oír a un Papa palabras
como las dirigidas a los religiosos
de América Latina: «Es posible que
reciban una carta de la Congrega-
ción de la Fe, pero no se preocupen
y sigan adelante en denunciar los
abusos. Abran puertas, hagan algo
ahí donde la vida clama. Prefiero
una Iglesia que se equivoca por ha-
cer algo, que una que se enferma
por quedarse encerrada».
¿Conservador pues o progresis-
ta? Incatalogable, porque, aunque
sigue siendo el Bergolgio de siem-
pre tradicional en la doctrina, rom-
pe el molde por su bondadosa au-
tenticidad evangélica. Y a pesar de
que no se esperan cambios en el
celibato, la ordenación de la mujer
ni en la cuestión de la homosexua-
lidad, su giro de enfoque ha cauti-
vado incluso a teólogos progresis-
tas como Boff, Küng, Sobrino o
Gustavo Gutiérrez. Es verdad que
a éstos y a las comunidades de ba-
se les chirrían su frecuente recur-
so al diablo o la simplificación del
panteísmo en modelos actuales de
contemplación.
También se percibe una oposición
silenciosa en ambientes próximos a
los nuevos movimientos o webs in-
tegristas y aristócratas, tan pendien-
tes de la rúbrica o el modelo de Igle-
sia wojtyliano. Francisco
canonizará a Juan Pablo
II en octubre, pero a la
vez ha desbloqueado el
proceso de san Romero
de América. El pueblo ya
le quiere y las encuestas
lo refrendran.
¿Acabarán comiéndo-
selo los cuervos vatica-
nos como aventuran al-
gunos? No creo. La pa-
loma franciscana vuela
con alas de discernimiento jesuítico.
Y sólo llevamos 100 días con esta revolu-
ción de la bondad.

Jesuita, escritor y periodista. Autor de Azul y ro-
jo: José María de Llanos (La Esfera de los Libros).
La revolución de la bondad
PEDRO MIGUEL LAMET
LOS 100 DÍAS DEL PAPA
PASTOR.
El Papa es un
pastor que
está cerca de
la gente y que
pone el acento
en aspectos
positivos de la
fe. / REUTERS
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
30
>PROTESTA EN LA CALLE / Disturbios en la Copa Confederaciones
Ni un minuto de descanso. Las pro-
testas en Brasil, lejos de diluirse, co-
bran fuerza. La manifestación más
sonada del décimo día de protestas
se produjo en Fortaleza, antes del
partido Brasil-México que se dispu-
taba a las 16.00 horas (horario de
Brasil) en el estadio Arena Castelão.
Los más de 15.000 manifestantes
que se concentraron a lo largo de
la mañana, intentaban acercarse a
la Avenida Alberto Craveiro, prin-
cipal conexión con el estadio y
área a la que la Fifa había limitado
el acceso exclusivamente para las
autoridades. Alrededor de 100 per-
sonas consiguieron romper la pri-
mera barrera de seguridad de la
Policía Militar y acercarse a 500
metros del Castelão.
Fue entonces cuando las tropas
de élite de la Fuerza Nacional, es-
pecialmente enviadas para contro-
lar estas protestas, comenzaron a
lanzar bolas de goma y spray pi-
mienta contra los manifestantes.
Lo que comenzó como una protes-
ta pacífica se fue de las manos. Mi-
litares apuntando con armas de
fuego a manifestantes y periodis-
tas, y policías heridos.
Minutos antes del inicio del par-
tido, la protesta se había pacifica-
do, pero ya eran más de 25.000 ma-
nifestantes los que bloqueaban dos
de las cuatro vías principales que
conectan la ciudad con el estadio.
El grupo Pan y Circo ¿la Copa pa-
ra quién? Fue uno de los principales
organizadores de las protestas de
Fortaleza. Los gastos excesivos en
el Mundial frente a la pobre inver-
sión en infraestructuras públicas, es
junto a la subida del transporte la
principal queja de los manifestan-
tes. Declaraciones como las que hi-
zo el martes el presidente de la Fifa,
Joseph Blatter, asegurando que «el
fútbol es más fuerte que la insatis-
facción de las personas», sólo han
caldeado aún más el ambiente.
En las últimas 48 horas viejos y
nuevos astros del fútbol brasileño se
han unido a los manifestantes a tra-
vés de las redes sociales, donde han
mostrado su apoyo a las protestas.
El primero en hacerlo fue la vieja
gloria del Deportivo de la Coruña y
del Barcelona, Rivaldo, que recor-
dando sus orígenes humildes mani-
festó sus reservas a que se celebre
el Mundial en su país: «Es una ver-
güenza estar gastando tanto dinero
para este Mundial y dejar los hospi-
tales y escuelas en condiciones pre-
carias. Brasil no tiene condiciones y
no necesita un Mundial», aseguró.
El nuevo fichaje millonario del
Barcelona e ídolo de masas de los
brasileños, Neymar, también recor-
dó sus orígenes y apoyó las protes-
tas a través de Twitter: «Puede pa-
recer una demagogia porque aho-
ra tengo mucho dinero, pero mis
padres trabajaron muy duro para
que mi hermana y yo viviéramos
dignamente. (…) Soy brasileño y
me encanta mi país y quiero un
mundo más justo, más seguro y
más honesto». Su compañero de
equipo y de selección, Dani Alves,
también se mostró a favor de las
manifestaciones.
Sin embargo, Ronaldo, una vez
más, fue quien se llevó todos los
abucheos por parte de los manifes-
tantes de Fortaleza, debido a unas
declaraciones que hizo en 2011 en
las que decía que «un mundial no
se hace con hospitales sino con es-
tadios». En las últimas horas las re-
des sociales han recogido el vídeo
en el que aparecían las declaracio-
nes haciendo parecer que fuesen
actuales: «Puede que realmente no
me haya expresado bien, esta se-
mana he sentido orgullo de las ma-
nifestaciones pacíficas y democrá-
ticas que se han producido en mi
país», dijo la estrella horas antes
del comienzo del partido.
Los gobernadores de cinco de las
sedes donde se celebra la Copa Con-
federaciones –Río de Janeiro, Bahía,
Ceará, Minas Gerais y DF– solicita-
ron en la mañana del miércoles apo-
yo de las Tropas de Fuerza Nacional
para contener las posibles protestas
en los alrededores de los estadios.
Al cierre de esta edición, los alcal-
des de São Paulo y Río anulaban la
subida del precio del transporte que
originó las protestas, pero no logra-
ron que se desconvocasen las mani-
festaciones previstas para hoy.
Los futbolistas apoyan la rebelión
Neymar y Rivaldo critican que se gaste más en eventos que en hospitales y escuelas
Un miembro de las fuerzas de élite brasileñas apunta a un fotógrafo junto al estadio de Fortaleza. / REUTERS
GERMÁN ARANDA / Río de Janeiro
Especial para EL MUNDO
Las protestas sociales se perpe-
túan en Brasil con marchas suce-
diéndose día tras día. Además de
haber tenido un amplio segui-
miento de hasta 230.000 personas
en 12 capitales el pasado lunes –el
día más importante de las protes-
tas–, los altercados violentos en las
calles han empañado la imagen de
algunos manifestantes y policías.
Intentos de invadir edificios públi-
cos, destrucción de mobiliario ur-
bano y excesiva represión policial
encienden las alarmas.
¿Dónde y cuándo empezaron
las protestas?
El martes 11 de junio las calles de
São Paulo registraron las primeras
movilizaciones y los primeros alter-
cados violentos. Cientos de radica-
les quemaron entidades financieras
y algún autobús, encendiendo la
mecha de las protestas, que habían
sido convocadas en las redes socia-
les y cuyo detonante fue la subida
de 20 céntimos de real del precio
del billete de autobús.
¿Quiénes las apoyan y por qué?
El perfil del manifestante es un jo-
ven con estudios (o estudiante) que
forma parte de la heterogénea e in-
cipiente clase media brasileña. Re-
chazan pertenecer a cualquier par-
tido político y si alguno de ellos se
adhiere a las protestas les piden que
bajen las banderas de la organiza-
ción. El excesivo gasto del Gobier-
no en megaeventos en vez de en
servicios públicos, la alta inflación y
la corrupción generalizada en las al-
tas esferas son los principales moti-
vos de sus manifestaciones. En São
Paulo, una plataforma no partidista,
forjada en las redes sociales, Passe
Livre, lidera las marchas.
¿Por qué derivaron en violencia?
Primero fueron algunos jóvenes
manifestantes los que manifesta-
ron su rabia con violencia contra
el mobiliario y entidades financie-
ras el martes de la semana pasa-
da. Dos días después, fue la poli-
cía quien se excedió con una mar-
cha pacífica. En Rio, durante la
mayor marcha de este lunes, se
repitieron los actos de vandalismo
y la policía llegó a herir de bala a
tres personas. La poca instrucción
de una policía con formación mi-
litar y poco acostumbrada a las
manifestaciones ha derivado en
que la ONU pida investigar los ex-
cesos de las fuerzas del Estado.
¿En quién se ven reflejados?
Aunque las menciones a una Pri-
mavera brasileña en referencia a
las revueltas de Egipto o Túnez
sean recurrentes, los brasileños se
ven más reflejados en las recien-
tes protestas de Turquía contra el
primer ministro Erdogan. Los in-
dignados españoles que ocuparon
hace dos años la Puerta del Sol y
a Occupy Wall Street también son
dos referentes. En Brasil, todavía
no se han organizado para expre-
sar exactamente qué quieren
(más allá de la bajada de los pre-
cios del autobús).
¿Es una rebelión contra Dilma?
Aunque Dilma Roussef no es
quien subió los precios del auto-
bús (detonante de las protestas),
sí que es uno de los principales fo-
cos de atención. Su impotencia
ante la inflación, su preocupación
por invertir en megaeventos y su
origen izquierdista son las princi-
pales críticas que recibe.
‘Indignados’ contra Dilma
P&R
AGNESE MARRA / São Paulo
Especial para EL MUNDO
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
31
Tras el fallo del Tribunal Consti-
tucional de ayer, Silvio Berlusco-
ni se encuentra más acorralado
que nunca por la Justicia. Jamás
había estado tan cerca de que le
cayera encima una condena defi-
nitiva e inapelable como lo está
ahora. Jamás.
Su principal quebradero de ca-
beza se llama proceso Mediaset y
tiene la particularidad de que, por
primera vez en toda su vida, el
tres veces ex primer ministro ita-
liano ha sido declarado culpable
por un tribunal penal tanto en pri-
mera como en segunda instancia,
algo que no había ocurrido nunca.
Los dos tribunales han sentencia-
do que Il Cavaliere es responsable
de un gigantesco delito de fraude
fiscal, por lo que le han condena-
do a cuatro años de cárcel (que no
tendría que cumplir, ya que se re-
ducirían a uno, gracias a una am-
nistía) y a cinco de inhabilitación
en el ejercicio de cargos públicos
que, sin embargo, sí que se se ve-
ría obligado a acatar.
Berlusconi ha hecho de todo pa-
ra retrasar ese proceso y, de hecho,
el periódico Corriere della Sera cal-
cula que, gracias a trucos y subrep-
ticios varios, ya habría logrado
aplazarlo por un total de dos años,
tres meses y cinco días, por no ha-
blar de los delitos que se habría
quitado de encima gracias a leyes
aprobadas por sus gobiernos.
Pero ahora Berlusconi se ha que-
dado sin subterfugios a los que re-
currir para seguir posponiendo ese
proceso. El Tribunal Constitucional
falló ayer en contra del recurso
presentado por sus abogados recla-
mando que se aceptase que en
2010, cuando aún era primer mi-
nistro, Il Cavaliere se vio legítima-
mente impedido a defenderse co-
mo debía en el llamado proceso
Mediaset a causa de sus compro-
misos de Gobierno.
La sentencia del Constitucional
es importante porque deja a Ber-
lusconi sin el último cartucho que
le quedaba para tratar de torpe-
dear el proceso. Ya sólo queda que
se pronuncié al respecto el Tribu-
nal Supremo en sentencia defini-
tiva a inapelable. Se calcula que
en otoño, o en un año como mu-
cho, emitirá su veredicto. Y dado
que el Supremo entra más en
cuestiones de procedimiento que
de fondo, se da por sentado que
con dos sentencias condenatorias
anteriores lo más probable es que
también su fallo sea en contra
Berlusconi y que prohiba a Il Ca-
valiere ocupar cargos públicos en
los próximos cinco años. Sería el
fin de su carrera política.
Pero, además, la sentencia de
ayer del Constitucional es impor-
tante porque puede tener repercu-
siones en el Gobierno de coalición
italiano que lidera Enrico Letta, y
que necesita absolutamente el apo-
yo de Berlusconi para sobrevivir.
De hecho, los ministros pertene-
cientes al partido de Il Cavaliere ya
salieron ayer a coro en defensa del
jefe y en contra de la sentencia del
Constitucional. «Es una decisión
increíble. Estamos boquiabiertos,
amargados y profundamente preo-
cupados», indicaban los titulares
de Interior (Angelino Alfano),
Transportes (Maurizio Lupi), Re-
formas Constitucionales (Gaetano
Quagliariello), Agricultura (Nunzia
De Girolamo) y Sanidad (Beatrice
Lorenzin).
Berlusconi por ahora asegura
que no piensa hacer caer el Go-
bierno, limitándose a vociferar sus
habituales insultos contra la magis-
tratura. Pero si considera que el
Ejecutivo no le está prestando el
apoyo que se merece en su batalla
particular contra la Justicia, podría
decidir retirarle su apoyo.
Y lo de ayer es sólo el principio,
porque en los próximos 10 días
Berlusconi tiene otras tres citas im-
portantes con los tribunales. El
próximo lunes llegará la sentencia
de primer grado del caso Ruby, en
el que el ex primer ministro italia-
no está acusado de prostitución de
menores y abuso de poder, delitos
por los cuales la fiscalía ha pedido
que sea condenado a seis años de
cárcel y a la prohibición perpetua
de ejercer cargos públicos. Una vez
más se espera que a Il Cavaliere le
caiga una condena, aunque al tra-
tarse del juicio de primera instan-
cia aún tendría un margen amplio
para poder recurrir.
Y el jueves de la próxima sema-
na, doble cita judicial para Berlu-
socni. En Nápoles arrancará la au-
diencia preliminar del juicio por la
presunta compra en 2007, a golpe
de billetera, del senador Sergio De
Gregorio para que abandonara las
filas del centroizquierda (que tenía
una agónica mayoría en la Cámara
Alta) y se pasara al centroderecha.
Ese mismo día en Roma tendrá lu-
gar el último acto del proceso civil
Mondadori-Fininvest, en el que
Berlusconi ya ha sido condenado
en primer y segundo grado a in-
demnizar al empresario Carlo De
Benedetti con 750 millones de eu-
ros, reducidos posteriormente a
560 millones, por haberse adjudi-
cado la editorial Mondadori tras
sobornar a un juez.
tAtt:uv 1v tAu1tvu
CRC!CCR^FC !CCA-C! MC
c
a
r
t
/
e
r
.
c
a
m
-
7
e
/
.
?
6
6
5
6
5
4
6
?
El fallo del TC en su contra es la antesala de la condena definitiva por el ‘caso Mediaset’
Berlusconi se queda sin red judicial
IRENE HDEZ. VELASCO / Roma
Corresponsal
Una condena firme
en el plazo de un año
le inhabilitaría para
seguir en política
Los ministros de
su partido cargaron
contra la sentencia
del Constitucional
Silvio Berlusconi, en la Cámara de Diputados de Roma. / ALESSANDRO DI MEO / EFE
>CRISIS EN ITALIA / ‘Il Cavaliere’, contra las cuerdas
Detenido otra
vez el ‘tory’
Evans por
abuso sexual
CARLOS FRESNEDA / Londres
Corresponsal
El vicepresidente del Parlamento
británico, el conservador Nigel
Evans, volvió a ser detenido ayer
por otros tres cargos de abuso se-
xual. Evans había sido arrestado
por primera vez y puesto en li-
bertad condicional bajo fianza el
pasado 4 de mayo por violación
y abuso sexual de dos hombres
entre el 2009 y el 2013.
Evans, de 55 años y de origen
galés, confesó públicamente ha-
ce tres años que era homosexual
y que estaba «cansado de vivir
una mentira». Después obtuvo el
total respaldo político de los vo-
tantes y estaba considerado co-
mo el político más popular de
Lancashire, además del rostro
más representativo de la comuni-
dad gay entre los tories.
Evans negó públicamente los
cargos y aseguró que había sido
traicionado «por quienes hasta
hace días consideraba como mis
amigos». El político conservador
decidió renunciar temporalmen-
te a su cargo como uno de los
tres vicepresidentes parlamenta-
rios mientras dura la investiga-
ción. Evans ha permanecido sin
embargo aferrado al escaño y ha
asegurado que no tiene intención
de dimitir.
Su nuevo arresto causó ayer
una nueva convulsión en las filas
del Partido Conservador, que
hasta ahora le había respaldado
oficialmente. Un portavoz del
cuerpo de policial de Lancashire,
al norte de Inglaterra, confirmó
al mediodía de ayer que Evans
había sido «nuevamente deteni-
do como sospechoso de tres nue-
vos delitos de abuso sexual».
El político conservador se pa-
só varias horas testificando en
comisaría y volvió a salir en liber-
tad bajo fianza hasta el 10 de
septiembre. «Sigo rechazando to-
das la acusaciones», dijo a las
puertas de la comisaría. «Me
siento muy agradecido por las
muestras de apoyo que estoy re-
cibiendo y por el amor que estoy
recibiendo de mi familia, mis
amigos y mis votantes».
«Claramente, soy el primer in-
teresado en resolver esto cuanto
antes y seguiré colaborando con
la investigación», concluyó
Evans, que está recibiendo pre-
siones crecientes para renunciar
a su escaño. Su dimisión podría
forzar la convocatoria de eleccio-
nes especiales en un condado
muy codiciado por el emergente
Partido de la Independencia del
Reino Unido (Ukip), deseoso de
asestar un nuevo golpe político al
Partido Conservador tras su re-
pentino ascenso en las últimas
elecciones locales.

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ECONOMÍA
32
Anulada la investigación a Blesa
G La Audiencia de Madrid declara que el juez reabrió las diligencias sin tener ningún
elemento que lo justificara y ha vulnerado los derechos fundamentales del imputado
M. RECUERO / Santander
La recusación formu-
lada hace tres días por
Gerardo Díaz Ferrán
del juez de la Audien-
cia Nacional Eloy
Alonso por el ‘caso
Marsans’ fue rechaza-
da. El titular del Juz-
gado Central de Ins-
trucción número 6
considera que la de-
fensa del ex presiden-
te de la CEOE alegan-
do «falta de imparcia-
lidad» no está justifi-
cada. El auto de Velas-
co advierte de que
«cuando se formula
una recusación al sólo
objeto de entorpecer
el legítimo ejercicio
de la función instruc-
tora, lo razonable es
repeler la recusación
por temeraria, abusi-
va y contraria al dere-
cho». Es más, conside-
ra que la defensa de
Díaz Ferrán «debe
probar algún hecho y
no ninguna suposi-
ción basada en nada
real». El juez alega
también que el plan-
teamiento de la recu-
sación es «muy extem-
poráneo», ya que Díaz
Ferrán fue detenido
hace «más de seis me-
ses», según el auto.
Velasco advierte
«innecesaria presión
sobre el instuctor que
trata de evitar dilacio-
nes indebidas». El juez
se remite también al
infome del fiscal que
alega «inexistencia de
causa» en el escrito de
recusación, ya que «la
conexión de hecho»
entre Velasco y un pre-
sunto testaferro de
Ángel de Cabo es «una
mera invención del re-
cusante», en referen-
cia a Díaz Ferrán, en
prisión desde el pasa-
do 5 de diciembre por
presunto alzamiento
de bienes. Precisa-
mente, el presunto
testaferro de De Cabo
declaró ayer al juez
que entregó dinero pa-
ra pagar a Díaz Ferrán.
Velasco rechaza su recusación
Viene de primera página
El juez Elpidio José Silva reinició
un proceso penal –que él mismo
había archivado– contra Miguel
Blesa sin disponer de ningún ele-
mento de prueba nuevo, por lo
que la reapertura fue «improce-
dente» y vulneró el derecho de de-
fensa. Silva ha convertido el pro-
cedimiento en una «causa gene-
ral» en la que ha acordado
diligencias de investigación «abso-
lutamente desproporcionadas» y
«con ausencia del más mínimo jui-
cio de razonabilidad». Y lo ha he-
cho vulnerando derechos funda-
mentales «de forma inmotivada» y
utilizando como propios argumen-
tos extraídos de Wikipedia.
La Sección 30 de la Audiencia de
Madrid ha anulado por todo ello el
reinicio del procedimiento contra el
ex presidente de Caja Madrid. No
sólo eso. También ha revocado la
personación como acusación parti-
cular del sindicato de funcionarios
Manos Limpias; las medidas caute-
lares impuestas al empresario Ge-
rardo Díaz Ferrán, igualmente im-
putado en este procedimiento, y las
numerosas diligencias de investiga-
ción acordadas por el instructor.
Esas diligencias sirvieron para
obtener unos correos electrónicos
de Miguel Blesa en los que el juez
Silva basó la prisión incondicional
del financiero, que se encuentra en
la cárcel de Soto del Real desde el
pasado día 5. Para la defensa, el ex
presidente de Caja Madrid debería
ser puesto en libertad de forma in-
mediata dado que la propia Audien-
cia extiende los efectos de la nuli-
dad «las otras actuaciones que se
derivan de la reapertura» del proce-
dimiento.
El encarcelamiento sin fianza del
ex banquero no se acordó por el
instructor en las diligencias princi-
pales –referidas a la concesión de
un crédito de 26,6 millones por par-
te de Caja Madrid a Díaz Ferrán–
sino en otras diligencias desglosa-
das de las primeras y que tienen
por objeto la compra del City Natio-
nal Bank of Florida en 2008. Por
ello, el recurso contra la prisión de
Blesa está en manos de la Sección
15 de la Audiencia de Madrid y no
de la que ahora ha resuelto sobre la
nulidad del procedimiento.
El abogado de Blesa, Carlos
Aguilar, sostiene, no obstante, que
la incoación por Silva de esas dili-
gencias desglosadas tuvo por fina-
lidad eludir la recusación que el
instructor tenía planteada en el
proceso principal. La defensa, que
ha visto cómo el tribunal de apela-
ción ha estimado el grueso de sus
argumentos y los de la Fiscalía,
cree que, desde ayer, la prisión del
ex presidente de Caja Madrid «ca-
rece de base legal» no sólo por de-
rivar de las diligencias principales
declaradas nulas y, por tanto, ine-
xistentes, sino también porque se
han anulado las pesquisas acorda-
das por el juez y, en consecuencia,
los correos electrónicos obtenidos
gracias a ellas y con violación del
derecho al secreto de las comuni-
caciones.
La Fiscalía, que también había
recurrido la actuación del instruc-
tor tras haberle advertido de que la
vulneración de derechos funda-
mentales daría al traste con la in-
vestigación, comparte el criterio de
que la prisión de Blesa está en el
vacío desde el punto de vista jurídi-
co y hoy mismo pedirá la puesta en
libertad del ex banquero.
Lo que queda claro de las seis re-
soluciones emitidas ayer por la Sec-
ción 30, con ponencia de la magis-
trada Rosa Quintana, es «desacer-
tado proceder» –en palabras de la
misma Sala– de Elpidio José Silva.
El tribunal destaca que las dili-
gencias iniciadas el 12 de enero de
2010 fueron archivadas el 9 de fe-
brero siguiente por el propio Silva,
que consideró «carente del más mí-
nimo soporte indiciario» la denun-
cia de Manos Limpias sobre el cré-
dito concedido a Díaz Ferrán.
Sin disponer de ningún nuevo
elemento, el juez reabrió el procedi-
miento el 7 de junio siguiente. «En
modo alguno ni la crisis en los Es-
tados Unidos con las subprime a las
que se refiere el instructor ni la cri-
sis que desde principios de 2010 in-
dica que vienen padeciendo los Es-
tados de la Eurozona ni tampoco
una gestión bancaria
que califica de ‘nefasta’
pueden servir de base
a la reapertura» de la
causa, afirma la Au-
diencia, por el sencillo
motivo de que su obje-
to era «nada más» que
lo que se había denun-
ciado: el crédito a Díaz
Ferrán.
La Sala, que censura
que los argumentos del
juez sean «en gran me-
dida copia de la página
web Wikipedia», re-
prueba que a partir de
la reapertura Silva haya
iniciado una «causa ge-
neral» contra Blesa.
Así, ha acordado inves-
tigar a los imputados, a
todas sus empresas e
incluso a sus familiares
sin que conste que ten-
gan relación alguna con
el hecho denunciado.
También ha adopta-
do medidas limitado-
ras de los derechos
fundamentales a la in-
timidad y al secreto de
las comunicaciones
«de forma inmotivada»
y cuando el delito so-
cietario que podría
atribuirse a los imputa-
dos «no justificaba tal
injerencia indiscrimi-
nada».
La Sala retrotrae el
procedimiento al mo-
mento en que Silva
acordó el archivo provi-
sional de la denuncia
de Manos Limpias, sin cerrar la
puerta a su reapertura en caso de
que aparezcan nuevos datos que
justifiquen retomar la investigación.
O
ORBYT.es
>Videoanálisis de Casimiro
García-Abadillo
Miguel Blesa, durante su comparecencia en el Congreso en noviembre de 2012. / JOSÉ AYMA
>BANQUEROS BAJO SOSPECHA / La vía judicial
SE CONVOCA LICITACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN POR PROCEDIMIENTO ABIERTO CON UN SOLO CRITERIO DE
ADJUDICACIÓN, DEL SIGUIENTE CONTRATO:
PROTECCIÓN DE LA PLATAFORMA MEDIANTE ESCOLLERA ENTRE LOS
PP.KK. 392/425 Y 392/480 DE LA LÍNEA FERROL-BILBAO (TORAÑO).
Expediente: CP.2013.4200.0001 (RAM13007)
Presupuesto de licitación: 232.492,62 euros (sin IVA)
Valor estimado del contrato: 232.492,62 euros (sin IVA)
Plazo de ejecución: 2 meses y 15 días
Presentación de las ofertas: Hasta las 10:00 horas del día 5 de julio de 2013.
Apertura de ofertas económicas: Alas 11:00 horas del día 16 de julio de 2013
Disponibilidad de documentación: Hasta el día 5 de julio de 2013.
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS www.adif.es
Presentación de ofertas y apertura: En el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).
Subdirección de Contratación de la Dirección de Compras y Contratación. C/ Agustín de Foxá, s/n,
Estación de Chamartín, final andén 1, Edificio 22. 28036 Madrid. E-mail: contrataciondgdi@adif.es
La información de esta licitación se encuentra en la página web de ADIF: http://www.adif.es/
Los gastos de publicidad del presente anuncio serán con cargo a la/s empresa/s adjudicataria/s.
La Fiscalía pedirá
hoy mismo la
puesta en libertad
del ex banquero
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ECONOMÍA
33
parlamentaria reconoce que la fal-
ta de acciones penales contra los
banqueros implicados en sucesivos
escándalos en los últimos seis años
han hecho caer la confianza en la
City bajo mínimos. Entre ellos, el
ex presidente del RBS, Fred
Goodwin (que perdió su título de
Sir); y el ex director ejecutivo del
HBOS, James Crosby, que ha elu-
dido responsabilidades penales pe-
se a haber sido acusado pública-
mente como responsable de un
«colosal fallo de gestión». El caso
de Bob Diamond, al frente del Bar-
clays, es otro de los más represen-
tativo. El banquero mejor pagado
de la City se embolsó 120 millones
de euros en un década y abandonó
el banco con un multimillonario
bonus bajo el brazo. Barclays fue
entre tanto obligado a pagar 350
millones de multa por el escándalo
de manipulación del Libor (el tipo
de interés interbancario).
«No son sólo los banqueros los
que deben cambiar», advirtió ayer
el diputado conservador Andrew
Tyrie, director de la comisión par-
lamentaria, en el papel de inquisi-
dor-jefe de los excesos financieros.
«Los órganos reguladores y los go-
biernos han contribuido también al
declive del estándar y necesitan
una transformación radical».
En la elaboración del informe
participaron una decena de exper-
tos y políticos de los principales
partidos políticos, a quienes se
unió el propio arzobispo de Canter-
bury, Justin Welby, crítico implaca-
ble de la «cultura de la codicia» an-
tes y después de su designación co-
mo Papa de la iglesia anglicana.
Queremos
abrir
el grifo
del
crédito
para que
fluyan las
oportunidades.
Nuevas oportunidades para que pymes y empresas
puedan invertir y crear empleo. Las entidades participadas por el FROB han concedido más de 11.000 millones de euros
en créditos este año. Contamos además con otros 10.000 millones acordados con el sector financiero con destino a las pymes para nuevos proyectos de inversión. El Instituto
de Crédito Oficial (ICO) dispone de otros 22.000 millones en líneas de crédito para este año. Abrir el grifo es hacer que el crédito vuelva a circular para la recuperación económica.
Cárcel para
los banqueros
«temerarios»
Londres endurecerá la legislación para
frenar los abusos en el sector financiero
David Cameron se comprometió
ayer a acatar las duras recomenda-
ciones de la Comisión Parlamenta-
ria de Normas Bancarias, incluidas
las responsabilidades penales a los
banqueros por «conducta temera-
ria». El severo informe de 550 pági-
nas provocó ayer un acalorado de-
bate en la Cámara de los Comunes,
con acusaciones cruzadas entre
conservadores y laboristas por la
complicidad políticas en la debacle
financiera.
«Sí, apoyo esas medidas», dijo
sin contemplaciones Cameron, an-
te la pregunta sobre si ha llegado el
momento de condenar con penas
de cárcel a los banqueros. «Estoy
de acuerdo con exigir responsabi-
lidades penales a los banqueros
que se han comportado de un mo-
do irresponsable».
Con el apoyo del líder de la opo-
sición laborista Ed Miliband, y pe-
se al intercambio dialéctico, el pre-
mier británico se comprometió a
impulsar una enmienda parlamen-
taria para tipificar el delito y dar
poderes a la comisión bancaria pa-
ra poder perseguirlo.
«También estoy a favor de recu-
perar el dinero de los bancos resca-
tados con los impuestos de los con-
tribuyentes que han decidido inde-
bidamente repartir bonificaciones
entre sus directivos», agregó Ca-
meron, en referencia directa a otra
de las recomendaciones del infor-
me.
Al cabo de más de un año de tra-
bajo, la Comisión Parlamentaria de
Normas Bancarias elevó ayer sus
conclusiones al Ejecutivo, a tiempo
para el esperado discurso en la
Mansion House de George Osbor-
ne. El secretario del Tesoro tam-
bién decidió hacer suyas la mayo-
ría de las recomendaciones, inclui-
da la posibilidad de forzar a los
banqueros a esperar diez años pa-
ra poder recibir sus codiciado bo-
nus.
Osborne aprovechó la ocasión
para anunciar la venta del 39% del
CARLOS FRESNEDA / Londres
Corresponsal
David Cameron, ayer, en su residencia de Downing Street. / AFP
capital estatal del Lloyds Bank,
aunque no acabó de despejar el fu-
turo inmediato del Royal Bank of
Scotland (RBS), con un 81% de
participación pública tras la debac-
le financiera del 2008. La marcha
anticipada de su director ejecutivo,
Stephen Hester, criticado por su
bonus millonarios pese a las pérdi-
das del banco, ha arrojado si cabe
más niebla sobre la reprivatización
del banco.
Sin necesidad de mencionar
nombres, el informe de la comisión
>BANQUEROS BAJO SOSPECHA / Medidas drásticas



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ECONOMÍA
34
MARÍA VEGA / Madrid
España ha conseguido mejorar su
nota en el examen anual que el FMI
hace a las economías de sus países
miembro, pero sigue suspendiendo
en dos materias cruciales: crecimien-
to y empleo. La misión para España
del fondo con sede en Washington
abandonó ayer el país, tras dos se-
manas de visita, instando al Gobier-
no a «profundizar» en la reforma la-
boral para acabar con la «dualidad»
del mercado de trabajo, fomentar la
contratación de empleados de baja
cualificación y detener la sangría del
paro con una impopular receta: mo-
deración salarial.
Según los inspectores del fondo,
los niveles de desempleo en España
son «inaceptables» y las perspectivas
de la economía a futuro siguen sien-
do «difíciles». Por ello, para fomentar
la creación de empleo –que debería
empezar a producirse tras las refor-
mas estructurales acometidas en el
último año– el FMI aconseja que los
sindicatos acepten una «significativa
moderación salarial», el Ejecutivo re-
duzca de forma «inmediata» las coti-
zaciones a la Seguridad Social y se
abarate el despido. Eso sí, la delega-
ción del fondo ha hecho esta reco-
mendación después de que los em-
presarios se «comprometieran» en
sus reuniones con ella a generar em-
pleo a cambio de estas medidas.
Según explicó en una rueda de
prensa el responsable de la misión
para España del FMI, James Daniel,
durante la crisis los salarios en Espa-
ña se han ajustado en línea con los
del resto de la Unión Europea, algo
que no ve aceptable en un país con
una tasa de paro superior al 27%.
Ante la pregunta de si los mileuris-
tas deben ajustar aún más sus sala-
rios, Daniel y el subdirector del de-
partamento de Europa del FMI, Ran-
jit Teja, afirmaron que lo importante
ahora es «no penalizar la capacidad
adquisitiva de los hogares en térmi-
nos agregados» manteniendo el má-
ximo empleo posible. «El problema
de España es que no genera creci-
miento ni empleo. Hace falta más fle-
xibilidad», según Daniel.
Además del paro, el documento
del FMI con el resumen de su eva-
luación a la economía española, que
se enmarca dentro del llamado Ar-
tículo IV, también se centra en de-
nunciar que las mejoras de los mer-
cados financieros no se están trasla-
dando a la economía real, que sigue
sin tener acceso al crédito.
La misión destacó ayer que el sec-
tor financiero español es ahora «mu-
cho más fuerte» que hace un año, pe-
ro añadió que es importante que la
banca siga saneando su balance y
aconsejó al Gobierno retrasar la de-
cisión hasta final de año sobre el po-
sible uso de otra partida del rescate
financiero de hasta 100.000 millones
concedido por la Troika en 2012.
Según el jefe de la misión, «no es
tarea fácil que el crédito vuelva a
fluir», entre otros motivos porque
«ha caído la demanda solvente». Pe-
ro, para acelerar su recuperación es
importante que la UE se implique.
«La política europea ha mejorado,
pero España está afrontando un
ajuste muy duro y la UE debe hacer
más por ayudarla», sentenció Da-
niel. En su opinión, el avance hacia
la Unión Bancaria ayudaría a que
las pymes españolas pudieran bene-
ficiarse de las bajadas de tipos de
interés del BCE o de la caída de la
prima de riesgo.
En el documento presentado ayer
y que será debatido en Washington
en julio, el FMI también apremia al
Gobierno a seguir adelante con su
agenda reformista y a avanzar en la
consolidación fiscal, pero tratando
de no dañar el crecimiento, que po-
dría llegar después del verano.
O
ORBYT.es
>Vea el videoanálisis de M. Vega
El Gobierno está ultimando una reforma de
los colegios profesionales para dar cumpli-
miento a la Ley 22/2009 Ómnibus donde se
recogía la transposición de la directiva de ser-
vicios de la UE. Son numerosas las instancias
que han pedido –ayer mismo lo hacía el FMI–
la liberalización real de los servicios profesio-
nales. La normativa de los colegios, claves en
este asunto, es además preconstitucional.
Las líneas generales elaboradas por el Mi-
nisterio de Economía permiten hacer ya al-
gunas observaciones. El Gobierno no apues-
ta por un respeto irrestricto a la libertad de
asociación, pese a que ésta se halla recogida
como derecho fundamental en el artículo 22
de la Constitución. Prefiere la coexistencia de
colegios obligatorios, creados mediante leyes
de rango estatal, y otros voluntarios. Se esta-
blecerá una lista de profesiones con colegia-
ción obligatoria de la que de momento no se
da noticia, en previsión de la encarnizada lu-
cha de intereses que con seguridad desatará.
Dado que la ley mantendrá la colegiación
obligatoria, la norma se centra en interve-
nir a fondo en el funcionamiento de estas
instituciones con el objetivo declarado de
«reforzar su independencia y la transparen-
cia de su funcionamiento» para que éstos
trabajen «desde la óptica del usuario» y
ayuden «a garantizar la unidad de merca-
do». Muy atinado debería ser el legislador
para que un alto grado de intervención se
transforme en un acierto, a menos que con
esto se quiera disuadir a los lobbys profe-
sionales que exigirán la obligatoriedad co-
mo forma de restringir el acceso al merca-
do laboral y de ejercer el control corporati-
vo de amplios segmentos de la población.
No todas las profesiones son iguales. La
abogacía, por ejemplo, exige colegiación, pe-
ro ésta no restringe la oferta de profesiona-
les. Por eso, más que entrar en la batalla de
la colegiación, la ley debería eliminar todas
aquellas alcabalas, tasas o visados que se re-
servan por ley a determinados grupos profe-
sionales, como notarios o arquitectos por po-
ner dos casos. Esto consagra el llamado
rent-seeking (literalmente «cacería de ingre-
sos», pero que se refiere a los grupos profe-
sionales o empresariales que obtienen favo-
res del Gobierno), una de las grandes ano-
malías institucionales de nuestro país.
La reserva de actividad es otra de las ma-
terias que hay que abordar. Ocurre en ocu-
paciones como farmacéuticos o procurado-
res judiciales donde ya no tiene sentido. Sin
embargo, muchos expertos temen que la
supuesta liberalización acabe transformán-
dose en otro reparto de privilegios a cam-
bio de la paz social. Por ejemplo, se ha ha-
blado de que los procuradores perderían la
reserva sobre determinadas funciones, pe-
ro podrían adquirir otras en nuevas áreas.
Aunque el proyecto aún no está definido
en sus detalles, corremos el enorme riesgo
de convertir la virtud en vicio, en vez de le-
gislar en favor de las libertades personales
de asociación y de ejercicio profesional.
john.muller@elmundo.es
La batalla de
la colegiación
AJUSTE
DE CUENTAS
JOHN MÜLLER
El jefe de la misión del FMI para España, James Daniel, ayer en la presentación en el Banco de España. / SERGIO GONZÁLEZ
«Europa debe
ayudar a España
para que el crédito
vuelva a las pymes»
El FMI ve «inaceptable» la tasa de
paro y pide abaratar el despido
Receta más flexibilidad para defender el poder adquisitivo del conjunto de hogares
La Fed seguirá
comprando
bonos hasta el
año que viene
PABLO PARDO / Washington
Especial para EL MUNDO
El presidente de la Reserva Fede-
ral, Ben Bernanke, hizo todo lo
que pudo ayer para evitar el pá-
nico en Wall Street ante la previ-
sible reducción de la compra de
bonos por la Reserva Federal es-
te año y el que viene. Bernanke
llegó al extremo de comparar la
futura política de la Fed con le-
vantar el pie del acelerador, no
con pisar el freno.
Bernanke también declaró que
la relajación cuantitativa, que es
como se llama a esa operación de
compra de deuda, empezará, co-
mo pronto, a finales de este año y
no concluirá antes de mediados
de 2014. Y dio a entender que los
tipos de interés no empezarán a
subir antes de 2015, cuando, se-
gún sus propias previsiones,
EEUU lleve dos años creciendo
al 3% o más.
¿La respuesta del mercado?
Una caída del 1,35% del Dow Jo-
nes y del 1,39% del Índice Stan-
dard and Poor’s. Los 30 valores
que forman el Dow Jones caye-
ron, en la que fue la séptima jor-
nada consecutiva en la que el ín-
dice de las grandes empresas es-
tadounidenses registraba una
caída o una subida de más de 100
puntos. Por si eso no bastara, la
deuda pública de Estados Unidos
volvió a subir.
Esa brutal reacción parece
confirmar los temores de que los
mercados se han hecho poco me-
nos que adictos al chorro de di-
nero que el banco central de
EEUU lleva inyectándoles desde
2008. La consecuencia es una
proliferación de burbujas en ren-
ta fija y variable. Y, al menos en
el corto plazo, eso implica mucha
más volatilidad. El hecho de que
EEUU esté, por fin, empezando a
alcanzar velocidad de crucero
puede ser, paradójicamente, el
inicio de una nueva era de inesta-
bilidad financiera.
>EMERGENCIA ECONÓMICA Nuevos ajustes
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ECONOMÍA
35
FUENTE: Ministerio de Economía y Competitividad. J. Martín / EL MUNDO
El comercio exterior en abril
2011 2012 13
-4.593
-3.245 -3.498
1.642
634
-10
0
10
20
30
2011
18,6
12 13
Tasa anual en %
Importaciones
Exportaciones
7,2
EVOLUCIÓN DEL SALDO COMERCIAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
Diferencia entre exportaciones e importaciones,
en millones de euros
Buques
Gas
Muebles
Material de carreteras
Textil confección
Maquinaria industria
Derivados petróleo
Animales y vegetales
Aceite
Abonos
Abonos
Material ferroviario
Bebida
Frutas y legumbres
Textil confección
Gas
Colorantes
Prod. químicos
Minerales
Papel
LOS PRODUCTOS QUE MÁS EXPORTÓ ESPAÑA
EN ABRIL (%) ...
... Y LOS QUE MÁS IMPORTÓ (%)
934,6
57,5
57,5
56,2
40,1
38,9
36,5
32,6
31,8
28,4
137,0
82,1
44,1
35,9
23,9
22,8
21,6
19,7
19,0
18,9
El presidente de Iberdrola, Ignacio
Galán, pareció ayer recuperar du-
rante hora y media su viejo cargo de
director comercial por su entusiasta
presentación ante representantes de
multinacionales sobre las posibilida-
des de España como nueva vía de in-
versión. «España es un país muy ba-
rato, vengan antes de que sea dema-
siado tarde», afirmó. Resaltó que los
precios de las empresas españolas
en Bolsa –incluida la suya– cotizan a
mitad de precio que las de Estados
Unidos y que esta situación se pro-
duce solo «por el momento», pero re-
saltó que «los momentos pasan».
Días después de que este diario
revelara el interés de AT&T por
comprar Telefónica, Galán subrayó
los bajos precios en que se mueven
los grupos españoles. No precisó
cuánto va a durar esta circunstan-
cia. En su opinión, «hay un cambio
de tendencia a positivo», aunque
apuntó el crecimiento más a finales
de este año y el punto de inflexión
en que «empiece a ceder el desem-
pleo», a finales de 2014.
Galán representó ayer al Consejo
Empresarial para la Competitividad
(CEC) que agrupa a una quincena
de los principales bancos y empre-
sas de España dentro de la gira de
presentación ante inversores de to-
do el mundo de las bondades de la
economía nacional. Tras recorrer 20
capitales del mundo, Galán fue el
encargado de reunirse en Madrid
con representantes de multinacio-
nales tras reemplazar al presidente
de Telefónica, César Alierta, que es-
tá cancelando su agenda
de esta semana por razo-
nes personales.
Tanto el jefe de
Iberdrola como el direc-
tor general del CEC, Fer-
nando Casado, pidieron
que su iniciativa sea se-
guida «por otras institu-
ciones», porque afirma-
ron que existe una gran
carencia de explicación
sobre las fortalezas de
nuestra economía. «Esta-
mos cansados de no po-
der hablar de lo nuestro»,
lamentó Galán en refe-
rencia a cuando los presi-
dentes del Ibex recorren
plazas internacionales
para presentar sus pro-
yectos y se ven obligados
a tener que dar explica-
ciones primero sobre Es-
paña. «Por ejemplo, el sector finan-
ciero era la catástrofe de las catástro-
fes y la solución han sido 40.000
millones, cuando un solo banco bri-
tánico ha necesitado 180.000», seña-
ló el presidente de Iberdrola.
C. SEGOVIA / Madrid
Ignacio Sánchez Galán (dcha), conversa con Fernando Casado, ayer, en Madrid. / G. ARROYO
Galán advierte que «España es un
país muy barato por el momento»
El CEC y la CEOE ven «cambio de tendencia» pero piden más reformas al Gobierno
Éste aplaudió la reforma de la Ad-
ministración pública presentada ho-
ras antes por Mariano Rajoy «por
una razón muy simple: por fin se
van a aplicar criterios de gestión em-
presarial en la Administración [...]
esto es absolutamente novedoso».
No obstante, resaltó ante los inver-
sores que «la economía española si-
gue necesitando reformas» y men-
cionó entre ellas la de las pensiones,
la educativa y la laboral, entre otras.
También la patronal CEOE distri-
buyó un documento el pasado mar-
tes en el que reclama más reformas
al Gobierno. No coincide con el
FMI sobre la necesidad de abaratar
más el despido, pero sí pide modifi-
car la reforma laboral. Entre otros
aspectos, la patronal propone al
Gobierno que sea posible «impo-
ner» a los trabajadores poder acep-
tar un cambio en su contrato de
«tiempo completo» a «tiempo par-
cial» si se dan «causas técnicas o de
organización y producción».
También pide eliminar restriccio-
nes a encadenar contratos tempo-
rales y ampliar el contrato de for-
mación partiendo del salario míni-
mo como sueldo inicial de modo
que no solo sea aplicable a jóvenes
sino a personas de más edad y que
necesiten readaptarse.
Asímismo inciden en que la re-
forma laboral actual no ha impedi-
do que los jueces anulen el 50% de
los despidos colectivos, por lo que
reclaman eliminar margen de in-
terpretación judicial.
El repunte de las importaciones en
abril, el primero en lo que va de año,
ha confirmado que el primer saldo
comercial positivo desde hace 42
años, que se registró en marzo, se
debía más a la caída de la demanda
de productos del exterior que al alza
de las exportaciones, como viene de-
fendiendo el Gobierno.
Así, mientras en marzo la balanza
comercial, la diferencia entre expor-
taciones e importaciones, era exce-
dentaria en 635 millones a favor de
España, en abril vuelve a ser defici-
taria en 1.642 millones, que es prác-
ticamente la mitad del que se produ-
cía hace un año. Pero, en aquel mo-
mento, las importaciones caían a una
tasa anual del 3,5% y ahora crecen
un 7,2%. Es más, ha sucedido cuan-
do las exportaciones han vuelto a re-
puntar también hasta el 18,6%.
Por tanto, si España tenía en mar-
zo una tasa de cobertura del 103,2%,
es decir, podía pagar las importacio-
nes con las exportaciones, en abril la
tasa es del 92,6%. Es decir, el saldo
de las importaciones supera al de las
exportaciones. En abril España ex-
portó por un valor de 20.398 millo-
nes, pero importó por 22.040.
Esto quiere decir que se incremen-
tará este agujero cuando se active la
demanda interna (consumo e inver-
sión) y requiera más productos del
exterior. El caso es que la vuelta al
déficit se produce en plena eferves-
cencia del Gobierno sobre la detec-
ción de algunos indicadores, entre
ellos el sector exterior, que pronosti-
caban la inmediata salida de la crisis.
Según los datos facilitados ayer
por el Ministerio de Economía, el in-
cremento en un 7,2% de las importa-
ciones en este mes se debe al incre-
mento de bienes de equipo y de bie-
nes intermedios no energéticos,
«indicadores con elevada correlación
con el ciclo económico». En particu-
lar, el incremento de la demanda ex-
terior de bienes de equipo podría sig-
nificar que empieza a moverse la de-
manda interna, en concreto la inver-
sión en bienes de reposición ante un
posible aumento de la actividad. Sin
embargo, en el desglose por sectores
la importación de bienes de equipo
solo crece un exiguo 1,6% respecto
al mismo mes del año anterior, y se
debe al alza en un 82,1% del material
ferroviario para las obras del Ave.
La mayor tajada en el alza de las
importaciones de produjo en el sec-
tor del automóvil, por la campaña de
verano, materias primas (minerales),
productos químicos (colorantes), así
como alimentos, textiles y calzado.
Es decir, apenas tienen que ver estos
productos con un alza de la deman-
da interna.
En cuanto a las exportaciones, vol-
vieron también a crecer hasta tasas
anuales del 18,6%. Curiosamente en
este mes se produjo la venta de va-
rios buques con un crecimiento de
las ventas del 935%. Sin embargo,
frente al mes anterior, España sólo
vendió fuera en abril un 0,5% más.
Según el Gobierno, este ritmo anual
duplica el de la media de la UE-27
(8,2%) y es muy superior al de Ale-
mania (8,5%) o Francia (9,1%).
En el acumulado de los cuatro pri-
meros meses, las exportaciones al-
canzaron los 76.983 millones, un
7,5% más, y las importaciones llega-
ron a los 82.673, un 3,5% menos. El
déficit por tanto es de 5.690 millones,
un 60% menos, por esa caída acu-
mulada de las importaciones.
FRANCISCO NÚÑEZ / Madrid
Fin al ‘espejismo’ del saldo comercial
El alza de las importaciones en abril sitúa de nuevo la balanza exterior en negativo
>EMERGENCIA ECONÓMICA El análisis de los empresarios
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 36
LSCuLLAoLÞLÞlOolSMOYCOMuNlCAClÒNoLuNloAoLol1OÞlAL
informacionQescuelaunidadeditorial.es www.escuelaunidadeditorial.es 9! 443 5! 67 5OLlClTAMÅ5 lNFORMACl0N
FINANCIACI0N PRÅCTICA5
5CCICCCLAßCRADCR
|a ærar|a dr
Iaprofeslón
C
O
N
5
U
L
T
A
N
U
£
5
T
R
O
P
R
O
C
R
A
M
A

MA5T£R£5 CFICIAL£5 Y TITULC5 PRCPIC5
CUR5C5 D£ £5P£CIALIZACICN
OF£RTAFORMATlVA20!3·!4
CUR5C5 D£ D£5ARRCLLCPRCF£5ICNAL
£xperto en 5oc|a| Med|a Management Te|ev|s|ón 5oc|a|
Comun|cac|ón Corporat|va 2.0 Comun|cac|ón Interna
Màster of|c|a| enPer|od|smode £L MUNDC
Màster en Comun|cac|ón Corporat|va e Inst|tuc|ona|
Màster of|c|a| en Comun|cac|ón de Moda y ße||eza T£LVA y YCDCNA
Màster en Per|od|smo de Invest|gac|ón, Datos y V|sua||zac|ón
Màster en Comun|cac|ón y Per|od|smo Deport|vo MARCACJ
Màster of|c|a| en Per|od|smo Deport|vo MARCACPresenc|a|J
Màster of|c|a| en Per|od|smo 360º
Per|od|smo Deport|vo Conten|dos D|g|ta|es
Per|od|smo 5oc|a| Comun|cac|ón F|nanc|era
Comun|cac|ón de Moda en Redes 5oc|a|es
*
EL PR00RAMA0FERTAAMPLIA5 YFLEXI8LE5 8ECA5 PARA0I5TINT05 PERFILE5 }C0N5I0UELATUYAl
!00%£XP£Rl£NClA
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ECONOMÍA
37
Aquel veranodel esguince, aquel veranoquetequedarontres, aquel veranoque
llovió, aquel veranoque nofue verano… Este añorecuperalos veranos perdidos.
Recuperael sol,el mar, laplaya,losrecuerdos,ladiversiónylasemociones.
El veranoquequieresestáenlaRegióndeMurcia.
VÍCTOR MARTÍNEZ / Madrid
El Gobierno aprobará el próximo
mes de julio una reforma de los co-
legios profesionales. La nueva regu-
lación mantendrá la obligación de
colegiarse en aquellas actividades
que puedan tener impacto directo y
grave en materias de especial inte-
rés general –como la salud o la segu-
ridad personal o jurídica– o en aque-
llas en que ésta sea la forma más efi-
ciente de control, según figura en los
borradores del proyecto de ley a los
que ha tenido acceso EL MUNDO.
De esta forma, la obligación se-
guirá siendo efectiva en los principa-
les colegios profesionales de ámbito
nacional. El Gobierno no ha fijado
aún qué actividades precisarán de la
colegiación, aunque algunas fuentes
próximas a la reforma ponen como
ejemplo a los colegios sanitarios o
algunos relacionados con el dere-
cho. Estas fuentes sí confirman que
la ley incluirá un listado en el que és-
tas vengan detalladas. Los perdedo-
res de la reforma son los pequeños
colegios regionales, escollos en algu-
nos casos de la competencia efecti-
va. La nueva norma suprime la obli-
gación de ser colegiado en estas ins-
tituciones.
Por otro lado, la reforma implica-
rá un mayor control de estas institu-
ciones para evitar abusos en el co-
bro de cuotas a sus asociados. Aque-
llos colegios de inscripción obligato-
ria tendrán que realizar una audito-
ría de sus cuentas y detallar cuál es
el coste de cada uno de los servicios
que ofrece al colegiado. El objetivo
es adaptar la cuota de colegiación al
coste de los servicios ofrecidos, evi-
tando que el precio de inscripción
sea un peaje de acceso a la profe-
sión, explican fuentes conocedoras
del texto.
Asimismo, el colegio tendrá que
aclarar cuáles de los servicios que
oferta son de suscripción voluntaria
y cuáles son obligatorios. En este
sentido, la suscripción de seguros a
través del colegio será considerado
un servicio voluntario. Además, los
colegios deberán establecer regíme-
nes especiales bonificados de cuo-
tas, precios o tasas para profesiona-
les desempleados, impidiendo que el
impago de éstas pueda acarrear la
inhabilitación.
El nuevo marco de colegios profe-
sionales permitirá la coexistencia de
los colegios obligatorios con aque-
llos de participación voluntaria. En
todo caso, la creación de un colegio
se realizará por ley estatal o autonó-
mica y será solo para profesiones ti-
tuladas, aunque se permitirá que
aquellos colegios no titulados ya
fundados puedan seguir existiendo.
Otra de los objetivos de la refor-
ma será otorgar a estas instituciones
más independencia de los poderes
públicos y agentes sociales. Así, se
establecerá un marco de incompati-
bilidades de los cargos directivos en
las corporaciones colegiales con car-
gos electos o directivos de la Admi-
nistración, partidos políticos, sindi-
catos, organizaciones empresariales
y entidades de seguro.
A nivel deontológico, cada organi-
zación estará sometida a un único
código de carácter nacional y se
creará un órgano encargado de su-
pervisar su cumplimiento. Este orga-
nismo estará compuesto por miem-
bros no ejercientes y deberá ser aje-
no al de gobierno colegial, contando
con la participación de un represen-
tante de la Administración de tutela
con derecho de voz pero sin voto.
La supervisión pública quedará
reflejada en un informe anual reali-
zado a partir de la memoria anual y
el informe de auditoría en el caso de
los colegios de suscripción obligato-
ria. En caso de ser desfavorable, el
informe conllevará la disolución de
la Junta de Gobierno del colegio.
La nueva ley también pretende re-
forzar el funcionamiento democráti-
co de los colegios generales, en cu-
yos órganos directivos quedarán re-
presentados los distintos colegios de
una misma actividad según el núme-
ro de colegiados.
De forma paralela a la reforma de
los colegios, el Ministerio de Econo-
mía está trabajando en una reforma
de los conocidos como privilegios
profesionales de algunas activida-
des. Este punto ha desatado algunos
conflictos entre el Gobierno y algu-
nos lobbys sectoriales, así como en-
tre varios de los ministerios afecta-
dos, según explican fuentes cerca-
nas al Ejecutivo. Estos choques han
retrasado la profundización en este
punto, aunque las mismas fuentes
señalan que en estos momentos se
está negociando con los sectores
afectados como farmacéuticos o ar-
quitectos, entre otros, para aplicar
cambios en una segunda fase del
proyecto.
El Gobierno mantiene la colegiación
forzosa a las principales profesiones
Establecerá una auditoría anual de los colegios para abaratar sus cuotas
Aplaza la reforma
de los ‘privilegios
profesionales’ de
varias actividades
Acuerdo para
desbloquear
el presupuesto
de la UE
JAVIER G. GALLEGO / Bruselas
Corresponsal
El Parlamento Europeo y la pre-
sidencia de turno de la UE, que
este semestre la ocupa Irlanda y
defiende los intereses de los esta-
dos miembros, llegaron ayer a
un acuerdo sobre el presupuesto
comunitario de los próximos sie-
te años. A cambio de unas cuen-
tas más restrictivas, la Eurocá-
mara ha logrado introducir más
flexibilidad para usar las partidas
presupuestarias en función de las
necesidades de cada momento.
El acuerdo establece en 960.000
millones de euros el techo de gas-
to para el periodo 2014-2020, por
lo que será la primera vez que
las cuentas de la UE son inferio-
res al periodo anterior. Sin em-
bargo, se ha incluido una cláu-
sula de revisión para evaluar en
2016 la distribución del gasto así
como los ingresos a través de
fondos propios.
El Consejo Europeo y el pleno
del Parlamento deben ratificar el
acuerdo. España sale bien para-
da. Tendrá un saldo positivo de
alrededor del 0,20% del PIB
(unos 2.000 millones anuales), a
pesar de que al inicio de la nego-
ciación se esperaba que perdiese
la condición de receptor neto.



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ECONOMÍA
38
Guía para el
emprendedor,
hoy gratis con
‘Expansión’
Resolver las dudas ante el em-
prendimiento será más fácil con
la Guía Práctica para Empresas
y Emprendedores que Expan-
sión entrega hoy, gratuitamen-
te, junto con el periódico.
El libro se centra en las nue-
vas medidas fiscales y financie-
ras y los cambios administrati-
vos introducidos en la Ley de
Apoyo a los Emprendedores pa-
ra simplificar la puesta en mar-
cha de una empresa. Además,
ofrece consejos sobre oportuni-
dades de negocio o estrategias.
Madrid
Se reactiva el intento de una solu-
ción negociada a la monumental ex-
propiación que sufrió Repsol el pa-
sado año con YPF. La petrolera me-
xicana Pemex, de acuerdo con la
Caixa, ha reactivado la negociación
con la presidenta argentina, Cristi-
na Fernández de Kirchner, de modo
que la petrolera española y sus ac-
cionistas obtengan una compensa-
ción, según aseguran a EL MUNDO
fuentes próximas a las conversacio-
nes. Pemex, la Caixa y Sacyr, que
forman el núcleo accionarial de
Repsol muestran esperanzas en esa
vía negociadora, mientras que el
presidente la petrolera, Antonio
Brufau, mantiene el escepticismo.
La fórmula negociada por Pemex,
que ha ganado papel de interlocutor
antes las autoridades argentinas, es
que la nacionalizada YPF comparta
con Repsol y la propia petrolera me-
xicana la explotación del nuevo ya-
cimiento de Vaca Muerta, considera-
da una mina de oro negro. Según las
fuentes consultadas, YPF tendría en-
tre el 45% y el 49%, mientras que
Repsol y en menor parte Pemex, al-
canzarían la mayoría de la sociedad
explotadora de Vaca Muerta.
Este nuevo intento negociador
mexicano se produce tras otros in-
tentos previos del presidente de la
Caixa, Isidro Fainé, que se entrevis-
tó dos veces con Kirchner hace
unos meses sin resultado positivo.
Fainé, no obstante, respalda la vía
de Pemex, porque sigue conside-
rando que la negociación con Bue-
nos Aires es la mejor opción. Brufau
participó en una reunión con Fainé
y los responsables de Pemex y
Sacyr para debatir la solución y se
mantuvo escéptico por los múltiples
reveses sufridos con Kirchner, se-
gún las fuentes consultadas. El pre-
sidente de Repsol es partidario de
mantener la presión judicial para
que las autoridades argentinas
muevan una ficha real.
YPF fue nacionalizada en abril de
2012 por el Gobierno argentino, que
expropió el 51% de las acciones a
Repsol –mantiene el 12%–. La multi-
nacional española, conforme a los
estatutos de YPF, reclama una in-
demnización de 10.500 millones de
dólares (8.000 millones de euros).
CARLOS SEGOVIA / Madrid
Isidro Fainé, presidente de la Caixa, con Antonio Brufau, presidente de Repsol (dcha), en la junta de accionistas del año pasado. / GONZALO ARROYO
Disfruta más por menos
vicjes ll Ccrte lnqles y Gijón 1urismc
te reqclcn en exrlusivc unc tcrjetc
Cijén card y un bcnc Cijén goIoso. HD1£L A88A PLA¥A CIIDN **** 336
HD1£L AC CIIDN **** 386
0ESAYUN0 IN0|UI00 ATEN0I0NES ESPE0IALES. parkíng graLís.
HD1£L IN5ICNIA
PkINCIP£ D£ A51UkIA5 **** 386
HD1£L NH CIIDN **** 356
HD1£L 5ILk£N CIUDAD CIIDN **** 306
HD1£L 1k¥P k£¥ P£LA¥D **** 286
HD1£L VILLA D£ CIIDN **** 256
PAkADDk D£ CIIDN **** 386
NIÑD CkA1I5
(
*
)
CIIDN
P
|
e
:
|
c
º
p
c
|
p
e
|
º
c
|
a
]
|
c
:
|
e
e
|
|
a
o
|
|
a
:
|
c
|
d
c
o
|
e
]
|
e
¸
|
r
e
|
d
e
º
c
|
c
a
|
c
(
a
r
|
e
|
|
c
(
e
/
:
e
p
|
c
|
|
d
|
:
a
d
c
,
,
.
a
|
|
d
c
º
p
a
|
a
d
e
|
e
|
r
|
|
a
d
a
º
|
e
:
|
a
º
d
e
2
0
1
8
.
û
a
º
|
c
º
d
e
¸
e
º
|
|
c
|
(
G
C
p
c
|
|
e
º
e
|
.
a
,
|
c
|
|
:
|
u
|
d
c
º
.
(
¯
,
C
c
|
º
u
|
|
a
e
d
a
d
e
º
]
:
c
|
d
|
:
|
c
|
e
º
e
|
:
a
d
a
e
º
|
a
o
|
e
:
|
r
|
e
|
|
c
.
C
c
|
º
u
|
|
a
:
c
|
d
|
:
|
c
|
e
º
e
|
|
u
e
º
|
|
c
|
c
|
|
e
|
c
'
û
|
J
0
\
,
A
S
T
U
R
|
A
S
C
0
\
S
A
|
2
0
1
8
-
2
0
1
4
'
.
C
.
|
.
C
.
|
A
b
9
-
H
e
|
r
c
º
|
|
|
a
1
1
2
-
|
A
d
|
|
d
0
0
h
LA
6A8AhT|A Y 00hF|AhIA
0
£
La mexicana plantea compatir con Repsol la explotación de Vaca Muerta
Pemex y la Caixa reactivan la
negociación con Kirchner por YPF



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
BOLSA
39
8.098,30
G
-1,00%
-0,85%
IBEX 35
adrid
EUROSTOXX 50
París
NIKKEI
Tokio
FTSE 100
Londres
DAX 30
Francfort
2.683,98
G
-0,63%
+1,82%
DOW JONES
Nueva York
15.112,19
G
-1,35%
+15,32%
IBEX 35
LAS MAYORES SUBIDAS
TIPOS OFICIALES DIVISAS CIFRAS ECONÓMICAS
EMPRESAS
Dia +1,15
Enagás +0,21
Viscofan +0,17
Inditex +0,11
Mapfre +0,11
IAG --
REC -0,06
Amadeus It Holding -0,37
Letras 6 Meses 0,82
Letras 9 Meses 0,79
Letras 12 Meses 1,40
Letras 18 Meses 1,69
Bonos 2.5 Años 4,34
Bonos 2 Años 1,90
Bonos 3 Años 2,71
Bono 4 Años 5,97
Pastor busca más
socios para el AVE
La construcción de las próximas lí-
neas de alta velocidad por parte del
Ministerio de Fomento contará con
la creciente presencia de socios pri-
vados. Ana Pastor, ministra de Fo-
mento, anunció ayer la próxima lici-
tación de contratos de obras de en
varios corredores del AVE y en cola-
boración con el capital privado por
un importe total de 1.650 millones
de euros. Adif, la empresa pertene-
ciente a Fomento que construye y
mantiene la infraestructura ferrovia-
ria, soporta una deuda de más de
13.000 millones generada en su ma-
yor medida por el AVE. La deuda se
disparó entre 2000 y 2011 y ha obli-
gado a replantear algunos proyectos
que no pueden ser financiados. / E. P.
Alpine, en concurso
de acreedores
Alpine, filial de construcción euro-
pea de FCC, ha solicitado concurso
voluntario de acreedores ante los
juzgados de Austria con una deuda
financiera de 625 millones de euros,
tras «evidenciar la imposibilidad de
cumplir con sus obligaciones». Hace
dos meses logró un acuerdo para re-
financiar su deuda, pero la falta de
consenso entre sus acreedores para
realizar un «reequilibrio financiero»
necesario por las «contingencias sur-
gidas» le ha llevado al proceso con-
cursal, que, además, es el mayor re-
gistrado en Austria en 70 años. / E. P.
NCG vende parte de
su cartera industrial
NCG Banco ha ingresado 308 millo-
nes de euros desde enero de 2012
gracias a operaciones de desinver-
sión en compañías de su cartera in-
dustrial. Entre enero y junio de 2013
ha ingresado 140 millones. / E. M.
La industria química
prevé crecer un 1,4%
El sector de la industria química cre-
cerá un 1,4% en 2013 y repuntará el
3,5% en 2014, lo que supondrá un
volumen de ventas de 57.845 millo-
nes de euros, según la Feique. / E. P.
%
FCC -5,17
Sacyr Vallehermoso -4,65
Bankinter -4,06
CaixaBank -2,28
OHL -2,27
Banco Sabadell -2,24
Acciona -2,16
Abengoa B -2,07
Dólares USA 1,3406
Yenes japoneses 127,44
Coronas danesas 7,4596
Libras esterlinas 0,8558
Coronas suecas 8,575
Francos suizos 1,2326
Coronas noruegas 7,6765
Yuanes chinos 8,2139
1 euro
España 0,50
Alemania 0,50
Zona euro 0,50
Reino Unido 0,50
EE.UU. 0,00-0,25
Japón 0,00-0,10
Suiza 0,00-0,25
Canadá 1,00
SUBASTAS TESORO
Tir
media
%
6.348,82
G
-0,40%
+7,65%
NASDAQ
Nueva York
3.443,20
G
-1,12%
+14,03%
EURIBOR
%
0,5060
F
+0,60%
-6,64%
1.373,10
F
+0,46%
-18,05%
8.197,08
G
-0,39%
+7,68%
13.245,22
F
+1,83%
+27,42%
106,09
F
+0,06%
-3,58%
PETRÓLEO
Dólares / barril
ORO
Dólares / onza
ESPAÑA
IPC -2,4% Desempleo 27,16%
PIB -1,9% Tipos de interés 0,5%
ZONA EURO
IPC 1,7% Desempleo 12,1%
PIB -0,9% Tipos de interés 0,5%
EEUU
IPC 1,5% Desempleo 7,5%
PIB 1,7% Tipos de interés 0,25%
Cotización ©

En el día ©
En el año ©
LAS MAYORES BAJADAS %
J. M. ALONSO / San Sebastián
Los precedentes hacen que todavía
haya numerosas voces que recelen
del cierre definitivo de Santa María
de Garoña. A pesar incluso de que el
ministro de Industria, José Manuel
Soria, anunciara ayer que decretará
el cese de explotación de la central
nuclear burgalesa, situada en la fron-
tera con Euskadi, antes del 6 de julio,
fecha prevista para su clausura.
Los argumentos esgrimidos por el
ministro en el Congreso, en una
comparecencia a petición del PNV,
no contribuyeron a despejar las du-
das de forma definitiva, como tam-
poco lo hacen las optimistas expec-
tativas que conserva la empresa Nu-
clenor, propietaria de la planta. Soria
anunció que declarará el cese de ex-
plotación de Garoña ante la imposi-
bilidad de cumplir los plazos legales
para permitir su prórroga, si bien a
renglón seguido puntualizó que se
están analizando los aspectos relati-
vos a su cierre porque éste se produ-
ce por «razones económicas» y no de
seguridad nuclear.
Estas explicaciones dieron lugar a
muchas interpretaciones y hay quien
consideró que estas palabras abren
la puerta a la continuidad de la cen-
tral. Ni el Gobierno vasco ni los pro-
pios trabajadores ni los ecologistas
supieron precisar si el cierre será de-
finitivo o temporal. El Ejecutivo de
Iñigo Urkullu exigió a Soria que
aclare si es una clausura definitiva.
Incertidumbre sobre Garoña
Soria siembra dudas al no fijar el cierre definitivo de la central
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIÓN EN EUROS
Abengoa 1,910 -2,70 -20,05
Adolfo Domínguez 3,650 -5,19 -6,65
Adveo 13,120 -0,30 15,49
Alba 34,050 -2,85 -3,57
Almirall 9,520 -0,83 27,79
Amper 1,060 -2,75 -33,75
Aperam 8,901 -1,09 -21,72
Atresmedia 5,340 1,71 36,92
Azkoyen 1,380 = 1,47
B. Valencia 0,010 = -84,85
Bankia 0,705 1,44 -85,21
Barón de Ley 53,000 = 18,30
Bayer Ag. 83,050 = 16,97
Biosearch 0,370 = -1,33
Bodegas Riojanas 4,180 = -7,11
C. A. F. 332,350 -1,00 -4,77
CAM 1,340 = 0,00
Campofrío 5,190 -1,14 7,01
Cem.Portland 4,560 -4,00 52,51
Cie Automotive 5,940 -0,08 14,23
Cleop 1,150 = 0,00
Clínica Baviera 5,870 8,50 54,07
Codere 1,600 -1,84 -56,99
Colonial 1,015 -8,56 -37,73
C.V.N.E 14,050 = -3,77
Deoleo 0,280 -1,75 1,82
Dinamia 6,700 1,67 22,94
Dogi 0,640 = 0,00
Duro Felguera 4,910 -3,16 2,08
EADS 42,250 -2,20 43,71
Ebro Foods 15,655 0,16 4,37
Elecnor 9,700 1,04 2,43
Ence 2,440 2,52 14,55
Enel Green Power 1,611 -0,62 11,41
Ercros 0,384 0,52 -4,00
Europac 2,910 -1,52 43,00
Ezentis 0,127 -0,78 -18,59
Faes 1,950 -1,76 22,89
Fergo Aisa 0,017 = 0,00
Fersa 0,280 -1,75 -17,65
Fluidra 2,500 -0,20 12,36
Funespaña 5,890 -3,44 -4,69
GAM 0,370 = -7,50
Gamesa 3,760 -8,67 126,51
General Inversiones 1,570 = -0,63
Grupo Catalana Occ. 17,780 -0,11 29,12
Grupo Sanjosé 1,200 = 5,26
Grupo Tavex 0,173 2,98 -17,22
Iberpapel 13,770 -2,20 5,11
Indo Interna. 0,600 = 0,00
Inmobiliaria Del Sur 3,720 -7,00 -9,05
Inypsa 0,640 = -0,78
Liberbank 0,498 -0,60
Lingotes Especiales 2,280 2,24 -9,52
Martinsa-Fadesa 7,300 = 0,00
Meliá Hotels Int. 5,595 -0,97 -3,12
Miquel y Costas 22,110 0,45 7,85
Montebalito 0,650 -2,99 22,64
N. Correa 0,695 = -0,71
Natra 1,245 -0,40 37,57
Natraceutical 0,213 -4,91 65,12
NH Hoteles 2,750 2,23 5,36
Nyesa 0,170 = 0,00
Pescanova 5,910 = -57,82
Prim 5,560 1,46 6,11
Prisa 0,200 -4,76 -14,89
Prosegur 4,350 3,08 -2,03
Quabit 0,043 -2,27 -6,52
Realia Business 0,600 -1,64 -20,00
Reno de Medici 0,120 8,11 -12,41
Renta Corp. 0,570 = -5,79
Renta 4 Banco 4,640 = -1,07
Reyal Urbis 0,124 = 45,88
Rovi 7,000 1,16 32,08
Seda Barna 0,729 = -21,70
Service Point Solution 0,110 -1,79 -9,84
Sniace 0,367 -1,61 -42,39
Solaria 0,630 2,44 -10,00
Sotogrande 2,700 = 22,73
Tecnocom 1,100 -2,65 2,80
Testa Inm.Renta 8,050 = 40,73
Tubacex 2,320 -2,93 16,88
Tubos Reunidos 1,620 -0,61 -9,75
Uralita 1,475 1,03 -7,23
Urbas Gr.Financiero 0,011 = -15,38
Vértice 360 0,060 = -32,58
Vidrala 26,730 -0,63 27,65
Vocento 0,895 = -13,11
Vueling 9,190 = 26,41
Zardoya Otis 10,800 -0,09 0,00
Zeltia 1,755 -1,13 44,44

TÍTULO
ÚLTIMA DIF. RENTA.
COTIZACIÓN % 2013

TÍTULO
ÚLTIMA DIF. RENTA.
COTIZACIÓN % 2013
EL MUNDO FUENTE: Bloomberg.
Ibex 35 8.098,3 puntos -1,00% Último cierre:
8.200
8.160
8.120
8.080
10.00 12.00 14.00 16.00 17.30
RESTO DE VALORES
Abengoa B 1,605 -0,034 -2,07 1,605 1,652 -12,93 -31,41
Abertis 13,840 -0,060 -0,43 13,730 13,915 14,87 11,43
Acciona 43,735 -0,965 -2,16 43,465 44,945 -8,62 -22,19
Acerinox 7,510 -0,031 -0,41 7,471 7,636 -6,42 -10,04
ACS 21,370 -0,260 -1,20 21,290 21,715 -7,42 12,24
Amadeus It Holding 24,540 -0,090 -0,37 24,390 24,730 57,89 28,82
ArcelorMittal 9,025 -0,100 -1,10 9,006 9,179 -4,36 -29,38
B. Popular 2,853 -0,014 -0,49 2,829 2,895 -67,70 -2,63
B. Sabadell 1,353 -0,031 -2,24 1,352 1,388 -20,34 -31,49
B. Santander 5,250 -0,072 -1,35 5,231 5,332 14,99 -9,24
Bankinter 2,696 -0,114 -4,06 2,670 2,834 -29,70 33,06
BBVA 6,735 -0,109 -1,59 6,695 6,864 13,80 -1,43
BME 19,255 -0,345 -1,76 19,255 19,630 1,94 4,36
Caixabank 2,570 -0,060 -2,28 2,558 2,621 -24,28 -0,57
Dia 6,260 0,071 1,15 6,150 6,318 41,77 30,15
Enagás 19,295 0,040 0,21 19,045 19,380 21,05 19,55
Endesa 17,345 -0,210 -1,20 17,300 17,605 11,30 2,82
FCC 7,425 -0,405 -5,17 7,360 7,802 -48,19 -20,76
Ferrovial 12,230 -0,095 -0,77 12,190 12,370 38,60 9,20
Gas Natural 16,035 -0,105 -0,65 15,970 16,180 14,01 18,08
Grifols 27,040 -0,420 -1,53 26,860 27,370 111,82 2,58
IAG 3,100 = = 3,070 3,131 28,16 39,01
Iberdrola 4,220 -0,036 -0,85 4,201 4,260 -5,60 4,19
Inditex 97,830 0,110 0,11 97,050 98,840 72,36 -7,27
Indra 10,500 -0,060 -0,57 10,485 10,680 12,28 4,79
Jazztel PLC 6,040 -0,030 -0,49 5,913 6,100 40,62 14,94
Mapfre 2,772 0,003 0,11 2,732 2,795 1,41 19,74
Mediaset 6,457 -0,039 -0,60 6,325 6,530 19,69 26,86
Obrascón H.L. 26,540 -0,615 -2,26 26,440 27,240 20,33 20,91
Red Eléctrica 42,740 -0,025 -0,06 42,530 42,915 20,54 16,70
Repsol 17,460 -0,120 -0,68 17,395 17,635 -28,69 13,86
Sacyr Vallehermoso 2,275 -0,111 -4,65 2,273 2,415 -56,31 37,71
Técnicas Reunidas 36,065 -0,515 -1,41 36,000 36,575 34,48 2,79
Telefónica 10,155 -0,160 -1,55 10,125 10,300 -17,54 -0,34
Viscofan 38,005 0,065 0,17 37,655 38,100 56,77 -11,22
IBEX 35
TÍTULO
ÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO %
COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL
INTERACTIVA
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MOTOR
40
rias de seis a 10 clases presenciales»,
señala para, a continuación, recono-
cer que las nuevas pruebas –téorica
y práctica– puestas en marcha me-
ses atrás no están acarreando más
suspensos. «Quien ahora intenta sa-
carse el permiso es porque tiene que
hacerlo, así que se esfuerza más e in-
tenta asegurar».
Una de las novedades es la llama-
da conducción eficiente y, en este
punto, el presidente de las autoes-
cuelas cree necesario «refrescar los
conocimientos» de profesores y exa-
minadores. La cuestión no es menor
porque están en juego ahorros en el
consumo de hasta el 15%.
Y ya por elevación, pide a la Admi-
nistración que sea «valiente» y elimi-
ne algunos lugares de examen que
no reúnen la calidad suficiente. Se
refiere a poblaciones con una míni-
ma complicación de tráfico donde se
obtienen carnés con «la misma vali-
dez que otro aprobado en Bilbao y
ambos sirven en los 56 países» con
los que España tiene un acuerdo de
reconocimiento de permisos.
Tampoco se esconde al abordar
uno de los temas más espinosos pa-
ra la DGT: los conductores mayores
y si es necesario algún trata-
miento específico pues en ellos
confluyen dos hechos. Por un
lado, la pérdida de facultades
inherente a la edad y, por otro,
la mayor frecuencia en la in-
gesta de medicamentos, aun-
que este último aspecto puede
afectar a cualquiera y Baez
cree que son los servicios mé-
dicos quienes deben dar la voz
de alarma.
Sobre los mayores, la opi-
nión común es que no se pue-
de fijar una edad máxima para
conducir, pues dependerá de
cada persona, pero eso no im-
pediría que se pasen «exáme-
nes más amplios, incluso uno
práctico» desde cierta edad.
También propone una solu-
ción salomónica para el uso del cas-
co por los ciclistas en ciudad. «Que
sea obligatorio hasta los 16 o 18 años
y luego que cada uno decida, aunque
la mayoría seguirá usándolo».
FÉLIX CEREZO / Madrid
«Tal y como está planteado el pro-
yecto de la DGT, la subida del límite
a 130 km/h sólo es posible hoy en
las autopistas de peaje. De modo
que si es eso lo que se pretende fi-
nalmente, que se diga».
Para José Miguel Báez, presiden-
te de la confederación de autoes-
cuelas Cnae, una de las medidas es-
trellas de la reforma de Tráfico cho-
ca con los tiempos que corren. Se
refiere, por ejemplo, al gasto que su-
pondrían los paneles señalizadores
que avisarán de que el límite en un
tramo ha subido (o bajado), pues en
el fondo, lo que se pretende instau-
rar es la velocidad variable.
Esos elementos, otros de protec-
ción, el buen trazado y una sinies-
tralidad historica mínima son requi-
sitos que sí cumplen ya las autopis-
tas. Por cierto, asfixiadas ante la
falta de usuarios.
«Cuando en nuestro país no so-
bra dinero, el que haya que se desti-
ne a otras cosas como arreglar las
carreteras», remarca el máximo res-
ponsable de un sector que está su-
friendo especialmente la crisis.
Desde el año 2008 y hasta lo que
llevamos de 2013, el número de
alumnos que acuden a las autoes-
cuelas ha descendido en casi un
60%. En términos de empleo, esto
ha supuesto el despido de casi 8.000
profesores y 1.700 directores, aun-
que una pequeña parte de estos ha
abierto sus propios negocios, de
modo que si hace cinco años exis-
tían 5.179 autoescuelas, a cierre de
marzo de 2013 eran 5.818.
El descenso de la clientela tam-
bién está relacionado con un hecho
que Baez critica, pero porque cree
que perjudica la formación de los
futuros conductores: hoy, en Espa-
ña, cualquiera puede presentarse y
obtener el permiso de conducir sin
recibir ni una sola clase.
«Esto lleva a que la enseñanza se
limite a memorizar. Serían necesa-
F. C. / Madrid
El 58% de las fábricas de vehícu-
los instaladas en Europa pierden
dinero ya que se están usando
muy por debajo de su capacidad.
Así lo concluye un informe de la
consultora Alix Partner’s en el
que también se asegura que «la
infrautilización de las factorías ha
llegado a un punto crítico, por lo
que los cierres ya anunciados se-
rán, muy probablemente, insufi-
cientes para paliar la situación».
Para la mayoría de los analis-
tas, esa sobrecapacidad estaría
entre un 20% y un 25% del volu-
men total, aunque Alix Partner’s
habla de algo menos: unos tres
millones de coches.
En todo caso, una cifra astronó-
mica si se recuerda, por ejemplo,
que es el objetivo que quieren re-
cuperar en su conjunto las facto-
rías españolas. Este año, su meta
es producir 2,2 millones.
Además, se da el caso de que
los fabricantes que más están su-
friendo la crisis son precisamente
los generalistas, los de mayor vo-
lumen, enfrentados a una oferta
low cost cada vez más amplia y al
aguante de las marcas premium.
Aunque la sobrecapacidad no
es el único riesgo que amenaza a
las factorías. Ayer, la patronal es-
pañola Anfac recordó que las me-
joras en logística permitirían, en
un país periférico como el nues-
tro, un ahorro anual de 500 millo-
nes para el sector. Y 10 veces más
si se considera toda la industria.
Y en Vitoria, la crisis de su su-
ministrador MZ ha llevado a la
factoría de Mercedes a solicitar la
aplicación de un ERE de 18 días.
FÉLIX GARCÍA / Madrid
La filial española de Mazda pre-
vé aumentar sus ventas un 18%
para cerrar el año en el umbral
de las 5.200 matriculaciones.
Esto supondría una cuota del
1%. El empujón vendrá en el se-
gundo semestre ya que hasta
mayo Mazda acumula un des-
censo del 4,6% y ha contabiliza-
do 2.065 entregas.
José María Terol, consejero
delegado de la marca espera lo-
grar esa cifra gracias al tirón de
la berlina Mazda6 y al todoca-
mino CX-5. Entre ambos supo-
nen casi el 75% de las ventas
entre enero y mayo en España.
Terol también explicó duran-
te la inauguración de la nueva
sede de la marca en España,
que la marca abrirá 8 concesio-
narios a lo largo de 2013 para
cerrar el ejercicio con 77 conce-
siones y 83 puntos de venta au-
torizados. Una red que «será
rentable este mismo año».

MICHELIN. Ha puesto en
marcha, junto con Repsol, su
tradicional campaña de revi-
sión gratuita de neumáticos. Se
llevará a cabo en varias gasoli-
neras de la petrolera para con-
cienciar de lo importante que
es, por seguridad y ecología,
llevar las ruedas con la presión
y el dibujo adecuados. La ini-
ciativa se mantendrá cuatro fi-
nes de semana y el objetivo es
revisar 10.000 coches. / F.C.
SEAT. Andreas Offermann
será, desde septiembre, su
nuevo vicepresidente ejecutivo
comercial, en sustitución de
Paul Sevin, que se convertirá
en asesor del consorcio Volks-
wagen. Offermann era respon-
sable de la red de importadores
propios del grupo Volkswagen,
puesto en el que ahora se situa-
rá James Muir, ex presidente
de la marca española. / E.M.
Mazda prevé
crecer un
18% en 2013
en España
JOSÉ MIGUEL BÁEZ Pte de la Confederación de Autoescuelas
«Subir la velocidad como dice la DGT
sólo es posible hoy en autopistas»
Seis de cada 10 fábricas
en Europa pierden dinero
La sobrecapacidad equivale a toda la producción española
José Miguel Báez. / EL MUNDO

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
SERVICIOS
41
oróscopo PASATIEMPOSWEB.COM
Alguien aparece en tu vida de forma
espontánea y es conveniente ser cau-
teloso, puede que te den un portazo en
la cara.
La ansiedad no es signo de debilidad si-
no de haber tratado de ser fuerte du-
rante mucho tiempo. No va a ser difícil
la recuperación.
El comportamiento de una amistad es
interesada y a ti no te va a parecer na-
da bien. Pues te sentirás incómodo y
defraudado.
Si sientes que tienes rabia y no consi-
gues hacerla pasar es conveniente que
pienses en algo que te haga sentir más
tranquilo.
A buen entendedor, pocas palabras
bastan. Hoy tendrás que enfrentarte a
una situación desagradable y que pon-
drá a prueba tu paciencia.
Tu intuición parece estar indicándote
señales de algo, si cada día lo ves más
claro, no dudes en hacer lo debido. Te
espera una interesante jornada.
Hoy te levantas con ganas de ver algo
diferente. Una salida a un lugar relajan-
te hará que te encuentres mejor y ten-
gas más energía.
Tienes razones para estar motivada
con esa persona, pero puede que lo
único que haga sea jugar contigo. No te
dejes engañar.
Hoy es día de hacer aquellas tareas
que tenías pendientes. Pues hay algu-
nas que son necesarias y que te permi-
ten estar cómodo y relajado.
Tendrás un día bastante agobiante y
estresante. Procura descansar, pues la
semana que viene va a ser mucho más
difícil de sobrellevar.
Se entiende que estéis tan unidos, pe-
ro quizás deberías comprender que ne-
cesitáis hacer cosas de forma indepen-
diente.
Es bueno que tomes la iniciativa en el
terreno amoroso. La relación necesita
algo nuevo y diferente con lo que po-
dáis divertiros.
HORIZONTALES.- 1. Persona esclava que alcanza la libertad. Ciudad de Irán ubica-
da en la provincia de Juzestán, en la orilla del río Éufrates. 2. Deber dinero. Soja. 3.
Código postal de California. Que tienen aires, gracias o garbos en sus movimientos.
4. Nombre de la letra l. Poco usada. 5. Percibo, oteo. Artificio para medir el tiempo.
6. Se aplica a la persona que es aficionada al lujo y a los placeres caros y refinados.
Entregue. 7. Certificación oficial de un hecho. Restar fuerza a un argumento o ra-
zonamiento, especialmente en el ámbito del derecho. 8. Natural de Laos. Sensibi-
lidad del sensor de imagen.
VERTICALES.- 1. Realizad, causad. En adjetivos, indica generalmente relación oper-
tenencia. 2. Esclava al serviciodel harén. 3. Segunda nota dela escala musical. Apar-
tó el peligro. 4. Calle de una población. Acudías. 5. Aborrecible, detestable. 6. Arbo-
rescente. 7. Piezas de hierro o de otra materia rígida, en figura de circunferencia. Río
de Europa central. 8. Juego que consiste en sortear una cosa vendiendo papeletas
con números escogiendo uno de ellos al azar. 9. Exponer al sol una cosa por algún
tiempo. 10. Colgadura o techo que cubre un sillón, altar, trono, cama o algo similar y
que sirve de ornamento. Seis en romano. 11. Interjección para expresar aflicción o
dolor. Pronombre plural que se considera por entero o en conjunto. 12. Delincuente
que utiliza la navaja como arma.
S O L U C I O N E S : H O R I Z O N T A L E S : 1 . H o r r o . A b a d á n . 2 . A d e u d a r . S o y a . 3 . C a . A i r o s o s . V . 4 .
E l e . O b s o l e t a . 5 . D i v i s o . R e l o j . 6 . S i b a r i t a . D é . 7 . A c t a . E n e r v a r . 8 . L a o s i a n o . I s o .
V E R T I C A L E S : 1 . H a c e d . A l . 2 . O d a l i s c a . 3 . R e . E v i t ó . 4 . R ú a . I b a s . 5 . O d i o s a . I . 6 . A r b ó r e a .
7 . A r o s . I n n . 8 . B . S o r t e o . 9 . A s o l e a r . 1 0 . D o s e l . V i . 1 1 . A y . T o d a s . 1 2 . N a v a j e r o .
Crucigrama PASATIEMPOSWEB.COM
902 99 99 46
ATENCIÓN AL CLIENTE,
INFORMACIÓN AL ABONADO
902 99 99 80 clienteorbyt@orbyt.es O
ORBYT.es
ELPMUNDO
Temperaturas máximas
Madrid hoy
Previsiones a largo plazo
Nivel de agua
embalsada
Madrid
Buitrago de Lozoya
Aranjuez
Navalcarnero
Alcalá de H.
Navacerrada
94.7%
Temp. media de los últimos 30 años
30
25
20
15
10
5
35ºC
Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér.
11º/27º
6º/22º
4º/15º
12º/26º
11º/28º
11º/27º
Viernes Sábado Domingo
MAÑANA
PASADO MAÑANA
La Coruña
Oviedo
León
Madrid
Pontevedra
Valladolid
Cáceres
Pamplona
Bilbao
Zaragoza
Valencia
Alicante
Albacete
Toledo
Las Palmas
S.C. Tenerife
Barcelona
Murcia
Ceuta
Sevilla
Cuenca
Málaga
Palma de M.
Melilla
Santander
Mín.
HOY
Máx. Mín.
MAÑANA
Máx. Prev. Mín.
HOY
Máx. Mín.
MAÑANA
Máx. Prev. Mín.
HOY
Máx. Mín.
MAÑANA
Máx. Prev.
Cuenca
Gijón
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jaén
La Coruña
Las Palmas
León
Lérida
Logroño
Albacete
Alicante
Almería
Ávila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cáceres
Cádiz
Castellón
Ceuta
Ciudad Real
Córdoba
Lugo
Madrid
Málaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastián
Santander
Mín.
HOY
Máx. Mín.
MAÑANA
Máx. Prev.
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza
España hoy
Jornada inestable en el Cantábrico y noreste,
con chubascos, ocasionalmente tormentosos. En
el resto se espera mejor tiempo, con cielos poco
nubosos. Las temperaturas en ascenso.
Nuboso en el extremo norte peninsular, no
descartándose alguna llovizna en Galicia. La
jornada se mantendrá más agradable y soleada
en el resto, con temperaturas en ligero ascenso.
26 17 26 17 DES
22 10 25 12 DES
27 14 30 16 DES
26 11 27 12 DES
29 10 31 13 DES
18 13 19 14 INT
25 10 27 12 DES
32 14 34 15 DES
29 13 31 15 DES
26 18 25 18 DES
26 12 24 13 CHU
26 17 24 17 DES
29 12 31 14 DES
22 8 24 10 DES
24 16 25 18 DES
26 17 26 17 DES
27 12 28 14 DES
25 16 25 16 DES
24 17 25 19 DES
27 12 29 15 DES
18 8 20 7 INT
18 14 20 12 INT
23 9 24 10 DES
18 10 18 13 INT
18 14 19 14 INT
17 14 19 13 INT
24 7 25 9 DES
18 10 21 12 INT
17 11 21 9 INT
27 15 27 15 DES
20 7 21 8 DES
19 11 19 12 INT
22 10 25 14 INT
31 17 31 18 DES
26 18 26 18 DES
27 18 27 17 DES
26 12 27 14 DES
16 9 19 12 INT
21 11 23 10 INT
24 11 25 13 DES
21 8 22 9 DES
24 19 25 19 DES
18 12 18 14 INT
27 15 28 18 DES
23 12 25 12 DES
26 10 27 12 DES
18 10 20 8 INT
18 10 19 13 INT
21 7 23 8 DES
28 16 26 17 DES
29 12 30 15 DES
23 8 24 10 TOR
24 15 24 15 DES
25 19 26 19 DES
20 7 21 9 DES
31 16 33 17 DES
EL TIEMPO
ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)
ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)
SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
PISCIS (22 febrero - 20 marzo)
TAURO (21 abril - 20 mayo)
GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)
CÁNCER (22 junio - 22 julio)
LEO (23 julio - 22 agosto)
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)
Sorteos
BONO LOTO
Combinación ganadora del miércoles:
11-23-31-44-46-48 (C 41, R 5)
1
2
71
3.716
72.012
212.715
309.871,95
82.632,52
1.163,84
35,21
4,00
0,50
6
5 + C
5
4
3
R
Acertantes Euros Categoría
CUPÓN DE LA ONCE
78.519
El premio de este sorteo es de 35.000
euros a las cinco cifras del cupón; 500
euros al número anterior y posterior al
extraído. La terminación de cuatro cifras
se paga a 200 euros, la de tres, a 20
euros, la de dos, a 6 euros. 1,5 euros a la
decena de millar y la unidad.
Combinación ganadora del martes:
3-22-34-35-41-45 (C 27, R 5)
2
1
63
3.425
64.545
145.690,61
145.690,60
1.206,55
35,14
4,00
6
5 + C
5
4
3
Acertantes Euros Categoría
Combinación ganadora del lunes:
16-23-33-34-42-48 (C 20, R 6)
1
2
76
4.000
78.244
949.020,99
92.885,44
1.222,18
36,77
4,00
6
5 + C
5
4
3
Acertantes Euros Categoría
SUPER ONCE
Combinación ganadora del miércoles:
02-04-05-09-18-19-30-40-41-42
45-53-54-56-58-62-65-73-76-78
www.renfe.com
Aprovecha las nuevas ofertas con el Billete Promo y
consigue un 70% de descuento.
902 320 320
INTERACTIVO
Interactivo



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 42
DEPORTES
El triunfo de una idea
El equipo blanco rompe la hegemonía del Barça con una victoria en el quinto partido que le da
la Liga seis años después / Dominó de principio a fin a un rival condenado por sus pérdidas
CAMPEONES (MVP)
2013 ......Real Madrid (F. Reyes)
2012 ..............Barcelona (Lorbek)
2011 ............Barcelona (Navarro)
2010 ..Baskonia Vitoria (Splitter)
2009 ............Barcelona (Navarro)
2008 ..Baskonia Vitoria (Mickeal)
2007 ......Real Madrid (F. Reyes)
2006 Unicaja Málaga (Garbajosa)
2005 ..........Real Madrid (Bullock)
2004 ..........Barcelona (Bodiroga)
2003 ..Barcelona (Jasikevicius)
RANKING POR CLUBES
Real Madrid ....................................31
Barcelona ........................................17
Joventut Badalona ..........................4
Baskonia Vitoria ..............................3
Manresa y Unicaja ..........................1
JUGADORES HISTÓRICOS
Jiménez, F. Martínez y Navarro
son quienes más ACB (desde
1984) tienen, con 7. Luyk ganó
14 Ligas, Brabender 13 y Emiliano
12. Rullán ganó 11 Ligas y 3 ACB.
RANKING TÉCNICOS
Pedro Ferrándiz ..............................12
Lolo Sainz ........................................10
Aíto García Reneses ........................9
Palmarés
LUCAS SÁEZ-BRAVO / Madrid
Abismos ante los que se refuerzan
ideas y proyectos, noches de todo o
nada como la de ayer en el Palacio,
en las que la victoria dispara la eufo-
ria y la derrota precipita los aconte-
cimientos como si nada de lo ante-
rior tuviera importancia. En la delga-
da línea entre el éxito y el fracaso, le
salió cara al Real Madrid, campeón
de Liga seis años después. Desde
1993 no festejaban los blancos un tí-
tulo ante su público. Es la Liga nú-
mero 31 para la sección de balonces-
to, la que apuntala a este grupo y
despeja cualquier duda sobre su en-
trenador, un Pablo Laso que también
restañó en sus dos años en el ban-
quillo otras viejas frustraciones como
volver a ganar una Copa o regresar a
toda una final de la Euroliga, hemo-
rragias que no se detenían desde ha-
cía décadas. Finalmente, este Madrid
de autor, con jugadores aún en plena
proyección y veteranos infinitos co-
mo Reyes, se quedó a un paso de un
doblete histórico.
Tuvo que ser en el quinto, que con
suspense sabe mejor. Al fin respon-
dió el carácter del Madrid, evidente-
mente superior al Barça –más con
sólo la sombra del lesionado Nava-
rro, como ayer–, pero con
mil problemas para de-
mostrarlo, para hundir la
competitividad de un rival
dignísimo hasta, literal-
mente, el último minuto,
que con su infinito amor
propio eleva el valor de lo
logrado por los blancos.
El guión del amanecer
fue calcado a los dos pre-
cedentes de esta final en
el Palacio. Impulsado por
la rabia y por el público –
ayer lleno hasta la ban-
dera–, el Madrid partió
como un ciclón. Esprin-
tando como si la noche
fuera sólo un trago, como
si en vez de un maratón
el partido fuera una ca-
rrera de 100 metros. La
avalancha se tradujo en
un 10-0, con Navarro fa-
llando, Mirotic taponando
y Carroll de vuelta a la vida, seis
puntos del mormón en un suspiro:
era ya su tope en toda la final.
A la vez empezó la partida de
ajedrez. Cada error de sus pupilos
era penalizado por Xavi Pascual
con un cambio. Si movía pieza La-
so, él respondía. Esta vez a los azul-
grana, ya con Navarro en el banco,
les costó algo más volver. Porque el
primer intento de remontada fue
rebanado por el Madrid (20-10).
Iba a emerger otro héroe inespe-
rado, otro más en este baile lleno de
sorpresas, un Jasikevicius reivindi-
cando su millones de batallas pre-
téritas, tal vez despidiéndose del
baloncesto con una última lección
de talento. El lituano propició cinco
canastas del Barça para igualar.
Anotó seis puntos y dio dos asisten-
cias (acabó con 23, una exhibición
en balde). Otra vez la sensación de
superioridad blanca no reflejada en
el marcador.
El Madrid se ahogaba en su ne-
gado perímetro, Rudy y el Chacho
sin puntería, y el Barça lo aprove-
chó para ponerse por primera vez
por delante (31-32, min. 16, tras cin-
co puntos de Ingles, otro coloso).
Momento crítico, primeras dudas
blancas, aunque pronto Laso dio
con la clave. Tras el tiempo muerto
saltó Draper, habitual de la segun-
das partes, y le dio el aire que nece-
sitaban a los suyos. Es una de las
claves del título, el fondo de armario
blanco. Parcial de vuelta de 10-1,
también con un completísimo Dar-
den, y al descanso con una cómoda
pero nada definitiva renta.
Si hasta el momento pocas cosas
habían escapado a la lógica, llegó el
momento del asombro. Tal vez el
mazazo definitivo. El Barça volvió
de vestuarios sin Navarro (regresa-
ría a cancha después, a la desespe-
rada) y con dos pérdidas consecuti-
vas (el Madrid sólo había tenido una
en toda la primera mitad) para dos
mates de Rudy a la con-
tra que dejaron una alar-
mante máxima (45-32)
en apenas 37 segundos.
Fue el principio del fin
para el Barça, al que ya
no le respondieron las
fuerzas ni le alcanzó el
coraje. Al poco Rudy
acertó, al fin, con su pri-
mer triple de toda la final,
al intento número 20, un
sopapo (50-33) que hizo
besar la lona al Barça.
Restaban 17 minutos y
claro que lo intentó el
grupo de Pascual, pero ya
era una losa demasiado
pesada la que levantar.
Inagotable, agarrado
al recurso Jasikevicius y
a un Joe Ingles absoluta-
mente en vena, el Barça
trató de sacudirse. Un
parcial de 2-10 y un poco
más para dejar el tercer cuarto a la
misma distancia (55-48).
Pero al Madrid le quedaban fuer-
zas. Un Darden explosivo, toda una
revelación el americano fichado des-
pués de la Copa, y su batería de ta-
lentos, a la cabeza de ellos Felipe Re-
yes (MVP, el único que quedaba jun-
to a Llull del título de 2007),
impulsados por el colchón de la ven-
taja y la euforia del pabellón. El
Barça era un cadáver que hacía lo
que podía, remando hasta la orilla,
condenado a su destino, y se asfixia-
ba en sus continuas pérdidas (17),
lastre mortal. El intercambio final
fue una muerte lenta, un triunfo tra-
bajado y paladeado por los blancos,
merecidos campeones.
>BALONCESTO / Real Madrid, campeón
REAL MADRID 79 71 BARCELONA REGAL
PARCIALES
1er. CUARTO 2º. CUARTO 3º. CUARTO 4º. CUARTO
20-18 21-14 14-16 24-23
Real Madrid Pt. 2pt. 3pt. T. lib. Reb. Rob Pér. As. Min.
lull C 4 2/5 0/3 0/2 3 2 0 5 28:12
Rudy Fernández CC 15 6/8 1/8 0/0 5 2 1 2 25:57
Carroll CC 9 1/1 2/4 1/1 1 0 0 0 19:13
Mirotic C 6 2/6 0/2 2/2 4 3 0 0 19:38
Begic C 4 2/4 0/0 0/0 4 1 0 0 14:20
Draper C 4 1/1 0/1 2/2 1 0 0 0 04:06
Felipe Reyes CC 14 3/8 0/1 8/10 5 0 0 0 20:52
Sergio Rodríguez C 5 2/5 0/4 1/2 2 2 0 1 19:38
Darden CC 13 2/7 2/3 3/4 7 0 0 2 23:00
Slaughter C 5 2/2 0/0 1/2 2 4 1 1 25:04
Hettsheimeir sc - - - - - - - - -
Suárez sc - - - - - - - - -
Totales 79 49% 19% 72% 37 14 2 11 200
Barcelona Pt. 2pt. 3pt. T. lib. Reb. Rob Pér. As. Min.
Huertas K 2 0/0 0/0 2/2 1 0 2 1 15:10
Navarro K 0 0/1 0/2 0/0 1 0 1 0 08:33
Oleson K 4 1/4 0/2 2/3 4 0 4 2 23:17
Lorbek K 3 1/4 0/2 1/1 3 0 3 0 14:58
Tomic C 9 3/7 0/0 3/4 6 0 2 1 28:20
Sada C 0 0/1 0/1 0/0 4 2 0 3 19:06
Jasikevicius CCC 23 3/4 3/5 8/8 1 0 2 2 18:45
Todorovic C 2 1/4 0/1 0/0 6 0 0 0 11:30
Wallace K 0 0/0 0/1 0/0 0 0 0 0 09:38
Ingles CCC 25 5/5 5/8 0/0 6 0 1 2 26:40
Mavrokefalidis C 3 1/1 0/1 1/2 2 0 1 1 15:25
Rabaseda C 0 0/0 0/1 0/0 2 0 1 0 08:38
Totales C 71 48% 33% 85% 38 2 17 12 200
Fue en un quinto partido y con sufrimiento, pero creo que el triunfo de
anoche supuso la reafirmación de una superioridad sobre el Barça que
para mí era clara. Lo fue en la Liga regular, donde perdimos siete par-
tidos menos que ellos, y lo fue en la final. En el 10-0 inicial estuvo la
clave, ahí hemos ganado el título. También quiero destacar la labor de
Pablo Laso, un entrenador capaz de utilizar todos sus recursos, de sor-
prender con Draper y Darden, por ejemplo, que ayer fueron funda-
mentales cuando el Barcelona se puso por delante.
Me he emocionado, porque todo me ha recordado mucho a la noche de
hace 20 años, también en el Palacio. Yo entrenaba al equipo que ganó por
última vez un título en casa, con aquel impresionante Sabonis. Este gru-
po actual tiene mucho que ver con aquel, aunque haya pasado mucho
tiempo y el baloncesto sea otro. Su espíritu, su competitividad, su carác-
ter, de nuevo campeón de Liga, entre los más grandes de Europa.
Superioridad demostrada
CLIFFORD LUYK
Rudy Fernández se cuelga del aro ayer durante el quinto partido. / JUANJO MARTÍN/EFE
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
43
Los jugadores del Madrid celebran anoche, sobre la pista del Palacio de los Deportes, el título de Liga. / CHEMA MOYA/EFE
>BALONCESTO / Real Madrid, campeón
No ha sido una mala final, por mucho
que nos empeñemos en sus aspectos
pedestres, en la nulidad de los tirado-
res –salvo el anciano Saras Jasikevi-
cius...–, en los tanteos bajos y en la es-
casez de momentos espectaculares.
Cuando hay lucha cerrada, cuando se
llega al último minuto del quinto par-
tido sin nada decidido, no es una mala
final. Pero tampoco ha sido grande ni
ha marcado el cambio de etapa hacia
un nuevo estilo más agresivo y rápido,
hacia un regreso al baloncesto entu-
siasmante, que se suponía cuando el
Real Madrid dominaba la temporada
programada.
El Madrid es justo campeón y com-
pleta una correcta temporada. Pero, cu-
riosamente, no ha podido imponer su
forma de jugar contra un Barcelona he-
rido, disminuido, con tan sólo dos juga-
dores eficaces –¡y qué imprevisible dúo,
Saras y Joe Ingles!– en el último parti-
do, el que los de casa deberían haber
ganado con gran facilidad y que acaba-
ron sufriendo como todos los demás.
Tácticamente, un incansable Xavi
Pascual ha seguido marcando el cami-
no hasta el final, aun con unos efectivos
mermadísimos. El Barcelona ha perdi-
do la final, pero no ha entregado la sim-
bólica corona del dominio táctico en Es-
paña a un rival que tenía demasiadas
armas pero que pareció casi siempre
(salvo unos 10 minutos de la final y el
último cuarto del tercer partido) some-
tido al rival: si éste hacía una zona –una
2-3 que se convertía en monstruo del
Averno–, a perder durante largo rato
toda eficacia, como si una muralla se
hubiese levantado ante los ojos de sus
atacantes; si el propio Madrid recupe-
raba un balón con un robo o un rebote
claros, casi nunca intentaba correr co-
mo hacía hace cinco o seis meses. ¿Por
orden del banquillo o con el subcons-
ciente mandando en los jugadores? Y
no se trataba de contratacar como en
un partido amistoso, sino de al menos
buscar canastas en transición contra
una defensa aún sin formar: la mejor
zona del mundo es impotente contra
una transición rápida y sostenida.
El Madrid, que tiene mimbres pero
los tiene de calidades muy diferentes,
debe pulir esa plantilla dando más ca-
lidad al juego interior –Felipe Reyes,
espléndido, no va a rejuvenecer– y evi-
tando esos tremendos altibajos. Ha si-
do un equipo sin capacidad de soste-
ner el ritmo hasta avasallar a sus riva-
les, salvo en las primeras fases
ligueras. Se ha hecho con el título, pe-
ro no ha llegado. Ha subido un pelda-
ño significativo, necesario. Pero aún
debe creerse que es un equipo cam-
peón, y obligar a sus mejores rivales a
creérselo.
Con sangre,
sudor y lágrimas
VICENTE SALANER
«Para quienes me critican»
Felipe Reyes, MVP, oficializó su renovación y dedica el éxito a los que han dudado de su talento
LUIS FERNANDO LÓPEZ / Madrid
Batallador Felipe Reyes, tal como
es, también en la rueda de prensa.
Decía no tener fuerzas, arrellana-
do sobre la silla, con la bandera de
España anudada a la cintura y con
el trofeo de Mejor Jugador de la fi-
nal al alcance de la mano. «No
aguantaba de pie, estoy reventa-
do», le dijo a su entrenador, Pablo
Laso, cuando le vio entrar. Pero al
encenderse los micrófonos recu-
peró algo más que el aliento y sa-
có los puños. «Ha habido gente
que me ha criticado mucho, y va
especialmente dedicado para ellos
[su entrenador y el jefe de prensa
agacharon la cabeza]. Este éxito
me sabe especialmente bien por
ellos». Se refería, pues sobre eso
versaba la pregunta, a quienes le
han encasillado como un jugador
de batalla y garra, escaso de ese
talento desequilibrante de las es-
trellas supremas. Pues algo de eso
debe de tener Felipe, doble MVP
de una final ACB, ayer y en 2007.
Aquel título quiso reivindicar, en
voz muy alta. «Todo el mundo ha-
bla de la Liga de Djordjevic en el
Palau, pero parece que nadie se
acuerda de que fuimos campeones
en 2007». De allí, aquí. Y una gran
ausencia en el camino. «Sobre to-
do, dedico este triunfo a mi padre,
que ha estado ahí apoyándome to-
da la vida y ahora todavía más».
Para que pudiese honrar a su pa-
dre, fallecido en el verano de 2011,
Navarro le cedió a Felipe la oca-
sión de levantar el trofeo de cam-
peones de Europa aquel septiem-
bre. El capitán del Madrid no esta-
rá en la defensa de ese oro, como
reafirmó ayer. «Lo de la selección...
Quiero descansar. Entrenar y des-
cansar, para recuperarme de una
temporada que ha sido durísima.
Hay jugadores con calidad que
también deben tener una oportuni-
dad con el equipo nacional. Mo-
destamente, me merezco un pa-
réntesis, después de 16 años dedi-
cando mis veranos a la selección.
Me encantaría ir a Eslovenia, pero
tengo que mirar por mi bien».
Pau Gasol tampoco estará en el
Eurobasket, su hermano Marc ha
avivado las dudas y la participa-
ción de Navarro está en suspenso,
más aún tras acabar lesionado la
temporada. Hubiese sido precioso,
incluso necesario, el reencuentro
de Reyes-Llull-Sergio Rodríguez-
Rudy con Navarro en la selección,
después de una final tan convul-
sionada por las quejas contra los
árbitros que ha podido erosionar
algo la relación. Seguramente, to-
dos se reencontrarán, y de buen
rollo, para el Mundial de 2014. Na-
varro vendrá del Barcelona, donde
tiene contrato de por vida, casi co-
mo Felipe Reyes, cuya renovación
sólo está pendiente de un anuncio
oficial que ayer avanzó el propio
jugador. Nueve temporadas acu-
mula de blanco, con tres Ligas
(2005, 2007 y 2013), la Copa de
2012, la ULEB de 2007 y la Super-
copa de 2013 como grandes pre-
mios. Explicó: «Pero esta Liga es
el éxito más especial. Todos los
anteriores los había logrado lejos
de mi público. Tras perder la Copa
en la segunda prórroga y la final
de la Euroliga, este trofeo no se
podía escapar». Peligraba el pro-
yecto y el patrón, Laso, a quien Fe-
lipe Reyes despidió así: «Enhora-
buena a Pablo, que se lo merece,
que es un gran entrenador».
El Madrid aún debe
creerse que es un equipo
campeón, y obligar a
sus rivales a creérselo
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
44
LUIS FERNANDO LÓPEZ / Madrid
«No quiero hablar de mí, quiero ha-
blar de los chicos, que se merecen
este triunfo». Los demás, por delan-
te. También en la celebración. Los ju-
gadores cegados por los flashes, y
Pablo Laso de coche escoba, cedien-
do protagonismo, que él sólo es el je-
fe. «Lo mío es trabajar», dijo, con el
cava goteando de su corbata, un se-
gundo después de que Florentino
Pérez se despidiese y un par de mi-
nutos antes de ser prendido por la
emoción, al valorar este título dentro
de su trayectoria. «¿Qué tiene de di-
ferente este logro? Todos son dife-
rentes. Mirad, mi primer título como
jugador [Copa del Rey, 1995] lo gané
con Manel Comas en el banquillo y
ayer su hijo me mandaba un mensa-
je diciéndome que Manel me ayuda-
ría desde el cielo». Así, enlazaba el fi-
nal con el principio de un campeón
de Liga que nació, creció y se repro-
dujo en el baloncesto, su patria.
Sería 1974 o 1975. Al vestuario del
Baskonia, en el descanso de un par-
tido, llegaban gritos y aplausos. El
entrenador, Pepe, preguntó que qué
pasaba en la pista y le aclararon: «Tu
hijo, que está pasándose el balón por
detrás de la espalda, entre las pier-
nas...». Aquel niño, Pablo Laso, vito-
riano de 1967, creció divirtiéndose
con el juego, una asignatura que re-
pasaba en casa. Se pegaba a papá
mientras analiza vídeos de los rivales
y pronto empezó a preguntar cómo
un técnico, aunque sólo fuese un
chaval que iba para jugador de élite.
Lo fue en el Baskonia, en el Madrid,
Cáceres... Todavía hoy, quien más
asistencias ha dado en ACB –los de-
más, por delante–, quien más balo-
nes robó –«lo mío es trabajar»–.
«Como base tenía limitaciones fí-
sicas [1,78 metros]», admite su pa-
dre, Pepe, y añade: «Si fue un juga-
dor de buen nivel es porque era un
entrenador en la cancha». Vamos,
mudó camiseta por traje en una pri-
mavera-verano, la de 2003 (Caste-
llón). Y a la ACB directo en 2004,
que se le veía espabilado desde niño.
Lo era, aunque en Valencia sólo le
aguantaron 24 jornadas.
«Siempre peleó por lo que quiso,
no se rindió», destaca Pepe. Su hijo
bajó a Segunda División, Santander
y San Sebastián, desde donde volvió
a la élite y se hizo un nombre, peque-
ño. Había que ser su amigo para
atenderle, como Alberto Herreros,
cargo directivo del Real Madrid.
«Entrevistamos a otros, pero fue el
primero con quien hablamos, en el
campeonato júnior de La Coruña de
2011. Veníamos de tener a Messina,
el mejor entrenador de Europa, y era
arriesgado ir a por alguien con poco
nombre». Tan poco que, a diferencia
de Messina, no se le presentó en el
palco del Bernabéu ni lo recibió el
presidente, Florentino Pérez, sino
que se le exhibió en la sala de pren-
sa, con el director de la sección, Juan
Carlos Sánchez, como introductor.
Sin preámbulos, dio paso al turno
de preguntas y el jefe máximo reci-
bió ésta: «¿Van a despedirle a us-
ted?». Así estaba el Madrid cuando
llegó aquel niño de los malabaris-
mos, el entrenador predestinado, que
al entrar en la sala de prensa tropezó
con el marco y casi se fue al suelo.
Sirva como definición de su espíritu
su primera rueda de prensa:
– ¿Se siente segundo plato?
– Ser elegido después de hayan
descartado a otros me fortalece.
– Los aficionados se iban a con-
centrar contra su fichaje.
– Que la afición esté viva es bueno.
– ¿Qué le diferencia de otros técni-
cos que fracasaron en el Madrid?
– Tengo menos pelo que alguno y
más que otros.
– ¿Cuál es su objetivo mínimo?
– Prefiero el máximo: ganar todo.
Un hombre sereno el primer día y
en todos los que siguieron. Tanto
cuando, a la primera, ganó la prime-
ra Copa del Rey para el Madrid en
19 años, como cuando la perdió, es-
te año, siendo muy favorito. Sereno
al conseguir el acceso a la primera fi-
nal de Copa de Europa para el Ma-
drid 18 años después; sereno, sobre
todo, después de perderla, o después
del 1-1 y del 2-2 en esta final, cuando
por Madrid comenzaron a vagabun-
dear, patrocinados, los fantasmas de
Obradovic e Ivanovic. En los malos
momentos actuó como cuenta He-
rreros: «Hay entrenadores que, si no
salen las cosas, piensan que los juga-
dores o los jefes les están jodiendo.
Él, no. Entiende al jugador y habla
con la gente». Buena química, el
rumbo impuesto por el renacuajo
que aclamaban en la cancha del
Baskonia, hace casi 40 años. Aquel
niño de ojos despiertos es el entrena-
dor campeón de Liga, la primera del
club seis años después. Pese a la fies-
ta, no se le pegarán las sábanas.
«Duerme muy poco, cuatro horas,
cinco cuando más. Madruga mucho,
pasea...», cuenta Hugo López, segun-
do entrenador, sobre su jefe, entu-
siasmado al comprobar que no hay
nada como ganar un título en casa.
«Esto nos tiene que ayudar a crecer.
Suena a gilipollez, después de ser los
mejores, pero así es». Habló en futu-
ro, porque no duda de que es suyo.
Me deja el último partido de la final tan ago-
tado como feliz por el triunfo de mi equipo,
el Real Madrid, un escudo que siento en el
alma y que necesitaba una noche así, de
gloria, de reivindicación. Enhorabuena,
campeones, merecidos sufridores, los mejo-
res del año. Pero antes de seguir con los ga-
nadores, quiero mandar un aplauso de reco-
nocimiento al Barcelona, un adversario ma-
yúsculo que merece todos los honores.
Peleó hasta el final a pesar de sus múltiples
dificultades y de estar cargado de lesiones.
Llegó de pie hasta los últimos minutos gra-
cias a dos invitados inesperados, como In-
gles y Jasikevicius. Vivió de los temblores
del Madrid, pero así y todo resistir desde su
inferioridad en una serie tan dura como és-
ta refleja la categoría de un equipo que ja-
más se rindió. Felicidades.
La alegría lógica y bien ganada es del Re-
al Madrid tras años de sequía en la Liga,
donde esta temporada dominó de principio
a fin. Fue superior en juego y resultados y
sólo los numerosos errores cometidos en la
final le pusieron en peligro. No fueron par-
tidos de gran calidad, con más tensión que
juego lucido, pero los blancos supieron im-
poner su fortaleza. El equipo llegó más en-
tero y en un curso tan exigente (77 partidos
oficiales para los blancos) la resistencia tu-
vo un valor capital a la hora de la verdad.
Anoche, además, contó en el arranque con
la reaparición de Carroll y después con las
ganas de Rudy Fernández, jugador franqui-
cia y necesitado de una victoria como la de
ayer, tras una serie irregular. El Madrid ha
cometido menos errores que en partidos
anteriores y desde ahí ha edificado distan-
cias cómodas, no definitivas, pero que obli-
gaban siempre al Barcelona a vivir al lími-
te, agarrado a los triples.
El título de Liga es un justo premio para
Pablo Laso, un entrenador que ha cambiado
la filosofía del equipo. Su baloncesto ha en-
ganchado a la gente por ser puro, sin corsés,
intentando jugar con intensidad y dominan-
do. La iniciativa volvió a ser del Madrid, el
favoritismo también. Ya el pasado año de-
mostró sus cualidades, aunque sin certificar
el cambio con el título de Liga, que se le es-
capó de los dedos. Esta vez, el hervor que
necesitaba el bloque ha llegado y el fruto es
el éxito certificado anoche, tras rozar la glo-
ria también en la final de la Euroliga, donde
el equipo pecó de falta de madurez. En esta
serie por la Liga también ha cometido dema-
siados errores infantiles. De hecho, sólo así
se entiende que el Barça llegara con vida
hasta el último cuarto del partido definitivo,
a pesar de su inferioridad.
Y ahí está el buen futuro de este equipo,
con margen de mejora. Hay una idea clara y
atractiva de juego, un técnico valiente, juga-
dores de calidad, referentes ya en la historia
de la entidad, como Felipe Reyes, y el pode-
río de un club ganador. Con un par de reto-
ques (reforzar la posición de cuatro), el Ma-
drid debería seguir en la senda de la victoria
y provocar más noches de entusiasmo en el
Palacio. Enhorabuena, campeones.
Un cambio de filosofía
JUAN ANTONIO CORBALÁN
El buen
clandestino
toma la colina
Laso, que llegó al club en el peor momento y
se vio cuestionado durante esta final, acumula
registros históricos en sus dos temporadas
Tras el 1-1 en la final
en Madrid resucitaron
los ‘fantasmas’ de
Ivanovic y Obradovic
«El hijo de Comas
me envió un mensaje y
decía que desde el cielo
me ayudaría Manel»
>BALONCESTO / Real Madrid, campeón
Pablo Laso da instrucciones ayer desde la banda. / CHEMA MOYA/EFE



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
45
Una noche como hace 20 años
El Madrid volvió a festejar un título en casa / Recuerdo a Manel Comas y pitada a Wert
Felipe Reyes sujeta el balón nada más concluir el encuentro abrazado por Mirotic y junto a Sergio Rodríguez y Slaughter. / JUANJO MARTÍN/EFE
L. SÁEZ-BRAVO / Madrid
Mirotic se tapaba la cabeza con una
toalla antes del viaje de partida, el
definitivo. Como sin querer mirar
el trofeo, como buscando un segun-
do de intimidad ante lo que se ave-
cinaba. Rugía el Palacio, al fin has-
ta arriba, en una noche de comu-
nión perfecta, como la de hace 20
años. Porque transcurrieron dos
décadas desde la última vez que el
Madrid festejó un título con los su-
yos, y las ganas se acumulaban.
Entonces un gigante llamado
Sabonis se subió a la mesa de ano-
tadores puños en alto, esta vez fue
una obra coral, así que en las cele-
braciones todos destacaron. Felipe,
Llull, Rudy, Sergio..., todos a cenar
al Bernabéu y lo que diera de sí la
madrugada. Rabia desatada, ten-
sión expulsada, recuerdos de otras
derrotas que hicieron daño –cuar-
tos de Copa y final de Euroliga– al
fin un título que les consagraba,
que reforzaba este grupo golpeado,
al que le costaba reafirmarse. Tam-
bién para Pablo Laso, visiblemente
emocionado.
La grada lo celebró casi toda la se-
gunda parte, aunque costara un
mundo hacer claudicar a este Barça
feroz, siempre amenazante. Esta vez
no hubo espacio ni para la polémica,
impecables Arteaga y compañía.
«No podemos empezar con un 10-0»,
se quejaba Jasikevicius, protagonis-
ta por sorpresa, como lo fue Darden,
que, aunque tiene un año más de
contrato, despejó las dudas de quien
tiene que ser el tres fuerte del equi-
po. Porque el que le disputa el pues-
to, Carlos Suárez, titular habitual, no
disputó esta vez ni un sólo minuto.
En el palco Florentino Pérez ob-
servaba orgulloso. En el fondo es el
único caramelo en forma de título
que se ha llevado en toda la tempo-
rada, incluyendo la sección de fútbol.
Estuvo bien acompañado el presi-
dente, que se ha ido haciendo más
habitual del Palacio, sacando pecho
de un baloncesto en el que parece
creer cada vez más. Sandro Rosell, la
alcadesa Ana Botella, José Ignacio
Wert (Ministro de Educación, Cultu-
ra y Deporte), quien se llevó una pi-
tada –algo menos estruendosa que
en la Copa de Vitoria– cuando entre-
gó el trofeo de campeón de Liga al
capitán Felipe Reyes. Todos habían
presenciado el emotivo minuto de si-
lencio que el Palacio guardó por Ma-
nel Comas, fallecido el pasado lunes.
«Hemos sufrido mucho, la tempo-
rada ha sido muy larga», comentaba
Sergio Rodríguez, que no remató su
gran año con un espléndido playoff
final. «Al final siempre entran los tri-
ples», celebraba Rudy, que acertó en
el número 20, como los años que pa-
saron desde que Sabonis y compa-
ñía inauguraron una época, la última
gloriosa del club más laureado de
Europa. Hoy se les menciona con
frecuencia, porque este Madrid de
Laso está recorriendo un camino pa-
ralelo. Aquella etapa se culminó con
dos Ligas y una Copa de Europa, es-
ta ya suma una Copa y una Liga,
más una final de Euroliga...
>BALONCESTO / Real Madrid, campeón
EL FUTURO DEL MADRID
Hasta 2018 Llull, hasta 2016 Mi-
rotic, dos cursos más Rudy y Ser-
gio, otro para Draper, Darden, Ca-
rroll y Suárez. Ocho ‘fijos’, y dudas
en los pívots. Renovará Reyes y
llegará el tunecino Mejri (del Ob-
tradoiro), pero el club tendrá que
captar otras dos piezas o renovar a
algún ‘claudicante’: Hettsheimeir,
Slaughter o Begic. A la espera de
la madurez de Hernangomez, can-
terano, como Dani Díez (cedido).
EL FUTURO DEL BARÇA
Todo girará alrededor de Navarro,
mientras dure –contrato de por vi-
da–, pero el Barça prepara el relevo
con jóvenes como Hezonja y Abri-
nes. Otro chaval que ganará minu-
tos es Todorovic. Se espera al MVP
de la Euroliga, Spanoulis, y se
busca un recambio para Mickeal
–algo nada fácil–. Acaban contrato
Wallace, Ingles y Jawai; Huertas y
Rabaseda no han convencido.
El Barcelona ha finalizado la tem-
porada dolorido. No sólo por la pér-
dida de la Liga, que escuece cosa
bárbara, sino también por las heri-
das que el curso ha dejado en el
cuerpo de sus jugadores. Las lesio-
nes han marcado el devenir de una
campaña en la que el carácter no ha
bastado, con un único pico optimis-
ta con la consecución de la Copa del
Rey tras eliminar al Real Madrid, al
Caja Laboral y al Valencia.
Desde entonces, las dolencias se
han ido acumulando, como la heroi-
ca. Si en algo ha destacado este blo-
que, es en la superación que le
transmite Xavi Pascual. Cuantos
más problemas aparecían, más so-
luciones encontraba. El entrenador
azulgrana ha leído más partes mé-
dicos de sus jugadores que estadís-
ticas de éstos durante la temporada.
Algo que ha mermado su proyecto.
Navarro ha recolectado varios, el úl-
timo hace unos días, y eso le ha lle-
vado a dosificarse varias veces. Tan-
to como para que Oleson llegara pa-
ra darle oxígeno, aunque cuando ha
sido imprescindible, el capitán se ha
calzado las zapatillas. Otros siguie-
ron su ejemplo, como Jawai, pero el
inmenso jugador acabó llorando de
impotencia en el banquillo al forzar
para estar ante el Real Madrid en la
semifinal de la Final Four, que aca-
bó en derrota. Aunque ninguna des-
gracia ha sido tan lamentada y llo-
rada como la de Pete Mickeal,
quien volvió a sufrir un tromboem-
bolismo pulmonar como hace dos
años y es baja indefinida. Y algunos
compañeros han sufrido otras do-
lencias (o un rendimiento por deba-
jo de lo habitual como Lorbek) en
un goteo en el tejado del vestuario
que lo ha ido humedeciendo.
La ausencia de Mickeal, un pilar
del equipo, casi desmorona al gru-
po, pero he ahí su carácter. Su ma-
yor virtud. El dolor puede ser algo
mental, y así parecen haberlo en-
tendido el grupo. Alcanzó con épica
la Final Four tras una eliminatoria
tremebunda ante el Panathinaikos,
y algo parecido ha acontecido en la
Liga, luchando hasta la extenuación
ante el Real Madrid para alzar el
campeonato de nuevo, como en los
dos últimos años. Aunque esta vez
sin fortuna. Unida a que errores
puntuales en el juego, como en
otros capítulos de esta historia, tam-
bién le hayan salido caros.
Cuando la superación no basta
ANÁLISIS
ANDRÉS CORPAS / Barcelona
La épica
lleva a Miami
al séptimo
NBA
L. SÁEZ-BRAVO
«Estuvimos a segundos, a un tiro
libre, a una defensa de ganar el
campeonato. Pero no se dio. Así
que es un momento espantoso».
Resume Manu Ginóbili la impo-
tencia de los Spurs, que perdie-
ron en la prórroga (103-100) del
sexto partido de las Finales en
Miami. Un duelo que tenían en el
bolsillo y que se les escapó por
errores propios y espectaculares
aciertos de los Heat, especial-
mente un increíble triple de Ray
Allen para forzar la prórroga.
Todo se decidirá esta madru-
gada (3.00 h.), de nuevo en el
American Airlines Arena. Pero
bien pudo haber terminado an-
tes, simplemente si algún juga-
dor de San Antonio hubiera op-
tado por hacer falta en la penúlti-
ma posesión del partido, cuando
ganaban de tres y atacaban los
Heat. «Es una pregunta europea.
Nosotros no la hacemos», finiqui-
tó Popovich. Falló LeBron –acabó
con otro descomunal triple-do-
ble: 32 puntos, 10 rebotes y 11
asistencias–, atrapó el rebote
ofensivo Bosh y cedió para Allen,
quien retrocediendo, clavó uno
de los triples más importantes de
su carrera y son unos cuantos:
nadie anotó tantos en la historia
de la NBA. La prórroga, con al-
guna polémica, brindó el triunfo
local en una noche épica. Los
Heat no perderan dos partidos
seguidos en toda la temporada.
Desde 1978 un visitante no ga-
na un séptimo partido. Ambos
apelan a olvidar los errores, los
vaivenes de una de las finales
más emocionantes de los últimos
años. Para Miami será la segun-
da eliminatoria seguida llegando
al séptimo, pero en estas cum-
bres no parecen doler las pier-
nas. «No va a quedar nada en
ningún jugador. Es el último par-
tido y el que gane será el mejor»,
resumía LeBron ante el reto de
su segundo anillo. «Si el 29 de
septiembre, cuando comenza-
mos la pretemporada en China,
nos hubieran hablado deun sép-
timo partido de una final, todos
lo hubiéramos firmado», dijo
Spoelstra, técnico de los Heat.
Allen festeja su triple final. / EFE
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
46
tantes, como lo dice su juego, traza-
do por la dirección que marcan Mar-
celo y Neymar, autor del gol y de la
mágica acción que generó el segun-
do. La futura estrella del Barcelona
lideró una victora emocional sobre
México, en Fortaleza, inflamada por
la tensión ambiental de las protestas,
y que llevó a los jugadores y a la gra-
da a cantar el himno, mano en el co-
razón, como nunca. Compuesto po-
co después de la independencia de
Portugal, en 1822, reclama igualdad.
Semejante excitación llevó a Bra-
sil a un arranque a fuego, prendido
por una dupla de futuro para esta se-
lección y resuelto por su referencia,
poco después de pedir un Brasil más
justo. Marcelo, fresco y rápido, tenía
tarea en defensa, porque por su ban-
da amenazaba Giovani Dos Santos,
otro talento con ADN brasileño, aun-
que ganado para la causa mexicana.
Sin embargo, no dejó de hacer lo que
más le pide su naturaleza: atacar.
Cuando un equipo dispone de un
lateral tan largo, sus opciones se
multiplican, porque el interior o ex-
tremo que juega por delante puede ir
hacia adentro. De eso se beneficia-
ron mucho quienes jugaron junto a
Roberto Carlos. Por ejemplo, Zidane.
El futbolista que ahora ocupa su ban-
da en el Bernabéu y en la seleçao es
un ejemplo más de lateral a la brasi-
leña, como Cafú, el propio Roberto
Carlos, Alves, Junior o Nilton Santos.
Es un puesto idiosincrático para este
fútbol y una bedición para Neymar,
en todas direcciones.
En este Brasil en el que faltan cen-
trocampistas, futbolistas en el horno,
es evidente el protagonismo de Mar-
celo y Alves, dos de los jugadores de
mayor jerarquía, junto a Thiago Sil-
va y Neymar. Oscar, Hulk, David
Luiz y el veterano Julio Cesar están
un peldaño por debajo. No es, pues,
una selección de perfil altísimo, y eso
va a hacer que crezca mucho la pre-
sión en su entorno conforme se acer-
que el Mundial.
La primera acción de ataque del
encuentro tuvo como protagonistas
a Marcelo y Neymar, en conexión. El
gol, poco después, al azulgrana, con
un golpeo contundente de volea des-
pués de un rechace de la defensa. De
la misma forma que ante Japón, su
disparo fue colosal. El jugador ya
azulgrana se mostró continuamente,
siempre desde la izquierda, pero con
libertad para moverse por todo el
frente de ataque. Sus compañeros,
de hecho, lo buscan continuamente,
especialmente Oscar, un pasador de
lujo y el mejor futbolista que Brasil
tiene en la zona alta del centro del
campo, junto a Lucas Moura, que sa-
lió tras el descanso.
Sin embargo, sus problemas están
en el inicio de la jugada, en la salida
de la pelota. Por ello, prefiere buscar
a sus laterales o ir directo. Es un Bra-
sil algo extraño, porque le falta pau-
sa y, al mismo tiempo, control. A me-
nudo se desborda, pero en las dos di-
recciones. Scolari lo sabe y por ello
prefiere que su equipo se muestre a
la contra, ya que la principal cuali-
dad de sus mejores jugadores es la
velocidad. Neymar las tiene todas,
también la técnica y la pegada, pero
la clave es lo rápido que puede desa-
rrollarlas. De su regate llegó el se-
gundo tanto, en el desenlace, entre-
gado a Jo. De nuevo, desde la iz-
quierda.
A México lo abrió Brasil en ca-
nal demasiadas veces. La selección
del Chepo de la Torre necesita más
balón, más pausa, para sentirse
cómoda, y, sobre todo, necesita el
gol como el agua. Un solo gol, de
penalti, ha logrado Chicharito Her-
nández y toda la selección en dos
partidos en el torneo, aunque es
cierto que contra dos de las más
poderosas, como Brasil e Italia. En
su próximo duelo puede definirse
el rival de España, si cumple su
hoja de ruta.
Marcelo abraza a Neymar en la celebración del primer gol de Brasil, ayer contra México en el Arena de Castelao de Fortaleza. / ROBERT GHEMENT / EFE




ORFEO SUÁREZ / Río de Janeiro
Enviado especial
Brasil es de izquierdas. Lo dicen
las calles como lo dijeron las urnas
ahora contestadas, y lo dicen sus
futbolistas, del lado de los manfes-
BRASIL 2
MÉXICO 0
CASTELAO. LLENO.
Julio César . . . . . Ϣ
Alves . . . . . . . . . . Ϣ
Thiago Silva . . . ϢϢ
David Luiz . . . . . ϢϢ
Marcelo . . . . . . . ϢϢ
Paulinho . . . . . . . . Ϣ
L. Gustavo . . . . . . Ϣ
Neymar . . . . . . ϢϢϢ
Hulk . . . . . . . . . . . Ϣ
Óscar . . . . . . . . . ϢϢ
Fred . . . . . . . . . . . Ɂ
Cambios de Brasil: Hernanes (Ϣ ) por Óscar
(min. 61). Lucas (Ϣ ) po Hulk (min. 78). Jo por
Fred (s.c. ) (min. 82).
Cambios de México: Herrera (Ϣ ) por Flores
(min. 57). Barrera (Ϣ ) por Torres (min. 69).
Jiménez (s.c. ) por Torrado (min. 86).
Árbitro: H. Webb (ING) Ϣ
Tarjetas amarillas: Guardado, Silva, Herre-
ra, Alves.
Goles: 1-0 Neymar (m. 9). 2-0: Jo (. 92)

Corona . . . . . . . . . Ϣ
Mier . . . . . . . . . . . Ϣ
Rodríguez . . . . . . Ϣ
Moreno . . . . . . . . Ϣ
Torres . . . . . . . . . Ϣ
Flores . . . . . . . . . . Ϣ
Torrado . . . . . . . . Ϣ
Guardado . . . . . . . Ϣ
Salcido . . . . . . . . . Ϣ
Giovani . . . . . . . ϢϢ
Hernández . . . . . . Ɂ
Brasil es de izquierdas
Neymar y Marcelo, unidos por la banda, lideran una victoria emocional del anfitrión inflamada por la protesta
social, después de que los jugadores apoyaran a los manifestantes / El futuro delantero azulgrana marca y asiste
GRUPO A
La selección de Scolari
logra el objetivo
de clasificarse para
las semifinales
Lo más destacado de
un México carente de
efectividad salió de
las botas de Giovani
>FÚTBOL Copa Confederaciones



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
47
Brasil, nadie se esperaba que ayer la
selección nipona fuera a convertirse
por unos minutos en una especie de
Barcelona que haría circular el ba-
lón a una velocidad de vértigo ma-
reando a toda una campeona del
mundo como Italia. Tal vez fue un
delirio, la adrenalina disparada, pe-
ro con un 0-2 a favor, los nipones pa-
recían lanzados a una goleada, con
“o-les” del público a cada toque de
balón.
En la primera media hora, Japón
encadenó cuatro llegadas a puerta,
entre las cuales un dudoso penalti
de Buffon que transformó Honda en
el minuto 22. Sólo diez minutos des-
pués, Kagawa levantó sus 172 centí-
metros entre la defensa italiana pa-
ra marcar el segundo a la salida de
un córner. Ahí empezó el espectácu-
Balotelli supera a Konno en el partido disputado ayer en el estadio Arena Pernambuco . / S. MOREIRA / EFE
Siesta y remontada
Italia, que arrancó dormida ante la impetuosa Japón, se ve obligada a un esfuerzo extra para
superar los dos goles iniciales de los asiáticos en un partido loco / Los ‘azzurri’, semifinalistas
GRUPO A






GERMÁN ARANDA / Río de Janeiro
Especial para EL MUNDO
Si no sabes defender, ataca. Ese pa-
reció el título escogido ayer por Ja-
pón e Italia para escribir un loco e
irracional ensayo sobre el césped
que acabó con un 4-3 que fue exce-
sivo premio para Italia. Japón jugó
como en sus mejores dibujos anima-
dos, dribló y asedió la portería rival
como si Oliver Aton y Mark Lenders
estuvieran en sus filas e incluso ro-
zó el 4-4 con un tanto que fue anula-
do por fuera de juego. Pero Italia ga-
nó por nombre, historia y mucha
suerte. Con todo, la oda a los ata-
ques suicidas, al correcalles y a la
despreocupación defensiva de am-
bos equipos fue espectacular.
Después su flojísimo debut ante
ITALIA 4
JAPÓN 3
PERNAMBUCO. LLENO.
Buffon . . . . . . . . . Ϣ
Maggio . . . . . . . . . Ϣ
Barzagli . . . . . . . . Ϣ
Chiellini . . . . . . . . Ϣ
De Sciglio . . . . . . . Ϣ
Montolivo . . . . . . . Ϣ
Pirlo . . . . . . . . . . ϢϢ
De Rossi . . . . . . ϢϢ
Aquilani . . . . . . . . Ɂ
Giaccherini . . . . . Ϣ
Balotelli . . . . . . ϢϢ
Cambios Italia: Giovinco (Ϣ) por Aquilani (m.
29). Abate (Ϣ) por Maggio (m.58). Marchisio
(s.c.) por Giaccherini (min. 68).
Cambios Japón: Sakai (Ϣ) por Uchida (mi. 72).
Havenaar (Ϣ) por Maeda (m.78). Nakamura
(s.c.) por Haebe (m. 91).
Árbitro: D. Abal (ARG) Ϣ
Tarjetas amarillas: Buffon, Di Rossi, Hase-
be.
Goles: 0-1: Honda (d. p. m. 20 ). 0-2: Kagawa
(m. 32). 1-2: Di Rossi (m. 40). 2-2: Uchida
(e.p.p. m. 49). 3-2: Balotelli (d.p. m. 52). 3-3:
Okazaki (m. 69). 4-3: Giovinco (m. 85).

Kawashima . . . . . Ϣ
Uchida . . . . . . . . . Ϣ
Yoshida . . . . . . . . Ϣ
Konno . . . . . . . . ϢϢ
Nagamoto . . . . . . Ϣ
Hasebe . . . . . . . . Ϣ
Endo . . . . . . . . . . . Ϣ
Honda . . . . . . . . ϢϢ
Kagawa . . . . . . . ϢϢ
Okazaki . . . . . . .ϢϢ
Maeda . . . . . . . . . Ϣ
lo. El lateral del Inter Nagamoto se
sumó a la fiesta ofensiva de esos lo-
cos bajitos y peligrosos que integra-
ban la trople mediapunta nipona.
Honda, Kagawa y especialmente
Okazaki eran un espectáculo de
conducción y llegada infatigable. Ja-
pón movía y movía el balón como
sólo España ha hecho hasta ahora
en este campeonato y como pocos
equipos se atreven a hacer hoy en
día.
Antes del descanso, sin embargo,
un certero córner de Pirlo (aún hoy
bandera de la selección), llegó a los
dominios aéreos de De Rossi, que
marcó de cabeza. En la reanuda-
ción,, Italia tiró para remontar em-
pezando con un tanto desafortuna-
do en propia meta de Uchida tras
una afortunada jugada de Giacche-
rini (que se ayudó de un rebote del
balón en su hombro) en la línea de
fondo. Después, Balotelli convirtió
un penalti tras el que esta vez no se
quitó la camiseta.
Acabados los dibujos de manga
en los que Japón gana con tal parti-
dazo, era la hora de sacar el espíritu
kamikace. En algún momento Hon-
da pareció Neymar, pelo teñido in-
cluido, driblando con agilidad y lan-
zando desviado por poco un caño-
nazo desde fuera del área. Pero fue
Okazaki, de cabeza, quien marcó de
nuevo el empate para empezar un
segundo episodio de la gesta. Japón
llegaba y llegaba con una intensidad
jamás vista y casi se adelanta de
nuevo con un inverosímil doble re-
mate que se estrelló primero en el
palo y después en el larguero.
Pero todavía le quedaba algo que
decir. Un pase al hueco de Marchi-
so que remató el menudo Giovnco
no sólo impidió a Japón luchar por
una victoria que habría sido históri-
ca, sino que la apeó del torneo aun-
que tendrá que jugar un irrelevan-
te encuentro con México, también
eliminado. Italia y Brasil están en
semifinales y se jugarán en el pró-
ximo partido el primer puesto del
grupo.
>FÚTBOL Copa Confederaciones
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
48
GERMÁN ARANDA / Río de Janeiro
Especial para EL MUNDO
A quien le dijeran en 1950 que Es-
paña iba a ser un día admirada en
Río de Janeiro, que la camiseta de
la selección iba a ser una de las
más populares del país y que el
gran ídolo de Maracaná podía ser
un español, se lo iba a tomar a pi-
torreo. Eran otros tiempos cuando,
hace 63 años, la selección pisó por
última vez el mítico estadio para
encajar un sonrojante 6-1 de Brasil,
que había mandado construir el
mausoleo para aquel Mundial.
Todo ha cambiado desde enton-
ces. El propio estadio ha dejado de
ser el popular feudo donde milla-
res de los 152.000 espectadores
vieron el partido de pie desde el
gallinero a un precio asequible pa-
ra convertirse en un moderno anfi-
teatro donde todo el mundo goza
del mayor confort en cada una de
sus 76.000 butacas, que es ahora el
limitado aforo. La conversión en un
recinto más lujoso y aburguesado
le ha costado al Gobierno varias
protestas y 1.000 millones de rea-
les (340 millones de euros).
Pero, sobre todo, lo que ha
cambiado es la percepción de la
España futbolística en el mundo.
Regresa hoy con tres Eurocopas
y un Mundial más en su historial,
con la estrella grabada bajo el es-
cudo en la camiseta. Hoy Brasil,
pentacampeona del mundo, la
considera un referente y a Inies-
ta, un ídolo. El lleno hasta la ban-
dera que presentará el estadio no
se debe a Tahití ni al masivo des-
plazamiento de españoles a la
ciudad brasileña, sino a las ganas
de ver al mejor combinado nacio-
nal del mundo y a su pequeña
gran estrella, que ya brilló ante la
selección de Uruguay.
«Es muy bonito para nosotros
que un país que ha marcado época,
que ha ganado todos los títulos y
que ha tenido a los mejores juga-
dores de la historia nos tenga en
tanta consideración y nos dedique
>FÚTBOL Copa Confederaciones
Ídolo manchego en Maracaná
ANDRÉS INIESTA
El azulgrana, aclamado por la afición de la pentacampeona. «Es muy bonito que
un país que ha marcado época en el fútbol nos dedique tantos halagos», señala
O. SUÁREZ / Río de Janeiro
Enviado especial
«Los catastrofistas se equivoca-
ron». Vicente del Bosque fue con-
cluyente, al dejar claro que la ges-
tión de la portería no ha desesta-
bilizado a la selección, y defendió
a Valdés frente a quienes cuestio-
naban su carácter. «Es un chico
cariñoso y afectuoso, y no se ha
dejado intoxicar», afirmó el selec-
cionador. Habrá, pues, cambio en
la portería hoy frente a Tahití, y
no es de descartar que más de
uno ya que, como afirmó el técni-
co, jugarán los tres porteros a lo
largo del torneo.
Algunos miembros de la Fede-
ración de Fútbol de Tahití, de tu-
rismo por la ciudad, bro-
meaban al encon-
trarse con
españoles: «No
más de 10 goles,
por favor». La se-
lección más débil
de la Copa Confederaciones se
encuentra con la campeona en un
duelo de desproporciones, por lo
que España deberá esperar para
honrar realmente a Maracaná, co-
mo hicieron el desaparecido Pu-
chades o Ramallets, cuartos en
1950. Hasta Sudáfrica, ninguna
selección los había igualado.
Los tahitianos, al menos, no ten-
drán enfrente a los titulares de Del
Bosque, que confirmó que dará
minutos a todos los jugadores po-
sibles. De los que estuvieron en el
once inicial contra Uruguay, sólo
repetiría Sergio Ramos, según las
pruebas realizadas en uno de los
últimos entrenamientos, aunque
no necesariamente haya de co-
rresponderse con la decisión defi-
nitiva. Lo cierto es que Piqué vio
una tarjeta y Javi Martínez tiene
todas las opciones de suplir a Bus-
quets en el centro del campo.
Además de Silva o Mata, Torres
y Villa podrían volver a jugar jun-
tos. Eran la pareja de la Eurocopa,
en 2008, cuando empezó la era de
esplendor para esta selección que
desde entonces sólo ha perdido un
torneo, precisamente la Copa Con-
federaciones. España intentará
una goleada que le diera ventaja
en caso de que tuviera que utilizar-
se el gol-average para definir el
primero de su grupo. Nigeria, el
tercer rival de los españoles, se im-
puso a los de Oceanía por 6-1.
ALINEACIONES
España: Valdés; Azpilicueta, Ramos,
Albiol, Monreal; Javi Martínez, Mata,
Silva, Cazorla; Torres, Villa.
Tahití: Samin; Ludivion, Vallar, J.Tehau,
Simon, Aitamai; Bourebare, Caroine,
Vahirua, Hue; A.Tehau.
Árbitro: Djamel Haimoudi (ALG).
Maracaná: (21.00 horas, Telecinco).
Del Bosque
defiende la
gestión de
la portería
Iniesta golpea el balón en el entrenamiento del martes de la selección en Río de Janeiro. / S. MORAES / REUTERS
«Nos hemos ganado el
derecho a sentirnos
importantes, a que se
nos respete», apunta
España, ahora
dominadora, vuelve
a un estadio donde
hace 63 años cayó 6-1
GRUPO B
tantos halagos. Es muy significati-
vo y lo bonito es que es algo que
no sólo hemos conseguido con tí-
tulos, sino también con nuestra
forma de jugar», explicó el cen-
trocampista manchego ayer du-
rante la rueda de prensa previa al
partido de hoy.
Quien tuviera dudas del estado
del fútbol español, recibió el domin-
go una severa respuesta con el jue-
go de España y de Iniesta, que ayer
volvió a ser contundente con sus pa-
labras: «Nos hemos ganado el dere-
cho a sentirnos importantes y favo-
ritos, a que se nos respete y lo he-
mos refrendado con títulos. Espera-
mos seguir en esa línea», apunta.
Campeón de dos Eurocopas, del
Mundial, de Ligas, de Champions,
de Supercopas y Copas del Rey, a
Andrés Iniesta le falta la Confede-
raciones en su palmarés y esa es
su gran motivación para ganarla.
El segundo escollo en la carrera
hacia el título, Tahití, se presenta
como el rival más cándido posible,
formado por amateurs que ya en-
cajaron un 6-1 ante Nigeria. Para
Iniesta, sin embargo, «el mayor
respeto es jugar al máximo contra
ellos e intentar hacer nuestro jue-
go y marcar goles». Respuesta de
estrella a las peticiones de los tahi-
tianos de que se moderen con el
carro de goles.
Después de Zico, Garrinhca o
Pelé, el nuevo Maracanã verá hoy a
un ídolo más pisar su césped. Es
español, se llama Andrés Iniesta y
espera liderar un minimaracanazo
en la final del día 30.

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
49
FASE FINAL
Miércoles, 26
1A
2B
Belo Horizonte, 21.00
Domingo, 30


Río de Janeiro, 0.00
Jueves, 27
1B
2A
Fortaleza, 21.00
SEMIFINAL SEMIFINAL FINAL
CALENDARIO, RESULTADOS Y CLASIFICACIONES
PRIMERA FASE
P CALENDARIO Y RESULTADOS
SÁBADO 15
DOMINGO 16
LUNES 17
MIÉRCOLES 19
JUEVES 20
SÁBADO 22
DOMINGO 23
Neymar (m. 3)
Paulinho (m.48)
Jó (m. 93)

Pirlo (m. 26)
Hernández (m. 33)
Balotelli (m.77)

Vallar (en p. p. m. 4)
Oduamadi (m. 9, 26, 75)
Tehau (m. 53, p.p. m

Neymar (m. 9).
Jo (m. 92)
Grupo A
Brasil P
Japón P
0
Grupo A
México P
1
Italia P
2
Grupo B
Tahití P
1
Nigeria P
Grupo A
Brasil P
2
México P
0
Grupo B
España
Tahití (21.00 T5)
Grupo A
Italia
Brasil (21.00 T5)
Grupo B
Nigeria
España (21.00 T5)




Pedro (min. 20)
Soldado (min. 31)
Luis Suárez (min. 87)





Honda (m. 20). Kagawa
(m. 32). Di Rossi (m. 40).
Uchida (e.p.p. 49).
Balotelli (m. 52). Okazaki
(m. 69). Giovinco (m. 85)



Grupo B
España P
2
Uruguay P
1



Grupo A
Italia P
4
Japón P
3
Grupo B
Nigeria
Uruguay (0.00T5)
Grupo A
Japón (21.00
México Energy)
Grupo B
Uruguay (21.00
Tahití Energy)
P CLASIFICACIONES
GRUPO A
J G E P F C Pt.
Brasil 2 2 0 0 5 0 6
Italia 2 2 0 0 6 4 6
México 2 0 0 2 1 4 0
Japón 2 0 0 2 3 7 0
GRUPO B
J G E P F C Pt.
Nigeria 1 1 0 0 6 1 3
España 1 1 0 0 2 1 3
Uruguay 1 0 0 1 1 2 0
Tahití 1 0 0 1 1 6 0
3º Y 4º PUESTO
TAHITÍ
El capitán
busca empleo
RÍO DE JANEIRO.– El
futbol es un escaparate
lujoso que esconde sus
miserias en la trastienda.
La mayoría de los jugado-
res que participa en el
torneo son millonarios y,
prácticamente, tiene la vi-
da resuelta. Los que se
codean con la precarie-
dad son los internaciona-
les de Tahití. Ayer, Nico-
las Vallar, 29 años, que
marcó en propia meta
ante Uruguay, dijo que
está en paro. «Estoy bus-
cando trabajo. Antes tra-
bajaba para la organiza-
ción del Mundial de pla-
ya que se jugará este año
en Tahití. Me gustaría
ocuparme de algo rela-
cionado con el deporte,
pero si encuentro otro
trabajo lo tomo», confesó
el capitán de la selección.
ITALIA
De Rossi: «España
no se cansa de
jugar bien»
RECIFE.– Las exhibicio-
nes de la selección abso-
luta de España ante Uru-
guay y el éxito de los
sub’21 han calado pro-
fundamente. El centro-
campista italiano De Ros-
si exclama: «A los espa-
ñoles les tenemos algo de
envidia porque no se can-
san de jugar bien». Y el
seleccionador Prandelli
añade: «Ellos están con-
vencidos de que a través
del juego pueden obtener
grandes resultados».
BRASIL
Llegan Van Gaal
y Joachin Löw
RÍO DE JANEIRO.– Pre-
venir y adelantarse a los
acontecimientos es lo
que han hecho los selec-
cionadores de Holanda y
Alemania, Louis van Ga-
al y Joachin Low, que
han viajado a Brasil para
inspeccionar los posibles
lugares en los que se alo-
jarían durante el Mundial
de Brasil 2014.
BALÓN Y SAMBA
IVÁN FRANCO / EFE
Domingo, 30


Salvador, 18.00
FORLÁN
Cumpleaños celeste con obligación
Diego Forlán espera partir esta noche (00.00 h.) como titular en el segundo
partido de su selección en el torneo, ante Nigeria, un duelo clave para
conseguir el segundo puesto del grupo, por detrás de España, favorita para
acabar líder. El ex delantero del Atlético de Madrid, en la imagen, cumplirá
100 encuentros con Uruguay. Acumula 33 goles como internacional.
>FÚTBOL Copa Confederaciones
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
DEPORTES
50
>TENIS
Wimbledon: Difícil
cuadro para Nadal
LONDRES.– Nadal será quinto
cabeza de serie en Wimbledon.
El español ocupará el mismo
puesto de la clasificació ATP.
Así, se enfrentaría en cuartos a
uno de los cuatro primeros del
ranking. Federer, Djokovic y el
mallorquín van por la misma
parte del cuadro. Hoy, en East-
bourne, Verdasco y Feliciano
López se miden en cuartos de
final. / EFE
>FÓRMULA 1
Juicio a Mercedes
por su test ilegal
PARÍS.– El Tribunal Internacio-
nal de la Federación Internacio-
nal de Automovilismo juzgará
hoy a la escudería Mercedes y a
Pirelli para aclarar unos entrena-
mientos ilegales celebrados en
mayo en Montmeló. / EFE
>FÚTBOL
El Almería, más
cerca del ascenso
GIRONA.– El Almería se ade-
lantó en la eliminatoria de as-
censo a Primera ganando 0-1 el
partido de ida ante el Girona,
con gol de Charles. La vuelta en
Almería, el sábado. / EFE
PREMIOS
Olazábal, reflejo de Ballesteros
Es galardonado con el Príncipe de Asturias de Deporte, como el golfista cántabro en 1989
JAVIER SÁNCHEZ
Especial para EL MUNDO
Tantos nexos y tan equiparable
rumbo. Ahora más. Ahora un ga-
lardón a compartir. Uno más. Des-
de ayer, Severiano Ballesteros,
mentor, Premio Príncipe de Astu-
rias en 1989, encuentra a su discí-
pulo José María Olazábal en el pal-
marés del mismo galardón. El se-
gundo golfista en lograrlo. El de
Fuenterrabía será el deportista que
reciba los halagos en el Teatro
Campoamor de Oviedo en octubre,
el sucesor de Casillas y Xavi en el
logro. Una similitud entre ambos,
una más, como la chaqueta verde
del Masters de Augusta que ambos
han vestido dos veces, como tantas
hazañas en la Ryder Cup.
Esas hazañas les adjetivaron
como uno solo, «La mejor pareja
de la historia del golf», y esas ha-
zañas fueron, de hecho, la base de
la decisión del jurado en ambas
ediciones. Si el cántabro fue dis-
tinguido tras su tercer Open Bri-
tánico y su tercera victoria para
Europa, la del inicio de su dialéc-
tica con el estadounidense Paul
Azinger, Olazábal recibirá trofeo
y diploma del Príncipe Felipe por
el milagro de Medinah. «Digno
sucesor del espíritu de Severiano
Ballesteros, Olazábal ha demos-
trado en su larga carrera una ca-
pacidad de superación encomia-
ble, un talante competitivo y unas
cualidades humanas admiradas
por todos», decía la resolución del
jurado presidido por Arantxa
Sánchez Vicario, que resaltaba la
«remontada épica» que el Viejo
Continente logró el año pasado
en Chicago para alzar su séptima
Ryder en las últimas nueve edicio-
nes. La hegemonía que empezó
uno y continúa el otro.
«Es un orgullo sobre todo por
Severiano, por recibir el mismo
premio que él. La relación que tu-
vimos durante tantos años fue una
auténtica maravilla. Ya me dijo que
este galardón era algo grande», ex-
plicaba ayer el premiado, en Mú-
nich, donde desde hoy disputa el
Open de Alemania en busca de su
trigésimo segundo trofeo profesio-
nal a sus 47 años. El golfista, que
ya recibió el Laureus reciente-
mente, superó en la elección final
por nueve votos a ocho a la nada-
dora Teresa Perales, la deportista
paralímpica española con más
medallas, 22, de la historia. Des-
cartados estaban ya los otros tres
finalistas: David Cal, Javier Gó-
mez Noya y la tradicional regata
Oxford–Cambridge.
«Es justo merecedor del premio,
tanto por su trayectoria deportiva
como por su remontada histórica.
La proyección internacional de
Olazábal no la tengo yo» decía ayer
sincera Perales aunque el premio
no logró sortear la tradicional polé-
mica anual. Quien le puso voz esta
vez fue el palista Manuel Busto.
«No me lo puedo creer. Qué ver-
güenza, cada año se superan. Da-
vid Cal reúne muchos más méritos
que Olazábal para hacerse merece-
dor del premio», escribía el asturia-
no en las redes sociales, destacan-
do las cinco medallas olímpicas de
su compañero.
Olazábal, con el trofeo conquistado en la Ryder Cup. / A. REDINGTON / AFP

51 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
E M 2
«Me
intereso
por todo
lo nuevo»
Icono de la vanguardia,
recibe a los 88 años
(pero joven de espíritu)
el Premio Fundación
BBVA Fronteras del
Conocimiento
PIERRE BOULEZ
«Me intereso por todo lo nuevo». La
afirmación no es propia de un hom-
bre de 88 años. O tal vez sí, si habla-
mos de alguien que sigue mantenién-
dose tan activo y despierto como Pie-
rre Boulez. El músico francés recibe
hoy en Madrid el Premio Fundación
BBVA Fronteras del Conocimiento en
la categoría de Música Contemporá-
nea. Un reconocimiento que premia
la voluntad transgresora y la actitud
nada acomodaticia de Boulez, cuya
obra protagonizó ayer un concierto
de homenaje en el Teatro Real de Ma-
drid, donde la Orquesta Sinfónica de
Galicia interpretará Notations.
Boulez es el último superviviente
de esa generación que, tras la Segun-
da Guerra Mundial, quiso «redefinir
el mundo, crear un mundo nuevo»,
como apuntó ayer el compositor y di-
rector. Nombres como Karlheinz
Stockhausen, Luigi Nono, John Cage
y Luciano Berio, que «no quería vol-
ver a los problemas de la intelli-
gentsia anterior» y que hizo un gran
esfuerzo «por romper lo que era ta-
bú». Una pulsión que, a pesar de ser
reconocida como uno de los motores
de cambio sonoro más importantes
del siglo XX, apenas si ha tenido un
impacto marginal dentro de las deno-
minadas músicas «cultas», quedando
relegada en favor del repertorio clá-
sico de los compositores que ya no
forman parte del reino de los vivos,
como Mozart, Beethoven, Verdi,
Wagner, Puccini...
Por eso Boulez siempre ha subraya-
do la importancia de implicarse activa-
mente en la pedagogía de estos nuevos
sonidos. Y por eso aceptó ayer «feliz»
el premio: «Si dijese que no lo estoy,
mentiría. Se dice que los músicos nos
alejamos del entorno, pero yo quiero
decir que este reconocimiento me ha-
laga, porque señala que todo lo que se
ha hecho a lo largo de unos cuantos
años ha sido muy productivo».
DARÍO PRIETO / Madrid
Sigue en página 52
Pierre Boulez (Montbrison, 1925), ayer en Madrid, donde hoy recibe el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento. / EFE
Moda / 56
Dolce y Gabbana, condenados a un año y
ocho meses por «fraude fiscal sofisticado»
Ciencia / 57
Descubren el secreto del ratopín,
el animal que nunca sufre cáncer



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 52
EM2
/
CULTURA
Autor de piezas como El martillo
sin dueño, El rostro nupcial y su
Tercera sonata para piano, Boulez
atesora también una brillante tra-
yectoria como director de las or-
questas más prestigiosas del mun-
do: Filarmónica de Nueva York,
Sinfónica de la BBC, Sinfónica de
Chicago, Orquesta de Cleveland,
Filarmónica de Viena, Filarmónica
de Berlín... Su labor se extiende
también al campo de la investiga-
ción, con la puesta en marcha del
Institut de Recherche et de Coope-
ration Acoustique/Musique (Ircam)
del Centro Pompidou de París, la-
boratorio musical del que han sali-
do algunas de las propuestas más
arriesgadas de Europa.
«En la vida artística, el secreto
supremo es la generosidad», desve-
laba ayer Boulez para explicar su
productividad a lo largo de siete
décadas. Sin embargo, considera
que todavía hay mucho trabajo que
hacer. «La gran batalla que no se
ha ganado todavía es interesar al
público general por la creación
musical. Y, en este aspecto, es lla-
mativo ver las pocas personas del
poder público que se ven en actos
musicales», lamentó el maestro
francés. Por eso pidió «que la mú-
sica forme parte de la cultura, igual
que las matemáticas», porque, se-
gún él, «mientras más nos encar-
guemos de la música, mejor nos irá
en el mundo».
Para él, la música es batalla («no
contra unos enemigos, sino para
hacernos mejores personas») y
también intranquilidad («porque
no podemos quedarnos tranquilos;
la creación es siempre una activi-
dad de futuro, no de acumular teso-
ros del pasado»). Así que, revivien-
do aquel espíritu de la posguerra,
animó a las generaciones jóvenes a
«tomar el mundo por testigo y re-
modelarlo», a sustituir a la genera-
ción anterior de una vez.
Aún así, reconoció los errores de
la música vanguardista de la se-
gunda mitad del siglo XX. «En al-
gunos casos, los músicos compo-
nían en un círculo cerrado, sólo pa-
ra sí mismos. De ahí la importancia
de la capacidad pedagógica para
abrir el círculo y hacer que el públi-
co lo entienda», relató, recordando
una acusación de la que se tenía
que defender él y otros de su gene-
ración: «Nos llegaban a decir que
contemporáneos, como Paul Klee,
«que han salido de donde estaban
encerrados». Lo cual conecta, de
nuevo, con la frase del principio.
«Nada me complace más que des-
cubrir un nuevo talento. Es una
emoción como de niño, cuando ves
a alguien con 18 años en el que se
aprecia la madera, el origen del
don. Me gusta impulsar ese don,
ayudarle a que se desarrolle. De
ahí lo de la generosidad, una vez
más», recordó Boulez. Curiosa-
mente, el veterano compositor es-
tuvo durante toda la rueda de pren-
sa subrayando que lo que decía
«no es nada original» y que, al fi-
nal, el afán por el futuro puede ser
una constante del presente: «Siem-
pre he sido así y no voy a cambiar
ahora».
Pierre Boulez se define a sí mismo como un músico
consagrado. Pero no en el sentido de la aclamación y el
aplauso, sino en el del artista entregado en cuerpo y alma a su
labor. «La música me lo ha dado todo. Me he consagrado a ella.
Pero me ha dado unas satisfacciones que jamás pensé que me
daría», reconoció ayer el francés. Todo ello, a pesar de que, a lo
largo de su carrera, tuvo que enfrentarse a etapas de creación
más o menos alimenticia, como cuando tuvo que trabajar
haciendo bandas sonoras. «Nunca me ha impresionado
demasiado, porque la parte musical está lejos de ser audaz y se
usa como refuerzo a lo que los directores quieren contar».
Boulez, que colaboró con Frank Zappa dirigiendo la
orquestación de su disco The Perfect Stranger, hace referencia
a la cualidad reaccionaria de la música para películas. «Cuando
escuchamos estas piezas, se establece un juego con la memoria,
porque nos recuerdan a las imágenes que vimos. Es una
cuestión del pasado, no de futuro, que es hacia donde debe
dirigirse la música» . / D. P.
nos burlábamos de ellos con obras
que no eran comprensibles. Por
eso hay que apostar por el reperto-
rio, llevando al primer plano aquel
que no se interpreta jamás». Y,
también, insistir: «La clave de una
pieza no está en la primera inter-
pretación. La clave, lo complicado,
está en la segunda».
También hizo un llamamiento
por vincular el mundo de la músi-
ca clásica con el entorno actual,
poniendo en valor el entorno so-
cial: «Que no esté la gente encerra-
da en su pequeño mundo, ya sea el
barroco, el romanticismo, el clási-
co... Como si fuesen pequeñas ca-
jitas. Eso no es cultura, sino espe-
cialización. Hay que disfrutar con
el mismo interés una pieza de
Monteverdi que una de Stockhau-
sen. Lo contrario es profundamen-
te nocivo».
Por eso, envidia a los pintores
Boulez, en un ensayo con los músicos de la Joven Orquesta Británica, en una imagen tomada en 1971. / GETTY
El hombre consagrado
El francés junto al guitarrista Frank Zappa, durante la grabación de ‘The Perfect Stranger’. / GETTY
«Mientras más
nos encarguemos
de la música,
mejor nos irá»
«La clave de
una pieza está en
la segunda
interpretación»
PIERRE BOULEZ
Viene de página 51
G
G
«Nada me complace
más que descubrir
un nuevo talento e
impulsar ese don»
«Hay que disfrutar
con el mismo interés
a Monteverdi y
a Stockhausen»
53 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
CULTURA
/
EM2
LUIS MARTÍNEZ / Madrid
Hubo un tiempo en el que España,
de repente, descubrió su imagen re-
flejada en la piel transparente y tibia
de sus turistas. Corrían años de vér-
tigo. Los índices de crecimiento galo-
paban cerca del 14%, la inflación se
desbocaba y alguno hubo que de la
impresión de las cifras, el sol y las
bañistas acabó por confundirlo todo:
las cicatrices con los miedos, las es-
peranzas con las heridas. Plan de es-
tabilización, los lopeces, desarrollis-
mo, tecnócratas... Hasta el dicciona-
rio hacía juegos malabares para
entender lo nuevo y, lo más
importante, para entender-
se entre lo viejo. Pues bien,
fue entonces, cuando el per-
sonaje ideado por Mingote
aconsejaba aquello de «Vo-
te a Gundisalvo... A usted
que más le da»; fue enton-
ces cuando el democristia-
no Joaquín Ruiz-Giménez,
entre las grietas de un régi-
men en proceso de lenta
demolición, inventó una re-
vista de nombre Cuadernos
para el diálogo. Fue en oc-
tubre de 1963. Es decir, ha-
ce ya 50 años. Pues bien,
por aquello del irresistible
encanto de los números re-
dondos, la Universidad Na-
cional de Educación a Dis-
tancia (UNED) reunió ayer
en su sede madrileña a al-
gunos de los protagonistas
de aquel tiempo y, lo más
importante, de aquellas letras.
Juan Pablo Fusi, en su papel de
historiador, fue el primero en tomar
la palabra para explicar someramen-
te la «razón de ser» (como rezaba el
editorial del primer número de la pu-
blicación) de aquellos cuadernos.
«Su importancia reside en que sirvió
como teoría de la democracia en Es-
paña, propició el surgimiento de una
nueva generación de políticos y, ade-
más, valió como educación política
para las nuevas generaciones», dijo
poco después y minutos antes de
Anivesario / Historia del Periodismo
Aquel parlamento de papel
‘Cuadernos para el diálogo’ cumple 50 años como germen de la democracia
ESCUELA DE DEMÓCRATAS
Desde octubre de 1963 hasta el último número publicado en 1978, la revista ‘Cuadernos para el diálogo’, fundada por el democristiano
Joaquín Ruiz-Giménez, se convirtió en el caldo de cultivo del que posteriormente surgiría la Transición.
pintar el panorama casi exacto de
una época inestable, conflictiva y vo-
raz; un tiempo quizá, lejana o cerca-
namente, parecido a éste que pisa-
mos. Aunque sólo sea en la necesi-
dad de reinventarse. Eso o morir.
Acto seguido, un vídeo recorría la
voz de algunos de los protagonistas.
Desde Ignacio Camuñas a Elías Díaz
pasando por Raúl Morodo, José Ma-
ría Gil-Robles, Juan Antonio Ortega,
Cristina Almeida, Manuel Jiménez
de Parga o José Luis Sampredo. Y en
todos ellos se hizo patente y presen-
te lo que significó una publicación
empeñada en crear un espacio nue-
vo en un tiempo viejo; un lugar que
acabó por convertirse en «escuela de
convivencia», «superación de la frac-
tura entre las dos Españas», «prefi-
guración de la Transición» y «parla-
mento de papel». Todo en uno, todo
en cada una de las expresiones utili-
zadas por sus protagonistas.
El catedrático de derecho consti-
tucional Óscar Alzaga insistió en có-
mo la revista forjó buena parte de la
hasta entonces inédita «cultura de-
mocrática de nuestra sociedad». A
su lado, el jurista Carlos María Brú
Purón colocó a Cuadernos cómo el
mejor ejemplo donde «el optimismo
de la voluntad» se materializó mer-
ced «a la autenticidad del diálogo».
«Sin Ruiz-Giménez», añadió Ignacio
Camuñas, «no habría existido la
Transición tal y como la hemos co-
nocido. No sé si mejor o peor, pero
indudablemente habría sido distin-
ta». Manuela Carmona, una de las
pocas mujeres luminosas de un tipo
de hombres fundamentalmente gri-
ses, prefirió centrarse en su inter-
vención en todas «las mayorías os-
curas» que permitieron el camino
hacia la democracia y
que también tuvieron en
la revista de marras su es-
cuela y su cobijo. Y el ex
ministro Juan Antonio
Ortega tuvo a bien cen-
trarse en la segunda par-
te que dio nombre a la ca-
becera: «Para el diálogo».
«Lo que se vivió entonces
es lo mismo que vemos
ahora en las sesiones de
control del Parlamento o
en los debates de televi-
sión... Pero todo lo con-
trario». Pues eso.
Para el final quedó el
análisis del papel jugado
entonces y ahora por, pre-
cisamente, el papel. Y
aquí, ni el presidente de
Unidad Editorial, Antonio
Fernández-Galiano, ni el
consejero delegado de
Prisa, Juan Luis Cebrián, se
mostraron lejanamente optimistas.
De alguna manera, Cuadernos desa-
pareció porque nuevos periódicos
pasaron a tomar el relevo. Ahora, es
la sociedad entera la que vive la cri-
sis que se refleja en la propia crisis
del papel. Nada que ver, en definiti-
va, con aquel tiempo en el que Espa-
ña empezó a descubrirse en la nece-
sidad de empezar de cero. O quizá sí.
Al fin y al cabo, todas las crisis em-
piezan probablemente en el mismo
sitio: en la obligación de salir de
ellas. Eso o morir.
Antonio Fernandez-Galiano (derecha) junto al rector de la UNED, Juan A. Gimeno. / A. DI LOLLI
ELMUNDO
La Justicia francesa decidió ayer
anunciar dentro de 15 días su fa-
llo sobre la demanda de expul-
sión presentada por los propieta-
rios del ático donde Pablo Pi-
casso pintó el Guernica en París,
en 1937, según el delegado gene-
ral de la asociación cultural que
ocupa el lugar, Alain Casabona.
El ático del número 7 de la rue
des Grands-Augustins de París
está ocupado de manera gratuita
por el Comité Nacional para la
Educación Artística (CNEA), en
virtud de un convenio de 10 años
firmado en 2000 con el anterior
presidente de la Cámara de Ujie-
res de París. Esta entidad intenta
desde 2010 recuperar el uso del
ático de su propiedad desde 1925
y, dado que la CNEA se niega a
abandonarlo, optó por pedir su
expulsión por vía judicial.
El Comité ha llevado el caso
hasta el presidente francés,
François Hollande, quien trans-
mitió el dossier a su ministra de
Cultura, Aurèlie Filippetti. La mi-
nistra está examinando la even-
tual declaración de monumento
histórico con carácter urgente.
La gran buhardilla, donde Pa-
blo Picasso (1881-1973) vivió en-
tre 1936 y 1955 y donde en 1937
pintó el Guernica, tiene ya sólo
por ello un valor histórico univer-
sal, pero además la habitó Jean-
Louis Barrault (1910-1994), una
de las grandes figuras del teatro
francés del siglo XX.
París / Arte
Quince días
para ‘liberar’
la buhardilla
de Picasso
ELMUNDO
El escritor Arturo Pérez-Rever-
te acusó ayer al gigante del co-
mercio electrónico Amazon y a
La Casa del Lector de utilizar
su nombre sin su consentimien-
to, en lo que ha calificado como
«una descarada maniobra pu-
blicitaria». Amazon y La Casa
del Lector habían anunciado
una iniciativa conjunta de acce-
so gratis a los títulos literarios
más demandados disponibles
en la Kindle española. Entre los
más de cien títulos estaría la úl-
tima novela de Pérez-Reverte,
El tango de la guardia vieja,
mención que ha molestado al
escritor. En una nota, el autor
manifiestaba su «profundo de-
sagrado por no haber sido in-
formado de esta operación» y
por «utilizar» su nombre.
Literatura / Polémica
Pérez-Reverte
carga contra
Amazon
El liderazgo perdido
«Panorama entristecedor» fue la expresión utilizada por Antonio
Fernández-Galiano para comparar lo de entonces y lo de ahora. Y
acto seguido, y por aquello de evitar nostalgias y melancolías
innecesarias, el presidente de Unidad Editorial trazó un plan.
«Ahora mismo faltan ideas que permitan una regeneración de la
crisis política e institucional, no sólo económica, en la que vivimos.
Aunque la Universidad española no esté en su mejor momento, tiene
que recuperar el liderazgo y, a su lado, los medios tienen que volver
a recuperar su sitio de lugar de debate y diálogo evitando la
crispación innecesaria».



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 54
EM2
/
CULTURA
La cita se celebró en uno de los te-
soros de la jardinería barcelonesa,
el coqueto Jardín Botánico, ese pa-
raíso semiescondido detrás del ma-
jestuoso Museu Nacional d’Art de
Catalunya, en las faldas de la mon-
taña de Montjuïc. La excusa: ren-
dir homenaje a Barcelona y a sus
ciudadanos más creativos e influ-
yentes. El anfitrión: la revista Tel-
va, que en el número del mes de
julio (el que llega hoy mismo a los
quioscos de toda España) dedica
un dossier especial a la capital ca-
talana, tal y como hizo el año pasa-
do con Sevilla. Un especial de 48
páginas por el que desfilan 63 de
los rostros que dan forma, cuerpo
y carácter a la capital catalana en
todas sus disciplinas y terrenos: de
la medicina a las finanzas, la mo-
da, el mundo de la edición, el hu-
mor, la música y la cocina.
Aunque la verdadera protagonis-
ta de la cena fue Montserrat Caba-
llé, a la que Telva hizo entrega de un
premio a la Mejor Embajadora de
Barcelona en el mundo. Un galar-
dón que recogió su hija, la también
soprano Montse Martí Caballé, de-
bido a que la dama lírica se encuen-
tra ahora mismo en Londres gra-
bando un disco que saldrá a la luz
próximamente. Acompañada por el
alcalde Xavier Trias y su mujer Pu-
ri Arraut, la directora de Telva Olga
Ruiz, el director de EL MUNDO de
CATALUNYA Álex Sàlmon y la pre-
sentadora de la gala, la top Martina
Klein, Martí Caballé recogió, emo-
cionada, el galardón.
La hija de la soprano leyó una no-
ta en su nombre en la que agradeció
el premio «dedicado a Barcelona, a
la que en mi deambular por el mun-
do siempre he llevado en mi cora-
zón». Con la melodía del Barcelona
que entonaron al unísono Freddy
Mercury y Caballé hace 21 años de
fondo en los Juegos Olímpicos, el al-
calde Trias tuvo palabras de agrade-
cimiento para el «trabajo cuidadoso
y perfeccionista» de la revista, que
este año celebra su 50 aniversario.
«Montserrat Caballé es de ese tipo
de personas que hacen entender có-
mo somos en esta ciudad», dijo el al-
calde. «La queremos, es una embaja-
dora muy especial», añadió.
Caballé es, sin duda, una de las
figuras que más y mejor ha pasea-
Davinia Pelegri y Oriol Elcacho. En el centro, la familia Fisas con Olga Ruiz, directora de ‘Telva’ y Alejandro de Vicente, vicepresidente de Unidad Editorial. A la dcha., Rosa Oriol.
do el nombre de la ciudad por todo
el planeta. La soprano, que el año
pasado celebró sus bodas de oro
con el Gran Teatre del Liceu, debu-
tó en el coliseo barcelonés un 7 de
enero de 1962, cantando la Arabe-
lla de Strauss. Desde entonces su
implicación con el Liceu y con Bar-
celona se ha mantenido firme y ad-
mirable, como su timbre de voz.
A la cena acudió lo más granado
de la sociedad barcelonesa. Como
la familia Fisas al completo, Salva-
dor Tous y Rosa Oriol, Teresa
Helbig, Susana Gallardo, Leticia
Dolera, Purificación García, Veró-
nica Blume, los hermanos Aitor e
Iñaki Muñoz, Núria Basi, Albert
Montagut, Ana Ma-
ría Bordas, Davinia
Pelegri, Oriol Elca-
cho, Mercedes Cla-
pés y Alicia Chapa,
entre otros.
En las páginas
del número de julio,
la revista ha inmor-
talizado a algunos
de los barceloneses
más carismáticos.
Un despliegue espe-
cial que incluye a
Joan Manuel Se-
rrat, a Ferran Adrià,
a los hermanos Es-
topa, David y José,
o al Patronato de la
Fundación de Inves-
tigación Oncológica
(Fero) al completo,
capitaneado por el
ilustre José Baselga
e integrada por los
no menos influyen-
tes Sol Daurella,
José Creuheras,
Gonzalo Rodés o
Marian Puig Guash
(entre otros). Y es
que las caras del po-
der, la creatividad,
la sociedad y la cul-
tura son muchas y
variadas en Barcelo-
na. Desde El Tricicle a Andrés Ve-
lencoso, pasando por Jonathan
Andic, Miranda Makaroff, Carlos
Ferrater, Custo Dalmau, Judith
Mascó, Lluis Bassat, los reyes del
pop catalán Manel, Carles Puyol o
los hermanos Planas. Un ecléctico
who’s who «centrado en el enorme
talento de la ciudad», explica Olga
Ruiz, que no ha querido dejar fue-
ra ninguna disciplina: «Hemos in-
tentado reunir a lo más granado de
la cultura, la gastronomía, la edi-
ción...». Objetivo conseguido.
Ainoa Verges, Álex Sàlmon, Samary Fernández Feito y Ana Escobar. El alcalde de Barcelona entrega el premio a Montse Martí. Los hermanos Muñoz (Ailanto) con Cristina Pasqual. / FOTOS: JORDI SOTERAS
LETICIA BLANCO / Barcelona
Publicación / Dossier sobre la Ciudad Condal
‘Telva’, fiesta
y homenaje
a Barcelona
Premio a Montserrat Caballé, «la mejor
embajadora de la ciudad en el mundo»
La soprano Montserrat Caballé, en el Auditorio de Barcelona en 2008.
Martí Caballé
recogió el premio
de su madre, que
está en Londres
55 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
CULTURA
/
EM2
«Hubo una época», recordaba ayer
el director de EL MUNDO, Pedro J.
Ramírez, «en que los hombres del
gobierno, los G-Men luchaban con-
tra la mafia». Hoy, la situación pa-
rece haberse invertido y en mu-
chas ocasiones son los hombres de
la Mafia «los que están en el go-
bierno». Afortunadamente, quedan
los periódicos para hacerles frente
y quedan los Hombres G para lu-
char contra el panorama gris y el
pesimismo. Ellos serán los protago-
nistas de una iniciativa pionera: el
próximo 29 de junio, el emblemáti-
co grupo dará el segundo de sus
dos conciertos en la Ciudad de la
Raqueta de Madrid, una actuación
que se retransmitirá en directo y en
streaming a través de Orbyt, el
quiosco digital de Unidad Editorial,
de forma totalmente gratuita para
sus abonados.
«Creo sinceramente que esta ex-
periencia será pionera y que des-
pués de ella van a venir otras mu-
chas», afirmó Pedro J. durante la
presentación del concierto en la se-
de de Unidad Editorial. Junto a él,
los cuatro componentes del grupo
(David Summers, Dani Mezquita,
Rafa Gutiérrez y Javi Molina) y el
responsable de la Ciudad de la Ra-
queta, Javier Koki Martí, impulsor
del espectáculo.
La iniciativa abre nuevas posibi-
lidades de disfrutar del directo de
Hombres G (con canciones ligadas
a la memoria sentimental de varias
generaciones, como Sufre, mamón,
El ataque de las chicas cocodrilo o
Voy a pasármelo bien), tanto para
aquellos que se queden sin entrada
(el concierto del viernes 28 ya tie-
ne todo el papel vendido), como
para quienes no puedan permitír-
selo y, «sobre todo, para la gente
que vive lejos, en otros lugares de
España, donde han conseguido
vender 21 millones de discos, y
también en América Latina, donde
son unos fenómenos de masas»,
como recordó Ramírez.
Como explicó Martí, la actua-
ción de Hombres G en la Ciudad
de la Raqueta se enmarca dentro
de un proyecto benéfico. Así, la re-
caudación del concierto (tanto los
que asistan en vivo como aquellos
que no estén abonados a Orbyt y
quieran verlo a través de www.el-
mundo.es por tan sólo 3,90 euros)
irá destinado al Torneo Internacio-
nal de Tenis en silla de ruedas y a
la escuela de pádel para niños con
síndrome de Down.
«Es un placer tocar en la Ciudad
de la Raqueta porque tiene una ma-
gia especial para nosotros», explicó
David Summers sobre sus actua-
ciones. «Y es también un placer
compartir esta experiencia en
streaming. Nosotros, sin pretender-
lo, fuimos pioneros en muchos ca-
sos, como en pegarnos los prime-
ros bofetones para girar por Hispa-
noamérica, un mundo desconocido
para un grupo de rock español. O
en vender muchos discos cuando
los discos de la Movida aún no ven-
dían. Siempre hemos sido muy cu-
riosos y originales, y hemos traza-
do nuestro camino con firmeza. Por
eso nos hace especial ilusión abrir
este camino tan interesante entre la
música y el periodismo».
Para Summers, que confesó es-
tar abonado («Yo también soy de
Orbyt y veré el concierto gratis»,
bromeó), el quiosco digital de Uni-
dad Editorial es un cauce para
transmitir felicidad, porque «la me-
jor manera de ser feliz es hacer fe-
lices a los demás».
O
ORBYT.es
>Vea hoy en EL MUNDO en
Orbyt el vídeo de la presentación
del concierto de Hombres G.
Orbyt / Hombres G
«Yo veré el concierto gratis»
David Summers y sus compañeros actuarán desde la Ciudad de la Raqueta en
‘streaming’ el próximo día 29 a través de la plataforma digital de Unidad Editorial
De izqda. a dcha., Hombres G (Rafa Gutiérrez, Javi Molina, Dani Mezquita y David Summers), el director de EL MUNDO, Pedro J. Ramírez, y Javier Martí (Ciudad de la Raqueta). / S. ENRÍQUEZ NISTAL
D. PRIETO / Madrid
B I E N V E N I D O A
Noland es el país de los 43 millones de personas
refugiadas y desplazadas en el mundo que no
pueden volver a su país. Son personas que ven
vulnerados sus derechos y oportunidades
a causa de guerras, desastres naturales o
persecución política.
Pero NOLAND es también un país donde es posible
vivir la hospitalidad. Un país en el que muchas
personas y organizaciones trabajan para que los
habitantes de NOLAND puedan vivir en una tierra
de justicia y paz. Entra en www.noland.eu y descubre
las historias y rostros de sus habitantes.



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 56
EM2
/
CULTURA
Lo que ahora está por llegar entre
grandes fastos ya lo ensayaron
Brad Pitt y Angelina Jolie en su mo-
mento, registrados como marido y
mujer en un hotel cuando lo suyo
acababa de echar a andar y cuando
ambos aún mantenían compromi-
sos sentimentales con otras perso-
nas. Así lo ha asegurado Eunice
Huthart, una doble de Jolie en la
cinta Mr. & Mrs. Smith, responsable
de una demanda contra Rupert
Murdoch y su empresa News Corp.
por haber querido espiar a la actriz
pinchando su teléfono.
De acuerdo al documento pre-
sentado en una corte de Los Án-
geles, el diario sensacionalista
The Sun se enteró del romance
entre los dos actores gracias a
los mensajes en el contestador
de Huthart, la única que sabía lo
que estaba pasando entre Pitt y
Jolie, además de dos guardaes-
paldas y de los asistentes perso-
nales de la pareja.
La doble de Jolie estaba al tanto
de citas, nombres en clave que usa-
ba la actriz para registrarse en hote-
les y otros asuntos privados sobre la
vida de la mujer a la que dobló en
Tomb Raider 2 y en Mr. & Mrs.
Smith, una cantidad de información
que la puso bajo una situación de
estrés considerable.
En su declaración, tanto Jolie
como Pitt se convirtieron en ami-
gos cercanos a los que les gustaba
socializar y viajar juntos, además
de ser colegas durante el rodaje
de Mr. & Mrs Smith. Todo ello pe-
se a que Pitt aún estaba casado
con Jennifer Aniston.
La demanda llega después de
que News Corp. haya tenido que
pagar indemnizaciones millonarias
a otras personalidades por sonados
casos de espionaje, una alargada
estela que ahora ha llegado hasta
Jolie, la omnipresente.
Buena noticia que un teatro de trin-
chera y ceremonia, como el de La
Zaranda, llegue al María Guerrero
en tiempos de tribulación y corrup-
ciones varias. El régimen del pienso:
corrupción de los cuerpos y de las
conciencias. La Zaranda, Teatro ines-
table del Sur, tiene un sello propio
desde los primeros espectáculos. Es
frecuente acusar a La Zaranda de re-
petirse, de adherirse a unos esque-
mas. Nunca he visto repeticiones ni
amaneramientos, sino fidelidad a
unos principios con variantes más o
menos coyunturales.
A lo largo de los años La Zaranda
ha creado un estilo definido: un tene-
brismo que va de las pinturas negras
de Goya al Teatro de la Muerte de
Tadeus Kantor con incursiones en
una visualidad sombría; y los textos
de Eusebio Calonge: repetitivos, ca-
si minimalistas, llenos de tristeza y
de desesperación alimentados por la
fronda gestual y la entonación ver-
bal. Y un humor que, piadosamente,
podríamos llamar negro, pero es otra
cosa: la destilación de un asombro
perenne, del absurdo pobre y de la
incomunicación balbuciente por mu-
cho que las palabras y el contacto fí-
sico se repitan: una ética y una esté-
tica. Aquí se refleja con nitidez el
axioma de que la forma es el fondo.
Todo esto es aplicable, en parte, a
El régimen del Pienso, una parábola
entre los hombres y los cerdos, la
peste que se lleva por delante a unos
y a otros, unidos por la insolidaridad
y enfrentados por el egoísmo. Es aca-
so la obra más compleja y depurada
de La Zaranda, lo que no quiere de-
cir que sea la más brillante, pero sí la
más implacable; no hay piedad
cuando está en juego un puesto de
trabajo, una ración de pienso, un as-
censo burocrático. En esa fábula de
hombres y de cerdos, La Zaranda re-
presenta claves y falsedades del me-
tateatro y la modernidad; la muerte,
la degradación de una sociedad ape-
sebrada. Para el metateatro, cáustica
ironía; para la muerte y la sociedad,
devastación sin esperanza.
Hay un asfixia kafkiana en la acu-
mulación de archivos y ventanillas
que nada aclaran y una desesperan-
te evocación del Vuelva usted maña-
na, de Larra; una impecable creación
de espacios a base de unos elemen-
tos convertibles: poética escénica de
un hospital, de un ambiente adminis-
trativo de carpetas y mesas. Elemen-
tos realistas sobre una iluminación
que, en sus destellos y sus sombras,
perfila nuevos espacios. Todo se con-
funde y hermana: pocilgas, hospita-
les, oficinas. Todo es abismo y luz.
Teatro
Fábula
implacable
y sombría
JAVIER VILLÁN / Madrid
‘EL RÉGIMEN DEL PIENSO’
Autor: Eusebio Calonge. / Dirección y espa-
cio escénico: Diego el de La Zaranda. / Ilu-
minación: E. Calonge. / Reparto: Javier Sem-
prún, Gaspar Campuzano, Francisco Sán-
chez, Enrique Bustos. / Escenario, María
Guerreroso. Calificación: ####
Hollywood / Espionaje
Una doble de Angelina Jolie acusa a Murdoch
Corresponsal
Un año y ocho meses de cárcel por
evadir unos 200 millones de euros
al fisco italiano a través de la crea-
ción «artificial» de una sociedad en
Luxemburgo. Esa es la condena que
ayer un tribunal penal de primera
instancia dictó contra los diseñado-
res Domenico Dolce y Stefano
Gabbana, a los que sin embargo ha
absuelto de la acusación de haber
evadido 880 millones de euros (420
millones cada uno), un presunto de-
lito este último que, en cualquier ca-
so, ya había preescrito.
La acusación, por boca de los fis-
cales Laura Pedio y Gaetano Ruta,
había solicitado para la pareja de es-
tilistas una condena de prisión de
dos años y medio, al considerar que
había cometido un delito de «fraude
fiscal sofisticado» y del que a su en-
tender existen pruebas «contunden-
tes». Sin embargo, y tras aplicar los
atenuantes correspondientes, la
juez Antonella Brambilla decidió fi-
nalmente ayer condenar a D&G a
un año y ocho meses de reclusión
(que no cumplirán al no tener ante-
cedentes penales) y a pagar una
multa a la Agencia Tributaria italia-
na de 500.000 euros.
Para la Fiscalía, los dos diseña-
dores habían creado una socie-
dad en Luxemburgo bajo el acró-
nimo Gado (la primera sílaba de
Gabbana y Dolce) que, a fin de
obtener ventajas fiscales, hacían
figurar como propietaria de dos
marcas del grupo que en realidad
se gestionaban desde Italia.
Siempre según los fiscales, con
esa estratagema (en los años
2004 y 2005) Dolce y Gabbana
habrían dejado de declarar al fis-
co italiano ingresos por valor de
130 millones de euros.
«En todo este asunto ha habido
un fraude fiscal sofisticado que
no se puede liquidar como una
mera cuestión tributaria. Cuando
estas cuestiones muestran indi-
cios graves, precisos y concor-
dantes, en el proceso penal se de-
ben considerar como pruebas ca-
tegóricas», habían indicado en su
arenga los fiscales. Para la acusa-
ción, «los estilistas participaron
activamente» en ese fraude fiscal
al «firmar los contratos de cesión
de sus marcas» a la sociedad Ga-
do. Los abogados de los estilistas
ya han anunciado que recurrirán
la sentencia. «Creemos firmemen-
te en la inocencia de Domenico
Dolce y Stefano Gabbana», indi-
caba su letrado, Massimo Dinoia.
Paralelamente, Dolce y Gabba-
na también están siendo juzga-
dos por evasión fiscal por un tri-
bunal tributario, que en primer y
segundo grado ya ha declarado a
los modistas culpables, conde-
nándoles a pagar una multa de
343,4 millones de euros. Los es-
tilistas también han recurrido
esa sentencia. Se trata de su últi-
ma oportunidad: si un tribunal
tributario de tercera instancia
también les condena, la senten-
cia será definitiva e inapelable, y
no tendrán más remedio que ras-
carse el bolsillo y pagar.
IRENE HDEZ. VELASCO / Roma
PABLO SCARPELLINI / Los Ángeles
Especial para EL MUNDO
Tribunales / Escándalo en la moda italiana
Dolce y Gabbana, condenados
Un año y ocho meses de prisión para los modistos por «fraude fiscal sofisticado»
Stefano Gabbana y Domenico Dolce saludan al final de uno de sus desfiles en 2011, en Milán. / AFP



57 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
/
EM2 CIENCIA
El ratopín, o rata topo, es un roedor
subterráneo y desprovisto de pelo
del tamaño de un ratón. Pero no es
un animal más. Puede vivir más de
30 años, lo que le convierte en el
roedor más longevo del mundo. Esa
longevidad está asociada en el mun-
do animal a especies de mayor ta-
maño, lo que hace al ratopín aún
más excepcional. En comparación,
un ratón del mismo tamaño tiene
una vida máxima de cuatro años.
Además, este roedor (Heterocepha-
lus glaber) lleva casi un lustro asom-
brando a los investigadores de todo
el planeta debido a su resistencia al
cáncer. Pero hasta ahora la comuni-
dad científica no había identificado
las causas de dicha inmunidad.
Una investigación publicada hoy
en la revista Nature ha conseguido
por fin encontrar el gran secreto del
ratopín. El principal descubrimiento
del trabajo dirigido por los investiga-
dores del Departamento de Biología
de la Universidad de Rochester
(Nueva York, EEUU) es que estos
roedores tienen en sus tejidos un al-
to contenido de un compuesto quí-
mico viscoso llamado ácido hialuró-
nico, que está presente en el humor
vítreo del ojo o en el líquido sinovial
de las articulaciones, por ejemplo. Y
es precisamente ese compuesto el
que evita que estos animales desa-
rrollen cualquier tipo de cáncer.
Los científicos probaron a elimi-
nar esta sustancia viscosa de un cul-
tivo de células de ratopín, que inme-
diatamente se volvieron susceptibles
al cáncer. Además el equipo dirigido
por los investigadores de la Univer-
sidad de Rochester Vera Gorbunova
y Andrei Seluanov logró identificar
el gen responsable de la formación
del ácido hialurónico. Y para su sor-
presa, es diferente del que poseen
otras especies de animales. Los au-
tores creen que podrán comprobar
pronto si este compuesto protege
contra el cáncer a otras especies de
ratón. Y, si obtienen un resultado po-
sitivo, el siguiente paso será experi-
mentar con células humanas.
Si hace unos años le hubieran di-
cho a Michael Douglas que tenía
altas probabilidades de desarrollar
un cáncer de garganta, el tumor no
se habría detectado en una fase tan
avanzada como ocurrió en su caso.
Por suerte, como él mismo asegu-
raba después de un duro trata-
miento, «creo que le he vencido».
Aunque los resultados aún tie-
nen que confirmarse, un grupo de
expertos asegura que con un senci-
llo análisis de sangre podrían iden-
tificarse los anticuerpos de un tipo
de virus del papiloma humano
(VPH16) que produce cáncer oro-
faríngeo hasta 12 años antes de
que se produzca la enfermedad.
«Es el que más casos de cáncer de
garganta genera», afirma Carlos
Alberto González Svatetz, jefe de
la Unidad de Nutrición, Ambiente
y Cáncer del Instituto Catalán de
Oncología (ICO) y que ha partici-
pado en esta investigación, publi-
cada en la revista Journal of Clini-
cal Oncology.
Según los responsables del estu-
dio, de la Agencia Internacional de
Investigación sobre Cáncer
(IARC), del Centro Alemán de In-
vestigación del Cáncer y del Insti-
tuto Nacional del Cáncer de EEUU,
cuando se encuentran en la sangre
anticuerpos E6 del VPH16 existe
«un riesgo muy alto» de que el in-
dividuo desarrolle esta enfermedad
en el futuro. «Hace años se descu-
brió que cada tipo de VPH produce
una serie de proteínas que se iden-
tifican en la sangre. En este ensa-
yo, estudiamos varias (entre ellas,
E1, E2, E3, E7, L1), pero la que sa-
lió claramente asociada con el cán-
cer de garganta fue la E6», señala
González Svatetz.
En el trabajo, de las personas
que tuvieron tumores orofaríngeos,
en 47 (una tercera parte) se pudo
detectar la presencia de dichos an-
ticuerpos 12 años antes de que el
cáncer diera la cara. Sólo nueve de
los 1.599 participantes del estudio
(lo que equivale a un 1%), aun te-
niendo estos anticuerpos, no llega-
ron a presentar la enfermedad.
«Nuestros resultados son muy
alentadores y si se confirman ofre-
cen la oportunidad de realizar un
seguimiento a los pacientes con
estas oncoproteínas e intervenir
antes de tiempo si los tumores se
desarrollan. «Cuanto antes se de-
tecte, mejor será el tratamiento y
mayor la supervivencia», señala
Paul Brennan, responsable de la
sección de Genética de la IARC.
«Hasta la fecha, no se conocían
marcadores para la detección pre-
coz de este cáncer».
Cabe aclarar que la infección
por el subtipo 16 del virus del papi-
loma humano (la vía de contagio
más habitual son las relaciones se-
xuales) no es el único factor de
riesgo para padecer este tipo de tu-
mores. Es el responsable en el 35%
de los casos, el resto están asocia-
dos, principalmente, al consumo
de tabaco y de alcohol.
Aunque el VPH es más conocido
por su papel en el cáncer de cérvix
(provoca el 100% de los casos),
también está implicado en un nú-
mero cada vez mayor de tumores
de garganta. Desde
1973 hasta 2004, la
incidencia de estos
tumores (relacio-
nados con el VPH)
ha sufrido un in-
cremento anual del
0,8%. Los más perjudicados son los
hombres mayores, como el actor
de Hollywood.
Es cierto que el cáncer de gar-
ganta es relativamente poco co-
mún, remarca González Svatetz.
«En Europa, de todos los tipos de
cáncer que sufren los varones, el
1,7% son de orofaringe y en las
mujeres representan el 0,5% del to-
tal de sus tumores». Sin embargo,
dado que los casos están aumen-
tando notablemente, especialmen-
te en Europa y el norte de América,
«el valor clínico de este estudio es
muy importante, ya que abre la po-
sibilidad de identificar a las perso-
nas con mayor riesgo de cáncer de
garganta en el futuro».
El análisis serológico, por lo tan-
to, se postula como firme candida-
ta para el diagnóstico precoz de
esta enfermedad. «Una de cada
tres personas que den positivo de-
sarrollará cáncer orofaríngeo»,
añade el especialista del ICO. No
obstante, este experto insiste en
que son necesarios más estudios
para que este análisis serológico
se apruebe como herramienta de
detección precoz.
DETECCIÓN PRECOZ
Un simple análisis de sangre podría detectar una proteína asociada a los tumores orofaríngeos
producidos por el virus del papiloma humano hasta 12 años antes de que se produzca la enfermedad
Adelantarse a los tumores de garganta
LAURA TARDÓN / Madrid
Michael
Douglas
recuerda su
cáncer en el
Festival de
Cannes. / EFE
Investigación / Se probará en humanos
¿Por qué el cáncer no
puede con esta rata?
Descubren la sustancia que ‘protege’
al roedor más longevo del mundo
MIGUEL G. CORRAL / Madrid
Un ejemplar del roedor subterráneo llamado ratopín o rata topo. / NATURE
El papilomavirus se
conoce más por su
papel en el cáncer
de cuello de útero
EN LAS MUJERES
La incidencia de
estos tumores se ha
incrementado en
los últimos años
DESDE 1973
Riesgo
El VPH16 provoca el 35% de
los tumores de garganta. El
resto están asociados al
consumo de tabaco y alcohol
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 58
C A R T E L E R A
MADRID
ÁBACO VILLAVERDE C.C. Carrefour Los Ángeles. Avda
de Andalucía, km 71. Tfnos: 913 699 118.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Lo que nadie sabe.De L a V: 18.00, 20.10, 22.20 h. S: tb.
15.50 h. D: tb. 12.15, 15.50 h.
El gran Gatsby.De L a V: 19.20, 22.20 h. S: tb. 16.10 h. D: tb.
12.00, 16.10 h.
Resacón 3.De L a V: 18.20, 20.30, 22.40 h. S: tb. 16.10 h. D:
tb. 12.30, 16.10 h.
Memorias de un zombie adolescente.De L a J: 18.00, 20.10,
22.20 h. De V a D: 19.10, 22.00 h.
Posesión infernal.De L a V: 18.10, 20.20, 22.30 h. S: tb.
15.50 h. D: tb. 12.15, 15.50 h.
Los Croods.De L a V: 18.10, 20.20 h. S: tb. 16.00 h. D: tb.
12.30, 16.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 19.00, 22.00 h. S: tb. 16.00 h. D:
tb. 12.00, 16.00 h.
Iron Man 3.De L a V: 19.20, 22.20 h. S: tb. 16.30 h. D: tb.
12.00, 16.30 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a D: 22.30 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 19.10, 22.10 h. S: 16.20
h. D: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a V: 18.00, 20.20, 22.40 h. S:
tb. 15.40 h. D: tb. 12.15, 15.40 h.
ACTEÓN Calle Montera, 31. Tfnos: 915 222 281.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Un invierno en la playa.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
15 años y un día.De L a D: 18.30, 20.30, 22.30 h.
El mensajero.De L a D: 16.30, 20.30, 22.30 h.
New York Shadows.De L a D: 16.30, 18.30 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
Insensibles.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
Trance.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Populaire.De L a D: 16.30, 19.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 22.15 h.
El gran Gatsby.De L a D: 19.15 h.
Resacón 3.De L a D: 16.30, 22.30 h.
ARTESIETE ALCALÁ FULL HD C.C. Alcala Norte. Calle
Alcalá, 414. Tfnos: 913 678 768.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El gran Gatsby.De L a J: 17.45, 20.30 h. V y S: 16.15, 18.55,
21.35, 00.15 h. D: 11.40, 16.15, 18.55, 21.35 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 17.30 h. V y S: 17.00 h.
D: tb. 11.45 h.
Iron Man 3.De L a J: 20.00 h. D: 19.30, 22.00 h. V y S: tb.
00.30 h.
Insensibles.De L a J: 17.30, 19.30, 21.30 h. V y S: 16.15,
18.15, 20.15, 22.15, 00.15 h. D: 12.15, 16.15, 18.15, 20.15,
22.15 h.
Las aventuras de los cinco.De L a J: 17.30, 19.15 h. V y S:
16.00, 17.45, 19.30 h. D: tb. 12.15 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 21.00 h. D: 21.15 h. V y S: tb.
23.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.00, 20.30 h. V y S: 17.00,
19.30, 22.00, 00.30 h. D: 11.45, 17.00, 19.30, 22.00 h.
El mensajero.De L a J: 17.00, 19.15, 21.3 h. V y S: 16.00,
18.00, 20.10, 22.20, 00.30 h. D: 12.10, 16.00, 18.10, 20.20,
22.30 h.
Resacón 3.De L a J: 17.15, 19.15, 21.15 h. V y S: 16.15,
18.15, 20.15, 22.05, 00.15 h. D: 12.15, 16.15, 18.15, 20.15,
22.05 h.
Los Croods.De L a S: 17.15, 19.15 h. D: tb. 12.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 21.15 h. V y S: tb.
23.45 h.
ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tfnos: 915 272
792.
ឣVenta de Entradas: 915 272 792
Tomboy (V.O.).V: 16.15 h.
Lo que nadie sabe (V.O.).L, X: 17.00 h. M: 19.00 h. V: 18.00
h. D: 22.15 h.
Lección debida.V: 20.15 h.
New York Shadows.L, X: 19.00 h. M: 21.00 h. J: 17.00 h. V:
22.15 h. D: 20.15 h.
Amor verdadero.L: 21.00 h. D: 18.15 h.
Danse la danse, Nacho Duato.M: 17.00 h.
Deranged (V.O.).X: 21.00 h.
Destroyer.J: 19.00 h.
El trono de fuego.J: 21.00 h.
CALLAO Plaza Callao, 3. Tfnos: 915 225 801.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El gran Gatsby.De L a D: 16.30, 19.15, 22.00 h.
Trance.De L a D: 16.15, 19.30, 22.15 h.
CINESA CAPITOL Calle Gran Vía, 41. Tfnos: 915 222
229.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Resacón 3.De L a D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
Hijo de Caín.De L a D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo Bioy
Casares, 2.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Los pitufos.S: 16.00, 18.10 h. D: tb. 12.30 h.
Dead Man Down.De L a J y D: 22.00 h. V y S: 23.00 h.
Trance.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb. 01.00
h. D: tb. 12.10 h.
Los Croods.V y S: 16.00, 18.10 h. D: 12.10, 17.00 h.
Somos gente honrada.De L a J: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 h.
V y S: tb. 00.50 h. D: tb. 12.20 h.
El gran Gatsby.De L a S: 16.00, 19.00, 22.00 h. D: tb. 12.20
h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
00.15, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
15 años y un día.De L a S: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 h. D: tb.
12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.15, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 16.30, 19.15, 22.00 h.
Buscando a Nemo 3D.V y S: 16.20 h. D: 12.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 17.00 h. V: 16.00, 18.15,
20.30, 22.45, 01.00 h. D: 20.20, 22.35 h. S: tb. 00.50 h.
El mensajero.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Iron Man 3.V y S: 19.10, 22.00, 00.40 h. De L a J: tb. 16.20 h.
D: 19.10, 22.00 h.
Oblivion.De L a J y D: 19.20 h. V y S: 20.20 h.
CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua-
dalajara, 2. Tfnos: 913 135 422.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
22.30, 00.40 h. D: tb. 22.30 h.
Resacón 3.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y S:
tb. 00.40 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 16.15, 22.15 h. S: 19.15,
22.15, 00.40 h. V: tb. 16.15 h. D: 19.15, 22.15 h.
Los pitufos.S y D: 17.00 h.
La mula.De L a D: 19.15 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.00, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.20 h.
Dead Man Down.De L a J y D: 22.00 h. V y S: tb. 00.45 h.
Scary Movie 5.De L a D: 17.00 h.
Iron Man 3.De L a D: 19.00 h.
Los Croods.De L a D: 17.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 19.00, 22.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 16.00, 18.00, 20.00,
22.00 h. V y S: tb. 00.30 h.
El mensajero.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y
S: tb. 00.40 h.
CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4. Tfnos:
902 100 842.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Al cierre de esta edición este cine no había facilitado su
programación.
CINESA MÉNDEZ ÁLVARO 3D C.C. Méndez Álvaro.
Calle Acanto, 2. Tfnos: 902 100 842.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
15 años y un día.De L a J: 16.00, 18.15, 20.20, 22.45 h. V y S:
tb. 01.00 h. D: tb. 12.30 h.
360. Juego de destinos.De L a J y D: 20.00, 22.20 h. V y S:
tb. 00.45 h.
15 años y un día.V y S: 17.15 h. D: tb. 12.15 h.
Dead Man Down.De L a J: 12.15, 15.30, 18.00 h. De V a D:
16.15, 19.00, 22.30 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 12.00, 16.00, 19.00, 22.00 h. V y
S: tb. 00.15 h.
El mensajero.De L a J y D: 12.15, 17.00, 19.30, 22.15 h. V y
S: tb. 00.45 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 12.00, 16.10, 19.00, 22.00 h. V
y S: tb. 00.15, 00.45 h.
Hijo de Caín.De L a J y D: 12.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h. V y S: tb. 00.30 h.
Iron Man 3.De L a J y D: 12.00, 16.00, 18.45, 21.30 h. V y S:
tb. 00.30 h.
Jack el caza gigantes.De V a D: 12.00, 16.30 h.
La caza.De L a J: 12.30, 19.15, 21.45 h. De V a D: 21.00 h.
La gran boda.De L a J, S y D: 20.30 h. V: tb. 12.15, 16.00,
18.15 h.
Los amantes pasajeros.D: 22.45 h. V y S: tb. 00.45 h.
Los Croods.De L a J: 17.00 h. De V a D: 12.30, 16.30, 18.45 h.
Los pitufos.S y D: 12.15, 16.00, 18.15 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De V a D: 19.00, 21.45 h. De L a J:
tb. 12.00, 16.30 h.
Oblivion.De L a X y D: 19.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
Resacón 3.De L a J y D: 12.30, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h.
V y S: tb. 01.00 h.
Scary Movie 5.V y S: 01.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 12.30, 16.15, 18.30,
20.30, 22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Stoker.De V a D: 22.15 h. De L a J: tb. 12.15, 17.15 h.
Gigantes.De L a D: 12.30, 16.00, 18.00 h.
Trance.De L a J y D: 12.00, 15.30, 18.00, 20.20, 22.45 h. V y
S: tb. 01.00 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 12.15, 16.00, 18.15,
20.30, 22.45 h. V y S: tb. 01.00 h.
CINESA PRÍNCIPE PÍO 3D Paseo de la Florida, s/n. Tf-
nos: 915 401 490.
ឣVenta de Entradas: www.cinesa.es y 902 333 231
15 años y un día.De L a J y D: 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 h. V
y S: tb. 00.50 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.30 h.
Dead Man Down.De V a D: 22.35 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.00, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.20 h.
El mensajero.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y
S: tb. 01.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
20.00, 00.50 h. D: tb. 12.00, 20.00 h.
Hijo de Caín.L, D: 20.35 h. V y S: tb. 00.50 h.
Iron Man 3.L, V y S: 18.00 h. D: tb. 12.00 h.
Los Croods.De L a J: 16.00, 18.05 h. V y S: 16.00, 18.00 h. D:
tb. 12.30 h.
Los pitufos.S: 16.00, 18.05 h. D: tb. 12.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 20.10, 22.20 h. V y S:
tb. 00.30 h.
Oblivion.De L a J y D: 22.30 h. V y S: tb. 00.50 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 16.15, 19.30, 22.00 h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136. Tf-
nos: 902 333 231.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
El gran Gatsby.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h. V: tb. 00.45 h.
D: 19.00, 22.00 h. S: tb. 00.45 h.
Los pitufos.S y D: 16.00 h.
15 años y un día.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 22.40 h. V: tb. 20.10 h. S: tb. 20.10
h. D: tb. 20.10 h.
Resacón 3.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S:
tb. 01.00 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30,
22.45 h. V y S: tb. 01.00 h.
Insensibles.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y S:
tb. 00.40 h.
Trance.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h.
Hijo de Caín.De L a J: 16.15 h. D: 16.00 h. V y S: tb. 01.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 18.15, 20.30 h. De V a D:
18.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 17.00, 19.00, 22.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.V y S: 00.15 h.
El mensajero.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y
S: tb. 01.00 h.
CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA Calle Alberto
Aguilera, 4. Tfnos: 914 477 184.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Gigantes.De L a J: 17.45 h. De V a D: 16.45, 18.30 h.
15 años y un día.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a D:
18.35, 20.30, 22.30 h.
Inch'Allah.L y de V a D: 16.30 20.30 22.30 h. M, J: 20.15,
22.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V
a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Trance.De L a J: 17.45, 20.00, 22.15 h. De V a D: 16.15,
18.20, 20.30, 22.35 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30 h. De V a D: 16.10, 18.05, 22.35 h.
El gran Gatsby.De L a J: 17.45, 20.15 h. De V a D: 20.00 h.
CONDE DUQUE GOYA Calle Goya, 67. Tfnos: 915 783
152.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Resacón 3.De L a J: 17.45, 20.00, 22.30 h. De V a D: 16.15,
18.20, 20.30, 22.35 h.
15 años y un día.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a D:
16.30, 18.25, 20.20 h.
El gran Gatsby.De L a J: 17.00 h. De V a D: 22.15 h.
Trance.De L a J: 17.45, 20.00, 22.30 h. De V a D: 16.15,
18.20, 20.30, 22.35 h.
CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D Calle Santa
Engracia, 132. Tfnos: 914 411 461.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Gigantes.De V a D: 16.45, 18.30 h.
15 años y un día.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a D:
18.35, 20.30, 22.30 h.
Inch'Allah.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a D: 16.30,
20.30, 22.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V
a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Trance.De L a J: 17.45, 20.00, 22.15 h. De V a D: 16.15,
18.20, 20.30, 22.35 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30 h. De V a D: 16.15, 18.05, 22.35 h.
El gran Gatsby.De L a J: 19.45, 22.15 h. De V a D: 20.00 h.
DREAMS PALACIO DE HIELO Calle Silvano, 77. Tfnos:
914 061 785.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Trance.De L a J: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. V: tb. 00.50 h.
S: tb. 12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
h. V: tb. 00.15 h. S: tb. 12.15, 00.15 h. D: tb. 12.15 h.
Insensibles.De L a X: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. V: tb.
00.50 h. J: 16.00, 18.10, 22.40 h. D: tb. 12.00 h. S: tb. 00.50
h.
Somos gente honrada.De L a S: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h. D: 12.30, 16.30, 18.30, 20.30 h.
Gigantes.De L a V: 16.30, 18.15 h. S y D: tb. 12.30 h.
Los amantes pasajeros.De L a D: 22.15 h.
El mensajero.De L a X: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. J:
16.00, 20.25, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. S: tb. 11.45, 00.50 h. D:
11.45, 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h.
15 años y un día.De L a J: 16.15, 18.15, 20.30, 22.30 h. V: tb.
00.30 h. S: tb. 12.15, 00.30 h. D: tb. 12.15 h.
Las aventuras de los cinco.De L a V: 16.00, 18.00 h. S: tb.
12.15, 20.15 h. D: 12.15, 16.00, 18.00 h.
Inch'Allah.De L a S: 16.15, 18.25, 20.30, 22.35 h. D: tb. 12.00
h.
Populaire.De L a D: 20.00 h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.25, 22.35 h. V: tb. 00.45
h. S: tb. 12.00, 00.45 h. D: tb. 12.00 h.
Hijo de Caín.De L a J y D: 17.00, 19.30, 22.00 h. V y S: tb.
00.50 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V:
tb. 00.20 h. S: tb. 11.45, 00.20 h. D: tb. 11.45 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.15, 19.00, 20.00, 21.45 h. V
y S: tb. 00.30 h.
Un amigo para Frank.V: 22.35 h. L y My D: tb. 20.15 h. S:
22.15 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.00, 19.00, 21.45 h. S: tb. 00.30 h.
V: 19.00, 21.45, 00.30 h. D: tb. 11.45 h.
Iron Man 3.De L a D: 16.00, 18.45, 21.30 h.
Los Croods.De L a V: 16.00, 18.00 h. S y D: tb. 12.30 h.
Stella (V.O.).X: 16.00, 18.00, 20.15, 22.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.V y S: 00.30 h. D: 22.30 h.
IBERIA (CASA AMÉRICA) Plaza de Cibeles, 2. Tfnos:
915 954 800.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Los viajes del viento.De X a S: 20.00 h.
IMAX MADRID Calle Meneses, s/n. Tfnos: 914 674 800.
ឣVenta de Entradas: www.telentrada.com y 901 101 212
Profundidades marinas 3D (V.O.).De V a D: 19.00 h.
Tiburones 3D.V: 11.15 h. S: 21.00 h. D: 20.00 h.
T-Rex: retorno al cretácico 3D.X: 11.15 h. J: 12.15 h. S:
20.00 h. V: tb. 10.15 h. D: 18.00 h.
Castillo encantado.M: 18.00 h. S: 22.00 h.
3D Manía.X: 16.00 h. J: 10.15 h. V: 15.00, 20.00 h. S: 18.00 h.
Fuerzas de la naturaleza.
MIRASIERRA PARAÍSO Calle Nuria, 26. Tfnos: 917 354
193.
Efectos secundarios.De Ma V: 18.00 h. S y D: 18.15 h.
Un lugar donde refugiarse.De Ma J: 20.00 h. De V a D:
20.15, 22.30 h.
Un Dios prohibido.De Ma J: 18.00 h. De V a D: 20.00, 22.15
h.
El gran golpe.De Ma J: 20.15 h.
PALACIO DE LA PRENSA Plaza del Callao, 4. Tfnos:
915 219 900.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Un invierno en la playa.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
Populaire.De L a D: 16.15 h.
15 años y un día.De L a D: 18.15, 20.15, 22.15 h.
PALAFOX Calle Luchana, 15. Tfnos: 915 938 727.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Un Dios prohibido.De L a J y D: 16.30, 19.00, 22.00 h.
Insensibles.My X: 17.00 h. L, D: tb. 19.30, 21.30 h.
La cocinera del presidente.De L a D: 17.00, 19.30 h.
El gran Gatsby.De L a D: 21.30 h.
PAZ Calle Fuencarral, 125. Tfnos: 914 464 566.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Populaire.De L a D: 16.15, 19.05, 21.55 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.15, 19.25, 22.00 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.15, 19.25, 22.00 h.
Bárbara.De L a D: 16.20, 18.45, 21.45 h.
¿De qué va la vida?De L a D: 16.20, 18.45 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 21.45 h.
VAGUADA C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle Santiago de
Compostela, s/n. Tfnos: 917 300 492.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 520 652
Kung Fu Panda 2.S y D: 11.30 h.
Arthur y la guerra de los mundos.S y D: 11.30 h.
Trance.De L a D: 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.30 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 11.45, 13.45, 16.00, 18.00,
20.00, 22.15 h.
Somos gente honrada.De L a D: 11.45, 14.00, 16.30, 18.30,
20.30, 22.30 h.
15 años y un día.De L a D: 11.45, 14.00, 16.15, 20.30, 22.30
h.
El gran Gatsby.S y D: 13.45, 19.30, 22.15 h. De L a V: tb.
11.00 h.
Iron Man 3.De L a D: 11.30, 14.00, 17.15 h.
Objetivo: La Casa Blanca.S y D: 19.45, 22.15 h.
Resacón 3.S: 14.00, 16.00, 18.00, 20.15, 22.30 h. De L a V:
tb. 11.30 h. D: tb. * h.
360. Juego de destinos.S y D: 19.45, 22.00 h. De L a V: tb.
11.00, 13.15, 15.30 h.
Los Croods.De L a V: 17.45 h. S y D: tb. 11.30, 13.30, 15.30
h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a D: 17.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 11.30, 14.00, 17.00, 19.30, 22.00
h.
Jack el caza gigantes.De L a D: 18.15 h.
VICTORIA Calle Francisco Silvela, 48. Tfnos: 917 251 266.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Populaire.De L a D: 16.30, 19.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 22.00 h.
Resacón 3.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 h.
15 años y un día.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
YELMO CINES ISLAZUL 3D C.C. Islaazul. Avda. Calde-
rillas, 1. Tfnos: 917 589 600.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Buscando a Nemo 3D.De V a D: 17.55 h.
Dead Man Down.De L a J: 17.45 h. D: 15.30 h. V y S: tb. 00.10
h.
15 años y un día.De L a D: 20.05, 22.05 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 17.30, 18.30, 19.00, 20.15, 20.40,
21.30 h. D: 16.45, 17.30, 18.30, 19.30, 20.15, 20.40, 22.15 h.
V y S: tb. 23.00, 23.45 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30, 18.30, 19.40, 20.40, 21.50 h. D:
15.35, 16.35, 18.10, 19.10, 20.15, 21.15, 22.30 h. V y S: tb.
23.30, 00.35 h.
El mensajero.De L a J y D: 15.30, 17.50, 20.10, 22.30 h. V y
S: tb. 00.50 h.
Somos gente honrada.De L a J: 17.45, 19.45, 21.45 h. D:
16.30, 18.30, 20.30, 22.20 h. V y S: tb. 00.20 h.
Los amantes pasajeros.De L a J: 19.35 h. De V a D: 19.45 h.
¡Rompe Ralph!S y D: 17.30 h.
Hijo de Caín.De L a J: 17.30, 22.00 h. S y D: 15.30, 22.25 h. V:
17.30, 22.25 h.
Oblivion.De L a J: 21.30 h. D: 21.40 h. V y S: tb. 00.15 h.
Jack el caza gigantes.S y D: 16.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 18.10, 21.00 h. D: 18.20, 21.10 h. V
y S: tb. 00.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 19.35 h. D: 19.50 h. V y S:
tb. 00.25 h.
Los Croods.De V a D: 15.40, 17.45 h.
Trance.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. D: 15.50, 18.00,
20.20, 22.35 h. V y S: tb. 00.45 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.30, 21.10 h. De V a D: 17.30, 20.00,
22.30 h.
YELMO CINES PLENILUNIO 3D Glorieta Eisenhower,
s/n. Tfnos: 917 589 600.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Fast & Furious 6.De L a J: 17.30, 18.15, 20.10, 21.00 h. D:
15.45, 16.45, 18.30, 19.30, 21.15, 22.15 h. V y S: tb. 00.15 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. D: 15.45, 18.00,
20.15, 22.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
Jack el caza gigantes.S y D: 15.50 h.
El gran Gatsby.D: 18.20, 21.10 h. V y S: tb. 00.00 h.
Resacón 3.De L a J: 18.30, 20.30 h. D: 16.45, 19.00, 21.30 h.
V y S: tb. 23.45 h.
Oblivion.De L a J y D: 21.35 h. V y S: tb. 00.10 h.
Un amigo para Frank.De L a V: 17.30 h.
¡Rompe Ralph!S y D: 17.30 h.
Los amantes pasajeros.De L a D: 19.30 h.
Insensibles.De L a J: 17.30, 19.40, 21.40 h. D: 16.00, 18.15,
20.25, 22.35 h. V y S: tb. 00.45 h.
Somos gente honrada.De L a J: 18.00, 19.50, 21.40 h. D:
16.30, 18.25, 20.15, 22.05 h. V y S: tb. 23.50 h.
Buscando a Nemo.De V a D: 15.30, 17.30 h.
Dead Man Down.De L a J: 17.30 h.
15 años y un día.De L a J y D: 19.40, 21.40 h. V y S: tb. 23.40
h.
El mensajero.De L a J: 18.00, 20.30 h. D: 15.30, 17.45,
20.05, 22.20 h. V y S: tb. 00.40 h.
Trance.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. D: 16.10, 18.20,
20.30, 22.40 h. V y S: tb. 00.50 h.
Los Croods.De L a J: 17.30 h. De V a D: 15.35, 17.40 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 19.35 h.
Hijo de Caín.De L a J: 21.55 h. De V a D: 22.10, 00.15 h.
Iron Man 3.De L a J: 19.00 h. De V a D: 17.30, 20.00 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 21.40 h. D: 22.35 h. V y S: tb.
00.30 h.
V.O. Subtitulada
CINETECA Plaza de Legazpi, 8.. Tfnos: 915 170 903.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 915 170 903
Crulic.V: 20.30 h.
Mongolian Bling.J: 20.00 h. V: 22.30 h.
Love Marilyn.V: 20.00 h.
Chaika.V: 22.00 h.
Seis puntos sobre Emma.S: 10.00 h.
Stockholm.S: 14.00 h.
Al final todos mueren.S: 19.00 h.
Manic Pixie Dream Girl.V: 22.00 h.
Carmina o revienta.
A la sombra de la cruz.J: 20.30 h.
GOLEM Calle Martín de los Heros, 14.. Tfnos: 915 593 836.
ឣVenta de Entradas: www.golem.es
Tomboy.J: 18.30 h. De L a X y de V a D: tb. 22.30 h.
Bárbara.J: 16.10 h. De L a X y de V a D: tb. 20.20 h.
Inch'Allah.De L a X y de V a D: 16.10, 18.15, 20.20, 22.30 h.
J: 16.10, 18.15, 22.30 h.
La caza.De L a D: 17.00, 19.30, 22.00 h.
Con la pata quebrada.De L a D: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30 h.
En otro país.De L a D: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30 h.
PEQUEÑO CINE ESTUDIO Calle Magallanes, 1.. Tfnos:
914 472 920.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Menú degustación.De L a D: 16.30, 18.10 h.
The trip.De L a D: 20.00 h.
Hijo de Caín.De L a D: 22.00 h.
PRINCESA Calle Princesa, 5.. Tfnos: 915 414 100.
ឣVenta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
Un amigo para Frank.De L a D: 16.10, 20.30 h.
Rebelde.De L a D: 18.15, 22.45 h.
Populaire.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Hijo de Caín.De L a D: 18.15, 22.15 h.
Tesis sobre un homicidio.De L a D: 16.15, 20.15 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
h.
Trance.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
h.
Insensibles.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Menú degustación.De L a D: 16.10, 18.00, 20.00, 22.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 16.10, 19.00, 22.00 h.
Ayer no termina nunca.V y S: 00.30 h.
7 cajas.De L a D: 16.10, 18.10, 20.20, 22.30 h.
15 años y un día.De L a D: 16.10, 18.10, 20.20, 22.30 h.
RENOIR CUATRO CAMINOS Calle Raimundo Fernán-
dez Villaverde, 10.. Tfnos: 915 414 100.
ឣVenta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
Hijo de Caín.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 h.
La caza.De L a D: 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
Stoker.De L a D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
RENOIR PLAZA ESPAÑA Calle Martin de los Heros,
12.. Tfnos: 915 414 100.
ឣVenta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
Searching for Sugar Man.De L a D: 16.15, 18.00, 20.00,
22.00 h.
The trip.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Turistas.De L a D: 16.20, 18.20, 20.30, 22.15 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20,
22.30 h.
La noche más oscura.L, S: 19.00 h. My D: 16.00 22.00 h.
The Master.L, S: 16.00, 22.00 h. My D: 19.00 h.
RENOIR RETIRO Calle Narvaez, 42.. Tfnos: 915 414 100.
ឣVenta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
360. Juego de destinos.De L a D: 16.00, 18.10, 20.15,
22.15 h.
El gran Gatsby.De L a D: 20.00, 22.35 h.
Populaire.De L a D: 16.00, 18.00 h.
Trance.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
15 años y un día.De L a D: 16.10, 18.00, 20.00, 22.00 h.
SALA BERLANGA Calle Andres Mellado, 53.. Tfnos: 915
505 703.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Palabras encadenadas.V: 19.00 h.
Tiempo de silencio.V: 21.00 h.
La vida abismal.S: 19.00 h.
El alquimista impaciente.S: 21.00 h.
Atlas de geografía humana.D: 19.00 h.
Los muertos no se tocan, nene.D: 21.00 h.
VERDI HD Calle Bravo Murillo, 28.. Tfnos: 914 473 930.
Muerte en Venecia.De L a D: 16.30, 19.15, 22.00 h.
Trance.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Desayuno con diamantes.De L a D: 16.00, 22.30 h.
7 cajas.De L a D: 18.10, 20.20 h.
Searching for Sugar Man.De L a D: 16.10, 18.20, 20.30,
22.35 h.
Turistas.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
YELMO CINES IDEAL 3D Calle Doctor Cortezo, 6.. Tf-
nos: 914 362 518.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Resacón 3.De L a J y D: 15.45, 18.00, 20.15, 22.30 h. V y S:
tb. 00.45 h.
Populaire.De L a D: 15.30, 17.50 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 20.30 h. V y S: 20.00, 23.00 h.
7 cajas.V y S: 00.40 h.
15 años y un día.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.25 h.
On the road.V y S: 00.25 h.
The trip.De L a D: 15.40, 17.55 h.
59 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
CARTELERA
/
EM2
P
r
o
m
o
c
i
ó
n
v
á
l
i
d
a
s
ó
l
o
p
a
r
a
e
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
n
a
c
i
o
n
a
l
Colección oficial en DVD
2013
www.marca.com/promociones
DISPONIBLE EL SÁBADODESPUÉS DE CADACARRERA
CATALUNYA-ESPAÑA
LORENZO ESCAPA
DE LAS LLAMAS
SÁBADO
PO
SÓL

R
O
R
€€€€€€€€€€
7
,
SÁ SÁ SÁ SÁBA BA BA BADO DO DO DO
22 DE JUNIO 22 DE JUNIO
6
º
DVD
PORR
95
6
º
DVD
º
CATALUNYA-ESPAÑA
Stoker.De L a D: 20.15, 22.20 h.
Inch'Allah.De L a D: 16.15, 18.30, 20.40, 22.45 h.
La caza.V y S: 16.00, 00.45 h.
Spring Breakers.V y S: 00.50 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 15.25, 17.45, 20.05,
22.35 h.
Los amantes pasajeros.De L a D: 19.50 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 15.45, 17.50 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 21.50 h. V y S: tb. 00.25 h.
Iron Man 3.V y S: 00.10 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.20, 19.10, 22.00 h. V y S:
18.20, 21.10 h.
Trance.De L a J y D: 15.50, 18.05, 20.25, 22.40 h. V y S: tb.
00.50 h.
ALCALA DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D C.C. de Ocio Cua-
dernillos. Crtra N-II, km 34. Tfnos: 918 831 716.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Los Croods.De L a J: 17.30 h. V y S: tb. 19.30, 21.30 h. D: tb.
19.30 h.
Stoker.V y S: 23.40 h. De L a J: tb. 19.30 h. D: 22.00 h.
Gigantes.De L a J: 18.00 h. De V a D: 17.00, 19.00 h.
El mensajero.De L a J: 19.50, 22.00 h. D: 20.50 h. V y S: tb.
23.00 h.
Resacón 3.De L a J y D: 18.00, 20.15, 22.20 h. V y S: tb.
00.20 h.
15 años y un día.De L a D: 18.30, 20.30, 22.30 h.
Somos gente honrada.De L a J: 17.45, 20.00, 22.15 h. D:
17.15, 20.00, 22.15 h. V y S: tb. 00.00 h.
Trance.De L a J y D: 17.30, 19.40, 22.00 h. V y S: tb. 00.10 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 17.00, 17.30, 19.30, 20.00,
22.00, 22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Un Dios prohibido.De L a J: 19.30, 22.00 h. V: tb. 17.00 h. S:
tb. 17.00 h. D: tb. 17.00 h.
New York Shadows.L, D: 18.00, 22.30 h. V: tb. 00.30 h. De M
a J: 18.00, 20.00, 22.30 h. S: tb. 00.30 h.
Las aventuras de los cinco.L y de V a D: 20.00 h.
Tesis sobre un homicidio.De L a J, S y D: 20.30 h. V: 18.15 h.
Los amantes pasajeros.De L a J: 22.30 h. V y S: 22.45 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 20.45 h. De V a D: tb. 17.00 h.
La gran boda.De L a J y D: 19.00 h. V y S: tb. 22.45 h.
Abuelos al poder.De V a D: 17.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 20.15 h.
Oblivion.De L a D: 22.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 19.45, 22.15 h. V y S: tb.
17.45, 00.10 h. D: tb. 17.45 h.
Hijo de Caín.De L a D: 18.30, 20.30, 22.30 h.
¡Rompe Ralph!De V a D: 18.00 h.
Mi gran aventura sexual.De L a J y D: 20.00, 22.00 h. V y S:
tb. 00.00 h.
Scary Movie 5.De L a J: 19.20 h. V: tb. 17.30 h. S: tb. 17.30 h.
D: tb. 17.30 h.
Iron Man 3.De L a J y D: 21.00 h. V y S: tb. 23.20 h.
Oz, un mundo de fantasía.De V a D: 17.45 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a D: 20.10 h.
Populaire.De L a D: 22.15 h.
Jack el caza gigantes.De L a D: 18.30 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 20.30 h. V y S: tb. 23.00 h.
ALCOBENDAS
ÁBACO ALCOBENDAS 3D Centro de Ocio Diversia.
Avenida de Bruselas, 21. Tfnos: 916 611 537.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Somos gente honrada.De L a J: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 h.
V: tb. 00.10 h. S: tb. 12.00, 00.10 h. D: tb. 12.00 h.
Trance.De L a J: 15.50, 18.05, 20.20, 22.40 h. V: tb. 01.00 h.
S: tb. 12.15, 01.00 h. D: tb. 12.15 h.
Los amantes pasajeros.De L a V: 16.15, 18.15 h. S y D: tb.
12.20 h.
Los Croods.De L a V: 15.45, 17.50 h. S y D: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 20.00, 22.25 h. V y S:
tb. 01.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.20, 19.10, 22.00 h. V: tb. 00.40 h.
S: tb. 12.00, 00.40 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 22.00,
22.45 h. V: tb. 00.45 h. S: tb. 12.00, 13.00, 00.45 h. D: tb.
12.00, 13.00 h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V: tb. 00.40
h. S: tb. 12.15, 00.40 h. D: tb. 12.15 h.
15 años y un día.De L a J y D: 20.15, 22.20 h. V y S: tb. 00.30
h.
Iron Man 3.De L a J: 16.30, 19.20, 22.10 h. V: tb. 00.50 h. S:
tb. 12.20, 00.50 h. D: tb. 12.20 h.
El mensajero.De L a J: 15.50, 18.05, 20.20, 22.45 h. V: tb.
01.00 h. S: tb. 12.30, 01.00 h. D: tb. 12.30 h.
La gran boda.De L a J: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h. V: tb.
00.30 h. S: tb. 12.30, 00.30 h. D: tb. 00.30 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30
h. V: tb. 00.45 h. S: tb. 12.30, 00.45 h. D: tb. 12.30 h.
CINESA LA MORALEJA 3D C.C. La Moraleja. Avenida
de Europa, 13-15. Tfnos: 902 333 231.
ឣVenta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
15 años y un día.De L a J: 18.15 h. S y D: 20.15 h. V: 16.00,
18.05, 20.10 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 20.15 h. V: tb. 18.15 h. S:
tb. 18.15 h. D: tb. 18.15 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a D: 16.00 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.00, 18.45, 21.35 h. V y S: tb.
00.30 h.
El mensajero.De L a J: 22.40 h. De V a D: 22.15 h.
Fast & Furious 6.V y S: 00.35 h.
Insensibles.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. V y S:
tb. 00.55 h.
Los Croods.De L a D: 18.10 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a X y D: 22.30 h. V y S: tb.
00.55 h. J: tb. 22.40 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 16.00, 19.00, 21.45 h.
Populaire.De L a J: 16.00, 20.20 h. D: 16.00, 20.30, 22.45 h.
V y S: tb. 01.00 h.
Resacón 3.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S:
tb. 01.00 h.
Trance.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20,
22.30 h. V y S: tb. 00.40 h.
ALCORCON
YELMO CINES TRES AGUAS 3D C.C. Tres Aguas. Ave-
nida de San Martín de Valdeiglesias, 24. Tfnos: 914 880 850.
ឣVenta de Entradas: www.cinentradas.com y 902 221 622
Trance.De L a J: 17.30, 19.35, 21.40 h. V y S: 15.30, 17.45,
20.00, 22.10, 00.25 h. D: 12.10, 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 h.
Resacón 3.De L a J: 15.30, 16.30, 17.35, 18.35, 19.40, 20.45,
21.45 h. V y S: tb. 22.50, 00.10 h. D: tb. 12.00, 12.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 17.30, 18.15, 19.30, 20.15, 21.00
h. V y S: 15.45, 16.45, 17.30, 18.30, 19.20, 20.15, 21.15,
22.00, 23.00, 00.00 h. D: 12.00, 12.30, 15.45, 16.45, 17.30,
18.30, 19.20, 20.15, 21.15, 22.00 h.
Hijo de Caín.De L a J y D: 19.50, 21.45 h. V y S: tb. 23.50 h.
Buscando a Nemo.V y S: 17.35 h. D: tb. 12.00 h.
Stoker.De L a J: 17.30 h. S y D: 15.30 h.
15 años y un día.De L a J: 15.50, 17.50, 19.50, 21.50 h. V y S:
tb. 23.50 h. D: tb. 12.15 h.
Populaire.De L a D: 19.35 h.
Los Croods.De L a S: 17.30 h. D: tb. 12.30 h.
Scary Movie 5.De L a D: 15.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.D: 21.45 h. V y S: tb. 00.15 h.
El mensajero.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. V y S: 15.35,
17.55, 20.10, 22.20, 00.30 h. D: 12.15, 15.35, 17.55, 20.10,
22.20 h.
Jack el caza gigantes.S y D: 16.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 17.45, 20.45 h. V y S: 18.20, 21.10,
00.00 h. D: 12.00, 18.20, 21.10 h.
Somos gente honrada.De L a J: 15.35, 17.30, 19.25, 21.20 h.
V y S: tb. 23.40 h. D: tb. 12.20 h.
Insensibles.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. V y S: 15.30,
17.50, 20.10, 22.25, 00.35 h. D: 12.05, 15.30, 17.50, 20.10,
22.25 h.
Iron Man 3.De L a J: 15.30, 18.20, 21.10 h. D: tb. 12.30 h. V y
S: 17.30, 20.05, 22.40 h.
Blackie y Kanuto.De L a D: 15.40 h.
Un amigo para Frank.De L a J y D: 21.45 h. V y S: tb. 23.50 h.
360. Juego de destinos.De L a V: 17.30 h.
¡Rompe Ralph!S: 17.30 h. D: tb. 12.05 h.
Los amantes pasajeros.De L a D: 19.50 h.
Dead Man Down.D: 12.20 h.
ARROYOMOLINOS
CINESA XANADÚ 3D C.C. Xanadú. Carretera Nacional IV.
Salida Parque Coimbra, km 23, 5. Tfnos: 902 333 232 y 916
479 805.
ឣVenta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
Buscando a Nemo 3D.V y S: 17.00 h. D: tb. 12.30 h.
Combustión.De L a J y D: 22.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
Dead Man Down.V y S: 16.00, 21.00 h. D: tb. 12.15 h.
El gran Gatsby 3D.De V a D: 17.00 h. De L a J: tb. 20.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 16.00, 19.00, 22.00 h.
El mensajero.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y
S: tb. 01.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S:
tb. 00.01, 00.45 h.
Hijo de Caín.De L a J: 16.00, 18.00, 20.30, 22.45 h. V: tb.
00.45 h. D: 22.45 h. S: tb. 00.45 h.
Iron Man 3.De L a J: 16.15, 19.10, 22.00 h. V y S: tb. 00.30 h.
D: tb. 12.10 h.
La gran boda.De L a J y D: 22.30 h. V y S: tb. 00.50 h.
La mula.De L a D: 20.20 h.
Los Croods.De L a S: 16.00, 18.10 h. D: tb. 12.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 16.00, 19.00, 22.00 h.
V y S: tb. 00.50 h.
Oblivion.De L a J y D: 19.00, 22.00 h. V y S: tb. 00.50 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h. De
V a D: 18.30 h.
Posesión infernal.V y S: 01.00 h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 17.00, 18.15, 19.30, 20.30, 22.00,
22.45 h. V y S: tb. 01.00 h. D: tb. 12.10 h.
Scary Movie 5.De L a S: 17.00 h. D: tb. 12.15 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 16.00, 18.00, 20.00,
22.00 h. V y S: tb. 00.30 h.
Trance.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb. 01.00
h. D: tb. 12.10 h.
COLLADO VILLALBA
ESTRELLA Calle Rincón de las Heras, 3. Tfnos: 918 509
380.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Los Croods.De L a D: 17.00 h.
Los amantes pasajeros.De L a D: 19.00, 21.00, 23.00 h.
Spring Breakers.De L a D: 17.30, 19.30 h.
Las ventajas de ser un marginado.De L a D: 22.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 17.15, 19.45, 22.30 h.
To the wonder.De L a D: 17.15, 19.30, 22.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 17.00, 19.45, 22.15 h.
Oblivion.De L a D: 17.30 h.
Iron Man 3.De L a D: 19.45, 22.30 h.
La caza.De L a D: 17.30, 20.00, 22.30 h.
YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D Carre-
tera Avenida Juan Carlos I, 46. Tfnos: 918 406 595.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Trance.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. De V a D: 15.30,
17.45, 20.00, 22.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 15.30, 18.30, 21.30 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. De V a D: 15.45,
18.00, 20.15, 22.30 h.
Los Croods.De L a D: 17.30 h.
Jack el caza gigantes.De L a D: 15.30 h.
15 años y un día.De L a D: 19.50, 21.50 h.
Los amantes pasajeros.De L a D: 19.30 h.
¡Rompe Ralph!S y D: 17.30 h.
Un amigo para Frank.De L a V: 17.30 h. S y D: 15.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 21.30 h.
Buscando a Nemo 3D.De V a D: 15.50, 18.00 h.
El mensajero.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. De V a D:
20.10, 22.35 h.
Insensibles.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. De V a D: 15.30,
17.50, 20.10, 22.35 h.
El gran Gatsby.De L a D: 15.30, 18.20, 21.10 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.00, 21.00 h. De V a D: 16.00, 19.00,
22.00 h.
COSLADA
LA RAMBLA 3D Avenida Príncipes de España, 23 - 25. Tf-
nos: 916 740 560.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Trance.De L a D: 18.00, 20.05, 22.15 h.
Buscando a Nemo 3D.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Resacón 3.De L a V: 20.05, 22.10 h. S y D: 18.15, 20.10,
22.10 h.
Gigantes.S: 16.00, 17.15 h. D: tb. 12.00 h.
Stoker.S y D: 22.15 h. De L a V: tb. 20.10 h.
El mensajero.De L a V: 18.00 h. S y D: 18.15, 20.05 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 16.00, 20.10, 22.20 h.
Iron Man 3.De L a V: 18.00 h. S: tb. 15.50 h. D: tb. 12.00,
15.50 h.
El gran Gatsby.De L a V: 18.00, 20.15, 22.30 h. S y D: 16.00,
20.15, 22.30 h.
Los Croods.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
FUENLABRADA
CINESA LORANCA 3D C.C. Loranca. Avda. de Pablo
Iglesias, 17. Tfnos: 916 045 912.
ឣVenta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
Al cierre de esta edición este cine no había facilitado su
programación.
GETAFE
CINESA NASSICA 3D Centro de Ocio Nassica. Avda. Río
Guadalquivir, s/n. Área Empresarial de Andalucía. Tfnos: 902
100 842.
ឣVenta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
Trance.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V: tb. 01.00
S: tb. 12.05 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.20, 18.30, 20.40,
22.45 h. V: tb. 00.50 S: tb. 12.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 16.00, 18.00, 20.00,
22.00 h. V: tb. 00.10 S: tb. 12.00 h.
Gigantes.De L a V y D: 16.10, 18.10 h. S: tb. 12.15 h.
Los amantes pasajeros.De L a J, S y D: 22.30 h. V: tb. 22.30
h.
15 años y un día.De L a V y D: 16.05, 18.05, 20.10, 22.15 h.
S: tb. 12.00 h.
El mensajero.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V: tb.
01.00 S: tb. 12.15 h.
Resacón 3.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30, 21.15, 22.45 h.
V: tb. 23.30, 01.00 S: tb. 12.00 h.
Hijo de Caín.De L a V: 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 h. D: 16.00,
20.00, 22.10 h. S: tb. 12.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J y D: 16.00, 18.15, 20.30,
22.45 h. V: tb. 01.00 S: tb. 12.15 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 12.30, 16.10, 17.00, 22.00 h. V: tb.
17.00, 20.00, 20.45, 22.35, 22.45, 00.15, 00.50 h. S: tb.
12.00, 17.00, 20.00, 20.45, 22.35, 22.45 h. D: tb. 17.00,
20.00, 20.45, 22.35, 22.45 h.
Un amigo para Frank.De L a V y D: 16.20, 18.20, 20.20 h. S:
tb. 12.20 h.
Dead Man Down.De L a J, S y D: 22.10 h. V: tb. 00.35 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.00, 19.00, 22.00 h. V: tb.
00.20 S: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J, S y D: 20.10, 22.30 h. V:
tb. 00.50 h.
Stoker.De L a D: 20.10, 22.30 h.
Buscando a Nemo.De V a D: 19.10 h.
Buscando a Nemo 3D.V, D: 17.00 h. S: tb. 12.30 h. V: 17.00 h.
D: 17.00 h.
La gran boda.De L a D: 20.15 h.
Scary Movie 5.V: 01.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.V, D: 16.30 h. De L a J: tb. 19.15,
22.15 h. V: 16.30 h. S: tb. 12.00 h. D: 16.30 h.
Los pitufos.D: 16.00, 18.00 h. S: tb. 12.30 h.
Iron Man 3.De L a J y D: 16.10, 19.00, 21.45 h. V: tb. 00.30 S:
tb. 12.20 h.
Oblivion.S y D: 19.15, 22.10 h. De L a J: tb. 16.30 h. V: tb.
00.45 h.
Posesión infernal.V y S: 00.15 h.
Los Croods.De L a V y D: 16.00, 18.10, 20.20 h. S: tb. 12.30
h.
Jack el caza gigantes.De L a V y D: 17.00 h. S: tb. 12.15 h.
LAS ROZAS
CINESA HERÓN CITY LAS ROZAS 3D Centro de
Ocio Herón City. Avda. Juan Ramón Jiménez, 3. Parque Em-
presarial Las Rozas. Ctra. NVI. Tfnos: 902 333 231.
ឣVenta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
El gran Gatsby (V.O.).De V a D: 21.15 h.
Populaire (V.O.).De L a D: 22.20 h.
360. Juego de destinos (V.O.).De L a D: 18.00 h.
Un invierno en la playa (V.O.).De L a S: 20.20 h. D: tb. 12.00
h.
Trance (V.O.).De L a S: 18.05 h. D: tb. 12.00 h.
Resacón 3 (V.O.).De V a D: 18.45 h.
El gran Gatsby 3D.V y S: 23.00 h.
Iron Man 3 3D.De L a J: 17.00 h. V y S: tb. 23.00 h. D: tb.
12.15 h.
Los pitufos.S: 15.50, 18.00 h. D: tb. 12.15 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 16.15, 19.00, 21.35 h.
Stoker.De L a J y D: 20.10, 22.25 h. V y S: tb. 00.35 h.
Gigantes.De L a S: 16.00, 18.00 h. D: tb. 12.15 h.
Jack el caza gigantes.De L a V: 17.30 h. D: 12.20 h.
Campanilla: El secreto de las hadas.De L a S: 16.00 h. D: tb.
12.10 h.
Populaire.De L a J y D: 17.45, 22.20 h. V y S: tb. 00.45 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 15.45, 20.15, 22.30 h. V y
S: tb. 00.45 h. D: tb. 12.15 h.
Los amantes pasajeros.De L a X: 19.30, 21.30 h. J: 23.00 h.
S: 23.30 h.
Oz, un mundo de fantasía.V y S: 16.45 h. D: tb. 12.10 h.
Los Croods.De L a J: 16.30, 18.45 h. V y S: tb. 20.10 h. D: tb.
12.20, 20.10 h.
Scary Movie 5.De L a D: 21.15 h.
Hijo de Caín.De L a J: 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.05 h.
Abuelos al poder.De L a S: 15.50, 18.00 h. D: tb. 12.05 h.
Dead Man Down.De L a J, S y D: 22.35 h. V: 01.00 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J y D: 22.45 h. V y S: 00.15
h.
¡Rompe Ralph!De L a S: 16.30 h. D: tb. 12.05 h.
Buscando a Nemo.De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.10 h.
Oblivion.De L a J y D: 18.15, 21.00 h. V y S: tb. 23.35 h.
Somos gente honrada.De L a J: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
V y S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.00, 18.10, 22.30 h. V
y S: tb. 00.45 h.
Insensibles.De L a J: 15.50, 18.00, 20.15, 22.35 h. V y S: tb.
00.55 h. D: tb. 12.00 h.
Trance.De L a J y D: 15.45, 20.25, 22.45 h. V y S: tb. 01.05 h.
15 años y un día.De L a J: 16.00, 18.05, 20.15, 22.25 h. V y S:
tb. 00.35 h. D: tb. 12.25 h.
Iron Man 3.De L a J: 20.00 h. V y S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h. D: tb. 11.45 h.
V y S: 16.30, 19.30, 22.30, 00.15 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 16.00, 18.30, 21.00 h. V y
S: tb. 23.35 h. D: tb. 12.25 h.
Un amigo para Frank.De L a S: 17.30, 19.30, 21.30 h. D: tb.
12.45 h.
La gran boda.De L a S: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h. D: tb.
12.45 h.
El mensajero.De L a J: 15.50, 18.00, 20.20, 22.40 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.35 h.
Resacón 3.De L a J: 15.50, 17.00, 18.00, 19.30, 20.20, 22.00,
22.40 h. V y S: tb. 23.30, 01.00 h. D: tb. 12.35 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.00, 16.45, 18.45, 19.35, 21.35,
22.25 h. D: tb. 12.00 h. V y S: 16.30, 17.30, 19.30, 20.30,
22.30, 23.30, 00.30 h.
LEGANES
CINESA IMAX PARQUE SUR 3D C.C. Parque Sur. Ctra
de Toledo, km 9. Tfnos: 914 815 982.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
El gran Gatsby.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.15 h. D: tb. 12.00 h.
Hijo de Caín.De L a J y D: 17.00, 20.35, 22.35 h. V y S: tb.
00.50 h.
La gran boda.De L a D: 18.45 h.
Resacón 3.V y S: 00.15 h.
Scary Movie 5.S y D: 20.20, 22.10 h. V: 17.00, 19.00, 22.00
h.
Los pitufos.S: 16.00, 18.10 h. D: tb. 12.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a D: 16.15, 19.00, 22.30 h.
Dead Man Down.De V a D: 19.15, 22.00 h. De L a J: tb. 16.30
h.
Buscando a Nemo.V y S: 17.00 h. D: tb. 12.15 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 17.00, 19.00, 20.00, 22.00,
22.35 h. V y S: 16.10, 17.00, 19.00, 20.00, 22.00, 22.45,
00.15, 00.50 h. D: 12.00, 12.30, 16.10, 17.00, 19.00, 20.00,
22.00, 22.45 h.
Somos gente honrada.De L a J: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 h.
V y S: tb. 00.20 h. D: tb. 12.15 h.
El mensajero.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.10 h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Iron Man 3.De L a J: 16.15, 19.10, 22.00 h. V y S: tb. 00.50 h.
D: tb. 12.00 h.
Trance.De L a J: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. V y S: tb. 00.55
h. D: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 20.00, 22.40 h. V y S:
tb. 00.45 h.
Los Croods.De L a S: 16.00, 18.10 h. D: tb. 12.00 h.
MAJADAHONDA
CINESA EQUINOCCIO 3D C.C. Equinocio. Calle La Fre-
sa, s/n. Polígono El Carralero. Tfnos: 902 333 231.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V: tb. 00.40
h. S: tb. 12.00, 00.40 h. D: tb. 12.00 h.
Scary Movie 5.V: 16.45 h. S y D: tb. 12.15 h.
Resacón 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V: tb.
19.30, 22.00, 00.15, 01.00 h. S: tb. 12.15, 19.30, 22.00,
00.15, 01.00 h. D: tb. 12.15, 19.30, 22.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.De L a J: 16.30, 19.15, 22.00 h.
Buscando a Nemo 3D.S y D: 12.10, 17.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.S y D: 19.00, 22.15 h. De L a V: tb.
16.20 h.
El gran Gatsby.De L a J y D: 19.10, 22.10 h. V y S: tb. 00.30
h.
Los pitufos.S y D: 12.20, 16.00, 18.15 h.
Hijo de Caín.De L a J: 16.20, 18.20, 20.25 h. V: tb. 00.40 h. D:
20.25 h. S: tb. 00.40 h.
Dead Man Down.De L a J y D: 22.30 h. V y S: tb. 00.50 h.
El gran Gatsby 3D.De L a V: 16.10 h. S y D: tb. 12.00 h.
Somos gente honrada.De L a J: 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 h.
V: tb. 00.10 h. S: tb. 12.30, 00.10 h. D: tb. 12.30 h.
Trance.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V: tb. 01.00 h.
S: tb. 12.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
El mensajero.De L a J: 16.15, 19.20, 22.20 h. V: tb. 00.40 h.
S: tb. 12.00, 00.40 h. D: tb. 12.00 h.
Los Croods.V: 16.00, 18.10 h. S y D: tb. 12.30 h.
La gran boda.V y S: 20.20, 22.25, 00.30 h. De L a J: tb. 16.00,
18.10 h. D: 20.20, 22.25 h.
Iron Man 3.De L a V: 16.00, 19.10, 22.05 h. S y D: tb. 12.10 h.
15 años y un día.De L a V: 16.05, 18.05, 20.10 h. S y D: tb.
12.30 h.
Un amigo para Frank.De L a J y D: 22.35 h. V y S: tb. 00.35 h.
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 60
EM2
/
CARTELERA
P
r
o
m
o
c
i
ó
n
v
á
l
i
d
a
e
n
t
o
d
o
e
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
n
a
c
i
o
n
a
l
.
EL ALEMÁN A SU ALCANCE
+
Atención al cliente e información de suscriptores 902 99 99 46
PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE NUESTRA WEB
www.elmundo.es/promociones
LIBRO + 2 CD AUDIO Por sólo 6,95€
++
SI USTED ES SUSCRIPTOR LLAME
PARA HACER SU RESERVA PREFERENTE:
Suscriptor de EL MUNDO 902 99 99 76
Suscriptor de ORBYT 902 99 99 80
ENTREGA CONJUNTA
DE LOS CD AUDIO CON EL LIBRO
PARA MAYOR COMODIDAD
LIBRO26
Mañana
viernes
PELAYOS DE LA PRESA
CINE DE VERANO EL MOLINO Ctra. Pantano de San
Juan, 4. Tfnos: 918 645 136.
Un Dios prohibido.J: 22.30 h.
PINTO
LOS DE PINTO C.C. Plaza Éboli. Avda. Pablo Picasso esq.
Camino San Antón s/n. Tfnos: 916 928 292.
Fast & Furious 6.De L a X: 20.00 h. V y S: 18.00, 20.45,
23.30 h. J: 19.00, 22.00 h. D: 16.30, 19.15, 22.00 h.
Resacón 3.De L a X: 19.30, 21.30 h. J: 19.30, 22.00 h. V:
18.00, 20.15, 22.30 h. S: 16.30, 18.30, 20.45, 23.00 h. D:
10.30, 17.15, 21.30 h.
Stoker.De L a X: 19.30, 21.30 h. J: 19.30, 22.00 h. V: 18.30,
21.30 h. D: 17.30, 20.00 h. S: tb. 22.30 h.
Los Croods.De L a X: 19.30, 21.30 h. J: 19.30, 22.00 h. V:
18.30, 20.45 h. D: 16.30, 18.45 h. S: tb. 21.00 h.
Iron Man 3.De L a X: 20.00 h. J: 21.00 h. V: 19.00, 22.00 h. S:
tb. 17.00, 23.00 h. D: 17.00, 20.00 h.
Trance.De L a X: 20.30 h. J: 19.30, 22.00 h. V: 18.15, 20.45,
23.15 h. D: 16.30, 18.45, 21.00 h. S: tb. 23.30 h.
El gran Gatsby.M, V y S: 20.30 h. M: 20.30 h. J: 19.00 h. V:
20.30 h. S: 20.30 h. D: 19.00 h.
El mensajero.L, X: 21.00 h. V y S: 18.00, 23.30 h. J: 22.00 h.
D: tb. 16.30 h.
POZUELO
KINÉPOLIS MADRID Ciudad de la Imagen. Edgar Neville,
s/n. Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. Tfnos: 915 127 000.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
15 años y un día.De L a X: 17.00, 19.00 h. J: 19.45 h. V:
17.15, 20.15, 22.15, 00.45 h. D: 16.00, 18.00, 20.15, 22.15 h.
S: tb. 00.45 h.
360. Juego de destinos (V.O.).D: 17.00 h. V y S: tb. 00.30 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 17.30 h. De V a D: 19.30,
22.00 h.
Buscando a Nemo 3D.S y D: 16.00, 18.15 h. V: 17.30 h.
Lily la princesa hada y el unicornio.V: 18.00 h. S y D: tb.
16.00 h.
Dead Man Down.De L a J: 21.30 h. D: 20.00, 22.30 h. V y S:
tb. 01.00 h.
El gran Gatsby 3D.De V a D: 16.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 17.15, 20.00 h. D: 16.15, 19.15,
19.45, 22.15 h. V y S: tb. 23.55 h.
El mensajero.De L a J: 20.00, 22.30 h. V y S: tb. 17.30, 01.00
h. D: 17.30, 20.00, 22.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 17.15, 19.45, 22.30 h. D: 16.30,
17.15, 19.00, 19.45, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Hijo de Caín.De L a X: 19.00 h. J: 17.00 h. V y S: tb. 23.55 h.
D: 19.30, 21.30 h.
Insensibles.De L a J: 17.30, 19.45, 22.15 h. D: 16.30, 19.00,
21.45 h. V y S: tb. 23.55 h.
Iron Man 3.De L a J: 19.45 h. De V a D: 17.15, 20.00, 22.30 h.
Jack el caza gigantes.De V a D: 16.30 h.
La caza.De V a D: 16.15 h.
La gran boda.De V a D: 19.15, 21.15 h.
La mula.De V a D: 16.45 h.
La trama.De V a D: 20.30 h.
Los amantes pasajeros.De L a J: 17.00 h. De V a D: 22.45 h.
Los Croods.De L a V: 18.00 h. S y D: tb. 16.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 22.45 h. D: 17.00, 19.30,
22.00 h. V y S: tb. 00.30 h.
Oblivion.De L a J: 21.30 h. De V a D: 17.15, 20.00, 22.30 h.
Oz, un mundo de fantasía.De V a D: 16.30 h.
Populaire.De V a D: 19.00, 21.45 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30, 20.15, 22.30 h. D: 17.15, 19.30,
20.30, 21.45, 22.45 h. V y S: tb. 00.15 h.
Resacón 3 (V.O.).De L a J: 22.45 h. De V a D: 17.00 h.
Scary Movie 5.V y S: 23.55 h.
Somos gente honrada.De L a X: 17.30, 19.30, 22.00 h. V y S:
17.30, 20.15, 22.15, 00.45 h. J: 17.30, 19.30, 22.45 h. D:
16.00, 18.00, 20.15, 22.15 h.
Stoker.De V a D: 20.30, 22.45 h.
Tipos legales.V y S: 00.15 h.
Trance (V.O.).De L a J y D: 17.30, 20.00, 22.30 h. V y S: tb.
01.00 h.
Trance.De L a J: 17.15, 19.45, 22.15 h. De V a D: 16.30,
19.15, 22.00 h.
Un amigo para Frank.De V a D: 19.30, 21.30 h.
Un invierno en la playa.De L a X: 17.30, 19.30, 22.00 h. J:
17.30, 19.00, 21.30 h. V y S: tb. 00.45 h. D: 18.00, 20.15,
22.15 h.
Un invierno en la playa (V.O.).De L a J: 17.45, 20.15, 22.30
h. De V a D: 16.15, 19.00, 21.30 h.
RIVAS-VACIAMADRID
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D C.C. H20 Ocio.
Parque Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia A-3, salida
17. Tfnos: 917 528 102.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Trance.De L a J: 17.30, 19.40, 21.50 h. D: 15.40, 18.00,
20.15, 22.30 h. V y S: tb. 00.40 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 17.40, 18.40, 20.15, 21.15 h. D:
15.45, 18.15, 19.15, 21.00, 22.00 h. V y S: tb. 23.40, 00.35 h.
Resacón 3.De L a J: 17.30, 18.35, 19.35, 20.40, 21.40 h. D:
15.30, 16.30, 17.35, 18.35, 19.40, 20.40, 21.45, 22.45 h. V y
S: tb. 23.50, 00.50 h.
Los amantes pasajeros.De L a J: 19.25 h. De V a D: 19.45 h.
¡Rompe Ralph!S y D: 17.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 21.20 h. De V a D: 21.50
h.
Scary Movie 5.De L a J: 17.30 h. V: tb. 00.25 h. D: 15.35 h. S:
tb. 00.25 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.35, 19.40, 21.45 h. D:
15.45, 17.50, 20.05, 22.10 h. V y S: tb. 00.15 h.
Iron Man 3.De L a J y D: 15.35, 18.20, 21.15 h. V y S: tb.
00.00 h.
Hijo de Caín.De L a J: 17.30, 21.55 h. D: 22.20 h. V y S: tb.
00.20 h.
Buscando a Nemo.De V a D: 17.40 h.
Oblivion.De L a J: 19.25 h. De V a D: 19.50 h.
Blackie y Kanuto.De L a D: 15.50 h.
El gran Gatsby 3D.De L a D: 15.35 h.
El gran Gatsby.De L a J: 18.00, 21.00 h. D: 18.30, 21.20 h. V
y S: tb. 00.10 h.
15 años y un día.De L a J: 19.45, 21.50 h. D: 20.00, 22.05 h. V
y S: tb. 00.15 h.
Los Croods.De L a J: 17.40 h. De V a D: 15.40, 17.50 h.
Somos gente honrada.De L a J: 18.05, 20.00, 21.55 h. D:
16.30, 18.30, 20.30, 22.35 h. V y S: tb. 00.30 h.
El mensajero.De L a J: 19.00, 21.30 h. D: 15.30, 17.45,
20.05, 22.20 h. V y S: tb. 00.40 h.
Jack el caza gigantes.De L a D: 15.55 h.
SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS
CINE-TEATRO GUSTAVO PÉREZ PUIG Calle Fuente,
4. Tfnos: 918 612 528.
Dead Man Down.V y S: 20.00 h. D: 19.00 h.
Un Dios prohibido.V y S: 22.30 h. D: 21.30 h.
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
CINEBOX PLAZA NORTE 2 3D C.C. Plaza Norte 2. Par-
que Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida 19. Tf-
nos: 902 463 269.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 463 269
Trance.De L a J: 17.45, 20.00, 22.20 h. V: tb. 00.40 h. S: tb.
15.30, 00.40 h. D: tb. 15.30 h.
Stoker.De L a V: 18.15 h. S y D: tb. 16.20 h.
Los amantes pasajeros.De L a J y D: 20.20, 22.10 h. V y S:
tb. 00.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 18.40, 21.30 h. V: tb. 00.15 h. S: tb.
15.50, 00.15 h. D: tb. 15.50 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.00, 19.00, 20.45, 21.45 h. V: tb.
23.30, 00.20 h. S: tb. 15.30, 16.20, 23.30, 00.20 h. D: tb.
15.30, 16.20 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 18.10, 20.10, 22.15 h. V: tb.
00.15 h. S: tb. 16.15, 00.15 h. D: tb. 16.15 h.
Populaire.De L a V: 18.45 h. S y D: 16.30 h.
Oblivion.De L a J: 21.15 h. V: tb. 23.50 h. S: tb. 18.45, 23.50
h. D: tb. 18.45 h.
El mensajero.De L a J: 17.50, 20.00, 22.15 h. V: tb. 00.30 h.
S: tb. 15.40, 00.30 h. D: tb. 15.40 h.
Somos gente honrada.De L a J: 17.40, 19.30, 21.40 h. V: tb.
23.40 h. S: tb. 15.50, 23.40 h. D: tb. 15.50 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a V: 18.20 h. S y D: 16.10
h.
Iron Man 3.De L a J: 21.00 h. V: tb. 23.45 h. S: tb. 18.20,
23.45 h. D: tb. 18.20 h.
Resacón 3.De L a J: 17, 19.50, 22.00, 45 h. V: tb. 00.10 h. S:
tb. 15.45, 00.10 h. D: tb. 15.45 h.
Los Croods.De L a V: 17.40 h. S y D: tb. 15.40 h.
Hijo de Caín.De L a J y D: 19.40, 21.30 h. V y S: tb. 23.30 h.
15 años y un día.De L a J: 18.00, 19.50, 21.50 h. V: tb. 23.50
h. S: tb. 16.00, 23.50 h. D: tb. 16.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 17.30, 19.45, 22.10 h.
V y S: tb. 00.40 h.
TORREJON DE ARDOZ
CINEBOX PARQUE CORREDOR C.C.Parque Corredor.
Carretera Torrejón-Aljavir, km 2. Tfnos: 916 568 487.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 162 216
Fast & Furious 6.De L a D: 17.00, 19.30, 22.00 h.
Resacón 3.De L a V: 18.20, 20.20, 22.20 h. S y D: tb. 16.20 h.
Somos gente honrada.De L a V: 18.10, 20.10, 22.10 h. S y D:
tb. 16.30 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a D: 17.20 h.
Los Croods.De L a V: 18.00 h. S y D: tb. 16.00 h.
Iron Man 3.De L a D: 17.00, 19.30, 22.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 18.30, 21.00 h. S y D: tb. 16.00 h.
El mensajero.De L a D: 17.30, 20.00, 22.30 h.
Trance.De L a V: 18.10, 20.30, 22.45 h. S y D: tb. 16.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 20.00, 22.20 h.
El gran Gatsby.De L a D: 19.20, 22.15 h.
TRES CANTOS
CINEBOX 3 C C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de los La-
bradores 9 y 11. Tfnos: 918 036 158.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El mensajero.De L a D: 18.00, 20.15, 22.30 h.
El gran Gatsby.De L a D: 18.30, 21.30 h.
Trance.De L a J y D: 18.00, 20.15, 22.30 h. V y S: tb. 00.40 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.30, 18.00, 19.00, 20.30,
21.30 h. V y S: tb. 23.00 h.
Resacón 3.De L a J y D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h. V y S:
tb. 00.30 h.
15 años y un día.De L a D: 18.00, 20.00, 22.00 h.
VALDEMORO
RESTÓN CINEMA 3D C.C. El Reston. Avda Mar Medita-
rráneo, 3. Tfnos: 918 084 856.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Iron Man 3.De L a J: 18.00, 20.15, 22.30 h. V: tb. 00.40 h. S:
tb. 15.45, 00.40 h. D: 12.00, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30 h.
15 años y un día.S y D: 22.10 h. De L a V: tb. 20.05 h.
El mensajero.De L a V: 18.00 h. S y D: tb. 20.15, 00.10 h.
Buscando a Nemo 3D.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 18.00, 20.15, 22.30 h. V y S:
tb. 00.40 h.
Los Croods.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Trance.De L a J: 18.00, 20.05, 22.10 h. V: tb. 00.00 h. D:
22.10 h. S: tb. 00.00 h.
Las aventuras de los cinco.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Oz, un mundo de fantasía.S: 15.45, 18.00 h. D: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 18.00, 20.05, 22.15 h. V:
tb. 00.25 h. D: 22.15 h. S: tb. 00.25 h.
Resacón 3.De L a J: 18.00, 20.05, 22.15 h. V: tb. 00.15 h. D:
18.30, 22.15 h. S: tb. 00.15 h.
Gigantes.S: 16.00, 17.15 h. D: tb. 12.00 h.
VILLA DEL PRADO
VILLA DEL PRADO Villa del Prado, s/n. Tfnos: 918 622
298.
ឣVenta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Dead Man Down.L: 21.30 h. V: 22.30 h. S: 20.00, 23.00 h. D:
tb. 19.00 h.
El mensajero.L: 21.30 h. V: 22.30 h. S: 20.00, 23.00 h. D: tb.
19.00 h.
VILLAVICIOSA DE ODON
CINE DE VERANO EL CASTILLO Camino de Boadilla,
s/n. Tfnos: 916 160 620.
Un Dios prohibido.J: 22.30 h.
ABADIA. C/ Fernández de los Ríos, 42. 91.448.16.27.
La función por hacer. De Miguel del Arco y Aitor Tejada.
Última Semana.
ALFIL. C/ Pez, 10. 91.521.58.27. Metro Noviciado.
www.teatroalfil.com
¡HAZTE SOCIO! 91.531.32.13.
MARAVILLAS. 91.446.84.05-00. "Una semana na-
da más".
PRINCIPE- GRAN VIA. "El Hijoputa del Sombre-
rero" 6 nominaciones premios Tony. www.teatrosgrupo-
marquina.es 91.531.85.14.
TEATRO BELLAS ARTES. C/ Marqués de Casa
Riera, 2. 91.532.44.37. EL AMOR DE ELOY.
TEATRO LA LATINA. Plaza de la Cebada, 2.
91.365.28.35. Sueños de Bollywood/ Bollywood The Ca-
baret.
TEATRO MUÑOZ SECA. España Baila Flamenco
2013. www.balletflamencodemadrid.com
91.523.21.28.
TEATRO TRIBUEÑE. C/ Sancho Dávila, 31. Tfno:
91.242.77.27. "LA CASA DE BERNARDA ALBA" Dir. Irina
Kouberskaya y Hugo Pérez. Sábado y Domingo: 19,00 ho-
ras.
TEATROSANPOL.COM San Pol de Mar, Nº 1. Te-
léfono: 91.541.90.89.
Hoy y mañana: 20,30 horas. El humor de José Campoy
"No es país para tiesos" www.teatrosanpol.com
Nacionales
CENTRO DRAMATICO NACIONAL. Director:
Ernesto Caballero. Horarios taquillas: Lunes a viernes de
12 a 18 horas. Sábados, domingos y festivos desde
14,30 horas. Venta anticipada hasta 18 horas. Domingos:
hasta 17 horas. www.entradasinaem.es (902.224.949).
Grupos: 91.310.15.00. Miércoles 50%. http://cdn.mcu.es
Teatro María Guerrero. Tamayo y Baus, 4. Régimen del
pienso, de Eusebio Calonge. Dirección: Paco de La Zaran-
da. Martes a sábados: 20,30 horas. Domingos: 19,30 horas.
Teatro Valle-Inclán. Plaza Lavapiés. Serena Apocalipsis,
de Verónica Fernández. Dirección: Antonio C. Guijosa. Mar-
tes a sábados: 20,30 horas. Domingos: 19,30 horas. Hasta
23 junio.
NAVES DEL ESPAÑOL. Pº de Chopera, 14.
91.473.09.57. Ver programación en: www.teatroespa-
nol.es
NAVES DEL ESPAÑOL. Pº de Chopera, 14. Ballet
Nacional de España. Director: Antonio Najarro. Sorolla Di-
rector de Escena, Franco Dragone; Música de Juan José
Colomer y Coreografías de Arantxa Carmona, Miguel Fuen-
te, Manuel Liñan y Antonio Najarro. Del 12 a 30 de Junio.
TEATRO DE LA ZARZUELA. 91.524.54.00. In-
ternet: http://teatrodelazarzuela.mcu.es. Director:
Paolo Pinamonti. Venta localidades por internet (entrada-
sinaem.es), Taquillas Teatros Nacionales y cajeros o teléfo-
no de ServiCaixa: 902.224.949. Compañía Nacional d e
Danza. http://cndanza.mcu.es Director Artístico: José Car-
los Martínez. Del 14 al 23 de junio, a las 20,00 horas. Domin-
gos a las 18 horas (Lunes 17 descanso): CND en Punta's: Who
Cares?, Tres Preludios, Herman Schmermann, Sona-
tas.Venta de Abonos para la Temporada 2013- 2014.
61 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
CARTELERA
/
EM2
Del 18 de junio al 30 de agosto, excepto para el XX Ciclo de
Lied, que será del 9 julio al 28 de septiembre. Información
más detallada en la página Web.
TEATRO ESPAÑOL. C/ Príncipe, 25.
91.360.14.84. Ver programación en: www.teatroespa-
nol.es
Comunidad de Madrid
TEATRO AUDITORIO DE SAN LORENZO
DE EL ESCORIAL. FESTIVAL DE VERANO. 22 ju-
nio- NY Story: 20,00. 28 junio- Suite Española: 20,00. 29
junio- La Creación: 20,00. 5 julio- Grandes Voces: 20,00. 7
julio- Sinfonía nº 5: 19,00. 9 julio- Martha Graham Dance
Company: 20,00. 12 juli o- Luigi Boccherini: 20,00. 13 ju-
lio- From Bach to Radiohead: 20,00. 20 julio- La Gran
Música Española para Voz y Piano: 20,00- La Voz de la
Tierra: 12,00. 26/ 28 La Traviata: 20,00/ 19,00. 27 julio-
Operazza: 20,00. 28 julio- Concierto Profesores Cursos
Matisse: 11,00. 2 agosto- Ballet Víctor Ullate: 20,00. 4
agosto- Hansel y Gretel: 12,00. 5 agosto- Cupaima Chave-
la Vargas: 20,00.
Venta de entradas: www.entradas.com 902.488.488.
Taquillas Teatro Auditorio. Taquillas Teatros del Canal.
Clásica
AUDITORIO SONY. Plaza de Oriente, s/n. Tfno:
91.523.04.19. III Ciclo de Órgano de la Fundación Albé-
niz: 19,30 horas.
Jueves, 20 de Junio: Dalibor Miklavcic, órgano. Obras
de Ebn, Attaingnat, Bach, Vivaldi. Programa sin determi-
nar. Aportación concierto: 10 euros. Recepción de la Funda-
ción Albéniz, de lunes a domingo de 9,00 a 20,00 horas.
Descuento del 50%, grupos de cinco o más personas, estu-
diantes y mayores de 65 años. Con la colaboración del Mi-
nisterio de Educación, Cultura y Deporte (INAEM), Comuni-
dad de Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Fundación Caroli-
na, Iberia. Colaboración Especial del Centro Checo y la Em-
bajada de la República de Eslovenia en Madrid. Emisión en
directo por Classicalplanet.
TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Información:
902.244.848. www.teatro-real.com
Wozzeck. Alban Berg. Nueva producción en Teatro Real
procedente de la Opéra National de París. Junio: 20: 20,00
horas. Director musical: Sylvain Cambreling. Director de
escena: Christoph Marthaler. Solistas: Simon Keenlyside,
Jon Villars, Roger Padullés, Gerhard Siegel, Franz Hawlata,
Scott Wilde, Tomeu Bibiloni, Francisco Vas, Nadja Michael,
Katarina Bradic. Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real.
A LA VENTA: Abonos tradicionales de ópera, danza,
Abonos populares, Abono Joven, Las noches del Real,
Los domingos de cámara, Ópera en cine Wozzeck (ópe-
ra): Del 3 al 20 de junio. Il postino (ópera): Del 17 al 28
de julio. Gala homenaje a Teresa Berganza (concierto ex-
traordinario): 21 de junio. Novena sinfonía. Filarmónica
de Berlín: 26, 27, 28 de junio. Requiem de Verdi: 1, 3 de
julio. Rufus Wainwright: 22 de julio.
Galerías
ALBERT GALLERY. C/ Zorrilla, 27. 696.10.89.73.
Fabio Hurtado.
ALFAMA. C/ Serrano, 7. 91.576.00.88. "A lo gran-
de". Colectiva.
ANSORENA. GALERIA DE ARTE. Alcalá, 52.
28014 Madrid. Tfno.: 91.523.14.51/ 91.521.52.78. DA-
VID MORAGO.
CAYON. C/ Orfila, 10. 91.308.23.10. www.galeriaca-
yon.comAlbers y Rauschenberg.
DISTRITO 4. C/ Alcalá, 115. 1º Dcha. 91.319.85.83.
www.distrito4.comJoaquín Pacheco.
EBOLI. Pza. Ramales. 91.547.14.80. www.galeriaebo-
li.com Alfonso Galbis.
ELVIRA GONZALEZ. C/ General Castaños, 3. Bajo
derecha. 91.319.59.00. Robert Mapplethorpe.
EVELYN BOTELLA. Mejía Lequerica, 12. 1º D.
91.445.43.59. Memoria Fotográfica. Hoy Inauguración.
FERNANDEZ-BRASO. Villanueva, 30.
91.575.04.27. www.galeriafernandez-braso.com Isabel
Muñoz.
FERNANDO LATORRE. Espacio Rivas. Zona In-
dustrial. Cita Previa: 91.506.24.38. Transvanguardia
Italiana.
FUNDACION JUAN MARCH. Castello, 77. Paul
Klee: maestro de la Bauhaus. 22 de marzo- 30 junio
2013. Horario: Lunes a sábados: 11- 20 horas. Domingos y
festivos: 10- 14 horas. Consultar www.march.es o Tfno:
91.435.42.40 (ext. 296) para visitas guiadas.
GALERIA ANTONIO DE SUÑER. Barquillo, 43.
91.319.16.71. Irene López de Castro. "De Benarés a
Tombuctú".
GALERIA ARNES Y ROPKE. C/ Juan de Mena,
12. 1º D. 91.702.14.92. Rainer Gross. Pintura.
HELGA DE ALVEAR. C/ Dr. Fourquet, 12.
91.468.05.06. www.helgadealvear.com Thomas Ruff
ma.r.s.
LEANDRO NAVARRO. C/ Amor de Dios, nº 1.
91.429.89.55. Rafael Muyor.
MARLBOROUGH. C/ Orfila, 5. 91.319.14.14. J. Na-
varro Baldeweg, R. Barni.
MAX ESTRELLA. C/ Sto. Tomé, 6 Patio.
91.319.55.17. Angelica Dass.
RAFAEL PEREZ HERNANDO. C/ Orellana, 18.
91.297.64.80. Pilar Pequeño. PHE13.
TALLER DEL PRADO. Gran Vía 16, 5º.
91.360.47.13. www.tallerdelprado.com Albano.
ZUCCARO. C/ Hermosilla, 38. Tfno: 91.431.54.23.
Óscar Borrás.
Exposiciones
COMUNIDAD DE MADRID. Sala Arte Joven
(Avda. América, 13- Madrid). Exposición: Hacer en lo co-
tidiano 02. 13 junio/ 14 septiembre. Horario: Lunes a sába-
do, 11,00- 14,00 horas y de 18,00- 21,00 horas. Domingos y
festivos cerrado. Visitas guiadas previa res erva. Tfno.:
91.720.82.31/ 91.564.21.29.
COMUNIDAD DE MADRID. SALA ALCALA
31. C/ Alcalá 31. Madrid. Darren Almond. Atmos. Del 6
junio al 4 agosto. Martes a sábados de 11,00 horas. a 20,30
horas. Domingos y festivos: 11,00 horas a 14,00 horas. Ce-
rrado: lunes. Tfno.: 91.720.82.51/ 8132.
COMUNIDAD DE MADRID. SALA CANAL
ISABEL II. Santa Engracia, 125. Madrid. Exposición:
Laura Torrado. La oscuridad natural de las cosas. 5 ju-
nio- 4 agosto 2013. Horario: De 11,00 a 14,00 horas y 17,00
a 20,30 horas. Domingos, festivos: 11,00 a 14,00 horas. Lu-
nes cerrado. Tfnos.: 91.720.83.59/ 91.545.10.00 Ext. 2505.
ESPACIO FUNDACION TELEFONICA. C/
Fuencarral 3. Madrid. Exposiciones: Colección cubista
de Telefónica, Shirin Neshat. Escrito sobre el cuerpo e
Historia de las Telecomunicaciones. Visitas guiadas dia-
rias: 12,00 y 18,00 horas. Ciclos de cine, talleres y conferen-
cias.
www.espacio.fundaciontelefonica.com 91.580.87.00.
Martes- domingo: 10,00 a 20,00 horas. Entrada libre.
FUNDACION AMYC. C/ Fuente del Rey, 11- Arava-
ca. 91.357.91.16. Colección Arte Moderno y Contem-
poráneo. De lunes a viernes de 10 a 19 horas. ENTRADA
GRATUITA.
FUNDACION MAPFRE. SALA AZCA. Avda.
General Perón, 40. (Fotografía). Telf.: 91.581.16.28. Ho-
rario: Lunes: 14- 21 horas. Martes a sábados: 10- 21 horas.
Domingos y festivos: 12- 20 horas. Visitas guiadas: martes
11 h, 12 h, 13 h, 17 h, 18 h, y 19 h. "Emmet Gowin"
FUNDACION MAPFRE. SALA RECOLETOS.
Pº de Recoletos, 23. Telf.: 91.581.61.00. Horario: Lunes
14- 20 horas. Martes a sábados: 10- 20 horas. Domingos y
festivos: 11- 19 horas. Visitas guiadas: lunes a jueves: 16 h,
16,30 h, 17 horas y 17,30 horas. "Giacometti. Terrenos de
juego"
Museos
CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. 91.330.73.00,
902.223.040. Lunes a domingo de 10,00 a 20,00 horas.
Antes del diluvio. Mesopotamia 3500- 2100 a.C. Hasta
el 30 de junio. Seducidos por el arte. Pasado y presente
de la fotografía. Hasta el 15 de septiembre. Precio entra-
da: 4 euros. Entrada gratuita para clientes "La Caixa"
COSMOCAIXA. C/ Pintor Velázquez, s/n. Tfno.
91.484.52.00. Alcobendas. www.lacaixa.es/obrasocial
De martes a domingo de 10,00 a 20,00 horas. Entrada gene-
ral: 4 euros. Reducida: 2 euros. Gratuita: hasta 16 años. Ex-
posiciones temporales: Epidemia.
MUSEO CASA DE LA MONEDA. C/ Doctor Es-
querdo, 36. O'Donnell. 91.566.65.44. www.museocasa-
delamoneda.org Martes a viernes de 10 a 17,30. Sábados,
domingos y festivos de 10 a 14 horas. Gratuito.
Exposición: "Algora y Antonino". La tienda del Museo:
91.566.65.42. Lunes a viernes de 10 a 20 horas. Sábados,
domingos y festivos de 10 a 14 horas.
MUSEO DE CERA. Pº Recoletos, 41. (Plaza Colón).
Metro Colón. 91.319.46.81. www.museocerama-
drid.comAbierto todos los días del año.
MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado s/n. Hora-
rio: de lunes a sábado, de 10 a 20 horas. Domingos y fes-
tivos, de 10 a 19 horas.
La belleza encerrada. De Fra Angelico a Fortuny, hasta el
10 de noviembre. Arte japonés: Biombos, hasta el 7 de ju-
lio; y Estampas, hasta el6 de octubre. Más información:
902.107.077. wwww.museodelprado.es
MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE
REINA SOFIA. Santa Isabel, 52. 91.774.10.00. Me-
tro Atocha. Horario: Lunes a sábado: 10 a 21,00 horas. Do-
mingos de 10 a 19,00 horas. Martes cerrado. Más informa-
ción www.museoreinasofia.es (también del Palacio de
Cristal y Palacio de Velázquez)
MUSEO TAURINO DE MADRID. Calle Alcalá,
237. Plaza de Toros de las Ventas, entrada por Patio de
Caballos. Teléfono: 91.725.18.57. Abierto de lunes a vier-
nes de 9,30 a 14,30 horas. Domingos, festivos y días de fes-
tejo de 10,00 a 13,00 horas. Entrada gratuita.
Atracciones
MUSEO DE CERA. (Ver sección Museos)
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 62
EM2
/
MADRID
MADRID ARENA
Palop cree posible que el inspector jefe, Emilio Monteagudo, falsificara informes oficiales para
ocultar el mínimo despliegue en la noche de Halloween, y abre pieza separada para investigarlo
El juez sospecha de la cúpula policial
El foco judicial sigue estrechándo-
se en torno a la cúpula de la Policía
Municipal de Madrid.
El juez del Caso Madrid Arena,
Eduardo López-Palop, anunció ayer
en sala a las partes que abrirá una
pieza separada para investigar si el
inspector jefe, Emilio Monteagudo, y
dos de sus subalternos, Gerardo del
Rey y Óskar de Santos, falsificaron
varios informes policiales para ocul-
tar su dejación de funciones durante
la noche del 1 de noviembre pasado,
cuando murieron cinco jóvenes de
entre 17 y 19 años en el pabellón, de
titularidad municipal.
Primero lo pidieron las familias
de las víctimas, encorajinadas por
la gestión pública de la crisis, que
se ha llevado por delante a varios
concejales y, según algunas fuen-
tes, ha lastrado incluso el futuro
político de la alcaldesa Ana Botella.
Después lo solicitó la acusación
popular, ostentada en el proceso por
Manos Limpias y muy belicosa des-
de el principio con el oscurantismo
policial en el caso. La noticia llegaba
el lunes pasado: la propia Fiscalía, en
general pasiva en el proceso –hasta
el punto de no pedir siquiera prisión
provisional para Miguel Ángel Flo-
res, el promotor que habría vendido
como mínimo un 56% más de las en-
tradas permitidas–, se sumaba a la
fiesta y pedía pieza separada.
Hasta Diviertt S.L., la sociedad
de Flores promotora del evento, se
sumaba en la mañana de ayer, y
entonces era el propio magistrado
el que se pronunciaba, con todas
las partes delante: «Yo veo causa
para investigar», avanzaba López-
Palop, que sin duda ha sido per-
meable a la postura de la Fiscalía.
Palop también se encuentra, se-
gún fuentes solventes, impresionado
por el choque entre la cúpula policial
y la oficial que trabajó aquella noche
en Arena, Cándida Jiménez. Este
diario avanzó el conflicto entre am-
bos bandos antes de que la propia Ji-
ménez y uno de los agentes de su
unidad declararan ante Palop y esta-
llaran las acusaciones. Primero de-
claró el policía, que dejó un titular:
«La cúpula se olvidó de la fiesta».
Cándida Jiménez, que declaró co-
mo testigo y por tanto obligada a de-
cir verdad –no como Monteagudo,
De Santos y Del Rey, que lo hicieron
como imputados–, provocó un seís-
mo asegurando que: a) el nivel de
riesgo jamás pasó de medio a alto; b)
la obligaron a elaborar hasta seis in-
formes para ocultarlo; c) fue avisada
de que era jefa del dispositivo el mis-
mo día del evento; y d) no se le apor-
taron agentes extra para afrontar un
megabotellón de varios miles de cha-
vales en la Casa de Campo.
El resultado de lo denunciado por
Cándida Jiménez lo puede ver el lec-
tor en la imagen de arriba, publicada
en exclusiva hace meses por este
diario: los agentes que acudieron
aquella noche al lugar no pudieron
hacer valer la ley ante los miles de
chavales presentes y hubieron de es-
tar acantonados en una de las entra-
das del recinto de Arena.
Aquella noche sucedieron dos co-
sas absolutamente anómalas en los
despliegues de las fiestas en Arena:
el primero, que Cándida Jiménez,
que nunca lo había dirigido, se ocu-
para del operativo; el segundo, que
los policías se situaran así, cuando
habitualmente se ordenaban en va-
rios anillos de control.
Los hechos demuestran que Jimé-
nez dirigió a sólo 12 agentes aquella
noche, mientras que Monteagudo es-
tiró la cifra hasta los 33 en la comi-
sión política en el Ayuntamiento, y
hasta los 18 en sede judicial. Tanto él
como la ex concejal, Fátima Núñez,
llevaban meses empeñados, según
algunas fuentes, en reducir las horas
extraordinarias de trabajo de los
agentes, para ahorrar. Era una direc-
triz política. Según esta versión, la
sensación de impunidad sería tal,
que el subinspector Gerardo del Rey
elaboró un informe seis días después
de la tragedia asegurando que se ha-
bía elevado el riesgo de medio a alto
verbalmente, algo negado por Jimé-
nez. El Ayuntamiento, que ayer afir-
mó a este diario que respeta «las de-
cisiones judiciales», inició el acoso a
Jiménez cuando el propio abogado
del Consistorio, Luis Rodríguez Ra-
mos, pidió al juez que imputara a Ji-
ménez. Palop no accedió y, aunque
da por hecho –como todas las par-
tes– que la actuación policial no tuvo
repercusión en el resultado de las
muertes, ayer movió de hecho el fo-
co. Que se cierne, al fin, sobre la pro-
pia cúpula de la Policía Municipal.
QUICO ALSEDO
El Ayuntamiento
mantiene en el
puesto al inspector
jefe Monteagudo
Las víctimas, Manos
Limpias, la fiscal
y Diviertt impulsan
la investigación
Los agentes de Policía destacados en Madrid Arena, en la noche de Halloween. / EL MUNDO
Madrid tendrá en breve, en cuan-
to lo publique el Boletín Oficial
del Estado, nuevo fiscal jefe: se
trata de José Javier Polo, nombra-
do por el Consejo de Ministros
del pasado 14 de junio, y pertene-
ciente en principio al ala conser-
vadora del Ministerio Público.
José Javier Polo llega a la Comu-
nidad de Madrid para integrar el
equipo de Manuel Moix, actual fis-
cal superior, en principio, en sinto-
nía ideológica con el recién nom-
brado, y para sustituir a Eduardo
Esteban, hasta ahora fiscal jefe, en
interinidad por la finalización de su
mandato público desde el pasado
mes de enero, y nombrado en su
momento por el fiscal general del
Estado de la época de los socialis-
tas en el Gobierno central, Cándi-
do Conde Pumpido.
Esteban, pese a provenir de la
época anterior, había convivido
con Moix sin roces durante mu-
chos meses, pero será ahora sus-
tituido por Polo, un hombre muy
bien considerado por el ala con-
servadora y hasta respetado en el
bando contrario, personalizado
en la Unión Progresista de Fisca-
les, en la que milita Esteban. Des-
de esta asociación se saludó ayer
el nombramiento con guante
blanco, pero apuntando a cierta
politización del cargo: «No tene-
mos nada contra Polo, pero sí nos
duele la no continuidad de Este-
ban, cuando lo estaba haciendo
muy bien y se había establecido
el criterio de que tendría que ocu-
rrir algo muy claro para que un
fiscal jefe fuera sustituido. Este
criterio no se ha seguido ahora ni
en Albacete ni en Madrid. Aun-
que había otros candidatos muy
sólidos, respetamos el nombra-
miento, y podemos no compartir
las ideas de José Javier Polo, a
quien vamos a dejar actuar
sin criticarle preventiva-
mente, pero las formas nos
han decepcionado», explicó
un portavoz de la facción
progresista de los fiscales.
Desde la conservadora
Asociación de Fiscales, por
contra, se puso el acento en
que Polo, quien trabajó como
fiscal de a pie en Málaga an-
tes de su destino en Toledo,
perteneció al Consejo Fiscal y
tiene «una gran capacidad or-
ganizativa, lo que le ha gran-
jeado el respeto de sus com-
pañeros».
La Fiscalía de Madrid es
obviamente la más importan-
te de España por la repercusión y
la importancia de muchos de los
casos que enfrenta. Polo tomará
posesión del cargo en las próximas
semanas.
Q. ALSEDO
La Fiscalía sustituye a Eduardo
Esteban por el conservador Polo
Fiscal jefe hasta ahora en Toledo, se une al equipo de Moix
Eduardo Esteban. / ALBERTO CUÉLLAR
63 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MADRID
/
EM2
¿Dentro o fuera? ¿Es lícito prohibir
a alguien usar un servicio esencial
como el transporte público? ¿Y si
es para que no robe? Esta cuestión
parece enfrentar a jueces debido a
las últimas decisiones tomadas en
los tribunales madrileños. Hace ya
meses, el Juzgado de Instrucción
número 47 de Madrid prohibió la
entrada al Metro al llamado clan
de Las Bosnias, que sumaban alre-
dedor de 300 arrestos por robar
carteras. Sin embargo, la Audien-
cia Provincial revocó esa orden el
pasado mes de mayo.
Ahora, otros dos juzgados de
instrucción han prohibido durante
seis meses entrar a tres carteristas
en el suburbano, contradiciendo
así de nuevo el criterio de la Au-
diencia. En este caso, el Juzgado
de Instrucción número 15 ha prohi-
bido entrar al Metro a un carteris-
ta iraquí, y el 52 a una pareja ru-
mana. La orden de alejamiento, se-
gún informó ayer la Jefatura
Superior de Policía, tiene vigencia
por seis meses.
Fue este tema empezado con Las
Bosnias pionero en Madrid, con só-
lo precedentes en alguna otra co-
munidad autónoma como Catalu-
ña. Sin embargo, esa orden de ale-
jamiento, que incluso conllevaba la
advertencia de que podría endure-
cerse si se quebrantaba, fue revo-
cada apenas unas semanas más
tarde.
En su día, fuentes judiciales cali-
ficaron aquella orden de alejamien-
to de «valiente», por ser una mane-
ra de evitar que las carteristas ejer-
cieran en el único lugar donde
sabían robar. La advertencia de en-
durecimiento de esa orden, ade-
más, podría haber acarreado otras
medidas como la prohibición de
entrar en el municipio de Madrid o
acercarse a menos de 500 metros
de una boca de Metro.
Sin embargo, esa penalización
no llegó, al haber estimado la Au-
diencia el recurso de las mujeres
carteristas. En cambio, estas dos
nuevas decisiones, con casos simi-
lares (cerca de 60 arrestos por ca-
da uno de los tres carteristas), de-
safían en cierto modo la decisión
de la Audiencia.
Por parte de la instancia supe-
rior, además, no está claro si ha ha-
bido una unificación de criterio,
puesto que estos casos no se ha-
bían dado antes en Madrid. La me-
dida de prohibir la entrada, desde
luego, fue aplaudida por la Policía,
que consiguió en ese tiempo sin
Las Bosnias bajar un 40% los hur-
tos en el Metro, y también fue agra-
decida por los viajeros.
Pero claro, viajar en Metro es un
derecho básico de cualquier ciuda-
dano, y la orden de alejamiento no
se consideró adecuada para este
caso. Por otra parte, los carteristas
conocen la ley, y tratan siempre de
no llevar más de 400 euros encima,
para cometer una falta en lugar de
un delito de hurto, y en cualquier
caso, aunque sean detenidos, siem-
pre salen en libertad por tratarse
de un asunto menor.
Así, la Policía tiene muy difícil
combatir a estos ladrones de carte-
ras en el Metro, donde hay más de
500 profesionales del hurto identi-
ficados.
Fuentes judiciales explicaron
ayer que hay que estudiar cada ca-
so para decidir si se considera ex-
cesiva la prohibición de entrar.
En este caso concreto, la Briga-
da Móvil de la Policía Nacional ha
detenido a tres expertos en robar
en las zonas turísticas, sobre todo
en las líneas 2, 3 y 10. Los tres
arrestados son multirreincidentes,
y estarán fuera de la circulación
unas semanas, pero esas medidas
podrían ser revocadas de nuevo
por la Audiencia, al igual que ocu-
rrió con Las Bosnias.
Tribunales / Decisiones contrapuestas
Entrar o no entrar en el Metro
Dos juzgados de instrucción prohíben el acceso a tres carteristas, poco después
de que la Audiencia Provincial revocara otra orden de alejamiento a ‘Las ‘Bosnias’
PABLO HERRAIZ
Cinco componentes del clan de ‘Las Bosnias’, en sus andanzas por el Metro. / POLICÍA
Aún no existe un
criterio sobre si la
orden de alejamiento
es excesiva o no
Infórmese en Bankia.com o en su oficina Bankia.
ÚLTIMOS DÍAS
TODAVÍA PUEDE ACOGERSE AL PROCESO
DE ARBITRAJE DE LAS PREFERENTES
Y DEUDA SUBORDINADA DE BANKIA
Hasta el 30 de junio puede iniciar un trámite que es rápido,
gratuito e independiente.
Ya hay clientes que han acudido a este proceso y han recuperado toda su inversión.
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 64
EM2
/
MADRID
kecaer6a: Ieae. |e. ea.+.e. ae j|1.t|ce, |+t+. ¡ |r||. |ae a.+me. .e jaeaea rec|c|+r .| |e. aeje.|t+. ea e| ceateaeaer +m+r|||e.
:| |e. metc|+me. cea etre. re.|aae., ec|+me. + jeraer e| e.laerte ae teae..
LN LL CONTLNLDOP AMAP|LLO:
S0LD£NVAS£S D£ PLAS7ICD, LA7ASYßRIkS.

:ej+reme. ELHQ. |ec|c|+reme. PHMRU.
eacemaa|a+arec|c|+me.||ea.e.
N| V|0k|0 N| CkkI0N N| k0|k
Sanidad / Demanda previa a la querella
Los médicos de
AMYTS llevan a
González al juez
Lasquetty mostró ayer el modelo de
privatización a técnicos británicos
Fernández-Lasquetty, ayer, durante la visita que hizo al Hospital Rey Juan Carlos de Móstoles. / JAVIER BARBANCHO
La privatización, o externalización,
de la sanidad madrileña está dan-
do trabajo a los juzgados. La Aso-
ciación de Médicos y Titulados Su-
periores de Madrid (AMYTS), los
más activos en las recientes huel-
gas, presentó ayer en el juzgado
una solicitud de acto de concilia-
ción con el presidente de la Comu-
nidad de Madrid, Ignacio Gonzá-
lez.
Si no hay acuerdo, como se pre-
vé, presentarán una querella crimi-
nal. Dicen que el presidente les
acusó de «matonismo y extorsión»
en unas declaraciones que hizo el
pasado 12 de junio a los medios de
comunicación. Los médicos consi-
deran que González mostró «su
clara intención de calumniar y ha-
cer daño».
AMYTS, mayoritario entre los
facultativos de los centros sanita-
rios públicos de la Comunidad,
cree que las acusaciones de que su
sindicato quería «extorsionar» a las
empresas que se presentaban al
concurso son «un delito, lisa y lla-
namente una calumnia». Afirman
que González trató de atentar con-
tra el honor de los miembros de
AMYTS.
El sindicato solicitará a Ignacio
González «una indemnización de
48.000 euros, un euro por cada uno
de los médicos de la Comunidad
de Madrid, por las lesiones a su ho-
nor».
AMYTS destinará, en caso de
ganar el pleito, el importe «a sufra-
gar los gastos de procedimiento
contencioso administrativo abierto
contra el plan de privatización de
la gestión de seis hospitales públi-
cos de la Comunidad de Madrid».
Por otra parte, la Federación de
Servicios Privados de CCOO de
Madrid informó ayer de la suspen-
sión cautelar por el Tribunal de la
Contratación Pública de la Comu-
nidad de Madrid de la apertura de
ofertas, prevista para hoy, en el
concurso de limpieza de los cen-
tros de atención especializada del
Servicio Madrileño de Salud.
El concurso que ayer empezó su
camino por los despachos es el de
la privatización de los seis hospita-
les construidos en tiempos de Es-
peranza Aguirre. El consejero de
Sanidad, Javier Fernández-Las-
quetty, confirmó ayer, tras la aper-
tura de los sobres con las ofertas
técnicas, que tres grupos sanitarios
pretenden la gestión de los seis
hospitales de la Comunidad.
Son los ya conocidos. Una UTE
liderada por Ribera Salud (con
OHL y el Corte Inglés) opta a los
hospitales del Sureste (Arganda
del Rey) e Infanta Leonor (Valle-
cas). Sanitas quiere el Hospital del
Henares (Coslada), mientras que el
grupo puertorriqueño HIMA San
Pablo ha presentado oferta por los
tres restantes.
El consejero Fernández-Las-
quetty confirmó que también es
«firme» la oferta del grupo puer-
torriqueño con quien no hay nin-
gún problema. La próxima sema-
na se abrirán las propuestas eco-
P. B.
El director general de Recursos Humanos de la
Consejería de Sanidad, Armando Resino, afirmó
ayer que la calidad asistencial está garantizada
en la sanidad madrileña a pesar de las 554 jubila-
ciones de personal mayor de 65 años (un 2% de los
21.000 doctores). Resino, a preguntas de IU, pre-
cisó que se han registrado 554 jubilaciones, de las
cuales 415 corresponden a personal facultativo,
de manera voluntaria o forzosa; 91, a personal sa-
nitario y 41, al resto de personal. Aclaró que a día
de hoy siguen prestando servicio, pese a haber su-
perado los 65 años, 206 profesionales, de los cua-
les 188, son personal facultativo; 12, sanitarios y
seis, no sanitarios. «La calidad asistencial está ga-
rantizada y no se verá afectada por la jubilación
de los profesionales», aseguró Resino. Añadió
que es necesario agudizar el ingenio para «tratar
de gestionar con los recursos imprescindibles».
Agudizar el ingenio para gestionar
nómicas. La Cadena Ser informó
ayer que Antonio Burgueño, alto
cargo de la Consejería, se había
retirado de la mesa debido a que
uno de sus hijos trabaja en una
de las empresas que opta a hospi-
tales.
Fernández-Lasquetty ayer car-
gó, una vez más, contra el secreta-
rio general del PSM-PSOE, Tomás
Gómez, al que acusó de «amedren-
tar, coaccionar y extorsionar a las
empresas» para intentar que no se
presentaran al concurso de exter-
nalización.
El consejero acudió al Hospital
Rey Juan Carlos, de Móstoles, para
mostrar a una delegación del siste-
ma sanitario de Reino Unido –Na-
tional Health Service, NHS– cómo
funciona la colaboración públi-
ca/privada. La visita se produjo de-
bido «al interés de la sanidad britá-
nica por el modelo de gestión de
este centro hospitalario», según la
Consejería. El representante de es-
ta comisión dijo a los periodistas
que los problemas de su país son
muy similares a los españoles.
Por otra parte, el portavoz de
Sanidad del PSM en la Asamblea
de Madrid, José Manuel Freire,
acudió a la apertura de los sobres
para la privatización para mani-
festar ante la opinión publica,
Consejería y licitadores su «firme
oposición», y buscar «cualquier
grieta» jurídica o técnica y que
permita paralizarlo.
Los técnicos
extranjeros quieren
conocer la gestión
mixta de hospitales

65 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
MADRID
/
EM2
Venta de suelo a la Administra-
ción municipal, enajenación de
las promociones en alquiler,
puesta en el mercado de los pi-
sos previstos para el mercado,
negociación con el Estado para
conseguir financiación... Estas
son alguna de las medidas con-
tenidas en el Plan de Viabilidad
de la Empresa Municipal de la
Vivienda y Suelo (EMVS) para
que no desaparezca y que fue
aprobado ayer.
En la actualidad, tiene una
deuda de 629 millones. Concre-
tamente, la idea es hacerlo an-
tes de dos años y alcanzar el
equilibrio financiero en 2018.
Según la línea que se ha esta-
blecido, la idea es pasar de 36,3
millones de pérdidas para este
año a 16,5 millones de benefi-
cios en 2014.
La entidad espera ingresar
por la venta de esas parcelas al
Consistorio 233,7 millones.
Además, se venderán las pro-
mociones que están en marcha
y que estaban destinadas a vi-
vienda en alquiler. Se trata de
18 promociones, 1.860 vivien-
das, que el Ayuntamiento espe-
ra adjudicar en julio. El parque
de pisos en alquiler es de 4.689
unidades y no se venderán.
Asimismo, el Consistorio
confía en la puesta en marcha
de un nuevo Plan de Pago a
Proveedores y acabar las pro-
mociones de vivienda para ven-
der las que están en marcha.
De las 14 que están en fase de
ejecución, seis no tienen finan-
ciación asociada. Necesitaría 61
millones para acabarlas. En to-
tal, se trata de 1.154 viviendas
para vender.
Finalmente, quiere negociar
con los bancos el pago de las
hipotecas de las viviendas que
no se venden y retrasar a 2014
la póliza comprometida con el
ICO que se cumplía este año.
Los 388 empleados fijos segui-
rán y los 44 temporales no.
La EMVS
vende suelo
al Consistorio
Crisis / Vivienda
J. G. T.
Ayuntamiento / Laboral
Oposición con examen público
El Consistorio anula parte de una oposición al saberse que un miembro del
tribunal ‘colgó’ previamente en su web uno de los dos supuestos prácticos
El rumor corrió de boca en boca
entre los opositores que el 27 abril
salían de las aulas de la Universi-
dad Carlos III. Uno de los dos su-
puestos prácticos lo tenía colgado
exactamente igual el presidente
del tribunal en su página web.
Consecuencia, el Ayuntamiento de
Madrid se ha visto obligado a re-
petir ese segundo examen para
técnico de Administración General
(rama jurídica).
El lunes 29, primer día laborable
posterior al examen, el fiasco en la
oposición inundó todos los rinco-
nes del Ayuntamiento. El motivo,
que las 48 plazas que se habían
convocado lo eran para sustituir a
los interinos que las ocupan ahora.
Algunos funcionarios precisan, in-
cluso, que en las mismas depen-
dencias de Personal (calle Busta-
mante) hubo quien presumió de lo
fácil que le había sido. Llevaban la
respuesta confeccionada.
Los opositores ya vieron algo
sospechoso cuando, frente a lo que
es una costumbre, les obligaron a
introducir los supuestos de la prue-
ba en el sobre en el que se introdu-
ce y lacra el ejercicio. Básicamente,
se les prohibía a que se lo llevaran
consigo. A este segundo ejercicio
del proceso selectivo estaban con-
vocados 166 aspirantes, 158 de tur-
no libre, tres de promoción interna
y cinco de cupo de discapacidad.
Pese a las complicaciones que,
evidentemente, se pueden presupo-
ner por tener que volver a presen-
tarse tres veces más ante el mismo
tribunal, hubo 25 reclamaciones. El
tribunal está compuesto por 12
miembros (seis titulares y seis su-
plentes). Lo integran el presidente,
el secretario y cuatro vocales, cada
uno de ellos con su respectivo su-
plente. Todos ellos, son funciona-
rios de carrera de titulación. Dentro
del tribunal hay catedráticos y pro-
fesores titulares de Universidad, le-
trados consistoriales, técnicos supe-
riores de Administración general
del Ayuntamiento y de la Comuni-
dad de Madrid, así como funciona-
rios del Cuerpo de Administradores
Civiles del Estado.
Las reclamaciones exponían, bá-
sicamente, «sus consideraciones en
cuanto a que uno de los supuestos
objeto de examen estuviera previa-
mente publicado, y alegando, en
síntesis, el posible incumplimiento
de los principios de igualdad, méri-
to y capacidad por considerar que
existían dudas razonables sobre el
cumplimiento de estos principios
constitucionales derivado del he-
cho de que algunos de los aspiran-
tes hayan podido acceder al su-
puesto publicado.
La causa que aducían era que «el
supuesto práctico número dos del
segundo ejercicio coincidía con
uno idéntico que se hallaba publi-
cado en la página web de la Uni-
versidad Carlos III, dentro del es-
pacio dedicado a un Open Course
Ware», aseguró un portavoz de Ha-
cienda. A la vista de las argumenta-
ciones formuladas, el tribunal por
acuerdo de 6 de junio de 2013, de-
cidió estimar las alegaciones anulan-
do la prueba, por lo que se repetirá.
No hay fecha cerrada aún. «Resulta
adecuada la repetición del examen
cuestionado y ello con el fin de velar
por el estricto cumplimiento de los
principios constitucionales de igual-
dad, mérito y capacidad en el ingre-
so en la Función Pública», asegura la
fuente informante.
Para este segundo ejercicio se
confeccionan tantos modelos como
sesiones en las que se divida la con-
vocatoria, incrementados en uno.
La preparación de los exámenes se-
rá asumida en exclusiva por el pre-
sidente. Hasta el momento, sólo ha
presentado su renuncia una letrada
consistorial, vocal del tribunal. El
puesto no es nada desdeñable, ya
que el que saca la plaza recibe un
sueldo de más de 2.000 euros nada
más llegar.
JAIME G. TRECEÑO
Varios estudiantes caminan por el Campus de la Universidad Carlos III de Getafe, junto al Decanato. / KIKE PARA
Uno de los
examinadores ha
dejado su puesto
en el tribunal
25 aspirantes
exigieron que se
anulase y repitiese
el ejercicio
ÁREA DE GOBIERNO
DE URBANISMO
Y VIVIENDA
La Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid, en su sesión celebrada el 4 de abril de 2013, adoptó el siguiente
Acuerdo:
PRIMERO - Admitir a trámite y aprobar inicialmente el Plan Parcial de Reforma Interior para la mejora de las condicio-
nes de la Unidad de Ejecución 07 “Santa Teresa Jornet” del Área de Planeamiento Específco 11 08 “Casco Histórico
de Carabanchel Alto”, Distrito de Carabanchel, promovido por doña María Josefa Ramos en representación de la
Asociación Administrativa de Cooperación Santa Teresa Jornet, de conformidad con lo establecido en el artículo 59 4,
en relación con el artículo 57 y 67 de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid
SEGUNDO - Someter el expediente al trámite de información pública, por el plazo de un mes, mediante la inserción de
anuncio en el “Boletín Ofcial de la Comunidad de Madrid” y en un periódico de los de mayor difusión
TERCERO - Notifcar individualmente a todos los propietarios afectados el presente Acuerdo
CUARTO - Solicitar los informes de los órganos y entidades administrativas previstos legalmente como preceptivos,
conforme a lo dispuesto en el artículo 59 2 b) de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid ”
QUINTO - Suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas solicitadas en el ámbito del Plan Parcial que pudieran
resultar afectadas por sus determinaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 70 4 de la citada Ley
9/2001 y 120 del Reglamento de Planeamiento, aprobado por Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio
Lo que se publica, a fn de que cuantas personas se consideren interesadas puedan examinar el correspondiente
expediente en las mañanas de los días hábiles en el plazo señalado, que comenzará a partir del día siguiente al de la
publicación del presente Anuncio en el Boletín Ofcial de la Comunidad de Madrid, en los Servicios de Información del
Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, C/ Ribera del Sena, 21
Madrid, 10 de abril de 2013
LA DIRECTORA DE LA OFICINA DEL SECRETARIO
DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MADRID
Casilda Méndez Magán
ANUNCIO
Expediente nº: 711/2012/20.988



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 66
Atención al cliente e información de suscriptores 902 99 99 46
PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE NUESTRA WEB
www.elmundo.es/promociones
Corrupción y Pecado
Un libro escrito por el nuevo Papa
“El corrupto tiene cara de yo no fui”
“Ante cualquier crítica el corrupto descalifca a la persona”
“El corrupto se transforma en perseguidor”
“La corrupción más que perdonada debe ser curada”
“El corrupto se erige en juez de los demás”
“El corrupto se siente un ganador”
“El corrupto no conoce la amistad, sino la complicidad”
“En la cultura de la corrupción hay mucha desvergüenza”
“El pecado se perdona; la corrupción, sin embargo, no puede ser
perdonada”
Jorge M. Bergoglio
Papa Francisco
Introducción de la
edición española por Padre Ángel
Mensajeros de la Paz
(Premio Príncipe de Asturias)
5
,95

DOMINGO
23 DE JUNIO
Por sólo
...“El pecado se perdona; la corrupción, sin embargo, no puede ser perdonada”...
67 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
Los miércoles no existen. De hecho,
nunca se representa la opera prima
teatral del autor y director Peris Ro-
mano en miércoles. Tras tres meses
prorrogándose en la sala El Sol de
York (22 veces colgaron el cartel de
«no hay entradas»), la función que
ha revolucionado la temporada salta
al Lara donde puede verse los jueves.
Para despejar la incógnita de qué
cuenta esta obra hay que analizar el
término «dramedia»: comedia con
tintes dramáticos o drama contado
para reírse, porque la risa es lo único
que cura el dolor. En Los miércoles
no existen hay seis personajes (tres
hombres y tres mujeres) que, conec-
tados entre sí sin que a veces lo se-
pan, experimentan situaciones con
efecto dominó que les llevan a cam-
biar su rutina sentimental.
La obra necesita la complicidad
del espectador porque está estructu-
rada en piezas sueltas que no respe-
tan una cronología temporal y se
unen entre sí con el pegamento de la
música en directo que acompaña a la
acción como en las comedias román-
ticas. Es como si encontrásemos de-
sordenadas las piezas de un puzzle
que el espectador va juntando hasta
completarlo en la escena final.
Con estas mimbres, un director
novel con un texto inédito llenó un
escenario recién abierto (en 16 se-
manas hicieron casi 6.000 espectado-
res) logrando lo que parece imposi-
ble: que gran parte del público fuera
dos veces a ver la función. Dos ve-
ces... por lo menos. Y es que Los
miércoles no existen está representa-
da por dos elencos que se turnan se-
mana a semana en la ejecución de
un mismo texto que, debido a los
cruces de actores y músicos, siempre
resulta una función diferente.
La idea se le ocurrió a Peris Roma-
no, un director de cine y televisión
que quería hacer con este guión una
película. «Pero dado el momento que
vivíamos, antes de estar quemando
el guión con distintas productoras,
preferí adaptarlo al escenario y pro-
barlo. Y, como las películas se ponen
en varias salas a la vez, pensé juntar
a dos elencos y trabajar con unos en
un tono y con otros en otro tono y
hacer funciones en salas diferentes».
Al final no hizo falta acarrear la
escenografía de acá para allá por to-
do Madrid. Entraron en El Sol de
York los dos elencos a días alternos,
gustó la obra y el boca a boca funcio-
nó como un reloj suizo. «El primer
fin de semana ya teníamos lleno
completo», asegura Romano. Los
dos tonos distintos de los que habla
el director son tan atractivos como
interesantes: «Las comedias puedes
hacerlas más naturalistas, tipo indie,
o más subidas de tono o comerciales,
y con estos dos elencos podía probar
ambas sin renunciar a ninguna».
Lo que en principio podría parecer
una ensalada de egos se ha converti-
do en una oportunidad única para
actores jóvenes, algunos con mucha
proyección televisiva, que han en-
contrado en el work in progress de
Romano («cuando un reparto ve al
otro encuentra otros matices y cosas
que se pueden incorporar») un cami-
no para seguir creciendo.
Cuando los miembros de uno de
los elencos se sienta en el patio de
butacas a ver trabajar al otro se pro-
duce un efecto curioso que cada uno
vive a su manera. Para Eva Ugarte,
ver a Bárbara Grandío hacer de Pau-
la es «como cuando le prestas un
vestido a una amiga, que es el mis-
mo vestido, pero no os queda igual».
Su némesis siente que «es lo mismo,
pero contado de otra forma y yo no
identifico a mi Paula con la suya».
Otro tanto le sucede a Irene Anula
con Marta Solaz y Mara, el persona-
je que ambas interpretan: «La he vis-
to tres o cuatro veces y tiene una
energía completamente distinta»,
asegura. Su compañera siente este
desdoblamiento de una forma pecu-
liar: «Yo, cuando hago de Mara, me
siento Mara, pero cuando te veo a ti,
veo a Mara. Para mí, Mara es Irene,
porque yo no me veo a mí misma».
Al final, la curiosidad del público
es lo que ha llenado el patio de buta-
cas, explica Mónica Regueiro, actriz
y productora también de la función:
«Es verdad que, siendo lo mis-
mo de raíz, el resultado es muy
distinto y eso hace que el pro-
yecto sea muy atractivo. Desde luego
para los actores, porque es la prime-
ra vez que tienes el referente directo
y de verte a ti interpretado por otro».
Pese al estrés de tener cada día un
examen final («a veces me gustaría
darle al play y repetir la mejor fun-
ción», dice el director), a Peris Roma-
no no se le han quitado las ganas de
hacer la versión cinematográfica.
«La idea era ‘vamos a divertirnos y
esperar a que nos vean’», explica con
la sonrisa relajada de saber que seis
y seis suman mucho más que 12.
O
ORBYT.es
>Dos elencos y una función.
Por Esther Alvarado.
ESTHER ALVARADO
Gente de
cine y TV
Los actores que forman los dos
elencos de Los miércoles no
existen son de sobra conocidos
por el gran público, porque
llenan las pantallas de cine y
televisión. El elenco que
representa la versión más
cómica lo componen Diana
Palazón, Gorka Otxoa, Eva
Ugarte, William Miller, Irene
Anula y Luis Callejo. Mientras
que el indie cuenta con Javier
Rey, Bárbara Grandío, Marta
Solaz, Daniel Muriel (ahora
Daniel Guzmán), Mónica
Regueiro y Armando del Río.
«Cada vez hay menos dife-
rencias entre unos y otros, por-
que se producen mezclas, susti-
tuciones y cruces entre los dos
elencos», explica Peris Romano,
muy contento de que varios de
sus chicos estén en Alatriste tras
su paso por Los miércoles.
Escena / Reestreno
Una función para ver dos veces
‘Los miércoles no existen’, la obra revelación de la temporada, se muda de El
Sol de York al Teatro Lara. Cada jueves la pone en escena un elenco diferente
Parte de los dos elencos de ‘Los miércoles no existen’, en la puerta del Teatro Lara. / PACO TOLEDO
El director quería
hacer una película,
pero optó por probar
primero el teatro
OCIO
/
MADRID
/
EM2
EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 68
A N U N C I O S B R E V E S
Anuncio normal
1,72 E la palabra.
Dom. y festivo
2,55 E la palabra
Destacado
2,33 E la palabra.
Dom. y festivo 3,45 E la palabra.
Mínimo admitido, dos palabras.
Minimódulo 29x27 mm.
BN 102 E. Dom. y festivo
149 E. Color 170 E. Dom.
y festivo 255 E.
Anuncio relax-contactos
2,01 E la palabra.
Dom. y festivo 2,97 E
la palabra.
Destacado Contactos
2,68 E la palabra.
Dom. y festivo 4 E la palabra
Mínimo admitido, dos palabras
Módulos financieros
y judiciales 29x27 mm.
170 E. Dom. y festivo 240 E.
Precios IVA no incluido
Minimódulo relax-contactos
29x27 mm.
BN 112 E. Dom. y festivo 164 E.
Color 155 E. Dom. y festivo 230 E.
Minimódulo con foto
relax-contactos 29x27 mm.
BN 125 E. Dom. y festivo 185 E.
Color 180 E. Dom. y festivo 260 E.
185 m² exterior.
Muy luminosa.
Estupendas vistas.
Cuatro dormitorios + cuarto
de servicio doméstico.
Tres baños.
Portero físico.
Calefacción y agua centrales.
Incluye plaza de garaje
parking calle Pradillo.
Interesados llamar:
629. 808. 381 (tardes)
Vivienda ubicada
justo delante
Parque de Berlín.
825.000 euros
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392. .
VENTA piso mejor zona Barrio Sa
lamanca, para entrar a vivir, exte
rior, muy luminoso. Particular.
629187473.
SE vende/ Alquila piso 80 metros a
estrenar de 5 años, con trastero y
garaje en El Molar (Madrid). Precio
a convenir. Teléfono: 639030051.
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392. .
• HORCAJO DE SAN-
TIAGO
PARTICULAR, VENDO CHA-
LET ADOSADO A ESTRE-
NAR. VIVIENDA DE OBRA
EXCLUSIVA AL RESTO DE
LA URBANIZACIÓN. 174
M2, DE ESQUINA, MUY
LUMINOSO. 4 DORMITO-
RIOS, 3 BAÑOS, SALÓN,
PATIO Y AMPLIO GARAJE.
PISCINA Y JARDÍN COMU-
NITARIOS. COCINA Y
BAÑOS AMUEBLADOS.
140,000 . 600365014.
676049340.
• ALQUILO
VIVIENDA. RECIÉN REFOR-
MADA. ZONA AVENIDA DE
LA ALBUFERA. DOS DORMI-
TORIOS, SALÓN, COCINA Y
BAÑO. ARMARIOS EMPO-
TRADOS, VENTANAS TÉR-
MICAS CLIMALIT APERTU-
RA OSCILOBATIENTES.
TOMA DE LUZ Y TELÉFONO
EN TODAS LAS ESTANCIAS.
TODO EXTERIOR, MUY
LUMINOSO. BIEN COMUNI-
CADO METRO Y AUTOBÚS
CERCANO. 650 E.
649824567.
• SAN BLAS
BAJO, AMUEBLADO, DOS
DORMITORIOS, CALEFAC-
CIÓN. 600 E. 914392587.
ALQUILER apartamento, Goya
Palacio de los Deportes. Amue
blado. Directamente. 649595690.
• AYALA
SEMIESQUINA A CONDE DE
PEÑALVER, ALQUILO
LOCAL DIRECTAMENTE.
915754984.
BUSCO sótano y piso bajo mismo
edificio. 914792544. Manuel.
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
OPORTUNIDAD. Seleccionamos
señoritas agencia de acompañan
tes de lujo, Madrid. 628917744.
CRÉDITOS inmediatos. Nómina.
915483968.
JAFIR. Créditos hipotecarios.
915420894.
MASAJISTAS orientales. Plaza
España. 665048033.
MASAJISTA thailandesa.
625300135.
DESCONTRACTURANTE. Rela
jante. 910259466.
VICTORIA. Velázquez.
679884273.
• MASAJE
RELAJANTE. 696217764.
• ANY
Q U I R O M A S A J E S .
650855583.
TERESAVIDENTE.COM Consul
tas. 914761003.
AMOR, impotencia, negocios, sa
lud. Bambo. 671792984. 910149932.
• ÓPERA
HABITACIONES HORAS.
915414139.
• ¡PRINCESA!
APARTAMENTOS. HORAS.
915594839.
• TRIBUNAL
ESTUDIOS, HORAS.
914457345.
APARTAMENTO barato.
689142072.
• CUZCO ALCOCER,
APARTAMENTOS HORAS.
669593930.
APARTAMENTOS alquiler. Ho
ras. Lujo. 606964148.
MORIARTY en la gala de premios
Platinum Contact Center escogerán
la palabra desesperados.
CASADITAS. Privado. 625889397.
ESPAÑOLA. Modelo alto nivel.
605551371.
UNICIS. 911250115. www.unicis.es
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
WWW.H20MASAJE.COM Dis
frutarás. Máximas sensaciones.
Baño árabe. 913142196.
• ARGÜELLES
WWW. MASAJESEGI P-
CIOS.COM 915599332.
697994833.
• WWW.
WAYANGNURUMASSA-
GE.COM NURUSHAMBAKA
MASSAGE, ÚNICO.
915670421 CASTELLANA.
915221632 GRAN VÍA.
• TÁNTRICO
PLAZA ESPAÑA. MASAJES-
V E R O N I C A . C O M
915595846.
• QUIROMASAJISTAS.
RUSAS. 912500351.
• VERÓNICA
913557541.
• BÚLGARA
COMPLETO. 687308782.
• WWW.ASIAN-
WELLNESS.ES
MASAJES ERÓTICOS, TÁN-
TRICOS, SENSITIVOS.
ESPAÑOLAS. 652267970.
652278937.
• MAREA
EUROPEAS. WWW.MASA-
JESBARRI OSALAMAN-
CA.COM 914016688.
MÓSTOLES. Masajista.
653266412.
VICTORIA Masajes 30. 609463166.
914 169 716
ELEGANTES
SEÑORITAS
Exclusivo
Chalet céntrico
24 HORAS
• ¡¡ENFERMERA!!
QUIROMASAJISTA. SUPER-
MADRILEÑA. 600610306.
• ¡DIEGO!
MUJERES, PAREJAS.
649857659.
TAOISTA. Sensual. 917397903.
• THAILANDESA
P R O F E S I O N A L .
610834453.
• LUZCENTER
NEOTANTRA. 914574596.
• ¡¡DESNUDAS
25!!. 914023144.
AMIGAS jovencitas, paraguayas.
Masajistas, terminación feliz. 30.
Chamberí. 603268980.
CHALET de contactos necesita se
ñoritas. 911522185.
• ANDREA
MASAJE DESNUDA. LISTA.
671931235.
• QUIROMASAJISTA
SOLITA. ESPAÑOLA, FINAL
FELIZ. 603679188.
• ÁNGELES
VICIOSAS. 648675808.
MADURA. Espectacular.
636536172.
EVA. Pezones grandes.
635349284.
MADRILEÑA. Espectacular.
628096068.
MANOS de seda. 669295892.
• ¡¡¡ESPAÑOLA!!!
MADURITA. SOLA. (SIN
PORTERO). 608819850.
JOVENCITAS. Eróticos, sauna.
Pacífico. 914690798.
• ALUCHE
VIUDA IMPRESIONANTE.
617096488.
DESNUDA. Placer mutuo.
696363908.
SUPERMASAJE. Raquel.
650760301.
• MASAJE
ANAL. REPETIRÁS.
663498417.
¡MADRILEÑA! Alcalá 702.
603151596.
AYISHAMASOTERAPIA.COM
Masajes calidad. Chamartín.
663329491.
ERÓTICO desnuda. 628745514.
e p
escorts
911 522 185
F
O
T
O
R
E
A
L
20 SEÑORITAS
CLEOPATRA
TIENE MUCHOS
SECRETOS QUE
DESCUBRIR
www.cleopatraescorts.es
HOTELES Y DOMICILIOS
91 416 20 19
RAMÓN Y CAJAL, 71
30 MODELOS
WWW.RAMONYCAJAL71.COM
VENA DISFRUTAR
NANCY. Carabanchel. 608335446.
RUSA. Dulce, educada. Hoteles.
618411786.
• MADURITA
SENSUAL. 602612454.
• POZUELO
RUSA. 605322452.
• PLAZA ELÍPTICA
JOVENCITA PECHOTES.
681313175.
• POZUELO
MULATITA. 653175185.
• POZUELO
PARAGUAYA. 622680234.
PLAZA ESPAÑA. Jovencita te
tona. 681080491.
• MEXICANA
GUAPA, ARDIENTE.
635315915.
APERTURA Goya, Jovencita, eró
ticos. 672550018.
ARGENTINA. Masajes desnuda.
631250789.
• SUPERMASAJE
COSLADA. 633868470.
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
HAZ realidad tus fantasías sexua
les por teléfono. 915661531.
902012923 Chicas calientes,
seis céntimos minuto.
902014734. En directo las chi
cas más calientes. Sólo 0,06 euros.
GRATIS los contactos amateurs
más calientes. 915661535.



69 EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
ANUNCIOS BREVES
902012923. Caliente? Satistac
ción telefónica asegurada.
911 522 185
www.cleopatraescorts.es
626 150 838
Has soñado con
estar con una
ACTRIZ PORNO
CUMPLE tu
sueño.
HOTELES
DOMICILIOS
F
O
T
O
R
E
A
L
C o t
escor t s
LÍNEA caliente, sin límites.
915948585.
SEXO al teléfono. 915661533.
ENIGMA
ESCORTS
TU CHALET DE
ALTO STANDING
PREFERIDO
30 MODELOS
91416 2019
24 HORAS
HOTELES Y DOMICILIOS
F
O
T
O
R
E
A
L
WWWENIGMAESCORTS COM
PONTE a mil por teléfono. Lláma
nos. 915661356.
SEXO al teléfono por solo 6 cénti
mos minuto. 902014734.
902012923. Amas de casa insa
ciables.
• GRABACIONES
LÉSBICAS. 803414270.
• FRANCESA
S U P E R S E N S U A L .
648517236.
• ¡¡¡PUTÍSIMA!!!
ESPECTACULAR. MADURA.
CARIÑOSA. 615201222.
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
• ELENA
CUBANA IMPRESIONANTE,
CAÑÓN. TETONA, GARGAN-
TA PROFUNDA, GRIEGO.
PAREJAS, CLUB LIBERAL.
DE S P L AZ AMI E NT OS .
659170484.
• GABRIELA
BELLEZA MEJICANA. 19
AÑITOS. MORENITA. DEL-
GADITA. CULITO RESPIN-
GÓN. VICIOSA. JUGUETO-
NA. DESPLAZAMIENTOS.
618200378.
• DOMICILIOS
WWW.GRANRELAX.COM 70
TAXI INCLUIDO.
913669071./ 617590041.
• ADONIS
CHICO'S. 620868504.
TRAVES. Supermasajes.
915227110.
• BERNABÉU
JOVENCITAS COMPLA-
CIENTES. 915554413.
DESPLAZAMIENTOS 100.
915412213.
• GRAN VÍA
CHICAS EXPLOSIVAS.
915426871.
• SAN BERNARDO
BRASILEÑAS. 915412213.
• ESTRECHO
DISCIPLINA INGLESA. GRA-
DOS ILIMITADOS. TUTEM-
P L O D E L D O L O R . C O M
915720124.
• MÓSTOLES
JAPONESAS JOVENCITAS.
692458018.
• MAJADAHONDA
JAPONESAS. 671971517.
• ALCOBENDAS
ORIENTALES. 633817878.
PLAZA CASTILLA. Universita
rias. Novedad. 915715205.
• FRANCÉS
NATURAL TRAGANDO.
698839731
• LLUVIA
DORADA. GRIEGO.
655713083.
• NECESITO
CHICAS. 917585600.
• CALLE
OCA. JAPONESAS.
654883533.
MARIO. Deportista. 915318126.
• VILLANUEVA LA
CAÑADA
CHALET. 655666866.
• ROZAS
BELÉN. 654930787.
• PROSPERIDAD
JAPONESAS. 693988298.
• ALCALÁ HENARES
JAPONESAS JOVENCITAS.
658586999.
• LEGANÉS
JAPONESAS JOVENCITAS.
625954342.
• QUINTANA
JAPONESAS. 688224635.
• FUENLABRADA
JAPONESAS GUAPAS.
674795088.
• ATOCHA
RENFE. JAPONESAS CARI-
ÑOSAS. 655105352.
• ALCORCÓN
JAPONESAS CARIÑOSAS.
688288689.
• VILLALBA
ORIENTALES. 688279122.
• FUENLABRADA
JAPONESAS JOVENCITAS.
697467221.
• JAPONESAS
PLAZA CASTILLA.
688288847.
• CHICO'S
S U P E R V I C I O S O S .
620868504.
• ROZAS
JOVENCITAS. 677294280.
• GRIEGO
30 EUROS. JESSY.
914022388.
• CONEJITO
PELUDO. BESOS LENGUA.
608412002.
• MASAJE
ANAL. 914021550
• FRANCÉS
NATURAL TRAGANDO.
648195875.
• ANA
TODO NATURAL.
636627349.
• ESPAÑOLA
VEINTEAÑERA. 645108170
• MACIZA
E S P E C T A C U L A R .
648233513.
• SUMISA
ALTO NIVEL. 689983001.
• NINFÓMANA
V E I N T E A Ñ E R A .
648195875.
• LLUVIA
30 EUROS. 669244784.
• CASADA
IMPONENTE. 30.
915637839.
• CUARENTONA
IMPRESIONANTE. 30.
915649735.
ALICIA, española. 915216359.
JÓVENES y maduras. 915216359.
• MÓSTOLES
INAUGURACIÓN, OFERTO-
NES. 628405193.
• TORREJÓN
JAPONESAS. 634036499.
• JAPONESAS
VALLECAS. 70 HORA.
603252202.
• ALCORCÓN
ORIENTALES. 688053810.
• ASIÁTICAS
70 HORA. METRO O'DON-
NELL. 645665580.
• MÓSTOLES
JAPONESAS. 610867166.
• ORIENTALES
WWW. 1 8CHI CAS. COM
692533333.
• POZUELO
JAPONESA, CHICA GUAPA.
605597795.
FUENLABRADA. Superfrancés.
916904687.
• GETAFE
ASIÁTICAS. 688050173.
REINA. Lésbico 40. 915397147.
ECONÓMICAS. Españolas.
912302557.
• SUMISA
PRECIOSA. MODELO.
ALTOS NIVELES. GABINE-
TE. 915710086.
• MODELOS
GUAPÍSIMAS 70
WWW.MARISACASTELLA-
NA.COM. 915707181.
• CUZCO
WWW.MARISACASTELLA-
NA.COM 915707181.
• ALEXANDRA
MULATA. EXUBERANTE.
PRECIOSA. SERVICIOS
ESPECIALES 915707181.
• PAOLA
CAROL. SENSUALES.
VICIOSAS IMPRESIONAN-
TES RUBIAS PLATINO.
915707181.
• GENERAL YAGÜE
BELLÍSIMAS SEÑORITAS.
915707181.
CUZCO. Novedad. 655988240.
• FOTOSVER.COM
SUPERESPECTACULARÍSI-
MAS ANUNCIOSTOP.COM
• MOMENTOSINTI-
MOS.ES
6 0 8 4 9 0 1 7 3 . F OT OS -
VER.COM
• AINOA
MALLORQUINA, 19 AÑOS.
DESPLAZAMIENTOS. 80
UNA HORA TAXI INCLUIDO.
636769243.
• ADRIANA
19 AÑOS, MADRILEÑA. CHI-
CA PLAYBOY. HOTELES,
DOMICILIOS. 85 UNA HORA
TAXI INCLUIDO MADRID,
A L R E D E D O R E S .
618172455.
• BEATRIZ
EXTREMEÑA, 19 AÑOS,
ESTUDIANTE BELLAS
ARTES. HOTELES, DOMICI-
LIOS. 628582841.
• MADAME
VANESSA Y WWW.CHICAS-
D E L I C I A S . C O M
676673498.
• DISCIPLINA
INGLESA. ESPECTACULA-
RES DOMINANTAS. GABI-
NETE. 915710086.
• VALDEMORO
JAPONESAS. 651652220.
• GETAFE
JAPONESITAS. 657511359.
• BOADILLA
CHICAS. 606283084.
ESPAÑOLA. Implicada.
630325898.
• VILLALBA
S U P E R M O R B O S A S .
680638380.
• TRAVESTIS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
• MADURITAS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
• RUSAS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
• ESPAÑOLAS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
• GRIEGO
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
• MASAJES
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
• ASIÁTICAS
PEÑAGRANDE. BARRIO
PILAR. 693366177.
• ASIÁTICAS
RÍOS ROSAS. 653808108.
• VALLECAS
¡¡NUEVAS JOVENCITAS!!
30 COMPLETÍSIMO.
661052973.
• CANILLEJAS
BELLÍSIMAS JOVENCITAS.
CHALET EXCLUSIVO. 50
EUROS. WWW.CONTINEN-
T A L E S C O R T S . C O M
917425133.
• TRAVESTISSS
WWW. PRI NCESAX. COM
617771956.
• TRAVESTIS
NUEVA CASA. VICIOSÍSI-
MAS. WWW.TRAVESTYSDE-
L U X E M A D R I D . C O M
629783963.
• VILLALBA
ROSANA. 649737464.
MADURITA. Polaca, tetona.
602466560.
SUMISA española. 652066950.
• TETUÁN.
JAPONESAS SUPERCARI-
ÑOSAS. 688346155.
CUATRO CAMINOS. Jovencitas
sin límites. 915332435.
CUATRO CAMINOS. Alina. Hún
gara. Rellenita. 644149623.
NECESITO señoritas. Altos ingre
sos. 644149787.
MARÍA. Preciosa. Francés de
muerte. 915986780.
BRAVO MURILLO. Cachondas.
¡Enloquecerás! 30. 915334265.
NATACHA. Rusa. Amiguitas. 30.
Cuatro Caminos. 915986780.
CUATRO CAMINOS. Maduritas.
Jovencitas pechugonas. Lenceria.
Vibradores. 915334265.
• PUEBLO NUEVO
JAPONESAS. 634161729.
• QUINTANA
JAPONESAS. 698089289.
CHICO 35 años. Ofrece sexo renta
ble. 671325877.
• ADELA
JOVENCITA TRAVIESA,
JUGUETONA. MULTISERVI-
CIOS. ÉXTASIS TOTAL.
DE S P L AZ AMI E NT OS .
608706706
• HOTELES,
DOMICILIOS. RUSAS, BRA-
SILEÑAS. 608706709.
913666960.
• ALEJANDRA
PUERTORRIQUEÑA JOVEN-
CITA, 120 PECHO. GRIEGO
PROFUNDO, LÉSBICO,
FRANCÉS. CLUBINTER-
CAMBIOS. PAREJAS.
HOTELES- DOMICILIOS. 70
TAXI INCLUIDO. VISA.
610093249.
• CARLA
PIVÓN. IMPLICACIÓN
MÁXIMA. PAREJAS. LOCA-
LES LIBERALES. DESPLA-
ZAMIENTOS. 600095042.
• MADURA
MADRILEÑA. 639913719.
TAILANDESA. 25 años.
654627740.
• FUENLABRADA
VICIOSILLAS, TRAGANDO.
695468672.
• METRO
QUINTANA. SEÑORITAS
PERMANENTEMENTE.
913775617.
• ORIENTALES
CARIÑOSAS. MANUEL
BECERRA. 600358000.
• ALCALÁ HENARES
ORIENTALES CARIÑOSAS.
634036249.
• TETUÁN
ASIÁTICAS. 673805369.
AVENIDA AMÉRICA. Pruébame,
volverás. 649655199.
CASADA apurada. 646413982.
PLAZA ESPAÑA. Señoritas com
placientes. 912044438.
MUJERES buscan hombres para
sexo. Gratifican. 650043671.
• BELLÍSIMA
MADURITA. 692347884.
ESPAÑOLA. Vistalegre.
690877137.
• TRAVESTI
CÓMEME, BÉSAME, CHÚ-
PAME!!.. 661040451.
ATOCHA. 20. 648740917.
CHICAS calientes. 24 horas. Gar
ganta profunda. Lo que quieras. 40,
60 hora. 915288288.
ARDIENTE, morbosa. 634056348.
• CARIBEÑA
SENSUAL, ELEGANTE.
TODO TIPO SERVICIOS.
912504288.
• VILLALBA
MADURITA. 649737423.
OPORTO. Griego 40. 915600479.
VALLECAS. 20. 915600284.
PACÍFICO. Conejitos peludos.
602417939.
SERRANO. Señora española.
608174236.
MARÍA. Madura. 635979619.
• ORIENTALES
PUEBLO NUEVO.
656999555.
PACÍFICO. Besos. 662556598.
• PINTO
ELENA. 689949351.
¡ESPAÑOLA madura!.
603239806.
ASTURIANA casada. Superbusto.
30. 914132025.
• GRANRELAX.COM
DE S P L AZ AMI E NT OS .
677295854.
• LATINAS
E X U B E R A N T E S .
912504288.
VALDEMORO. Alejandra.
691935685.
• DOS
CHICAS LATINAS, 22, 24
AÑOS. PARA COMPLACER-
TE. SÓLO HOTELES. PER-
M A N E N T E M E N T E .
600878050.
LUCÍA. Madurita, cariñosa. Super
busto. Vallecas. 603328956.
• COLOMBIANA
MORBOSA. 652116572.
• ANA
AMIGAS. URGEL. A PARTIR
DE 20. 602513884.
911539753.
• PIVONES
WWW.GRANRELAX.COM
DOMICILIOS. 913666960.
• BOMBONES
WWW.GRANRELAX.COM
DE S P L AZ AMI E NT OS .
677295854.
• ALCORCÓN
Q U I R O M A S A J I S T A .
649209278.
• LAURA
VENEZOLANA. 19 AÑITOS.
DELGADITA. CULITO RES-
PINGÓN. IMPLICACIÓN
MÁXIMA. HOTELES- DOMI-
CILIOS, 70, TAXI INCLUIDO.
617649085.
• VILLALBA
C O L O M B I A N A S .
666052650.
• PINTO
MASAJES. 634665200.
CONDE CASAL. 20. 674402203.
• VARIEDAD
JOVENCITOS VERSÁTILES.
WWW. RELAXBOYS. COM
915237258.
• VALDEACEDERAS
30. 917339074.
TRAVESTI Natacha. Atocha.
677782834.
ALUCHE. Corina. 680677156.
• ALCOBENDAS
JOVENCITA. 685409212.
• ALCORCÓN
CASADA. 664645346.
• NECESITO
SEÑORITAS. 914021550
• FUENLABRADA
CRISTINA. 630128392.
• LATINAS
MORATALAZ. 20.
911157179.
ALUCHE. Patricia. 602698143.
ARGÜELLES. Universitarias.
634750573. 910824575.
ASIÁTICAS. Viciosas. 672940807.
• MASAJE
DESNUDA. 915550511.
• SEÑORA
CLASE, DISCRECIÓN.
915550505.
EYACULACIÓN boca. 914721048.
• GALAPAGAR
NOVEDADES, CARIÑOSAS.
625851157.
ANDALUZA bellísima. 674637563.
• LATINA
VICIOSA. 619620964.
PARLA. Muñecas. 655528604.
• RUSAS
ALUCHE. 618388503.
QUEVEDO. Rubia sexy.
666105800.
JOVENCITAS ardientes.
912099439.
MASAJE. Desnuda. 915020843.
BRASILEÑA guapísima. Tipazo.
660434965.
MADURITA. Conejito peludo.
662480404.
PACÍFICO. 30 repitiendo.
602800236.
PACÍFICO. Pelos. 603265394.
PACÍFICO. Madurita. 634066880.
PACÍFICO. Gordita. 674460473.
ESPAÑOLA joven. 915214079.
• VILLALBA
PELUDITA. 645219743.
TRAVESTI. Morenaza. 634187423.
TRAVESTI completa, Bernabéu.
661781799.
• ABUELA.
S U P E R C L Í T O R I S .
622481297.
SARA. Completísima. 698417550.
Yuncos, Toledo. #.
• ALCOBENDAS
CHICAS NUEVAS.
916529569.
• MORATALAZ
20. 626596189.
PARTICULAR. Aluche.
603190622.
• RUSITA
RUBIA, GUAPÍSIMA.
603357866.
• TRAVESTI
BELLÍSIMA JOVENCITA,
MASAJISTA. 688432260.
• BARAJASES-
CORTS.COM
PATRICIA, CANARIONA.
646806681.
• BARAJASES-
CORTS.COM
VICTORIA, MADRILEÑA.
646806681.
• BARAJASES-
CORTS.COM
ANUSKA, RUSITA.
646806681.
• BARAJASES-
CORTS.COM
BRASILEÑAS. 646806681.
GORDITA. Culona. 658339726.
VENEZOLANA. Particular.
626282643.
ATOCHA. Españolas, latinas. 2
polvos 30. Permanentemente.
695106276.
MADURA sin experiencia, apasio
nada. ¿Me enseñas? Te recom
penso. 651560355. 671821408.
USERA. Latinas. 671394275.
PLAZA ELÍPTICA. Latinas, espa
ñolas. 663057689.
MASAJISTAS españolas. Barajas.
697536323.
ALAMEDA OSUNA. Chalet. Gati
tas picantes. 913292810.
ALCALÁ HENARES. Chicas pi
cantes. 659200522.
TORREJÓN. Preciosidades.
680401537.
• ORIENTALES
PLAZA DE CASTILLA.
600629665.
JOVENCITA. Conejito peludo.
685792828.
• INAUGURACIÓN
TRANSEX PALACE. JOVEN-
CITAS FEMENINAS. RETI-
RO. WWW.TRANSEXPALA-
CE.COM 674650404.
NECESITO chicas. 914727012.
GANA 300 hora. Señoras adinera
das gratifican. 914727012.
ESPAÑOLA. guapa, elegante, ca
riñosa. Discreta. 650150244.
LAURA. Joven complaciente.
913032277.
DÚPLEX. Travesti con chica. Ato
cha. 609066091.

EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 70
EM2
/
COMUNICACIÓN
REMODELACIÓN PARA RECUPERAR AUDIENCIA
Por decisión de Leopoldo González-Echenique, Manuel Ventero es reemplazado
de la dirección de RNE por Alfonso Nasarre, que deja su puesto al propio Ventero
Baile de sillas en la radio pública
RNE, con Manuel Ventero al frente desde el pasado verano, afronta la nueva temporada con cambio en la dirección. / REPORTAJE GRÁFICO: RTVE
RNE suena distinta desde ayer.
Leopoldo González-Echenique,
presidente de la corporación, ha ce-
sado a Manuel Ventero de la direc-
ción de la emisora.
En un baile de sillas en la cúpula
de la pública, el hasta ahora res-
ponsable de Comunicación y Rela-
ciones Institucionales de RTVE, Al-
fonso Nasarre, ocupará el puesto
de Ventero, mientras que éste asu-
mirá el cargo de Nasarre.
«Estoy encantado. Se trata de
una decisión estratégica de reorga-
nización que llevo semanas hablan-
do con el presidente», explicaba
Ventero a EL MUNDO tras comuni-
carse la remodelación, que también
ayer se dio a conocer al consejo de
administración de la pública, sin
opción de votar la decisión de Gon-
zález-Echenique.
Nasarre, consultado por este dia-
rio, se mostró «muy ilusionado con
la potencia de RNE, que es la radio
de todos» y se marca «el objetivo de
mantener y aumentar la audiencia».
Sin embargo, según los datos
ofrecidos por el Estudio General de
Medios (EGM), en la etapa de
Echenique y Ventero la audiencia
de la radio pública no ha hecho si-
no disminuir. Desde la llegada de la
nueva directiva, a principios del pa-
sado verano, al último estudio, de
abril, Radio 1 ha pasado de tener
1.943.000 oyentes a 1.267.000; es
decir, ha perdido la tercera parte de
su público.
«La situación era insostenible. Se
trataba de una medida imprescindi-
ble y urgente. Alguien tenía que
responsabilizarse de la debacle de
RNE. Espero que el cambio de
nombre suponga también un cam-
bio de rumbo», considera Teresa
Aranguren, consejera de la corpo-
ración a propuesta de IU.
Ventero tiene otra versión de los
hechos. «Hemos conseguido cosas
importantes: para empezar, radio
sin un céntimo, en los momentos
más difíciles de la radio pública es-
pañola, sin recursos ajenos y un
presupuesto irrisorio. En datos, se
ha reducido un 25% el organigrama
y un 50% los gastos externos, con
respecto al año anterior», destaca el
periodista, especialmente satisfe-
cho de la reciente remodelación de
la emisora de noticias, rebautizada
como Radio 5 Información.
Desde que asumiera la dirección
de RNE, Ventero ha encontrado la
oposición de parte de los trabajado-
res, a pesar de que él mismo forma
parte de la plantilla de la pública
desde 1985. El mes pasado, un total
de 517 empleados firmaron una car-
ta destinada a González-Echenique
en la que se cargaba contra «una
gestión que le ha arrebatado a RNE
las principales señas de identidad
que deben caracterizar a una radio
pública: independencia y calidad».
Según describió RTVE en un co-
municado, Ventero «pasa a desem-
peñar la dirección de Comunica-
ción y Relaciones Institucionales de
RTVE para proyectar y potenciar la
imagen de la corporación en su re-
lación con el resto de medios de co-
municación, instituciones públicas
y privadas y dinamizar la comuni-
cación interna de la compañía, la
responsabilidad corporativa y coor-
dinar la labor de los tres pilares bá-
sicos de la corporación: TVE, RNE
y rtve.es».
Nasarre se topó ayer mismo con
las primeras voces en contra, en su
caso por no ser trabajador de la pú-
blica, sino «personal externo», tal y
como criticaba la presidenta del
Comité Intercentros (CI) de RTVE,
Elvira Larrea, tras conocerse el
nombramiento.
En Nasarre recae, entre otras ta-
reas, poner en marcha «una nueva
parrilla de programación para la pró-
xima temporada», tal y como la pro-
pia RTVE reconoció oficialmente.
Echenique ha atajado la caída de
audiencia de RNE, si bien sigue
contando con el ya ex director de la
emisora. Ventero y Nasarre se man-
tienen en el denominado comité de
dirección de la pública, los puestos
de mando de una corporación en la
que los miembros del consejo de
administración han perdido mucho
peso. Ventero lo entiende así: «No
es que me hayan buscado una sali-
da... Si me mantienen el estatus, el
sueldo, el nivel de funciones y me
abren un despacho al lado del pre-
sidente, entiendo que tengo la con-
fianza de Echenique».
E. FERNÁNDEZ / M. MARTÍN-LUNAS
Madrid
៑Nasarre. Curtido en la Cope. De 1997 a 2000 fue asesor del Secretario
de Estado de Comunicación, y, de 2000 a 2004, director general de
Comunicación Nacional, del Ministerio del Portavoz del Gobierno.
៑Ventero. En la casa desde 1985, ha sido director territorial en Andalucía
(1998-2000) y de los servicios informativos de RNE (2000-2004).
EL CURRÍCULUM DE LOS DIRECTIVOS
Las ayudas públicas de 260 mi-
llones de euros que concedió el
Gobierno en 2005 para subven-
cionar la transición a la Televi-
sión Digital Terrestre (TDT) son
incompatibles con la normativa
comunitaria y deberán ser de-
vueltas, de acuerdo a la conclu-
sión a la que ha llegado la Comi-
sión Europea. El Ejecutivo co-
munitario sostiene que dicha
financiación pública «favorece la
tecnología digital terrestre en de-
trimento de otras» y por tanto
provoca distorsiones en la libre
competencia.
El departamento que dirige
Joaquín Almunia inició en 2010
una investigación a raíz de una
denuncia de un operador de pla-
taforma por satélite respecto a
las ayudas de estado que recibió
esta tecnología para favorecer la
transición de la televisión analó-
gica a la digital. Debido a que al-
gunas zonas de España estaban
poco pobladas y los radiodifuso-
res de TDT no tenían interés co-
mercial en prestar este servicio,
el Gobierno estableció unos in-
centivos que son los que han si-
do investigados por Bruselas.
El operador por satélite Astra
recurrió ante la Comisión ese
reparto de ayudas, que se desti-
naron exclusivamente a opera-
dores terrestres, como por
ejemplo Abertis. Los operado-
res de red a los que hace refe-
rencia Bruselas son los encarga-
dos de transportar la señal, no
los grupos que gestionan los ca-
nales de televisión.
Tres años después la Comi-
sión ha constatado que el pro-
grama de ayudas valorado en
260 millones financió exclusiva-
mente la digitalización de la tec-
nología terrestre mientras que
«otras plataformas de transmi-
sión alternativas, como el satéli-
te, el cable o internet, no pudie-
ron acogerse a esas subvencio-
nes aunque algunas de ellas sí
podrían haber prestado el servi-
cio en todo el territorio». De he-
cho, fuentes comunitarias re-
cuerdan que en estos momentos
hay operadores vía satélite que
prestan servicio en toda España
a pesar de que no fueron sub-
vencionados.
España no notificó al Ejecuti-
vo comunitario la existencia de
este programa de incentivos que,
según el equipo de Almunia, «ha
falseado indebidamente la com-
petencia entre los operadores de
TDT y operadores que utilicen
otras tecnologías». Los primeros
han recibido una ventaja indebi-
da en relación con sus competi-
dores, por lo que deben reembol-
sar esas subvenciones improce-
dentes al contribuyente español.
Las ayudas
públicas a la
TDT, ilegales
Bruselas / Comisión
Alfonso Nasarre (izquierda) y Manuel Ventero (derecha).
JAVIER G. GALLEGO / Bruselas
Corresponsal



EL MUNDO. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
TELEVISIÓN
71
Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
2.40 / La Sexta
Un cocinero pone a
prueba a Chicote
Vivaldi es un local que vive
sus días más negros y cuyo
dueño y chef pone a prueba a
Chicote con pequeñas tram-
pas culinarias para descubrir
si verdaderamente es un pro-
fesional y, por tanto, merece-
dor de sus simpatías como co-
cinero. Este veterano restau-
rante fue uno de los locales de
referencia, pero el carácter
amargo y egoísta de su dueño
y cocinero, Giuliano, acabó
afectando al negocio.
3.25 / La 2
Las nuevas formas de
acoso en internet
Crónicas muestra esta sema-
na las nuevas formas de aco-
so que se han desarrollado en
la red, como el grooming o el
sexting. Cuando un usuario
de internet sube datos o imá-
genes que hablan de su vida,
ha perdido el control para
siempre. El programa cuenta,
además, la operación policial
que se sentó en el banquillo a
un pederasta que grababa las
violaciones de sus hijos para
intercambiar el material.
Alberto Chicote. Una escena de ‘Crónicas’.
Í NDI CE DE AUDI ENCI A
Minuto de oro
18 de junio de 2013
MasterChef / La 1
Hora Espectadores ‘Share’
00.04 h. 4.485.000 25,7%
Programas más vistos
18 de junio de 2013
MasterChef / La 1 3.957.000 20,0%
Fútbol: Eurocopa sub / Cuatro 3.171.000 28,1%
Gran Hermano / Telecinco 3.051.000 20,7%
Post fútbol: Eurocopa sub / Cuatro 2.841.000 25,6%
FUENTE: Barlovento Comunicación con datos de Kantar Media
‘MasterChef’.
SUDOKU
Lo más destacado
Tel eci nco
2.00 / Xplora
‘Empeños a lo bestia’
Ashley encuentra un cliente escondido en
un refrigerador, cree que estaba esperan-
do la hora de cierre para robar y exige
que contraten seguridad durante la no-
che, pero desestima su opinión. Para col-
mo están pasando un día complicado.
21.00 / Copa Confederaciones
‘La Roja’ se enfrenta a Tahití
La selección española busca sellar su pase
a semifinales ante el combinado tahitiano
en el mítico estadio Maracaná. Más de dos
horas en directo arroparán el encuentro de
La Roja, que narrará Manu Carreño y que
contará con los comentarios de Kiko Nar-
váez, Maldini y Juanma Castaño.
Entrenamiento de la selección española.
2.30 / Cosmopolitan
‘Sweet Home Alabama’
Cosmopolitan estrena Sweet Home
Alabama, un título romántico de 2002
protagonizado por Reese Witherspoon,
Josh Lucas y Patrick Dempsey que na-
rra la historia de una joven diseñadora
de éxito en Nueva York que esconde un
secreto. Ella no es lo que parece.
La 1 La 2 Antena 3 Tel eci nco
Cuatro La Sexta Di scovery MAX
09.15 Joyas sobre ruedas.
10.05 American Chopper.
10.55 Acuarios XXL.
11.45 Cazador de veneno:
«Mordedura».
12.35 El último
superviviente: «En la
naturaleza salvaje».
13.25 Joyas sobre ruedas.
14.15 Fast N’Loud.
15.10 Así se hace.
16.05 ¿Cómo lo hacen?
17.00 Acuarios XXL: «Buen
karma».
17.55 Cazasubastas.
18.50 Trato hecho.
19.45 Joyas sobre ruedas:
«Corvette C4 (1ª y 2ª parte)».
20.40 Fast N’Loud:
«Apache/Chopper Live (2ª
parte)».
21.35 Así se hace.
22.30 El último día del
mundo.
23.30 Macabro pero cierto.
00.25 Ghost lab.
01.20 El mundo del mañana.
Marca TV
07.00 Teletienda.
14.00 Marca Center
internacional. Repaso a la
actualidad deportiva
internacional.
14.30 Torneo Francisco de
Goya: R.Madrid-Atlético de
Madrid. Final.
16.00 Info Futboleros.
Presentado por Felipe del
Campo.
16.30 Futboleros. Espacio en
el que se analiza la actualidad
deportiva del día.
19.00 Wrestling.
20.00 Marca Center
internacional. Repaso a la
actualidad deportiva
internacional.
20.30 Marca Center.
Presentado por Carolina
Bueno y Álvaro de la Lama.
21.00 La Liga nacional de
fuerza.
22.00 La noche del boxeo.
23.00 Futboleros.
02.00 Teletienda.
08.55 Espejo público.
12.20 Karlos Arguiñano en
tu cocina.
12.50 La ruleta de la suerte.
Presentado por Jorge
Fernández.
14.00 Los Simpson.
15.00 Antena 3 noticias.
15.45 Antena 3 deportes.
16.00 El tiempo.
16.30 Amar es para siempre.
17.30 El secreto de Puente
Viejo.
18.45 Ahora caigo.
Presentado por Arturo Valls.
20.00 Atrapa un millón
diario. Presentado por Carlos
Sobera.
21.00 Antena 3 noticias.
21.30 Antena 3 deportes.
21.40 La previsión de las 9.
21.45 El hormiguero 3.0.
Presentado por Pablo Motos.
22.40 Cine: «La Princesa de
Éboli». España. 2010.
Director: Belén Macías.
02.00 Ganing Casino.
08.55 Biodiario.
09.00 Solo moda.
09.30 Aquí hay trabajo.
10.00 La aventura del saber.
11.00 Documental.
12.00 Para todos La 2.
13.40 Cámara abierta.
13.55 La noche temática.
14.50 Docufilia.
15.35 Saber y ganar.
16.05 Grandes
documentales.
18.00 Docufilia.
18.55 Biodiario.
19.00 El universo escondido.
19.30 Para todos La 2.
20.00 Paraísos cercanos.
21.00 Docufilia.
22.00 Don Juan de Borbón.
22.55 Con una sonrisa.
23.25 Crónicas: «Acoso en la
sombra».
00.10 La 2 noticias.
00.40 Días de cine.
01.40 Somos cortos.
02.15 Conciertos Radio-3.
02.45 Al filo de lo imposible.
08.30 Los desayunos de
TVE. Presentado por María
Casado.
10.05 La mañana de La 1.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón. Presentado
por Elena S. Sánchez.
15.00 Telediario 1.
Presentado por Ana Blanco y
Sergio Sauca.
16.00 Informativo territorial.
Resumen.
16.20 El tiempo.
16.30 Gran reserva, el
origen.
17.30 Las bandidas.
18.30 Tenemos que hablar.
19.25 Letris. Concurso
presentado por Carlos Latre.
20.15 Corazón.
21.00 Telediario 2.
22.15 El tiempo.
22.30 Cine: «El albergue de
la sexta felicidad». EEUU.
1958. 150 min. Director: Mark
Robson.
01.00 El debate de La 1.
08.55 El programa de Ana
Rosa.
12.45 Mujeres y hombres y
viceversa.
14.30 De buena ley.
Presentado por Sandra
Barneda.
15.00 Informativos
Telecinco. Presentado por
David Cantero e Isabel
Jiménez.
16.00 Sálvame diario.
Presentado por Jorge Javier
Vázquez.
20.00 España, un nuevo
desafío.
21.00 Copa FIFA
Confederaciones Brasil:
España-Tahití.
22.45 España, un nuevo
desafío.
00.00 Copa FIFA
Confederaciones Brasil:
Nigeria-Uruguay.
01.45 España, un nuevo
desafío.
02.00 Premier casino.
09.30 Crímenes imperfectos.
10.30 Crímenes imperfectos:
Ricos y famosos.
11.30 Crímenes imperfectos:
Historias criminales.
12.25 Al rojo vivo.
14.00 La Sexta noticias 1.
14.55 La Sexta deportes 1.
15.00 Jugones.
15.30 La Sexta meteo 1.
15.45 Así nos va. Presentado
por Florentino Fernández y
Anna Simón.
17.05 Taxi. Presentado por
Miki Nadal y Manolo Sarria.
17.45 Más vale tarde.
Presentado por Mámen
Mendizábal.
20.00 La Sexta noticias 2.
20.55 La Sexta meteo 2.
21.00 The very best of "El
intermedio".
21.30 El intermedio.
22.40 Pesadilla en la cocina.
01.00 Pesadilla en la cocina
EEUU.
01.45 Astro TV.
08.45 El encantador de
perros.
09.45 Rush.
10.30 Alerta Cobra:
«Némesis» y «El
guardaespaldas».
12.30 Las mañanas de
Cuatro con Jesús Cintora.
14.00 Noticias Cuatro.
14.50 Deportes Cuatro.
15.45 Castle: «Demonios»,
«3XK» y «Cuando la rama se
rompe».
18.30 Te vas a enterar.
Programa presentado por
Jesús Gallego y Álvaro de la
Lama.
20.00 Noticias Cuatro.
21.00 Lo sabe, no lo sabe.
Presentado por Juanra Bonet.
22.45 Mentes criminales:
«Devuelve el favor», «El
pacto», «Poca diferencia»,
«Lauren» y «Mosley Lane».
02.45 La línea de la vida.
04.00 Shopping.
05.15 Puro Cuatro.
08.00 Telenoticias.
10.00 Treinta Minutos.
10.35 Un paseo por las
nubes.
11.40 Cifras y letras.
12.50 El contrapunto.
13.55 Telenoticias.
15.00 Hora Deportiva.
15.20 El Tiempo.
15.30 Cine: «Grandes
horizontes». EEUU. 1957.
Director: Gordon Douglas.
17.05 Cine: «El pastor de las
colinas». EEUU. 1941.
Director: Henry Hathaway.
18.50 Cine: «Orgullo de
raza». EEUU. 1955. Director:
Douglas Sirk.
20.30 Telenoticias.
21.35 El Tiempo.
21.45 Hora Deportiva.
21.50 Un paseo por las
nubes.
22.20 Cine: «El único».
EEUU. 2001. Director: James
Wong.
00.00 Diario de la Noche.
13tv
10.05 Teletienda.
11.00 La tienda de Galería
del Coleccionista.
11.30 Bendito paladar.
11.55 ¿Qué tiempo hace?
12.00 Ángelus.
12.05 Santa misa.
12.45 Más claro agua.
14.30 Al día.
15.30 ¿Qué tiempo hace?
15.45 Cine: «El príncipe de
Central Park».
17.05 ¿Qué tiempo hace?
17.25 TDT: Te damos la
tarde.
18.45 Cine western.
18.50 Cine: «El rifle del
forastero». EEUU. 1957. 88
min. Director: Roy Rowland,
Roy Rowland.
20.30 Al día.
21.30 Sin Rodeos.
22.15 El cascabel al gato.
00.15 Cine: «Le llaman
Bodhi». EEUU. 1991. 120
min. Director: K. Bigelow.
01.45 ¿Qué tiempo hace?
Tel emadri d
INTERACTIVO
ROSALÍA SÁNCHEZ / Berlín
Especial para EL MUNDO
Michelle y las niñas no pu-
dieron con los 40 grados
que mortificaban ayer el
centro de Berlín y no asis-
tieron al discurso de Oba-
ma, de modo que el único
familiar presente en el his-
tórico momento fue su
hermana mayor, Auma
Obama, hija de la primera
mujer de su padre.
Nacida en Nairobi en
1960, Auma es filóloga,
socióloga, periodista y es-
critora que estudió Filolo-
gía Germánica en la Uni-
versidad de Heidelberg
en 1980 y terminó vivien-
do 16 años en diversas
ciudades alemanas.
Presenció la caída del
Muro en Berlín y desde
entonces se considera uni-
da a esta ciudad. «Me
siento identificada con la
forma de vida de esta ciu-
dad, me siento parte de
ella», reconoce. En un flui-
do alemán advierte: «Hei-
mat [hogar] sería mucho
decir, pero es cierto que
Berlín es uno de los sitios
del mundo en los que me
siento como en casa».
También admite que
sus amigos berlineses
–entre los que se cuentan
el director de cine Jan
Schütte y el socialdemó-
crata Björn Böhning– se
parecen bastante más a
una familia que el propio
Barack Obama. «Era un
extraño para mí», escri-
bió en su supervisada au-
tobiografía, al relatar su
primer encuentro hace 30
años –cuando él era un
trabajador social en Chi-
cago– en el que descubrió
algunas características
compartidas, como «mu-
cho carácter y voluntad
de influencia».
«Siempre lo he tenido
muy claro. Cuando tenía
ocho años, ya sabía lo que
quería hacer en la vida»,
explica. A finales de 2011
fundó la ONG Sauti Kuu
(Voces fuertes), después
de haber trabajado cinco
años para la organización
Care in Kenia. Admite que
su apellido favorece la ac-
tividad y la financiación
de su ONG, pero insiste
en que no hay intereses
personales, sino afán por
ayudar al país en el que
creció junto a su madre
con programas como De-
portes para el cambio so-
cial y Box-Girls, que a tra-
vés del boxeo ayuda a chi-
cas jóvenes y adolescentes
a cambiar su concepto so-
bre el papel de la mujer en
el mundo. «Es necesario
que los niños africanos
tengan herramientas para
intentar determinar por sí
mismos su destino y su
propia veda», defiende.
Pero sus reivindicacio-
nes se mantienen dentro
de una exquisita correc-
ción política. Trabajó en la
campaña electoral de Ba-
rack Obama en 2008 y
sonríe, profesional, para-
petada tras su dentadura
blanca cuando se le pre-
gunta por el programa
PRISM de espionaje digi-
tal y telefónico.
Chile tuvo un profeta llamado
Pablo al que el partido bajó
del caballo y lo hizo hombre, y
tuvo una madre Ripalda, una
rubia peligrosa a la que llama-
ban Marta. Lo sorprendente
es que Marta, Marta Har-
necker, desde el sombrío pa-
sado de catecismo haya sobre-
vivido a todas las purgas y vi-
va; vive como sus paisanos del
accidente de los Andes y está
en Madrid. La institutriz roja,
austriaca-chilena, pasaba las
fronteras junto al Libro Rojo e
instruyó a dos generaciones
de comunistas; escribió 40 li-
bros, fue madre, enviudó y ha
renovado su discurso. Dice en
las ardientes plazas españo-
las: los líderes deben enten-
der que son transitorios, así
que nada de iconos de cera;
fuera retratos como el de Le-
nin, que es como los huesos
de Santa Leocadia.
La noticia de la llegada a Es-
paña de Marta ha conectado
los hilos de la memoria de mu-
chos derrotados de aquella
época en que la efigie del Che
se imprimía en las camisas de
las tetas liberadas. Era cuando
Togliatti quería competir con
el Papa y ordenó: «Que no ha-
ya un campanario sin una
agrupación del PCI ni un sitio
donde el partido no distribuya
un plato de sopa para rivalizar
con la sopa pontificia».
Marta fue discípula de Al-
thusser, el otro pedagogo de
rojos, que acabó estrangulan-
do a su mujer. Como Dolo-
res, Marta empezó en Acción
Católica, y en eso llegó Fidel:
los niños esquimales levanta-
ban el puño en La Habana, el
Che encendía el puro a Sar-
tre a la una de la noche en el
Banco Nacional de Cuba.
En las últimas semanas la
filósofa ha venido a presentar
un libro en España y ha hecho
bolos con Julio Anguita, el de
«mirada oscura y profunda de
profeta» (Vázquez Montal-
bán), que se ha puesto a la ca-
beza de un Frente Cívico para
echar del poder a los «hampo-
nes democráticos» cuando los
comunistas chinos enredan
en las cabinas de Wall Street.
El aparato verbal de Julio,
utópico, agrario, grandilo-
cuente, está llegando a la calle
y yo pregunto a los clásicos:
¿está Julio al margen de IU?
Me dicen: no, no, hay un po-
der constituido (el Rey, Felipe,
Rajoy) y un poder consti-
tuyente (Frente Cívico,
PCE, la calle, los indigna-
dos, los desahuciados).
Don Latino contra Max
Estrella. Anguita quiere
derribar tabiques de la iz-
quierda para que se pue-
da militar en el Frente y
en IU. «Vamos –dice Ju-
lio– en distintos vagones
del mismo tren mientras
soportamos un golpe de
Estado a cámara lenta».
Marta viene de todos los ar-
chipiélagos heridos y ha avisa-
do a los insurgentes: no hagan
tantas reuniones, que se les
cuela la policía. Ella ya sabe
que el fracaso se debió al dog-
matismo y a las reuniones in-
terminables. «Si un día vuelve
la revolución nos pillará reuni-
dos», reconocen los veteranos.
LO DICHO Y HECHO
«Es necesario que los niños africanos tengan
herramientas para determinar su destino»
EL ZOO DEL SIGLO XXI / AUMA OBAMA
Única familiar presente en el histórico discurso del presidente de EEUU
en Berlín, la filóloga y periodista se vio con él por primera vez hace 30 años
Hermana ‘alemana’ de Obama
1960: Nace en Nairobi. 1980: Llega a Alemania
con una beca para estudiar Germanística. 1983:
Conoce a su hermanastro cuando Obama ejerce
como trabajador social en Chicago. Juntos em-
prenden la búsqueda de más familiares en Kenia.
2008: Trabaja en la campaña electoral de Oba-
ma. 2010: Funda la ONG Sauti Kuu.
ULISES
EL RUIDO DE LA CALLE
RAÚL DEL POZO
Marta
MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.
EDICIÓN INTERNACIONAL: 2,20 E.
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a
viernes: 1,50 E. Sábados con Yo Dona: 2 E.
Domingos con Magazine: 2,70 E.
© Unidad Editorial Información General, Madrid
2013. Todos los derechos reservados. Esta
publicación no puede ser -ni en todo ni en
parte- reproducida, distribuida, comunicada
públicamente, utilizada o registrada a través
de ningún soporte o mecanismo, ni
modificada o almacenada sin la previa
autorización escrita de la sociedad editora.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de
la Ley de Propiedad Intelectual, queda
expresamente prohibida la reproducción de
los contenidos de esta publicación con fines
comerciales a través de recopilaciones de
artículos periodísticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polígono
Industrial Meco R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusión promedio del último control
fue de 336.286 ejemplares

Teléfono de atención al cliente:
902 99 99 46
Auma Obama camina con Michelle, ayer, junto el Muro de Berlín. / MIRIAM MAY / POOL
PRECIO: 1,30 E.
LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL
ELPMUNDO.es



ARIADNAELMUNDO 1 JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
NGEL JIMÉNEZ DE LUIS
E
l primer teléfono móvil de la his-
toria, el Motorola DynaTAC, era
un ladrillo de 44 x 330 x 89 milí-
metros. Dos décadas después
de su invención los avances en
telefonía móvil consiguieron
comprimir la misma funciona-
lidad en dispositivos del tamaño
de una barra de labios.
Pero a mediados de la primera década
del siglo XXI algo cambió. El móvil se hizo
inteligente y la pantalla, ahora táctil, ganó
protagonismo. Llamar o mandar mensajes
pasaron a ser funciones secundarias,
mientras que ver fotografías o acceder a re-
des sociales dejaron de ser privilegio de los
usuarios de PC. Desde entonces los teléfo-
nos no han dejado de crecer.
Hoy en día un terminal de gama alta tie-
ne una pantalla de entre cuatro y cinco pul-
gadas, comparadas con las tres y media
que los smartphones tenían hace sólo cin-
co años. Los teléfonos son muy delgados
esta semana Huawei ha presentado un
terminal de menos de siete milímetros de
grosor , pero tienen dimensiones que a
menudo los hacen difíciles de usar con
una sola mano y
no digamos llevar
en el bolsillo. Aun-
que la experiencia
depende del tama-
ño de la mano de
cada usuario, a par-
tir de las cuatro
pulgadas y media
es difícil alcanzar
las esquinas de la
pantalla usando
una sola mano.

A MEDIAS. Pero esas cinco pulgadas no
son un límite. Cada vez es más común pa-
ra los fabricantes sobrepasar esas medidas
y entrar en un territorio intermedio entre
la mini tableta y el móvil, una categoría de
producto que en inglés se conoce como
phablet (mezcla de teléfono phone y ta-
bleta tablet ) y que cada vez despierta
más interés entre los consumidores.
El último en llegar al mercado ha sido
este Samsung Galaxy Mega 6,3. Como su
EN BREVE
EL SUPLEMENTO DE NOVEDADES Y OPORTUNIDADES DEL MUNDO DIGITAL
ARI ADNA
Julio de 2014: el ‘roaming’ ha muerto
Ésa es la voluntad de la Comisión Europea,
pero habrá que verlo. De entrada, no creo
que la todopoderosa GSMA, la asociación
que agrupa a 800 operadoras de telefonía
móvil estén muy contentas de ser el saco de
entrenamiento de la Agenda Digital euro-
pea. Y es que desde 2012 se han revisado las
tarifas del roaming en tres ocasiones. De he-
cho, la última revisión todavía no se ha im-
plantado del todo.
El caso es que la decisión política está to-
mada. La Comisión Europea lo ha acordado:
no habrá más roaming intracomunitario. En
principio, y como usuario a quien le toca por
placer o por trabajo salir de vez en cuando a
países vecinos, la idea me gusta. Hasta julio
del año que viene fecha establecida para
acabar con esta práctica , cada vez que un
europeo viaja fuera de su país se convierte
en el más ahorrativo en el uso del móvil.
Uno de los ejemplos más claros está en nues-
tra profesión: somos esclavos de internet y el
trabajo on line, dependemos del correo elec-
trónico, las redes sociales y las llamadas, por
eso, en cuanto entramos en un local lo pri-
mero que hacemos es buscar una red WiFi.
¿Saben lo que cuesta navegar utilizando re-
des telefónicas en el extranjero? Pues eso,
un riñón. Así que, bienvenido sea el final de
ese negocio.
Claro que no piensan lo mismo las opera-
doras móviles. Sobre todo porque existe una
asimetría importante. Me explico. Cuando
uno llama desde el extranjero su llamada pa-
sa por las antenas del país en el que está has-
ta que termina en el terminal que recibe la
llamada. El roaming es una especie de com-
pensación para pagar por el uso de esas ante-
nas y redes ajenas. Lo mismo que la intero-
perabilidad en cada país: ¿qué pasa cuando
un usuario de Movistar llama a otro de Vo-
dafone? De alguna forma las operadoras se
compensan. Pues bien, a España, en gene-
ral, le conviene que exista esa compensacion
como receptor neto de visitantes. Los millo-
nes de turistas llaman desde sus móviles y
sus llamadas viajan por las redes de las ope-
radoras locales que necesitan en muchas
ocasiones reforzar los servicios. Son muchos
más que los españoles en el extranjero, así
que no se compensan. Pero el objetivo de la
Comisión es múltiple, ya que podría buscar
la concentración del sector, muy atomizado
en Europa, en donde existen más de 100
operadores. JAVIER LÓPEZ TAZÓN
Bienvenidos a la era
de los teléfonos gigantes
MÁS DE 16 CENTÍMETROS DE ALTO Y CASI NUEVE DE ANCHO. ES LO QUE MIDE EL NUEVO
GALAXY MEGA 6,3 DE SAMSUNG, UN TELÉFONO GIGANTE A MEDIO CAMINO ENTRE UN
MÓVIL Y UNA TABLETA. CUATRO FABRICANTES YA TIENEN SUS PROPUESTAS
GRAN PANTALLA. Puede
resultar demasiado gran-
de pero el Galaxy Mega
6,3 tiene una enorme pan-
talla similar a la de una ta-
bleta. 6,3 pulgadas de
LCD con resolución de
1280 x 720 píxeles.
SIGUE EN LA PÁGINA 2
L
U
I
S

P
A
R
E
J
O
8, 8 cm
1
6
,

7

c
m
2 ELMUNDOARIADNA JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
nombre indica tiene una pantalla
que supera las seis pulgadas. «Los
usuarios reclaman pantallas cada
vez mayores, que les permitan me-
jorar su experiencia al navegar por
internet, jugar on line o visualizar
archivos», apunta Celestino Gar-
cía, vicepresidente de la división
de Samsung Electronics en Espa-
ña. La pantalla, sin embargo, tiene
menos resolución que la de otros
teléfonos más pequeños, como el
Galaxy S4 de la misma compañía
(de cinco pulgadas). En total,
muestra 1.280 x 720 píxeles, una
resolución bastante común en este
tipo de dispositivos.
A pesar de su gran tamaño, el
Mega 6.3 es un teléfono, y uno que
además ofrece soporte para las
nuevas redes 4G. Tiene doble cá-
mara (ocho megapíxeles en la tra-
sera y dos en la delantera), soporte
para GPS y la última versión del
sistema operativo Android, 4.2,
acompañado de varias aplicacio-
nes y servicios propios de la com-
pañía Samsung, como un traduc-
tor o varios modos especiales de
disparo para la cámara. Comparte
asimismo algunas de las caracte-
rísticas de otros modelos del mis-
mo fabricante, como AirView, que
permite acceder a ciertos conteni-
dos sin tocar la pantalla, tan solo
moviendo el dedo muy cerca de
ella. Está a la venta por unos 529
euros libre y su peso se acerca a los
200 gramos. Una de las ventajas
de este tipo de productos es que en
su interior es posible instalar bate-
rías de mayor capacidad. En este
caso de 3.200 mAh, casi el doble
de lo que suelen ofrecer los móvi-
les más pequeños.

DINÁMICO. Estos phablets, que
representan en la actualidad el
12% del mercado de la telefonía,
son uno de los segmentos más di-
námicos del mundo de la telefo-
nía. Samsung, Huawei, Asus, LG
son algunos de los fabricantes que
han probado con varios tamaños y
resoluciones de pantalla a lo largo
de los últimos años, algunos han
decidido incluso integrar funcio-
nes de telefonía dentro de disposi-
tivos que pueden considerarse to-
talmente tabletas (con más de siete
pulgadas de pantalla). Otros fabri-
cantes, como Apple, Blackberry o
Nokia, prefieren mantenerse al
margen de momento.
Este año, los ingresos por venta
de este tipo de productos crecerán
hasta los casi 40.000 millones de
euros. Según la consultora BI Inte-
lligence parte del grupo editorial
Business Insider , el mercado
crecerá a un ritmo anual cercano
al 63% durante los próximos TRES
años. Es un segmento especial-
mente importante para algunos
países de la región asiática, donde
aún hay una base importante de
usuarios que no han dado el salto
a la telefonía móvil avanzada y ven
en estos dispositivos un producto
intermedio, capaz de ser utilizado
como un sustituto de la tableta en
el sofá o la cama.
Entre la tableta y el teléfono
¿HASTA QUÉ TAMAÑO DEBE CONSIDERARSE UN DISPOSITIVO COMO ‘DE BOLSILLO’?
ALGUNOS FABRICANTES APUESTAN POR CONVERTIR LA TABLETA EN TELÉFONO
EN PORTADA
TABLETA (NEXUS 7)
PARA ELEGIR
HUAWEI ASCEND MATE (6,1”)
Con 6,1 pulgadas es el móvil más grande, des
contando las tabletas híbridas. Pero Huawei no
sólo ha querido crear el mayor teléfono. Es tam
bién uno de los más rápidos gracias a un pro
cesador de cuádruple núcleo creado en exclusi
va para este modelo. www.huawei.com
ZTE GRAND MEMO (5,7”)
Su pantalla es de 5,7 pulgadas. Lleva un proce
sador Qualcomm 800 y 2 GB de RAM y la cá
mara trasera es de 13 megapíxeles (uno la de
lantera). Una de las ventajas del tamaño es que
tienen baterías de mayor capacidad. En este ca
so, de 3200 mAh. www.zte.com
LG OPTIMUS G PRO (5,5”)
Con 5,5 pulgadas, está en el límite de los llama
dos phablets. Es el móvil más potente de LG y
cuenta con la ventaja de tener resolución Full
HD, poco común en los móviles más grandes
e incluso en las tabletas de siete pulgadas .
Su cámara es de 13 megapíxeles. www.lge.es
SIGUE EN LA PÁGINA 2
MÓVIL (ASUS FONEPAD)
¿IGUALES? Nexus 7 y
Asus Fonepad pueden
confundirse a simple vis-
ta. Ambos tienen siete
pulgadas de pantalla y el
mismo tamaño y peso
(340 gramos), pero el Fo-
nepad es también un te-
léfono Android versión
4.1 compatible con re-
des GSM y HDPA.
INTERIOR. Las diferen-
cias, en el interior, son
también pocas. El Fone-
pad tiene una cámara tra-
sera de tres megapíxeles
y funciona con un proce-
sador Atom de Intel en lu-
gar del Tegra del Nexus.
Ambos tienen GPS y, por
supuesto, conexión WiFi.
Precio según contrato.
SAMSUNG GALAXY NOTE II (5,5 PULGADAS)
A medio camino entre la tableta y el teléfono, Note II tiene una pantalla de 5,5
pulgadas, compatible con el S Pen, un puntero con varios niveles de presión y
muy preciso. La cámara tiene ocho megapíxeles (frontal de dos) e incluye soft
ware para sacar partido del puntero. PVP: 659 euros libre. www.samsung.es



ARIADNAELMUNDO 3 JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
LA NOVEDAD
TOMTOM RENUEVA SU GAMA DE GPS CON MODELOS QUE COMPLEMENTAN AL TELÉFONO MÓVIL. GRAN PANTALLA,
CONEXIÓN BLUETOOTH Y MAPAS PRECISOS Y EN TRES DIMENSIONES DE MUCHAS CIUDADES DE EUROPA
El GPS, todo un clásico del verano
SONIDO PORTÁTIL

Compacto y ligero, Loewe Speaker 2go es un altavoz portátil perfecto pa
ra el verano. Dos canales de 10 vatios y un woofer de 20 vatios con un tu
bo Bass réflex plegado proporcionan 40 vatios de potencia musical. A es
to se añade un amplio rango de transmisión que va de los 80 Hz a los 20
kHz. Compatible con Bluetooth y emparejamiento NFC, recuerda hasta
cinco conexiones y puede usarse con prácticamente todos los smartpho
nes y tabletas del mercado. PVP: 299 euros. www.loewe.de
TELE NUEVA

El Evolution Kit, de Samsung,
es un nuevo cerebro para el te
levisor que actualiza sus pres
taciones. Compatible con los
modelos de 2012, incluye una
nueva interfaz de navegación,
procesador de cuádruple nú
cleo, más memoria para alma
cenar aplicaciones y la tecno
logía S Recommendation, que
ofrece sugerencias de conteni
dos para una experiencia tele
visiva adaptada a cada gusto.
www.samsung.es
MINI WINDOWS

Esta tableta de Acer pone Win
dows 8 en el bolsillo. Es una de
las pocas tabletas de menos de
10 pulgadas equipadas con el
sistema operativo de Micro
soft. Incluye una versión de
Office preinstalada y tiene una
resolución de 1.280 x 800 píxe
les. El conjunto pesa apenas
540 gramos y puede conectar
se a teclados y ratones exter
nos para trabajar con la como
didad de un portátil. Cuenta
con dos cámaras frontal y
trasera de dos megapíxeles.
PVP: 329 euros. www.acer.es
WIFI MÁS RÁPIDO

Los nuevos puntos de acceso Air
Port Extreme y Time Capsule de
Apple triplican la velocidad de ac
ceso y mejoran la cobertura gra
cias al nuevo estándar 802.11ac y
un diseño de antena inteligente
capaz de enfocar la conexión ha
cia dispositivos compatibles.
Con apariencia similar, Time
Capsule incluye un disco duro de
hasta 3 TB para almacenar copias
de seguridad. PVP: 199 euros.
www.apple.es
CINE EN CASA Y EN 3D

Optoma HD25 es un proyector de 3.200 lúmenes ANSI y contras
te de 20.000:1 pensado para disfrutar de películas y juegos en
pantalla grande y en 3D. Tiene resolución nativa Full HD y un sis
tema de sonido de 16 vatios. Es silencioso: en funcionamiento no
sobrepasa los 26 dB. PVP: 1.099 euros. www.optoma.es
PARA ESCRIBIR

Excite Write es una tableta equipada con la última versión de la
plataforma NVidia Tegra y un bolígrafo especial con el que es po
sible dibujar a mano alzada o escribir sobre una pantalla de 10
pulgadas de tamaño. PVP: 549 euros. www.toshiba.es
PARA QUE NO SE PIERDA

La nueva gama Go de TomTom puede conectarse a través del móvil para descargar información de tráfico o
posición de radares. Con una pantalla de hasta seis pulgadas, ofrecen un área de visualización mucho mayor
que la de un smartphone, mapas en 3D de poblaciones, búsqueda rápida y una gran base de datos de puntos
de interés. Los mapas tienen garantía de actualización de por vida. PVP: 250 euros. www.tomtom.com



4 ELMUNDOARIADNA JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013
EL VI DEOJUEGO
Unos zombis muy mal encarados nos pondrán las cosas difíciles.
GUSTAVO MAESO GARCÍA
L
os chicos de Techland, los
creadores de la saga Dead Is-
land, le han cogido el gusto a
los apocalipsis zombis y se
han sacado de la manga uno de los
juegos que más nos han impresio-
nado en este E3. Se trata de Dying
Light, un juego de acción en prime-
ra persona con un gameplay muy
similar a Mirror’s Edge. El protago-
nista cuenta con una envidiable ha-
bilidad para saltar por los tejados
de las favelas brasileñas, entre sol-
dados del ejército e infectados se-
dientos de sangre. El juego tiene
un apartado gráfico impresionan-
te, momentos de acción frenéticos
y es extremadamente violento. El
título se prepara para salir en am-
bas generaciones de consolas, la
actual y la futura, y en PC. La demo
que tuvimos ocasión de ver mos-
traba diferentes luchas con los in-
fectados, enfrentamientos con
miembros del ejército y cómo, al
caer la noche, aparecían terrorífi-
cos engendros de los que había que
huir con todos los recursos posi-
bles. Una demo que dejaba claro
que este juego de zombis va a dar
mucho, pero mucho miedo.

Desarrolla: Techland. Distribuye:
Warner Bross. Plataformas: PC, PS3,
PS4, Xbox 360 y Xbox One.
Los zombis y el ‘parkour’
LA FERIA DE LOS ANGELES SIRVIÓ PARA LA PUESTA DE LARGO DE LAS NUEVAS VIDEOCONSOLAS PLAYSTATION 4 Y XBOX
ONE. ENTRE LOS JUEGOS PRESENTADOS DESTACAN TRES, NINGUNO DE ELLOS EXCLUSIVOS DE SONY Y MICROSOFT
Los mejores títulos del E3 de PS4 y Xbox One
UANMA CASTILLO
V
uelve Geralt de Rivia en The
Witcher 3: Wild Hunt. Los
chicos de CD Projekt prota-
gonizaron su mo-
mento de la conferencia
de Xbox en el E3 con esta es-
perada tercera entrega.
Del vídeo visto en la presenta-
ción se deduce que volvemos al
universo maduro y salvaje de la sa-
ga con un Geralt mucho más ma-
duro y con elementos muy llama-
tivos, como un barco que podre-
mos manejar en algún momento
del juego para dirigir nuestros pa-
sos a distintos puntos de los Rei-
nos del Norte.

MUNDO ABIERTO. Pero pase-
mos a aquellos datos que hemos
confirmado que traerá The Wit-
cher 3: Wild Hunt y que más nos
han sorprendido. Por supuesto,
estamos hablando de una de las
palabras más mencionadas en to-
da la presentación de Microsoft.
Se trata de open world. Esto va a
permitir que Geralt viaje de una
punta a otra de un mundo que ase-
guran será 35 veces
más grande que el
que visitamos en The Witcher 2:
Assassins of Kings. Sin duda, tras lo
visto en el vídeo, no parecen exa-
gerar los chicos de CD Projekt
cuando aseguran que se trata del
RPG más vistoso que existe: los
gráficos son apabullantes.
Si a eso le sumamos que se han
cuidado mucho del preciosismo
de las distintas localizaciones, el
paso del tiempo… Es posible que
el hype esté basado en hechos, no
en deseos. El universo de juego,
además, estará enriquecido por
PNJs e incluso la fauna y flora vive
su propia vida e interactúa por su
cuenta con el entorno y reacciona
a los eventos del juego, adaptan-
do sus actividades a los resul-
tados de la historia. ¡Aluci-
nante! En cuanto a las
poblaciones, existen
decenas de villas y
ciudades, entre ellas
la ciudad de Novigrad,
conocida por los fans
del hechicero. Y las mi-
siones se han tratado
con mimo, procuran-
do que cada entor-
no, cada localiza-
ción, tenga un
secreto, un
evento o al-
go intere-
s a n t e
que nos
obligue
a explorar y, sobre todo, a es-
perar cualquier cosa de nues-
tra aventura.

Desarrolla: CD Project. Distribuye:
Koch Media. Plataformas: PC, PS4 y
Xbox One.
El regreso de la magia de Geralt de Rivia
ÁNGEL LLAMAS
L
a compañía Ubisoft ya dio la
campanada el año pasado
con Watch Dog y este año
vuelven a sorprendernos con
Tom Clancy’s The Division. Tener
el sello de Tom Clancy ya es ga-
rantía de calidad, especialmente
si nos referimos al juego en línea.
Sagas como Ghost Recon y muy
especialmente Rainbow Six lo han
demostrado.
Con The Division se ha querido
y por lo que hemos podido ver
conseguido ir un paso más allá.
Lo primero que nos llama la aten-
ción en el juego es su impresio-
nante calidad gráfica. A buen se-
guro que durante la generación
que está por llegar veremos gráfi-
cos de los que quitan el aliento en
muchas ocasiones, pero todo el
aspecto visual de The Division es
una auténtica delicia.
Tiene lugar después de que una
pandemia se haya apoderado de
Nueva York. Con la gran manza-
na desolada un grupo indepen-
diente de acción táctica llamado
La División entra en escena para
proteger a los supervivientes y en-
contrar a los culpables.
Estamos ante un juego de rol
en un mundo abierto, donde la
interacción con otros personajes
será indispensable si queremos
avanzar con ciertas garantías.

Desarrolla y distribuye: Ubisoft.
PVP: PS4 Y Xbox One.
Ubisoft lo ha vuelto a hacer
‘The Division’ será un juego de rol multijugador con gráficos de infarto.
El personaje litera-
rio Geralt de Rivia
vuelve a protagoni-
zar esta aventura.
>INDUSTRIA CULTURAL. En menos de una semana
abrirá sus puertas Gamelab, con protagonistas como Social
Point, la empresa catalana que en menos de dos años ha pa-
sado de tener 14 empleados a 160, multiplicando por diez
sus ingresos en plena crisis. Como los estudios Novarama o
Digital Legends se centra en ‘tablets’ y ‘smartphones’./ Pág. 4
Arte
Lars Physant traduce a pintura
la poesía de Lorca./ Pág. 3
Barcelona, capital del
videojuego
S U P L E M E N T D E C U L T U R A E L M U N D O C A T A L U N Y A
ANY VIII. / NÚM. 405
DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013
www.elmundo.es
Sector editorial
Satori recupera los cuentos
inéditos de Soseki./ Pág. 2
Texturas
Los vinos de Casa Mariol, de
Tarragona a Manhattan./ Pág. 7
TENDèNCIES 2 EL MUNDO. DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013
, MATÍAS NÉSPOLO
Una luz de esperanza o de final del
túnel brilla tenue tras el cierre de la
Feria de Madrid, con una subida del
9,3% de las ventas. Pero en todo ca-
so, quienes ya han sacado una buena
lección de la crisis son las pequeñas
editoriales independientes, que han
conseguido, pese a todo, abrirse un
hueco en el mercado e incluso ganar
lectores con la estrategia de la espe-
cialización temática.
Tal es el caso de Satori, una pe-
queña editorial de Gijón íntegramen-
te dedicada a la cultura japonesa, na-
cida en 2007 que cuenta con 30 títu-
los en catálogo. Historia, ensayo de
actualidad, obras de teatro tradicio-
nal kabuki o ukiyo-e, filosofía, budis-
mo zen o sintoísmo son algunos de
sus temas. «Pero el gran salto lo di-
mos en 2011 con la Colección Maes-
tros de la Literatura Japonesa, de clá-
sicos de la narrativa en traducciones
directas», dice la editora Marián
Bango Amorín, socia a partes igua-
les del sello junto a Alfonso García
Cabeza. «Sobrevivimos, no es el mo-
mento adecuado para la expansión»,
reconoce, «pero mientras nos que-
den energías, resistiremos».
Lo cierto es que con una docena
de títulos de narrativa en la colec-
ción, la apuesta se consolida. Y lo
hace con una obra inédita del cele-
brado tokiota Natsume Soseki
(1867-1916) que tanto influiría, al
igual que Akutagawa, en la narrati-
va nipona contemporánea. «Soseki
es siempre el primer nombre que
me viene a la cabeza cuando al-
guien me pregunta por mi escritor
japonés favorito», reconoce sin am-
bages Haruki Murakami.
Se trata del volumen de relatos
Misceláneas primaverales, publica-
do en 1910, en versión española de
Akira Sagiyama. Edición que ade-
más incorpora los breves cuentos de
Los sueños de diez noches, de 1908,
también inéditos hasta día de hoy en
nuestro idioma. «Aquí encontramos
un Soseki completamente diferente
del cómico autor de Yo, el gato o el
introspectivo y melancólico de El ca-
minante o Kokoro. Es un Soseki mu-
cho más contemporáneo, incluso
moderno, con relatos fragmentarios
y oníricos que incorporan, entre pin-
celadas surrealistas, algunos elemen-
tos biográficos, como su estancia en
Inglaterra», explica Bango.
ADDENDA

Sónar 2.0
RAFAEL VALLBONA
Al vintè any s’ha reinventat. I no ho
dic pel nou espai sinó pel concepte.
Sónar ja no és un festival de música,
tot i que els crítics escriguin de forma
gairebé exclusiva sobre concerts i actuacions. Sónar
es va convertint en una cita global amb la creativitat
d’avantguarda, és a dir, aquella que se situa en l’epi-
centre entre l’emoció i el sentiment de la música, i
el coneixement i la intel·ligència pròpies de l’art i la
tecno-ciència. El Sónar +D i l’acord amb Mobile
World Capital li donaran l’empenta que li falta per
desempallegar-se del tot de la idea de festival de mú-
sica. Després, és clar, que cada espectador hi vagi a
fer el que vulgui; tot i que el públic de Sónar, amb el
temps, va adquirint un perfil propi que te poc a veu-
re amb el dels festivals a l’ús.
A la panxa de la màquina, que es mou entre suor,
cervesa, wats i bits, la interacció entre música, tec-
nologia, art i multimèdia genera un corrent de pen-
sament crític òptim per situar la base d’un nou dis-
curs sobre el coneixement al centre de les activitats
d’aquests quatre dies de primavera.
El paper de Sónar és el de laboratori de les noves
formes de pensament generades a partir del món di-
gital. I això el fa extremadament valuós. No s’ha in-
ventat encara la paraula per a definir aquest nou ti-
pus de cita; de moment li seguirem dient festival,
però cal fer-ho amb urgència per evitar confusions.
Si són capaços d’incorporar-hi gradualment altres
formes de creació perque facin prospectiva de futur
en aquest nou món (escriptors, poetes, fotògrafs, ac-
tors), potser la cultura catalana serà capaç de supe-
rar l’actual estadi de regressió, aquest fals neonou-
centisme ideològicament fomentat per l‘administra-
ció, que ofega més que l’IVA.
, M.N
Nacida en 2006 para normalizar en
lengua catalana a los grandes clásicos
de la literatura universal, la serie en
pequeño formato El Far, de Angle Edi-
torial, suma ya 22 títulos en catálogo.
Cosa que no es mucho y puede que a
causa de la crisis, pero sin duda la nó-
mina de autores recogidos es indiscu-
tible: Capote, Hermann Hesse, Tani-
zaki, Mark Twain…
Ahora El Far incorpora dos pe-
queñas obras de lujo. Concessió, de
Lev Tolstoi, en traducción de Miquel
Cabal e introducción de Ivan Garcia
Sala; y El vampir, de John William
Polidori, con traducción y prólogo
de Marina Espasa. Si el primero es
uno de los textos más íntimos y per-
turbadores del ruso, fruto de su cri-
sis religiosa de 1882, el segundo es
un clásico precursor del gótico in-
glés que influiría sobremanera a
Bram Stoker.
Polidori y
Tolstoi vuelven
en Angle
El escritor japonés Natsume
Soseki en una imagen de
archivo.
EL MUNDO
, M. N.
Con la incorporación de Pera Sure-
da en el primer trimestre del año a
la sociedad de Joan Capdevila y Ma-
risa Trigo, Navona lanzó tres nuevas
colecciones y reinventó su formato
con una nueva edición en rústica de
mayores dimensiones.
Ahora da un paso más y recupera
el tamaño y el espíritu de su anterior
serie, Reencuentros, de clásicos uni-
versales en nuevas traducciones que
en rigor no era una colección de bol-
sillo, aunque lo pareciera; con una
nueva serie en pequeño formato:
Bolsillo Navona, y ahora sí en toda
regla. Lo hace con El camino del ta-
baco de Erskine Chaldwell, La situa-
ción límite de Conrad, Los mejores
cuentos del Gran Norte de Jack Lon-
don, La transformación de Kafka y
una docena de joyas por el estilo.
El bolsillo
rediseñado
de Navona
MInferno | Dan Brown | Planeta | 22,50 €
El trepidante thriller de Brown promete diversión y misterios,
después de cinco semanas consecutivas como líder de ventas.
Els llibres més venuts
F I C C I Ó
M La peregrina y otras perlas Jordi Siracusa Éride 15,00 €
M Inferno Dan Brown Empúries 22,50 €
M Victus Albert Sánchez Piñol La Campana 22,00 €
M El huevo de oro Donna Leon Seix Barral 18,50 €
M Victus Albert Sánchez Piñol La Campana 24,00 €
M Atada a ti Sylvia Day Espasa 17,90 €
M La lección de August R. J. Palacio Nube de tinta 14,95 €
M Lliures o morts Jaume Clotet Columna 21,00 €
M Els caus secrets Sebastià Bennasar Moll 22,00 €
MEl manicomio catalán | Ramón de España | Esfera | 18,00 €
Humor para relatar cómo el nacionalismo ha trabajado intensamente,
desde la Transición, para imponer el control social en Cataluña.
NO F I C C I Ó
M La enzima prodigiosa Hiromi Shinya Aguilar 17,00 €
M El alma del mundo Frédéric Lenoir Ariel 15,00 €
M La trama contra Catalunya Hèctor López Bofill Angle 16,90 €
M Qué hacer con España César Molinas Destino 18,50 €
M Els frescos de Pedret en el... Betty Watson Saragossa 36,00 €
M La decadencia de Cataluña Gregorio Morán Debate 17,90 €
M Barcelona pam a pam Alexandre Cirici Comanegra 24,00 €
M La pasta nostra Xavier Horcajo Sekotia 14,95 €
M Todo un viaje Silvia Abascal Temas de Hoy 18,00 €
SECTOR EDITORIAL
Satori, el sello especializado en cultura
japonesa, se consolida con su colección de
narrativa en traducción directa. La última
joya: los cuentos inéditos de Soseki.
Satori ilumina la
narrativa nipona
EL MUNDO. DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013 TENDèNCIES 3
cen fluir en la pintura, los versos de
Lorca se materializan en un colap-
so de puntos y colores saturados,
un intenso cosmos lleno de símbo-
los y metáforas.
Flores rojas, vestidos de faralaes,
persianas bajadas en una noche sin
brisa, luces de verbena, gitanas de
mirada intensa, niños y ancianos,
cielos estrellados... Toda la icono-
grafía lorquiana y la imaginería de
las ferias, resumida en 28 lienzos
que Physant ha pintado durante sie-
te meses de reclusión en su estudio.
Para vertebrar el universo lor-
quiano Physant –que estudió músi-
ca de joven– ha recurrido al méto-
do sintético que el pianista cana-
diense Glenn Gould utilizó en las
Variaciones Goldberg. «En lugar de
tocar 30 variaciones diferentes del
aria, dejándolas escapar, Gould crea
interrelaciones, una nueva unidad.
Para los 13 poemas de Feria he
creado 28 variaciones distintas que,
sin embargo, se relacionan entre
ellas, incluso dentro de cada obra
hay interrelaciones. El reto era vin-
cular la dimensión verbal con la vi-
sual, que fuera una extensión de la
poesía, del alma de Lorca», explica
el artista, que durante meses ha vi-
vido con el flamenco de Paco de Lu-
cía, Duquende o Maite Martín co-
mo banda sonora. Y ha pintado ese
duende inasible en sus obras.
Lars Physant lleva años rompien-
do el concepto tradicional del lien-
zo: divide la superficie plana para
darle relieve y deconstruirla en
fragmentos rectangulares, retazos
verticales o formas ondulantes. Una
fragmentación que responde a la
idea de percepción simultánea. Y
esos planos superpuestos encajan a
la perfección con los as-
pectos múltiples de la poé-
tica de Lorca.
«Ferias me ha inspirado
a pintar más puntillismo
que nunca, gracias al don
de Lorca de interrelacio-
nar lo astronómico e infi-
nitamente enorme con lo
minúsculo de la vida coti-
diana», dice Physant, que
mezcla la eternidad de la
Osa Mayor (en las que su-
perpone dibujos del pro-
pio Lorca) con los rostros de la gen-
te, estampas de la calle.
En el lienzo Caballitos, descom-
puesto en siete fragmentos, ha fu-
sionado la biografía de Lorca (se
puso en contacto con el experto Ian
Gibson y máximo biógrafo del poe-
ta) con metonimias del propio poe-
ma, ligando vida, literatura y pintu-
ra. «En este cuadro entramos en el
cuento al revés [un verso inicial del
poema] que fue la vida de Lorca: en
un escenario doméstico aparece
con su hermana pequeña, Isabel,
enseñándole a leer una partitura,
una imagen basada en una fotogra-
fía real», señala Physant. Detrás de
Lorca un icono de Jesús crucificado
y una cabeza de dragón (otra ima-
gen del poema), mientras a un lado,
amenazante, aparece el semi-rostro
de Ramón Ruiz Alonso, el delator
que le denunció y le llevó al patíbu-
lo. En otro extremo, se contrapone
la imagen de Lorca niño, con tan só-
lo un año, sobre un caballo de ma-
dera y una lanza cuál pequeño Don
Quijote, otro de sus versos. La vida
del poeta reflejada en sus propios
versos a través de la pintura.
CRÍTICA
Juníper Serra. El viatge
Tomàs Vibot
Editorial: El Gall Editor (Pollença)
Pàgines: 166 | Preu: 18 €.
, ROBERT JUAN-CANTAVELLA
Malgrat la seva joventut, el filòleg
i escriptor Tomàs Vibot Railakari
(1973) és autor d’una amplia obra
d’investigació històrica sobre Ma-
llorca. Entre molts altres, és au-
tor dels llibres Crims, infàmies i
immoralitats a Porreres: 1552-
1934 (2006; amb aquest mateix tí-
tol també s’ha fixat en Esporles i
Banyalbufar, 2004; i en Bunyola i
Orient, 2005), La II República a
Puigpunyent, 1931-1936 (2003) o
A peu per Mallorca (2005). En
aquesta ocasió, i aprofitant que
aquest any es compleixen tres se-
gles del seu naixement, Vibot es
centra en un mallorquí universal,
Fra Juníper Serra (Petra, Mallor-
ca, 1713 - Califòrnia 1784), un
frare franciscà que exercí el seu
apostolat primer a Mèxic i des-
près a l’Alta (o la Nova) Califòr-
nia, lloc on va forjar la seva lle-
genda (blanca o negra, segons
l’òptica), i on va arribar a fundar
fins a deu missions, al voltant de
les quals, tret d’un cas, es varen
crear nous pobles i ciutats.
I és que el procés d’evangelit-
zació, la cristianització dels po-
bles americans, sempre ha gene-
rat relats contradictoris, depe-
nent de a qui se li doni la veu. Hi
ha el discurs hagiogràfic, de
caràcter panegíric, i la reflexió
crítica, a la força menys nombro-
sa, ja que recull les opinions dels
vençuts. En el cas de Juníper Se-
rra, el primer relat podria estar
representat per autors com Bar-
tomeu Font, amb obres com Fray
Junípero Serra, doctor de genti-
les; i el segon, per Rupert Costo,
escriptor i activista descendent
de la tribu dels cahuilla (ante-
riors pobladors de les terres cali-
fornianes), qui al llibre Missions
of California: A Legacy of Genoci-
de, defensa una postura menys
celebradora del frare mallorquí i
les seves gestes.
Tomàs Vibot se situa entre
ambdues aigües per tal d’escriu-
re una biografia general d’aquest
personatge decisiu, per a bé o per
a mal, en la història moderna de
Califòrnia: des dels seus estudis
de filosofia a Palma de Mallorca i
el seu ingrés a l’ordre dels fran-
ciscans, fins a la seva mort el 28
d’agost de 1784, desprès d’haver
convertit al cristianisme més de
cinc mil persones, haver navegat
uns deu mil kilòmetres, i haver-
ne recorregut a peu gairebé nou
mil. El lema que el va acom-
panyar tota la vida, i que el va
empènyer sense descans, fou
«sempre endavant».
Fra Juníper
Serra
ARTE
El artista Lars Physant se enfrenta al
poemario ‘Ferias’ de Lorca para una
exposición en Dinamarca. Y deconstruye
su poesía en fragmentos pictóricos.
Constelación
‘lorquiana’
, VANESSA GRAELL
La poesía de Lorca atrapada en una
constelación pictórica, en una parti-
tura estética. La luna, el cante jondo,
la lírica, los balcones andaluces y las
noches oscuras de sus versos plas-
madas en cuadros fragmentados,
puntillistas. Lienzos sobre madera
descompuestos en distintos relieves,
como si fuesen estrofas de los poe-
mas de Lorca o notas de las Variacio-
nes Goldberg de Bach interpretadas
por Glenn Gould.
El artista Lars Physant, danés afin-
cado en Barcelona, se ha enfrentado
a la suite Ferias de Lorca para tradu-
cirla a su particular lenguaje pictóri-
co y exponerla en el Vendsyssel
Kunstmuseum de Dinamarca, en la
muestra Las geometrías del viento y
Lorca. Los lienzos inspirados en la
poética de Lorca se contraponen a
los fascinantes paisajes del norte de
Dinamarca, acariciados por el vien-
to y una luz fría, arrastrados en dis-
tintas capas de color y pinceladas ca-
si impresionistas: visiones introspec-
tivas de la naturaleza. Si los paisajes
daneses, de tonos suaves y oníricos,
que remiten al realismo clásico de su
compatriota Christen Kobke, pare-
El pintor Lars Physant
en su estudio del
Eixample. / SANTI
COGOLLUDO
A la izq.: detalle del
lienzo ‘Verbena’ y
‘Tercer pájaro del
poeta: De Pronto’.

TENDèNCIES 4 EL MUNDO. DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013
convertirse en las consolas del fu-
turo», dice.
En cualquier caso, lo único que
pretenden es que la gente pase un
buen rato. «Queremos que la gen-
te se divierta», asegura. Como No-
varama (creadores de Invizimals)
y Digital Legends (también cen-
trada, como Social Point, en
smartphones y tablets), dos de las
grandes desarrolladoras de video-
juegos que operan actualmente
desde Barcelona, ciudad que, po-
co a poco, trata de hacerse un
hueco en el sector, acogiendo en-
cuentros como Gamelab. En ese
sentido, Alicia apunta que «Barce-
lona está consolidándose como
hub de empresas de videojuegos y
hay muchísimo talento». Gamelab
arrancará el próximo miércoles
(26 de junio) y, durante dos días
(hasta el viernes 28) llenará la
nueva Filmoteca de Cataluña de
jugones y creadores de la talla de
Mark Cerny (responsable máximo
de la nueva PlayStation 4), Michel
Ancel (el creador de Rayman) o
Will Wright (creador de The
Sims).
, LAURA FERNÁNDEZ
Fundada en 1889 por un tipo lla-
mado Fusajiro Yamauchi, Ninten-
do se dedicó hasta 1963 a fabricar
barajas de cartas. Cartas japone-
sas tradicionales. De ahí que se
llamara Nintendo Card Company
Limited. ¿Y qué ocurrió en 1963?
Que Hiroshi Yamauchi, bisnieto de
Fusajiro, decidió que lo de las car-
tas había estado bien pero que
una compañía de taxis sería mu-
cho más rentable. Fue entonces
cuando Nintendo se convirtió en
Nintendo Company Limited, y su-
mó a los taxis un puñado de hote-
les del amor. Pero la cosa cambió
en los 80, cuando los asesores del
Yamauchi de turno aconsejaron
cambiar taxis y moteles por video-
juegos. Sabio consejo. Hoy en día,
Nintendo sigue estando ahí, entre
las grandes. Y para ella no existen
las crisis.
Como tampoco parece existir la
crisis para los chicos de Social
Point, la desarrolladora de juegos
afincada en el Poblenou. Fundada
en 2008, la empresa pasó de tener
14 empleados en 2010 a tener 160
en 2012, y a multiplicar sus ingre-
sos por diez. ¿Y todo gracias a
qué? Gracias a que Andrés Bou y
Horacio Martos, sus fundadores,
decidieron un buen día que iban a
dedicarse a crear videojuegos pa-
ra Facebook. Por entonces Zynga
no había creado su famoso
Farmville, pero estaban a punto de
hacerlo. «Andrés y Horacio habían
vivido en primera persona el tirón
de los videojuegos para redes so-
ciales cuando estaban estudiando
en Francia. Descubrieron que to-
dos sus compañeros de máster es-
taban totalmente enganchados a
algunos de ellos. Y a su vuelta de-
cidieron que montarían una em-
presa dedicada a la creación de
juegos sociales», cuenta Alicia Na-
varro, que también ha estado ahí
desde el principio.
Si en el mundo existen ya cerca
de mil millones de jugadores, 17
millones de los cuales son españo-
les (cifra que no deja de crecer), el
mercado es prácticamente infini-
INDUSTRIA CULTURAL
El videojuego ha evolucionado. Y su futuro
está en las ‘tablets’ y los ‘smartphones’.
Social Point despunta con juegos como
‘Dragon City’ o ‘Social Empires’
La Era Píxel ya
está aquí
to. «La empresa empezó a despe-
gar a lo largo de 2010, cuando se
hizo un cambio de estrategia. Has-
ta entonces, contando con pocos
recursos, la compañía se dedicaba
al desarrollo de juegos muy senci-
llos, que daban ingresos gracias a
la publicidad en forma de ba-
nners. Pero en 2010 se decidió
crear el primer juego social, cuya
fuente de ingresos iban a ser los
micropagos de aquellos usuarios
que desearan obtener determina-
das ventajas. Así nació Social Em-
pires, juego que se lanzó a finales
de 2010 y que permitió a la empre-
sa conseguir su primera ronda de
financiación, además de multipli-
car por diez los ingresos que se
obtenían hasta entonces», cuenta
Alicia.
Social Point es una de las 200
empresas que existen en España
dedicadas al mundo del videojue-
go, un 36% de las cuales está en
Cataluña. Teniendo en cuenta que
las cifras de negocio son altas (el
año pasado generaron 1.900 millo-
nes de euros, lo que supuso una
subida del 17% respecto al año an-
terior), su futuro es más que pro-
metedor. De hecho, uno de sus
juegos, Dragon City, no sólo fue el
segundo mejor valorado por los
usuarios de Facebook en 2012, si-
no que es el cuarto más jugado,
habiendo alcanzado la cifra de 6,2
millones de jugadores diarios. «Y
lo mejor de todo es que, desde el
lanzamiento de la versión para
iPhone e iPad, el juego sigue cre-
ciendo y llegando cada vez a más
gente», dice Alicia. A continuación
asegura que de momento no tie-
nen pensado desarrollar videojue-
gos para consolas, porque el futu-
ro está en la red. «Las plataformas
en las que estamos actualmente
(Facebook, smartphones y tablets)
tienen un gran recorrido por de-
lante. Las tasas de crecimiento su-
gieren que estas plataformas, es-
pecialmente las móviles, van a
‘The Sims’ revolucionó el mundo del videojuego tradicional gracias a la interacción con otros jugadores. Ahora el futuro está en los juegos en red.
Los mundos de fantasía de
‘Dragon City’, el segundo juego
más valorado en Facebook en
el año 2012, con 6,2 millones
de jugadores diarios.
«Barcelona se
consolida como un
‘hub’ de empresas
de videojuegos»



EL MUNDO. DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013 TENDèNCIES 5
Desde la Obra Social ”la Caixa”
invertimos tiempo, esfuerzo y recursos
en programas destinados al desarrollo
educativo y al bienestar de más de
200.000 niños y niñas en situaciones
de desigualdad. De esta manera,
les garantizamos el acceso a algo
tan indispensable y básico como
la educación.
www.laCaixa.es/ObraSocial ∙ 902 22 30 40
Para mejorar su futuro,
trabajamos contra
la pobreza infantil
No existen niños pobres en ilusión
TENDèNCIES 6 EL MUNDO. DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013
1. Nuria Tey,
directora literaria
de Random House
Mondadori,
rodeada de su
equipo editorial.
2. Mónica Green y
Begoña del
Pueyo.
3. Kike Maíllo.
4. Sergi
Casamitjana.
5. Luis del Olmo y
Rosa Suárez.
como fuerza motora, el papel del psicó-
logo, todo fue fluyendo a lo largo de
una conversación bien hilvanada. «In-
cluso cuando ves los Simpson te das
cuenta de que detrás de ese humor áci-
do hay una familia que se apoya», afir-
mó Suárez. «A esta sociedad le gusta
poner etiquetas. Y a los jóvenes de hoy
los han etiquetado como la generación
Ni-ni, ¿no?», preguntó Del Olmo en to-
no crítico. «Nosotras apostamos por
una generación Einstein, que sea capaz
de ver que el fracaso forma parte de la
evolución de la persona», dijo Del Pue-
yo. La cantante Mónica Green llegó tar-
de y poco pudo añadir a la presentación
de un libro cuyo objetivo es que los hi-
jos vuelvan tras un largo viaje por ex-
traños parajes emocionales.
La Escac es una fábrica de jóvenes
Eisnteins cinematográficos y en el pa-
bellón Mies van der Rohe presentó los
nuevos másters para alumnos talento-
sos. Sergi Casamitjana, el director de
Escac, dijo que el plan Bolonia había
obligado a replantearse los másters y a
buscar sponsors para poder costear un
plan de estudios defi-
citario. Y allí estaba
Oriol Gabarró, re-
presentante de Bom-
bay Saphire, ponien-
do el toque azulado
al acto. Un gin tonic
cinematográfico en
el que la marca de ginebra financiará
el máster a Dani de la Orden y convo-
cará por segundo año consecutivo el
concurso internacional Imagination
Film Series.
danielvazquezsalles@hotmail.com
Buena adolescencia
AGITADO, NO MEZCLADO
contestó Del Pueyo, «los padres no pue-
den delegar a la escuela funciones que
les corresponden como padres». El de-
sorden emocional y espacial son con-
sustanciales a la adolescencia, y algu-
nos seguiremos arrastrando ese caos
hasta el nicho. Pero Suárez dio una vi-
sión muy interesante del problema del
desorden. «El adolescente quiere tener-
lo todo a la vista, por si acaso lo necesi-
ta». Imaginé una habitación sin grave-
dad, con todos los objetos flotando, y
pensé que nosotros necesitábamos seis
habitaciones para guardar lo que un
adolescente actual guarda en un iPad,
Los tiempos cambian, pero las emocio-
nes persisten invariables. «Si a un hijo
le dices que es un vago, será un vago.
Es necesario transmitir mensajes posi-
tivos», añadió Del Pueyo. El papel de la
familia, el poder de la palabra, la unión
DANIEL VÁZQUEZ SALLÉS
Durante tres cuartos de
hora, el maestro Luis del
Olmo convirtió el audito-
rio de la Casa del Libro en
una nueva sesión de Protagonistas. En
sus manos estaba la misión de presen-
tar La buena adolescencia, libro escrito
a cuatro manos por Begoña del Pueyo
y Rosa Suárez, y Del Olmo dio una lec-
ción magistral de cómo desgranar el
contenido de un ensayo destinado a
convertir a los padres en buenos padres
de hijos adolescentes con preguntas que
convirtieron La Casa del Libro, tal como
dijo él, «en una voz abierta».
«Espero que La buena adolescencia
sea el catecismo de mis nueve nietos»,
dijo Del Olmo frente a una sala llena.
«¿Se debe intervenir en la educación de
los hijos?», preguntó de inicio. «Sí»,
Algunos arrastraremos el
desorden emocional de la
adolescencia hasta el nicho
4
3
5
1 2
FOTOS: JORDI SOTERAS

EL MUNDO. DIJOUS 20 DE JUNY DE 2013 TENDèNCIES 7
«Mi madre es la leche, dice que me
estoy tirando a media Barcelona». Así
comenzaba mi conversación con
Horten entre risas y berberechos
frescos a la plancha en el Bar Los
Gallegos de la calle Casanova. Esa
misma madre que le puso de nombre
Hortensia y ahí comenzó ella ya a
pensar que no fue una hija deseada. A
mí el nombre Hortensia me gustaba y
a ella le gustó el día en que un chico
que estudiaba en los jesuitas de Caspe
le dijo «eres tan bonita como la flor de
la que llevas el nombre».
No es que Horten se tire a tanta peña,
es sólo que cambia de novio. Unas
ponen los cuernos y ella, como Liz
Taylor, cambia de novio, algo que, al
final, es más políticamente decente. Lo
que ocurre es que ni las madres ni el
entorno están alguna vez de acuerdo
con las reacciones ajenas y da igual
cómo se actúa más allá de las normas
estatutarias, el caso es abanderar la
famosa sentencia: «Lo malo no es el
fondo, son las formas». Grandilocuencia
de libro para justificar la diferencia de
pensamiento entre los que actúan y los
que están anclados en la pereza
emocional de la que hay que huir
despavoridos.
Horten folla como una máquina
porque es guapa, inteligente, divertida
y culta. Porque cuenta historias que se
escuchan, porque tiene unos ojos que
se comen al de enfrente y una risa
vírica. Pero lo mejor de todo es que a
la mayoría de mujeres que estamos en
su agenda de la A de Amigas nos
encanta que lo haga. Envidia sana es
lo único que hay que tener a esta
mujer de mensajes feromónicos que
pisa la calle cada mañana con las
pestañas puestas del mismo modo que
pone otras cuestiones, erectas quiero
decir, con la vista al frente y la sonrisa
colocada.
Primer mensaje del día: «Buenas
Barcelona, ¿qué nos espera hoy?
¿Algún caballero cerca?» Siempre hay
alguno, y el de hace muy poco tenía
forma de futbolista de primera división
con colores de cielo y fuego y posados
familiares. Por mirarla, el tipo casi se la
da con la pared de entrada de un local
de la calle Beethoven que formó parte
de la Historia de la ciudad. Hace 20
años allí se bailaba en pista y con
música, y hoy es en cama all included.
Cambian los largos de la falda,
cambian los tonos de las corbatas, las
excusas del que se ausenta, el conserje
dice Priviet, en vez de hola… Lo que
nunca cambia son las madres y el baile
del amor. El baile es eterno y las
madres también bailan, aunque sea en
la memoria.
Unas ponen los
cuernos y ella, como Liz
Taylor, cambia de novio,
que es más decente
Batea es un pequeño pueblo situado al oeste de
Tarragona, en la frontera con Aragón, de don-
de cada año salen toneladas de uva. «Es el típi-
co sitio deprimido, cerca de Teruel, que sí exis-
te, al que nunca irás a no ser que alguien te lle-
ve. Aquí nunca pasa nada, pero es
increíblemente espectacular. Picasso pintó aquí
sus primeros cuadros cubistas. Y Condé Nast
escogió como mejor hotel no urbano de Espa-
ña uno de la zona, en Matarraña». Miquel Àn-
gel Vaquer, 29 años, vende así de bien su pue-
blo. El mismo en el que en 1945 su abuelo, Jo-
sep Maria Vaquer, empezó una aventura, la de
Casa Mariol.
Los Vaquer trabajaban la viña, como la ma-
yoría de familias de la zona, pero Josep Maria
tuvo el ojo de comprarse un camión (el prime-
ro de la provincia, la matrícula eran cuatro
unos) y comenzó a distribuir el vino más allá de
Reus. Unos años más tarde, su hijo Josep, el pa-
dre de Miquel Àngel, fue un poco más allá: ins-
taló una embotelladora y los Vaquer se aventu-
raron con sus primeros crianzas y reservas.
Hoy, Miquel Àngel y sus dos hermanos, Mar-
ta y Josep Maria, forman la tercera generación
de Casa Mariol y en los últimos años han lleva-
do a cabo una pequeña gran revolución. Casa
Mariol ha pasado de ser una marca blanca a
servirse en algunos de los mejores restaurantes
de Manhattan, aperecer recomendado en revis-
tas de estilo de vida y colocarse en algunos de
los establecimientos mejor posicionados (el
Club del Gourmet del El Corte Inglés o la cade-
na Whole Foods Market en EEUU, por poner
dos ejemplos).
Con una política de precios sensata («siem-
pre hemos hecho buenos vinos a buen precio y
eso no va a cambiar») y una imagen («un look
de pueblo») que presume de la esencia Mariol,
casera y poco elitista (las etiquetas, de colores
chillones, están diseñadas con Word y
Excel), Casa Mariol ha pasado a ven-
der medio millón de botellas al año.
Acaba de entrar en el universo del
vermut, ahora que se ha convertido en
la bebida de moda (Miquel Àngel está
empezando a servirlo solo, con una
rodaja de naranja y una aceituna en
EE UU, donde hasta ahora era visto
como un simple mixer) y sus ventas
en el norte de Europa siguen crecien-
do. Miquel Àngel, que estudió Comu-
nicación Audiovisual y ha trabajado
como guiononista en ¡Mira quién baila! y Espa-
ña Directo, lo explica sentado en la bodega que
Casa Mariol tiene en la calle Rosselló (nº442)
desde hace 14 años, de las pocas que vende vi-
no a granel en el Eixample Dret. «Me cansé de
la televisión y me fui un año a París, donde tra-
bajé en el Zara y me lo pasé muy bien. Luego
volví y ahora mi vida es esto. Tengo una suerte
enorme de poder trabajar con mi familia y ha-
cer de Mariol el vermut y el vino del 2013».
De Batea a NY
Por Leticia Blanco
ANTONIO MORENO
SEXO EN BCN | Anna R. Alós
¡Buenos días
feromona!
M VLOGGERS
Underbrain. Antes que nada: ¿qué es un
vlogger? Se trata de alguien que cuelga
vídeos propios en Internet,
compartiendo sin pudor sus vidas, sus
aficiones y sus particulares talentos. En
España hay centenares de ellos,
muchos con legión de fans. El libro
Vloggers Now! 2
condensa este
fenómeno 2.0 y
reúne en una
segunda remesa a
los 44 vloggers más
destacados del
panorama
nacional,
incluyendo
ilustraciones y
textos de los
protagonistas. / L. B.
TEXTURAS
M FERIA DE INVENTOS
arcelona Mini Maker Faire. El próximo
sábado 29 de junio se celebra la
primera edición de la Barcelona Mini
Maker Faire. La cita tendrá lugar en el
MOB (en la calle Bailén 11) y está
abierta a todo aquel que esté
interesado en «hacer, crear, fabricar,
confeccionar, reciclar, construir,
pensar, jugar e inspirarse en el arte, la
artesanía, la
ingeniería, la
música, la ciencia
y la tecnología con
toda la familia»,
aseguran sus
organizadores. Se
construirán robots
e instrumentos
musicales y habrá
impresoras 3D en
acción, imprimien-
do comida. / L. B.
Miquel Àngel Vaquer,
el relevo generacional
de Casa Mariol.
Miquel Àngel Vaquer es la
tercera generación al frente
de los vinos de Casa Mariol
En poco tiempo ha
revolucionado la marca,
llevando su vermut a Manhattan
TEND NCIES è TEND NCIES è
EL MUNDO. PG. DE GRÀCIA, 11. ESC. A, 5ª PL. 08007 BARCELONA. TELÈFON: 934 962 400. FAX: 934 962 408.
DIRECTOR: ÁLEX SÀLMON. COORDINACIÓ: LETICIA BLANCO. REDACCIÓ: VANESSA GRAELL.
COL·LABORADORS: JAVIER BLÁNQUEZ, MATÍAS NÉSPOLO, ANA MARÍA DÁVILA I LAURA FERNÁNDEZ.
La crisi s’ha rabejat en la literatura. A
diferència d’altres moments de
depressió col·lectiva que han
engendrat obres mestres, la fase actual
no sols ve caracteritzada per una
davallada econòmica sinó sobretot per
una davallada cultural. Per primera
vegada en la història, de moment, el
canvi tecnològic no ha significat ni
l’aparició de noves propostes creatives
ni un eixamplament del públic lector.
Sobre això darrer, l’hegemonia del
homo videns, tal com el definia
Giovanni Sartori a la dècada dels
noranta (avui associat al consumidor
de xarxes socials a través de mòbils i
tauletes) ha portat a la degeneració de
les condicions de recepció del discurs
escrit. La capacitat de concentració i el
temps que requereixen l’assimilació
d’un plantejament d’alta exigència
literària semblen incompatibles amb la
fugacitat del missatge que es difon a
través dels nous suports i del medi
veloç que imposa el flux constant
d’informació.
Des de la perspectiva de l’escriptor, la
creixent dificultat per fer pagar pels
continguts, que no és res més que una
manifestació postmoderna de
l’abaratiment dels costos de producció
derivat de la revolució digital, elimina
tots els incentius materials per
consagrar-se a l’escriptura. Els autors
aviat ja no podran viure de les seves
obres i els drets per la reproducció dels
seus textos seran confinats a
l’anacronisme. Així mateix, la màquia
indestriable de textos accessibles a
través de la xarxa i la conseqüent
desaparició d’allò que Derrida en deia
la jerarquia dels discursos tampoc no
proporciona cap de les satisfaccions que
en el passat havien envoltat el fet
literari més enllà dels diners com ara la
fama, la idea de permanència o
l’ambició d’integrar el cànon d’una
tradició literària.
Tothom pot penjar lliurement les
seves divagacions sense que encara
disposem d’un metadiscurs que destriï el
gra de la palla. Almenys el llibre
tradicional tenia un primer sedàs
consistent en què algú estava disposat a
invertir uns recursos per difondre una
obra, ara no cal arriscar i per tant
tampoc no estem segurs del valor de res.
Així, com que no hi ha incentius per a
la creació de qualitat i a la vegada
tampoc no hi ha frens per impedir que
qualsevol rampell arribi a ser llegit per
tothom, encara menys algú estarà
disposat a embastar els filtres i el
discurs crític que possibiliti la selecció.
L’esforç de conèixer una base de
clàssics que permeti innovacions
estètiques tampoc no té recompensa. El
camp obert per a què corri la ignorància
és, doncs, susceptible d’estendre’s tant
respecte el bagatge del passat com els
desvaris del present. Alguns al·legaran
que la poca capacitat de comprensió de
textos escrits que es detecta arran de la
descomposició del sistema educatiu i de
l’apogeu de la xarxa ens col·loca en un
estadi molt superior al de la
preindustrialització en el qual hi havia
països en vies de desenvolupament amb
índexs d’analfabetització superiors al
setanta per cent.
Però aquesta incapacitat de
reconèixer continguts mínimament
elaborats, la premissa per enfrontar-se a
un producte literari, encara pot ser més
devastadora que el decalatge entre una
immensa majoria illetrada i una minoria
que transmetia el coneixement perquè
en el nou escenari és pràcticament la
unanimitat la que es pensa que sap,
almenys confia en les possibilitats
d’accedir al saber, i en realitat viu en el
no saber mentre que la minoria que
abans conservava la flama es troba al
caire de l’extinció.
En qualsevol cas, serà apassionant
comprovar com evoluciona aquesta
absència de profunditat en els anys de la
total circulació d’informació, potser
encara és aviat per negar que en aquest
mitjà pugui sorgir alguna oportunitat
renovadora, potser encara ha d’emergir
el nostre Decameró de la mateixa
manera com Boccaccio va escriure els
seus contes en la plena obscuritat del
segle XIV infestat de guerres, de
violència i de pesta, però tal com anem
en algun moment algú caldrà que es
torni a replantejar un repte en aparença
tan bàsic i en el fons tan ardu com és el
de aprendre a llegir.
Aprendre a llegir
Per Hèctor Bofill
El canvi de model productiu que es comença a copsar en
l’àmbit econòmic també té grans repercussions en la
dimensió literària i en la creació d’imaginaris. Vivim una
crisi total que assetja el cor de la civilització.
ÒSCAR SARRAMIA
Faràs ploure, em deien que era petit i sense adonar-
me’n m’havia posat el jersei del revés. La relació en-
tre els actes humans i la pluja és un lloc comú sense,
que jo sàpiga, que s’hagi establert de forma fiable la
bondat de les intencions de causa i efecte, ni la seva
fiabilitat. Vull dir que la música de l’advertiment ve-
nia a ser la de «no et posis el jersei del revés, que no
volem que plogui», però que en canvi no semblava es-
tudiada la possibilitat d’una acció coordinada sobre la
manera de vestir-se en casos de sequera preocupant.
Fer ploure està també associat a cantar malament, en
particular a fer-ho desafinant. Amb tot plegat hauria
de ser una recepta segura per desencadenar un bon
xàfeg posar-se tota la roba del revés i sortir a cantar
sense la més mínima oïda musical ni tenir la més
punyetera idea de solfa ni d’harmonia. Però em penso
que justament ara, amb les notícies que arriben de
l’alta muntanya, és el que menys convindria.
LA FRASE MIQUEL DE PALOL



J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
La humedad ha provocado en los campos de cereal la proliferación de hongos o
‘roya amarilla’, que se ha frenado en los días de calor Aumenta un 3% el número
de pólizas agrarias contratadas El ministerio apuesta por mantener el nivel de
ayudas de la PAC y que ningún sector entre en pérdidas
TEMOR A LA ‘ROYA AMARILLA’
ÁLVARO MARTÍNEZ
ANSELMO GARCÍA-VICEPRESIDENTE DE
LA FUNDACIÓN SORIACTIVA
FORO SORIACTIVA
Tras el acuerdo final sobre la
reforma de la PAC, Anselmo
García explica que las ver-
daderas negociaciones se-
rán en España.
La nueva normativa supone una
adecuación a la regulación comunitaria
y en Castilla y León hay un total de
31.2350 hectáreas
NUEVO REGLAMENTO DE AGRICULTURA
ECOLÓGICA DE CASTILLA Y LEÓN
SECTOR
La agricultura ecológica es
una alternativa a la agricul-
tura tradicional y las OPAs
piden apoyo a este tipo de
prácticas.
AUMENTOS EN OVINO Y
PORCINO
PRECIOS AGRARIOS
D I A R I O D E S O R I A G S U P L E M E N T O E S P E C I A L
EXTRA
«Por encima de la rapidez del acuerdo
sobre la reforma de la PAC debe
prevalecer el resultado final y no se
debe esperar al Consejo del día 24»



E X T R A
2
D I A R I O D E S O R I A , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3

E
l sistema de seguros
agrarios es una herra-
mienta estratégica de la políti-
ca agraria para el Gobierno, cu-
yo principal objetivo es garan-
tizar el mantenimiento de la
renta de los agricultores, gana-
deros, acuicultores y propieta-
rios forestales. Este sistema ha
permitido que, en los últimos
cuatro años, cada euro aporta-
do por la Entidad Estatal de Se-
guros Agrarios (ENESA), del
Ministerio de Agricultura, re-
virtiera en 2,03 euros en indem-
nizaciones para el asegurado,
lo que ha supuesto para el sec-
tor unos ingresos de 2.241 mi-
llones de euros. A pesar de la
actual situación económica, el
carácter prioritario de esta po-
lítica ha hecho que el ajuste
presupuestario destinado a
subvencionar el pago de las pri-
mas haya sido inferior al co-
rrespondiente a la media del
ministerio. De esta forma, la
cantidad resultante de 199,2
millones de euros supone un
fuerte apoyo del Ministerio al
sector agropecuario.
El Plan aprobado por el Go-
bierno para 2013 incluye medi-
das para aumentar la eficacia
de la aplicación de las subven-
ciones y potenciar la modali-
dad básica del seguro. En esta
modalidad, que da cobertura a
los daños asimilables a catás-
trofes naturales por encima del
30 por ciento, se conceden sub-
venciones de hasta el 59 por
ciento, en sectores tan impor-
tantes como el cereal, viñedo y
las principales especies de fru-
tales. A esto hay que añadir el
apoyo, en su caso, de las Comu-
nidades Autónomas, por lo que
en esta modalidad el asegura-
do pagará menos de la mitad
del coste del seguro.
Como muestra del buen
comportamiento del seguro du-
rante 2013, señalar que, hasta
el 31 de mayo, el número de pó-
lizas contratadas se ha incre-
mentado en un 3,06 por ciento
con respecto al mismo periodo
del año anterior (de 267.254 a
275.440). También ha aumen-
tado en un 9,37 por ciento la
producción asegurada, mien-
tras que el número de animales
asegurados prácticamente se
mantiene estable.
Por su parte, el capital ase-
gurado se ha incrementado en
un 1,11 por ciento, mientras
que el coste total del seguro
contratado ha disminuido un
12,13 por ciento debido, entre
otros factores, al aumento de la
contratación de módulos más
asequibles, y la disminución de
tarifas y del recargo del Con-
sorcio de Compensación de Se-
guros.
Apuestan por mantener el
nivel de ayudas de la PAC
Balance del sistema de seguros agrarios por parte del Gobierno
VALENTÍN GUISANDE
AGRICULTURA Y GANADERÍA

Cebadade62kg/Hl.
Trigopienso72kg/Hl.
Centeno
CEREALES
Precios de productos agrarios y ganaderos

Cebadade62kg/Hl.
Trigopienso72kg/Hl.
Centeno

AñojosExtra270-320kilos
AñojosPrimera270-320kilos
AñojosSegunda270-320kilos

AñojosExtra270-320kilos
AñojosPrimera270-320kilos
AñojosSegunda270-320kilos

Corderolechal 10-12kilos
Corderopascual 23,1-25,4kilos
Corderogrande28,1-34kilos
PRECIOSEMANAANTERIOR
207
220
202
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
-3
-3
-3
PRECIOSEMANAACTUAL
202
216
198
PRECIOSEMANAANTERIOR
221
234
217
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
--
--
--
PRECIOSEMANAACTUAL
--
--
--

Cordero10-12kilos
Cordero23,1-25,4kilos
Cordero15-19kilos

Graso+120kgs.
Lechonesde20kgs.
Normal

Graso
Lechonesde20kgs.
Normal
PRECIOSEMANAANTERIOR
4,19
4,05
3,72
PRECIOSEMANAANTERIOR
4,2
3,95
3,71
PRECIOSEMANAANTERIOR
4,60
2,70
2,20
PRECIOSEMANAANTERIOR
4
2,80
3
PRECIOSEMANAANTERIOR
1,45
43,5
1,35
PRECIOSEMANAANTERIOR
1,31
46
1,33
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
-0,06
-0,06
-0,06
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
-0,03
-0,03
-0,03
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
0,15
0,15
0,15
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
--
--
--
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
0,02
--
0,03
DIFERENCIASEMANAANTERIOR
0,07
--
0,06
PRECIOSEMANAACTUAL
4,13
3,99
3,66
PRECIOSEMANAACTUAL
4,17
3,92
3,68
PRECIOSEMANAACTUAL
4,75
2,85
2,35
PRECIOSEMANAACTUAL
4
2,80
3
PRECIOSEMANAACTUAL
1,47
43,5
1,38
PRECIOSEMANAACTUAL
1,38
46
1,39
GANADO VACUNO
GANADO OVINO
GANADO PORCINO
MERCADO DE SEGOVIA
MERCADO DE SEGOVIA
LONJA DEL EBRO
MERCADO DE MEDINA
LONJA DEL EBRO
MERCADO DE SEGOVIA
MERCADO DE SEGOVIA
LONJA DE TOLEDO
Piden mejorar
el sistema de
seguros agrarios
BREVES
Asaja de Castilla y León ha pedido a
Agroseguro y a las administraciones
competentes, Ministerio y Consejería de
Agricultura, que den los «pasos necesa-
rios» para evitar que «languidezca» el sis-
tema de seguros agrarios, «durante mu-
cho tiempo ejemplo de cobertura en toda
Europa, y en los últimos años en franco
abandono. Es vital que haya un replanta-
miento global».
130.000 euros a
organizaciones
agroalimentarias
El Ministerio de Agricultura, Alimenta-
ción y Medio Ambiente ha convocado
las suvbenciones de los gastos de asi-
tencia técnica de las organizaciones in-
terprofesionales agroalimentarias para
el ejercicio 2013. El plazo de presenta-
ción de solicitudes será de 15 días desde
su publicación en el BOE, que fue el día
18. Las subvenciones se financiarán con
cargo al presupuesto del ministerio.
Aumenta un 3% el número
de pólizas contratadas
E
l ministro de Agricultu-
ra, Miguel Arias Cañe-
te, ha asegurado que «la línea
roja del Gobierno es que nin-
gún sector entre en pérdidas
por razón de la aplicación de
estas reforma de la Política
Agraria Común, sino que to-
dos sigan manteniendo un ni-
vel de ayudas que su cuenta de
explotación siga siendo positi-
va». Miguel Arias Cañete ha
mantenido esta semana un en-
cuentro con el comisario de
Agricultura de la UE, Dacian
Ciolos, al que «hemos explica-
do las características especia-
les del sistema agroganadero
español, la diversidad de culti-
vos y las enormes diferencias
que existen de costos de pro-
ducción entre unos cultivos y
otros, y la imposibilidad de una
aplicación absoluta de la con-
vergencia interna».
Según ha subrayado, aún
existen discrepancias en algu-
nos puntos de interés para Espa-
ña, como los relacionados con la
convergencia interna o ‘tasa pla-
na’ que la Comisión defiende pa-
ra repartir los apoyos dentro de
cada Estado miembro. Según ha
señalado el ministro, la Comi-
sión defiende asegurar al menos
un nivel de ayuda equivalente al
75% de la media europea, «pero
España ya le ha transmitido al
comisario que España no puede
admitir ese porcentaje», ha re-
calcado el ministro.
Además, España ha pedido
que se introduzcan elementos
correctores que puedan limitar
aún más esa convergencia. En
opinión del ministro, se trata
de impedir que los agriculto-
res puedan tener una disminu-
ción de las ayudas comunita-
rias que pongan en riesgo la
viabilidad de sus explotacio-
nes. «Nosotros queremos
mantener la viabilidad de to-
dos los cultivos en todas las re-
giones, y contar con unos sis-
temas de apoyo que eviten
trasferencias indeseables en-
tre territorios o agricultores»,
ha recalcado.
AGRIGAN



E X T R A
3
D I A R I O D E S O R I A , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
buena pero el exceso de lluvias ha-
rá que los rendimientos sean desi-
guales. Los cálculos realizados por
la Alianza UPA-COAG apuntan a
una cosecha en Castilla y León de
5,4 toneladas de cebada, trigo, ave-
na y centeno, una cosecha supe-
rior a la campaña del año pasado,
donde se produjero 4,8 toneladas,
pero será sensiblemente inferior a
la media de las cinco últimas cam-
pañas. De las 5,4 toneladas, 2,4 son
de trigo, 2,5 de cebada, 0,2 de cen-
teno y 0,2 de avena.
SANIDAD VEGETAL
La sanidad vegetal es fundamental
en la producción agrícola para la
defensa de los cultivos y como me-
dida preventiva correctora en el
marco de la ecología de los agro-
sistemas y como medio esencial
para la obtención de un adecuado
nivel de seguridad de los alimen-
tos. La fitosanidad contribuye a ca-
ractetizar la multifuncionalidad de
la actividad agraria. La Junta de
Castilla y León cuenta con una red
de vigilancia fitosanitaria, como
sistema de recogida y análisis de
información en relación con la fi-
tosanidad, que posibilite la detec-
ción temprana y la evaluación de
riesgos de las plagas o enfermeda-
des que pueden afactar a los vege-
tales y sus producciones.
Castilla y León es una zona fun-
damentalmente agraria con zonas
geográficamente diferenciadas, en
base a grandes grupos de cultivos.
La economía agraria depende fun-
damentalmente de factores como
el clima y la posible incidencia de
las plagas y enfermedades que
afectan a estos cultivos en cada zo-
na. Su conocimiento tiene una
gran importancia, sus efectos en
los cultivos pueden tener gran re-
percusión, por lo que su vigilancia
y control pueden evitar daños que
comprometan seriamente la renta-
bilidad de las explotaciones. La
Ley de Sanidad Vegetal recoge los
aspectos fundamentales de la nor-
mativa dictada por la Unión Euro-
pea en esta materia, estableciendo
un marco normativo que sea ade-
cuado con la actual distribución de
competencias entre los distintos
responsables en el ámbito de la sa-
nidad vegetal. Según esta ley se
responsabiliza a los agricultores
de la vigilancia y el control de las
plagas, así como de la ejecución de
las medidas oficiales obligatorias.

L
os campos de cereal de Soria
están afectados por los hon-
gos o ‘roya amarilla’ por el exceso
de humedad provocado por las in-
tensas precipitaciones registradas
este primavera. Se trata de una en-
fermedad fúngica que seca la planta
y el grano y reduce el rendimiento.
Nacho Marcos, técnico de Asaja en
Almazán, apunta que no es alar-
mante, ya que las altas temperatu-
ras registradas la semana pasada
han frenado su proliferación. El ex-
perto explica que «es importante
que los agricultores sigan pendien-
tes y observando. Los que han trata-
do el cultivo con anterioridad no tie-
nen que preocuparse». Igualmente,
apunta que la cosecha, que suele co-
menzar entre el 8 y el 10 de julio,
puede retrasarse hasta el 20 de julio.
Por otro lado, en Castilla y León ade-
más de los hongos también se ha ob-
servado la aparición de ‘bromus’ y
de ‘septoria’ en la cebada.
La Consejería de Agricultura ha
anunciado que desarrollará un plan
experimental en toda la Comunidad
para valorar las posibilidades de
control de plagas a través de un se-
guimiento exhaustivo de diferentes
parcelas afectadas. La estrategia
consistirá en realizar en las parcelas
distintas prácticas agronómicas,
aplicando distintos tratamientos pa-
ra calibrar la eficacia de estas varia-
bles y permitir fortalecer los contro-
les en distintas campañas.
En la provincia de León se ensaya
«con éxito» un tratamiento contra
las principales y más dañinas plagas
que afectan a los cereales y que es
pionero en Castilla y León, aunque
todavía está en fase de ensayo. Así,
se estudia la aparición de orugas,
pulgones, taladros, larvas y otros,
que causan un enorme perjuicio
económico. El tratamiento tiene un
coste de 10 euros por hectárea, que
asume el propio agricultor, y tanto
en el seguimiento como en la cose-
cha ha demostrado su total efectivi-
dad.
La Junta pone en marcha campa-
ñas con recomendaciones de carác-
ter fitosanitario y de sostenibilidad
ambiental, además de la mejora de
la cultura agrícola. No se recomien-
da la quema de rastrojos, porque no
evita la aparición de las larvas, pero
sí realizar rotaciones de cultivo de
cereales con leguminosas, no reali-
zar siembra directa ni siembras pre-
coces o adelantar en lo posible la fe-
cha de recolección para garantizar
al máximo la recogida de la espiga.
La nueva Ley Agraria contará con
un capítulo para regular las plagas y
las enfermedades animales, sobre
todo después de la plaga de topillos
de 2007, cuando se echó de menos
una regulación específica.
LAS OPAS PIDEN SOLUCIONES
Las organizaciones agrarias piden
soluciones a las plagas que invaden
en esta campaña los campos de ce-
real de la Comunidad Autónoma.
Asaja apunta que el agricultor se en-
frenta a plagas para las que no hay
un herbicida específico y que hay
parcelas que se tratan varias veces y
sin éxito. Pero Asaja apunta que
«detrás de la persistencia de las ma-
ñas hierbas están las dificultades pa-
ra efectuar quemas controladas, una
medida tradicional más eficaz y con
menor coste económico para frenar
el avance de las plagas». Por eso, se
pide a la administración que lleve a
cabo «una limpieza eficaz de las ví-
as y terrenos que de ella dependen,
como arroyos, cunetas y caminos,
para que no se conviertan en reser-
vorios de estas plagas». Se pide que
se refuercen las tareas de control y
seguimiento a través de los servicios
de sanidad vegetal de cada provin-
cia.
La Alianza UPA-COAg ha solici-
tado que se permitan realizar que-
mas controladas para atajar el avan-
ces de distintos tipos de plagas, co-
mo hongos y nefasia, además de las
malas hierbas como el ‘bromus’. Se-
gún la OPA, el exceso de lluvia de
los meses de abril y mayo impidió
aplicar tratamientos fitosanitarios a
miles de hectáreas en Castilla y le-
ón. Igualmente, indican que hace se-
manas la organización apuntaba
que la campaña de cereal podría ser
AGRICULTURA Y GANADERÍA
Los hongos o la ‘roya amarilla’
podrían mermar la producción
Los campos de Soria están afectados por las intensas lluvias, pero el calor ha frenado el problema
ANSELMO GARCÍA
VICEPRESIDENTE
DE LA FUNDACIÓN
SORIACTIVA
Empieza ahora la
reforma de la PAC

C
omisión, Parlamento y Conse-
jo negocian para cerrar el texto
definitivo de la reforma de la PAC este
mes de junio. A estas negociaciones fi-
nales se llega con varias propuestas: la
inicial, de la Comisión; y otras dos, de
Parlamento y Consejo, con muchas
coincidencias y donde todo parece indi-
car que la Comisión tendrá que ceder
en sus planteamientos más duros en fa-
vor de lo defienden los ministros de
Agricultura y los europarlamentarios.
Pero por encima de la rapidez en el
acuerdo debe prevalecer el resultado fi-
nal y no se debe esperar para lograrlo
al Consejo de Ministros de Agricultura
de la UE que se celebrará en Luxem-
burgo del 24 al 26 de junio. Aunque se
ha logrado limitar la superficie de España
para ayudas a 22,35 millones de hectá-
reas y parece que se va a mantener la es-
tabilidad en el pago de las ayudas actua-
les basadas en los pagos por derechos his-
tóricos, la verdadera reforma de la PAC
está todavía por llegar y no se cerrará en
Bruselas, sino en España. Y no podemos
olvidar que las rentas de los agricultores y
ganaderos no las garantizan las ayudas,
sino el mercado.
Tras el acuerdo final las verdaderas ne-
gociaciones serán en España hasta fina-
les de 2013 o principios de 2014. Nos ha-
cemos varias preguntas. ¿Habrá una apli-
cación homogénea de la PAC en España
para todos los sectores? ¿Será una PAC
regionalizada? ¿Se logrará un consenso
sobre el reajuste de los pagos directos
dentro de los estados miembros (conver-
gencia interna)? ¿Quién tendrá derecho a
cobrar la PAC? ¿Será posible aprobar una
‘lista negativa’ de personas físicas o jurídi-
cas que no pueden considerarse agricul-
tor activo?¿Tendrán prioridad los agri-
cultores o ganaderos a título principal?
¿Habrá un único tope máximo para no
cobrar ayudas o se aplicará cierta ‘mo-
dulación’ a partir de determinada cuan-
tía de ayudas?¿Habrá riesgo de parti-
ción o división de explotaciones agra-
rias para cobrar todas las ayudas?
AGRIGAN
FORO SORIACTIVA
E X T R A
4
D I A R I O D E S O R I A , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
La Junta de Castilla y León
ha puesto en marcha el nue-
vo Reglamento de Produc-
ción Agraria Ecológica, que
supone una adecuación a la
normativa comunitaria sobre
esta materia. En la Comuni-
dad un total de 31.350 hectá-
reas se dedican a la agricul-
tura ecológica de las que 886
corresponden a la provincia
de Soria.
A. P. L.
E
sta semana ha entrado en
vigor el nuevo Reglamen-
to de la Producción Agra-
ria Ecológica de Castilla y Le-
ón, norma que sustituye a la
aprobada por la Consejería de
Agricultura en 1996 y que su-
pone una adecuación a la nor-
mativa comunitaria sobre esta
materia, después de los sucesi-
vos cambios normativos que se
han producido en los últimos
años.
En la nueva norma se determi-
na que la autoridad competente
en materia de producción, ela-
boración y comercialización e
importación de productos ecoló-
gicos de países terceros en la
Comunidad de Castilla y León
será el Instituto Tecnológico
Agrario. A su vez, también se re-
gula el funcionamiento del Con-
sejo de Agricultura Ecológica de
la Comunidad, que tiene como
fin principal velar por el cumpli-
miento de este reglamento, así
como promocionar los produc-
tos ecológicos, investigar nue-
vos sistemas de producción,
confeccionar estadísticas sobre
el sector y «velar por el prestigio
y fomento de la agricultura eco-
lógica».
Este órgano estará formado
por un presidente, nombrado
por la Consejería de Agricultura
y Ganadería a propuesta del
Consejo y un vicepresidente,
que será elegido por el Consejo
a propuesta del presidente, y por
seis vocales, tres en representa-
ción del sector productor y tres
en representación del sector ela-
borador. Asistirán también en
calidad de asesores dos técnicos
con voz pero sin voto de la Con-
sejería de Agricultura y Ganade-
ría que serán nombrados por la
Viceconsejera de Desarrollo
Rural.
En Castilla y León un total
de 31.350 hectáreas se dedican
a la producción de agricultura
ecológica, de las que tan solo
886,5 corresponden a la pro-
vincia de Soria. Las provincias
con mayor extensión son Za-
mora, con 10.980; Valladolid,
con 4.420; Palencia, con 3.602;
Burgos, con 3.393; Ávila, con
3.339, y Segovia, con 2.713
hectáreas. En el otro extremo,
junto a Soria, se encuentran
las provincias de Salamanca,
con 696 hectáreas; y León, con
1.317 hectáreas. Según los ex-
pertos, muchos agricultores
esperan la aprobación de la re-
forma de la PAC para poner en
marcha sus cultivos.
En cuanto a producción, la
provincia de Soria cuenta con
15 productores y dos elabora-
dores, lo que hacen un total de
17 oeperadores, frente a los
206 de la provincia de Zamora.
En total, en Castilla y León se
contabilizan 646 operadores,
de los que 523 son productores
y 123 elaboradores. La mayor
parte de superficie de produc-
ción ecológica en Castilla y Le-
ón se destina a cereales, legu-
minosas y otros; seguida de
pastos, praderas y forrajes,
vid; y barbecho y abono verde.
También en la provincia de So-
ria la mayor parte corresponde
a cereales, leguminosas y
otros; barbecho y abono ver-
de; y pastos, praderas y forra-
jes. Además, Soria cuenta con
una explotación ecológica en
el sector de la apicultura.
UNA ALTERNATIVA
Hoy por hoy, no existe una úni-
ca definición de agricultura eco-
lógica ya que su concepto varía,
pero es un sistema de produc-
ción agrario que, mediante la
utilización de técnicas de con-
servación y mejora de la calidad
de suelo, favorece el ecosistema,
de forma que consigue obtener
alimentos de máxima calidad
EL TIEMPO EL DETALLE SE HABLA DE
A LA ESPERA DE
NOMBRAMIENTO DE
JEFE DE AGRICULTURA
Continúa vacante la plaza de jefe
del Servicio de Agricultura desde
marzo, cuando Encarna Redondo
fue nombrada presidenta del
Consejo Superior de Agricultura
PIDEN QUE SE
PONGA PLAZO AL
COBRO DE FONDOS
Las OPAs están pidiendo al
Gobierno que marque plazos
para el cobro de los fondos de
desarrollo rural debido a su
retraso
AGRICULTURA ECOLÓGICA /REGULACIÓN
Entra en vigor el nuevo reglamento de
producción agraria ecológica de Castilla y León
SECTOR
LAS TEMPERATURAS
COMIENZAN A
RECUPERARSE
Las temperaturas se
recuperarán durante el fin de
semana y para la semana que
viene habrá cielos soleados y
temperaturas veraniegas
AGRIGAN
DIEGO MAYOR
nutritiva respetando el medio,
sin la utilización de productos
químicos de síntesis y consi-
guiendo ecosistemas social y
ecológicamente sostenibles. Hay
unos principios internacionales
reconocidos. La agricultura eco-
lógica implica beneficiosos en el
medio ambiente y se utiliza co-
mo indicador ambiental para
medir la salud del medio am-
biente en los países desarrolla-
dos.
Según los expertos, esta agri-
cultura supone una alternativa
real para mantener a la explota-
ción agraria familiar frente a la
agricultura de tipo industrial.
También es una alternativa para
el mantenimiento de la actividad
agroganadera y, por tanto, del
medio rural. La agricultura ecoló-
gica constituye una actividad que
favorece la creación y el manteni-
miento de un tejido económico y
social.
Organizaciones agracias como
UCCL han pedido el apoyo necesa-
rio de las administracioes a este ti-
po de prácticas agroganaderas,
«una apuesta firme y decidida por
la producción ecológica de alimen-
tos, el mantenimiento de unas ayu-
das necesarias para el desarrollo
de nuestro trabajo y que nos per-
mitan competir en con el resto de
los territorios del estado y de la
Unión Europea». La organización
entiende que es necesario el desa-
rrollo de sistemas de investigación
en agricultura y ganadería ecológi-
ca desarrollando proyectos concre-
tos en recuperación y adaptación
de semillas, sanidad vegetal, sani-
dad animal, recuperación de sue-
los, transformación de productos,
adaptación de maquinaria...
También se pide el apoyo a la
creación de cooperativas de pro-
ducción ecológica; que se establez-
can líneas especificas de seguros; y
la creación de un centro de docu-
mentación y transferencia tecnoló-
gica. Asimismo, demanda la pues-
ta en marcha de experiencias pilo-
to que sirva a la investigación y
permita difundir los principios de
la agricultura y la ganadería ecoló-
gica. Por último, exige la promo-
ción de la producción ecológica en
el mercado interior y local desarro-
llando sistemas de formación e in-
formación a consumidores; así co-
mo el apoyo institucional a asocia-
ciones de consumidores, y el desa-
rrollo de campañas de promoción
genéricas.

E L M U N D O / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
E X T R A
Animación en la Villa del Rollo La ‘semana grande’ llega a Villalón tras el pregón de Mayte Martínez pág. 2
Desarrollo rural ‘Trino’ en Tierra de Campos: turismo natural a vista de pájaro pág. 3
Festejos taurinos, música, teatro... Rioseco incorpora a su programa una nueva corrida de rejones pág. 4
Edita: EL MUNDO DE CASTILLA Y LEÓN • Editorial Castellana de Impresiones, S. L. • Realización: ECO EDITORIAL
F
E
R
N
A
N
D
O

F
R
A
D
E
J
A
S
F
I
E
S
T
A
S

D
E

R
I
O
S
E
C
O

Y

V
I
L
L
A
L
Ó
N
ICÍAR VICENTE


E X T R A
2
E L MU N D O . J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
SANTIAGO G. DEL CAMPO / VALLADOLID
El acto de homenaje a la atleta
Mayte Martínez sirvió el pasado
domingo de ‘aperitivo’ a las fiestas
de Villalón, que inicia el próximo
sábado su semana grande. La lo-
calidad proclamó a la brillante de-
portista como ‘hija adoptiva’, por
sus méritos deportivos y por su
vinculación al pueblo, que frecuen-
ta desde hace cinco años y cuya
‘carrera popular’ lleva su nombre.
Desde el inicio de esa carrera po-
pular, Mayte Martínez mantiene su
visita a la localidad en cada cita
anual, y así le ha dado a la compe-
tición una identidad propia.
La intervención de la atleta sir-
vió de pregón a las fiestas patro-
nales de San Juan y San Pedro.
Tras el acto se proclamó a los re-
presentantes de la juventud de es-
te año: el honor recaerá en Judith
Francisco, Carlos del Amo, Daniel
Abel Gómez y Virginia Villalón.
El próximo sábado dará comien-
zo el programa de fiestas con una
audición de los alumnos de la Es-
cuela Municipal de Música y un
homenaje a cuantos juegan y han
jugado en el equipo de fútbol de
Villalón, los ‘Villalones’.
Pero el verdadero ‘pistoletazo
de salida’ seguramente será, para
muchos, el tradicional desfile de
peñas, que tendrá lugar en la tarde
del domingo seguido de batucada.
Este año volverá a caracterizar a
las fiestas la drástica reducción del
presupuesto, que ya obligó el año
pasado a prescindir de encierros y
corridas. Pero no por ello el pro-
grama será menos atractivo: citas
como la hoguera de San Juan y sus
sopas de ajo; discomovidas; actua-
ciones musicales; karaokes; diver-
sos encuentros gastronómicos co-
mo la ‘paellada’ del día 30 o los po-
pulares ‘vermús’; juegos, ginkanas
y encuentros deportivos harán las
delicias de vecinos y visitantes.
Un multitudinario ‘encierro ecológico’ para los más pequeños tiene lugar en el principal espacio de las citas festivas: la Plaza del Rollo de Villalón. / ICÍAR VICENTE
>
VILLALÓN / FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO
OCHO DÍAS DE CITAS FESTIVAS / ANIMACIÓN EN LA VILLA DEL ROLLO
La ‘semana grande’ llega a Villalón
La atleta Mayte Martínez, nombrada hija adoptiva de la localidad el pasado domingo, pregonó las fiestas de
2013 que llenarán las calles de berbenas, charangas y las ‘quedadas’ gastronómicas que vertebran el programa
Programa
G Sábado, 22
11,00. Audición de los alumnos de
la Escuela Municipal de música.
17,30. Fútbol ‘Homenaje Villalones’.
Encuentro de futbolistas y
exfutbolistas del Villalones.
G Domingo, 23
17,00. Tiro al Plato.
18,30. Desfile de peñas
19,30. Actuación de la batucada ‘La
Torzida’ en la plaza del Rollo.
23,30. Actuación de Miguel Villa en
la Plaza del Rollo.
01,00. Hoguera y degustación de
sopas de ajo en barrio de San Juan.
02,00. Discomovida.
G Lunes, 24
18,00. Concurso de Tortillas.
20,30. Karaoke y play-back.
G Miércoles, 26
12,00. Campeonato de juegos
populares. calva y tarusa en la Plaza
de San Juan.
G Jueves, 27
12,00. Desfile de cabezudos.
Encierro infantil.
18,00. Actuación del ‘Rincón de los
Secretos’.
20,00. Concurso Conoce Villalón.
G Viernes, 28
23,30. Actuación en la Plaza del
Rollo de la orquesta Cañón.
01,00. Quema de fuegos artificiales
por la pirotecnia Nitro.
04,30. Discomovida ‘Dryriver’.
G Sábado, 29
11,30. Gran ‘quedada’ para tomar el
vermú. Charanga ‘El Relamido’ de
Peñafiel.
13,00. Misa en honor al patrón, San
Pedro, en la iglesia de San Miguel
Arcángel, con el coro Parroquial.
19,00. Recorrido de peñas con la
charanga. Concurso de pinchos.
23,00. Actuación en la Plaza del
Rollo de la cantante Rebeca.
00,00. Discomovida.
G Domingo, 30
11,30. Gran ‘quedada’ para tomar el
vermú con la Charanga ‘El Relamido’
de Peñafiel.
15,30. Paella en el parque ‘El Paseo’
organizado por la Asociación de
Peñas y Cuadrillas.
17,30. Desfile con la charanga
hasta la plaza y foto en el Rollo.
Servirá de ‘pistoletazo de
salida’ el tradicional desfile
de peñas que tendrá lugar
en la tarde del domingo
Judith Francisco, Carlos del Amo, Daniel Abel Gómez y Virginia Villalón,
representantes de la juventud de Villalón durante las fiestas de 2013. / ICÍARVICENTE
E X T R A
3
E L MU N D O . J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
>
VILLALÓN / FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO
JAVIER GONZÁLEZ TRAPOTE / ALCALDE DE VILLALÓN
“Los mercados
temáticos han
tenido respuesta”
Ha puesto en marcha tres nuevas citas feriales que
buscan aumentar el atractivo de Villalón como
segunda residencia para personas vinculadas al pueblo
S. G. DEL CAMPO / VAL L ADOL I D
El socialista Javier González Trapo-
te, de 46 años, tomó las riendas del
Ayuntamiento tras las últimas elec-
ciones municipales, después de tres
legislaturas como concejal y más de
una década de gobierno del PP. Es
natural de Villalón, hijo de varias
generaciones de villaloneses.
Pregunta.– ¿Qué novedades con-
templa el programa de fiestas?
Respuesta.– Continuamos con la
línea que hemos comenzado el año
pasado, cuando redujimos el presu-
puesto drásticamente. Este año des-
tinamos a las fiestas unos 30.000 eu-
ros, menos de la mitad que hace dos
años, con la misma idea de concen-
trar el grueso de las citas principales
en el fin de semana de San Pedro.
P.– ¿A qué festejos se ha renun-
ciado para adaptar el presupuesto?
R.– No habrá vaquillas por una
cuestión puramente económica. El
festejo taurino se traslada a las fe-
rias de septiembre, con motivo de
la Virgen de las Fuentes, patrona
de la localidad.
Sí hemos potenciado
un festejo que claramente
gusta a todo el mundo,
como es la verbena. El fin
de semana es el que va a
resultar más atractivo en
este tipo de citas.
P.– ¿Cuánta gente cal-
cula que acudirá estos dí-
as a Villalón?
R.– Eso siempre es difícil de pre-
decir. Yo espero que a priori los dí-
as 28, 29 y 30 acudirá más gente.
Las demás jornadas son, por decir-
lo así, más de ‘consumo local’.
P.– Su equipo de Gobierno ha
impulsado un programa con el ob-
jetivo de hacer la localidad atracti-
va como segunda residencia...
R.– Sí. Hemos conseguido poner
en marcha la idea que teníamos de
realizar mercados con encanto, que
tuvieran algún antecedente como
el mercado comarcal y el del queso,
que ya tenían tradición.
El año pasado pusimos en mar-
cha tres mercados más: uno en agos-
to, el ‘mercado retro’; otro el octu-
bre, el ‘mercado del vino’ y en di-
ciembre el ‘mercado de la Navidad’.
Han funcionado bien, cada uno con
su peculiaridad, con su aspecto dife-
renciador, con un atractivo distinto.
Han funcionado de una manera ex-
traordinaria llegando a atraer hasta
a 10.000 personas.
P.– ¿Cuál es el principal ‘asunto
pendiente’ en el pueblo?
R.– Tenemos buenas instalacio-
nes de servicios y de ocio. Nos es-
forzamos en que la gente se lleve la
mejor imagen en cuanto a limpie-
za, ornato público... pero por ejem-
plo, tenemos dos iglesias cerradas,
con amenaza de derrumbe. Espero
que próximo año el Arzobispado y
Patrimonio lleven a cabo alguna ac-
tuación para que se solucione.
Otro asunto pendiente, como es
el centro de día para mayores, tiene
asignada una partida de los planes
provinciales para que el año que
viene podamos terminarlo.
Tengo la esperanza de que el
Arzobispado y Patrimonio lleven a
cabo alguna acción para solucionar
la ruina de dos de nuestras iglesias”
Aves vistas desde el observatorio de La Laguna en Tamariz de Campos, uno de los enclaves promovidos por ADRI. / ICAL
S. G. DEL CAMPO / VALLADOLI D
Las fiestas patronales de Villalón
y Medina de Rioseco brindan una
excelente oportunidad para acer-
carse a conocer los atractivos de
Tierra de Campos. Aparte de las
joyas arquitectónicas que contie-
nen los dos núcleos urbanos, con
elementos como el rollo jurisdic-
cional de Villalón o el conjunto
monumental riosecano, existe un
medio natural digno de visita.
La potenciación del turismo es
uno de los objetivos del Grupo de
Acción Local ADRI Valladolid
Norte, que no ha dudado en unir-
se al programa ‘Trino’ (Turismo
Rural de Interior y Ornitología),
un proyecto de cooperación que
surge como propuesta de treinta
de estos grupos, financiados con
fondos europeos, nacionales y re-
gionales, con el objetivo de pro-
mocionar el turismo ornitológico
y la biodiversidad de los territo-
rios rurales de Castilla y León.
Así, la comarca norte de Valla-
dolid ha puesto en valor la estepa
cerealista como atractivo para los
aficionados a los pájaros, pues
con su peculiar orografía, es el
hábitat de una rica avifauna.
Después de tres años de fun-
cionamiento, el trabajo desarro-
llado empieza a dar sus frutos en
forma de visitas, tanto de turis-
tas nacionales como extranjeros.
La suma de las 30 comarcas in-
cluidas en ‘Trino’ supone más de
500 kilómetros de rutas señaliza-
das y georreferenciadas, además
de numerosos observatorios y
otras infraestructuras para la ob-
servación de la avifauna.
RUTAS EN TIERRA DE CAMPOS
La parte vallisoletana de Tierra
de Campos dispone de dos rutas,
una con epicentro en Cuenca de
Campos y otra en Melgar de
Arriba. Los observatorios de Ta-
mariz de Campos, Herrín, Villa-
nueva de la Condesa y Villar de
Arriba están situados en puntos
geodésicos altos. Se pueden rea-
lizar rutas por cada zona.
Otras opciones que impulsa
ADRI, aparte del ornitoturismo,
son las tradiciones, como la Fies-
ta del Vítor de Mayorga, o los
abundantes edificios declarados
Bien de Interés Cultural, como
los cuatro rollos jurisdiccionales
de la comarca, la iglesia de San
Andrés o el puente romano de
Vecilla de Valderaduey, único
original en Castilla y León.
Incrementan los recursos los
centros de interpretación como
el de la Avifauna en Monasterio
de Vega; el de la caza en Saelices
de Mayorga; el del ‘marranero’
en Villalón y el de la vaca enma-
romada, en Palazuelo de Vedija.
También los centros museísticos
como el Museo del Pan de Ma-
yorga, y los museos del queso y
del calzado en Villalón.
DESARROLLO RURAL / ADRI VALLADOLID NORTE
Turismo natural
a vista de pájaro
El Grupo de Acción Local de Tierra de Campos
impulsa el turismo ornitológico como complemento
idóneo a la gran riqueza monumental de la zona
Javier González Trapote.


Artemio Domínguez
«Es muy difícil calcular cuán-
ta gente se acerca a Medina
de Rioseco en estos días», ex-
plica el alcalde de la localidad,
Artemio Domínguez. «Por
una parte estamos influencia-
dos por el tiempo, que pare-
ce que va a ser bueno, y por
otra parte estas fiestas son
consideradas como las fiestas
de toda la comarca, y mucha
gente de los municipios cer-
canos nos visitan».
El programa «va dirigido
a todas las generaciones»,
asegura el primer edil. «Y
además en las fiestas de San
Juan no podemos olvidarnos
del fuego. Tendremos algo
muy singular como fuegos
artificiales el domingo en la
dársena. El espectáculo se ve
dos veces: en el cielo y en el
agua», añade. «Además ha-
brá teatro de calle, encierros,
becerrada...».
E X T R A
4
E L MU N D O . J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
Los mozos corren por las calles de la localidad en un encierro. / FERNANDOFRADEJAS
>
MEDINA DE RIOSECO / FIESTAS DE SAN JUAN
Programa
G Viernes, 21
19,00. Electrocharanga. Recogida
de peñistas para el chupinazo.
19,30. Comienzan las pequefiestas.
Encierro infantil. ‘Pequechupinazo’.
21,00. Chupinazo a cargo de la
Escuela Deportiva Municipal de
Gimnasia Rítmica. Luego, desfile de
carrozas y pasacalles.
22,00. Encierro al estilo popular.
00,00. King África en concierto.
Luego, discomovida.
G Sábado, 22
10,00. Campeonato tanga y calva.
11,00 a 14,00. Pequefiestas:
atracciones en Duque de Osuna.
13,30. Vermú con charanga.
19,00. Corrida de rejones con
Sergio Vegas, Óscar Borjas y Lea
Vicens. Ganadería ‘Hnos Pérez
Tabernero’.
21,15. Microteatro ‘Por la Gorra’ en
Plaza Santo Domingo. A las 21,50,
en Dársena del Canal de Castilla.
00,05. Encierro nocturno.
01,00. Cocoloco ‘Road Show’
Disco-trailer en Mercado de Ganado.
G Domingo, 23
12,30. Encierro matinal.
13,30. Vermú con Banda de Música.
18,00. Tarde de fiestas para los
mayores. Baile, limonada, pastas...
19,00. Desfile de cuadrillas.
19,30. III Becerrada benéfica. 4
novillos de Cantoblanco para los
diestros Marecelo Porrero, Ángel
García, Javier Rueda, Jesús Pérez
Cabañas y Pedro Guerra.
22,00. Abrojo música folk.
00,00. Fuegos Artificiales.
01,00. Halcones en concierto.
03,30. Hoguera de San Juan.
G Lunes, 24
Festividad del patrón, San Juan.
09,00. Campeonato de pesca.
10,00. Campeonato de tiro al plato.
12,00. Misa y procesión de San Juan.
13,00. Baile ‘Gangnam Style’.
13,45. Desfile de caballos.
14,00. Vermú con ‘Bailes de Salón’.
18,00. Encierro infantil.
19,00. Microteatro ‘Por la Gorra’ en
la Calle Mayor. A las 20,00, en la
Plaza de la Solidaridad.
21,00. Encierro al estilo popular. A
continuación, Gran Prix y IV Novillo
‘Ciudad de los Almirantes’.
00,00. Saray en concierto, con la
actuación de Natanael.
G Martes, 25
13,00. Espectáculo clown.
16,00. Juegos para peñas.
19,00. Encierro al estilo popular.
21,00. Final ‘II Encuentro de la
comedia’. Concurso de monólogos
en el Corro del Carmen.
23,30. Karaoke y posterior
discomovida en el Corro del Carmen.
FESTEJOS TAURINOS / MÚSICA, TEATRO, DEPORTE Y MÁS
Rioseco inaugura
corrida de rejones
El Consistorio mantiene la disminución del presupuesto
de fiestas en casi un 30% pero incorpora el festejo en
el que los vecinos podrán volver a ver a Ángel Peralta
SANTIAGO G. DEL CAMPO / VALLADOLI D
Medina de Rioseco mantiene su
apuesta por los ‘productos locales’
a la hora de configurar un progra-
ma que redujo ya su presupuesto el
pasado año en casi un 30%, desde
los 105.000 euros gastados en 2011
hasta los 75.000 de 2012 y 2013, que
se distribuyen entre todos los feste-
jos del calendario. Así, las citas mu-
sicales estarán protagonizadas por
grupos riosecanos, como ‘Los Hal-
cones’ y ‘Natanael’, entre otros.
El alcalde, Artemio Domínguez,
hace hincapié en que la disminu-
ción del gasto de fiestas es «un ejer-
cicio de responsabilidad en estos
tiempos difíciles». El edil pone en
valor a las asociaciones y peñas
que participan en la elaboración
del programa, sin las cuales «estas
fiestas no serían posibles».
La principal novedad del progra-
ma es la incorporación de una co-
rrida de rejones, en vez de la elimi-
nación de todos los ‘espectáculos
taurinos serios’ que tuvo lugar el
año pasado. «Toros tiene que ha-
ber», apunta el edil. «Este año será
una corrida de rejones, en atención
a la gran afición a los caballos que
hay en Rioseco y la comarca».
Un evento esperado será la apari-
ción en el coso de Ángel Peralta, co-
mo apoderado de la rejoneadora
Lea Vicens. «Estoy convencido de
que podremos verle montado en al-
gún caballo», afirma Domínguez,
«y nos recordará esos más de 50 fes-
tivales que realizó Peralta acompa-
ñado de su hermano Rafael, este re-
joneador que tanto hizo por Medina
de Rioseco». Los festivales taurinos
de los Peralta se realizaban a bene-
ficio de la Residencia de Ancianos.

V E R A N O
E L M U N D O G J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
E X T R A
Después de todo un año deshojando el calendario, llega el momento de hacer la maleta, zambullirse en el agua, devorar un buen libro,
saltarse la dieta, estirar los días y gastar las noches. A lo largo y ancho de estas páginas, abrimos la ventana a lo más ‘in’ de la temporada
A pleno sol

2 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
D
etesta las atesta-
das playas de Be-
nidorm? ¿Y esos
resorts con pulse-
ritas de todo in-
cluido? Si sus res-
puestas son afir-
mativas y es cierto
que huye de esos manidos planes
turísticos, todavía existen playas
paradisíacas para amantes de la
tranquilidad, la exclusividad y las
experiencias más salvajes. Países
como Belice o Panamá aun no han
caído en las redes del turismo de
masas y ofrecen a sus visitantes
unos parajes idílicos para inmorta-
lizarlos en Facebook y provocar
una cascada de me gustas por par-
te de sus seguidores.
En el país beliceño, que se inclu-
ye dentro de una de las rutas marí-
timas de Costa Cruceros, existen
enclaves inigualables como Cayo
Ambergris con playas de ensueño
y unos fondos coralinos que lo
convierten en el auténtico paraíso
del buceo.
En el interior de las fronteras pa-
nameñas se encuentra el Archipié-
lago de San Blas, una maravilla de
la naturaleza con más de 400 islo-
tes prácticamente deshabitados y
que proporciona al viajero una ex-
periencia única: disfrutar de sus
arenas doradas y aguas turquesas
y dormir en una cabaña kuna, la
tribu indígena que domina el terri-
torio y que ahuyenta a aquellos
empresarios que ansían convertir
el enclave en un nuevo Cancún.
Y si no desea visitar algunas de
las islas más populares del Mar Ca-
ribe, más al norte podrá quedarse
maravillado con las Turcas y Cai-
cos que poseen una de las orillas
más alucinantes del planeta: Gra-
ce Bay. Arenas albinas, aguas ex-
tremadamente turquesas y una at-
mósfera sosegada y alejada del bu-
llicio de otras joyas caribeñas co-
mo Punta Cana o Varadero, las
convierten en únicas. Muy cerca
de allí, también puede adentrarse
en las Bahamas, que con su Pink
Sands Beach como principal recla-
mo, siguen siendo un destino ine-
ludible y muy asequible si se en-
cuentra de vacaciones en Miami.
En Sudamérica, si hay un país
que merece un apartado especial
ése es, sin duda, Brasil. El suelo
brasileño ofrece al visitante inter-
minables playas y aguas cristali-
nas como la playa de Trancoso y la
de Pipa. Dentro del mismo subcon-
tinente, se encuentra el Archipiéla-
go de los Roques, uno de los paraí-
Playas kilométricas, aguas cristalinas y vivencias únicas con tribus indígenas son algunos de los ingredientes que
ofrecen estos paraísos aún inexplorados por el turismo de masas. Son joyas perfectas para aquellos que huyen
de los viajes más convencionales, de las pulseras ‘all inclusive’ y de las costas invadidas de sombrillas y hamacas
V E R A N O

EDITOR: AURELIO FERNÁNDEZ JEFE DE SECCIÓN: JAVIER CID ARTE: CARMELO CADEROT Y MANUEL DE MIGUEL COORDINACIÓN: JORGE B. MONTAÑÉS
REDACCIÓN: MARÍA CRESPO, JAVIER EXPÓSITO, JAVIER G. NEGRE, XAIME MÉNDEZ, JAVIER MUNERA, SARA POLO, REBENCA YANKE DISEÑO: GUSTAVO GALÁN MAQUETACIÓN: JESÚS LASHERAS, LAURA NÚÑEZ PUBLICIDAD: CARMEN NIETO
JAVIER G. NEGRE
ARENAS DE POSTAL
MAUI. Hawai sigue
concentrando
algunas de las playas
más bellas del
panorama
internacional. Sus
paisajes imposibles,
más propios de
‘Avatar’, y sus
atardeceres le
convierten en un
‘must–see’ este
verano. Los
hawaianos
transforman cada
puesta de sol en
puro espectáculo.
/ LITTLESAM
/ DEBORAH KOLB
J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 / 3 E X T R A
V E R A N O
SAN BLAS. Este archipiélago
panameño permite vivir una experiencia
‘made in’ Robinson Crusoe: convivir con
la tribu indígena de los kuna en algunas
sus 400 islas. / PROMOTOURIST
TURCAS & CAICOS. Al norte del mar Caribe se
encuentran estas islas con aguas tan cristalinas que es
fácil divisar las estrellas de mar. / VILAINECREVETTE
E
s prácticamente imposible
recorrer una ciudad costera
de papel cuché y no toparse
hoy día con un beach club,
esos exclusivos locales de playa
con camas balinesas por doquier y
que combinan los hits del momen-
to, una sugerente carta de bebidas
y fiestas temáticas en una misma
coctelera. Dentro de este segmento
en boga en España, se in-
cluyen desde espacios re-
lajantes como La Cabane
Marbella donde celebri
ties como Julio Iglesias
suelen disfrutar de sus
placeres hasta entornos
como el Ocean Club, ubi-
cado en Puerto Banús, y
al que acuden millonarios
de medio mundo a rociar-
se con botellas de cham-
pán de 10.000 euros.
En el universo ibicenco
también se concentran al-
gunos de los locales de
playa más populares del
circuito internacional y
están más enfocados al
desfase que al chill out.
Son los casos de Ushuaia
o Blue Marlin donde se
suele ver atracado el bar-
co del magnate ruso Ro-
man Abramovich.
Y si este concepto pega
en nuestro país incluso en
tiempos de vacas flacas,
imagínense en la Costa
Azul francesa donde ve-
ranean los jeques de Ara-
bia Saudí. Allí, en beach
clubs como Nikki Beach
en Saint Tropez o Z Pla-
ge en Cannes podrá ob-
servar dispendios no ap-
tos para mileuristas.
En Croacia, destino de
moda para los jóvenes es-
pañoles gracias a su Yacht
Week, también están expri-
miendo el negocio de los clubes de
playa. Sus locales no destilan el gla-
mour de los anteriormente descri-
tos, pero sí garantizan su misma di-
versión. El Hula Hula en Hvar se
convirtió en uno de los más famo-
sos desde que Jay Z y Beyoncé de-
cidieron disfrutar de sus sencillas
instalaciones.
Las Islas Griegas también están
plagadas de establecimientos don-
de los clientes conjugan baños en
Los clubes de playa ofrecen desde los
ambientes más relajantes hasta las fiestas más
alocadas para bañarse en champán francés
J. G. N.
las aguas del Mar Egeo con desen-
freno en sus piscinas, convertidas
en auténticas pistas de baile acuáti-
cas. En la Super Paradise Beach de
Mykonos se encuentran algunos
de los más alocados, aunque si bus-
ca tranquilidad debería probar Sal-
ty, en Paranga Beach, o The Black
Rose en Santorini.
En Estados Unidos es Miami, sin
duda, la ciudad por excelencia de
los beach clubs y en Sudamérica
son muy recomendables los múlti-
ples locales que como el beach club
del hotel ME se despliegan por la
Riviera Maya mejicana.
En Asia tampoco se han queda-
do rezagados a la hora de explotar
este nicho de mercado, aunque en
sus recintos buscan ofrecer una
ambiente más místico. Es el caso
del local hippie Plancha en Bali, Ba-
ba Nest en Phuket (Tailandia) o el
lujoso Club Joumana en Dubai.
LA FILOSOFÍA
BEACH CLUB, O
CÓMO DISFRUTAR
DE UN ‘VERANO 10’
sos más bellos del planeta y donde
no se suelen divisar ni hoteles mas-
todónticos ni turistas a la legua, a
excepción de esos períodos navi-
deños en los que los venezolanos
suelen acudir en tropel.
Y si usted busca más folklore, en
el continente africano puede esca-
par de la invasión de hamacas en
playas como Sazani Beach o
Nungwi en Zanzíbar (Tanzania),
Nosy Be en Madagascar o Anse
Source D´Argent en las Islas Sey-
chelles, la playa más fotografiada
del mundo. Además, en un país co-
mo Kenia, más asociado al turismo
de safaris, no sólo hay espacio pa-
ra observar elefantes en libertad y
disfrutar de veladas romáticas al
estilo de Memorias de África. Allí
también se encuentran dos de las
playas más reputadas del conti-
nente: Watamu y Diani Beach, am-
bas plagadas de una fauna y flora
salvaje que sumergirá al aventure-
ro en una vivencia extrasensorial.
En este tour por las costas más
maravillosas del globo terráqueo
no podían faltar las perlas oceáni-
cas de la Polinesia francesa con
Rurutu, Bora Bora y Tahití a la ca-
beza. Y sin contar con la fama de
las anteriores, en Australia y Nue-
va Zelanda perviven algunas de las
playas más hermosas del mundo.
En el país aussie, destacan Whi-
tehaven Beach y las Whitsundays
Islands, prácticamente impercepti-
bles para el gran público y con una
belleza fuera de lo común.
Tampoco pueden pasar desa-
percibidos los edenes de las Maldi-
vas, Mauricio y las islas Fiji que
combinan playas de película en
Fiji se rodó la mítica El Lago azul
con selvas tropicales y arrecifes de
coral para los amantes del snorkel.
Y no por cercanía habría que
ningunear a las playas europeas. A
tiro de vuelo de low cost y sin in-
cluir a las maravillosas costas e is-
las españolas, podrá disfrutar des-
de el glamour de las playas de Ni-
za hasta el encanto de las arenas
de Sicilia, las Islas Griegas o Tur-
quía. Y si le apetece aventurarse a
lo desconocido, Montenegro, un
país que aun pasa desapercibido
en las agencias de viajes, alberga
algunas de las playas más increí-
bles y menos transitadas.
El archipiélago de Los
Roques en Venezuela
alberga algunas de las
perlas más desconocidas
y asequibles del Caribe
DEL RELAX AL DESENFRENO. Marbella
albergaalgunosdelosmejores‘beachclubs’.Desde
elrelajanteLaCabanedelhotelLosMonteros
hasta el estimulante Nikki Beach. / NIKKI



4 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
N
inguna de ellas
aparece en los
panfletos de las
agencias de via-
jes. Tampoco en
los perfiles más
concurridos de
Instagram. Su
rareza es tal que sólo algunos aven-
tureros se atreven a pisar unas islas
cargadas de misterio, leyendas e in-
cluso riesgos. Es el caso, por ejem-
plo, de la Isla Sentinel del Norte,
perteneciente a La India, y domina-
da por una tribu que devora en
sentido literal a los foráneos.
Estos enclaves insulares son los más extraños del mundo. Su fisionomía, sus leyendas e incluso sus riesgos para
el viajero los han convertido en territorios marginados por los touroperadores. Sin embargo, en su rareza reside
un encanto que ya ha atraído a cientos de aventureros y directores de cine en busca de localizaciones vírgenes
JAVIER G. NEGRE
LAS ISLAS MÁS ‘SUI GENERIS’
LAS ‘PALMERAS’
DE DUBAI. Estas
sonlastresislasmas
grandesdelmundo
hechasporel
hombre,yson
conocidascomola
octavamaravilla.
FamososcomoBrad
PittoDavidBeckham
yahancomprado
terrenosallí.
/ AGEFOTOSTOCK
HASHIMA. Loshabitantesde
estaislajaponesaabandonaron
suscasascuandocerrólamina
decarbóndondetrabajaban. Su
decadente ‘look’ llamóla
atencióndeSamMendesque
ubicóallílaguaridadelvillano
interpretadoporJavierBardem
en‘Skyfall’. Cercadeallí, se
encuentraMiyakejima, unaisla
dondesuslugareñostienenque
portarmáscarasparanoinhalar
susgasestóxicos. / GETTY
Otro lugar para amantes del pro-
grama Cuarto Milenio es La Isla de
las Muñecas de Xochimilco. Allí
cientos de tétricas muñecas des-
cuartizadas dan su particular bien-
venida a los valientes que quieren
pasear por un escenario digno de
un filme de Wes Craven. Un luga-
reño trastornado con la muerte de
una joven decidió colgar su muñe-
ca para contentar a su espíritu. Sin
embargo, el ermitaño comenzó a
escuchar voces de la niña por toda
la isla y decidió vender todo lo que
tenía para repoblarla con más mu-
ñecas y tratar de agasajarla.
Hashima, ubicada en Japón, es
otro enclave con aspecto fantas-
magórico. El cierre de su mina de
carbón provocó la desbandada de
su población y le granjeó una esté-
tica más propia de Mad Max: edifi-
cios derruidos y un silencio sepul-
cral. En la misma región se halla
Miyakejima, una isla donde sus ve-
cinos tienen que llevar máscaras
para no inhalar el gas mortífero que
desprenden sus arenas volcánicas.
Y dentro del circuito más turís-
tico, las que más destacan por su
singularidad son The Palm Is
lands, las tres islas artificiales más
grandes del mundo y símbolos de
Dubai. Allí ya han comprado pro-
piedades celebrities como Brad
Pitt y David Beckham.
LA ISLA DE LAS MUÑECAS. Un ermitaño de esta isla del
área mejicana de Xochimilco se quedó trastornado por la
muerte de una joven y para ahuyentar a su espíritu decidió
repoblar el enclave con muñecas descuartizadas. Algunos
visitantes aseguran haber oído psicofonías por la noche. / EFE
5 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
DEL 1 AL 30 DE JUNIO
*Por compra igual o superior a 60€
-
20
%
cuento no acumulable a otras ofertas.
Toalla, desde 19,99€
Bolsa de playa, desde 9,60€
(Descuento ya aplicado)
Tumbona, aluminio y multifibra,
parasol y respaldo regulable.
Disponible en tres colores,
39,90€
Lancaster
-
30
%
en solares,
autobronceadores
y aftersun
En Verano Fantástico tu compra tiene REGALO*. Un Talonario de Cheques Vacaciones para que disfrutes en familia
de las ventajas de reservar tus vacaciones en Viajes El Corte Inglés.
en toallas y
bolsas de
playa*
*Por compra igual o superior a 60€
6 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
Cámara réflex Nikon D5200 con
óptica de 24,1 megapíxeles.
Bastones telescópicos Black
Diamond de tres tramos para
senderismo y trekking (74,90 euros).
VIAJES
AVENTURAS
A LA CARTA
¿Playa o montaña? Un
tópico que se repite
cuando junio asoma por la
ventana, año tras año.
Como las posibilidades de
hacer de sus vacaciones
un auténtico sueño son
interminables, hay que
tener en cuenta a los
compañeros de viaje
‘inertes’. Qué ropa será
más apropiada durante los
próximos meses,
dependiendo de si el
destino es norte o sur, o
qué accesorios podrán
convertirse en los mejores
aliados son las cuestiones
más repetidas durante
estos días previos a las
vacaciones. Mapas,
cámaras de fotos o
maletas se antojan tan
importantes como las
prendas de vestir más
cómodas y frescas.
El spray solar
Wetskin de Piz Buin
ha sido concebido
para aplicar sobre
piel mojada, con una
rápida absorción
(21,30 euros). Louis
Vuitton propone
una maleta con su
estampado más
clásico de ruedas
para facilitar los
desplazamientos
desde el hotel.
El Cortes Inglés cuenta con una colección de moda para viajes o actividades de verano, un amplio catálogo de pantalones cortos multibolsillos y
bermudas, como estos Easy Wear en tono rojo y verde (25,95 euros) o azul claro (35,95 euros). La oferta
se completa con camisas y camisetas de tejidos ligeros, aptos para los meses más calurosos.

J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 / 7 E X T R A
Salir a correr o a montar en bici en esta época del año puede resultar incómodo en las horas
donde la sombra menos se aleja de los pies. Con la Camelbak Marathon Hydration Pack
(c.p.v.), con capacidad de dos litros, beber mientras se hace ejercicio no es un problema.
Precios Tarifa Sprint por persona en ocupación doble interior classic. Consultar resto de camarotes. vuelos desde Madrid o Barcelona de ida y vuelta y traslados incluidos. Tasas de embarque (180 euros por personaj y cuota de servicio (49por adulto y niño a partir de 15
años / 24.5por niño de 4 a 14 añosj, no incluidas. Niños gratis sólo crucero. Consultar condiciones de acumulabilidad con otras promociones.
$K -NQSD CD $TQNO@
PTD RHDLOQD RNÇ@RSD
ODQN I@L¸R HL@FHM@RSD
KLZKL

^
=<,3605*3<0+6
@ 50j6: .9(;0:
3 5
+ (
:(30+(: +,:+,
*67,5/(.<,
( <45 (
@ ;( - 9;<5(
3
( + , 0 4
:(30+(: +,:+,
*67,5/(.<,
( <45 (
@ ; -6 ; 5(
*(70;(3,: )Í3;0*(: -069+6: 569<,.6:
/@Q@ HMENQL@BHÉM X QDRDQU@R
902 231 231
www.costacruceros.es
En tu agenc|a de v|ajes
La Guía Repsol (24,90
euros) incluye tres
manuales en uno: por un
lado, mapas y carreteras
(España, Andorra, sur de
Francia y Portugal y 72
planos de las principales
ciudades), guía de
turismo (más de 1.500
restaurantes y 550
hoteles recomendados)
y guía de rutas con los
mejores sabores.
Si busca productos de calidad al mejor precio, las tiendas reuinidas en torno
a centros comerciales presentan importantes descuentos con respecto a
los comercios convencionales. Un buen ejemplo es Factory (San Sebastián
de los Reyes, Las Rozas y Getafe, en la Comunidad de Madrid, donde es
posible hacerse con estas zapatillas All Star de Converse, que tienen un
precio de 34,98 euros, frente a los más de 60 que cuestan en la calle.
V E R A N O



8 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
GIGANTE AFRICANO. El elefante africano lleva ‘grabada’ en la forma de sus orejas la tierra que le
vio nacer. No son pocos los safaris que ofrecen acercarse a estos mamíferos, que tienen una gran
personalidad. Tanta que, si la presencia de turistas les incomoda, no dudan en simular una carga.
Pese a ser sólo una actuación, no habrá ningún visitante que no salga corriendo. / JOEL SHAWN
BELLEZA FELINA. El tigre de bengala, en
peligro de extinción, no se deja ver con
facilidad. El Parque Jim Corbett es uno de
los pocos lugares. Irónicamente, lleva el
nombre de uno de sus cazadores más
famosos. / DMITRIY KUZMICHEV
U
na vez que haya
pisado tierra
africana y el pol-
vo se haya in-
crustado en la
suela de sus za-
patos, lo difícil
será resistirse a
volver a ensuciarlos de nuevo».
Con esta pasión resume el equipo
de Aventura Sudáfrica qué se sien-
te al conocer el continente negro,
una droga a la que se confiesan
adictos todos cuantos se han atre-
vido a probarla. Cada vez más tu-
ristas sucumben a esta promesa y
cambian el sol y playa por la aven-
tura más salvaje.
Eso fue lo que les sucedió a los
jóvenes fundadores de esta agen-
cia, que no niegan que su principal
activo es ofrecer «una experiencia
diferente al viajero». Jorge Pérez
abandonó su Albacete natal para
instalarse en Ciudad del Cabo y,
junto a Jan Lutzeyer, compartir su
amor a la vida salvaje con los espa-
ñoles más aventureros.
Uno de los paquetes estrella en
su oferta es el que combina el Par-
que Kruger y Ciudad del Cabo. «El
término más conocido para identi-
ficar a los principales animales en
el parque Kruger es el de Big 5, los
cinco grandes, que son el leopar-
do, el elefante, el león, el rinoce-
ronte y el búfalo», explican desde
Aventura Sudáfrica. Poco a poco,
a estos cinco se han ido añadiendo
otros, «los Big 5 del océano: las ba-
llenas, los tiburones, los pingüinos,
las focas y los delfines».
«La experiencia del safari se me-
te en las venas y viaja a través de la
sangre, despertando el deseo de
más y más adrenalina», describe
un guía de la agencia, que explica
que la excursión se realiza en
«vehículos abiertos 4x4 especial-
mente adaptados para que se inte-
gren en la naturaleza y permitan
que los animales toleren una ma-
yor cercanía».
Si África es el destino predilecto
para los amantes de los safaris,
Australia lo es para observar espe-
cies que no se pueden encontrar
en ninguna otra parte del globo.
«Hace falta tiempo y paciencia, pe-
ro el viaje a las antípodas merece
la pena», asevera Charlotte Lesar-
tre, de la agencia Australia Alter-
nativa, que nació de la mano de un
neozelandés enamorado de su tie-
rra y opera en Francia y España.
«La larga y serpenteante carrete-
ra Great Ocean Road es una tribu-
na ideal para entrar en contacto
con los animales. En Warrnambool
se pueden observar ballenas fran-
cas australes durante su migración
anual, entre junio y septiembre»,
describe Lesartre, y sugiere «dar de
comer a los pelícanos y ver sepias
gigantes, caballitos de mar y pin-
güinos azules en Kingscote Wharf;
observar walabíes, zarigüeyas cola
de cepillo y canguros en una excur-
sión nocturna por el American Ri-
ver; coger en brazos a un koala, ali-
mentar a loros arco iris o dejar que
una serpiente se enrolle en el cuer-
po en la bahía de Stokes. Contem-
plar a los leones marinos australia-
nos de la bahía de Seal y cómo más
de 7.000 osos marinos de Nueva
Zelanda juguetean traviesos en Ad-
Hastiados del asfalto y la superpoblación, cada vez más aventureros eligen espacios naturales para disfrutar de su
tiempo libre. Con precios asequibles y guías especializados, los safaris, las excursiones a la selva o las inmersiones
de buceo se convierten en la oferta perfecta para los turistas más avezados. Una experiencia no apta para cobardes
SARA POLO
VIAJE AL LADO SALVAJE
«El safari es adictivo
y el cuerpo pide más
y más adrenalina»,
afirman desde
Aventura Sudáfrica

J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 / 9 E X T R A
V E R A N O
BAJO EL MAR. El
buceo es, sin lugar a
dudas, una de las
actividades favoritas
de los aventureros
estivales. El fondo del
mar esconde paisajes
coralinos llenos de
vida. Si el
submarinista tiene
suerte, puede incluso
nadar junto a curiosas
tortugas. La Gran
Barrera de Coral
australiana es un lugar
ineludible para los
amantes del océano.
/ WILLYAM BRADBERRY
mirals Arch, en el Parque Nacional
de Finders Chase, también hogar
de cientos de dóciles canguros».
Los amantes del golf pueden, ade-
más, jugar «la partida más original
de su vida» en Anglesea, entre can-
guros que acuden a alimentarse.
«Para vivir una aventura mágica,
se puede navegar al amanecer en
canoa junto a ornitorrincos en el la-
go Elizabeth», sugiere.
La Gran Barrera de Coral, el úni-
co ser vivo visible desde el espacio,
es una visita ineludible para los
amantes del buceo. «Es un lugar
que hay que visitar antes de morir»,
afirma Lesartre, «no sólo por el co-
ral, sino por los millones de peces
multicolores, tortugas, moluscos y
cangrejos que lo convierten en un
paraíso».
Algunas zonas de la Tierra per-
miten, incluso, viajar al pasado. Es
el caso de Indonesia, donde se pue-
de participar en incursiones en rin-
cones de la selva a los que sólo se
puede llegar en barco para avistar
a los prehistóricos dragones de Ko-
modo. Juan Carlos Navas, respon-
sable en España de Alfa Prima
Tours, una agencia especializada
en viajes a esta zona del mundo, re-
comienda también probar la zona
indonesia de la isla de Borneo, «el
mejor lugar del mundo para ver
orangutanes y monos narigudos».
«Los rangers llevan plátanos y
cubos de leche a una plataforma de
madera y los orangutanes van lle-
gando, caminando alrededor de los
turistas, se les quedan mirando...
Es como ver un documental de te-
levisión, pero allí mismo», describe
Navas. Una experiencia digna de
ser vivida.
VIDA SELVÁTICA.
Tras ese gesto de
estar de vuelta de
todo, las iguanas
esconden una visión
prodigiosa y pueden
ver cuerpos, sombras
y movimiento a
grandes distancias.
Son visibles en
libertad en las zonas
húmedas selváticas
de Sudamérica,
Norteamérica,
Centroamérica y el
Caribe. / WILLYAM
BRADBERRY
Eleva 90 %
*
DeIine óó %
*
ReaIirma 79 %
*
Remodela 50 %
*
El 1er ul tra-serum para gl úteos con eIecto «push-up»
i : s j i : ~ o o o e ¦ o s : i l u ~ ¦ e s i : o o ~ ¦ : i c ~ : o s
%$&. 83
'
¡
&RPEDWH OD OH\ GH OD JUDYHGDG
'HVFXEUH OD OH\ GH OD DWUDFFLyQ
*
T
e
s
t
d
e
c
c
n
s
u
m
id
c
r
-
3
1
v
c
I
u
n
t
a
r
ic
s
-
ó
s
e
m
a
n
a
s
-
%
d
e
s
a
t
is
f
a
c
c

n
s
c
b
r
e
c
p
in
ic
n
e
s
e
x
p
r
e
s
a
d
a
s
Descubre más novedades Tal i ka en: y en descubretal i ka. com
1 0 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
NUEVA ZELANDA. El
glaciar Fox, en los
Alpes del Sur del país
oceánico, permite a
los turistas realizar
senderismo en una
ruta de 13 kilómetros
combinando
pendientes con zonas
más llanas. / REUTERS
V
iajar a contraco-
rriente. Así po-
dría definirse a la
gente que, cuan-
do llega el calor,
no saca las ber-
mudas y la man-
ga corta del ar-
mario, sino que busca destinos
donde el abrigo siga siendo una
prenda necesaria.
Lo que para una gran parte de
la población sería un oxímoron
vacaciones de verano heladas se
convierte en desafío o modo de vi-
da para otros. El exotismo y leja-
nía del hemisferio sur son dos de
los principales alicientes, permi-
tiendo un tipo de turismo casi im-
posible de encontrar en la parte
norte del planeta.
Entre la gente que decide tomar-
se un verano con abrigo están los
amantes de deportes de invierno
como el esquí. El clima austral es
la solución al fin de temporada de
las estaciones europeas y seguir
disfrutando de su pasión.
Argentina o Chile, en Sudamé-
rica, son dos destinos para esquiar
que, además, no implican una ba-
rrera idiomática. Muchas son las
agencias de viajes especializadas
en estas actividades. Pero si se
buscan las antípodas a la vez que
deslizarse por la nieve, Viajes El
Corte Inglés propone Nueva Ze-
landa. Dos áreas de esquí y
snowboard para dos niveles dife-
rentes: Roundhill Ski y Mt Dob-
son. El primero para aprendizaje y
nivel medio, mientras que el se-
gundo área está destinado a ex-
pertos aunque dispone de zonas
menos profesionales . Eso sí, si lo
que se quiere es una experiencia
casi en solitario y llena de fuera
pistas, el lugar de este enclave is-
leño es Treble Cone.
El país oceánico también presu-
me de monumentales glaciares.
Una experiencia gélida en la costa
oeste de la isla sur de Nueva Ze-
landa. Allí se elevan alrededor de
140 glaciares, aunque sólo dos
Franz Josef y Fox llegan hasta
las selvas bajas. Un espectáculo
casi al nivel del mar (250 metros
sobre él) que los convierte en los
únicos, juntos con los de Sudamé-
rica, con esta peculiaridad.
Las vacaciones de verano son sinónimo de calor, pero son muchos los trotamundos que deciden huir del sol y
viajar al hemisferio sur para encontrar un descanso diferente en pleno invierno, y olvidar el bañador y la toalla
en el baúl de casa. Visitar glaciares, practicar el esquí y disfrutar de lugares lejanos son sus mayores atractivos
XAIME MÉNDEZ BAUDOT
TRAS LOS PASOS DEL FRÍO
Hablar de glaciares también es
hablar de Argentina y, sobre to-
do, de El Calafate, autodenomi-
nada la capital de este fenómeno
de la naturaleza. Allí, el Parque
Nacional Los Glaciares declara-
do Patrimonio Natural de la Hu-
manidad se muestra como un es-
pectáculo de contrastes en vivo.
Logitravel ofrece caminar por
las pasarelas frente a estos mons-
truos, como el glaciar Spegazzini,
de casi 100 metros de altura, o na-
vegar por el Canal de los Témpa-
nos, donde el visitante disfruta de
un paraje que sólo se asemeja al
verano clásico en el mar.
Las diferencias nos hacen úni-
cos, y los que busquen abrigarse
estos meses lo encuentran. Y todo
ello, sin envidiar el bronceado.
El Calafate, Argentina, se
considera la capital de los
glaciares, donde se navega
y camina entre ellos



1 1 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
1 2 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
NEGOCIO ESPAÑOL
Se llaman 4Reasons
y traen a España
sombreros
originales desde
Ecuador que, aquí,
un grupo de
costureras en paro,
recomendadas por la
ONG Mensajeros de
la Paz, customizan.
El proyecto lo han
puesto en marcha
los responsables de
las Tiendas Nac, los
hermanos Carlos y
Alejandra Aldama,
su madre, Nani, y
Fiona Ferrer Leoni y
Andrea Pascual,
responsables de la
agencia de
comunicación
especializada en
Moda Concept2all.
/ SOMBRERERÍA
YOQS
INSPIRADOR. Desde
que el vigésimo sexto
presidente de los Estados
Unidos, Thedorore
Roosevelt,
se calara el sombrero de
paja toquilla durante una
visita a la construcción del
Canal de Panamá,
numerosos famosos se
han convertido en
orgullosos portadores
de este complemento
unisex, estiloso y
adecuado para las épocas
de calor intenso.
/ CORDON PRESS
S
egún la familia de
sombrereros Ma-
teos, lo más ade-
cuado sería lla-
mar a este com-
plemento ligero y
suave «sombrero
de paja toquilla o
Jipijapa, que es como lo cono-
cen en Ecuador». El más fino de
todos, tan tupido que parece el
tejido de una camisa y en el que
los artesanos pueden trabajar
hasta cinco meses, es el som-
brero Montecristi, pues sólo lo
elaboran los oriundos de la re-
gión. «Uno de paja toquilla pue-
de encontrarse desde 60 euros,
y un Montecristi puede llegar a
los 5.000 euros», apunta Fran-
cisco Mateos, segunda genera-
ción al mando de la Sombrería
Yoqs, en el centro de Madrid.
Delicado y flexible, los Mon-
tecristi o Panamá Hat, como se
conocen desde que los obreros
del Canal lo usaran para prote-
gerse del sol, se realizan gra-
cias al mismo proceso artesanal
que, desde hace siglos, convier-
te la palmera Carludovica Pal-
mata en un sombrero perfecto
para protegerse del sol en los
climas cálidos. Se trata de una
labor de varias etapas realizada
por personas muy especializa-
das en cada una de ellas.
Se recolectan las hojas de pal-
mera, se transportan al hombro
o con ayuda de un animal; las ho-
jas seleccionadas se dividen; se
cuecen, se secan colgadas y, fi-
nalmente, se tejen. La mayor di-
ficultad estriba en tejer con pre-
cisión las primeras fibras de la
corona del sombrero, en la parte
superior. Lo último es el final del
ala, donde se realiza el remate.
«El valor final del sombrero
depende de la destreza del arte-
Lo conocerá por sombrero panamá pero, en realidad, es una creación ecuatoriana
y la región de Montecristi da el nombre a la más fina de sus variedades. En 2012,
la Unesco nombró su material, la paja toquilla, Patrimonio de la Humanidad
REBECA YANKE
MADE IN MONTECRISTI
J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 / 1 3 E X T R A
sano y de la finura de las fibras
que ha utilizado. Cuanto más fi-
nas, más tiempo lleva su elabo-
ración y más valor económico al-
canza en el mercado final»,
amplía Mateos (www.sombre
rosgorras.es).
Si algo necesitan es que se
respete su delicadeza y se les
trate con mimo. Un clima seco,
como el de Madrid, puede afec-
tarlos. Por eso los expertos
aconsejan humedecerlo de vez
en cuando, pero sin empaparlo,
si la paja está seca o si se prevé
plegarlo. También es importan-
te cogerlo del ala al quitarlo y
ponerlo, y no del pinche pelliz-
co delantero de la copa del som-
brero , pues podría romperse la
paja de esa zona.
Cuentan los Mateos que «la
época dorada del sombrero se
vivió en el pasado, y terminó en
los años 60 del siglo XX». Es de-
cir, se ha convertido en una
prenda minoritaria y, en muchos
casos, exclusiva. Y los sombre-
ros son, en la actualidad, pren-
das que generan cierta vergüen-
za cuando se emplean por pri-
mera vez. «Nos gusta decir a to-
dos nuestros clientes que siem-
pre hay un sombrero que les fa-
vorece y que encaja con su per-
sonalidad. En nuestra sombre-
rería procuramos ayudarles a
encontrarlo», propone.
También es un férreo apasiona-
do de este complemento veranie-
go el diseñador español Francis
Montesinos, que lo usa a menudo
e incluso lo ha integrado en sus
colecciones de moda. «Mi padre
lo usaba y yo soñaba de niño con
hacerlo. Realmente, es lo mejor,
muy fresco, muy cómodo, muy fi-
no. Hay que cuidarlo bien, porque
es muy delicado, peor que una se-
da y, si se agarra mal, se puede
malograr. Son, además, muy fa-
vorecedores, tanto para hombre
como para mujer y, cuando los
ves, o cuando los usas, sientes que
se está disfrutando del verano»,
resume el modisto.
DEL ORIGEN
INDÍGENA
A LA FAMA
UNIVERSAL
En el siglo XVII, el
indígena Domingo Chóez
unió la materia prima
ecuatoriana, la paja
toquilla, a la forma de los
sombreros españoles. Los
tejedores de las regiones
de Montecristi y Jipijapa se
especializaron en la
elaboración de un
complemento del que, en
el siglo XIX, se exportaban
500.000 unidades.
Participó en la Exposición
Mundial de París de 1855
y la construcción del Canal
de Panamá desplegó
a miles de obreros con
este sombrero.
/

C
O
R
D
O
N

P
R
E
S
S
V E R A N O



1 4 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
Los tres centros
comerciales Factory
de Madrid ofrecen
importantes
descuentos en sus
productos, como este
vestido de Trucco
de 24,99 euros que
en las tiendas cuesta
un 25% más.
El complemento necesario para no perder ni un segundo en aprovechar el verano. Cartier y su
eterno Calibre Chrono en acero es siempre una opción acertada (9.200 euros). Esferas negras y
cerámica como material es la apuesta de IWC y Panerai. La primera firma, con el nuevo Ingenieur
AMG (10.950 euros), y Panerai juega al contraste de colores con el Luminor 1950 (9.000 euros).
Las camisas de Mirto (99,90 euros) se
caracterizan por sus tejidos y acabados
artesanos, confeccionadas con la última
tecnología. Abajo, sandalias de goma de
Hackett (c.p.v.), un calzado idóneo para
momentos de ocio y baño.







Gafas de sol de Louis
Vuitton (c.p.v.), sin
patillas, con cordón. Polo
de Tenkey blanco con
detalles en azul marino
(65 euros), una prenda
fácil de combinar en
verano. Pantalón corto de
Gant (156 euros), con
detalles bordados,
inspirados en banderas
de competición.
MODA
EL COLOR
DEL VERANO
La época estival refresca
el armario con tonalidades
más vivas y estampados
sin complejos. Ir más
ligeros de ropa no va
reñido con reducir el
catálogo de
complementos, donde no
pueden faltar bolsos de
gran capacidad para
disfrutar en la playa o en
la piscina, con gafas de sol
a la última y fulares para la
noche. En cuanto a
calzado, priman la
comodidad y los materiales
menos pesados, con las
sandalias y chanclas como
puntas de lanza.
Este bolso de la
línea Galicia, en
tonalidad azafrán,
de Loewe (3.500
euros) está
confeccionado a
mano con 450
tiras de ante
entrelazadas.
Para atardeceres
poco calurosos o
cenas a la luz de
una vela con el
fresco de la
noche. Chal
Monogram Arty
de Louis Vuitton
(450 euros),
disponible en
diferentes
tonalidades.
1 5 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
TRUCCO
DAY A DAY PEPE JEANS
Getafe A4 Salida 17A. SS de los Reyes A1 Salida 20. Las Rozas A6 Salida 19.
HASTA UN 80% DE DESCUENTO
EN PRIMERAS MARCAS
REGALA LOOKS POR
MENOS DE 100€
FACTORY.ES
100€
MENOS DE
1 6 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
E
l más sencillo de los
mecanismos para
cicloturistas. Dise-
ñado para alcanzar
la máxima veloci-
dad sobre pista, sin
más pretensiones.
La bicicleta fixie
de piñón fijo carece de frenos o
cambios y, sin embargo, ya forma
parte del tráfico más agresivo de
las grandes ciudades.
La tendencia, eso sí, es customi-
zarla, tanto en mecánica como en
colores y accesorios. El paseo so-
bre dos ruedas es cultura en ciuda-
des como Ámsterdam, Brujas o
Gante, donde los conductores lle-
van décadas respetando a los ci-
clistas, sobre todo en los centros
históricos. En España, la moda se
ha impuesto por la fuerza, con cier-
ta dosis de locura, ya que hay quien
recorta exageradamente el mani-
llar para circular entre los coches.
Hoy, proliferan los carriles bicis
de nueva construcción o aprove-
chando el pavimento de carreteras
antiguas y vías ferroviarias sin
uso , parques lineales eternos y
progresiva peatonalización de cas-
cos urbanos (aunque la razón de li-
mitar los vehículos motorizados
sea medioambiental, no las bicis).
Aquí, cada uno debe elegir un
modelo adecuado a su pericia. Una
fixie pura y dura puede resultar pe-
ligrosa. A máxima velocidad, no
frena, es más, los pedales siguen
girando por mucha fuerza que se
haga con las piernas. Un ciclista
experimentado frena derrapando.
La cultura de pedalear, tan arraigada en Oriente y en Europa Central, carecía de un seguimiento masivo en España.
Pero cada vez más bicicletas customizadas tipo ‘fixie’ o plegables se van mimetizando con el mobiliario urbano
JAVIER MUNERA
LA CIUDAD SOBRE RUEDAS
Si no es su caso, lo más sensato
es sustituir el piñón fijo por un li-
bre (los pedales se detienen), o ins-
talar, al menos, un freno. Es asom-
brosa la cantidad de bicicletas de
carretera que se han recuperado
del desván. La estética retro pega
fuerte y marcas de toda la vida co-
mo BH, Orbea, Torrot, GAC, Peu-
geot..., invaden las calles. Talleres
especializados se han visto obliga-
dos a reconvertir el negocio en
puntos de venta de piezas de dise-
ño (sillines, grips, manillares, bu-
jes, bielas, platos, pedales, tijas, cu-
biertas o potencias de mil colores).
Desde hace unos años, también
son tendencia las bicis plegables,
para hogares pequeños sin traste-
ro. Su rueda, más pequeña, acon-
seja paseo tranquilo, no carreras.
Parking de bicicletas de alquiler en Pekín, capital de China, donde se cuentan por millones. / ROMAN SIGAEV
MODELOS ‘DE BOLSILLO’
La bicicleta plegable se
ha convertido en un
medio de transporte
práctico para trayectos no
demasiado largos. Para
complejos de oficinas en
vertical, sin espacio en la
acera o parking, su
transformación fácil –10
segundos– permite
guardarla en armarios o
espacios reducidos. Ya
tiene que ser pequeño el
maletero de un coche
para no poder disfrutar
de ella en excursiones
campestres. En la
imagen, modelo de la
firma Dahon, un diseño
clásico con trasportín
trasero. / DAHON

1 7 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
P
r
e
c
io
s
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
y
e
s
t
a
n
c
ia
e
n
h
a
b
it
a
c

n
d
o
b
le
y
r
é
g
im
e
n
p
u
b
lic
a
d
o
,
v
á
lid
o
s
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
d
e
lo
s
m
e
s
e
s
in
d
ic
a
d
o
s
.
In
c
lu
y
e
n
(e
x
c
e
p
t
o
F
o
r
m
e
n
t
e
r
a
)
a
v

n
e
n
c
la
s
e
t
u
r
is
t
a
(
d
e
s
d
e
M
a
d
r
id
)
,
t
a
s
a
s
a
é
r
e
a
s
y
t
r
a
s
la
d
o
s
.
In
c
lu
y
e
n
(
p
a
r
a
h
o
t
e
l
F
o
r
m
e
n
t
e
r
a
)
:
a
v

n
c
la
s
e
t
u
r
is
t
a
a
Ib
iz
a
(
d
e
s
d
e
M
a
d
r
id
)
,
t
r
a
s
la
d
o
s
a
e
r
o
p
u
e
r
t
o
/
p
u
e
r
t
o
/
a
e
r
o
p
u
e
r
t
o
,
b
a
r
c
o
Ib
iz
a
/
F
o
r
m
e
n
t
e
r
a
/
Ib
iz
a
y
t
a
s
a
s
a
é
r
e
a
s
(n
o
in
c
lu
y
e
t
r
a
s
la
d
o
s
e
n
F
o
r
m
e
n
t
e
r
a
).
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t

n
(6

p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
)
n
o
in
c
lu
id
o
s
.
C
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
y
f
e
c
h
a
s
d
e
a
p
lic
a
c

n
.
P
la
z
a
s
lim
it
a
d
a
s
.
(1
)
D
e
s
c
u
e
n
t
o
y
a
a
p
lic
a
d
o
s
o
b
r
e
e
l
im
p
o
r
t
e
d
e
l
h
o
t
e
l.
(2
)
P
r
im
e
r
n

o
g
r
a
t
o
s
s
o
b
r
e
e
l
im
p
o
r
t
e
d
e
h
o
t
e
l.
(3
)
R
e
s
e
r
v
a
n
d
o
u
n
m
e
s
a
n
t
e
s
d
e
la
f
e
c
h
a
d
e
s
a
lid
a
.
In
t
e
r
e
s
e
s
s
u
b
v
e
n
c
io
n
a
d
o
s
p
o
r
V
ia
je
s
E
l
C
o
r
t
e
In
g

s
S
.
A
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t

n

n
a
n
c
ia
d
o
s
,
9

.
F
in
a
n
c
ia
c

n
s
u
je
t
a
a
la
a
p
r
o
b
a
c

n
d
e
F
in
a
n
c
ie
r
a
E
l
C
o
r
t
e
In
g

s
E
.
F
.
C
.
,
S
.
A
.
R
e
c
ib
o
m
ín
im
o
3
0

.
E
je
m
p
lo
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
iv
o
s
d
e

n
a
n
c
ia
c

n
d
e
c
o
m
p
r
a
s
:
Im
p
o
r
t
e
:
3
0
0

,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
6
,
6
9
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t

n
:
9

,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
0
9

.
Im
p
o
r
t
e
:
3
.
0
0
0

,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
0
,
6
6
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t

n
:
9

,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
.
0
0
9

.
(4
)
T
e
g
a
r
a
n
t
iz
a
m
o
s
e
l
m
e
jo
r
p
r
e
c
io
.
A
:
S
o
lo
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
A
D
:
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
y
D
e
s
a
y
u
n
o
.
M
P
:
M
e
d
ia
P
e
n
s

n
.
P
C
:
P
e
n
s

n
C
o
m
p
le
t
a
.
T
I:
T
o
d
o
In
c
lu
id
o
.
C
.
I.
C
.
M
A
5
9
,
H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
C
O
N
LA
GARANTÍA Y CONFIANZA
D
E
10
PAGOEN
MESES
SININTERESES
(3)
MEJORPRECIO
GARANTIZADO
(4)
DÍAS GRATIS,
COMIDAS GRATIS,
NIÑOS GRATIS
SOLICITANUESTRO
CATÁLOGOCON
MILES DEOFERTAS

1 8 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
CLÁSICO. Ingredientes
como el tomate, el pepino,
la cebolla, el pimiento o el
ajo son los más utilizados
para elaborar este plato, con
numerosas variantes.
/ MIGUEL GARCÍA SAAVEDRA
COLOR. Las tonalidades
que adquiere este
refrigerio le convierten en
un plato multicromático. En
la imagen del centro, receta
de Martín Berasategui a
partir de melocotón de viña
con berberechos al Txakoli.
/ MARIONTXA / MARTÍN
BERASATEGUI / GEO-
GRAFIKA
V E R A N O
U
n alimento secu-
lar, cargado de
historia. El gaz-
pacho es sin du-
da uno de los
productos estre-
lla del verano.
Tomate, pepino,
cebolla, pimiento, ajo... Las com-
binaciones son enormes para un
producto nacido como sustento
del campesinado. Incluso en An-
dalucía, tierra declarada cuna del
gazpacho, la variedad se da inclu-
so dentro de la misma localidad.
Las recetas clásicas han dejado
paso en los últimos tiempos a la
Nacido como sustento del pueblo, la variedad de recetas han
hecho de él un plato para sibaritas. El cocinero Martín Berasategui
da algunas claves sobre uno de los refrigerios estrella del verano
EL GAZPACHO
COMO ARTE
fruta. Así, como apunta el cocine-
ro Martín Berasategui, «las recetas
elaboradas con frutas son fantásti-
cas cuando están bien hechas». Y da
algunos trucos: «La fresa, por ejem-
plo, le va de miedo al tomate; el me-
locotón de viña o el que hacemos con
cerezas también son riquísimos...
Hay muchas posibilidades, pero al-
gunas frutas le van realmente bien».
La guarnición que suele acom-
pañar a las variantes más conoci-
das del gazpacho (pan, cebolla, pe-
pino, etc.) puede cambiarse por
tropezones de fruta en el caso de
los gazpachos realizados con este
último alimento. «Por ejemplo», co-
menta Berasategui, «el gazpacho
de cerezas queda muy bien acom-
pañado por unas cerezas sin rabo,
unos cubos pequeños de melón y
unas hojas de albahaca. Es una
combinación súper fresca y apete-
cible en verano», añade.
Bebido, tomado con cuchara en
un plato hondo, más espeso, más
líquido, en tono rojizo influenciado
por el tomate, con color blanqueci-
no teñido por el ajo... Las posibili-
dades son casi infinitas. Berasate-
gui desvela algunos trucos a la ho-
ra de preparar su receta favorita:
«Los dientes de ajo tienen que te-
ner el germen quitado, para que no
amargue; y cuando utilizo pan, me
gusta usar uno ecológico, de sabor
muy rústico, que le da un toque
muy bueno», concluye.
DENSIDAD. Atendiendo al
espesor de cada receta, la
presentación de los gazpachos
puede variar, para tomarse
con cuchara, servido en plato
hondo, o bebido directamente
del vaso. / WIKTORY
JAVIER EXPÓSITO

1 9 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
¿0UlL8L vLN0L8 Þ800UL¡08 J08LNLk LN 8U L8¡k0LLLlMlLN¡0?
ulstilbulucs a tleudas ecclóglcas, ceutics gcuiuet, taiuaclas, µaiataiuaclas, heibclailcs, hcteles, iestauiautes, baies...
048 880 ü0ü
De| compc o |o tozo, co|doodc
o |os perscoos q o| med|c omb|eote
Soboreor ooo ío|osíoo oe lcseoeo es ooo
etperíeocío 0oíco: llevomos o lo tozo lo
eseocío oe cooo plooto.
/nis-uenta-tegallz
!oulllo-equlnacea-hlsoµo
!é vetde con uenta µlµetlta
/nis-uanzanllla-tegallz
Mellsa-tlla-canela
!é negto con canela
!é vetde clttus
!é vetde
!é vetde con hletbabuena
!é tojo con hletbalulsa
!é negto
Menta µoleo Þoolbos Mellsa
!é eatl gteg
|tutas del bosque
!lla
uletbabuena
Mellsa
!é tojo
ulnojo uanzanllla stevla
Menta µlµetlta
!é houklja [8 años]
Þoolbos
Manzanllla
0ttlga-hletbalulsa
Pidelo en tu tlenda habltual, en www.natutsanlx.couo llauando al 002 000 228 / 0ì ì28 00 28
µedldcsujcseuea.ccu WWW.jcseuea.ccu
0o|t|vos eco|óg|cos ||btes
oe ptoooctos qoím|cos
0o|t|vos eco|óg|cos ||btes
oe ptoooctos qoím|cos
2 0 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
Espirit de June (cpv),
licor de flores de uva
francés cuyo bouquet
estila aroma a pera, fresas
salvajes, cerezas,
frambuesas y notas de
violeta, propone un
delicioso cóctel para este
verano: el ‘June Tonic’.
Éste se elabora de igual
forma que un gin-tonic,
pero con la mitad de
proporción de June vs. Gin.
Sobre estas líneas, cesta de verano de Poncelet (45 euros), firma
especialista en selección de quesos nacionales e internacionales.
La elabora un equipo de expertos e incluye Idiazabal, Tortita de
Trujillo, Rulito de cabra, Livarot, Bodega y Stilton. A la izquierda,
sombrerera gastronómica con jamón de Cinco Jotas, (99 euros).
GOURMET
MARIDAJES
DE SABOR
Como quien combina
complementos y prendas,
lo mismo ocurre con los
aromas y los sabores
cuando llega la época de
disfrutar del calor. Terrazas,
bares, jardines, porches y
chiringuitos se suceden en
los meses estivales, y con
ellos, la oportunidad de
conocer vinos de élite y
bebidas frefrescantes
elaboradas con frutas y
flores. Sólo falta un
acompañamiento digno de
las mejores mesas, que bien
puede ser una selección de
quesos de distintos lugares
del mundo, un buen jamón y
un postre. Dadas las
fechas, la mejor opción es
un helado. Y mucho mejor
si éste viene con
sorpresa...
Bajo estas líneas, muestra
de helados de la marca
Rocambolesc (11 euros la tarrina),
inspirado en la coctelería caribeña y
que ofrece cuatro sabores: mojito,
cubalibre, cocoloco y chocolate
blanco con naranja.
Josenea, empresa que se encarga de sus productos
desde el momento de la siembra, ofrece un
interesante te de jazmín (3,69 euros) 100% biológico
para disfrutar en las tardes de estío. Se presenta en
bolsas a granel con un peso de 50 gramos.
La bebida espirituosa
Kamm&Sons contiene 45
ingredientes botánicos naturales,
con el ginseng, las cáscaras de
pomelo fresco y la miel de
manuka como principales (cpv).
De izquierda a derecha,
botella de Prado Rey Elite
(30 euros), Carramimbre
Crianza (14 euros),
Marqués de Cáceres
Reserva 2008 (12 euros)
y cóctel ‘Dark Addition’, un
combinado preparado a
partir de vino Viña Albali
Reserva 2007 (cpv), licor
de cacao, vainilla en jarabe
y dulce de chocolate.



2 1 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3

2 2 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
U
no de los autores
fundamentales
de Japón, Juni-
chiro Tanizaki,
sostenía en su li-
bro El elogio de la
sombra que en
Occidente la be-
lleza se hallaba en la luz y en los
blancos, mientras que en Oriente
sucedía lo contrario, esto es, cierta
querencia por las sombras. Su teo-
ría se desmorona cuando se trata
de la piel y las tendencias de belle-
za. Mientras en este lado del mun-
do proliferan los productos auto-
bronceadores, en Japón lo que se
estila son las cremas despigmen-
tantes y, en el caso de las geishas,
el polvo de arroz, que convierte el
rostro en un lienzo.
Pero otra tendencia también po-
tente, la de la naturalidad y la piel sa-
ludable, y la asunción de que sólo
una adecuada protección previene
del daño solar y sus consecuencias
comienza a asentarse. El bronceado
no es un signo de vida sana, sino jus-
to lo contrario: «un sistema defensi-
vo de la piel, que brota cuando ésta
Ya no se lleva estar como un tizón, ni pasar horas tumbado al sol y mucho menos en una cabina de bronceado. Los
peligros de una exposición continuada, el envejecimiento prematuro de la piel y cierta tendencia hacia lo natural han
terminado por imponer un rostro femenino que se convierte prácticamente en un lienzo. Lo blanco está de moda
REBECA YANKE
CON SU BLANCA PALIDEZ
se ve amenazada por el sol», explica
la dermatóloga Elena de las Heras,
especializada en terapia fotodinámi-
ca, es decir, sin cirugía; peelings y
cáncer de piel. Advierte: «No todos
tenemos la capacidad de broncear-
nos y, aunque se esté moreno, uno
se puede seguir quemando».
Si lo que se lleva comienza en una
pasarela, entonces definitivamente
lo que impera es una piel pálida. Se-
gún Mercedes Fernández, responsa-
ble de la agencia de modelos Elite,
en Barcelona, «las modelos no pue-
den estar bronceadas para traba-
jar». Prefieren que se protejan
del sol siempre e, incluso
cuando se trata de catálo-
gos de baño, en lugar de
mujeres ya morenas se
usan cremas broncea-
doras. De usar y tirar.
«Por norma acon-
sejamos a las mode-
los que cuiden mu-
cho su piel, la hidra-
ten bien y no se ex-
pongan al sol en las
horas de mayor in-
tensidad», concluye
esta experta.
«Aforo esas pieles que parecen de
porcelana y nunca han sido bañadas
por los rayos del sol, aunque traba-
jando de manera realista y respetan-
do la naturalidad de nuestro tono y
calidad de piel, porque transformar
una piel de color tostado en un blan-
co impoluto no es trabajo fácil», de-
talla Tuset.
También anima a la aventura, a la
posibilidad de trasladarse a épocas
pasadas o a países lejanos, a otros
tiempos y espacios a través de la for-
ma en que cada mujer realza su ros-
tro. Si la piel lo permite, el verano
anima «a mantener el blanco puro e
impoluto, a maquillarla mantenien-
do su tono, dando un toque sonrosa-
do en las mejillas y respetando el co-
lor natural de la mucosa de los la-
bios, tiñéndolos con un bálsamo de
color suave», proponen desde Mac.
Por fin un maquillaje que, ade-
más de destacar rasgos, protege tu
piel. Porque «el daño del sol», afir-
ma la doctora De las Heras, «no es
algo reversible» y, aunque la pasión
por el bronceado excesivo puede
acarrear problemas de salud, tam-
bién es la causa principal de las pie-
les envejecidas.
Los profesionales del maquillaje
piensan parecido. Para Maite Tuset,
que trabaja para la firma Mac, este
verano «las pieles se presentan páli-
das y adquieren dimensión gracias a
las diferentes texturas». «La piel se
ha convertido en un lienzo pulido y
más bien pálido, recordando a las es-
tatuas de alabastro con mejillas que
aparecen como quemadas por el
viento, acompañadas de sombras
proyectadas y construidas con tonos
grises y sombras misteriosas e in-
quietantes», resume.
Signature, una de las propuestas
de Mac para esta temporada, se
caracteriza por «una piel muy
trabajada pero que, aparen-
temente, no lo está», salu-
dable, natural y que se
modela potenciando las
partes altas del rostro,
como los pómulos y el
arco superior del la-
bio. La línea Puritan
supone, por otro lado,
una «nueva manera
de broncear el rostro»,
que se va esculpiendo
con bronceados con ba-
jo tonos naranjas.
MATIZ DE GEISHA. El
maquillaje de una
geisha, profesional del
bienestar en Japón, es
una de sus
características más
reconocibles,
comenzando por una
capa de piel
blanquísima sobre la
que se trabaja el resto
de elementos. Una piel
de muñeca de
porcelana que se
conseguía con polvo de
arroz y, ahora, con
cosméticos.
/ VALERY SIDELNYKOV
PROTECCIÓN. Un
protector solar de
calidad es ahora tan
imprescindible como lo
era antes el colorete.
Ya no se cubre, se
nutre. Hace más de 10
años que se conocen
los peligros de los
rayos UVA en la piel.
/ PICSFIVE

2 3 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
2 4 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
La BB Cream de
Shiseido con efecto
maquillaje
y beneficios
de tratamiento
consigue una piel
luminosa, hidratada
y protegida del sol
(39,90 euros).
El paso que el tiempo
deja en la piel ya no
resulta un problema
con las cremas
antiedad. Arriba, el
Advanced Super
Restoring Cream, una
propuesta de
Shiseido (cpv), con el
nuevo ingrediente
Bio-Renewal
Complex. Abajo,
reconstituyente para
todo tipo de pieles de
Clarins (92 euros).
A la izqda., set de Chanel con gel, champú,
colonia, desodorante, crema hidratante
y leche corporal (varios precios). Arriba,
ediciones Classique y Le Male Summer
de Jean Paul Gaultier (53-56,50 euros).
COSMÉTICA
ALIANZA
CON LA LUZ
El sol, protagonista principal
de esta estación, ya esta
aquí. Sus efectos sobre la
piel ya no son un problema
gracias a la apuesta por el
cuidado personal de las
principales marcas de
cosmética. Así, las cremas
reconstituyentes, como las
de Lancôme, Shiseido, Skinc
o Clarins, utilizan las últimas
tecnologías para combatir el
envejecimiento de la piel.
Pero no sólo cabe
preocuparse por los rayos
ultravioleta. La atención por
la estética va más allá de la
puesta de sol. De esta forma,
fragancias para hombre y
mujer, como las de Jean Paul
Gaultier, o brillos de labios
para ella, como los de
Armani, se convierten en los
mejores aliados. Y para
atender la higiene sin
descuidar la elegancia.
Chanel brinda su gama de
geles y cremas hidratantes.
Créditos
Datos de contacto:
ARMANI: www.armani.com/es
BLACK DIAMOND:
www.blackdiamondequipment.com
BODEGAS FÉLIX SOLÍS:
www.felixsolis.com
BODEGAS MARQUÉS DE CÁCERES:
www.marquesdecaceres.com
BODEGAS PINGÓN:
www.bodegaspingon.com/es
BODEGAS PRADO REY:
www.pradorey.es
CAMPAMENTO ST. MICHAEL’S:
www.stmichaelsschool.es
CARTIER: www.cartier.es
CHANEL: www.chanel.com/es_ES
CINCO JOTAS: www.cincojotas.es
CLARINS: www.clarins.es
COSTA CRUCEROS:
www.costacruceros.es
EL CORTE INGLÉS:
www.elcorteingles.es
FACTORY: www.factory.es
FORD: www.ford.es
GANT: www.gant.com
GUÍA REPSOL:
www.guiarepsol.com
HACKETT: www.hackett.com
IWC: www.iwc.com/spain
JEAN PAUL GAULTIER:
www.jeanpaulgaultier.com/es
JOSENEA: www.josenea.com
JUNE LIQUEUR:
www.juneliqueur.com
KAMM&SONS:
www.kammandsons.com
LANCÔME:
www.lancomespain.com
LOEWE: www.loewe.com
LOGITRAVEL: www.logitravel.com
LOUIS VUITTON:
www.louisvuitton.es
MIRTO: www.mirto.com
NIKON: www.nikon.es
PANERAI: www.panerai.com/es
PIZ BUIN: www.pizbuin.com
PONCELET: www.poncelet.es
ROCAMBOLESC:
www.rocambolesc.com
SHISEIDO: www.shiseido.es
SKINC: www.iloveskininc.es
TALIKA PARIS: www.es.talika.com
TENKEY: www.tenkey.es
TRUCCO: www.truccoshop.com
VIAJES EL CORTE INGLÉS:
www.viajeselcorteingles.es
El Flash Lacquer Crystal Shine
Gloss de Armani ofrece
un brillo de labios intenso en
seis tonos diferentes (cpv).
Bajo estas líneas, Skinc propone su sérum en formato roll-on Stem Cell para
pieles maduras o fotoenvejecidas, con ocho principios activos seleccionados
y tratados con tecnología japonesa de última generación (265 euros).
El Visionnaire de Lancôme
es el primer tratamiento con
LR2412, una molécula que
penetra en todas las capas de
la epidermis (88,70 euros).
2 5 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3

2 6 / J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3 E X T R A
V E R A N O
A
ños después, al
evocar aquel fu-
gaz verano, los
dos tendrían pre-
sente no sólo la
sugestión gene-
ral de la luz sobre
cada aconteci-
miento (...), sino también el hecho
de que en el centro de la atracción
del uno por el otro, incluso en la
médula misma de los besos a ple-
no sol, había claroscuros donde
anidaba ya el frío del invierno, la
muerte de un símbolo». Por las
ventanas de la historia de Teresa
y Manolo Pijoaparte imaginada
por Juan Marsé se divisa Barcelo-
na: el barrio obrero y marginal del
Carmelo y el archipiélago de pala-
cetes en San Gervasio, todavía
hoy, 50 años después de Últimas
tardes con Teresa, una de las zo-
nas más ricas de la ciudad.
Verano es encontrarse con la
felicidad, con la vida soñada. Es
el personaje que salpica la litera-
tura de deseo. Hacía calor cuan-
do el profesor Humbert se obse-
sionó con Lolita y sus pantalones
tan pequeños como ella. Olía a ca-
lor cuando Nabokov imaginó a
este fugitivo esquivando moteles
en Nueva Inglaterra, al noreste
de Estados Unidos.
Los páramos escarpados, los
bosques enredados y los campos
que se estiran por el Parque Na-
cional del Distrito de los Picos, en
Reino Unido, inspiraron a una Ja-
ne Austen de sólo 20 años al es-
cribir Orgullo y Prejuicio. «Si sus
sentimientos son aún los mismos
que en el pasado abril, dígamelo
de una vez. Mi cariño y mis de-
seos no han cambiado, pero con
una sola palabra suya, no volveré
a insistir más», confiesa Darcy a
Elizabeth cuando vuelven a cru-
zarse en una arista del amor, pa-
sado ya el verano y la verdad se
impone contra los recelos de una
sociedad hipócrita, anticuada.
Pero si hay un verano encum-
brado por la literatura, es el de
Las Aventuras de Tom Sawyer,
río Misisipi abajo, agarrado a sus
fieles amigos Huckleberry Finn y
Joe Harper. Mientras todo el pue-
blo los da ya por ahogados, ellos
desembarcan en una isla donde
los juegos nunca terminan.
«Puertas abiertas a un salón
vacío / donde se pudren todos los
veranos», escribió un rendido
Octavio Paz en Piedra de Sol. Pa-
sa y muere un verano pero llega
el siguiente, después otro y su-
man hasta tres años de viajes En
el camino. Desde Nueva York
por el esqueleto americano, la
novela de asfalto, jazz y sexo
convirtió a Jack Kerouac en la
voz de la Generación Beat.
Desde el viaje de Tom Sawyer río Misisipi abajo, hasta la historia de amor entre Teresa y ‘Pijoaparte’ en la
novela de Juan Marsé, el verano juega un papel protagonista en muchos clásicos de la Literatura universal
MIL PÁGINAS AL SOL
La escritora danesa Karen Bli-
xen, escondida detrás del nom-
bre de Isak Dinesen, empieza sus
Memorias de África evocando su
granja al pie de las colinas de
Ngong, en Nairobi. «Los colores
eran secos y quemados (...), los
árboles tenían un follaje lumino-
so y delicado (...). Las panorámi-
cas eran inmensamente vacías.
Todo lo que se veía estaba hecho
para la nobleza y la libertad, y po-
seía una inigualable nobleza».
El libro, fotografía de los 17
años de Blixen en África, es una
vida de aventuras tendida a un
sol tan caliente que abrasa, tan
fuerte que enloquece, como en El
Gran Gatsby, capaz de levantar
un castillo para recuperar un
amor que es poco más que un es-
pejismo. «En las noches de vera-
no se oía música en la casa de mi
vecino. En sus azules jardines,
hombres y mujeres iban y ve-
nían, semejantes a polillas, entre
los susurros y el champaña y las
estrellas», recuerda Nick Carra-
way, narrador y testigo del vuelo
y la caída de su amigo Gatsby en
mitad de Long Island, refugio de
aquellos neoyorquinos de ilusio-
nes estrelladas de los años 30.
Este verano de mil páginas al
sol hace parada en Ferrara, don-
de comienza El jardín de los Fin
zi Contini, escrita por Giorgio
Bassani. El protagonista recuer-
da aquella familia señorial, pláci-
da y libre, aniquilada por el fas-
cismo que invade Italia en 1938.
El último libro de este trayecto
dorado podría ser La Isla del Te
roso, donde unos piratas con ron
en las venas custodian cofres
malditos. Fue el hijo de Robert
Louis Stevenson el culpable de la
historia: dibujó con acuarelas un
mapa imaginario. Después su pa-
dre bautizó los lugares Isla del
Esqueleto, Colina del Catalejo y
puso en orden las letras que for-
man esta aventura.
La travesía es larga y está pla-
gada de peligros. Pero no teman,
en los días más largos espera
siempre un Sueño de una noche
de verano y ya se sabe que, en los
sueños, todo es posible.
MEMORIAS DE ÁFRICA retrata la vida de
Karen Blixen en el continente. La película
de Sydney Pollack, que ganó siete Oscars,
se rodó en las colinas de Ngong Hills,
en el Valle de Great Rift (Nairobi).
MARÍA CRESPO
TOM SAWYER viajó con sus amigos por el Río
Misisipi, que atraviesa Estados Unidos desde el
norte de Minnesota hasta el golfo de México. En la
actualidad, la compañía American Cruise Lines
organiza cruceros por el río en impresionantes
navíos que imitan a los barcos de vapor del siglo XIX.
EN EL CAMINO
La novela de Jack
Kerouac se basa
en los viajes que
el escritor y sus
amigos hicieron
por Estados
Unidos y México
entre 1947 y
1950. Walter
Salles firmó este
año su adaptación
al cine.
EL GRAN GATSBY es el retrato
de un hombre obsesionado con
un amor de juventud. Hasta seis
veces ha sido llevada al cine, la
última por Baz Luhrmann.
2 7 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3



2 8 , J U E V E S 2 0 D E J U N I O D E 2 0 1 3
Gama Ford S-MAXconsumo medio combinado de 5,4 a 8,1 l/100km. Emisiones de CO2 de 114 a 189 g/km.
Motor EcoBoost mejora hasta un20%los consumos f ente a unmotor convencional. S-MAXLimitedEdition1.6TDCi Auto-Start-Stop115CV(85 kW) conpaq.
visibilidad, paq.familiar, pantalla Convers+, 3ª fila de asientos y cristales privacidad. La oferta incluye IVA, transp, dto.promocional, Aport. Concesión, Plan
PIVE Gobierno (S-MAX con PIVE para familias numerosas) y dto. por financiar con FCE Bank plc S.E. a través de MultiOpción a 37 y 49 meses y entrada máx.
30%., con permanencia mín. de 24 meses. Válido en Pen. y Bal. hasta fin de mes. El modelo visionado podría no coincidir con el ofertado.
ford.es
Navegador multimedia con pantalla táctil de 7”
Climatizador automático bizona con control por voz
Interfaz Hombre –Máquina HMI con pantalla Convers+
Sistema auxiliar de asistencia al aparcamiento
Bluetooth con control por voz V2Cy USB
Portable Car Cinema
Sistema diurno de iluminación LED
Llantas de aleación de 17”
Tercera fila de asientos Invisible Tech
Sensores de luces y de lluvia
Ladeportividad,
quedaenfamilia.
Equipado con todo para los tuyos.
por
21.790€
FORDS-MAXLIMITEDEDITION