&$3,72/8/ 

(/(0(17( ,1752'8&7,9( 35,9,1' $1$/,=$ 67$7,67,& $&7,9,7 ,, (&2120,&( ù, $ *(67,81,, ),1$1&,$5( $ Ì175(35,1'(5,,

$ 

Ì175(35,1'(5($ ± $*(17 (&2120,& 'HILQLUHD úL FODVLILFDUHD DJHQ LORU HFRQRPLFL JUXSXUL GH SHUVRDQH IL]LFH úLVDX MXULGLFH vQGHSOLQHVF UROXUL úL DX FRPSRUWDPHQWH FDUH vQ 

$JHQ LL HFRQRPLFL VXQW SHUVRDQH VDX FDOLWDWH GH SDUWLFLSDQ L OD YLD D HFRQRPLF  VLPLODUH

HFRQRPLFH

*UXSDUHD DJHQ LORU HFRQRPLFL VH SRDWH IDFH SH ED]D PDL PXOWRU FULWHULL FXP VXQW VXELHF L GH SURSULHWDWH IRUPH GH RUJDQL]DUH úL IRORVLUH D IDFWRULORU GH SURGXF LH VIHUD VDX GRPHQLXO GH DFWLYLWDWH HWF 3HQWUX HYLGHQ LHUHD IOX[XULORU GH YHQLWXUL úL FKHOWXLHOL FH FDUDFWHUL]HD] DQVDPEOXO V X JUXSDUHD DJHQ LORU HFRQRPLFL VH UHDOL]HD] D

vQWUHSULQGHUL ILUPH.

VDX VRFLHW DYkQG FD IXQF LH SULQFLSDO GXS FLUFXLWXO HFRQRPLF vQ FULWHULXO LQVWLWX LRQDO DVWIHO WRDWH XQLW úL VHUYLFLL GH LOH LQVWLWX LRQDOH QRQILQDQFLDUH.

 9HQLWXULOH vQ SLD L FRPHUFLDOH $FHVWHD JUXSHD] GH EXQXUL PDWHULDOH DO SURGXFHUHD GHVWLQDWH SLH HL DOF WXLQG GH IDSW VHFWRUXO SURGXFWLY RE LQHUHD GH SURILW E.

JRVSRG ULL FRPXQLW PHQDMH.

 UHSUH]HQWDWH GH IDPLOLL HFRQRPLHL DFHVWRU DJHQ L HFRQRPLFL SURYLQ GLQ YkQ]DUHD SURGXF LHL LDU VFRSXO SURGXF LHL FRQVW FHOLEDWDUL IHUPLHUL PDQDJHUL GLIHULWH L FRQVXPDWRDUH HWF (OH VXQW DJHQ L HFRQRPLFL DYkQG FDOLWDWHD GH FRQVXPDWRUL GH EXQXUL SHUVRQDOH ILQDOH.

 9HQLWXULOH PHQDMHORU SURYLQ GLQ VDODUL]DUHD SHUVRDQHORU IL]LFH GLQ WLWOXUL GH SURSULHWDWH SUHFXP úL GLQ WUDQVIHUXULOH HIHFWXDWH GH FHOHODOWH VHFWRDUH F.

LQVWLWX LL GH FUHGLW úL VRFLHW HFRQRPLFL G.

DGPLQLVWUD LL IXQF LD XQLW H.

GH SXEOLFH $FHVWD D UHSUH]LQW SH DFHL ED]D DJHQ L HFRQRPLFL FDUH vQ HVHQ  H[HUFLW L GH DVLJXU UL SULYDWH SXEOLFH PL[WH.

 $FHVWHD VXQW DJHQ L SH DFHHD GH LQWHUPHGLDU ILQDQFLDU vQWUH FHLODO L DJHQ L HFRQRPLFL FH DX FD IXQF LH SULQFLSDO UHGLVWULEXLUH YHQLWXULORU VHUYLFLLORU QRQPDUIDUH SUHVWDWH 9HQLWXULOH SULQFLSDOH DOH DFHVWRU DJHQ L HFRQRPLFL SURYLQ GLQ Y UV PLQWHOH REOLJDWRULL HIHFWXDWH GH F WUH LOH FDUH DSDU LQ FHORUODOWH FDWHJRULL GH DJHQ L HFRQRPLFL SULPLWH GLUHFW VDX LQGLUHFW DFHL DJHQ L HFRQRPLFL FDUH JUXSHD] IXQGD LL HWF.

 L HWF ULL GH UHIHULQ  FX FDUH DJHQ LL 9HQLWXULOH RUJDQLVPH SULYDWH SURYLQ GLQ DGPLQLVWUD LL SULYDWH (OH UHSUH]LQW I U VFRS OXFUDWLY RUJDQL]D LL DVRFLD LL DFHVWRUD FRQWULEX LL YROXQWDUH FRWL]D LL YHQLWXUL GLQ SURSULHW I.

DGPLQLVWUD LL VWU LQH úL LQWHUQD LRQDOH DIODWH SH WHULWRULXO HFRQRPLFL DXWRKWRQL IDF WUDQ]DF LL HFRQRPLFH  7U V WXULOH GHILQLWRULL DOH XQHL vQWUHSULQGHUL ILUPH.

FD R XQLWDWH HFRQRPLF úL úL FRPHUFLDOL]DUHD vQWUHSULQGHUL DXWRQRP XQRU DX FDUH vúL DVLJXU úL VHUYLFLL QXPDL H[LVWHQ D úL FX VFRSXO úL ÌQWUHSULQGHUHD SRDWH IL GHILQLW GH]YROWDUHD PDWHULDOH úL SULQ IDEULFDUHD DIDU RE LQHULL XQXL SURILW ÌQ H[HFXWDUHD ORU H[LVW SURGXVH FD GH vQWUHSULQGHULOH FDUH DX FD RELHFW GH DFWLYLWDWH SURGXFHUHD GH EXQXUL FDUH RELHFWLY FRPHU XO L FRUHVSXQ] WRDUH PDL PXOWRU GRPHQLL GH DFWLYLWDWH D HFRQRPLHL úL HD HVWH LQGLYL]LELO  &HOH PRQGLDO  HFRQRPLH QD LRQDO  UDPXUL FRPHUFLDOL]DUHD VHUYLFLLOH LDU DOWHOH DX FD RELHFWLY DFWLYLW ÌQWUHSULQGHUHD FRQVWLWXLH FRPSRQHQWD IXQGDPHQWDO VH UHJ VHVF OD WRDWH QLYHOHOH HFRQRPLFH HFRQRPLH WUHL IXQF LXQL HFRQRPLFH IXQGDPHQWDOH DOH vQWUHSULQGHULL UHVSHFWLY SURGXF LD YkQ]DUHD úL JHVWLXQHD HFRQRPLFH vQWUHSULQGHUH.

 .

6XE UDSRUW VWUXFWXUDO vQWUHSULQGHUHD SRDWH FXSULQGH VHF LL DWHOLHUH úDQWLHUH SXQFWH GH OXFUX SXQFWH GH GHVIDFHUH VHUYLFLL ELURXUL FDUH vQV  QX PDL LPSOLF WRWDOLWDWHD FHORU WUHL IXQF LL ÌQ VHQV HFRQRPLF R vQWUHSULQGHUH ILUP .

 FD DJHQW HFRQRPLF ± LQGLIHUHQW GH P ULPH IRUP GH SURSULHWDWH úL RUJDQL]DUH ± SURGXFH EXQXUL úL VHUYLFLL GHVWLQDWH YkQ] ULL SH SLD XUP ULW FRQVW vQ RE LQHUHD GH SURILW D HFRQRPLFXOXL ILUPD vQWUHSULQGHUHD.

HVWH YHULJD RUJDQL]DWRULF XQGH VH  LDU VFRSXO &D XQLWDWH GH ED] GHV YkUúHúWH IX]LXQHD vQWUH IDFWRULL GH SURGXF LH UHVXUVH PDWHULDOH XPDQH úL ILQDQFLDUH.

FX VFRSXO SURGXFHULL GHVIDFHULL GH EXQXUL HFRQRPLFH SURGXVH VHUYLFLL LQIRUPD LL HWF.

vQ VWUXFWXUD úL FDOLWDWHD LPSXVH GH FHUHUHD GH SH SLD HFRQRPLFH 'HFL úL RE LQHULL XQXL SURILW ÌQWUHSULQGHUHD VXSRUW WUHEXLH vQ PRG QHFHVDU V SURGXF R FRVWXO FRUHVSXQ] WRU LL VDOH YDORDUH H[FHGHQWDU UHPXQHU ULL IDFWRULORU GH SURGXF LH XWLOL]D L FDUH WUHEXLH FRPSHQVD L SULQ UH]XOWDWHOH DFWLYLW vQWUHSULQGHUHD FRVWXULORU VDOH ÌQWUHSULQGHUHD VH GHOLPLWHD] JHVWLXQHD HFRQRPLF SULQ JHQXO VSHFLILF GH DFWLYLWDWH SULQ FRQGXFHUHD úL XQLF  SULQ XQLWDWHD VD ILQDQFLDU  VXE R VLQJXU FRQGXFHUH úL JHVWLXQH ILQDQFLDU  HVWH 2 XQLXQH GH vQWUHSULQGHUL FRQVWLWXLW GHQXPLW  GH UHJXO  ILUP )LUPD DFWLYLW FRPHUFLDO FRPHUFLDO  SRDWH GHFL V FXSULQG PDL PXOWH XQLW L ILOLDOH.

 FDUH HIHFWXHD] L LGHQWLFH ORFDOL]DWH vQ PDL PXOWH ]RQH JHRJUDILFH VDX ILOLDOH FDUH IDF DIDFHUL GH JHQXUL GHILQHúWH vQ IDSW ILUPD GRX DO FDWHJRULL GH IOX[XUL F URU FRVW GHWHUPLQ IOX[XULOH GH FKHOWXLHOL DOH GLIHULWH vQ DFHHDúL ]RQ  ÌQWUHSULQGHUHD FX SRQGHUHD FHD PDL PDUH vQ FLIUD GH DIDFHUL VDX FX PDUFD FHD PDL FXQRVFXW $FWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL JHQHUHD] D.

LQWU UL GH IDFWRUL GH SURGXF LH vQWUHSULQGHULL F WUH DJHQ LL HFRQRPLFL FDUH IXUQL]HD] E.

LHúLUL GH EXQXUL VHUYLFLL HWF FDUH VXQW SURGXVH DFHúWL IDFWRUL GH vQWUHSULQGHUH úL SXVH OD GLVSR]L LD FHORUODO L DJHQ L HFRQRPLFL FDUH OD UkQGXO ORU JHQHUHD] ILJ XQ IOX[ GH YHQLWXUL RE LQXWH vQ XUPD FRPHUFLDOL] ULL EXQXULORU UHVSHFWLYH $FHVWH FDWHJRULL GH IOX[XUL VXQW SUH]HQWDWH vQ   ¡£ £ ¢ ¤ £¦¥¨§ ©¡  ©   ©   ¥ ¡  ¥¦£  ¡ § £" ¤ ¡ 4 ¥¦£  ¡ § £"%¥"¡ ¥   £5#3§   $  $ 3& £¨#  2 #3§  ¨ ¡ #    £ 6  #  ¡%()¡%$   17¡ ¥¦¡ ¡  ¢¡ £ ! £ ¥"© #%$ &'   ¡ ¤ ¡ #%£"%()¡ 0 $)£  ¥"©#%$ &'   ¡   ©  ¥¨§ ¡ 1 )LJ )OX[XULOH GH LQWUDUH úL IOX[XULOH GH LHúLUH DOH vQWUHSULQGHULL ÌQWUHSULQGHULOH FD DJHQ L HFRQRPLFL FX VFRS OXFUDWLY RE LQHUHD GH SURILW.

 DX vQ FRPXQ FkWHYD UHJXOL úL FRQVWUkQJHUL HOHPHQWDUH úL DQXPH  SHQWUX D SURGXFH vQWUHSULQGHUHD WUHEXLH V XWLOL]H]H IDFWRUL GH SURGXF LH  IDFWRULL GH SURGXF LH QX VXQW LQHSXL]DELOL úL WUHEXLH XWLOL]D L FkW PDL ELQH  SHQWUX D VXSUDYLH XL úL D VH GH]YROWD vQWUHSULQGHUHD WUHEXLH V  DFWLYLWDWHD HFRQRPLFRILQDQFLDU V RE LQ XQ SURILW FkW PDL PDUH &ODVLILFDUHD vQWUHSULQGHULORU vQ VDX VHFWRULDOH PH]RHFRQRPLF .

 GH WUHEXLH GHFL V ILH FRQGXV ILH UHQWDELO  vQ DúD IHO vQFkW vQWUHSULQGHUHD  6FRSXO JUXS ULL FODVLILF ULL.

vQWUHSULQGHULORU FRQVW  IRUPDUHD XQHL YL]LXQL JOREDOH PDFURHFRQRPLF .

DQVDPEOX DVXSUD VLVWHPXOXL SURGXFWLY VDX DVXSUD VLVWHPXOXL HFRQRPLF  LGHQWLILFDUHD XQRU VWUXFWXUL úL FRPSRUWDPHQWH RPRJHQH .

 DQDOL]D SHUIRUPDQ HORU GLIHULWH DOH vQWUHSULQGHULORU DSDU LQkQG DFHOHHDúL JUXSH SHQWUX D FHUFHWD H[SOLFD úL SURSXQH UHJXOL GH RUJDQL]DUH úL JHVWLXQH HILFLHQWH  GHILQLUHD VWUDWHJLHL YL]kQG XWLOL]DUHD GLIHUL LORU IDFWRUL GH SURGXF LH HWF &RQIRUP SUDFWLFLL HFRQRPLFH DFWXDOH vQWUHSULQGHULOH SRW IL JUXSDWH GXS FXP VXQW  'XS IRUPD GH SURSULHWDWH PDL PXOWH FULWHULL  vQWUHSULQGHUL SDUWLFXODUH LQGLYLGXDOH SHUVRQDOH VDX IDPLOLDOH  vQWUHSULQGHUL SDUWLFXODUH vQ DVRFLD LL vQ FRRSHUDWLYH vQ VRFLHW L SH DF LXQL HWF.

  vQWUHSULQGHUL DOH DGPLQLVWUD LHL FHQWUDOH SURSULHWDWH GH VWDW VDX SXEOLF .

  vQWUHSULQGHUL DOH DGPLQLVWUD LHL ORFDOH SURSULHWDWH GH VWDW VDX SXEOLF .

  vQWUHSULQGHUL PL[WH SDUWLFXODU 8QLW VXE IRUP úL GH VWDW DXWRKWRQ úL GH VWDW.

 ± VH RUJDQL]HD] úL IXQF LRQHD] LOH HFRQRPLFH vQWUHSULQGHULOH.

± SURSULHWDWH SXEOLF L FRPHUFLDOH GH UHJLL DXWRQRPH úL VRFLHW UHSUH]LQW 5HJLD DXWRQRP SRúW DFHD IRUP GH vQWUHSULQGHUH FDUH VH RUJDQL]HD] úL IXQF LRQHD] vQ UDPXULOH VWUDWHJLFH DOH HFRQRPLHL QD LRQDOH HQHUJHWLF  H[SORDWDUHD PLQHORU úL JD]HORU QDWXUDOH úL WUDQVSRUWXUL IHURYLDUH LQGXVWULD GH DUPDPHQW úL DOWH GRPHQLL VWDELOLWH GH JXYHUQ.

 5HJLLOH VXQW SHUVRDQH MXULGLFH úL IXQF LRQHD] SH ED] GH JHVWLXQH HFRQRPLF úL DXWRQRPLH DXWRQRPH ILQDQFLDU  (OH VH SRW vQILLQ D SULQ KRW UkUH GH JXYHUQ SHQWUX FHOH GH LQWHUHV QD LRQDO VDX SULQ KRW UkUL DOH FRQVLOLLORU MXGH HQH úL PXQLFLSDOH DOH DGPLQLVWUD LHL GH VWDW SHQWUX FHOH GH LQWHUHV ORFDO 5HJLLOH DXWRQRPH SRW FXSULQGH vQ VWUXFWXUD ORU X]LQH IDEULFL DWHOLHUH VHUYLFLL VXFXUVDOH úL DOWH DVHPHQHD HQWLW L QHFHVDUH UHDOL] ULL RELHFWLYXOXL GH DFWLYLWDWH 5HJLD DXWRQRP HVWH SURSULHWDUD FD] vQ EXQXULORU úL SDWULPRQXOXL V X SH FDUH OH IRORVHúWH vQ PRG DXWRQRP FXOHJkQG UH]XOWDWHOH GXS úL FKHOWXLHOL ELODQ RE LQXWH GLQ FUHGLWHORU úL V FRQWDELO úL FRQW GH SURILW úL SLHUGHUL ILLQG REOLJDW VD WRDWH FKHOWXLHOLOH GREkQ]LOH DPRUWL]DUHD SURILW 'LQ YHQLWXULOH UHDOL]DWH GXS úL IRQGXO GH GH]YROWDUH V YHGHUHD UHDOL] ULL VFRSXOXL SHQWUX FDUH D IRVW FRQVWLWXLW  (D vQWRFPHúWH DQXDO XQ EXJHW GH YHQLWXUL DFRSHUH FX YHQLWXULOH UDPEXUVDUHD DFWLYLWDWHD RE LQ LQYHVWL LLORU DFRSHULUHD FKHOWXLHOLORU UHJLD DXWRQRP FRQVWLWXLH IRQGXO GH UH]HUY 6RFLHWDWHD FRPHUFLDO FRPELQ úL VH XWLOL]HD] 6RFLHW  VRFLHW VLPSO .

  VRFLHW 6RFLHW LQWHJUHD] VRFLHW 859  FD vQWUHSULQGHUH UHSUH]LQW R HQWLWDWH HFRQRPLF FROHFWLY XQGH VH IDFWRULL GH SURGXF LH FX HILFLHQ ILH VRFLHW L vQ VSRULW  LOH FRPHUFLDOH SRW V L FRPHUFLDOH GH SHUVRDQH QXPH FROHFWLY úL VRFLHW L vQ FRPDQGLW L FRPHUFLDOH GH FDSLWDOXUL VSUH H[HPSOX VRFLHW LOH FRPHUFLDOH FX U VSXQGHUH OLPLWDW UHSUH]LQW LOH SH DF LXQL.

 IRUPH GH VRFLHW L FRPHUFLDOH FDUH vQ IXQF LRQDOLWDWHD ORU HOHPHQWH vPSUXPXWDWH DWkW GH OD VRFLHW L GH SHUVRDQH FkW úL GH OD L GH FDSLWDOXUL  ÌQ UDSRUW FX GRPHQLLOH GH DFWLYLWDWH VH GLVWLQJ  vQWUHSULQGHUL DJULFROH  vQWUHSULQGHUL LQGXVWULDOH  vQWUHSULQGHUL FRPHUFLDOH  vQWUHSULQGHUL SUHVWDWRDUH GH VHUYLFLL  vQWUHSULQGHUL ILQDQFLDUH GH FUHGLW GH DVLJXU UL HWF  ÌQ UDSRUW FX WLPSXO GH OXFUX VH GLVWLQJ WRW WLPSXO DQXOXL  vQWUHSULQGHUL FH IXQF LRQHD] @A /HJHD QU SULYLQG RUJDQL]DUHD XQLW LORU HFRQRPLFH GH VWDW FD UHJLL DXWRQRPH úL VRFLHW L FRPHUFLDOH SXEOLFDW vQ 02 QU GLQ DXJXVW  .

 vQWUHSULQGHUL VH]RQLHUH  ÌQ UDSRUW FX QLYHOXO GH VSHFLDOL]DUH GHRVHELP  vQWUHSULQGHUL VSHFLDOL]DWH  vQWUHSULQGHUL PL[WH  ÌQ UDSRUW FX WLSXO GH SURGXF LH VH GLVWLQJ  vQWUHSULQGHUL FX SURGXF LH GH XQLFDWH  vQWUHSULQGHUL FX SURGXF LH GH VHULH PLF  PLMORFLH PDUH.

  vQWUHSULQGHUL FX SURGXF LH GH PDV   ÌQ UDSRUW FX DPSORDUHD P ULPHD YROXPXO.

IDFWRULORU GH SURGXF LH XWLOL]D L vQWkOQLP vQWUHSULQGHUL PLFL PLMORFLL úL PDUL ÌQ FHHD FH SULYHúWH GLPHQVLXQHD vQWUHSULQGHULL HD WUHEXLH V vQWUHSULQGHUH UHVSHFWLY GH FHUHUHD GH SH SLD GH vQWUHSULQGHUH DúD FXP UH]XOW úL GLQ ILJ  ILH FkW PDL DSURSLDW GH QLYHOXO RSWLP QLYHO FDUH HVWH GHWHUPLQDW GH HYROX LD FRVWXOXL PHGLX DO SURGXF LHL úL VHUYLFLLORU UHDOL]DWH GH SHQWUX SURGXVHOH úLVDX VHUYLFLLOH RIHULWH H[HFXWDWH.

&RVWXO PHGLX SH WHUPHQ OXQJ &0/  4 B 4 FDSDFLWDWHD GH SURGXF LH.

)LJ  (YROX LD FRVWXOXL PHGLX vQ SDUDOHO FX FDSDFLWDWHD GH SURGXF LH $QDOL]D 4 C  D FDSDFLW GLPHQVLXQLORU vQWUHSULQGHULL SHUPLWH VWXGLHUHD F VLWXD LLORU H[LVW GH FRQFXUHQ úL GHWHUPLQDUHD HFDUWXOXL GH FRPSHWLWLYLWDWH 'LQ ILJ  VH REVHUY OXQJ &0/.

GHYLQH FUHVF WRU ILLQG GHVFUHVF WRU SHQWUX FDSDFLW &HUFHW ULOH HIHFWXDWH DUDW GXS FDUH vQFHSH GLQ QRX V R GLPHQVLXQH RSWLP  LL GH SURGXF LH P ULPLL vQWUHSULQGHULL.

 vQFHSkQG GH OD FDUH FRVWXO PHGLX SH WHUPHQ L GH SURGXF LH LQIHULRDUH OXL 4 C  FXP FRVWXO XQLWDU VFDGH FRQVWDQW GDU GLQ FH vQ FH PDL SX LQ FD OD DWLQJHUHD P ULPLL RSWLPH PLQLPH.

 FRQVWUXLDVF R ULWP SH P VXUD FUHúWHULL GLPHQVLXQLORU vQWUHSULQGHULL SkQ vQWUHSULQGHUH GH GLPHQVLXQL VXSHULRDUH RSWLPXOXL 'LPHQVLXQHD RSWLP FDSDFLW FUHDVF  $VWIHO vQWUHSULQ] WRUXO QX DUH QLFL XQ LQWHUHV V D vQWUHSULQGHULL SUHVXSXQH FXQRDúWHUHD úL DSUHFLHUHD FkW PDL H[DFW D LL SLH HL WLQkQG VHDPD vQ SULPXO UkQG GH P ULPHD úL VWUXFWXUD YkQ] ULORU  2ULFH 3ULQFLSDOHOH IXQF LXQL DOH vQWUHSULQGHULL vQWUHSULQGHUH vúL GHVI úRDU DFWLYLWDWHD vQWUXQ DQXPLW FDGUX RUJDQL]DWRULF )XQF LRQDUHD vQWUHSULQGHULL SUHVXSXQH XQ DQVDPEOX GH DFWLYLW JUXSD SH DQXPLWH IXQF LXQL FDUH VH FRQGL LRQHD] vQWUHSULQGHULL V V VH GH]YROWH FRQWLQXX )XQF LXQHD SRDWH IL GHILQLW SULQ DQVDPEOXO GH DFWLYLW DFWLYLW L GLQDPLFH úL FRPSOH[H FH VH SRW HYROXH]H HILFLHQW úL UHFLSURF úL D F URU LQWHJUDUH DJUHJDUH.

SHUPLWH UHDF LRQH]H FRUHVSXQ] WRU OD VROLFLW ULOH PHGLXOXL HFRQRPLF V LORU RULHQWDWH VSUH UHDOL]DUHD XQRU RE LHFWLYH GHULYDWH UH]XOWDWH GLQ RELHFWLYHOH JHQHUDOH DOH vQWUHSULQGHULL 2 DQXPLW SUH]LQW  vQ SUDFWLF  FD R JUXSDUH FRQFUHW 3URLHFWDUHD IXQF LXQLORU L RPRJHQH VSHFLDOL]DWH OXDUHD vQ FRQVLGHUDUH D IXQF LXQH VH vQWUHSULQGHULL SUHVXSXQH XQRU FULWHULL IXQGDPHQWDOH FXP VXQW D.

FULWHULXO LGHQWLW LL DFWLYLW LORU JUXSDWH vQWUR IXQF LXQH .

E.

FULWHULXO GH FRPSOHPHQWDULWDWH FDUH SUHVXSXQH JUXSDUHD vQWUR IXQF LXQH D XQRU DFWLYLW FDUH VH DIO vQ UHOD LL GH FRPSOHWDUH UHFLSURF VDX GH DX[LOLDULWDWH L F.

FULWHULXO FRQYHUJHQ HL FDUH SUHVXSXQH JUXSDUHD vQWUR IXQF LXQH D XQRU DFWLYLW RULHQWDWH vQV VSUH UHDOL]DUHD DFHORUDúL RELHFWLYH L GLIHULWH 3ULQFLSDOHOH IXQF LXQL DOH vQWUHSULQGHULL VH UHDOL]HD] vQ FDGUXO XQRU FRPSDUWLPHQWH ELURXUL VHUYLFLL HWF.

 FDUH SRDUW  GH UHJXO  GHQXPLUHD IXQF LHL SH FDUH R UHSUH]LQW  ÌQ PDMRULWDWHD FD]XULORU SULQFLSDOHOH IXQF LXQL DOH XQHL vQWUHSULQGHUL VXQW FHOH SUHY ]XWH SHQWUX VRFLHW LOH FRPHUFLDOH.

úL vQ OHJHD QU  LOH SULQ FDUH VH VWXGLD]  VH úL RUJDQL]DWRULF DO  )XQF LXQHD GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH FDUH FXSULQGH DFWLYLW FRQFHSH VH HODERUHD] úL VH UHDOL]HD] YLLWRUXO FDGUX WHKQLF vQWUHSULQGHULL $FHDVW  DFWLYLW IXQF LXQH FXSULQGH DFWLYLW L JUXSDWH vQ WHKQRORJLF L GH FRQFHS LH FDUH YL]HD] FHUFHWDUHD úL SURLHFWDUHD SURGXVHORU D VHUYLFLLORU D OXFU ULORU QRL úL D WHKQRORJLLORU GH UHDOL]DUH D DFHVWRUD  DFWLYLW L GH RUJDQL]DUH D FRQGXFHULL vQWUHSULQGHULL SURGXF LHL úL PXQFLL VWXGLL HODERUHD] PRGHUQL]DUHD GRFXPHQWD LL LORU GH 3HQWUX UHDOL]DUHD DFHVWHL IXQF LXQL vQWUHSULQGHUHD HIHFWXHD] úL SURLHFWH SHQWUX GH]YROWDUHD SURGXVHORU SHQWUX GH]YROWDUHD úL FDSDFLW SURGXF LH LQWURGXFHUHD XQRU WHKQRORJLL QRL GH IDEULFD LH VH RUJDQL]HD] LQRYD LL VH DSOLF HIHFWXDWH GH XQLW WHKQLFRúWLLQ LILF L VSHFLDOL]DWH HWF VH DVLJXU  SH OkQJ HWF SRDWH IL IXQGDPHQWDO úL DSOLFDWLY  DFWLYLWDWHD GH LQYHQ LL vQ SURGXF LH úL VH XUP UHúWH UH]XOWDWXO FHUFHW ULL úWLLQ LILFH SURSULL VDX DO FHOHL WRDWH DFHVWHD LQIRUPDUHD úL GRFXPHQWDUHD &HUFHWDUHD úWLLQ LILF  )XQF LXQHD FRPHUFLDO DFWLYLW  FDUH FXSULQGH XQ DQVDPEOX GH DFWLYLW L YL]kQG DSURYL]LRQDUHD LQWHUQD LRQDO  WHKQLFRPDWHULDO  GHVIDFHUHD SURGXVHORU FRPHU XO H[WHULRU úL FRRSHUDUHD HFRQRPLF L FDUH VXQW JUXSDWH vQ WUHL FRPSRQHQWH úL DQXPH  PDUNHWLQJ  DSURYL]LRQDUH  GHVIDFHUH $FWLYLWDWHD GH PDUNHWLQJ FXSULQGH DQVDPEOXO DF LXQLORU GH VWXGLHUH D SLH HL D QHFHVLW FRPSRUWDPHQWXOXL FRQVXPDWRULORU FX VFRSXO VWDELOLULL FHORU PDL DGHFYDWH PRGDOLW SURGXF LHL úL GH FUHúWHUH D YkQ] ULORU ÌQ SUH]HQW PDUNHWLQJXO SUH]LQW LORU úL L GH RULHQWDUH D XQ SURQXQ DW FDUDFWHU SURVSHFWLY FX VFRSXO DVLJXU ULL XQXL VXSRUW LQIRUPD LRQDO DGHFYDW HODERU ULL SURJQR]HORU úL SODQXULORU HFRQRPLFH $FWLYLWDWHD GH DSURYL]LRQDUH WHKQLFRPDWHULDO SUH]LQW R LPSRUWDQ GHRVHELW SHQWUX GHVI úXUDUHD QRUPDO D vQWUHJXOXL SURFHV GH SURGXF LH D vQWUHJLL DFWLYLW L HFRQRPLFH úL LQIOXHQ HD] GLUHFW FDOLWDWHD SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU H[HFXWDWH ÌQ GRPHQLXO DSURYL]LRQ ULL WHKQLFRPDWHULDOH VH GHVI úRDU R VHULH GH DFWLYLW L FXP VXQW  FDOFXOXO QHFHVDUXOXL GH UHVXUVH PDWHULDOH PDWHULL SULPH PDWHULDOH FRPEXVWLELO HQHUJLH HWF.

 SHQWUX IDEULFDUHD SURGXF LHL FRQWUDFWDWH  vQFKHLHUHD FRQWUDFWHORU GH DSURYL]LRQDUH WHKQLFRPDWHULDO   FDOFXOXO QHFHVDUXOXL GH UHVXUVH PDWHULDOH SULYLQG VWRFXULOH SHQWUX SURGXF LH  GHWHUPLQDUHD QRUPHORU GH FRQVXPXUL VSHFLILFH HWF ÌQ PRG FRUHVSXQ] WRU vQ GRPHQLLOH GHVIDFHULL úL FHO DO FRPHU XOXL H[WHULRU WUHEXLH V GHVI úRDUH R VHULH GH DFWLYLW L FXP VXQW VH  vQFKHLHUHD FRQWUDFWXOXL GH YkQ]DUH SHQWUX SURGXVHOH úL VHUYLFLLOH H[HFXWDWH GH vQWUHSULQGHUH  FDOFXOXO P ULPLL VWRFXULORU GH SURGXVH ILQLWH  SDUWLFLSDUHD OD GLIHULWH WkUJXUL H[SR]L LL HWF vQ DU úL vQ VWU LQ WDWH .

 )XQF LXQHD GH SURGXF LH FDUH FXSULQGH WRWDOLWDWHD DFWLYLW LORU OHJDWH QHPLMORFLW GH H[HFXWDUHD SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU vQWUHSULQGHULL )XQF LXQHD GH SURGXF LH SRDWH IL VFKHPDWL]DW FRQIRUP ILJ  .1387 3UHOXFUDUHD PDWHULLORU SULPH DE  4     ©   $  ¤ ¡ #%¡ §  (F¡7$   17¡ ¥¦¡ ¡ 287387 )LJ  6FKHPD VLVWHPXOXL GH SURGXF LH  DFWLYLW )XQF LXQHD ILQDQFLDUFRQWDELO  FDUH FXSULQGH DFWLYLW L SULYLQG IRORVLUHD PLMRDFHORU FXP ILQDQFLDUH vQ SURFHVXO HFRQRPLF úL GH XUP ULUH D UH]XOWDWHORU ILQDQFLDUH RE LQXWH GH vQWUHSULQGHUH L GH HYLGHQ LHUH D DFWLYLW LL HFRQRPLFH vQ H[SUHVLH YDORULF úL FKLDU vQ H[SUHVLH IL]LF LL GH JHVWLXQH.

 L FXP VXQW HVWH VSUH H[HPSOX FRQWDELOLWDWHD PDWHULDOHORU GLQ FDGUXO FRQWDELOLW  )XQF LXQHD GH SHUVRQDO FDUH FXSULQGH XQ DQVDPEOX GH DFWLYLW  GHWHUPLQDUHD QHFHVDUXOXL GH UHVXUVH XPDQH  VHOHFWDUHD WHVWDUHD vQFDGUDUHD úL SURPRYDUHD SHUVRQDOXOXL  RUJDQL]DUHD SUHJ WLULL SURIHVLRQDOH D SHUVRQDOXOXL vQWUHSULQGHULL  VWDELOLUHD VLVWHPXOXL GH VDODUL]DUH DSOLFDUHD DFHVWXLD úL FDOFXOXO GUHSWXULORU E QHúWL DOH SHUVRQDOXOXL HWF 3HQWUX UH]ROYDUHD RELHFWLYHORU VSHFLILFH DOH DFHVWHL IXQF LXQL FRQGXFHUHD vQWUHSULQGHULL PDQDJHUXO.

WUHEXLH V DSHOH]H OD WHKQLFL PRGHUQH GH SVLKRORJLH GH SVLKRVRFLRORJLH HFRQRPLF  GH D PXQFLL HWF L HVWH QHFHVDU FD PDQDJHUXO V DVLJXUH vQ SHUPDQHQ XQ HFRQRPLH úL RUJDQL]DUH HUJRQRPLF ÌQ RUJDQL]DUHD DFHVWHL DFWLYLW DOW SDUWH HFKLOLEUX vQWUH LQWHUHVHOH VDODULD LORU SH GH R SDUWH úL RELHFWLYHOH úL UH]XOWDWHOH vQWUHSULQGHULL SH GH  )XQF LXQHD GH FRQGXFHUH D vQWUHSULQGHULL FDUH VH VXSUDSXQH SHVWH WRDWH FHOHODOWH IXQF LXQL DOH vQWUHSULQGHULL vQ VHQVXO F 3UDFWLF ILHFDUH OH FRRUGRQHD] D úL OH DUPRQL]HD]  FRUHVSXQGH XQXL FRPSDUWLPHQW GHSDUWDPHQW IXQF LXQH vQWUHSULQGHULL VHUYLFLX ELURX HWF.

VLPLODU FDUH SRDUW  GH UHJXO  GHQXPLUHD IXQF LXQLL SH FDUH R UHSUH]LQW   52/8/ $1$/.-$5($ )(120(1(/25 ù. 67$7.$*1267. '.1$1&. 352&(6(/25 (&2120.&$5($ ù.67.=(.&2).5.&( Ì1 '.$5(  'HILQLUHD ÄDQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH´ $QDOL]D VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH GLQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL UHSUH]LQW DQVDPEOXO GH PHWRGH WHKQLFL úL PRGHOH GH LQYHVWLJDUH GH DQDOL]  GH LUH VDX GH FRUHFWDUH D DFWLYLW LL HFRQRPLFRILQDQFLDUH D vQWUHSULQGHULL GLDJQRVWLFDUH úL GH vPEXQ W $QDOL]D VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH HVWH vQ DFHODúL WLPS úL LL úL SHUIRUPDQ HORU vQWUHSULQGHULL LQFOXVLY FX OXDUHD vQ XQ LQVWUXPHQW GH VXSUDYHJKHUH D DFWLYLW UHVXUVHORU PDWHULDOH.

 FRQVLGHUDUH D YDULDELOHORU SUREDELOH DOH SLH HL SLD D GH FDSLWDO SLD D UHVXUVHORU GH PXQF  SLD D 3ULQ LQWHUPHGLXO DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH GLQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL WUHEXLH V  &XP VH DSUHFLD] FDSHWH U VSXQV vQWUHE UL FXP VXQW VWUXFWXUD IXQF LRQDOLWDWHD úL FDOLWDWHD FRPSRQHQWHORU FDSLWDOXOXL IL[ PLMORDFHORU IL[H.

úL D FHORUODOWH UHVXUVH PDWHULDOH"  &XP VH DSUHFLD] VWUXFWXUD úL FDOLWDWHD UHVXUVHORU GH PXQF " .

 &XP VH DSUHFLD] QLYHOXO VWUXFWXUD úL FDOLWDWHD SURGXF LHL úL VHUYLFLLORU UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHUH"  &XP HVWH DSUHFLDW  &XP HVWH DSUHFLDW VWUXFWXUD úL QLYHOXO FKHOWXLHOLORU vQWUHSULQGHULL" WUH]RUHULD vQWUHSULQGHULL" vQ FDGUXO DFWLYLW VXILFLHQW LL vQWUHSULQGHULL" vQ XWLOL]DUHD UHVXUVHORU  &XP VXQW DSUHFLDWH HFKLOLEUHOH ILQDQFLDUH GH ED]  'DF XQLWDWHD HFRQRPLF DQDOL]DW DUH R HILFLHQ HFRQRPLFH úL ILQDQFLDUH HWF"  1HFHVLWDWHD DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH FD PHWRG $QDOL]D VWDWLVWLF FXQRDúWHULL GHVI úRDU OHJ WXULORU D FXQRDúWHULL D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH HVWH IRORVLW FDX]DOH GLQWUH IHQRPHQHOH úL SURFHVHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH L HFRQRPLFH vQ VFRSXO FDUH VH vQ FDGUXO XQHL XQLW 3ULQ LQWHUPHGLXO DQDOL]HL VWDWLVWLFH IHQRPHQHOH úL SURFHVHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH GLQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL VXQW GHVFRPSXVH SH HOHPHQWHOH ORU FRQVWLWXWLYH HYLGHQ LLQGXVH vQ DFHVW PRG úL IDFWRULL SULQFLSDOL FDUH OH GHWHUPLQ HYROX LD vQ WLPS úL vQ VSD LX SUHFXP úL UDSRUWXULOH GH FDX]DOLWDWH FDUH DSDU vQ FDGUXO IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH ÌQ YHGHUHD FXQRDúWHULL úL D VXSUDYHJKHULL vQ YHGHUHD GLULM ULL HYROX LHL IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH GLQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL DQDOL]D VWDWLVWLF úL JHQHUDOL]DUHD FD PHWRGH GH ED] DOH FXQRDúWHULL HFRQRPLFRVRFLDOH IRORVHúWH DEVWUDFWL]DUHD ÌQ SURFHVHOH PDQDJHULDOH OD VFDU PLFUR VDX PDFURHFRQRPLF  DQDOL]D VWDWLVWLF DSDUH FD LQVWUXPHQW LQGLVSHQVDELO vQ IXQGDPHQWDUHD GHFL]LLORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH  7LSXUL GH DQDOL] ÌQ DFWLYLWDWHD SUDFWLF VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL VXQW vQWkOQLWH GLYHUVH WLSXUL GH DQDOL] FULWHULL FXP VXQW SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH JUXSDWH GXS  LQkQG VHDPD GH PRPHQWXO vQ FDUH VH GHVI úRDU DQDOL]D úL GH SHULRDGD GHVI úXU ULL IHQRPHQHORU HFRQRPLFRILQDQFLDU vQWkOQLP D $QDOL]D SRVWIDFWXP VDX SRVWRSHUDWRULH DQDOL]D UHDOL] ULL RELHFWLYHORU.

 E $QDOL]D SUHYL]LRQDO VDX DQDOL]D SURVSHFWLY  SUHYL]LRQDO .

$QDOL]D SRVWIDFWXP SULYHúWH SUH]HQWXO úL WUHFXWXO LDU DQDOL]D SURVSHFWLY SULYHúWH YLLWRUXO  LQkQG VHDPD GH PRGXO XUP ULULL vQVXúLULORU HVHQ LDOH FDQWLWDWLYH úL FDOLWDWLYH VH GLVWLQJ D $QDOL]D FDQWLWDWLY E $QDOL]D FDOLWDWLY $QDOL]D FDQWLWDWLY SUHVXSXQH FHUFHWDUHD IHQRPHQXOXL SULQ GHWHUPLQ UL FDQWLWDWLYH VWDELOLQGXL JUHXWDWHD YROXPXO GHQVLWDWHD LQWHQVLWDWHD HWF $QDOL]D FDOLWDWLY XUP UHúWH HVHQ D IHQRPHQXOXL VDX SURFHVXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU vQVXúLULOH VDOH HVHQ LDOH IDFWRULL FDUH vO LQIOXHQ HD]   'XS QLYHOXO OD FDUH VH GHVI úRDU DQDOL]D VWDWLVWLF  vQWkOQLP OD QLYHOXO LQGLYLGXOXL VDX OD D $QDOL]D PLFURHFRQRPLF XQXL SURGXV HWF $QDOL]D vQ LQYHVWLUHD PLFURHFRQRPLF vQ HVWH DQDOL]D FDUH VH GHVI úRDU VFDUD DJHQWXOXL HFRQRPLF úL OD QLYHOXO HOHPHQWHORU FRPSRQHQWH DOH XQXL DQXPLW VLVWHP OD QLYHOXO VWXGLD] XWLOL]DUHD FRPSRUWDPHQWXO UHVXUVHORU vQ LQGLYLGXOXL VDX DO vQWUHSULQGHULL úL VHUYLFLLORU vQ vQ DFWLYLWDWHD HFRQRPLFRILQDQFLDU FDSLWDOXULORU úL UH]XOWDWHOH RE LQXWH HD UHOHY IDFWRULL FDUH GHWHUPLQ SURGXF LHL RULHQWDUHD H[HFXWDUHD DVLJXUDUHD HILFLHQ HL HFRQRPLFRILQDQFLDUH .

E $QDOL]D PDFURHFRQRPLF VWXGLD] IHQRPHQHOH úL SURFHVHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH OD QLYHOXUL DJUHJDWH VXEUDPXU  UDPXU  HFRQRPLH QD LRQDO  HFRQRPLH PRQGLDO  RSHUkQG FX P ULPL JOREDOH VDX DJUHJDWH PDFURHFRQRPLFH SURGXVXO LQWHUQ EUXW SURGXVXO QD LRQDO EUXW YHQLWXO QD LRQDO HWF.

 'XS PRGXO GH XUP ULUH vQ WLPS VDX vQ VSD LX D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFR ILQDQFLDUH vQWkOQLP D $QDOL]D vQ VWDWLF  E $QDOL]D vQ GLQDPLF  $QDOL]D vQ VWDWLF VWXGLD] IHQRPHQHOH úL SURFHVHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH OD XQ PRPHQW GDW QLYHOXO FDOLWDWLY úL FDQWLWDWLY GH QDWXUD IHQRPHQXOXL FL QX HVWH OHJDW HYLGHQ LLQG UHOD LLOH GLQWUH HOHPHQWHOH úL IDFWRULL FDUH OH GHWHUPLQ UHVSHFWLY VWUXFWXUD IHQRPHQXOXL FHUFHWDW 1R LXQHD GH VWDWLF GH PRGXO GH HIHFWXDUH D DQDOL]HL )HQRPHQHOH SULQ QDWXUD ORU QX SRW IL VWDWLFH $QDOL]D vQ GLQDPLF GLIHULWH VSD LL  'XS RUL]RQWXO GH WLPS OD FDUH VH UHIHU  vQWkOQLP SH WHUPHQ VFXUW SH WHUPHQ PHGLX úL OXQJ OD IUDF LXQL GH WLPS FDUH PHUJ SkQ OD XQ DQ FHUFHWHD] IHQRPHQHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH vQ PLúFDUH PLúFDUH vQ WLPS VDX vQ VSD LX.

 UHOHYkQG SR]L LD P ULPHD GLPHQVLXQLOH DFHVWRUD vQ GLIHULWH PRPHQWH VDX vQ D $QDOL] E $QDOL] $QDOL]D SH WHUPHQ VFXUW VH UHIHU $QDOL]D SH WHUPHQ PHGLX úL OXQJ VH UHIHU RELFHL LQWHUYDOH GH  DQL  DQL VDX PDL PDUL.

 OD SHULRDGH PDL PDUL GH XQ DQ VH FRQVLGHU  GH  ÌQ IXQF LH GH GHOLPLWDUHD RELHFWXOXL DQDOL]DW vQWkOQLP D $QDOL]D SH UDPXUL SH GRPHQLL GH DFWLYLWDWH .

 E $QDOL]D SH XQLW L HFRQRPLFH F $QDOL]D SH SUREOHPH FLIUD GH DIDFHUL SURGXF LD PDUI  IRU D GH PXQF  VDODUL]DUHD OLFKLGDUHD vQWUHSULQGHULL SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL UHQWDELOLWDWHD HWF.

 3R]L LD DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH vQ PHFDQLVPHOH PDQDJHULDOH $QDOL]D VWDWLVWLF UHDOL]HD] D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DMXW vQ PRG GHFLVLY FRQGXFHUHD vQWUHSULQGHULL vQ OXDUHD GHFL]LLORU GH PDQDJHPHQW HFRQRPLFRILQDQFLDU $FHVW OXFUX VH SULQ LQWHUPHGLXO SULQFLSDOHORU IXQF LXQL DOH DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH úL DQXPH  )XQF LXQHD LQIRUPD LRQDO  SULYLQG VLWXD LD HFRQRPLFRILQDQFLDU D vQWUHSULQGHULL vQ VHQVXO F  SULQ LQWHUPHGLXO DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH GLQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL VH RE LQ FHOH PDL PXOWH úL PDL LPSRUWDQWH LQIRUPD LL HFRQRPLFRILQDQ FLDUH FDUH VXQW IRORVLWH vQ PDQDJHPHQWXO HFRQRPLFRILQDQFLDU DO vQWUHSULQGHULL  )XQF LXQHD GH DSUHFLHUH D YDORULILF VH DSUHFLD] PRGXO GH YDORULILFDUH PRGXO ULL SRWHQ LDOXOXL WHKQLFRHFRQRPLF úL ILQDQFLDU DO IRORVLUH D UHVXUVHORU PDWHULDOH úL GH PXQF  D  vQWUHSULQGHULL 3ULQ LQWHUPHGLXO DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH GH FDSLWDOXULORU vQWUHSULQGHULL  )XQF LXQHD GH IXQGDPHQWDUH D GHFL]LLORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH SH FULWHULL GH HILFLHQ DWkW vQ VWDGLXO SUHHYDOX ULL SRWHQ LDOXOXL GH RIHUW VWDGLXO H[HFX LHL  HILFLHQW SURGXF LHL úL VHUYLFLLORU ILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL )XQF LXQHD GH UHDOL]DUH D JHVWLXQLL HILFLHQWH D SDWULPRQLXOXL UHVSHFWLY JHVWLRQDUHD D DFWLYHORU LPRELOL]DWH úL D DFWLYHORU FLUFXODQWH DOH vQWUHSULQGHULL SUHFXP úL vQ VWDGLXO JHVWLXQLL IRORVLULL.

FRUHODW FX FHUHUHD GH EXQXUL úL VHUYLFLL FkW úL vQ UHVXUVHORU .

 )XQF LXQHD GH UHDOL]DUH D FRQH[LXQLL FX PHGLXO H[WHULRU HFRQRPLFRILQDQFLDU FDUH SUHVXSXQH DQDOL]D UHOD LLORU FX E QFLOH FUHGLWRDUH úL FX DOWH XQLW IXUQL]RULL FX DO L FUHGLWRUL FX EXUVD GH YDORUL HWF  $QDOL]D VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU L ILQDQFLDUH FX EXJHWXO SXEOLF FX HFRQRPLFRILQDQFLDUH GH WLSXO DQDOL]HLGLDJQRVWLF úL UROXO HL vQ UHJODUHD SHUIRUPDQ HORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL $QDOL]D GLDJQRVWLF VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH LORU úL GH WLSXO DQDOL]HL SULQ SUHVXSXQH UHSHUDUHD VLPSWRPHORU GLVIXQF LRQDOLW VWDELOLUHD WHUDSLHL LQWHUPHGLXO F UHLD VH IRUPXOHD] ILQDQFLDUH D vQWUHSULQGHULL P VXUL GH UHGUHVDUH VDX GH FRUHFWDUH D DFWLYLW LL HFRQRPLFR $QDOL]DGLDJQRVWLF SUHVXSXQH SDUFXUJHUHD WXWXURU HWDSHORU XQHL FHUFHW UL VWDWLVWLFH $QDOL]DGLDJQRVWLF SRDWH IL HIHFWXDW HVWH EXQ  GDU VH GRUHúWH vPEXQ W úL vQ FD]XULOH vQ FDUH VLWXD LD vQWUHSULQGHULL FRQVLGHUDWH LUHD HL úL PDL PXOW 3ULQ LQWHUPHGLXO DQDOL]HLGLDJQRVWLF VH U VSXQGH OD vQWUHE UL FXP VXQW  &DUH VXQW UH]XOWDWHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL"  'DF DFHVWH UH]XOWDWH VXQW VDX QX VDWLVI F WRDUH"  &XP DX IRVW RE LQXWH UH]XOWDWHOH UHVSHFWLYH"  &DUH VXQW SHUIRUPDQ HOH úL RELHFWLYHOH GRULWH úL FDUH HVWH QLYHOXO SHUIRUPDQ HORU"  &H WUHEXLH I FXW SHQWUX DWLQJHUHD SHUIRUPDQ HORU GRULWH"  &H P VXUL FRQFUHWH XUPHD] OXQJ" 5H]XOW  XQ LQVWUXPHQW F GLQ GH FHOH SUH]HQWDWH D PDL VXV F DQDOL]DGLDJQRVWLF vQ GRPHQLXO QX VH UH]XP GRDU OD 6H D IL vQWUHSULQVH DWkW SH WHUPHQ VFXUW FkW úL SH WHUPHQ PHGLX úL UDGLRJUDILHUHD úL DSUHFLHUHD VW ULL VLWXD LHL HFRQRPLFRILQDQFLDUH D vQWUHSULQGHULL FL HD FRQVWLWXLH úL IXQGDPHQWDUH GHFL]LLORU PDQDJHULDOH HFRQRPLFRILQDQFLDU DSUHFLD] XQ EXQ PDQDJHU FRQVDFU vQ MXU GH  GLQ WLPSXO V X SUREOHPHORU GH GLDJQRVWLF GH FRQGXFHUHD DFHVWHLD GH FDGUH DELOLWDWH DOH F HFRQRPLFRILQDQFLDU DO vQWUHSULQGHULL SH FDUH R FRQGXFH 'LDJQRVWLFXO XQLW XQLW VRFLHW LL HFRQRPLFH VH UHDOL]HD] LL HFRQRPLFH VXE DVSHFWXO SUHJ WLULL úL FRPSHWHQ HL.

 GH VSHFLDOLúWL H[WHUQL LQFOXVLY GH F WUH L GH FRQVXOWLQJ.

 GH HFKLSH PL[WH IRUPDWH GLQ VSHFLDOLúWL LQWHUQL úL H[WHUQL VH DSUHFLD] LQFOXVLY VWDWLVWLF GH HFKLSHOH PL[WH DX úDQVH PDL PDUL GH VXFFHV.

 ÌQ WRDWH FD]XULOH GLDJQRVWLFXO HFRQRPLFRILQDQFLDU SUHVXSXQH FXQRúWLQ H DSURIXQGDWH GH WHRULH HFRQRPLF  GH VWDWLVWLF GH PRGHODUH HFRQRPLFRILQDQFLDU $QDOL]D VWDWLVWLF D HWF úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH WLSXO DQDOL]HL IHQRPHQHORU PDWHPDWLF .

GLDJQRVWLF D XQHL vQWUHSULQGHUL SUHVXSXQH XUP WRDUHOH HWDSH  6WDELOLUHD SUREOHPHORU VXSXVH GLDJQRVWLF ULL  $VLJXUDUHD LQIRUPD LLORU QHFHVDUH SHQWUX HIHFWXDUHD DQDOL]HLGLDJQRVWLF  3UHOXFUDUHD VWDWLF D LQIRUPD LLORU UHVSHFWLYH  .QWHUSUHWDUHD úL DQDOL]D UH]XOWDWHORU RE LQXWH vQ XUPD SUHOXFU ULL VWDWLVWLFH úL WUHFHUHD ORU vQWUXQ UDSRUW SURFHVYHUEDO úD.

  )RUPXODUHD GH FRQFOX]LL P VXUL úL GHFL]LL FDUH V VLWXD LHL HFRQRPLFRILQDQFLDUH H[LVWHQWH ÌQ IXQF LH GH VFRSXO XUP ULW GLDJQRVWLFXO SRDWH IL UHVWUkQV OD XQHOH SUREOHPH VDX H[WLQV vQ DFFHS LXQHD GH GLDJQRVWLF JOREDO 6SUH H[HPSOX vQ DQDOL]D HILFLHQ HL IRORVLULL UHVXUVHORU GH PXQF  DFFHQWXO YD IL SXV SH IRORVLUHD H[WHQVLY úL LQWHQVLY D UHVXUVHORU GH PXQF  DYkQGXVH vQV  vQ YHGHUH úL DOWH DVSHFWH FXP DU IL JUDGXO GH FDOLILFDUH VWUXFWXUD SH YkUVWH úL VH[H HWF 'LDJQRVWLFXO JOREDO SUHVXSXQH R DQDOL] vQWUHSULQGHULL UHVXUVHORU  D SHUIRUPDQ HORU GH PXQF UHDOL]DWH úL PDWHULDOH 0DQ ILQDQFLDUH XPDQ GH DQVDPEOX D SRWHQ LDOXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU DO FX GLPHQVLXQHD 8Q úL FDOLWDWHD SRWHQ LDOXOXL JHQHUDO.

úL  0 SURIHVLRQDO DOH vQWUHSULQGHULL GLDJQRVWLF FRPSHWHQ D JOREDO FRUHODWH FRQGXF OD UHGUHVDUHD úL vPEXQ W LUHD FXSULQGH XQ DQVDPEOX GH SUREOHPH FRQFUHWL]DWH vQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH SULQ FHL UHVSHFWLY SRWHQ LDOXO GLPHQVLXQHD FDOLWDWHD PDQDJHULDO  DOH UHVXUVHORU XPDQH.

 .

 0RQH\ UHSUH]HQWkQG SUREOHPH PXOWLSOH úL FRPSOH[H GH RUGLQ ILQDQFLDU  0DUFKDQGLVHV UHSUH]HQWkQG FDQWLWDWHD FDOLWDWHD úL HYDOXDUHD VWRFXULORU  0DWHULDOV UHSUH]HQWkQG HYDOXDUHD FDQWLWDWLY úL FDOLWDWLY D FRPSRQHQWHORU FDSLWDOXOXL IL[ PLMORDFHORU IL[H.

 vQ VSHFLDO VXE DVSHFW WHKQRORJLF ILDELOLWDWH SHUIRUPDQ H  0DUNHW UHSUH]HQWkQG GLDJQRVWLFXO SR]L LHL SH SLD VHUYLFLLORU vQWUHSULQGHULL  0HWRGH úL WHKQLFL IRORVLWH vQ DQDOL]D VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU  GLVWULEX LD YDORULILFDUHD.

SURGXF LHL úL HFRQRPLFRILQDQFLDUH ÌQ FDGUXO DQDOL]HL VWDWLVWLFH D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH GLQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL VXQW IRORVLWH SUDFWLF WRDWH PHWRGHOH SUHVXSXVH GH R FHUFHWDUH VWDWLVWLF VWDWLVWLFH  0HWRGH GH VWDELOLUH D UHOD LLORU FDX]DOH 5HOD LLOH FDX]DOH VXQW FRQH[LXQL OHJ WXUL VDX GHSHQGHQ H SULQ FDUH VH UHDOL]HD] DF LXQHD XQRU IDFWRUL GH LQIOXHQ DVXSUD XQXL IHQRPHQ HFRQRPLFRILQDQFLDU VDX SULQ FDUH VH UHDOL]HD] ILQDQFLDUH DIODWH vQ LQWHUDF LXQH 5HOD LLOH FDX]DOH VXQW vQ JHQHUDO GH IRUPD FDX] GH GH]YROWDUH D DFHVWXLD  'LYL]DUHD VDX GHVFRPSXQHUHD UH]XOWDWHORU ÌQ DQDOL]D VWDWLVWLF D IHQRPHQHORU úL SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH VH GLVWLQJ D 'LYL]DUHD GXS GLIHULWHORU XQLW GH YkQ]DUH HWF.

F  'LYL]DUHD SH S U LOH VDX SH HOHPHQWHOH FROHFWLYLW LL FRPSRQHQWH VWDWLVWLFH VSHFLILFH SH IHQRPHQXOXL FDWHJRULL VDX SURFHVXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU FRQVLGHUDW *UXSDUHD UHSUH]LQW VHSDUDUHD FHUFHWDWH JUXSH.

RPRJHQH GH XQLW  L VWDWLVWLFH GXS YDULD LD XQHLD VDX PDL PXOWRU FDUDFWHULVWLFL YDULDELOH.

 DOHVH vQ DQDOL]D E 'LYL]DUHD GXS WLPSXO GH IRUPDUH D UH]XOWDWHORU SULQ FDUH VH HYLGHQ LD] FRQWULEX LD L GH WLPS OD IRUPDUHD UH]XOWDWXOXL WRWDO ORFXO GH IRUPDUH D UH]XOWDWHORU SH SXQFWH GH OXFUX SH VHF LL SH SXQFWH ±HIHFW (YLGHQ LHUHD UHOD LLORU FDX]DOH SUHVXSXQH FHUFHWDUHD HVHQ HL IHQRPHQXOXL DQDOL]DW D OHJLORU OHJ WXUL GLQWUH PDL PXOWH IHQRPHQH HFRQRPLFR FRPSOHW  SUHFXP úL PHWRGH DGLDFHQWH FDUH SUHVXSXQ SUHOXFU UL GH LQIRUPD LL úL GH UH]XOWDWH DOH XQRU SUHOXFU UL IXQF LH GH VFRSXO FHUFHW ULL úL GH QDWXUD IHQRPHQXOXL VDX SURFHVXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU VWXGLDW &RPSDUD LD QLYHOXULORU ILH IHQRPHQHORU VDX SURFHVHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH FRPSDUDW .

 FDUH SRDWH V D F &RPSDUD LD vQ WLPS LQGLFDWRULL GLQDPLFLL.

 &RPSDUD LL PL[WH vQ WLPS úL vQ VSD LX.

 E &RPSDUD LD vQ VSD LX HFRQRPLF JHRJUDILF RUJDQL]DWRULF FRQFXUHQ LDO HWF.

 G &RPSDUD LL FX QLYHOXUL SUHVWDELOLWH SODQXUL SURJUDPH QRUPDWLYH VWDQGDUGH FODX]H FRQWUDFWXDOH HWF.

 H &RPSDUD LL FX FDUDFWHU VSHFLDO UHVSHFWLY SHQWUX GHWHUPLQDUHD HILFLHQ HL XQRU P VXUL VDX VROX LL WHKQLFRHFRQRPLFH VDX HFRQRPLFRILQDQFLDUH FRPSDUD LD PDL PXOWRU YDULDQWH vQ YHGHUHD DOHJHULL YDULDQWHL RSWLPH úD.

 )RORVLUHD PHWRGHL FRPSDUD LHL SUHVXSXVH vQ SULPXO UkQG DVLJXUDUHD FRPSDUDELOLW UHVSHFWLY VXE DVSHFWXO FRQ LQXWXOXL DO PRGXOXL GH H[SULPDUH úL DO PHWRGRORJLHL GH FDOFXO  0RGHODUHD VWDWLVWLF ILQDQFLDUH FDUH SUHVXSXQH VDX VWDWLVWLFRPDWHPDWLF IRORVLUHD XQRU FDWHJRULL D IHQRPHQHORU VDX SURFHVHORU HFRQRPLFR P ULPL úL LQVWUXPHQWH VWDWLVWLFH SHQWUX LL GDWHORU VXUSULQGHUHD XQRU ODWXUL VDX DVSHFWH HVHQ LDOH DOH IHQRPHQXOXL VDX SURFHVXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU FHUFHWDW I FkQGXVH DEVWUDF LH GH WU V WXULOH VHFXQGDUH DOH DFHVWXLD  0HWRGH GH P VXUDUH D UHOD LLORU IDFWRULDOFDX]DOH LL DF LXQLL IDFWRULORU GH $FHVWH PHWRGH SUHVXSXQ GHWHUPLQDUHD P ULPLL VHQVXOXL úL LQWHQVLW LQIOXHQ DVXSUD IHQRPHQXOXL VDX SURFHVXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU FHUFHWDW /HJ WXULOH FDX]DOH SRW V ILH UHVSHFWLY GH WLS GHWHUPLQLVW úL GH WLS VWRKDVWLF SUREDELOLVWLF.

 3HQWUX VHSDUDUHD úL P VXUDUHD LQIOXHQ HL IDFWRULORU VH XWLOL]HD]  .

D 0HWRGD UHJUHVLHL úL FRUHOD LHL VWDWLVWLFH E 0HWRGD VXEVWLWX LHL IDFWRULORU GH LQIOXHQ  F 0HWRGH DOH FHUFHW ULL RSHUD LRQDOH IXQF LD GH RSWLPL]DW úL VLVWHPXO GH UHVWULF LL.

UHSUH]LQW PDWULFHD VLPHWULF úL FX GHWHUPLQDQWXO QXO D LQGLFLORU GH GLQDPLF  GHWHUPLQD L SHQWUX FkWH GRX  R PDWULFH D XQHL PXO LPL GH WRDWH FHOH Q SHULRDGH OXDWH vQ FDOFXO GRX 6DX GXS R UHOD LH PDWULFLDO VLPLODU  SRDWH IL FRQFHSXW P ULPL UHODWLYH GH FRRUGRQDUH úDPG 0HWRGD EDODQ LHU LQSXWRXWSXW.  vQ FDUH PDWULFHD SURGXF LHL H[HUFL LXOXL úL DUH IRUPD » TQ TQ TQ ª 4 = P ªT ª ²  ª ² ª ² TI TI TI ½ Õ TP TP ± ² ² úL XQGH FDOFXO TU  TT  TS  TR $ W V UHSUH]LQW QLYHOXULOH SURGXF LHL H[HUFL LXOXL GLQ FHOH Q SHULRDGH OXDWH vQ UHSUH]LQW PDWULFHDGLDJRQDO D YDORULORU LQYHUVH DOH SURGXF LHL H[HUFL LXOXL úL DUH IRUPD $ X Q »   TQ ª = ª ª ª ª  ½     TP  ± ² ² ² ² ² Õ      TI . G 0HWRGD FDOFXOXOXL PDWULFHDO H 0HWRGD EDODQ LHU  ÌQ FHHD FH SULYHúWH PHWRGHOH GH OD D úL F HOH DX IRVW VWXGLDWH OD GLVFLSOLQHOH GH VWDWLVWLF WHRUHWLF úL UHVSHFWLY FHUFHW UL RSHUD LRQDOH 0HWRGD FDOFXOXOXL PDWULFHDO SUHVXSXQH IRUPDUHD XQRU PDWULFH FX HOHPHQWHOH FRPSRQHQWH DOH XQXL IHQRPHQ HFRQRPLF VDX ILQDQFLDU úL DSRL SULQ HIHFWXDUHD XQRU FDOFXOH PDWULFHDOH VH RE LQ UH]XOWDWH FDUH HYLGHQ LD] vQWUH R PDWULFH VSHFLILF GLYHUVH OHJ WXUL GLQWUH HOHPHQWHOH IHQRPHQXOXL VDX SURFHVXOXL DQDOL]DW D SURGXF LHL H[HUFL LXOXL UH]XOW GLQ SURGXVXO HIHFWXDW DL P ULPLORU D SURGXF LHL H[HUFL LXOXL úL UHVSHFWLY R PDWULFHGLDJRQDO 6SUH H[HPSOX PDWULFHD LQGLFLORU GH GLQDPLF LQYHUVH DOH SURGXF LHL H[HUFL LXOXL $FHVW SURGXV PDWULFHDO HVWH UHGDW SULQ UHOD LD 4 ” $G 4 UHSUH]LQW H = .

VH IRORVHúWH vQ FD]XO vQ FDUH vQWUH HOHPHQWHOH IHQRPHQXOXL UHOD LL GH WLS GHWHUPLQLVW GH QDWXUD VXPHL úL JHQHUDO IRORVLW HVWH XUP WRDUHD  vQ FDUH VDX SURFHVXOXL HFRQRPLF VDX ILQDQFLDU DQDOL]DW H[LVW GLIHUHQ HL 5HOD LD EDODQ LHU D +E -F = G D  H[LVWHQW OD vQFHSXWXO SHULRDGHL DQDOL]DWH E  LQWU UL vQ FXUVXO SHULRDGHL DQDOL]DWH F  LHúLUL vQ FXUVXO SHULRDGHL DQDOL]DWH G  H[LVWHQW OD VIkUúLWXO SHULRDGHL DQDOL]DWH .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful