You are on page 1of 33

Egilea: Luis Alciturri Belausteguigoitia

Agurra
Krisi-sasoiaren erdi-erdian, onunetxu bat: San Pedro Jaiak! Egun batzuk,tarte bat egunerokoagaz apur bat ahaztuteko, eta denpora hori jaiei eta lagunen konpainia onari eskaintzeko eta eurokaz gozatzeko. Aurten bere Jai Batzordeak programa osoa landu eta garatu dau, edade eta gustu guztietako pertsonentzako ekintzak kontuan izanda. Eta hori egiteko, igazkoa baino aurrekontu murritzagoa administrau behar izan dabe ganera. Nire eskerrik zintzoenak batzordea osatzen daben kide guztiei, euren lanagaitik, herritar guztiakanako erakutsi daben konpromisoagaitik, jaietako programea egiteko eskaini deuskuen denpora guztiagaitik. Programa honetan betiko klasiko asko aurkituko dogu, baina barrikuntza batzuk bere bai, ostera. Barruan aurkituko doguzan jardueretatik batzuk gure alkarteek prestatutakoak dira; beste ekintza batzuk, barriz, artista edo enpresa kontratatuek eskainiko deuskuez; eta danak dira interesgarri eta erakargarriak, danak merezidu dabe ondo gozatzea eta bizitea: kontzertuak, bertsolariak, dantzak, feriak, txapelketa gastronomikoak -Sukalkia nagusi dala-, antzerkia, magia eta abar. Hori guztia eta gehiago mungiar guztiok eta kanpotik bisitatu gura gaituen lagun guztiek gozatzeko eta ondo pasetako, hau da, Txupinazotik gora, hamar egun pozik, atseginez eta umore onez igaroteko. Dei berezia egin gura deutsegu gazteei, jaietan antolatuko diren jardueretan parte hartzen animetako, eta Mungiako kaleak kolorez, giro onaz eta bizitasunez bere eta jantzi daien. San Pedro jaien ezaugarria izan da beti udako lehenengo jai nagusiak dirala. Behin azterketak amaituta, Mungiakoa beti izan da ahaztu-ezineko hitzordua. Eta espiritu hori berreskuratzeko Mungiako gazteria jaietan kalean agertzea eta ikustea behar dogu, bai eguneko eta bai gaueko ekitaldi eta jardueretan. Amaitzeko, batetik, aipamentxu bat merezidu dau aurtengo jaietako kartelak; eta, bestetik, besarkada bat bialdu gura deutsagu Txikuri fanfarriari eta berorren muina eta funtsa izan zanaren familia osoari, Rafa Txotola. Bera gogoan dogula, aurtengo pregoilariei bere Zorionak emon gura deutseguz, Mungia Saskibaloi Taldea, aurten hamargarren urteurrena bete dabe eta. Danok batera eta alkarturik, gure herriaz harro gagozan mungiarrok, bizi daiguzan jai-egunok merezidu daben indarragaz eta pozagaz. Gora San Pedro eta Gora Mungia Besarkada bero bat.
ALKATEA Izaskun Uriagereka

2013ko San Pedro Jaiak

Saluda
En medio de la crisis, un pequeo oasis de alegra: San Pedro Jaiak! Unos das y un espacio para olvidarnos del da a da, de los problemas cotidianos y dedicar unos momentos a disfrutar de las fiestas y de la buena compaa. Un ao ms la Jai Batzordea ha elaborado un programa completo, con actividades para todas las edades y para todos los gustos. Y ello teniendo que administrar un presupuesto an ms reducido que el pasado ao. Mi ms sincero agradecimiento hacia todos sus integrantes por su trabajo, por el compromiso demostrado hacia todos y todas las mungiarras y por el esfuerzo invertido en la elaboracin del programa de fiestas. Un programa en el que encontraremos muchos clsicos pero tambin algunas novedades. Actividades que nos ofrecen las numerosas asociaciones del municipio y otras que corrern a cargo de artistas o empresas contratadas; todas ellas interesantes y atractivas, todas merecedoras de ser disfrutadas y vividas con plenitud: conciertos, bertsolaris, danzas, ferias, concursos gastrnomicos con el Sukalki a la cabeza, teatro, magiatodo esto y ms para goce y disfrute de todos y todas la mungiarras y de todas aquellas personas que quieran visitarnos y pasar estos diez das de alegra, desenfado y buen humor que nos esperan a partir del Txupinazo. Un llamamiento especial a los jvenes para animarles a que participen en las distintas actividades y a que aporten colorido y buen ambiente a las calles de Mungia. Las fiestas de San Pedro histricamente se han caracterizado por ser las primeras importantes del verano. Tras la finalizacin de los exmenes, Mungia siempre ha sido una cita ineludible. Y para recuperar ese espritu necesitamos que la juventud mungiarra se haga visible en los actos festivos durante todas las fiestas, da y noche. Por ltimo, una mirada al cartel anunciador de las fiestas de este ao y un abrazo a la fanfarria Txikuri y a toda la familia de quien fue su alma mater, Rafa Txatola. Con su recuerdo presente, Zorionak tambin a los pregoneros de este ao, Mungia Saskibaloi Taldea en su dcimo aniversario. Todos unidos en cuerpo y alma, mungiarras orgullosos y orgullosas de nuestro pueblo, vivamos estos das con la intensidad y la alegra que se merecen. Gora San Pedro eta Gora Mungia! Besarkada bero bat.
ALKATEA Izaskun Uriagereka

2013ko San Pedro Jaiak

Ordutegiak - Horarios

2013ko San Pedro Jaiak

Jai Batzordea

2013ko San Pedro Jaiak

Jaieta n

ibili, burua erabili

2013ko San Pedro Jaiak

Egun osoan zabalik

2013ko San Pedro Jaiak

Jaietako kartel leh iaketar a aurkeztutako lanak

Alfonso Garcia Laraudogoitia

Jagoba Juez Deusto

Iker Azurmendi Barrio

Ioseba Bilbao Fano

Maikel Rivas Bautista

Maitane Azurmendi Barrio

Maitane Azurmendi Barrio

2013ko San Pedro Jaiak

Sukalde eta bainuko altzariak

Cocinas Electrodomsticos Armarios Empotrados Puertas de Entrada e interior Tarimas y Parquets Lauaxeta, 34 - A bajo Telfono 94 674 18 80 Mvil 685 736 758
kaierodecoracion@hotmail.com

Ventanas de PVC

Jaietako kartel leh iaketar a aurkeztutako lanak

Ane Iriarte Ispizua

Enara Grande Alonso

Fontanera Electricidad Albailera Obra completa Reparaciones


Mvil: 656 703 952 Fax: 94 674 22 56 B Elguezabal Gamiz Bidea, 61 MUNGIA www.emeregenciasmungia.com

Kimetz Fernandez Alai

Haizea Diz Lopez

2013ko San Pedro Jaiak

Bagilak 28, barikua

Txupinazoa

19:00 KALEJIREA Olentzeroren etxea-Izenaduba basotik abiatuta, GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAgaz. GIGANTEAK, DULTZAINEROAK, BURUHANDIAK, LAUAIXETXU ,MARIJATA eta KUADRILLAK bere bertan ibiliko dira, eta eurokaz batera euskal mitologiako pertsonaia ezagunak: Galtzagorri, Basajaun, Tartalo, Maritxu Teiletako eta Mari Domingi. 20:00 Udaletxeko balkoitik, JAIETAKO PREGOIA irakurriko dau Mungia Saskibaloi Taldeak (25.urteurrena) eta TXUPINAZOA botako da. Joseina Etxeberriak aurkeztuta eta girotuta. 20:30-22:00 22:00 Horren ostean, kalejirea egingo da herrian zehar GIGANTE, DULTZAINERO eta FIEBRE DEL SABADO NOCHE fanfarriagaz. DISKOFESTA OIHAN VEGA DJagaz Matxin plazan. Lauaxeta plazan dantzatzekoak BIKOTE TALDEAgaz.

22:30 Matxin plazan, PLAYBACK TXAPELKETEA (14 urtetik gorakoentzat). OIHAN VEGAK dinamizatua eta aurkeztua. Horren ostean, DISKOFESTA egingo da. 22:30 Txosnetan, EH SUKARRA & SU TA GAR. Txosnen Batzordeak antolatuta.

28 de Junio, viernes

Txupinazo

19:00h. PASACALLES desde Olentzeroren etxea-Izenaduba basoa, con GURE AMETSA TXIS TULARI TALDEA, GIGANTES, DULZAINAS, CABEZUDOS, LAUAIXETXU, MARIJATA y CUADRILLAS, as como los personajes de la mitologa vasca: Galtzagorri, Basajaun, Tartalo, Maritxu Teiletako y Mari Domingi. 20:00h. Desde el balcn del Ayuntamiento, lectura del PREGN DE FIESTAS a cargo de Mungia Saskibaloi Taldea ( 25 aniversario) y TXUPINAZO. Presentado y amenizado por Joseina Etxeberria. 20:30-22:00h. 22:00h. A continuacin, animacin por las calles del pueblo a cargo de GIGANTES, DULZAINAS y con la fanfarria FIEBRE DEL SABADO NOCHE. En la plaza Matxin, DISKOFESTA con OIHAN VEGA. En Lauaxeta plaza, bailables con BIKOTE TALDEA.

22:30h. En Matxin plaza, CONCURSO DE PLAY BACK ( a partir de 14 aos) presentado por OIHAN VEGA. A continuacin, DISKOFESTA. 22:30h. En el Recinto de Txosnas, EH SUKARRA & SU TA GAR. Organizado por la Comisin de Txosnas.

2013ko San Pedro Jaiak

Terapias Alternativas y todo lo que puedas necesitar en diettica y nutricin

Herboristera, Diettica y Nutricin

Zubiaga, 3 48100 MUNGIA Tfn.: 94 674 44 65 Zabalbide, 59 SANTUTXU Tfn.: 94 473 21 82 M Daz de Haro, 22 BILBAO Tfn.: 94 427 69 23

Medicina General Radiologa Digital Electrocardiografa Ecografa

Anlisis clnicos Ciruga general Traumatologa Dermatologa

Bagilak 29, zapatua

San Pedro Eguna

Goizean, GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAren kalejirea. 11:30-14:00 eta 17:00-19:30 Torrebillela parkean, UMEENTZAKO JOLAS-PARKEA 12:00-14:30 eta 16:30-18:30 TXU-TXU TRENA. Urtekerea eta helmuga: Udaletxean 11:30 KALEJIREA GIGANTEAKAZ, DULTZAINEROAKAZ, BURUHANDIAKAZ eta GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAgaz.

12:00 Andra Mari eta San Pedro elizan, MEZA NAGUSIA. JOSE MARIA ARREGI ABESBATZA izango dogu mezeari lagunduten. 13:00 13:00 13:15 13:30 17:00 Juan XXIII. plazan, OHOREZKO AURRESKUA eta animazinoa GIGANTEAKAZ, GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAGAZ, BURU HANDIAKAZ eta TRIKITILARIAKAZ. Kale animazinoa DUNBOTS FANFARRIAGAZ. Andra Marin, BERTSO SAIOA: Sebastian Lizaso, Uxue Alberdi, Xabi Paya eta Jon Maia. Benar Mandaluniz ibiliko da aurkezle lanetan. Taket Mungiako Bertso Eskolak antolatuta. GIGANTEAK, DULTZAINAK eta TRIKITILARIAK kalejiran. Udal Frontoian, profesionalen arteko ESKUPELOTA PARTIDUAK.

17:15 Legarda Futbol zelaian, KEPA DEUNAREN XXXVI. FUTBOL-7 TXAPELKETAREN FINALAK (Infantilak). 18:00 Matxin plazan, ZOOZOOM kale-antzerkia familia osoarentzat, MARKELIE ANTZERKI TALDEAren eskutik. 18:30 19:30 19:30 20:30 21:30 J.A. Agirre kiroldegian, KEPA DEUNAREN XXXVI. FUTBITO TXAPELKETAREN FINALAK (Pre-benjamin, Benjamin eta Alebinak). Horren ostean, SARIEN BANAKETA. Kale animazinoa TXIKURI fanfarriagaz. Andra Marin, Bilbainadak LOS TXIKIS taldeagaz. Lauaxeta plazan, erromeria TIRIKITRAUKI taldeagaz. Andra Marin, MARIACHI FEMENIL ESENCIA DE JALISCOren KONTZERTUA.

22:00 Txosnetan, DIENTES DE LUNA herriko taldearen KONTZERTUA. Txosnen Batzordeak antolatuta. 23:00 23:15 SU ARTIFIZIALAK botako dira Zubietako soloetatik, Astondoa Pirotekniak eskainita. Txosnetan, LARRAIN DANTZA Amilotx Mungiako Dantza Taldearen eskutik.

23:30 Txosnetan, ALAMEDADOSOULNA TALDEAREN KONTZERTUA. Txosnen Batzordeak antolatuta. 23:30 Matxin plazan, OSKORRIren Gabriel Aresti bizsitan ikuskizuna.

2013ko San Pedro Jaiak

29 de junio, sbado

San Pedro Eguna

Durante la maana, pasacalles a cargo de GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA.

11:30-14:00 y de 17:00-19:30.- En Torrebillela parkea, PARQUE INFANTIL. 12:00-14:30 y 16:30-18:30.- TREN TXU-TXU. Salida y llegada: Ayuntamiento. 11:30h. PASACALLES con GIGANTES, DULZAINAS, CABEZUDOS Y GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA. 12:00h. En la Parroqua de San Pedro, MISA MAYOR con la participacin de J. M. ARREGI ABESBATZA. 13:00h. 13:00h. 13:15h. 13:30h. 17:00h. En Juan XXIII plaza, AURRESKU DE HONOR y animacin con GIGANTES, GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, DULZAINAS y TRIKITIXA. Animacin de calle a cargo de DUNBOTS FANFARRIA. En Andra Mari, BERTSO SAIOA con Sebastian Lizaso, Uxue Alberdi, Xabi Paya y Jon Maia, presentado por Bernar Mandaluniz. Organizado por Taket Mungiako Bertso Eskola. Pasacalles con GIGANTES, DULZAINAS y TRIKITIXA. En el Frontn Municipal, PARTIDOS DE PELOTA A MANO, entre profesionales.

17:15h. En Legarda Futbol Zelaia, FINALES DEL XXXVI TORNEO DE FUTBOL 7 KEPA DEUNA(Infantil). 18:00h. En Matxin plaza, Teatro de calle familiar ZOOZOOM a cargo de MARKELIE ANTZERKI TALDEA. 18:30h. 19:30h. 19:30h. 20:30h. En J.A. Agirre Kiroldegia, FINALES DEL XXXVI TORNEO DE FUTBITO KEPA DEUNA (Pre-benjamin, Benjamin y Alevin). A continuacin, ENTREGA DE PREMIOS. Animacin de calle con la fanfarria TXIKURI. En Andra Mari, bilbainadas con el grupo LOS TXIKIS. En Lauaxeta plaza, romera con TIRIKITRAUKI taldea.

21:30h. En Andra Mari, CONCIERTO a cargo del grupo MARIACHI FEMENIL ESENCIA DE JALISCO. 22:00h. 23:00h. 23:15h. 23:30h. 23:30h. En el Recinto de Txosnas, CONCIERTO a cargo del grupo local DIENTES DE LUNA. Organizado por la Comisin de Txosnas. FUEGOS ARTIFICIALES desde las campas de Zubieta con la pirotecnia Astondoa. En el Recinto de Txosnas, LARRAIN DANTZA con Amilotx Mungiako Dantza Taldea. En el Recinto de Txosnas, CONCIERTO a cargo del grupo ALAMEDADOSOULNA . Organizado por la Comisin de Txosnas. En Matxin plaza, OSKORRI con su nuevo espectculo Gabriel Aresti bizsitan.

2013ko San Pedro Jaiak

0, domekea Bagilak 3

San pe dro

txu

a egun n e r r a t Baserri

Goiz osoan: NEKAZARITZAKO FERIA: BASERRIKO ETA ARTISAUTZAKO PRODUKTUEN ERAKUSKETA (BBKren babespean) Foruen plazan eta Euskal Pizkundea etorbidean. Horregaz batera, HONDDOAK eta PERRETXIKOAK ikusteko eta probetako aukerea izango dogu Mungiako Mikologia Alkarteak antolatuta. Hori guztia alaitzeko, bertan izango dira Roberto eta Idoia trikitilariak. Torrebillela parkean, BETIZU ARRAZAKO GANADUEN BIZKAIKO TXAPELKETA. Torrebillela Parkean, ANIMALIA EXOTIKOEN eta BERTOKOEN erakusketa. PONIAK eta ZALDIAK bere egongo dira ganean bueltatxu bat emon gura dabenentzat. MINBIZIAREN KONTRAKO DIRU-BATZEA, Minbiziaren Kontrako Alkarteak antolatuta, Mungiako Diz-Diz Emakumeen Alkartearen laguntzagaz. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN salmentea. Gizaberri Elkartasun Taldeak antolatuta. Foruen plazan, SARIEN BANAKETA.

10:00 ZALETUENTZAKO TXIRRINDULARI LASTERKETEA. AGUSTIN SAGASTIren oroi menezko 3. MEMORIALA, Nazioarteko SUB 23 kategoria. Ibilbidea: Mungia-Gamiz-Soie txe-Belako-Meaka-Larrauri-Elordigane-Markaida-Jatabe-Gatika-Butroi- Laukiz-Gatika-Mungia(4 buelta, 137 km.). Valentn Uriona Txirrindularien Alkarteak antolatuta. 11:30 17:30 KALEJIREA GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAgaz. Andra Marin, HIPO ETA TOMAX pailazoen BELDURRAREN ETXEA antzezlana.

20:30 Matxin plazan, KONTZERTUA: GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, MUNGIALDEKO ALAIAK SOINULARI ELKARTEA, TANTAK KORALA, MMUK eta J. M. ARREGI ABES BATZA 22:00 Txosnetan, BERBENEA AKERBELTZ taldeagaz. Txosnen Batzordeak antolatuta.

2013ko San Pedro Jaiak

io, domingo 30 de Jun

San ped rotxu

a egun n e r r a t Baserri

Durante toda la maana: FERIA AGRICOLA: MUESTRA DE PRODUCTOS AGRICOLAS Y ARTESANALES (patrocinada por la BBK) en Foruen plaza y Euskal Pizkundea etorbidea y exposicin y degustacin de HONGOS Y SETAS, a cargo de Mungiako Mikologi Elkartea Animado por la trikitixa de Roberto eta Idoia. CONCURSO DE GANADO BETIZU DE BIZKAIA en Torrebillela Parkea. MUESTRA DE ANIMALES AUTCTONOS y EXTICOS. PASEOS en PONIES y CABALLOS en Torrebillela Parkea. CUESTACIN CONTRA EL CNCER organizada por la Asociacin Contra el Cncer con la colabo racin de Mungiako Diz-Diz Emakumeen Alkartea. Venta de LIBROS DE SEGUNDA MANO. Organizado por Gizaberri Elkartasun Taldea. ENTREGA DE PREMIOS en Foruen Plaza.

10:00h. CARRERA CICLISTA PARA AFICIONADOS. 3er MEMORIAL AGUSTIN SAGASTIMUN GIA UDALA NAZIOARTEKO SARIA. Categora SUB 23 Internacional. Recorrido:Mungia- Gamiz-Soietxe-Belako-Meaka-Larrauri-Elordigane-Markaida-Jatabe-Gatika-Butroi-Laukiz- Gatika-Mungia (4 vueltas, 137km).Organiza: Sociedad Ciclista Valentn Uriona. 11:30h. PASACALLES con GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA.

17:30h. En Andra Mari, HIPO ETA TOMAX pailazoak con la obra BELDURRAREN ETXEA. 20:30h. En Matxin plaza, CONCIERTO a cargo de GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, MUNGIALDEKO ALAIAK SOINULARI ELKARTEA, TANTAK KORALA, MMUK y J. M. ARREGI ABESBATZA .

22:00h. En el Recinto de Txosnas, VERBENA a cargo de AKERBELTZ. Organizado por la Comi sin de Txosnas.

2013ko San Pedro Jaiak

k 2, martitzena Garagarrila

20:00 Torrebillela Kultur Etxean, Zeuretzat, lagun-begirada hori - Para ti, mirada amiga izeneko ERAKUSKETAREN inaugurazinoa. Gorabide Alkarteak antolatuta.

k 3, eguaztena Garagarrila
19:30 Olalde aretoan, MAGIAREN GALA BENEFIKOA: OLIVER MAGOA, TOR MAGOA, ALTRIUS MAGOA, DAVID EL MAGO eta DANIEL ROSS. Prezioa: 5. Batzen dan dirua Koroideremia Gaixotasuna daukienen Alkartearentzat izango da. Laguntzailea: AVI, Asociacin Vizcana de Ilusionismo.

Garagarrilak 4, eguena

17:00

Uriguen parkean TORTILLA TXAPELKETEA Kategoriak: 8-11 urtekoak, 12-18 urtekoak, 18 urtetik gorakoak. Antolatzailea:Saskel Saskibaloi Taldea.

19:00 Udal frontoian, PELOTAKO KEPA DEUNA TXAPELKETAREN FINALAK.

2013ko San Pedro Jaiak

2 de Julio, martes

20:00h.

En Torrebillela Kultur Etxea, inauguracin de la EXPOSICIN Zeuretzat, lagun-begirada hori. Para ti, mirada amiga a cargo de Gorabide Elkartea.

3 de Julio, mircoles

19:30h. En Olalde Aretoa, GALA BENFICA DE MAGIA: MAGO OLIVER, TOR MAGOA, MAGO ALTRIUS, DAVID EL MAGO y DANIEL ROSS. Precio: 5. El dinero recaudado ser destinado a la Asociacin de Afectados por Coroideremia. Colaborador: AVI, Asociacin Vizcana de Ilusionismo.

4 de Julio, jueves

17:00h. 19:00h.

En Uriguen Parkea, CONCURSO de TORTILLAS. Categoras: 8-11 aos, 12-18 aos, 18 aos en adelante. Organizado por Saskel Saskibaloi Taldea. En el Frontn Municipal, FINALES DE PELOTA KEPA DEUNA.

2013ko San Pedro Jaiak

Garagarrilak 5, barikua

16:00 18:00

Legardako pistan, STREET BASQUET 3X3-ko XIII. TXAPELKETA. Mungia Saskibaloi Taldeak antolatuta. KUADRILLEN ARTEKO MINI OLINPIADAK. Txosnen Batzordeak antolatuta.

19:00 Matxin plazan, PLAYBACK TXAPELKETEA umeentzat (13 urtera artekoentzat). Marijatak aurkeztua. 19:30 BERTSOLARIAK KALEZ-KALE: Julio Soto (Nafarroa) eta Iker Zubeldia (Gipuzkoa) Agirre Jauregitik abiatuta. Taket Mungiako Bertso Eskolak antolatuta.

20:30

Udal frontoian, PELOTAKO LAU TERDIKO TXAPELKETAREN finala. Danak Bat Pelotazale Alkarteak antolatuta.

20:30 Foruen plazan, FAMILIA TARAMBANNIren Zirku-ikuskizuna: Maravillas del mundo. DIZ-DIZ antzerki tailerrak antolatuta. 22:00 22:30 Txosnetan, AIR-TRIKI MUNDU-TXAPELKETA. Txosnen Batzordeak antolatuta. Matxin plazan, AMILOTX DANTZA TALDEA.

23:30 Txosnetan, GOSE taldearen KONTZERTUA eta MOZORROEN GAUA. Gaia: kirola. Txosnen Batzordeak antolatuta. 24:00 Foruen plazan, OROTSen BERBENEA.

2013ko San Pedro Jaiak

5 de Julio, barikua

16:00h. 18:00h. 19:00h.

En la pista de Legarda, XIII TORNEO 3X3 DE STREET BASKET. Organizado por Mungia Saskibaloi Taldea. MINI OLIMPIADAS ENTRE CUADRILLAS. Organizado por la Comisin de Txosnas. En Matxin plaza, concurso PLAY BACK infantil (hasta 13 aos) presentado por Marijata.

19:30h. BERTSOLARIAK KALEZ-KALE con Julio Soto (Nafarroa) e Iker Zubeldia (Gipuzkoa). Inicio: Agirre Jauregia. Organiza Taket Mungiako Bertso Eskola. 20:30h. En el Frontn Municipal, final TORNEO LOCAL CUATRO Y MEDIO DE PELOTA. Organizado por Danak Bat Pelotazale Elkartea.

20:30h. En Foruen plaza, espectculo circense de la FAMILIA TARAMBANNI: Maravillas del mundo a cargo de DIZ-DIZ antzerki tailerra. 22:00h. 22:30h. 23:30h. 24:00h. En el Recinto de Txosnas, CAMPEONATO MUNDIAL DE AIR-TRIKI. Organizado por la Comisin de Txosnas. En Matxin plaza, AMILOTX DANTZA TALDEA. En el Recinto de Txosnas, CONCIERTO a cargo de GOSE y NOCHE DE DISFRACES. Temtica: deporte. Organizado por la Comisin de Txosnas. En Foruen plaza, VERBENA con OROTS.

2013ko San Pedro Jaiak

Garagarrilak 6, zapatua

Nagusien eguna

11:00

Udal igerilekuetan, UMEENTZAKO UR-JOKOAK.

11:30-14:00 Foruen plazan eta Euskal Pizkunde etorbidean, UMEENTZAKO JOLAS-PARKEA. eta 17:00-19:30 NAGUSIEN EGUNA: Danontzat Alkarteak antolatuta. 12:00 MEZEA San Pedro elizan. 13:00 Andra Marin, AREATZAKO MUSIKA BANDAren kontzertua. 14:00 Bentades ikastetxean, LAGUNARTEKO BAZKARIA edadekoentzat. Bazkariaren ostean, DANONTZAT Koruaren emonaldia eta DANTZALDIA orkesteagaz. 15:30 Trobika auzoan, PLATER-TIRO OFIZIALA MUNGIAKO UDALAREN XXI. SARI NAGUSIA. Antolatzailea: Mungiako Tiro, Ehiza eta Arrantza Alkartea. 17:30 18:00 Torrebillela parkean, LUR GANEKO EUSKADIKO SOKATIRA TXAPELKETA. Lauaxeta plazan, MALAS COMPAIAS ZIRKO TALDEAren ORSAI lana. Edade guztietako ikusleentzako ikuskizun bikaina.

18:30 J.A. Agirre Kiroldegian, BOXEO AMATEURRAREN ERAKUSKETA OFIZIALA (5 BORROKALDI). Antolatzailea: Boxmun Kirol Taldea. 19:00 19:00 20:00 21:15 Udal Frontoian PALA MOTZEKO I. KINIELA. Sabino Arana Kalean, KARROMATOEN I. DESFILE-LEHIAKETA, BATUCADAz girotuta. Andra Marin, LA RIBERA CANTA taldeagaz NAFARROAKO JOTAK. Matxin plazan, DANTZA ERAKUSKETA. Antolatzailea: Mungiako Slow Bailes de Saln Alkartea.

22:30 Matxin plazan, KARROMATOEN DESFILE-LEHIAKETAREN eta KUADRILLEN ARTEKO TXAPELKETAREN sari-banaketak. 22:45 23:00 Matxin plazan, BERBENEA ARIZGOITI taldeagaz. Txosnetan, HERRIKO UNBREATH, NODRAMA eta LA VIEJA taldeen KONTZERTUA. Txosnen Batzordeak antolatuta.

2013ko San Pedro Jaiak

6 de Julio, sbado

Nagusien eguna

11:00h.

En la piscina municipal, JUEGOS ACUTICOS INFANTILES

11:30-14:30 En Foruen plaza y Euskal Pizkunde etorbidea PARQUE INFANTIL. y 16:30-20:00h. NAGUSIEN EGUNA: Organizado por la Asociacin Danontzat. 12:00h. 13:00h. 14:00h. MISA en la Parroquia de San Pedro. En Andra Mari, concierto a cargo de la BANDA DE AREATZA En Bentades Ikastetxea, las personas mayores tendrn una COMIDA DE HERMANDAD con la actuacin del CORO DANONTZAT y BAILE con orquesta.

15:30h. En el barrio Trobika, TIRADA AL PLATO XXI GRAN PREMIO AYUNTAMIENTO DE MUNGIA. Organiza: Sociedad de Caza, Pesca y Tiro de Mungia. 17:30h. 18:00h. 18:30h. 19:00h. En Torrebillela parkea, CAMPEONATO DE SOKATIRA SOBRE TIERRA DE EUSKADI. En Lauaxeta plaza, MALAS COMPAIAS ZIRKO TALDEA con la obra ORSAI. Un espectculo ldico y visual para todos los pblicos. En J.A Agirre Kiroldegia, VELADA OFICIAL DE BOXEO AMATEUR (5 COMBATES). Organiza: Club Deportivo Boxmun. En el Frontn Municipal, I QUINIELA DE PALA CORTA.

19:00h. En la calle Sabino Arana, I. CONCURSO-DESFILE DE CARROMATOS. Amenizado con BATUCADA. 20:00h. 21:15h. 22:30h. 22:45h. 23:00h. En Andra Mari, JOTAS NAVARRAS a cargo del grupo LA RIBERA CANTA. En Matxin plaza, EXHIBICIN DE BAILE. Organizado por la Asociacin Slow Bailes de Saln de Mungia. En Matxin plaza, entrega de premios del CONCURSO y DESFILE DE CARROMATOS y del CAMPEONATO ENTRE CUADRILLAS. En Matxin plaza, VERBENA con el grupo ARIZGOITI. En el Recinto de Txosnas, CONCIERTO a cargo de los grupos locales UNBREATH, NODRAMA y LA VIEJA. Organizado por la Comisin de Txosnas.

2013ko San Pedro Jaiak

Garagarrilak 7, domekea

Sukalki eguna

Uriguen Parkean, SUKALKI LEHIAKETA

OINARRIAK: - Zenbatentzat? sei lagunentzat gitxienetik. - Osagaiak: behi-okelea (zankarroia, agujea edo faldea), patatak, tomateak, kinpulea, piper gorriak, zanoriak, idarrak, orioa eta gatza. - Izena emoteko: Lehiaketea egingo dan lekuan, 10:30etik 12:00etara. - Kazulak aurkezteko ordua: 13:00etatik 14:00etara bitartean. - Kazulak atzera hartzeko: epaimahaikoek probau ostean. - Sari banaketea: 17:30etik aurrera. OHARRAK: - Sukalkia derrigorrez prestau behar da lehiaketa-eremuaren barruan. - Egurra antolatzaileek emongo dabe. - Bedarrari kalte gitxiago egiteko, hau gomendatzen dogu: sua metalezko euskarri baten ganean egitea, edo ez sikeran zuzen-zuzenean behearen ganean. - Urdinez eta zuriz jantzita joatea da ohiturea. - Galarazota dago lehiaketea egingo dan lekuan kotxeak sartzea edota aparkatzea. ANTOLATZAILEA: C. D. MUNGIA. Eguna girotzen laguntzeko bertan izango dira MUNGIAKO GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, ROBERTO eta IDOIA TRIKITILARIAK eta TXIKURI FANFARRIA. SARI BANAKETAREN OSTEAN:

KALEJIREA TXIKURI FANFARRIAgaz. 22:00 Foruen plazan ERROMERIA izango dogu: herri-kantak, trikitixea, gaiteroak, txalapartariak, jotak eta Larrain dantzea. Roberto eta Idoia trikitilariak bere bertan izango dira giroa alaitzen. 24:00 SAN PEDRO JAIEN AMAIEREA Udaletxe aurrean Marijatari agur esan eta paineluak erreko dira.

2013ko San Pedro Jaiak

7 de Julio, domingo

Sukalki eguna

En Uriguen parkea, CONCURSO DE SUKALKI.

BASES: - Raciones: Mnimo para seis personas. - Ingredientes: Carne de vacuno (zancarrn, aguja o falda), patatas, tomates, cebollas, pimientos rojos, zanahorias, guisantes, aceite y sal. - Inscripciones: En el lugar del Concurso de 10:30 a 12:00 h. - Entrega de cazuelas: Desde las 13:00 h. hasta las 14:00 h. - Recogida: Una vez realizada la prueba por el Jurado. - Entrega de premios: A partir de las 17:30 h. OBSERVACIONES: - La preparacin ser ntegramente en el recinto del Concurso. - La lea ser facilitada por la Organizacin. - Para menor deterioro de la hierba, se recomienda hacer el fuego sobre una base metlica, al menos no hacer directamente sobre el suelo. - Se recomienda acudir vestido de azul y blanco. - Se prohbe terminantemente introducir vehculos y aparcarlos dentro del recinto festivo. ORGANIZA: C.D. MUNGIA El da estar animado por MUNGIAKO GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, la trikitixa de ROBERTO eta IDOIA y la FANFARRIA TXIKURI. TRAS LA ENTREGA DE PREMIOS:

PASACALLES con la FANFARRIA TXIKURI.


Lauaxeta, 7 48100 MUNGIA Tfnoa.: 94 674 11 73

22:00h. 24:00h.

En Foruen plaza, ROMERA, cantos populares, trikitixa, gaitas, txalapartaris, jotas, Larrain dantza, animada por Roberto eta Idoia Trikitilariak. FIN de FIESTAS frente al Ayuntamiento. Despedida de Marijata y quema de pauelos.

2013ko San Pedro Jaiak

HANBURGESATEGIA PLATER KONBINATUAK

k a n o z i e a u s J t u e d opa

Aita Elorriaga 48100 Mungia Tel.: 94 674 05 85

* ODONTOLOGA GENERAL * PRTESIS Y ESTTICA

* ORTODONCIA * IMPLANTES

Juan XXIII, 3 lonja Telf.: 94 615 66 53 Mungia

DACIA

AUTASA

Egilea: Lide Esnaola Duo

www.mungia.org