You are on page 1of 234

-^.

>-

^>^<ii^^i^

^^,J7 t:!*

\:s:^k

^:4.

'^\:>,:

^T<^^:'#'.>

^-^fe-

r^'

3<^cyv-

.^

1{

iV

,-

V
^

Digitized by the Internet Archive


in

2010 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/lascarpasOOsarm

/J ^-f^y^i

n-'

V
OCT 161968

"^(jt^

0\fr(y

v\J/mf.

LAS CARPAS
INTRODUCCIN
Aristfanes, el creador de la comedia de costumbres, llam una de Los Pjaros, y la mejor de las que han llegado hasta nosotros Las Nubes!) Por qu no habamos de llamarles Las Carpas, la serie de escritos que el advenimiento al pas de unos pececilios provoc^ muy gustados medida que iban apareciendo, (los artculos y no las carpas,) ante un pblico tan benvolo y malicioso, tirados algunos nueve mil ejemplares, y no todos ledos de cuantos se interesaban en
ellas
el

asunto

llegada esta parte de Amrica de las primeras carpas, pez que ahora saben nuestros consejos es muy socorrido para el uso domstico, pues una huevada sola contiene seiscientos mil pececilios, tom tan de nuevo una Academia que puede reputarse de la Lengua, por ser de Primeras letras, la que no encontrando en sus Anagnosias definida la palabra carpa, por un pe/,, pidi la deposicin de su Presidente ; y tras l como banco que cojea de una pata, siguironle Consejo, Decretos, leyes y hasta el mismo Ministro de Instruccin Pblica, cual se vio una vez en las crecientes del Paran, descender rio abajo, sobre camalotes floridos, un venado del Chaco, y en el vecino islote flotante, de raigones entretegidos, el tigre mismo que lo forz arrojarse al agua, mirndose ambos al navegar de conserva y lo que es el tigre muerto de hambre y lamindose los vigotes, azorado de haber cado l tambin en la boleada. Tan ruidosa entrada de las carpas en la vida de nuestros lagos, mereceria una inscripcin epigrfica una medalla conmemoraiiva, cuyo diseo bosquejaran los artistas del Mosquito, cuando mas no fuera que para que los futuros que comieran carpas en Crdoba, no olviden cuantos sufrimientos cuesta cada progreso la pobre iuunanidad, y la influencia que sobre su suerte ejercieron siempre los animales. Al decir de Buffon, el perro ha principiado la historia humana, desde que al servicio del hombre, pudo este procurarse im caballo, acaso un potrillo apartado de la madre. La montonera estaba con esto ci'cada. La introduccin del caballo en Amrica dio fcil cuenta de los imperios prehistricos azteca y quichua. Decididamente Hrcules cstermin el ltimo iguauodon en la Hidra
,

La

de Lerna,
tria

dedicndose despus
vestirse,

al

comercio de

pieles,

primera indusse

humana para

como Jason en poca mas adelantada

4
a
llevarse de
toria.
la compra y transporte de lanas Grecia que bien pudieron Buenos Aires si existi la Atlntida, si no supiramos
la

que venian de

Colchida, vulgo Crimea.

Esta

es nuestra propia his-

El Capitn Cook aboli el uso patriarcal de comerse unos otros entre los Maoris de la Oceania, proveyndoles de cerdos, que los insulares asaban con piedras calientes, y sin destripar; y Sarmiento
pretende en sus viajes, haberse regalado en la isla de Juan Fernandez, con la carne de las mismas cabras que dej Robinson (^rusoe al repatriarse, despus de haber aprendido en Amrica sacar partido de todo, darse por sabio ante el indio Domingo y ensear su loro decir
disparates.

Lo mismo hacen
nuestro pas, salvo
oro.

los

que

Robinsones que de todas partes vienen no desprecian como aquel los lingotes de

Pero en este pas clsico de la revuelta, la introduccin de un animal nuevo, habia de causar trastornos y alborotos; tal es de impresionable nuestra naturaleza. No es que las carpas echasen rodar, acaso para hacerse lugar. Ministros, Superintendentes y Consejos que por menos desaparecen de la escena, sino que decretos^ leyes y constituciones salieron del encuentro descornados y maltrechos, aunque todo eso se est cayendo de su peso siempre por falta de cimiento. Lo singular es que la existencia de las carpas fu negada, como fenmeno natural, ya que como pertrecho de guerra formaba parte
antiguo de la vida argentina. sociedad de Doctores en Primeras letras, cuerpo sabio de oh! 250 pesos por diploma, segn la gravedad del asunto, exclam que ah! carpas y cartas eran, en el estado de nuesque he! tra ciencia, grande dasacato, si bien no alcanzaban comprometer la dignidad de las letras del abecedario, ni restringir la munificencia de las subvenciones. Como no todos los hombres estn esa altura de conocimientos ichtiolgicos, hubo disentimientos deplorables entre Superintendente y Consejo, resistiendo aquel dejarse deponer, por haber llevado, induTranspir la prensa el desacuercido por otro, carpas Palermo. do, hubo rplicas, armse polmica, y medida que los escritos menudeaban acab por encontrarse, cierta hora de la tarde, la poblacin de Buenos Aires, diramos de pi, si no nos constase que sentada y usaramos la enrgica frase usual, como un solo hombre, si no entrasen formar parte de la barabnda, damas y damiselas, puesto que fregonas y Maritornes prestan poca atencin la literatura amena. Reunidas las gentes por grupos en torno del venerable Nacional, saborendolo sus solas los mas, estuvieron durante un raes pendientes del ltimo artculo, en aquella serie, que de simple exposicin de doctrinas, de suyo iudiferentes, pas ser narracin de hechos, con escenas ya ti-jicas, ya cmicas, desbordando la ira del narrador y la risa de los oyentes, hasta que desarrollndose sucesos, que nadie previo porque nada conocido decan relacin, un Sujierinleudente amaneci un dia con un Ex afecto su ttulo, como la paleta de cadete que llevan en un solo hombro los de Almirantes y de Brigadieres Genei'ales cu ciernes. Tuvo el cuitado <|ue ponerse serio como el amigo de Sileno, y enderezar una lxposicion al Honorable Congreso, apelando del fallo que lo condenaba pagar lo que no le cobraban, si no es para dejar
,

de

muy Una

entrever que lo dostituian por insuleute, como miiclios de los Consejeros i|iie Ci>rri(>ron la misma suerte sin serlo. Conviniendo dar este Documento forma mi'uos elmera que la de las hojas sueltas del diario, indicndonos personas golosas que tan grave Memorial serviriau de introduccin amena los jrincipales escritos que lo precedieron y motivar ni, hemos aceptado la forma, que nos proponen impresores, de un libro llamado Las Carpas >. Un cigarrero

que todas las gentes de buen gusto conchen, responda del gran nmede cigarros que se venderan, sabiendo l por experiencia, segim decia, que mas de mil personas compran cajas de cincuenta habanos por mayor suma que lo que habr de costar un libro- de trescientas
ro
pajinas. El industrial ignora que no es lo mismo contemplar el humo que describe espirales graciosas en el aire, que las pginas de un libro. De este modo llegarles las Provincias la causa del rumor que

por telegramas han estado oyendo lo lejos, como que desde sus casas oyen el estruendo lejano ya apagado de los fuegos artificiales en la Plaza de la Victoria, la vspera de un veinte y cinco. V,n Crdoba, solo en el Casino se encontraba un ejemplar de El Nagonal, y no era posible leerlo sin esperar cada uno su turno y hacer cola; no siendo de buen tono leer en voz alta causa de la polica, que no gusta que metan bulla.

Como se ha visto al fin de la fiesta, y depuestos todos los personages del rrjmntico drama ocasionado por las Carpas, por haber levantado deshoras la punta del teln, quedaron de manifiesto los hilos que movian estos tteres, vindose que mientras se nos hablaba de carpas, y de cartas inconscientes, eran las Provincias el oso de la fbula, cuya piel andan vendiendo los cazadores, no obstante estar vivo
el

uso

Ya

y oyndolos. se llama un diario

esclusivamente,

El IxTEaioR, no obstante ser de Crdoba como hace pocos aos se llamaba El Norte, el de D.

Manuel Taboada, para decirle al Presidente: de aqu no pasars, es decir de Santiago, donde se atajaban las carretas de Tucuman para cobrarles

peaje.

Hasta combates parciales y escaramuzas lian ocurrido ya, de que no habamos hecho caudal por ser vistas de cerca las escenas que describe la prensa de Crdoba, cosas de diaria ocurrencia en esta
Capital.

Discirnenle desde la docta ciudad, la corona de la victoria un Toro, dicindole los jueces del torneo, prtcisamente cuando acertaban sumirle la boya: Ahoiia lo veo a V. mas Ministro que nunca! El viejo luchador baja de tono ante In oj fuerte, enrgica, preada de verdad y e justicia y caliente con el fuego de tan patritico corazn! ^si sea Tan prefado y caliente estaba, en efecto, que otro telegrama anuncia, regln seguido, que ya dio luz todo un piiogiiama poltico llamado El Inteuiou, que es como si dijeran carambola ij tutti. Estos telegramas han dejado ver que han estado haciendo servir de pantalla, al Sr. Sarmiento entre el Senador del Valle y el Ministro Pizarro, entre Rocha de un lado y Celman del otro, cuando l creia que entre Andrade y Re solo se trataba de subvenciones, y entre los Consejeros, como era natural, de conservar sus sueldos. Otra era, la madre del becerro! El Vice-Presidente y el Secretario de las ignotas Carpas fueron nombrados Diputados al Congreso y todo qued arreglado.

En medio de las felicitaciones de triunfo tan gallardo y cacareado, vienen muestras de conmiseracin hacia el vencido. El hecho se osplica fcilmente: los setenta anopsia inteligencia se anubla, como se anublan los ojos caliginosos del anciano (Fizarro). Se oscurece el juicio como se oscurece la visin. Se debilitan las fuerzas mo raas como las fsicas' Tardaba ya este descubrimiento de la teologa casustica y moral. Oh lo siento! continual(^ el fullero, removiendo con el pi al viejo luchador caldo. Qu triste es el eclipse del talento y de la gloria! Qu triste el ocaso del genio! (Que es la misma albarda) Y ya se dispersaban satisfechos de s mismos y de su victoria los circunstantes, cuando oyeron por ah cerca que recitaban de la Gazette de Holande, fragmento siguiente, de Historia Antigua, que algunos creen conel tempornea y de poca que empiezan llamar: el reinado de las senectudes ilustres, en apoyo de la teoria de Cicern, desarrollada en su li.

bro Z)e

Seiiectatc.)->

cLos setenta aos de Sarmiento, decase, robustecen la autoridad de su palabra. En nuestra Amrica, la juventud se cree siempre vanguarOlvida que la experiencia del gobierno y de la poltica es una dia. ciencia que no se adquiere sino con la prctica y la accin propia. En la Europa sucede lo contrario. El genio del septuagenario Bismark, ayudado por la ciencia del anciano Moltke, domina la poltica del continente, venciendo la Francia napolenica; y Federico Guillermo de Prusia, los ochenta aos, en sus bodas de oro, puede ofrecer la reina Augusta, como. rega,lo nupcial, la corona Imperial de la Confederacin Germnica, constituida despus de aspiraciones seculares. La Francia vencida, siente en su suelo las pisadas del vencedor alemn, y cuando es menester librar el territorio, el fuego de la inspiracin y del patriotismo irradia del octogenario Mr. Thiers, que solo se resigna morir cuando su noble patria est de nuevo organizada. Disraeli baja la tumba, viejsimo, despus de coronar la veney Gladstone, rable reina Victoria como la Emperatriz de Oriente quien el peso de cerca de ochenta aos no quita la virilidad, ocupa el las suministerio que resuelve las cuestiones de Turquia y domina blevaciones del frica y del Asia. All no surgi un doctor Pizarro que les acusase de chochez de insania, causa de sus aos y la Europa y el mundo, al inclinarse ante la ciencia poltica de esos hombres, resi)etaron en ellos la experiencia que les habla dado su prctica del gobierno. A esto objetaron que tales vejeces solo ocurren en el otro mundo, Amrica somos republicanos, y por fuer de viejo, y que en esta tanto dscolos, ignorantes y brbaros y agradezca el vegete, aadi un oportunista, que el Sr. L)i[>utado Costa no le rompe dos costillas! Sea de ello lo que fuere, el hecho histrico es que un dia, salieron como corredores de la Bolsa, agentes ohciosos de la Casa Rosada, (esto pasaba en 1878), esparciendo rumores de que Sarmiento estaba chocho, que Sarmiento no podia ya mascar el agua y patriotas amigos suyos, consternados, exclamaban Qu lstima!, era el hombre llamado regir los destinos d'el pas. Pero Pero oh! por su capacidad etc. etc. etc. Pero, ali! hasta la memoria ha perdido! sus achaques! sus aos eh! Imagnense Vds. que la Nacin tuviera que hacer el gasto de
;

enterrar un

Estas

Presidenle, miiertn de puro viejo en la silla consideraciones de alta poltica triunfaron!

presidenciall

El joven qno esto observaba, ])adeca de gastritis crnica, y un lobezno que estaban cebando pai'a Presidente, se nuiri de puro carcomido por adeulro, mientras que e! qui'. le sucedi escap, lesar do la mdicos, de dejar viuda la Ilustre Novia, que se habilidad de los liabria consolado luego con su cochero, tales son ias gentes con quienes se trata. Pero el efecto se produce; reproducer^ los diarios el boletn sanitario; crenlo en las l'rovincias i/i articulo luortis y aceptan el primer candidato que les brindan como pis-ciller. Cuando la treta est jugada, principia la segunda parte del cuento! Qu vigoroso est Sarmiento! Qu lozana y vigor de pensamiento! Qu gracia y donaire en el estilo! Es un roble; no pasan aos sobre su cabeza! Cada vez mas joven! (como ciertas damas) Atjanlo on la calle para cumplimentarlo; y si visita Crdoda, Santa-Fe Montevideo, creen caerse de espaldas los gandules al darle las manos y \erlo tan descargado de !a cantidad de senectud con que la poltica electoral lo habia obsequiado. Empiezan ahora decirse de nuevo, sobre todo en Crdoba, que tiene ochenta aos, y que lo conduce por las calles, como al Representante Tadeo Stevens (76 aos) lo llevaban al capitolio dos ayudanLazarillo de Tormos que se ha procurado. Contaban con su tes, un presencia en la l'"xposicion para que hi lepiiblica Argentina se enorgulleciera de tener en estos tiempos su Belisario que pida limosna la puerta: Z)f^e oboliuin Bel,csario!\)ov haberle hecho arrancar los ojos el Emperador quien servia. Y se proponan, despus de bien exhibido los maestros y maestras de Escuela que vienen de Santiago y San Luis, tras la promesa de pagarles un mes siquiera de su sueldo, entregrselo Mr. Biu-meister, segn el Programa del hiterior, para que To rena los Megateriums, Cliptodontes, y otros bichos que poblaron este pas antes que lizarro fuese el Hrcules que recuerdan las tradiciones populares y nos hablan de Pocas y Rochas que se lanzaban los titanes la cabeza, disputndose la presidencia del mundo, de mino-tauros que se comian vivitos los gallos y las gallinas y otros prodigios y portentos que la historia no acab de contar, pues cuando estaba en lo mas tierno el Rapsoda del poema pico, se le cort la prima de la ctara, y el pblico solt la carcajada homrica, como era la manera de reir en aquellos tiempos heroicos. Mientras otras cosas suceden, y sucedern, porque no se ha mandado contra- orden ni consigna nueva los clubs, encargados de hacer las listas repartidas, anticipamos el aviso nuestros amigos los enemigos, de que el anciano Sarmiento vive aun, no obstante haber escapado t) maltrecho de los agudos cuernos del Toro, que se rob Europa, segn es su ciencia divina, la Teologa. A las Provincias llegarles, empero, esta coleccin de escritos, como nos llegan del esterior frutas ai'tificialmente conservadas, sin el sabor y el perfume que les es propio y el arte no alcanza fijar. Tuvieron el don estos escritos cuando se sucedan unos o,tros, palpitantes de entiocion y de vida, de atraer la atencin sucesivamente de los (lue desean que el bien prevalezca por s mismo, sin abrirle camino; en seguida,de aquellos quienes los males secundarios no afectan, siempre que valgan las lanas despus, de los que toman su parte en la vida pblica, tomando la sartn por el mango con un papelito; y en todos tiempos y en todas, circunstancias, las damas que son la sensitiva del gusto y de la conciencia pblica; v al fin, la pren;

sa extraiig(>i"a, quo es como la jiosteridad imparcial, siempre que non le ocanno suo (levle. Todos formaron al fin un publico crescendo, qne como un grande clamor sali(3 de los abismos del pneblo, reunida en coro universal toda la sociedad, todos los partidos, no obstante el hbil silencio de La Nacin, quien no amedrentan encantamientos, porque la andante caballera no es ya de este siglo de Escuelas y de ignorantes con^voto. El grito de reprobacin hizo i'etroceder los audaces. De La Repblica, no hay que admirarse: es colmena vacia; en cuyas celdas sin miel susurra un zngano de ocasin, que fu desecliado cuando la Reina se elev al cielo, para proveerse de actor de sus apetitos oficiales. Las reinas no hacen uso de sus instintos femeninos, sin servir con ello la Patria, (la colmena), dndole empleados y aini al Congreso DipuImitadlo gobiernos! La tados. Oh! arreglo feliz de la sabia naturaleza! colmena es el orden y la riqueza. Un Presidente y trabajadores neu-

tros!
A. las provincias no llega bullicio de esta Babel del Rio de la Plata, donde se hablan sin confusin todas las lenguas, entre el martillo de las como trenes de artillera que artes, el trueno continuo de los carros acuden todo el dia un campo de batalla, con el rumor de cascada lejana de la Bolsa, los gritos del vendedor de naranjas, de ElNacionaLj Sobre todo ese clamor, que es la voz de una gran de fsforos. ciudad, un solitario en la Casa Rosada, ha visto lo que nadie v, y es, que hay una opinin pblica sobre los partidos ficticios y sobre su mudo A'el mismo, que sin las asonadas de antao puede oponer to las tramas en que acabarn por enredarse los mismos que las
,

tienden.

En toda esa noble actitud del pensamiento pblico merecen meiicion honorable los diarios extrangeros, pues de los nuestros nada se debe encomiar, aun en los mas esplcitos. Los dos diarios franceses, el Courrier de la Plata y la Union Francaise, han tenido cada uno su bon mot para disimular su voto de condenacin. Desgraciado el Gobierno, decia uno de ellos, que acaba por enajenarse la voluntad de los ciudadanos mas culminantes del pas. La espartana Patria lialiuna reprobj al ateniense Ministro la falta de respeto las canas! II Opralo Italiano, siendo el que mas directamente espres su juicio sobre el golpe de estado lo Napolen inJiniment petit, tiene su lugar en nombre de todos sus concolegas en estas pginas, sin olvidar al Plata Zeitang alemn, que ha empeado abiertamente la batalla, siguiendo la buena causa, como los alemanes estarn siempre al lado del que difunde la educacin comn, y como sus compatriotas de los Estados Unidos en las filas del pueblo de la libertad y de la Union. Como esta coleccin es un recuerdo de lo que tuvo en suspenso la atencin pi)lica durante la larga gestacin del aviso de haber acabado el drama con la muerte de ios protagi:>nistas, Superintendente, Consejeros, y an el apuntador Pizarro, no quedando mas personajes en la escena que Vicc-Prcsidente y Secretario del Consejo, elevados al rango de Diputados, para que la polica no pueda ponerles la mano de orden de juez por ser inmunes, encabezamos estas pginas falta de oracin fnebre do la victima propiciatoria, de biogralla del reo, pues solo dos|)ucs de muertos se componen Dcimas los ajusticiados, con artculo mas preado y mas caliente que la palabra de Pizarro, inspirado por la pasin de lo bello un antigi.o tejcdo-

9
y sarniientista roqiiista que todo tiene que ser uno en este mundo que carta quedarse. Lo reproducimos como espresioii de la prensa de actualidad, cuyas efmeras pginas trtase de fijar en este lbum, no tanto por la verdad de l que dice, cuanto por iiaberlo diclio en tiempo oportuno, y porque lo dicho est bien dicho, salvo el mejor parecer de los entendidos, ya que un vendedor de naranjas decia leyndolo Pek Bac! Si non e veko, e bin tkovato
rista

sin saber

El viejo Sarmiento, el incansable, el indomable, el invencible, hace dias que ocupa la atencin pblica con la ardiente polmica de su defensa. Cada uno de sus artculos es un golpe de maza que de sus manos octogenarias, parecen asestados con la clava de Hrcules envejecido pero siempre fuerte, siempre ardoroso, con temblores de nervios de veinte aos y la pujanza de un adolescente. Qu hombre tremendo Ah est en la lucha, solo contra diez-repartiendo tajos y mandobles parando golpes para devolverlos morCada paso hacia adelante, abre un claro entre sus antagonistas tales. y el crculo se ensancha medida que frunce el ceo en ademan de
!

arremeter.

paso, hombres y cosas, los ministros v los todos confundidos caen bajo los puntos de la pluma, y hundindola en el montn, los clava indistintamente, la hunde^ la revuelve y al levantarla con aire de triunfo, pasndose le lengua por los labios en el gesto rabelesiano que le es peculiar, puede esclamar: combatir mas A. dnde hay otros para Qu fuerza! qu vigor incomparable y su talento, en que la edad viene echando el velo de la apoteosis, crece y se levanta, agitado por la pasin, como un buque calumpiado de la cresta la cima, por la ola inmemsa en el mar embravecido. No hay horas de descanso para l y su cuerpo todo nervios y todo msculos donde la adiposidad de la vejez no ha podido embotar el vigor no siente la fatiga y la tarea que postrara un hombre de veinte aos, es en la lucha el aguijn que lo precipita. Tremendo gladiador, cuando el sudor del combate corre por sus manos y el enemigo se desza sin dar agarre, las revuelca en la arena, y levantndose de un salto embiste, lo apresa, lo iza sobre su caoeza, y dejndolo caer sobre la rodilla nervuda lo quiebra como un junco y lo lanza al aire transformado en masa informe inerte.
consejeros,

Todo cede su

(i

Y venga otro Cinco artculos consecutivos y no contamos los anteriores, sino aquellos en los cuales la polmica, llena de brio, levant la pasin del y esos cinco artculos, que mezcla extraordinaria de viejo luchador ancdotas, de dicharachos, frases incompaciencia, de lunnour, de rables, estocadas de estilo tan agresivo, hirientes como la punta de un pual; y todo eso confund io, revolvindose en cada artculo, terminando un dia para reaparecer al siguiente con mas brillo y mayor

fuerza.

Sus antagonistas no descansan ni se distraen y lo esperan con espada de punta, dispuesto herirlo sin conmiseracin. Dando gritos destemplados como para ahogar la voz de su conciencia que creen ni pueden les replica y los confunde, porque de buena f, n creer jams la milsima parte de sus increpaciones. Le niegan tala

nuestra
porvenir.

10

un
galn hermoso

lento, antecedentes, celebridad, servicio?, en fin, el lustre de su vida pblica, lo que ha de dejarlo siempre levantado en el terreno de

historia

contempornea,

como

para

el

Asi podrn decir los que vengan despus de nosotros, v vuelvan al pasado V; alli hubo alguien y ese alguien ser Sarmiento el innovador incansable el literato original el humorista audaz que no respet los dspotas y que trat el viejo y caduco idioma castellano con la misma libertad que los Tiranos. Ya vendr el dia en que le hagan justicia el dia reparador de todos los ataques apasionados en que ser una gloria haber estrechado su mano, y en el cual levantndose sobre el nivel de los superiores, en el pinculo donde no alcanz ningn otro, se desenvolver su gran personalidad americana sobre las ofensas contemporneas, casi entre los celajes de la posteridad reconocida. No podemos apreciar sus dimensiones, porque la distancia es muy corta y el coloso empinado tocamos la arcilla sentimos las pulsaciones de su temperamento constantemente excitado somos testigos de sus estravos, pera no tenemos ni la fuerza de alma que hace reconocer los mritos del adversario, ni nos callamos ante el ridculo de alzar la voz en el vacio. Hay una frase que lo pinta y la recordaremos para terminar, es de un' almanaque de chistes, que por casualidad admiti la colaboracin de algn Sancho amasado con filosofa y buen sentido; decia
la

vista

as

Calculen

Sarmiento es tan superior que ni el ridculo lo que podr ofenderlo el insulto


!

lo

alcanza

(Del Diario)

informes del Sup3riat6adi?nt6 de e(fcacEon: en


Decreto de 28 Enero
de 1881

lo

refant

ta ley

y sobre el estado de la eduoncinn en el territorio de la Capital que comprenda la estadstica de la enseanza primaria en ella, mtodos y plan de estudios vigentes, con las reformas que sea necesario introducir y el proyecto de la ley de educacin que lia de presentarse al Honorable Congreso.

Art. y). El Prpsi(!cute del Consejo presentar principios de Abril un infonne espec :il detallado

ROCA.
PiZAniio.

(Decreto da 18 de Euero de 1881)

Al ocuparse el Hjiiorable Cont^reso de dictar leyes sobre Educacin Primaria para el Municipio de Buenos Aires, dos consideraciones haban de dirigir su accin. la organizacin que ya tiene en virtud de leyes La una seria continuar anteriores, y la otra guiarse por los principios generales de lo que llamaramos la legislacin universal en materia de escuelas. Estos principios servirn para corregir los defectos que las leyes existentes hubiesen dejado de manifiesto en su aplicacin, hacindolas adems armonizarse con la jurisdiccin nueva que pertenecen, en virtud de estar bajo la autoridad del Con-

Buenos Aires estaban regidas por esta legislacin, que tiene por base separar la administracin y sus rentas de las administraciones civiles municipales y de sus respectivas tesoreras. Este es el sistema prevalos diversos Estados de la Uaion Americana; yes esta conque se llama Educacin Comn la que se da en las Escuelas Pblicas, no ya sostenidas por el Estado Provincia, ni por las Municipalidades directamente, sino por los vecinos de cada Distrito escolar, en que El Estado entra como auxiliar para equilibrar se habr dividido el pas. con un fondo general las desigualdades que ofrecer necesariamente la desigual distribucin en ciudades y departamentos rurales, de la riqueza de un lado, de la poblacin de otro. Nacional las escuelas de la Capital, no hay Al pasar al rjimen razn ninguna para hacerlas separarse de su organizacin en Educacin Comn de la ciudad; pues han de sostenerse con las contribuciones que por ley se impongan los habitantes para la comn educacin de los niii js de la

greso. '.Las escuelas de

lente

hoyen

diciones

ciudad.

Las rentas nacionales no tendran aplicacin este caso particular porque siendo el producto del trabajo de toda la nacin, no se concibe como el Tesoro se encargara de dar educacin primaria los habitantes de una populosa y rica ciudad, mientras que la Nacin no se encarga directamente de suministrar educacin los habitantes harto necesitados de recursos, en las catorce Provincias que forman la Union Eederal. Pero antes de hablar del sistema de rentas que convendra establecer en una gran ciudad para proveer la general educacin de la juventud.

12
el sistema tal como est estableddo por la ley de educacin comn. Cuatro cinco aiios de prctica llevab aquella ley, cuando sobrevine la separacin de jurisdicciones entre la ciudad capital y la Provincia de Buenos Aires. Tiempo ha habido para que sus defectos, si bs tuviere, se pongan de manifiesto, y casos han ocurrido, en e.'ecto, en que han podido ejercer una grande influencia en la marcha y difusin de la educacin. Por el cap. II de dicha ley se establece la direccin y administracin general de las escuelas, creando un Directorio General y un Consejo de

conviene oaminar

ocho personas,

con acuerdo del Senado, y los ocho el primero nombrado Consejeros con acuerdo de la Cmara de Diputados, yambos propuesta del Gobernador. La eleccin del Senado ha recado dos veces, y dos veces el Poder Ejecutivo, cuando hi llegado el caso, la ha hecho recaer sobre persona reputada facultativa en la materia, fundindose en ttulos que aparecen fuera de discusin. El Consejo se ha renovado dos veces en la Provincia, y la eleccin y renovacin ha recado sobre ciudadanDS espectables por su instruccin y situacin poltica, segn el espritu dominante en las mayoras que los eligieron, pero sin conexin ninguna con la educacin primaria, y sin pretender, con honorables excepciones, tener otras aptitudes que buena Importa notar estas diferencias, porque la ley mis voluntad y juicio recto. ma las presupone, al destinguir la direccin facultativa y la administracin. Esta falta de homogeneidad escolar, si es posible usar de esta califiSbese que al crear un Consejo Gecacin, campea ya en la ley misma. neral de Educacin se seguia creia seguirse Ii prctica muy autorizada de de Massachusset por ejemplo, los ms antiguos estados Norte-americanos, cuyos informes de educacian por el clebre Hjracio Mann han hecho famiHay all, en efecto, un Consejo de Eduliar entre nosotros su lejislacion. cacin que dirige la Educacin Comn, y que pasa la Legislatura sus informes anuales, y quien est confiado el rjimen de las Escuelas ComuTiene ademas un Secreta7-io, que informa al Connes de todo el Estado. sejo sobre las mejoras que deben introducirse para que el sistema sea mas No est dems decir que el humilde Secretario de aquel Consejo eficaz. aos Horacio Mann, cuya estatua de bronce est al durante doce fu frente de la de Webster el grande orador, y no muy lejos de la de Franklin, cuya obra complet, mientras que seria preciso acudir los registros pblicos de la poca, para saber quienes fueron los miembros del Board of Educatioi;\ no obstante que en otros respectos entraban componerlo hom

bres

muy

notables.

Pero aquel Consejo de Educacin se compone del Gobernador del Estado, y del Vice-Gobernador por sus oficios; y ademas de ocho Consejeros nombrados el Consejo Ejecutivo de gobierno, que deben ejercer el cargo puyamente concejil, durante nueve aos. estn invertidos los roles. Aqu Los Gobernad ires, que deben sucederse de tres en tres aos, no deben ser "^x&sz.va^wX.s. facultativos en achaque de Escuelas, pues son electos por otras calificaciones. El Consejo debe ser el guardin de la tradicin de la enseanza, posesor por esperiencia propia de nueve y mas aos de su historia, fin de ayudar al gobernante con sus adquiridas luces, y adems un Secretario permanente, que era el Pablo del Nuevo Evangelio, pues sus ideas, sus doctrinas, y sus trabajos difundieron en todos los dems Estados el sistema de Escuelas Comunes. <La ley del Estado de Massachus.set dice asi:
il'U

do ocho

lio Kdncaciou so compondr del Oobeniador, Vico Gobernador y personas quo el Ooboniador nombrar con acuerdo del Senado El (Joiisjo lodr uooibrar su propio Secretario, quien bajo su direccin

Cuii.sijo


har los
<r

13

extractos de los uformos de Escuelas, informara de la condicin y eflsistema y otros medios do liilucacion popular: y ilil'undir por toda la hepldica instrucciones sobre los mejores mtodos do educacin y sistemas de estudio para la juventud ate.
cicia del

1^1

nico funcionario rentado en este sistema, es

el

Secretario,

pues

el

Gobernador y Vice desempean en Consejo las mismas funciones de su carGobiernan las Escuelas con el auxilio de hombres buenos, interesados go. en ellas, con cargos concejiles. En los Estados Norte-americanos se vigila mucho que no se insine en la enseanza de las l'.scuelas Comunes el espritu de alguna denominacin religiosa, por simpatas del maestro, en menoscabo de las otras, y aquellos ocho Consejeros pertenecen de ordinario distintas persuasiones cristianas, sin que sea de poco momento el caudal de luces que han acumulado en nueve aos de jestion, y las que les atrajeron antes la atencin pblica por sus esfuerzos en lavor de la educacin. He conocido y tratado al venerable George Emerson, miembro del <.Board of Educatiotn de Massachusset, tenido como uno de los cooperadores:' mas activos intelijentes de Horacio Mann. Estos Consejeros son puramente municipales, y de ordinario residentes en el barrio parroquia cuando el Consejo es de ciudad. Con una organizacin semejante no se concibe como vendra la pregunta tan fiecuente entre nosotros, ; Cul es la autoridad del Consejo ? Cul es la autoridad del Director de Escuelas ? Podr votar el Director ? en las deliberaciones dianas ? ; Puede obrar en lo Podr tomar la palabra Y la verdad es que estas cuestiones no tienen facultativo sin el Consejo i solucin. El Director General es Presidente de un Congreso. Un Congreso que delibera diariamente y decide sobre todo asunto facultativo, adminislejislativo. trativo, financiero, El Estatuto Provisorio era todavia menos un Poder Ejecutivo, bajo la inspeccin inquisitiva complicado, pues creaba que no deba ser diaria sin embargo, ni obrar conjuntamente, de un Con,
|j

llamado Junta de Observacin. donde ha podido influir en dao de la difusin de la ense Hasta anza esta acumlaucion de sistemas que se epcluyen, de un Consejo deliberante y de un Director facultativo, cuando nada ha producido en cuatro aos que ponga de manifiesto el error Dejando un lado lo que la prudencia evita en tales casos, y las dejeneraciones y abandono de atribuciones que corrijen en la apariencia la pugna, de otro m^ido inevitable, entre atribuciones contradictorias, bastara citar un solo hecho documentado, y de tal trascendencia, que haga pensar sobre las causas que lo produjeron. La ley de Educacin Comn destina un dos por mil de contribucin directa para el sosten de las escuelas, un quince por ciento de las rentas municipales de cada Distrito escolar, y mas hay la subvencin general de las rentas nacionales. Est establecido por ley que el producido del dos por mil se inverla renta. tir en la Parroquia Distrito cuya propiedad suministr El 15 municipal ha de emplearse necesariamente en el Distrito, que es un /o Municipio la vez pero en la ciudad de l'uenos Aires haba una sola Municipalidad por catorce Distritos escolares, (hubieron catorce tambin por ley). La subvencin Nacional debe distribuirse en toda la Provincia. Una gran parle del Consejo sostuvo que puesto, que la contribucin del dos por mil haba de invertirse en la Parroquia Partido donde la propiedad impuesta est ubicada, si tal Parroquia Partido no emplease en el ao escolar todo lo que habra contribuido, el remanente quedaba su disposicin^ para acumularlo con la contribucin del ao siguiente. La
sejo

.-"


contribucin

14

municipal de la ciudad debia, segn este sistema, repartirse por iguales partes entre las catorce Parroquias. A medida que se fu poniendo en prctica la ley, aparecan fenme nos que la ley no liabia podido prever. Solo tres Parroquias en Buenos Aires, contribuan el suficiente dos por mil para sostener Escuelas en proporcin de sus habitantes escolares, no obstante que estos escasean de ordinario medida que el valor de la propiedad aumenta. Entre las once Parroquias restantes, en cuatro cinco, las mas necesitadas de educacin, la propiedad inmueble ubicada en ellas no d dos por mil suficiente para sostener la mitad de las Escuelas que pide la numerosa poblacin de esos barrios mas apartados, y que cuentan por millares los nios. pues, suceder que tres Parroquias hicieran de sus Escuelas, Podia, por emplear el exceso de rentas, y el resto de la ciudad Colegios, continuase en la misn.a imposibilidad que antes de proveer la educacin Aquel modo de ver que constituye los Distritos en del mayor nmero. propietarios y en tesoreras, en lugar de contribuyentes, olvida el objeto de Parroquias y Partidos, Estados indela ley misma, aislando y haciendo de Mas, no es ese solo error de interpretacin, sino el dar la pendientes. del presupuesto que concluye con aplicacin de los sobrantes de un ao ese ao, empleo en el siguiente, adems de lo presupuestado para ese segundo ao. La doctrima contrara fu desenvuelta por el Director General en nombre del (sonsejo, en los siguientes trminos, en el Informe anual de 1877:
de Educacin, en presencia de estas desigualdades, y liaConsejo Escolar del Distrito Catedral al Norte, reclamado como propiedad del Distrito el sobrante de la Contribucin Du'ecta de 187G pagado por esa Pari'oquia, amas de lo invertido en sus escuelas, resolvi < 1 Considerar como base de la renta especial de Escuelas, la parte de Contri bucion Directa pagada por el Distrito, y que debe invertirse en las escuelas del
El Consejo General
el

hiendo

<t

mismo. Dar cada Distrito la renta municipal del mismo Distrito en todos los municipios que forman Distrito. 3 En la ciudad de Buenos Aires donde hay una Municipalidad para catorce Distritos, repartir esta renta de manera que sirva de auxilio los Distritos mas po<r

distrito

blados y

menos impuestos.

La subvencin nacional, distribuida en todas las Escuelas de la Provincia, en relacin al nmero de Escuelas y alumnos, y sin relacin las otras fuentes de renta. Solo as han podido mantenerse las Escuelas existentes, no obstante la deflciencia

de las otras reutas designadas iior la ley; y en cuanto los dos tres Distritos de la ciudad de Dueos Aires, que pagan mas contribucin directa que las sumas que invierten, se procedi establecer, desde luego, Escuelas sucientcs para toda la poblacin infantil, y suministrarle lo que fuere necesitando, reservando el exceso para que entre auxiliar los otros Distritos que no se bastan si mismos para dar educacin sus habitantes en edad de recibirla y actualmente en las Escuelas. Otro sistema traerla una monstruosidad. El dos por mil es exclusivamente desLa Contribucin Directa de este ao, es invertida tinado k la educacin actual. este ao; pues las necesidades del ao venidero sern satisfechas con la Contribu cion del ao venidero. Si hubiere, lor falta de empleo, sobrante de Contribucin en un Distrito, no ha de deducirse que iiertoneco al Distrito ese sobrante, sino la masa comuu dlas rentas de educacin, pues las contribuciones anuales no so defl

vuelven

de

contribuyente. estas elementales nociones de Gobierno, el prrafo 19 la ley de Educacin de la ciudad de Nueva York, dividida en veinticuatro
al

Conforme con

distritos escolares, dice: Si los dineros de Escuelas destinados lOscuelas Pblicas, segn lo dispuesto en el articulo anterior, oxcedicseu los gastos necesarios y legales de alguna de dichas Escuelas, el Consejo do Educacin autorizar solamente la suma que bastase para proveer los gastos; y todo dliclt que ocurriese en alguna de dichas Escuelas de las sumas que necesitaren para sus gastos, ser llenado por esa ciudad, quedando por la presento, autarizado a levantar piu' oniprstlto sobre la coutribuciou del ao pr5:iiuo,
lajs

sumas necesarias

lai'a

hacer

'eiilo

dicho

dliclt.

15

Despus de una declaracin tan motivada, y sometida ademas la Legislatura de Buenos Aires como el comentari > de la Ley y su recta aplicacin las circunstanciis, el Consejo de Educacin, obedeciendo la inspiracin de la versin contraria, adopt en la prctica la doctrina que hace propietarias tesaurisadores los Consejos de Distrito, y se ha llevado

con un vigor severo, durante cuatro aos en toda la Provincia. En que los Consejos Escolares recomendasen la apertura de nuevas Escuelas para su numerosa poblacin infantil, privada de educacin. Haciendo el balance una parroquia de su haber y de sus gastos, resultaba deudora veces de cientos de miles, en lugar de tener derecho dar educacin sus hijos; y aun para las distribuciones de premios se daban tres mil pesos una Parroquia con tres mil nios en las Escuelas, y veinte mil pesos la que solo tuviese mil nios, pero cuyas finanzas se reputaban estar mas floreefecto

vano

era

cientes.

presentida en el Informe de 1S77, se hizo sensible dejando de contribuir . darle mayor gravedad, los continuos asaltos que estuvo espuesta la percepcin de las rentas, tanto del dos por mil como del quince por ciento municipal, pues Gobernadores, Municipalidades y Colectores no perdan ocasin de quedarse con las rentas que llegaban al alcance de su codicia administrativa, devolviendo al n de enojosas gestiones de apremios, de leyes especiales, en bonos y boletos de emprstilos los millones que en efectivo hablan detenido en sus arcas. Merced estas dos causas, el Consejo se encontr, los cuatro aos de ejercicio, depositario de veinte millones de pesos que no sabra decir que Distritos pertenecan, pues eran sobrantes por falta de empleo, acumulados en cuatro aos de cotribucion municipal de la ciudad de Buenos Aires por millones, del dos por mil de toda la Provincia, as como de la subvencin nacional, que por ser la que estuvo en ocasiones mas mano, cubri los gastos de la Educacin que las autoridades Provinciales trataban de distraer de su lejtimo empleo. ; Provino esta mala accin de la ley, de propsitos torcidos de ignoNo; proceda solamente de la votacin por mayora en Consejos rancia? compuestos de personas que no estn siempre en antecedentes de las cuestiones sobre las cuales tienen que resolver. Comprndese que en el Consejo (Board of Education) de Massachusel Gobernador, que no ha de ser electo por su propia dedicacin la set, enseanza, encontrar en las luces y en la experiencia de los Consejeros por ocho aos un grande auxilio; sin que hayan, como es de prctica administrativa, de serle impuestas autoritativamente, sus decisiones. El Poder Ejecutivo se compone su vez del Gobernador, Vice, y otro Consejo de nueve En el distrito de Colombia, y para la ciudad Capital individuos distintos. de Washington, hubo un Consejo de tres Sndicos por cada uno de los cuatro Distritos, quienes con el Corregidor Mayor Presidente de la Municipalidad, tenan la administracin de las Escuelas, cuyos alumnos blancos no pasaban de siete mil por entonces. Podan ser separados sus miembros toda vez que no asistiesen cuatro sesiones seguidas, sin aviso; y las sesiones sucesivas durante todo un ao, muestran que solo funcionaban una vez cada mes. As pues, los Distritos tenan una especie de representacin para la administracin comn de las rentas de educacin, sin embarazar la accin ejecutiva en administracin que cuando se estiende centenares y aun millares de Escuelas, requiere rapidez de accin; pues es necesario que una Escuela est provista siempre de maestro, sopea de cerrarla mientras se escoje uno entre varios, bien se desmoraliza en poder de ayudantes funcionarios de menos categora que el maestro.

<si/io/isrusodad

La

en 1880, no

16

la jestion ordinaria de la Educacin de un Estado, en su caso, confiada al Gobernador al Corregidor de la Aun despus de creados Superintendentes en algunos EstaMunicipalidad. dos se"un que las ideas iban progresando, el Consejo se compuso del Gobernador del Estado, el Ministro de Gobierno, ti Procurador General, como en Colorado, Kansas, Mississipi, .Missouri, bien, del Gobernador delTcsorero, como en Tejas. En el Estado de Colorado el Ministro de Gobierno y el Procurador General, forman un Consejo que preside el Superintendente; pero en todos estos casos, todos los miembros del Consejo son funcionarios pblicos, revestidos de autoridad, y reunidos en desempeo de sus propias atribuciones ordinarias como Gobernadores, Ministros, Tesoreros, Procuradores, lo que escluye la creacin de Consejos ad hoc, con funciones especiales deliberativas y ejecutivas al mismo tiempo, y en todos los actos administra-

Los Consejos suponen

de

la Capital

tivos.

se har sentir en Buenos Aires con poco mas de trescientas Hoy Escuelas, con limitado nmero de alumnos, en relacin seiscientos setecientos mil habitantes, la existencia de diez y seis Consejeros, dos Directores Superintendentes, ocho mas Inspectores, teniendo presente que se han renovado por completa los primeros, lo que elevarla la cifra un consumo de veinte treinta altos personajes, pues los miembros de ambos Consejos son han sido Diputados, Ministros, ex-Gobernadores, publicistas, etc., sin que se sepa realmente que influencia necesaria h^yan de ejercer en la marcha de la administracin de las Escuelas. Congreso tendr por delante estos antecedentes para El Honorable resolver la forma que habr de darse esta direccin de las Escuelas de la Capital y Territorios, atendida la poblacin, y el nmero de Escuelas que ha de estenderse la accin de los funcionarios que cree, pues no estando confiada la Municipalidad ni al Ejecutivo, la direccin de las Escuelas ha de estarlo funcionarios de Escuelas. esta necesidad de unidad administrativa han provisto los E.stados Norte-americanos con la creacin de Superintendentes de Instruccin Publica, revestidos de facultades suficientes para dar direccin la educacin, que no solo se hace en las Escuelas, sino que abraza la direccin de la opinin p-

blica,

fin

entero.

Secretarios

de atraer Ids padres de familia prestar su apoyo al sistema como Horacio Mann, tenan por la ley encargo:

< De sugerir al Consejo (Gobernador etc.) y la Legislatura, mejoras en el actual sistema de Escuelas Pblicas; visitar, cuantas veces le permitan sus otros deberos, diferentes partes de la Repblica, con el objeto de excitar y guiar la opinin pblica en relacin los intereses prcticos de la educacin.

las oraciones de Horacio Mann en esas visitas, forman el mas rico de conocimientos en achaque de educacin que poseen los pueblos caudal

modernos.
experiencia, y la necesidad de hacer pr ctico cuanto la ciencia venia indicando, ha hecho al fin separar, como en la ciudad de Buenos Aires y la Provincia de su nombre, la administracin de las Escuelas de toda otra, ya sea general local, aunque estas deban contribuir con subvenciones para aumentar sus recursos, prestarle el auxilio de las autoridades. lscuelas ha sido nombrado con acuerdo del El Director General de

La

Senado de Buenos Aires; como pudo serlo por ambas Cmaras reunidas. El Superintendente ha sido provisto administrativamente por el Poder Ejecutivo Nacional, y puede el Congreso propuesta del Pljccutivo, nombrar quien le
suceda en adelante.

La

jurisdiccin

di.1

Superintendente

creado por

el

decreto de 28 de

17

Enero de 1881, no se limita ahora ala ciudad Capital solamente, sino que se estiende los Territorios en via de pjblarsc, y todas las Provincias que reciben subvenaones del Tesoro Nacional para ia educacijn primaria. La ley del Congreso de 1S73, cstablecien Jo las subvenciones, requiri, apenas puesta en prctica, sucesivas disposiciones reglamentarias, que no han sido bien observadas, y que requieren funcionarios nacionales para fiscalizar la
inversin de las rentas, pues los abusos se hacen sentir ms y mis cada dia. La creacin de Lscuelas Nurmales por la Nacin, requerir bien pronto, medida que se graden alumnos maestros, que la Nacin pueda asegurarles colocacin en las riscuelas Primarias i'rovinciales, y unidad de enseanza en las Escuelas Normales que han de proveerlas de maestros, con el derecho que da la administracin nacional el deber de hacer que se cumplan las leyes, y que las rentas votadas por el Congreso para fomentar la educacin, sean empleadas estrictamente en el objeto a que fueron destinadas. La difusin de la educacin ganar mucho con esta intervencin de la Nacin, prestando su

concurso las poblaciones ms avanzadas; pues la rigidez del sistema federal no va ha.st" abandonar su suerte a unos miembros de la asociacin, si las distancias, 6 la antigua mezcla de razas desfavorece retarda su progreso y Las reciente; leyey Norte americanas, proveyendo de mayores desarrollo. subvenciones los Estad.js menos educados, hacen resaltar los principios que desde 1S73, dedujo de nuestra propia Constitucin el Congreso, que en buena hora dict la ley de subvenciones. Como ha podido colejirse de lo que precede, la institucin de Lis Superintendentes de Instruccin Pblica, es ae reciente creacin en los pases que la tienen, y sus facultades y accin salen del rgimen antiguo de gobierno, en que la educacin primaria no estaba rejida por leyes especiales. En Prusia, la administracin pblica tiene su cargo la educacin, en En Francia, el Gobierno se sirve de las Comunas Mutodos sus grados nicipalidades para su jestion, proveyndolas de rentas, con unos cinco cntimos El ao pasado la Asamblea ha adicionales sobre la Contribucin Directa. votado sesenta millones para proveer las Comunas de ediicios de esencias, y es de esperar que su .sistema de administracin de Escuelas se modifique, pues hoy se preocupa mucho el Gobierno y la opinin de su desarrollo y sus sabios estudian en las otras naciones la organizacin que han alcanzado. En Suecia, donde est en extremo adelantada la educacin primaria, son los Obispos los encargados de jeneralizarla y dirijirla. * En los diversos Estadas de la Union Americane, ntase que cuanto ms recientes son las Constituciones las leyes de Educacin, mas definidas y estensas son las facultades de los Superintendentes; y sin proponerla como modelo, estractar en breves rasgos las disposiciones de las leyes de Nueva York, segn se encuentran minuciosamente detalladas, comentadas y esplicadas en un grueso volumen con el nombre de New York Code of Public Instruction, mandado publicar por orden de la Legislatura. El Superintendente es nombrado por tres aos por ambas Cmaras Puede l mismo asociarse un suplente {deputy) reunidas en Asamblea General. que lo representa en caso de ausencia, etc,, y si ambos faltasen, el Gobernador del Estado njmbra un reemplazante hasta fenecido el trmino por que fu electo por la Asamblea el Superintendente. Su oficina esta situada en la casa de Gobierno y mantenida espensas Puede nombrar los oficiales que considere necesarios; pero la suma del Estado. Tiene un sello espetotal de sus sueldos no pasar de 5,000 djllars, al ao. cial para los documentos emanados de sus actos, haciendo fe ante los Tribu;

<i

nales.

El Superintendente

es

por su oficio, Sndico del Colegio del Pueblo,


y
del Asilo de

18

los

las Re"entes de la Pasa todos los aos un Informe al cuatro Escuelas Normales del Estado. Poder Leiislativo sobre toda clase de establecimientos. Puede remover los Comisionadas de Escuelas otros empleados, siempre que haya evidencia de que hayan violado las leyes sido desobedecidas sus rdenes. c Con esta autoridad y con disposiciones, leyes, reglas y prcticas que va han creado una jurisprudencia, codificada en tratados voluminosos, que evitan el arbitrario, el Superintendente de Instruccin Pblica del Estado de Nueva York, con los funcionarios sus rdenes, administra, sobre una poblacin hoy de cincj millones, doce mil escuelas, con diez y oclio mil maestros y

Nueva York para sordos-mudos y el de ciegos; es uno de Universidad y Presidente de la Comisin Ejecutiva de

una renta de cinco millones. En 1857, una ley del Estado de Pensilvania orden, que el Departasea y permanezca en adelante separado de la ment de Escuelas Comunes Oficina del Secretario de Gobierno, y que un Superintendente de Escuelas Comunes sea nombrado, propuesta del Gobernador y con asentimiento del Senado, por tres aos. ciudades, cuya poblacin est aglomerada en estrecho Las grandes espacio, requieren una administracin en que la poblacin misma corra con li jestion de sus Escuelas por los Distritos en que estn divididas; y no creo suprfluo mostrar esta organizacin que debe tenerse presente, cuando se trata de legislar para la primera ciudad argentina por su poblacin y riqueza. La ciudad de Nueva York cuenta con mas de un milln de habitantes, y est dividida en veinticinco Distritos Escolares, lo que haria cuarenta mil Fastos Distritos eligen en la poca y en la forma habitantes por Distrito. ocho Sndicos de Escuelas por cada Distrito municipales, elecciones de las dos Comisionados y dos Inspectores. de cada Distrito se renen en un Consejo de Los Comisionados el cual debe funcionar desde el primer ciudad, la toda para Educacin viernes de Enero, nombrando un Presidente de su seno, un Secretario y los Sus facultades son las mismas que por escribientes que reclame el servicio. Superintendente al de Instruccin Pblica, y acordadas estn ley general son en su mayor parte las que contiene la ley de Educacin Comn de Buenos Aires: suplir las vacantes que ocurran en los funcionarios de Escuelas nombrar Superintendente de la ciudad y antes de la poca de elecciones

.suplente,

sus decisiones, en casos litigiosos, al Superintendente de Instruccin Pblica del Estado. El Consejo es juez de y cada empleado de Escuelas, Comisionado, Sndico sus propias elecciones
(oficiales

ejecutivos,) sujetas

que ser residente del Distrito que lo nombre, y quedar vacante su puesto si cambia de domicilio fuera del Distrito. Tiene los privilegios de persona jurdica, y distribuye las sum.as de dinero recaudadas por impuestos para el sosten de las Escuelas, segn lo prescribe la ley. Suministra al Superintendente de Estado y la Municipalidad de Nueva York un Informe por escrito, sobre el nmero y condicin de las Escuelas su cargo, pudiendo el Superintendente, si descuidase hacer dicho informe, suspender el pago de las sumas que por ley le estn acordadas. Amas de asistir al Consejo, sujetos Deberes de los Comisionados. concurriesen tres sesiones, porque sus funciones ser depuestos si no son puramente concejiles, deben trasmitir al Consejo de que forman parte los informes que les sean suministrados por los Sndicos Inspectores de sus respectivos Distritos; visitar las Escuelas, siendo adems por su oficio miembros del Consejo de sus respectivos Distritos.
Inspector tiene

c Facultades y deberes de Escuelas de su Distrito, tienen

los la

Sndicos

Los

propiedad de los

Sndicos administran las edificios y pcrtencacias

19

de dichas Escuelas, emplean maestros, suministran tiles y ordenan mejuras y reparaciones hasta la cantidad de dos cientos fuertes; levantan actas dess sesiones; llevan su contadura; pasan un informe firmado por todos idividualmente, sobre el nmero total de Escuelas de su jurisdiccin, y todos los detalles establecidos, con todas las informaciones que el Consejo pueda requeDeben reunirse en los acordados y declarar vacante el puesto del que rirle. de Sndicos dejase sin justa causa de concurrir sus sesiones. El Consejo es persona jurdica en cuanto i la propiedad que se le transfiera para el servicio
<

de

las

Escuelas.

estos empleos son puramente concejiles, teniendo sulo derecho indemnizacin por el tiempo que invirtieron en algunas de sus funciones. t El Superintendente de la Ciudad y su Suplente. Estas son funciones Debe visitar las esretribuidas por salarios que les asigna el Consejo.

Todos

la educacin, libros, estudios, Instruccin que se deben usar; averigu.ir informar sobre ello al Consejo de ducacion, si ha sido violada la ley sobre enseanza de sectas religiosas, con el estado en que se encuentran Examinar la aptitud de dichas escuelas, y las observaciones que les sujiera. suspender, con audiencia capacidad certificados de conceder los maestros, y del poseedor, los que se hubiesen dado, si su juicio fuesen inmerecidos.

cuelas, indicar los Sndicos la disciphna, mtodos y los libros de

marcha de

No podria fijarse nunca el espritu y objeto de una ley, si las palabras de que se sirve y el empleo que se hizo de ellas en la p^ca de dictarla, no fuesen tradas al debate y tenidas en cuenta para su interpretacin su aplicacin los hechos en pocas posteriores. El actual Consejo Nacional de Educacin, viene de la ley de Educacin Comn de la Provincia de Buenos Aires que lo cre, y que el seor Ministro de Instrucion Pblica declar vigente en el municipio de Buenos Aires, mientras el Congreso no d una ley sobre instruccin primaria. En esto el seor Ministro no hacia ms que cumplir con un deber, y es el de continuar el ejercicio de una ley, mientras no sea derogada por el Congreso. Est, pues, la ley de la Provincia de Buenos Aires sub-judice, al discutirse los salarios que deben pagarse en adelante al Consejo Nacionnl de Educacin, que para la Capital reemplaza al Consejo General de Educacin de la Provincia de Buenos Aires. El Gobierno Nacional subi mas del doble los salarios de dichos Consejeros, por un decreto, y los RR. de la Nacin, al discutir el presupuesto, discuten la necesidad de tales salarios y el origen de tales Consejos. Para ellos necesitamos traer al debate los antecentes legales de la cuestin y hacindolos autnticos y documentados, no necesitamas ms que citarlos para que la Cmara forme juicio. La Provincia de Buenos Aires quiso renovar su antigua Constitucin, para ponerla en varios puntos en armona con la Constitucin Nacional y a la porque, ea efecto, la altura de la ciencia constituyente de nuestros tiempos tiles o necereformas declaraciones muchas experiencia ha suministrado y
;
;

sarias.

20

Cinco proyectos de Constitucin fueron sometidos la comisin central sobre la base de aquellos, en i8 de Febrero de 1871, la Honorable Comisin Reformadora de. la Constitucin de la Provincia someti la ConvenVicente Lpez, Bartolom cin un proyecto de Constitucin, que firmaban Mitre, Octavio Garrigs, Sixto Villelgas, Dardo Rocha, Luis Saenz Ifa hombres que el pas conoce como historiadores, ex-presidentes, Jueces de la Corte, Gobernadores, etc. que resume todos l>s presentados, este l'!n el proyecto de Constitucin augusto arepago de inttligencias, propuso los siguientes captulos en lo que respecta la instruccin pblica.
: :

SECCIN

7"

EDUCACIN

PBLICA

Art. 206. Siendo la difusin de la enseanza esencial la conservacin y libertades del pueblo, ser un deber de la Lejislatura, asegurar todos los habitantes los beneficios de la educacin, as como

Art. 217. En la primera semana de su administracin, el Gobernador Provincia, nombrar, con acuerdo del Senado, un Superintendente General de Educacin, que se denominar Director General de Escuelas. escuelas, habr ademas un 219. Para la mejor administracin de las Consejo de Instruccin Pblica que se compondr del Vice-Gobernador

de

la

del Estado, del Rector de la Universidad d.- Buenos Aires y de nueve, vocales El Director General ser el encargado de ejecutar las resoluciones
del Concejo.

la atencin sobre la organizacin propuesta en este proyecto. El superintendente no forma parte del Consejo de Educacin, sino que es un Poder Ejecutivo encargado de ejecutar sus resoluciones; pero el Consejo est ex-oficio presidido por el Vice-Gobernador, que goza del sueldo de tal y de la autoridad de su ttulo, y del Rector de la Universidad y nueve concejales que entran como consejo cientfico, pero sin salario como consejerosEn prueba de que el Consejo de Educacin fu concebido primitivamente segn consta del proyecto de la Comisin de Redaccin, para formar Conmodelos de sejo con el Gobernador y autoridades constituidas, segn los los Estados Norte Americanos, insertamos la nmina de los Estados que tienen Consejo, con Gobernador, que son los nicos que tienen Consejo.

Llamamos

California

Hon H.

N. Bolarner,

Superintendente de Estado de

I.

Pblica.

Consejo de Estado de lducacion

Su Excelencia Romualdo Pacheco Gobernador, Presidente. Hon. Hr. N. Bolander, Superintendente Secretario, los cuatro Superintendentes de las Escuelas de Genon, San Joaqun Alameda y Santa Ciara
,

concejales y

el

Presidente de

la

Escuela Normal.

Rhode island
Un
Comisionado de lducacion
:

Consejo de Educacin:

Su Excelencia Icnrique Iloward, Gobernador, por su oficio _V'tc\\\.Q. Hon. C. C. Vant Zanet, Vicc-Gobcrnador, cx-oficio, suplente. Hon. Thomas Slockwol, Comisionado de Escuelas, Secietario.
1

Seis

concejales.

91 ^^ ^^ t^X.

New-Jersey
Hon. Elias Augar, Superinteadente
de listad j de
Instruccin Pblica.

Consejo:

Su Excelencia el Gobernador Jos Bedle, Presidente. Hon. Guillermo Whitehead, Vice-Presidente. El Superintendente es por su oficio Secretario. Massachussets
(Con 5,420 escuelas)

Hon. Jos White, Secretario del Consejo de Kducacion. Consejo de Educacin del Estado: Su Excelencia Guillermo Gastn, Gobernador Presidente ex Hon. Khnigh, ex-oficio.

oficio.

Ocho
Hon.

consjales.

Nevada
S. P. Kelly, Superintendente

de Escuelas.
:

Consejo de Educacin

Su Excelencia L.

B. Bradley, Gobernador.

Hon, Juan Day, Ingeniero del Estado. Hon, Samuel Kelly, Superintendente de Instruccin. Todos los dems Estados, los mas grandes y ios ms recientemente
organizados, tienen Superintendentes de Escuelas sin Consejo.
(

Vase

el In-

forme del Superintendente Nac, por 1881). (Anexo F. p. 150). El Consejo as formado se acerca al modelo quetenian por delante, que son donde la administracin de los Consejos antiguos de la Nueva Inglaterra las escuelas est en manos del Gobierno. Aqu, creyendo adoptarlo conve,

nientemente al pas, se escoje al Vice-Gobernador para que presida el Consejo con la autoridad y en representacin del Gobierno, que sin duda se le supone con.^agrado cosas mas serias, como lo comprobaron los seores Acosta, Casares, Tejedor, Moreno, Romero, etc. El proyecto aconsejado por la sabia y prestigiosa Comisin, fu sometido ajuella Convencin Constituyente, que pudo llamarse, con razn, el Largo Parlamento, la Cmara introuvable, porque nunca se pudo fijar su
parecer quince dias, tiempo en que se renovaba el personal; y metiendo tola mano en el plan de Constitucin, se cambi en la sancin en las siguientes disposiciones El Director General de Escuelas ser nombrado por el Poder Ejecutivo con acuerdo del Senado y ser miembro nato del Consejo de Educacin

dos

ocho

El Consejo General de personas nombradas por


))

el

Educacin se compondr por lo menos de P. E. con acuerda de la Cmara de Re-

presentantes.

Aqu entramos ya en
brados segn
las

lo

desconocido.

Los Superintendentes son nom-

por el pueblo, en elecciones directas, por el Senado, por ambas Cmaras reunidas, propuesta del Ejecutivo tal es la importancia de sus funciones. Mandatario nombrado por todos los poderes del Estado, no requiere
constituciones Norte- Americanas,

Consejo, y en efecto no lo tiene en ninguna parte. En el proyecto primitivo el Vice-Gobernador gobierna las escuelas y puede tener Consejo porque no tiene autoridad propia del Gobierno. En la Constitucin sancionada, por aquella plebe constituyente, el Director es miembro nato de un Consejo, igualmente revestido de autoridad

22

que l, puesto que es nombrado por la Cmara de Diputados, como el Director por el Senado, lo que hace una Cmara de Diputados presidida por un delegado del Senado, para legislar un Consejo, y ser despus el ejecutor de sus propias leyes. Sancionada esta Constituc^n, una Legislatura ordinaria de la Provincia, dict la ley que debia ser conforme la Constitucin; y dijo: Art. 17. El Consejo General se compondr de un Director General que lo presidir y ocho personas ms. Art. It y 19 Los miembros del Consejo gozrn del sueldj que la
ley seale etc.

Es por esta ley que aparece por de que no habia ejemplo en el pas,

primera vez un Consejo asalariado, en ningn otro. En la misma seccin 7" de la Constitucin, organizando la Universidad estatuye: 4 El Consejo Universitario se compondr dlos decanos y delegados de las divereas facultades. ^ No le ha pasado todava por la cabeza al legislador, asignar fuertes rentas los miembros de este Consejo, acasj porque siendo facultativos en sus facultades y no sindolo de educacin pblica, los electos por la Legislatura para consejeros de educacin, la energa del sueldo d testimonio de su saber; se asignaron, pues, por ley, los Consjales Consejeros, los sueldos que el proyecto no admita ni la Constitucin temi, por falta de antecedentes de pagar consejos, tanto en el pas como en otras naciones, y el legislador no puede prever lo inaudito, lo peregrino, lo nunca visto. El Consejo de la Provincia no funcion segn la ley, sino que para evitar contiendas y vejmenes, el Director que no dirigia nada, deleg en un vice presidente ia direccin de aquella maquinilla, y se contrajo borrejear papel en decretos, circulares, informes, etc. etc; y asi anduvo ellol
la

ni

IB

GeRsej
se

CaeEectal

d EdcacQti
de
la

En

este

estado

hallaba

la

legislacin

Provincia de Buenos

Aires, cuando se oper la separacin del municipio para formar la Capital. Sus escuelas con sus maestros, sus edificios y las leyes que las rigen, pasaban la jurisdiccin nacional y es regla universal de derecho de gen;

tes,

que estas leyes subsisten en fuerza, hasta que el soberano el Congreso, que entra en posesin de un dominio, dicte nuevas leyes. El decreto de 28 de Enero, se conform este principio, escepto en la parte en que tenia que proveer de nuevo Consejo Nacional de Educacin,
en lugar del Consejo General de la Provincia. En este punto el decreto introdujo cambios de mucha monta. En lugar de suprimir los salarios dados por una Lejislatura los Consejeros, los dobl, nombrndolos el Poder Ejecutivo sin acuerdo del Congreso.
nato,

Hizo del Superintendente el Presidente del Consejo; pero no miembro como era segn la ley Provincial. Y lo que es ms, hizo de los ocho vocales la par que miembros de un Consejo presidido por un Superintendente, como el Senado, otros tantos
disposicin del Superintendente. escuelas de Buenos .-Xires y adems inspectores en las Provincias, previniendo el estatuto que no habrn ms de cuatro ausentes para que quede nmero para las discusiones del Congreso Coninspectores de escuelas Sern inspectores de
la las

sejo.


Los Consejeros no han podido
reemplazand j en
la

23

estas funciones

llenar

sino
la

en
ley

parte,

ciudad los ocho

inspectores,

que segn

de

la

Provincia desempeaban estas funcioies puraaieiite facultativas. Para hacer comprender esto, baste |nombrar algn )s de los antiguos inspectjres de la Provincia residentes en Buenos Aires: Osuna, Santa Olaprofesores de enseanza en Espaa, Krause, Bom, Nap, profesores alella, manes, Zini, ingls, Larrain, ex-jue/, etc. Les suceden en este empleo de maestros profesionales, los S S. Broches, Barra, Guido, W'ilde, (que ha escrito algo elemental), Bustillo, Van Gclderen, (Director de la Escuela Normal), Navarro Viola, y en reemplazo del Dr. Larroque, fallecido, D. Benjamn Fosse, periodista. Los cambios esperimentados en el Consejo de Educacin Provincial fueron, Sr. Ca personaje poltico y hoy -Ministro Diplomtico, seor Mariano Vrela, Dr Rocha y varios ex-Diputadjs de la Provincia y alguno hoy de la Nacin. Estas elecciones muestran el espritu que guia Legislaturas y Gobiernos para proveer los Consejos. Rara vez las aptitudes profesionales, sino la posicin la necesidad poltica. El Consejo no se ha reglamentado todava, dudando discutiendo, si es Congreso, y entonces el Presidente n3 debe hablar ni votar, para conservar la integridad del debate y de las mayoras, que no siendo profesionales, obligarin al Superintendente suscribir lo que resuelvan en materias de educacin. Este espectculo se hubiera visto si el seor Ministro, hubiera consentido en que el Informe que los Superintendentes pasan al Gobierno, para ser elevado al Congreso, fuese el resultado de una discusin y sancin previa, de cada artculo de cada prrafo. El Gobierno tuvo el buen sentido de restablecer las cosas en su lugar, y aun para presentarle un proyecto de ley de Educacin, sigui los precedentes del pas, de confiar su redaccin un jurisperito en la materia tales como Tejedor, Velez, que no saban mucho mas en sus ramos que en el suyo el antiguo y conocido educacionista Americano quien est confiado este complicado trabajo. Volviendo al Consejo Nacional, diremos que no obstante el desorden espantoso que reina en la distribucin de las subvenciones, no se han podido mandar Inspectores Nacionales las Provincias, precisamente por el elevado carcter y posicin social de la mayor parte de ellos, siendo unos Directores de la Escuela Normal que no pueden abandonar, Diputados otros, periodistas y editores, propietarios mas de uno, fiscales, etc. y no pueden dejar sus ocupaciones. Requieren vitico ms de sueldo, y sus hbitos de alta sociedad lo exigen. ms de eso son pocjs los que tendran las cualidades de oficio para ver los males de la educacin, por falta de prtica, como la tienen los profesores de este ramo. En este sentido el Consejo ha fallado, sin llenar el objeto primordial de hacer sus miembros Inspectores, pues en la ciudad de Buenos Aires uno es demasiado, como hay en Nueva York un solo Superintendente en la ciudad, para un milln de habitantes y mil escuelas. Los dos Inspectores que la Comisin de la Cmara propone, bastaran para las necesidades de la Repblica entera, dividindose el trabajo entre la Capital y las provincias rdenes del Superintendente. La supresin del Consejo de funcionarios rentados, viene sancionada por el Senado en proyecto de ley que debe ser sometido regularmente la Cmara de DI>. , y el votar sueldos para el ao venidero para perpetuar ese Consejo, seria una manera evasiva torcida de sancionar su rechazo,
,

fuera de las formas constitucionales.

24
III

3E31

Oonsejo

cS IE3ci.\aLOi,olOix

ora.

ol

y el PiFesbttet? LtigQcies Blptstacfe

Hacia ayer trabajos el Diputado Lugone-;, buscando apoyo la idea de el sueldo del Superintendente y cortar con eso la cuestin. Por lo visto, es un profundo poltico. Err su vocacin! Eso es dar en el clavo! Uno de los Diputados solicitados le repuso algo, que un Diputado puede decir y no podemos repetir nosotros, sin su autorizacin. Tenemos de sobra que decir de nuestra cosecha al Diputado Lugones que sin herir ni su decoro, ni la dignidad de su puesto, lo aparte del mal camino que lo llevan otros intereses, sirvindose de su carcter sacerdotal. Al tratarse en la Cmara, de prolongar en el presupuesto el Consejo de Educacin, las almas del Purgatorio pueden prestar un gran servicio, dando auxiliares la propaganda Lugones, so pretesto de religin, como aparece aun sin confesarlo. Es ese precisamente un terreno, en que el Diputado con ser clrigo, no le alcanza ni la rodilla al Seor Sarmiento. Vamos dar las pruebas de nuestro acert. iEn Chile el seor Sarmiento empez su gran obra de aclimatar y difundir la educacin entre el pueblo, y como en Chile habia en 1S42 ms fanatismo ignorancia que en Buenos Aires en 188I, no se durmieron los aficionados para denunciar como impio al fundador y director de la primera Escuela Normal de Amrica pero les contest victoriosamente con aquello de obras son amores y no buenas razones. Mostrad bellacos, dijo los mas taimados, el libro que habis puesto en manos del pueblo para ensearle su religin catlica, que no conoce, ni sabe en que consiste, aunque la profesa. La Vida de Jesuscristo, apro,bada por la Facultad de Humanidades y adoptada por el Gobierno en las Escuelas Pblicas, lleva al frente el nombre de D. F. Sarmiento; libro escrito, no para negocio, sino para suplir la falta de textos religiosos de enseanza, limitados al tradicional Padre Astete. La Conciencia de un mo, la mas sencilla, simptica y amable esposicion de la doctrina cristiana, al alcance de los nios, lleva tambin al pi el nombre de D. F; Sarmiento. Reimprimindolo de su cuenta las imprentas de Amrica, por negocio, el Consejal Navarro Viola ha hecho dos veces mocin en el Consejo para que se adopte como texto de religin en las escuelas. Dnos el Presbtero Lugones alguna muestra de su saber teolgico, de su amor la f catlica y estaremos con l. El caso se presenta pedir de boca, es la liebre que le sale/ de atajo. El seor Sarmiento ha publicado un comentario original del Cap. VH de San Marcos, sobre los dones ofrecidos Dios en provecho del padre y de la madre, que el expositor traduce por el alma, y la tierra prometida por la vida eterna. Vaya un caso sospechoso de hereja, i Porque no luce su ciencia apolojtica, probando que Jess aconseja darlo todo las prcticas del gnero de la citada y poco al prjimo ? Pero es de creer que el Padre Lugones sepa mejor hacer una mocin en la Cmara, que un comentario de las santas escrituras.
suprimir
:


al

25

Ahora vamos darle otras pruebas del errado concepto en que tiene seor Sarmiento. Sin su influencia, ya se habrian desatado entre nosotros las pasiones religiosas, que tiacn perturbada la Blgica, la Francia, la Italia, precisamente causa de la l'^ducacion Primaria. Los seores Basabilvaso, Estrada y ocho diez mas, miembros del Consejo General de Educacin Comn de Buenos Aires, darn testimonio de que, l estorb muchas veces, que se pusiesen sobre la carpeta cuestiones irritantes y que podian suscitar pasiones y antagonismos religiosos. Habiendo tomado una resolucin el Consejo en despecha de la opinin del Director General, este consign en el Acta su protesta solemne contra lo resuelto y el Consejo desisti de su intento. su vez, S. S. Urna, que empezaba tomar lo serio la cuestin, sabiendo por don Flix Frias, cual era el sentir del seor Sarmiento, abandon toda jestion hs de todo el mundo, la buena ley que el Arzobispo y el til; y es conocida seor Sarmiento se guardan en todo caso, dirijicndose aquel ste, por simples telegramas, cuando salia visitar la Dicesis, pidindole ordenar lo que creia convenir su misin, ceder locales de escuelas, asistencia de nios etc. etc., seguro de obtenerlo ampliamente la menor indicacin. Qu figura har un Diputado clrigo, entre estos dos Prncipes de la Iglesia, los arzobispos de Santiago y de Buenos Aires, que respetaron siempre las opiniones particulares de un hombre consagrado al estudio y que sigue con ahinco y muy de cerca el movimiento de las ideas pero que como hombre de gobierno, de edad, y de peso, no procur acelerar, ni violentar la marcha tranquila, lenta, pero segura de los progresos de la razn? ; Que diria si viese cartas del Padre Frias, congratulndolo por su acertada poltica en materias religiosas, que l confesaba no se habia prometido ? o toque pues, esa cuerda el clrigo traido las Cmaras, por las razones que habrn tenido sus electores. No se trata ni de religin, ni de nimas en el Consejo de Educacin. No es conveniente, por ganar un voto, andar suscistando preocupaciones; porque no hay que anticipar la hora, que vendr por sus cabales. Hay cien mil italianos, quienes puede picarles la tarntula, enfermedad italiana de nervios, que hace danzar al paciente hasta perder el juicio

Esplicaremos al Padre Lugones de lo que se trata. Consejo de ciudadanos, de togados, de personajes, es imposible con un Superintendente profesional, por incompatibilidad de funciones. Los ocho tendrn el voto, y el uno el saber sobre las cuestiones de educacin. No es por ignorancia personal que tal antagonismo existe. Los ocho Consejeros sern tan instruidos como quieran, pero no lo han de ser ms que Chile entero, que en cuarenta aos no ha querido crear rentas para las Escuelas; no han de ser mas avisados que la Francia entera que en un siglo no habia dado un paso este respecto. Ahora en la Cmara se trata de suprimir esta quinta rueda del coche, un Consejo que no pueda aconsejar su superior en ciencia, edad, dignidad y gobierno, aunque un Ministro en una nota se muestre admirado de tanto saber en el Consejo; (por poltica se entiende.) Es probable que los interesados deseen continuar en sus funciones, dudando de que obtengan aun en la educacin misma empleos tan dignos

Un

lucrativos.

Pero observe con cuidado el diputado Lugones quienes son los que se agitan para concitar pasiones rencorosas, y preocupaciones vulgares. Ha habido durante seis aos una grande esplotacion de los fondos de subvenciones, que se prestaban los mas cnicos escamoteos. Culpbase la ley por oscura, ambigua, exigente, de exitar al fraude. Pero 7

mueven y


apenas entr
el

26

peor Sarmiento al Consejo de Educacin, empez como esplicar la ley y los profetas en materia de eduOh Fariseos hipcritas, etc ... (el padre Lugoncs debe conocer lo que sigue, y al buen entendedor.... ) y pasando de las palabras los hechos, ech del templo los traficantes en subvenciones y libros, como Jess los cambiantes de monedas y vendedores de palomas para el saciificio y no bien hubo esplicado la ley nueva, que era la misma antigua, pues no habia venido derogarla, sino darle cumplimiento, cuando, por un lado, veinte mil por otro, sas caen unos diez y seis mil pesos ocho por all, veinte y siete mil por acull! Resultando: que Sarmiento es un ambicioso. Sarmiento tiene sucios
Jesucristo en religin cacin, y decirles:
;

agregaron tambin para completar la oracin. las nimas. En la cuestin pendiente se trata de ajustar la ley de educacin los sistemas conocidos en el mundo, pues el Consejo de Educacin rentado, no es obra del Gobierno Nacional, ni del Ministro Pizarro, sino de una legislatura de Buenos Aires, cuyos miembros le ocurri la peregrina idea de hacer Consejeros rentados que no hay en el mundo, ni en los Estados-Unidos, de donde hablan tomado el modelo los que hicieron la Constitucin, que cambiaron y revolvieron el proyecto original que hablan confeccionado hombres de estudio, como Lpez, Mitre, Saens-Pea y otros. El Diputado Lugones, que pide la exoneracin del Superitendente, har que levanten hs manos al cielo tanto tuno, que espera medrar, si despiden este perro que ladra y avisa cuando se acercan ladrones al tesoro,, y que cuenta acabar con esta familia, como ya hay esperanzas de esterminar las viscachas, mediante una maquinilla que les insufla humo en las cuevas. La invencin del Superitendente, patentada por el Presidente de la Repblica, en varios decretos, es aplicarle la ley al hijo del alba, es decir al hijo del Duque de Alba, que es el ms grande de los Grandes de Espaa, y en seguida aire, luz, mucha luzl Al efecto ha pedido y le vienen aparatos de luz elctrica de la fuerza de dos mil bugias, para aplicar cada tentativa de fraude, engao, estafa, un torrente de luz de dejar ciego al estafador.
los bolsillos

pero no

le

Se

trata

de

eso,

mi seor Presbtero, y no de

No se crea que el inventor se cree muy seguro. cara alegre sus enemigos que los tiene de 8, de
;

Le basta verles la i6, de 20 y de

todos calibres, para saber que no marcha sobre flores, ni est libre de un hundimiento pero en materia de Educacin, dir lo que en poltica solia decir sus amigos antes: i hace cuarenta aos que me vengo hundiendo, y no acabo de hundirme dir mejor, hace otros tantos que me vienen hundiendo, brutos y bribones de todo calibre y de todo partido, de todo pas y de toda poca, y sin embargo, no todo se ha perdido para la AmAires, y aun el Uruguay en materia rica, ni para Chile^ ni para Buenos de Educacin. Todava tiene mucho que dar de si Es el hombre de goma
;

XjA ediaoAolork. ocamixii.

-y c3.e'k>ex*es

del

ll5\a. ta,clo

No cremos, necesario nombrar al Diputado que, indignndose de que en ante-salas se le pidiese su voto, para mocin que, nadie habia hecho, y asunto que no estaba en tabla, hizo conocer el hecho.


tficas,

'I

El solicitado era un escritor de nota, autor de varias publicaciones cieny el solicitante un cxelente clrigo de Provincia, pero mudo en la

Cmara.
la Cmara hibia suprimido en el presupuesto la par48,000 fuertes para sostener un Consejo. Mantener lo presupuestado en el ao anterior, la supresin, tal era hasta entonces la materia del debate. Cuando los Diputados Astigueta Achaval hicieron mocin para suprimir el Superindente y el Consejo, estaban en el orden, y nada hay que

La Comisin de

tida de

vituperarles.

ser leader

un

y
en

que no es el leader de un partido ; Presbtero Lugoncs f va de buenas primeras, sorprender voto, contra personas, lo que es un acto de inmoralidad parlamentaria cristiana y de sociedad culta, imperdonable en el caso presente.
el

Pero en ante-salas un Diputado

ya que se ha hablado de inmoralidad, la del embaucador de votos Cmara, llega hasta la traicin su propio deber juramendtdo, y de repeto hacia da opinin de los dems. Cuando e[ Presbtero la falta Lugones jur sobre los Santos Evangelios, cumplir elmente con los deberes de su cargo, jur esperar al fin del debate, para votar sobre el asunto debatido, pues el debate fuera una indigna burla, si de antemano vinieran captados los votos, pervirtiendo por su base el sistema representativo. ;Para qu estudiar una cuestin, para qu informar las Comisiones, para qu hablar los oradores, si todo ello es intil, pues, antes de abrirse la sesin ya estn tapados los oidos, y amarradas las voluntades y resueltas las cuestiones, por el voto de compadres de paniaguados El que tal hace es infiel su deber, pero el que va amotinar votos, de que no ha habido mocin previa, contra una persona, sobre asunto hace algo peor que faltar su deber comete un delito, por pasiones perla
"i

sonales,

traicionando

el

inters

pblico.

era la situacin de espirito del Presbtero Diputado por Santiago. Lleg de su Provincia mal informando y torciendo la verdad de los hechos en contra del Superintendente. El Presbtero Lugones es Diputado por Santiago, cuyos malos manejos en la administracin de las Escuelas ha denunciado el Inspector nombrado la pasada administracin nacional, en documentos pblicos al efecto por que han sido presentados al Congreso. Despus, mandando el gobierno de Santiago sus planillas para cobrar subvenciones, han sido observadas y devueltas por el Superintendente, por venir recargadas de sueldos falsos de las sumas de los salarios impuestos ad noventa fuertes; y rebajando que los maestros se quejan de no recibir, se han reducido un libitiim y pro medio, tomado de los sueldos pagados en Crdoba. Aqu tiene, pues, al Presbtero Lugones que persegua con su odio, un funcionario pblico, precisamente por que obraba en justicia, y cohechaba votos en dao del inocente, cometiendo as un feo crimen porque volvemos repetirlo, por si el sentido moral de este moralista es un poco obtuso, cuando trataba de embaucar {embaiichr) un diputado, escritor y hombre de pensamiento propio, no habia mocin pendiente de deponer al Superintendente, ni la enmienda propuesta por la Comisin trataba de El seor Achaval haciendo una mocin una contra mocin, no eso. hacia ms que seguir las buenas reglas de la tctica parlamentaria. El Presbtero Lugones debi hacer primero mocin y despus buscar votos

Tal

entre sus paniaguados.


el padre ignoraba que en la negativa Santiago, se llenaba un que en la proposicin hecha un diputado en ante -salas, cometa y un delito parlamentario, por no haber mocin ni estar en la orden del dia,

Como

deber,


es

28

de creer que sabindolo ahora, desista de sostener una injusticia probaporque mantenerse en ella sin razn, es simplemente una iniquidad. Est convicto de inmoralidad. Y que es aquello de haber abandonada la masonera, para volver la Iglesia Catlica, trueque de ser Presidente ? No sabe que nuestro predecesor, Henrique IV, de grata memoria, fu asesinado por iiaberse, de protestante que era, hecho catlico en igual caso? Paris vaiit bien tine niesse, dijo el Gascn, cuando le reprochaban su apostasa. La presidencia, segn un telogo sanjuanino, vala bien una misa, puesto que el candidato se hizo citlico, de masn judio que era de
da,

nacimiento. Por supuesto que judios y masones se comen un niito asado todos los aos, en uss concilibulos. Pregntenlen sino al Diputado, que aguait, por el ojo de la llave de un templo masn. Felizmente, Dios ilumin al pecador y trajo aquella alma descarriada al redil, hacindolo Presidente para mayor gloria de Dios. Al padre Lugones lo harn obispo, por la invencin de los sueldos

de noventa cumentos.

pesos fuertes y de 6o

las

niitas maestras.

Ahi estn

los do-

emplearon las Dios mi! de aquellos secretos, que solo el dia del juicio han dicho cosas semejantes, que empezamos Ser cierto? Dios lo sasospechar, que cuando el rio suena agua lleva. br; lo que hay seguro es que el inculpado hoy no lo supo entonces, ni Pero l que sabe como lo propiciaron l y al cree saberlo mejor ahora. Gobierno de Santiago estonces, sabe positivamente, que el Presidente inculpado habia cerrado toda correspondencia, con lus que gobernaban all, entonces, como antes, y como despus, y que su representante en el Congreso le dio pruebas inequvocas durante aos de su animadversin. Sin hablar de masones, y las tachas morales y religiosas que pone nuestro clerizonte un Superintendente, trataremos de eludir el debate en No as, sobre lasla parte que ya est comprometida en otros paises. prevenciones que contra aquel funcionario muestra. Hemos hablado del Diputado infiel sus deberes, y del cristiano pecando contra el prjimo quien persigue, por lo mismo que mereca
otras.
iSi

Mas serio es asegurar subvenciones para preparar No ha de ser ese uno sabremos. Tantas veces se

que durante

una

presidencia se

ser cierto,

galardn.

Para que las Escuelas sean COMUNES,


se ensee en ellas

es

necesario

que

el cristianismo,

todos los habitantes. As, est prohibido severamente en los Estados-Unidos ensear nada que pase de aquel lmite, ni la Biblia siquiera, y los Estados-Unidos merecen f por que son hoy sesenta millones de cristiano^. La Francia con treinta y ocho millola nes ha mandado por ley lo mismo, no obstante ser en mayora catlica Blgica catlica ha hecho lo mismo. La Inglaterra, de que es Papa la Reina, (el gobierno 1) tiene su Iglesia catlica ( su manera, bajo el punto de vista ingls) y esa es la religin del Estado. Los disidentes, que san todas las otras sectas, incluso el papismo, (as llaman al catocilicismo romano,) tienen, cada secta sus Escuelas sepaCul de los dos etc. radas, de catlicos, anabaptistas, luteranos, etc., sistemas gustara al Superintendente Lugones, que tan entendido se muestra en estas materias, por que todo esto es preciso saber para ser Superinhasta
es

donde

COMN

tendente

Lo que

minas de San Juan, donde

es para Superintendente de Escuelas, basta con el Colegio de los profesores pagan los discpulos para que

29

aprendan y no quieren, por que hnn visto que los cateadores, barreteros y apires no saben leer y suelen dar con una veta de plata en barra: una subvencin por ejemplo, una canonja, una diputacin. En cuanto la incapacidad de ensear la moral, eso es otro cantar! Este es el inconviniente del sacerdote en las escuelas. La moral de mos mores, la costumbre, no puede ser enseada sino por el que sigue las
costumbres ordinarias, padre, esposo, hijo, ele. En hs islas Marquesas y dems de la Oceania no ha podido arraigarse Los padres misioneros se veian en grandes el catolicismo por esta causa. apuros cuando les tocaban los indgenas el prurito de la poligamia que rei-

na entre los

salvajes.

lleva los salvajes la Biblia, y adems el ejemplo moralizador de la familia. La esposa legitima, camo en tiempo de los primeros apostles (lanse las Actas) les ayuda catequizar las mujeres, comenzando por hacerles gorras con flores y ensendolas cubrirse como

El misionero protestante

ella

honestamente.

nio,

Cuando el misionero, padre, esposo, habla los salvages de matrimode monogamia, les muestra la madre rodeada de sus rubicundos hijos,

ensendolos tejer randas leer la Biblia. Csese el que quiera ser Superintendente, y hablar de la moral ya te conozco mascarita agena, por miedo que le digan El Diputado Lugones tacha de ignorante al Superintendente de Es: i ]

cuelas.
las Escuelas Normales que ha fundado y Si toda esta inmensa labor Congresos de Superintendentes que ha concurrido en los regenteado Estados-Unidos; las Escuelas que ha construido en Buenos Aires y San Juan y las numerosas que llevan sa nombre por gratitud en toda Amrica; las leyes que ha iniciado y decretos de educacin que ha dictado en Chile, San Juan, Buenos Aires, y la Nacin argentina, sin contar la larga lista de sus obras de educacin que andan por el mundo, no son suficiencia para el clrigo Lugones, cules son los ttulos que piden y reconocen, la turba de los que le sacan el juicio y quieren deponerlo, principiantes de primer ao, solo porque una banda organizada de esplotadores no pudo meter las manos como antes, hasta el codo, en el erario pblico ? Les prevendremos los seminaristas de Santiago, Crdova, Tucuman, etc., etc., que no hay Escuelas ni sistemas de Escuelas pblico comunes en la Amrica del Sur, sino en los Estados donde directamente ha ejercido su influencia la ha organizado personalmente don D. F. Sarmiento, jefe antes del Departamento de Escuelas que fu impuesto en el presupuesto por la Lejislatura al Ejecutivo que no quera emplearlo, porque el Dr. Obligado el Dr. Alsina se creiau muy doctores, para dirija- Escuelas.
:

it Ppegapttesto

ti

8 Gtoatra

Ayer hemos presenciado una de las mas animadas y discretas discusiones del ao legislativo. Qu diferencia de aquella arrebatia de .subvenciones para Iglesias, que se abandonaron los Diputados, al tocarse el presupuesto del Culto El inters pblico empieza despertarse en materia de educacin primaria, y esta semana habrso odo y leido grandes cuestiones agitadas por hombres de diversas miras. La Corte Suprema ha provocado un estudio por el antiguo Director General, vencido en juicio propsito de impuestos
!


de
herencias
al

30

transversales. La discusiot del presiipuestJ, en- lo que resConsejo Nacional de Educacin, lia dado motivo para brillantes disy la indicacin de varios sistemas, alguna de los cuales, acabar por prevalecer, cualquiera que sea por ahora el lado que se incline la mayoria de las Cmaras. Como tenemos ley de Educacin todava, la discusin de ayer es una exposicin sucinta del estado de las ideas en general y puede creerse de las que prevalecen en el Gobierno y en los que mejor espresan las opiniones. Es curioso observar que en Francia, en Chile, y entre nosotros, se han dictado los Cdigos mas completos sobre toda forma de legislacin, y no ha podido arribarse sin embargo sino en largusimo tiempo y despus de varias tentativas abortadas, dar una ley difinitiva de Educacin, El pasado ao, despus de noventa y tantos, la Francia pudo arribar una organizacin basada sobre la renta especia! de Escuelas, y consagrar setenta millones de francos hacerse edificios, lo que fu el resumen que dio al Gobierno de Chile en 1848, el Comisionado que mand d Europa y EstadosUnidos estudiar los sistemas y prctica de legislacin.

pecta cursos

Consejo rentado fu sostenido por el seor Ministro de Instruccin buenas razones. La que nos pareci fundamental y de gobierno, era que se decida un punto que la ley debia traer necesariamente al debate, cuando se presente el proyecto de Educacin. Dole la rplica el Diputado Gallo, que no es la primera vez que obtiene en la Cmara el aplauso, por la lucidez de su argumentacin y por el brillo de su palabra. Sucedile en el mismo sentido el Doctor Lagos Garca, entrando en detalles sobre el fondo mismo de la cuestin de educacin, que el Sr. Ministro apart con habilidad. Muchas proposiciones se hicieron y en ellas nos merecen particular atencin las que no tuvieron consecuencia, por no haber sido aceptadas, pero que nuestro juicio encierran todo el debate presente y futuro, sobre

El

con

muy

la

materia.

El Diputado Astigueta opin por que se suprimiera el ttulo de Supey se pusiera un Presidente del Consejo Nacional de Educacin. El Diputado Achval fu mas al grano, pidiendo la supresin del Superintendente y Consejo, y la creacin de Inspectores dependientes directamente
rintendente
-Ministro de Instruccin Pblica, que dirigira este ramo, como el resto de lo que ella concierne, fundado en que las rentas de escuelas eran fondos nacionales, y por lo tanto, deban ser administradas directamente por el Ministro esto motiv una respuesta vehemente del Doctor Lagos Garca que esclam: hemos llegado conquistar un principio fundamental, el de tener rentas propias de la educacin comn, y se nos quiere hacer

del

troceder

mas sencillo un sistema semeeducacin primaria est mas abajo que la superior y los Superintendentes, mucho mas abajo que los Rectores de Universidades. Hasta estos pequeos incidentes sirven para ilustrar las grandes cuestiones sociales; y sin embargo en estas mociones, y no en la que triunf en la de la Comisin vencida, se encierra el alfa y la omega de esta grande institucin que se viene abriendo paso, no osbtante las dificultades

El Diputado Astigueta

hallaba tanto
la

jante, cuanto que,

como

es sabido,

que encuentra.
l\fetivamente, un Superintendente y un Consejo de Educacin compuesto de hombres notables, parece una superfetacion y un lujo de rentas y ruedccillas y aun rodajas, que se ha agregado su squito el Ministro de Instruc-

31

cion Pblica. El de Hacienda que g>bierna cin milionei de fuertes, que obra sobre el crdito en I']uropa y Amrica, lu se hace aconsejar tan sabiamente coniJ SI concolega; y aun el Presidente que gobierna dos millones de hombres y estc la cabeza de un ejrcito y una escuadra, apenas se sirve de un Ministro en cada ramo, para proveer lo conveniente. K[ Consejo Nacional de Educacin, con Superintendente y todo, es el mismo mismsimo Consejo de Estado que ide D. Valentin Alsina cuando estbamos en paos menores, en materia de gobierno. Consista en lo mas saneada de los hombres entendidos, quienes en Consejo, aparte, y sin la debian discutirle los proyectos de ley que presidencia del fobernador obligatorio para l les propusiera, y presentarle el resultado, sin que fuese Si era aceptado, se pasaba la Lejislatura, que lo reciba con acepiarlo. esta sancin por abajo del gobernador, la cual Lejislatura, era de esperarse de su crianza, no dejase inoficioso tantJ esfuerzo. La invencin aquella no Se objet, con mucho criterio, que todas aquellas se aguant dos sesiones. discusiones no valian el gasto de portero y la estearina, (no habia gas toEl Consejo y el Superintendente tal como Ijs concibe el Diputado dava). Astigueta, cuestan mas del portero, cincuenta mil fuertes al ao, que es nada menos que la cuarta parte del presupuesto de escuelas que administra. La idea, pues, del seor Achaval es la mas correcta, la mas econmica, haciendo entrar al Ministerio de Instruccin Pblica en su antiguo cauce, sin tanto derroche de dinero y consumo de hombres, muchos de los cuales no gustaran de figurar en el personal del Ministerio, despus del Secretario y el Oficial Mayor, quienes les corresponde por jerarqua el primer
,

puesto.

Convenido este punto vamos examinarlo en sus antecedentes y en sus consecuencias prcticas. No siempre tres y dos son cinco y en cues-' tiones de crdito, suele suceder veces que el Gobierno ofrece recibir el billete circulante diez "," de premio sobre su valor escrito, y al dia siguiente aparace en la Bolsa cotizado noventa. La idea capital del Dr. Achaval, el instinto gubernativo del Sr. Astigueta, no son sino la idea tradicional de toda esta Amrica y fu la prctica por much 5 tiempo de los diversos Estados de la Union Norte-americana, saber que el Gobierno es el Gobernador nato de la educacin primaria. Qu cosa mas natural?
, ;
:

edccacion pride estado superiores, con la mas adelantada Universidad americ:ina hasta ahora poco, (mejorando Ij presente se entiende); y en treinta aos de buen gobierno, sin cambios, sin revueltas, no solo no hadado un paso la educacin, sino que ha vuelto atrs perdiendo veinte mil alumnos en estos ltimos cinco aos y cerrndose doscientas escuelas. Hay all, sin embargo, exelentes inspetores, mas instruidos que los que hallar el seor Achaval preparados, y maestros normales que vienen lanzando dos escuelas, desde 1S4.3, es decir desde cuarenta aos. Las nuestras son de ayer. El Gobierno Argentino ha tenido su cargo la educacin de las Provincias y prodigado con un lujo que asombra, Escuelas Normales, de mugeres y de hombres de estas cinco, y de aquellas catorce, pues cada Provincia
los hechos.

Vamos

En

Chile se organiz en 1B51


iListrado,

la

maria bajo

esta base, con

un gobierno

con hambres

tiene una.

No se ha de decir que eran hostiles Presidentes y Ministros que rijieron el pas


traciones.

la

educacin incapaces, los durante las pasadas adminis-

Y
ao de

bien.
la

La Memoria

del

seor

Administracin

del

Doctor

Ministro Leguizamon en el primer Avellaneda, hace el inventario de la


instruccin primaria
decir

32

y secundaria, tal como las encontr, pues no se ha de que las conmociones que precedieron eran para hacerla avanzar. Esto era en iS76. La educacin en las Provincias al fin de 1881, est en el mismo estado que entonces; est en peor, si se atiende que el Gobierno Nacional io'nora cuantos nios se estn educando y de los datos recibidos hasta hoy, se ve que no son mas que los que habia entonces. Las escuelas son como los rboles, crecen una vara cada ao, y abrazan con sus ramas mayor espacio. (juicn ha producido este resultado? La jestion Jel Gobierno, mas bien dicho de los Gobiernos, quienes no pueden evitar los males que ella misma enjendra en materia de educacin. Vamos presentarle al Doctor Achval el reverso, ojal que podamos decir un dia, el anverso de la medalla En Buenos Aires habia en 1857, ocho mil nios en las Escuelas, en iSCo hubieron de quince diez, y seis mil. Se habia creado un Superintendente, que gozando del favor de la opinin y de los hombres pblicos, puso en movimiento al vecindario, y forz al Gobierno seguirlo. Ah
:

estn los informes.

Pas este ramo manos de un agente del Gobierno, sin la espontaneidad, iniciativa, independencia de accin, y en medio del triunfo poltico, la paz y la riqueza asombrosamente creciente, baj el nmero de nios en 1864 trece mil, y hasta 1869 se ignor en Buenos Aires, cuantos nios educaban la Municipalidad, la Sociedad de Beneficencia, el Gobierno, los particulares, los Conventos, etc., etc. As sigui paso de tortuga la educacin, no obstante el saber en leyes del Doctor Costa y en literatura de J. M. Gutirrez, hasta que se dict la ley de Educacin y se creo el Superintendente, independiente del El ao de 1879, tres aos despus, hablan 44,033 nios en las Gobierno. Escuelas de Buenos Aires; un poco menos que en toda la Repblica 'de Chile bajo las liberales administraciones de Pinto, Errazuriz y Ministros que en materia de letras, ciencias legales, historia, etc., no ceden nadie
,

en esta Amrica.

La creacin de un Superintendente nacional en la Capital, pero un Superintendente de campanillas y n un figurn, figurn de Superintendente, ha hecho subir cuatro mil mas los alumnos matriculados este ao, por
solo la eficacia de esta institucin. Si no march antes la educacin

en

la

Provincia paso tan acelerado,

fu por errores cometidos por el Consejo de Educacin, y por la influencia perversa del Gobierno, que distrajo fondos, retuvo, dirigi mal. No se esplique esto el doctor Achaval, ni los otros de su opinin, diciendo que era el mal gobierno, el gobierno de Tejedor, por ejemplo, el culpable, lo que responde la misma pasin de partido de escuela que lo inspira. N, fu ti gobiernOj por ser gobierno, l que embaraz la accin del Consejo; fu el Consejo, por ser Consejo, que desoy los dictados del saber del Superintendente, consignada su doctrina en el Primer Informe, y denunciando la existencia de veinte y en el tercero los estragos del error, seis millones de contribuciones malogrados, apartados de su objeto; y oh derrochados y distrados de sus fines legales por el Gobierno, por miseria los Gobiernos y por los ministros de la escuela del doctor Achaval.
1 1


Xn.fl\a.eiacla,

33

del sotolorno soloro la


eci.\;i.c^.olc3rL

de la educacin en la Repsaber lo que ha hecho en su dafio, la influencia de los gobiernos locales y la del Gobierno Nacional. Entr la pasada administracin con la ley de subvenciones, es decir con un caudal sus rdenes, para fomentarla en las Provincias. Era una ley de fomento en efecto, una especie de prima ofrecida I.ts Provincias para estimularlas dar educacin, y la mano prdiga de la Naeion ofrecer miles y miles, condicin de crear cada Provincia recursos propios para la educacin y condicin de que para cobrar el dinero de las subvenciones se sometieran raros requisitos que la ley impona, los reglamentos orgnicos aadieron. Claro est que en los primeros dos tres aos, ni el pensamiento vendra los nimos de abusar de las larguezas de la ley, y aprovechar de alguna juntura de la coraza, para herirla en sus efectos. Es la esperiencia la que va sujiriendo poco poco estas trampas y trapaceras. Un hecho histrico, una fecha, dos fechas comparadas: El I2 de Octubre de 1874 se cambi de administracin poltica. El 29 de Octubre de I875, el Gobernador Taboada empea en el Banco Nacional las subvenciones de Educacin, como garanta de plata soLas echas hablan. nante que obtiene del Banco. No lo haba hecho en cuatro aos que funcionaba la ley. Un decreto reglamentario que le procedo, en 1869, y est vigente, ordenando verificar con pruebas la inversin de los fondos, fu sujerido para contener Ta boada, que como los indios, se coma la cataplasma, se beba el aguarTadiente alcanforado que el mdico le daba para curarlo de su barbarie. boada hizo escuela, y la Legislatura de 1S77, estaba todava pagando la deuda de Taboada con las subvenciones de escuelas. H ah la accin de los gobiernos y por donde comienza. En seguida, un Gobierno amigo halla complicado, y fastidioso el sistema de pedir libros una Comisin, cuando es tan sencillo obtenerlos por un agente comprador del mismo Gobernador solicitante, y se falsea el espritu de la ley, y se inutilizan las saludables restricciones. Al fin se mandaron por esta va, espejos de cuerpo entero, amueblados, imprentas, etc., y se acab por no mandar nada, despus i una tramitacin tan falsa, como la que se haca en Buenos Aires cuando haban derechos diferenciales. La barraca N. qu firma mas respetable que la de un barrapresentaba el manifiesto de la barca Timbirimba cargada de cuequero.? ros del Rosario, que no pagaban derechos, lo que de cajn era concedido. Dos meses despus pedia reembarco, libre de derechos, de los diez mil cueros
actual
blica

Vamos ver cual es la situacin y los males que la aquejan, para

recibidos por la Timbirimba. Todo en regla, salvo que nadie vio jamas la barca Timbirimba, que ni lleg, ni se fu con los cueros de la barraca, que no pagaban el derecho. La ley de subvenciones paga un tercio, la mitad, los tres cuartos de los salarios de los maestros de las escuelas, sin designar cuota. Alguno observ primero este rumbo de la ley y le ocurri subir un poquito en el

presupuesto de la Provincia, el sueldo del maestro y como viese que pasasin reparo en la Contadura, le subieron al ao siguiente otro poco, y as en adelante. Notronlo los otros cuervos que se ciernen en el azulado
;

ba


cielo argentino

34

en busca de presa y se fueron subiendo los sucldos,..y van subiendo subiendo! El Gubierno Nacional ocupado en otras cosas, y la verdad sea dicha, sus Ministros que saben tanto de Escuelas, como de capar monos, (si fuera cosa de Universidad ah estn ciento!), no observaba ese subir de la marca, de ao en ao. Como el objeto de la ley es que se difunda la educacin y hayan muchas escuelas, hagamos figurar cien escuelas, se dijeron, con doscientos maestros, con sus correspondientei salarios, altos, por supuesto y como el Gobierno Nacional, puesto en manos de la grandeza de la Universidad, ha creido suprflua y fastidiosa la disposicin reglamentaria que exijia acompaar estados nominales de los nios en las Escuelas, (los suprimi un decreto), se cre una Escuela debajo de cada algarrobo, y se puso de maestra la primera china que se hall mano. Alumnos, Dios los d! Diez, veinte alumnos, costaron al erario cien pesos al mes. Ejemplo. Un Gobierno se v incomodado por un diario, que no puede reprimir. Decreto: Deseando el gobierno, difundir la educacin primaria por todos los mbitos de la Provincia, y careciendo de ella Timbirimba, el Palo Duro escuelas etc., ha venido en decretar: Cranse cuatro nombrase preceptores los con el sueldo de qu sueldos! Los seores preceptores eran los cuatro cajistas de la imprenta nica, y no hablan mas cajistas en la Provincia. Los seores Preceptores aceptan el empleo, esperando la orden de trasladarse sus escuelas respectivas, que no se abrieron nunca, por falta de veinte nios cuatro leguas la redonda del chaar fijado para su establecimiento. {Histrico) Al Gobierno Nacional que est tan arriba de las Escuelas, se le cae la baba, al ver los progresos que hace la educacin en su tiempo. Los Ministros ignoran que hay un Censo en que estn los grupos de poblacin en las aldeas, villorrios, villas, poblaciones, y que fuera de esos puntos, no se en pero el gobernador le pondr usted una pueden poner escuelas la rodaja de la escuela nazarena del primer gaucho que se apee en su despacho. Bonitos son los Gobiernos, cuando se trata del progreso de la educa;

cin primara!! Bien, ya est desenvuelta y difundida, porque no hay nombre de represa de aguada, que no soporte su Escuela. ;No seria mejor suprimir, vinieron decir, todo gasto provincial en Escuelas, y hacerle cargo al Tesoro Nacional con todo ello, en lugar de destinar recursos especiales, y no especiales para la Educacin? Pues si seor, se fueron suprimiendo estos gastos, y qued todo reducido la subvencin. Testigo el Inspector de Mendoza, que renunci de su puesto antes que
suscribir tales artimaas!
{Histrico).

Corrise una vez una suscripcin entre los maestros, para que declarasen que renunciaban la mitad de su sueldo, en favor de la patria en peligro. Hubieran los doctores, que desde lo alto de la Universidad miran las esSi la decencia y el cuelas, oido lloriquear y moquear la patria aflijida de patriotismo se pierden algn dia, id buscarlos en el pobre maestro escuela, como el honor suele reujiarsc en el rudo soldado del ejercito. Y s pudiera no pagrsele al maestro, pretesto de que aquel picaro Gobierno Nacional no paga las subvenciones y las demora, dndoles en cambio un papel moneda de Provincia, que tiene el mrito de fomentar los hbitos guardosos y econmicos, porque nadie lo recibe sino un empleado, mediante un descuento? {Todos los informes coniestes.)
1

35

Pues seor estamos lucidos, con la influencia saludable de los gobiernos de Provincia! Dir el paladin de la accin gubernativa en achaque de Escuelas y rentas: que quiere usted son unas buenas gentes aquellas pero eso s, la recti para ir derecho la mosca tud Veamos el Gobierno Nacional, este modelo de la andante caballera, que tiene enhiesto el lanzon para ensartar como un arenque al malandrn folln que le haga pillullos. La existencia de las Escuelas est pendiente del hilo de la subvencin, este man del desierto, que da todos codornices suculentas de que el maestro hambriento espera que le arrojen Lis patas, la cabeza y las entraas, ya que las presas son para sus mayores. Desgraciadamente el Gobierno tiene sus apurillos tambin servir tiempo la deuda nacional en Europa, pagar sus empleados, y crear nuevos empleos segn el agrandamiento de la Repblica, la cual le van quedando las piernas de los calzones media rodil'a como al Tio Jonathan, que no hay vestido que le dure un mes, con los cien mil imigrantes que se enY ha sucedido que, (oh gloria del gobierno paternal administrando gulle. Educacin con el tesoro nacional), esta madre tiernsima .... no ha pagado la mayor parte de las subvenciones del ao pasado, y gran parte, mucha parte de las del presente. As pues, los Gobernadores de Provincia fueron quitndole poco poco el agua las escuelas, echndole la carga toda la subvencin y el Gobierno Nacional, contando segn los presupuestos tan pomposos de las Prov-ncias con 90 Tuertos de sueldo los maestros que algo reciben cuenta, no se apura en mandar las subvenciones y los maestros viven del aire y de esperanzas. Hasta aqu, por ahora, para los abogados del Poder Ejecutivo Nacional administrando escuelas. Van matarlas este ao! Agurdese el estallido. En Chile han bajado de Soo 601, de 86000 alumnos 63000 34000 de asistencia media, 16.C O varones en toda la Repblica; pues bien, las escuelas de la mitad de las Provincias van cerrarse, y bajan de 40,000 los alumnos este ao porque los maestros estn impagos hace dos meses, porque viven de la caridad pblica, de los avances del pulpero que les fia al ciento por ciento, de los vales colorados que se les anticipa, cuenta del sueldo que se les escamotea. Algunas provincias salvan de esta catstrofe, San Juan, Salta, Buenos Aires capital, Catamarca, y la Provincia de Buenos Aires, porque tienen -rentas propias y porque hay honradez administrativa en cuanto Escuelas. El enredo, la confusin, el caos que ha creado la supina ignorancia del Gobierno en materia de Escuelas, los abusos que ha dejado arraigarse por incapacidad para verlos, ha fomentado tapado por poltica, ha hecho el nudo gordiano que requiere la espada de un Alejandro para cortarlo; y aun as, no se atrever el P.E. cortarlo: n por timidez, sino por que no tiene f en principio alguno, ni en el saber del Superintendente, quien quisiera como D. Valentn que le estudie el punto en un Consejo, despus de amarguras y disputas, para acabar con te creaste!.... las es lo que cuelitas la pretina de cada Ministro, y la bolsa comn, para la plaza y para la escuela. El rancho diario se ha de comer las escuelas. Vaya oyendo, el partido de los restauradores rancios de vegeces ruinosas. Si quieren sistema de educacin, como tela araa para casar moscas, el momento actual es admirable pero les prevengo que las araas se mueren de hambre, no obstante las artimaas polticas. No se medra con telaraas.
;
!

3G

Chile es un pas organizado, poblado, continuo, y su gobierno no ha podido aumentar die:'. mil nios en sus escuelas durante treinta aos; ahora est mas atrasado que nunca.

TfeBeti

per aEiera

da

paCafera

[es

citraeras

En
que

fas

dirije,

andar la cndose, es

Escuelas como en toda administracin hay un Estado Mayor, pero que no ensea. Este es el personal y el costo de hacer mquina. Los Maestros son la parte trabajadora los nios edu:

el

rinde del trabajo.


etc.,

Tenemos un Estado Mayor de


Consejo, Secretarios, Contadores, el Decreto de 28 de Enero.
fuertes

Escuelas, que que cuesta

al

son el Superintendente, ao 50,000 ^ segn

Administra este personal, en pago de maestros, la suma de 132,000 que provee la contribucin de Escuelas. Luego se invierten un 38 por ciento, en administrar tan exiguo capital. Cuesta mas que la venta del huano en el Per, pues que solo le cargaban de comisin al gobierno el 36 por ciento. Es la mas cara administracin que existe en la tierra. Busqumosle parangn. El costo de semejante Estado Mayor en Nueva Jersey es de 29,619 ^ sobre un gasto en salarios de maestros, de 1.429,179. Cuesta un dos por
ciento.

En Tejas, el personal directivo cuesta 16,560 f al ao, y los maestros ganan 800,000^, luego la direccin cuesta solo dos por ciento. Vamos ver un grande Estado: Nueva-York^ con cinco millones de habitantes, doce mil escuelas, un Superintendente principal, dos adjuntos sustitutos, y ciento quince superintendentes de seccin en todo el Estado, cuestan 129,916^; pero con aquellos 129,916 se administran desahogc-^damente 7,601,9195 (siete millones) de salarios de maestros; luego cuesta dos par ciento el pago y direccin de diez y ocho mil maestros. Acrcase mas nuestras cifras el personal director de la Educacin Comn en Rhode-Island, que cuesta 9,000 f para administrar 350,526^ en salarios de sus maestros, y el Oregon paga en salarios 357,103 no gastando en superintendencia: mas que 6, 1 10 , y Rhode-Island es como se sabe, cuan pequeo es, el estado mas rico del mundo. El censo de la propiedad d 1,960$ de capital cada habitante, y 7005 de salario de renta anual cada uno. Para ms acercarse nuestro caso, el nmero de nios administrados es de 40,000 matriculados, que es menos que los 44.840 que tenia el ao pasado la Provincia. Hay adems Consejo de Educacin (como aqu se propuso la Convencin Constituyente, y borr el vulgo constituyente que no se daba cuenta de la razn), cuyo Presidente nato es S. E. el Gobernador del Estado, el Vicc- Gobernador, estos con el salario propio de su oficio y por Secretario al Comisionado de Instruccin Pblica lo que llamamos hoy Superintendente, rentado por serlo tal Comisionado, y seis

Consjales
cionarios.
sin
silario,

37

rentar
tal

pues no

s;:

acostumbra

clise

de

fun-

esta maquinaria con los Superintendentes Inspectores de mupara atender en su respectiva locilidad las Escuelas, cuesta 6, no como se ha visto, administrando 357*103 ps. del salario de maestros. Nuestros Consejos de educacin, el Nicional y el de la i'rovincia, administran juntos una suma menor en salarijs; pero gastan cien mil duros en administrarlos, habiendo diez y seis Consejeros pagados la altura de Diputados al Congreso, cuando les fueron asignados su salarios. Lo que son subvenciones, esas son cobradas por las Provinciis la Tesorera Nacional, y con el pagese del Ministro informe del Superintendente, son entregados sus agentes. El Consejo no administra esa parte de la renta. Las colonias invierten, 19,660 ,^ pero como estn las Escuelas dotadas renta fija por el presupuesto, haya no nios, como sucede, en una parte, y falta de la Escuela misma en las otras, es la tarea ms sencilla
nicipio,
;

Toda

administrarlas.

una partida fuerte de dinero que se emplea en la educaque se invierte en las Escuelas Normales, que administra el -Ministro directamente, por evitar promiscuaciones. Cuestan doce de ellas 22S,C(:0 pesos, una con otra 19.09O .f lo que no es poca cosa. Estas Escuelas son educacin que se est dando los nios con prepararles maestros, y si el maestro no se aprovecha, no deja de figurar en el presupuesto; y como los nios que se educan por el gobierno pasarn apenas de cien veinte mil en todo el pa.s, es una fortuna que no cueste cada uno mas de dos tres- fuertes, de maestros en barbecho. El informe del Director de la Escuela Normal del Paran muestra una ventena de graduados que ejercen de profesores en Escuelas Normales y colejios hay muchos que han abandonado su carrera aunque haya edicin de maestros normales abortada que hizo costar cada educando cuatrocientos
cin

Queda aun
y
es
la

mil pesos papel al erario. No es para profesores que se educaron tanta costa los alumnos maesdisipndose asi sumas iguales la presente de 226,660 pesos anuatros, les que se vienen gastando hace aos. Andarn rodo los profesores^ para mas alta educacin, pero escisearn los maestros. Hay caresta de ellos en

Buenos Aires.
Pennsilvania cuenta con ocho Escuehs Normales de ambos sexos (sic) con 2915 alumnos maestros. No est de mas comparar los gastos de unas Escuelas Normales con otras, porque al fin en todas paites constan de los mismos elementos un principal y cuatro seis profesores que ensean la misma cosa. Las escuelas normales argentinas cuestan en termino medio 20,000 ps. cada una las de Nueva York iS,000 ps. y las de Massachusstts 17,000 S lo que da para todos un precio igual, en costo de enseanza.

PractaGt

8 Escuelas Normales en Massachussets con educndose anualmente. 8 Escuelas Normales en Nueva York, 4,600. 13 en la Repblica Argentina al mismo costo de existencia, alumnos i'

163

alumnos maestros,

han dado en

diez

aos
10

38

La gestin de estas escuelas en Buenos Aires, con edificios y maestros pero al pasar al de la Capital, se perteneca al Consejo de Educacin qued olvidado un edificio que vendi despus la Provincia, viendo sin duda que eran bienes de incierto dueflo, y por un decreto se declar que, siendo de educacin secundaria las Escuelas normales de instruccin primaria, quedaban fuera de la jurisdiccin del cuerpo que consume el ar;

tculo maestros.

Veamos otros efectos econmicos producidos ^por la institucin de los consejeros con salarios que invent la Legislatura de Buenos Aires, para sus miembros salientes. Subido el precio de los nacionales, los de la Provincia subieron con la alza, y el personal director de una renta en maestros de 190,000 $ se puso la par de la nacional, de manera que los sueldos de los consjales y directores Sjjn casi iguales en la Provincia y la Nacin y ambos personales cuestan iOO,OO patacones para administrar 132,000 uno, y el otro 190,000 pesos de salarios de maestros. Todava es un poco ms barata la administracin provincial pero como tiene 8 Inspectores o Superintendentes de Departamento, que viven pegados al suelo en la capital, cuesta mas de 40 por ciento, la adminisOh sabio Lugones Se le puede aplicar este tracin de aquel pico.
;
!

cartabn Santiago Como toda aquella educacin la paga la antigua provincia de Buenos Aires, ha progresado inmensamente, doblando el personal administrativo y el caudal improductivo 100,000 fuertes. Disminuir la mitad de esta cifra, lo intent la comisin de la Cmara, cuyo privilegio es imponer renta y disminuir empleados.
1

A
Bel OenseJ
Saeeciat d

CTAS
Fefeirep

idueaeoa e

Qetubr 88t

No
al

son
si

las

Actas
la

,de

cuerpo,

puede,

de actas de Cmaras,
la

Apstoles, tranquilsese el lector, y chese de ciento ochenta y siete pajinas cerradas Municipalidades, etc., de hacer quedarse dormido
los

lectura

dcima.

Como

viejo cartabn

nuestro oficio es la estadstica, le aplicamos las Actas, nuestro antes de leer lo que tienen.
,

Un diario de la tarde. El Si^/o si no nos sirve mal la memoria, nos llama la atencin sobre su contenido, para que se vea el trabajo de aquella corporacin que se lo ha iiccho todo, sin pedir patente de invencin, con le Superintendente. Lo que es las pajinas, vienen en efecto muy nutridas de renglones, divididas guisa de captulos Cuento en sesiones. Ocho meses y veinte das, llammosle nueve meses para el clculo. En nueve meses, ocho Consejeros 250 i^ uno, al mes son 1 8,000 fuertes, sin item un Secretario, que, cuando no est preso (tomado, eso quiere decir preso), el consejo lo anda buscando, para que autorice un dia la Acta con su presencia y para que la escriba, el otro dia. Deduciendo de ocho meses y diez y nueve dias trascurridos, los

d9

ochenta y cuatro de sesiones, resultan CIENTO CUARENTA. DAS feriados, para el Consejo, disposicin tomada desde el principio y pedida por el Superintendente, fin de que le dejen un dia para poder siquiera, sin presidir 1 )s trabajos, hacer notas y firmar el despacho. Nunca portaron los Consejeros en los das de Huelga, para no estorbar las oficinas. Luego los ochenta y cuatro dias de reunin, nica funcin del Consejo cuestan al erario Por salario aprovechado de Consejos 17.264 ^ Por nueve meses de salario del Secretario, distraido de sus fun ciones reales ... 2.350

f
Papel, librosj tinta, refrescos,
etc.

19.614
2
:

etc

Cuesta
fuertes.

cada
tres

acta

celebrada,

redactada

y puesta en

limpio

2.900

Cosa de

mil fuertes

cuesta

sentes) le dan al Superintendente! estamos seguros, su justo precio,

cada consejo que los Consjales (preSino pidieran tan caro, l les pagarla, fin de que no se los dieran pues es
;

sabido que es duro de la oreja. Y como las sesiones no duran sino dos horas, 116 horas han costado que reducidas dias hbiles de trabaja de ocina, seis 2,goo fuertes horas, dan 20 dias de trabajo en nueve meses y por tanto treinta en en ao. Treinta horas de Consejo, por 26,000 fuertes, es un poco subido. Los errores del Superintendente hacian menos dao Como los consejeros no asisten tjdos, todos cada sesin, pues no siempre hay nmero, para parecerse en eso todos los Congresos soberanos, seguiremos la pista uno de ellos, al ms interesado en los efectos sobre la opinin de la publicion de las Actas. (Nos costa que el Superintendente no propuso publicarlas, fin de que no se creyere en ningn tiempo que fuera una celada que les tenda). El peje por la boca muere:
, !

J^oja de servicios de

un

consejal.

reducidos oclienta

Actas, en los ocho meses y veinte dias del ao, cuatro sesiones, no asisti sino sesenta y tres, lo que hace que el trabajo que dio en cambio de J"' 2,160 de salario, fu el de dos meses de oficina, y por sesin treinta y cuatro fuertes; y por hora

Segn

resulta de las

17

fuertes.

solo consta de Actas que habl en 28 dando cuenta de alguna comisin del Superintendente, pidiendo una manifestacin piadosa para una maestra fallecida, nombramiento de un maestro, un sentido discurso en favor de la Biblioteca. Sus 28 discursos cuestan jj ^ cada uno al erario. Ni con pico de oro!
las sesenta

De

tres sesiones,

sesiones, asistiendo unas

veces,

CONCLUSIN
se ha

El tono general de estos enormes gastos para obtener tan poca cosa, propagado desde los decretos, como se ha visto, los dos Consejos de Educacin, Ijs alquileres de las casas que van subiendo enormemente en Buenos .Aires para solo las Piscuclas, los salarios de maestros que de 10 bolivianos suben 15, de 15 a 20 en Santiago, de 20 40, de 40

.40

6o todo-; los Ayudante;. Los maestros van por setenta, los Principale? de Escuelas Graduadas 120 y 130 en San Luis, y los maestros 80 y 90 en Santiago y Entrc-Rios. El Consejo mismo se siente inflado, y prodiga sus larguezas con ma* no prodiga, que al fin se hace sentir en las compras, exepto en la libreria, donde se hila delgado ahora, y estn paradas las, ediciones dea veinte y treinta mil ejemplares que tienen hechas los proveedores, los anti"U0s

proveedores de

libros.

El resultado general es que todos estn contentos, cuesta la educacin enormemente, y, se educarn cuarenta mil nios mas, si no se oastrnn mas que cincuenta mil en preparar maestros y maestras baratos, pues los de la edicin presente van pedir un negro con pito y todo. Si se bajaran otros cincuenta mil de otros puntos, tendramos menos Consejos y mas hopues es solo incumbencia de dependientes y Superintendente horas y las horas, dale que te dar, machaca que te machacar, escribe que te escribir. Solo un Consejos tiene lpiz y caitera llena de apuntes y notas. La generalidad se larga cuerpo gentil, y pico.
ras de trabajo,

pasarse

las

Zxaa x3eiola.za3.exxt
Del Superintendente de Instruccin Pblica
Ni la acusacin del Ministerio Poliac despus de haberlo depuesto sus enemigos, ni el de Johnson en los Estados Unidos, que fu absuelto, no obstante ser sus enemigos todos los jueces, menos diez v meter mas ruido que el de nuestro 'simptico Redactor, que en mala hora dej las columnas de este su diario, para ir meterse en lo que no entiende, y entre jentes que lo estiman como un dolor d muelas. As le ha salido No se habla de otra cosa en el pblico, que de la destitucin de Sarmiento, de los robos de Sarmiento, de la acusacin de Sarmiento, (no prevista por la Constitucin) y de la tremebunda acta de acusacin firmada colectivamente por ocho conseieros que son ms de los dos tercios que se necesitan para acusar sus superiores; decimos mal, los altos funcio!

narios pblicos.

Hemos evitado por no avivar sus penas, acercarnos al interesado, y preguntarle la verdad de lo ocurrido, pues que en la casa del alioixado, no se nombra la soga, que es la acta de acusacian; pero como nuestros lectores deben estar al corriente de todo, ymas de esta causa que ser clebre luego, y ya nos asechan los curiosos, hemos andado casa de noticias, reportando este, parando en la calle al otro, sonsacando al moreno portero, para atar cabos, en asunto tan emaraado, y de lo que este nos deja entender, y de lo que se nos alcanza nosotros deducimos, y lo damos psr lo que vale, prontos correjir todo dato errneo, mal verificado. Parece pues, que el seor Sarmiento est al frente de un Colegio, cuyos estudiantes, profesores se portan admirablemente, mientras l preside la clase, no habiendo ocurrido nada de notable hasta ahora poco, sln que habiendo un tucumanito que todos conocimos en la Universidad por lo pobre y desastrado cuando muchacho, creido que aluda en la prensa sus pu-

diciend
)

41

os y cuello scio, siempre en las clases, lia hecho nn poco de alboroto, en cambio que su l'residentc tenia lo; bDhillos sucios, acaso habiendo metido l la mano por distraccin, ddolos vuelta el propietario, en busca de algo y mostrando que estaban en efecto un poc 3 sucios. Como el Consejero es Rcd:itor de La Tribuna y este diario impone su poltica naturalmente al redactor, pe dijo este: Qu bueno para una figura de reirjca\ de Consejero {'residente. Sucede desgraciidamente que aquell )s estudiantes de primer ao de materia medici sobre Escuelas y subvenciones, tienen una propensin invencible ser Congreso, y lo que es peor, Congreso revolucioairio y cada vez que el Presidente se ausenta, hay Pronunciamiento en la clase, nombramiento de un Presidente ad hoc, redaccin de una exposicin de agravios, y atentados cometidos por el Tirano, y ponindose bajo la proteccin de la Providencia, lanzan .fu Manifiesto las naciones y su protesta ante la Posteridad! si la generacin presente se muestra insensible tan contundente elocuencia. Ya ha sucedido, en efecto, que acusado Johnson por diez high crivirs and misdeiJieanors, fu preciso agregarles un dcimo, que un viejo machucho todas son pasujiri diciendo toda una Cmara de los Jvstados-Unidos parruchas, agrguenle este ad Iiominem, y vern el efecto. Tratse al fin
;

solo del art. 11, y ni por esas. Por desgracia entre los colejiales no hay viejos, y uno que tiene la mania de parecerlo, se empolva la cabeza para parecer antiguo, no obstante que su rostro respira juventud. Hace bien el papel de poeta de paso pero
;

se le v en las estremedidades

de

los labios,

cuando

compaeros {vuelven soltar el llanto como finando de risa, y de acuerdo con el que impugna, por las guiadas de ojo que le hace. Sucedi pues, que en hora, menguada el Superintendente el Presidente del Consejo, lo que se, porque no se sabe bien lo que es, sali el Viernes por los alrededores, por all donde mean las viejas, como dice el refrn para mostrar que solo hay un paso parece que se quizo dar tambin l un dia de huelga, en ciento cuarenta que lleva un trabajo que habra agoviado cuatro esclavos negros, si los negros supieran escribir como los esclavos griegos del amigo de Cicern, Aticus, que eran libreros y editores como Rec y otras buenas gentes aqu, para proveer las Escuelas de Roma y de las Provincias, porque todava no se habia constituido el imperio Romano. Aqu de las mias, Se dijo el Redactor de La Tribuna Nacional, que la cartilla al ->e las pinta para cantarle mas pintado. Libertad Libertad Libertad exclama, (no nos dan detalles sobre aquella escena) hasta que llamado el Secretario autorizar los actos que iban producirse, ste les comunica una esquela del que debi ser ese dia Presidente de tan exaltada, y con el asombro, sublimada reunin, y se andaba por ahi simple Superintendente, porque cuando no preside parece que es Superintendente siempre. Lee el Secretario y preprase el lector reprimir el grito de indignacin que puso al Cielo el Consejo, cuando oy con sus odos esta afrenta
sus
; !
!

trata de enternecer terneros) que l se est

hecha un Congreso: Estando ocupado Seor Secretario del Consejo Nacional de Educacin. en colocar en un vivar cincuenta carpas, pescado de Europa, que acaban de llegar y deben de ponerse en agua inmediatamente, so pena de la vida, srvase presidir el consejo

AL SOLO OBJETO
de

nombrar

Vice-Presidente,

como

estaba

acordado,

dndoles

cuenta de
11

esta autorizacin, para


1

42

como el Secretario Diciembre l6 de Sanniento. indignado, sobndose debajo de la Qu csnditlo pblico exclama mesa las manos, precisamente el que v ; promoverlo Sin miramiento su alia investidura, repite p )r lo bajo otro para
reemplazarme
F.

88 1

Su

affmo.

Domingo

mas
sobre

exitarlo.

El Consejo gratuitamente ultrajado, sugiere aquel, dando un golpe la mesa. Y agravado con el cuento ridculo de las carpas, que ser conscientes, revelan el mas completo olvido de las c mvenicncias entre hombres en sociedad. No ven vde. agrega Camilo Desmoulins, que al meter las carpas en Bce comme une carpe escena, quiere decirnos Se hace mocin para que se cubra el Presidente, segn el reglamento de la Convencin francesa. El secretario previene que no hay Presidente. Todos que se nombre uno para proceder al nombramiento del vice. El Secretario debi decir, y suponemos que lo dijo, que ya en ocasin semejante habia el Superintendente delegado tal facultad, dicindoles que para esponer sus dolances, el conductor era el mismo y lo haria en en el acto que los trminos que gustasen, y que yo me negu actuar ustedes celebraban sin el Presidente, ni firmar la nota que dirijieron al Mila respuesta al Superintendente del nistro, aun despus de haberles leido Ministro, resolviendo el punto, y haciendo intil y ocioso mandarle la de ustedes, pues ya estaban notificados por mi de lo resuelto, que les le co: 1 :

mo

secretario.

Ahora se agrava mas la irregularidad del acto de nombrar Vice-Presidente, sin la presencia autorizacin del Superintendente, porque el Consejo se compone de un Superintendeuteque ser Presidente y ocho vocales;
pero no de ocho
vocales sin
el

Superintendente.
negasin el

Vean lo que hacen y no me comprometan despus de habrmeles do yo como Secretario en el caso que quisieron actuar por si solos,

asentimiento del Superintendente. La autorizacin que me d el Superntendenle est en regla mi modo de ver. No se olviden que* en caso de varias infracciones las reglas, causadas por el seor Vangelderen, y que trajo el que el Presidente exijiese que se consignase la historia de aquellos incidentes en el Acta, se sancion por unanimidad y propuesta del Superintendente, el nico reglamento que tiene hasta hoy, y es, que en !a manera de conducir el debate, se seguirn las 'reglas y procedimientos de las asambleas parlamentarias con lo que el Superintendente declar que espontneamente retiraba su manifestacin es-

crita,

y as Ahora

se hizo.
los procedimientos de las
al

traducidos

castellano por orden del

manera de nombrar sostiutos cuando no hay Presidente, y mucho mas cuando es un funcionario pblico no electo Presidente por el Consejo. Permtame ir buscar los autores, (se
levanta.)

asambleas parlamentarias, se encuentran Senado, y en ellos se encuentra la de Presidente en las asambleas deliberantes,

Mientras vuelve, dice Marat, gula hizo presidir por su caballo

el

del bolsillo sucio, de puro esculido:

Cal-

el

Senado romanoh

aprobacin

silenciosa

de la figura de retrica. Por fortuna el Secretario no oyl Volvi tomar su asiento y ley;

?ai'a

43

as

nombrar

sostituto.s
:

de Prcsi Jciite proceieii

Parlament

j5,

Cjii-

grcsos

Legislaturas

"Al principiar cada sesin regular el "Secretarlo de la Cmara abre la sesin lla los miembros por Estados, si es en el Cmgreso, por Departamento si es una Asamblea Legislativa; si al llamar sus nombres forman "quorum," liara la siguiente cuestin: "Sl es el placer de la Cmara proceder la eleccin de un Presidente ( de sostituto segn el caso) Si se decide afirmativamente se proceder contar los votos."

mando

Dijesto de ley parianientaria, (que es reglamento del Consejo )(Ie AVilson, de la manera de nombrar I'resideme y so.stitutos, como V\''. lo ven. Creo pues, que el Superintendente al escribirme esta esquelit.i, ha tenido por delante sus autores, como lo ven VV. aqui diariamente hacerlo con estos

donde habla

muchos

libros

que adornan

el

Consejo y solo

lee.

tan especial, tan estudiada de dar autorizacin al so/o objeto, est indicando que prevee el caso y las obligaciones. Me lavo las manos, pues, si me obligan actuar despus de haberles como secretario recordado los antecedentes del Cjisejo en contrario, el reglamento de la Cmara y la edicin en cistellano y autorizada de Wilson...
limitacin largo silencio sucedi esta larga exposicin, y los senos iracundos ya desarrugando como soldados que se preparan romper filas, cuando Camilo dijo: y las carpas!! Bte comme une carpe! Yo siento este dai'do aqui (rascndose una rodilla). Falta solo que nos diga que somos les oics sagradas que guardaban el Capitolio, y con sus voces salvaron Roma Aiix armes citoyensX

La

Un

se iban

Le

joiir

Q'itii

sang

de gloire est arriv inipur, abreuve nos

silloiis

XjC^s

c3.ej3taexa.tGS

lao gcasz^n ciel c3.x*clao


O"U.c3.a.Cjll3.lt

cJ

El anciano que provoca el escndalo pblico agravado ltimamente como ver S. E. por la copia adjunta, (la autorizacin al Secretario para presidir, al solo objeto de. ... ) con actos que ser conscientes, revivan el mas completo olvido de las conveniencias de los hombres constituidos en socie:

(N.

dad. Viola, en una nota al Ministro de Instrncciou Pblica, sobre el Superintendente de Educacin.)

Era conciente, como se ha visto, lo prevenido al Secretario del Consejo Educacin, en la nota que N. Viola acompaa al iMinistro. No estaba loco ese dia Sarmiento.
de

Cuando
la
el

44

el

sbado lo ocurrido el viernes, le para Palermo con sus amores nuevos, lis carpitas, y leyndola nuevamente, esclam al terminar: Excelente, es esterlina, ni una slaba hay que aadir, ni quitar > y al regreso d>-l portero enviado en busca de autores sobre los procedimientos de las asambleas deliberantes, adoptados por el reglamento del Consejo, el Superintendente ley en voz alta los oficiales presentes nombrar para sostitiito de Presidente, se procede como para nombrar Presidente al abrirse un Congreso. Wilson, 1581. Al principiar cada sesin regular, el Secreta/ io de la Cmara ABRE LA SESIN ....etc. BRELA SESIN, repiti, dando un puetazo sobre la mesa. Esta es la indecencia que el pdico y decente Seor Navarro Viola, no se atreve calificar en una nota, sino es como i..n acto de demencia sub-entendido del anciano loco y que el organillo del Consejo, cuyo manubrio maneja Andrade, compar con el acto del otro Ijco Calgula, nombrando Presidente del Senado su caballo. Estos son Consejeros Otros consejeros firmaron asintieron aquellas enormidades, y queda en un documento pblico, en que no viene inserta la copia adjunta, que el general Sarmiento los 70 aos, se abandona actos, que no estar loco, revelan el ms completo olvido de las conveniencias de los hombres constituidos en sociedad al Parlamento, (los Diputados a los Congresos, las cuarenta Legislaturas que el Secretario preside para nombrar sostituto de Presidente
Secretario le
escrita

comunic

pidi

cartita

la ligera,

al

salir

cuando no est ste Navarro Viola hablando de las conveniencias sociales sabe este hombre lo que dice El castellano no tiene la injuriosa deprimente acepcin que l le da, que llama simplemente correlacin y conformidad de dos cosas distintas. Es voz y acepcin francesa en plural; pero no en el sen!

.?

observer, respcctcr, voler, defier les convenances ton d'un homme qui possde au plus haut degr le don de plaire, et le sentiment exquis des convenances. (Littre.) Digno 'irgano Navarro Viola, para espresar sentimientos de las conveniencias sociales, entre hombres constituidos en sociedad, tales como Broches, lugareo del Entre-Rios, recien apeado del caballo para hacerlo Conno ha puesto los pies todava en un sejero, y de Benjamn Posse, que saln, quiz por conservar mugrientos los cuellos como cuando era co: !

tido brutal de N. Viola


<

Le

legial

de consejeros alzados en notas oficiales, ha vivido cuarenta aos de su vida en la mas alta sociedad del mundo en su propio pas, en Chile, Per, Estados-Unidos y Francia, y es juez de modales y convenances, por oficio, porque ha sido diplomtico y hombre de sociedad en sus mocedades. Es escritor, y no borrajeador de papel cuando se ofrece, y sus frases, muchas de las cuales se han difundido en America, pueden ser citadas, aun las grotescas que han pasado al lenguaje americano, como americanismos, con mas ttulos que los de Zola hoy en Francia, nombre del realismo, en la pintura grfica de las cosas con las palabras. Navarro Viola que puede ser un santo varn, pues que es ultramontano, aunque tolerante, no es ni un dandy de la sociedad de Buenos Aires para exijirsele que guarde las mas esquisitas conveniencias, ni puede ser ese .sacrificio de las qu significa citado como Rousseau cuando deca; conveniencias de la opinin ? Qu tienen que ver las conveniencias con las tmporas ? Le ha sucedido al Seor Navarro Viola y comparsa con lo del Secretatinterillo
1

Tenga modo seor

Ese anciano quien se

trata

as,

45

la la sala, saliva sobre rio Presidente, lo que al paisaii.) que recibido en alfombra. La mucama al descuido le acerca una lindsima salivadera de peo al ir salivar el paisano, se vuelve al otro lado y saliva porcelana siempre en la alfombra. Allgale la mucama otra linda porcelana por ese lado, para salvar la alfombra, y el paisano se vuelve hicia ella y le dice meneando la cabeza: mire patroncita, que le escupo en el tiest)! Escupa no mas seor Viola, en el tiesto que le ponia el Superintendente, que s el que sirve Parlamentos y Congresos. JMo haga caso de las figuTribuna^ que guian Ijs consejos de los consejeros ras de retrica de la
;

alzados.

El actor de aquellos, tales como el caballo de Calgula, los .bolsillos es como el podenco, que leia en el collar de uno de su especie: yo soy el perro de Byron, de quien eres t el perro r Basta de charla, y vamos entrar en materia parlamentaria, en que tan entendidos se han mostrado, dando formas al batiburrillo del Viernes, cosas de muchachos de escuela revuelta con la ausencia del maestro. Aguntese! El cuadro hermossimo que tenemos de esta escena, pinta al muchacho mas impvido, subido la plataforma del maestro, caladas las gai'as del ausente viejo, y empuando la palmeti, con aire de suprema autoridad. Los otros pilludos finjen morirse de miedo de nuestro tan rispido, y al uno lo han puesto en penitencia hincado^ con orejas de burro por castigo, todo por rerse. V^ca quien ha de adjudicrselas de los suyos en la farsa del Viernes, en que se celebraron cuatro sesiones del Congreso, con tres presidentes distintos, y una quinta para aprobar la minuta de comunicacin que redactara el secretario, bajo las bases acordadas en la tercera sesin.
sucios*,

Primera

e.sion
el

del Consejo de Educacin del Viernes

Secretario que declara haber quorum y lee la autori.acion de presidir que recibe del Superintendente, Presidente ex-oficio. Grande tumulto! se desconoce el poder del Secretario y la autoridad del Presidente, y convidndose para proceder por s, se levanta la sesin regular y

Convocado por

ordinaria.

Segunda

sesin del Consejo del mismo

Viernes

Reunidos los seores Consejeros, y no habiendo Presidente, se propone nnnineini-lih; celebrar una sesin sin Presidente, sin ocurrirles siquiera que en toda reunin de hombres, hay un Presidente de edad, llamado presidir
para proceder nombrar un Presidente. Quin es el Consejero de ms edad, Guido, Barra, Wilde, Viola? Creemes que Pos.se, por el reposo de su carcter. Como todos eran amigos y entraban jcnanimes, se dijo fulano, y fulano fu Presidente, para el nombramiento de Vice.

Tercera sesin del Consejo el mismo Viernes


aclamacin el Presidente Navarro Viola se procede Vice Presidente, y por alcamacion resulta electo el mismo Navarro Viola, que fu electo Presidente ad hoc, sin autorizacin del Presidente, hace meses, para mandar una colectiva al Ministro de Instrucion Pblica, que el Secretario se neg autorizar, y que se mand, no obstante esta pequea inperfeccion, habindoles ledo adems el Secretario la resolucin recada en nota del Superintendente sobre ese mismo asunto, lo que hacia que el Consejo obrase insurrectamente Contra el Superintendente. Contra el Secretario que es autoridad en materia de deber y formas. Contra el Ministro, cuyo fallo de la cuestin conocan, y no tomaron en cuenta.

Nombrado por

elejir

12


mismo caso en que
lo

4G

Ahora han obtenido, segn parece, la aquiescencia del secretario en el la neg antes y hace precedente, porque el Presidente

aprob.

Cuarta sesin estraordinaria el mismo Viernes


Estaba electo, bien mal, un Vice, que era la orden del dia, pues aquella sesin del Viernes era en reemplazo de la que no tuvo lugar el Jueves por falla de nmero, por haber dispuesto el Presidente, que no se ceel Sr. Viola habase lebrase sin la presencia de los ocho miembros, y anunciado enfermo. Ctase de nuevo para el Viernes, dia aciago en que los
fariseos

y publcanos (peridicos) crucificaron


entre majaderos.

al

Redentor de

donde qued:

mtete Redentor

Estaba pues llenado el objeto de la sesin. El Vice Presidente no entra en sesiones, sin aviso dado y asentimiento del propietario por ausentarse, lo que se entiende por dias, pero no Palermo, acomodar unas carpitas. l sentarse en su asiento, sin su conociVice, que es la miento, contra lo establecido al solo objeto de nombrar orden del da, es Sr. Dr. Navarro Viola, (altar las ms rudimentales convenances entre caballeros que se respetan en sociedad, (pregnteselo un gentleman ingls! hay muchos)! pero sentarse asi insurreecionalmente para de la nota acusarlo, denigrarlo, y condenarlo, produciendo como lo dice remisin de aquel proceso, un escndalo, es un caso de los que varias \iqcg., le he aconsejado clasificar segn las leyes, que hablan de otra cosa que de
convenances.

rior

habiendo orden del dia, se improvisara una en la sesin antehacer funcionar al flamante Vice ?, despus de abierta la sesin Vice en la poltrona.- Esto es lo que ni el diablo podr el instalado humanas. clasificar, no obstante su esperiencia en materia de necesidades

No

para

QUINTA SESIN EL MISMO ViERNES


Para aprobar

por

el

comunicacin, la redaccin de una minuta de Vice-Presidente, Presidente de esta reunin extraordinaria.


se hara aquella

firmada,

Como
fiara

quisicosa

Comisin de redaccin que se conVangelderen, los RR. de diarios Barra, espeditivos Posse, el elocuente reprter Broches, y el Secretario, por las formulas de entrara un poeta para amenizar tan mal guisado desaguisado prctica. ; No Estara dems el autor de 'Buenos Aires, cuarenta aos ha para recor-

Suponemos que debi haber una

como

mas

.=

darles como se reunan los patriotas en el Caf de la Comedia, por vieja. Ay m amigo Chano que tiempos aquellos tiempos de la Patria aquellos en que se suba una mesa un entusiasta achispado, el Camilo Desmoulins de la poca y peroraba, y se redactaban resoluciones del pueNo les faltaba mas que algn abogado, joven, que apuntase blo soberano! derecho; pero en parte se reserva la Comisin de lo fuere contra que lo
I

judicial,

como

Broches

le

estuvo

encargado

lo

de

las

subvenciones de

libros

comprados Re y otros

solicitantes.
1

Me parece que los veo, Debi hacerse la redaccin por unanimidad tendiendo los cuellos y las manos crispadas hacia el que escribe, diciendo: pngale esto del caballo de Caligula, el Secretario levanta tristemente los es figura de retojos, y en tono de splica ... No es por V. le dicen
:

rica

47

viendo
:

no ms!
metido,
(i)

L'^l

Secretarij

traga

s.iliva

el

bereiigeiial en

que

se

ha

panilla

fin se llega una redaccin correcta el Presidente suena la camvuelven los R. R. ocupar sus asientos, se lee la minuta y es aprobada por uiiaidmidad. Se dispone que puesta en limpio, la firmen el Presidente y el Secretario, (que firma e-ita vez.) Lo del caballo de Caligula le ha hecho su efectillo y se levanta la
;

Al

sesin.

Han habido pues

cuatro sesiones, con cuatro

caracteres

distintos,

pre-

sididas per cuatro Presidentes diversos. i" l Secretario para declararlo incompetente.
2

El Presidente de edad

si

tal

les

hubiera ocurrido

aquellos

nenes

incorrejibes.

El Presidente para nombrar Vice-Presidente, segn la orden del dia. Presidente de la sesin insurreccional presidida por el recien nombrado Vice-Presidente, para acusar su propio Presidente efectivo, en de salvar la vida unas funciones y ocupado pobres carpitas. Le ha quitado l su honor y su puesto. mandarlo a la Residencia si Van resulta que era consciente el nombramiento del Secretario. Todo se resuelve unnhncmente^ porque es la unanimidad lo que consImaginmonos en la tal tumultituye la gracia de estos procedimientos. tuc-a Asamblea francesa obrando por unanimidad, seiscientos miembros Y En la Convencin, por ejemplo despus de guillotiel caso se ha visto nados los girondinos. Todos los que quedaron obraban la unanimidad. Solo as se obtiene la unanimidad, por el complot. Se resolvi pues unnmiemente, dirigir al Poder l'^jecutivo una nota, poniendo en su conocimiento. ..que el anciano quien hablan llenado de consideraciones (por respeto sus aiios !) se les habia escapado, prctestando una diligencia urgentsima.
3"

4" El

IE3X

Socrotarlo

<aLl

Consejo

Sr.

J*. .A..

Oostst

Quien haya dicho que Vd. tragaba saliva al leer la torpe comparacin de su puesto con el caballo histiico, no ha debido suponer que fuese de miedo, sino de pesar de verse metido en aquel mal paso. Su honor est salvo, como joven delicado pues era negocio suyo pedir esplicaciones al autor de la comparacin.
;

Es un
ficcin,

Secretario, el que

que trataba de

salvarlo de toda

saliendo la prensa, rectifica una bondadosa responsabilidad, no atribuyndole

Esta l'r'ase del Nncioiud nrotivo una publicacin por la pr'onsa del aludido (1) secretario, diudone ]ioi' injuriado por el SiiporMiitcndente, (jiucn lo satislizo por la prensa, pero pidi al Ministro su destitucin por dosacato su autoridad coiuo su Jefe. No proveyendo el Mlnisti'o en doce das, el Superintendente elev su renuncia. El Secretarle fue nombrado Diputado al Congreso.


otra
inteiicidti
al

48

dejarse

condescendencia, prudente.
dir,

despojar de su autoridad de Secretario, que mera salvando sus derechos, como se estila, en una protesta

Vd. declara que fu Vd. el que se reconoci incompetente para presiy esta es otra faz de la cuestin. Acaso vd. como Secretario, haya inducido en error los consjales, pues cuando fui su mesa y le le el pattulo del Digesto de Wilson, vd. me dijo, me pareci que un poco turbado y sorprendido: esto no conoyo. El Secretario es un consultor de los cuerpos deliberantes, porque es el depositario de la tradicin y los procedemes. May, en la Cmara de los Comunes, es la c;uia autorizado y el espositor de la ley Parlamentaria. El viejo Secretario del Senado argentino, es cosultado par el Presidente en pblica sesin, sobre los antecedentes. Vd. debi pues ilustrar el juicio del Consejo, en el caso para ellos nuevo y dudoso que se ofrecia. Debi sostener y mantener su puesto, en virtud de la autorizacin escrita que en una emergencia rara, reciba, y el escndalo que quedar famoso en los anales parlamentarios de nuestro pais, por no conocer ni el Secretario, ni ocho personas respetables, un sencillo detalle de procedimientos de las asambleas, no obstante estar, hace aos publicado en castellano por resolucin del Senado, y pesar de que tales, prcticas han sido reconocidas jurisprudencia nuestra en la Convencin Provincial que propuso las reformas la constitucin nacional, y en el Congreso Argentino donde prevalecieron las doctrinas de los expositores federales, en lo que se referia las facultades de las Legislaturas y de estar adoptadas como Reglamento del Consejo mismo, para poner trmino desinteligencias entre consejeros y Presidente, sobre los lmites del uso de la palabra. Es usted muy joven para saberlo. Ha sido parco usted en esplicar, por no creer al pblico interesado en ello, la diferencia que encontr usted entre la sesin que ese mismo Consejo intent celebrar sin el Presidente nato, contra su prohibicin, ofrecindoles encaminar l la nota colectiva que queran dirijir al Ministro, y el mismo caso que se repiti el Viernes, intentando reunirse en Consejo, sin el Presidente, y con el mismo fin que entonces. Era juicio de entendidos, el mismo padre con las mismas alforjas. Entonces se neg usted redondamente autorizar el acto, quisieron forzarlo, y aun tuvo usted
ca
;

palabras fuertes con alguno de ellos. No obedeca el secretario en esto rdenes recibidas, ni consejos ajenos; sino que fu espontnea muestra de que por instinto sabia cual era su deber. Consultando despus el caso al Presidente, este lo tranquiliz dicinera la autoridad dole, que el secretario, en ausencia del Superintendente, nica de la casa, cuya polica hacia y que no diese la satisfaccin que se propona dar, porque era l que tenan que drsela, si era cierto que le hubieren faltado los respetos debidas como tal secretario. El Sr. N. Viola pidi satisfaccin de los agravios que crea haberle inferido usted, sin duda porque estaba como el vulgo, en la idea de que un secretario es un simple escribiente, y creo que yo escrib al seor 15arra, interponiendo su buena voluntad para que me ahorrasen el sacrificio de dirimir la cuestin, cuyo fallo usted conoca, saber: el secretario tiene razn, y se pasa la orden del dia. El seor Viola tuvo la deferencia de retirar su pedido de castigo, y
Ja

armona se restableci. Hoy usted procede de otro modo.

En

el

mismo

caso, resucito ya, us-

49
ted se declarar incompetente. Ksta vez, desconociendo la autoridad del Presidente para delegarle una funcin honorable, y ponindose de parte de los que lo humillaban, negndole la dignidad de presidirlo-;, y descendiendo la condicin de escribiente, para la que tiene execelentes aptitudes. No d sus razones ahora, del porqu de este cambio de conducta.
vd. esa autoridad sin la cual la palabra es un mero juego de escumplido con sus deberes de Secretario, simplemente porque es demasiado joven y de poco estudio, en esta materia, para conocerlos. se avergence de ello; vea qne hombres viejos incurren en peores faltas. Vd. me ha presentado ayer firmar dos minutas en limpio que el Vice me mandaba firmar. Vio vd. que no vacil en rechazar el avance; insisti

Fltale

grima,

No ha

No

'

dndome espcaciones; ordnele traer la ley de Educacin Comn, y no sabiendo vd. donde estaba lo dispuesto, le tom el libro y le mostr: Del Atribuciones: firmar las rdenes de pago; y se qued vd. tan sorDirector, prendido, como cuando le le el captilo de Wilson: Eleccin de Presidentes

Sostitutos.

tomarse en dimes y guarda los secretos de gefe, y no suministra dato alguno sino con el beneplcito del Presidente, cuyo brazo, cuya ciencia es. Sobretodo no me diga, arremangndose los puos, mi no me hace No mocito no le muestre los puos su gefe, que tragar saliva naide no podra resistir un puetazo. Esta es la desmoralizacin que traen estos pueriles y malditos conseamotinando cuanto tocan. Las oficinas son hoy el jos, corrompiendo y Vd. est con el Consejo contra el Presidente. Osuna y los oficiales, caos. con el Superintendente. Un oficial de la contadura est afiliado con vd. y con el portero, y

Termine

esta

cuestin

y sea

vd.

secretario, sin
el

con su gefe. su oficina y de su


diretes

Es

vd.

se-cre-ta-rio,

que

los otros siguen distintas aguas. el saln del Consejo se tiran tajos

En

y reveces contra

el

Superinten-

dente, y en otra pieza se indigna.


l

el

Superintendente

se rie carcajadas se entristece,

vd, su jefe dos notas para que firme, notas que aconsejado, y cuyo sentido le sorprenda indignaba. Vd. quiso justificar el acto y el Superintendente le hizo leer la ley de Educacin Comn, que debiera ser su coran y su biblia, despus de seis ocho aos de Secretario: volvi vd. tragar saliva, como en los casos anteriores en que qued convicto y confeso de ignorar, no solo los deberes de su oficio,

Ayer ha presentado
habla

no

sino el testo literal de la ley.

Cree Vd. que estando yo para concluir y triunfante el Consejo, me pueden hacer pitos en vida ? No! Yo se de antiguo, como mueren los abusos y las tiranas. Triunfan en los hechos, se perpetua por ley un Consejo; pero ya lleva el harpon clavado. No hay mas que darle la soga y que la hundan la fala, de un colaso. El Consejo est muerto. La insurreccin del Viernes que vd. no tuvo el coraje de detener de desautorizar, es el golpe del escorpin que se ha dado s mismo. Prepar un escndalo, como lo confiesa en la nota al Ministro y el escndalo se redujo mostrar que ocho personas pueden ser muy honorables instruidas, pero no conocer los deberes que han aceptado. Puede ese Conseje funcionar sin humillar su Presidente con la presencia de sus detractores? Puede confiarle al Secretario sus secretos? Ya ve vd. que el Consejo no puede continuar como es hoy. Nombrarn uno, sin Presidente, con la facultad de drselo, con poderes omnmodos y ya va ser de alquilar balcones, ver dirigida por l la Edu13

50

cacion que solo un Mana dirigi 14 aos, eii Missachusets y un Wickershan diez en Pensilvania, no ob.stante haber centenares de grandes educacisnistas en los E. Unidos. Tngase pues en las trminos comedidos y respetuosos de un Secretario y de un joven. No entre en argucias conmigo. Ya sabe que soy sordo. Cree vd. que yo ser el depuesto.? bienl Qiiest-ce que cela me fait moil

Sarmiento.

PaUgrra

Llammosle Palermo al paseo y Parque de Bueno.s Aires, acabando con esas fechas histricas 25 de Mayo, 9 de Julio para nombrar pueblos, 6 Qu posmas! de junio, 1 1 de Setiembre, 3 de Febrero, catorce de Ahora nos viene otra msica. Los pueblos llevan el nombre y apellido de padre y madre del pretendido fundador Valentn Alsina, pueblo Adolfo Marcos, Nicols, Jos Pedro de tal por cual .... Alsina, villa No basta el nombre de un general sino que le han de poner por nombre una colonia general Lavalle Teniente coronel de artillera Pedro Jos de las derrotas. .Cmo se cjnoce que estn de ociosos Decamos esto al visitar Palermo ayer para depositar despus de mil tentativas, en una tina que servir de vivro, unas vemte o treintas carpas, pescado domstico como saben nuestros lectores, y que ha trado el Sr, D. Julio Lacroze, con nimo de enriquecer a su pas con tan suculento, sabroso
:

y socorrido pescado. Era preciso sacarlas


dias
el

han hecho, en 26 del bocal en que las carpitas de Europa, encontrarles en Palermo vivero que no haba; aguas corrientes que prefieren, y fresca en todo tiempo. todo proveera el seor Victorica, encargado del Parque y como no dan espera, en ocho dias mas habr un lago, para tan bienvenidos huspedes.
viaje

Diez carpitas salen hoy en el mismo bocal en que vinieron, para Crdoba, pues si de esta vez no se provee de tan excelente cria, no tendr ms pescado la docta ciudad que Ijs mojarras de su rio. S logran aclimatarla los seores D. Augusto Lpez y D. Enrique Rodrguez, encargados de cuidarlas, podrn soltarlas en el magnfico estanque del que fu paseo de Sobremonte, desnudo de toda vejetacion hoy. (i)
carpas del lago de Crdoba, como en las carpas tres veces centenarias que llevan an el anillo de oro que les puso Francisco I" dirn nuestros descendientes que all las trajo uno que fue Superintendente y que en aquellos tiempos fu suprimido causa de ellas. F,s preciso estar bien con Crdoba ahora que tanto cordobs est en ti candelero, y mandarla pescado, ya que buques para navegar en el lago, fu como mandarles pati(No han podido salir por falta de quien las lleve.) nes.
las

Despus de trescientos aos,

los estanques del

palacio de Fontainebleau,

Dr.

No fueron CiM'iloba no obstante iioner (1) l'izan' eucareciudlc su ii'jyta remisin.

un surtido do

ellas

eu casa del

51

El Parque de Palermo est bellsimo, la vegetacin esplndida y tanta construccin fantstica que varia el iiorizonte, se agregar bien pronto la hermosa casa para el Departamento de Agricultura que est a punto de concluirse sobre la barranca, en lo que eran polvorines. La parte zoolgica y ornitolgica del Parque ha hecho algunas adquiDicese que el Dr. Peilegrini, solt un dia cien cardenales, cuyos siciones. penachos lacres se ven entre las ramas de los rboles. Es una ocurrencia que no nos sorprende, pues, tenamos encargados doscientos (200) unseor Aldao, y otros tantos al hostelero de la Plaza de Santa-F. Dcese que han aparecido gorriones de Europa en el Parque, los cuales ha debido traer algn viagero, con el fin de propagarlos, para la destrucEs una buena adquisicin. cin de las larvas de la huisoca. Un lobo marino llama la atencin y tiene ya su Casuca fantstica y su estanque para solazarse. Dos Agusts, dos Coates y un mono de muy malos modales, verdaderamente inmoral, ocupan algn rincn. La avenida de las Palmas (antes de las escobas) respira vida y alegra, y en la vuelta de abajo, los rboles tronchados por el huracn no alcanzan apagar el brillo de los macisos de caa indica, lacre, amarilla, naranjada En el Palacio de la Sociedad Rural, una ruina cocarne meln, etc.. etc.. losal, un esqueleto de una cpula de madera anuncia que ser reemplazado por edificios de construccin mas slida. Como hemos visto algunos carruages, nj aconsejaremos que frecuenten aquel magnfico paseo, contando con que en el invierno sea invadido por las muchedumbres pi, aprovechando de la magnfica vereda que est haciendo construir el Gefe de la Municipalidad, para unir la ciudad al Parque.

6Qcu(fiecit@s

justteatvas

Seor Lacroe.

Mi estimado seor

el pedido que por otra carcter de un acto deliberado mi, mi repentino viaje Palerme, ruego Vd. se tome la molestia de manifestar al pi de esta, las circunstancias, el motivo y la urgencia del acto, tal como V. lo provoc, viniendo mi casa, y dicindome o que V. servir repetir; en obsequio de la verdad, y de mis motivos.

riesgo de ser molesto me le hice ayer, saber que habiendo

permito repetir

tomado

el

Tengo

el

gusto de suscribirme su afmo servidor.

D. F. Sarmiento.

Buenos Aires, 18 de Deciembre de

i88r.

Muy

seor mi.

residir actualmente en el mis manos su estimada fecha 18 del presente,


testar.

Con motivo de

la

campo, recien hoy lleo-a que me apresuro con-

verdica su aseveracin de que yo fui su casa el 17 del corriente, por la maana, y le manifest que acababa de recibir de Europa una cierta cantidad de pe3cados(carpas) con el propsito de introducir esta clase de peces en el pais que, conociendo su emdia Viernes,

Es

perfectamente

53
peo por todo aquello que importa un progreso para nuestra patria, le rogu se sirviera aceptarlos ponindolos en las condiciones mas propicios, fin de obtener el propsito que tenia en vista le hice tambin observar que era de todo punto necesario el proveer cuanto antes la instalacin de esos pescados en un vivero especial que les permitiera rehacerse de las fatigas del viage para evitar la prdida total de todos ellos y malograr entonces esta tentativa, cuyo buen resultado espero que dar grandes beneficios al pas. Vd. me prometi proceder en el acto como se lo pedia y como lo exijia siento mucho que el cumplimiento de esa promesa haya ocasionado un incidente desagradable; el que seguramente vd y yo, estbamos muy distantes de creer que pudiera sobrevenir. Si algn otro esclarecimiento sobre este
;

particular fuera necesario, estoy dispuesto

Srvase vd. aceptar laespresion de mi

mas

darlo. distinguido aprecio.


y. Lacroze. Ingeniero Civil.

Ramos
Seor director jardinero de la
labra, en todo caso

Mejia, en la

quinta del Dr,

Gallo.

quinta de Agricultura,

Siendo punto de honor para m, el hacer constar la verdad de mi pay en actos oficiales, srvase vd, declarar que ayer como las doce y media, (pues al cochero le he pagado la hora y doble la tarifa), desde las once y cuarenta hasta las cuatro y veinte, llegu all y esplicndole el objeto y la urjencia de mi viaje, dej sus ocupaciones y fuimos todos recorrer las piletas, los estanques, los surtidores de aguas corrientes, yendo pi con el sol de la una del dia, hasta la residencia de un jardinero y pi de una pileta fueron, con una redecilla que se mand buscar al efecto, tina, al pi de un surtidor, para depositadas quince carpas en una que le cayesen gotas de agua fresca, por consejo de otro jardinero ingeQue en seguida el seniero alsaciano que dijo ser conocedor en la materia. or Victorica me llev al jardin zoolgico para mostrarme como habia acomodado el lobo marino, los agrub, y los raucan que le habia mandado sucesivamente, interesndose despus en que visitase el nuevo edificio de la Escuela de Agricultura, porque al entrar verlo le dije que habia pedido un sitio por esos alrededores para escuela de aclimatacin y agricultura (aplicacin) y mirndose con asombro, el Director y Mr. Mandrit me dijeron ambos estbamos hablando de eso mismo cuando usted lleg. Si algo est dems falta, suplantarlo, lo que quiero es constancia de las horas y del objeto santo de mi escursion, que me cuesta ciento sesenta pesos, y de que nadie habra sabido nada, porque los gastaba gustoso, fin de que no se apelase en vano m, cuanto del bien pblico se trata. Sbado, Diciembre 17 de 18S1.

D. F. Sarmiento.
Seor D. Domingo F. Sarmiento.

de

Contestando la apreciable que antecede, me es grato declarar en honor verdad que es exacto cuanto en ella dice respecto su visita en el dia de. ayer al Parque 3 de Febrero. Con este motivo saluda al seor Sarmiento muy atentamente su segula

ro servidor.
F. Manduct.

Diciembre 17 de

i88r.

53

Xjo,

Oon.^7"orLolon loslsl^

y sotolorxxst

Como contina dado pr ausente de su despacho el Superintendente, por no haber acabado de colocar las carpas, ni dado aviso oficial de estar de regreso de Palermo, contina el Vice-Fresidente funcionando con una actividad que hace honor su patriotismo y novelera. Se ha adjuntado, ;il efecto de ejecutar las decisiones de la Legislatura que preside, una oficina ejecutiva y como no hay gobierno sin dmero, el
;

Vice-Presidente ha mandado ejecutar alguna resolucin del Consejo, por sus propias oficinas, hacindole presentar al Superintendente sentado en su silln ordinario de despacho, no obstante su ausencia oficial y legal, puesto en limpio, para que firme dos notas que el Superintendente deber pasar los Presidentes de los Bancos Nacional y Provincial, concebidas en estos trminos Buenos Aires, Diciembre 19 de 1881. Al Sr. Presidente del Banco de la Provincia. c Tengo el honor de dirijirme al seor Presidente, comunicdn'lole los efectos del caso, que habiendo sido nombrado Vice-Presidente del Consejo Nacional de Educacin el Vocal Dr. D. Miguel Naoarro Viola, los cheques que desde la fecha, j hasta nueva resolucin, se < giren contra ese establecimiento, llevaran indistintamente la firma del infrascripto, en su reemplazo la del Vice-Presidente nombrado. ((Dios guarde al seor Presidente.
:

(Layar en que debi firmar


Z>.

f.

Sarmieno.

S fuere tonto...

y
Aires, vigente en
el

la

ley de

Educacin de Buenos

DIRECTOR General art. 29 no dijera: SON ATRIBUCIONES V DEBERES DEL DIRECTOR GENERAL, inciso 4" Auon'sar /as rdenes de pago, exigir los documentos justificativos, y vigilar la contabilicaptulo
los fondos pertenecientes las escuelas ! El Vice-Presidente supone que es el Presidente del Congres j el que libra rdenes de pago, reasumiendo as en su persona el Congreso los po-

dad de

deres ejecutivos

legislativo.

seor Navarro Viola es Vice-Presidente, el Superintendente cae bajo su jurisdiccin, y puede mandrseles notas en limpio para que firi" que me, comunicando otros, menos l que debe saberlo: el seor Viola ha sido nombrado Vice -2' tomando su parte de ejecutivo, y como hay Superintendente suspenso en sus funciones, fin de que los Vices vice-presidan, as debe haber Vices que sean Vice Superintendentes; porque la ley vigente dice segn la versin revisada: El Consejo se compondr de un Presidente, que ser Superintendente General, y da ocho vacales. Desde las cinco sesiones del Viernes, que pueden ser tan clebres como las de Castello Branco, la traduccin es la siguiente El Consejo se compondr de cocho vocales, ante omnia un Vice, que ser Presidente de los mismos cuando se les monte la cholla, y un Superintendente, rol fainant, con los honores del cargo, como el Taicoun del Que progresos hacemos ! Japn. En presencia de esta hostilidad del Sr Vice, contra el que nada tiene de Vice ni de vizco, el Superintendente esclama acongojado aquella hosel

Cuando

14

54

tilidad es agravada com se ver ei la adjunta n^ta al Banco, cju actos que ser coiicientes, revelan el mis completo olvido, de todas las conveniencias, de los hombres constituidos en Consejo.

sabiendo bien que hacen las conveniencias, es decir la elegancia mesura y gracia en modales y palabras, con los lumbres constituidos en sociedad y estos con el Consejo que preside un Vice, tabique de por medio con el Superintendente, que es adems Presidente ex oficio, vamos buscarle la vuelta por otro lado, pudiendo estar seguro el pblico que el gusto de firmar cheques el Vice, por voto unnime de los otros vicevocalc, no lo ha de ver, desde esta fecha hasta nueAa resolucin. Aunque Ij tengan en el suelo, con la pata en el pescuezo, el Superintendente no les larga la bolsa Eso nunca!!!! Antes de engolfarnos en las profundidades de las finanzas, y el uso de los cheques girados sobre el Banco, necesitamos sacarnos esta espina olvido de las conveniencias y lo que es impagable y nuevo, aquellas conveniencias de los hombres constituidos en sociedad. Mire patroncito! nuestros abuelos no entendian convenencias sociales, puesto que se sonaban con los dedos, an en la culta Francia, donde se dice todavia se moucher avec del Roy d' Yvetot. les doigts, por los tiempos No confundamos las Hoy se escandalizarla el crtico Posse de aquella frase que nada pocas. tiene de figura de retrica, pues el lo hacia detrs de la puerta, para no faltar aux convenances. no teniendo siempre pauelo cuando era estudiantepero hablar de convenances en asunto de carpas y viveros, que dijimos vivar, quiz entendiendo cambiando los diversos sonidos de la frase es muestra de no haber ledo la literatura corriente de Zola, en Nana, el Assomoir, tan en boga en Europa. En adelante escribiremos pues al SeMi estimado amigo: estando ocupado de colocar en un vivar cretario vivero que tanto vale, con perdn de Vd. cincuenta carpas, srvase presidir el Consejo, disculpando la mala alusin (la Caligula) vVquel vice como se ve por la elevacin de su lenguaje, por su noble indignacin al sealar con el dedo al Ministro la nota que le adjunta no sabia sin embargo, que en esa nota, estaba prevenido lo que para la eleccin de sostitutos de Presidente se hace en todas partes, lo que se practic en el Senado Nacional en 1874, en que el Secretario Saravia lo presidi, al solo objeto, de procederse nombrar un Presidente pro temi)ore,*

No

la

)<

faltando ese dia todos

los titulares.

la firma y en limpio, ^-sin consultarlo! una orden para que metan la mano en ella caja de hierro los vices, porque no hay vice responsable, sino que el responsable ante ejecutivo. la ley es el Director Superintendente como jefe nico y

Ahora

le

manda

de abrir

la

puerta de

la

esto procede, de la autorizacin para presidir, dada al Secretario, y que no le piden al Suautorizacin de meter la mano en la plata perintendente, sino que le mandan para que firme por orden de un Vice

Todo

de

la

cuyo nombramiento no se le ha comunicado, razn por la que no podra Banco, la noticia de que se haya nombrad j tal Vice-Prcsidente todo esto procede, decamos, de que vice y vocales tienen el mayor cuidado de no saber de la misa la media en lo que es su oficio ahora, por Ninguno, de ellos ha ledo lo que son los mejores consejeros del mundo. siquiera la ley de educacin, hasta hoy, como ninguno de ellos habia odo en su vida, que cuando no hay presidente, el secretario preside el acto, produciendo escndalos como el del viernes, y el de ayer martes, en que mandan, en vutud de la vice jerencia de los vocales, orden de entregarles la llave de caja, para firmar cheques, que es plata sellada. l'^altaba una prueba que llevase el convencimiento los pocos versados
trasmitirle al
;

oo

en estas materias, do la incompatibilidad de un Superintendente sabio y de un Consejo necio, hablamos debidamente, necio vos, (en latin) de la inutilidad de estas muletas, pues an en las Estados aatLjuos comj la Nueva conservan pro fonua, veuniii.loie cada mes como el de Inglaterra ne Washington, no reunindose formalmente. Como hemos de creer que los seores qu3 componen nuestro consejo el Superintense hayan vuelto locos de la noche la maana, desde que su desdente se ausento un momento, hasta ayer q:ie estando sentad j en pacho, le presenta el Secretario notas que debe firmar el SUPER por orden del INFRA, para ejercer una facultad, cual es la de librar sobre los Bancos, que solo pertenece al Ejecutivo y no los Presidentes de Congresos, ni de

Consejos?

Ms que tales consejo?, cuyos vocales vienen autorizidos, con renta y accin por el voto, no podrn someterse aiix conveiiances, sino en virtud de las concesiones, el abandona de su autoridad del jefe, que concluyo por ser su dependiente, en cosas como la direccin de la Educacin que requiere plan sistemtico, prctica seguida, ciencia profesional. Y aqu viene la cuestin de competencia, que una vez por todas, es El Sr. Vice, en su exposicin de agravios, dice estas papreciso encarar. inaudito proceder del SupePblica: el labras al Ministro de Instruccin rintendente, General Sarmiento, de sostener de la manera mas procaz y ms
grotesca, la preminencia de su personalidad etc. Estar imaginndose, por ventura Navarro Viola, que
el Superintendente, va disculparse de esto, que l cree que es un cargo? No hacemos agravio los miembros del Consejo, tales cuales son, es decir que, en materia de Educacin, ellos mismos se reconocen fuera de ia cuestin y saben menos que la seorita Lupo, de la Escuela graduada de la Catedral al Sud. El que sujeria en 1S43 Chile, los principios fundamentales de la educacin, el que se ha anticipado la Francia, cuan adelantada es, de con treinta aos (pues que recien el ao pasado lesgil en conformidad en su respetado de ser el derecho principios), duda, tendra sin aquellos pas, donde en 1859 ech los primeros rudimentos, de las iusttuciones esque colares, porque los que atribuyen Belgrano y Rivadavia otra cosa materia. no entiende la escuelas, abrir Ese General Sarmiento habia escrito en 1S49, EDUCACIN Popular, documento oflcial! Las Escuelas de los Estados- Unidos, oficios 1, en iS66y dicon rijido cinco peridicos de educacin por encargo de tres gobiernos, Ambas Amrcas que public sus espensas para el golfo de Mjico, en cuyas mrgenes ha iniciado el movimiento de educacin de que carecan. Sus SIETE Informes sobre educacin, dirigidos Gobiernos, Congresos, Legislaturas etc., encierran la crnica de la instruccin primaria y sus leyes etc., Todos estos smi documentos que estableetc., en e.sta parte de Amrica. Amrica le hayan asegurado esa PREMIesta para que en toda ttulos cen NENCIA, que como los laureles de Miliciades no dejan domir un Temis-

tocles de yeso.

Los descubrimientos modernos, y todava algo mis que no recordamos; circustancia de haberse hombreado con figuros histricas en la educay y tantos otros; y cin, como Horacio Mann, Wickcersham, Barnard, Hill, unido su voz a de cien Superintendcnti-s reunidos en Washington para peticionar al Congreso, fin de crear all un Departamento Nacional de Edupara cacin, como se cre, y .salv el solo de destruccin, razn le dan considerar al seor Navarro Viola, por mas abajo de la seorita Lupo, que dirije con acierto la escuela graduada, y la seora Zavaleta que dirije una primaria y saben su oficio.
la

los

56

Y veamos qu lo trae tan ofendido, sino son su5 opiniones respeto Consejos hbridos, creados pjr una Legislatura de jvenes inespertos? A fuer de entendido en la materia, fu llamad) el generil Sarmiento la Cimara la la Comisin del Senado que propusj y obtuvj en supresin del Consejo, t El Senado har Ij que el Sr. Superintendente indique, fueron las palabras de acojida del seor Ortiz, Senador por Salta, que no pasa por su ;migo. :Es un delito, pensar como piensa la mayora del Senado? La Comisin de la Cmara de Diptalos no obstante haber sid i suspendida en su curso la ley del Senado, insiste en la supresin de los salarios, y la ley del presupuesto como que es de medios y gastos, es la ley en que la voluntad de la Cmara rije. Que hay de tan raro en suministrar al debate parlamentario armas corteses y leales como Orjen de los Consejos de Educacin entre nosotros fundado en los documentos pblicos y diario de sesiones de la Constituyente, que todos han olvidado ? Poner estas nobles armas en manos de los combatientes, es obra de quilates de la discusin en las realzan los dignidad, pues dan decoro y Cmaras. materia de Esla libertad de las opiniones f No podria tenerla en Y cuelas, cuando est abierto el debate en ambas Cmaras, el Superintendente, el maestro el Director, el Je.'e de Departamento de Escuelas, el normalista, de escuela en San Luis, en San Juan, en Aconcagua, el viajero y el legislador tantas veces i Hablar con desprecio de tal institucin, por sus perversos efectos sobre el nimo, que llevan la pugna, al motin y al escndalo. Cuatro sublevaciones del Consejo van an esta: la sublevacin Van Gelderen, en cuatro ensayos de indisciplina que acabaron por la adopcin de las reglas y procedimientos parlamentarios que han venido estos dias aplastar con
su doctrinn la ltima.

OI

3P.LOXJia-lDO

CIVILITA

O
di

BARBARIE

D. F.
Versfene
ali

Sarmiento
de,

ttaltana

F,

Pantana

Sarmiento fra
lere
nelle
liani

nostri

Taltro Flihistre
di

gen. Sarmiento

fece atto

presenza agli esami finali Scuele della Unioue Operai Ita-

Vi si trattenue lungo tempo si mostr affabilissimo, gaio, contento. Diresse poi alia scolaresca, che gli present

un bellAlbun, parole saggie e affectuose accolte con religiosa attenzione. Parco com'i di elogi con tutti, Pesimio Sovrintendente all Scuole della Repblica lodo le scuele italiane nei termine, che in bocea di Sarmiento devono giustamente inorgoglirci . (Della Patria Italiana)

Empieza publicarse la versin italiana dtl libro que inspir en un rapto de lirismo, aquella exaltacin mental que se hace crnica en las emigraciones por causas religiosas polticas, especie de sonambulismo que ha
producido los Moiss, los Garibaldi, conductores improvisados de pueblos una tierra de Promisin que sus apasionados corazones ven dentro de s mismo, pero que creen tener delante de sus ojos, rodeada de una aureola nebulosa, que barra los contornos, que la hace parecer prxima, que es siempre un miraje que marcha adelante de nosotros y que seguimos atrados por su belleza indefinida, yenda adelante siempre, hasta que la muerte un desencanto rompen la ilusin.

Colon alcanz ver el soado pas, cubierto de bosques primitivos, entretejidos de lianas, animadas y canoros, como una vejetacion de voces, de colores, de himnos, entonado por un mundo de aves, de serpientes, de
de cascadas, donde cada uno liabla su propia lengua. Mazzini muri coma Josu, al salir del desierto, viendo ya tras las nevadas crestas de los Alpes, levantarse de su largo sueo, el jigante del Ariosto, la Italia y sus miembros dispersos, buscarse con amar, reconocerse, y en la alegra
volcanes,
15


del devenir, del volver
ser, fu

58

at pi del Capitolio, esperando bronce que servan a dar entrada los Tardan su impaciencia en abrirlas triunfadores de la tierra. El Seor Ministro Barros Arana, camino de Tucuman, dccia al inau No volver escribirse el Facundo, la atmsfera gurarse el ferro-carril Avellaneda recuerda haberle caido en sus manos, poltica ha cambiado, s estudiante imberbe de la Universidad de Crdoba, en aquella poca en que habia estagnacin para el alma, como las largas siestas amodorran el cuerpo, y cuando Crdoba no llegaba ni una ligera brisa de aire. Aquel libro lo sorprenda, como visin de los objetos que nos hace ver el rayo en la noche oscura, cayendo de nuevo en las tinieblas, pero ya con la imagen fulgurante en la retina. No hay ms que cerrar los ojos, para Avellaneda fu hombre pblico al volver ver el paisage encantado. andar el tiempo. El sesudo pero artisticj italiano Pedro Angelis, mostrndolo los Guido Spano, con la cautelosa precaucin del peligro de los Seyanos en la corte de Tiberio, les decia, remeciendo el oscuro libro en sus manos, y vueltos esto se mueve, es la Pampa; el los ojos hacia la puerta, por si acaso pasto hace ondas agitado por el aire, se siente el olor de las yerbas amargas s; y el tributo que le rindieron los nefitos y los doctores, estuvo como estereotipado en una frase: me lo le de una pieza. ,^Los argentinos poco hablaron de l, ya por que era planta indgena como la tuna que crece en nuestros campos y adorna hoy despus de cultivada, los jardines de Europa, ya por que el gusto literario de entonces lo inspiraban algunos alquimistas de la lengua, rebuscones de palabras castizas, Reanse entonces de la descrip la pluma insipiente de gente sin meollo. cin de la arquitetura gtica de Rouen, porque no la traia Cervantes, aun que la de la Catedral de Sevilla, por Timn no resista al paralelo. Fueron estrangeros los que leyeron el Facundo Lewis, ingls de la Universidad de BuenDs Aires, nutrido en la lengua de Shakespeare que no se volvi hablar en Inglaterra, Mr. Mazade en Francia que esplicaba la plyade de autores de la Revue des Deux mondes, ^ este aborto de la literatura del ms nuevo de los dos mundos. Un navegante francs, lo tradujo, con notas, como los escoliastes de la edad media, para aclarar el sentido en unas partes traer en otras la alusin la vista. Un joven norte-americano cruz la pampa pi al abrigo de una tropa de carretas, cazando gamas, perdices y quirquinchos, y llegado San Juan, le leyeron ley con trabajo el Gdesie all escriba, nesis de la Pampa: el Facundo. Fuese la China y comunicando su fanatismo y adoracin del libro. Mrs. Horace Mann se apoder del Facundo y de los Recuerdos de Provincia, y fu necesario arle aadiera un volumen de prefacio rebatarle sus manuscritos, para que no biogrfico. Gastn Maspero le decia en Pars, no ha mucho, al joven Lope/, que el Facundo era como libro, todo un carcter literario que ningn traductor se atreverla marchitar en una versin lengua cstraa. Pero ningn escritor ha caracterizado mejor que el historiador Lpez, el carcter y fisonoma de este libro, llamndolo Historia beduina que lo es en efecto, si se cambian los nombres del desierto africano, por la pampa americana y el gum rabe por la montonera argentina. Lpez no se escribir El vio el Facundo da cuenta del orjen de sus impresiones. sin archivo en pais cstranjero, al tiempo que rendia exmenes de latin escaso, en De bello Jugurtce de Salustio; y ya sabemos la indeleble y eterna asociacin de ideas. Recuerda un viajero la imjen de una dama en pas estrao, no en su casa, ni en el teatro, revestida de todas sus galas, sino en el cuadro que le formaba el bosque donde nunca la vio.

sentarse

que

se

abrieran

las

puertas

de

Es
el

59

Jugurta argentino, el libro sin asunto, porque la guernumida, Cjcapando en el Sahara las pesadas lejiones romanas, no marca en la historia; es apenas un episodio sin consecuencia. Lo que Roma vio, fu un libro, y 1) que los estudiantes y los latinistas ven es la figura de Jugurta el nmida, can su bornoz blanco, hi eu negro caballo, haciendo raz,^ias, fantasas, algaradas delante de las lejiones romanas. Es Salustio, el pintor del frica, y del desierto. No vaya el escalpelo del historiador que busca la verdad grfica, herir en las carnes del Facundo, que est vivo: no lo toquis! as como as, con todos sus defectos, con todas sus imperfecciones, lo amaron sus contemporneos, lo agasajaron todas las literaturas estranjeras, desvel todos los que lo lean por la primera vez, y la Pampa Argentina es tan potica hoy en la tierra, como las montaas de la Escosia diseada por Walter Scot, para solaz de las inteligencias. Y luego los ricos, no despojen al pobre quitando la venda de los ojos los que lo traducen, cuarenta aos justos despus de haber servido de piedra para arrojarla ante el carro triunfal de un tirano y cosa rara! el tirano cay abrumado por la opinin del mundo civilizado, formada por ese libro estrao, sin pies ni cabeza, informe, verdadero fragmento de peasco que se lanzan la cabeza los titanes. As, el literato italiano Fontana, encontrando el Facundo, dice: la lettura de Facundo > mi aramentato'piu de una volta e sotto piu di un concetto, y romanzi del Cooper e del Scott. Nella pittura dell usi, nel delineamento dei caratteri e nello scolpimento dei tipi, la lingua svechiata de arcaismi ed originali, e giogellata, con parole e costomi, che se direbbero attinti la lettura dclle melliori fonti classiche si trova in quel bozzetti una poe sia, que non eselude la justezza e maturita de judizi, e la sagaciti e la opporel

Facundo,
el

ra c >ntra

caudillo

tunita

delle

osservacioni.

al autor por la oportunidad de su traduccin y que conservamos en italian ), para el uso de ambos, que entendemos la lengua en que hablaron tantos italianos, Dante y Garibaldi, hasta aquel malvado Corso, que desgarr la tierra por verle, como otro curioso, las entraas su madre. querido el distinto Fontana de Philipps ponernos al alcance las ; Ha armas de Aqidles, para el nuevo combate, con la djenerada rale de vivanderos y de sabandijas con que los hroes de la Iliada que sobreviven la guerra de Troya, tienen que habrsela^, al volver morir su Itaca? Credete voi, che Topera possa servir all'ammestramento della vitta civile, e per condensare il vostro pensicro non fumum ex fulgorre sed ex fumo, dar lucem r lo vi ringrazio Buen Sancho, mi escudero, alcnzame las espuelas de andante caballero y apresta la guerrera lanza, que antes de ir ad paires, quiero emprender la tercera y ltima escursion, desfaciendo agravios, enderezando entuer-

Basta para ringraziare

sus palabras,

tos,

y levantando

la'

camisa sucia malandrines

follones

00

Rsoatdo

e>n ta

soHotuccl

de Di-, Miimel Reft, IffepepQ, por cobpa d pesasj tto^ de subveaeenes d libres y otros artcaloss

Suenes Aires, 16 de Diciembre de

1881.

librero, presentado en Abril 2i del corriende Instruccin Pblica, facturas de libros que dice vendidos por l los efectos de la ley nacional de subvenciones, para las Provincias de Santiago del Estero, y San Luis; y habiendo segn l, entrec^ado la Comisin Nacional de Educion, de que era Presidente el Dr. D. Nicols Avellaneda, las facturas pertenecientes la Rioja y Entre-Rios, con lo dems aducido en dicha solicitud, acompaando dos recibos por l dados, en cambio, dice, de mercaderas que entreg la Rioja, y Entre-Rios, sapagados por el Gobernador de ber: el 24 de Marzo de 18S1, de ^ 5008.25 importe de la cuarta parte de la factura la Rioja, don Francisco Bustos, de libros, y tiles de Escuelas pedidos de aquella Provincia, y otro, de mil ciento cuarenta y seis fuertes noventa y tres centavos, importe diez de la factura de libros y tiles de Escuela, pedidos, por el Gobierno de Entre-Riof y pagados por dicho Re en 22 de Enero de 1S81, bajo el sello de cuatro centavos de la Provincia, segn consta de pg. 2 y 3 del Agregese espediente incorporado y habiendo el seor Ministro rovisto sus antecedentes y pase al Consejo Nacional de Educacin , inform el Superintendente con fecha 27 de Abril, en una larga nota, declarando en conclusin, no ser parte dicho librero Re en las tales cobranzas, ni haber presentado al Consejo tales facturas, con lo dems aducido, recomendando al seor Ministro la importancia de conservar los recibos que presenta Re, y devolviendo el espediente hasta que en Mayo 4, el Superintendente dice al seor Ministro, folio 9: que se ha de servir S. E. devolver del librero Re, que ha < este Consejo el escrito de solicitud de pago, provisto de libros y tiles cuatro pedidos, que montan setenta y tres mil pesos fuertes, y cobra el Gobierno Nacional, s, con motivo de un incidente sobrevenido, que permite ahora colacionar aquella solicitud en uno de los espedientes en tramitacin, sin temor de que el solicitante asuma el carcter de acreedor la Nacin, por su propia cuenta. El seor Ministro provey: Agregese sus antecedentes, y vuelva al Consejo Nacional de Educacin, los objetos que se indican en la precedente nota, debiendo formarse un solo espediente de todos los que de esta naturaleza giran por cuerda separada, para la resolucin fnial que haya de dictarse sobre ellos (f. 9 v.), con lo que entraba la solicitud Re en la jurisdiccin del Consejo, en representacin de las atribuciones propias que la ley de subvenciones acuerda la Comisin Nacional de Educacin, habindose formado un solo cuerpo de espediente para la solicitud de pago del librero Re de las cuatro solicitudes de las mismas facturas que l cobra, saber la una de ^ 20.033 del Gobernador de la Rioja otra de 15,220 j de un seor Roniay del Entre-Rios otra de

Habiendo don Manuel Rene,

te ao, al seor Ministro

61

22,722 f de un seor Fernando E. Martnez por San Luis , de una de 9,942 .f 92 cts. de un saor Pedro Gallo de Santigo, todas las cuales fueron despachadas en los provedos de su referencia, publicados en diarios oficiales que me remito, no haciendo lugar los pedidos por los vicios de irregularidad, falta de personera, no integracin de las sumas requeridas y dem^s razones aducidas. Que habiendo reclamado el Gobierno de la Rioja ante el Ministerio de Instruccin Pblica contra el provedo que su ge;tion por 20,033 ^ concernia, con lo espuesto por el Superintendente en el Informe anual, llevado al Gobierno Nacional, elev dicho reclama conocimiento del seor Presidente, y en fecha 15 de Setiembre recay sobre l la resolucin siguiente
:

<!

Resuelve:

hacer lugar la reclamacin del Gobierno de la Rioja, en el la subvencin que solicita, por no venir sta en los trminos de la ley, segn los precedentes informes de la Contadura y Consejo Nacional de Educacin; debiendo esta resolucin servir de regla geneComuniqese y archvese. ral en todos los casos anlogos ocurrentes.

No

pago de

ROCA.
M. D. PlZARRO.

Que en virtud de la generalidad de esta resolucin, quedaron irrevocablemente condenadas las cuatrj solicitudes anlogas, entre ellas una de Catamarca, pretendiendo introducir un industrial vendedor de libros, en cuidando lugar del agente de compra que autoriza nombrar el decreto siempre, como en el caso de Re, de que el librero impresor cuyos efectos compran los agentes, no asuma el carcter de acreedor de la Nacin, no quedando sin resolverse sino el cobro que hace Re, por cuenta propia, de las mismas sumas que los otros se negaron y
;

Considerando
Que
los pedidos de

chos con

subvencin de la Rioja y del Entre-Ros, son hefecha 26 y 27 de Enero, cuando hacia tiempo no funcionaba la Comisin Nacional de Educacin que reemplaz el Consejo Nacional por decreto del 28, siendo curiosa por lo menos esta coincidencia de las tres fechas, (26, 27 y 28) para pedir libros que el mismo librero proporcionaba, estando habituado este proveerlos, sin encontrar grande escrupulosidad de examen, exigencia de llenar las condiciones requeridas por la ley
los solicitantes de subvenciones.

Que pasadas aquellas sohcitudes la Comisin nombrada al efecto, compuesta de los seores Broches y Barra, esta aconsej el pago de [ambas sumas con insignificante y condicional rebaja de precio? por reconocerlos recargados; proponiendo autorizar el pago, si enteraban los solicitantes en Consejo la parte que deban segn ley los Gobiernos, y la tesorera del
llevado

toda

discusin l asunto ante el Consejo, el Superintendente espuso doctrina de la ley, y las precauciones de los reglamentos para la de dichos fondos, negndose el Consejo en consecuencia, fiel inversin aceptar el informe de la Comisin de subvenciones como se ve en las actas de su referencia. La Comisin se espidi en Marzo 11. En 9 de Marzo consta que se introdujo una nota del seor Romay, peticionario del Entre-Rios, con fecha 5 de Marzo; y de la sesin del mismo da 9, en el acta pgina 28 de la edicin impresa, consta haberse vuelto incorporar al Consejo el Vocal Broches que habia ido al Entre-Ros,
la

IG

62

Defendiendo ste la aceptacin del] pedido, y dando solucin todas las objeciones, fue causa de agrias y repetidas discusiones, llegando el Presidente decirle repetidas veces Es vd. el Agente?; por que aseguraba que los
10,140 fuertes que debian depositarse en el tesoro del Consejo llegaran se entregaran luego. La nota de Romay de Marzo 5, pgina 13 del espediente, de Re, hoy comunica que los efectos de la ley de subvenciones, el seor Don Fernando E. Martnez har entrega en Tesorera del Consejo Nacional de Educacin, de dos terceras partes de la factura de libros y tiles, las que corresponde pagar al Gobierno de Entre-Rios, rogando el pronto despacho; y si bien el mencionado Martines no liiza entrega de la suma, antes ni despus del 15 de Marzo en que fu negada en el espedieute primitivo de la solicitud de pago de la misma subvencin pjr Re, resulta que 'desde el 33 de Enero ya habla entregado Re, el apoderado del Gobierno de Kntre-Rios (sin nombrarlo), la cantidad de 10,140 que Romay asegura entregar Martnez en 5 de ^ilarzo. y no entreg nunca, de donde se deduce que Romay deliberadamente engaa al Superintendente, Re ha simulado los recibos que dice haber dado al Gobierno de la Rioja y Romay, pero que estn en su poder, dos meses despus, lo que probaria concomitancias entre deudores y acreedores. Pero como aquellas dos sumas han salido respectivamente de las cajas de la Rioja y de Entrc-Rios, debiendo constar en esta ltima al menos, el da que fu entregada Romay, para la compra de libros, es de suponer que aun no haya dado cuenta de su inversin, puesto que el recibo fehaciente se halla todava en poder del reclamante Re, que reconoci apoderado y agentes y autorizaciones de Gobiernos por s y ante s. Que por otra parte, el librero Re ha provisto antes varias Provincias, de libros y tiles, segn consta de la cuenta rendida por el Presidente de la Comisin Nacional, Don Palemn Huergo, publicada en los anexos de la Memoria del Ministro seor Goyena, y que la circunstancia de haberse presentado directamente al Ministro de Instruccin Pblica, cobrando las facturas de 27,722 para San Lus y la de 9,942 para Santiago, sabiendo que deba presentarse la Comisin de Educacin, revela que ha procedido con malicia, y con el propsito de sorprender al Gobierno, asegurndole al Ministro que le tenan demorado en el Consejo Nacional el despacho de las facturas de la Rioja y de Entre-Rios, y fingiendo ignorar que el 22 de Abril y que el 16 de Marzo han sido despachados con no ha lugar, y publicndose luego en El Nacional los dos primeros provedos en esta serie de pedidos de dudosa procedencia, debiendo recordarse que el mismo dia de publicarse, el seor Ministro de Instrucion Pblica llam su despacho al Superintendente, para prevenirle que se habia solicitado se impidiese la dicha publicacin, por suponerla de documentos de gobierno, dndose por satisfecho y. aprobando lo calorosamente, cuando le espuso el derecho y el laudable objeto. El pedido de San Luis de que se constituye gestor Re, en la nota con que lo introduce al Ministerio, est firmado (folio 17^ por aquel mismo F. . MirtiJCi qaa Roiniy de;ii, y que Brochen aseguraba, traer al Ivsta vez cobra por libros comprados para San Consejo los 10.140 Luis Re por valor de 27.722 .f., suma desproporcionada para aquella Provincia, pero que con los 10,146 para Entre-Rios, el dicho Martnez tiene en mano la suma enorme de 37,862 pesos fuertes de procedencia fiscal. La autorizacin para pedir tan enorme suma de libros le viene (tolio que no se dirijc ni la 22) de un Ministro sin concurso del Gobernador, antigua Comisin, ni al nuevo Consejo, sino al mismo Seor Don F. E.
,};".
.J;

.^'.

Martnez,
sicin

G3

autorizndolo: para que por la presente, proceda ia adquimuebles, tiles y textos que se detallan en la minuta adjunta para las Escuelas. Y de conformidad las leyes de li materia, Refi le entrega libro-; por 27.622 pesos fuertes y pone en h abultada factura, resmas de papel de inferior ^ 200 oficio por mil doscientos fuertes: papel regular, .^ 800 jyanual del ciudadano por Qirogn, que es obra impresa por el Gobierno durante la administracin irarmiento, 40 S ejem[ lar (valdr cinco) y firRecib del seor apoderad j del ma al pie (folio 26), el librero Re t Gobierno seis mil nueve cientos treinta de San Luis, la cantidad de de la factura de libros, muebles y fuertes... ....por la cuarta parte < mobiliarios etc. Buenos Aires, Marzo 22, Este recibo lo d despus del proveilo de 16 de Marzo, en que el Consejo no hace lugar los pedidos de Entre-Rios y Rioja, y fingiendo ignorarlos, se dirije al Ministerio de Instruccin Pblica, contra el tenor literal de la ley, supjniend que siendo estranjero, puede decir que se equivoc de camino, si bien la tentativa de sorprender la administracin con cobro tan fuera de las reglas, ha de haberle venido de sus relaciones. PJl espediente principi Martinez al seor Ministro de Instruccin Pblica foj. 17, pidiendo ei seor quien se dirije y no al Consejo Nacional, como todos lo haban hecho hasta entonces en diez aos de prctica, que S. E, se sirva abonar don de subvenciones, cor Manuel Re, la cantidad que con arreglo la ley f responde abonar al Gobierno de la Nacin, por haber dice hecho efectiva la parte que cjrresponde al Gobierno de San Luis. ^En que tesorera habia hecho efectiva esta entrega.^ En la tesorera del librero Re, que da el recibo en el espediente mismo, sin dejar al ajente de campra, con que justificar en la contadura de San Luis, haber llenado su cometido tan fielmente. Este nuevo giro dado al cobro de las subvenciones, pasando la Casa Rosada su tramitacin, toma de sorpresa al principio los empleados, pues hay un provedo: la Contadura (de fecha 23) y un informe de esta diciendo, fol. 19 la Contadura cree que antes de resolver definitivamente este asunto, es conveniente al Consejo Nacional de pasarlo informe

de

los

Educacin.

Este dictamen restablece la verdadera escuela, mandando entrar en su cauce natural un cobro que manos hbiles parece que intentaron llevar por canales artificales. El Consejo sin hacer caso de la intervencin de Re y fundndose en que teniendo prueba aquel Consejo de que el 22 de Mar.^j, Martinez saba que exista desde el 28 de Enero, un Consejo de Educacin, (Re lo sabia, por haber estado en sus oficinas,) y que el 5 de Marzo, se tramitaban ante el Consejo estos asuntos, resolvi no hacer

lugar la demanda.

El espediente de pedido de subvencin de D. Pedro Gallo, de Santiago, ^ 9,942, sigue las mismas tramitaciones de ir la Contadura, con ocho siguiendo su hermano dias de diferencia, y obtiene el mismo provedo, jemelo de San Lus, hasta reunirse toda la familia, en el Consejo de Educacin, llegando todos sin blanca que depositar en su tesoro, pues ya lo han hecho en el del librero Re, que d sus marchantes su competente recibo, para la vista, y se queda con l, como que son completamente intiles para los comisionados Romay, Gallo. Martnez, que no recibieron, ni tercios, ni tres cuartos de subvencin. El Gobierno de Santiago anuncia Pedro Gallo, fiio 30, enviarle unas ciertas letras, y Re firma recibo folio 35 de haber recibido cuatro mil novecientos sesenta y dos pesos fuertes, tranpor

64

saccion en la que nada tiene que yer la Contadura del Conejo, por no haberse depositado en Tesorera del mUmo la suma requerida por la ley. Que habiendo reproducido Re, por su cuenta, ante el Sr. Ministro, las mismas solicitudes que les hablan sido negadas los gobiernos de la Rioja y Entre-Rios, los que se decan sus representantes, por no estar en las condiciones de la ley de subvenciones, lo que constituye por si un conato de engao, que concurre el individuo Martnez por su parte, asegurando al Ministro, que haba hecho efectiva la parte que corresponda al gobierno de San Luis, lo cual es falso, como es falso el alerto de Romay sostenido por Broches como cierto en el Consejo, respecto del envo de diez mil cuarenta pesos al Consejo Nacional con fecha de 5 de Marzo, puesto que Re declara que ha recibido esa suma del apoderado del Gobierno de Entre-Rios el 23 de Enero, acompaando un recibo, que a ser cierto, debera hallarse en poder del que dice haber entregado el dinero y no en poder del que dice haberlo recibido, circunstancia que por s sola induce la presuncin de que se trata de actos simulados que nada tienen de real, pudiendo decirse lo mismo de los recibos que aparecen firmados por Re al pi de las facturas de San Luis y Santiago del Estero.

Por

la.s

consideraciones espuestas y
iii

otras

que se

omiten y que

han sido desarrolladas

extenso, en los diversos

informes

resoluciones,

espedidas en asuntos anlogos,


Se resuelve uo hacer lugar la solicitud del librero don Manuel Re, para que se le abone la suma de (73,00o pftes.) setenta y tres mil pesos fuertes, que asciende el ImPOrte total de las facturas de libros y tiles que dice haber vendido los gobiernos de la Hloja Intre-Rios, San Luis, y Santiago del Estero, y archvese este espediente.

D. F. Sarmiento
T. S.de
'

O 'gnita.

Pro-secretario.

05

Xa&.

lEtek,tX3Let

Hay moros en la costn El proveid recnido ea h solicitud do Re, reclamando el pago da una enDrme suma de dinero, ha puesta ayer de relieve, un cmulo de hechos hasta hoy ignorados por el pblico y es bueno que al ponerlos su alcance, se cenga presente que el seor Sarmientj los habia reservado antes, fin de hacer posibls la existencia del Consejo. Resulta claro, con pruebas judiciales, que Re estaba maliciosamente entendido con Romay, Martine/, D. Pedro Gallo y varias otras personas, en el plan de hacerse dar una suma de setenta y tres mil fuertes, ttulo de mentidas compras de libros, de simulados recibos y envios de dinero y que desde la formacin del Consejo, el seur Broches, aparece como sostenedor infatigable de los reclamos por enormes sumas, de la Rioja y Entre-Ros, reclamos cuya legitimidad ha sido negada por el Gobierno. Esto resulta del provedo que se ha ledo ayer. Tenemos entonces, que Broches responda ante el Consejo, de la entrega de los 10,140 $f, que que l ha ido traia Martnez, dependiente cobrador de la casa Re, y Entre-Ros durante la dis-usion, y regresado a vuelta de vapor, asstien lo el 9 la sesin del Consejo, el mismo dia que llegaba la segunda nota de Romay,' avisando que Martnez Re traan los die; mil fuertes. Quin le avis Romay que era necesario prometer siquiera el envo de los dos tercios del valor de los libros compradas, que haba omitido antes? Srria . reclamar esa nota que fu Broches al Entre-Ros.' La nota vino niuy oportunamente pero la plata no lleg nunca. Es inocente del engao. Seria preciso recordar aquellos das, en que el Superintendente trabajaba por poner orden en aquel desorden de las conciencias y llenar uno de los encargos del decreto del 28 de Enero, que es arbitrar los medios de aseguLa discusin se mantuvo siempre entre rar la fiel invasin de los fondos. salida todo, para hacerle el Presidente y el sejr Broches, que hallaba pagar Romay Re, hasta ver un insulto al Gobierno de Entre-Ros en la negativa, y se indignaba de ello, y de que no se reconociese en R^may constarle que tenia autoal Gobierno mismo, desde que Broclies aseguraba
!

Inspector para hacer tales pedidos. el Superintendente hizo notar que la factura principiaba por dos fuertes, que es la quinta partidas de libros de Romay, por valor de 3,200 que Romay haba parte del valor de la factura, el seor Broches contest sido autorizado por el Gobierno para comprar estos textos, que eran los adoptados en Entre -Ros. Pero ante la convincente demostracin del Presidente, todas las objecioadoptada la resolucin de no hacer lugar nes desaparecieron, y qued El seor Sarmiento ofreci aconsejarse, en la parte legal, aquellos pedidos del doctor Viola, y heeh 1 el bjrrador del provedo, se lo ley. Al presentarlo redactado. Broches hizo objeccion de que faltaba la firma aprobacin dj Viola, en lo que fu como en todo, vencido y se acordaron los dos provedos, cuya sustancia estractamos, para que se vea el tono legal que tienen y el plan seguido despus. {^Caso de Enre-Rios), Marzo 16.
rizacin
el

Como

17

Escuelas, 1S72, ni

G6

No acompandose al pedido que precede, la relacin del nmero de maestros y alumnos, como lo ordena el decreto reglamentario de el nombramiento poder que acredite ante la Corporacin un agenprocedite, ni depositndose la suma que se ordena, com previo todo miento, segn el decreto reglamentario fccia 14 de Noviembre de 1877.
.

No

se hace lugar al pedido.

(Caso dla Rioja), Marzo 16.


tResultando del pedido anterior que no se ha acompaado una relacin de las escuelas, maestros y alumnos que hs frecueatan, que no se ha depositado ademas previamente en poder de este Consejo de Educacin, y la fecha de la nota, la cantidad de dinero que corresponde segn las proporciones de la subvencin, ha resuelto no hacer lugar esta solicitud, pjr no estar en los trminos de la ley y reglamentos, de cuya recta observancia es responsable este Consejo. Este, como se ha visto en la serie de provedos posteriores, es el lenguaje y la frmula adoptadas. Con ella no se han podido sacar del tesoro suma alguna, con pedidos irregulares. Concluido este asunto y pasando el Consejo otros, al abrir.se una sesin, el seor Barra present una minuta de proyecto de reconsideracin de los provedos acordados. Se haban reunido con anticipacin y entendidose algunos, probablemente los bastantes para hacer mayora entre tan pocas personas.

El Presidente vio el peligro de las influencias y de los votos solicitay con el tono del que no est dispuesto ceder, declar abierta la sesin, sin admitir tal enjuague de reconsideracin del resultado. lo que venan el pblico y el Gobierno saber lo que era ; Quiere proponer, en lugar de aquellos provedos que han acabado con los robos de

dos

Banda? Conservamos la minuta de puo y letra de uno de la Comisin, y nos hacemos un deber de publicarla, para que se conozca la verdad de los hechos y el origen de los disentimientos con Broches y todo el personal de La Tribuna. VA borrador estci escrito con lpiz colorado, tomado sobre la mesa de la Secretaria del Consejo, donde se acord la pretendida reconsidela

racin.

La

raitiuta

eelarada
el

reclamo del seor Re, encuentra que estn alteradas todas las disposiciones de la ley. Que el Gobernador de la Rioja ha procedido ?>/';v//rt;';/i'<r entregndole al referido comerciante 5,800 pesos 25 cts. importe de la cuarta parte de la factura de libros, y que esta suma ha debido depositarse en la Tesorera del Consejo. Halla tambin exorbitantisimo el monto de una factura que asciende veinte mil patacones; y como s se han usado de malas prcticas, que en este caso se han seguido observando, no debe perjudicarse al comerciante del contrato procurando ala vez de damnificar lo menos posible la Nacin, de corDebe tomar el Consejo posesin regir en lo sucesivo el modo de proceder. de todos los tiles de la factura y remitir la cantidad que sea oportuna y necesaria, reservando el resto en sus depsitos.

La Comisin de

subvenciones en

El que emplea Art. 82 de la ley Nacional de 14 de Octubre de 1867. fraudes para apropiarse dineros pblicos que cobre al Gobierno cuentas fal-

el triple de lo que se apropiare cobrare, y supena de trabaj(5s forzados por uno tre-; aos, sea una multa de 500 1500 fuertes, una y otra conjuntamente. ;Quen paga aqu, y quien va presidio por tres aos? Ahora que consta de autos, que Re no vendi, que Romay no mand dinero, ni lo condujo Martnez, ni firm tales recibos Re, ni Broches consigui embaucar al Consejo, se ver la oportunidad de la ley federal. Mientras que el seor Sarmiento se desvive por evitar que Re aparezca como acreedor del Estado, el seor Broches l.j presenta en la minuta como el reclamante verdadero, al pedido de Romay, y la verdad es que Broches sabia mejor que nadie que no haban sino negocios de Re con la banda de ladrones que se han complotado el 20 de Enero y preparado sus pedidos el 26 y el 27, para que los despachase el Consejo creado el 28, contando con que alguno de adentro les abriese la caja, pero sin contar con la huspeda, que era la esperiencia del Superitendente. ; No habr sido nombrado Consejero Broches, bajo la influencia de esos especuladores, para tener un afiliado

sas fraudulentas pagar


frir

adems

la

Que significan las resistencias al fallo, el viaje Endentro del Consejo.'' tre-Rios, la nota segunda no motivada de Romay, y la minuta de reconsideracin, todo partiendo de un solo individuo, pues Barra declaro que l haba prestJoss, solo por condescendencia, aprobando la firmeza del Presidente,

como

lo

hizo el

Dr. Bustillo, declarando

al

Dr' Larroque, confidencialmente, como lo hizo el Presidente que habia recibido carta de Andrade,

recomendndole Re.'' Si todo el Consejo no estaba comprometido, ya el Secretario debia estarlo, pues fue el primero que habl al Presidente de un faux fuyant, como el propuesto por esta vez, diciendo haber sido visto por Re, alegando su pobreza y ser buen padre de familia etc. Tales dificultades ha opuesto siempre la falta de opinin de estos Consejos, sujetos todas las influencias exteriores y los empeos y compromisos.

La honradez y rectitud triunfaron esta vez, por la decisin del Presidenque no permiti reabrir el debate, pues tenian votos para ganarle' Los provedos se publicaron; pero mientras los impriman hubo tentativa de esQuien le dijo al Presidente de la Repblica al Ministro aun torbarlo. al que lo solicitaba, que se iban publicar? Broches, el Secretario que recibi la urden de mandarlos la prensa. ;La Banda se dio por derrotada?
te,

De ninguna manera. El 21 de Abril, es decir, mes y dias despus, Re acomete la empresa de llamarse acreedor por 73,000 .f y con un candor adorable, y la inocencia de un serafn, se presenta al Ministro de Instruccin Pblica, cobrndole l los libros, y un funcionario por equivocacin pone la Contadura; y sino est en esta un empleado que sabe su deber, por las fraudulentas facturas porque de los se pagan recibos al pi de las sumas que lleva que cobra Martnez, resulta que no hubo tales facturas, sino que creyeron que el nuevo Superitendente iba cerrar los ojos, y dejar pasar las bribonadas que le preparaban y que Broches apo,

yara.

Desde aquella fecha, no se ha comprado Re cosa alguna, sino es una pequea factura qne le compr Broches, hace un mes, porque lo corantes, despus tes no quita a lo valiente y han que.lado tan amigos como
del fracaso.

Cuando no se obtuvieron, ni por esta ni por la otra va, las bulosas que soaban, la Tribuna inspirada por Broches, empez Superintendente, llamndole el clebre Superintendente, i q\ Superintendente, imputndole pensamientos, pilabras y actos

sumas

fa-

atacar al

ya

clebre

dentro del

68

Consejo, donde no hay ni espectadores, ni estraflos, de manera que nada puede saberse afuera, si no por boca de algn Consejero. Era Broches el que escriba aquellas diatribas. Un dia El Siglo, lo rectific, otro dia el Consejo lo reconvino. Poco tiempo despus, habiendo el Gobierno de Crdoba mandad 3 estados justificativos tan informales, que resultaban sesenta y nueve mujeres en las escuelas fiscales de la ciudad de Crdoba, el Superintendente, con los documentos la vista, mostr tan indisculpable neglijencia. Listito, mi Broches telegrafi Crdoba lo que su diario dice ese mismo dia, que Sarmiento denigra al Gobierno de Crdoba, y eleva la falta de sentimiento de lo decente, al mismo Superintendente, que ya estaba informado el hasta anunciarle Gobierno de Crdoba iban contestarle como mereca. Contestarle qu?
sino habia dicho nada!

nota vino en efecto, refirindose al indecente chisme de Broches. medio de tanta falsa, de tantos pronunciamient js, se sabe ahora que de los estantes de la librera de Re, no se movi ni encajon un libro de los que contienen las cuatro actuaras simuladas, ni recibi los 1(1,141 pesos que por dos vas distintas, y en dos pocas diversas le vinieron del Ni los Entre-Rlos, una de ellas asegurada por Broches, la de Martnez! justicia, son cmplices ferro-carriles, ni los vapores, es preciso hacerles del envi de los valores en libros, siquiera por los recibas que da s mismo Re, y no los que le dan dinero, quedando ahora en su buena fama. Broches Consejero, y el refuerzo que le ha venido La Tribuna que es el arsenal donde se preparan las tempestades, dentro de la tetera del Consejo, reservndose Andrade en el Congreso ser el apoyo de la continua-

La

En

la firma de Re), consta que este comisionados de la Rioja, Entre-Ros, Santiago, acreditados ante l, la bonita suma de 27,040 fuertes, que basta de un solo Veremos si los Gobiernos tiro de la red, para sacar el vientre de mal ao. recibido aludidos, piden el reintegro de las sumas, en virtud de no haber su importe pero como las facturas de Re son por 73,000 fuertes, y no Habr corretaje! por 27,040, ha de haber mucho que descontar. El secreto est, en que hay enormes cdiclone; de Romayes en aritmtica, y de autores espaoles, de aquellos libros que como denunci el Supesu informe sobre el pedido la Rioja, se proveen de en rintendente tres mil cada uno (son quince) para tres cientos nlftos. El Consejo debe comprar esas ediciones, para evitar que se hagan en adelante clebres otros Broches, ya que no lo es tcl ya clebre Superintendente porque en La Tribuna hay tambin repuestos de broches, machos y hembras para prender Superintendentes y subvenciones. Descudense! Hace como un mes que el seor Sarmiento recibi aviso de buena fuenRe; pedidos te, que la banda se agitaba otra vez y volvan aparecer que se hablan ofrecido veinte mil fuertes, al que rescatase los setenta y tres Luego asom las orejas La Tribuna, con el artculo sobre mil perdidos. Camisas, nica palabra que habia en El Monitor; los pocos das se equivoca el Consejo sobre la historia de hs Carpas; se pone en campaa, se alza, se constituye en gobierno, y el Secretario segn su confesin porque su ignorancia va hasta no conocer lo que es buen y, y lo que es malo, 10 que es legal ilegal, lo que se dice en su bien, de lo que el cree que es til, se da por ofendido de que se le haya atribuido que obr bien, y defendi
'

cin del Consejo. -De recibos autnticos (en cuanto

librero

ha recibido, de

los

sus derechos de Secretarlo. Al contrario asegura por li prensa que petente, que es la frase vulgar que esplica todo

mismo se declar incomd la prensa su nombre y


Facundo
I

69

para anunciar al mundo, que de lstima no trata palos su viejo Presidente, qu es ademas el ex-1'residente, el viajero, el literato, el autor del
Mientras tanto Broches triunfa en toda la lnea. Vsele en los puest )s avan'.aJoi, y en Li retaijuarJia, en el Consejo, en La Tribuna y en la librera que ya c )nsidcra nacional, porque Rene proveer de libros toda la Rep/iblica, hasta manuales del ciudadano cuarenta pesos
!

Dejemos los muertos enterrar sus muertos. culares van a inlestar el aire, y hay riesLjo de que
desarrolle.

Con
el

las

clera

calores caniasitico se

Llevemos
el

al

lector a otro

pas

no

ms sano que

el

Sbado, para penetrar


existencia social.

Iijsta las

causas de infeccin que

que abandonamos corrompen nues-

tra

que fu de Educacin en el nombre, ha dejenerado en Inya sus hogueras contra la libertad del pensamiento. ha mandado suspender nn diario, y antes de eso, dado por I'jl Consejo causa de su alzamiento, que e! Superintendente trataba, con n disimulado menosprecio, la santa institucin de los Consejos rentidos. ;Por qu se intent suspender el Monilor^ Por qu::, segn un escritor consejal, us de una metfjra muy fieral Cmo evitar la posibilidad de que se repita tal lcurrencia? Sometiendo en adelante los manuscritos del Superintendente la correccin del
El Consejo
quisicin, levantando

tJonsejo.

Estamos en plena censura previa. La ley de Educacin impone al Superintendente el deber de publicar un diario de Educacin. (art. 28). Pero el Superintendente escribe mal, escribir siempre mal. Luego un Consejo compuesto de Van Glderen, Broches y Posse, que ya han dado sus muestras, y de Barra el del SxgX 1 y del Secretario que redacta actas y ofrece no dar de bofetadas su jefe, que es hasta donde alcanza su plvora, escribirn mucho mejor.
lo liarn mil veces mejor que Stcward Mili, Spencer un Darwin revisado. El Ministro no duda todava de la ehcacia de los Consejos. Verdad es que la-; dos n )tas acusaciones elevadas al Ministerio, no han tenido respuesta, acaso por no creer que merezcan su previo conocimiento al Superintendente, de acusaciones que U) son de hechj, sino de opiniones

Eso Los

es al menos la historia humana. cien mil ingleses que escriben algo,

Un
Pues
nados.-

Superintendente tener opinin! No lee el Superintendente que?

el

diario

oficial

de

los

amoti-

Oigan indiccitos pampas, con cara blanca y bosales, incapaces de comprender las ficciones legales de que los pueblos modernos han rodeado la emisin del pensamiento, para darle toda la elasticidad y amplitud de accin
17


de que hoy goza.

70

El que pieii'^a debe estar exento de todo temor Cin de que comunique el fruto de su trabajo, sin reserva. Antes se estableci /a censura previa, para evitar la propagacin del error. Matse con cUo la verdad; y la opinin dominante en la poca, fu la verdad autorizada. El Consejo est persuadido de que es un gran mal que no sea Dios infalible el que escriba el Moititox, y entonces Viola, que tan poco ha vioque garrapatean ratos lado, piensa que l, Posse, Van Gelderen, Barra, perdidos, suplirn la falta de un Dios que escriba Monitores. l'ara conseguir el objeto de garantir al escritor de toda influencia intimidacin, las leyes protectoras de la imprenta crearon ficciones tales, que pueel vulgo en cuya masa cuentan por lo visto Viola y chorrera, apenas den concebirlo. Inventaron una transformacin de la propiedad del pensamiento segn Hablado manuscrito perteneci su dueo, como que estaba emitido. haba de hallrsele y reconocrsele por la voz la escritura. Pero impreso dejaba de pertenecerle, menos que formase volumen llevase al pi su firma. Sin este requisito, fu atribuido un ser ideal, un manequ que se llam Editor Responsctble. Nos parece que son capaces, los Viola y la cola que firman notas, de asegurar que el editor responsable no ha escrito nada de lo que la ley les
atribuye.

Qu

suspicacia!

Debieron hacerlos detectives de la Polica. pero en este caso, NaPues lo mismo sucede con el autor verdadero varro Viola, Posse y Compaflia, sosteniendo que saben y les con.sta que fu Sarmiento. Seria estpido decir lo que lis desasona, el que escrib que el Superintendente, porque el Superintendente no escribe sino cuando
; >

firma notas.

Se les va aclarando la mollera ? I Sarmiento no ha escrito, pues, las frases que torpemente le atribuyen en una nota oficial, citndolas con comillas y tomndolas de un editorial del Nacional. Violacin escandalosa del secreto transparente de la ley, que sirve de jida al pensamiento. Es El Nacional quien habla, y nadie puede pre^^untarle quien lo
escribe.

Una sola limitacin tiene este amplio y gu-antido uso de la palabra impresa y es no cometer crimines con ella, entendiendo por esto, los actos que tienen asignada pena. Qu pena hay por decir que aquel Consejo est dando el nico fruto que puede, rencillas r Esta es la clase de libertad que se quiere asegurar. punible, por la prensa, Si alguien cree que se ha cometido delito provoque la reunin de un gran jurado de ciudadanos para decirles si hay pero aun asi, el aniwho no desaparece, ni indicios bastantes de crimen hay derecho violarlo. Si se declarare juzgable, se rene otro jurado y entonces, se pide al editor del diario que d el nombre del autor del escrito incriminado, y si no le conviene l al autor mismo, no lo nombra, y seala al manequ, al finjido REDACTOR, para ju/.gar en estrados al verdadero editor responsable. El Consejo de los mal aconsejados escritores, si formaran parte de nos que aquel jurado, diran como lo han repetido ahora al Ministro, enmelen sino es Sarmiento el autor, que nos fustiga. Vo lo conozc i, dice uno, en el estilo; yo en la manera de apearse, yo en lis zurriagazos otro cree que debe serlo porque no pacta con la suciedad.
;

-TINO nos quedara ms que oir sino que este mismo escrito se lo atribuyan Sarmiento aquellos seores, para mindarle la refutacin al MinisCuanta sabidura del Ministro en tro, fin de que les corrija la plana. no contestarle, hablndole de hechos falsos, inventad )S por ellos, y pidin])ues para saber quin dijo que cuatro dole justicia que l no puede hacer de los consejeros eran un paco candidos y los (jtr )s rematados, es preciso convocar un jurado, y ponerle la demanda de crimen y no de calabazas. Ahora, las garantas de la ley, s m para los escritores que gozan de incisiva, reputacin y de celebridad en un pais, cuya palabra contundente, obra como la catapulta sobre las murallas de abusos y de tirana. Esta palabra se la conoce de leguas, se la ve venir en el diario com el sol en pos de la aurora. Todos la aman la temen; y por eso es que est rodeada de garantas, y no puede quitrsele en la calle el antifaz, como era villano y canalla en Venecia, quitar la mscara de una dama, que os dirijia

pullas insultos.

Comprende ahora
metido,
al

el

Consejo
legales

consejil

y chapucero

el

delito

que ha

>-

un nombre usado ilegalmente : Comprende ahora el Consejo de gacetilleros de diario, que no es contra el Superintendente que se ha sublevado, sino contra las sagradas inviolables ficciones de las leyes que protejen la libre emisin del pensamiento Y esa libre emisin es requerida, en cuanto no cometa crmenes, para poner de relieve con malicia, si se quiere, los vicios de la sociedad, precis i que se sienta libre de los errores del gobierno, y para ello es sujeciones, y respetado aun si por casualidad deja caer la careta; pues no es el hecho brutal de ser fulano el que se ignora se sabe, sino que la ley le prohibe saber para los efectos legales, ms de lo que ella permite. la Francia se h\ separado de las otras naciones, es que ; Cmo dando al pi de cada pensamiento su autor firmado? l']s que por ahi an duvo la mano de los Napoleones. Dando los oscuros nombres de los Thiers, Duperda sus privilegios. cronistas artculos de fondo, la prensa faure, no haban de dar su nombre.
pedir
efectos

contra

.-

Pero h aqu mas patente la previsin de la ley de garantas la liEl vulgo de los escritores est cortado por una bertad del pensamiento. parecerian majada de ovejas tijera: son muy racionales; si se los juntara, merinas. El pensador, el escritor que se abre paso por entre la muchedumbre de los cagatintas, con perdn de la gente sea dicho, lleva un ropaje Las nias y nios que leen en todos los pases indeleble, y es el estilo. donde llegan los escritos de Sarmiento, lo reconocen por su estilo v esclaman vengan leer, esto es de Sarmiento y poco tienen de que jactarse los seis que han asegurado que son de Sarmiento las palabras que han Y en qu lo cjnocen .Cmo lo sucede l mismo leer 111 Naciotrascrito. nal, se equivocara, creyendo que es suyo, tanto se le parece Desgraciadamente para los usos legales, para asegurarlo en una nota, para atribuirle la responsabilidad, ni l mismo puede apropirselo, pues puede ser que al editor pudiera ser que sea condicin del contrato, no le plazca convenga Posse ira revelar que l escribi el artculo Camisas sucias, sin j Ci;'>mo ser tenido por mas sucio que el que lo paga La palabra adquiere fuerzas prodigiosas segn el poder moral intelectual del que las pronuncia.
.!

':

Las notas del Consejo


dadas archivar
les.

Es
que

al seor Ministro deben ser devueltas manrespuesta, por estar fundadas sobre hechos falsos ilegaretribuir al seor Sarmiento los escritos de que se lamenta r Supo-

sin

ne

este

cree

que

los

Consejos

de

esos

colecticios

advenedizos

72

la ley y gran maF.l Senado lo declar por individuos son intiles? yora, y las sanciones del Senado no son criminales. Creen que hacen mal de decir que no han creado Consejos rentados La comisin de presupuesto de la Cmara que este debe dejar de serlo ? y que es la nica autoridad, mientras se sanciona una ley, crey que no debe ser rentado ese Consejo y lo barr del presupuesto.

Oficio

ca Ist i^roiasa,

Prensa. Epteto Sacerdocio de la Aldaos la deshonran No. La prensa con la ley que la proteje, como aquella nube blanquecina que rodeaba el Arca en desierto para guiar al pueblo, es la Nemesis de los antiguos, aquella el Deidad vengadora, cuyo ltigo fulgurante ven y sienten hasta en los sueos

Hse llamado

sus funciones, el

exajerado!

Cuantos

frailes

poderosos, los ministros y los Consejos. gran Napolen tenia bajo su planta toda la Europa, queen una pequea isla, la prensa libre, la prensa calumniosa y perversa de la libre Inglaterra y no obstante el fallo de las batallas, no obstante la sancin de la gloria, y del tiempo, aquel triunfo tenia un solo pero faltaba conquistar aun la prensa britnica, y quedaba la isla de pero Santa Elena. que decir de nuestro Rosas, el de la suma del poder pblico, de los mueran los salvajes unitarios durante 20 aos, y los degellos por argumentos incontestables, cuya leyenda toma hoy las formas de la perselos reyes, los

Cuando daba empero

el

cucin de

Una
en la prensa

la inquisicin, del Consejo de los Diez. sola manchita negra vio siempre en el horizonte mano, como lady Macbeth, y se las restregaba con

Creia tenerla la frecuencia


:

prensa tras un muro, tras una montaa, y despus de veinte aos de victorias, de crueldades, de avasallamiento de todo cuanto la sociedad tiene de noble de fuerte, tuvo el cuitado que ceder su choza en Palermo, para que el que habia escrito on iie tiic poiiU les idees, cuando intentaba matarlo, redactara el parte de su derrota hiciese de la caverna del Tirano, el magnfico Parque 3 de Febrero. Esa es la prensa quien Posse ha querido levantarlo las faldas, lasela Tribuna para ver lo que no debe ver (id) mismo nmero, es decir para saber quien escribe en El Nacional; c ir contarlo sus gefes. La prensa es el Tribunal Supremo, el Chief jiistice, el Justicia Mayor de la sociedad moderna, el saber de una poca combinado cow el talento, nombra, despus de muJue/. que el gusto, la rapidez de la concepcin. chas votaciones, la opinin pblica; y cuando justilic.x con el verdadero mrito tal eleccin, estiende el dominio de su palabra toda la nacin que pertenece, avanza sus conquistas los estados vecinos, que inclinan sonriendo sus cervices altaneras ante el yugo de este tirano, que prolonga su reinado su jeneracion y veces su siglo, y cuyos faraones, desde que
libre,
la

existo el reinado de la
Provinciales,) Voltairc

73

(las prensa, se llamaron Rabe'.ais, [unius, Pascal Heaumarchais ;c)nsu l'igaro) Paul Loiiis, [les cagots grande este ttieron) Armand Garre!, Timn, Sarmiento, reconocido de la la Nemesis moderna, y tirpe de los soberanos que levantan il ltigo de persiguen la bandas de ladrones y las conjuraciones de cajones de sastres, cuyas tiritas de tela azul, verde, colorada, se agitan por tomar forma de

Sobrantes! opinin esta agradada y complacida de presenciar el grande espectculo del Cnsul de la Prensa, luchando silo, biazo partido, con su viecodicia, de nulidad de contra las turbas de borrachos de ja espada, ambicin -que se le echan encima. La Repblica asiste al combate: Chile, el Uruguay, las letras, la poedejern pasar sin examen, sin aplauso, sa, los diario?, la lengua misma, no
algo.

La

aquellos terribles misiles que lanza el viejo soldado, y que tienen el sello del talento del saber. Quienes lo combaten, van preguntar luego desde Chile los Presidentes que le escriban no ha mucho: Cada vez que me junto con Lastaria y otros viejos amigos, nuestro asunto de conversacin es V. siempre, y rio carcajadas de los golpes que dirije sus adver>ari js. Vamos, nimo chico>! Campeones del buen derecho, en la confeccin de anla ley para suprimirlo; oh vos, orador Lugones en los rincones de las las listas tesalas, voz < cabro emisario de todos los pecados de Israel, > Oh vos falsas de maestros de noventa pesos, bajo un chaar por escuela! Andrade, poeta laureado, creador del gnero de Po, el talento rampant^ de Bacon la ciencia rapac, mirad de frente y la cara, que dudan de qu color tenis los ojos, y marchad derecho y no de soslayo como la raza
<

canina.

Tribuna, cuya partenidad negis pi juntillos, como Vamos! No le han de hacer nada. Diga usted que es tambin redactor dla Tribuna, :l mas de propietari). Y el otro, el que no quiere que le levanten las falda? al (lobiernD Oue ser lo que (sic ! vase La Tribuna) para ver lo que no se debe ver. no quiere que se vea? Sin duda el decreto que lo cre secretario segundo de marina, con doscientos fuertes mensuales, fuera de presupuesto, para ocultarse de los pescados del rio que no lo vieron nunca, pero cuyas deyecciones en la prensa electoral de Buenos ,\ires, Crdoba, Tucuman ha tenido que tapar El que recuerda por escarnio un cpiojito el tiempo, y el desprecio pblico. inmortal de la literatura argentina, pioja l, oculto en los pliegues de la cabroRascaos! y el otro aquel misa sucia de todos los Presidentes bueno, djenlo pasar cho, broches, brochero el de Santa Pero este otro Vangelderen, el omnipresente, en la Escuela Normal y en los Consejos de Educacin y de Ministros, traductor pblico, etc., catedrtico de su propio colegio y del nacional, autor de una biografa de Basabilvaso Vice Presidente del Consejo General de Educacin de la Provinde Rotterdam, cia, Secreterio de la Sociedad de San Vicente de Panl (es donde 700,000 hebreos forman la base de la poblacin), que tiene Revista en la prensa y bufete abierto en el comercio; autor, en fin, de una Pedagoga normal, y de un Silabario normal, por que todo lo que hace es normal, como aquel Mortimer de Dickens que era toda t respectabilidad , todo P^sta es una de las liguras respectability y que acaba en la Penitenciaria! mas notables de la galera y merece un cuadro aparte...

Empuad

vuestra

si

fuera robo

e.

pickpoclcel.

19

74 -

lrOUME
Que
el

Superintendente pasa al

seor Ministro de Instruccin Publica

RESPONDIENDO
Ai

les

cargos

def

proces t\fan)taiQ por tes seRapes Pessj Brraoltes y tras

NJ.

Violai Vgni Selerenj,

Buenos Aires, Diciembre 28 de 1881.

Exmo.
Tengo
el

Sr. Ministro

tra su

honor de responder la serie de cargos que han reunido conque hubiera sido Consejo Nacional de l'Jdu su cacion, si en ese acto hubiera tenido la cabera al Superintendente delegado, pues l solo tiene la facultad de presidirlo. Para desvanecer tales cargos, basta solo reproducirlos. La esposicion de agravios hecha bajo la influencia de una alucinacin menautal, leida ahora que todos estn en el secreto de las carpas, y de la sencia inopinada del Superintendente por esa caus, aparece como el sermn accionado por oti'o, que tan estravagantes contrasentidos se presta. En efecto, seor Ministro, el vocal Guido, observa en la sesin memorable que se ha elevado al gobierno, como cabeza de proceso contra el Superintendente que la carta leida no necesita comentarios, ni podria calificarse por consideracin al Consejo mismo. El vocal Barra, para quien los trminos de la carta no alcanzan pjr su propia naturaleza ofender al Consejo,^ halla que estos implican el abandono que el seiior Superintendente hacia de sus funciones, sin causa justificada y no pudiendo el Consejo tomar medidas disciplinarias, (prenderlo, aconseja fuere sometido ese caso de abandono, al ponerlo pan y agua)
['residente, los vocales del
:

seor Ministro

para su resolucin. Y como ya se estn colocando en forma de procesin en el majin del seor Barra, los artculos de la Espresion de Agravios que elevaran al Mifu precisanistro, se acuerda que la causa de la deposicin de Jacobo II, mente la misma que la alegada esta vez, abandono de sus funciones sin causa justificada (lo de las carpas es patraa !) <y este caso de abandono de sus funciones debia ser sometido al seor Ministro para su resolucin. Apresurme seor Minislro, justificarme de tan feo cargo. El vocal Barra ha dejado de asistir al local del Consejo 207 dias, de nombramiento, y cuando los doscientos setenta que van corridos desde su ha concurrido ha permanecido en el Consejo solo dos horas, y eso para no hacer nada, lo que se llama nada; mientras que el Superintendente en

doscientos setenta dias asisti trescientos, si Lis noches que agrega los das para escribir y trabajar deben contar por algo su edad. Falt csedia consignadas en nefasto, por razones que seria vergonzoso csplicar, estando la carta que motiva esta contienda. La enormidad de la acus icion, la enormidad del castigo reclamado, aconsejan, seor Ministro, suprimir esos Consejos, en que pierden hasta la nocin de las proporciones, hombres que bajo otros respectos son buenos, vulgares; pero que sacados de su esfera, han de producir escndalos, como este que meditan y no ha ocurrido an, cuando ya se lo cuelgan como autor al infeliz que anda en Palermo, con un estado may^r de agrnomos y jardineros, buscanlo donde meter con seguridad en su propio elemento, y en condiciones propicias, unas p 'bres carpas que vienen de Europa, y son demasiado hfs por ocici, para sabci nunca que han muerto al Consejo de ivducacion, haciendo ver lo que son estos Consejos abandonados s

mismos.
Pero tales manifestaciones pueden atribuirse a la primera impresin que nos dejaran hechos horribles quo nos anonadan. W-amos ahora, como se espresa otro en la calma del gabinete, desde la altura olmpica de la Presidencia, que tanto ha codiciado y desde donde se ven los hjmbres como granos de mostaza, al decir del que mont en Clavileo. \',\\ la n )ta en que el Vice Viola eleva acta y esposicion al seor Ministro, como si fuera el Santsimo Sacramento, tal es el respeto y adole inspira su propia obra, en lugar racin que del sacramental, en tus manos. Seor, encomiendo mi espritu, dice que declina ante V. E. y ante la opinin, la responsabilidad de un escndalo que no provoc y libra

la deliberacin

del ilustrado gobierno

de su

pas, la situacin

violenta,

que agrava la carta adjunta, con actos que ser conscientes revelan el ms completo olvido de todas las conveniencias de los hombres consti

tuidos en sociedad.

Decididamente, Seor

Alinistri,

el

velo del

Templo ha debido rasgarse

ha ocurrido eso que ha ocurrido en el Consejo, tan horrible, tan estuoendo. tan extrordinario que Guido para mas exitarlos, les dice que la carta determina de parte del Consejo, una enrgica actitud, para repnbar y reprimir su Superintendente! Para Barra, el remedio es sencillo, y consiste en pasar parte inmediato la Polica (medidas disciplinarias) y pedir la deposicin del Superintendente, por abandono de ses Junciones, como Jacobo II. El seor Barra tiene que hacer con la historia. ; Dir el vocal Viola, que se ha revestido de la casulla del oficiante en ausencia del cura, para decir l la misa que al otro estaba encomendada, qu es aquello que ha

la

tierra

abrirse

como

una

granada,

cuando

y denuncia como de tal manera monstruoso, que duda si est en el uso de su razn el que perpetr el acto ? Hemos de deducirlo de la pena que se pide para el delito, por que el que haya ledo Recaria cuando nio, estar imbuido de la idea de que la pena debe ser proporcionada al delito. El seor Viola es abogado de oficio. Asesor de la Provincia, y miembro de la Comisin judicial del Consejo (nico comisionado que se haya ocupado un poco de su cometido un poco, nada mas;) y conoce nuestro Cdigo Criminal. Y bien, el que tal crimen cometi, llmesele escndalo si se quiere, no habr ido mas all que hasta olvidarse de las conveniencias sociales de los hombres, constituidos en sociedad, frase no dir alambicada, sino descosida y llena de surcidos, por que hombres constituidos en sociedad, no rima con conveniencias sociales asunto de elegancia y buenos modales.
visto
;

la parte contraria

tengo Seor Ministro, que objetar esta proposicin, como Ijhace en InL^laterra la observacin que le daa, y es tuera Mi Gobiern.i de su pa-; nj se ha instituido de la materia del juicio. para dirimir cuestiones de conveniencias sociales, tales onu salir sin corLos tribunales juzgan sobre bata la calle, hacer visita-i sin quintes. acusaciones de crmenes y delitos; y el Gobierno pile conocimiento de hechos, facts, facts, facts! Y bien, seor Ministro confieso que yo comet la carta acusada y que

Yo

deliberada y estudio-a aunque precipitidamente escrib al secretario del Seor Consejo, que me consta hoy no sabia lo que e-; carp (pescado) Secretario del Consejo Nacional de Educacin Estando ocupado de colocar en un oioar (oioero), eincuena carpas, pescado de Europa, (ni por esas!^, que acaban de llegar, j deben ponerse en agua inmediatamenle, so pena de la veda, siroase presidir el Consejo
:
:

al solo objeto de nombrar vice-presidente, como estaba acordado, dndoles cuenta de fsta autorizacin, para reemplazarme como el Diciembre 16 de 18Si. Secretario. Y bien que hay en todo esto que cause los calambres y espasmos que esperimenta la parte oratoria y plumaria del Consejo, porque hay otra que marcha infladas sus velas por todos los sirve de lastre la nave que
vientos
?

Haria desfilar ante \'. E. como en los delitos sometidos a prueba, los el Ingeniero Lacroze, inocente causa del dedeponentes en favor del reo sastre; el cochero que certifica haber obrad j desde las once y media, sus de Agricultura los jardiel seor Victorica gefe del Departamento fletes neros Mauduit y tres mas r Habria tambin de producir el cuerpo mismo del delito, las carpas, y cuan btes son, proclamando saltos y gambetas la inocencia de su amado protector y la malicia de sus detractores ? Esclamana, como el abogado de Les Plaideuvs de Racine, al producir la. desolada familia del perro, acusado de un gallicidio
. ;

Venez, famile dsole, Venes, pauores enfans, quon veut remire orplielins, Venes fare parler vos esprits enfantins
1

fisonoma de la acusacin; y es la que se refiepensamiento, ideas y esperiencia profesional del Superintendente, como jurisperito en lo que se refiere la legislacin de las escuelas. El Superintendente en el informe que pas V. E. y al Congreso, estableci claramente la doctrina de la incompatiblidad de los Consejos, con funcionarios que no fuesen Gobernadores, y entonces ni voto ni sueldo pueden tener, porque el voto haria pasar sus manos el Poder Ejecutivo. Y un funcionario llamado Director Superintendente, es entonces si hay una superfetacion costosa y daina, como lo han probado 1 )s dos Conse-

Queda una segunda

re

al

jos de 15uenos Aires.

Estas opiniones de un hombre tenido por especial en la materia, se por otras opiniones de hombres tenidos por especiales en la malos Conteria; pero no por Broches, ni Posse, ni Barra, ni Guido, sin que Consejos, con accin ante las sjales se crean los representantes de los autoridades el Gobierno para entablar demanda de daos y perjuicios, como de un ataque contra sus propiedades personales y su honor. En toda esta larga acusacin, se habla de los escritos del Sr. Sarmiento, casi siempre invocando, con un candor que asombra, no solo el nomrefutaran

Parece que hubre de un diario, sino el ttulo de la redaccin editorial. biramos vuelto al estado de inancia, en que los nombres legales, sin los individuo, lmites puestos los deseos, los apetitos las repulsiones del pueda usarlos un cuerpo colejiado, para dirijise, en busca de satisfaccin, un poder publico, como lo baria un nio en el seno de su fnmilia. A"o necesito trascribir la ley de inijirenta en este Informe, para pedir cjn ell\ en la mino, al seor Ministro, que se sirva mandar tarjar todos los cargos que tengan por origen la redaccin de los diarios, pues el seor Ministro mismo cometiera el mas grande de los atentados, en preguntar siquiera por el autor, ya que la parte no acudi los tribunales, si no lo hiciere pjr el ministerio y con los reqnisitos de la ley. De tales pretensiones no sera permitido decir: que ser conscientes revelan un estado d; infancia que mal se aviene con el grave titulo de Consejero? El Superintendente es el autor de la mayor parte de las obras y peridicos sobre Educacin en esta Amrica; y diria el nico, sino reservara un lugar preeminente a D. Jos Pedro Vrela, de Montevideo; pero ha habido Congreso, un perodo de debate en ambas Cdurante las sesiones del H. maras, que ha provocada el concurso de todas las inteligencias, sobre las cuestiones rtlativas Educacin. En estas cuestiones el Superintendente ha tenido voto por llamado de las Cmaras mismas, como le consta V. E. que lo fu por las comisiones del Senado, n de or su voz, que crean autori/;ada, en sus consejos; y me honro de haber oido al Senador Ortiz, quien ninguna simpata poltica liga conmigo, decir que en este asunto, mi opinin seria la suya. Noble proceder del Senador, que ya habiamos visto en el hombre de Estadj, de sustraerse la necesidad de escucharse si mismo, por no aproriarse el saber de su patria, para su engrandecimient-) y el suyo propio, pues una reputacin de saber en cualquier ramo, dignamente adquirida, es una propiedad pblica nacional, que no debe dejarse estril y pertenece
>

todos.

El Senado suprimi el Consejo, al menos, quitndole la renta. La Comisin de la Cmara de Diputados al proyectar el presupuesto, lo suprimi del todo. Son estos los crimenes que echan esos caballeros en
Superintendente? lcito hablar mal de la leyes en el momento en que se trata de correjirlas y para sealar los inconvenientes y defectos que haya revelacara
al

Es muy

do

la prctica.

Ohl si el Superintendente hubiese podido decir entonce-;, cuanto ha presenciado, sufrido, estorbado y hecho su pesar por causa de estos Consejos de advenedizos (en materia de educacin), y que solo sirven para quitarle su dignidad al trabajo, teniendo su lado uno dos hombres que el pblico tacha como indignos de sentarse cerca de l! El lenguaje de la acusacin, los eptetos de procaz, grotesco, etc., autorizan la defensa volverlos. Dclenda est Cartlago, seor Ministro fuera Consejos rentados, que no han de darle sino estas muestras de su eficacia, porque la renta atrae el
I

pescado.

La renta exesiva, la falta absoluta de ocupacin, la conciencia que cada de ellos tiene de su propia insuficiencia, y ese ganar doscientos cincuenta fuertes, con solo hacer acto de presencia dos horas (ah estn del mismo delito de las actas impresas,) hace que siendo todos cmplices mentales, con los ttulos de estravasacion, y dislocacin de las facultades mediante un elogio exaConsejo Nacional de Educacin, se lo crean al fin
,


jeradj,

78

lanzado al estanque para que se mueva toda la superficie y se ajilen las ranas, y se consideren los iguales y despus los superiores de aquellos que en efecto la ley les ha puesto su alcance. No- es admisible que por apellidarse Consejo, los vocales, se hagan un mrito de haber rodeado de consideraciones aquel anciano, an riesgo

de mjstrarse dbiles, en el inters esclusivo de la educacin pblica. Cuando el anciano se llama D. F. Sarmiento, no es cosa mi entender, de hacerse una virtud y cobrar ese servicio mas, como hecho la educacin, por el hbito que tienen de rodearlo de consideraciones, un joven Bustillo, que ha que conoci, debido aprender de su digno padre respectar ese nombre Gelderen ( quien coloc respetado por el General Paz en 1845, un Van en una escuela hace quince aos, donde pudo hacerse conocer y ganarse patrones ;) un Dr. Wilde que le ha conocido desde largos aos; un Barra, quien tuvo ocasin en otro tiempo de estorbar que representase su pais
indebidamente.

No dir nada de Broches, que nunca dio pruebas de respeto, porque es incapaz de ello y porque desde la formacin del Consejo tuve qne irle la mano; ni de los Srs. Viola, ni Guido, quienes no conoc en posiciones tan espectables que puedan hacerse un titulo de su condescendencia, al rodear de consideraciones al anciano Sarmiento, que solo en su pas ha encontrado tales desdenes, como una joven que habia viajado mucho sin comhaban paa alguna y deca que solo las personas de su propio sexo le faltado al respecto en el mundo. Pero an estos favores, que prodigan inmerecidamente, podria decir ahora que ha reventado el vocan de rencores que guardaban, hizo estallar sealando una esplicael pinchazo inocente de la carta al secretario, estn cion estas estraas acusaciones. Ya se v que apenas pueden consigo mismo para rodear de consideel inters de la educacin solo lo hacen por raciones aquel anciano pero el agravio inferido tan altos personages, es confiar por un solo momento la Presidencia persona tan mnima como un secretario, como el actual secretario, sobre todo, lo que agrava realmente ei caso; pero el primer cargo contenido en la nota de quejas elevadas, y que viene ahogndolo al Vice, y que espresa en trminos dignos, es la preeminencia que el genela ral Sarmiento atribuye su personahdad, cuando tiene que medirse con Guido, Barra de los seores N. Viola, Broches, Van Gelderen, Bustillo, Wilde y Posse y ademas Costa el Secretario Pues que tan ridicula pretensin entra en la cabeza del seor Sarmiento, que ha conocido tan ilustres personages en el mundo, no seria permitido es verdad, de infatuacin de su atribuir tambin un poquillo, muy poco propio mrito, ; aquellos personages? El general Sarmiento se ha habipero Superintuado, mal sin duda, creer que es preeminente en algo que tendente y supremaca se tocan tan de cerca, que nada estrao seria, siendo Presidente, crea que se sienta mas alto que los otros, y que Superintendente segn el diccionario de la lengua, sea la persona cuyo cargo est superioridad los dems cosa, con la direccin cuidado de alguna
,

que sirven en

ella.

Como
La

medir,

pues,

un

gobierno

la

distancia

de aptitudes

que

existe entre los

hombres?

proclam la abolicin de la esclavitud, la supreison de las castas, llevar la igualdad pretendieron pero los sans-adoUes la ante ley; igualdad hasta perseguir el talento y la riqueza, como desigualdades sociales que ofenden
al pueblo.

No

encuentro, seor Ministro, ni en

la

acta, ni en

la larga

cspresion

de

79

agravios que la sigue, nada qne esplique en qu manera agrav la carta al Secretario, aquella situacin intolerable. Esta carta segn la nota, contiene actos que sor conscientes revelan el mas completo olvido de todas las conveniencias etc. pero nada mas. Ni los tribunales, ni el gobierno poltico, han sido instituidos para hacer

El jue? oye demanda sobre delitos, y crmenes guardar las conveniencias. Ejecutivo hace cumplir leyes, dejando las habladuras del vulgo, la crtica de las conveniencias. La carta al secretario ha debido violar otra cosa que reglas de buen gusto, pues que si sucediese que entre los ocho protestantes que han levantado este caramillo, no hubiese habido uno solo, como consta del acta, que indicase en qu estaba la imborrable afrenta que en ella hacia al Consejo, es preciso que el seor Ministro convenga que, mas de ser todos los Consejos una superfetacion intil, el que V. E. eliji careca de la capacidad siquiera de nombrar un Presidente. Lo que los lastima, lo que subleva el orgullo, mas de la preeminencia del General, es entregarlos hombre tan exiguo como es el secretahan dejado traslucir. la rio ; pero la razn de derecho, la ignoran y no Ahora vamos encontrarla en otra frase que pasa inapercibida. En vista de la carta, dice el Acta del i6, y debiendo nombrarse Vice-Presidente segn lo resuelto con anterioridad etc. Pero la carta entre todos los horrores que contenia, anunciaba que el Presidente no vena presidirlos. Esta reunin del Consejo no se haba decretado a s misma, sino que el Presidente haba dos veces sucesivas convocdolo al solo objeto de nombrar Vice-Presidente. No pudiendo asistir, delega en el Secretario, y entonces, sin atreverse decir que le niegan tal facultad al Presidente, y tal aptitud al Secretario, proceden nombrar Presidente provisorio, para que presida el nombramiento de VicePresidente. No se sabe quien presidi para elegir presidente provisorio, que
;

el

mismo que result electo Presidente. Pero como no me hacen cargo del delito de hader nombrado al Secrevisto, soportario, no me empeare en justificar el acto, que como se ha tan sin mucha indignacin Congresos y Legislaturas, en todas partes, menos en el Consejo y de estos consjales rentados. Cuando tantos cargos se permiten hacer contra m, seme permitido decir que esto revela una ignorancia de odio y adems un Secretario, que como el Vice Presidente y el Secretario me lo declararon despus, al mostrarles el Wilson, no tenan de sospecha, ni conocimiento de la cosa. Concibo la vanidad de los Guidos, los Navarro Viola, sorprndeme en Wilde y Bustillo (por que aqui estamos liablando de personas), que tanta animosidad me guarden; pero en Posse, en Broches y Van Gelderen, es la infatuacin que produce el ser Consejeros con 250 fuertes mensuales, lo que les hace perder el juicio, hasta mirar con caridad y compasin al Presidente
fu
el

y Superintendente.
Esperaba encontrar. Seor Ministro, en esta acusacin, hechos denunprincipios leyes violadas, algn punto que sirva de base sublevacin tan grande y espontnea. La carta no necesita comentarios, <la carta no alcanza ofender al > (yendo <el Superintendente hace abandono de sus funciones Consejo, Palermo!) debe dirijirse al Sr. Ministro, hacindole saber la impresin prola hostilidad del Superintendente; 'da preemiducida en el Consejo, la responsabilidad de un escndalo pblico; nencia de su personalidad; agravado por la carta adjunta; por actos que ser conscientes etc.
ciados,
!

etc, etc.

"
Como
quien
las

80

labras ampulosas

Voy
4"
si

seor Ministro, no hay un solo hecho, sino aspavientos, pay huecas, que no deben diiijirse un gobierna, para proclamas han pasado de moda. ;i responder r cargos serios de lo que el seor Sarmiento ha esv
el
:

crito bajo el
l''.l

es

tiulo Origen del Consejo?. Veamos el 4. Consejo no se ha reglamentado todava, dudando discutiendo Congreso, y entonces el presidente no debe hablar ni votar. (Sar-

miento, origen del Consejo). qu est el cargo ? ; Y en Debe hablar el Presidente en la discusin.' Entonces no es Congreso Si, no debe hablar, ni votar, entonces es Congreso el Consejo; el Consejo. y V. E. le oy en su despacho al seor Guido, qne no debia votar el Preluego es Congreso el Consejo. sidente Cuanto es la multa que la ley impone, por el desacato de hacer estas preguntas? Cunto se le impondr al Vocal Guido para contestarlas correctamente ?
,

OTRO CARGO
5

obstante el desorden espantoso que reina en la distribucin de las subvenciones, no se han podido mandar inspectores nacionales las Provincias, precisamente por el elevado carcter y posicin social de

No

siendo unos Directores de Escuela Normal la mayor parte de ellos que no pueden abandonar, diputados otros, periodistas y editores prodejar sus ocupietarios ms de uno; Asesores etc. etc., no pueden
;

paciones.

Requieren vitico ms de sueldo y sus hbitos de alta sociedad lo ms de eso serian pocos los que tendran las cualidades del oficio, para ver los males de la educacin, por falta de prctica. El seor' Ministro conoce la verdad este respecto. Comuniquele por carta afortiAadamente, y no de palabra, que habiendo resuelto el Consejo mandar un inspector Crdoba, se me queria confiar designase el cuanto del vitico, refirindome al Ministro que habia creado el empleo y como yo les comunicase la estraeza de V. E. de pretensin que no habia previsto y su negativa satisfacerla, el seor N Viola, despus de un largo silencio, dijo que podian cotizarse entre s todos para pagar ese vitico. Nadie sostuvo la mocin y haberla hecho formal, habria sido fcilmente descartada, porque tales cotizaciones no tienen forma legal ninguna, y
exigen,
;

Consejeros, antes de ser invertida la suma recibiendo sus sueldos los aquella, no habria quin hacrsela pagar despus, ni la Contadura se haS hubieran propuesto bia de encargar de tan aventuradas eventualidades. que crear un fondo de reserva con parte de sus salarios, ya se comprende aceptables. Un chisme telegrafiado desde el Consejo eso tiene formas Crdoba, dio fin esa inspeccin, pues que el Gobierno de aquella Provincia mand un estado completo del nmero de nios en las escuelas, para reEl Supeparar el imperfecto que habia dado lugar la merecida crtica. en lugar de togados, necesita maestros de escuela rintendente lo repite Una inspeccin confiada personas de los hbitos y para inspeccionar. ocupaciones, por ejemplo del seor Guido, habia de dar poqusimos re:

sultados.
1*',1 caso del seor Posse citado, es aun mas peregrino. Se iba enfermo para Tucuman, y el Mayordomo del Consejo fu encargado de buscarle para hablar con l, con nimo de darle su viaje el carcter de inspeccin y Tucuman, cobrando su salario. Era novicio de facultarle permanecer en quince dias este Consejero, y se comprende, conociendo los antecedentes de


este seor,

81

que no habia de entender palabra de lo |ue se le dijera, y enpor un odo y salirle por otro, como suredi. Tratbase de hacer corregir las planillas de la ciudad de Tucuman y esplicarle algo que se crea necesario al seor Nouguez el Gobernador, dndole Psse la carta misma del seor Nougue/, fin de levantar un cuadro completo de la Educacin en Tucuman. caso, como en el de todos los Consejeros, esl'!s natural que en este peren que el Superintendente les formule las instrucciones, porque ellos ignoran siempre que es lo que tienen entre manos. Pero yendo enfermo, se le autorizaba permanecer como Inspector, por ms largo tiempo, debiendo avisar desde all cual era la situacin de las cosas. En lugar de la esperada comunicacin, el Consejero Posse vino los pocos dias en persona avisar que estaba sano y bueno, no habiendo permanecido en la ciudad sino una noche, por estar peleados, segn lo manifest al ni hablado con el Sr. Nouguez Superintendente. En cambio, el seor Nouguez mand luego las planillas ms pen'ectas que se hayan recibido de las Provincias y felicitndolo, respondi que hacia estuerzos para que las de la ciudad tomasen la misma forma. El nico dato que nos suministr el seor Consejero Posse, dos veces repetido por
trarle
l,

ida y la vuelta, fu que el Inspector Olmos era un borracho. ah van, sin duda, los estudios del Seor Consejero novel en materia de inspecciones. Hay, seor Ministro, dos departamentos muy marcados en el Consejo de Educacin, y de su diferencia y distincin debe levantarse informacin

la

Que por

medio de un juez sumariante, saber: una parte, en que se conversa, se celebran sesiones cada dos dias; y la otra en que se trabaja todo el dia, todos los dias, sin descanso, como puede colejirse de la masa enorme de trabajo ejecutado. En el Consejo brillan los grandes oradores y las protestas que S E. ha tenido ya dos veces el honor de ver, y que hacen perder mucho tiempo en refutarlas poniendo de manifiesto, por el ataque y la defensa, toda la utilidsd de los Consejos. Desdd* la malhadada adquisicin de las Carpas, no ha habido hora de reposo en uno y otro campamento, por que las propuestas y las contraescarpas han tomado la fecha el carcter de un sitio en regla, de una ciudad encantada y de esta cuestin capital: habrn no habrn Consejos? To be or ?w o be! Traducen los Concejales. Mi opinin seria, seor Ministro, que lo conserve, por si, como yo, tiesum.aria, por
;

ne V. E. necesidad de purgar algunos pecados. No le elogiar la mano sin embapgo, para la eleccin de los Consejeros que me ha puesto; pero me ha de permitir V. E. repetir, que no es buen Consejero el que no pueda aconsejar su superior en ciencia, edad, dignidad y gobierno (frase estereotipada del padre Astete) aunque el llinistro en una nota se muestre admirado de tanto saber en el Consejo, por poltica se entiende. Este, por poltica se entiende, es lo que motiva la acusacin nm. 2 de los Consejeros. Esto es siempre, dando por sentado que el Sr. Sarmiento y El Nacional son la misma cosa. Mi opinin, he tenido el honor de manifestrsela al seor Ministro, es que elogios tan exagerados, como los usa-dos en la nota aludida, reputando este Consejo uno de los ms sabios de su clase, trajo la infatuacin que los ha conducido ver, como don Quijote, en lugar de pobres carpas, los batanes que quizo combatir con tan heroico
denuedo.
la sombra, seor Ministro, de escandalizarse de su propia inepcia, de pedir deposiciones de creerse ajados, ultrajados los vocales, se han producido hechos que crean situaciones definidas.

82

Debo asegurar V. E, que desde el caso de la participacin aprobacin de las materias del Informe del Superintendente, no habia sobrevenido disidencia ni controversia entre el presidente y consejeros; y en elojio de todos, escepto uno dos de quines nada debia esperarse, los vocales y el Superintendente han rivalizado en buenos procederes, mejor voluntad y mayor cordialidad; y si durante seis meses, ocho personas hubieran estado disimulando lo insostenible de la situacin que los tenia reducidos la supremaca del presidente, se decia que el disimulo se convierte en rasgo nacional, pues me consta que no es una la escepcion. Los vocales convocados por el Presidente al solo objeto de elijir un Vice, no aceptan la presidencia dtl secretario, que debe declarar haber quorum y contar los votos, y prefieren hacerlo sin presidente, lo que es sencillo cuando son ocho los electores. Pero electo mal bien un Vice-1'residente, el acta debe concluirse ah; porque el nombrarlo no importa posesin del puesto. No lo entiende as el seor Viola y los ocho candidos que no saben ms que el secretario este respecto, y se declara en posesin del empleo de Vice, sin conocimiento ni autorizacin del propietario, pretesto de entablar una acusacin contra su propio Presidente, reemplazndole, y as medio de broma y tres cuartos de veras, el seor Viola se ha quedado Presidente del Consejo, en virtud del sabandono que de sus funciones hizo Jacobo II y le trajo su deposicin. Mientras, el seor Ministro contesta el largo espediente, el seor Vice-Pre-idente da por ausente al Presidente que est en la oficina inmediata oyendo en Sede vacante.
el

ruido de las rotas cadenas


su trono la noble igualdad.

y viendo
e?

El Nacional que su Redactor resolucin de no aceptarlo por Presidente de pasaje: cosas honorabilsimas, f/ Secretario debi decir y suponemos que dijoy se da por ofendido, se declara causante del desaguisado, y perdona al anciano de ponerle las manos, merced sus aos. Tal es la moral en accin del Consejo. Al fin, como ciertas parsitas que desde, las copas de los rboles echan
seguida
el

En

Secretario leyendo en
la

dice,

(hablando de

cuando estas tocan la tierra, adquieren de un salto el dede rboles ellas mismas, as la parsita del Consejo de Educacin, y el que de Vice se alz Presidente, acomete desde all la empresa de quedarse Superintendente, manda notas redactadas para los Bancos, fin de poder poner la mano en el dinero, y suspende Pro-secretarios y empleados, pasando aviso de cada audacia de estas a 1 Ministro, para anunciarle lo que el Superintendente declara (es El Nacional, pero para Viola es lo mismo) y deschavetados apoyados por la polica, tal les hace el insulto de creerlos es el cinismo de las afirmaciones. He concluido seor Ministro, de suministrarle los elementos sobre los cuales habr de formar juicio. De lo que no me hago en la acusacin, debe creerse que lo acepto por ser indiferente que sea cierto n; y lo dems por falta de plan y orden en aquella mala composicin que revela la causa de tanta altanera, y es:
al suelo sus races,

sarrollo

ignorarse

si

misma

la ignorancia.

Dios guarde V.

E. muchos aos.

D. F. Sarmiento.
T. S.

Osuna.

Pro-Secretario.

S3

]El.etrAtOj3

<L

OorLsejorcas

Guida mtsnxbr del Gonseje d idtteaeen

Cuando fuera necesario probar que el poeta Guido, no puede ser Consejero, no habra mas que producir su persona en juicio. Los jueces mandarian que se retirase, por que con solo verlo, estaria el caso adjudicado. No vamos liacer ni la crtica, ni la burla del seor Guido, ni an con la Vamos apelar l mismo, para mostrarle que no podia ser Consejero irona.
sobre educacin.
la primera vez al Superintendente en Consejo, sobre de proceder, con las cuestiones que aquel Consejo subleva, el seor Guido con !a franqueza de su carcter impresionable, le dijo que era la primera vez que oa hablar de estos asuntos. Ocho dias despus le habl de la famosa circular de Mr. Gui^ot los Inspectores de Escuelas ^x'xvaziS, publicada en 1849 en Educacin Popular ^ax d seor Sarmiento, que habl con Gui:Ot, quien le dio instrucciones para visitar escuelas normales y pblicas. Un mes despus se procur, lo que es muy loable, una disertacin sobre bancas, recomendando las de Suecia que habian sido premiadas en Paris, sin saber que en Buenos Aires hace veinticinco aos conocan y usabau bancas que la Francia no vio hasta 1876, en que se distribuan modelos de las que introdujo el seor Sarmiento en Buenos Aires. Todo esto anunciado con el inters y repeticin que inspira la novedad de las cosas, y que reclama la tolerancia del auditor esperimentado. hablar una dos veces de estas cosas tcnicas y exigir del Superintendente mayor exactitud en un incidente, se redujo su accin en el tiempo que sus enfermedades le jermitieron asistir. Pero hemos dicho que bastara verlo para declararlo inhbil Consejero. El seor Guido se ha dado una vestimenta fantstica que hace de l, un personaje extico, no solo su ciudad natal, sino toda la Amrica, la Europa misma y su siglo. Viste como un gefe de taller de pintura, como solan hacerlo los pintores en la edad media, y como lo usan algunos en Paris, donde el romanticismo revivi los usos vioyen-age, el cabello largo, el sombrero chamberga, y la estravagancia del vestir de los.'artistas. Balzac llevaba hbito de fraile dominico en su escritorio por robe de chambre; George Sand se visti de hombre y guard aquel traje, hasta que no tuvo tesoros que guardar de sus compaeros. Guido se ha idenlificadado con su traje, el traje con Guido, de manera que si fuese quitrselo, lastimarla la vista, y privarla al pblico de una imagen singular pero agradable, simptica, porque la fisonoma de Guido es atrayente, franca, hermosa, como un tipo griego, un retrato de Rem-

Cuando oy hablar

las dificultades

brandt.

No
familiar

intentamos ridiculizar lo que ya no se presta ai ridculo, por ser diario, y aceptado. No os ese nuestro nimo, ni desaconsejarle el uso del

bello traje.

^
Nos robaramos
goza

84

Quin no ge nosotros mismos una escelcnte figura. de ver venir Guido por la calle, con su cabellera gris frisando las espaldas, su gacho sombrero, y su gabn negro! Necesitamos contarle un caso anlogo. Habla un joven apuesto, militar fantstico, y jefe del ejercito, con pretensiones literarias que podia justificar, y posicin social espectable. Todo le sonrea para su porvenir, pues estaba en la situacin de los luchadores de la palestra, prontos lanzarse. Este joven gustaba de los colores vivos, y fuer de soldado, se afublaba en las calles de Buenos Aires, de capas bornoces, lacres, blancos, azules. Sabia que los Spahis, los llevaban de ordenanza; pero olvidaba que los Spahis, son reclutados en frica, entre los rabes y para obrar sobre los
rabes.

No

sabia lo que supo al

fin,

lo

que decia con este motivo un hombre espe-

rimentado.

Este joven se pierde, por esa misma ^^;'o/'^';> para desafiar la crtica, y rechazo de la opinin pblica. No es un capricho de la moda, la que hace vestir de negro de gris todos los pueblos civilizados, l^s el desarrollo de las cualidades del ojo, como instrumento de visin. El nio despus de la llama que tiende las manecillas para tomarla, el color que lo atrae es el COLORADO. Los pueblos brbaros visten lo mas que pueden decolorado; la tnica de los Reyes de Roma y que alcanz ostentar Csar, era colorada, como el vestido de muchos reyes
el

negros.

Se ha necesitado el trascurso de dos mil aos, el renacimiento, y acaso la estraa influencia de Felipe II, para que los colores vivos se eclipsen ante el negro que es hoy para el ojo del hombre lo que el verde en las plantas, lo que no estorba, que guste de las flores que son tan variadas. En estos ltimos aos han avanzado los descubrimientos de la ptica, en cuanto las cualidades del ojo y se han inventado nuevos colores brillantes,
;

pero aun para el sexo que desempea el rol de las flores, .=e han encontrado adorables colores celeste-verde, rosa marchita y cien terciopelos viejos flamantes, de hacer saltar de gusto, porque parecen descoloridos.

Dada esta marcha de la evolucin de los poderes visuales, el hombre que deliberadamente viste de colores subidos, colorado blanco, en los casos y los lugares que trescientos millones de europeos y americanos llevan trajes pardos oscuros, comete delito de lesa-humanidad, hiriendo todos los que lo ven con aquel cartel de desafo, diciendo quin se atrever lo que yo me Nadie pero no ir lejos el provocador. atrevo
:

Esto deca el hombre esperimentado, y el joven arrogante que se habra batido por una guiada al paso, arroj las ortigas el bornoz colorado, y una vez se vea huyendo ante nuestros soldados, un viejo cacique fcil de reconoEh cer por el bornoz colorado que flotaba inflado merced del pampero. bien Ah estaba en su lugar el rojo traje!
1

doctrina Guido, que adolece de la misma enfercomo, otros de colores; porque ha de saberse que en el vestir hay sus reglas y sus leyes impuestas por la Recuerda el lector, (q<ue ha de recordar este lector de naturaleza misma. museos ni medallas, ni aun los antiguos jendarmes visto que no lia Amrica, de la Guardia de Napolen pero necesito suponerlo para redondear la frase).

Aphquemos ahora la medad neurtica, en punto

formas del vestido,

Recuerda

vd.,

amigo
?

lector, los

penachos de

los

yelmos y

los

plumeros

de

nuestros soldados

No
lones
{

85

sus

los

recuerdan las crestas

rojas del galio crguindose sobre

espo-

La
por
la

imitacin, en

cola del vestido de la mujer es reclamada instintiva imperiosamente busca de movimientos ondulantes del ave, de cuyo apn-

las plumas en la cabeza cxitan movimientos garbosos en que la que las lleva, puede dar salida su propia vanidad y orgullo, aunque parece que son las plumas lo que dan aires de rema la que las lleva; mentira, esquelas lleva para dejar salir su propio juicio sobre su mrito. El traje de Guido revela gustos artsticos y hasta adivinacin de lo que conviene su talla, garbosa, corta, nobiliaria, de contestura europea, italiana porque el apellido Guido est diciendo que es alin de Guido Rcni, como Uominguez viene de Domingo. Hay un italiano del siglo X, Guido de Arezzo, quien se atribuye la invencin de la gama musical moderna. No cambiar de traje Guido y nadie se lo hallar mal, porque la batalla contra el ridculo que prodiga la aldea, la dio hace mas de diez doce a 5S y

dice carece:
belleza

sali

victorioso.

Pero los motivos de llevar el traje y desaliar la opinin y dar la batalla, esos son de nuestro dominio y no aceptaramos al que lo lleva, porque su razn, su manera de razonar, ha de ser de la misma forma estravagante, audaz, insensible d las objeciones del que razona segn las reglas vulgares,
;

y y

se viste
el

como

cualquiera,

ln

el

cerebro est

el

vestido la

Rembrandt

razonamiento la manera del siglo XVII. Habla con gracia y elegancia: lee con admirable talento; lo haramos nuestro lector de Cmara; y en su conversacin se deslizan chistes que hemos odo recordar seoras que fueron seoritas. Su sonrisa es como un vaso de blsamo que fluye y se derrama.
este

Pero sus razones, son como su traje, como su alma, antigua y fuera de mundo. No ha ejercido empleos en este mundo de la vida pblica, y no ha sido miembro de las Cmaras, ni de Municipalidades. De manera que su discusin se afecta de su falta de sentido prctico. Este procedimiento es informal, s dice el Presidente, de uno que se discute, etc. No me diga usted que procedo informalmente! No lo digo por vd., sino por el procedimiento que usamos, que es tan vlido en sus. eectos (no votar formalmente aceptando lo que est asentido) como el acto regular etc; yes preciso traerle el Reglamento que as lo declara. Para dar una idea de esta manera de razonar, de proceder, pintemos una
escena:

tramway para socorrer

general Sarmiento, deteniendo en la calle un porque son aquellos los promotores de la Sociedad para la proteccin de los animales. En efecto, Guido ve Sarmiento y obtiene su fcil beneplcito.
t

El

Mosquito

lo

pone con

el

los caballos,

Nombrado el General Vice-Presidente, y abierta la sesin, un "caballero socio que Sarmiento no conoce y varios seores ingleses quienes conoce de raza, dicen que estaban nombrados en comisin para ir casa del General y
pedirle que presentase

un trabajo indicando lo que debia hacer y solicitar dicha sociedad. El seor Sarmiento, dando las gracias y diciendo que no sabiendo mucho ms que ellos en la materia, no se encargara de dicha comisin; pero que los invitaba a ir su casa, y all consultaran sus papeles y libros y entre todos trabajaran en la obra comn, lo que fu aceptado. El vocal Guido, con su cara plcida, observa que l estima en todo lo que vale al seor Sarmiento, pero que una comisin de caballeros nombrada

8G

para ir su casa como si fuera un magistrado, le parece hacer honores fuera de todas las condiciones. Tres cuatro socios un tiempo Nosotros no El General Permtanme vds, nadie hable. Yo traer aqu la Revue politique litraire en cuyos volmenes, no s cul, le algo pertinente sobre la legislacin inglesa y francesa, en materia de sociedades protectoras de los

animales.

He

de tener

la legislacin

municipal de Boston .... en

fin,

yo

traer lo

que encuentre.
rubor,

El incidente queda evacuado, el General siente encendrsele el ro.stro de y Guido, su amigo, contim'a lleno de sencillez y alegria, .sin saber que

ha hecho una avera. El General manda en efecto lo que encuentra, y era cuanto se necesitaba, pero no va la sesin, por temor de tener que leerse seis ocho j'ginas de Kevista francesa, acaso traduciendo al castellano, cosas ledas y reledas, y
volver repetir.

no ha vuelto mas la sesin, ni Guido tampoco, poraguardaba el Consejo de Educacin para entregarlo maniatado la polica, porque haba dicho carpas en una nota, sin aadir la frase sacramental, con permiso de la concurrencia, con perdn de tanto animalllo, (hablo de los pescados cuya familia dijo pertenecen,) porque Guido fu el que contra la ms erudita opinin de Barra, cit el adajio francs btc comtne une carpe, y lo aplic al caso. Sean las carpas como Dios las ha heEs un habitante cho, pero lbrenos Dios detener Guido por Consejero. del planeta Saturno, donde nadie hace nada, pero donde se pronuncian los ms bellos discursos, sobre cosas que no entendemos en el mundo sublunar, donde para medrares preciso tener su punto de malicia, y este condimento le falta Guido.
es que
lo

La verdad

que aldia siguiente

Ti/I-xr.

ca Icaioir-oiaL

Tabfeau

zmi alemn, el de espaol, son partculas que ande tierra, por la posesin del feudo; pero el te el apellido otro perro con eso hueso! pavosl /os Gelderl />a de van Los espailoles que se establecan en Amrica tenian por eso c\ don von y todava en las casas llaman don Pedro al domstico, y Juan simplemenPero la tradicin no reza con los te a '.cochero, si este es ingls alemn. holandeses, que fueron tambin colonos espaoles. El Conde del Vasco era ms buen mozo que Mr. Gelderen, y no alcanz ser general como lo pretenda, ponindose al servicio de Jordn; Mr. Gelderen anduvo mas feliz, fu Director de la que tenia obligacin^ de Conser la primera Escuela Normal, es vocal de uno de los mas cientficos de las Nimalcs columnas Norma/, Kr^ba su medante y sejos del pas, y

El

vaj

holands,

el

significan titulo

La
didos, en franco holands,

67

Tribuna Nacional, amennza ser uhd de nuestros escritores ms aplaucon palabras del castellano. Mr. Gelder t'abricantc de papel de Rotterdam, patria de este nuevo Colon, que ha descubierto que todas las inilustri.is son libres en Amrica, apellido es Gelincluso la de llevar el van del caballero, pretende que su der, y que no hay derivativo en holands que esplique el cu final, ni apeInglaterra' llido en Molanda de esa clase; y se sabe que en el correo, en hay descifradores que traducen garrapatos, de cierto modo; porque estn seguros que en ingks un apellido no puede ser de tal otro. Pero no nos metamos en los dominios de la lingistica. Bstenos saber que van, y von se pegan con saliva, con goma, con soldadura de oro un apellido; suelen encontrarse van y von en las calles, y prendreselos con un alfiler la levita los inmigrantes, sobre todo si estuvieron de principiantes en alguna Universidad, la de Louvain, por ejemplo, donde no recibieron clasificacin de estudios, por andar siempre de prisa, como Air. (eldeien tras ( la recJierclie) de una posision social, como Gerome Paturot, Desembarcaron dos por Puertos Intermedios, penetraron en Bolivia, tuvieron aventuras y cambios de domicilio, el ltimo en Sucre fu profesor de francs, desde donde emprendi viage con rapidez vertiginosa hicia esta Repblica, donde los augurio-, los clculos, los presentimientos le hacian entreveer que seria un dia Van 'clderen. Tn JllarceUns eiis, le decan jas voces que oia juana de Arco, quitando toda poesa, era el brutal grito de los brbaros del Norte dirigindose al Sur: italiaml italiaml italiami Los Gelder, los Gelderen, y los Van Gelderen son los descendientes de los brbaros del Norte, aunque fcan fabricantes de papel, entinladorcs de papel, como nuestro predestinado Gelder ser Gelderen y recibir el van del Que al que Dios se la d, San Pedro se la bendiasentimiento universal. ga, (la partcula); pero en una discusin embaraza, y se la daremos al portero para que se la devuelva al salir, como el paleto y el bastn, cuando se entra en un saln. No queriendo rivalizar con M. Gelder Gelderen, en el talento de hacer biografas, principiaremos por donde l ha concluido, y es con una conferencia tenida con el seor Superintendente en su despacho el dia 15 de Diciembre, en que al fin de muchas tentativas eludidas por este, logr dar gefe, las seguridades ms completas de amistad y adhesin, su los chismes con que desvaneciendo antes haban logrado prevenir al Superintendente contra l. Preguntle amistosamente, quien deseara que fuese nombrado Vice al dia siguiente y el Supercndido tuvo la debilidad de confesarle que desearla que nombrasen quien gustasen, con tal que no fuesen tan, tan de otro modo de ver, que de una sesin presidida por el Presidente, no se pasase una de Vice, como del dia la noche, como
del

Ecuador Al otro

al

Polo.
el

dia,
el

16,

Mr. Gelder impulsaba

la

destitucin

del

amigo

conquistado

dia anterior.

Nada lo toma de nuevo al Superintendente, que el dia de instalarse el Consejo, ya tuvo que irle la mano, como en la primera conferencia de Maestros lo haba llamado al orden, tachando de impertinentes ciertas familiaridades que quera tomarse con l. Cuatro veces fu preciso contener las demasas del Vocal Vangelderen que pretenda dirijir el debate, con la habilidad de luio que jams haba estado entre gente docta, y diremos decente, en el sentido americano, para quien puede llevar el Van el Von con su apellido. Las terribles cuestiones suscitadas por este Representante de Bolivia Rotterdam se sanjaron adoptando las prcticas reglamentarias del debate, con lo que estaba term-

88

nado todo disentimiento, pues los suscitados por Vaigelieren provenian de que no sabia cjmo se discute en Asambleas, no decimos entre gentes. Estas son las relaciones y la accin recproca entre el Presidente y vocuenta le venga, cal, que ser.i Van Von lo que mejor cuento, familiar de ministros, el Fcnclon ad usum Dei phini, para quien escribe ya un Telmaco. en que na ^e refieren los viajes del astuto Ulises, pero con el Superintendente no se ha clianceado nunca, recibiendo un palito cada vez que avanza la pata, como el mismo se lo dijo en la conferencia de
maestros.

TABLEAU

2.

Este deberla ser el primero por orden de fechas; pero el segundo paEn 1858, siendo Jefe del Departamenra esplicacion del que le precede. to de Escuelas, el seor Sarmiento tuvo una idea feliz, y fu fundar una escuelita entre el Tigre y San Fernando, enjun espacio en que vivian entonHace veinte y dos aos que esa escuelita ences centenares de carreteros. sea 120 nios y cuarenta nuias, mientras que antes nadie sabia leer
escuela, presentndose solicitarla, y un joven alemn, muy bien hablado en americano, con instruccin mas estensa que la de los maestros comunes, no hallando colocacin en ninguna parte, fu colocado alli. El seor Sarmiento dot aquellas buenas gentes de una escuela, y al pas de un Consejero del mismo seor Sarmiento, en perspectiva.

una legua la redonda. Obtenan entonces una

uer de holands, y francs, fuer de belga, y de persona que no carece de educacin, cjmo cualquiera de nuestros jvenes, las familias del Tigre mandaron sus nios la nueva Escuela, y entre ellos descubri poco, el joven Gelder, un tout pctit aniour de nio, un Balbincito, hijo del seor Balbin, persona en posicin, y vio desde luego todo lo que pedia dar de si, educndole bien aquel angefalsa para abrir puerlito, que podia servir, andando el tiempo, de llave tas quien sabe, sino de la Academia de la lengua, de la Universidad, de los honores, de los sueldos acumulados! Todava no se hablan creado Escuelas Normales; pero quin sabe! si su genio no le hizo entreveer su creacin, cuando le pctit Balbin fuese el Ensale inRepresentante Balbin, el Ministro Balbin cosa parecida. gls francs, regla de tres, que rara vez ensean en las Escuelas y par-

Como

sabia alemn,

varias

otras cosas

tida doble.

Fu Ministro de Hacienda Balbin; si nf Dbesele Gelder; pero es preciso convenir que se lo debe Sarmiento tambin, que les puso maestro tan socorrido en aquellos pantanos y cinagos de los alrededores del Tigre. Un voto de gratitud, pues, ambos
asociados.

Escribamos

la historia

saltos.

TABLEAU
Rodean una mesa
los

seores Marenco,

Cae, Estrada,

representantes

del Consejo General de Educacin, los S S. Osuna y Larrain, Inspectores de Escuelas, cuatro maestros de estas, el Director de la Escuela Normal de Buenos Aires y algunos profesores. Presiden los exmenes de cuarto ao de los alumnos maestros, y v Buenos Aires cosechar las primicias
,

de establecimiento tan costoso. El examen comienza. El Director d razones mas menos cojas para esplicar por que no se presentan cuatro becados de la lista. El pro-

....

8',)

lo

csor
labras

tal,

pregunta
.-alen

;il

primer examinando

universal; pregunta otro,

igual silencio; quiere

que trae el progrnma. Silencio alguno hablar, y las pa-

1.a l'.scuela Normal est atacada no obstante su es.'uer/.o. de mutismo absoluto, cu:indo mas se tartannidca, se repite buscan los examinandos en los bohilljs disimuladamente 16 que lo dicli se les escapa, lo piden A las molduras del techo, hacia donde elevan los angustiados ojos; pero los rosetones del plaftind de yeso, les sacan la lengua, les hacen pitos, porque se olvidan tambin de Lis conveniencias de los hombres constituidos en sociedad, social. Hay gritos hay ilisputas los Honorables Consejeros se indignan se dividen mesas; el Van se insolenta y ;.l hn de grandes debates, y merced de los votantes, como profesores, son decididos van isns, tres ;i que salen aprobados tle iiec y sute, res\ costando as ija ^^ducacion de este triple Estrciclun Escuela; noniuu'is, caatrocientos mil pesos por cabeza, en los cuatro aos, segn cuenta que tiraron los Consejeros. \'ivo est el hoy Diputado Marenco para que repita en ante-salas, el informe in voce que dio al Consejo de Educacin, reunido bajo la Presidencia Qu: recuerde sus gritos, sus del seor Basivilbaso y presente el Director. eptetos, sus esclnmacioncs al repetir lo que habia presenciado, y los colil seor Marenco mentarios de Ca que no podia leprimir sus irns tendr. el valor de restablecer esta pajina de la Historia, aunque ahora sea Van Geldcren, quien tiene pjr el mango la sartn y acogotado al Director

no
) ;

ilecididam.nfe

nocente.

Qu se hizo y que se orden ? Van Geldcren habia escrito una Aada


I

biografa

laudatoria del \'ice-

primer educaci mista del pas. Habia colocado en las galeris tle la Escuela Normal, como uno de sus preclaros benefactores, el retrato de tamao natural del Vice- Presidente, y luego Basavilbaso dia que v un nio en la es padre, y Van Gelderen olfatea desde el [Iscuela, si tiene padre que valga algo, para desarrollarle sus talentos. La cosa se qued as; porque al in no es prctica destituir empleados de educacin, aun que, como el Superintendente, falten tres horas tn un ao al desempeo de sus funciones. As lo delat el vocal Baria, para poner en conocimiento del Ministro, quien corresponde lo disciplinario A lo que uno est espuesto en este nuindj Van Gelderen se veng de esta tolerancia. Ese ao no pas el usual informe al Director, sino que public uno por la prensa, en que daba cuenta de unas palabras que dijj al Ministro (^Balbin.'-j al recibirse Director, anuncindole que la Escuela Normal seria combatida por los Aquilones de la envidia que lucharla y que al no disimuladas pullas Marenco, Ca y lin vencerla Van Gelderen, con dems carcamanes. No hablaba el Informe en tapas amarilla.s de nada de Escuela Normal, sino es de las profesiones de los padres de aquellos alumnos que frecuentan la ''.scucla de aplicacin (carpinteros 7, lavanderas 2,) para ver qu efecto produce la ocupacin del padre sobre la inteligencia del nio. Esta estadstica es normal, porque todo lo que tocar en adelante y despus de este triunfo ser normal. Escribe un S1L.\L.\RI0 NRM.\i,, previniendo en el prlogo Ijs niitos que no es orijinal, pero que l toma de los otros, lo mismo que otros tomarn de l, que asi va el mundo, lo que no quita que lo pida Re y otros libreros propagadores de los buenos mtodos de leer y lleve ya dos
Presidente, declarndolo
el

ediciones.

De

la

ediciones,

misma oficina ha salido una Pe.VGGI.\ N0R.M.\L, que lleva dos y es muy pdida, en el comercio, en desprecio y desuso de la

EcoNOMtV
Dfc;

90

por Wickersham
el

LAS EscuiLAS,
1

escrita

Superintendente

(durante ocliu aos) del 'astado de Tennsylvania, una de las lumbreras de la enseanza, y que fue mandada traducir por el Gobierno de la patria de Navarro Viola, por el acreditado hablista argentino don Clodomiro Quiroga, para instruccin de nuestros maestros. Pero el Van, el Don como suelen decir nuestros paisanos, necesitaba mostrar su ciencia y escribi una pedagoga en que se pe-da-go-gi, los pavos que lean tal acto de nimiedades, de observaciones frivolas y pueriles, de retazos mal surcidos, y de consejos sus chicos, como un benvolo padre que es de sus discipulos. Ahora que se han visto sus aptitudes en los Consejos, en las aulas, en la literatura, se habrn comprendido ciertas frases que dejaba escapar
antes.

Decin^ que seguia las huellas de Sarmiento las lecciones de Sarmiento .... que en pe-da-go-gia no tenia el pas mas que l y Sarmiento Y en efecto, los dos han sido Directores Normales, autores de silabarios normales, de Pedagoga, y de otras yerbas. Con este fin y para avanzar la conquista!) como decian nuestros abuelos, el Don escribe una Revista normalista; y escribe y escribe. Todos la toman por Sarmiento en el estilo, y en el citar los Estados Unidos. Se le acaba la plvora, como las citas de Aristteles se le acabaron al medico palos, se interrumpe. ..pero viene la creacin del Consejo y reaparece el rgano aquel, un cefalpodo con cien patas, con ganchos, diciendo: QUi A BU BOIRA; y me siento con la gana de escribir REVISTAS. ..etc. El Superintendente lo estaba aguardando. Al leer el secretario los asuntos entrados, dice: solicitud de N; para que la revista de Vangelderen sea el peridico oficial de educacin. Archvese! contesta el taimado Superintendente y el industrial retira la propuesta. Cuando el Consejo entra con Viola, en el pleno uso de sus derechos, la primer medida es suspender el Alonitor, pueda edificar al pas con sus escritos, pues ya fin de que Vangelderen il sucedi que habindole ofrecido su diario al duro de cocer del Superintendente, estele contest en pleno Consejo: condicin que vd. no escriba.
. .

Tableau

4.

Mr. Gelder, orador, invit un dia, lleno de regocijo, porque hablan pasado sus exmenes sin objeccion 14 discpulos en siete aos: y obtuvo del seor Basabilvaso, contra la oposicin del Director, cinco mil pesos> para celebrar tamao acontecimiento! 5,000$ que no se daban la Escuela de nias, no obstante inaugurarse la Escuela Normal, y examinarse mas alumnas. El audaz invit al Director que tuvo que asistir, trado as de la cadena, porque habia sido invitado (oh audacia!) el nuevo Ministro Pizarro y el nuevo Presidente Roca y el Rector del Colejio Nacional, para que pagarn este tributo la ciencia pedagjica de Vangelderen, que es casado en Crdoba, y en Crdoba descubra ya padres tiernos, Balbines, Basabilvasos, y reautnticos que poner en la Escuela Normal. Pronunci su discurso, se recogi un momento ante la grandeza de la idea, se contone y al fin landCovio Moiss. ..estoy aguif... z Esto est publicado en la Revista donde puede verlo el lector que guste de estas cosas de Moiss.
tratos
!

Vocal del Consejo de Educacin con dos cientos cincuenta fuertes mas de los 7,500 de Director, mas de Advirtase que, el Director General de lducacion de Buenos Aires, que acert ser el primero un ex- presidente, tuvo cinco mil pesos de renta, mientras que Mr. Geldercn, su dependiente tenia SIETE MIL; que habindose que-


perteneca:
los siete mil.

01

jado Hctor Vrela de esta incongruencia, la Sala de RR. aument pro pudor mil mas al Director General, dejndj la ciencia la dbil retribucin que le

Gelderen orador, necesitaba ser ornato de nuestras letras, y se ha mostrado escritor brillante en La 'Inbiiiia, anunciado de antemano, por celajes rojizos, como la aparicin del nuevo astro, en la familia de los cometas de larga cola de la constelacin Tribuna. Que le queda Sarmiento, atacad ) en su ltimo atrincheramiento, el Facundo, que parece que como los asesinados en la Pampa, saca el brazo desde su sepultura paia que lus pasantes vean donde hay un crisriano olvidado? Vangelderen prueba que se han equivocado cuarenta aos, y diez pueblos! Qu le contesta, Sarmiento Nada: que no hay tal Van Gelderen, que es un mito^ que no hay tal Director de I'Iscuelas Normales, ni pedagogo, ni Consejero, ni cosa que lo valga, sino un emigrado petulante, alto de talla, buen mozo antes, hoy ya viejo reparando con tiza y carbn
.-

Van

Instruccin Pblica, que sustrajo la Escuela Normal de Buenos Aires al Consejo, quizs por insinuacin del Van, para que las lauchas no estn viendo el gato, debe nombrar inmediatamenre una de las seoritas noi te-americanas que estn en el Interior y son alumnas de Escuelas normales serias, Directora de la Escuela de Aplicacin de Buenos Aires. Dos aos propuso y pidi esto el Director Sarmiento al Consejo, que resisti siempre por que podia herir la susceptibilidad de la Van-guardia de los charlatanes. Ah est el mal y el remedio. Es como las piezas de artillera del joven Bonaparte, asestadas la escuadra inglesa y no Toln, como lo habra hecho otro. Ya ver Van-Gelder-en, tomar el camino da- Bolivia y dejar olvidados el Van y el en, que se ha agregado para conquistar la situacin de Gernimo Paturot, Es consejo de maestro mayor, para discutir cha-

tirando vinagre el El gobierno debe dos, que continuar si Ministro de la l'!l

'des ans '1 irreparable outrage" carcter de aquella mala chicha boliviana. hacer cesar el ruidoso gasto de ocho aos esteriliza-

no se pone remedio.

puceros.

{La

stiite

demain.,,)

III

Ecitrodaseati

ad

re 5

Cerrado el punto, como saben nuestros lectores, habia quedado sin proversele al de la camisa sucia que principi el desfile ; y obtenida la habilitarion de tiempo seremos breves.
del contacto de ciertos bichos,

tenido por delante este proceso, y hay repugnancias que alejan y que serian invencibles hasta para escritores de la escuela de EmJio Zola. No basta ser repelentes para ejercitar el talento del literato realista sectario del naturalismo, como han dado en llamarlo. Necesita el sujeto

Hemos

ser algo,

no

cierto mrito,

cierto lado

ser insignificante mas de humano que odindolo nos

feo.

El

alacrn tiene

afecta.

en l el dardo de la rabia impotente. hacer con esta literatura nauseabunda, por que la pagan para remover desechos, que al tratar asuntos innoble.-;, despierta en el alma del que como debajo de la piela escribe, todo un mundo de bajezas que dorma,

Hay

Qu


clia

92

enroscndas culebras, que se enderezan y se rebuponerlas en contacto con la luz de que luiian? bastante en ha avanzado lo educacin Nuestro pais pblica, para que el puel'lo se complazca en leer lo que est bien escrito, con L;rncia la retrica, veces, con verdad siempre, y si no es el fuerte de las damas se diez mil apasionan en una seoras nias ni la gramtica, poy lmica, y siguen sus peripecias, como siguen en el teatro hasta su desenlace los diversos actos de una pera, conducidas por las melodas que siral corazn. Uxiste el sentimiento de lo bello cji msica y \ en de lgica en iletras, tan difundido en el pblico de Buenos Aires como en el de Paque posea en tan alto grado el .-entimiento de rs, pues no conc icemos otro
llen
al

que removemos estn

las bellezas

lrica

literarias.

que tiene por platea una grande ciudad, con ochenta mil lectores, com j el Coloseum de Roma que daba cabida < igual ni'niero de espectadores, se ha debado la gran cuestin, ele la existencia de un Consejo de Educacin, puesto mal recaudo por la ILgada de unas carpas que sometieron prueba los quilates del buen sentido de diez compatricios, Sud, y en ciudad que lleva la delmtera hasta el Imperio del Cruzeiro do deja muy atrs los vencedores de Paucaporta y Chorrillos. Los representantes de la cultura de la sin pav Ri/i.i del Plata, junto con unos cuantos grasguales de provincia, han trado mal traer al Gobierno pidiendo reparacin del agravio de dirijirles el ya clebre Superintendente, una carta atestada de actos, que por lo visto tenian conciencia y se olvidaconstituidos en socieban de las conveniencias sociales de los hombres dad)), como los ])uelchfts, y guiliches, cuyo anuncio Gobierno, Sead i, Cmara de Diputados, la prensa, la nicion, (puesta de pi como un solo hombre ) discuten el asunto y prueban una verdad antigua, y es que debajo del frac esta el chirip, y bajo las borlas de doctor, la huincha del pampa, y bajo la simplicidad de Sancho, el picarro retobado, hablando de principios, para ocultar algn sucio manejo, tal como las tentativas de escamoteo de 73,O(i0 pesos, y el merecido castigo del que estorb. El artculo de La Tribuna del 6 de Diciembre, fu el primer tiro disparado en la formidable batalla que el pueblo ha presenciado en todo Diciembre y que concluy en la Ccmara con la derrota del Superintendente
este teat'O

En

amnistiado,

de La Tribuna Nacional, no tanto la torpezas que al escribirlo se iban despertando en el espritu del malhechor de la prensa, el bravo por salario, pues consta que ningn motivo de odio tema hasta que le hicieron, chmale, sealndole su antiguo protector, su padro como l lo apellid un da. Lo que ondremos con bastardilla 1j encontrar el lector en La Tribuna del 6 de Diciembre del pasado ao, los conceptos que indicaremos son la condenacin del retrico que quera llegar esta conclusin: propsito de cierta espresion Los bolsillas de Sarmiento estn sucios,*

Vamos

analizar de

esc articulo
las

la

daina intencin,

como

dura, pero caracterstica de una situacin comprobada. El pensamiento era injuriar al que atacase el robo, y con motivo de haber comparado nuestros progresos, los pulperos enriquecidos que no siempre llevan limpia la ropa interior, el Zoilo .se lan/.a en un mar de popara llegar su lin, sibilidades, de deducciones, de moralejas hediondas, que es cohonestar los robos en general, enturbiando el agua, que es la infesdefensa de ciertos animalejos acuticos, la del zorrino en tierra

tando

el

aire.

aqu sale una moral poltico-administrativa, que se ha venido formulando en axiomas en la cabeza del escritor, y que ensea, en una lee-

De


cion, los

93

desde
la

que sigan

la

carrera poltica que l trae

pasada admi-

nistracin.

No se entenderla lo que sigue, si no previnisemos que el sujeto que va hablar, era clebre en sus tiempos juveniles, por su desalio fsico y moral, no siempre sobrado de camisa limpia, como aconteca menudo estudiantes pobres y provincianos, y que fu tomado por la pasada administracin, con un ttulo ficticio y un sueldo fuera de presupuesto, para que no hiciera dao al Gobierno, para que su sombra daase los adversarios.

MXIMAS DE MORAL GUBERNATIVA:

Ya no se (rala de un simple paiticiilar que proclama la falla de aseo de otro particular, sino de un dependiente que levanta las faldas de su patrn, para mirar lo que no debe, y decir al oido de la ciudad y del orbe que su superior est reido con la higiene, pesar su exterior irreprochable. ( Tribuna del 6.) H aqu la moral que hace predicar el gobierno su asalariado sostenedor, en el diario que mis lo preconiza, y por boca de Consejero que gana 25U pfts, para no decirle la ciudad y al orbe, lo que ha visto, cuando le ha levantado las faldas. Y estas faldas levantadas el deseo de levantarlas, lo viene persiguienpblico, alguien clamara al Si do como una alucinacin, y un impulso. su CAMISA ESTA SUdice, sealando con el dedo la dama mas prxima CIA, si alguno lo hiciera, la polica intervendra, porque nadie tiene el derecho de herir esta fibra delicada, intervendra en nombre del pudor social. (Tribuna del 6.) Nos parece un poco dudoso que la Polica interviniere en el caso que un hombre dijese de la dama mas prxima, que tenia la camisa sucia. porque nadie prestara atencin cuestiones de canalla tan soez, dicho que supone que, en efecto, cuando alguno lo dice, sabido se lo tendr- Y si lo dijera de una dama que estuviese dejos.' Qu bruto! Lo que hay de notable en estas elucubraciones lbricas, es el removerse tales ideas, tales imjenes, tales comparaciones en el alma de un Consejero de Educacin. Lo que le d el sabor amargo de que habla en otra parte, diciendo que reproduce cierta frase para que el lector pueda saborear todo el jugo t amargo que contiene es que el hedor nauseabundo de estos pensamientos, ha sido buen ttulo para hacer de su autor un Consejero reemplazante. Ser aqueD que indica la moral administrativa simplemente la mo^
:

ral

palaciega

Este grande educador y literato, sostenedor del gobierno y vice versa, parte de ciertos principios inmutables. Todos pasamos dice, por muy aseados; pero la sociedad no reconoce nadie el derecho de levantarlas faldas los transentes, y proclamar su falta de aseo en alta voz, y en plena calle pblica. siempre las faldas, el cochino Este gran socialista estudi en la Universidad de Buenos Aires, y si no alcanz graduarse, no por eso dej el gobierno de presentir sus tarentndolo fuera de lentos y lo 5 servicios que poda prestar la nacin, presupuesto, hacindolo figurar como secretario de la escuadra, hasta que creado un Consejo de Educacin hubo un receptculo, para recojer estas
I

sanguijuelas servidas.

Doblen la hoja, mis pulcras lectoras, estamos operando. El principio de las apariencias, est tratado con maestra en este tratadillo pe morai gubernativa. Verdad es, dice, que la frase en cuestin, no est aplicada (por el Superintendente^ una dama que viste honestai

94

mente, una dama oestida de seda, ni un caballero, que mirado con respeto, es un caballero vestido de negro, con cuello y puos lim pios y bien planchados.' Seria esponerse un calambre el empeo de seguir las tortuosidades de este espiritu tenebroso de y esta crpula del razonamiento. Una dama mirada con mirada honesta es una dama vestida de seda; y un caballero con cuellus y pufus limpios, es un caballero, pero aqu viene la moral administrativa: no debiendo suponerse nada en favor ni en contra del aseo de las ropas interiores de la dama, ni del caballero. La sociedad se ha creido suJicicnLemcrde respetada con las manifcs taciones estertores del iiombre ya sea en sus actos en su traje de jando la conciencia Dios y la ropa la lavandera" y la Pe nitenciaria vacia
! ! 1

Este cuerpo de doctrina social tiene al pi la firma de un vocal del Consejo de Educacin, propsito de una frase del Superintendente que nada tenia que ver con la dama ms prxima, ni con sus vecinos los del Consejo, ni aun con lo que habria visto, si le levantara las faldas al Gobierno quien sirve el autorciilo para taparle selas indecencias, yun proclama ser su deber: y lo es en efecto, pues para eso lo tienen; pero quisiera estender ese oficio al Sr. Sarmiento, de quien dice < que S se considera que es empleado del Gobierno Nacional, se convendr en que la Jaita de respeto ha sido llevada al estremo, levantando las faldas su patrn [jara ver lo que no debe ver- Es cuanto puede hacer un espritu generalizador que v de lo conocido lo desconocido, y del moi sucio, la conclusin de que todos debemos ser sucios; moi dependiente, luego todos tenemos patrones, tanto el puesto de Consejero, tanto el de redactor de la Tribuna, para mandarle del uno al otro, el trabajo de porquerizo de que hace gala. El Gobierno renumera prdigamente los servicios del seor Sarmiento Ergo-^ es una vergenza que el Superi/itendente de Educacin, siendo empleado sueldo del Gobierno Nacional, levante las faldas su pairan y vea lo que no debe. Y qu es lo que ha visto y dice? El Gobierno de Jujuy, los Inspectores Soto Mayor, Garcia y Garcia de la pasada administracin, las Maestras de Escuelas de San Luis en una peticin firmada por doce seoraje, acreditan con documentos autnticos, judiciales, irrefutables, que los maestros no reciben sus salarios regularmente y aun les son en parte escamoteados; y entonces el Redactor del Monitor esclama en presencia del escndalo que viene persiguiendo. Es este el pas de las libertades, de los ferro-carriles de las grandes empresas. Pero la camisa est sucia! Y el lacayo de gobierno, empleado sueldo, mozo de la servidumbre
ntima, dice
es parte de ese mismo Gobierno que desacreV-rgcn^a que siga recibiendo el sueldo. Puede renunciar pero no lo har, en atencin que los billetes sucios tienen en el mercado un valor igual al de los limios Sarnuento, est seio. El bolsillo del Sr. As acaba 1). Benjamin Posse su artculo, L camisa sucia*, como tantas valas que l llev toda su vida, recuerdo que le ha suministrado riantes al Paganini de la mugre en el artculo estractado. Oi"a el petatcl Los gobiernos necesitan para gobernar sociedades que no son de ngeles, de hombres de probidad acreditada para restablecer la

El Superintendente

dita.

Es una

moral perdida. Por el decreto de 28 de Enero, fu encargado

el

Superintendente

de

95
medios para asegurar cl recto empico de los fondos de subvenciones, haciendo por otro artculo pnsar bajo sus ojos toda cuenta que se cobre; y cuando lia puesto en evidencia cobros indebidos, el Gobicrnu Nacional, ese General Roca y ese Ministro de I. P., que forman el Gobierno Nacionnl, han puesto su firma Roca, Pizarro al pi de este decreto tnarbitrar

gase por resolucin en todos los casos anlogos, lo que el Superintendentn el presente. Fl Superindentente es, pues, el rgano del Gobierno Nacional, cuando en presencia del escndalo, dice sus conciudanos, que no corresponde al brillo esterior ile nuestro pas, la suciedad moral interna, que revelan los documenPosse sostiene nombre de la parte de gobierno que le toca, que es tos. el cLiset, que no hay derecho para perseguir la suciedad, con tal que las apariencias estn guardadas en lo fsico y en lo moral. Un picaro no lo es bastante, sino cuando se parece un hombre de dejar bien, y para justificar su aserto, o )ara no de decir bestialidades, principia estableciendo que por una causa por otra, el hecho es yUK DE c.vuA. ciKN PERSON.\s DE AMBOS SEXOS, (en Ici Rcpblicct Argentina) Y de INTACHABLE EXTERIORIDAD, NOVENTA Y NUEVE LLEVAN PEGADO LAS CARNES EL PECADO DE LA SUCIEDAD. (Tribuna del 6 de Diciembre de 1881.) Ahora como en Buenos Aires habrn solo cincuenta mil personas vestida.s con intachable exterioridad, (cuellos y puos limpios), no quedan cuatro cientos que tengan limpia la ropa interna, segn los clculos de don Benjamn Posse, miembro del Consejo de ICducacion, que dio su nombre en todas letras, en La Tribuna, asegurando que l era el autor del canasto de trapero que hemos analizado en el artculo que nos remitimos. Las, doscientas seoras que lo sumo, pueden jactarse de tener limpias las ropas internas, segn la cuenta del que quisiera levantarle las falcias la mas prxima, deben enviar una corona este patricio, que tanto honor les hace. El ha recibido ya su galardn. Es miembro del alzado Consejo de Educacin, iniciador, por negocio, de la imprenta que sirve y del desastre eh que vino a parar la Educacin
te resolvi

Comn.
Visto lo cual, se condena Benjamn Posse
escribir

buna mientras pertenezca Andrade, y


los

ser

Consejero

desde que Sarmiento ha renunciado por no tomar billetes que parte con tales desvergonzados. Como lo ve el lector, es la confesin del Reo, todo el esta pieza. Si no son les aninaux peints par cux memes, cranes que se hieren con su propio dardo ponzooso.

en La Tride Educacin sucios, pues lo son


contenido de son los ala-

familia Ibarra,

llam un Presidente, cuando estaba bajo la administracin de la como el Guaz de su nombre estaba en poder de los Lpez, padre hijo, con motivo de hacerle entregar un Ibarra, Senador y persona muy estimable, una carta del Ibarra reinante, D. Manuel Tabeada.
le

As

96 ~
Aquellos tiempos pasaron. Gobiernan hoy Santiago los que con el de un batalln de linca acantonado all, udicron sacudir al fin el yugo mas que semi-sccular de aquella familia. No recordamos las razones los pretestos de aquel acontecimiento de tropas; pero sabemos que habiendo pedido intervencin un Montes, Gobernador de Santiago, el l'iesidente esper la reunin ya prxima del Congreso para someterle el caso, habiendo la Legislatura de Santiago, aprobado la deposicin de Montes y nombrado nuevo Gobernador. El Dr. Kawson, informando en nombre de la Cmara, desaconsej la intervencin, declarando Santiago fuera de las condiciones constitucionales. Los que gobiernan hoy son los que componan la Legislatura de entonces, llenaban las funciones de la administracin, no habindose introducido de fuera nmero considerable de personas. Santiago parece llamado cambiar de condiciones industriales, con el cultivo de la caa y la estension de la agricultura, hecha por irrigacin, merced poderosos canales que distribuyen el agua de un Nilo fertilizante. Este movimiento atraer capitales que reclaman brazos, inteligencia, garantas, y Santiago entrar en nuevas vas, aunque no con la rapidez que desearan los
auxilio

entusiastas del progreso. En pases como los nuestros, en que las tiranas han sido como la de Rosas, sanguinarias y perseguidoras, mas que rapaces, se cree que sus estragos desaparecen con los gobiernos regulares que les suceden, desde que se deja

esa era la forma adoptada del tormento. se anda para su completa desaparicin con la introduccin dlas formas regulares pero loque no se estingue sino lentamente es la generacin entera que sufri su yugo, desde que el tirano habia dejado de mostrarse sanguinario, nada mas que por no encontrar resistencias, y ser todos cmplices

de degollar,

si

Mucho camino

complacientes de su gobierno.

La muerte de Camila O'Gorman, aadi su horror natural la circunstancia de venir inopinadamente sorprender la sociedad, que ya habia olvidado el ao 40 y las ejecuciones en masa. El efecto mas deplorable de estos gobiernos, llamados tiranas entre nosotros, para adecentarlos con un nombre griego, es pervertir la conciencia de lo moral, sin pervertirla, hacerla enmudecer en presencia de una moral pblica, mandada observar, la moral del gobierno, la moral administrativa. Puede uno ponerse luto por su padre degollado pero es preciso no llorar, no Puede vd. mostrar afliccin, porque sera desaprobar los actos del gobierno. pero su deber hallar que es falso el cargo mandado formular por contadura es revestirlo de todas las apariencias de fundado, y firmar el cuadro que demuestra que .... hay un tiranuelo rapaz. Este es el estrago de las tiranas, sobre todo, las de lugares apartados como ambos i'araguay, Guaz y Min antes, el primero en pas desierto al rededor y al fin de una va fluvial de cuatrocientas leguas de largo, por pas tambin desierto. Dnde guarecerse, quien apelar el que incurre en el
; ;

la misma situacin de Roma. donde irse, sin dejar de ser romanos, rodeados de brbaros por todas partes, hasta que el imperio conquist los brbaros y entonces el mundo fue Roma. Tal sucedi en Santiago. Los Viera, los Rueda, escaparon la saa de aquellos oscuros tiranuelos, y no se ha conmovido el agua de aquel estanque, cuando estas dos piedrecillas cayeron su fondo, despus de depuesto el ltimo

rencor del tirano

Frodjose

Los romanos no teman

dlos Taboadas.

El tirano Urquiza desde

se v,

veces se corrijo

de sus hbitos arbitrarios,


(ue le constituye

como
de

la altura

de

la presidencia, lo

un

ttulo


gloria, bien
Sjuire,

como Rosas, que va vivir Southnnipton y es un modelo de del country gentleman en Inglaterra, chalaneando sus caballos en sus

caballerizas.

Lo que no cambia, es el pueblo que han modelado, sobre todo donde como en Santiago, la masa se compone de una raza indgena, cuyos miembros
no siem[ re hablan castellano y que hablndolo, no perdern tan pronto las tradiciones de sumisin al Inca, (porque son de origen peruano.)
;

Este es un descubrimiento etuolojico que damos obedecen los instintos de raza.


18 1 6

gratis los blancos

que

Mas, los blancos de Santiago, desde Ibarra hasta 1876, es decir desde que se alz aquel teniente desertor del ejrcito del Alto Per, segn consta de las actas del Congreso de Tucuman, eran en corto nmero y residentes en la nica poblacin reunida de Santiago, y con este puado de hombres, llamados decentes, Ibarra gobern veinte aos, y D. Manuel, lo que queda hasta la deposicin del ltimo mohicano pero todos amamantados, todos bajo la influencia de aquellos gobiernos, que podian, aun siendo libres, llamarse hijos de la Loba, como los romanos, porque Ibarra enchalecaba mientras que Taboada no encontrando quien no fuese su amigo, su admirador, se complaca en dirigirle cartas al Presidente D. F. Sarmiento, hombre de estado y literato conocido en todo el mundo, menos en Santiago, dndole consejos de poltica santiaguea que efectivamente no habia cursado el patriota y viagero
;

universal.

Esto esplica como la Legislatura de Santiago legaliz ips faci la deposicin de Montes, manequ, antes secretario de Taboada, y puesto pro forma para hacer que gobernaba. Convocada la Legislatura aprob, como ha aprobado la presente, generacin lo que presenciaba, eomo aprob la anterior, los bramidos los rebuznos que venan desde la casa de gobirrno, porque estas generaciones no son muy naturalistas para distinguirlas especies tigre, lobo, zorra, asno y pavo real >, hfi aqu la evolucin darwiniana que sigue el despotismo hasta no ser mas que una oficina de enganche, de educacin, para desplumar al Gobierno Nacional que lo recibe bajo la jida de la Constitucin. La ltima trasformacion es cuando esta dejeneracion en pulpa, vuelve tomar forma orgnica, y entonces sirve de modelo toda la- Repblica, que se organiza en un Paraguay Guaz, ilustrado, rico, acreditado en el mundo, porque ferro-carriles, telgra<^

fos,

los gobiernos

no 1 erjudican, como tampoco la prensa y el saber, que defienden !a moral, el orden y la gloria nacional, sin otras esenciales yerbas, necesarias sin embargo para su duracin. Dos Senadores por Santiago, honraron durante doce aos las sillas enruindustria, riquezas,

Senado. toda votacin, an de las partidas del presupuesto de Culto, los Senadores de Santiago votaron no. Eran los hermanos gemelos de la oposicin. Sobre esta roca se fundaron las oposiciones presentes y futuras, essemilla de oposicin, de resistencia. Votarn, no cuando no saben de que se trata: precisamente NO para no
les del

En

errar.

lo hacen con tal sonrisa de propia aprobacin, que est mostrando la satisfaccin interna de a conciencia y del valor moral del hombre libre, del Catn y del Brutus santiagucfias. Oh! que sea intraducibie al espaol la ltima

que no significa bruto precisamente, sino ir/rt'?! pues que Senadores de Santiago eran los brutos menos redomados, es decir los esclavos de la consigna de su gobierno, que no estaba contento con la poltica del loco Sarmiento.
estas palabras,

de

los dos

sin

98

Se mandan fondos para enganchar soldados, y los fondos quedan, venir soldados, veces, porque hace mucho calor para recolectarlos, y otras veces, porque hace mas calor todava en ese ao que en el anterior. Todo esto se redacta, se copia en las oficinas, lo firma un Ministro, lo envian al Gobierno Nacional, los diarios lo publican, y rengln seguido le van instrucciones de intervenir lo que hace el Ibarra de la poca. Saquea un poco, bastante, la Rioja, (histrico) pone en el gobierno sus adlateres alarifes como les llama nuestra lengua, Guayama y otros, y se hace pagar en seguida la cuenta que presenta al Gobierno Nacional. Si le manda dinero para fomentar escuelas, empea en el Banco la orden la ley que
:

garante las entregas peridicas,


estas administraciones.

porque nada mas

til

que

el

Banco,

para

El interventor de oficio no se sienta en una mesa escribir. Es un hecho sabido, que tenia su casa llena de escribientes para .... mentir por mentir los gefes del escrito, hacer mentir los balances de las cajas, ejrcito, asegurando hechos imajinarios, los ministros, revistindolos de su firma, la Lejislatura, dndoles forma de leyes, la prensa \ para qu la historia quin se atreve ponerlo en duda ? Convirtese este mentir oficial en doctrina gubernativa, en poltica, en industria provincial. Todo es para Al fin, de mero bien de la Provincia saqueos, subvenciones, reclamos. provecho se convierte en punto de honor santiagueo, y todos se afanan, ladrones y embusteros, como en tiempo de Robespierre, todos eran sansculottes en el desgreo. Hace al fin escuela, y ya tenemos en la Rioja ministro santiagueo que autoriza todos los cobros que el Gobierno Nacional se niega pagar. Vicio que se ha hecho orgnico, solo puede curarlo la educacin, tanto mas que las razas indjenas, son necesariamente desconfiadas, por haber sido oprimidas. El fourbe es indio rabe, y como dbil es astuto. Para dnde queda amigo tal lugar? pregunta el viajero en ciertas campaas, al primer paisano que encuentra Para donde quedar, pues, seor, le contestan unnimemente, tan tinniviementc como el Consejo de Educacin, cuando afirma lo que duda cada uno que sea cierto porque en l hallar Si les preguntan. A el labriego sus abuelos los rabes todava en camino. donde v amigo ? Para all, contesta sealando la direccin en que v realmente. Llega al fin la mano del Gobierno Nacional para ayudar instruir en los rudimentos de la Escuela, al indiesito, al blanco pobre y embrutecido bajo sesenta aos, qu digo sesenta, seiscientos, de eterna barbarie, qu seiscientos desde Adn, que invent el chirip. Llegan a Santiago los jiros, las entregas de dinero para las Escuelas y se abren algunas escuelitas, porque ni casas hay para ms pero lo que se abre grande, y se dilata todos los dias, es la codicia, el deseo de tocar li aqu un de aquella plata, oro que viene, que vendr siempre Oh nuevo blanco la poltica inmemorial de los Taboadas, regenerada por los hombres libres, los tall enistas que derrocaron los robespierristas nada de sangre ahora libertad, mucha libertad, y darse trasa para quedarse con subvenciones, el dinero de las miente la Junta de Educacin, y mienten los maestros jurando y perjurando que se les paga corrientemente sus sueldos, segn se ver en los recibos que firman. En tiempo de Tabeada, venia de Ministro Plenipotenciario del Paraguay Mini, el respetable Senador Ibarra, que llev al Presidente el ultimtum de su soberano, su propia casa, mandndoselo desde la puerta
decirlo
f
1

^^ AT^^

.^

^.

99

tarjeta, de Senador mandadero de Ibarra II. Ahora, en los tiempos de libertad que alcanzamos, le lia sucedido aquel prncipe Napolen, en esjjectativa de la restauracin del Imperio, un clerisonte diminuto, afilado, figura de hurn, que viene < sostener con el peso de su palabra de corcho, que es verdad la mentira oficial, la mentira enseada por Ibarras y 1 aboadas. El agente mismo es ya una mentira de clrigo, mentira de indio y de espaol, mentira de Diputado, porque en lugar de subir la tribuna de las arengas como Andrade, el hurn se mete debajo de las sillas para morder los talones la gente, llamando aparte los Diputados, suprimamos la verdad en Buenos Aires no saben vdes. el para decirle mal que hace. En Santiago es otra cosa; alli nada es cierto, sino viene asegurado por contadura, y sobre todo por el que gobierna. Por qu no nombrarn Ministros santiagueos! Obispos santiagueos Si don Manuel viviera, otro Gallo cantara. Era el Presidente que nos convenia. Un Inspector de las Escuelas de Santo Toms, no pudiendo ver escuelas en Santiago donde tan pocos centros de poblacin hay lo largo del Rio Dulce, interroga la Junta de Educacin, pidindole datos seguros, que le prometen autnticos. Esos dias se pasau en verificar y confrontar planillas y de ellas les dan mal contados, 650 nios educados en las escuelas. Este es un hecho consolador. Todava recuerdan la poca en que no habia sino la de los padres en un convento El nuevo gobernante presenta su solemne informe de este ao. La poblacin infantil exede de cuatro mil este ao sobre la del pasados que se hmit 1800. Cmo, no eran 6,000 y tantos El mensage del ao pasado le daba 3950 alumnos, mas que el anterior que solo fueron 3200I Acabemos: cuntos nios hay en las escuelas de Santiago? y el Superintendente responde con la misma pregunta del paisano cordobs, cuntos nios habr pues seor en las escuelas de Santiago? Da cuenta el Inspector Garca y Garca de este estado mrbido de la facultad nerviosa de asegurar y publicarse los documentos judiciables, la verdad de los hechos, una verdad extica y cada en desuso. Llega el Informe que tales revelaciones contiene, y la indignacin Taboada no conoce lmites. Decrtase una investigacin para demostrar que Garca y Garca ha falcificado los hechos, asegurando que los maestros pagaban los ministros en lugar de pagar el erario sus salarios los maestros y las declaraciones llueven, granizan piedras del tamao de huevos de gallina sobre el audaz calumniador. El patriotismo est comprometido. Lugones perdera el prestjio de su palabra autorizada, el brillo de las armas interventoras quedara empaado, y el sumario por la unanimidad de las declaraciones contestes, de padres de familia, de curas de los lugares donde estn ubicadas las escuelas, admire de los maestros mismos que protestan haber sido calumniados. Qu Lo que prueba es prueba todo esto ? Que Garca y Garcia no dijo verdad! que Santiago, es Santiago con sus Ibarras, y su verdad oficial santiaguea.
:

acompaado de

.?

100

OlxLle
BeetdfettQa

dg

ta deaeEnj

y ss causas

Chile cuenta por su censo de 1875 cosa de dos millones de habitantes, de los cuales 713,216 residen en poblaciones urbanas, y el resto de 1.355,287 en campaas generalmente agrcolas, que admiten la organizacin de escuelas. Esto le permitir en menos tiempo difundir la enseanza que hoy dan 365 escuelas pblicas, distribuidas en los departamentos rurales, y 255 en ciudades y aldeas. En las ciudades adems hay 405 escuelas privadas que ayudan educar un fuerte nmero de nios. De estas escuelas hay 123 mixtas, 181 de nios, 102 de nias. Notamos esta circunstancia en las escuelas privadas porque parece, segn el Informe, que habia llevado el Gobierno antes el empeo de separar los sexos, hasta hacer alternadas las escuelas de nios y de mujeres en los mismos locales, por no haber edificio para cada sexo, con lo que no reciban educacin el uno el otro alternativamente, sino la mitad del ao, es decir cuatro cinco meses. Tan peregrino ensayo, sin ejemplo en pas alguno, debi .ser sujerido por ideas de moral, que creen estar mejor consultadas garantidas con la absoluta separacin de los sexos. Para alejar el riesgo que presumen los en demasa precavidos, ingleses y norte-americanos practican tener los nios de ambos sexos vestidos de traje infantil hasta la mas avanzada edad posible, fin de conservarlas en las deas, en los juegos, y eun en la forma, nios, lo mas que se pueda. Esta regla de higiene moral, hace prevalecer hoy en Inglaterra, el Norte de Europa y Estados Unidos, las escuelas mixtas hasta llegar las de Gramtica Superiores que requieren la separacin de los sexos. Generalmente los estados de Escuelas norte-americanas no traen distincin de sexos. Se educan de la misma manera, en las mismas clases y escuelas tal nmero de nios, y esto basta. El nmero de alumnos que las escuelas pblicas de Chile ensean es estos se aaden 15,106 de 48,794, con una asistencia media de 34,089. nios que se educan en las escuelas privadas, lo que hace en todo 63,900, inscriptos en todas las escuelas de Chile. Para apreciar el mrito de estas proporciones, tomaremos como medida de comparacin un estado ingls colonial del Ocano Pacfico con la mitad de poblacin de la de Chile y encontraremos que

Victoria

Chile

Poblacin

683,927
total

2,000,000

Nmero

de nios en
privadas

las es-

cuelas pblicas

En

escuelas

101,925 19,000
120,925

48,794 15,106

63,900

101

Las republiquetas de Australia han desdeado erigirse en naciones. Se contentan con ser libres, ricas ilustradas. Nosotros tenemos que acelerar un poco mas el paso para aparecer repblicas siquiera. El informe trae las cifras escolares de cinco aos anteriores, en que se habia interrumpido la Costumbre de pasar informes anuales, y con sorpresa vemos que ha estado en 1876 mas difundida la educacin en Chile que lo que lo est ahora, obedeciendo una ley constante de decrecimiento, que al parecer no alarma al Inspector General. Hubo en 1876, en solo las Escuelas pblicas, mayor nmero de nios que en toda clase de escuelas hoy. De 65,292 que contaban aquellas en
60,000 en 78, 1876, bajaron 62,000 en cifras redondas en 1877, 51,000 en 79, 48,794 en fin en 1880! Atenase este resultado con la supresin en 1879 de 35 escuelas de adultos inoficiosas, segn se vio; pero 35 escuelas darian reducido nmero de la supresin de alumnos adultos en esos dos aos. Esto no esplica por qu no fueron aumentando en todas de ao en ao el nmero de nios, medida que crece la poblacin, hay mas padres de familias pobres ignorantes, que se disponen mandar sus hijos la escuela que no los

mandaban
la

antes.
el

Siguiendo este movimiento natural en escala ascendente, educacin en Chile debi ser al revs, as

progreso de

Chile

Buenos Aires
48,292
(

En

1876

cifras

absolutas)

187761,545 187860,571 187962,576 188065,292

41,166

43.538 44,850 50,000

REVELACIONES DE LA ESTADSTICA
Tal como es la verdad, solo 40,232 inscriptos en 1880 en las escuelas pblicas primarias de Chile, debemos hacer notar con otras deducciones, lo poco satisfactorio de estas cifras, con 34,000 nios de asistencia media, de Puede, pues, decirse que todo el poder de los cuales 17,605 son varones. la Repblica de Chile para impartir alguna educacin su pueblo por lo que directamente interesa la industria, la administracin, la civilicizaaptitudes, la igualdad de no alcanza derechos civiles, los cion, Poca cosa para nacin que ocupa un tan gran sino 17,605 individuos. lugar en la historia contempornea, y que tiene ciudadanos tan altamente instruidos en las ciencias del derecho y en las amenidades de la literatura y de la historia. Como un nio tarda en educarse mas de cinco aos, aquellos cinco de la creciente decadencia de las escuelas han dado Chile esos mismos 17,000 hombres educados, pues diez y seis mil de ambos sexos se fueron retirando de las escuelas desde 1S76 hasta el 80, sin recibir completa

aprovechable educacin. El inspector hace varias salvedades para esplicar la clausura en aquel lapso de tiempo de 201 Escuelas, pues no hay hoy sino 620, cuando en 1879 funcionaban 821. Sentimos no seguir aquel funcionario, cuando dice que sus clculos demuestran que no ha habido motivo fundado para decir que la instruccin en el quinquenio que pone de pblica ha sufrido un atrazo considerable, manifiesto. > Cualquiera dir que se trata de tapar el cielo con el amero, cuando se intenta as cerrar los ojos la evidencia. Las cifras de la estadstica revelan toda morbidez que las hace subir

102

bajar. En Inglaterra se publica cada semana el nmero de defuncijones, al lado de las defunciones ocurridas en la misma semana del ao anterior, pues si en una Parroquia se nota aumento de mortalidad mas del proporcional la poblacin de esa parroquia, en el acto se pone en movimiento la Comisin de Higiene j emprende investigaciones, y aun visitas domiciliarias para descubrir el foco de infeccin la causa del aumento de mortalidad.

El Departamento de Ingenieros de Buenos Aires, dio en 1840 treinta y dos permisos de edificar casas, cuando la regla, aunque sin progreso era
Aquella depresin en la construccin de edificios revelaba que presenci los degtiellos en las calles. Los hombres desesperaban del porvenir, pues como las aves, no gustan construir sino en libertad. El ao 1B53, en los seis meses que siguieron al sitio de Buenos Aires, se espidieron 500 permisos de edificios, lo que habria hecho mil al ao. Que traa este salto en la proporcin habitual r Que los vecinos crean haber asegurado el porvenir, y los nimos y las bolsas se dilataban. Quirese que mostremos en el movimiento comparativo de las escuelas de Chile, en qu ao hubo una grande perturbacin, como una calamidad pblica, en detrimento del progreso y difusin de la educacin primaria? Don Manuel Montt, que como Ministro haba iniciado el movimiento, present la Cmara de Diputados un proyecto de ley elaborado en conformidad los principios que rijen este ramo de administracin, por el cual se divida el pais en Distritos Escolares de dos mil habitantes, y se creaban rentas especiales para Escuelas. El proyecto decia asi < Art. 13 Formarn farte del fondo de Escuelas las cantidades qne las municipalidades determinaren de sus propias renas anualmendestinadas este te este objeto y las donaciones y las fundaciones

de 200
el

al

ao.

terror de

1540,

objeto.

Deben contribuir al mantenimiento de las Escuelas en Art. 14 cada Departamento todos los individuos nacionales cstranjcros, domiciliados, en proporcin de la fortuna que en el Departamento tuvieren

Esto era en 1849. El proyecto iba procedido de un libro Educacin Popidar, que era Uniel Informe de un funcionario pblico, mandado Europa y Estados dos se reduca segn l la Ley y dos recojer los datos necesarios. los Profetas en materias de Escuelas. Edificios propios y rentas pRoriAS. El Ministro, que era el hombre de Estado mas prctico, y sin embargo mas progresista y organizador que haya tenido la Amrica, sin escluir Rivadavia que careca de la primera y mas e caz cualidad, acept de lleno la base y desarrollo el pensamiento y objeto en el proyecto de ley de ley de su propia confeccin que present al Congreso con la admirable exposicin que lo precede. Hoy han avanzado mas las ideas. Entonces el proyecto era todo lo

que de

realizable se sabia.

se sublev en masa contra la peregrina idea de hacer que la propiedad sostuviese las Escuelas Predominaba en la Cmara de Diputados el partido liberal, y los jvenes salidos del Instituto, humeantes todava de ciencia y trasudando la suficiencia que se cultiva en los Colegios y Seminarios americanos. Ignoraban que el liberalismo, planta frondossima entonces, aunque daba fruta poco sabrosa venia injertado en el tronco colonia, (xS4b!) viva

La Cmara de Diputados


todava
la

103

for-

colonia, en

rama pobilsima, pues hasta condes y mayorazgos

maban en

sus

filas*

Si la memoria no nos traiciona, era Dijiutado un joven apuesto ardiente liberal, y muy dado las letras, que hallaba como todos, descomula propiedad nal, exorbitante, un impuesto sobre local, para el mantenimiento de Escuelas. Se llamaba Domingo Santa Maria, abogado, sin las nfulas de doctor que tuercen entro nosotros la ciencia verde en vino cido.
el proyecto, consagr con mano prdiga, cuarenrentas pblicas, para fundar escuelas hasta hartarse jjara Chile. El segundo ao y el tercero sucesivamente, fu presentado al Senado dondo el gobierno contaba m.s amigos; y no obstante los esfuerzos del

Kl Congreso rechazando
de
las

ta mil fuertes

sabio Bello, las clusulas citadas del proyecto, fueron desechadas! Un milln de pesos papel hoy (40,000 ps.) se le quedaran en una muela al Consejo de Escuelas de Buenos Aires!

Santa Mara

Presidente de Chile

Y
cubren

bien: estamos treinta y dos aos despus; las canas del anciano las cabezas de los que los fueron entonces jvenes ardientes. Bello

San Fuentes, Talavera, Montt, Engaa, Palazuelos y tantos otros han descendido la tumba, y Domingo Santa Maria es el Presidente de la laureada Repblica. Habr pedido al Inspector de escuelas que le presente en po-

como su predecesor Montt, el resultado del trabajo nacional de difundiendo la enseanza sobre un pequeo nmero de hombres mientras en Australia, donde se enviaban presidarios hace esos mismos treinta aos, se ha formado un pueblo que desdea ser nacin, no obstante ser mas rica, menos poblada que Chile, diez veces, y con ciento veinte mil nios en las escuelas pblicas. Tocaranle para sus 2.000 000 tener en las escuelas 240,000 nios. El Presidente tan ilustrado de Chile, no creer sus ojos cuando ve que solo diez y seis mil varones alcanza la nacin desasnar, (es palabra chilena) que los vecinos educan la flor y la nata de la poblacin acomodada, cuyos hijos no pasan de quince mil, y que despus de treinta aos de ejercicio de su ley, la educacin va para atrs, riesgo de que cada uno diga para su sayo, que el que pueda, eduque con su plata sus propios hijos. Ley para estorbar que salga el mayor nmero de la bendita ignorancia colonial en que naci, tal es el nombre que puede darse la ley reformada, pues la original pretenda en su primer artculo dar la instruccin primaria todos los habitantes. los treinta y tres aos de rechazada, estamos por ver si se consiguir en un siglo, tan estraa y desusada pretensin. El cuadro del quinquenio lo dice. En 1S79 baj el nmero de nios asistentes las escuelas de nueve mil de un golpe, mientras el descenso anterii^r de ao en ao era de 65,292 62,000! Abro la historia y encuentro en 1879 guerra de Chile contra el Per y Bolivia 1!1 Si en Bolivia y Per hubiera habido estados de Escuelas en los aos anteriores, en el Informe de 1880 leeramos: Per, Escuelas 00000 Bolivia 00000 aqu mandadas cerrar despus de concluida la guerra para agravar sus estragos, barbarizndose ms y ms, fin de salvar el orgullo y la vanidad de unos cuantos politicastros, doctores, militares, hacendados que no quieren reconocer en la fatalidad de la historia el castigo de sus propias faltas como gobierno y como ciudadanos. r^l salto de las cifras en 1879 en la Estadstica chilena de escuelas, revela una calamidad pblica pero eso no basta esplicar la progresin descendente que trae desde 1876. Una causa mrbida viene obrando desde entonces, y contina hasta i8o, y a buscarla y descubrirla deba consagrarcas palabras,
treinta aos,


66
el

104

ingenio de los inspectores para instruccin de sus gobiernos, sin disial pueblo la verdad, fin de que se corrija de sus propios errores y falsas nociones. El disimularlos y atenuarlos, trae por consecuencia que pueblo y gobierno se duerman en la engaosa seguridad de que las cosas marchan pedir de boca, en el mejor de los mundos posibles, que es nuestra patria.

mular

aqu descubrimos un sntoma, como si fuera un mal olor que sabemos de donde. Durante esos cincos aos no se ha publicado Informe alguno oficial que revele el estado de las Escuelas. La supresin del informe anual es ya seal de decadencia, como su reaparicin en 1880 hace ver que vuelve despertarse algn inters por la educacin. No son vanas conjeturas De 1850 1860, se publican tres informes del Gefe del Departamento de Escuelas de Buenos Aires, y con ellos subi el nmero de alumnos de 8,oOO 15,000 en tres aos. Hubo guerra civil, cambio en el gobierno, triunfo, paz y riqueza; y cesaron los Informes, y bajaron como
se escapa no
1

Ya desde

en Chile diez mil los nios de las Escuelas de trece mil, en tres aos. Informes hasta 1869 en que se public uno por tres aos, lo que mostraba que reviva el inters por la educacin.

No hubo

Siguironse en efecto aos felices para la educacin primaria de la Repblica Argentina, como aquellos siete de abundancia en Egipto contra siete de miseria. La poca que se sigui, fu la de la ley de subvenciones, los premios las Provincias que educasen un alumno por cada 10 habitantes, y la Ley de Educacin comn de Buenos Aires que es el paso mas avanzado que se ha dado en esta Amrica en materia de educacin. Desde entonces, 1876, hay informes anuales en Buenos Aires al menos ya en 1880 hemos tenido uno de la Repblica entera, lo que hace prey sajiar que el movimiento y el progreso se insinuar por todas partes. Creemos que el joven Inspector de Escuelas de Chile nos perdonar si nos atrevemos indicar desd la distancia, algunas de las causas del retroceso real esperimentado, y la de la imposibilidad que se muestra de avanzar, porque las cifras de nios deben subir ao por ao'indefinidamente si la nacin no pierde provincias como la Francia, no es asolada por una epidemia, una guerra civil de invasin.

CAUSA DEL MAL XITO


causa aparente, porque hay otras muchas, est en las leyes educacin en Chile, aunque no nos sean conocidas en sus deNo hay renas especiales consagradas la educacin primaria que talles. est sujeta las eventualidades del presupuesto general de la Nacin, y las escuelas estarn espuestas los vaivenes de la inversin preferente y las

La primera
la

que "rigen

Por este sistema, el Gobierno sin quererlo, est inestrecheces del tesoro. porque ha de reclateresado en que la educacin no marche muy lijero, marle incesantemente erogaciones. El mal viene de lejos, y bueno es recordar su origen. Despus de la efmera tentativa de Bolvar, San Martin, Rivadavia, de estender el sistema de Lancaster que se crea eficacsimo, todo movimiento de educacin primaria ces en la Amrica Espaola, con las guerras civiles

otras causas.

Fu Chile el primer Estado .sud-americano que principi de nuevo ocuparse de educacin; pero bajo las formas que ya habia tomado en los Estados Unidos, Alemania, etc. Principi por crear una Escuela Normal, la primera en ambas Amricas, pues los Estados Unidos no las tenian, y estableci escuelas de uno y otro sexo por todas partes.

No
habr en

105

;'i

Chile un Roberto Ved,

quien

el

espritu

de Montt

ins-

la instruccin y la urcjente necesidad de mejorarla, es indispensable un iinfncsto especial. Si fiscal ser oneroso, y por consiguiente menos aceptable para el puetilo. Mucho tienen que pensar los catedr ticos chilenos santiagucos sobre educacin. Los Anales de educacin de Buenos Aires, publican un trozo del erudito Amuntegui sobre el brillante estado de las letras en Chile, en lo que nada se exagera, pues letras historia son estudios del gabinete, del profesor del ocioso que tiene asegurada su subsistencia. Ganarla una nacin entera con dignidad, labor ciini digniate, con inteligencia, votar con conciencia y ciencia del inters pblico, esa es la dificultad, oh serensima Repblica de Venecia sentada la cabeza del Adritico, muertas tus lagunas, sin alimento tus fbricas de Murano, sin naves tus arsenales; porque las corrientes del comercio han tomado otras viasl Qu os queda, oh Prusia de Federico II exhausta, desangrada por sus victorias, sino es bajo la inspiracin del Ministro Stein y la frula del Gran Federico, llevar maniatados los prusianos y educarlos por fuerza sin escepcion, para crear la Prusia de 1870, que debia dominar la Europa y vengarse de su pequenez, convertida en la Alemania, la patria de las ciencias y de la libertad absoluta del pensamiento.

pire al ido? Para costear

TfftT- >-r<->

c^e 18 Bl

Escrae- SeRQir' efeeptiadep

de

Traiearoisra

0-

Jluian NjQttgtjes

el telegrama, en que, retribuyndome de las planillas justificativas, ejecutadas en toda regla, me comunica que hace esuferzos para que las Municipalidades conformen su vez las suyas, con las disposiciones reglamentarias. De esta manera TuCuman se asocia al esfuerzo que debe ser comn todas las administraciones de Provincia, dirijido poner en prctica fructuosa la ley de subvenel

Habia recibido con

mayor gusto

el

aviso de la aprobacin

ciones.

Esta satisfaccin ha sido


dirijirme,

disminuida un tanto, por

la

nota que se sirve

estrao decreto, que constituye una Comisin para verificar la verdad de los acertos del Informe del InspectorNacional D. Antonio Garcia y Garcia, en lo que se refiere abusos observados en Tucuman, relativos las subvenciones. Siendo el Sr. Garcia y Garcia nombrado Inspector durante la pasada administracin, y elln.4)resentado dicho Informe, el Superintendente Nacional de Educacin est fuera de cuestin, en los cargos que pudieran hacerse aquel funcionario sobre el desempeo de sus funciones, sino es por la puel

comunicndome

blicidad dada tan

formales documentos,

como son

los informes

de Inspec-

100

torcs que lian costado muchos miles de pesos al erario y no deben esterilizarse en los archivos. M's observaciones no sern pues en defensa propia, como no pocas veces tengo que hacerlas contra imputaciones malevolentes errores que prevalecen en la opinin. Las notas de V. E. publicadas en los diarios que renen cuanto pueda estraviar "" opinin sobre lo que toca subvenciones, ha sido ocasin de una de las mas acaloradas instructivas discusiones que nuestra prensa haya sostenido en estos ltimos tiempos, y entran inevitablemente formar parte del debate mismo. La Educacin Comiin empieza despertar al pueblo del letargo en que ha permanecido, del retraimiento de tomar su parte en la gestin de sus negocios; y en esa lucha de ideas, de intereses, y aun de pasiones, las notas mismas S. E. son sntomas felices de que la Educacin entra en una nueva poca. Tengo tantos motivos de esperar de V. E. la indulgencia necesaria para or mis observaciones sobre el contenido de la nota que tengo el honor de contestar, que me ha de ser fcil llevar el convencimiento al nimo de V. E. dla necesidad de. mandar sobr".eer, por falta de autoridad y jurisdiccin, en el sumario promovido. La materia de la investigacin es comn todas las Provincias donde han ido y habrn de ir inspectores nacionales, pues la ley de subvenciones es nacional y lo que hoy se estatuya practique en un punto queda como precedente y jurisprudencia para lo sucesivo. La disposicin de su gobierno para verificar los asertos del inspector Garcia y Garcia en Tucuman, daria lugar que en cada provincia se constituya igual inquisicin, sobre todo informe publicado por inspectores. Resultara as que un funcionario nacional en desenpeo de funciones que le estn atribuidas por decretos, y definidas por instrucciones de su gobierno estar sometido la jurisdiccin provincial, y juzgado por comisiones especiales; por que la investigacin se hace llamando testigos deponer, administrando juraEs un mento, dando f de la existencia y contenido de papeles, etc. etc. tribunal sumariante lo que se ha instituido en Tucuman; pero sus asertos no valdrn mas que los del Inspector Garcia y Garcia por opuestos que sean, y mucho menos si se atiende que el Inspector obra en virtud de atribuciones, y el tribunal de pesquiza est funcionando contra las leyes, contra la constitucin, y contra el buen sentido que hallar siempre sospechoso el aserto de una Comisin ad hoc para espresar sus propios agravios provinciales. Tras esta incompetencia de detalle vendra la grande que domina toda nacional, requerido la cuestin, y es que el Inspector es un funcionario por la ley de subvenciones y las dems relativas la educacin, y en ese terreno la jurisdiccin del Gobierno Nacional en cuyo nombre obra el Los gobiernos de provincia son meros agentes del GoInspector es esclusiva. bierno Nacional para cumplir con aquella ley. Esta interpretacin de la ley de subvenciones est fuera de controversia. Las provincias no tienen opcin sus beneficios, sino mediante ciertas servidumbres asentidas, permtaseme una frase del derecho de propiedad, la principal de todas, es estar sugeta la administracin de las Escuelas, para asegurarse de la recta inversin de los fondos, la Inspeccin del Ejecutivo Nacional. Esa inspeccin est reservada al Gobierno en decreto anterior la ley de subvenciones: en la ley misma de subvenciones, artculo 6" en que el gobierno nacional pone condiciones para aceptar su servicio uno de los inspectores de Provincia, pero no el Inspector General de Provincia, y por el
;

artculo 10

107

que se reserva tomar Ia=; medidas tendentes al mismo fin, y por la que indica la conveniencia do hacer que los fondos sean administrados por comisiones de vecinos, lo que escluye todo ttulo de las
ciusula
final

administraciones polticas administrar esos fondos. No puede, pues, un Gobierno de Provincia fiscalizar los asertos de un Inspector Nacional sin suvetir .todo el mecanismo de la organizacin federnl y la economa de la ley. Existen en esta oficina, informes detallados que remite un inspector de Provincia sobre el estado prspero de las escuelas de su cargo, no sujetndose sin embargo las frmulas prescritas; y tengo el sentimiento de no publicarlo, fin de que se no crean tales Inspectores, sin previo reconocimiento nacional, habilitado para dar testimonio de hechos que no vienen comprobados por la firma de los maestros como est prescrito. ])ebo notar adems para el cas.' de Tucuman, que su gobierno no se halla en condiciones de tener otra accin legal sobre lo que atae administracin de subvenciones, que la que se d por merced especial, y por consideraciones de inters pblico quien no tiene derechos propios. La Legislatura de Tucuman no lia dictado aun leyes, creando 7-ecnrsos especiales para el sosten c la Educacin, y por tanto recibe subvenciones ttulo gracioso; y las subvenciones no son pago, ni deuda, sino un estmulo darse aquellas leyes para obtenerla, para ayudarlas en proporcin de la propia inversin.

scame permitido seor Gobernador, conjeturar que los asertos Garca y Garca, sino son exactos, estrictamente ciertos, doben ser verosmiles^ probables, y casi fuera de reproche serio. La mentira que es una negacin de la verdad, se demuestra por cuanto est en contradiccin con las reglas ordinarias de producirse los hechos, y la generalidad lgica de esos hechos. Lo que el Lispector Garca y Garcia seala en Tucuman como hechos existentes, son verdaderos hechos en varias otras provincias. El Inspector Soto Mayor ha denunciado los mismos hechos c n cuanto no pagar los maestros, que llama la enfermedad de todas las provincias: el informe que d de la Rioja es lamentable, y varios otros documentos inducen creer que no siendo Tucuman una escepcion en la Repblica, all debe ocurrir lo que en muchas otras partes ocurre. El Mensage de Gobierno, de uno de sus predecesores, habla en tales trminos del mal estado y abandono en que yace la educacin en esa provincia, que es prudente inferir se hayan deslizados abusos en la adminisahora,
del Sr.
tracin.

S.

nes

E. trata de remediarlos, y con todos los comprobantes

el

solo

remitir

el

pedido de
ley,

requeridos

por

basta

subvenciopersua

dirlo.!

Porque, pues, estender su celo lo pasado, cuando el presente requiere tantos esfuerzos, fin de poner en camino lo que an no est arreglad )? Cuya es la accin que v entablarse? Debe suponerse que la ofensa la demande el ofendido, y entonces las Comisiones especiales, no tienen aplicacin, mas de ser un atentado contra la seguridad de la defensa. Cmo se defendera el acusado contra esas declaraciones semi-oficiales de su culpabildad.-

Tantas dificultades presentara tal modo de proceder, que la prudencia aconseja abandonarlo desde luego, dejando los hechos presentes, el cuidado de vendicar lo pasado. Estamos la vspera de ponernos al frente del movimiento de educacin que une las colonias hispano-americanas con el mundo civilizado


Iiuenos Aires ha

IOS

instituciones
el

tomado la Comn, que ya comunica

delantera
la

con sus

de
del

Educacin

Nacin.

Sigesele

Pistado

Uruguay

en su espritu aunque no en sus leyes: ha de moverse con nosotros Chili que se ha retardado por errores legales que no cometer mos aqu. Scgranse las Provincias Argentinas, y ya hay algunas como San Juan que me complazco en recordarlo, marchan con paso acelerado. Tucuman le toca impulsar este movimiento hacia al Norte, sino se quiere hacer creer que el cultivo de la azcar, pudiera hacerse all con negros, para enc^QCtv fasendciros brancos, cuando la esperiencia de los Estados Unidos, despus de la guerra de seccin, ha mostrado que se produce doble cantidad de azcar con el trabajo blanco, libre, de jente que sepa

y escribir y es mucho ms dulce. Contando con la buena voluntad ilustracin de su gobierno, tengo el honor de repetir mi opinin de sobreseer en indigacion que solo un Juez nacional puede decretar y hacer efectiva. Desendole feliz ao nuevo tengo el honor de suscribirme. Su serv. afmo. D. F. Sarmiento.
leer
T. F. Ozu7ia. Pro-Secretario.

:E3]L

ti:>^sli<^o

Cuando los dependientes de una oficina elevan al Gobierno quejas denuncias de procedimientos irregulares, este da traslado al gefe para que informe lo que crea de su deber su derecho, fin de que las dos partes sean oidas, y ah se detiene el procedimiento. Vemos que el Consejo se ha trasladado y vuelve pasar nuevo esDar de ste conocimiento el Ministro al acusado? crito. La conclusin del Consejero Guido esta vez, es lo mejor que puede es perarse de la justificacin del grupo de individuos que pertenece, saber, aconsejar al Ministro, la urgente necesidad de (.proporcionar al seor Superintendente Sarmiento, en bien de su persona y de su patria, de que es eminente y antiguo servidor, el reposo que ha menester y que en la exaltacin de su espritu no pedir l jams, para el restablecimiento de su
salud alterada.

Esta es la inisma proposicin que hacan los lobos para restablecer la paz con los corderos, que era llevarse los perros otra parte y proporcionales el reposo que reclamaban sus eminentes y antiguos servicios, acogotando lobos. El pretesto de la serfica proposicin ahora, es que Sarmiento vuelve perder la razn, como la pierde toda vez que estorba. Pero era de drsela al ms pintado, que al ms cuerdo le propongan charadas de esta clase. descifrar

~
Una Una

109

Sarmiento ha cometido un crimen jimilo fiero- Que crimenl carta, que no necesita comentarios. carta, que no ofende la dignidad del Consejo. que tiene entonces la carta? Contiene actos? Actos una carta? Cosa nueva! Sern confites, porque las cartas suelen contener palabras. Actos que ser conscientes Hola! con que los actos, correr, dormir, escribir, leer, pueden

ser

no

conscientesr

Tenemos pues actos con


palos,

tienen

conciencia de lo que hacen. conciencia, saben ellos lo que hacen.

Los

rastros, los

Actos contenidos en una carta, que ;i ser concientes, revelaran el ms completo olvido. Tienen memoria los actos. Oh! que actos aquellos de la carta, que parecen gente. Se dirian que son Consejeros. Como se ve los actos estos estn perdidos ante los Tribunales de justicia, si no prueban que eran inconcientes, cosa muy difcil de probar unos picaros actos, que se conoce son liciados de inconsciencia (vulgo, locura.)

Pero el crimen que han cometido los acto?, sujeto de la oracin, concordando en gnero, nmero y caso ('pa Gelder) es de aquellos incluidos en en todos los tratados de estradicion. Revelara dice la acusacin, y nos tiembla la mano al repetirlo, revelara EL MAS completo OLVIDO..., seor, haz que si es posible, pase esta copa de mis labios All va, y Dios nos ampare: Revelara el mas completo olvido de las conveniencias sociales. Aquello tiene pena de destitucin de su empleo y cuando menos, mandarlo la Residencia, en atencin sus pasados servicios. Pero no crea el lector con buen sentido, que lo que impide entender estas cosas es que el Superintendente sea el responsable de la tremenda acusacin. Nada de eso. Son los actos de la carta, en el caso poco probable que los actores tengan conciencia de sus actos. La carta que los contienen es inocente testigo de tamaa trajedia, como es la casa donde se comete un crimen. Esta acusacin y redaccin es obra del abogado Navarro. La peticin actual de residencia es de Guido, que se rie de todas estas bromas y anda buscando en este mundo donde pasar el rato. No halla. Lo que sucede en ciertas regiones ya lo habia pintado Beaumarchais en el Figaro. Un tuno de pretendiente la mano de Rosina, sino es cosa peor, se supone maestro de msica suplente de D. Basilio, y se introduce con tal. disfraz en casa del tutor, asegurando que D. Basilio queda enfermo en cama con fiebre. La tramoya marcha las mil maravillas, hasta que D. Basilio aparece, como de costumbre. Pues no estaba enfermo? esclama don Bartolo. Tiene la fiebre, supone el bellaco de P'igaro, inventor del enredo. Esta plido, verde, observa el sostituto bachiller Alonso! Tiene fiebre, tiene la fiebre! esclaman todos incluso don Bartolo, quien van soplarle la dama. Cuando don Basilio ve todos conjurados en hallarle febriciente, esclama azorado: [ quin engaan aqui! pero cuando le alargan un teleguiUo mostrndole la puerta, y empujndole hacia all; dice tomndole el peso
1
!


.estas

lio

razones son de mucho peso y me convence de que debo acepiar el reposo de que he menester, y que en la exaltacin de vti espritu, no pedira jams para el restablecimiento de vii salud alteradaXW Loco! Connu, C7?, decendientes de Guido Reni, due los cajistas se empeaban en poner Re, por lo que antes habian tenido al retortero esta palabra. Qu susto nos dieron Para la otra produccin, est ya designado Gelder, el literato holandz (con z.) Apro psito de la Holanda. Tenemos .por delante, una circular de fabricantes de papel, de las que mandan las fbricas las imprentas de Amrica, cuyo encabezamiento y comienzo dice as: Tapiers la main et la mcanique: Van Gelder Zonen (hijos.)
!

Spinstrat 330

Amsterdam. Monsieur.

Nous avons Thonneur de vous informer


Vati

etc, ect.

Gelder (Zonen)

la historia que la muestra de enfermedad Superintendente, fu escribir una carta que al parecer es la mas sencilla del mundo; pero que vindola con ojos de consejero, con diez y ete., etc., seis ojos, se encuentran en ella actos etc., que producen accin, y eso es lo nico que queda, y cuando algo les replican, contestan Viola, Guido, Igarzabal el de San Luis, que pedia 27,000 ps. al dependiente de Re: si est loco! la Residencia! la Residencia!.... y lo van mandar la Residencia, no mas.

Al buen fillogo.... Queda pues conquistado para


dio
el

que

3531

negocio

pa,clfi.c<3

En la factura de libros y tiles editados para las escuelas de San Luis, por Eduardo Martinez, por encargo del Ministro Igarzabal, j pagada por partidas siguientes las aquel Re, segn recibo de este, se encuentran para escuelas: 50 ejemplares Higiene del Matrimonio, por Monlow. Sello goma para Cmara Legislativa de San Luis. 6 mquinas de coser (40 pfts. c/u.) 20 resmas papel timbrado para Ministerio de Gobierno. 10 resmas papel de carta para el Ministerio con timbre Ministro de Gobierno. 15 resmas papel timbrado para Gobernador de la Provincia. oficina. I reloj bueno para 3 escritorios para oficinas (40 pfts c u.) I juego figuras para Academia militar. 12 tinteros de oficina (8 fuertes cada uno.) 6 prensas de copiar ( 32 fuertes cada una.).

111

El Martnez comprador, es aquel Martnez que deba entregar 10,140 pesos de Entre-Ros, y no obstante las seguridades del Consejero Broches, no entreg jams.
C.vRTiLLAs Normales
Factura Re San Luis: Cartillas Normales de \'algelderen 500. 200 varas tripe sencillo para tapiz. Firmado:
neral.]

Aliaga,

[Inspector

Ge-

25 diccionarios completos de la Academia.

etc.

etc.

etc.

21 tiltlzno iDi*o-\7-lca.o

El seor Sarmiento ha presentado anteayer las cuatro de la tarde, su del empleo de Superintendente, fundada en repetidos desacatos del Secretario, amenazando por la prensa, bajo su firma, perdonar su Jefe, y reclamada del Ministro que lo nombr su inmediata destitucin, facultad que era antes del Director, cuando el Consejo nombraba sus empleados, pero debe ahora pertenecer al Ministro que nombra empleados y Secretarios sin
renuncia
consultar al Jefe quien le endosan este ministril. El seor Sarmiento ha urjido tres veces, en tres dias, su justo reclamo, hasta que el sbado, llegando Costa empedir tres espedientes en tramitacin, para impedir al Superintendente funciene, envi su renuncia con los documentos que prueban que est rodeado de enemigos y crimnales^ que la ley condena

tres aos de presidio. Publicamos el provedo del Superintendente, el ltimo de la famosa serie de provedos que restablecieron la observancia de la ley de subvenciones y reglamentos, y se encontraron con las manos puestas en el robo, los esplotadores de adentro y de afuera, que tenan ya casi asegurados 73,000 duros,

Diciembre

31

de iSSr.

Secretario del Consejo, segn lo declaran los peticionarios, la cuenta anterior que se refiere esta peticin, y estando inhabilitado aquel funcionario para actuar oficialmente; constando ademas por los recibos duplicados haber sido entregadas las bancas, cuyo pago se reclama, y siendo simple pago de un gasto autorizado anteriormente, por la facultad de contratar y remitir mobiliario que corresel

En

virtud de haber retenido en su poder

ponde

al Director General [articulo 2(^, inciso 8 de la Ley de Educacin), fin de no inferir perjuicio al interesado, pagese por Tesorera la orden de Lucona y Briega, la suma de novecientos setenta pesos que importa

la

suma.

D. F. Sarmiento.
T. S. Osuna. Pro-Secretario.

112

:e:i

Grol3ex*x3 ^dox*

<lo Gek,tetxxxei,j^c&,

Como
cindoles
cuencia.

el

que

de Tucuman, recibieron telegramas del Superintendente, anunsus planillas estaban en regla, y despachadas en conse-

La oscura provincia de Catamarca tiene desde 1873, la mas completa Ley de Educacin Comn de toda la Repblica, con fondos especiales consagrados la educacin, con la contribucin directa y la capitacin norteamericana, y con el pueblo gobernando sus propios negocios. Lo que ha realizado completamente Catamarca, ha asustado los doctores Cordobeses, que piden gritos se entreguen las escuelas al Jefe de Polica y se suprimen los fondos escolares. Doctores hablan de ser Aconsejamos al seor Presidente llame su Ministerio de Instruccin Pblica, un catamarqueo, al Gobernador Rodrguez que organizar en toda la Repblica lo que ha organizado Catamarca en ocho aos. Los cordobeses son los ltimos hombres que se pueden consultar en materia de educacin priNunca hubieron escuelas, sino la escuelita del Padre N. en donde maria. aprendan leer mal para pasar Monserrat. Fu hasta ahora poco la Provincia mas atrasada," lo es todava; porque La averia que van el cordobs no ve sino su Universidad y su claustro. hacer los cordobeses en materia de educacin primaria ha de reclamar veinte
I

aosi^ara repararla.

SAZ*xrLloxxto

afinidades polticas
el

Pizarro^ en cuanto aseveraciones ltimas del Sr. Ministro entre l y los seores Del Valle, Gallo", Lpez y otros, seor Sarmiento nos remite la siguiente declaracin: El seor Sarmiento no trata de cerca al Dr. Del Valle, aunque se estimen

Sobre

las

recprocamente. En un ao se han visto tres veces. I'' ln consulta de autores sobre 2-'En sesin de una Comisin del Senado, s'^ En desacato las Cmaras. una comida dada un ministro estrangero. La ocasin, en los tres casos, escluida toda conversacin ntima; y ni por casualidad se han encontrado en nin-

guna otra

parte.

ii;]

Con el Dr. Lpez no se ha visto desde antes de su viage Europa, por haberse desencontrado en visita y retorno de bienvenida, sin reincidencia. Con el Diputado Gallo se vieron en el atrio de la Catedral aguardando el tramway, hablaron de la sancin del Senado suprimiendo el Consejo, idea que aprovaba el Sr. Diputado, quien le prometi el Superintendente su Corren impresos, con firma interlocutor mandarle los antecedentes del caso. Una visita ha ocurrido en un ao, causa de este envi, para del autor.
agradecerlo. El origen del disentimiento final entre el Sr. Ministro y el Superintendente viene sealado en documentos pblicos, que no admiten terjiversaciones.

Por el decreto 28 de Enero se ordena al Superintendente Presidente del Consejo presentar loi informe con las reformas que sea necesario introducir, y un proyecto de Ley de Educacin, que se ha de presentar al Honorable
Congreso. En uso de esas facultades, y teniendo cinco aos de esperiencia mas de lo que la ciencia ensea, de los malos efectos de los Consejos, con voto, y renta en el informe dado de 368 pginas de doctrina y documentos, sostuvo la necesidad de suprimir aquella rueda que la Legislatura de Buenos Aires de 1875 habia aadido al Director General de Educacin, Superintendente. No habra crimen en pensar como aconsejaba legalmente el Superintendente; no habia oposicin ni idea de partidos, porque el Gobierno Nacional no habia inventado los Consejos. Aun antes de publicarse el Informe, el seor Ministro estuvo de parte el proyecto de del juicio del Supermtendente &\\ presentar las reformas y ley, sin la participacin del Consejo. Abierto el Congreso, y presentado el informe con estudios preparatorios para el proyecto de ley, el Senado quien e! Ministro present un proyecto de aprobacin del Decreto de Enero, sancion el proyecto sin Consejo. Hasta entonces no se descubra que el Miuistro de Instruccin Pblica, el Gobierno, no creyesen necesaria esta supresin como lo crey el Senado, incluios sus amigos, incluso el Sr. Ministro en cuanto nmero y sueldo. No habia ni asomos de cuestin de partido, y aunque el Ejecutivo sin descubrir intencin, suspendida la tramitacin en la otra Cmara, la Comisin de presupuesto de esta, aconsej suprimir el Consejo, suprimiendo los salarios en el proyecto impreso que debia servir de orden del dia. El Superintendente no tenia contacto ni relaciones en esa Cmara sino es con amigos y sostenedores del gobierno, y no supo de aquella determinacin de la Comisin, sino cuando le mandargn un cuaderno impreso. Entonces esribi bajo su firma, como Superintendente, lo que confirmaba sus asertos en el nforme,:.y habia espuesto en la Comisin del Senado. No habia oposicin.

Hasta entonces ignoraba que el Gobierno el Sr. Ministro de Instruccin hubiese resuelto sostener que las reformas propuestas por el Superintendente cuatro meses antes en el Mensaje, eran innecesarias, j En la discusin dla Cmara descubri todas sus bateras el Sr. Ministro, y entonces el Superintendente supo que tenia que habrselas no con Posse, Vangelderen, Broches consejeros interesados en conservar sus sueldos, sino con el Ministro que habia guardada con tanta reserva su opinin que no la manifest hostil en la Comisin del Senado; pues asisti all la supresin de los sueldos y la propuso. El posterior cambio de ideas del seor Ministro triunf en el Congreso; y todo habra parado en cumplir la ley sancionada, si el Consejo no se hubiede se sublevado sosteniendo un vice-presidente en funciones en presencia

Supcritendeiitc

114

con
ni

y desmandase
das

el

Secretario

renuncia, despus de once lejtinios reclamos.


el

de no recibir

su Jefe y ofrecido este su contestacin siquiera sus

Todo esto nada tiene que ver con los partidos polticos, no ser que seor Ministro pretenda que es delito pensar en cuestin tan tcnica, como si han de haber no consejos, que deben suprimirse, por el parecer del Superitendente pedido legalmente por un Decreto del mismo Ministro, y dado oficialmente al Congreso en un libro impreso mxime, cuando se ignora que dos meses despus de haber comprometido opiniones senadores y diputados, recien se descubre que el Ministro habia cambiado de idea. El Senador Ortiz, que es amigo del gobierno, pens como el Dr. del Valle en la comisin y en la votacin; y el Senador Argento estuvo en todas las votaciones con la mayora simple, menos en la de dos tercios. El Senador del Valle lejos de mostrarse hostil al gobierno en el curso del debate del proyecto de aprobacin, present atenuaciones en favor del gobierno que habia creado empleos y salarios enormes, que otros Senadores amigos del gobierno acusaban de violar las leyes y la constitucin pero aun suponindolo menos decidido sostenedor, que otros y aun republicano, los terribles calificativos que un Ministro del Poder Ejecutivo d Senadores y Diputados que sostuvieron deas, que no eran, segn result despus, las del Ministro, atacan de la manera mas abierta, las inmunidades del Diputado, que segn todas las constituciones humanas, porque es esta la base del sistema representativo; no puede ser acusado, interrogado ni molestado por las opiniones discursos que emitan, desempeando su mandato de legislador. (Constitucin Nacional.) En cuanto al seor Sarmiento, estamos encargados de asegurar que piensa ahora como lo manifest en el informe al Congreso, que los Consejos con salarios enormes y voto, sern un elemento de discordia que producirn siempre los resultados de ahora, mediante unas carpas, un secretario y un ministro poco versado en estas cuestiones, hasta castigar al Superintendente por haberlos anunciado desde la apertura del Consejo, como lo confesarn sus miembros, y suscitar las cuestiones de poltica de partido que suponen entraan aquel pensamiento el seor Ministro.
fi

liQciSL-srleL laa.y

tlmp>o

El presupuesto es una ley irrevocable desde el dia de su sancin hasta mes de Febrero posterior al ao de su ejercicio obligatorio tanto para el ljecutivo como para el Congreso mismo, salvo acto especial de este, suspendiendo
el

una partida item, por razones que se esponen en el debate. El presupuesto que fija los gastos de la administracin, fu el freno que rense puso al arbitrario de la corona, compaero de la facultad de votar las
tas,

reservada la

Cmara

^115
Caliente
est
la

an la atmsfera del Congreso con la lucha entre la mayora Comisin de la Cmara, con el Ministro de Instruccin Pblica, aquellas ramas del poder lejislativo, empeadas en suprimir el Consejo de Educacin, y el Ministro en nombre del Poder Ejecutivo, en sostenerlo todo trance, no economizando diligencia, ni ver Senadores, para que desistiesen de su conocida y ya legalizada voluntad de suprimir el Consejo. El Ministro es el nico orador que en el Senado sostiene la continuacin del Consejo, y en la Cmara, no sin sacrificar muchos Diputados opinin personal ya conocida, mantienen una mayora de votos reunida en derredor del Ministro, que triunfa al fin por un voto en el Senado, ausentes varios de sus miembros, y por siete en la Cmai'a, lo que constituye una dbil minora, dado el nmero que forma la que sigue al Ministerio. Prevalece el Consejo con el salario de 200 pesos fuertes mensuales cada uno de sus miembros, y nada hay que replicar, pues es la opinin del Poder Ejecutivo, por la facultad que tiene de tomar parte en la discusin de la ley, la que ha triunfado. Por la aprobacin implcita dada por la ley del presupuesto al Decreto de 28 deEnero, el Superintendente y el Consejo de Educacin creados por decreto son ley de la nacin, y magistraturas tales como los Jueces, los Vistas de Aduana cualquiera otras tunciones, cuyos funcionarios pueden ser suspendidos con causa, pero no suprimida la funcin que es de ley. Pues no existe tal tem del presupuesto, ni tal Consejo, porque el Gobierno ayer pone un decreto diciendo que ha suprimido el Consejo Nacional de Educacin, como lo pedia la minora de ambas Cmaras contra lo resuelto por la mayora, y mas el Superintendente, cuya supresin propuso el Diputado Achaval sin que su mocin fuese apoyada. Esto es tratar un poco alegremente el presupuesto, leyes, Congreso, decoro, respecto los partidarios mismos que apoyaron al Ministro de Instruccin Pblica en aquella ardiente discusin. El Ministro mismo no indic siquiera la conveniencia de suprimir el Superintendente, cuyos salarios fueron tambin modificados por la ley del presupuestOj, Es por esto que decimos que todava hay tiempo, sino se quiere proclamar el arbitrario con todo su cinismo, atrepellando todas laa formas, violando las leyes mismas el mismo "que se las hace dictar. Creemos que aun hay tiempo de vetar las partidas del presupuesto que conservan Superintendente y Consejo, pues suponemos que no estn vencidos los diez dias fatales, pues han intervenido dos o tres feriados. Hgalo el Presidente, sin abundar en razones como en el decretOj en que suprime Superintendente y Consejo, calladito. Diga que habindose suscitado conflictos que hacen imposible el ejercicio de sus funciones aquel cuerpo, cree necesario suspender el item del presupuesto que mantiene el Consejo y ademas el del Superintendente. Basta que las observaciones sean presentadas la Cmara en tiempo hbil para que quede con eso suspendido, en sus efectos el Consejo y Superitendente, pues la clausura inmediata del Congreso el no ocuparse de ello en esta sesin no da valor al item objetado. Si la longanimidad del Ministro de Instruccin Pblica no se presta lo que se prest Roberto Peel, haga que otro Ministro firme la nota. Lo misdel

Senado, y

mo

d.

Pinselo

el

Gobierno.

Qu

papel hace

la

mayora de sus amigos, que

lo

han sostenido

tenaz de sostener el Consejo, contra la voluntad espresa del Senado para aprobar el 28 de Enero, en la discusin en que una mayora que para rechazar una pretensin del Ministro, presen todo trance en este

empeo

tada por

el

miembro informante

Sr.

Ortiz, fu rechazada

por

el

Senado, por

116

unanimidad menos dos votos ? La ley sancionada en el Senado fue detenida en su curso por una estraa, inslita svipension del Ejecutivo pretesto de recargo de trabajos, que l mismo habia recargado. Que es, pues, el Congreso hoy? f(ue es la mayora misma? Que es el Ejecutivo que la ha creado? Dos palabras al Congreso, observando Insistimos en nuestra indicacin. presupuesto, votadas para mantener Consejo que la las dos partidas del minora pedia suprimir, y Superintendente que nadie pidi, ni el Ministro. La administracin de las Escuelas del Municipio de Buenos Aires por la ley de Educacin vigente, las subveneiones de las Provincias, y las pagadas directamente por el tesoro nacional, confiada al Consejo por el decreto de 28 de Enero, pasan segn el decreto publicado una comisin nombrada mientras se organice el Consejo Nacional de Educacin. El Consejo Nacional de Educacin est organizado por el decreto de primero de Febrero nombrando sus empleados. La ley del presupuesto ha confirmado esa organizacin, bajando loS sueldos. Quedan vigentes segn el presupuesto, el Secretario, suprimiendo el sub-secretario, y dos porteros en lugar de uno. El decreto resolucin de ayer crea una Comisin ilegal, fuera del presupuesto, sin salario, y como no d las gracias sino al Superintendente y Consejo, quedan subsistentes el Secretario y dems empleados dotados por el presupuesto; y por tanto es Secretario de la nueva ilegal Comisin, J. A.
Costa.

La renuncia del Supermtendente se funda en que ha sido insultado bajo su firma en la prensa por su subalterno, y pide su destitucin. El gobierno despus de cuatro dias de deliberacin, resuelve deponer sin
causa
parado.

Superintendenle y quede Costa de Secretario. El Consejo no sale mejor La mayora ministerial ha recibido su galardn. El Senador que en tercera vuelta del proyecto, vot en contra de la mayora de que formaba El parte, fin de que no hubieran dos tercios, tiene el fruto de su obra. Gobierno est con Achaval, el de la mocin no apoyada.
al

2 dnccicloxii cozxxvLn.

El debate que el pblico ha seguido con tanto inters^ ha concluido, dejando estupefactos los espectadores^ mohino al Superintendente, y cariacontecidos los ocho consjales que tanta bulla metieron sobre las carpas. El nico triunfante que alza erguida la cabeza, y se pasea por la calle Florida para mostrarse, y hacer que se sepa quien es el hroe laureado de la jornada, es D. Julio A. Costa, Secretario conservado en su puesto, que no dejar hasta entrar Diputado al Congreso Nacional.

Son otras que las que el pblico conoce, las piezas que se han tenido por delante en los consejos de Gobierno, para la resolucin adoptada.
F.l Ministerio cnenta con demasiado nmero de personas versadas en los negocios pblicos para no tener presente, que cualquiera que sea el cuerpo que tenga Presidente y Vicc-Presidente, este ltimo no puede funcionar en pro-


senda

117

del otro, no estando inhabilitado por causa alguna, no consintiendo siquiera en la sostitucion. Las notns que habr pasado el seor Navarro Viola, llamndose Vicepresidente, pueden prestarse discusin; pero si pretenda estar en funciones como Vice-Fresidente, las barbas del Presidente legal, constituye esto solo un acto de insurreccin, sobre cuya evidencia no puede cerrar los ojos el

Presidente, aunque lo cerraren los Ministros, sin hacerse cmplice complaciente del atentado. Al Presidente no han podido presentarle, pues, sus Ministros sino los documentos oficiales, emanados de autoridad incuestionable como lo es la del Superintendente, en no interrumpido ejercicio de sus funciones, y por tanto Presidente vivo del Consejo, que no existe sin l, puesto que en su carcter

de Superintendente es Presidente nato del Consejo. Se nos remite para su publicacin las dos instructivas piezas que siguen, y son las que precedieron la renuncia que elev el Superintendente, cuando nuevas tropelas y desacatos de parte del Secretario le mostraron que el silencio del Gobierno, era ya una solucin, como lo ha mostrado la ltima dada por decreto.

El Superintendente de Educacin Pblica.

Buenos Aires, Diembre 22 de

1881.

Exmo.
Julio.

Sr. Ministro de Instruccin Pblica.

El infrascripto tiene el honor de adjuntar el diario en que su Secretario A. Costa, le economiza violencias de vias de hecho, en consideracin sus aos, y no ser su gefe y el Superintendente Nacional de Educacin; y como no seria admisible la idea de que pueda recibirlo en su despacho,
darle rdenes, dictarle comunicaciones, sin sentirse con ello solo ajado esponerse violencias no reprimidas ni siquiera toleradas, pido como es de mi

derecho, la inmediata destitucin de tan indigno Secretario. Sin poner en duda la facultad del P. E. de una nacin, de proveer todos los empleos, los secretarios de los ministros son removidos en cada cambio de ministerio por deferencia al carcter de aquellos, y en el cuerpo diplomtico se consulta al enviado para nombrarle secretario al que l
designe.

Mr. Sevvard
tenia su hijo

Ministro de Relaciones
secretario,

por

fin

Exteriores de los Estados-Unidos de que atendiese su padre anciano y

U^no de cicatrices. Al pasar el infrascrito al Consejo de Educacin Nacional, encontr nombrado secretario este joven turbulento y nada le quedaba que hacer, aunque si hubiese sido consultado, habria dicho que es de tal manera inepto que en seis aos de ejercer sus funciones no ha redactado una nota de importancia, ni un informe entre 500 600 que el Director General el Superintendente han espedido, escribiendo el mismo los borradores. Costa es el mudo testigo de las sesiones del Consejo, la mitad del ao, y la otra mitad dia S dia n, lo invierte en poner en limpio en orden sus apuntes de la sesin, habiendo de tres meses esta parte, tomado un escribiente del despacho para que le ponga en limpio sus escrituras. Aquella circunstancia dq no haber redactado sino circulares de trmite en las notas que llevan su firma en seis aos, constituyen evidencia de su
ineptitud.

El infrascrito sabe por su trabajo como Superintendente y de Secretario

la vez, completar no obstante como una falta, estas elecciones sultada la capacidad. Pero fuera esta incapacidad escala por su ignorancia de las del mismo Consejo y el olvido

118

el peso de sus aos que se le echa en cara de empleados, en que no siempre viene con-

pequea tacha, sino

la

mostrase en

mayor

leyes de educacin, las prcticas acreditadas

de sus propios actos anteriores, induciendo en error al nuevo Consejo con suministrarle datos falsos, siendo ciertos, no entendiendo su significado, como lo hara un escribientillo. El conflicto actual del Consejo lo ha suscitado el, declarndose incompetente para presidir el Consejo, segn orden espresa que reciba, al solo objeto de nombrar Vice-Presidente, segn lo declara bajo su firma en el descomedido escrito que acompao. Cuando de regreso de Palermo el Superintendente le mostr el Digesto de Wilson que proclama la prctica inmemorial de parlamentos, congresos y legislaturas, se sobrecoji sobremanera diciendo: esto no lo conoca y, no obstante haberme negado toda participacin en la rebelin de las carpas, que acojer la historia.

Pero el debi evitar que el Consejo procediese sin Presidente, pues l sostuvo espontneamente tal doctrina otra vez que quiso el Consejo elevar por s una nota al Ministerio, no obstante que el Presidente ofreca su intermedio legal, para el mismo fin. Hubo de excederse en palabras con el Sr. Navarro Viola, y habiendo ste pedido castigo y reprehensin por escrito del insulto, el Superintendene rog los Sres. Larroque y Barra por escrito tambin, interpusiesen sus respetos para evitar al Superintendente dar un fallo que era de esperar fuese en favor de la autoridad del Secretario.
S. E. mismo dirimi el conflicto, dirijindose al Superintendente con la confirmacin de sus doctrinas, y los seores Consjales, como en los casos de peticin elevada al Gobierno, por particulares.

Peor ha sido su ltimo procedimiento y estraer la firma del Superintendente, una orden que se le comunica, de hacer partcipe al Consejo del Director, Superintendente, de aula facultad ejecutiva al Vice de
torizar las rdenes de pago,
exijir

los

documentos

justificativos, etc.

La manera de

presentar

Uero que viene clavar dos leerle la ley para hacerlo desistir del intento. Los hechos de este gnero, revelan la falta de mtodo y de doctrina en un secretario, sin lo cual no es ms que un escribiente.

rdenes, hacia recordar al bander i garrochas al toro ya fatigado, y fu preciso


estas dos

En el estado de discusin del presupuesto de Instruccin en el Congreso, viene suprimido un Sub-Secretario, que lo es hoy un antiguo maestro profesor desde Espaa; siete aos inspector en Buenos Aires y hombre asiduo para el trabajo. Quitado suprimido este funcionario, que est la
cabeza dlas oficinas trabajadoras, vendr el Secretario del Consejo, que no cree de su deber redactar una nota, sino es acta de ociosa discusin, y el Superintendente tendr que tomar un Secretario, pagndolo de su bol sillo, porque eduel Secretario Costa pertenece aquella feliz mitad de la administretcion de cacin, que como los znganos de la colmena hacen ruido y huelgan, mientras que las abejas trabajadoras les propinan la miel.
ble

Pero de todas estas objeciones, la que sostengo por hacerla indeclinaque invisto, los aos que ennoblecen mi vida, lo que el la autoridad Ejecutivo debe los grandes y los pequeos, es que no pueda un Secretario perdonarme imaginarias faltas, no cometiendo los actos de violencia que anuncia al pblico bajo su firma. No he vivido tan largos aos, sino porque en sociedades como las nes-

tras

119

sujeccion

no

lian

perdido los subalternos, toda

respecto la gerar-

qua.

Dios guarde V. E. D. F. Sarmiento.

El Superintendente General de Escuelas.

Diciembre 26 de 1881.

Exmo.

Sr. Ministro de Instruccin Publica.


el

honor de acompaar V. E. la nota que acaba de pasarme V. E. nombr, y que han despedido los individuos que se llaman el Consejo Nacional de Educacin que el Gobierno dijo: (Articulo cuarto del decreto de 28 de Enero) que el Consejo Nacional de Educacin se compondr de un Superintendente General, presidente del mismo, y de ocho vocales, significando al parecer que los vocales no son el consejo, porque los vocales (de V02, la facultad de hablar,) no hacen Consejo, no nombran Presidente, porque el Presidente nato es el Superintendendcnte. autoridad por s mismo y que ejerce otras funciones ademas de ser

Tengo

el

Pro- Secretario que

Presidente. esas funciones son las del Director

General de la Ley de Educacin Aires que el Gobierno Nacional declar vijente, y que dice: el Director General tendr bajo su dependencia todos los empleados de la Direccin y del Consejo General, lo que prueba que hay una direccin una Superintendencia, y ademas un Consejo presidido por el Superintendente pero que no tiene la facultad de nombrarse l mismo su

Comn

de

Buenos

Presidente.

Entre las mltiples funciones propias y esclusivas del Superintendente est < la de autorizar las rdenes de pago, cxijir los documentos justificativos, y vijilar la contabilidad de los fondos pertenecientes las escuelas, lo que hace suya y parte de su existencia la Contaduria para pagar, exijir documentos y vijilar la contabilidad, etc., como las oficinas del despacho donde se cobra y distribuye toda asignacin subvencin (inciso 70 artculo 28
contrata

y remite y
el

el

moviliario, libros
el

etc.

Quin depone segn

tas oficinas,
\

Segn

decreto de 28 de Enero, los empleados de es todos los empleados en general } art. 28 de le Ley de Educacin Comn, es el Director, hoy Su-

perintendente. IMe he encontrado perplejo en presencia del desacato sin ejemplo del Secretario don J. A. Costa, poniendo en la prensa bajo su firma palabras humillantes para mis aos, mi posicin social, y el mayor de los ttulos de to-

dos en este caso,

el

de Superintendente, su

jefe.

;Es el Poder Ejecutivo ahora, segn el decreto de 28 de Enero, quien depone los empleados que l nombr, es el Superintendente que como Director con el Consejo nombraba y nombr antes todos sus empleados, Costa mismo; pues que la Ley de Educacin solo daba al Poder Ejecutivo (art. 85) la facultad de proponer las personas que han de desempear los cargos de Director General de Escuelas y de iVIiembros del Consejo General de Educacin ? Hace cuatro dias ped V. E. la inmediata deposicin del agresor, porque debo prevenir al seor Ministro que el no ponerle las manos un general de la Repblica, el decrselo solo es haberlo efectuado, y el silencio apa-


y
el insulto.

120

rente del Gobierno d lugar que se crea que ha sido consentido el desacato

No se, Sr. Ministro, quin puede deponer Costa; lo nico que s es que debe ser depuesto, y lo reclamo del l'oder Ejecutivo, cuyos altos funcionarios on deshonrados impunemente. El desacato no se discute: la autoridad ofendida es el nico juez de su gravedad, sin que en ninc;un caso pueda el subalterno decirse provocado para
atropellar

su gefe.

Consigno en esta nota seor Ministro, la provocacin misma que pretende Costa para justificar 'su atentado. El Nacional y no el Superintendente, porque decirlo son estupideces de comadres de brbaros, El Nacional describiendo una escena de fantasa sobre lo que debi haber sucedido en el Consejo cuando se recibi la nota < de las carpas, y deseando sin duda, indicar cul debiera ser la conducta de un
Secretario, dijo:

El Secretario debi

decir,

y suponemos que

dijo, etc.

no ha atribuido una palabra ofensiva ni un hecho incierto, pues nada asegura y deja ver que est seguro, que no dijo tal cosa, ni ha atribuido una palabra que haya dicho en verdad el seor Costa, sino suponer que habria dicho lo que le habra hecho honor decir un hombre de Estado, un Secretario que conociera las leyes y sus deberes. Porque hay eso adems, seor Ministro, las leyes de imprenta solo hacen responsable al diario al redactor al autor de ofensas contra las leyes, contra las personas; pero seria lamentable que llegue una poca en que se castiga el delito de atribuirle un hombre que habla conforme esas leyes En el caso presente, del Pro-Secretario, los Vocales aquellos, sin los miramientos al Superintendente, deponen al gefe de mis oficinas en nombre del Decreto de 28 de Enero, y como he tenido el honor de decirlo V. E. pidiendo la destitucin del inepto haragn Costa, si se remueve el Proporque es hombre Secretario, la confusin entra en todas las oficinas, que entiende y trabaja, mientras que el otro no ha trabajado nada durante seis aos por irremediable ineptitud. En virtud de todo lo espuesto, srvase el Sr. Ministro resolver lo conveniente con la rapidez que el caso requiere, en el estado de irritacin de los nimos en que se hallan esos energmenos, que han resuelto, segn he sido informado ms tarde, asaltar la Contadura para proceder al pago de maesM deber tros que estn citados maana, con deposicin de los contadores. es estar en mi puesto y hacer respetar mi autoridad y las leyes. Dios guarde V. E.
!

Luego

El Nacional mismo

D. F. Sarmiento.
T. S. Osinia. Pro-Secretario.

121

--^

Qxxorkai -^ri^lt p>ox*cl.ex*e cl.euaexxtei.t.

Cuando un clavo no saca otro clavo, se quedan los dos; y cuando un caonazo no alcanza al blanco, la idea que le viene al Representante del Pueblo, echndola de general ateniense, de zapatero que era, ordena, muy s seor: trense dos, ayl Ayer La Tribuna ha ensayado sus primeros cohetes, haciendo de conducto oficial para la polica y limpieza de la Casa Rosada, en los carros que se llamarn la opinin pblica, segn el acuerdo que falta de ley, que no se present al Congreso, crea un diario oficial, con rentas suficientes para continuar los salarios de los Consejeros, mamones que fueron por un momento apartados de la teta nacional, por derecho administrativo. Van forjar de todas piezas una opinin pblica que, ser entendido, apoyar los actos gubernativos; y para conseguirlo se toma el diario que se viene cayendo pedazos hace tiempo, de puro podrido y los redactores que estn diciendo gritos, que no saben donde meterse de execrados. La difamacin es el primer ensayo. Sarmiento el tema, para los variantes de Marino, que tuvo por tarea mascar aquel pedazo de goma elstica aos y aos, y no podia meterse el
diente.

Sarmiento tuvo palco por temporada durante nuevo aos en el Mensade Rosas y en 1848 le absorvi nueve pginas. El Salvage enemigo de Dios y de los hombres, el salvage unitario aliado al indio Geton Santa Cruz, el traidor vendido al oro inmundo, afiliado en las logias masnicas, el pelafustn Sarmiento Pobres los Juanes y los Manueles de todos los tiempos! La opinin! De esa agua no bebern! Deje, pues, el nio rabioso, de dar coses contra el aguijn. Abandone el obstinado, el loco empeo, de perforar la muralla con la cabeza. La opinin no est las rdenes de la polica, aunque esta reciba orden de hacer producir la mesa electoral Costa como Diputado, que las parroje
I

quias se disputarn,

tal

es

su

popularidad.

De
aqu,ella

temer es que tres cuatro lo elijan un tiempo, y l opte por donde haya mas probalidad de haber nacido, de residir, despus

'de electo.

Mientras la Gaceta Oficial recomienza la eterna tarea de roer el hueaquel que quebr los dientes de don Juan Manuel, (Marino valia mucho mas que todos estos gana pan de ahora oiga lo que II Operario Italiano le insina, sin crerlo, simplemente para mostrarle cual es la opion pblica, imparcial, ajena preocupaciones de partido, y la fabricacin de Diputados y Senadores para el Congreso. "Crrese dice "II Operario Italiano," en los crculos mas serios, que el Gobierno vuelve sobre sus pasos, del error cometido, y que llamar Sarmiento nuevamente dirijir como Superintendente las Eecuelas del Essito

tado."

La destitucin del venerando educacionista, la cual no se ha rido dar aquella forma satisfactoria que suele observarse cuando se
de
la

quetrata

tico

dimisin de uu hombre eminente, fue un error administrativo, polmoral. ...No es esta nuestra opinin solamente, sino la conciencia de todos


los argentinos;

122

y ms de una vez hemos odo estrangeros, decir que con una docena de Sarmientos, se curarian todas las llagas administrativas que deprimen el honor y los intereses de la Rci)blica. Error poltico, por que si bien el general no tiene lo que se llama un partido poltico, est obstante apoyado por la opinin pblica, y rodeado de un ncleo de jvenes, que por la posicin social, por la reputacin, por la influencia constituyen una fuerza que no debe despreciarse. Krror moral porque Sarmiento en la Superintendencia de las Escuelas era, para nacionales y estrangeros, no solo garanta de orden, sino que su nombre daba la administracin escolar renombre en el esterior. .... Queda aun la eleccin de Senador, dignidad que no escluye la de Presidente (del Consejo provincial] por cuya razn nos inclinamos creer lo que este respecto se corre. Estas y otras insinuaciones de la prensa estranjera, pues que de la argentina no se diga, mostrarn los oficiales denigradores, que el espritu pblico se aleja de esa Sodoma, donde se hace el rgano del gobierno de La Tribuna de Andrade el lugar en que hacen sus composiciones Broches y Posse. Ojal que un soplo de aire puro penetrase en la Casa Rosada, no en la forma que lo insina II Operario Italiano, sino como una influencia mas directa, mas racional, mas espirimentada, que los arrebatos del irracible educacionista Pizarro, las rdenes del da, hijas de las sombras de la noche, que imponen al pas silencio, disgusto insuperable, y desconfianza en el porvenir. Las ilusiones se disipan ya, y con dos alcaldadas ms del gnero de la de marras, de aquella de no te muevas la opinin v decir en todas las lenguas, lo que ya se susurra por lo bajo. Tardaban en mostrar la hilacha, el campamento y el convento de Crdoba, de que

es serfico doctor en teologa y otras sonceras, como decia Voltaire, y restaurador de las buenas letras, el Dr. D. Manuel D. Pizarro. Tenemos pues las cornetas y las campanas. El falucho y el solideo! El Syllabus, y la ordenanza militar, dirigiendo la poltica de esta pobre

nacin de argentinos, ingleses, itaanos, franceses, espaoles, todo revuelto que no tienen tiempo de rezar, ni gana de alinearse por la derecha, causa de que la Exposicin Continental para mostrar los productos de su industria, seguir los cambios de la Bolsa, trabajar, vivir, y solazarse.

I^a-I^iay xxg'W
Renuncia
etevada por et

y ctr
t

Sopepirtendent de Eduaac&ns eC

EnerQ de CS&2.

Publicamos como complemento de datos anteriores la renuncia del Superintendente, cuyos tc'rminos ahorran todo comentario, si se atiende al tenor del provedo adjunto, en que se hace constar nuevos desacatos del Secretario, reteniendo en su poder espedientes de pago, sin mas objeto litil que paralizar la accin administrativa, no obstante el dao inferido los que cobran su legitimo haber y desconocer la autoridad del Superinlendcnle.


Seor Ministro de Instruccin Pblica,

123

~
por duplica-

Con

copia del provedo recado

el

sbado, sobre solicitud

do de payo, pjr retener el seor Costa el espediente, no estando en funciones como yccretario, y ser atribucin del Superintendente, contratar tiles, pa-

gar cuentas, verificar documentos, sc^^un los trminos espresos de la acompaando el escrito presentado al Juez del Crimen, en persecucin

ley;

de

sustraccin de Actas, que se perpetra en mis oficinas, insistiendo en mis anteriores solicitudes de castigo de desacatos repetidos, vengo por esta hacer formal renuncia de mi empleo de Superintendente Nacional de Educacin, por no encontrar en la administracin que nombr tales empleados apoyo para que se me guarden los respetos debidos un alto funciona-

gefe de oficinas, esperando hallar en el seno de mi familia, los que se deben ; los aos, tambin atropellados por actos y declaraciones pblicas, no encontrando de parte del Gobierno quien he comunicado estos atentadoSj sino un odo tardo asaz, sino es completamente cerrado. Dios guarde V. E. muchos aos.
rio,

D, F. Sarmiento.
Buenos Aires, Diciembre
de
1881.

31

virtud de haber retenido en su poder el Secretario del Consejo, se declaran los peticionarios, la cuenta anterior que se refiere esta peticin, y estando inhabilitado aquel funcionario^ para actuar oficialmente; constando adems por los recibos duplicados, haber sido entregadas las bancas, cuyo pago se reclama; y siendo simple pago de un gasto autorizado anteriormente, por la facultad de contratar y remitir el mobiliario que corresponde al Director General, art. 29, inc. 8, de la ley de Educacin, y fin de no inferir perjuicio al interesAdo, pagese por Tesorera la orden de Gazcona y Briega, la suma de 96O pesos 64 cent, que Importa

En
lo

gun

esta cuenta.

Firmado:

D. F. SarhIENTO.
7. F.

Osuna.

Pro-Secretario.

Seok Juez del Crimen.

D. F. Sarmiento Superintendente de Educacin, en virtud de mi carcde Jefe de oficinas publicas y personera que me d la ley vijente de Buenos Aires en el Municipio, ante V. E. me presento y digo: Que se ha de servir ordenar la inmediata prisin del Contador Auxihar del Consejo Nacional de Educacin don Claudio Campos, por haber sustrado ayer clandestinamente de las oficinas de mi cargo, el libro de Actas del Consejo de Educacin, hacindolo llevar su propia casa por el portero Julin Fernandez, segn consta de la declaracin escrita del Mayordomo, don Luis Roigt, que sorprendi el acto, y del portero que lo confiesa en la parte que l le toca. El artculo 54 de la ley federal sobre sustraccin destruccin de documentos de las oficinas pblicas, incluye especialmente las actas, y constituye Campos responsable del crimen de sustraccin de actas, y sujeto la pena en ella establecida. etc. etc. etc.
ter

124

La Tribuna Azadona/, que fue el rgano oficial de todo lo incorrecto que se hacia tramaba dentro y fuera del Consejo, respondi al cargo sometido ; la justicia, que Campos habia obrado por orden del Consejo. Quedaba al juez declarar si habia un Consejo sin el Superintendente segn lo dispone la ley de Educacin y el decreto de 28 de l'lnero; pero en todo caso el auxiliar de Contadura Campos nada tiene que ver con el libro de Actas del Consejo, pues para llegar l ha debido penetrar clandestina y furtivamente en salones que no son de la Contadura, ni esta oficina, ni sus empleados que dependen directamente del Superintendente, pueden servir de mandaderos, ni de ganzas del Consejo. Asi termina este largo drama cuyas peripecias han traido durante un mes preocupada la atencin pblica, como durante una noche el dramaturgo tiene en suspenso la platea del teatro, donde desenvuelve sus caracteres fabulosos, pero posibles, si representan en efecto los movimientos del corazn
humano.

Izi.fo3:>xxxe
p@r el
Sp?inite,nidliite irepitdEaritde mc

Q)ad!Q

lijfepanjeat

ilegal del

6abm

de

tai

Reja,

Evacuando el Informe que se pide sobre la solicitud guisa de libramiento sobre el Tesoro que hace el Gobierno de la Rioja con fecha de Setiembre 28 por la suma de 30(10 pfts que dice corresponde al Gobierno por parte de un edificio de Escuelas que dice construir; y habiendo por resolucin gubernativa de Octubre 15 de iSSr, declarddose "no hacer lugar que importa la letra al anticipo solicitado de esos mismos tres mil pesos girada contra el gobierno, debiendo servir de jurisprudencia el presente caso en lo referente al giro de letras por subvenciones de Educacin Comn en las Provincias, con el 2" Comuniqese esta resolucin al Gobierno de la Rioja y en lo referente al considerando 5, todos los Gobiernos de la Provincia

y firmado

Roca Pizarro.
giro
irregular

Y
en
la

siendo este segundo

duplicado del

anterior protestado,

hecho

misma forma

debe hacer verificar munic al Gobierno de la Rioja tal resolucin, que estando publicada en el Monitor que es peridico oficial en materia de ICducacion, ha debido llegar su conocimiento por una otra via, por ambas en mas de dos meses
S. E.
>

y tan desnudo de antecedentes como el anterior en sus propias oficinas y en el Correo, si se co-

trascurridos, de la fecha de su espedicion. Debe tenerse presente que el Gobernador de la Rioja fu ya antes condenado por solicitud indebida de subvenciones, no haciendo lugar la de 19,030 g que reclamaba de compra de libros hechos Rene, cuyas factu-

declaradas ficticias, y de negocios particulares. en la discusin sobre aprobacin del decreto de lanero 28, el SeRioja insisti porque se garantiese la entrega de fondos nador por la propsito prctesto de erigir escuelas, lo que hacia sospechoso de frau;
ras fueron

Que

125 de
el

coetneo pedido de subvenciones para

edificios,

como habia

sido de-

clarada de ningn valor la de subvenciones de libros. Que el hecho de repetir el libramiento de 3,000 pesos en la misma forma que el anterior rechazado, implica un desconocimiento de la autoridad del Gobierno Nacional, como ya habia desconocido la del Superintendente que provey no ha lugar su so

y deja sospechar una esperanza de ver revocados por contrario imperio los provedos y resoluciones anteriores: soy de parecer seor Ministro, se pasen al Juez del Crimen en la Rioja los antecedentes, tanto de esta solicitud de fondos para edificios (que segn la ley deben estar en construccin) como de los pedidos para libros por millares de ejemplares, levantando al efecto una sumaria informacin sobre las facturas de Re y pedido de subvencin, con lo remitido de ellos y pagado segn resultare. La ley desubvenciones por el art. 2<= requiere declaracin esplcita de los gobiernos de acojerse los beneficios de esta ley, y llenar ciertas condiciones dando en
licitud,
al Ejecutivo Nacional la facultad de asegurar el fiel empleo de las consagradas al objeto. Las leyes de la Legislatura y los actos de los gobernantes, caen bajo la jurisdiccin nacional, en cuanto la recta inversin de los fondos de subvenciones; y el administrador nacional no debe tolerar que se organicen estas empresas de sustraer del tesoro enormes sumas, para otros objetos que el fomento de la educacin. Es cuanto tengo que informar,

cambio
rentas

D. F. Sarmiento.
T.

F.

Osuna.

Pro-Secretario.

Z>eaexiletoe
Departamento de Instruccin Pblica.
1

Buenos Aires, Enero 9 de


la Repblica.

1882.

El Presidente de

DECRETA
Art. I nterin se organice el Consejo Nacional de Educacin con arreglo la ley, sus funciones sern desempeadas por una Comisin compuesta del Dr, D. Benjamn Zorrilla, como Presidente, y de los seores Dr. Miguel Goyena, Dr. Emilio Lamarca, D. Marcos Sastre y D. Julio Fonrou ge como vocales. Art. 2 o Dense las gracias nombre del Gobierno al Superintendente

y dems miembros
prestados en
Art. 3
el

del Consejo Nacional de Educacin, puesto que han desempeado.


etc.

por

los

servicios

Comuniqese,

ROCA.
M. D. PlZARRO

1;

xxioxx c^o

los Saxatc^s
"Bieiiaventuratlos los que tieiion liarabre y sed de justicia, porque ellos sern saciados. " Bienaveiitui-aJos los pobres de espirtu; uorquo de ellos es el reino de los cielos''

Mateo.

Cap.

^'cr.

6y

3.

Cuando el Dr. Pizarro, y tememos tambin que el General Roca, nos abruman con las muestras oficiales de estar persuadidos de que no llenamos
las elevadas miras del

gobierno argentino en materia de educacin, hasta la tentacin de la ironia se disipa, cuando se reciben cartas de la amiga de 74 aos, que c esa edad contina la obra de su inmortal esposo Mann, trabajando en libros de educacin; reminiscencias de otros obreros como Mrs. Peabody su hermana, que no lee por no alcanzarle la vista ya, pero que continua escribiendo los JJ aos sobre los <Kindergarten> que ha popularizado en los Estados-Unidos, siendo aun presidenta de las sociedades que los difunden, despus de haber residido en Alemania para estudiarlos; de Barnard, propsito de quien nos decia la esposa de Horacio Mann, otra vez:
doctrina que usted, Barnard y mi esposo predicaron hace 40 aos, es ya un hecho triunfante en el mundo, Barnard completa su grande obra el Diario de la Educacin hipotecando su casa, para pagar la impresin.
la

de aquel cenculo de grandes proceres de la actividad intecon aquellos ejemplos de ecuanimidad y constancia y con la estimacin de jentes tan altas, qu nos importa que tropecemos en un Pizarro, un Yangeldeien, un Broches, en tantos otros que se atraviesan por delante, y apenas podemos prestarles atencin despus del porrazo, para ver cuanto dao pueden hacer en efecto, estos chiquillos traviesos, quienes estn contrados la difusin de la Educacin como nosotros.?
lectual,

En medio

Mann, Mrs. Peabody, Wickershamy tantos otros, suRepblica Argentina estamos de ms, (! tantos hay que saben lo que Barnard y nosotros!) se miraran unos otros y sabe Dios, cunta es la sorpresa tambin manifestada oficialmente por nuestro Consenos cuesta al jo, de que creyesen saber algo de Educacin, sorpresa que caer del burro, la costalada que nos hemos dado.
Si Barnard,

Mrs.

pieran que en

la

Al terminar la cuestin declarndonos no solo bien toiichcs, sino vencidos con armas corteses y leales, permtanos el pblico agregar la adjunta carta en via de apndice la coleccin de artculos que llevaron el mismo epgrafe. Es un complemento necesario, en esta discusin, como son los pesos que se aaden la balanza, para equilibrar la otra tasa que condecreto que ha puesto fin esta ruidosa tiene la materia pesada. l']l cuestin, parece probar que cuando una de las tasas est asentada sobre el mostrador, y la otra en el aire, est hecha justicia, es decir tomado el equilibrio.


Como
Presidente,
sas,

127

fatdicas,

su esta cuestin principi por la nota de los vocales acusando misterioun vivero ciertas en por haberse ausentado establecer injuriosas carpas, debia concluir por el decreto, resolucin,

jugaban escape con la plata, lo que sea que puso en paz los que que Jecotidiana ocurrencia, lo Es triste cosa, pero de aquel mal juego. es ineque decididamente Montaa, la discurso de famoso ss decia en su Alsina: de de la estatua inauguracin la en pronunciados los todos que jor justicia esos se les har de justicia, tengan hambre y sed Los que no ah de espritu, los nciuS, pobres los que es de Lo tarde temprano. decise anda como aqu la puse, sino que desde ahora, desde ya ya, como

mos en Buenos
jQue con su

Aires, de ellos es el reino de los cielos!


'pati se lo

coinai

Carta de Mrs, Horace Mann, D.


fleneck
St.

F. Sarmiento.

Boston.

Noviembre 18 de

1881.

''My dcar fviend:


Creo haberle escrito tres veces, mientras no tengo de V. sino una pasegn la Escritura no debe pesarnos obrar bien. Le escribo de nuevo con nuestra amiga Mrs Gould, y le envi un libro que estoy segura leer con el mayor inters. Es el ltimo volumen de la grande obra de Mr. Barnard, El Diario Americano de Educacin, obra que creo le es familiar V. [s\) y debe tener en sus manos todo Superintendente de Educacin, en cualquier pais. Yo he empleado todo un ao en traducir del alemn y del francs trozos para l, pues est especialmente consagrado al Kindergarten Jardines de infancia, y V. encontrar en l un tratado que casi agota la materia del Kindergarten. (Aviso los jvenes maestros Krause que pidieron datos sobre el estado de la aplicacin prctica de este sistema.) Siento tener que decirle que nuestro comn y buen amigo Mr. Barnard, ha gastado su ltimo centavo en la prosecucin de esta obra, quedando reducido la ltima estremidad, con decirle que aquella su vieja mansin que V' conoci, est hipotecada, los impresores por tres volmenes. Mi hermana y yo hemos hecho los ltimos esfuerzos para hacer conocer al pblico por la prensa, el verdadero carcter de esta colosal empresa. El plan de esta obra fu acordado hace aos entre el y mi esposo (H. Mann) y con el nimo de hacer la historia de la Educacin del mundo; y no hay nada en efecto, en lengua alguna de su -gnero; pero la circulacin y venta no ha correspondido al propsito, porque la educacin de la especie humana est todava deprimida La imposibilidad de establecer las Escuelas Normales necesarias en nuestro inmenso pas, por carecerse de los maestros requeridos, los indujo poner este libro al alcance de todos para tomar el lugar de la enseanza que el pas no podia suministrar, en el Sud principalmente. Ahora nos alienta la esperanza de que algn ricacho que no sepa que hacer de treinta mil pesos, mandar esa suma al Dr. para proveer nuestras Universidades y Consejos Escolares de la obra.
I

labra; pero


El Dr. Rarnard ha
la

128

en su vida por este asunto, como de mi hermana que refiere toda la historia, y por sus nombres. la circular emitida por los caballeros que la han suscrito con Le he referido, todo por el gran inters que V. tiene en todos nuestros procedimientos de educacin. En los i'iltirnos aos ha habido un verdadero despertar respecto de la educacin moral en las escuelas pblicas, y se han escrito muchas cosas preciosas que usted talvez ha visto, (no) Un peridico nuevo llamado Educacin, editado en Boston, por Toms Bubrell, es un libro valioso, y como creo que usted tiene una oficina que se ocupa de la materia, espero que nuestros editores le mandarn las
sacrificado todo

V.

lo ver por

carta

obras.

Mi hermana y yo, vivimos de nuevo juntas en Boston, y mi circulo de ha sido aumentado con la viuda y la hija de mi hermano Nataniel que muri el verano ltimo. Ambas tenemos sesenta y cinco aos, y gozamos de toda la actividad mental, pesar de los achaques del cuerpo. Benjamin (hijo) ha sido nombrado Ayudante Entomologista del Departato de Agricultura de los E. Unidos, (i) y se ha ido en consecuencia Washington, con lo cual desaparece de mi existencia diaria. Tiene una muger adorable, en cuyas manos estoy contenta de depositarlo; y Jorge que vive en Jamaica-Plain, uno de nuestros mas hermosos suburbios, donde dirije una de las mas interesantes altas Escuelas, es padre feliz de un hermoso nio nacido hace un mes, su primognito. Siento como si mi vocacin hubiese terminado, y he sufrido de una manera tan aguda en mi salud durante estos ltimos aos, que algunas
familia

veces deseo con vehemencia cerrar


cesos
.

los

ojos

sobre esta escena de

los

su-

todava puedo ver y or. ojos de mi hermana se estn oscureciendo, pero ella todava goza No puede ya leer como lo haca antes; pero puede bastante de la vida. escribir, (aunque con dificultad ve lo que escribe) y es el Presidente de la American Froebel Union y es considerada como una gran autoridad en la materia. Existen actualmente treinta jardines de infantes libres, dentro y alrededor de Boston, para la clase mas indigente y abandonada de nios, y la trasformacion que se ha efectuado es algo noaravilloso de ver y conoNuestro pas ha pasado por una admirable esperiencia ltimamente, pecer. ro hay algo de sublime en la unidad que se ha manifestado bajo estas circunstancias, y la verdad, el corazn de la humanidad, de todo el mundo, ha mostrado ser uno solo. Piense que esto lleva la sociedad un progreso tal, de que nunca ha de retroceder. Benjamin me dice que le ha mandado usted varios diarios, pensando que pudiesen interesarle. Escrbanos, pues; vd; debe tener mucho que decir y muy interesante para nosotros, porque tenemos tanta simpata por todo el mundo precisamente como antes. La seora de Gould ha tenido no dudarlo, las mas deliciosa visita su pas. Tiene tantos amigos que le desean la bienvenida, que solo he podido disponer de una pequea parte de su tiempo, y mucho deseamos que

Yo

Los

El Audubon de los insectos y mariposas. Principi sus estudios de chiquillo, (1) celecciouando huevecillos de pajaritos que ino mostraba con orgullo. Se decidi por la eutomoliiyia y lleg hasta Hio Janeiro y Sauta Catalina coleccionando mariposas, como mi amigo gassiz, pescados, como el venofablo amigo Dr. lliU, cajista y mas tarde Hctor do la Uversidad de Cambridge que lleg liasta Montevideo, Secretario de la espedicion de sondaje los mares del Sur.
,

--

129

esplndido libro
xs

nuevo. Que ella y su esposo vuelvan de Honra los dos pases. dclor Gould!

ha

hecho

el

Mi hermana le manda sus mas caloros buena y larga contestacin i esta carta.

recuerdos

y yo espero una

Very

truly your fricnd.

Mary

Marn.

llos

Oh! como hemos caido de las altas regiones en que viven todos aquesantos, mis compaeros antes de labor, Harnaru, Mrs. Mann, Gould, Hill, todos estos ilustres nombres en la ciencia, en la edula Teabody, porque cacin, tn k'S servicios la humanidad, se ligan intimamente una existencia como la de ellos, de cincuenta aos de trabajo, para mejorar la condicin humana en este valle, que no fu creado para ser de Ingrimas y hacer lo que al decir Dios A^rs. Rlann el ^Nunc divnith de los que llenaron su deber, piensa que nuestra obra comn lleva la sociedad un progreso tal, de que nunca ha de retroceder Que pecado cometimos, para ser escluidis del cenculo, y caer tan abajo Ah Kl pecado original que lleva todo hombre consigo, abiamos nacido argentinos, yes adagio ingls, que para mantenerse limpio uno, necesita que sean y estn limpias todas las cosas que lo rodean, Y tienen razn. De lo contrario parece uno luego carbonero Darwin ha consignado un hecho esplicativo en nuestro pas. Dos compatriotas fueguinos [porque la tierra del Fuego, es uno de los ocho territorios, en que el Diputado Mitre propuso dividir la Repblica, nada mas que para no prover de uno pr,ctico y real, y necesario que propona el Gobierno]; dos compatriotas fueguinos, representados en Congreso hoy por Baha Blanca, fueron mandados pequeuelos Inglaterra por el Capitn Kitzroy, para que se estudiase el efecto de la educacin sobre esa raza, la fueguina, no vaya sacar deducciones torcidas la Tribuna ], que parece la ltima desgradacion humana. Educndolos, en efecto, en un Colejio como inglesitos de la India, tostados y de pelo tieso, aprendieron en ingls, leer, escribir, contar, distinguindose uno en las matemticas; y como se haban habituado lavarse y peinarse y mudarse camisa, mucho mas frecuentemente que los estudiantes de Saragoza, los crepatriaron una de las islas del Fuego, hechos unos dos/ gentlemcn de catorce y quince aos, provistos de un pequeo chalet que les construy el carpintero de la Beagle y un campo arado y sembrado de papas que les dej la tripulacin, amen de un huerto de legumbres, mas de cerdos, cabras, gallinas en el corral, un par de cada especie, como si fuera el arca de Noe. Quedaba, pues, probada la unidad de la raza humana, y la aptitud de
1 !

todas sus aparentes ramificaciones, para el progreso. Un ao despus, volvi la <Beagle)) por aquellos canales contemplar la obra de la civilizacin; y el anteojo, cosa rara! no descubra ti chalet que haban colocado en lugar aparente; y ni an echando anclas en la pequea baha, haba noticia de aquella casita de nuestra seora de Loreto, que por lo visto haba emigrado. Tienen los fueguinos, nuestros compatriotas, la costumbre de acudir en bandadas donde se acerca buque, pues para los que pasan de largo, les ponen figurones y tarascas labradas su modo en palos, con bocas horribles armadas de dientes de pescados para ponerles miedo, con lo que siguen su camino calladtos. Lo mismo hacemos nosotros Llegaron, pues, los fueguinos en grandes masas, y descendiendo Ftzroy tierra, los interrog voces, y como el picaro de Bonaparte, derrocando
!

VM

al Dirtxtorio les decia que liabci.s hecho de los cien mil bravos del ejrcito c ludia que os deje' ? que habis hecho, apostrof l'ilzroy los fueguinos, de los dos ijenUcm/i ingleses, .subditos de la Reina Victoria, esperanzas de la patria fueguina, y honor y prez, de la raza humanal Asaz mohinos y conturbados se miraban por lo bajo unos otros la chusma, sin osar responder nadie; pero Fitzroy pudo notar que las miradas se cirijian de soslayo hacia cierto lado de la concurrencia. Siguiendo esta pista descubri dos indiecitos cabisbajos, cuyos rostros no podia ver bien, porque el uno se ocupaba de hacer con la punta del pi, ciertos cribos que hacen nuestras paisanitas cuando les dicen lindezas y el otro tenia ahrmado un pi sobre Ja rodilla de la otra pierna, postura que suelen tomar los gauchos, y Darwin cree que es genial la especie humana como a las aves, garzas y otras, pasarse horas en una pata. Acercase a ellos, y oh! dolor! eran mis compatriotas fueguimos que apenas respondieron al nombre de baustismo que se les haba dado, sin el en y sin el Van por suprfluos. Lsplicse al fin el enigma, en justificacin y honor de las aptitudes de 1 raza humana, que como Jo observa ahora Mrs. Mann su corazn es uno; los haban despojado sus compatriotas de todos sus atavos civilizados, no faltando quien le chusquase Ja chaqueta,! (palabra ^^quichua usada con el autor al desnudarlo los enemigos, al caer prisionero, por no saber disparar aunque muy ginete;) cuai Jos pantalones, y ya el lector infiere quien se apodero de camisa limpia para dos meses. En un santiamn quedaron vestidos a la moda del pas, donde damas y caballeros usan un traje sin costura y en estremo ajustado que no disimula ni protuberancias ni depresiones. La casa de educacin la hicieron arder por las cuatro puntas para dar saltos en derredor, que es su ginmasia, se reparjcron los cachivaches, los clavos para hacer
;

anzuelos
rarlos

las

cobijas para abrigarse


brillan

los

candeleros de bronce para ado-

porque
es

los

tomaban por

chafalona.

sol, dijo Salomn hace cosa de tres mil ao.s!. err fu en decir que la vida del hombre es de 70 aos. Se equivoc, la vida del hombre es de treinta cuarenta aos, poca en que se

Nada

nuevo debajo del

En

lo

que

la

nombran ministros para que se despliegne toda la aminalidad. De 70 aos para arriba nos quedamos protestando, todos los hroes de esta carta, y adems, otros en Inglaterra y Francia. Otra vez que publicamos carta tan interesante como esta, de la misma autora, nos complacimos en acompaarles de escasas pero veces brillantes muestras de nuestra literatura eminina. Una de ellas contenia la descripcin de una puesta de sol tras-colinas negras por la sombra, y que servia de cuadro la lamentacin silenciosa de una hermana que llora otra perdida. Era por la simplicidad una escena bblica l'ublicamos ahora otra cartita que por la gracia, podra madamc de Sevign, reclamarla
la firma, para formar con otras damas, una comisin examinadora para adjudicar un premio la lectura, entre damas y nias, y suministrndole el antecedente, contest lo siguiente

como Con motivo de

suya.
ser solicitada quien

Scor B. oining F. Sarnu'cnio.


Estimado
amigo:

Puede vd, mandar rci)icar las campanas, y piincipiar la fiesta, pues acepto gusto.'-a la invitacin que me hace en su carta de h>))'. Solo siento que no me invite ;i optar al premio, porque ha de saber vd. que leo muy bien (segn mi opinin) y es posille que lo jiubiera obtentlo.

131

Las seoras antiguas de la Sociedad de Beneficencia rccuci-dan siempre con mucl>a gracia, que vd. las invit una vez para la inau^uracion de una Kscuela Modelo, y que al empezar tom un paquete de cartillas y lo disIribuyi) entre tudas ellas, queriendo sin duda significarles que bien las nei'ispero que esta vez no ser vd. tan severo con las seoras cesitaban quienes ha clejido para formar parte de la Comisin examinadora, pues de cosas de Sarlo contrario ya haramos un coro que repitiera aquello de
.

miento.

Lo

saluda su afma.

Dolores E. de Lavalle.
Noviembre 8

X>lro.o

con

avilen. ^zxc3Las, Q|.U.X1. ox*os.


"Sarmiento
"neiitt
(Je la

to

dlr

es

boy la figura mas promiAmrica tlel Sur, y su godo todos los


sud-

"hierno el mas liberal 'americanos."

[Plutarco (le los jvenes, por "Jos Bernardo Suarez obra 'aprobada por el Consejo uiii"versltario de Chile Tercera "edicin, 1873.")

Los

b.cchos ocurridos estos dias, las personas que en


la

ellos intervienen,

Superintcndenteha sido depuesto, sin que hubiese antecedente oficial conocido, y haberse sabido despus, que se atropellaban tantas consideraciones y respetos, solo por concrvj/r Secretario al que habia inferido inmotivada injuria pblica su Jefe, no hace necesario que los actores en este innoble drama, sean conocidos por lo que valen, que ni aun nombrndolos describindolos se lograEs preciso sean sealados, sin embargo, para hacerlos ccnoccr de nadie. ra que nuestro pblico fc persuada que ese nivel no ha descendido el al> to funcionario que de mancomn han ajado. Ivs posible que el Sr. Vangelderen, que Posse Andrade. como lo han manifestado en la prensa, se consideren superiores en meVilo, aun que en posicin lo sean en efecto < Sarmiento; pero desearamos creer que al Dr. Pizarro no le pasan tales ideas por la cabeza, pues al preferirle en dignidad Julio Costa, sabe el que todos se persuaden que no obr por su voluntad. Costa estaba destinado ser nombrado Diputado por el pueblo de Buenos Aires, y proveer su destitucin, hacer mrito de la renuncia del Superintendente, habria comprometido, sino ti xito de la eleccin que es infalible, el brillo de la nueva pajina de servicios que de su saber se
el

sin tscliiir Ministros ni Consejeros,

manera con que

espera.

En

tal

coyuntura no queda

al

desconsiderado hombre pblico


ni

creto borgne como las ambulancias nocturnas sin vistos, que levantarse por si mismo, y sacudirse el polvo, con
desfigurarlo.

por deconsiderandos,

que han intentado

132

La admirable correspoiulfiicin que hemos publicado ayer, muestra en cunto es tenido el objeto de ellas, por las personas clebres en las letras y en la Educacin ct n quienes \ive en contacto, fin de que no se le crea un advenedizo, como Navarro "Viola lo ha pretendido en su singular demanda de igualacin de capacidades, pedida oficialmente quien con dar salarios enormes, cree conceder facultades intelectuales y profesionales Bro!

ches, pase.

A
el

aquiUns cartas tan instructivas,


le
la

funcionarios

vienen en
ciencia,

la

vida privada,
los

avance de

como por

ahora las que sabios desahogos ntimos de

aadimos

que de
le
la

altos

las

escriben, por

amistad,

el respeto.

Con la publicacin de estas cartas el interesado, siente ccmo cicatrizadas las heridas y disimuladas las contusiones que le han dejado, combinaciones polticas que no alcanza comprender, sino es que se pierde todo respeto humano, cuando no se teme el digno castigo de la opinin pSer Diputado el mozuelo Costa que no tiene profesin, ni forblica. tuna, sino es la mayor de todas en nuestra poca, que es una decisin robusta por todo lo que parece fuerte y la peaa del santo que besa. Rillerj ardiente, hasta los Corrales, llevando el uniforme veinte das en las oficinas del Consejo, cambi de casaca cuando sus primos polticos llegaron al poder, y entonces dandp bofetadas en las oficinas sus concolegas, ofrecindolas en torno suyo, economizndolas su Jefe, por caridad, prob que conoce el pas en que vive, la poca que atravesamos, y el terKs Secretario, ser Diputado, y nadie le levante la voz, ni reno que pisa.
el

dedo.

Seor D. Domingo F. Sarmiento


Santiago Noviembre 8 de 1881,

Mi estimado

seor:

F,l seor Casavalle entregar vd. un busto en ye^o del nuel Montt que nombre de mis hermanos y mi, remito monio de la buena y sincera amistad de cuarenta aos que padre, y que nosotros nos es grato recordar y conservar. Aprovecho esta ocasin para suscribirme su muy atento

seor D. Mavd. en testituvo con mi


servidor.

Luis Montt

Seor D. Domingo F. Sarmiento


Santiago, .Setiembre 2 o de 1881.
'

Mi querido Sarmiento:
Comienzo as esta carta como un testimonio del amistoso cario que y contesto t;imbien la de vd. en medio de calorosas felicitaciones, porque quiero que vd. sepa, que en medio de ellas, le consagro afectuoso recuerdo. l'',s vd. viejo amigo y mas que ao, viejo patriota amele profeso;

ricano.

de saber siempre que vd, se conserva en perfecta salud, y mientenga vd. no habr de preguntar por el brio de vd. que bien lo prueba en sus luchas en la prensa. las cuales me hicen veces reir carveinte y cajadas vindole batirse florete en mano como si contara vJ cinco aos y no.... vale mas callar, los que ya tiene vd. encima.

He
la

tras


Hay
a vd.

133

ocasiones en que nuestra charla con Lastarria es referente solo que tantos y tan gratos recuerdos ha dejado en Chile. Me tiene vd. de Presidente de la Repblica desde el 18 de este mes, sin que hiciese para ello esfuerzo alguno. La candidatura militar me decidi dar mi nombre, y aceptar la lucha. No podia convenir en que el pas, volviera atrs, por mas que la gk.ria militar reclamase sus fueros. Desengaado Baquedano, renunci la candidatura, y se zaf de los brazos que lo estrechaban y empujaban. El i8 de este mes era el primer militar que estaba al lado del Presidente, y horas mas tarde este le nombraba Consejero de Estado. Hemos dado el mas precioso ejemplo la Amrica. Despus de ruidosas victorias, el ejrcito ha vuelto sus hogares, sumiso y obediente. El jefe pidi sus votos al pueblo, y el pueblo aplaudiendo el valor y la gloria, le neg sus votos para darlos un ciudadano que, si ha tenido pluma en la mano, jams ha tenido como mi querido Sarmiento, ceida espada la cintura. Proclamado este ciudadano Jefe Supremo, Baquedano ha venido en unin de los dems jefes prestar obediencia y reconocer el imperio de la ley, y los deberes que ella le impone. La paz en Chile tie-

ne slidos fundamentos. No la desquiciar nadie; ni partidos ni caudillos. Tenemos una inmensa labor que emprender; pero la emprenderemos con gusto y animosos, porque sabemos que todos pueden trabajar tranquilos en el dia y dormir tranquilos tambin en la noche. Quiero paz interna y esterna, y este deseo es igualmente la ardiente aspiracin del pas; pero mi empeo ser siempre llegar la paz por los

caminos que prescriban el honor y la justicia. Espero que sea un hecho la paz con los argentinos. Es posible que vivan recelosos dos pueblos viriles, llamados ejemplo de orden y de moralidad en Amrica.?

s.er

Le

estrecha

la

mano

calorosamente su amigo.

Domingo Santa Mara


Seor General D. Domingo F. Sarmiento
Montevideo, Enero 10 de 1882.
I

Mi querido amigo:
largo tiempo que no tengo el gusto de recibir carta de no he estado por eso privado de sus noticias, pues he seguido la lectura de las publicaciones en "El Nacional" con que tan frecuentemente adorna sus columnas. Es singular su fuerza en la polmica y en el modo oportuno como acierta alternar el estilo serio con el jocoso, lo que constituye lo verdaderamente cmico, y que es de una fuerza irresistible, no al alcance de todo el mundo. Por mi parte este es un don que siempre he envidiado como que constituye la verdadera sal tica. y como lo pasa V. seor general en la presente bella estacin? No nos podremos prometer este ao tener la dicha de poseerlo por ac.? Me siento animado conducirlo por todo lo que tiene Montevideo y Las frecuentes aguas sus alrededores, que pueda ser digno de su inters. han estimulado fuerzas productoras las de la naturaleza sol, hermoso el y con lo que estn las casas de recreo y quintas del Miguelete convertidas en un Paraso. Mis bananos no tienen menos de doce varas de alto, y las doce plantas que tengo llenan materialmente el primero y segundo patio. Como han seguido los que remit ; vd.? Voy proporcionarle vd. una pequea molestia. Tengo inters en
vd..

Aunque ha

154

poseer las publicaciones hechas por el director del Observatorio de Crdoba. No se si ha llegado d su conocimiento que he montado ha seis ocho meses un modesto Ob-^^ervatorio en mi casa; que tengo un buen telescopio y que, ayudado por algunas personas competentes, y mi constante lectura en buenos libros, que sobre la ciencia astronmica poseo; paso mis ratos de solaz, alternativamente encerrado en mi biblioteca armado con el telescoSin hijos y libre de toda pio microscopio, interrogando la naturaleza. preocupacin de las que se relacionan con nuestra vida material y social de que modo mejor puedo emplear mi tiempo, llegado la edad en que despiertan coa las pasiones nos "abandonan, y los placeres del espritu se un imperio tan esclusivo y dominante.? Estudio hoy con todo el ardor que tenia los veinte aos, y me pasa, lo que muy naturalmente debe vd. experimentar, ser sorprendido sin buscarlo por momentos de contemplaciones las mas agradables. Tambin lOo perodos de la vida tienen sus compensaciones: como que todo es armona en el universo, las que dejamos de ver es solo causa de la debilidad de nuestros sentidos. Para Marzo ofrezco vd. una visita. Entretanto, crame vd. consecuente y afectsimo amigo.

Gualberto Mndez.
Mil gracias por hacer recuerdo; en este momento Carranza su folleto- "Cien pginas sobre las herencias etc. en la prxima ocasin discurriremos sobre esto.

me

remite

el

seor
etc.,

transversales,

Seor Dr. D. Benjamn Gould.


Buenos Aires, Enero 15 Je 1882.

Mi estimado amigo:

Ruego

vd. se sirva

proporcinale mi amigo

el

Dr. Gualberto Mnl

dez, de Montevideo, todo lo que pueda la buena voluntad, y lo que espresa la cesita, para cultivar la ciencia de los cielos, segn lo que

ne

carta

que como publico para que formen una y otra dos rosetones de la corona de encina que yo mismo me cio como los jefes de dinasta nueva, no habindola heredado de mis padres, para disimular los ojos, aunque las punzadas sienta, la de espinas que me discierne mi patria. Lego en usted y en Mndez dos recuerdos gratos de mi vida, aquella novela que su seora, de regreso de los Estados Unidos, de paso hace tan pocos dias por Buenos Aires, me pedia con instancia que escribiera, no sabiendo lo. que me suceda la sazn como Superintendente de Educacin, y la dejaba azorada, por el contraste con las noticias personales que me traia de la plyade de mis amigos de Boston, y las calorosas memorias del gran poeta Longfellow que le pedia detalles sobre mi vida. Empebase en persuadirme de que me deben mucho vds., como si yo vd. quien lo hubiese preparado vd. para las ciencias, y fuese yo y no desde el huerto donde tenia su telescopio^ cat.ilogando los cincuenta y tres ( las catorce que me importa mi si lo olvido!) cstrellitas que rodean acento inspirado: es^ al Sur y no al Norte del cielo, la polar, dijo con donde se necesita completar la obra que Herschel comenz en el Cabo de Hornos, continu Gillis, (mi amigo) en el movedizo cerro de Santa Lucia, y que debe terminarse bajo el difano cielo de Crdoba en la Confederacin
Argentina!

Costme inspirar lstima unos cuatro Diputados, para que integraran la dbilsima mayora necesaria en la Cmara, fin de que el nombre se asociisc, mediante doce mil pesos, los progresos de las argentino


ciencias naturales, coa el Gould de liurmeistcr de ayer. Al hacerlo, dando todos los

135

~
ya

hoy,

que estaba

asociado con
el

el

motivos buenos, su parte tenia

l're-

sidento de una Nacin y de hombre de listado sus Hnbia visto hacia treinta aos mi amigo D.

miras polticas. Manuel Montt, emplear

Mr. Gay, naturalista, Pissis, gelogo, Domaiko, Mineralogista, PliiObservatorios y c inundar Academias, llips, no s qu, y otros en isia, bibliotecas europeas, de libros chilenos de ciencia, y cosechar pocos aos despus el fruto, en emprstitos negociados noventa y-, cinco, y bonos chilenos cotizados, io6 por ciento, porque los Banqueros y la 15olsa creen estpidamente que en el pas donde se escriben grandes libros, las

y el saber son por ende estimados. Testigos su seora, la hija predilecta del Rector de la Universidad de Cambridge cuya Biografa histrica ocupa dos volmenes, el descendiente de los Quinely Adams; Presidente despus de Washington y Jefferson; el creador de aquella famosa pepinera de sabios, y ella la traductora universal desde el griego abajo, y uno de los astrnomos calculadores, de la familia de Leverrier; pues V. lo es de observacin visual, por haberla oido en su juventud su seora lamentarse de tener por marido uno de esos lechuzos que vienen con sus patas heladas, buscando abrigo, cuando la aurora abre con sus rosados dedos las puertas del Oriente y ahuyenta todos esos curiosos astrnomos que pretenden ver lo qne Uios ha colocado en los cielos, que es lo que no deben ver los profanos, segn los orculos de la ciencia
ciencias
poltica nuestra.

Ya ver pues, Mrs. Gould cuanto tiene que agradecerme al darla por morada un Observatorio en un Pramo. Como un general nuestro compona una cancioncilla, cuando su edecn lo crea preocupado de la suerte de su ejrcito espuesto parecer de sed, as vd. mi querido sabio, ha hecho subir los bonos en Londres con la Urauvietria Argentina, y bajar los seguros de las mercaderas destinadas al Rio de la Plata, esplicando en su Meteorologa mas argentina que la otra, la regular sucesin y la curva que describen los vientos pamperos, en el cielo de los once aos que siguen los movimientos de las manchas del sol; y fe que no se mas de todos sus trabajos fie vd. sino que trabaja mucho, y eso me basta, y que subieron los bonos argentinos y bajaron los segurbs argentinos acausa del mentir, de las estrellas que es muy seguro mentir, y que es todo lo que de ellas, el Ministro cordobs de Instruccin Pblica, y yo su admirador entusiasta de usted, sabemos. propsito de admiraciones y como uno de los cuentos, episodios y aventuras que habr de contener la indicada autobiografa, bosquejarle vd y su seora un rasgo particular del Dr. Mndez, que hizo sus estudios de medicina en P'rancia, y se gradu all doctor, con grande distincin. Desde la edad de veinte hasta la de cuarenta, joven, militar, maestro de escuela, embrin de publicista, de literato, de poltico y de constituyente, llotaba yo en el aire mas bien que caminaba sobre la tierra, tenido en suspenso por una sublime idea, el porvenir de la patria, empujado hacia adelante por una irresistible propensin, matar al tirano. Principi manifestarse esta vocacin de Santo, escribiendo on ne iiie point les idccs\ como teCasesis de una vida entera, y concluy dando el boletn de la batalla de seros como jefe de redaccin de los factos militares del Ejrcito Grande, en Palermo, con la pluma y en el asiento caliente todava de nuestro Felipe 11 vencido. pocos les fu dado este finis coronat opusMuchos jvenes entonces vieron aquella transfiguracin de hombre en

espritu,

una alma que

caminaba como

las

sombras

sin

ver

los

obstculos,

136
esle nbrian paso benvola y cariosamente sus amigos, y aun los traos sin ponerle la mnno en el hombro al sonnmbulo para que no viese los abismos que rodeaba. i'cro en Caseros abdic su apostolado, llenada su santa misin como la de Juana de Arco, que no iba mas que hacer ungir al Rey de l'^rancia, y volvi ser hombre como todos los dems sujeto errar, necesitando comer, y obrando el bien y el mal como cualquiera que no fuese inspirado

y que

profeta.

En
reconoce

aquel
la

periodo de diez aos de

verdadero

iluminismo

como

ho]^

por laceracin del cerebro, en el histerismo, la epilepsis, la neurosis, tuvo muchas almas, acaso por ser afines en predisposiciones patolgicas al entusiasmo que creyeron en l, y juraban por el, como el modelo, el tipo, el
ciencia en varias enfermedades del espritu, por tensin,
alfa

la

homega de

todo.

de Caseros, es- decir, al entrar las cosas en las prccticas realidades de la vida, cur en estos los comienzos de enfermedad, y vieron disiparse en vulgares cualidades durante las que tuvieron y por eximias la larga crisis de la lucha homrica. Y bien. El ao pasado fui de paseo Montevideo, y entre los progresos de la bella Bfalo del Plata, me encontr con uno dos fsiles, de aquella poca, mas menos bien conservados, uno de ellos el Dr. Mndez, quien conoca }>pr la primera vez. Era, me cont, entonces estudiante aprovechado en Pars, en 1845, Que yo visit la Europa, el frica francesa y ambas Amricas, y como el Facundo^ obtuviese los honores del compte rcndue de la Revista, el joven estudiante se apasion del autor como americano, y empez seguirlo de lejos, guardando las distancias de edad y condicin, porque entonces el autor aquel se movia en las regiones en que figuraban San Martin, Thiers, Lesseps mantuvo largos aos relacin, Cobden, el del istmo de Suez, con quienes Guizot, Dumas padre, Mann, Monnt y tantos otros. El joven estudiante siendo americano, frecuentaba muchas relaciones ntimas de su autor en viaje, y pudiera decirse que como los indios para disimular la rastrillada, sigue pisando uno, en donde ha pisado su predecesor, Mndez venia al dia siguiente donde habia estado su amigo ideal el
batalla

La

dia anterior.

De I845 1 88 1 v trecho. Al vernos y tratarnos en Montevideo, sirvindome de Cicerone ocho dias para mostrarme cuanto en instituciones, monumentos y fbricas hay digno de verse, me refera dejarme asombrado, todos los detalles ntimos de mi vida de viagero, en Pars, en Burdeos con sabios y garzones y hasta leyendas originales que han metamorfoseado algn hecho de otro modo innarrable. Al fin quiso ofrecerme un libro en que tenia reunidos, en grueso volumen, los escritos mios que se haban reproducido en francs, y l habia coleccionado piadosamente. Ya V. ve si tengo motivo para recomendarle esta joya de un amigo de cuarenta aos, de un doctor cientfico que cree todavia en brujas, como decimos nosotros. Procrele todo lo que pueda para su nueva adoracin que son las estrellas; pues yo no tengo quien pedirle aqui su Uranomedel tria que est por centenares en la Biblioteca Nacional, disposicin Minisrro de Instruccin Pblica de quien las obtendr vd. media palabra. Como lo supongo Vd. ya engolfado en las profundidades del espanovedad celeste, cio, caza de alguna vaporosa cola de cometa, otra su seora poniendo orden en el menaje, para continuar las clases de ciencia que hace sus hijos, mientras viene la racin de clculos matemticos que

- 137
le loca parr.

11
al

sentarse

a!

gnnar el pan nuestro de cada dia, segn decia Catalina despacho, tenido el gusto 4e suscribirme su amigo affino.

D. F. Sarmiento. /\cabo de recibir


ca Argentina,
el

No

le

tomo 11 de sus Anales de la Oficina prometo lermelos de una pieza, pero

los

Meteorolgiguardare

en

lugar seguro.

TuSk,

i>x*iisa.

i.x:*soxxtii3.a>

En poltica y gobierno nada hay argentino entre nosotros, sino es la tendencia al despotismo, y la prensa libre, l'^l pueblo empuja hacia el arbitrario, la prensa lo contiene, ilustrndolo. Si nuestra Constitucin es un programa de libertad, nuestra prensa diaria es la nica libertad indisputada que poseemos. La sabia lentitud de nuestra poltica espectante, decia un hombre de estado ingls; ?in sabio error de nuestra Constitucin, decimos nosotros, ha puesto la prensa fuera de la jurisdiccin federal. No tiene juez competente, aun para sus delitos; y solo Sarmiento ha trabajado en vano, por imprimirle un poco de mesura. El veterano que la asest, como carroadas contra los antiguos tiranos, que le ha hecho reflejar su luz muchas veces sobre las glorias de la pitria, queria que el arma poderosa que debe lo que fu, y lo que sera, no pierda su brillo, convirtindose en manos criminales inhbiles, en el estileto del asesino la daga del conspirador. El Mrtir libreX fu el ltimo suspiro de la prensa que ahogaba Juan Manuel Rosas, nico enemigo sin embargo que no pudo vencer. Muri Lavalle el hroe de Rio Tamba, cay boleado el de la Tablada y la Laguna Larga, y la paz reinaria siempre en Varsovia. si desde los Andes no descendieran guiza de grandes copos de nieve, hojas impresas, que arrastradas por los vientos lo lejos, se deshicieran en ideas, que fructificaron los diez aos y dieron por fruto Caceros. Los valientes del tirano, por que lo esclavo no quita lo valiente, aun en la poesa, estendieron el termr de sus matanzas, que no de sus armas, hasta los confines del Brasil y Bolvia y Chile; pero detras de los muros de Troya, estaba el k Comercio del Plata, el fuego sagrado que custodiaron Florencio Vrela, Valentin Alsina y los profetas menores de la futura Jerusalem. La libertad de la /r'wjrt, hasta la licencia, es el timbre de gloria de la reforma de la Constitucin. La licencia se cura educndose el editor, para no suministrar licores fuertes los borrachos, testigo la Inglaterra y los Estados Unidos que tuvieron la prensa rabiosa, y hoy se guarda si misma como una dama por el decoro, y como un gentleman por la dignidad misma del escritor, (uin ha de ir ensuciar el agua cristalina que sirve al pueblo diariamente el diarista? Pero es el agua Tofana con apariencia de clara, que sumini tran los De Foe, y tantos otros canallas con talento que venden columnas de diario tanto el metro, por restos de banquetes La prensa no son tipos de plomo. Es una virtud que se exhala en pa!

labras,
el

138

y lleva
tras

el

cunveiicimicnti al nimo, por la simpata de la verdad con

sentimiento.

prensa un escritor; y eso no es un calepino de sinnimos, de rcti'irica. para irle prendiendo con alfileres una cada idea no sentida, pero adecuada al caso.
\\n?

Hay

ni colcvcioii

de

figuritas

La prensa
yunque de

es un

hombre

las largas polmicas,

varios que se vienen formando, batidos en el de las grandes crisis, de los grandes triunfos

de la libertad. Se llaman .Vrmand Carrel, cuando mueren como Florencio el imperio que vijilaron sin Vrela, .se llaman John Lemoine, cuando caid perderlo de vista una hora, la Repblica OLie salvaron hasta de la Comuna, les abre la puerta de la Academia, elevando la prensa peridica la mas
>

moderna. plumas en ristre, como parsitas, perros de todas bodas, que atisban el ltimo hueso que les arrojarn sus amos en cambio de sus ahuilados epitalamios, odas y ditirambos. Para ser escritor en la prensa, es preciso liaber ceido la espada del guerrero cuando joven y conservar toda su vida el silicio del monje: no aspirar comer sino el pan seco del soldado, y no recibir mendrugos del poder, que suelen veces contener esnoble forma de
la literatura

Hay

sicoantes con

tricnina.

lento, el

Cicern habia revelado ya el secreto de la elocuencia. No viene del tadon del cielo, ni de la ciencia, el trabajo del hombre.

honrada el que habla! y las dems dotes le vienen por ]^]s preciso ser Pero la verdad es poco apetecible, y aadidura, si tiene dilatable el coraznLa palabra es mujer, y debe presentarse en pblila virtud menos apetitosa. co, para ser bien venida, revestida de todas las galis de su sexo. No le economicis los diamantes, los rubies, ni las esmeraldas, si es de suyo bella, y
si no es una ramera Desgraciadamente jess ya ense economizar las perlas, no echndosePero afortunamente tambin, en la Repblica Argentina, en las los puercos treinta aos de esgrimir sus armas a prensa, por la libertad el despotismo, por el fraude y el robo, como por las bellas artes, la moral, ha aprendido el pueblo distinguir los golpes del hidalgo, las denuncia del patriota, y las enseanzas del sabio, para no confundirlas con la retrica del aquiln, las intrigas del cobachuelista la fraseolojia finchada del charlatn. Para una prensa argentina ilustrada, literaria, liberal y veraz, hase venido formando, un lector liberal, literario que busca la verdad entre flores y rosas, y sabe dejar aun lado las frases huecas del espadachn poltico, bravo, matn que se conchava

sobre todo

tanto la estocada. El pblico argentino,


sin saberlo.

mujeres hombres, es literato

como Mr.

Jourdain,

Como
y
Las
de Miln.

las estrellas

de dilettante. lo que Tamberlick y Rossi, la Gra y la Ristori, de todos los cielos artsticos han esperinientado. Operas en Buenos Aires seguirn corta distancia las de Pars y
es

bien, en letras,

Buenos Aires

es el Paris en

America, como
poltica.

la

Francia

marcha

ser los

Estados Unidos en luropa. en

Echad al pueblo entre los hechos locales de un diario, una joya literaria son Avellaneda. Ca, Carlos Ramrez Gmez, los primeros en desno y descubrirla, son las nias que esclaman: qu bello! son Ins matronas que amiga en el duelo por autor la al annimo acompaan Pergamino de el
perdida.

n.anera que para escribir con xito para el pueblo argentino, es preprimero tenido por patriota honrado, no hiber doblado la rodilla anciso ser

De

te

139

ante ninguna ^e las estatuas de oro con pies de arcilla que el pueblo se fory haberse mantenido sereno en la cueva de los leones, como Daniel. V en seguida debe presentar las ideas de libertad y orden, de civilizacin y progreso revestida con ropaje de gala, y con la corana de rosas en la cabeza, como los convidados griegos un festn en honor de los Dioses inmorPobres de los que usan la injuria holandesa, porque fu holandesa la talesinvension de la injuria impresa en tiempo de Guillermo el Taciturno, testigo promctidj Van de los Palotes, la Grande Duchesse de el denuncio del

ma

Gerolstein:
Voil ce

Voih'i ce

Dan

la

que l'on dit de moi, que l'on dil de moi Gazette de HoUande.

traduccin
principe era un patn! La de Chile es correcta y mensurada sin prensa argentina. lectores vidos; la de Montevideo tasca el freno, y no sale de los tiempos heroicos; la argentina es lo que su clima, su suelo, su pampero, la vida que brota borbotones, sin disciplina como el corsel de la pampa, y como la pampa misma que no reconoce, ni sospecha lmites, es la vida de agitacin, choque de intereses y de paciones; pero una tnica domina este brillante desconcierto y d armonas al caos, el progreso que se ve venir torrentes, saltos, la libertad que se adora como los griegos adoraban al Dios Ignoto. Fsta es la prensa argentina; ni un Bien ni un mal en s, sino rgano de la
el

Que

Ksta

es la

Cien chicharras polticas, mas que diaiios en Inglaterra, ilustran, aturden echan tierra, los ojos del pueblo; pero es arma que la libertad se guarda para los das de conflicto. El ejrcito es imponente, intil el gendarme contra este sencillo misil que en francs, alemn, italiano, espaol, dice todos los das todas las horas, lo que le viene cuento, hasta la verdad de lo que ve y oye, siendo capaz de decir que no ve ni oye nada, y que:
existencia.

Van

es

vano y adems
se rian de
la

es

primo del Ministro.

No
Luis.

y^ ocuparse
No

de

prensa argentina, los que la ven sin motivo sonrer, vender boletos de la boletera de Santa-F de San

se reunira un jurado argentino para condenarla,

aunque

injurie,

cons-

pira mienta.

El ejrcito es joven y prestarla sus bayonetas contra revoltosos; pero no contra las damas ni contra la prensa- Contra la prensa no ha de osar dirljlrlas ningn Ministro de la Guerra. Su poder es el nico que ha entrado ya en la fuerza orgnica de la Repblica. La Constitucin se presta interpretaciones de advenedizos polticos; y hasta las prcticas parlamentarias permiten al Congreso sancionar una ley y abolira al dia siguiente el corredor de la Bolsa que la procur. De una sola cosa estn de acuerdo todos y es que no hay Presidente, ni ministro, ni jurado, ni ejrcito, ni esbirro que pngala mano en la /jre/2Sa, la nica garanta y salvaguardia de la libertad, el ltimo balsamo que cicatriza heridas, nuestra ltima rao rcguin cuando la mentira y el cinismo se hagan insoportables por lo ridiculo. H aqu el motivo, la fuerza, y el inters de la polmica sobre Educacin Comun, sostenida por El Nacional contra holandeses, esponjas de absorver salarios, y las bandas dispersas reducida montoneras como las de avechuchos que encabeza el Cndor, cuya corona la lleva como los buitres en el pescuezo, y Lugoncs que es de donde se pagan noventa pesos de salarlo los maestros, en billetes que no dan mas de noventa en bo-


liviano';,

1-iO

el

firma,

y estos dan vuelo de ai'rancarlcs probando que no recibiendo nida


cierra la presente

fisco

tlian saca to el vientre

quichua aunque sea una de mal

ao.
conclusin, mostr pues, la prensa de accin influencia sobre la conciencia y la H;iria toda ella un libro que vivira de su propia esencia, opinin pblica. por las lormas literarias de que viene revestida. Este es el secreto del inters del pblico, y no la m-ateria del debate. Las jvenes y los ancianos se han ocupado de educacin primaria, con la misma ansiedad que los pearj^entina en toda su fuerza
L'Il NacIONAL ha chanipion, como dicen los ingleses, el primero de sus atletas, mientras no lo vence un segundo, y esta vez El NaciOn.\.L ha tenido su lado todos los diarios sin distincin de secta, ni de lengua, dejando es verdad, un lugar reservado para desahogo, fin de mantener aseada la lisa. Sesenta mii lectores de ambos sexos, de todas naciones y edades lian seguido este singular debate que motivan unas Carpas, y solo Mrs. Krause adivin la sola anunciacin del hecho, que se trataba de un pescado que lo conocen los es familiar en Europa, y habrn introducido, decia, aqu y n

La polmica que

dagogos Posse, \'angelder y larra, saltando varios. K\ hecho innegable, de todos proclamado, es que
el

sido

>

(Histrico.) consejos. La cuestin Carpas, que ha derrocado todo un sistema de educacin, que v lanzar el pas en las aventuras que lo llevarn tantas petulancias inocentes, ha descubierto ciertos secretos argentinos y vamos enumerar

de mas buho: Que ocho argentinos educados, hombres de mundo, y como la flor y la nata de su poca, ignoraban en Buenos Aires, que hay un pescado llamado Carpa. Que nueve con un Secretario, no Inbian oido nunca, ni leido, siendo algunos Diputados, que en ausencia del Presidente, el Secretario preside, al solo objeto de nombrarle sustituto. Diez ignoraban con un Ministro, que un Vice Presidente bien mal nombrado, no puede funcionar, estando vivo y en funciones el Presilos

dente.

Once con el Jefe de Gobierno, no saben que los fins del Presupuesto son ley, que no revoca el l'Jjecutivo, si pasaron sin observarlos, pudiendo cambiar al funcionario, pero no suprimir la funcin, porque en la Cmara se necesitan refuerzos de leales. Que Lugones de Santiago y Andrade de La Tribuna, saben mucho en materia de Lducacion Comn, y hacen triunfar los buenos principios en el Congreso. Que triunfando la mayora de la Cmara en favor de la conservacin del Consejo, el Consejo fu suprimido como lo pedia la vencida mayora del Senado; y que para que ni mayora ni minora se saliesen con la suya, el Poder Ljecutivo, despus del cmplase de la ley del presupuesto, resolvi seguir el parecer del Dr. Achaval de Crdoba y Diputado por Crdoba, lo que d mas peso, la mocin que nadie apoy y que es la que cumple el Poder Ejecutivo. Contra todas estas verdades descubiertas, como cuando las gallinas escarban el suelo, se ha puesto de manifiesto otra que las cubra con su real manto y que las coja en su seno con la sublime calidad de los fuertes de los que protejen la infancia, la patria, que .se educa errando y aprende ser libre favoreciendo el arbitrario. La prensa argentina est ya madura, es i)lanla regada con lgrimas y con sangre, desde Florencio Vrela el mrtir, que ha venido creciendo, for-


tificndose, triunfando, durante

141

medio siglo. Ha creado de paso sus homformado su pblico, inventndose su estilo, enriquecindose ds ideas y de principios contando con cien mil lectores en Buenos Aires, con otros tantos en las provincias pobres de ellas si son menos! con los ecos simpticos de toda la Amrica.
bres,

filii:*n3.1ou.to

k,

X>ls&tx*x*o

.S.

5.

E. E. de

El

Nacional.

Srvanse dar cabida en sus columnas la copia de la carta que sigue y que viene muy tiempo como prlogo de la exposicin cuyos manuscritos he remitido VV. Con la consideracin etc. tengo el gusto de suscribirme.

D. F. Sarmiento.

Seor

Ministro de

Instruccin

Pcblica,

Doctor Don Manuel D. Pi-

zarra.

Mi

Sr. Ministro.

algunos manuscritos que llevan mi fondo de su favorecida confidencial que acabo de recibir, y se refiere al mismo asunto de aquellos. Har Vd. bien de comprar El Nacional, para seguir mi pensamiento, como me anuncia hacerlo, ahora en busca de artculos que supone mios, incurriendo en el mismo error de aquellos sus Consejeros, por que mi no me aconsejaron nada, que se obstinaban en notas dirijidas Vd., en creer al testimonio de sus propios ojos y criterio, cuando la ley les prohibe creer en tan engaosa y carnal guia, en materia de escritos de la prensa diaria. Pero usar de mi mana de adoctrinar siempre, enfermedad que queda del pedagogo, y que su hermano Modestino, de querida memoria, estimulaba en su cartas Chile, cuando escriba yo Sud-Amrica, contine adoctrinando, me decia, le falta doctrina al pueblo! Ha recogido vd. los rumores de conversaciones particulares, los desahogos de la pasin, y aun la sal y pimienta que les d su acre sabor, y aunque esto sea dicho confidencialmente, prevendr vd. que en la vida pblica y por los motivos de pblico inters que pueden dividir los hombres pblicos, no se trae colacin esa municin menos que patera, lanzada al advesario. Este punto lo decidi el Congreso de los E. U. en la acusacin de Jonhson, habiendo dicho del Congreso que eran unos traidores sus miembros, designando Sumner, Stevenson y otros, por sus nombres. Estos eran perdigones. Fu absuelto, porque usaba en la sociedad de la

Estando en manos de
al

los

cajistas
el

nombre

pi, escuso

entrar en


libertad de la palabra,
tal

142

permiten las costumbres y la lengua, pues por cuestiones polticas, no se entiende enemigo con quien estamos el delito de traicin, que es prestar ayuda al en guerra . No tira pues consecuencia como dicen los franceses, tal lenguaje, ni tales dichos, pues, de lo contrario haria usted aparecer como delator mi mismo nieto, de quien cita una conversacin. No es menos errada su observancia final de que un General de la Nacin no debe reprobar el uso de la ordenanza, refirindose a palabras de El Nacional sin duda, en que se asocian las cornetas con las campanas, como inspiracin de la poltica actual de usted. No les pida vd. cuenta estrecha los literatos del uso de las palabras, Chateaubriand habra espuesto una guerra la Francia, por redondear una frase que le quedara trunca, si no le agregagaba un epteto, un complemento para hacer pareja anttesis. Eso de las campanas sospecho que ha de ser del gnero, para oponerlo cornetas, fin de que se desprendan bien del fondo. Pero tengo derecho de decirle vd. como otra vez al criminalista Tejedor, que no conoce las ordenanzas, ni est instruido en el espritu de ellas. Por las ordenanzas no se le dice un militar como un civil, la razn
lo
al

como

decir traidores, en conversacin,

Almirante Cordero le dir vd. que se por que, y solo cuando fu la casa Rosada darle las gracias su gefe, por haberlo puesto en libertad, supo las causas del arresto, resultando por la justificacin del reo, que como es de ordenanza, no habia habido suficiente razn, lo que motiv las buenas y cordiales relaciones futuras de dos soldados que conocan su deber. Usted Tejedor habran preguntado la causa del arresto como dos reclutas, y brincando ante la obligacin de ir dar las gracias su verdugo, que proclamaba sin embargo mi amigo el Mariscal Duque d' Isli, y Ministro de Gobierno al ir dar las gracias su casa al Presidente Dupin de la Cmara que lo habia Uam.ado al orden, an siendo Ministro. Acaso El Nacional al hablar de la ordenan2a, aludiendo la cosa aquella en que se dan las gracias Superintendente y Consejo, sin decir en que est la gracia el chiste del cuento, se referia estas practicas Los Generales de la nacin, como dice vd. en su carta, nada tiemilitares nen que ver con lo que deca ayer El Nacional, aunque piensen lo mismo y la ordenanza no les obliga creer que las ordenanzas su espritu deban traerse la vida civil y el silencio de cau de obediencia pasiva, salesc los decreto; y como est subrayado el un General de la Nacin, me permitir subrayarle tambin, de la Nacin y no de este aquel gobierno partido, no sea que entendindose esto mal, me sienta eliminado del escalafon, un dia de estos, sin decirme agua va, es decir la causa criminal para darme de baja. Sospecha vd. en su carta que fuese mi intencin derrocarlo de su alto de mis enemigos, puesto, confirmndolo mas por el contrario en el apoyo favorecidos por mejor derecho ? Andrade, sus Posse, Costa, Broches, Debo prevenirle que no me pasan por la imajinacion, aun cayendo en Est muy arriba enfance,!. tales ideas, Vd. lo ha dicho en el Congreso. para que la opinin lo alcance. No soy un Gladstone para tal D'lsrraeli. Mi mvil, no es la poltica de que estoy alejado; es la educacin comn de que me ha alejado vd. y Para qu hemos de discutir en cartas la que he consagrado mi vida. Yo no discuto sino con los que piensan como yo, como no estos puntos? pretendidos eneleo los diarios que escriben con las rentas publicas, mis
el
;

de su arresto y aun prisin y sopl un arresto de ocho das,

sin saber

migos por
serlo

143

la edula Constitucin, de las leyes, y de de careta para abandonarse sus institutosPor dems agradeciendo las muestras de estimacin y aun de no alteconvencen bien me rada amistad con que abunda su estimable de hoy. destitucin, una sin firmar de al malicia usted estas, que no ha procedido causa, y sin hacer justicia los motivos de la renuncia que le habia precetan descortezdido, no puedo responderle de que parte esta el agraviado esos mismos menoscabo, sin menos queden ilesos, mente, aunque por lo y sentimientos de amistad de que no necesita honrarse un alto funcionario, como me honran los suyo, aun en mi desvalimiento. Tengo el honor de suscribirme su atento servidor.

del

tesoro,
les

de

cacin del pueblo que

sirve

D; F. Sarmiento

Habindoseme remitido la Repblica que trae publicada la carta del seor Ministro Pizarro, nada tengo que aadir la contestacin que precede, y la tenia ya remitida, aunque hubiera deseado que suprimiese una asercin inexacta, como se ver despus. En cuanto al subra.ado del General de la Nacin, vlgame los aos y las prctica de la vida pblica. La Pampa insina ya la conveniencia de dar Je baja un general, que no sabe todava que falta ha cometido, pues no se le ha dicho uua palabra. Estoy ya notiflcado.

fLeotlfio^^oloxi. lzxip>ox:>toiat6
^^

55.

EE.

de

El Nacional.
la
el artculo que les envi, no valiendo la pena de popalmaria evidencia de hechos que narro.

Srvanse publicar
nerle

mi firma por
servidor.

Tu

Ya conoca su desafecto todo lo que huele incienso que vd. quema sin ejnbargo, como el mejor catlico cuando vd. trata de asegurar la
Superintendencia.

asercin del seor Ministro Pizarro en cartas que no deben dirijir ministros, los ciudadanos, ni menos publicarlas, pues, que la elocuencia de Tiberio Calgula, requiere la astucia de Seyano, debo oponer la relacin simple de ciertos hechos. Habia tratado en el Senado al seor Pizarro, quien propsito de doctores de que habl debidamente, me diriji injurias personales que constan
esta

de

las sesiones

Esto no obst para que mente muestra de simpata.

impresas del Senado, y yo no oa por estar muy sordo. me diese despus, y las recibiese yo cordialel

Formado el actual gobierno y ministerio, cambi alguna visita con Dr. Ingoyen, nica relacin personal que estuviese hasta entonces con
gobierno. Corrise que

el

me propondran
si

Presidente de la

Municipalidad
si

Wilde que me pregunt

al

Dr.

aceptara, contest

que

si,

la

cpolicia urbana

144
Ofrec y puse habia de estar d las rdenes de la Municipalidad sino, no disposicin del Gobierno todo lo que tenia relativo esos ramos, que le han servido mucho. El seor Victorica me hizo preguntar con persona si aceptara una comisin de estudio que el gobierno queria simjtica, Conteste que pasarla hablar con el, lo que sabido por el Miconllarme. mi casa temprano el dia nistro de la Guerra, lo indu}0 presentarse en Hablamos francamente. Quesiguiente, fin de anticiparme cortesmente. Pedle <el pi de paz que ^ debia servir ria una organizacin del ljrcito. de base. No pudo no quiso fijarlo y declin aceptar el encargo ofrecindole sin embargo mis conocimientos, mis libros, uno de los cuales est otros apuntes que le he mandado traducido, por la Comisin, y algunos
I ;

despus.

Focos dias mas tarde el seor Ministro de Instruccin Pblica me favoreci con presentarse en mi casa la hora de almuerzo, como una muespregunt afectuosamente, ;con quin se queda vd. tra de voluntad, y me con la Provincia el Gobierno Nacional ? Las Escuelas van dividirse; queremos que vd. est con nosotros. Mi respuesta era sencilla. Entre la Nacin y la Provincia, mi puesto es al lado del Gobierno de la Nacin. Nada mas habia que decir, ni de mi parte inventar para obtener la Sudel cerebro de perintendencia, cuyo nombre de bautismo no salia todava
Jpiter.

Debo recordar que era el Director General de Buenos Aires, con 6,000 f que siendo provincial, no obstaban mi sueldo nacional de General, que es mi patrimonio. No me han dado pues nada mas que lo que poseia. Fui c ver su casa al seor Ministro, pagarle su atencin; y como dos veces que estuve se hallaba all mi amigo el Dr. Iriondo, el dir que incienso tan fragante le quem su concuado que no le habia quemado l nunca, pudiendo serme til hacerlo, y no quem Victorica quien no sirvindole, le record que otro tanto habia hecho con l muchas veces pero siempre guardndole toda la deferencia que se mereca, lo que me contest que habia reconocido siempre esa hidalgua, y que su reconocimiento se habia convertido en aprecio y estimacin por mi. Consltele al seor Pizarro la nota que para el Ministro Viso, siendo aun Director, preparaba; conjurndolo no meterse en el enredo que hicieron por ignorancia los unos, por malicia los otros, de la ley de Educacin Comn. Corregile algunos prrafos con aprobacin de Iriondo, y no nos volvimos ver sino en casa del seor Alvear comiendo, donde supe de paso que el Ministro del Interior habia ido adelante en su propsito y contestndome al efecto. Habla pedido mi aitiigo Pizarro de palabra que me mostrase el borrador de su decreto antes de presentarlo, y sabiendo que D Pedro Quiroga, Vangeldcren y otros haban subministrado apuntes, le rogu por escrito, no publicase nada sin orme, temblando ya de estos pot pourri que como la ley de la Provincia, han mezclado sistemas que se escluyen por no estar en el fondo de las cosas, sus autores,. Srvale de disculpa de no habcrmelos mostrado, que yo me fui Montevideo donde pase un mes. Qu arte pude desplegar yo para hacerme nombrar Superintendente, siendo Director por tres aos ms, pues habia sido renovado segundo periodo ? Hice el negocio de Tio Bartolo Debo ser muy seductor, puesto que no hago nada, y sabe que yo me lo he hecho todo. Pero no me parece que quemar incienso. mi regreso de Montevideo, Fui nombrado Superintendente y con fecha 8 de P'ebrero est publicada mi aceptacin que es un modelo de caude pensamientos de lo tela, y de precaucin contestando un choriso
1

145

que se propone hacer y lo que espera que haga, dicindole en sustancia, tenga mano, que no estoy ya para oir lo primero, que se ocurre quien Pues debe haber per incienso aquello ? acierta ser ministro. Olia dido el olfato, fuerza de oler estoraque en Crdoba. seor Ministro, mas de tres Creo y dudo haber estado en casa del veces en un no, su seora dir que, mostrndome mucho cario, no la he
visto sino dos.
es llamado por Imi el despacho del Sr. Ministro no he estado, (sino esquela del Secretario Sr. Len,) nunca, jams, amen.'' Alguna vez que lo busque con asiduidad, fu causa de no haber concurrido un llamado, por haber llovido cntaro la hora designada. su retraimiento vena de que supe que VangeUleren Irecuentaba l'lste que me relacin, y encontr trazr.s suyas, en el ministerio en borradores dieron y no qucria que se dijera que yo, y Vangeldcren andbamos juntos. ms de eso, soy poco espansivo, repunda como dicen los franceses. Como pues queme incienso para propiciarme la Superintendencia, si no habia tal Pichincha todavia, no me acercaba al santo que servia de intermediario, ni dirijia oraciones al Dios que las concede, ni me dieron nada que no tuviese nada, y me quitaron lo que tendra ahora, la direccin de Buenos Aires, ni me hall aqui para ejercer mis encantamentos?

haber equivocado el seor Pizarro las muestras de respeto un no venia de sus oscuros antecedentes acostumbrados, con las arterias de un cortesano. La conducta que me increspa est en contradiccin con toda mi vida y seria mucho atribuirse si mismo creer Pizarro que desplegaria con l mas diplomacia que con el Presidente, con Irigoyen, Victorica, Iriondo. lllos lo han de desmentir. Todos me tachan de negligente, y yo me desespero de no poder alterar la obra de setenta aos en que se ha venido acumulando molcula sobre molcula, para formar una roca angulosa, spera, pero digan lo que jjuieran, slida y excelente para servir de base cualquier monumento. Es justicia que me han hecho mis enemigos, es tributo que en toda circunstancia me ha pagado mi amigo Iriondo que sabe que soy esterlino,

Ha

de

Ministro a que

Pizarro pierde los estribos. novedades administrativas que ha introducido el Ministro Pizarro esta de dirigir bajo su firma retos de descomunal batalla al general Mitre, inventivas al general Sarmiento porque no ha podido comprender
sin vueltas.

Entre

las

hasta ahora

el

decreto del 28 de Enero.


la

rueda de su administracin. y cuenta la docena del fraile. Ya Pa los pavos la Nacin El sistema ingls, francs, y de otros paises es que el Ministro, cada Ministro tenga un diario que se sabe que es su rgano y el diario en que escribe el Ministro Gladston, D'Israeli Palmerston, el viejo Brougham que era un aj, han escrito en la prensa y atacado sus polticos. adversarios A los Ministros eso no se diga, eso es pan nuestro de cada dia. Las novelas D' Israeli, tan judo como Pizarro es catlico, son polticas. Hacia poltica en novelas. Pero nunca hubo un Ministro tan mal creado tan sin tino, que desde el Ministerio y en papel timbrado dirijiese una carta Cobden O'Conor, y luego la publicasen en los diarios. Que quieren que les contesten. Que son tontos ? Pero es hacer la ms abierta oposi-

Puede

sin inconveniente suprimir esta


la

polmica subraya general de

Usa en

romana

del

diablo,

cin al gobierno. Pizarro tiene tas por ejemplo.

Tome

La Tribuna, como rgano de la poltica de las cornel La Repblica> como rgano de las campanas,

y repique hasta caerse de espalda.


La Repblica
reserva. Pizairo

14G

rgano
de
algn
poltico

fu

fundada
)

para ser

en

puede tomar el nid abandonado, y deponer sus polluelos, como Son dos modos de pero no firmando carta siendo ministro. los los ciudadanos, en ser hiconciliables, un Ministro que se digna insultar Un vientre, sin cerebro y sin Hasta el decreto in encabeza niento. cartas. * done Fin cara.
norrioiics,
!

2?oirsorxal
linoro el mvil que impulsa al Sr. Miuisrto ile Instruccin Pblica, D. Manuel PizaiTO, ijublica' uua poU'iuica Je (lesvergcnzas, oi los ruotivos que tenga para eie<'inue cuiuo adversario al ruisiuo tiempo que los Dres. Gallo y Lpez, que como yo no hau escrito una sola palabra sobre su ministerio, ui sobre su persona, en este diario ni en otro alguno; pero sea cual fuere el motivo de su estrao injusticable proceder, no creo compatible con la seriedad de mi carcter y con lo que me debo mi mismo, descender contestar denuestos que no escribe uu caballei'o.

A. DEL Vallk.

Sr.

D. Mamicl D. Pizarra.

Acabo de leer su carta al Sr. Sarmiento, publicada en La Tribuna Nacional de hoy. Vd. se ha engaado. Ella no me ha producido la impresin que probablemente esperaba. Solo he sentido al leerla, vergenza y asco al ver al frente de los destinos de mi patria hombres de la altura moral intelectual que esa carta revela. No conozco los motivos do sus ras, no ser oi haber defendido en el Congreso contra vd. la causa de la ruoralidad administrativa, con motivo del Consejo Nacional de Educacin. no me alcanza De algo l'U fango que vd. lia recojido, pretendiendo araojrmelo, sirve una vida de intachable honradez, an en esta polire tierra en que llega ser Ministro de Estado y en el ramo de la Instruccin Publica, el autir de la carta que
contesto.

Puede vd. continuar mordiendo

la lima.

Delfn Gallo.

3E31 jDr*.
Seor Director de
Va.

I>, X.

"^57".

TjOjpGsa

Nacional,

Sirvse publicarmo la carta qm^ dirijo D. Manuel D. I'izarro. Vd. sabe iiorfectamcuti! (ue mi preseindencia en materias polticas desde mi regreso do Kuiwpa ha sido absoluta en el diario del cual soy accionista. No he escrito una sola linea, no me he mezclado con nadie y he recliazado cien veces las proiiuests ventajosas que vd. me ha hecho jira escribir el diario. Solla toriieza del ataque que me dirijo don Manuel I). Pizarro, me saca de mi retiro y servir esta csplicacion pura justificar mi actitud tanto mas natural cuanto: 1(110 las injurias do don M. I). Pizarro, me llegan sin la mas minima provocacin por

mi

liarte.

L.

y. Lpez.

--

47

Seor D. Manuel D. Pizarro.

Andrajo lia dejado escapar un toro furioso contra mi. Como los animales no entiiulon razones y osplicacioues, me cscusar do drselas en lenguaje culto. Me pone usted entre la canalla en comiiauia del Ur. Ciallo y del Ur. Del Valle sepa que me siento honrado entre personas do esta clase. Pernitauo mi turno, ponerlo usted entre la nica canalla que existo y que usted busca do aliada para colocarse al lado do ellas, al lado de Olegaru) Andrade, autor del encabozaiiiieuto de s articulo de hoy, tenido y sealado por ladrn pblico en loda la Repblica Ariientina: masn y liberal aliado i usted que es boato y malo concubinato estrao, que Cervantes esplic, por Dios los cria y ellos se juntan. A l y vd. so los difjo yo, el Dr. D, Lucio V. Lpez, con quien gratuita inmotivadamente se mete vd. porque sabe que no necesito ni necesitar jams nada de vd. vd. su patrn y .V vd. y l se lo digo ni de nadie, para vivir honrado por todos. su cliente, pregonero do sus desahogos estpidos, que lleva sobre la nuca el tala ft l de la opinin pblica, mil veces ms grande y contundente que el D. Pepe Posse, porque al caer le ha dejado la marca de los ladrones, marca que no se arranca nunca sd con el cuero de la victima. Siga V. en su compafua y que la oinnion pblica falle el pleito. Yo seguir honrado y tranquilo de que sus injurias brutales no me alcanzan, y cuando entre al techo de mis mayores tendr siempre la intima satisfaccin de no haber mancliado su nombre eu malas compaias, como Vd. Sr. D. Manuel Pizarro, que, ni arrancndose la inel de las manos como la mujei' de MacJjeth, ha de estirpar las manchas que le atribuye la opinin pblica.
:

L.

V. Lpez.

KTxxo-vro slstojaaa
S.

tL

jfiLcliaalrxistra,olon.

E.

el

seor

Ministro de Culto,

Justicia

In.struccion

Publica-

ba tomado

anciano y ya cbocbo Sarmiento, por muro viejo y abandoiKido, donde hacer pegar sus desahogos contra otros, en forma de
al

cartas dirigidas aquel.

El propietario de aquella ruina se

ha presentado hoy

la

polica,

pidiendo

la

usual csencion, que previene al pblico que

"Par
On ne
Tait

arrct

le

la plice,
I

pas ties oi'durcs Icf

!"

148

EXrOSICLON
DEL

EX-SUPERINTENDENTE NACIONAL DE EDUCACIN

GENERAL DON
En repuesta cargos que con fecha

D. F.

SRMlENTO

16 de Diciembre, someti el seor Ministro de J. C. Instruccin Publica su resolucin, con el espediente de su referencia y hecho publicar en los diarlos y dice asi:

Ministerio de

J,

C. Instruccin

PMica.

Buenos Aires, 16 de Diciembre de

881.

estando autorizado el Consejo para hacer nombranilenlos de empleados, ni invertir en gastos de alquileres otras sumas qu las que designa el decreto de su creacin; ni pudiendo con arreglo las leyes vigen-, tes autorizarse gastos discrecionales en la instalacin del mismo, sin las formalidades que ellos i)rescnlien cuando se trata de sumas que excedan de un mil pesos fuertes, mxime cuando tales gastos se han hecho sin la debida autorizacin del Gobierno, y no pudiendo en consecuencia autorizarlo en esta forma el P. E., elvese este espediente al Honorable Congreso jiara su resolucin.

No

M. D. PlZARRO

Honorable seor
D. F. Sarmiento ante V. Honorabilidad, por la parte de responsabilidad de los actos administrativos del Consejo Nacional de Educacin,

como su Presidente, y como Superintendente que fui, encargado de firmar las rdenes de 'pago, ejecutar gastos y compras, me presento respetuosamente y digo: que, V. H. se ha de servir oirme en descargo de las aseveraciones del seor Ministro de Instruccin Pblica, en el provedo de 16 de Diciembre del asado ao, negando al Consejo la facultad de hacer ciertas inversiones, resistiendo el pago de ellas por Tesorera, y consultando V. H. sin duda, sobre quien deba pagar las sumas que, estando ya invertidas, ordena la Contadura Nacional no reconocer de legtimo pago. Same permitido, H. Seor, levantar desde ahora los cargos hechos al Consejo, y que no desvanecerlos, pe drian dejar manchado mi nombre, si Dios fuere servido llamarme si, antes de la prxima reunin del Congreso; por cuyo motivo, depositar en Secretaria esta Memoria, a fin de que sea tomada en cuenta, cuando hayan dt; oirse los cargos y resoluciones contenidos en \ mencionado provedo, comunicado la Contadura, publicado y mandado elevar con el esiiediente al conocimiento de H. Congreso para su resolucin. Mucho debo agradecer al Sr. Ministro por lo que m respecta, jiues que el Consejo de Educacin no existe, esta muestra de no estar muy seguro del acierto de sus decisiones, acaso menos espontneas de


lo

119

(]uo

aparece, desdo quo os


iiioi;a

ConladiM'ia, y

el

pago do

no considera ajustadas la Atbrtunadamonto, II. Seor, an siendo todos obligatorio en ignal grado el conociaiiento de las leyes que nos rigen, en cuanto prcticas ailniiuisfrativas, no ha do ser ante V. 11. tan autorizada la opinin del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, administrador novel. para que no se tenga en cuenta que yo, [)Ostularite, y di.'fcndiudomo de cargos quo comprometen mi buena fama de administrador recto, y que })ueden ser imajinarios, soy sin embargo, uno de los antiguos administradores de la cosa pblica, ya como Ministro del Estado de Buenos Aires, ya como Gobernador de la Provincia de San Juan, ya en fin, como Presidente de la I,(!pl)lica, en una de sus pocas mas normales. En materia de administracin, H. Seor, los precedentes hacen ley. No podr el actual ministevio do ayer, invocar prctica tan larga, desde que se salje que con el ministro se cambia el secretario, y con los desrdenes pasados, fu removida casi toda la administracin, perdindose rompindose muchas veces la tradicin administrativa, segn se v en el caso presente, por lo inusitado de las formas.
Aifmenta la desventaja de parte del Ministro, en el caso especial que nos ocupa, la dificultad de poner de acuerdo dos derechos distintos y dos jurisdicciones, como los que resultan del Decreto de 28 de Enero de 1881, en que el Gobierno, declarando vigente la ley de Educacin, alter en unas partes su mecanismo, y complic las jurisdicciones en otras; no siendo fcil, ni an para el Ministro mismo, definir qu actos estn rejidos por la ley, y cuales por el decreto; no -siendo muy peregrino el caso, en que por no saber el ejecutor de ley y decreto, desembrollar el caos, tenga que pagar de su propio peculio el error que le induce la ley misma que se propone cumplir. Furale muy cmodo al Sr. Ministro, ser consultado sobre lo que entendi que hacia al modificar, y hasta donde, la ley de Educacin Comn, si hubiese otro intrprete de la ley que el funcionario mismo encargado de ejecutarla, segn la mas palmaria doctrina del derecho administrativo. El Consejo y su nombre el Superintendente, no ha tenido que adivinar lo que pens el Gobierno en tal caso, sino saber que dice la disposicin, y ejecutarla segn su propio criterio, y segn
las reglas

Ministro do Hacienda cl qno f;obi(!riia la las svnnas de otros Ministerios, que ley y practicas administrativas.
el

del derecho.

Quiero, Honorable Seor, poner un solo ejemplo de las dificultades que ofrece el Decreto de 28 de Enero, para tratar ante V. H. de saber quien viol las leyes, cuando se dice, en la resolucin consultada:

kl Consejo >'o estaba autorizado para nombrar empleados Estbalo tampoco el Poder Ejecutivo, en el caso de la ley de Educacin? Algunas consideraciones debo presentar aute V. H., que no reconoce priori por legales los actos del Poder Ejecutivo, y que tiene suuio inters, en que no se arrogue facultades qiie no le fueron concedidas, traspase los lmites que la Constitucin impone al ejercicio de todos los poderes.

Que

La ley que autoriz al Poder Ejecutivo hacer con la Provincia los arreglos necesarios para la separacin del Munici|)io de Buenos Aires, no puso en sus manos la facultad de suspender las leyes, sino
en
la

parte requerida por la necesidad

del caso, sin

abrogar por eso


la

150^
ni

CoiisCitucioii Nacioiual Provincial,


l

an por

requcrirli)

a|ucliii,

facnitades que

mismo Congreso no

tiene.

Al rocipirso del Mnniciiiio do Bnenos Aires, eP Gobierno Nacional reciba un sistema de Escuelas (Comunes, con sus rentas propias, con su lejisacion especial; y este sistema de lejislacion era parte integrante del dominio adquirido, que debia conservarse, escepto en la parte
necesaria la separacin. La doctrina del arbitrario ministerial, entre recibir el Municipio de Buenos .\ires y legislar el Congreso, est consignada en una nota del Ministro del Interior, negndose someter (con anuencia propia) los tribunales la liquidacin ya decretada por el (lobcirnador, diciendo que eso era bueno bajo el rjimen provincial, (observar las leyes;) pero que desde el momento de pasar estos servicios (las Escuelas), cargo de las autoridades nacionales, son los poderes de la Nacin los que legislarn y adininisirarn la Capital. Precisamente es eso lo que sostenemos. El Congreso legislar, porque solo el Poder Legislativo legisla; y mientras el Congreso no lia dictado ley, el Poder Ejecutivo administra y no legisla, como lo pretende el Ministro del Decreto de 28 de Enero, que no pudo suspender la ley provincial, sino en lo que era necesario para administrarla separadamente, tal como crear un Superintendente y Consejo con las mismas atribuciones del otro. La misma operacin ejecut el Congreso de los Estados-Unidos al constituir el Distrito de Colombia, sobre los gobiernos municipales de Washington y Georgetown, declarando abrogadas sus cartas, suprimidos los empleos de las i'orporaciones, y todos los empleos relacionados con las mismas; dpero todas las leyes y ordenanzas de dichas ciudades, dijo, que no sean inconsistentes con la presente ley, perma necern en toda su fuerza y vigor, hasta que el Congreso la Asamblea (recientemente creada,) las derogue y modifique, jams el Poder
Ejecutivo!

maba

Por ejemplo habia un Superintendente en la Provincia (as le llael proyecto de Constitucin,^ un Consejo y cierto nmero de empleados en las oficinas. Necesario era, pudo reputarse necesario, crear un nuevo Superintendente y un nuevo Consejo, que representasen los de la ley.
rio

Esto era prudente y admisible; pero no era estrictamente necesaque el Gobierno Nacional, una vez nombrado Superintendente y Consejo, nica facultad que aquella ley concede al Ejecutivo de la Provincia, despojase al Consejo y Superintendente del derecho privativo, por la ley de Educacin, de nombrar su propio secretario, sus empleados, contadores y porteros. Tal es la especialidad de aquella ley, que constituye una rama separada de administracin, c-,on rentas propias y empleados propios: por muy buenas razones que no es del caso enumerar aqu; pero que por no haberse seguido en la prctica de su instituto, y arogarsc el Poder Ejecutivo la facultad de proveer esos empleos, ech desde entonces el germen de discordia entre empleados y desobediencia de los subalternos, que se creian por su nombramiento, independientes de sus gefes, y trajo al liii la disolucin del Consejo de Educacin. El Consejo y Superintendente nombran y nombraron en efecto durante seis aos sus empleados, y el Superintendente tiene por esa ley facultad de deponerlos. El Cn,scj0j dice ahora^ no estaba autorizado para hacer nombra-

'

151

miciifo de empleados. En horabiioiia; pero estbalo el Ministro por la Coiisitueiuu para creai' nuevos empleos, sobre los de la ley de Educacin, mas de los requeridos por el cambio de jurisdiccin y asignar sueldos do sk propio nioii, alferand.) las reglas 'ordinarias de la gerarqua de los euqjloados' Los miend)ros del Consejo de la Provincia ganaban cierto salario residiendo en Mnenos Aires; por qu razn necesaria para desligar la Provincia de la capital, esos salarios suben mas del doble, '50$

mensuales
Aires?

poi'

persona

residente

en

la

misma ciudad

de

Buenos

fombres hasta entonces oscuros en la Educacin, sin antecedentes de gradacin y escala en la administracin, entran gozar como consejeros, sueldos superiores los de los Generales de la Repblica, adquiridos con treinta mas aos de los mas rudos trabajos peligros. Los magistrados eclesisticos, quienes no debemos nombrar sin llamarles su Seora lluslrsima, quedan mas abajo en el presupuesto del mismo Ministro, que lo es de Culto Instruccin Pblica la vez, que unos cuantos diaristas y algn pedagogo subalterno'i' Pretende dar reglas de administracin el Ministro que as ha desquiciado toda jerarqua ea el pi'esupuesto, porque la gradacin de los salarios es medida y escala de la importancia y dignidad de los
acaso, que debi inducir al seor Ministro, al Ejecutivo crear estos escandalosos salarios, tan en desarmonia con el presupuesto de todas las reparticiones y con las prcticas de otras naciones, es la que han previsto todas las Constituciones del mundo, prohibiendo espresamente al Ejecutivo, crear empleos, ni asignar
salarios,

em pieos"? La misma causa

n de que no

intente

procurar

clientes

funcionarios que la malicia inventa, y el favoritismo nombra. g-eso queda suprimido^ si un Ministro puede disponer del dotando empleados en esta forma;

y cmplices en los El ConTesoro,

Presupuesto de
Cuatro brigadieres generales 225

1881.

pfts. uno. Seis coroneles mayores (generalas,) 2oo pfts. uno. Ocho Consejeros del Consejo de Educacin, 25o pfts. uno. Lln Superintendente, (deducido su salario de oronel Mayor que no recibe) 3oo pfts. uno, el mismo que tenia en la Provincia. Cuatro Obispos de las Dicesis, 24o pfts. uno. Un secretario del Consejo, 25o pfts.! Los efectos morales de la perturbacin causada por aquel desorden en la economa de los salarios del presupuesto, no tardaron un ao en manifestarse, y fueron henchir de orgullo Secretario con mayor sueldo que los de su clase en otros ramos, y hacer que los Consejeros, que dejaron tan atrs Brigadieres, Obispos y Generales, sin contar Coroneles y Deanes, y dems altos funcionarios que no sean los Ministi-os, y los Jueces, comprendiesen que vale mas el favor del gobierno que el mrito, los aos de servicio, los grados y la capacidad

por Enero y Fepor maestros y 3o fuertes ayudantes, mientras que los de los meses de Marzo y Abril,

facultativa. Las listas de pago de las Escuelas de Santiago brero, traen los salarios ya excesivos de 8o fuertes,

152

vienen anmonlados en o mismo iiedirloy para los mismos maestros, y en el mismo cuatrimestre noventa y sesenta iesos Que llegaba el decreto de Qui'' liabia sucedido en el intertanto? 28 de Enero, licmpo r.n Marzo, para incitar tii'ar los dineros ])i'iblicos por la ventana, es decir dilapidarlos. Las tentativas de obtener subvenciones do libros por sumas enormes, nuevas este ao, pues son coetanas y posteriores al Decreto, se ajustaron al diapasn oficial, pidiendo por cien mil, lo que el ao anterior no subi diez mil y basta ahora estn subiendo los alquileres de las casas, porque es el tono impreso toda la administracin por los Consejeros de 250 pesos al mes, para aconsejar poqusima cosa. Esta es la obra latente do la enorme injustificada suba de los salarios.

Y ahora se presenta ima cuestin grave, que el Decreto de 28 de Enero no resolvi, ni han fijado ciertas palabras de una nota del Ministro del Interior.

Son nacionales
territorio?

las escuelas

de Buenos Aires, por ser nacional

el

No basta decirlo en tono dogmtico, pues que tiene sus dificultades resolver las cuestiones que ello suscita. La nacin no puede imponer conlribuciones directas perma nenies; y las Escuelas de Buenos Aires viven de las contribuciones directas permanentes. La nacin no tiene leyes de educacin primaria, porque la Constitucin nacional dej las Provincias darse una Constitucin que asegure el rgimen municipal y la instruccin primaria. Si .se quita las Provincias su educacin primaria, una vez que se hayan establecido las municipalidades, estando codificadas las leyes civiles, comerciales, penales y de minera, quedan suprimidas de hecho las Legislaturas, porque no les quedan funciones que desempear.
El Sr. Ministro de Instruccin Pblica ha asegurado en el Congreso que la educacin primaria puede pertenecer la Nacin. No discutir, porque no es del caso, una doctrina probable, como las que los casCada Prouistas clasifican as. Yo me atengo mis viejos autores.Constitucin, que asegure su administracin de vincia dictar una (Art. 5^ de fusticia, su rgimen municipal y la educacin primaria.

la Constitucin.

Si el Sr. Ministro puede apoderarse de la educacin primaria, puede dotar tambin de municipalidades y de administracin de justicia, que forman la triloga de las funciones de las Legislaturas de las Provincias; pero aun con estas facultades, no ha podido dar 259 pfts. sus favoritos como Consejeros, ni disponer como nacionales, de rentas emanadas de contribucin directa de catorce Distritos de un Municipio, regidos, tanto la renta como las escuelas, por una ley de Educacin, que solo el Congreso puede modificar, salvo en lo que era estrictamente necesario su aplicacin y ejercicio. No es tan sencillo, pues, como lo cree el Sr. Ministro de Instruc otros crear cin Pblica, autorizarse s mismo autorizar empleos, aumentar salarios, ni nombrar empleados, facultad la ltima que pertenccia por ley al Consejo de Educacin^ y de que fu despojado por el seor Ministro, modificando la ley de Educacin de fenos Aires, ese respecto, para darse el gusto de distribuir fuertes salarios, creando nuevos empleos, cuando hay poc^o (jue hacer, y se rci|uiere jnenos capacidad, disminuyendo empleados de servicio y ponicudolos

153

mcion de liambro, como so lia visto con el Portero de la Blblinleca, que es oii i-ealidad un mo/.o de manos, un trabajador iudispeiisablc en una biblioteca para recibir, entregar, empaquetar libros, coiocarlos en de los estantes, 6 recojer y coleccionar do almacenes y depsitos uno cada clase para llenar los pedidos del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, nico uso que tenia la Biblioteca, que debe venderS( en haratill () para aliorrar al lirario empleados intiles y plitos. El decreto de 28 de Enero crea fuera de presupuesto un personal costossimo desde quinientos fuertes basta 50 y un portero con. 20 pesos fuertes! s El decreto de 1" de Febrero noml)rando el personal provee todo^ los empleos menos el de este portero con 20 pfts., y es sin duda, para proveer tan alto funcionario, que el seor Ministro niega al Consejo la facultad de hacer uombramientos de enqileados. Ministro entiende que el Portero de la Biblioteca, que gana 25 l'.l presupuesto ordinario, sube con la creacin pfs. que se pagan de posterior del (Ainsejo, la dignidad de portero del Consejo, cuyo puesto se le deja vacanti para que gane 2o |)fts. en lugar de 25, que tenia antes asignados. Qu alta poltica aconseja escatimarle un pobre portero cinco pesos, mientras que cada Consejero se le dan sueldos de generales, con ayuda de costas como en campaa? Pero para el administrador de estos salarios, cul es la i-egla administrativa que liace suponer que el Portero de la Biblioteca con 25 pfts. pagaderos del [)resupuesto ordinario^ es el mismo portero de 2o pts. pagaderos por el decreto de 28 de Enero, fuera de presupuesto?
los salarios de los consejeros las nubes, y porteros hasta matarlos de hambre, porque un hombre apenas vive con 20 pfts.? agregndole su trabajo de }>eon de la Biblioteca, que el Ministerio de Instruccin Pbhca no deja reposar con sus pedidos de libros, el de portero de un Consejo, de una Superintendencia, de una Contadura y de un almacn de muebles y tiles; es decir, un grAn personal y sin una ordenanza del Consejo, como tenia el de la Provincia mas del Portero, y suprimi el Sr. Ministro al hacer el traspaso, y tenia la Comisin Nacional de Educacin?

Luego porqu suben


los

bajan tanto

de

Verdad es que el antiguo bibliotecario que ganaba con la Comisin Nacional de Educacin ochenta pesos mensuales, se le subi el precio al pasar del presupuesto ordinario al Consejo de nueva creacin, y gan, fuera de presupuesto, 120 pesos. ?Me ser permitido preguntar al seor Ministro: que ley lo facult para aumentar este salario pues que ni la Biblioteca ni el Bibliotecario tienen nada que ver con la separacin de la Capital y de la Provincia de Buenos Aires? Quin viola las leyes, el Ministro el Superintendente? Violaralas este, si viendo el ridculo papel de un Bibliotecario con ciento veinte pesos de salario y sin portero, le nombrase uno que trae el presupuesto, y nadie puede quitarle, siendo inadmisible ante el sentido comn, que se le agregue un doble y acaso un triple servicio con menos sueldo? Este es el cargo, H. Seor^ trado ante Vuestra Honorabilidad para (lue condene tamao abuso para remediar un olvido en cosa que no puede olvidarse sin desjuiciarlo todo, como no puede dejar de proveerse municiones la artillera, por olvida de mandarlas con los caones. IXirante la administracin que tuve
el

honor de

presidir, el

Con-

154

greso en uno de esos caprichos de la votacin, disminuy veinte porteros de almacenes do Aduana, de sesenta que traia el presupuesto anterior. Apenas sancionada esta ley, un decreto nombr los veinte porteros, pues no podian cerrarse los almacenes en ejercicio, por falta de un empleado. Este el caso del portero de Biblioteca. Se ha nombrado subrepticiamente el Portero de la Biblioteca que paga el presupuesto? Nadie ha hecho tal nombramiento. Honorable Seor, ni existe acta, ni el interesado reclama ni recuerda haber sido nombrado tal; pero el ISibliutecario tiene un pen de manos cuyo trabajo apenas basta para el movimiento de la Biblioteca, aquion lia dado en Ikimarle portero, porque tal es el uso. El Superintendente, el Bibliotecario y el pen mismo, han estado creyendo que era tal portero, y averiguado el caso por la obstinada resistencia de la Contadura pagarlo con la partida del presupuesto destinada al portero de la Biblioteca, se ha encontrado al fin, que es un pen conchavado para remover, acomodar, recibir y entregar libros, y que hay partidas del presupuesto destii.adas estos gastos, con lo que cesa el litigio del portero. Queda, Honorable Seor, con lo espuesto, desvanecido el cargo de haber el (.'onsejo nombrado empleados pblicos, pues ni portero de la Biblioteca nombr; mientras queda probado que el Poder Ejecutivo, en el caso de los Consejeros, acord salarios que destruyen toda jerarqua y escala, dando hombres inmeritorios y tomados al acaso, mayores salarios que los ilustrsimos Obispos, los Brigadieres Generales y Coroneles Mayores de la Repblica, como al Bibliotecario doblndole el sueldo mon propio, y sin requerirlo la ley de Capital, infrinjiendo la Constitucin y ejerciendo las funciones reservadas por ella al Congreso.

CAPITULO

II.

"El Consejo no podr uverr en alquileres otra suma quelas que designa el decreto de su creacin.

(M. D. PuARRO.)

Este es el segundo item capitulo que el Sr. Ministro cree haber con aquella sentencia, que trae sin duda, ante el Honorable Congreso para su aprobacin. Perdonarseme si no comprendo bien la intencin de este envi al Congreso por resolucin, si no es para inducirle dictar leyes que se intenta fijen lo que estuviese indefinido, sin atreverme creer que un juicio de cuentas para la adjudicacin de los gastos que se suponen hechos por el Consejo, sin autorizacin emanada del Decreto de su Eso solo le faltaba! creacin. Hay inipcachvicnt contra el Consejo? Pero el decreto citado declara vigente la Ley de Educacin, en lo que aquel no la haya modificado, sin reservarse el Gobierno la facultad de irla modificando por nuevos decretos, por interpretaciones que se adopten cada nueva emerjencia. Lo repito, la ley de Educacin Comn no pudo ser modificada por decreto, sino en cuanto fue re necesario para ponerla en prctica en la Capital, desprendida de la jirovincia. No pudo por esa autorizacin, modificar los sueldos de Consejeros, Superintendente y Secretario, pro-Secretario^ etc., subindolos cantidades enormes que insultan las altas magistraturas,
fijado

155

poniondo por encima do Generales y Obispos, gente colecticia, sin profesin literaria siqniera, salvo alguna escepcion, rpii! les sealase aqnel jmesto. No pudo inventai" un Fr -Secretario y dotarlo con doscientos fuertes. No pudo sidiir el salario del Hibiiotecario Nacional, empleado que nada tiene que ver con la ley de Capital. No pudo bajarle al portero de la l^ihlioteca, de 25 5U pfts. su salario, pagado |)r el presupuespuehto, para liacerlo descender, dndole mayores ocupaciones con menor retribucin. Veamos ahora los alquileres, cuya suma designa el decreto de creacin del Consejo de Kducacion. Los decretos ce creacin y de nombramientos de los empleados del Consejo, traen las siguientes disposiciones que pueden referirse alquileres, artculo primero. El Consejo Nacional funcionar diariamente en un edificio apropiado, que se trasladar la Biblioteca Nacioual y el archivo de la estinguida (llomision Nacional. Como se ve no habla este artculo de alquileres acordados para pago de una casa apropiada, en que ha de funcionar el Consejo. Por el ort 15^ queda cargo del Consejo la Biblioteca Nacional, cuyos gastos se cargarn a la cuenta de gastos de Educacin Comn, qu se abrir las Provincias por subvenciones y los territorios, cuyo haber lo formarn las rentas votadas al efecto por el Presupuesto
presupuesto general para 18S1 se halla una casa para la Biblioteca, un portero para la Biblioteca, etc., pero la casa apropiada adonde habr de trasladarse el Consejo, para funcionar diariamente, no estaba presupuestada en 1880, por ignorar el Congreso que iba crearse en 1881 un Consejo. Y no se diga que absorver las funciones de la Comisin, es lo 'mismo que si la Comisin que tuvo su escritorio en el local de la Biblioteca, absorviese ella al Consejo, que es un cuerpo distinto, y que puede tener sus rdenes la Biblioteca y depsito de muebles mas de las suyas propias, y ejercer las funciones de la Comisin. Veamos ahora como debi estar redactado el artculo limitando los alquileres, para sujetar la residencia en casa apropiada del Consejo creado en 1881, al presupuesto de 1880 de la Comisin y Biblioteca;
en
el

General.)) En efecto,

diria as:

El Consejo funcionar en el local que ocupa la Biblioteca Nacional en otro cuyo alquiler corresponde lo asignado en el tem 15 del Presupuesto Generala la Comisin Nacional de Educacin Pero el seor Ministro en su Decreto suprime la Comisin Nacional, y conserva la Biblioteca, de manera que el intrprete del Decreto que es quien lo ejecuta, debe ir con comps y i'egla para hacer la divisin de los items, por miedo de no acertar hacer la misma divisin que se hizo en la mente del seor Ministro. Para mas claridad trascribo el inciso 15 del Presupuesto que se titula Comisin Nacional de Educacin.
tem !.<=' 1 Secretario (Suprimido.)

2 Contador (Suprimido.) 3 Bibliotecario, [para el presupuesto con sueldo aumentado al Decreto 28 de Enero.] 4 Auxiliar de Secretaria [Suprimido 5 Para adquis'cion de libros y documentos relativos la historia
j


de pas.
estn.)

156

al

[VigenU, rlobioiido

ol

Consejo cargarlas

Presupuesto como
etc.

Para cange de publicaciones embalages-,


blioteca.)

Cletes,

(Vigente Bi-

7 Para encuademaciones, Vigente l!ibHoleca.| 8 Para gastos de oticina y alumbrado (supondremos que es de la Biblioteca, no teniendo que bacer de nocbe la Comisin: vigente:) it Alquiler de casa 140 pesos para la Biblioteca, que queda ocupandn boy el mismo espacio que ocupaba entonces con sus libros y
|

depsitos.)

10
11

Un mayordomo (pas al Consejo) Un portero de la Biblioteca ~.5 $, [Vigente.]

El Sr. Ministro sostiene que el portero tambin pas al Consejo de nueva creacin, dejando plantado y solo al Bibliotecario para que cargue y descargue libros, arregle y desarregle estantes, que es el alan diario de una Biblioteca. Tero yo sostengo, H. Seor, que donde dice un portero de la Biblioteca con 25 $, debe leerse bonacbonamente: un portero de la Biblioteca con 25 $; y no sabiamente como pretende el SBor Ministro: un portero, toui court, con 20 % por la razn de pi de banco, que el Ministro no tiene facultad, ni el l'residente, sea diclio con la mayor deferencia su poca versacin en estas cosas de aumentar disminuir las asignaciones del presupuesto. Si esto no es asi, qu castigo merece el pobre Superintendente que no alcanz desenmarafiar las contusiones del decreto-ley, y las partidas que al hacer los acarreos del presupuesto de la ley de Provincia se le cayeron al Ministro en el camino, tales como el califica tivo v-de la Biblioteca,- por un.-portero, y la supresin de una ordenanza y im portero que traia la ley de Educacin Comn y ni siquiera provea habiendo creado uno en el Consejo de nueva creacin ? Ya hemos visto que el seor Ministro es capaz de tours de forc, tales como estirar el elstico presupuesto hasta dar 250 duros su Consejo, y encojerlo hasta quitarle 5 pesos al portero. Pero en la interpretacin de este artculo entran otros elementos. El Consejo ha de funcionar en una casa apropiada; y una casa apropiada no es en el concepto del decreto mismo de 28 de Enero, la que entonces ocupaba la Biblioteca, porque ordena que esta se traslade la casa apropiada. El vaso de 140 $ de alquile- para meter todo e decreto, no es la casa apropiada, de que habla el decreto mismo. El art. 6' dice el Consejo Nacioucil se har cargo de todos los fondos, tiles y pertenencias del Departamento Escolar de la Capital. Los tiles y pertenencias de escuelas que se recibieron, ocujjan tres piezas de la residencia actual del Consejo. La divisin con la Provincia se hizo segn ciertas reglas de proporcin pero como uo se dividi por mitad el Consejo, cosa que pudo hacerse, mejor (ue con el nio de Salomn, puesto que se parta en dos la Provincia, todo el material del Consejo General, mesas, oficinas, escritorios, estantes qued all, como era natiu'al. Ahora, el Consejo Nacional no solo aumentaba el personal para hallar una c:isa apropiada donde funcionar diariamente, sino que reciba una Biblioteca. Nacional y mas un depsito de tiles de Escuelas que deben estar en piezas separadas. La casa apropiada para tan vasto establecimiento, necesita: 1" Un saln para las reuniones diarias del Consejo, con todos los
:

157

tiles necesarios una asamblea; (tenia mesa y sillas de la Comisin Nacional) 2 Una antesala para el mismo Consejo, coa escritorio para ([uc funcionen las Comisiones. 3" lina pieza para el Despaclio Ejecutivo de Superiiitendcute con

escritorio.
4'

Una Una

pieza

para

el

Secretario

Pro-secretario, con dos es-

critorios,

pieza para tres escribientes con tres escritorios. oficina de Estadistica, y oficial de entradas. 7' Una gran pieza para Contadura con tres escritorios y caja de hierro para tres funcionarios. 8' Tres piezas llenas de libros, tiles, mapas etc. de Educacin. y Setenta metros de largo por trece de ancho para una Biblioteca llamada Nacional. Crerase que es de mucho lujo esta instalacin? Para Consejeros de 250$, no hay sillas enrules, bastante muelles en Buenos Aires que los contenga. De este tamao es la casa apropieda de que habla el decreto. Existe en la ciudad de Buenos Aires casa capaz de contener estas oficinas, almacenes, depsitos. Biblioteca? El decreto es esp lcito, sin embargo; dice que funcionar en un edificio apropiado, donde se trasladar, etc. y no en dos ni en tres
5"

6'

Dos piezas para

edificios apropiados!

Al Sr. ^inistro ha de hacerle fuerza el axioma de que el espritu pero la letra mata. Pero en este caso hay algo peor que la letra estpida; hay la pretensin la adoracin del decreto, al fetiquismo de ser ley suprema, falta, soberana. El decreto lo^ dijo! el decreto no lo previo! y perezcan las escuelas, antes que un principio, con la imprevisin inevitable de las disposiciones que se refieren cosas por realizarse, el lecho de Procusto, un edificio cuyo largo, han de adoptarse los cuerpos y las dimensiones
vivifica,

reales

Seor Ministro al dar su decreto cul era el nmero de no catalogados todava? Sabia cuntos eran los tiles de escuelas por recibirse, y cuntos metros cbicos de espacio ocupan ? Debi eu tan grave emergencia el Sui)erintendente consultar al seor Ministro sobre los metros cbicos que le faltaban en esta la otra casa, para cumplir con la esencia del decreto, que es meter el Ocano en el liueco de la mano. Es una regla de administracin que cuando s reflere la ley objetos de tamaos invariables, como estn en la naturaleza en la realidad, es la ley que se dilata acorta para abrazar el objeto, pues que el objeto no puede estrecharse dilatarse. Una Biblioteca con cien mil volmenes no cabe en el espacio donde cupieron diez mil. Pero el decreto de nombramiento de empleados, pone trmino toda discusin ociosa sobre cosas que no son el objeto de una disposicin, tales como si casas, almacenes, Biblioteca deben ser un hecho continuo, sin interrupcin sin una calle ni callejn, ni pared de por medio, pues nada aumentan ni quitan los objetos del decreto estas circunstancias

Sabia

el

los libros de la Biblioteca,

triviales.

El artculo o dice: el Consejo dn Educacin proceder /s^aarse y recibirse de los fondos y dems dependencias, con arreglo al Decreto


uclualiiienU!

158

4110 110 es el que lUbliotcca que debe trasladarse. Para esto le estn asi^nados 140 pf. de alquiler por el presupuesto vigente que rige la 1 blioteca, pero que no rige, al Consejo Nacional que no estilen el presupuesto, |)orque es planta que naci despus de la fecundidad mi-

Je 28 de Enero; os decir, en su edificio apropiado,

ocupa

la

nisterial.

akya toda discusin. Los Ministros Plenipogastos de instalacin de que no dan cuenta; y aun se conceden estos gastos las oficinas de nueva creacin. En nuestro caso el decreto de 1 de Febrero, pone en posesin del oficio con la facultad de iiislalarse, compuesta de i^Stallum cmara, in adentro, dentro de una cmara, por eso se dice por estension, instalarse, del arreglo interior de un alojamiento. (Littre).
itistalai ao,

La palabra

tenciarios tienen

Pretndese ahora que la autorizacin de instalarse era simplemente buscar casa que costase 140 fuertes, nica suma acordada por el presupuesto, y esperar el mes de licitacin para comprar los escritorios Es posible, Honorable Seor, que el mismo Ministro que asigna salarios chocantes al presupuesto, y depresivos de los grandes dignatarios del Estado, que inventa empleos, que aumenta sueldos bibliotecarios, solo tenga tan nimio respeto por las formas en las pequeneces y en los detalles? No dice el decreto que proceda el Consejo instalarse en otro casa que la que ocupa la Hiblioteca, pues esa no es la apropiada^ Si asi no fuera, habria de tenerse indulgencia con el Consejo ejecutor del Decreto, por no saber sentir calor y fri al mismo tiempo, mucho de salario y poqusimo de servicio, alojamiento y comodidades Van los consejeros en efecto, pagar los costos de instalacin que la Contadura no cree de su deber pagar? Seria esta la nica salida que tiene segn el Seor Ministro el brete que lo pone al Consejo. Y sin embargo, hay otra salida mas honorable para todos. La ley de Educacin de la Provincia de Buenos Aires, tal como est impresa, pone cargo del tesoro de la Provincia, el alquiler y mantenimiento de la casa que ocupase el Consejo, mas del pago de sus miembros. Pero la Legislatura de Buenos Aires desde 1879, suprimi del presupuesto provincial, el alquiler de la casa del Consejo dejndole cargo del presupuesto de Escuelas; y como la ley de Educacin escrita no estaba vijente en este punto, al recibirse de las Escuelas el Gobierno Nacional, puede pagarse legalmente y se paga en efecto, el local que ocupa el Consejo, con fondos de Escuelas, mientras que la casa que ocupa la Biblioteca gana los 140 pfts. que le tenia de antemano asignado el presupuesto general, anterior la creacin del Consejo.
]iara
'?

Est, pues, en regla con la ley el Consejo, aunque no lo est tanseor Ministro. Cuando hubieron de abrirse las cuentas de que hablan los artculos 8, 11 y l., el Consejo dud sobre si el local del Consejo, siendo este nacional ahora, y general rr.nincias y territorios, deba ser costeado con fondos de las Escuelas de la Capital, emanados de contribucin directa permanente que no son, ni pueden ser renta nacional por su esencia, y para recibir luia solucin y porser cuestin de delicadeza se cobraron al tesoro nacional las cuentas de casa instalacin del Consejo. No habindose provisto ellos, de clarando la Contadura que no son nacionales estos gastos, se carga-, ron fondos de escuelas de Buenos Aires, conforme venia ya establecido i)or el presupuesto de la Provincia.
to el

Se
oficinas?
le

159

para instalar las

cargarn lambien los mueblas comprado-

Por

tiu

no?

El Consejo es esencialanMitc! porteo, pues coa las provincias no mas contado que inlbrniar el Superintendente si son de pago las listas de salarios, y casi siempre rechazar los pedidos de libros, en forma y cantidades indebidas; y como no se usa sentarse mal en Buenos Aires, lo que puede verse en los ministerios de gobiernos, instalarse significa acomodorse bien (Ui una casa (Litr). Todo est en regla, sino es que el seor Ministro pretenda que no se han llenado en la instalacin las formalidades que las leyes prescriben, cuando se trata de sumas que excedan de un mil pesos fuertes. Esta objecin estaba de antemano resuelta por la Contaduria, a consulta hecha por don alomon Huergo, Presidente de la Comisin estinguida. Basta copiar la resolucin dada con motivo de observacio nes como las que ha hecho la Contaduria de la Nacin, apropsito de las facturas compradas para proveer al servicio de las lscuelas por razn de que en conjunto pasan de mil fuertes, y que en tal caso debieron sacarse licitacin durante treinta dias. La Contaduria contest, que nada tenia que objetar al procedi miento que la Comisin nacional de Escuelas sigue, en vista de las' precede. esplicaciones dadas en la nota que Con esta esplicacion Cque se trata de objetos de especie distinta,) queda salvada la obser vacion anterior de la Contaduria que no obstante indicar la difcren cia aparente liquid las cuentas en que la observacin se hace. Con5. Cortincs. taduria General, Setiembre 11 de 1879. Como lo v ya evidente el Honorable Congreso, no se vino golpear entonces sus puertas por pequeras, irregularidades observadas al proveer de tiles y libros las Escuelas, sino que usando de la latitud racional que el buen servicio requiere, se observan y se pagan las cpentas, no habiendo indicio de fraude. Las presentadas la Contaduria esta vez, y que el Sr- Ministro supone ser una sola partida se componen de varias inconexas entre si, saber: muebles, lmparas, alfombras compradas en remate por menos de mil .fuertes de la misma casa alquilada, escritorios para las diversas oficinas comprados media que estas se iban instalando, diversos vendedores, estantes y ajustes en la Biblioteca, para completar estantes hacer tarimas para preservar depsitos de libros, etc., ajustados diversos carpinteros, todo conforme las reglas, con aigun exeso en un solo caso de poco mas de mil fuertes, (27,U0U pesos m[c.), exactamente como el que le ocurri la Comisin en un pedido de an Juan, que pas de mil, y no alarm la Contaduria, quin se le inform de lo ocurrido. De todos estos antecedentes administrativos debiera haber sido informado el seor Ministro por su Secretario, si como he tenido ocasin de mostrarlo antes. Ministro, Secretario, y aun Oficial mayor y empleados no se cambiasen cada nueva administracin y con los pasados trastornos, hasta el personal entero, de manera que el MinisAsi tro novel no puede ser suficientemente informado en la prctica. sucedi que en unas solicitudes indebidas, de Rene, le hicieron firmar dos veces, mediando seis dias la Contadura, teniendo que revocar la providencia por informe de aquella, aconsejndole mandar al Consejo de Educacin, de donde huia Rene, como gato escaldado. Same permitido. Honorable Seor, recordar estos antecedentes porque estando cargada la atmsfera de rumores de desfalcos y como yo contuvie.se algunos de subvenciones en mi carcter de Superintentuvo
1

i,O

dente, la inslita publicacin de los pretendidos cargos del Sr. Ministro de Instruccin 1 blica al Consejo, por fuertes sumas de dinero, y el diferir al Congreso su resolucin, lia podido inducir muchos creer que todo el mundo es Popaan, como tan pintorczcamentc trdducc el americano, la frase castiza en todas partes se cuecen liabas y en mi tierra calderadas. No, Honorable Seor, en la administracin que el Superintendente presidi, no se cocieron habas de prctica, este pretendido la falta Cmo esplicar sino por elevar al Congreso un espediente ])ara su resolucin, hacindolo proceder como tribunal y sentenciando con autos la vista? Procedimiento semejante, no se usa sino cuando un ministro responsable es acusado de haber violado las leyes, la Constitucin, y entonces se producen ante la comisin de acusacin de la Cmara todas las pruebas del delito. Por ejemplo cuando un ministro fuese acusado de haber creado empleos, dado salarios inmerecidos, quitado su albeldrio los que tiene acordados la ley, porque hay despojo de propiedad. Cuando el General T bomas se present ocupar su oficina de Ministro, que le retenia el depuesto por Jonhson, se present aquel la (;;rte Suprema, cobrando 2UU,000 pfts. por daos y perjuicios que
1

le infera despojndolo de los honores y emolumentos asignados un Ministro del Presidente de los Estados-Unidos. Pero la Constitucin no hace los honores del inipeachnieni un mero Superintendente de Escuelas, que es poco mas menos que nada ni un Consejo que no alcanzaba tener sueldo de Ministro, pero que era superior en graduacin Obispos, Brigadieres Generales y Coroneles Mayores, lo que siempre es algo. Al Superintendente como los Consejeros basta que el seor Ministro les mande dar las gracias, sin saberse por qu para que le estn mas agradecidos, que el mozo de manos de la Biblioteca que le sirve hace un ao en arreglarle cajones de libros, y no se le paga porque los Consejos no tienen la facultad, que tampoco tiene el Ministro de crear empleos.

CAPITULO

III.

He dejado establecido. Honorable Seor para desvanecer los cargos en lo positivo de la resolucin del IG de Diciembre del seor Ministro de Instruccin Pblica, que no hubo nombramiento de empleados y que no hubo inversin indebida en alquileres, que no traa determina 'ios para una casa apropiada el presupuesto. En los gastos de instalacin trtase sulo de saber si han de cargarse ala iSacion, es decir pagarse por el Tesoro Nacional, cargarse al fondo de Escuelas del Municipio de Buenos Aires, segn lo traia establecido el presupuesto de aquella Provincia, en ejercicio cuando se separ el municipio que es hoy Capital. La solucin est dada en derecho y en hecho, por que en electo, estn abonadas todas esas cuentas, por la Tesorera del fondo de Escuelas la contribucin permanente de Escuelas. No se presenta, pues, ocasin para hacer responsable al Consejo, (011 no pagar la Tesoreria Nacional.

Kil

ol seoi' Ministro de Instruccin Pblica, un caso en Desearla que hacer efectiva aquella responsabilidad ? Vmosle presentar uno tan claro, tan evidente, que el solo enunciarlo deja ya aprobado el

heciio

El Consejo suspendi la parte de la ley de Educacin que impone diez pesos m|c de capitacin a cada nio que se matricula en las Escuelas, Designase, dice la ley, para contribucin de Escuelas, diez pesos al ao, por la inscripcin de cada nio en la matrcula escolar. Esta contribucin impuesta por !a ley, fu abolida por el Consejo; y como hay veinte mil nios inscriptos y se sabe cuan pocos relati-

vamente son pobres de solemnidad, puede avaluarse en trminos generales de 2U0,UU pesos m|c. su monto total. Debiendo ordenarse la impresin de los recibos para repartir los maestres, el asunto principal fu trado discusin en el Consejo; y la mayora, sino la totalidad de los Consejeros, declar opresivo, impoltico injusto el impuesto. Fu en vano que el Presidente tratase de contener aquellas etVisiones de humanidad y civismo, que consisten en aumentar siempre los gastos, subir los precios y salarios, remediar deficiencia y omisiones anteriores; pero nunca aumenrar los recursos establecer nuevos impuestos. El Presidente espuso con insistencia la teora de la ley, y adems la falta de autoridad del Consejo para derogar leyes, que eso importaba suspender su aplicacin; que aquellos dineros eran tiles para darlos la misma escuela donde se colectaban; y aun atrajo la memoria para entonar la laxitud de aquel sentimiento de dependencia del tesoro, para la educacin de los hijos, sin dar de su parte cada uno diez pesos que el ltimo sirviente gana en medio da, que lord Broughanr, Ministro ingls, no queria que las rentas pblicas costeasen la educacin; por que, deca, degrada el carcter de un ingls, recibir un favor que no sea eu cambi de su valor; y que as hubieron en Inglaterra dos millones de artesanos pagando su educacin. Prevaleci por el voto en el Consejo la supresin de dicho impuesto, y tan convencidos estaban del acierto, que el seor Barra, meses despus, segn consta del acta, denunci un maestro que cobraba la contribucin. A fines del ao, el Superintendente volvi de nuevo poner en tabla el asunto, conjurando los miembros del Consejo no violaran la ley, y permitiesen el cobro de la capitacin. El Consejo insisti. El caso es claro. El Consejo lia abolido una ley, y privado las Escuelas de una cantidad de 2U0,0U0 pesos. Debiera pagar esa suma, no pudiendo alejar ignorancia de la ley

Suponemos que

s.

Pagara su parte tambin el Presidente, no obstante haberse opuesto tenazmente? Aun sin eso no pagara; porque la Ley de educacin de la Provincia de Buenos Aires, vigente en el municipio, dice que es deber y atribucin del Director General presidir el Consejo General de Educacin, teniendo voto en sus deliberaciones, solo en caso de empate, esto es no teniendo voto en sus deliberaciones. Asi pues, los "doscientos mil pesos mjc.'' que el Consejo por votacin resolvi no cobrar, los paga l y no el Presidente, que no tiene voto en sus deliberaciones. Admitir otra doctrina sera ir al absurdo. Aun las cuentas cuyo pago resiste el seor Ministro se halla en el mismo caso. Consta la autorizacin del Consejo, para comprar en remate pblico las alfombras,

-^ 162

araas y un amueblado de la misma casa en que se estableci el Consejo. Consta de actas que el Consejo despus de visitar la BiblioEl Consejo, teca, autoriz la coi sti-uccion de los estantes que. faltaban. pues, sin el Tresidente, es el que deberla pagar las sumas que (;1 seor nislro designa porque la ley exonera de toda responsabilidad
;

Presidente en la deliberacin y voto del Consejo. Esta es la gran cuestin de la existencia de los Consejos, que el seor Ministro sostuvo con tanto calor en ambas Cmaras del Congreso, acaso para' mostrar las fuerzas del atleta, venciendo la resistencia est, suprimi Consejo y Supedel Senado ; hasta que desbaratada rintendente como si hubiese sido broma todo lo que habia precedido. Esa falta de responsabilidad del Superintendente, ese poder dado fu lo que desde los principios, [1877], reprob el Director -il Consejo, General, y espuso en su Informe al Congreso el Superintendente NaPara estorbar los consjales con 50 $ que no cional en en 1881. dijese el Superintendente en ese documento, que aun sin salario eran intiles, fu que pretendieron que el informe del Superintendente habia de ser sometido la aprobacin del Consejo, que habria pasado la essostituyndole, por votacin luinime, ponja sobre aquel captulo, pues el Presidente no vota sino en caso de empate, este sublime descubrimiento, no se conoce en la tierra invencin mas til para la educacin Primaria que un Consejo, con 250 $ mensuales atribuido
al

sus miembros. Las lenguas de fuego que descendieron sobre los Apstoles en el cenculo de Cafarnaum, despus de la Resurreccin no produjeron efectos mas maravillosos, _sobre la inteligencia y actividad de los ConTuvieron ochenta y cuatro sesiones, menos de tres meses sejeros! durante dos horas, en nueve trascurridos, y esto se redujo su
accin.

Mas hay
segn

en

este

punto

comprometidos

intereses

tan

grandes,

los principios que prevalezcan, que es mi deber mostrar cual era la falta de nociones de gobierno en general, y de prctica sobre la Educacin, que dbo permitirme establecer ciertos principios. No se inventan ya en nuestro siglo, nuevos mecanismos de gobierno, y sobre todo pueblos tan poco preparados como los nuestros deben ser

muy

cautos en mtroducir v.u'iantes de su propia invencin. El gobierno es un mecanismo calculado para producir tales efectos' como las mquinas, si es permitido precisar ese grado el juego de fuerzas morales, como se v obrar las fuerzas mecnicas, Hay ya un ejemplo de los defectos del juicio argentino, con la mente excitada por el deseo del bien, y la intuicin del progreso, pero no siempre conocedor de las leyes que rijen ese mismo progreso. Un argentino, concibi la idea de aumentar en los vapores los lilices motores, para aumei.tar la rapidez de la marcha, diciendo: si uno d veinte dos darn 40, y as, proponase doblar las quillas para dar asidero una doble hilera de hlices. Todo era muy plausible, tenia la voluntad, y las objeciones de los entendidos, contestaba: tengo dinero y (pilero ensayar mi descubrimiento; Fu Inglaterra, lo ensayo y hoy no tiene dinero. Este es el juicio argentino en materia de Consejos. Qu importa que haya alguna ley moral poltica violada, si la mayora de un Consejo, de una Legislatura, de un Ministerio, de un Congreso, vota y decide que as se har? Pero estoy ante el (;ougi'eso tle n Pati'ia y como no se trata de mi, sino de la administracin y de la Educacin, me ha de ser permitido

163

levantar todava mi voz, para hacer or la razn c las cosas, y palpar los efectos de las causas. Cuando un gobierno, como el de Francia. Chile Massachusets, tienen por su instilacin con Cmaras y Ministros un Consejo de Estado, ese Consejo no vota; por(jiie no es sino moral su inluencia, pues en otra parte. JNo vota; porrjue si el poder legislativo est colocado votara, el Poder Ejecutivo pasarla del Gobernador al Consejo^ una mayora que puede serle adversa. El Gobernador, Presidente lo que sea. Jefe del Poder Ejecutivo es responsable de sus actos y dejarla de serlo si el Consejo deliberando, le impusiese resoluciones por el voto. Ahora, si un Superintendente se le [lone un Consejo deliberante y con voto, de que est escluido aquel, la responsabilidad desaparece, porque se divide; porque hoy ser de ti-es miembros un acto^ maana de cuatro distintos otro acto, siendo el Presidente un mero escribano testigo, para dar f de que tales cosas se hicieron y sancionaron. Cuando el seor Ministro de instruccin i'blica ha dicho en las Cmaras que el objeto de un Consejos garantir Li fich inversin dlos fondos administrados por el Superintendente, ha dicho todo lo contrario de lo que ensea la teora y la prctica. La responsabilidad no se subdivide, y el hecho de votar sobre cosa administrada^ deja annimo el acto. En el Consejo de la Provincia prevaleca el voto del Consejo, sobre el derecho de las Parroquias guarda lo que del presupuesto anual de sus recursos no hubiesen invertido, y en tres aos se acumalaron veinte millones que quedaron sin educar con ellos que

han disipado.

En

el

Consejo Nacional

el

matrculas, violando la ley por perdieron OO,000 ps.

primer acto de ste, fu no cobrar las el voto, contra el Superintendente; y se

La Comisin de subvenciones aconsej pagar al librero Re, las enormes facturas que deca haber suministrado, y aparecan sin los requisitos legales y aun violndolos sabiendas, y no fu una voz del
Consejo
fuertes.
la

que detuvo aquel error, que

habra

costado

73,000

pesos

El Presidente ha estado en todas las discusiones contra los mayores gastos y los aumentos de funcionarios, como ser un guarde almacn del depsito de libros, como la igualdad de salarios decreta los ayudantes por la mas alta suma, etc. Cualquiera que sea el estado de prevencin de los nimos, no habr un Consejero entre ocho, que pretenda poner en duda la universalidad de las tendencias del (Jonsejo aumentar los gastos, y la resistencia general del Presidente admitu' el aumento.

Esta es la prctica. La teora es mas decisiva. Lo mismo se gobiernan diez mil escuelas, que un imperio una repblica; Oigamos ahora la ciencia del gobierno moderno. La unidad no solo aumenta la eficacia sino la responsabilidad del Poder que ejecuta' Todo acto puede inmediatamente ser referido su origen.
tre quienes dividir,

No puede ocultarse su autor real, cuando no hay asociados enenmascarar la responsabilidad.^^ Mucha menos tentacin ha de haber de separarse de los reglas del deber, y mucha mas solicitud por la buena reputacin, cuando no hay copartcipes para distribuirse el odio. Los ojos del pueblo estarn siempre fijos en un solo objeto conspicuo. Si la ejecucin de las

lfi4

leyes es confiada un cierto noiero de manos, se oculta la verdadera causa de los males pblicos. (Kent de Solme) Estas son verdades eternas, y la base de nuestro gobierno, pues
el

Presidente de
Si la

la

Uepi'iblicu

no tiene Consejo que

lo

domine con

su

se ha dejado arrastrar por el seor Ministro de Instruccin Pblica, pues su franco y no disimulado esfuerzo se debi la mayora, para votar la conservacin de los Consejos, ahora que el Sr. Ministro los ha suprimido, es de esperar la mayoria que voto con l, se convenza tambin con el, de que la mayoria simple del Senado tenia razn, aunque queda una Comisin que no es Consejo, y una amenaza de volver levantar un Consejo de 2oo ^ por barba de favorecido con esta distribucin que se reserva el seor Ministro. Como la cuestin est pendiente, segn talos resoluciones, es mi deber recordar el origen -de los Consejos de Educacin, entre nosotros, fin de que el Honorable Congreso, no vaya como el seor Ministro de Instruccin Pblica apasionarse por la obra de una cierta mayoria joven inesperta que prevaleci en la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires en 1875. No tenia de comn con el Congreso sino la facultad de errar que es el patrimonio de nuestra especie, y la propensin argentinqifc legislar, como nuestro compatriota que quiso construir vapores con dos quillas y dos hlices sin conocer los principios que reglan las fuerzas mecnicas. H aqu un resumen de los estravios que ha venido esperimentando la aplicacin de los Consejos. Existi largo tiempo en Buenos Aires un Consejo de Educacin que servia promoverla consejilmente examinando textos etc, cuando las escuelas tenan tres administraciones distintas. Sociedad de Beneiicenca, iSlunicpalidad, y Jefe del Departamento de Escuelas. Tratndose de enmendar la Constitucin, en 1873 se propuso introducir en la nueva, el captulo r:Mucacion Popular de los N. AmericanoSj y en el proyecto primitivo se propuso un Consejo de nueve, con el Vice -Gobernador la cabeza. Ya se cometia un error. El vice-Gobernador no tiene autoridad propia ni debe drsele parte en el gobierno mientras hay Gobernador. No quisieron poner al Gobernador la cabeza del Consejo, como n New Jersey y crearon un vice-Gobierno.
voto.

Cmara

En el debate de la Constitucin avanzaron las ideas, y ya aparece Superintendente en el Director; pero como el Consejo estaba hecho para el vice-Gobernador se lo adjudicaron al Director General, y entonces les ocurri que debia votar el Consejo, lo que hacia del L^irector un Presidente de Cmara y adems un Poder Ejecutivo para realizar lo acordado.
el

dict la ley de I'.ducacion ocurri por la primera vez esta pas idea; y puesto que han de asistir todos los dias, ^,no en han de ser pagados? Y el inters bien entendido se abri una salida para los miembros cesantes, donde continuar cuatro aos mas sus

Cuando se

el

servicios.

Cada administracin de Buenos Aires ha enviado sus

partidarios polticos, y ha sucedido veces que un Consejo no ha podido asistir por tejcdorista de miedo que lo asalten

mas

ardientes

los rechistas.

Cuando el Consejo cay en manos del seor Ministro de Intruccion Pblica, la invencin de los Consejos rentados y nombrados ad lihr Que amor por la educacin! 250 fuertes tuin dio todos sus frutos.

165

por Consejero, 500 al menos aparentemente, para un Superintendente, O para un portero! El seor Ministro no puso sus enemigos, en el Consejo y cuando todos su lado, como amigo para crear una el caso Leg, los tuvo situacin rara, de que el pblico ha visto el estrao desenlace. Cuiiles Sun las consecuencias de todo lo cpie ha pasadoV Que el tiobierno no debe meterse en la administracin de las Escuelas, ni cosa cpie ellas se refiera, porque pondr en ellos sus influencias y sus propsitos polticos.

CAPITULO

IV.

El Decreto de 1'^ de Febrero, dice as: Art. 3^ El Consejo Nacional de Educacin proceder instalarse, y recibirse de los fondos y dems dependencias del mismo, con arreglo al decreto de 28 de Enero y los convenios celebrados, por el seor Ministro del hiterior con el seor Gobernador de la Provincia, que se comunicarn en copia los nombrados. El decreto de creacin de 28 de Enero, dice as: Art. 6'-' El Consejo Nacional se har cargo de los fondos, tiles y pertenencias del Departamento Escolar de la Capital. tArt. 8^ La Contadura del Consejo Nacional de Educacin abrir una cuenta especial al Distrito Escolar de la Capital, que arrancar con el Haber que le corresponde, por la liquidacin de fondos, con la administracin escolar de la Provincia. No ha podido dicha Contadura en un ao, abrir esta cuenta; por que el seor Ministro de Instruccin Pblica ha dejado sin respuesta sin solucin, todos los reclamos y todos los esfuerzos del Consejo para obtener posesin de los fondos que formarn el haber del nuevo Consejo. El Sr. Ministro que acude al Honorable Congreso, por pago indebido que supone el Consejo, de veinte pesos, ganados con el sudor de su rostro por un mozo de manos de la Biblioteca, no ha credo en un ao, que haya riesgo en dejar sin liquidacin los fondos de que hablan dos decretos, y que estn hoy en poder del Consejo de la Provincia, en parte; otra parte en poder del Gobernador de la Provincia; otra en la Tesorera Nacional; y parte en los Bancos Nacional y Provincial de cuenta de los Consejos de Educacin Nacional y Provincial. Trtase de millones, Honorable Seor, de cuyo paradero solo el ex-Superintendente est instruido, pues la Contadura Nacional ignora lo que es de su resorte, como la del Consejo ignora todo lo que an no ha sido enterado en sus arcas. Todo el resto de 2S de Enero queda una vana fraseologa; le falta lo esencial que son los fondos que forman el haber del nuevo Consejo.

repetidas notas del Gobierno, tanto por el conducto del Miniscomo del de Instruccin Pblica, se dio por sentado siempre que tanto los arreglos celebrados entre el Gobernador y el Ministro del Interior, como la liquidacin de fondos qne se hara, serian
terio del Interior

En

sometidas

al

No

le

Congreso para su aprobacin. han sido empero sometidos, ni hedise referencia

ellos,

cuando

166

de 28 tle Enero, no obstante si; pedia V. 11. la aprobacin Hay mas todava, no solo se ha dado tratarse de millones de pesos. cuenta, sino que la liquidacin entre ambos Consejos, para entregarle los 16 distritos de la Capital lo ipie les corresponde, se ha paralizado silenciado y quedado en nada. No hay liquidacin, ni quien la reclame. Quien se queda con los dineros que debieran estar en el Raneo disposicin del Consejo? Suprimido el Superintendente, los muertos no
hablan.

Un

ejemplo

en

la

liquidacin

presentada
det

por

el

Gobernador de

Buenos Aires, entrega por aquella parte

depsito que corresponde al Distrito Escolar de la Capital, 855,000 $ n^. que el mismo Gobernador habia retenido en cajas de la Provincia provenientes del 2 por cobrados por el Interventor, General rail de la Contribucin Directa,
Bustillo.

Escusado es decir que al hacerlo as, violaba la ley especial, que prohibe hacer entrar en cajas provinciales, fondos del dos por mil de Habiendo de entregarse un cuatrimestre de ji'bvencion las Escuelas. esa Provincia depositada de aquella suma, el Superintendente lo previno para que se diese en cuenta ese mismo dinero del Municipio, depositado en la tesorera provincial. No han avisado el Banco Nacional ni el Provincial haberlo recibido hasta hoy, la orden del Consejo. Est pues, en la tesorera nacional en la provincial. Pretendi el Gobernador dar por el fondo escolar divisible, reteniendo lo depositado y divisible, dar al Consejo lo que le correspondiese la Provincia en una deuda nacional por subvenciones atrasadas que siiponia al Gobernador ascendan 4.597,958 ps. mic. Tampoco acusa el Banco haber recibido de la tesorera nacional esta sumEi dada en pago por el Gobernador en su cuenta de liquidacin y retenida ahora por el Gobernador, Ministro de Hacienda Nacio'

nal.

Esta entrega debi hacerse instantemente, pues era propiedad del Consejo, dada en pago por el Gobernador, y por tanto, fuera de toda cuestin; y forman ambas la suma de tres millones de papel, que no
son de despreciar. Hasta el 7 de Enero a Contadura Nacional habia ordenado la Tesorera depositase en el Banco la orden del Consejo, desde Mayo 31 de Diciemdre, pft';. 68,992,5 cts, y hasta el momento, nada se ha depositado. La Parroquia de la Catedral al Sur posee por la ley un edificio para Escuela Superior, en las misma condiciones de propiedad que el de la Catedral al Norte. El edificio entregado antes el Consejo de Educacin de la Provincia, no se entreg sin embargo al nacional; porque el Gobernador pretendi, despus de ponerlo disposicin del Consejo, que es propiedad de la Provincia, y seguir su Cobierno \'.\ fuera de nenos Aires. seor Ministro de Instruccin Pblica ha dejado dormir para siempre esta materia del arreglo y la liquidacin acordadas Pedia el decreto que se sealasen los terrenos de propiedad pblide Escuela, y se ca; para proceder la pronta creacin de edificios estaba prohibida por le pas la lista de los municipales, cuya venta ley, hasta que se designasen los que la ley de 1858 destinaba |)ara Ils-cuelas. A los meses se vino saber que el seor Ministro habia conles-

107

tado diclia nota, pasndola al Ministerio del Interior donde lia sido amortizada. Asi ha sido destruido el Decreto de 2H de Enero, paralizada la accin del Consejo, amenguada la autoridad del Superintendente, introduciendo el fatal sistema de los aplazamientos que lo enervan todo, y el de las apelaciones que quitan una desicion toda eficacia, porque nada concluyen, pudiendo con el fa\ or destruir los efectos morales de' toda decisin. (iLa divisin de las facultades, la indecisin y las demoras, son en estremo desfavorables aquella vigorosa y tirme administracin de la ley, que es necesaria para hacerla efectiva. Quin liquida estas cuentas de particin con la Provincia? El arreglo decia que el Consejo de la Provincia presentarla nna cuenta de
liqnidacion.

Los decretos de Enero y Febrero no se canzan de ordenar al C. nacional recibir los fondos que corresponde al Municipio del Distrito da la Capital, segn su propia fraseolojia. Pero el Gobernador de Buenos Aires, parte contratante en aquel arreglo, violando el espritu y la letra, se sustituy l, parte contratante al Consejo que est encargado de presentar la liquidacin, violando as la Constitucin de la Provincia que hace del Consejo de Educacin nna -administracin independiente del Poder Ejecutivo, que no puede disponer del fondo de Escuelas, y viola tambin el arreglo mismo que pona al Consejo en el lugar que le corresponde. Dispone, sin embargo, el" Gobernador, hacer definitiva su liquidacin y la decreta; y se ejecuta s mismo, adjudicndose tres millones valor de la Escuela Normal, que habla logrado hacer pasar por provincial, pero todo consujeccion la aprobacin del Congreso; y dando cinco millones al Consejo de la ciudad Capital, como chancelacin de doce que nominalmente le corresponden. El Ministro del Interior guarda silencio ante esta solucin tan rpida y sin duda espera todava que el Consejo de la l'rovincia presente su liquidacin. El Ministro de Instruccin Pblica declara en nota al Consejo, que aquella liquidacin es discutible como cualquiera cuenta entre purtes estimula al Consejo hacer los reparos que juzgue convenientes y he olios .... aconseja recibir prndenciar esperar los cinco millones en el Congreso y ltimamente, olvidarse de que hay una liquidacin pendiente, que est ordenado la Contadura del Consejo abrirle cuenta especial al Distrito Escolar de la Capital, la que arrancar con el haber que le corresponde por liquidacin de fondos con la Administracin Escolar de la Provincia.)) Nada pues, tenia que ver el Consejo con el Gobernador que firma la liquidacin, pues la Administracin General de las Escuelas (art. IG de la ley de Educacin Comn) estar cargo del Consejo General de Educacin y de un Director General de Escuelas. Violado el arreglo de 12 de Enero, violada la ley de 1876, violada la Constitucin de la Provincia, violado el decreto de 1*^ de Febrero que ordena al nuevo Consejo despus de instalado, recibirsa de los fondos con arreglo al decreto de 28 de Enero y al Convenio celebrado. El mal causado la difusin de la educacin ha sido inmenso. No se han podido construir escuelas, porque apenas se promovia la ejecucin, saltaban las dificultades. Estaban hechos los planos de la Escuela de la Catedral al Sud y se gastaron 1900 pfts. cuando se sustrajo por autoridad del gobernador, el terreno y propiedad del edificio de la Cate-


dral al

IGS

Sud. Quiso saberse cuanto dinero tocaba la Capital poi- su haber, y es un secreto un enigma qu(! queda sin solucin basta boy. Sealan los terrenos que la ley designa para Escuelas, y la nota se traspapela en el Ministerio del Interior, y es preciso aguardar sin tr-

mino.

permanece cerrada, demorando el Ministro la resolusolo sabe que hay Biblioteca, para proveer de libros cuantos los piden, incluso estrafalarios conocidos, que de all llevaron la librera de Casavalle las colecciones arrancadas la Biblioteca. Las nicas disposiciones del Ministro de Instruccin Pblica sobre la j;iblioteca, fueron subir el sueldo al ISibliotecario, suprimir el portero de la Biblioteca del presupuesto, y negarse pagar los gastos de entretenimiento y una refaccin de instalacin que alcanz 27,000 $ iiq. por un error que estaba verificado en las actas. bi faltasen razones para que no se permita jams al Ejecutivo intervenir en las Escuelas, la accin destructora, la paralizacin, el desorden introducido por el decreto de 26 de Enero, y la supremaca del Ministro, bastaran ilustrar al Congreso. La dilapidacin afuera, la paralizacin adentro.
l)iblioteca

La

cin pedida.

CAPITULO

V.

El Consljo en el Senado
Honorable Congreso idea cabal de las causas que si no le fuesen conocidos ciertos hechos, segn han venido producindose y voy esponer sucinformarla
el

No

han preparado

los ltimos acontecimientos,

tamente. El Consejo de Educacin fu desde su instalacin prevenido por el Superintendente, de la necesidad de evitar mediante mutuas concesiones, que apareciesen los antagonismos casi enevitables que la ley misma y el reglamento crean, con la existencia de un Superintendente que es el Director de la Educacin y un Consejo que por el voto puede pretender dirigirlo. La mas cordial armona rein en todas sus transacciones, con escepciones de dificultades con un miembro, y que se allanaron con solo adoptar para la discusin las reglas del debate parlamentario, tal como las establecen Wilson, Cushing, etc., en sus Dijestos y Manuales. Cuando el Superintendente preparaba materiales para el informe que el Presidente debia presentar con el proyecto de ley, para ser elevados al Congreso, aparecieron los primeros sntomas de disentimiento entre el Superintendente de una parte, y los Vocales anunados de na mismo sentmiiento de cuerpo por otra. Los Vocales, que ya empezaban sentir por el voto, su poder tutelar y director Supei-intendente, espresaron su conviccin de que al decir el decreto: el Presidente, est encargado de i)resentar informe y proyecto de ley, se entendia jirvia a])robixcion del (/onsejo. Toda dignidad de las funciones del Superintendente, toda unavidade estudio de la legislacin y prctica de la Educacin^ iban ponerse cu con-

^169
tradicoion,

si en el Informe que habia de presentarse ante el Honorable Congreso para revelar los errores de la ley del Ejecutivo en lo que ella concierne, hubiera de poner el educacionista tan conocido su firma al pi, en que votacin el Consejo, dadas las personas que lo componian, indiicase las reformas que era necesario introducir y sancionasen tambin votacin el proyecto de ley que debiera presentarse al Honorable CoDi^rcso, l'or supuesto que la supresin de aquel Consejo de agraciados polticos con sus salarios estupendos no debia parecer reforma necesaria los Vocales que lo componen, sin contar con que el proyecto de ley estarla escalado sobre las preocupaciones recibidas, de pueblos que an no lian entrado en el plan general de las instituciones que rijeii hoy

al

tentativa, de los vocales, pretenen Consejo sin el Presidente nato que es el Superintendente, para acusarlo ante el Ministro,, por una nato colectiva, de entender que donde el Decreto dice, el Presidente no dice el Con-

mundo, en materia de educacin. Por entonces apareci la primera


crijirse

diendo

sejo.

En las acaloradas discusiones que dio lugar, esta manera de interpretar toque de generala, de parte de los Vocales, escpesele mo de ellos, asegurar que l tenia ya confecconado un proyecto de Con este motivo salieron la prensa rumores de ley de Educacin. que el Presidente entenda en el proyecto de ley l confiado, era el
que habia de presentarse
sentase el suyo.
el el

al Congreso y no uno que su manera preMinistro de Instruccin Pblica, enmendando completando

La asercin era fundada hasta cierto punto y fu confirmada por Superintendente mismo, lo que llev esplicaciones entre ambos funcionarios, resultando de ellas, que el seor Ministro estaba en efecto confeccionando un proyecto de ley de Educacin, no obstante el decreto fundamental, y poco escudriar, result que aquel proyecto que un vocal del Consejo, dijo tener l elaborado, era el mismo que el de acuerdo con el seor Ministro estaban confeccionando ambos. Manifestbase con este hecho uno de los inconvenienientes de es tos Consejos rentados. E'l Ministro puede tener su polica interior en ellos, su rganos en la discucion; y llegados el caso, sus conspiradores ministeriales, como se vio despus. Qu proyecto de ley, para gobernar naciones para fundar su gloria futura, va estudiar un Superintendente profesional, bajo la amenaza de un contra-proyecto redactado por un vocal oponente, asociado familiar y disimuladamente con el Ministro mismo? I']l Superintendente, reunido ya el Congreso, espuso que el trmino de Febrero Abril que el Decreto le daba para confeccionar obra tan seria, en medio de las ocupaciones urjentes del momento, era angustioso y pedia prroga hasta las sesiones de otro ao, fin de darse tiempo, para presentar im proyecto digno de alto propsito de organizar la educacin de un Estado. Este justo pedido llev al Ministro de Instruccin Pblica presentar al Congreso, un proyecto de aprobacin del decreto de 28 de Enero; y habiendo entrado al Senado dicho proyecto, la comisin encargada de su examen, convoc su oficina al Ministro de Instruccin Pblica y al Superintendente de Educacin, sin duda para oir sus opi

niones.

De

este acto enteramente oficial y lejislativo parten

todas las pos-

170

tenores violencias hechas al decreto mismo, la Ley de Educacin que le sirve de base, y Uimameute la Coustitucion y al juego de los poderes pblicos para la (oiiecciou y la ejecucin de las leyes. Reunida la comisin, el seor Senador Ortiz dijo al Superintendente, que la comisin estaba decidida realizar las reformas indicadas en su informe, suprimiendo desde luego el Consejo. El Senador del Valle que presidia ia comisin, fi)rmul netamente la cuestin y la puso discusin. El Superintendente manifest que habiendo tratado ccnicamcidc este asunto en su informe, se abstendra de espresar opinin, sobre la aplicacin practica de aquellas doctrinas. El Sr. Ministro de Instruccin Pblica propuso que se conservase un Consejo de cuatro miembros si/i salario, por cuanto era esta la principal objecin y creer necesarios los Consejos; y fu adoptada la indicacin del Sr. Ministro, abstenindose de abrir opinin este respecto
el

Superintendente.

este temperamento el Sr. Ministro propuso, y recalcanpalabras en ademan de dictar; dirigindose al Senador del YaWe do que tomaba notas: Ponga vd. esto. El Miiiislro de Instruccin Pblica es el gefe nato del Consejo de Educacin. Sublevronse todos la enunciacin de aquella estraa proposicin, las objecciones contest: Quiero un dia ir al Consejo y presi y

Adoptado

las

dirlo.

Para nombrar maestros de Escuela de su tamao! repuso el Senador del Valle. Donde me siento yo mientras el Ministro funciona: observ el
Superintendente.

el

Pblica,

Este Consejo es una dependencia del Ministro de Instruccin como todo los que tiene relacin con la Tnstruccion Pblica,

Culto, la Justicia. Para qu decirlo si esa es la verdad? El Sub-Secretario es funcionario del Ministerio, y no seria si hubiese otro emel segundo pleado superior antes. Cul ser, seor Ministro el lugar del Superintendente en sus oficinas ? No se trata aqu de etiqueta. Se trata de jerarqua y de respetos recprocos. La cuestin fu acalorada, y concluy el Seor Ministro pidiendo escusa, y recordando las palabras de una nota del Ministro del Intehaba lanzado la idea de dependencia que no se le terior, en que se

haba significado claramente al Superintendente al nombrarlo, dejndolo engaarse con palabras tcnicas de derecho constitucional, como un Superintendente que es nombrado por el Senado propuesta del Poder Ejecutivo, tal como lo establece la ley de Educacin Comn de Buenos Aires, declarada vijente^ como los altos funcionarios del Estado, como los Jueces que no son dependientes de ningn Ministro. Debe tener presente que en la discusin del Senado el seor Ortiz, como miembro informante en ausencia ya del seor del Valle, que lo haba sido de la Comisin, renov la idea del seor Ministro de la inmediata dependencia, y la mocin fu desechada por el Senado contra dos votos aunque se hubiese mostrado una dbil monora en favor de la conservacin del Consejo. Dbese recordar tambin que en todo el proceso de la discusin, diversas formas y con mal disimulada desase present la idea bajo probacin, de la violencia flagrante de las leyes, las prcticas y la


constitucin, en los

171

enormes salarios y en la creacin de empleados formulando netamente el Senador por San Juan, el seor Gmez la mocin de desaprobar el Decreto, condenado esprcsamcnte esta trasgresion que echa por tierra aquella garanta de la libertad que impuso los rej'es, la obligacin de pedir fondos, y creacin de empleos El arbitrario ha asomado su odiosa cabeza en el Deal Parlamento. creto de 28 de Enero. Otra proposicin hizo el seor Ministro en la comisin, y fu Propuso que las Escuelas Comunes pasaran igualmente desechada. ser pagadas por el tesoro nacional en toda la Repblica lo que era, dijo, una pequea carga, mientras que en cambio el Gobierno cederla las subvenciones de libros, que ora en lo que mas se gastaba. Entonces el Superintendente esforz sus razones para hacer comprender lo perjudicial que seria la educacin semejante traspaso y el error de creer que en libros y tiles gaste le Nacin gran cosa efectivamente, puesto que en el ao corriente no habla dado un centavo, no viniendo los pedidos conforme la ley, por la cual no se les habia hecho
;

lugar.

En efecto Honorable seor, el Superintendente ha hecho al Seor Ministro demostraciones sencillas, sobre el error de esas viejas ideas, ya desechadas an en Francia, donde nada se habia hecho en educacin en un siglo causa de estos mismos errores administrativos Si estos ejemplos faltasen bastarla prevenirnos de caer pre\ alen tes.
en el mismo error, con el ejemplo de lo que ha pasado en Chile, donde proveyendo fondos el erario nacional, con el Gobierno mas regular, y casi siempre con personal amigo de la difusin de las luces, ha decado mas bien que progresado en cuarenta aos, la educacin, pues estacionaria se ha conservado. La Provincia de Buenos Aires como era antes, contribua de Contribucin Directa con cerca de un milln de fuertes; y hoy la Provincia sola, sin la Capital, aspira proveer otro tanto. Si el erario nacional, que no puede alimentarse de contribuciones directas permanentes pur prohibirlo la Constitucin, hubiere de pagar los maestros con las rentas de aduana, que hoy son inferiores por millones al presupuesto y seguirn sindolo durante largos aos, por los enormes emprstitos contraidos, vendra perderse ese milln de fuertes para la educacin, en solo la Provincia de Buenos Aires, y es [jreciso reemplazarlo con las rentas nacionales, dndole adems, como todas las Provincias sub\enciones, no ser que se dicten leyes de efecto local, lo que est ignalujente prohibido por la Constitucin. Aun as, como Buenos Aires tiene hoy cincuenta mil alumnos en sus escuelas, y su crecimiento de poblacin, riqueza ilustracin ha de ir paso mas rpido que en el resto del territorio, todo lo que se intente en favor del egosmo local de aquellas, ser en beneficio neto del egosmo de los mas ilustrados y mas ricos. La verdad es que la educacin dess hijos, deben pagarla inmediatamente los padres; y el Estado difundirla igualar su distribucin todos; y que en todas las Provincias hay ya suficientes rentas consagradas bonafide la Educacin, sino se exceptan algunas, en que la barbarie tradicional y local, ha tendido trampas, aun con leyes, para pescar dineros pblicos pretesto de educar sus hijos. El pensamiento del Sr. Ministro, tiende 1 prestijiar las tentativas de fraude que se han denunciado por el Superintendente, concediendo por ley, que no contribuyan las Provincias educar sus hijos, re-

172

cargado Erario con el sosten de las Escuelas Primarias. El Senado snprimi, corno se sabe, el (Consejo, y nombr dos inspectores que completaban la accin ejecutiva del Snperiiieudevite. El proyecto de ley sancionado en el iSenado fu suspendido empero, pur el lijecutiv, despus de pasado la Cmara de Diputados, en virtud do ejercicio de facultades que no proveen las Constituciones en el Ejecutivo, pero que resultan sin duda tntre nosotros, de la necesidad de enderezar nuestros propios entuertos en la prctica de las instituciones federales, republicanas y rci-resentativas que hemos adoptado. Aquella facultad ejercida por el Ejecutivo, de suspender proyectos de bases del sistema representativo. ley en tramitacin conculca las ordenada, el no haber podido el suspensin contribuirla No la I Seor Ministro de Instruccin Pblica, hacer aceptar la Comisin, ni al Senado, sus nuevas vistas sobre el alcance del Decreto de 28 de

Enero

Al discutirse en la Cmara de Diputados el presupuesto, la comisin suprimi los enormes sueldos de los vocales rentados contra todo precedente humano, y en la discusin le probaron al seor Ministro, qLie contra todo antecedente nacional provincial nuestro. No Ahora ya no se trata de disimular la accin del Ejecutivo. era un error de la Lejislatura de Buenos Aires en 1875 lo que se trataba de estirpar. Entre la discusin del decreto de28 Enero en el Senado, y la del presupuesto en la Cmara, el Ejecutivo habia hecho suyo el invento, y todas las fuerzas de raciocinio del seor Ministro, toda la cohesin de la mayora [larlamentaria fu requerida y puesta en ejercicio para probar, como ipied probado, no solo que son santos y justos los salarios de Consejeros 250 $, cuando Obispos, Brigadieres Generales, no alcanzan tanto, sino que esa era la voluntad del Congreso, cualquiera que fuesen los puntos nebulosos; porque al fin la ley del presupuesto, que es la afirmacin que anualmente hace la nacin de su soberana y de la propiedad de sus rentas, nunca delegadas al Ejecutivo, era la ley que todos debemos acatar, durante el ao 1882, el Ejecutivo el primero de todos, porque ae el freno nico puesto al favoritismo, al empleo arbitrario de las rentas. Y bien; Honorable Seor: Diez dias despus de sancianado el presupuesto, apareca en los diarios un aviso, que no merece otro nombre por faltarle las formas del Decreto motivado, que di la administracin ciertos individuos de estar nombrados en comisin, mientras arregla quin sabe qu cosas, que no admiten arreglo, pues el presupuesto las hace ley, y dando las gracias personas que como el Superintendente, nada han hecho para merecerlas.

El Consejo en el despacho del Ministro

Un incidente trivial al parecer, pero importantsimo en sus consecuencias, he reservado como episodio para tratarlo separadaniente. Recurdese el dicho del Sr. Ministro en la Comisin del Senado.quiero un dia presidir el Consejo, y la disculpa en retirada, cuando encontr tan formidable resistencia. Q/f' quieren ustedes, recuerda el. Sr. Superintendente lanoladel Ministro del Interior, declarando el ConPero aqui estasejo dependencia del Ministro de Insti'uecion Pblica. mos en el Congreso que decide esos puntos sin consultar al Sr. Viso, se le contest; y (iucd evacuado el incidente. Andando el tiempo, y proponindose el seor Ministro hacer un
Cougreso Pedagjico para
la

Exposicin Conlitienlal,

de.s])ues

de haber


pedido dictmoii
despaciiQ.
al

173

lo

Consejo y recibdolo por escrito,

convoc

su

iiiiovo, como el de llevar el Ministro su oficina, listado, fu esplicado eou el objeto de consultarle en borrador, un proyecto de decreto, lo que era ms nuevo todava, pues, el Consejo de LOducaciou no es consejero de Ministros. Leido que fu el proyecto ante tan numeroso sino entendido ai'epago en achaques de Congresos Pedagjicos, como nadie tuviese idea que indicar, ni gana de entrar en el terreno que podia ser y lo es casi siempre del Arzobispo de Granada de que habla Gil Blas de Santiilana, el Superintendente observ que el decreto era muy largo y detallado, debiendo reducirse d enunciar la idea, y encargar al Consejo de ejecutarla. En el hecho, el Sr. Ministro, como es de uso inmemorial, no acept reforma alguna de su borrador, envindolo sin gracia de un detalle en lo intelectual al sabio Consejo, con la obligacin de ejecutar con el plano y la plana en la mano, como el albail, la artstica ordenanza del arquitecto. Una pequea adicin tuvo el proyecto, y fu admitir la

Procedimiento tan

una corporacin de

posibilidad de nombrar un Presidente accidental para ordenar y presidir estos juegos florales, ya que el Superintendente aleg sus graves, ocupaciones y el mds grave peso de sus aos para hacer de figurante en la ejecucin pblica de tan sabios decretos. Pasado el incidente, y como quien no quiere la cosa, el Sr. Ministro pregunt al Su[)erintendente, cual era el estado de la adopcin del Reglamento que el decreto de 2S de Enero encargaba darse el Consejo y

pasar

al Ministro su aprobacin? Contstesele que all estabin presentes los dos vocales que hablan interrumpido su sancin medio camino, teniendo mayora en la votacin contra el Presidente, que sostena con la minora que el Consejo no podia sustraerse este deber. Acertaban ser los que suspendieron el reglamento, los de la faccin mas gubernativa, como fueron todos los que dieron que hacer en el Consejo. Un Vocal dijo^ all, que era necesario que tal reglamento se diese, para evitar que el' Presidente votase, como sucede, dijo, en el Con-

sejo.

Otro \ ocal se permiti decir que l haria mocin, cuando se desocupase el Consejo de los exmenes, para que se nombrase una Comisin de Redaccin, no obstante haber asegurado el Presidente estar pronto continuar lo que ese mismo Vocal habla impedido hacer,
siendo atribucin del Presidente nombrar las Comisiones. Una cabeza de la Hidra apareca ya. El Sr. Ministro volvi encarecer la necesidad del reglamento; porque era necesario, dijo, con intencin, que el Consejo se hiciese sentir en el pblico; que tomase su verdadero lugar; que el Senado causa de la humilde posesin en i[ue estaba el Consejo, no lo haba tenido en cuenta, al querer suprimir los salarios etc. etc. Podan leerse en los nimos las impresiones que dejaba la ardiente Todas las cabezas de la Hidra y animada exhortacin del Sr. Ministro. que la prudencia del Presidente, y debo decirlo, del Consejo mismo, haban aletargado durante meses de la mas cordial y quieta jestion de los negocios que caan bajo su jurisdiccin, se las vea moverse y enderezarse. Tan estraa debi parecer al Superintendente esta sesin del Consejo, presidida por el Ministro, y aquellas recomendadas, que de re-

174

greso su casa, escribi guisa de actas, en tres carillas lo sucedido presintiendo (|ue una revolucin un acontecimiento se preperaba, sin saber cul. La existencia de dichos apuntes fu certificada por los circunstantes, el dia de la insurreccin de las carpas, que probaba su
previsin.

Cinco dias hablan mediado solamente, desde aquel aplicar el seor Ministro en persona y en acto, pblico, la tea los mismo mateteriales combustibles que l habia apagado otra vez. Algunos de los miembros del Consejo destituido han dejado traslucir de palabra y aun por la prensa, conveniencias del Gobierno preparatorios de la escena de las Carpas. No emitir opinin ninguna
este respecto.

Antes de concluir aquella sesin ministerial del Consejo, el seor Ministro interrog al Superintendente sobre las causas de no ponerse mano la construccin de edificios de escuelas; y dada la esplicacion del caso que era no haber recibido contestacin en cinco meses una nota, pregunt por qu no se echaba mano de la parte del fondo permanente de Escuelas para construirlos. Se le hizo notar que ese fondo era inviolable, y el Superintendente no lo tocara jams, ni an con orden de hacerlo porque era un depsito confiado la honradez y respeto del pueblo, por la voluntad del que impuso esta obligacin, como se tenia inviolable la voluntad del testador, como los fondos que para solo usar el Congreso de E. U. habia confiado las Lejislaturas del rdito en las Escuelas; como Franklin habia dejado para objetos de utilidad pblica futura, mandas inters compuesto, que estn acreciendo hasta hoy el capital, bajo la salvaguardia de la honradez pblica, insistiendo el Superintendente en la terminacin de la liquidacin entrega de la Escuela Superior de la Catedral al Sud, y la designacin de los terrenos municipales, pedida en virtud de la ley de
1858.

El seor Ministro respondi que no habia prudencia en insistir en aquellos puntos que se vea que el Gobierno no quera proveer, esponindose que el ^(Presidente de un plumaso, acabase con Superintendente y Consejo.^ El seor vocal Guido tom la palabra para protestar contra esta admonicin ministerial, diciendo en tono solemne: Seor Ministro: no se llama al despacho oficial de un Ministro del Gobierno, un Consejo compuesto de ciudadanos de la clase de los que componen el Consejo de Educacin, para intimarles que su suerte y posision est Ubreda al capricho de un mandatario que puede eliminarlos de un plumazo. No se nos llama para esto al Ministerio. Se buscaron, liasta por el Superintendente, palabras atenuantes; pero el seor Guido no retir su leccin, y se hizo despus, el debido honor de haberla dado. Esta es la triste verdad, Honorable Seor, de los hechos ocurridos, y el tenor (jl espritu de las palabras vertidas por el seor Ministro de histruccion Pblica en actos oficiales, como son una Comisin del Senado y una sesin del Consejo Nacional, en consulta en el despacho de gobierno, y llamado e.K-proi'eso para hacerle oir deseos que tenan la apariencia de rdenes.

El Consejo en rebelin
El SupM'iiitendente en consecuencia convoc al Consejo, para nombrar rresidcnto accidental que dirijiesc el Congreso j'cdaggico, por es.


cusacion propia:
eleccin.
lo

175

mas
libre

que se

hizo,

facilitando el Presidente la

Habia convocado nuevamente al Consejo para que jirocediese Vice--rresidente, fin de mejor llenar los deseos del seor Ministro, recomendado la plena asistencia; y cmo faltase el dia sefii*lado, el vocal que ejerca mayor influencia sobre sus concolegas, posterg para el siguiente dia la reunin, que tuvo lugar el dia en que un
elejir

inters pilblico le
rio el

hizo escusarse de asistir y delegar encargo de presidir el Consejo al solo objeto de

en

el

nombrar

secreta Vice-

presidente.

Era de reglamento este proceder, porque lo nico que estaba reglamentado, era la adopcin de las formas palarmentarias de los tratados escritos, De estas reglas corre impresa una edicin en castellano, mandada hacer por el Senado en el Digesto de Wilson, y mas el manual de Cushing, y cuando se adoptan tales reglas, no es permitido Secretarios y Vocales que no van reclutarse las aldeas, sino en el ser.o de la capital y la sede del Gobierno Nacional mismo, sostener que no han oido ni leido, en su vida, que tal prctica era de recibida y consuetudinaria; si bien es disculpable que un argentino que no ha salido de su pas ignore que en otros hay un pez llamado carpa, y no le ocurra que puedan haber llegado algunas, aunque en esta ltima decada del siglo, la (ipiscicultura sea una de las grandes preocupaciones de la opinin, y muy atrasado de noticias est el hombre que ignora que viajaban hoy salmones, carpas, truchas, como antes merinos, vacas cerdos, para dotar los pueblos de nuevos elementos de alimentacin.

Pero el Sr. Ministro que no pudo ignorar todas estas cosas, que no ocupan mucho la atencin de las Provincias, ni de las Universidades, no ha podido pretender que ignoraba que un Vice-Presidente no puede estar en funciones delante de su Presidente, y por tanto ponerse en comunicacin con el Ministro, ya que este olvidaba que el Consejo segn decreto de 28 de Enero que en esto es copia fiel de la ley do Educacin Comn de la Provincia, dice: que el Consejo General se compondr de un Director que lo presidir y de ocho personas mas, El Consejo Nacional se comlo que el decreto precis, mas, diciendo: pondr de un Superintendente que ser Presidente, y de ocho vocales que sern inspectores. ,Cmo se compone la Cmara de Diputados? La Cmara de Diputados se compondr de representantes elejidos directamente por el
pueblo.... (Constitucin Nacional). Cmo se compone el Senado, cuyo dente de la Repblica?
presidente es
el

Vice-Presi-

El Senado se compondr dedos Senadores de cada Provincia... Este es el art. 46 de la Constitucin, y solo en el art. 49, dice- el Vice-Presidente de la Repblica, es el Presidente del Senado luego el Senado no se compone del Vice-Presidente de la Repblica, que ser Presidente del Senado, y de dos Senadores por cada Provincia.

El Consejo por el contrario, se compone del Superintendente que ser Presidente y de ocho vocales que sern Inspectores, luego no pueden funcionar sin el Superintendente que es Superintendente y Presidente
del

Consejo la vez.

176

No hay cuiisojo sin tener quien aconsejar, y no estando el Siiperinlendeiite que es Presidente, no hay Consejo. llabia deUlo en uno de los dos casos que ocurren, d(! i)enTiitir el Rlinislro que funcionase un \ice las barbas del Tresidenle, reeibiieoniunicaciones, tener conferencias, entenderse con los rebeldes, dejar agriarse los nimos con peligros de vias de hecho, reunidos como oslaban, en un mismo local ambos gobiernos del Consejo, invadindolos revoltosos las facultades esclusivas del Superintendente y comunicndoselo al Ministro, que no provea, queriendo entrar el rebelde en el Banco, donde solo la del Superintendente era reconocida suspendiendo hacindole pitos al anciano, un Secretario avieso el Monitor y insolente, en proporcin su ignorancia ineptitud, mientras que al seor Ministro, permaneca tranquilo, envolvindose en el agujereado
>

manto de su dignidad.
El Honorable Congreso tiene por delante la resolucin sin forma en que concluy el enredo creado en primer lugar por el mal concebido, decreto de 28 de Enero, cuyas disposiciones por ambigedad contradiccin, han traido las interpretaciones discordantes que produjeron la discordia. Tenemos, segn el pensamiento del Ministro, despejado el terreno

de obstculos, para llegar sus fines. Apoderarse el Gobierno poltico de las rentas de Escuelas, nombrar los iuncionarios y maestros, para entender su patrocinio y clientela. Nada ms fil hacer en nuestros pases que lo que es mas contrario las buenas ideas de gobierno, sobre todo en materia de educacin. Hasta el pueblo quiere que no le muestren que l paga las cadenas que arrastra. Dganles las Provincias y cada padre de familia, que el Estado se encarga de educarle sus hijos, dejndoles ellos solo el cuidado de sus caballos, y los veris saltar de gusto, olvidando que es con sus muebles, sus vestidos, sus casas, sus propiedades, que le hacen pagar en derechos de Aduana por el doble de lo que mezquina su bolsillo.

CAPITULO VI
Hasta aqu, Honorable Seor, he dado las razones que el derecho los precedentes administrativos sujieren, para mostrar cuan infundadas son las insidiosas sujestiones de atiuel provedo del l de Diciembre, que en lugar de esperar que la Contadura rechace, como es de su derecho, cuentas rdenes de pago, que no estn ajustadas al presupuesto, el Sr. Ministro de Instruccin Pblica que no maneja las
llaves del

Tesoro, se apresura dar al Contador las razones por las cuales habr de no creer de su deber pagar ciertas sumas de dinero. En la citada resolucin que sirve ele guia en la materia, y no tuvo en cuenta el Sr. Ministro, es el Contador el que hace reparos las cuentas de mas de mil fuertes sin licitacin, si bien las paga, an antes de recibir la espUcacion dada por el Presidente de la Comisin Nacional y que aprueba la Contadura. Ahora el Ministro de Instruccin Pblica es el que dice la Contaduria, que no pague tales cuentas por estas razones y las otras. En todo sistema de gobierno responsable, es el Contador Mayor,

como tod
que
lo

177

la

alto 'uiicionario pblico, el

corresponde aplicar, que es

intrprete de la ley en la parte inversin de los diversos items,

incisos y partidas del presupuesto, conforme las leyes.

Es

el

Con-

tador responsable el que niega el pago de rdenes, an suscritas por el Presidente y el Ministro del ramo del presupuesto que se refiere no est ajustado la letra del presupuesto, porque un si el pago, tem no ha de servir para suplir otro, cuando est agotado, como no ha de pagarse suma que no tenga asignacin espresa en el presupuesto en leyes complementarias. Cuando la Contadura se niega hacer un pago, el Presidente con la firma de todos sus Ministros puede insistir, con lo que queda salvo la responsabilidad del Contador. En Chile, ni eso disminuye la autoridad de aquel tribunal de cuentas y creo que en todos los paises constituidos debe ser lo mismo, porque el presupuesto es el Pas concediendo al Rey la facultad de invertir la renta acordada en la cantidad para el objeto y en la medida que el Parlamento le design por un solo ao. parar. Honorable Seor, si la Contadura se A dnde vamos convierte en olicina subalterna de cada Ministro, y en lugar de ser el Seor Contador quien decida, si son de pago tales libramientos sobre el Tesoro, segn su leal saber y entender, ha de recibir rdenes del Ministro de Instruccin Pblica, para hacer reparos cuentas que ya habia aos antes reparado el mismo contador y resuelto sobre ellas lo que juzg del caso? Pero esta tendencia hacerse el arbitro de las leyes mismas, absorver toda autoridad, se v cada paso en esta jestion de la EduEl decreto de 1 de Febrero, pone en posesin al Consejo de cacin. los bienes que pertenecen al municipio, y debe liquidar con la administracin de Escuelas de la Provincia, segn ley de acuerdos y un mes despus el Ministro del Interior anuncia que ser autorizado el Consejo para hacer lo mismo que tiene derecho y encargo de hacer, y andando los das, y dejndolo burlado, los Ministros estorban y
;

abandonan

la liquidacin.

ahora, Honorable seor, mi turno de carearme con mi acusador interrogarlo sobre ciertos puntos que se relacionan con la
acusacin. Me defiendo con los decretos de 28 de Enero y 1 de Febrero, que imponen sucesiva y encarecidamente ciertas obligaciones Superintendente y Consejo, y que debo humildemente confesar, no han sido cumplidas hasta hoy. Por el decreto de 1^ de Febrero, con el nombramiento para desempear las altas funciones que el de 28 de Enero encargaba Superintendente y Consejo venia este artculo 3^ El Consejo Nacional de Educacin proceder instalarse y re cibirse de los fondos y dems dependencias del mismo, con arreglo al decreto de 28 de Enero y los convenios celebrados por el seor Ministro del Interior y por el Gobernador de la Provincia, que se comunicarn en copia los nombrados, debiendo el Consejo dar oportunamente cuenta de lo obrado. El de 28 de Enero aludido dice; Art. 6 El Consejo Nacional de Educacin se har cargo de to:
L

Tcame

>

dos los fondos y

tiles

y dems pertenecientes

del

Departamento

es~

colar de la Capital.
ifArt. 8^ La Coniaduria del Consejo Nacional de Educacin, abrir una cuenta especial al Distrito Escolar de la Capital, que arranca-

<(

178

rdcl nABF.ti QUE LE coriespondEj pok liquidacin f)R FONnos, con LA ADMlNiSTRAClON EsCOLAK DE LA PROVINCIA. Esta administracin escolar de la Provincia la define la Ley de Educacin Comn de la Provincia, declarada vigente: Art. IG La' di rrccion facullatoa y la Adminisimon General di.' las Escuelas esta f d carijo de un Consejo General de Educacin y de un Director Ge neral de Escuelas. Las funciones del Consejo son: Adinidsiar el fondo permanente y dems bienes y rentas de las Escuelas Comunes.

las del
la

Director:
las rdenes de pago exigir los documentos Jusi/icatvos contabilidad de ios fondos pertenecientes las escuelas.

nAutorisar

y vigilar

El decreto del Gobernador comunicando el acuerdo dice: Arl. i El Consejo de educacin de la Provincia proceder liaccr entrega al Sr. Ministro del Interior de las Escuelas comunes de la ciudad y del edificio desuado la Escuela Normal de AlaesProceder igualmente el Consejo superior verificar la divitras. sion y entrega de los fondos pertenecientes la educacon coMUN en conformidad lo dispuesto en el acuerdo de esta misma fecha.

Romero
en
el

-/)'

Amico.

convenio misino se estipula: ser entre(.{La propiedad de la Escuela Normal de Maestras gada al Gobierno Nacional, abonando este de los fondos que le corresponde de la educacin coman lo invertido en ella por la Provincia Viso, Romero, D' Amco, Demara Aprobado ROCA del firmado Viso, Cortnez, Pizarro, VicTORCA, Irigoyen. Por el convenio, el edificio de la Escuela Normal se supone pertenecer la Provincia. Por la ley de Educacin Comn, consta pertenecer las Escuelas primarias en su aplicacin, y en su costo al sistema de Educacin Comn, puesto que es subvencin impuesto al tesoro de la Provincia, por el articulo 7 de aquella ley, y ya hecha, entregada al Consejo y este en pleno ejercicio de su propiedad. Hay retroversion despojo? Por el articulo 6 del decreto de 28 de Enero se declara que los fondos que han de recibirse son pertenencias del distrito de la Capital. Por el artculo 8 corresponde al distrito escolar de la Capital lo que le d la liquidacin con la Administracin Escolar de la Pro<i
.

vincia.

El distrito escolar de la capital lo forma as el decreto de 28 de Enero. El departamento Escolar de la Capital formar un solo distrito quedando sin efecto las disposisiones de la ley, (que divida la ciudad en catorce distritos.) El Gobernador de la Provincia presenta una liquidacin entre l, por el Consejo General y la Nacin que sostituye al nuevo Distrito Escolar; siendo ambas sostitucioncs contra la ley de Educacin Comn que lo inhabilita y contra el convenio mismo que ha celebrado. Hacindose el Gobernador parte y partidor, y quedndose con la mejor asenel j)arte, da por definitiva la liquidacin, la decreta sin esperar timiente de la otra parte contratante, y asi mismo estrayendo del Banco tres millones de fondos de Escuelas, para hacerlos fondos provinciales, no obstante que la ley dice, artculo 10: nQuc las contribuciones Es colar que produzca cada distrito ( los catorce que forman ahora el


<

170

Escolar do la Capital) queda destinada sufragar los gaseducacin popularen el mismo.* Do la cuestin do fsica, sobre si la luz es emitida por rayos del sol, por ondidacioiics de' toi', como las del sonido en el aire, estaban pendientes muchas aplicaciones la industria No se conocen las de la emisin por rayos; pero de la trasmisin de la luz por ondulacionos_, vino el faro de Fresnel que ha salvado cientos de miles de nufragos sealando los escollos. Son nacionales los- fondos rpie posean los Distritos antes de la separacin de la Capital, y no pudieran tocarse, sin dar retroactividad la ley de capitalizacin? Puede el P. Ejecutivo que recibe un dominio, ciudad, provincia, con sus instituciones orgnicas y sus leyes, suprimir estas o cambiarlas, antes de que el Congreso, nico poder legislativo, lo haga? Hase visto ya que el Congreso do los Estados Unidos, al reunir Washington y Georgetown, para formar el Distrito de Comlobia, declar vigentes y en toda su fuerza y vigor las leyes que tenian como municipalidades las dos ciudades, tal es el respecto la ley y al pueblo, en los casos de legislacin interna llamada los Fueros. Es este tambin un principio de derecho de gentes. Si son logros nacionales aquellos fondos, si el Ejecutivo puede disponer ad libium de esos fondos, no v saberse del paradero final de ellos, y se violar la Constitucin, el Cdigo Civil, la ley de Educacin Comn, el arreglo de 12 de Enero, los decretus de 28 de Enero y 1^ de Febrero, no juntndose nunca el Consejo, con los fondos que se le entregarn, y que hoy estn desparramados en el tesoro, de la Provincia, en mversiones ilegales, en el Tesoro Nacional, y aun en bienes retenidos, y solo una pequea parte, (cinco millones de doce,) entregados hasta hoy al Consejo. El Gobernador partidor se reserv la parte del Len; y la otra parte contratante al seor Ministro del Interior, se content con decir, en Marzo 30 que el Gobierno Nacional no ha aceptado aun las cuentas formadas -por el 1 Gobierno Provincial (el convenio dice que por el Consejo Superior) Mlebiendo ser encargado el Presidente g Consejo Nacional de Educacin ((por el Miinsro de Instruccin Pblica, para examinar rj observar la Y estando tan prxima la reunin del Congreso, ('Cuenta del Gobierno. AL QUE HA. DE KEMtTiRSE TODO lo obrudo por el Gobicruo en la admiEl Congreso se reuni, cerr sus sesiones, nistracin de la Capital.n y el Ministro no dijo esta boca es mia, en materia de fondos. No se han liquidado hasta hoy dichas cuentas, por aplazarlas, detenerlas y amortizarlas el Poder Ejecutivo, y como consta de las actas de las sesiones del Congreso, no se ha dado otra cuenta al Congreso, que pedir en globo la aprobacin del Decreto de 28 de Enero, y no obstonindla ojos cerrados del Senado, detener en su curso de tramitacin por una jurisdiccin inslita, la ley sancionada con supresin del Consejo. Suprimido el salario de Consejeros en la Cmara, traba ruda batalla el Ministro de Instruccin Pblica, obtiene mayora para continuarlos, y diez dias despus, y sin pedir reconsideracin, destruye Consejo, Superintendente, Decretos de 1^ do Febrero, 'S do Enero, Acuerdo del 15 y Ley de Educacin Comn de Buenos Aires, por un acto administrativo, que tiene la forma de aviso de casa desocupada, que le nombran mayordomo sndico, mientras se ejecutan los deudores, con lo que se quedan los fondos por liquidarse entre la Provincia y la Capital, donde les hubiese tomado la noche.
distrito
tos

de

la


La ciudad de Buenos
construir Escuelas.

180 --

Aires ha sido despojada de sus medios de


el

Comprndose con
ce las Escuelas

su dinero

edificio

do la Normal
la

que perteneCatedral del

Keteuiendo

Comunes.
el

edificio

de

la

Escuela Superior de

Sur, garantido irrevocablemente la Parroquia de la Catedral al Sur, como lodo bien que sale del dominio pblico, y las donaciones intervivos; y al retener esta propiedad, quedndose con trescientos mil pesos que cost adquirir la posesin, mil fuertes malogrados en planos para la construccin de la ya decretada Escuela, y cuatrocientos mil del valor de la casa contigua comprada para ensanchar el local intil ahora. Ochocientos diez y seis mil pesos que retiene en cajas de la Provincia el actual Gobernador, y no cobra el anterior que us Ministro de Hacienda Nacional, y otros dos millones doscientos mil pesos que dio en pago por liquidacin como Gobernador, y no entrega al iianco ahora como Ministro de Hacienda. La Contadura del Consejo Nacional en la cuenta especial que tiene abierta al Distrito Escolar de la Capital, si bien no arranca con el Haber que le corresponde, por liquidacin de fondos con la Administracin Escolar de la J'rovincia, por haberse complotado todos los ministerios que tienen injerencia en ello. Interior, Hacienda histruccion, para paralizar la liquidacin, tiene en depsito fia de ao, en los imneos Nacional y Provincial del dos por mil de la Contribucin Directa, y del 15 por ciento municipal, de multas de los Tribunales, legados y otras fuentes, la suma de .312 302 fuertes, 26 centavos, y estos quedan hoy sin garanta merced del Ejecutivo, si el Comisionado Seor Zorrilla aceptara alguna orden de poner disposicin del Gobierno, el depsito del Banco no teniendo ttulo ni funciones propias. Estas son las sumas menos cuestionables que se agregan las que entran en la liquidacin, .-que debia ser sometida los Tribunales honor de solicitarlo del Poder Eje(le Justicia, como tuve en vano el Entonces se hizo saber al Supermtendente que por un raro cutivo. acto de prestidigitacion, en nota de Marzo 20, que el seor Presidente del" Consejo no tiene por el momento (para garantir los cuadales que se le mandan entregar.) las atribuciones que le acordaban la Constitucin y las leyes de la Provincia, y que si bien ocupa hoy el puesto de Superintendente es en la acepcin dada esta palabra en el decreto de 28 de Enero. Veinte millones cuenta al fondo de Escuelas esta acepcin dada en palabras que no invent el decreto.- el escndalo de los pueblos, y el atropello final de todo respecto humano, de la Constitucin Nacional como de la Provincial, de la ley del Presupuesto y de la mayora del

Congreso.

Yo reclamo, por lo que mi dereclio importa, el nombramiento de una (Comisin de investigacin y pesquiza, para que, dndome audiencia y fiscalizacin por

cuanto debieron entregarse

al

Consejo los fondos

escolares, y se me acusa de malaversacion, se averige el paradero de ellos y se termine la liquidacin que debe hacerse, ante los tribunales de justicia, y segn las reglas ordinarias y conforme las leyes de la

materia.

Las pesquizas ordenadas por el Parlamento ingls. Vuestro padre de adopcin desde que liemos adoptado el sistema representativo para nuestro gobierno, hau curado hasta las entcrmedados fsicas y la de-


gradrtciou moral
la

ISl

de fracciones del pueblo britnico, descendiendo con antorcha.de las investigaciones parlamentarias las tenebrosas profundidades de las minas de carbn do piedra y haciendo penetrar en sus recesos, la luz, el aire, y hasta la moral que haban perdido sus habitantes, con la promiscuidad y la decrepitud los treinta aos. Nombrad, Honorable Seor, una Comisin de Investigacin que penetre en el laberinto creado por el arbitrario de la separacin de las Escuelas, que ha acabado por el ridculo, el caos y la violencia, hasta echar rodar su projiia obra por'no hallarle en efecto, ni pies ni cabeza.

y encontrareis aquel Gobernador de Proan no habia aprobado el Gobierno dejando los Consejos hasta hoy aguardando la dicha aprobacin, disfrazado ahora de Ministro de Hacienda, para hacerles los honores y presentar como representante de la Nacin, la misma cuenta de liquidacin que present al Gobierno Nacional siendo Gobernador de la Provincia, bien entendido que no entregar al fondo de Escuelas, ni an las sumas mismas que habia espontneamente ofrecido entregar. En tste peligro mas bien de esta burla al buen sentido, tuve cuidado de precaverme por nota de 10 de Mayo de 1881, que me pervincia cuyas cuentas

Nombrad una Comisin^

mito insertar, para protestar con ella ahora, como protest entonces, contra las sujestiones que la malicia habia de inspirar al ex-Gobernador, mi contendor por cobro de pesos, y puede la sordina, y so capa del Ministro de Instruccin Pblica echarme piedrecillas en el camino, con no pagar cinco pesos un moreno portero.

Buenos Aires, Mayo de

1881.

Exmo. Seor Ministro

de J. C. I. Pblica.

Tengo conocimiento de que el Gobierno de la Provincia, declarando propiedad suya el edificio y ten-eno destinado por ley Escuela Superior de la Catedral al Sur lo ha consagrado a residencia del Consejo de Educacin de la Provincia. Esta propiedad fu por ley vigente asegurada las Escuelas Fri Jiarias de laParronuia, y si el Gobernador pretendiere que esa ley ha sido derogada que el tiene facultad de abrogarla, asunto es este que decidirn los Jueces, pues es do carcter cotencioso. El Gobernador es demandable por su propia Con^titucion ante los Jueces, por abuso de autoridad y el Consejo de Educacin est encargado de recibir las Escuelas de la Capital (art. 6 del Dei:reto.) El arreglo celebrado entre el Sr. Ministro y el Gobernador, segn el cual el Consejo Superior y no el Gobernador debe hacer entrega de las Escuelas, no ha sido cumplido entregando la Escuela con la posesin del Edificio cuya posesin habia comprado por couveaio entre portes, derecho que no puede usuri)ar el Gobernador por un simple Decreto, sino es contando con la muda aquiescieucia del Gobierno Nacional, que soprtala violacin del arreglo mismo y las usurpaciones intentadas. Debo recordar, Sr. Ministro, para la historia de estas transacciones, que el Gobernador de Buenos Aire>, Sr. Romero, que decret lo toma de posesin de la llave de 1 Escuela Superior de la Catedral al Sud, es hoy el Ministro de Hacienda Nacional, y en poltica no estn abrogadas aquellas incompatibilidades que nacen dla natnraleza humana, sin escei)tuar lo que el amor propio sugiere en causa que se ha fallado. Pido por tanto al seor Miaistro de I Pi'djlica recabe del seor Presidente una medida para contener los avances del Gobernador de Buenos .\ires, deje el seor Miuistro espedita la accin do este Consejo para obtener justicia dolos tribunales con la declaracin del mejor derecho. Dios guarde V. E,
.

D. F. S.UIMIENTO. Julio A. Costa.


Secretario,

16-

Stxx^licet

H. Seor, mi tarea. Escuso mayores razones, para ^vindicarme de las suspicaces aserciones del provedo de 16 de Uiciembre, tan desnudas de verdad en
li concluido,

los hechos,

como errneas insostenibles en la teora. Tengo mas bien que reprimir sentimientos que hacen

latir el

cora-

zn de un anciano, arrasti-ado por su Gobierno la Barra del Congreso, con el propsito de deshonrarlo ante la opinin, como si fuera paso previo del acto que meditaba ya, para hacerle descender de un alto puesto, mostrndole la calle, sin decirle al pas, y acaso la Amrica que conoce el nombre que lleva el ex-Superintendente, porqu se ensaan contra l esas iras mudas del poder, que por su omisin de considerandos y causales, est mostrando la mano, mas bien del Comisario de Polica, que el bastn del Presidente de una Repblica constituida y jefe de un gobierno limitado y sujeto reglas.

En mis peregrinaciones, Honorable Seor, en busca de conocimientos sobre gobierno, sobre administracin, sobre educacin del pueblo, sobre medios de obtener y asegurar la libertad, (porque la libertad, oh! jvenes conscriptos! se aprende, se adquiere, se pierde por nuestra ignorancia, nuestra culpa, nuestra propia complicidad) puede contemplar en la Habana los grillos esculpidos en el mrmol que cubre las cenizas de Cristbal Colon. Perdonadme, H. Seor! no profano tan encumbradas glorias; pero en materia de Educacin Primaria, esper ser tenido, mediante la consagracin y esfuerzo de una vida entera, por uno de tantos Solis, Cabotos, Raleighs, que no tuvieron mas mrito que seguir el zureo de las naves del ilustre inventor de mundos nuevos y esparcirse por rumbos diversos en busca de tierras que aadir al domiiuo de la civilizacin; y no considero menos esforzado al que aade mteligencias embrutecidas la humanidad culta, industriosa y libre. Yo he naufragado, H. Seor, al tocar las playas afortunadas, la vista del puerto que ofreca trmino tan largas peregrinaciones. Al borde ya del sepulcro, pedir que sobre mi humilde lpida se
escriba este
epitafio.-

Dnsele las gracias al Superintendente

Me estn contados los dias para pedir tambin mi retiro, con aquel Ahinc dimittis servum tuum, de todos los que han llenado su deber en la tierra. La solicitud del Gobierno se anticip graciosamente al tiempo y la terminacin de la obra, sin dignarse decir, acaso por " respeto tantos aos do servicio, qu crimen ocultaban bajo el manto de este gnero de Perdn, sostituido al antiguo decreto motivado. Mucho faltaba que hacer para organizar un sistema completo y dilatable de educacin en pas, donde el espacio se interpone entre las Pero mucho se habitaciones, del hombre, en tan dilatada ostensin. liabia iiecho en Buenos Aires, cu ios aos que fui Jefe del Departamento de Escuelas^ Director euoral; con un Consejo, y en la Capital


en un

1S3

afio, que ha sido necesaria la pasin del fantico, y la afectada insensibilidad del estoico, para trabajar con incansable 'asiduidad en medio de mltiples perturbaciones.

tos solamente,

La Educacin Comn, como fu el

II.

Seor, no se difunde con leyes y decreerror de Bell y Lancaster esperarlo de su

preconizado mtodo de enseanza mecnica. La educacin del pueblo la predic un fraile fantico, pura hacer popular la l^blia. Para combatir al Eneraigo Malo, la hicieron obligatoria y universal los puritanos de la Nueva Inglaterra, hace mas de
tres siglos.

Pero son los Maim, los Barnard, los Emmerson, los que no obstante leyes seculares en ejercicio, crearon ayer no mas la Educacin Comn, pues yo alcanc al Pablo, Apstol de los Gentiles, para or y aprovechar su predicacin, fin de hacer fructuoso para nosotros con
Repblica, aquel Grande Esperimento Plumano, como llam al suyo, aunque en pequea escala, Guillermo Penn, y declar posible Abraham Lincoln, despus de la batalla de Gettysbourg, en toda la redondez de la tierra. Son, H. Seor, influencias humanas que tienen por centro los cerebros en accin, las que descienden las masas populares por caminos y alambres invisibles, por ondulaciones vibraciones etreas. Qu influencia ha de ejercer la ley de Educacin sobre el padre borracho, sobre la madre estpida fuerza de pobreza, degradacin ignorancia, para estimularlos mandar su hijo la Escuela? Qu diario llegar sus ojos, con razones que no entiende? quin oir en su atmsfera de conventillo, de ribera del rio, de taberna, de cocina, decir que la educacin sirve para algo? Y sin embargo, de 1857 18U, se aumentaron en las escuelas de Buenos Aires, otro tanto de nios que lo que habian tenido hasta entonces; mientras que en 1865 habian decrecido nuevamente de la mitad, en mejores circunstancias. En 1881 se han matriculado en la Provincia y cuidad de Buenos Aires, seis mil nios mas, como nueve mil disminuyeron en Chile de un golpe, como dos mil vienen disminuyendo de ao en ao, porque falta el lito de vida que difinide los perfumes con el aire ambiente, y que descendiendo de las capitales las aldeas y campaas, trasmitindose del palacio la choza del labrador, y discurriendo por los desvanes y chirivitiles del pobre del ignorante, vales diciendo Levntate y camina! todos, como Lzaro En Civilizacin ij Barbarie, que seala en las letras americanas mi advenimiento la vida argentina, est en germen la Escuela, como remedio y tarea que me impuse adolescente, al ver desfilar las turbas estlidas con que Facundo Quiroga sojuzgaba mi provincia natal, pues que simultneamente con la guerra la tirana de Rosas y sus sides en las provincias, fundaba Escuelas Normales en Chile, viajaba en comisiones cientficas sobre educacin, persuadido de que no bastara arrancarnos los tiranuelos en campos de batalla, porque suelen estos engendrar otros, tanto mas peligrosos cuanto que se disimulan entre los pliegues de nuestra propia bandera, sino se educaba al pueblo, que nos habia legado la colonia ignorante y sumiso. Y mucho camino, H. Seor, tenia" andado, como Superintendente General de Educacin. Habia ya logrado hacer revivir el sentimiento de la honradez en varias administraciones, desmoralizadas y corrompidas antes por los amaos de la poltica electoral, que produce sorpresa y pesadillas en la provisin de los empleos. Jujuy, Tucuman, Catala

184

marca, San Juan, TUieiios Airos, la Capital, ya haban aprendido el desaprendido camino de pedir subvcniciones para sns maestros, bajo formas regalares, acompaando los datos reclamados por la ley, el deber y la decencia. Otras provincias habrn de seguirlo luego, porque la iionVadez es lo natural, lo normal, mientras que el fraude es la escepcion, el estravo que los malos ejemplos y la impunidad poltica fomentan. A los leprosos incurables, los habia fulminado, ponindolos en la Picota del o ha lugar,^> y denunciando ante la opinin pblica aquellas ratas que se proponan medrar, comindose el alimento del pueblo, favorecidos por la oscuridad provincial. Tolerable es para nosotros el gobierno que nos hemos dado y merecemos; pero por qu han do sufrir sus consecuencias la generacin que nos sucede, los nios venidos ya la existencia, el desarrollo intelectual del pas, los cientos de miles de hijos emigrados de toda la tierra, que nos piden en la patria libre ilustrada, la Escuela Comn, que nuestras instituciones les prometen? Si tenemos instituciones que garantan la libre accin del pensamiento y de la opinin, har todava el ltimo esfuerzo fin de arrancar la ignorancia presuntuosa, la facultad de hacer el mal, creyendo que un ministerio es la trpode de la Pioniza de Belfos, cuyo asiento trasmite orculos los que sucesivamente se sientan en l.

Ya me precav contra esta eventualidad, al aceptar el nombramiento Superintendente, dando por nica repuesta una largusima exposicin de lo que su Seora se prometa al nombrarme, que en cuanto las observaciones, con que se digna acompaar mi nombramiento, como una de las funciones del Superintendente, es ilustrar la opinin (^pblica, sobre los principios en que se funda la Educacin Comn, me limitar por ahora, dar las gracias al seor Ministro por la distincion y deferencia de que he sido objeto. (8 de Febrero, nota de acepde
cion.)

Quize mostrarle en el Informe pedido, cules eran esos principios que la Legislatura de Buenos Aires en 1875, los haba violaprobar y do, creando Consejos con Directores, dndoles voto y renta; y el Seobstin en el Congreso iior Ministro haciendo suya la idea agena, se en hacerlo suscribir la obra de la Legislatura; y fecho, el Presidente autoriz con su firma, lo que no siendo un decreto motivado en considerandos, un provedo al pi de un espediente, habr cada uno de apellidar, aviso, orden del da en campamento, lo que mejor le plazca, por no ser acto regular administrativo.

Me

permitir, H. Seor, sin recapitular

todo lo

que

llevo pedido,

como calculadamente ofensiva la resolucin del 1" de Diciembre, mandaba publicar en seguida para los fines polticos que coi;
sin repudiar

sultaba, y la promesa de elevarlo al Congreso oportunamente, nunca; solicitando en ella una resolucin imposible, porque es de carcter administrativo y no materia de legislacin, y para acabar de una vez con este desorden, indicar al Honorable Congreso que el provedo sometido su deliberacin, responde consulta del Superintendente elevada el 27' de Julio de 1871, para saber en cul de las cuentas mandadas abrir por el decreto de creacin deban asentarse las de instalacin, y habr el Honorable Congreso de contestar la consulta en 1882 en Julio o Agosto, lo que muestra el absurdo ruinoso de dar ingerencia al l'oder Ejecutivo poltico en la gestin de la Educacin Comn,

185

cuando hay un Superietendente que administre con inteligencia y saber profesional, dando cuenta de su gestin en los informes anuales.
Vienen en apoyo de las ideas sostenidas en mi informe de 1881, sobre Educacin, y combatidas tan torcidamente por el Ministro de Instruccin rblica, Lis declaraciones que el Presidente Arthur de los Estados-Unidos, acaba de hacer ante el Congreso en su primer Mensage, diciendo: Muchos de los que ejercen hoy el derecho de sufragio, son incapaces de leer los nombres pro})ios del boleto que depositan en la urna. Sobre muchos que acababan de salir de las condiciones de la esclavitud han recado las responsabilidades del ciudadano. He sabido con placer que mucho se ha hecho por la legislacin local la generosidad privada, pero esto debe aadirse la aijada que como Suplemento pueda darle el Gobierno Nacional Esta idea que proclama ilr. Arthur, pidiendo se consagre el producto ntegro de la venta de las tierras pblicas la educacin del pueblo iniciada antes por Garfield, de grata memoria, tuvo su origen en estas Cmaras mismas, sostenida por el Ministro del Presidente Sarmiento que produce el proyecto de ley de subvenciones que nos rije. Siguiendo ahora en ese mismo camino los Presidentes Garfield y Arthur, en los Estados-Unidos, seguirlos maana el Presidente Santa Maria, de Chile, devolviendo la jestion de la Edicacion los Distritos Escolares, como lo propuso hacer, hace treinta aos el Presidente Montt, reservando solamente la Nacin subvencionar, dirijir y ayudar los

que

lo necesiten.

virtud de las consideraciones que llevo espuestas, la Honorabilidad del Congreso se ha de servir exonerarme de los injustos cargos

En

que indirectamente hace pesar sobre mi buen nombre el provedo de 16 de Diciembre, en la forma que Vuestra Honorabilidad hallare conducente, que es gracia y justicia etc.
D. F.

SARMIENTO.

(Ex-Superintendeiite General de la Repblica Argentina.)

->*<r-

186

CONSPIRACIN DE UN MINISTRO
misma nota que contiene los cuatro chismes sealados, tan desde verdad como de verosimilidad, consta que el autor de esas tantas conjeturas habia puesto l mismo en manos del Sr. Pizarro, el viimicioso Reglamento que acababa de sancionar el Consejo: <Nadie sabe mejor qtie V. E., le dicCj si este ltimo (el Consejo)^ ha procedido 6 no de perfecto acuerdo con las ideas y propsitos de V. Hechos histricos l'll Superintendente y Consejo fueron un dia invitados al despacho del Sr. Ministro, para consultarlos, dijo, sobre el proyecto de Congreso Pedagjico. No tomando nadie la palabra, el Superintendente objet ligeramente que le pareca demasiado detallado el proyecto, debiendo dejarse al Consejo deInsistiendo en sus propsitos el Arzobispo de Valenterminar las materias. cia, Gil Blas de Santlana se guard bien de no reconocer que las homilas de S. S. Illma. eran siempre modelos de elocuencia, c insinu la conveniencia de autorizar al Consejo nombrar otro Presidente que el Superintendente por no ser funcin anexa su cargo, aquello de la Exposicin. Es todo lo que ha pasado y jams habl con ninguno del Consejo este respecto, pues
la

De

tituidos

como

est dicho despus del nombramiento del Sr. Leguizamon no se volvieron ver, jams, amen. El Sr. Ministro aconsej al Consejo procediese hacer el Reglamento por razones que espuso; pero nada que indicase cuales eran sus ideas, so Si el Consejo pues procebre lo que habia de ser el minucioso reglamento. di de completo acuerdo, con las ideas del Ministro, estas ideas no se las comunic ni al Superintendente, ni al Consejo delante del Superintendente presente all, y en todas partes donde est reunido el Consejo, pues este se

compone. De un Superintendente que es Presidente del Consejo y de Art 3. ocho vocales que sern iNliembros del Consejo. El Superintendente es el rgano para comunicarse el Ministro con el Consejo; y el Superintendente declara que el seor Ministro no le trasmiti sus ideas sobre el Reglamento, ya porque segn su propio decreto debia serle sometido, ya porque nos parece, que el Ministro no tenia tal genero de confianza con personagc como el Superintendente para decirle como queria que se hiciese el reglamento. Todo eso no prueba que no hubiese el seor Navarro Viola ejecutado el reglamento en conformidad con las ideas que le comunic el seor Ministro. Como no queremos entrar en el sistema de los chismes, diremos que no sabemos nada este respecto.
II

Veamos como el Reglamento contenia las ideas del seor Ministro segn el denuncio de Navarro Viola, que lo interpela que declare si es no conforme las ideas trasmitidas. El Superintendente por el nuevo reglamento no tiene otras funciones que las de Presidente del Consejo. No hacemos objcccion; pero para ello el decreto de 28 de Enero debi decir:

187

fEl Consejo Nacional de Educacin se compondr de un Presidente y ocho vocales, que sern inspectores de educacin, nombrados por el Poder
Ejecutivo y rentados Veamos las funciones de este Presidente Superintendente tad honorem del reglamento. Art. 33 El (Superintendente) Presidente tiene los siguientes deberes y
atribuciones:

Decidir con su voto en caso de empate. Observar por escrito en la sesin inmediata cualquier resolucin del Concon dus tercios de votos. (El sejo: pero esta se mantendr, no obstante Superintendente ha dejado de ser miembro del Consejo.) Tenemos pues organizado un Congreso con un Poder Ejecutivo, que El (Ejecutivo) Presidente del preside en persona al Congreso mismo. (Jongreso cumple y hace cumplir las resoluciones del Consejo, (artculo del

Reglamento.)

pero debe presentarlo en veinte y cuatro horas, en lugar de que se dan al Ejecutivo profano, pues siendo la Educacin materia cientfica, se necesita mas tiempo y meditacin para demostrar el Se comprende, que mientras se estn error de la mayora del Consejo. debatiendo las barbaridades (permtasenos la frase, que le ocurran Consjales nombrados por motivos de gratitud poltica,) el Presidente entendido en cuando el Presidente es el Sr. la materia (permtasenos suponerlo tambin Sarmiento,) debe estarse aguantando sin decir esta boca es mia, porque el Presidente no puede tomar la palabra en el debate, como sucede en la Cmara de Diputados. Sin embargo, pudiera ser que haya algn punto en que se

Tiene

veto\

los diez

dias

requiera oir su opinin facultativa y en tal caso se pedir al Presidente esprese la suya, fin de aconsejar al Cojisejo! El Consejo no puede descender pedir simplemente. Vese el tono del reglamento artculo 35. nicamente en la ley general de educacin podr hacer uso de la palabra el Presidente, (Superintendente, D. F. Sarmiento;) y en los dems casos estar obligado > emitir su opinin pedido del Consejo. Qu brutos tan groseros! Recurdese que el Sr. Navarro Viola que presidia la conferencia del minucioso reglamento, reclama el testimonio del Sr. Ministro Pizarro, asegurndole l mismo, que nadie mejor que l sabe, si el Consejo ha procedido, si no perfectamente de acuerdo con las ideas y propsitos de su

Excelencia.
III

Desgraciadamente cuando
habia escapado.

segn

las

cadenas estuvieron forjadas, el preso se persona Navarro Viola la jaula hecha medidas que habia suministrado el Ministro, el pjaro habia tomado
las

Cuando

llev en

el vuelol
el bozal y el cabestro, y Sr. Ministro Wilde puel Reglamento, para que las generaciones futuras aprendan hacer reglamentos con que envilecer el saber, los aos, los servicios la educacin, para que se le imponga por la fuerza dar consejos, para que sus ideas sean mutiladas estropeadas por ignorantes, hacindolo cargar l la responsabilidad de la sancin. Hcclios hisrcos. En la reunin provocada en su despacho por el Sr. Ministro, como indicase la conveniencia de darse un reglamento, y el Superintendente demostrase, que si no se habia dado, habia sido porqu, por votacin se mand suspender su discusin, nica ocasin en que el Superin-

Se quedaron con

blica el

188

tendente vot, en contra, por exijirlo as Navarro Viola que se senta en minora; el Sr. Guido increp delante del Sr. Ministro y hablando con l esto que creia irregularidad, lo que el Superintendente repuso estas palabras, no ha de ser V. el que oiga mi opinin en el Consejo, en la discusin. No sabemos si lo que decia era que se escapara en tiempo las intrigas y celadas que lo rodeaban, que no haba de emitir opinin ninguna. El artculo ha sido puesto para forzarlo hablar, cuando le manden

que hable.

Es

la idea

mas

ponerle uno que

manden

porque

que haya pasado por cabe/.as destempladas, iml'residentc, la obligacin de hablar cuando le obligacin^ no responde 'pedir Y s no quiere arrojar
brutal

llaman

sus perlas los puercos? No inventamos la palabra. Solo D. Quijote descendi


oro!

Es de

jesu-Cristo.

pintarle

los

cabreros la

edad de

nos referimos personas, sino la institucin misma. El Ejecutivo se ha arrogado el derecho de nombrar quien le place para Consejero de Educacin; y de los veinte nombrados hasta hoy, puede asegurarse que no hay cuatro que hubiesen prestado atencin estos asuntos. Al mismo tiempo se cometa la imprudencia de nombrar Superintendente al hombre que con justicia sin ella se reputa el mas instruido en Para presidir un Congreso de Diputados basta saber el Reestas materias. glamento. El Sr. Broches, el Sr. Guido, el Sr. Barra podan ser y sern con ese Reglamento mejores Presidentes que Sarmiento.
sin consulta de nadie

No

IV

Lo mas curioso es que entre las razones dadas par el Sr. Ministro, era una que el Consejo no llamaba suficientemente la atencin pblica, razn por la que el Sead haba votado su supresin creyndolo intil. El resultado ha sido que desde que le dieron las singulares facultades acordadas con el Ministro para que despus las aprobase l mismo, dirase que la tierra se trag al susodicho Consejo que no ha dicho hoxe ni nioxe, sin duda por no poder hacer hablar al actual Presidente y faltarle el Vice Navarro Viola que pas mejor vida, es decir Diputado con doble sueldo. Hay todava en el reglamento otras disposiciones que proveen la denuncia del Presidente y su inmediato reemplazo. Se ha visto otras veces como en las mas recientes constituciones americanas, reformndose las anteriores para ello, que el Superintendente, el verdadero Superintendente y no el estropajo que han querido hacer unos cuantos ignorantes con perversa intencin, no se contentan ya con hacer que lo proponga el Senado, ambas Cmaras, sino que es un Magistrado elegido por el pueblo, al mismo tiempo y por los mismos electores que el Jefe del Estado, tanta es la independencia, dignidad y seguridad que se d a este
funcionario.

La Provincia de Buenos Aires haba llegado ; hacerlo propuesta del Senado, como Nueva- York. ICl Ministro Pizarro lo hizo nombrando una ad libitum por el Ejecutivo, dndole ocho Consejeros, que poco podan
aconsejar.
lbtun,

PJntendase naturalmente, que estos funcionarios no son removibles ad sino segn la ley de su creacin cada cuatro aos, pero jams se
el

habr entendido que


curra su despacho preste la autorizacin

Consejo,

d.ar

siempre que el Superintendente no coninmediata cuenta al Ministerio para que

del artculo anterior.

Y
la

189

que el Vicc-Prcsidcnte reemplace de sus funciones; la revolucin! Hechos licstricos. El Superintendente nj falt dos dias seguidos en el ao, sino uno en que fu acomodar las carpas en Palermo (dando cuenta) y el Consejo sin el Superintendente (que forma el Consejo) lo depuso y se qued ISavarro Viola funcionando, hasta hacer el Reglamento, que como se v, provee hasta del modo y forma de ahorcar los Presidentes, con notas como a([uellas que todos conocen, para usar de las reticencias pi^clibundas del Sr. Ministro Wilde, Es en este punto precisamente donde ms brilla la sabidura la estupidez de los norteamericanos, que nos han enseado nombrar Vicepresidentes por el mismo que nombre los Presidentes, de manera que aqu seria la ley el Ministro el que nombre el Vice-Presidente. Sabr el lector cuanta es la estupidez, la necedad, que muestran la crasa ignorancia de aquellos pobres norte-americanos?
es pnra
al

autorizacin pedida
el

Superintendente en

ejercicio

V.
Pues oigan los autores del Reglamento y suelten la risa como unos El Superintendente nombra un vice; y en caso de vacante en el oficio de Superintendente, el vice desempear todos los deberes del oficio, hasta el dia designado antes para su eleccin por el Senado y Asamblea. <;En caso de que tanto el oficio de Superintendente, como de vice, queden vacantes, el Gobierno nombrar alguna persona para que desempee el oficio, hasta que sea nombrado el Superintendente y asuma el empleo. Nombrar tantos escribientes como l crea necesarios, pero la compensacion de tales escribientes no podr esceder de cinco mil dollars en un ao, y sern pagados por el tesorero, con la cuenta del Contador y el
patanes.

Visto Bueno

del Superintendente.

{Latos of

New-York

relating to

Common

ScJiools art.

2 and

5.)

Habrn estpidos iguales? No seria esta la ocasin de enviarles al jurisconsulto Navarro Viola, siquiera el Reglamento del Consejo de constitucionalistas para prevenirlos que fin de que el Superintendente tenga el debido control, conviene nombrarle de afuera Consejeros cuyas maas no conoce, un Secretario que sea su delator, un Consejo que le tenga cortita la rienda y un reglamento que como Sancho un Tirteafuera le prohiba hablar sino cuando se le mande, y lo denuncien cade vez que tres torpes (porque tres bastan para hacer mayora), se conjuren y manden una nota como de las carpas, que ser la vergenza eterna de un pas cristiano y constituido, de todos los Consejos cientficos, del Ministro y del Presidente que echaron abajo una institucin, ajando las canas de un personaje que merece ser considerado, y premiando con altos empleos los transgre,

sores?

Porqu no le ha dado entrada el Sr. Ministro en su Memoria al lado las denuncias de Navarro Viola la nota de las sabrosas carpas? Cual ser la sabidura de aquella ley, cuando con las facultades dadas al Superintendente de nombrarse l un suplente vice y nombrar su secretario y oficiales, se ha evitado precisamente lo que acaba de suceder aqu. Si el gobierno le impusiese un secretario de la familia del Ministro y sin eso, bastante audaz para faltarle al respeto, el Superintendente estarla merced de ese secretario, por no depender de l su nombramiento. Cuando el secretario era Horacio Mann, el primer hombre del mundo en Educacin, informaba al Gobernador del Estado mas adelantado del mundo

de


en

190

educacin comn; y no someta d su Consejo antes de leerlo, el inforles pasaba, poique era a Iloraccio Mann y no las buenas gentes del Consejo del Gobernador (jiiieu el Gobierno, los Estados- Unidos ij el mundo necesitaban oir. Ya se pueden imaginar de un informe sometido la docta aprobacin de un Broches y con l, sin escepcion de uno solo, de todos los que discutieron aquel perverso Reglamento. En casi todos los Estados-Unidos la ley pone en manos del Superintendente nombrarse un Vice cuando necesite ir donde van las viejas, iin de que un envidioso, chismoso, no se aproveche de la momentnea ausencia y le cambie por disposiciones abirato, de puro ignorante el sistema de enseanza y los principios establecidos. Ese Superintendente ha ido dictando resoluciones, que han formado una jurisprudencia que ya es un Cdigo; porque en este ramo hay que crearlo todo y seguir las reglas. La sabia Inglaterra no tiene todavia educacin comn y por tanto leyes; y la Francia no tiene esperiencia seguida, pues hace solo un ao que tiene una ley eficaz, cuya prctica vendr con el tiempo: pero que no

me que

puede ser citada. El Superintendente en un documento pblico (pedido) inform lo que su saber en la materia le aconsejaba informar. El Senado procedi en su virtud suprimir una rueda intil, enormemente costosa, y por no querer suprimir el Ministro la intil rueda, descarril la mquina, y destruy la obra
de veinte aos. La IMemoria del Ministro Wilde lo ha probado: y la justificacin de Sarmiento la trae el Reglamento que preparaban. Los dej con la camisita levantada. Son Diputados ahora!

191 --

Oartas

1^1

Ur

Trioncio
Saiita-F, Enero 27 de 1882.

Al Dr. D. M. D.
licial

I'izarro.

He

teayer; en recin lo que por alii sucede por un atencioso telC^rama del Presidente. Aqui estoy recin estudiando detalles que sino fueran tan graves serian divertidos como todas las lineas entro hombres de genio. Por lo ])ronto te digo que ;i quien ha dejado con honra un asiento en el gabinete, los suntalecinos se lo dirian

Ue^'ailo del campo la Esijerauza supe

an-

gustosos en el Congreso. Creo que depende de que tu lo quieras. En casa todos buenos: Yo saludo.

Simn

S. de Iriondo.

Buenos Aires, Febrero


Sr.

i'

de 1882.

D. Simn de

Iriondo.

Mi estimado amigo:

Tan generalizado est el uso de dirijirse cartas unos otros los personajes pblicos^ que hasta los Gobernadores entran^ por telegramas, en el sistema de pensar gritos, riesgo de que los oiga el OSO, cuya piel andan ya ofreciendo en venta. No deja de tener estos sus inconvenientes. Tan graves fueron en la primitiva Creacin, en la que Dios habia hecho al hombre con el corazn la vista, segn Lafontaine, a fin de que se pudiese escudriar sus mas ntimos pensamientos, que asi que se multiplic la especie, pudo apercibirse del fatal error de dejar ver todas las perfidias y engaos que encerraba, con lo que se apresur coser la abertura. Desgraciadamente la operacin se hizo muy de prisa, mal y por mal cabo, resultando de ellos otra clase de inconvenientes, que no ha de haber nunca cosa cabal en este mundo. La franqueza en los gobernantes fu desde Maquiavelo tachada de inconstitucional y la de V. mi buen amigo, indicando Pizarro caminos nuevos, que como el que deja, van todos Roma, ha dado ocasin creer que V. tiene en las gabelas de su escritorio, entre otros utensilios de gobierno, diputaciones santafecinas. El telegrama del prebstero Zaballa aparece como el desenvolvimiento y generalizacin del mismo tema, saber: esta casa y la de enfrente todo est disposicin de V. Senaturas. Diputaciones, Ministerios' y aun el gobierno. Que Omnipotencia La impresin que tal manificencia y oferta ha dejado en los nimos, es que la Legislatura de Santa-F, las elecciones de Santa F, y todo ello son vanas formas, y el pueblo, un modo de decir, que ni la molestia se toman de cohonestar. como yo me encuentro, muy mi pesar, aludida en aquellos telegramas, ya como el viejo luchador. ya como el Dictador destronado, me propongo completar las ideas que la distancia del teatro de los sucesos, se haya V. formado, incorrectas, como es de presumirlo.


La
sin

192

ocasin es propicia, y desde ahora le ruego me deje aprovecharla Usted tiene, av'm sin proponrselo, una grande inluencia en los sucesos que comienzan desenvolverse, y el error en la mala del aplicacin dada aquella, puede afectar la suerte pas por ahora, y Dios sabe si por una jeneracion entera porque esos raigones que se atraviesan en la lenta corriente de nuestros ros, usted lo v en Santa-F mismo, las desvian del cauce, y la hacen abrir otros que trastornan la topografia, veces con irreparable ruina de lo que existia como el fruto del trabajo de siglos. La revolucin de Febrero de 1848 en Francia, se hizo para separar Guizot del Gobierno, sin mira de destronar Luis Felipe, y produjo el Imperio, y concluy en la derrota y la desmenbracion Un casamiento puede ser el raign que desvie la Repblica de su curso. Mas de una vez me decia vd. en sus cartas, en casos dudosos yo tengo en vd. mi comentario de la Constitucin, y mi atengo mi libro viejo. Para que no se avergence por recordrselo, le dir que algn ilustre jurisconsulto, y dos tre; Honorables Legislaturas, aunque en trminos menos espresivos, me han dispensado igual honor. Es el inconveniente de la residencia lejos de los grandes centros del pensamiento, fuera del contacto esterior, que no se alcanza con la mirada sino un limitado horizonte. Desea el Presidente Arthur en su mensage, aumentar la marina de los E. U. con relacin al papel en que la jest:on del globo terrqueo est llamada desempear una Repblica que contar cien millones dentro de poco; y se observa que el Congreso estar mal dispuesto occrdar los fondos, porque la inmensa mayora de sus Diputados vienen de los felices Estados mediterrneos que no ven el mar, ni sospechan la perfidia de sus ondas, gozando de la felicidad presente, sin temores, sino es de una seca que destruya las enormes cosechas de cereales que los enriquece. Esta es la situacin de Santa-F, con respecto las influencias le-

embarazo-

janas.

Suplir esta limitacin inevitable de su horizonte, para sealarle lo los signos de los tiempos. La verdad representativa se afirma en todas la naciones constituidas. En los Estados Unidos, la muerte dada al ilustre Garfield, ha hecho que Arthur que le sucede, se ponga sinceramente al frente de la obra de enderezamiento que habia emprendido la victima, llamndose hoy la fraccin que adhiere sus propsitos de reformas, Republicanos Garfield.; para distinguirse de la parte que quiso elevar Grant, los Stalwarts y que en Francia se Kaman oportunistas como aqu situacionisEn Francia misma acaba de fracasar una tentativa de levantarse con tas. Gambetta, un caudillo popular que intent hacer de la Asamblea, suprimiendo el Senado, con eleccin por escrutinio de lista, lo que su telegrama Pizarro haria creer que ya est consumado y aceptado aqu, el Congreso electo por el Presidente los gobernadores de departamento. No s si vd. se fij, que siendo yo Presidente, present al Congreso un proyecto de ley para reformar nuestro perverso sistema electoral, y dar cada veinte mil habitantes un Representante directo, en lugar de dar cada Provincia, es decir los que la gobiernan, una lista que yo he visto forjar, por el primer tinterillo Secretario del Club Electoral. Ah! Si vd. supiera "quien
lejos

jcnio poltico y su inmenso poder, ha visto en las pasadas elecciones, venir al Reichstag, en cuatro partidos distin-

Bismark mismo, no obstante su

Representantes que los que su poltica reclamaba; bien es verdad que por grande que sea el poder de tan grande hombre, aun en monarquias, no va hasta hacer las elecciones, falseando el voto, dictando la lisia de los
tos, otros

candidatos.


le
cito

193

grandes hechos, para mostrarle que vamos en mal camino que tendremos lue^^o que desandar como se desando el que nos hizo hacer Rosas; porque esta es la fortuna del mundo civilizado, que todo el sigue la tendencia impresa por los grandes centros del pensamiento y do la accin poltica. Cuando caian los Tarquines en Roma, caan los Piristratidas en Atenas. Las colonias inyleSas se tmanciparon, y enseguida nos emancipamos nosotros; y no ha de estimarse sino tarde el mal que ha hecho en la Amrica latina un botarate corrompido hasta la mdula de los huesos como Napolen III con el xito de tu golpe de estado, inspirando insolencia capitanejos vulgares; como el bien que traer para el buen gobierno, el triunf.) de lo honradez poltica y administrativa en los E. Unidos, el aquietamiento y justicia hecha la Irlanda, y aun la caida de Gambetta, aquel caudillo que venia seduciendo al pueblo con promesas de libertad, para despojarlo del voto por Distritos^ que permite mostrarse las parcialidades de la opinin, aunque sea la de los bonapartistas los clericales, en lugar de nuestra tirana de lista provincial), que acaba por ser la lista Tejedor, la lista Alsina, la lista Roca, las cuales tienen al fin por comentario los Corrales. Conozco personalmente el sistema y las prcticas electorales norte-americanas, inglesas, francesas, de //j?,por haberlo estudiado sobre el terreno y puedo asegurarle, que tales y tan vergonzos manipuleos del voto, ni tan cnicas violencias^ no se hacen sino entre nosotros, los argentinos, sobre todo por la gente decente, los doctores y caudillos de elecciones; pues la clase ignorante y medio india es el instrumento servil que manejan los estraviados descendientes de los colonos.
a vd.

estos

camino en materia de

elecciones,

II

Es vd. mi buen amigo, quien, al vituperar tan crudamente usos tan perversos puede dar testimonio de que no soy el Diablo Predicador, pues tan depravado est el sentimienio pblico, que se reputa pretenciosa jactancia oir aun hombre pblico argentino, asegurar que puede tirar la primera piedra contra el elector adltero. Necesito recordarlo para mi propsito. Un ao antes de la poca electoral marcada por la Constitucin, llevado vd. por los sentimientos de amistad que nos ligan, acaso por el convencimiento de mi idoneidad de que tantas muestras me ha dejado, me indic vd. que yo sera su candidato para la prxima Presidencia, indicacin de que le di las gracias, desautorizndola con mi firme negativa. Dos meses despus me signific el mismo deseo, y con el mismo resultado, diciendome: queremos que vd. nos gobierne. Tuvo vd. razn la primera vez de dudar de la seriedad de mi negativa, porque en verdad no est esta prescindencia en el orden habitual; pero en la segunda repeta el error de la primera y era olvidarse que, hasta ese momento, no haba indicacin alguna en la opinin de que ese fuere el deseo de alguna parte del pueblo, y que vd. era Gobernador. Habria credo que me traicionaba mi mismo si hubiese resultada el hecho de que me elegan Gobernadores cuya impulsin seguiran los pueblos de su fcil mando. De la sinceridad de estos escrpulos, tiene vd. prueba menos equvoca, si cabe. El Presbtero Zavala tena encargo de vd. de mostrarme, meses despus, la carta en que respondiendo ciertas insinuaciones de amigos de Tejedor, contestaba vd. que no estara lejos de apoyar un candidato liberal tlejcdor por ejemplo. Creo que esta era su frase que he citado otra vez, en justificacin de vd.

El Presbtero Zavala tenia encargo de pedirme parecer antes de entreVi en ello una deferencia hacia el amigo, quiz una tercera amonestacin, dicicndDle todava hay tiempo de aceptar. Aconsej la entrega inmediata, y los tres dias encontrndome con su hermano le pregunt: Entreg la carta? S Ha hecho mal. Pues qu; no me dijo que la entregara? S; pero un gobernador no debe ofrecer apoyo candidaturas, que n^i estn proclamadas por la opigarla.
-

nin
iba camino de Crdoba, me pidieron mi un Gobernador enemigo entrar en arreglos que La medida podia ser buena en polproduciran un Presidente provisorio. Yo no era sin embargo el hombre para servir de intermedio para tatica.

Cuando

la

Divisin Paunero

influencia para decidir

les arreglos.

Propuse llevarle la guerra: la llave en efecto, y en lugar de un Presidente provisorio estipulado, se eligi uno efectivo, por votacin regular. Gobernador en San Juan, Ministro en Buenos Aires, Presidente de la Repblica, he practicado el sistema representativo en toda su verdad, como un hombre decente y honrado, en prueba de ello que casi siempre tuve mayora dudosa, Legislatura, y Congreso en oposicin, y que fui el nico Presidente acaso en la tierra, quien el Senado le haya hecho el insigne honor de votar por unanimidad, y pjr aclamacin, que el Presidente pedia por venganza personal y le negaron io que quince jurisconsueltos consultados le aconsejaron, el desafuero de un Senador enemigo del Presidente y de V. que declaraba no ser un misterio para nadie que l conspiraba en Santa F derrocarlo vd. Aquella iniquidad del Senado, en cuyos asientos haban algunos antiguos amigos mios, aunque en reducido nmero, es el diploma mas glorioso tj y autntico, firmado por la mano de todos los partidos de que bajo la presidencia Sarmiento hubo un Senado, (y la Cmara participaba del mismo Preespritu) libre de toda influencia esterna, aun para evitarle un error. gntele Pizarro como se manejan Cmaras! Por eso me cree tan ignorante! Pobre cordobs, educado por Quebracho! Recuerdo estos hechos tan culminantes para hacer constar que el Gobierno republicano, representativo, federal que habamos adoptado, se pracsin que esto escluya los anteriores, tic sinceramente durante seis aos, representada la opinin en el Congreso, sin necesidad de vestir los gobernande los gobernantes, fin de tes del ropaje del legislador los mucamos que se crea que tales maneques espresan la opinin pblica; y si en obrar sencillamente como se obra en todas las naciones, an en las monarquas^ hubiera algn mrito personal en presencia de lo que ha sucedido despus prctica parece consagrada, yo diria que aquel Scrates de la verdad ya y republicana, no tuvo ni un Platn, ni un Xenofonte sus dicipulos que esplicasen y aplicasen tan estraa doctrina, que parece fuera ella misma la Repblica ideal de Platn, y no la del buen sentido practico, casero, que hizo de aquel gran filsofo el mas irresistible argumentador. Sucedironse Avellaneda y Tejedor, aquel ensayo seguido de xito del gobierno representativo, y cada uno de ellos rcvndcar la parte que haya de corresponderle en el cambio esperimentado; pues s ninguno de ellos pretende ser Alcibiades, otro de los discpulos, ninguno pretender haber sido un Platn, por lo platnico de sus gobiernos, salvo la Conciliacin que se dio el fraternal abrazo de Eteocles y Polinice en los Corrales. No ha dejado aqu de sentirse la benfica influencia del ejemplo de la fraternidad de que hacen alarde tantos telegramas, y las rendidas gracias, que Pizarro, (sin acordarse de vd. ni del Prebsterio Zavala para nada,) da
,

195

los Presidentes de esos centros politicos> (se halla de Santa F y no de Crdobal) al levantarse su candidatura para Diputado al Congreso. Qu gratitud, qu respeto, ; los SS, del Club del Pueblo y 25 de Mayol Las clucciones aqu han seguido el camino de Santa Fe. Los sentimientos afectuosos de los Clubs del Pueblo y del 25 de Mayo, se han reu-

nido en una sola y nica lista, cosa enteramente nueva y producido la eleccin de dos parientes de los que mandan, en general y en particular, por mayor y por mtnor. Ya ver vd. si como Pizarro aceptan con emocin el honor que les dispensan de elevar sus candidaturas al Congreso! Con Cmaras compuestas de familiares como relojes cuyos punteros se mueven dedo, ha de necesitarse, sin embargo, para gobernar dos pobres millones de buenas gentes, mas desvergenza falta del valor verdadero mas arbitrario falta de leyes, mas fraudes y espedientes por falta de rectitud y de verdad, que lo que necesita Gladstone, con solo su palabra, para dominar las veleidades de la opinin mas recia del mundo, las ineptitudes y exigencias de la Irlanda, un Reino I^Unido en Europa con treinta millones de habitantes, un Imperio en Asia con doscientos millones, dominios como el Canad, Repblicas como las de Australia, y diez mil islas en todos los mares que guardar, mas de la poltica de Europa y la del mundo que dirije con su sola mirada. Tarea sin embargo, que hacen fcil las leyes que rijen los actos, y ennoblecen la libertad de todos, con el brillo del talento en los debates y la dignidad del gobierno, que no es una esplotacion de proveedores. He dicho vd. mi buen amigo en esta lo que era el gobierno representativo en nuestro propio pas hasta el brazo deVergara. En otro que dirijo vd. me propongo decirle como !o estn haciendo los que hoy influyen, y como se deduce lgicamente de sus telegramas que
lo practicar vd.

Sesvinc^A

c3.e Seix>zx3

lento

sil 33Z*.. Xx*loxx<:3.o


Enero 21

Santa-F,

de 1882,

Al Dr. D. Manuel D. Pizarra.

Ahora tu sabes que esta Provincia no podr nunca olvidrtr tus valiosos importantes servicios prestados ;i esta como la Nacin, pues es sabido que ti principalmente se le debe el orden actual de que gozamos. Hay diputaciones nacionales vacantes, hay un Ministerio y para t hay todo esto y algo mas, una indicacin mia los amigos despus de lo ocurrido, conseguiria que eliminasen mi candidatura y se levantara la tuya. Todo esto te ofrece tu amigo. Miguel M. Zavalla.

Sr. Dr. D.

Simn de

Iriondo.

la libertad que me dan tantos aos de amistad, cul puede ser su rol, acaso sin proponrselo, en la historia y en la suerte prxima de la Repblica Argentina.

Quiero mostrarle con


cual

es

190

Conozco su modestia, y todos conocen el abandono de todo propsito personal que lo caracteriza; pero los hombres los hace el pai.s en que viven, la poca que atravies.in, acaso algn incidente que por insignificante al parecer, no llama la atencin, ni se le -juzga, por pequeo, causa generadora de grandes acontecimientos. Cuando le escrib sobre la conferencia de Gobernadores que se decia asistira vd., me contesto que nada habia de realidad, y que la candidatura ya aceptada la habia creado Tejedor, con sus provocaciones los Gobernadores y sus desdenes por las Provincias. Van ya dos veces que se repite este mismo hecho en la Repblica Argentina. El General Lavalle en 1829, el gefe glorioso de los granaderos caballo, se dei seducir por el caudillaje popular, y quiso imitar la tctica de la montonera, que hubo de perder los franceses en Argelia, imitando los rabes en sus algaradas, hasta que el Mariscal Bugeaud restableci la superioridad de la tctica de los pueblos civilizados, dejando los brbaros la suya,
seguro de vencerlos. Lavalle lo mataron antes de volver de su error estratgico, que conde montonera, sin plan, sin infantera, sin reserhacer guerra sista en vas etc. El Dr. Tejedor incurri en la misnia falta, de adoptar, para triunfar, la Cmara adicta, el arbitrario tctica de sus adversarios, y ensayar con una ms desenfrenado y el gobierno ms sin principios que haya tenido Buenos Aires, desde la caida de Rosas. Su objeto era triunfar, y sin pararse en medios, ni an en la Constitucin y las leyes que se propona restablecer, rompiendo para ello todas las vallas, el presupuesto, la accin de la polica, de loS Jueces de Paz, usados como instrumentos, sin reato, sin rebozo, como no se hace en las monarquas absoluRecibi el castigo que mereca, y provoc. Yo cre oir el rumor lejano tas. d la tempestad, cuando lei en aquel primer mensage su pobre Legislatura nuestros huspedesl No me dir usted que hablo mal de los muertos, pues fui el nico que cuando estaba en vida, del oscuro rincn de mi casa, y como Ministro despus, se puso por delante, para que este carro de iniquidades no siguiera su camino; sin consultar, otro . inters que la salvacin de las instituciones, pues perda con ello todo apoyo en Buenos Aires, sin que en las Provincias tuviese acojida otro sentimiento que el de la venganza armada que las con-

citaban.
justificaron

pero han pasado y los resultados Aquellos polvos trajeron estos lodos hicieron perdonable la violencia empleada. Estamos hoy en el ejercicio de las instituciones federales, y el Gobierno Nacional en posesin tranquila y consentida de la Capital. El partido de la resistencia es estrao al debate actual, en que se hace figurar mi nombre, asociado, quieras que no quieras, con los republicanos, que sacar, lo que se v ahora, las castaas del fueron la mano del gato para
;

fuego.
Si dra

fuera mi propsito entrar en las cuestiones de que oponer los propsitos que se atribuyen
al

partido,
los

mucho

ten-

republicanos

rgano de los viejos liberales. De estos he de pero en el caso presente, y en relacin Pizarro, decir algo por separado dir usted que ese partido de la resistencia (y lo fu poderoso en cuanto personas, pues formaba el Buenos Aires tradicional, la calidad de las culto, liberal, solariego), no est contra Pizarro contra quien nada ha dicho, Las razones que vd. tuvo y me coni este lo hace objeto de su encono. munic entonces, para estar contra el Buenos Aires representado i)or Teje-

mucho ms

silencio

del
;

197

dor, no militan contra los sostenedores de Roca, antiguo y poderoso aliado de los que triunfaron y no sealado como adversario ahora por el Presidente de la Repblica. Mal haria vd. pues, en seguir las inspiraciones de Pizarro, con quien parece simpatizar en la parte princi])al que mi me da en sus cargos contra los republicanos, sus antiguos aliados. Pero quiero llegar al fondo de la cuestin que presentan los dos telegramas de Santa F, dirijidos Plzarro, en corroboracin de otros dos y mas que le venian del gobernador de Crdoba, en varios de los cuales sin escluir el de vd, hay alusiones mi persona, como las cartas de su hermano, que me son dirigidas, inmerecidamente. Gobernador de Santa-F ofrece una Senatura, quien? su l''-l hermano. Kl candidato de Gobernador, hermano del Gobernador, ofrece una candidatura en todo.s los empleos vacantes, y aun la de Gobernador que ya le quien.? a su hermano! est asegurada sin disputa, Aceptada la candidatura de Pizarro al Congreso Argentino^ tendramos Gobernador de Santa Fe al presbtero Zavalla, hermano que sucede en el Gobierno al Dr. Iriondo, hermano que enva al Congreso, por haberlo ofre-

ambos este puesto, al ex-Ministro Pizarro. Propongome llevar la exa<^eracion de las cosas hasta aceptar el cumplimiento que le hace el hermano Zavalla, santafecino, al hermano cordobs Pizarro: ^Esta Provincia nunca podr olvidar tus importantes y valiosos servicios, prestados esta como ala Nacin, /- es sabido que ti principabuente se debe el orden de que gozamos actualmente .t Pongo de manifiesto las posiciones de familia respectivas en los tres personajes de los telegramas, y el elogio que se tributa al agraciado, sin irona, y sin el nimo de hacer aparecer una anomala chocante. Es en general cierto lo que el presbtero Zavalla dice de Pizarro, como no es estrao que un hermano suceda otro hermano en el gobierno de Santa F, porque tiendo la vista sobre aquella vasta, antigua, litoral y rica provincia y no veo suficientes hombres pblicos, de que carece en efecto.
cido

Est representada en el Congreso, por un Funes, cordobs, por un Largia que no es santafesino, y por el que mas contribuy fundar el orden actual, el gobierno mismo, que tambin es un cordobs. En las filas de la oposicin y en las que sostienen el gobierno, no se v descollar publicista, ni orador, ni literato santafesino; y en los partidos opuestos hubo, durante aos, un opositor que deca en pleno Congreso por toda justificacin de delitos graves: No es un misterio para nadie que yo conspiro en Santa F. Si esta era la muestra de las ideas propias de una escuela poltica de Santa F, diremos por el hroe y por la doctrina, que el juego no valia la
candela.

Y Santa-F debiera estar muy arriba en la categora de los pueblos argoz de paz octaviana lopezina durante cuarenta aos, vengentinos ciendo y despojando sus enemigos; ocupa despus de Buenos Aires, la mas frtil parte del editora! del Paran, y goza de un puerto que tiene la segunda aduana de la Repblica. Cincuenta centros de agricultura la ponen, con cincuenta mil habitantes europeos, al frente de la agricultura argentina, constituyendo la campaa
;

europea y mas que europea por sus alqueras, sus implementos mejorados de labranza, y sus molinos vapor, los mas avanzados de Sud- Amrica. Todo progresa en Santa F, menos la accin poltica de sus habitantes que han delegado en una familia el self governinent, y no presentan hace diez quince aos un hombre en las letras, en la poltica, en el Con-


gresoque represente
esta lo

198

la inteligencia, aunque hayan varios que nos digan tn que sus gobiernos quieren ellos repugnan. La Provincia de Santa Fe espanta, mi estimado amigo, contempla'ndola por ese lado; y siendo la segunda en posicin, en industria y riqueza, no ha de compararse con las ltimas. Tucuman, San Juan, Salta, Crdoba y Mendoza, le llevan ventajas en cuanto a honibres, siendo mas remotas menos ricas que ella, por razunes que pueden encontrarse. Cunta influencia ejerci la Provincia de Santa F en el atraso antiguo del pas, y cunta le est reservada para el bien paia el mal, segn la tasa de la balanza, en que Santa se eche en las grandes crisis? Esta es la responsabilidad inmensa que pesa sobre vd. mi estimado amigo. Vd. puede salvar perder la Repblica, an desde ahora. No olvide que no aparecen mas que vdes. tres hermanos, en la escena En vano ha de buscar hombre de gobierno sino es poltica de Santa F. Bayo en el Rosario. Escasean. Un gobierno republicano que se renueva cada tres aos en su totalidad, exepto los jueces, necesita mas de un juego y mas de un repuesto de hombres de capacidad para servirlo, y de esos carece por declaracin del prebsterio Zavalla y por la situacin de una familia gobernante, sucedindose por necesidad en el gobierno. i-mo ha podido producirse este fenmeno? He aqu lo que es preciso mostrar los que estn, sin proponrsolo, repitiendo el mismo sistema, para que saquen su provincia de la heredada depresin poltica. Son todava las consecuencias del Gobierno de los Lpez, que no concluye sino poco antes del de los Iriondos. Es el gobierno sin principios de gobierno, el gobierno manso, asentido triunfante, pero inerme, aletargador con su propia inercia, desptico sin sanLpez reigre, tolerante, sin formas restrictivas, sin lmites la voluntad. n en paz en Santa F treuita aos, nada sucedi y esto es la ltima desgracia de un pueblo. Hemos conocido varios de esos Santafesinos nobles, ilustrados, ricos que Lpez dispers poco poco, sin violencia y con solo gobernar tranqui.

la,

copita de caa

tontamente, mientras los de su squito, sentados en cuclillas para pasar el tiempo,

tomaban

su

nacer, durante ni despus poltica de Santa F, no alcanz He aqu el oigen del mal presente. La Constitucin Independencia. dise cuando aquellos hbitos criollos estaban formados, y hacen de Santa F, una masa inerme y tranquila que se llama <la situacin siempre y que no requiere por su generalidad y aceptacin misma, el concurso de voluntades, ni inteligencias, bastando solo en el Rosario una fuerte prisin para tener raya la poblacin mas removida, mas movediza y de vida mas moderna y mas poltica que la de la antigua ciudad, donde las doce se come y no se mueve un alma ea las calles, porque continua la vida antigua de la colonia del Espritu Santo.

La vida

de

la

Tal como est establecido el gobierno, con la limitacin de hombres que revela su composicin actual, se echa de ver fcilmente que no ha de imprimir ahora direccin la poltica esterior, ni imponen su sello digmosDebe creerse que la candidatura Avellaneda preslo as, los sucesos. tase contigente eficaz Santa F, porque vimos al Dr. Iriondo Ministro en Muy valioso debi ser el que prestase la presente, pues aquella rresidencia. el seor Pizarro que era Ministro mas de esposo consorte, ocup el Ministerio que mas preparado supona estar.

so,

Los telegramas de Crdoba^ unsonos con los de Santa F en el aplaurevelan sin embargo, que de algo se trata que no eran las carpas ni de


la

199

deposicin de Consejo y Superintendente, que pas desapercibida all, Le envidio la gloria que le cabe en esta campaa. / Intefor publica sus cartas precedidas de palabras, que impjrtan TO-

DO UN PROGRAMA

POLTICO.

Es vd. el IMinistro nacionalista por exelencia. Lo felicito con toda mi alma! <EI viejo luchador baja de tono lista debia caer aunque se fundara en .Bastaba ya de Dictadura\
facultad

la

(Atroces brbarosl) Tan colorosas simpatas parece que no responden al hecho que las motodos sienten tiva, sino un otro objeto, que no esta espresado, pero que y comprenden. Las cartas de Pizarro, el 24 en Crdoba, tienen por objeto increpar Sarmiento lo de las campanas y cornetas de El Nacional; pero una trasesiila no hace un programa, no abre una campaa, como abren los telegramas oficiales de dos provincias, por mas que al saber que hablan anticipado la hora, saldoseles el tiro, han tratado aqu y all de desimularlo, con rdenes y contra rdenes de no publicar los telegramas que comprometen. El Nacional no acepta la batalla, sin embargo, ni los republicanos hacen cara. Est pues en campaa Pizarro; contra quien? Sus ltimas cartas, despejando la incgnita, sealan Rocha, aunque por cortesa y para ponerlo de manifiesto, le dirijia todava invectivas Sarmiento, con Don Sarmiento, con Don Faustino y otras piezas de respuesto, que ayudan persuadir que est Pizarro? est con los republicanos. Con quien Tiene cortedad de decirlo todava, como se pone furioso de que le crean cristiano. Lo que desearamos que no se repitiera, es la imputacin de que Cuando un caballero dice: no estoy con los republicanos, estoy con nadie. otro caballero est obligado aceptar esta declaracin como jenuna. Insisto en poner uno en pos de otro, los telegramas aludidos, para hacerle sentir vd. la posibilidad de un grande acontecimiento en America y nueva es la alianza por consangulneidad entre Crdoba y Santa-F en la campaa. Esto no ocurre ya ni en las monarquas, donde el casamiento de un rey belga con una princesa inglesa, no establece alianza de poltica. Pero quedan ya echados los cimientos de la ahanza de SantaF con Crdoba. En da feliz se cas un Pizarro cordovs con una Iriondo Zaballa santafecina, que es lo mismo. Pizarro ser santafecino mas que ningn actual de que gozamos ser corotro, puesto que l se le debe el orden dobs, por que mas envidiarle de all la gloria que le cabe en esta campaa, lo felicitan con todo el cario del alma, lo hallan mas Ministro que nunca, por haber escrito dos feas cartas, y le acompaan con su adhesin enQu feliz alianza de familia, tusiasta por su actitud patritica y grande. alianza matriaquella, que puede llevar la Repblica de prosperidad, y de monial de unos con las alianzas matrimoniales de otros, unos diez y ocho aos, hasta que los muchachos estn grandes, y la hagan prosperar mas y mejorl No se d por ofendido, mi buen amigo, porque le ponga la vista esta nueva faz que puede presentar nuestra poltica de aventuras, de codicias y de audacias, como la que ha dejado sorprendido Buenos Aires, desconcertando al Presidente, indignados los estrangeros al ver todo lo que viene ocurriendo, y todo lo que se liga la llegada y acomodo de unas carpitas. Entra vd. tambin en la campaa ? Pero qu campaa es esta que se abre en el mes de Enero de 18S2, en pas donde el Presidente se renueva cada seis aos, en 1SS6? Porque me encuentro yo envuelto en este enredo, despus de haber sido apartado con desdoro de mi oficio, al que tenia consagrada mi existenla inteligencia.

mas noble de

200

cia ? Basta ver el trabajo hecho, para juzgar, como los mendocinos vindome dormir como un tronco, en el calabozo, que no he podido distraer un minuto, para cosas de poltica de partido. Pero si est vd. decidido lanzar su Provincia donde Pizarro la lleve ya que l se pertenece si mismo, no se lanze tan pronto como Pizarro, y dle su amigo, quien escucha siempre, porque nada le pidi, ni un diputado, sino es soldados para contener revueltas, y dle el tiempo de desenvolver todo su pensamiento. Despus har lo que quiera. Lo necesito. Usted v, todos me provocan ello los telegramas, las cartas, la opinin pblica me aconsejan dejarle mi patria como un pobre legado el caudal de observaciones que se ha venido acumulando en setenta aos de vida de estudio, viajes, batallas, escritos, gobierno, y todos los caminos por donde se va al conocimiento de las cosas. No se fie en el saber de Pizarro, que no ha podido encontrar ni en Crdoba, ni en Santa-P', ni libros ni espectculo que le muestren la vida moderna, y le den el saber de nuestro siglo, que no es la enciclopedia, ni el Diccionario de Derecho, de D0I7, de donde sacaba sus zonceras sobre Escuelas de Artes y Oficios y otros retasos de sus notas, sino el saber algo bien, como yo creo saber ensear leer, y leer de corrido, las Constituciones modernas, en cualquiera lengua y
;

gobierno.

Soy su afimo.

IC aeuerda de San Picotas-

Seor Dr. Iriondo,


Adolescente debiera ser Vd. en 1S52, cuando uno de sus pocos predeceel (jobierno de Santa F tomaba asiento en el Congreso aquel de plenipotenciarios de s mismos, reunido en San Nicols, para determinar la forma de gobierno que se dara la entonces llamada Confederacin, fin de constituirse en repblica, sin caudillo con caudillo, sea lo que se quiera. De aquel acuerdo sali ya la lucha que acab diez aos despus, en Pavn. Porqu se daba tanta importancia un acto que pudiera decirse estaba previsto y aun estipulado por el tratado cuadriltero ? Decase en efecto en este, celebrado en 1834, entre las cuatro Provincias litorales, que era como la acta de reconocimiento de Independencia que Buenos Aires acordaba sus antiguos departamentos Santa , Entrc-Rios y Corrientes, que se reuniran en cuerpo de nacin, bajo el sistema federal para cuyo fin se nombrara un Congreso de delegados, que acordase la forma, lugar
sores en

y poca.

Una pequea variante introdujeron entonces los consejeros del vencedor de Rosas, y fue mandar en lugar de delegados, los Gobernadores mismos, que cosa ms natural arreglar cosas tan de detalle como era el lugar y dia de la convocacin del Congreso. Este pequeo detalle sin embargo, esta alteracin de pura forma cost
I

die/.

201

mil vidas, que nunca estn dems, mientras Dios no las termina, diez aos de progresos en pas que todava no tenia un hilo de telgrafos,

un tramo de ferro-carril, unasombra de Constitucin y cincuenta millones en solo rentas pblicas nacionales y provinciales malbaratadas en enderezar aquel entuerto, sin contar con la que no brotaba de tierra tan fecunda por faltarle
el

calor de la libertad.

En 1853, levantado el sitio, se edificaron en Buenos Aires quinientas casas nuevas en seis meses hbiles, mientras que hacia aos no pasaron de ciento y doscientas, y solo con la ayuda ecaz que prest el Presidente Mitre Carril Central, pudo este realizarse diez aos despus de conal Ferro
cebido.

Porqu tanta perturbacin } Por una de esas pequeneces que no tienen en cuenta los que aconsejan estas transgresiones, que so;i los que siempre pactaron por sistema poltico, con otras transgresiones mayores. Haciendo concurrir Gobernadores en lugar de Delegados, San Nicols, lastimaban la conciencia pblica, violando las formas que vienen consagradas por la tradicin del Gobierno. Es permitido que se renan todava Emperadores, acordar lo que habrn de hacer en los negocios que interesan la paz del mundo pero no se admite que Jefes del Poder Ejecutivo, se renan para disponer de la suerte y de las instituciones de su propio Estado Nacin. Muy graves errores se han cometido en nuestro pas, y puede decirse que mayores que en parte alguna de la Amrica del Sud, pues no hay otras tiranas del carcter de las de Rosas, Francia y Artigas, ramas del mismo tronco, pero en todos tiempos se conserv el conato de entrar en las prcticas de gobierno, sancionadas por las naciones ms adelantadas de nuestra poca y legadas por los antiguos, que echaron las bases de nuestros gobiernos modernos. Rosas no cay por las resistencias armadas, ni an de los hroes de la Independencia. Cay ante las ideas, ante los principios que haba atropellado y que fueron al fin ms poderosos que su mazhorca, que su terror, que sus ejrcitos victoriosos, que la complicidad de todos los gobernadores de Provincia; porque recurdelo Vd., ninguno sino el General Virasoro, acompa al General Urquiza en su cruzada, como ninguno le ayud Rosas para nada. El historiador Lpez, en su Historia de la Repblica Argentina, su origen y sus guerras, hace no;ar este espritu, en trminos que por lo precisoso y lo bien fundado de sus conceptos, deben tenerse presentes. Apesar de esta lucha acerba y continuada, (dice, de los partidos) .nuestra Revolucin no suprimi jams, (antes de Rosas) los instintos orgnicos y sociales con que haba nacido. En medio de las perturbaciones del desorden y de la necesidad imprescindible de salvarse, haciendo esfuerzos que la postraban, ensayaba cada paso instituciones y reglamentos administrativos, que mal comprendidos, por los partidos que luchaban y por los mismos que los hacan, iban no obstante trcuando una senda luminosa, de actos Constitucionales, que debian entrar como herencia moral y como tradicin en el caudal de nuestro progreso, para ligarnos con las cuestiones de nuestro tiempo. Eso que no entendan los mismos que dictaban constituciones y reglamentos, son aquellos grandes principios humanos hoy, y que practicndolos, nos ligan las cuestiones de nuestro tiempo. Era ya principio orgnico recibido, que el Poder Ejecutivo no delibera, sia por medio de Delegados, de Plenipotenciarios segn la autorizacin que para ello tenga del Poder Legislativo. Sublev por tanto la conciencia pblica, la desvergenza de invitar gobernadores, a fuero de guardianes de la libertad (Pastores de rebaos ?) reunirse y acordar lo que esos pueblos convenia. Casi es la base del gnero de ideas que militaron del lado de Rosas, pues es preciosa la afirmacin del historiador, que antes de Rosas tales transgresiones no
; .

202

ocunian, ese creer que van pasar inapercibidas, hay fuerzas de armas suficiente para sofocar toda protesta. El error de Luis XVIII, tan bien intencionado sin embargo, ai dar la mas libre constitucin la Francia, fu decir otorgo al pueblo lo que era de su derecho. La obstinacin del Parlamento britnico en imponer derechos las colonias, que no estaban representadas en sus bancas, mientras que ellas ofrecan
;

dar mas, por sus propias instituciones que lo que les pedian, produjo la separaPero felices errores aquellos, que levantaron veinte naciones y de la postracin colonial en ambas Americas, de los viejos despotismos de razas de reyes los dems Despus de Cepeda, se habia llegado un arreglo entre las divididas fracciones de la Confederacin. Estipulse que se mandaran Delegados auna Convencin Nacional de parte de las Provincias, con tal que el gobierno federal no pusiese sus alquilones con el ttulo de representantes de la opinin de los pueblos. Esta condicin fu llenada y nada cost entenderse para aceptar la conscin.
1

titucin

que hoy nos rige. Al incorporarse al Congreso


ir

los

pretendi que debieran


gentina.

electos segn la

Diputados de Buenos Aires, empero, se ley electoral de la Confederacin Ar-

Esta ley no habia sido promulgada en el Estado de Buenos Aires, y los Diputados de Buenos Aires no hablan formado parte del Congreso que la dicto, como parte integrante de la Nacin. Volvia repetirse el caso de las colonias inglesas con el Parlamento volvi encenderse la guerra civil y qued por la victoria nal, establecido: i" Que los Gobernadores no hacen personal mente Acuerdos obligatorios, como leyes, tratadas, que solo pueden emanar de Representarse, de Delegados, de Plenipotenciarios. 2 Que no rigen ni obligan en un territorio las leyes que no fueron prumulgadas siendo parte del Estado, antes de estar representados en Congreso. Todo esto ha costado largos sufrimientos, y es consolador observar que ni la tirana de Rosas, ni aquellos desvos y apartamientos de la senda, que como lo dice Lpez, nos venian trazando antes de Rosas nuestros ensayos constitucionales, hayan prevalecido, como no han de prevalecer los que ahora se intenten; porque si ha crecido la audacia de los esplotadores, se han centuplicado las fuerzas que han de resistir, fuerzas de nmero, de accin, de riqueza, an de centros.
;

Qu eran Buenos Aires, Crdoba, el Entre-Rios, hasta 1S50, comparados con las ciudades y pueblos que llevau hoy los mismos nombres ? La ciudad de Santa F es la misma pero el Rosario y cincuenta ciudades en jrmen en las colonias, cambian enteramente los trminos de la ecuacin.
;

hora mostraremos donde se encaminan estas reflexiones y lo que dejan conjeturar los telegramas gubernativos de Santa F y de Crdoba, motivados por otras causas que los escritos sobre Educacin Comn del Sr. Sarmiento, que nada dijo del Ministro Pi-^arro, quien nada contesto, sino era para quitar la comparacin mas bien frase estereotipada cornetas y campanas, toda intencin en cuanto campanas que pudiera repicar Pizarro, como Ministro de Instruccin Pblica, agravando sin embargo los cargos lo de las cornetas que no tocar aquel, aunque hubiera otro quien pudiera caerle el sayo.
;

No habia que engaarse. Los telegramas y diarios, el Interior de Crdoba, descorran el velo, cuya punta tir equivocadamente Pizarro, atacando sin razn Gallo, Del Valle, Lpez, Lagos, quienes llam canallas, Rocha Gobernador, quien ech en cara sus traiciones, todo para llegar este resultado: tXo ser Rocha ni un porteo, Presidente de la Repblica.
Estamos
sin

embargo en

1882,- la trascurrido

apenas un ao

dd

trmino


de
seis,

203

que debe durar la presente administracin, la cual no se cambiar sino de 1886. El pueblo argentino es llamado por la Constitucin solo en el ao 1886, para dar su voto sobre el Presidente que habr de tener entonces sus simfines

patas.

Es uno de los malos sntomas de toda la Amrica espaola, la anticipacin con que principian los llamados trabajos electorales, que distraen de ocuparse del bien pblico, pervierten las la opinin costumbres, con el juego de intrigas, cohechos y captaciones que redoblan de vigor y frecuencia. Pero seria acto no solo de escamoteo de pick-pockets polticos sino verdadero robo nocturno, que Gobernadores, Presidentes y Ministros estuvieran confabulndose entre s, cuatro aos a/iUs, mientras el pueblo est distrado en sus negocios, fin de dotar al pas de un candidato la presidencia, para las votaciones que tendrn lugar en 1886, segn las opiniones reinantes entonces. El crimen de espoliacion del voto es mayor si tienen ya designado un nombre cinco aos antes. La formalidad de un acuerdo de San Nicols seria intil, aunque la sustancia sea la misma, para robarse la mesa electoral. Cuntas violaciones de las prcticas rectas siquiera racionales trae
este siniestro madrugar Y le llamamos siniestro, porque no habia ejemplo en nuestra crnica poltica de tal madrugn. (Jada una de las provincias tiene que cambiar el personal de su administracin, en estos cuatro cinco aos restantes del perodo presidencial. Es posible que alguna le toque cambiar dos veces. El gobernador actual de cada Provincia debe cuidar, para llevar buen fin su conspiracin contra las eventualidades del voto popular dentro de cuatro aos, de asegurarse que la administracin que le suceda, recaiga en persona del complot, pues no basta para ello ser afin y ya tenemos catorce casos forzosos en que se ha de falsear el voto en las elecciones, porque desde hoy ya est nominado el candidato, aunque los votantes futuros no sepan quien es. Hay lucha ya en el Entre-Rios, donde sin duda no estn de acuerdo
1

Febre y Racedo, ya que Urquiza se


todos sean del

retir del juego,


las

no

ser

que ambos

mismo
decir

parecer.

Escusado

es

que

la

renovacin de

Legislaturas
conflictos

del

Con-

greso por mitad, cada dos aos, va producir forzndolas en todas partes dar el candidato. En la Capital han estado tan tranquilas las tados, que hace treinta aos que no se veian tales

dificultades,

de cinco Dialgunos recordaban tiempos mas pacficos todava, otros recordaban los tiempos en que descendieron las marinas estrangeras, se vieron polainas blancas, para impedir el derramamiento de sangre. Esta vez el cuidado de no amedrentar los electores, hizo que la mitad de la polica desapareciese de la vista No obstante tan esquisitas precauciones, no hubo lucha electoral, no hubieron dos listas de Diputados al Congreso, sino una sola cuyos miembros son muy conocidos del Gobierno Nacional.
elecciones
si
;

Malo! Muy malol Con tres victorias como esta, decia Pizarro, habr concluido. El pblico elector, los vecinos, los ciudadanos dueos de su voto, dudan de que se les permita nombrar representantes, y es preciso que el Gobierno disipe esas dudas. Tendr Congreso dominado, tendr colaboradores en los gobernantes, producir uno de esos necios hechos que cualquier necio ha producido, como Bustos, Benavides, Tejedor y tantos otros, pero concluir mal la fiesta. Mejor est obrar rectamente. Mas, el dia mismo de la cannica eleccin, un diario estrangero, que

204
l;is cuestianes polticas de nuestro ])ais sino por riqueza pblica, porque al fin, la poltica puede paralizarla y aun destruirla, un diario estrangero decia, que en salir del gobierno un Ministro con la amenaza en los labios gritando, iiado

no mira
la

el

lado que afecta

etringer jati il tale tal altro non sia Presidente, perch i porteos, anche se amici, no montino la scala de la Casa Rosada, perche i vecchi non possano aspirari altro che al Musee.t Su telegrama de vd. y el del Gobernador de Crdoba tan espresiO, darn margen esta alarma de los estrangeros, porque no son tanto las palabras de Pizarro las que amenazan nublar el porvenir, sino la simptica
acojida de

mismo diario, dando suelta sus instintos, esa poca seriedad alarma al comercio y hace cavilar la poblacin que trabaja, porque no se trata solamente de palabras, sino que esos trajicantes polticos, proponen emprstitos de cien millones de fuertes^ so pretesto de convertir las deudas pblicas anteriores, hacen emprstitos de doce millones de fuertes, diciendo que se harn ferro-car rUes, se proponen otros veinte millones de Jueres prometiendo pagar las deudas al Banco provincial, y en seguida, en paz, mantienen un ejrcito permanente desproporcionado, se aumentan los gastos de la escuadra, y se multiplican las otras, sin dar lempo la riqueza pjarticular y pblica desenvolverse, t
:

esos gobiernos. contina el bien

que

Vd. mi estimado amigo, sin darles estas quejas otro valor de espresarse, para ver cuanta responsabilidad le toca Vd. en estas alarmas, aun infundadas, pues el crdito es el valor que damos las cosas cuando creemos en ellas, y es preciso cuidar de ser credos siempre.
Cito
el

Ovi.tx*tA

do

lAx>xx>.iexi.to

Ekl. i:>x*.

XxrlotOLdLo

Sr, Sr.

D. Simn de

Irondo.

Decia V. al principio que los hombres pblicos los hacen el pas en que ha nacido, y la poca que atraviesan, por cuanto veo en V. mas bien los antecedentes que su propia voluntad, salvo que se elevase sobre esos antecedentes, y se propusiese dotar su Provincia de los elementos de libertad poltica de que carece. Seria fcil escribir una historia de nuestras luchas civiles, nuestros despotismos, nuestros progresos y nuestro atraso, con solo seguir la marcha que han llevado y el mayor menor arraigo que han tenido, ciertas prcticas que sirven de garanta la libertad y la duracin de la paz. No me fijar sino en una de las mas tangibles, saber: aquella regla universal mente adoptada en todas las repblicas, del cambio peridico de personal en la administracin de los negocios pblicos, y la renovacin parcial total de los miembros de los Congresos, fin de que la opinin pblica se espresee mas directamente y mas en armona con los sucesos
presentes.

Gobernadores y Presidentes deben cambiarse en

las

pocas determinadaa

205

por la ley, y tnn absoluto fue este principio en ios comienzos, que en los Kstados-Unids y entre nosotros, el trmino de los gobiernos era primero de un ao, prolongndolo dos y a tres las nuevas Constituciones, segn que la esperiencia mostraba lo angustiado de los primeros trminos. Los periodos Presidenciales de las Repblicas actuales se han escalonado asi Estados Unidos, cuatro aos con reeleccin: Chile cinco con idem; Repblica Argentina seis, sin reeleccin, y Francia siete, sin reeleccin. Debe notarse que en Francia no han podido llevarse trmino dos perodos de siete aos, lu que pone discusin la prudencia de la prolonga:

cin ese trmino. Mi observacin se

reduce indicar que es punto de educacin de la pues no est aun en la conciencia de nuestros pueblos, que el poder pblico no haya de ejercerse honradamente, sino por el trmino que prescribe la Conititucion. Por ejemplo, si suponemos que los Testados de la Union Americana, durante cincuenta aos de existencia, habiendo de renovarse el gobernador cada tres han tenido setecientas elecciotantos gobernadores electos, nes de gobernadores y otros no se sabe de uno solo, que haya intentado prolongarse en el gobierno, por mas tiempo que el designado por la Constitucin del Estado. En nuestro pais notronse desde el principio diferencias muy marcadas e.ste respecto. En las provincias de Buenos Aires, San Juan, Tucuman, y otras, observse desde los primeros tiempos excesiva instabilidad en el perLa opinin voluble de pueblos inquietos y descontensonal del gobierno. tadizos, hace que casi gobernante alguno llegue su trmino legal, mientras que en otras provincias no se puede introducir el principio de la amovilidad, por la predisposicin obedecer un caudillo. Nuestra federacin se funda precisamente en la resistencia que oponan los desertores de los ejrcitos, convertidos en caudillos populares, someterse estas reglas, que el mundo ha consagrado, y que se introdujeron entre nosotros con los primeros barruntos de instituciones regulares. Una traicin la causa de la Independencia, debia dar por resultado el afianzamiento de esta barbarizacion de la forma de gobierno, y ser la causa de la mas espantosa tirana de los tiempos modernos. En 1S20, felizmente, en Buenos Aires hizo crisis el espritu anrquico que la revolucin habia asumido desde sus comienzos, con la continua renovacin del personal, los cambios de forma introducidos en el gobierno. Desde entonces con Manuel Rodrguez y Rivadavia, principi una era de organizacin con arreglo las formas ya consagradas del poder pblico diLa introduccin de vidido en tres ramos, Ejecutivo, Legislativo y Judicial. la Legislatura en Buenos Aires, como institucin, encuentra imitadores en las Provincias que tienen gobiernos regulares, y concluye por hacerse general todas. El ejemplo mas notable de aquella dificultad de sujetarse regla, es el de Lpez de Santa-F. La Historia de los Gobernadores, por Zinny, trae lo siguiente El Comandante de armas D. Estanislao Lpez fu el primer Gobernador, desde el 23 de Julio de 18 18, en que por s mismo se dijo ser el Gobernador interino de la Provincia de Santa-Fe hasta el 15 de Julio de 1838, en que dej de existir, salvo las delegaciones que hizo. Treinta aos desde el albor de la Independencia transcurrieron, como monarqua se v, sin adquirir formas regulares ese gobierno, que era una absoluta, moderada solo por el buen carcter del Gobernador. En 1820 tiene un imitador en Crdoba, en el General D. Juan Bauindiscretamente, tista Bustos, que se sublev con el ejrcito del alto Per, internado, y se apoder de la ciudad de Crdoba, de que se hizo Gobernador,

mente

pblica,


y cuya

200

situacin deba conservar, para sustraerse siquiera los remordimientos de su conciencia por tan mdigna desersion. Perdi la Repblica todo el alto Peni, abandonado por este poltrn; porque td era su carcter. Los que lo conocieron lo recuerdan bonachn, comadrero, pasando su vida en chismear y tomar mate, sin otra aspiriicion que a de conservarse en su usurpado puesto y sin otra poltica esterior que la de estorbar toda organizacin y reconstruccin de la Repblica. Con un ejrcito acuartelado en ciudad tan pequea entonces como Crdoba, en vano seria pensar, que la poca jente educada en las nuevas ideas republicanas pudiese separarlo del gobierno por los medios regulares. se habia creado una Legislatura Sin embargo, por la decencia de siete miembros, acaso imitando la Junta Provisoria y declaradose que el Gobernador era renovable, por eleccin que practicaran, vencido el trmino, estos
siete representantes.

Llegado el caso, se reuni Legislatura tan exigua, con ausencia de uno de sus miembros, y divididos los seis en partes iguales, no podan producir una eleccin, hasta que convinieron en echatla la suerte y sali nombrado otro que el inevitable General Bustos, poseedor tranquilo del mando hacia cinco aos, y apoyado en los batallones y artillera que no estaban en su puesto de honor, en el Desaguadero. Conocido el hecho de la eleccin recaida en otra persona que el fatal Bustos, y tomando por pretesto, la irregularidad de la votacin empatada y echada la suerte, pues sin ella Bustos no se habia de deshacer de, mando, ocurri el hecho que mas influencia ha ejercido en nuestra historial y cuyas consecuencias no han desaparecido an. Hemos notado que en Buenos Aires los ambiciosos, de cualquier parti do parcialidad que fuese, no intentaron nunca alzarse con el poder que sentido, el pueblo ejercan, y por el contrario, lejos de apoyarlos en este adolecia del vicio contrario, que era la instabilidad de la opinin, que abandonaba poco, sus favoritos del momento. se introdujo el gobierno vitalicio, irregular y arbitrario en Buej Cmo quien se propusiese nos Aires ? De Crdoba vino el modelo, y no falt imitarlo aqu, hasta en los incidentes. diminuta Legislatura en la El 26 de Febrero de 1825 en que ocurri de Crdoba la eleccin que hemos dicho, el gobernador Bustos puso en movimiento esa chusma que hay en todas las cmdades, y que abundaba entonces en Crdoba, muchedumbres ociosas de ciudad sin comercio ni trabajo La canalla, como la llama el historiador de quien tomo estos detaactivo. de cmazliorca lles, fu escitada y reunida, para formar la primera escena que haya aparecido en la historia argentina. Recorrieron las calles princimuera la Legislatura viva el gobierno lanzando copales, dice, gritando hetes voladores de distancia en distancia y haciendo or el chasquido del Los que ltigo de que los directores de la barabnda se habian provisto. hayan presenciado en Buenos Aires las escenas de la mazhorca, reconocern
: !

el

tipo.

y los partidarios del gobierno quedaron aplazados para el medio del terror de la ciudad, para una reunin que deba efectuarse en frente del Cabildo, que debe suponerse fuese un Cabildo abierto, segn las costumbres de entonces; pero que se tenia en la puerta de la
canalla
da siguiente, en
crcel pblica. da siguiente se reunieron

La

en efecto, todas aquellas gentes de pata poncho, curiosos los y y pilludos que no escascan en esas y fiestas. El Gobernador Bustos ocupaba un asiento, el escribano y escribientes los Miembros otros, en torno de una mesa, luego se procedi llamar de la Legislatura, para que dieran cuenta al pueblo de lo obrado el dia an-

Al

en

el suelo


terior,

207

y como no respondiesen sino dos de los paniaguados del General sublevado y apoderado de la ciudad, el pueblo resolvi deponer la Legislatura y depositar los tres poderes, ejecutivo, legislativo, y judicial, en el General Bustos, Gobernador hacia cinco aos, y que se conserv en efecto hasta 1829. en que el General Paz, con solo su presencia en San Roque, hizo desaparecer aquel vergonzoso escndalo del poder absoluto, proclamado en forma, por lo que se llam el pueblo de Crdoba. Concese ahora el origen de la suma del poder pblico pedida por Rosas y concedida por la Legislatura de Buenos Aires diez aos despus; Rosas habia desempeado el gobierno regular desde 1831, y solo despus de la espedicion al Sur, y haciendo aterrar la ciudad con la mazhorca, que era tambin imitacin de aquellos ejemplos venidos de Crdoba, propuso ) obtuvo la destruccin de las formas de gobierno, tales como las traia sancionadas el asentimiento y la prctica de las naciones modernas. Sea sin embargo recordado, para honor eterno de nuestros padres, que esta violacin de la conciencia pblica, no fu aceptada ni por los patriotas que habian asegurado la Independencia, ni por los gefes de los ejrcitos, ni por los publicistas, ni por la juventud ilustrada. La Legislatura de Buenos Aires elegida en 1852, reivindic su poder, llamando al Ejecutivo dar cuenta del Acuerdo de San Nicols, asegurando este otro principio de la divisin de los poderes. Asi, pues, las dos Provincias de Santa-F y Crdoba, que cayeron desde tan los principios en manos de los dspotas, comunicaron al resto de la Repblica y sobre todo Buenos Aires, el virus del gobierno arbitrario, quedando ellas en el primitivo atraso imposibilidad de regenerarse, siii cuando se restableciesen en Buenos Aires las formas regulares del gobierno
republicano.

Crdoba, como Santa-F, no tuvo tiempo de desarrollar vida poltica, fecundando por el contrario hbitos que facilitaron Quebracho gobernar tranquilamente veinte aos, mas de los diez de Bustos, sucedindose un tucumano Pea por tres aos, pues tal era la poca aptitud poltica que mostraban ciudadanos muy versados por otra parte en leyes. El General Paz, en dos aos, no tuvo tiempo para reaccionar sobre estas costumbres, pues que la necesidad de resistir Quiroga, le impona un gobierno
militar.

Tales son, mi estimado amigo, los precedentes que la tradicin le imponen fatalmente y bajo los cuales est usted condenado vejetar sin distincin, sin imprimir su existencia ningn carcter peculiar. Y sin embargo, es usted el punto de transicin entre el Santa-F de Lpez y el Santa-Fe que ya se esta transformando en Estado agrcola, comercial,

ribereo

y europeo.

Fe queda ya una villa oscura, en presensegunda aduana y el segundo puerto de la RepbliLos treinta mil paisanos santafecinos, son la minora de los cien mil ca. habitantes, la mitad europeos, la cuarta parte argentinos de todas las provincias, y ademas cincuenta villas y ciudades prsperas, con noventa leguas cuadradas de cereales, produciendo hoy cincuenta, maana medio milln de fanegas de trigo, y cinco millones de fuertes en toda clase de producciones
tradicional ciudad, de Santa
cia

La

del Rosario con la

agrcolas.

Qu elementos para organizar el gobierno bajo la base de la mas completa libertad, haciendo efectivas las elecciones, ejerciendo el gobierno del prebstero Zaballa por ejemplo, el patronado de las franquicias electorales, trasladando la sede del gobierno al Rosario, para darle vida al gobierno y haciendo que cada nmero de habitantes, que tenga derecho un represen1

_
tante, elija
lista

2S

el suyo en la seccin del territorio que habita, y no por una general para toda la provincia, que es la burla y la caricatura del sistema representativo Santa Fe salvara la Repi'iblica con su ejemplo. Que inconvenientes presentara esta franca realizacin de la constitucin republicana que nos hemos dado? Los habitantes del pas agrcola responden de la tranquilidad pblica, las campaas pastoras y la ciudad de Santa Fe son contrapesos, y el Rosario mismo estaria sometido, pues la Que sucedera guerra civil es ya un contra sentido. Que habra una mayora hostil al Poder Ejecutivo ? Y admitiendo la consecuencias traera ? El mal aparente posibilidad del caso, qu estaria compensado por tantos bienes que apenas es posible presumirlo. Sera Santa F el primer estado Norte-Americano improvisado en diez aos en Plata y como la California agrcola de hoy, que abastece de el Rio de la
1

cereales al Pacfico.

Estado en que apenas quedan vestigios de su origen mejicano, en casas, en ciudades y en habitantes que hoy son norte-ameson europeos los que forman la poblacin de Santa F. ricanos, como ya Cmo va constituirse esa Provincia, una parte santafecina y la otra copoblacin inerte, atrasada, tumultuaria con derechos polonial, una cultivadora, industrial sin el lticos, y la otra europea de origen, laboriosa, derecho de gobernarse si misma? Las colonias de Santa F, son ya el ncleo de un nuevo sistema de gobierno. Hace pocos aos, un seor Pacheco era Gobernador de la California norte-americana, como lo sern, de la antigua estirpe santafecina, los que nombren los hoy colonos, maana ciudadanos, desde que la eleccin d la verdad real y no la verdad mentida como la que sale de las urnas
el

Es

en

personas

electorales,

hoy

dia.

Atrvase, mi estimado amigo, ocupar un lugar distinguido en la hisHabra mas gloria en darla esta direccin, que en toria de su Provincia. Santa F puede transformar el interior con ser Presidente de la Repblica. Crdoba permanecer inmvil, y la influencia los elementos que ya tiene. de sus ideas, si hubiere de estenderse Santa F, continuara por diez aos mas deteniendo el progreso, mientras que la influencia de Santa F sobre Buenos Aires, tal como se viene ejerciendo, durante las tres ltimas presidencias, puede ser fatal las libertades pblicas, por muchos aos. He concluido, mi estimado amigo, de mostrarle todo entero mi pensapueblo transformado, transformacin del gobierno, miento.

Dejar

elejir

Quedo

su affmo amigo.

D. F, Sarmiento.

209

&A.ialfestioloxL

SAX*zxxlozi.to

pedia menos de esperarse, la idea de hacer una manifestacin general Sarmiento en el dia de su cumpleaos, encontr calurosa acojida entre la juventud ilustrada de Buenos Aires. A las 8 de la noche salia del espacioso local de los seores Baltar y Quesada una numerosa comitiva, compuesta de mas de 600 personas que desfil por la calle de Cangallo hasta Florida, tomando despus por la de Cuyo, hasta Libertad, donde habita el seor Sarmiento. La casa era pequea para contener la concurrencia I'^l patio y la sala estaban completamente llenos, y todava quedaban en la puerta parte de los concurrentes que no pudieron penetrar. En la Sala recibi el General los seores de la Comisin, quienes por intermedio del Dr. D. Luis Lago Garcia le manifestaron el objeto de aquella demostracin de carioso respeto. Fu muy aplaudido el Dr. Lagos Garcia por sus bellas palabras que al pi de estas lneas publicamos. Cuando Sarmiento se preparaba contestar, los cancurrentes pidieron que lo hiciese en el patio. Sali el vigoroso anciano accediendo al pedido, y de pi, sobre una mesa,, rodeado por una juventud que esperaba su palabra con silencio y recojimento, dio lectura al monumental discurso que insertamos ntegro en nuestras columas. Su voz potente dominaba todo el recinto^ y realzaba la belleza de la frase con el apropiado ademan, con que ilustra y da vida la palabra. Salvas de aplausos saludaban al orador la terminacin de cada prrafo, llenos todos de novedad y de profunda enseanza. Cuando concluy, la concurrencia de pi, ajitando en el aire los sombreros, aclam durante largo rato aquel hombre escepcional, viejo por los aos, y joven por su vigor, por la frescura y la valentia de su talento, que goza del privilegio de remozarse siempre ofreciendo todos los dias nuevos

Como no

de simpata

al

encantos. El acto no necesita comentarios. Tiene en necesario hacer resaltar para darle la importancia

si

una elocuencia que no es trascendencia que reviste.

X>lscxix*sio c&el

i:>i*.

XiASOM

GrSxrolet

Seor General Pasaron sobre vos los aos que Salomn asignaba al vigor del hombre, y sin embargo os encontris en esta etapa de vuestra vida con el mismo nervio, el mismo fuego y la misma impetuosidad de vuestro carcter altivo, para demostrar que no se ha empobrecido la estirpe humana ni encorvdose desde entonces el espritu del hombre.
:

210

Dueo del bienestar que produce la salud firme del cuerpo y del alma, no os contentis en \ivir como Sieyes, ni os abandonis soar veces como Rousseau, ni os resolvis reir siempre con la alegria colosal de VolVuestra vida es y ser hasta el in de ruda labor y de lucha estaire. pectable imponente, y os asemejis mas algunos de aquellos hcrocs antiguos, que con la actividad y flexibilidad del atleta descendan de las montaas armados de masas para domar monstruos y combatir Icones.
que fuisteis con el caudal de experiencia que los aos dejan en con la firmeza y vehemencia con que en los dias de lajuventnd y del entusiasmo os lanzanteis realizar ideas de mejora y de progreso y prosegus la obra con el mismo ardor con que la iniciasteis. Os dedicasteis desde temprano preparar la reforma social y poltica comn, que como levadura de esta Amrica por medio de la educacin ferdepositada en toda las capas sociales est destinada producir con su habis sido el mentacin la transformacin feliz de hombres y pueblos campen infatigable de esta idea despecho de la oposicin de vuestros adversarios y las preocupaciones de vuestros amigos, y sois aun el guardin celoso del truto de vuestros afanes y esfuerzos, mostrando desde vuestro retiro que sabis defenderlo hasta con los puos armados de puntas. Habis sostenido los derechos de los pueblos y les habis enseado conocer su fuerza al mismo tiempo que reglamentarla y moralizarla, porque habis aprendido antes que nadie entre nosotros, como se armonizan
rois el
si,

pos de

les.

se sostienen recprocamente, las garantas pblicas y las libertades ejemplo y ahora este punto habis unido el precepto al vuestros viejos antes, podis conciliar vuestros intereses nuevos con

lega-

En

como
prin-

cipios.

Seor General No habis trabajado intilmente; pues fcil es ver hasta que profundidad est el germen sembrado de vuestra doctrina; y en este dia en que podis suspender un momento la tarea y mirando hacia atrs contemplar la obra realizada, venimos presentaros nuestros mas cordiales paen rabienes y afectuoso saludo en agradecimiento de los esfuerzos hechos las letras, servicios prestados las ciencias, los de educacin, favor de la
:

la libertad

al orden.

I>lscixrsc ciol JSo-or Sarxxiioxito

Seores

Habis querido dar una forma artist^ica y duradera, vuestra colectiva felicitacin por mi cumpleaos de hoy. el es Es oportuna la figura del anciano que medita. La meditacin hombre un hechos que los suministran le rumiar del alma el alimento que existencia; consagrado pensar ha visto desfilar delante s, durante su ha de ser la decuanto mas larga sea la Procesin, mas completa y variada ducion que saque del conjunto. r mvahdacion Habis hecho bien de protestar con este recuerdo, contra la la anubla vejez la VA que ha dicho que de los aos para la vida pblica.
,
-


inteligencia,

211

no merece llegar ella, honrado y respetado por la juventud. (prolongados y estrepitosos aplausos). Obscrvaci mes tan profundas son buenas para cuando se habla de mura lias, de vestido de coquetas. La inteligencia es el fruto de un (rgano que se robustece y agranda con el ejercicio, como se fortifican los msculos fuerza de remover grandes pesos. Su ejercicio prolonga la vida, pues la estadstica d cincuenta y seis aos de vida media los que se la pasaron pensando, mientras que el trmino medio para la especie, es de cuarenta aos. De manera que podemos decir, los que alcanzamos edad tan avanzada, que los que han ido quedando en el camino, salvo accidente, es por no haber ejercitado demasiado
su
inteligencia.

Esto para los que quisieran apartar de la gestin de los negocios psenadores romanos que conquistaron con su prudencia la tierra, los de Venecia que continuaron su poder diez siglos y al Parlamento, fundador de las libertades modernas, de donde salen los Glasdstone, cuya robusta inteligencia pondera los intereses de toda la tierra. Esta aptitud de los aos no esckiye los Pit y los Peel, de veinte y uno, que nacieron y murieron en el Parlamento, sirviendo su patria. Acepto, pues, con gratitud, esta muestra de los sentimientos del grupo de jvenes que estiman, y honran en mi vejez. Como modelo digno de vuestra imitacin, os ofrezco en mi persona el mayor y menos cuestionable de todos mis talentos, de todas mis virtudes, de todas la capacidades que la buena voluntad me atribuye. LA DE VIVIR LARGOS AOS SOBRE LA TIERRA PROMETIDA Esta fu la mas tangible y esterlina recompensa que el Dios de Abraham y de Jacob pudo ofrecer los que honrasen su padre y su madre, es decir los ancianos y su patria. vivid setenta y un aos, por lo pronto Imitad mi ejemplo, oh! jvenes reservndoos todos vuestros derechos las eventualidades. Vivid sobre todo, sin pedirle permiso al Gefe de Polica, como yo lo he hecho en todos tiempos. (Grandes aplausos, repetidos vivas.)
blicus, los
1
!

II

los sabios sugiere la posibilidad de que, con la irrala superficie plana de los astros, guisa de placas fotogrficas, las escenas y los acontecimientos que los rayos del sol han vequedando asi la historia nido sucesivamente alumbrando sobre la tierra,

La imaginacin de

diacin,

vayan pintarse en

con figuras atlticas como la que Miguel nlos cuadros que resuscitarse Si pudieran han pasado por la mente de un hombre pblico, en estos pases, que han. sido en setenta aos, colonias espaolas, campos de batalla. Congresos, re-

humana en grandes

cuadros,,

gel dej en la Capilla Sixtina.

pblicas, imperios brbaros, sobreviviendo todos, como actor y espectador, de este mar proceloso, llegando apenas asomar la cabeza la superficie medio de la tempesahogado todava, en azorado de no haberse tad deshecha que lo arroja la playa del presente, despus de rota la nave sin timn qu espectculo! qu escenas, qu cambio sbito de decoraciones! (estruendosos aplausos.) por ejemplo, la tranquila y apartada colonia Habra alcanzado a ver, espaola viviendo para si misma, con sus graves hidalgos, y sus seores de esclavos, con sus monjes y procesiones de santos por las calles, su alegra una palainfantil y su ignorancia universal y presuntuosa; y de sbito, bra mgica, lanzada, no se sabe en donde, repetida por un coro univer-


al

^^,12

America, en lugar de la libertad invocada, trabarse la lucha campos de batalla de la Independencia con el Len de Castilla, y en las colonias mismas, sangrienta, obstinada, brbara, la guerra civil interna, con matanzas, incendios, proscripciones en masa como las de Sylla y de Mario y arrebatado por el torbellino, entrar en lisa con Facundo Quiroga l1 tigre dlos Llanos, con el fraile vMdao, al pi de los Andes, y de peripecia en peripecia, en aquella epopeya de veinte aos de combates, de viajes, de escritos, encontrarse en Caseros orillas del Atlntico, ante nuevos y mas terribles tiranos y en mas vasto teatro, con nuevos personajes, nuevos compaeros y nuevas generaciones Todo se ha venido trasormando al andar del tiempo y de los sucesos el pas, los hombres, la sociedad, los usos, los medios de accin, pasando de la guerra, de la violencia, de las fuerzas fsicas, las potencias de la razn y del derecho, con todas las artes civilizadas, que se traducen al fin, en literatura, en Constituciones, en derechos y riquezas aciquiridas, en libertad de la prensa, que viene ser el cerebro de una Nacin entera, asimilndose ideas, combatiendo con silogismos, como antes la punta de una lanza y entrando de lleno en la vida moderna, hasta donde lo permitan los malos elementos que la sirvieron de punto de arranque en la ndole de nuestros de toda
la

gloriosa

en los

padres.
III

Por aqu vamos ahora, de este largo cuento, y tenis por delante, vuesde trabajo; oh jvenes! Tres grandes acontecimientos ha producido en la historia la simple voluTitad humana, cuando conoce claro lo que hoy Uamariam.os su objetivo. La Independencia de la Amrica espaola ha sido efectuada por un concierto de voluntades en toda la vasta estension de este continente, entre pueblos, razas y hombres que no se conocan ni tenan contacto inmediato. Por eso cada seccin americana quiere atribuirse el movimiento impulsivo y presenta sus ttulos y sus fechas. La emancipacin de las colonias era un movimiento histrico, independiente de la accin individual. Habia sonado la hora, y el movimiento se produjo espontneamente. La Italia, dividida en fracciones desde la cada del Imperio romano, fu reunida en cuerpo de nacin por la juventud italiana en sus sueos de patriotismo, en sus odas himnos. Re, el hroe Garibald, el II Galantuomo poltico Cavour, son los ejecutores de un sentimiento instintivo, como han sido Birmark, Moltke, y el rey Guillermo los ejecutores del advenimiento de la Alemania, figurar en la historia moderna. Yo creo poder sealarlo tambin la generacin presente, los jvenes que si estn aqu rendidos, para or de un viejo patricio palabras tacciott, es porque se preparan por el estudio y el esfuerzo, seguir en la misma huella que ti fatigado gua ha venido trazando, al travs de las vicisitudes de casi un siglo, (grandes aplausos). Y bien, oh! jvenes: La libertad que ha sido el engaoso objetivo de los que sucedieron la lucha de la Independencia, no se obtendr en esta Amrica si no ponemos los medios de obtenerla, crendole sus elementos. Las Constituciones que hemos adoptado, no adaptan de por si la cosa Estos se componen de clases constituible que son los habitantes y el suelo. 'diversas, de razas distintas, de nacionalidades diferentes, de provincias desunidas, de desiertos intermediarios, de ciudades en corto mniero, de habitaciones diez kilmentros de distancia unas de otras, de pocas gentes que saben leer, de doscientos cincuenta mil electores, la mayor parte genos
tra tarea

213

los hechos y principios que afirman niegan con su voto, de una grande riqueza, de mucho desarrollo intelectual, y de tradiciones dainas en cuanto :i los poderes pblicos, mal definidos todavia, y de medio milln hasta hoy

y de un milln en pocos aos mas de nuevos arribantes. La ^\mcrica espaola entera ha sucumbido ya en
existencia.

la

lucha

por

la

Que queris que hagan el Per y lolivia, con los mismos cuatro millones de indios Quichuas Aimaras que la civilizacin incsica educ? Si leyerais las Catahnarias de I\Iontalvo contra un general Veintimilla que ha sucedido en el ejercicio del despotismo mas oscuro, casero, indiano, frailuno, de Garca Moreno, otro motiln escapado del convento, para erijirse en Presidente del Ecuador, como Guzman Blanco, un ajiotista que juega en la patria de Bolvar la alta y la baja de los fon dos piiblicos, para allegar fortuna, no teniendo ya resistencia que abatir, conoceriais el ltimo acto del drama, en cuyos comienzos aparecieron tantos hombres grandes, en nombre de tan grandes cosas, y cuyo fin, como si fuera el de grandes actrices que mueren veces en el hospital, vctimas de su pasajera gloria y de sus excesos, solo asisten los compaeros de sus orgias. (Aplausos). El origen de esta decrepitud es comn toda la Amrica y la encontrareis en que no hay pueblo que sea, que pueda, que quiera ser libre. Hay clase gobernante sin principios, hay constituciones sin aplicacin, como coraza que no se ajusta al cuerpo, y mas bien lastima que no defiende. Concretar mis observaciones al pas en que hemos nacido y donde debe ejercerse vuestra accin. Os digo en medio del caos sud-americano, que, en nuestro pas, ya se divisan los albores de la redencin. Seremos libres, sin que nada, ni la voluntad de los hombres pueda estorbarlo! Estn ya arrojadas las semillas, basta un esfuerzo intelijente para fecundarlas, pues el terreno es de suyo feraz.

IV

Un hecho prominente se ha producido ya en la Repblica Argentina y su existencia est abriendo nuevos horizontes y llenando inmensos vacios. Se ha desenvuelto, en lugar de las armas, la prensa, que es la palabra, que ser luego lo razn pblica y el derecho. No os hablo de una aspiracin desidertum lejano, sino de una tendencia dlos tiempos. No quiero persuadiros que la prensa no sea en manos hbiles criminales, un medio de captacin, de seduccin, para encubrir, disimular sostener el error. Todo eso y mas, ha de darnos esta nueva mquina de guerra, de libertad, de tiranas. Lo que pretendo, es que el terreno de la lucha ha pasado del campo de batalla al diario, al panfleto, al libro, las constituciones, al derecho; y en ese terreno, la libretad tendr razn al fin, por la razn que es la libertad misma, y por la trasmisin y la incorporacin en nuestro propio pensamiento, del pensamiento de todos los pueblos libres del mundo, difundido por todos las prensas, emitido en todos los Congresos humanos; y debo daros la buena nueva que en E. se corrigen los errores de detalle en la prctica de la libertad; que en Francia vamos en buen camino; que los alemanes no son arfiles, castillos y caballos del ajedrez que mueve la poderosa inteligencia de Bismark, y que la Europa entera sigue aproximndose al plan de gobierno que ha venido trazando la tradicin de los barbaros la Inglaterra, rectificada en los Estados Unidos, donde los brbaros del Norte, perfeccionan el elemento nuevo de sangre y de usos, que regener el imperio romano, de que somos parte integrante. Os hablo de lo que os rodea, de lo que veis, de lo que sois, todos obre-

214

ros del pensamiento, porque pensis vosotros mismos y peds los otros su pensamiento. Buenos Aires, (porque no quiero anticiparme los hechos, ni salir de la verdad prctica), es un vasto taller de pensamiento, con una imprenta cada cuadra, con cincuenta diarios polticos, en cinco lenguas distintas. Varias ciencias, la ganadera,
la

familia,

la

educacin,

el cjrcilo, la

industria, la

y aun la moda, tienen sus rganos especiales. Las calles hablan por la boca del repartidor de impresos y si las paredes no tienen odos, lenguas y palabras marean al paseante sin aturdirlo, por los ojos, ya que carecen de sonidos. H aqu, pues, que tenemos un hilo de Ariadne que nos saque del laberinto. La ra7.on pblica ha de formarse, por que tenemos el rgano de la difusin de las ideas y de la espresion del sentimiento pblico. Los hemos visto hace una semana al anunciarse la restauracin de las corridas de toros. En dos dias qued essrito como ti escrutinio de una gran votacin en que dieron su opinin los varones y salida sus sentimientos las mujeres. (Aplausos
agricultura
repetidos).

V
Pero no nos hagamos ilusiones! Para las necesidades sociales, grande y indicio es este de la difusin de la palabra de las ideas que sirve de ropage. Para el juego de las instituciones necesitamos constituir el pueblo; y el pueblo no existe entre nosotros, no obstante que haya una estructura que se llama la Repblica. Constituyen nuestro propio ser, razas aunque ya atenuadas y puede decirse con propiedad descoloridas; pero existe un elemento que no se incorpora en la ciudad, no obstante que por sus condiciones de sociabilidad es el mas adecuado para establecer la igualdad de aptitud la vida poltica. Hablo de la emigracin europea, que es materia orgnica, el protoplasma para construir y hacer crecer rpidamente el pueblo. El triste espectculo de la Amrica entera, muestra que la civilizacin europea moderna se detendr en las costas largo tiempo, sin penetrar en el interior del continente, y en las clases superiores, sin descender las masas indgenas predominantes en todos los otros Estados^ y estas masas de otra raza, sern en Amrica para las instituciones libres, lo que los Indues en Asia, para la civilizacin europea y el cristianismo, cuyos principios y cuyos dogmas aprenden como materia de erudicin, desdeando empero hacerse cristianos revestir
feliz

nuestro traje.

Las proporciones de crecimiento entre estas razas ineptas para el goconquistadores, son bierno poltico moderno y los descendientes de los desproporcionadas en el resto de la Amrica, aproximativas en Chile, Uruguay y Repblica Argentina, superior la raza blanca en Buenos Aires, y mas acentuada en la Capital. Los emigrantes traen con sus industrias, su instinto de occidentales, su herencia de rlanos; en jrmen, y en diverso gradj de desarrollo, los principios polticos que rijen hoy al mundo, que llamaremos latino jermnico,
los elementos constitutivos. Lo que pasa en Europa, relativamente los gobiernos, con la Inglaterra, la Francia, la Alemania, el Austria, la hispana, la Italia, pasa en la cabeza de cada inmigrante, segn que trac mas menos formada la nocin del gobierno representativo, de la libertad y del derecho. Trasportados America, de una libertad gozan que nadie les disputa, que el pas les brinda, que la hallan arrojada por las calles, desparramada

porque ambas razas han dado

215

por lis cimpos la libertad de sentirse hombres, dueos de s mismos, respetados, remunerados ampliamente por su trabajo, seguros de sus economas, y elevndose dia en dia, de ao en ao, en su proiDio concepto y en el concepto de los dems, de ganapn, industrial, como lo entiende y puede cada uno y pasando proietaro, gee de familia, millonario si cabe, y un dia Director del Banco banquero, sabio diarista, sin husolo alcanza ser hombre y trabajador, (Muy bien!) ltima elevacin del alma sobre la materia, el estrangero ausente de su pas, llega sentirse patriota ardiente de una patria ideal, que se forja con los fragmentos de recuerdos de aquella que dej oscuro y que solo entrevio acaso desde el oscuro rincn donde naci deprimido, sin el sentimiento propio de la dignidad humana,, que hallar aqu y no dejar
millacin,
si

Como

nunca.

No quiero anticipar sobre el tiempo pero me parece ver que la noble idealizacin del patriotismo que es el sentimiento de solidaridad que nos mantiene, reunidos, en lugar de dispersarnos como los leones, o las aves que no son gregarias, se sucede en los inmigrantes el verdadero patriotismo, el
,

liga la tierra en que vivimos, donde est ubicado el bien de que habr de subsistir la familia, que es nuestra prolongacin en el tiempo, como el presente ts nuestra existencia misma. Los inmigrados sentirn luego, que ubi bene ibi patria; porque ya lo estn sintiendo y lo manifiestan en sus Exposiciones, sus Escuelas, sus sociedades de benevolencia, sus diarios, sus hospitales, y sus hombres, no diremos aun pblicos, porque no toman la toga del ciudadano, aunque es aqu donde estamos llamados reunir, cuando mas no fuera que Dor economa, nuestras fuerzas para el bien, para asegurar la libertad comn, y la prosperidad general. La libertad es la accin, y no un sueo, ni un prototipo imaginario. Los cristianos fervientes tuvieron hasta ahora poco su patria, en el cielo, con lo que dejaban este pobre mundo entregado las violencias de los nobles, las tiranas de los reyes los estragos y pobreza de la barbarie. Otro tanto puede un dia mostrarles los patriotas que viven en Italia en la calle de Maip, espaoles que se creen en la plaza de toros de Madrid aqu, y nos exijen que declaremos que Espaa es nuestra sin par Dulcinea del Toboso, propsito de toros, so pena de declararnos malandrines y follones, en nuestra propia casa (Aplausos prolongados en medio de grandes conmocionas del auditorio.)

que nos

VI
Mas, dejemos los arribantes el tiempo de sacar sus cuentas, hacerse cargo de lo que les rodea, y palparse bien, para saber despus de veinte aos de residencia y de trasformaciones y adquisiciones, si son argentinos ale-

manes, franceses, italianos, etc., cuando contemplan la numerosa familia ar-^ gentina que los rodea y las propiedades acumuladas por el trabajo y la proteccin de nuestras leyes. Nuestra materia social es desde ahora la generacin que viene sucediendo los primeros inmigrantes, y que j'a son ciudadanos argentinos, y la que ya llena nuestras escuelas, colegios, talleres, oficinas y comienza presentarse en nuestros comicios, y optar luego las Legislaturas. Juzgados, Congresos y Ejecutivo. Esta es nuestra fuerza, y debo decirlo, nuestra ncora de salvacin. No uso palabras, ni imgenes desmesuradas: apenas espresan mi pensamiento. Hace dos aos, me halle en Crdoba en el perodo electoral de que


sali la presente administracin.

21C

Un batalln de linea fu distribuido en las mesas electorales de la campaa: otro de guardias provinciales en la ciudad; y no obstante esfuerzos supremos de la escasa clase culta en la campaa y la ciudad, una unanimidad horrible, porque causa horror esta atona, dio los resultados que se conocen. No hago reproches aquellos gobiernos por el sistema electoral. De regreso Buenos Aires, pude ver los mismos medios de fraude y de intimidacin empleadass por los que se llaman liberales. Sabis que fui el nico que quizo destruir las Guardias Provinciales, aquel crimen que principi en Buenos Aires, y vino en los Corrales matar su hermano Abel pero no un Abel inocente. (Aplausos.) Yo no culpo los gobiernos que son hoy la espresion de la clase culindios superpuestos, ta^ colonia, corrompida inepta, que gobierna con los como no apelo los estrangeros, porque por sus condiciones especiales no
estn preparados para nuestra vida politica. Pero tengo sin embargo que anunciaros pos, que vosotros debis acelerar.
la

proximidad de mejores tiem-

Tenemos, tendremos en Buenos Aires mayoras independientes de la voluntad del Gefe de Polica, en las urnas electorales de hoy y de maan sin que pretenda que habrn de pertenecer otro partido que al partido de la especie humana, racional, duea de sus acciones y de su voluntad, como se muestra en Alemania, Estados Unidos, Inglaterra y Francia en los comicios eltctorales que aqu deshonra lo que se llama pueblo, con sus votaciones unnimas, sin anima, y que son el oprobio de gobiernos que tales pueblos gobiernanl
VII

Es como lo sostengo desde el principio, como lo he visto en el Per, en Chile, en nuestro pais, el predominio en las masas populares de la esEs tirpe indgena, lo que har imposible el juego de las instituciones libres. que nos asegura la lo en Aires, Buenos caucsica la raza de predominio el hacer prcticas esas misma instituciones libres que hemos posibilidad de adoptado. La emigracin aumenta cada ao, se establece, puebla el desierto, ensancha las ciudades, engrandece la nacin y civiliza el pas civilizndose ella Es preciso que sus hijos sean pre))arados la par de los nuestros misma. pblica, y ya las Escuelas pblicas y particulares, la prensa vida para la Colegios y Universidades han comenzado la diaria, los espectculos, los
obra.

generacin actual que corresponde continuarla. que es solo del voto en las urnas electorales, de donde sale siempre la ignominia del pas, si el voto no es libre ilustrado. Todos los La Alemania haba fundado sus sistemas unipueblos cultos os lo dicen. versales de educacin, la tirana de la Educacin, la dictadura de la inteli-

Es

la

No

olvidis

gencia,

y de un

salto se

apoder del dominio y de

la

hegemona de

la histo-

ria que ejerca la Erancia. No os dir nada de los l^stados-Unidos, donde Garfield y Arthur se lamentan de tener unos seis millones de megros y cuatro de europeos que votan sin poder leer el boleto: no os aconsejo que hagis nada de nuevo de heroico, de extraordinario, sino que sigamos de cerca el movimiento del mundo, que aceleremos el nuestro de progreso, de cultura, de educacin uni-

versal.

Constituios, constituymonos,

si

queris que an

os

acompae algunos

217

pas os mas. en Asociacin para promover la Educacin Comn en la ciudad de Buenos Aires, que podemos recorrer. Hay en el Uruguay una sociedad de amigos de la Educacin, que ha hecho con su trabajo constante, ya fundando escuelas, ya inspeccionando las existentes, progresar la educacin comn, llevndola mayor altura y difundindola mas que nosotros, no obstante tener mayor riqueza y civilizacin. Imitemos tan cercano ejemplo, constituymonos en sociedad de amigos de la Educacin en esta ciudad de Buenos Aires, pongmonos en contacto con la de Montevideo, que vendr visitar la Exposicin Continental, de manera que cuando sus miembros vengan, encuentren una sociedad anloga que los reciba. (Aprobacin general ;la idea es aclamada unnimemente.) Si esta cordial visita de cumpleaos tuviese por resultado la creacin de esa Sociedad para llevar adelante, con nuevos brios, con objeto mas definido y mayor concurso de voluntades, la obra que fu el empeo constante de vida, aplicarla este acto la bella idea de una nia de trece aos de las Escuelas de Montevideo definiendo el libro, c El libro es, dijo, el otra. Y bien, jve pensamiento humano que una generacin trasmite la Sociedad de Amigos de la Educacin comn de Buenos nes, yo Os diria Aires, tomar la antorcha que llev durante cuarenta aos, combatida por que visitis con ella los vientos, pero que os entrego aun luminosa, para los rincones oscuros de nuestra sociedad, que empaan la civilizacin general impiden la libertad.
:

dicho.

(Repetidas salvas de aplausos.)

218

EPILOGO
UN ESCRITO DEL DOCTOR DON lUAN CARLOS GMEZ

Buenos Aire?; Agosto

5 de 1882

Seor Jue^

del

Crimen

Domingo F. Sarmiento, General de la Nacin, ante V. S., como mejor proceda me presento con la adjunta carta, acusando al individuo Manuel Van Gelderen, que la suscribe, por los delitos de injuria y calumnia, definidos por los artculos 305 y 310 del Cdigo Penal, y V- S. se ha de servir condenarlo l mximun de la pena de dos aos de prisin y quinientos pesos fuertes de multa, indemnizacin del dao, que toda injuria y calumnia infieren

las

costas del juicio.


I

al recibir tan indigna carta, fu arrojarla al cesto de hecho desde la altura moral en que respecto de su autor, me considero colocado; pero serias reflexiones me asaltaron sobre la perturbacin social que la sola existencia de esa carta revela, y amenaza con las mas desolantes consecuencias al pas en que se produce, si no la detiene tiempo una reaccin saludable, que los hombres pensadores, aleccionados por dolorosa esperiencia, y avezados leer en los misterios del porvenir, tienen el deber de conciencia de poner en movimiento con todo gnero de

Mi primer impulso
mirando
el

la basura,

esfuerzos.

Dse V. S. tranquila cuenta del hecho constituido por esa carta, y no podr dejar de sobre cojer V. S. el trastorno moral de la sociedad, en que un muchacho audaz puede mansalva penetrar impvido en el hogar de un anciano venerable, que ha merecido de su pas las mayores distinciones, elevndolo sin solicitarlo los mas altos destinos, hasta confiarle por un perodo de seis aos, el gobierno del pueblo, en su primera magistratura, para abofetearlo y escupirlo al rostro, segn sus propias declaraciones, arranprobidad contra los actos oficiales de carle por el terror un certificado de la autoridad, que se lava las manos, echando sobre los particulares las responsabilidades legales, que le corresponda asumir, y abriendo la accin privada para la reparacin, vas que le estn cerradas por las leyes, en vez de imponerle como cumpla, los que ellas dejan espeditas cmtra los abusos, los errores, las lijerezas de los que ejercen una funcin legal de poder de mando. Una sociedad en que tales cosas suceden impunemente, sin sublevar siquiera indignacin pblica,
la

est irremisiblemente perdida,

como

lo

atestigua

vergonzosa historia de nuestra espaola Amrica, y esta afligente conviccin me mueve buscar en una pronta y cnrjica represin de la ley penal, sin rencor y sin saa, el nico remedio que est mis alcances.

21U
II

les

Los antecedentes del hecho acusado estn comprobados por actos oficiay publicaciones claras intergiversables, que no admiten dos interpreta-

ciones.

La Pampa, diario adicto d la situacin poltica, que crearon los ltimos acontecimientos, y fervoroso sostenedor de los que en ella ejercen el poder nacional, public en su nmero del 24 del ltimo julio, un documento oficial del Departamento de Polica de la Capital, firmado por su tesorero U. Melchor j. Arana, y con la orden publiqiese, firmada por el Sr. Paz, Jefe de Polica, conteniendo la relacin de las multas impuestas los individuos tomados en casas de prostitucin, y en casas de juegos prohibidos, que el Diccionario de la lengua llama garitos. Entre los ltimos figuraba el nombre Manuel Van Gelderen-^con todas sus letras. Era cierto, era falso el hecho? Si era falso, el Departamento de Polica habia calumniado, en un documento oficial al mencionado Van Gelderen; y le debia una reparacin solemne y categrica, que debia espedirle espontneamente, en caso de negarse pronunciarla, por sentencia de los tribunales, recada en acusacin entablada por Van Gelderen en vindicacin de su nombre ultrajado. Esto era tanto mas obligatorio, cuanto que la Polica tiene deber de conocer las personas, en las averiguaciones de delitos infracciones de leyes, de identificar las personas, en caso de no conocerlas; y que sus funcionarios saben deben saber que no pueden lanzar la publicidad, como delincuente, el nombre de persona, de que no estn ciertos, sin cometer atentado y cargar con graves responsabilidades. Para todos los que leyeren la relacin oficial, publicada por orden del Jefe de Polica, fu, pues, un hecho averiguado, y como tal debieron estimarlo, que el acusado Manuel Van Gelderen haba sido aprehendido en un garito casa de juegos prohibidos.

III
el tesn con que he consagrado cincuenta aos de difusin y mejoramiento de la educacin pblica, ya desde las filas del pueblo, con la predicacin, y el debate^ ya desde los puestos oficiales, organizndola y dirigindola. Sabido es tambin que soy publicista de profesin y es funcin encomendada por las prcticas republicanas la prensa vijilar, denunciar, acusar

Sabido es

el

empeo y

mi larga vida

la

ante la opinin las icompetcncias, incapacidades inmoralidad de funcionade que sean removidos, correjido el defecto, subsanado el cargo. EL Nacional en un corto artculo se limit llamar la atencin del Sr. Ministro de Instruccin Pblica sobre la inconveniencia de que continuase desempeando la Secretaria de la Escuela Normal un joven denunciado por la Polica publicamente como concurrente una casa de juegos prohibidos, apellidada por el Diccionarij garito, cuyo ejemplo podia ser una tentacin una disculpa para hacer otro tanto jvenes adultos de la misma edad del Secretario que componen el personal de la Escuela Normal. La indicacin de El Nacional, nacida de un celo natural, por un alto inters pblico y social, como es la educacin de la juventud, no podia revestir una agresin personal, para ninguna conciencia recta, an cuando no apareciese con la farsimonia que es de notarse en ella, y su poniendo
rios pblicos fin

220
la hubiese redactado, circunstancia que ninguno es permitido presumir, en el carcter annimo que la ley garante la prensa, para su benfica eficacia, no liabria razn para culpar el celo del antiguo educacioEirector y Superintendente de las Escuelas, ni aun con nista, tantos aos alguna demasa. Pero admitiendo que el acusado Manuel Van Gelderen, bajo la presin de sus pasiones excitadas, viese en las palabras de El Nacional lo que la razn ni la conciencia permitan ver, la ley y su dignidad le sealaban el camino contra esa publicacin, y era acusar la calumnia que se le antojaba encontrar en ella ante el Jury, pedir ese tribunal el nombre del autor, que recien le seria permitido averiguar, y responsabilizarle por el derecho con que lo habia sealado la atencin distrada del Sr. Ministro de Instruccin P-

que yo

blica.

IV

La
sin
oficial

duda de
de

via legal, la derecha via era esa, pero Van antemano que iba estrellarse en ella
la relacin

Gelderen
contra
el

comprenda

documento

de los multados, publicados por orden del Sr. Cefe de Polica, y con la necesaria absolucin de El Nacional, que se babia limitado prestar f un documento oficial, lo que es obligacin de todo habitante de la Repblica, y mencionarlo con una intensin laudable, la moral de los Establecimientos de Educacin Pblica. Entonces Van Gelderen echa un lado todos los respetos debidos la ley, la sociedad, las consideraciones, ideas, prcticas y costumbres, que salvaguardan el orden de los pueblos, y las garantas inmunidades de sus miembros; y convirtindose de motu propio en ley, en jury, en opinin y en poder, resuelve todos estos atentados: 1 Romper la ley que garante el annimo de la prensa, y designar su antojo el autor responsable del artculo, facultad esclusiva del Juez de la
causa.

cuya inviolabidad est garantida encargados del Poder Pblico pueden penetrar, sin el previo allanamiento del Juez competente. 3 Condenar una pena al que se le antojaba designar por autor del artculo acusado, hacindose juez, sin mandato legal, en propia causa, con la conciencia de no tener razn de agravio ofensa la persona.
2

Atropellar

el

domicilio

privado,

por

la Constitucin,

y en

el cual ni los

l la pena, no importa que no se hallase prevista en ninde abofetear en su propia casa escupirle el rostro un anciano cargado de servicios y de mritos, puedo decirlo sin falsa modestia, porque asisto por decir as, mi propia posteridad, y me abona el juicio de mis contemporneos, en la patria y fuera de ella, hasta de mis mas impla-cables enemigos.

Arbitrar
la

gn Cdigo,

5 Inflijir l, por su propia mano la pena, contituyndose en verdugo, despus de convertirse en ley, en juez, en codificador, y en suprema in-

falible justicia.

Tolrese, Seor juez, este primer paso de la audacia patrocinada por animosidades pohticas, que se desenmascaran en los ecos de la prensa, y tendremos antes de poco la mashorca abrindose las puertas del hogar, y designando las vctimas, cuyo vejamen sea necesario para acabar con los sentimientos de dignidad personal y de decoro social, que son la antemuralla de las libertades y de las instituciones. Por esto, desciendo, Seor Juez, una acusacin para la cual el patriotismo


me
obliga bajar de
los

-I

antecedentes de mi vida

los estrados

de un Juz-

gado.

V
que el acusado Van Gelderen estampa la injuria y la l']n la carta, en calumnia que lo sjmete la jurisdiccin de V. S., afirma el que tiene en la man j las pruebas de que he sido infame en inculoarle su concurrencia una casa de Juci^o. Creerase que esa prueba fuera una sentencia del Jury, ;l quien discierne \\ ley el conocimiento de los delitos de imprenta, sentencia queme designase como autor responsable de los renglones, que han irritada al acusado Van Gelderen, y declarase esos renglone? calumniosos. Nada de eso. Seor Ni El Nacional ha sido acusado, ni yo he sido llamado ; responder Juez. ante juez alguno, por publicaciones de ese peridico. La prueba, que la carta se refiere, es otra carta privada del Sr. Jefe de Polica en qne refiere que sus empleados le han dicho que 7io lo han visto entre los jugadores ni entre los presos. Acompao esa carta del Sr. Jefe de Polica, la de Van Gelderen, la cual responde, publicadas por La Tribuna A^acional, y la Relacin publicada por La Pampa, como piezas importantes de este proceso. Una carta privada, aunque est firmada por el Sr. D. Marcos Paz, que desempea la Jefatura de Polica, no es prueba en derecho contra un documento oficial, revestido de las formas requeridas para que se le tenga por verdad y se acate. El Sr. Gefe de Polica no debi admitir la carta de Van Gelderen en reclamacin contra un documento oficial y solemne de su departamento. La ley manda que toda peticin una autoridad sea presentada en el papel sellado correspondiente, y en forma de peticin. El Sr. Jefe de Polica no debi proceder conversar confidencialmente con sus empleados sobre el asunto. Se trataba de un acto oficial, que habla pasado por diversas reparticiones del Departamento, la Comisaria, la Alcaida, la Tesorera, que apareca en pblico con la firma del Tesorero, mandado publicar por su Jefe. Debia este mandar que informasen el Comisario apresor, el alcaide que recibi los presos, el tesorero que percibi de esos informes resultase que haban calumniado ellos la multa, y si de Van Gelderen, por omisin en identificar la persona, .poner una resolucin que diese cumplida satisfaccin al ofendido, y apercibiese al funcionario omiso que dio lugar la ofensa inmotivada. Estas formas, estos tramites, no son vanas etiquetas ceremonias, son verdaderas garantas, que la esperiencia de la administracin ha establecido para el buen gobierno de las sociedades y seguridad de la tranquilidad de Prescindiendo de ellos, el Sr. sus habitantes en el goce de sus derechos. Jefe de Polica ha causado dos males, dar pretestos al acusado Van Gelderen creerse autorizado para atropellar todas las leyes y respetos sociales, y esponer un hogar tranquilo y respetado un drama sangriento, porque V. S. comprende que el General Sarmiento no hubiera sido abofeteado sin que un cadver, atestiguase La magescupido impunemente en su casa, nitud del atentado al decoro de la sociedad entera, en la persona de uno de
sus miembros culminantes. Entre la carta privada del Sr. . Marcos Paz, y
el

documento

oficial

del

Departamento de

firmado por el tesorero, y publicado por orden de su jefe, la prueba es para V. S. con arreglo derecho, el documento oficial cuya exactitud cumple V. S verificar sin admitir la referencia de la carta
Polica,

222

privada al dicho de los empleados, ni la prcteiicio.';a jactancia del acusado de tener en su mano la verdad del orculo. En nada minorara el delito de Van Gelderen, la culpa de los empleados de la Polica en afirmar un hecho falso en un documento oficial, porque esa sera cuestin entre Van Gelderen y los empleados de Polica, que seria para mi res intcr alios acia. El delito de Van Gelderen seria Si me he ocupado el mismo sin la carta con la carta del Jefe de l'olica. de ella, es solamente prosiguiendo mi propsito de evidenciar, como este hecho, en que muchos se empearn en no ver mas que un lance personal, asume las proporciones del peligro pblico, que cobijan siempre las perturbaciones sociales en el curso regular de las leyes, del gobierno, de la administracin, de las prcticas y de las costumbres, fundadas en los principios, en las ideas que consagran el respeto por el derecho las tradiciones, y en ageno, por la dignidad humana. Espuestos los hechos, cmpleme sealar la atencin de V. S. disposiciones de la ley que condenan y castigan los actos del acusado. El que entre en casa ajena contra la voluntad de su dueo sufrir arresto y multa, dice el artculo 293 del Cdigo Penal, y si el allanamiento se verifica con violencia, la pena ser de un ao de prisin y multa de cien quinientos fuertes. El acusado Van Gelderen sabia de antemano que no entrara en mi casa sino contra mi voluntad, pues el mismo afirma en su carta que su apellido me es odioso, lo que en su lenguaje importa decir que los que llevan su apellido me odian, y no hay mal que no me infiriesen, habiendo dado una prueba de ello su padre con la publicacin en la Tribuna Nacional de un brutal artculo contra mi nombre, que castigu con mi desprecio, y fu como esas bombas torpemente cargadas, el trabuco de los Guerri, por ejemplo, que revientan en la mano que intenta arrojarlas, y matan moralmente al que las
usa.

Cometa, pues, el reo, sabiendas y con intencin, el delito calificado Cdigo de violacin de domicilio, para perpetrar adentro otros delitos penados por el Cdigo. Son injurias graves, segn la citada ley penal, articulo 305, las palabras, dichos acciones que en concepto pblico se tengan por afrentosas cen razn de su naturaleza, ocasin circunstancias. En la carta acompaada, el acusado me apostrofa con las palabras, miserable, canalla, bribn de la peor especie, cobarde, apostrofe, que dirijido un General del Ejrcito, constituye una de las mas graves injurias, complementando esta sarta de dicterios con la fraseoloja ad hoc de que debo ser escupido al rostro y execrado por toda persona de sentimientos

por

el

nobles.

No pueden
posible incurrir

ser mas afrentosas las palabras y mas intencionalmente en el delito


el

frases

empleadas,
el

ni

es

previsto por

artculo

305 y penado por

artculj

309 del Cdigo en

dos aos

de prisin.

En
lito,

acompaada se me imputa ademas un odioso infame dehaber matado con veneno para apoderarse de la fortuna y de las
la carta

sufrir dos aos de prisin y quinientos pesos de multa. El caso que nos ocupa se halla ademas comprendido en el ttulo quinto del Cdigo sobre la agravacin de las penas, que faculta al Juez cuando aplicar una pena mayor que el mximum fijado para cada crimen, hay reiteracin, y la hay, como lo esjjlica su articulo 176 <vCuaudo se encuentran reunidos en ui\ mismo malhechor dos varios crmenes no cas-

tmugerts de los amigos, villana calumnia, que obliga el Cdigo al calumniador probar Icnamente en juicio,

artculo 311 del


togados

223

un solo proceso y por


el

todava,
tribunal.

y que deben

ser

juzgados en

mismo

l-'n esta causa se encuentran reunidos en el mismo Manuel Van Gclderen los diversos delitos de violacin de domicilio, de injurias gravisims de calumnia atroz, calificados de distinto modo, cada uno co% sus signos y caracteres especiales, y castigados cada uno con su determinada pena por el

Cdigo, que define los delitos inflije las penas. agravar la posicin del acusado, agregarla que ha coSi: an quisiera metido tambin el delito penado por el artculo 296 del Cdigo, del que amenaza por escrito, pretende compeler hacer lo que no se quiere, osa exijir retractaciones, y, en presencia de los tribunales de la Repblica, se exije en nico y supremo juez de sus propios estravos. Y como el Cdigo Penal en su artculo 39 ha previsto el caso de que < dos mas individuos resuelvan ua crimen delito con un inters comn, y constituyan por esta asociacin un comploU as denominado y acentuado por el Cdigo, la identidad por las injurias de la carta de Manuel Van GelJeren^ con las del articulo publicado por su padre, que rejistra en sus columnas el nmero 382 del peridico la Nacin Espaola, que tambin acompao, el inters comn que une padre hijo, no solo por vnculos de la naturaleza, sino por los empleos de que disfrutan. Director el uno y Secretario el otro de la Escuela Normal, la misin que me cupo, en el Consejo de Educacin, como su Presidente, de denunciar abusos que afectaban su responsabilidad, todos estos antecedentes probaran la formacin de un coinplot contra mi persona y buen nombre, que no ha faltado, por razones polticas, concurso de prensa influencias de autoridad, que agravan el delito por el peligro pblico que estas perversiones sociales en,

traan.

VII

He patentizado la gravedad de los delitos que acuso, invocado las disposiciones con que el Cdigo Penal los castiga, para garanta del orden y de la tranquilidad en la vida y el desenvolvimiento de la sociedad. Concluir, Seor Juez, con breves consideraciones dictadas por la especialidad

del caso.
oficio,

No ha mucho un
encausado, de
dirijido

por

en media

calle

Repblica fu reducido prisin y autoridad, consecuencia de haber palabras ofensivas un ex-Presidente de la Repla

coronel de
iniciativa

de

la

blica.

:\hora un funcionario pblico, dependiente del Poder Ejecutivo, atropedomicilio, estampa de su puo y letra, con su firma entera, ad perpetan rei metnoriam, las mas afrentosas injurias, amenaza de abofetear y escupir al rostro otro ex-Presideiite de la Repblica. Sin embargo ,el Ministro de Instruccin Pblica, de quien este funcionario depende, que ha hecho alarde de veneracin y aprecio por este exPresidente, no procede como el Ministro de la Guerra con el coronel, y lo deja en su puesto inclume impune, en testimonio de que la justicia de los gobiernos suele tener dos varas con que medir las acciones de sus desafectos sus favorecidos. Para justificar el procedimiento contra el Coronel, se asent que la injuria al ex-Presidente Avellaneda era en venganza de actos oficiales que afectan al ofensor, lo que el Coronel neg publicamente. El atentado de Van Gelderen contra el e.\-Presidente Sarmiento, est evidenciado, no por la persuncion, sino por una serie de hechos, que forman
11a

el


224

prueba conckiycntc, de que es en venganza colectiva de actos oficiales practicados en cumplimiento del deber, y para salvar la Educacin Pblica del desquicio, que llevaban su seno las inmoralidades de una esplotacion escandalosa. Sin embargo el complot de venganza de los Van Gelderen encuentra favor en li prensa, que defiende los actos del gobierno, en el Jefe de Polica,

que ac

)je

sus cartas

privadas ilegalmente

legalmenle

le

acuerda

buena conducta, y en la actitud del mismo gobierno, que los mantiene en sus empleos rentados, al mismo tiempo que remueve el exPresiJente del puesto, en que lo habirin cilocado medio siglo de servicios ia Educacin del pueblo, y en que dcbian mantenerlo los mismos esfuerzos por purificar la administracin del Departamento de Escuelas que le vacertificado de

lieron

su

remocin.

Reducido a buscar como el ltimo y mas desautorizado individuo del pueblo, el amparo de mi honor y de mi seguridad, con el derecho de peticin en papel sellado, en los estrados de un juzgado, toca V. S. resulver el problema, si la ley garante el domicilio, la persona, el buen nombre, la dignidad humana, y los respetos qtie en sociedad se deben los hombres, y se tributan con distincin los que ella ha enaltecido por sus servicios, por sus talentos, y sus cualidades. Si un anciano de setenta y dos aos, consagrados al servicio del pueblo en largos periodos de dura prueba y de ardua tarea; Si un hombre pblico, que su pais ha conceptuadla digno de representarlo en sus parlamentos, en sus embajadas los primeros gobiernos del

mundo, y en su primera magistratura; Si un hombre de letras, que la opinin de propios y


clarado que honra su patria

estraos ha decon sus trabajos; Si un ciudadano que ha vivido modestamente y ha bajado pobre de los mas encumbrados puestos, en que tenia facultad de imprimir sn inversin los caudales de la Repblica,

la

literatura

tantos ttulos para garantir la inviolabilidad de los ltimos dias de en medio de sus conciudadanos, no libran de ser victima en su persona en su nombre del primer insolente, acojido al favor oficial, qu pueden esperar los ciudadanos y habitantes que no cuentan, para su salvaguardia, mas que con las hojas escritas de las leyes, que se llevan las rfagas de la arbitrariedad en sus caprichosas voluntades ?
Si
la vida

Esto es lo que me he preguntado, y esto es lo que me ha movido acusacin que entablo; con el manifestado propsito de salvar en mi persona los derechos de todos amenazados por la perversin de ideas, de prcticas y de costumbres, que se va haciendo el modns vivendi de los pueblos
la

hispano-americanos.

En

esta virtud

V. S. suplico que habiendo por acompaadas la carta de Manuel Gelderen, que hace alarde de sus delitos, la publicacin de su padre en la Nacin Espaola, el documento oficial con la relacin de multas, publicado por orden del Sr. Jefe de Polica, y la correspondencia entre este jefe y el reo, publicada por h Tribuna Nacional, y habiendo por entablada la acusacin por violacin de domicilio, injuria y calumnia, se sirva condenar en definitiva Alanuel Van Gelderen dos aos de prisin, quinientos pesos fuertes de multa, la indemnizacin que V. S. estime y desde ya don al fondo de Escuelas, y las costas del juicio, por ser as de rigu-

Van

rosa justicia.

225

Otrc sidigo: que se ha de servir V. S. mandar que incontinente comparezca Manuel Van Geldcren la presencia de V. S. y reconozca la carta acompaada que dej en mi casa y tiene su firma. Es tambin justicia. Otro si digo: que reconocida que sea la carta, se ha de servir V. S. mandar sacar testimonio de ellas y reservarlo en su poder, agregando a los autos el testimonio, para evitar cualquier trasposicin estravio, es tambin
justicia, etc.

ylian

Carlos Coinez D. F. Sarmiento.

DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET


PLEASE

UNIVERSITY OF

TORONJO

LIBRARY

BR/EF

Le
0033364

^rr.%^j^.\

1^

^bc'4*

^/^^