Ghidul Produselor

taking care of energy and environment

Cuprins
Proiecte executate din 1981 până în prezent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 O prezentare generală a produselor FLEXALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Calculator pentru dimensionarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Nomograme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 FLEXALEN 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 FLEXALEN 600 Caracteristicile izolante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 FLEXALEN 1000+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 FLEXALEN 1000+ Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 FLEXALEN 1000+ Încălzire / Instalaţii sanitare / Sisteme multi conductă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 FLEXALEN SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Caracteristicile izolante ale FLEXALEN 1000+ şi ale Flexalen SL . . . . .14 PROTECTUBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 FLEXALEN Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 FLEXALEN Solar light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 FLEXALEN 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Thermalint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Referinţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Polibutilena (PB). Tabel privind durata de viaţă a conductelor din PB. Rezistenţa la atacul chimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Compensarea dilatării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Dilatarea termică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Proprietăţile materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Piese de legătură şi dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Piese de legătură dintre plastic şi oţel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Dimensiunile flanşelor de legătură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sudarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Detalii de pozare în şanţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Traversarea pereţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 FLEXALEN Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

La folosirea materialelor noastre vă rugăm să respectactaţi standardele existente, instrucţiunile de montare, reglementările în construcţii, normele noastre şi instrucţiunile de punere în operă din respectivul domeniu. Toate informaţiile conţinute sunt prevederi generale şi nu sunt legal opozabile. Toate informaţiile pot fi modificate fără comunicare prealabilă.

2

Lideri mondiali din 1981

3

Text

Prezentarea generală a produselor FLEXALEN
pentru Termoficare – Apă caldă – Apă rece

6 7 5 6

8 3

1

FLEXALEN 600 Conductă simplă (Diametru exterior ø 25 – ø 110 mm) FLEXALEN 1000+ Conductă simplă (Diametru exterior ø 63 – ø 90 mm)

3

FLEXALEN 1000+ Multiconductă

2

FLEXALEN 600 Conductă dublă (Diametru exterior ø 25 – ø 63 mm) FLEXALEN 1000+ Conductă dublă (Diametru exterior ø 25 – ø 50 mm)

4

FLEXALEN Apă rece (PE-HD)

4

Temperatura de lucru – 15 °C la + 95 °C

5 2 1

4

5

FLEXALEN SL (Diametru exterior ø 63 – ø 225 mm)

7

FLEXALEN Solar light

6

FLEXALEN 60 (Diametru exterior ø 16 – ø 32 mm)

8

PROTECTUBE

5

Calculator pentru dimensionarea conductelor
Puterea transportată cu sisteme de conducte Flexalen 600 şi 1000+ (încălzire) precum şi bare
Diametrul nominal Diametru interior Diametru exterior 20 ¾ 20,4 25 25 1 26 32 32 1¼ 32,6 40 40 1½ 40,8 50 50 2 51,4 63 65 2½ 61,2 75 80 3 73,6 90 100 4 90 110 100 4 102,2 125 125 5 114,4 140 150 6 130,8 160 200 8 184,0 225

Gradientul de temperatură 5 K (de ex.: 7 °C-12 °C)
kW v=1m/s (viteza) 6 11 17 27 43 61 89 133 172 215 282 557

Gradientul de temperatură 11 K (de ex.: 82 °C-71 °C)
kW v=1m/s (viteza) 14 24 38 60 95 135 196 293 378 474 619 1226

Gradientul de temperatură 20 K (de ex.: 90 °C - 70 °C)
kW v=1m/s (viteza) 28 44 69 110 173 246 356 533 687 861 1126 2228

Gradientul de temperatură 25 K (de ex.: 90 °C - 65 °C)
kW v=1m/s(viteza) 35 56 87 137 217 308 445 666 859 1077 1408 2785

Gradientul de temperatură 30 K (de ex.: 90 °C - 60 °C)
kW v=1m/s (viteza) 42 67 104 165 260 370 534 800 1031 1292 1690 3342

Gradientul de temperatură 35 K (de ex.: 90 °C - 55 °C)
kW v=1m/s (viteza) 49 78 121 193 303 432 623 933 1203 1507 1972 3898

Temperature difference 40 K (de ex.: 90 °C - 50 °C)
kW v=1m/s (viteza) 56 89 140 220 346 494 712 1066 1375 1722 2253 4456

Pierderile de presiune aproximative:
Pa/m (1 m/s) Pa/m (2 m/s) Pa/m (3 m/s) 555 402 300 231 175 140 510 112 410 88 319 75 274 595 66 239 520 56 204 440 38 135 284

Pentru viteze de curgere mai mari autorizate vă rugăm să folosiţi următorii factori de multiplicare: v=2 m/s v=3 m/s Factor: 2 Factor: 3

Aceşti factori se aplică doar puterii transportate nu şi pierderilor de presiune!!!!

6

Nomogramă

"Nomogramă" pentru determinarea pierderilor de presiune în cazul folosirii sistemelor de conducte FLEXALEN la o temperatură de 90 °C.
Debitul de apă l/s Sarcina termică la un gradient de temperatură în K Viteza de curgere m/s Pierderi de presiune Pa / m 600 8 – Sisteme bară 200 150 100 A 225 20.000 15.000 10.000 7.500 5.000 4.000 3.000 2.500 2.000 1.500 1.250 1.000 750 500 400 300 250 200 150 125 100 80 50 40 30 20 15 10 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 A 32 0,05 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 20 35 50 500 kW 4 3,5 400 300 250 200 150

Tipul conductei FLEXALEN

80 60 50 40 30 20 15 10 8 6 5 4 3

3
2,5

2
1,5

A 160 A 140 A 125 A 110

100 90 80 70 60 50 40 30 25 20 15

1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

A 90

2 1,5 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

A 75

A 63

10 9 8 7 6 5 4 3,5 3 2,5 2

0,15

A 50

0,15

0,1
A 40 0,08 0,06 0,05

A 25

Exemplu de dimensionare în culoare roşie
La o temperatură de 60 °C pierderile de presiune sunt cu 10% mai mari.

"Nomograma" este utilă pentru dimensionarea rapidă a reţelelor de distribuţie termică cu conducte FLEXALEN. Rezultatele sunt destul de exacte în majoritatea cazurilor. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru corectitudinea rezultatelor pentru un caz particular.

7

FLEXALEN 600 ■ Flexalen 600 Sistemul compact standard
Datorită îmbinării omogene dintre cămaşa striată şi spuma izolatoare a fost posibilă pentru prima dată obţinerea unei bariere de apă longitudinală cerută de companiile de distribuţie a agentului termic şi, în acelaşi timp, o flexibilitate excepţională la toate temperaturile de instalare (până la –10 °C). Principalele avantaje: ● Legătura impermeabilă dintre cămaşa exterioară striată şi izolaţia din poliolefine. ● Flexibilitate ridicată la temperaturi joase < 0 °C ● Caracteristici de izolare bune la un preţ competitiv
Diametru nominal (DN) 20 25 32 40 50 20 25 32 40 50 65 80 100 Diametru nominal (Inci) ¾ 1 1¼ 1½ 2 ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4

Conducte simple cu diametre de 25 – 110 mm Conducte duble cu diametre de 25 – 63 mm Conducte de termoficare şi sanitare Domeniu de temperaturi între –15 °C şi +95 °C Sistemul de îmbinare prin sudură asigură conexiuni omogene ● Cămaşă exterioară rezistentă ● Satisface cerinţele pentru o construcţie durabilă ● Spumă izolatoare de calitate – conductivitate termică măsurată λ = 0,031 W/m·K la 50 °C ● ● ● ● ●

Codul produsului VS-R_125A2/25 VS-R_125A2/32 VS-R_160A2/40 VS-R_160A2/50 VS-R_200A2/63 VS-R_90A25 VS-R_90A32 VS-R_90A40 VS-R_125A50 VS-R_125A63 VS-R_160A75 VS-R_160A90 VS-R200A110

Diametrul Conducta purtătoare ** Grosime exterior al perete S Diametru cămăşii exteri- Diametru (mm) oare (mm) exterior (mm) interior (mm) 125 25 20,4 2,3 125 160 160 200 90 90 90 125 125 160 160 200 32 40 50 63 25 32 40 50 63 75 90 110 26,0 32,6 40,8 51,4 20,4 26,0 32,6 40,8 51,4 61,2 73,6 90,0 3,0 3,7 4,6 5,8 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,9 8,2 10,0

Numărul de conducte purtătoare 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Raza minimă de curbură (m) 0,60 0,60 0,80 0,80 1,25 0,40 0,40 0,50 0,70 0,80 0,80 1,00 1,25

Lungimea standard a colacului (m) 150 150 100 100 50 200 200 200 150 150 100 100 50

Masa liniară (kg/m) 1,40 1,60 2,50 3,00 4,25 0,75 0,85 1,00 1,75 2,05 3,05 3,60 5,00

*) Se poate livra orice lungime mai mică decât lungimile maxime rotunjită la metru. **) Dimensiunile pentru conductele de PB sunt la presiunea de 8 bar la 95 °C.

Temperatura/Presiunea nominală a conductelor purtătoare PB:
Temperatura de lucru Presiunea de lucru (bar) Presiunea de lucru (PSI) -15 °C 16 232 0 °C 16 232 20 °C 16 232 40 °C 15 218 60 °C 12 174 70 ° C 10 145 80 °C 9 131 95 °C 8 116

Conductele de PB la temperatura agentului termic de 95 °C pot rezista la o presiune de lucru de până la 8 bar, în timp ce conductele de PE-X pot rezista la o presiune de lucru de până la 6 bar?

Ştiaţi că? …

Acest lucru înseamnă o siguranţă sporită (+33%)!

8

FLEXALEN 600 Caracteristicile izolatoare
Wärmeverlust Einzelleitungen-Rohrpaar (Vorlauf + Rücklauf)
PierderileWärmeverlust de căldură pentru conductele duble Doppelleitungen (Încălzire tur şi retur)
W/m 30 25 20 15 10 5 Wärmeverlust bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei
1: VS-R_125A2/25 2: VS-R_125A2/32 VS-R_160A2/40 3: VS-R_160A2/50 VS-R_200A2/63

Pierderile de căldură pentru conductele simple (Încălzire tur şi retur)
W/m

3 2 1

60 50 40 30 20 10

4: 5: 6: 7: 8: 9: 10:

VS-R_90A25 VS-R_90A32 VS-R_90A40 VS-R_125A50 VS-R_125A63 VS-R_160A75 VS-R_160A90 VS-R200A110

10 8 9 6 7 5 4

Mediumtemperaturen >10°C
20 30 40 Einzelleitung 50

Wärmeverlust Einzelleitungen
60 70 80 90°C
T ++ T Ttur T retur flow ret.

20

30

40

50

60

70

80

90°C

2

W/m 10

Pierderile de căldură pentru conductele simple
2: VS-RS90A32
7

1: VS-RS90A25 W/m
5
6 3 10 4

30 3: VS-RS90A40 4: VS-R_90A25 4: VS-RS125A50 5: VS-R_90A32 5: VS-RS125A63 6: VS-R_90A40 25 6: VS-RS160A75 7: VS-R_125A50 7: VS-RS160A90 8: VS-R_125A63 5 VS-R200A110 20 9: VS-R_160A75 10: VS-R_160A90 VS-R200A110 15 10 5

8 2
1 6

9

Temperatura solului: 10 °C Acoperire: 0,8 m Conductivitatea termică a solului: 1 W/m·K Conductivitatea termică a solului variază între 0,3 – 3,0 W/m·K funcţie de umiditate.

7 5 4

10

20

30

40°C

Acum cu o conductivitatea termică mai scăzută de λ50 = 0,031 W/m·K Certificată de Institutul de Cercetare în domeniul Termoficării din Hanover (Germania)
Wärmeverlust bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei Mediumtemperaturen >10°C Pierderi de căldură pentru conductele de apă rece şi răcită pentru temperature apei > 10 °C Einzelleitung Conductă simplă
W/m 10

20

30

40

50

60

70

80

90°C

Wärmeübergang bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei Mediumtemperaturen <10°C Transmisia de căldură pentru conductele de apă rece şi răcită pentru temperature apei < 10 °C Einzelleitung Conductă simplă
W/m

7 5 6 3 4 2 1

1: VS-RS90A25 2: VS-RS90A32 3: VS-RS90A40 4: VS-RS125A50 5: VS-RS125A63 6: VS-RS160A75 7: VS-RS160A90 VS-R200A110

-10

-5

5

1: VS-RS90A25 2: VS-RS90A32 3: VS-RS90A40 4: VS-RS125A50 5: VS-RS125A63 6: VS-RS160A75 7: VS-RS160A90 VS-R200A110

7

5
6 3 4 2 1

-15°C

-10

-5

0

5

10

10

20

30

40°C

Wärmeübergang bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei Mediumtemperaturen <10°C Einzelleitung
W/m

1: VS-RS90A25 2: VS-RS90A32

-10

9

FLEXALEN 1000+ ■ Flexalen 1000 + Sistemul multifuncţional
Impresionează cu excelentele sale caracteristici cum sunt: ● Flexibilitate superioară la temperaturi joase < 0 °C ● Conductele purtătoare au libertate de mişcare în direcţie longitudinală ● Uşurinţa în instalare ● Livrare la dimensiunile potrivite pentru proiectul dumneavoastră ● Sunt disponibile conducte simple, duble şi cvadruple (patru conducte) ● Conducta purtătoare de PB se poate mişca longitudinal uşurând instalare ● Compatibilitate totală între Flexalen 1000+ şi Flexalen 600 ● Legătura impermeabilă dintre cămaşa exterioară striată şi izolaţia din poliolefine ● Izolaţie celulară hidrofugă ● Pregătită să îndeplinească cerinţele standardelor viitoare ● Satisface cerinţele pentru o construcţie durabilă ● Spumă izolatoare de calitate – conductivitate termică măsurată λ = 0,031 W/m·K la 50 °C Soluţii speciale: Quattro – combinaţia de ţevi de încălzire şi apă caldă menajeră înglobate într-o singură conductă preizolată. Cea mai mare flexibilitate este obţinută prin montarea liberă a ţevilor purtătoare. Alte combinaţii de ţevi, inclusiv cu fire de comandă, pot fi produse – cum ar fi trei fire cu ţevi de încălzire însoţitoare. Caracteristicile izolatoare ale conductelor de polibutilenă (PB) (λ = 0,19 W/m·K) minimizează transferul de temperatură dintre conducte.

Conducte sanitare: Conducte simple cu diametre între Ø 25 şi Ø 90, de asemenea cu ţevi de încălzire însoţitoare, şi conducte duble cu două ţevi purtătoare diferite cu diametre până la Ø 63 pentru tur şi retur.

Conducte de încălzire: Conducte duble cu diametre de la 2 × Ø 25 şi până la 2 × Ø 50, conducte simple cu diametre între Ø 63 şi Ø 90.

Apă rece / Ţevi de răcire: Cu ţevi purtătoare din polietilenă de joasă presiune (înaltă densitate PE-HD) cu PN 10, la cerere şi cu strat protector la îngheţ.

Terminatoare de ţevi din cauciuc: Terminatoare de ţevi din cauciuc verificate şi testate ca fiind impermeabile pentru până la patru ţevi purtătoare.

10

FLEXALEN 1000+ Dimensiuni ■
Încălzire
Codul produsului FV+RH160A2/25 FV+RH160A2/32 FV+RH200A2/40 FV+RH200A2/50 Conducta purtătoare ** Diametru Diametru Diametrul exterior nominal nominal al cămăşii Diametru Diametru (DN) (Inci) exterioare (mm) exterior (mm) interior (mm) 20 25 32 40 ¾ 1 1¼ 1½ 160 160 200 200 25 32 40 50 20,4 26,0 32,6 40,8 Grosime Numărul de Raza minimă Lungimea perete S conducte de curbură standard a (mm) purtătoare (m) colacului (m) 2,3 3,0 3,7 4,6 2 2 2 2 0,80 0,80 0,80 0,90 100 100 100 100 Masa liniară (kg/m) 1,90 2,15 2,90 3,40

*) Se poate livra orice lungime mai mică decât lungimile maxime rotunjită la metru. **) Dimensiunile pentru conductele de PB sunt la presiunea de 8 bar la 95 °C.

Sanitare – Sistem de conducte duble
Codul produsului VS-RS125A2/25 FV+RS125A32A25 FV+RS160A40A25 FV+RS200A50A25 FV+RS200A63A32 Conducta purtătoare ** Diametru Diametru Diametrul exterior nominal nominal al cămăşii Diametru Diametru (DN) (Inci) exterioare (mm) exterior (mm) interior (mm) 20 25 20 32 20 40 20 50 25 ¾ 1 ¾ 1¼ ¾ 1½ ¾ 2 1 125 125 160 200 200 25 32 25 40 25 50 25 63 32 20,4 26,0 20,4 32,6 20,4 40,8 20,4 51,4 26,0 Grosime Numărul de Raza minimă Lungimea perete S conducte de curbură standard a (mm) purtătoare (m) colacului (m) 2,3 3,0 2,3 3,7 2,3 4,6 2,3 5,8 3,0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,60 0,80 0,90 1,00 150 150 100 50 50 Masa liniară (kg/m) 1,40 1,50 2,60 2,90 3,35

*) Se poate livra orice lungime mai mică decât lungimile maxime rotunjită la metru. **) Dimensiunile pentru conductele de PB sunt la presiunea de 8 bar la 95 °C şi/sau 10 bar la 70 °C.

Sanitare – Conducte simple cu strat de protecţie la îngheţ
Codul produsului FV+RS90A25-FPC FV+RS90A32-FPC FV+RS90A40-FPC FV+RS125A50-FPC FV+RS125A63-FPC FV+RS160A75-FPC FV+RS160A90-FPC Conducta purtătoare ** Diametru Diametru Diametrul exterior nominal nominal al cămăşii Diametru Diametru (DN) (Inci) exterioare (mm) exterior (mm) interior (mm) 20 25 32 40 50 65 80 ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 90 90 90 125 125 160 160 25 32 40 50 63 75 90 20,4 26,0 32,6 40,8 51,4 61,2 73,6 Grosime perete S (mm) 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,9 8,2 Raza minimă de curbură (m) 0,40 0,40 0,50 0,70 0,80 0,80 1,00 Lungimea standard a colacului (m) 200 200 200 150 150 100 100 Masa liniară (kg/m) 0,80 0,90 1,05 1,80 2,10 3,10 3,65

Capacitatea maximă de încălzire la 10 °C = 15 W Lungimea maximă a circuitului de încălzire la temperature de start 10 °C 72 0 °C 66 -20 °C 52

Ştiaţi că? …

noua spumă de izolare din poliolefină pe care o utilizăm la Flexalen 1000+ are caracteristici excelente de impermeabilitate. Datorită valorii mari a factorului de rezistenţă la difuzia vaporilor de apă (µ-value) >3,500 (PUR are o µ-value de 70 până la 100) efectul de rezistenţă la difuzia vaporilor de apă al spumei de poliolefină este de 35 ori mai mare decât cel al PUR.
11

FLEXALEN 1000+
Încălzire / Sanitare / Sisteme cu ţevi multiple
Codul produsului FV+R160H2/25A20 FV+R160H2/25A25 FV+R160H2/32A25 FV+R200H2/32A32 FV+R200H2/40A25 FV+R200H2/40A32 FV+R200H2/50A25 FV+R200H2/50A32 FV+R160H2/25A2/20 FV+R160H2/25A25A20 FV+R160H2/32A25A20 FV+R200H2/32A32A20 FV+R200H2/40A25A20 FV+R200H2/40A32A25 FV+R200H2/50A25A20 FV+R200H2/50A32A25 Diametru Diametru Diametrul exterior Conducta purtătoare ** Grosime Numărul de Raza minimă Lungimea Masa nominal nominal al cămăşii perete S conducte de curbură standard a liniară Diametru Diametru (DN) (Inci) exterioare (mm) exterior (mm) interior (mm) (mm) purtătoare (m) colacului (m) (kg/m) 20 15 20 25 20 25 32 20 32 25 40 20 40 25 20 15 20 15 25 20 15 25 15 32 20 15 32 25 20 40 20 15 40 25 20 ¾ ½ ¾ 1 ¾ 1 1¼ ¾ 1¼ 1 1½ ¾ 1½ 1 ¾ ½ ¾ ½ 1 ¾ ½ 1 ½ 1¼ ¾ ½ 1¼ 1 ¾ 1½ ¾ ½ 1½ 1 ¾ 160 160 160 200 200 200 200 200 160 160 160 200 200 200 200 200 25 20 25 32 25 32 40 25 40 32 50 25 50 32 25 20 25 20 32 25 20 32 20 40 25 20 40 32 25 50 25 20 50 32 25 20,4 14,4 20,4 26,0 20,4 26,0 32,6 20,4 32,6 26,0 40,8 20,4 40,8 26,0 20,4 14,4 20,4 14,4 26,0 20,4 14,4 26,0 20,4 32,6 20,4 14,4 32,6 26,0 20,4 40,8 20,4 14,4 40,8 26,0 20,4 2,3 2,8 2,3 3,0 2,3 3,0 3,7 2,3 3,7 3,0 4,6 2,3 4,6 3,0 2,3 2,8 2,3 2,8 3,0 2,3 2,8 3,0 2,8 3,7 2,3 2,8 3,7 3,0 2,3 4,6 2,3 2,8 4,6 3,0 2,3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1,95 1,95 2,20 2,80 3,00 3,10 3,50 3,65 2,05 2,10 2,35 2,95 3,15 3,30 3,65 3,80

*) Se poate livra orice lungime mai mică decât lungimile maxime rotunjită la metru. **) Dimensiunile pentru conductele de PB sunt la presiunea de 8 bar la 95 °C şi/sau 10 bar la 70 °C.

Temperatura şi presiunea nominală a conductelor purtătoare din PB:
Temperatura de lucru Presiunea de lucru (bar) Presiunea de lucru (PSI) -15 °C 16 232 0 °C 16 232 20 °C 16 232 40 °C 15 218 60 °C 12 174 70 °C 10 145 80 °C 9 131 95 °C 8 116

Ştiaţi că? …

ţevile din polibutenă (polibutilenă PB) cu dimensiunea de Ø 63×5.8 mm la o temperatură a apei calde de 95 °C au la exterior o temperatură de 68 °C în timp ce ţevile din PE-X ating o temperatură la exterior de 79 °C. Acest lucru înseamnă o emisie de căldură mai mică şi, implicit, o pierdere de căldură mai mică.

12

FLEXALEN SL
Încălzire / Apă caldă menajeră Barele de Flexalen cu conducte purtătoare din PB (polibutenă) pentru încălzire şi apă caldă menajeră – conform EN-ISO 15876 – cu izolaţie celulară şi cămaşă protectoare de PE-HD. Temperatura de utilizare de până la +95 °C (8 bar).
Conducta purtătoare Diametru Diametru Diametrul exterior Grosime Numărul de Raza minimă Masa Lungimea nominal nominal al cămăşii perete S conducte de curbură liniară Diametru Diametru standard (m) (DN) (Inci) exterioare (mm) exterior (mm) interior (mm) (mm) purtătoare (m) (kg/m) 50 65 80 100 100 125 150 200 2 2½ 3 4 4 5 6 8 125 160 160 200 200 225 250 315 63 75 90 110 125 140 160 225 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 114,6 130,8 184,0 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 20,5 1 1 1 1 1 1 1 1 10 12 12 16 16 18 20 26 5,80 5,80 5,80 11,80 11,80 11,80 11,80 5,80 2,8 4,4 4,8 6,3 7,4 9,0 11,7 22

Codul produsului FV-RS125A63/5,8 FV-RS160A75/5,8 FV-RS160A90/5,8 FV-R200A110/12 FV-R200A125/12 FV-R225A140/12 FV-R250A160/12 FV-R315A225/5,8

Apă rece/răcită Barele preizolate Flexalen, parţial flexible, pentru apă rece cu o conductă purtătoare de PE-HD (PE 100), conform EN 12201, cu o temperatură maximă de 20 °C şi presiunea maximă de 10 bar, izolaţie din spumă rigidă de poliuretan (PUR) şi cămaşă protectoare de PE-HD.
Codul produsului FV-R125A63PE FV-R160A75PE FV-R160A90PE FV-R200A110PE FV-R200A125PE FV-R225A140PE FV-R250A160PE FV-R250A180PE FV-R280A200PE FV-R280A225PE FV-R315A250PE * Alte lungimi la cerere. Conducta purtătoare Diametru Diametru Diametrul exterior Grosime Numărul de Raza minimă Masa Lungimea nominal nominal al cămăşii perete S conducte de curbură liniară Diametru Diametru standard (m) (DN) (Inci) exterioare (mm) exterior (mm) interior (mm) (mm) purtătoare (m) (kg/m) 50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 2 2½ 3 4 4 5 6 6 8 8 10 125 160 160 200 200 225 250 250 280 280 315 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 114,6 130,8 147,2 163,6 184,0 204,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 12 12 16 16 18 20 20 23 23 26 6 6 6 6 / (12)* 6 / (12)* 6 / (12)* 6 / (12)* 6 6 6 6 2,8 4,4 4,8 6,3 7,4 9,0 11,7 14,2 17,8 19,9 24,5

13

Flexalen 1000+ şi Flexalen SL Caracteristici izolatoare
Pierderile de căldură conducte duble
W/m 30 25 20 1 15 10 5 40 30 20 10
1: FV+R_160A2/25 FV+R_160A2/32 2: FV+R_200A2/40 FV+R_200A2/50

Wärmeverlust Doppelleitungen

Wärmeverlust Einzelleitungen-Rohrpaar (Vorlauf + Rücklauf)
Pierderile de căldură conducte simple (conducte de tur şi retur îmreună)
W/m 70 60 2 50
3: FV+R_160A63 4: FV+R_200A75 FV+R_200A90 5: FV-R200A110 6: FV-R200A125 FV-R225A140 7: FV-R250A160 8: FV-R315A225

8

7 6 5 4 3

20

Mediumtemperaturen >10°C Einzelleitung Pierderile de căldură conducte simple
W/m

40 50 60 70 80 90°C Wärmeverlust Einzelleitungen Wärmeverlust bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei
T T ++ TT flow ret. tur retur

30

2 2

20

30

40

50

60

70

80

90°C
Tflow+ +T Tret. T tur retur

2 2

W/m 8

3: FV+R_160A63 FV+R_200A75 1: 4: FV-R125A63 FV+R_200A90 35 FV-R160A75 FV-R200A110 25 2: 5: FV-R160A90 6: FV-R200A125 FV-R200A110 30 FV-R225A140 3: 7: FV-R200A125 20 FV-R250A160 FV-R225A140 8: FV-R315A225 25 FV-R250A160
30

40

7 5 6 54 4
3

4: FV-R250A180 FV-R280A200 20 5: FV-R280A225 10 FV-R315A250
15

Temperatura solului: 10 °C Acoperire 0,8 m Conductivitatea termică a solului: 1 W/m.K Conductivitatea temică a solului variază între 0,3 - 3,0 W/m.K funcţie de umiditatea acestuia.

32
1

15
5

10
10 5 20 30 40°C

Flexalen 1000+ acum cu o conductivitate termică îmbunătăţită λ50 = 0,031 W/m.K Certificată de Institutul de Cercetare în domeniul Distribuţiei Termice Hanover

20

30

40

50

60

70

80

90°C

Wärmeübergang bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei Mediumtemperaturen <10°C Admisia de căldură pentru apă răcită şi rece la o temperatură Einzelleitunga apei < 10 °C Conductă simplă
W/m

Wärmeverlust bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei Mediumtemperaturen >10°C Pierderile de căldură pentru apă răcită şi rece la o Einzelleitung temperatură a apei > 10 °C Conductă simplă
W/m 30 25 20 15

5

4 3 2 1

1: FV-R125A63 FV-R160A75 2: FV-R160A90 FV-R200A110 3: FV-R200A125 FV-R225A140 FV-R250A160 4: FV-R250A180 FV-R280A200 5: FV-R280A225 FV-R315A250

-30 -25 -20 -15

-10 -5

10 5

1: FV-R125A63 FV-R160A75 2: FV-R160A90 FV-R200A110 3: FV-R200A125 FV-R225A140 FV-R250A160 4: FV-R250A180 FV-R280A200 5: FV-R280A225 FV-R315A250

5

4 3 2 1

-15°C

-10

-5

0

5

10

10

20

30

40°C

Wärmeübergang bei Kühl- und Kaltwasserleitungen bei Mediumtemperaturen <10°C Einzelleitung

14
W/m -30

PROTECTUBE PROTECTUBE ■
Tubul izolator PROTECTUBE poate fi utilizat ca un tub protector universal pentru protecţia diferitelor tipuri de conducte sau cabluri şi este adecvat pentru diferite aplicaţii, cum ar fi: ● ● ● ● ● ● ● Traversarea râurilor Subtraversarea linilor de cale ferată Subtraversarea străzilor Conductele pompelor de căldură Sub clădiri În fundaţii de beton şi multe altele... Raza minimă de curbură pentru 90/45 este de 0,3 m. Acesta oferă o protecţie ideală pentru conductele şi cablurile vulnerabile la solicitările termice şi mecanice. Spuma este din poliolefină extrudată cu o suprafaţă robustă atât la exterior cât şi la exterior. Spuma a fost special dezvoltată de Thermaflex şi este perfect solidară cu cămaşa exterioară de PE-HD. Cămaşa exterioară este din PE-HD şi asigură o protecţie superioară împotriva umezelii şi a incărcărilor mecanice. Datorită contrucţiei uşoare şi a flexibilităţii Protectube, este uşor să se introducă conducte şi cabluri. Conductele şi cablurile din interior se pot înlocui în orice moment. Tubul izolator Protectube este un produs ecologic fiind făcut din materiale reciclabile şi netoxice.

I.D.

O.D.

Proprietăţi
O protecţie optimă este asigurată de următoarele caracteristici: Protectube este robust şi flexibil în acelaşi timp. Poate fi utilizat la temperaturi din intervalul –80 °C la +95 °C.

Dimensiuni
Codul produsului FV+ISR90 FV+ISR125 FV+ISR160 FV+ISR200 Diametrul exterior Diametrul interior al cămăşii al izolaţiei (mm) exterioare (mm) 90 125 160 200 40/45 63/68 90/95 110/115 Lungime (m)* 10 10 10 10 Raza de curbură (m) 0,30 0,40 0,60 0,80

*Alte lungimi la cerere

Caracteristici fizice
Caracteristica Culoare Rezistenţa la UV Domeniul de temperatură Rezistenţa la difuzia vaporilor de apă (µ) Conductivitate termică Clasificarea la foc Componenta Înveliş exterior Înveliş exterior Izolaţie Izolaţie Izolaţie Întregul sistem Valoare Negru Da -80 °C la +95 °C > 3.500 µ < 0,031 W/m.K la 50 °C B2

15

FLEXALEN Solar ■ FLEXALEN Solar
Sistemul de conducte preizolate pentru instalaţiile solare pentru pozare în pământ FLEXALEN Solar are următoarele avantaje: ● conducte purtătoare din ţevi de oţel inoxidabil ondulat ● izolaţie de vată minerală rezistentă la temperaturi ridicate (0,037 W/m·K conform ÖNORM H 7580)
Codul produsului SOLAR160DN2x16 SOLAR160DN2x20 SOLAR160DN2x25 SOLAR200DN2x32 SOLAR200DN2x40 SOLAR90DN16 SOLAR125DN20 SOLAR125DN25 SOLAR125DN32 SOLAR160DN40 Diametru Diametru Diametrul exterior nominal nominal al cămăşii (DN) (Inci) exterioare (mm) 16 20 25 32 40 16 20 25 32 40 ½ ¾ 1 1¼ 1½ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 160 160 160 200 200 90 125 125 125 160

● foarte flexibilă ● sensor-cablu însoţitor (4×0.50 mm2) ● conexiune fără îmbinare prin lipire cu tehnologie de instalare rapidă ● conducte simple şi duble DN16 – DN40
Presiunea maximă de lucru la 20 °C) (bar) 11,50 7,20 7,20 2,88 2,88 11,50 7,20 7,20 2,88 2,88 (PSI) 167 104 104 42 42 167 104 104 42 42

Grosime izolaţie (mm) 53,0 48,5 44,0 54,5 47,5 29,0 43,5 41,0 36,0 50,5

Numărul de Raza minimă conducte de curbură purtătoare (m) 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0,25 0,25 0,30 0,40 0,40 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30

Lungimea standard (m) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Masa liniară (kg/m) 3,50 3,60 3,70 5,20 5,55 1,10 2,05 2,10 2,15 3,70

■ FLEXALEN Solarlight
Principalele avantaje: ● Sistem de conectare între panourile solare şi boiler care reduce durata de montaj ● Izolaţie separată pentru ambele conductele cu cauciuc sintetic ● Deconectarea uşoară a conductelor preizolate ● Temperatura maximă a fluidului +150 °C (temporar +175 °C)
Codul produsului SL13-DN2x12-15M SL13-DN2x12-25M SL13-DN2x16-15M SL13-DN2x16-25M SL13-DN2x20-15M SL13-DN2x20-25M SL13-DN2x25-15M SL13-DN2x25-25M Diametru nominal (DN) 12 12 16 16 20 20 25 25 Diametrul conductei + izolaţie 80 80 100 100 110 110 120 120 Conducta purtătoare ** Diametru Diametru exterior (mm) interior (mm) 16,5 16,5 21,4 21,4 26,7 26,7 31,8 31,8 12,5 12,5 16,3 16,3 20,5 20,5 25,4 25,4

● Temperatura minimă a fluidului –50 °C ● Conductă de oţel inoxidabil ondulat VA 1.4404 / AISI 316L ● Acoperire rezistentă la UV care protejează împotriva deteriorărilor ● Construcţie compactă şi greutate mică ● Poate fi montat în locuri greu accesibile ● Identificarea clară a turului şi returului ● Senzor cablu bipolar plasat central ● Piesă optimizată de cuplare rapidă cu etanşare plană
Raza minimă de curbură (mm) 20 20 25 25 30 30 35 35 Presiunea maximă de lucru la 20 °C (bar) 15,10 15,10 11,50 11,50 7,20 7,20 7,20 7,20 (PSI) 219 219 167 167 104 104 104 104 Conţinutul conductei purtătoare (l/m) 0,127 0,127 0,273 0,273 0,430 0,430 0,633 0,633 Conţinutul unei cutii (m) 15 25 15 25 15 25 15 25

16

FLEXALEN 60 FLEXALEN 60 ■
Sistemul de conducte preizolate de interior pentru încălzire, răcire şi instalaţii sanitare. Principalele avantaje: ● Flexibilitate sporită la temperaturi joase < 0 °C ● Uşurinţă în instalare ● Spumă de înaltă calitate: λ = 0,038 W/m.K la 40 °C şi λ = 0,034 W/m.K la 0 °C
Codul produsului FS-RS42A16 FS-RS46A20 FS-RS51A25 FS-RS58A32 Diametru nominal (DN) 12 15 20 25 Diametru nominal (Inci) ½ ½ ¾ 1 Grosime izolaţie (mm) 13 13 13 13

● Suprafaţa izolaţiei este rezistentă la deterioare ● Domeniu de temperaturi de la –15 °C la +95 °C ● Conexiunea se face prin sudură rezultând un sistem omogen ● Materii prime ecologice ● Izolaţie de poliolefine rezistentă la UV

Conducta purtătoare ** Diametru Diametru exterior interior (mm) (mm) 16 20 25 32 11,6 14,4 20,4 26

Grosime perete (mm) 2,2 2,8 2,3 3,0

Raza minimă Lungimea de curbură standard a (m) colacului (m) 0,16 0,20 0,25 0,32 50 50 50 50

Masa liniară (kg/m) 0,20 0,29 0,33 0,40

THERMALINT ■
Thermalint a fost dezvoltat special pentru a împiedica îngheţarea conductelor de apă. Sistemul porneşte la +4 °C şi se opreşte la +7 °C. Thermalint este compus dintr-un fir de încălzire şi un termostat integrat şi este complet automat disponibil la lungimi fixe de la 2 la 48 m. Instalarea este foarte rapidă şi uşoară. Thermalint este gata de instalare; termostatul trebuie amplasat în cel mai rece punct al conductei după
Numărul de articol 7110002 7110004 7110008 7110012 7110014 7110018 7110024 7110036 7110048 Codul produsului Thermalint – 2 metri – VDE Thermalint – 4 metri – VDE Thermalint – 8 metri – VDE Thermalint – 12 metri – VDE Thermalint – 14 metri – VDE Thermalint – 18 metri – VDE Thermalint – 24 metri – VDE Thermalint – 36 metri – VDE Thermalint – 48 metri – VDE

care cablul însoţitor de încălzire este fixat cu bandă adezivă de PVC de-a lungul conductei de apă (banda este furnizată cu produsul). Pentru conducte de plastic recomandăm utilizarea benzii de aluminium (nu este furnizată cu produsul) pentru fixare ca să se asigure o conductivitate termică mai mare. Grosimea izolaţiei trebuie să fie de minim 13 mm.
Putere unitară (W/m) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Putere totală (W) 32 64 128 192 224 288 384 576 768

Lungimea cablului (m) 2 4 8 12 14 18 24 36 48

17

Referinţe
Biomasă/Biogaz
Încălzire cu biomasă în Greifenburg, Încălzire cu biomasă în Sirnitz, Încălzire cu biomasă în Weissenstein, Castelul Keilder– Proiect biomasă, Castelul Laubegg, Distribuţie termică în Pusterwald, Proiect biomasă Grever/Lastrup, Distribuţie termică comunitară în Nötsch/Wertschach, Distribuţie termică în Thal-Assling, Distribuţie termică comunitară în Maria Elend, Austria Austria Austria Marea Britanie Austria Austria Germania Austria Austria Austria

Apă termală / Apă minerală / Energie geotermală
Oberlaa, Bad Schallerbach, Reţea de distribuţie energie geotermală Dax, Baia Seczeny Budapesta, Hotel Aquincum Budapesta, Hotel Finnish Budapesta, Bad Tatzmannsdorf, Bad Waltersdorf, Bad Radkersburg, Loipersdorf, Reţea de distribuţie energie geotermală Wiesbaden, Bad Vöslau, Leukerbad, Seekirchen, Lutzmannsburg, Villach, Reţea de distribuţie energie geotermală Jonzac-Charentes, Bad Bleiberg, Bad Sauerbrunn, Bad Weissenbach, Köflach, Bad Waltersdorf / H2O Therme, Šamorín, Austria Austria France Ungaria Ungaria Ungaria Austria Austria Austria Austria Germania Austria Elveţia Austria Austria Austria France Austria Austria Austria Austria Austria Slovakia

Distribuţie termică (incl. comunitară)
Zonă rezidenţială “Richmond”, Sistem de energie solară în parcul naţional Simien, Zonă rezidenţială Spoorwijk, Vilă în Blevio, Liceul Bournville Birmingham, Spitalul “Barmherzigene Brüder”, Zonă rezidenţială OPAC 69, Azil psihiatric, Depozitul Biebesheim, Catedrala St Mary’s Edinburgh, Service mecanic Livingston, Instalaţie de purificare Schwechat, Azil de pensionari Pasching, Universitatea de Resurse Naturale Vienna, Zonă rezidenţială “Stegersbach”, Zonă rezidenţială “Mattersburg”, Universitatea Cambridge, Russia Ethiopia The Netherlands Italy Marea Britanie Austria France Germania Germania Marea Britanie Marea Britanie Austria Austria Austria Austria Austria Marea Britanie

Zonă rezidenţială “La riante Colline”, France

Zonă rezidenţială “Charriére Blanche”, France

Sisteme de răcire
Spitalul Krakow, Spitalul Nowa Rudna, Fabrica de prelucrare a tutunului Gallaghers/Weybridge, Poland Poland Marea Britanie

Grădina zoologică Schönbrunn Wien, Austria

Aplicaţii

Condiţionare aer / Agent răcire / Sisteme de refrigerare

Sisteme mici de distribuţie termică comunitare

Şcoli

Sisteme mari de distribuţie termică

18

Polibutena (polibutilena) Polibutena – materialul perfect
Conductele noastre purtătoare sunt confecţionate din polibutenă (PB-1), care este disponibilă comercial şi utilizată cu succes de peste 35 ani.
● Domeniul de temperatură –15 °C până la 95 °C ● Dopuri fixate prin compresie pentru uşurinţa instalării ● Sistem de îmbinare prin sudură care produce conexiuni omogene ● Nu există depuneri şi calcifiere ● Rezistenţă scăzută la curgere (şi implicit pierderi de presiune reduse) datorită pereţilor interiori netezi (care se menţin aşa în timp deoarece nu se produc depuneri) ● Rezistenţă chimică ridicată (adecvat pentru folosirea în cadrul reţelelor de apă geotermală) ● Certificarea internaţională pentru apă potabilă pentru polibutena gri (de ex. KIWA, CSTB)
Conducte din PB pentru încălzire şi apă caldă menajeră cu certificare pentru apă potabilă

Fitinguri de compresie

Electrofuziune

Tabelul duratei de exploatare pentru conductele de PB ■
Ciclul de viaţă al materialelor plastice depinde de temperatura ambientă. Datele necesare pentru calcul sunt: ● ● Sezonul operaţional (iarnă/vară) Timpul de funcţionare (în ore) şi temperatura de funcţionare În cazul unui profil de temperatură şi timp de utilizare obişnuit pentru sisteme de distribuţie termică, conductele au o durată de exploatare de peste 50 ani. Dacă doriţi o calculare a duratei de exploatare vă rugăm să contactaţi consultantul dumneavoastră tehnic.

Rezistenţa chimică ■
Polibutena poate fi utilizată pentru transportul fluidelor apoase şi altor tipuri de fluide. Din cauză că durabilitatea depinde totuşi de temperatură şi fluid, vă rugăm să contactaţi consultantul dumneavoastră tehnic pentru cazuri particulare.

Suntem membrii fondatori ai Asociaţiei Sistemelor de Conducte din Polibutenă. Pentru mai multe informaţii vizitaţi www.pbpsa.com

19

Compensarea dilatării
PB are un coeficient de dilatare cu 35% mai scăzut decât PE-X Elasticitatea sistemului permite autocompensarea conductelor, astfel încât nu sunt necesare bucle de expansiune şi compensatoare. Conectare la clădire pentru conductă dublă (diametru exterior Ø 25 – Ø 63 mm) Numai la punctul de intrare în clădire capetele conductelor trebuie fixate cu sistemul de ancorare recomandat pentru a evita sarcini excesive în armături de conectare. Ramificaţiile standard de intrare în clădire nu necesită ancorare. Conectare la clădire pentru conductă simplă (diametru exterior Ø 63 – Ø 110 mm)

Längenänderungskräfte PB Rohre

Diametrul exterior al conductei purtătoare (mm) 25 32 40 50 63

X ˜175 ˜175 ˜175 ˜175 ˜175

Y ˜335 ˜345 ˜360 ˜375 ˜410

Z ˜52 ˜55 ˜57 ˜68 ˜78

Diametrul exterior al conductei purtătoare (mm) 63 75 90 50

X ˜174 ˜174 ˜174 ˜174

Y ˜420 - 475 ˜435 - 485 ˜455 - 515 ˜455 - 515

Forţele de alungire în conductele de PB
6000

25

32
5000

Forţă maximă (N)

40
4000

Conducte externe, conducte interne: Pentru liniile supraterane orizontale, recomandăm ca toate conductele FLEXALEN în colaci să fie suportate pe întreaga lungime prin prinderea de un cornier sau canal de cablu din metru în metru cu bride (coliere) puternice. Sistemul de ancorare FLEXALEN trebuie folosit la capetele de tranziţie (la conexiunea cu alte sisteme, de. ex. conducte de oţel). Conducte externe, conducte interne: Pentru liniile verticale recomandăm ca toate conductele FLEXALEN în colaci să fie suportate pe întreaga lungime prin prinderea de perete sau canalul de cablu din metru în metru cu bride (coliere) puternice. Capetele de tranziţie (la conexiunea cu alte sisteme, de. ex. conducte de oţel) trebuie ancorate cu sistemul de ancorare FLEXALEN. Conducte de PB neizolate: Trebuie luate măsuri pentru contracararea dilatării şi contracţiei, precum şi pentru susţinerea conductei, când se folosesc conducte de PB neizolate. Vă rugăm să respectaţi întocmai instrucţiunile detaliate din manualul Georg Fischer+GF+Instaflex. Unele valori referitoare la variaţiile preconizate de dimensiuni şi forţele de dilatare maxime se găsesc în tablelul următor.

50
3000

63

2000

75

1000

90

110
0 10 20 30 40 50 60 70

Creşterea de temperatură cu x (°C)

20

Alungirea termică
Lungime [m]
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

Gradientul de temperatură ∆t [K] 10
0,0065 0,0130 0,0195 0,0260 0,0325 0,0390 0,0455 0,0520 0,0585 0,0650 0,0780 0,0910 0,1040 0,1170 0,1300

20
0,0130 0,0260 0,0390 0,0520 0,0650 0,0780 0,0910 0,1040 0,1170 0,1300 0,1560 0,1820 0,2080 0,2340 0,2600

30
0,0195 0,0390 0,0585 0,0780 0,0975 0,1170 0,1365 0,1560 0,1755 0,1950 0,2340 0,2730 0,3120 0,3510 0,3900

40
0,0260 0,0520 0,0780 0,1040 0,1300 0,1560 0,1820 0,2080 0,2340 0,2600 0,3120 0,3640 0,4160 0,4680 0,5200

50
0,0325 0,0650 0,0975 0,1300 0,1625 0,1950 0,2275 0,2600 0,2925 0,3250 0,3900 0,4550 0,5200 0,5850 0,6500

60
0,0390 0,0780 0,1170 0,1560 0,1950 0,2340 0,2730 0,3120 0,3510 0,3900 0,4680 0,5460 0,6240 0,7020 0,7800

70
0,0455 0,0910 0,1365 0,1820 0,2275 0,2730 0,3185 0,3640 0,4095 0,4550 0,5460 0,6370 0,7280 0,8190 0,9100

80
0,0520 0,1040 0,1560 0,2080 0,2600 0,3120 0,3640 0,4160 0,4680 0,5200 0,6240 0,7280 0,8320 0,9360 1,0400

Proprietăţile materialului ■
Conducta purtătoare de polibutenă
Densitatea Viteza de topire Tensiunea la întindere Rezistenţa la rupere Alungire la rupere Duritate SHORE Ductilitate în epruvetă crestată Ductilitate Coeficient de alungire liniară Conductivitatea termică (λ) 0,940 g/cm3

Cămaşa exterioară de Polietilenă Izolaţia de poliolefină
Tensiunea la întindere 22 N/mm2 Rezistenţa la rupere 32 0,4 g/10 min Alungire la rupere 800% 20 N/mm2 Modulul de elasticitate 800 N/mm2 2 35 N/mm Ductilitate în epruvetă crestată fără rupere 300% Ductilitate Coeficient de alungire liniară Conductivitatea termică (λ) fără rupere D60 fără rupere fără rupere 0,13 mm/m.K 0,19 W/m.K N/mm2 Densitatea Temperatura de utilizare Conductivitatea termică (λ) Celule închise 30 – 40 kg/m3 -80 °C – +95 ºC 0,031 W/m.K

Modulul de elasticitate 450 N/mm2

Izolaţia de poliuretan
50 – 80 kg/m3 -40 °C – +110 ºC 0,033 W/m.K 94% >0,2 N/mm2

Densitatea . 0,18 mm/m K Temperatura de utilizare . 0,43 W/m K Conductivitatea termică (λ) Celule închise Rezistenţa sub sarcină

Flexibilitatea conductelor de plastic Material PB PE-X PP-R Modulul de elasticitate (rigiditatea) [N/mm2] 450 600 (33% mai rigid ca polibutena) 800 (78% mai rigid ca polibutena)

Presiunea de lucru la 95 °C pentru conductele SDR 11 (de. ex. Ø 63×5,8 mm). Material PB PE-X PP-R Modulul de elasticitate (rigiditatea) (N/mm2) 8 bar (116 PSI) 6 bar (87 PSI) – este cu 33% mai mare

21

Dimensiunile pieselor de tranziţie ■ Piese de tranziţie de la plastic la oţel

Articol Descriere Dimensiuni Tranziţie

BCA-PB Armătură la compresiune pentru PB D.E. 16-50 Filet exterior

BCA-PB Armătură la compresiune pentru PB D.E. 63-75 Filet exterior Da Asamblare facilă fără a fi necesare unelte speciale.

WAK Armătură la compresiune pentru PB D.E. 90-110 Filet exterior Nu Asamblare facilă fără a fi necesare unelte speciale.

PB-flange / GF-flange PB-HV / GF-HV Conexiune cu flanşă D.E. 63-225 Flanşă Nu Prin electrofuziune (63-110) sau sudură cap la cap (110-225) Piesă de legătură compozită D.E. 16-63 Filet exterior şi/sau interior Nu Prin electrofuziune sau sudură cap la cap

Pozare subterană Da Asamblare facilă fără a fi necesare unelte speciale.

Asamblare

D.E. = Diametru exterior

■ Dimensiunile conexiunile cu flanşe
Diametru exterior 63 - 110 mm Diametru exterior 125 - 225 mm

B

.k .D1

.dB

.ds

D1

.d

D

.s
.b

Diametrul conductei (mm) Diametrul interior al flanşei d1 [mm] D1 [mm] B [mm] d [mm] dB [mm] k [mm] b [mm] ds [mm] s [mm]

63 50PN10 165 90 14 78 18 125 18

75 65PN10 185 106 15 92 18 145 18

90 80PN10 200 125 16 110 18 16 20

110 100PN16 220 150 18 133 18 180 20

125 100PN16 226 160 25 135 18 180 23 100 6

140 125PN16 250 188 25 158 18 210 26 142 8,6

160 150PN16 296 216 25 178 22 240 28 135 8

225 200PN16 350 268 32 238 22 295 31 188 8

22

Sudura

Sudură cu mufe de polifuziune (diametru exterior Ø 16 - Ø 110 mm)

Sudură prin electrofuziune GF (diametru exterior Ø 16 - Ø 225 mm)*

Sudură cap la cap (diametru exterior Ø 110 – Ø 225 mm)

Conductele purtătoare de PB pot fi lipite omogen prin sudură prin fuziune. Următoarele metode de sudură se pot aplica: ● Sudură cu mufe de polifuziune (diametru exterior Ø 16 - Ø 110 mm) ● Sudură prin electrofuziune GF (diametru exterior Ø 16 - Ø 225 mm)* ● Sudură cap la cap (diametru exterior Ø 110 – Ø 225 mm)
* Diametrele între Ø 125 – Ø 225 mm vor fi disponibile în mijlocul anului 2008.

Este recomandat ca sudura conductelor de PB să fie făcută de muncitori special instruiţi pentru aceasta. În plus trebuie respectate prevederile instrucţiunilor de punere în operă şi recomandările privind aparatele de sudură şi echipamentele necesare care sunt menţionate în ghidul de sudură. Sunaţi-vă reprezentantul dumneavoastră local pentru detalii în ceea ce priveşte închirierea echipamentelor de sudură cap la cap Vă rugăm să respectaţi întocmai instrucţiunile pentru punere în operă şi de pregătire a conductelor.

23

Detalii de execuţie a şanţurilor
Structura canalului conductei pentru conducte de încălzire de lungime mare Structura unei conducte de lungime mare este determinată de proiectant pe baza instrucţiunilor puse la dispoziţie de producătorul conductei, standardele în vigoare şi situaţiei particulare a clădirii. Un pat de nisip de cel puţin 10 cm (după compactare) trebuie să înconjoare în toate direcţiile conducta. Granulaţia nu trebuie sa fie mai mare de 3 mm. Nu trebuie să existe francţie grosolană (peste 3 mm). După aşezare nisipul se compactează astfel încât să rămână doar mici interstiţii în nisip care sunt conectate doar prin canale înguste (rezistenţă mare la trecerea aerului prin nisip reducând convecţia prin stratul de nisip). Şanţul trebuie realizat conform desenelor de mai jos. Pentru porţiunile care trebuie să suporte încărcări din trafic normele prevăd o acoperire minimă de 0,8 m (clasa de încărcare SLW 60); pentru porţiunile fără încărcări din trafic este necesară o acoperire minimă de 0,5 m. Umplutura se face în mod normal cu resturi de la săparea şanţului. Pietriş cu granulaţia mare sau material pentru drumuri cu un mic sau fără conţinut de pământ nu sunt adecvate pentru umplutură deoarece se obţin canale de aer largi care opun o rezistenţă scăzută la convecţia aerului sau la circulaţia apei. Umplutura trebuie să aibă o parte de material fin care să prevină dezvoltarea canalelor de aer continue. După ce umplutura a fost turnată aceasta se compactează.

Acoperirea depinde de amplasarea şanţului. În cazul drumurilor este formată din profilul de construcţie al drumului, în câmp este formată de un strat de humus. În nici un caz umplutura nu trebuie să iasă la suprafaţă. O stratificare clară a materialelor reprezintă o barieră suplimentară la transferul de căldură prin zonele de tranziţie între straturi.

Se vor respecta de asemenea normele şi standardele referitoare la traseul conductelor de distribuţie termică la distanţă. În timpul construcţiei şanţul trebuie să fi păstrat uscat. Pentru sol foarte umed, drenajul acestuia este recomandat pentru a îmbunătăţi efectul de izolaţie termică al reţelei de distribuţie termică.

24

Traversarea pereţilor
Traversarea pereţilor fără cerinţe de presiune a conductelor flexibile (în colac)
Construcţia striată a cămăşii exterioare de protecţie a Flexalen 600 împreună cu mortar de etanşare cu întărire rapidă, asigură o etanşare impermeabilă între orificiul de traversare şi cămaşa exterioară de protecţie. Astfel nu mai este necesar să se folosească garnituri suplimentare de cauciuc pentru traversarea pereţilor în cazul conductelor flexibile Flexalen 600. Adecvat pentru apă freatică la presiune scăzută şi necontaminată.

sol
perete / zidărie conductă FLEXALEN

mortar de etanşare

Garnitură anulară pentru situaţii dificile
Pentru utilizare în cazurile în care spaţiul din jurul conductei trebuie să fie etanşat cu siguranţă. ● componentele de cauciuc robuste garantează o durată de utilizare lungă ● se folosesc atunci când apa freatică are o presiune mare ● sunt disponibile garniture rezistente la produse petroliere, solvenţi, temperatură şi foc ● amplasare protejată în zidărie ● de asemenea este perfect adecvată pentru recondiţionare ● montaj uşor şi rapid datorită construcţiei prefabricate ● şuruburile pot fi galvanizate sau din oţel inoxidabil la cerere ● absorbţia sarcinilor de impact, zgomot şi vibraţii ● culori diferite funcţie de tipul cauciucului ● protecţia conductei împotriva acumulărilor de electricitate statică ● etanşare hidrostatică Adecvată pentru apă freatică la presiune ridicată.

Extensiile radiale ale componentelor de cauciuc asigură o etanşare durabilă, sigură şi rezistentă la presiune a spaţiului dintre conductă şi orificiul de traversare.

25

FLEXALEN Software
Pentru orice probleme cu software-ul FLEXALEN vă rugăm să folosiţi asistenţa tehnică disponibilă.

pentru calcule rapide şi simple de la sursă la beneficiar Date necesare pentru calcul: Temperatura tur Încărcarea termică Temperatura retur Conductivitatea termică a solului Lungimea şanţului conductei principale [ºC] [kW] [ºC] [W/m.K] [m]

1) Program Freeware: FLEXALEN QUICKCALC

După calcul rezultă următoarele date printabile: ● Dimensiunea conductei (diametru exterior) [mm] ● Viteza de curgere [m/s]

E FRE ARE W T SOF

● Debit [l/s şi/sau m3/h] ● Pierderea de presiune [Pa şi/sau bar] ● Rezerva de presiune [bar] ● Căderea de temperatură pe tur [°C] ● Încărcarea utilă [kW] ● Volumul reţelei [l]

pentru retele mari, permite estimarea reţelei Date necesare pentru calcul: Schiţa reţelei cu încărcarea termică [kW] şi lungimile conductelor [m] şi/sau o scară verificată precum şi nivelele geodezice ale punctelor reţelei. Temperatura tur Temperatura retur Necesarul de presiune la sursă Adâncime [°C] [°C] [bar] [m]

2) FLEXALEN FASTNET

Conductivitatea termică a solului [W/m.K] După calcul rezultă următoarele date printabile: ● Dimensiunile recomandate ale conductelor (diametrele exterioare) [mm] ● Viteza de curgere [m/ s] ● Debit [l/s şi/sau m3/h] ● Pierderea de presiune [Pa şi/sau bar] ● Utilizarea simultană ● Rezerva de presiune [bar] ● Lungimea totală a conductelor din reţea [m] ● Volumul reţelei [l] ● Codul reţelei ● Presiunea la pompe cu simularea la diferite încărcări ● Un alt modul permite analiza dinamică a conductei [pierderile de căldură, scăderea temperaturii]

26

Note

27

AUSTRIA Thermaflex-Flexalen Rohr- und Isoliersysteme GmbH Kaiserstraße 45 1070 Vienna Tel.: +43.1.523 26 25.0 Fax: +43.1.523 26 25.24 E-Mail: t.info@thermaflex.at www.thermaflex.at

www.thermaflex.com

KIWA
CERTIFIED
BRL k17401 BRL 5609
PART A

UC

TE

PREIZOLA

TE

LE

F

908378-RO

TI

FI

CA

T PENTRU S

IS

TE

CER

XIB ILE

ME

DE C

ON

D

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful