P. 1
_سياسة_الدبلوماسية-جيمس_بيكر

_سياسة_الدبلوماسية-جيمس_بيكر

|Views: 2|Likes:

More info:

Published by: أكرم ابو نوران on Jun 30, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/14/2014

pdf

text

original

١

ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ

ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ
ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ
ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ
ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ
ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ١٩٩٩ ١٩٩٩ ١٩٩٩ ١٩٩٩
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺍﺯﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﻡﻮﻳ ﺎﻫﺭﺍﺯﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﻡﻮﻳ ﺎﻫﺭﺍﺯﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﻡﻮﻳ ﺎﻫﺭﺍﺯﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﻡﻮﻳ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺾﺨﻤﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺎﻌﻣ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺾﺨﻤﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺎﻌﻣ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺾﺨﻤﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺎﻌﻣ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺾﺨﻤﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺎﻌﻣ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ . .. . ﻝﺎﻴﺣ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻡﺰﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﻝﺎﻴﺣ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻡﺰﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﻝﺎﻴﺣ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻡﺰﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﻝﺎﻴﺣ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻡﺰﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﻞﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺜﻣ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ . .. .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ
٣ ٣٣ ٣ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ١٩٩٠ ١٩٩٠ ١٩٩٠ ١٩٩٠
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ١٩٨١ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﺮﻴﺳﺃ ﺖﻨﻛ ،ﻡ
ﻟﺇ ﻒﻴﺗﻮﻴﻛﺰﻛﺇ ﺖﺴﻳﻭ ﻉﺭﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻰ ﺎﻴﻧﺎﻔﻠﺴﻨﺑ ﻲﻋﺭﺎﺷ ﺀﺎﻘﺘﻟﺇ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﺗﻮﻴﻛﺰﻛﺇ ﺪﻟﻭﺃ ﻲﻨﺒﻣ
ﺚﻨﻴﺘﻨﻴﻔﻴﺳﻭ .
ﻠﻋ ﻲﻀﻣ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻰ ﺮﻟﺍ ﺪﻠﻘﺗ ﻮﺳ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋ ﻯ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻢﻨﺘﻏﺃ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺮﺸﻋ
ﹰ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﻰﺳﺮﻴﻟ ﻢﻈﻌﻣﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺦﺳﺍﺮﻟﺍ ﻪﻳﺃﺭ ﺺﺨﻠﻳ ﹰ ﺎﺤﺿﺍﻭ
ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻖﺤﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻴﺗﺭﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .
ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻨﻠﻋﻭ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻠﻋﺃ ﺪﻘﻟ ﻥﻮﻓﺮﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ
ﻉﺭﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻥﻮﺤﻨﻤﻳ ﻢﻬﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻢﻬﺘﻴﻀﻗ ﻢﻋﺩ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ
ﻢﻬﺘﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻉﺍﺪﺨﻟﺍﻭ ﺏﺬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻱﺃ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻦﻋ ... ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻀﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺝﺍﺮﻔﻧﻻﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺨﺗﺍ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ .
ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻡﺎﻤﺤﻛ ﺔﻴﺳﺎﻗﻭ ﺔﺣﺭﺎﺟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ . ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺒﻓ
ﻲﻓ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ٣ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ١٩٩٠ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﻛﺬﺗﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﻵﺍ ﺎﻧﺃﻭ ﻡ

٢
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﺒﻨﺟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻗﺃ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ ،ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻱﺄﺑ
ﺍﻭﺩﺇ ﻮﻓﻮﻛﻮﻨﻓ ﺭﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭ , ٢ ﻪﺣﺮﺷ ﻲﻓ ﺐﻬﺴﻳ ﻮﻫﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻐﺻﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺝﺭﺎﺧ
ﺔﻧﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺎﺑ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻼﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻟ
ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻏ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﺒﻌﺻ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻚﻐﻠﺑﺃ ﻲﻨﻋﺩ .. ﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ
ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨﻄﺑﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ... ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺭﺮﻄﺿﺍ ﺪﻘﻓ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ... ﻥﻷ ... ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ . ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ .
ﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺓﺄﺟﺎﻔﻣ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﻠﻫﺬ . ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻳﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﺇ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻲﻀﻣ ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺮﻜﻴﻧﻮﻫ ﻚﻳﺭﺇ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺭﺎﻴﻬﻧﻻ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻋﺫﺃﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﹰ ﺎﻴﻤﺘﺣ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﻦﻴﻟﺮﺑ ﺭﻮﺳ ﻁﻮﻘﺳ . ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻑﺭﺎﺠﻟﺍ .
ﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟﻭ ﻥﻵﺍﻭ ﺪﺿ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻢﻀﻧ
ﻪﺋﺎﻔﻠﺣ ﻖﺛﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ .
ﻲﻓ ﻱﺃ ـ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﺴﺗ ﻞﺒﻗﻭ ٢٥ ﻞﻬﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺪﻧﻼﻳﺮﻴﻣ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺯﻭﺭﺪﻧﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺭﺩﺎﻏ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﻱﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺩﻮﻋ ﻯﺪﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻘﺛ ﻲﻧﺩﻭﺍﺮﺗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻟﻮﺟ
ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺔﻠﻴﻃ ﻲﻛﺭﺍﺪﻣ ﻪﺘﻋﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻙﺎﻨﻫ . ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ ﺎﻤﻠﺜﻣﻭ
،ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﻞﻣﻷﺎﺑ ﹰ ﺎﻤﻌﻔﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺳﺃﺭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺐﻠﻘﻧﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻴﻧﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻙﺭﻮﻳ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑﻭ .
+ + +
ﻴﺜﻜﻟﺍ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺍﺪﺻ ﺏﻮﺸﻳﻭ ﺮﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻆﺣ ﻦﺴﺤﻟﻭ ،ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﺮ
ﺎﻫﺪﺣﺃ ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣﺇ ﺪﻠﺒﺗ ﻥﺎﻛ . ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﹰ ﺍﺪﻋﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺔﻓﺎﺼﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺧﺃ ﺔﻴﻏﺎﻃ ﻥﺇ
ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ١٩٩٠ ﺓﻮﻗ ﻻﻭ ﻪﻟ ﻝﻮﺣ ﻻ ﺭﺎﺟ ﻭﺰﻐﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻡ . ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺤﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻫﺄﺘﻳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑ ﺮ ﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻼﻟ ﹰ ﺍﺪﻳﺪ
ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻑﺎﺼﻧﺄﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻦﻋ . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻩﺮﻴﻈﻧ ﻊﻣ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﻦﻣ ﻥﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓﻭ
ﻠﻋ ﻥﻮﻔﻜﻌﻳ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰ ﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﹰ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﻤ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ .
ﺓﺮﻴﺴﻴﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺓﺎﻐﻄﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﺇ . ﻪﺒﻜﺗﺭﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺗﺎﻘﻟﺍ ﻲﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﺮﺟ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺍﺪﺻ . ﻞﻜﺷ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﺮﻓﻭﻭ
ﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻣﺯﻸﻟ ﺎﻨﺘ .

٣
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﻔﻈﻧ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻭﺪﺑﻭ
ﺥﺭﺎﺼﻟﺍ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ . ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻈﺘﻧﻻ ﺔﻋﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺎﻛ ﻮﻠﻓ
ﻀﻘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺷ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺍﻭﺮﺛﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﻮﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﻮﻠﻓ ،ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ﺀﺎ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺓﺮﻴﺴﻣ ﺕﺮﻴﻐﺘﻟ ﺙﺪﺣ .
،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻠﻟﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﺼﻧﻭ ﻡﺍﺪﺼﻟ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛﻭ
ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻣﻼﻋﻭ . ﻡﺎﻫﻭﺃ ﺖﺒﺒﺴﺗﻭ ﻕﺎﻫﺯﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺍﺪﺻ ﻯﺪﻟ ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﻥﻮﻨﺟ
ﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻨﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﺡﺍﻭﺭﺃ ﻉﺎﺠﺷ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻱﺪﻨﺟ ﺔﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺃ ﻮﺤ . ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﻭﺪﺑﺎﻜﻳ ﻥﻮﻟﺍﺰﻳ ﻻ ﹰ ﺎﺳﺆﻳﻭ ﻪﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﻡﻭﺰﻟ ﻻ ﺔﻋﻭﺮﻣ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﺕﺮﺟ .
ﻥﻮﻨﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻳﺪﻣ ﻩﺮﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻤﺳﺎﺤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ . ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﻲﺸﺣﻮﻟﺍ ﻩﻭﺰﻐﻓ
ﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺴﻤﺨﻟ ﺔﻳﻭﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺻﺮﻓ ﺄﻴﻫ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻉﺍﺮﺻ ﻦ .
ﻡﻮﻳ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻦﻣ ﹰ ﺍﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻱﺪﻠﺨﺑ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻣ ﺮﺧﺁ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ٣١
ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﻮﻴﻟﻮﻳ ـ ﺯﻮﻤﺗ
ﺔﻤﺴﻧ . ﻮﻨﻟﺍ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻞﻤﺘﺷﺍﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧﻭ ،ﻱﻭ
ﺔﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟﻭ ﺵﻮﺑ ﻦﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ .
ﻲﻓ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺰﻧﻮﺘﻴﺗ ﻝﺎﺒﺟ ﻥﺎﻀﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﺠﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻘﻌﻟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺐﺗﺭﻭ
ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻲﻓ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ـ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﺮﻬﺷ . ﺖﻨﻛﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺡﻭﺭ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻪﺘﻤﻈﻌﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ
ﺎﻨﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﺼﻟﺍﻭ . ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺖﻠﺜﻤﺗﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺔﺤﺻ ﺖﺘﺒﺛﻭ
ﺳﻷﺍﻭ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠ . ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﹰ ﺎﻗﺍﻮﺗ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﺑﻼﺨﻟﺍ ﻝﺎﻜﻳﺎﺑ ﺓﺮﻴﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺡﻭﺭ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ
ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺒﺳ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ . ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻋﺃ ﻝﺍﺯﺃ ﻻ ﺖﻨﻛﻭ ﺃﻮﺳﺃ ﺭﺎﺛﺃ ﺔﻟﺰﻧ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨﻤﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﺑﺎﺻﺃ ﺔﻳﻮﻌﻣ ﺍﺰﻧﻮﻠﻔﻧﺃ
ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻲﻓ ﻚﻴﻔﺳﺎﺒﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﻵ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
+ + +
ﺝﺎﻋﺰﻧﻻﺍ ﻻ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﹰ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺻ ﺔﻋﺰﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ .
ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﺘﻋﺃﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻌﺘﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻒﻳﻮﺨﺘﻟ ﻲﺠﻄﻠ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻥﺎﻋﺫﻺﻟ ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻲﻓ
ﺔﻈﻫﺎﺒﻟﺍ . ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻪﻋﺍﺰﻧ ﻲﻓ ﺕﻻﺯﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻌﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻘﺘﻌﻳﻭ
ﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺢﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﻣﺮﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺖﻳﻮ . ﻲﻓ ﺎﻧﺅﺎﻗﺪﺻﺃ ﺎﻨﻐﻠﺑﺃﻭ

٤
ﻚﻠﻣ ﺪﻬﻓ ﻚﻠﻤﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻚﻠﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﻚﻠﻤﻟﺍﻭ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻱﺮﺼﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻫﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ . ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺭﻭﺎﻨﻳ ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍﻭ ﻞﺑ
ﺪﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻦﺸﻟ ﺓ . ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺍﻮﻟﺎﻗﻭ . ﺍﻮﻘﻠﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺍﻭﺬﺧ . ﻡﺪﻘﻳ ﻦﻠﻓ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﻲﻧﻮﻨﺟ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ .
ﻝﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﻞﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻮﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺃﻮﺳﺃ ﻥﺎﻛﻭ
ﻡﺍﺪﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ .
ﻯﺪﻟﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻮﺻﻭ ٢.٢٥ ﻯﺪﻟ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﺠﻓ
ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺬﺨﺘﺘﻟ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻕﺮﻓ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﺗ ﺭﺬﻧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ . ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺗﺬﺨﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﺠﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺖﻌﻓﺩﻭ
ﻟﺇ ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻠﺤﻣ ﻡﻮﺠﻫ ﻦﺷ ﻰﻠﻋ ﻡِﺪﹾ ﻘ ﻣ ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰ .
ﺪﻘﻋ ﺖﻠﻤﺷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﹰ ﻼﻓﺎﺣ ﹰ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻣﻮﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﺎﻧﺃ ﺕﺃﺪﺑ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓﻭ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ . ﻝﺎﻜﻳﺎﺑ ﺓﺮﻴﺤﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻓﻭﺭﺪﻴﻫ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻫﺰﻧ ﻢﺛ ﺀﺍﺪﻏ ﺔﺑﺩﺄﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻼﺗﻭ
ﻭ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺬﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺢﻄﺴﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗﻭ ،ﺮﻬﻧ ﺔﺋﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻗﺮﺘﺨﻳ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ . ﺪﻴﺼﻠﻟ ﻞﻴﻤﺟ ﻢﻳﺪﻗ ﺥﻮﻛ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﹰ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻧﺪﻘﻋﻭ . ﻞﺒﻗ ﹰ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻰﻨﺑ ﻪﻧﺇ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ
ﻡﺎﻋ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺔﻤﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ ﺐﻘﻋ ﺖﻴﻐﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﻬﻧﺰﻳﺇ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ١٩٦٠ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﻣ ﻡ
ﻑﻮﺸﺗﻭﺮﺧ ﺎﺘﻴﻜﻴﻧ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﺎﻨﺟﺮﺧ ﻢﺛ ﺚﻴﺣ ﺍﺭﺎﺠﻧﺃ ﺮﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻴﻌﺴﺘﻟ ﺪﻴﺻ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ
ﻩﻼﺘﻋﺍ ﻒﻴﺻﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺪﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺎﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻜﻤﺳ ﺪﻴﺼﺑ ﻻﺇ ﺎﻧﺃﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺮﻔﻈﻳ ﻢﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻛﺬﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻲﺘﻜﻤﺳ ﻉﺰﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ . ﺪﻘﻌﻟ ﺥﻮﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺪﻋﻭ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﺑ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻪﺗﺪﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺮﺧﺁ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺀﺎﺸﻋ ﺔﺑﺩﺄﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻋﺪﺘﺳﺍ ﺎﻤﻣ ،ﻒﺼﻧﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺮﻇ ﻲﻓ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ . ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ
ﺭﺬﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﹰ ﻼﻤﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺪﺑ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﺔﺿﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺕﺪﺣﻮﺗ
ﺍﺪﺻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻢﺻﺍﻮﻋﻭ ﻒﻳﻮﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﺐﻌﻠﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻡ .
ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ ﻕﺪﻨﻔﺑ ﻲﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﻟﻭ . ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻲﺷﺍﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺁ ﻥﺃ ﻞﻴﺒﻗﻭ
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﻴﻛﻭ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺏﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ . ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ﺓﺮﻴﻬﻈﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﺙﻼﺛ ﹰ ﺍ
ﺖﻴﻤﻴﻛ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ . ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺮﻓ ﻲﻫﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻫﺪﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺇ
ﺓﺭﻮﺻ ﺬﺨﺘﻴﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺖﺼﻠﺧ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﺃ
ﻭﺰﻐﻟﺍ . ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﻝﺎﻗﻭ . ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﺖﺻﻭﺃ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺍﺪﺼﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﺵﻮﺑ
ﻲﻗﺍﺮﻋ ﻡﻮﺠﻫ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ . ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺿﺎﻔﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻧﻭﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺭﺪﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻲﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺄﺒﻧ ﻰﻘﻠﺗ .

٥
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺩﻭﺎﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺻ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻴﻌﺑﺭﺃﻭ ﺲﻤﺧﻭ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻓﻭ
ﺮﺧﺁ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﻲﻨﻐﻠﺒﻴﻟ . ﺎﻀﺘﻗﺎﺑ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺙﺪﺤﺗﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﺏ . ﻢﻏﺭﻭ
ﺖﺼﻨﺘﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺽﺮﺘﻔﻧ ﺎﻨﻛ ﺖﺼﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﹰ ﺎﺜﺤﺑ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟﻷ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺗﻻﻮﺟ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﻰﻠﻋ . ﺖﻴﻤﻴﻛ ﻝﺄﺳﻭ . . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻞﻫ
. ﺖﺒﺟﺃ . ﻢﻌﻧ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺮﻴﻛ ﻚﻳﺩ ﻝﺎﺟﺭ ﻥﺇ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﻥﻭ
ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ , ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﻮﻫ ﺮﻴﻛ ﻚﻳﺩ ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﻲﻨﻧﺇ ﻢﻬﻤﻟﺍ
ﺎﻨﻫ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻑﻮﺳﻭ ﻚﻟﺫ ﺖﻓﺮﻋ .
ﻪﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻞﻣﻷﺍ ﻲﻧﺩﻭﺍﺭﻭ . ﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﻊﻗ
ﻭ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻨﻣﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﺄﻄﺧ ﻮﻟﻭ ﺃﻮﺳﻷﺍ ﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧ .
ﻢﻴﻘﺗ ﻢﻬﻟﻭ ،ﻡﺍﺪﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ ﻥﻮﻄﺒﺗﺮﻳ ﻢﻬﻓ ،ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺍﺫﺎﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻥﺃ ﺪﻳﺭﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ . ﺖﻐﻠﺑﺃ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻬﺘﺴﻣ ﻲﻓﻭ ،ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑﻭ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃﻭ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺍﻮﻗ ﻥﻭﺪﺸﺤﻳ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺩﺃ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ
ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ . ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﹰ ﺎﺌﻴﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﻭﺪﺒﻳ . ﻢﻬﻔﻗﻭ ﺍﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃ ﺎﻤﻛ
ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻥﻮﺳﺭﺪﻳ ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺟ ﺓﺪﻳﺪ .
ﺕﺮﺷﺃﻭ . ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺀﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ .
ﻡﺍﺪﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺮﻜﻓ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺾﻓﺭﻭ ﻳ ﻡﻮﺠﻬﻠﻟ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺪﻌ . ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻥﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺭﺮﻛﻭ
ﻡﺍﺪﺻ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻘﻤﺣﺃ ﹰ ﻼﻤﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻞﻴﺒﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ . . ﻚﻟﺫ ﻕﺪﺻﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﺇ . ﺍﺫﺎﻤﻓ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﻭ ﻦﻣ ﻲﻨﺠﻳ ﻪﺋﺍﺭ . ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﺍﺮﻫ ﻪﻧﺇ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻨﻣﻻﻭ . ﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺃ ﻮﻟ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
ﻪﺑ ﻑﺮﻋ ﺪﻗ ﻥﺎﻜﻟ ،ﺙﺪﺤﻳ . ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻰﺟﺮﻴﺳ ﻒﻠﻛ ﻪﻨﻜﻟ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ . ﺩﺮﻟﺍ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻡﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓﻭ . ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ
ﻲﺷ ﺀ ﻝﺎﻗﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﻴﺗﺭﻻﺍ ﺍﺪﺑﻭ . . ﺀﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ ،ﻖﻠﻘﺗ ﻻ . ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺕﺎﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﺖﺘﺒﺛ ﻮﻟ ﻊﺟﺍﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺩﻭﺯ ﻪﻧﺃ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .
ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻰﻘﻠﺗﻭ ﺎﻨﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﺔﺒﻀﺘﻘﻣ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼﺘﺑ ﺀﻻﺩﻺﻟ ﺎﻨﺟﺮﺧ ﻒﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ . ﻖﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺒﻟﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ . ﹰ ﺎﻳﻮﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻀﻤﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺚﺒﺗ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﻦﻴﺛﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﻲﻨﺘﻤﻠﺳ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻊﻣﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ . ﺍ ﻯﺪﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺖﻳﻮﻜﻟ
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﺘﺳﺍﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺕﺮﺒﻋ ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑﺃ ﻞﻳﻭﺎﻫ
ﺮﺼﻗ ﻡﺃ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ،ﺔﻳﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ . ﺭﺎﻧ ﻕﻼﻃﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃﻭ .
. ﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻠﻴﻛ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﻔﺳ ﻎﻠﺑﺃﻭ ﺕﺎ
ﺍﻮﻠﻏﻮﺗ ﺪﻘﻟ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻕﺍﺮﺘﺧﺍ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﺻﻭﻭ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ

٦
ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ . ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻟﻭ ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺭﺩﺎﺑﻭ . . ﺎﻬﻳﺃ
ﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﹰ ﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ ،ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺮﺒﻋ ﻕﺍﺮﻌ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ . . ﺎﻣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﺭﺩﺃ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻡﺃ ﹰ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﹰ ﻻﻼﺘﺣﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻱﺭﺩﺃ ﻻﻭ
ﻭﺰﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﺪﻛﺆﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﻮﻣﺰﺘﻌﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻧﺍﻭ ،ﻪﺘﻟﻭﺩ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻠﻀﺘﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻪﻜﺑﺭﺃﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻖﻌﺻﻭ ﺔﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻮﻫ ﻦﻣ ﺐﻀﻐ
ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺭﺮﻛﻭ ﺎﻬﺗﺍﺫ . ﻯﺮﺒﻛ ﺔﻗﺎﻤﺣ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻱﺪﻠﺨﺑ ﺭﺪﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ،ﺡﺎﻔﺳ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ
ﻖﻤﺣﺃ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ . ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻥﺃ ﺚﺒﻠﻳ ﺎﻣ ﻢﺛ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﺢﺟﺭﻷﺎﻓ .
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﻮﺠﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺔﻴﻤﺣ ﺓﺭﺎﺜﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻨﺘﻨﻜﻣﻭ . ﺯ ﺰ ﻌﻳ ﻢﻟ ﻮﻠﻓ
ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺀﺎﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻠﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻲﻗﺍﺮﻋ ﻭﺰﻏ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻐﻠﺑﺃ ﻥﺃ ﻲﻟ
ﻪﻣﺎﻈﻧ . ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺘﺑﺎﺘﻧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻀﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻬﺳ ،ﻪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗﺃ ﺎﻣ ﻲﻋﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﺃ ﻪﻟ ﺍﻭﺪﻛﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇ ﻦﻣ ﻙﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣﺇ .
ﺧ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻮﻠﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺏﺬﻜﻠﻟ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﻊﻘﻳ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺱﺄﺑ ﻼﻓ ﻞﻴﻤﻋ ﻊﻣ ﺪﺣﺃ ﺔﻣﻮﺼ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺓﺪﻳﺆﻤﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ . ﺐﺻﻭ
ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺻ ﻞﻴﻠﻀﺗ ﻦﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺐﻀﻏ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺖﺳﺭﺎﻣﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻒﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﻻﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﺩﺇ ﻲﻓ .
ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﺻ ﺪﻛﺃﻭ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻊﺟﺍﺭﻭ . ﺎﻣ ﻞﻜﺸﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻖﻔﺗﺍﻭ
ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ . ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧﺇ ﻝﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ﻊﻣ ﺚﺣﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
ﺭﻮﺟ ﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺕﺮﺷﺃﻭ . . ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭ
ﺭﻮﺗﺎﺑ ﻥﻻﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ . ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻐﻠﺗ ﻻﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟ . ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻠﺑ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣﻭ
ﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗﻭ ،ﹰ ﺎﻴﻗﺮﻋ ﻥﻮﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻤﺴﻧ ﻦﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺧ ﺩﻮﻘﻌﻟﻭ ،ﺪﻘﻌﻣ ﺮﻴ
ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻵﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻦﻴﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ . ﺖﻏﺮﻓ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺒﻘﻓ ،ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺩ ﻝﻭﺃ ﺎﻬﻧﺇ ﻞﺑ
ﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﻭﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻦﻴﺒﺧﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻗﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﺠﺳ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺒﺳ ﺬﻨﻣ ﺏﺍﺰﺣﻷ
ﺎﻬﻴﻓ ٩٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﻦﻜﻟ ﻝﺍﺭﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺄﻃﺎﺒﺗﻭ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻋﺎﺴﻤﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺭﺯﺍﺆﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻳﺭﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺭﺎﻫﺩﺯﻼﻟ ﺔﻴﺒﻫﺫ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ
ﺮﻴﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ .
ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻦﻣﻭ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑﻭ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﺐﺗﺭ ﻥﺃ ﻑﺪﺼﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻌﻟ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﹰ ﺍﻮﺟ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ . ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻪﻧﺃ ﻮﻫﻭ ،ﹰ ﺎﻴﻔﺧ ﹰ ﺎﻓﺪﻫ ﺍﺮﻤﺿﺃ ﺪﻗ ﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﻟﻭﺯﻭ ﺱﻭﺭ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻌﻓﺩ

٧
ﺎﻳﺯ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﺒﻴﻐﺘﺑ ﺎﻨﺗﺩﻮﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﺗﺮﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﺓﺭ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﺘﺒﺛﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ ،ﻦﻴﻣﻮﻴﺑ
ﻡﺎﺴﺠﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺓﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ . ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻡﺯﻻ ﻁﺮﺷ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺎﻤﻬﺒﻴﻐﺗ ﻞﻬﺳﻭ
ﻣﺯﻷ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔ . ﻡﺍﺪﺻ ﻢﻬﻔﻴﻠﺣ ﺪﺿ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﺚﻴﺣ .
ﺎﻤﻬﻧﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻤﻠﻋﻭ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺪﻌﻘﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﺿﻭ
ﺮﻤﺳﻷﺍ ﺰﺒﺨﻟﺍﻭ ﻦﺒﺠﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻟﻮﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﺳﺍ . ﺔﻟﻻﺩ ﻱﺫ ﺮﻴﻐﺻ ﺮﺷﺆﻣ ﻯﻮﺳ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ
ﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺀﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻴﻠﺑ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺮﻄﻀﻳ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮ
ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﻮﻃ ﻲﻓ . ﻢﻬﺑﺩﺂﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻤﻬﺘﻠﻳ ﻩﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺭﺪﻳ ﻢﻟ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ . ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﻱﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻔﺗﺍﻭ
ﻧ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺻ ﺎﻳﺍﻮ . ﻉﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻞﺘﺤﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﻻﺯﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻦﻴﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﺑﺇ ﻲﻓ ﺓﻮﻗ ﻪﺑﺎﺴﻛﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ .
ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻀﻣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﺷﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑﻭ
ﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻚﻴﻟﻭﺯﻭ ﺱﻭﺭ ﺪﺼﻗ ﺪﺣﺃ ﺮﻧﻮﻠﺳﻭﺎﻫ ﺮﺘﻴﺑ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﻢﻀﻨﻴﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜ
ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻧﺍﺩﺈﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺪﻳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﻭﺭ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ . ﺮﺻﺃﻭ
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻚﻴﻟﻭﺯ . . ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺭﺪﺼﻳﻭ ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﺒﻨﺟ ﺎﻔﻘﻳ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ،ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﻴﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻻ ﻦﻜﻟ
ﹰ ﻼﻋﺎﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ﹰ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ .
،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣﺎﻀﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻴﻤﻈﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﻮﻘﻟﺍ ﺏﺍﺮﻋﺈﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﺪﺼﻟ ﺎﻨﻟ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ . ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ
ﻑﻮﺴﻓ ﻲﺸﻣﺎﻫ ﻒﻗﻮﻤﺑ ﻡﺍﺪﺼﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﻮﻠﻓ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺮﺷ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻩﻭﺬﺣ ﺍﻭﺬﺤﻴﺳﻭ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻱﺭﺍﻮﺘﻟﺍ . ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺍﻮﻠﻈﻳ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻢﻬﻠﻴﻤﻋ ﺔﺒﻃﺎﺨﻤﺑ ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺮﻜﺴﻌﻤﻟﺍ . ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﺪﺼﻟ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻮﺤﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻴﺳ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻭﺪﺻ ﻥﺇ .
ﻲﻌﻣ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺱﻭﺭ ﺭﺎﺛﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻕﺪﺻﺃ ﻢﻟ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ
ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﺧﻮﺘﻳ . ﺍﻭﺮﻴﻟ ﻥﻭﺮﻈﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻢﻬﻓ . ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻑﻮﺳﻭ
ﺓﺎﻴﺤﺑ ﺓﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻯﻮﻋﺪﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻮﻤﻴﻘﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻑﻻﺁ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ ﺍ ﺓﺮﻣﺎﻐﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﺠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺪﻘﺘﻋ
ﺓﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﺔﺤﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺱﻭﺭ ﺖﺿﻮﻓﻭ ،ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺎﺑ .
+ + +
ﻦﻣﻸﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﺳ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻞﻴﺒﻗﻭ
ﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻭﺩﺍﺭﻮﻠﻛ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﻊﻣ ﺵ
ﻲﻧﺍﺪﻴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﹰ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻼﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻻ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻠﻟ

٨
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺮﻤﻗ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ
. ﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻘﻴﺘﻧ ﻦﻟﻭ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺮﻣ ﹰ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻃﻭ ﺕﺍﻮﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﻥﻮﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺳ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣﻭ ،ﹰ ﺎﻴﻨﻀﻣ
ﺓﺮﻳﺰﺠﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﺪﺼﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺩﺍﺪﻋﺄﺑ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺼﻳ
ﻥﻮﻜﻨﺳ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺍﺪﺻ ﺭﺮﻗ ﻮﻠﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻪﻔﻗﻭ ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺟﺎﻋ .
ﻥﻮﻛﺮﺤﺘﻳ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﺢﻀﺗﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻴﻤﻴﻜﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻙﻮﺴﺘﻛﺭﺃ ﻦﻣ ﻉﻼﻗﻹﺍ ﺪﻴﻌﺑﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺖﻌﻄﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻝﻼﺘﺣﻻ ﹰ ﺎﻄﻄﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﺃﻭ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻔ ﻁﻮﻄﺧ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺮﻴﺴ ﻢﻬﺗﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻥﺃ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺖﻓﺮﻋﻭ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ .
ﻗﺃﻭ ﻚﻴﻟ ﻱﻮﺟ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺭﻮﺗﺎﺑ ﻥﻻﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻟﻮﺻﻭ ﻯﺪﻟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻨﺘﻠ
ـ ﺥﺇ ﻊﻤﺠﻣ ﺘﺑ ﻝﻮﺤﺗﻭ ،ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺩﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﺦﺘﺴﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺔﻓﺎﻴﺿ ﺖﻴﺑ ﻮﻫﻭ ﺰﻴﻬﺠ
ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻥﻻﺰﻐﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﻳﻷﺍ ﺎﻬﺿﺭﺃ ﻲﻓ ﺡﺮﻤﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺮﻘﻣ
ﺔﻣﺎﺗ . ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻮﺧﺃ ﹰ ﻼﻣﺎﻛ ﹰ ﺎﻣﻮﻳ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ﻲﻓ ﻲﺘﻋﺭﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﺑﺬﻌﺗﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺍﺮﺸﻌﻟﺍ ﻲﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻥﻵﺍ ﺎﻧﺃ ﺎﻫﻭ ،ﻞﺋﺎﻳﻷﺍ ﺪﻴﺼﻟ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ
ﺎﻫﺪﻴﺻ .
+ + +
ﺮﻣﺍﻭﺄﺑﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﻦﻴﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺪﻘﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻨﻠﻟ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻝﺎﻴﻣﺃ ﺓﺪﻌﺑ ﺓﺪﻠﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﺳﺄﺑ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻮﻫﻭ ﻡﺍﺩﺎ
ﻕﺎﺒﺳﻭ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻣﺮﻠﻟ ﺕﺎﺴﻓﺎﻨﻣﻭ ﺔﻋﺭﺎﺼﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﺒﻣ ﺖﻤﻴﻗﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻮﻴﺨﻠﻟ
،ﺲﻓﺎﻨﺘﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻃ ﻪﺑ ﺕﺯﺎﻓ ﻝﺎﻴﻣﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺎﻫﺩﻮﻘﻳ
ﺑﻭ ﻲﻣﺮﻟﺍ ﺖﺑﺮﺟ ﻲﻔﻴﻀﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨ ﻳﺰﺋﺎﻔﻠﻟ ﺰﺋﺍﻮﺟ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﻥﺄﺷ ﻢﻬﻧﺄﺷ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦ
ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻣ ﹰ ﺎﻧﺎﺟﺮﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﻢﻛ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺲﺑﻼﻣ ﻥﻭﺪﺗﺮﻳ ﻦﻴﺟﺮﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .
ﺰﻔﻳﺮﺟ ﺩﺭﺍﻮﻫ ﻝﺍﺮﻨﺠﻟﺍ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺔﻋﺭﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﺒﻤﻟ ﻲﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ ﺞﻳﺰﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗﻭ
ﺓﺪﺠﺘﺴﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻥﺄﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺏﻭﺪﻨﻣ ﻲﻟ . ﻥﻻﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﻃﻮﺒﻫ ﺪﻌﺒﻓ
ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺐﻛﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﻔﻳﺮﺟ ﻞﺼﻔﻧﺍ ﺭﻮﺗﺎﺑ ﻰﻨﺒﻤﺑ ﺕﺍﺮﺠﺣ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣﺆﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻘﺸﻠﻟ
ﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻙﺭﻼﻛ ﻚﻳﺩ ﻪﻌﻠﻃﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳ
ﺖﻧﺪﻨﺑﺪﻧﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻥﺄﺑ ﺰﻔﻳﺮﺟ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻪﺗﺩﻮﻋ ﻯﺪﻟﻭ ،ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﺤﺑ ﻝﺎﻤﺷ ﺏﻮﺻ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﺘﺳﻭ ،ﺎﻴﺳﺭﺎﺟﻮﺠﻴﻳﺩ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺍﺭ

٩
ﺇ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﻗﺮﻓﻭ ﺩﺍﺮﻃ ﻊﻓﺩ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻒﻘﻳﻭ ،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟ
. ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻑﺇ ﺕﺍﺮﺋﺎﻃ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﺠﻫ , ١٥ ﻑﺇﻭ , ١٦ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﺪﻗﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﻉﻼﻗﻺﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﻫﺃ ﻰﻠﻋ
ﻢﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﻠﻟ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺪﺑ ﻥﻮﺤﻤﺴﻴﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻦﻴﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺎﺑ . ﻴﺼﻟ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻏﺎ . ﻑﻮﺳﻭ
ﺀﺎﻘﻠﻟ ﻪﻬﺟﻮﺗ ﻞﻴﺒﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻊﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻳ
ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ .
ﺔﻟﻮﺠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ
ﻲﺑﻮﺟ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ . ﻪﺘﺤﺗﺎﻓﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺕﺭﺩﺎﺑﻭ ﻊﻣ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻲﻓ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻨﺳ ﺎﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺇ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻨﻘﻓﺍﻭ ﻪﻨﻜﻟ
ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻋﺄﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﹰ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻨﻛﺮﺗ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﻋ ﻖﺤﺘﺴﻳ
ﻤﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺲﻤﻠﻧ ﻰﺘﺣ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻡﺃ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﻪﺟﻭ ﻞ
ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻴﻔﺳﺎﺒﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﻥﻮﺌﺸﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻮﻣﻮﻟﻮﺳ ﻚﻳﺩ ﺪﻓﻭﺄﺳ ﻥﻻﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓﺍﺮﻳ
ﻦﻴﻜﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻧﺎﺑ . ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﻲﻤﺋﺍﺩ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ
ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﺽﺮﻓ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﺩﺈﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻥﺈﻓ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟ ﹰ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﺪﻌﻳ
ﻥﻮﻤﻀﻣ . ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺋﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻴﻌﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺎﻓ
ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻤﻛﻭ ،ﻲﺘﻟﻮﺟ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻮﻟﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﺳ ﻦﻣ ﻲﺘﻠﺣﺭ
،ﻦﻴﻜﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻣﻮﻟﻮﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻬﺳﻷﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ . ﻓ ﻥﺈﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔ
ﻉﺮﺳﻷﺍ ﻮﻫ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺲﻴﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ .
ﻱﺮﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﺨﻟﺍ ﺖﻠﻤﺷ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺔﻌﺴﺗ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﻡﺍﺩﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻢﺛ ﺔﺟﻮﻣ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻼﺗﻭ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻦﺒﻟﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﻥﺄﻀﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻓﺯﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣﻭ ،ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ . ﺓﺮﺠﻨﺤﻟﺍ ﻑﺯﺎﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﹰ ﺎﺗﺍﻮﺻﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺗﺮﺠﻨﺣ ﻦﻣ ﻋ ﻞﻴﺨﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺗﻭﺃ ﺖﻌﻨﺻ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰ . ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺖﻴﻀﻓﺃ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ
ﺓﺭﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﺒﻧﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻟ ﺎﻣ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .
ﺜﻛﻷ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﺩﺄﻣ ﺕﺪﺘﻣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗﻭ ،ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻪﺘﻨﺗ ﻢﻟﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺮ
ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﻮﻓ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻯﺪﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﺟﺎﻋ . ﻦﻴﻌﺗﻭ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻪﻣﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺎﻨﻤﺟﺮﺘﻣ ﻮﻜﻨﻴﺳﺎﻧﺎﻓﺃ ﺮﺘﻴﺑ ﻅﺎﻘﻳﺇ . ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﻲﻨﻤﻠﺳﻭ
ﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﻡﺍﺪﺻ ﻭﺰﻏ ﺔﻧﺍﺩﻹ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻩﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬ . ﺔﺳﺎﻤﺣ ﻞﻗﺃ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻋ . ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﻥﺃ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺍﺭﺃﻭ ﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻕﺎﻔﺗ
ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ .
ﹰ ﺎﺠﻋﺰﻣ ﹰ ﺎﺳﻮﺑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻟ ﻢﻬﺘﻓﺎﻴﺿ ﻡﺮﻛ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺨﺳﺃ ﻥﻮﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ .
ﻳ ﻼﻓ ﺪﻓﻮﻟﺍﻭ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺍﻮﻌﺿﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﻁﻮﻄﺧ ﺔﻌﺴﺗ ﻯﻮﺳ ﻪﻠﻛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮ
ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﹰ ﺍﺮﺠﻓ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺷﺍﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻮﻠﺧ ﻰﺘﺣﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻟﻮﺻﻭ ﻯﺪﻟ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺮﻌﻧ .

١٠
ﻥﻻﻭﺃ ﻲﻓ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺘﺑ ﺱﻭﺭ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻓﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑﻭ ﺐﻏﺮﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺃ ﺎﻬﻐﻠﺑﺃﻭ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﺗﺎﺑ
ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻟ ﻲﻓ . ﻲﻟ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﻡﻮﻨﻟﺃ ﻦﻣ ﻲﻨﺘﻈﻘﻳﺃﻭ
ﻡﺰﺤﺑ ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ ،ﹰ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﹰ ﺎﺼﺨﻠﻣ . . ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻚﻟﺫ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ١.٤٥ ﺪﻗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﹰ ﺍﺮﺠﻓ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﻯﺮﺟﺃ
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺩﺪﻌﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻮﻳﻭ ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻤﻴﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﻦﻴﺴﺣ ﻚﻠﻤﻟﺍﻭ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻱﺪﺟﺍﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻣ ﻖﻔﺗﺍ ﻲﺋﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺔﺒﻏﺭ ﻦﻣﻭ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ
ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﻮﺟ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻲﻓ ﻕﻮﺒﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺵﻮﺑ ﺭﺮﻗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﹰ ﺎﺑﻭﺪﻨﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ
ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺟﻹﺍ .
ﻦﻣ ﻩﻮﺘﻟ ﻲﻧﺭﺬﺣ ﺪﻗ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﻓ ،ﺓﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﻮﻟ ﻲﻨﻧﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺖﻠﺜﻤﺗﻭ ،ﻪﻨﻈﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺔﻘﺸﻣ ﺪﺷﺃ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻢﻬﻣ
ﻮﻣ ﻲﻓ ﺳ ﻡﺍﺪﺻ ﺪﺿ ﻱﻮﻗ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻝﺎﻣﺂﺑ ﺔﺛﺭﺎﻜﻟﺍ ﻖﻴﺤﺘﺴﻓ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻄﺘﺳﺍ ﻢﻟﻭ ﻮﻜ .
ﻲﻨﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻞﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻊﺿﺃ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺒﻓ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﺑ . ﺝﺍﺭﺩﺃ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻩﺎﻨﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﻫﺬﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺑ
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ . ﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﻲ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻭﺪﺼﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺃ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻙﺮﺘﺸﻣ .
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺭﺍﺮﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺭﻮﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﻘﻔﺗﺍﻭ
ﺳﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﻳ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﹰ ﺎﺳﺎ . ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﺷﺃﻭ
ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻱﺮﺤﺑ ﺭﺎﺼﺣ ﺽﺮﻓ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ .
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﺒﺤﻄﺻﺍﻭ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻪﻳﺮﻴﻈﻨﺑ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻰﻘﺘﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺡﺮﺘﻗﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ . . ﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻧﻮﻋﺩ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻤﻟ ﻪﻧﺃ ﺱﻭﺭ ﺽﺮﺘﻓﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑﻭ ﹰ ﺍﺰﺟﻮﻣ ﹰ ﺎﻴﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﹰ ﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﻡﺪﻘﻴﻟ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺳﺅﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻲﻋﺪﺘﺴﻴﺳ
ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ C.N.N. ﺎﻤﺑ ﺎﻨﻣ ﹰ ﻼﻬﺟ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻢﻫﺪﺟﺍﻮﺗ ﻢﻏﺮﺑﻭ
ﻱﺮﺠﻳ . ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺜﻜﻣ ﹰ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺱﻭﺭ ﺱﺭﺎﻣﻭ ﻝﺎﻗﻭ ﻙﺮﺘﺸﻣ . . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﺪﻘﻟ
ﺀﺎﻛﺮﺷ ﺢﺒﺼﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﺮﻋﻺﻟ . ﺎﻨﻴﻠﻋﻭ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ﺎﻨﻧﺇ
ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ . ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻯﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﺴﺠﻳ ﻼﻓ ،ﹰ ﺎﻘﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻘﺣ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﺪﻗ ﺎﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﻮﻫ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻘﺣ ﺃﺪﺒﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻎﻠﺑﺃ ﻞﻌﻟﻭ ،ﹰ ﺎﻌﻣ ﹰ ﺎﻌﻣ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻﺃ .
ﻝﻮﻘﻳ ﺱﻭﺭ ﻰﻀﻣﻭ . . ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺻ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ . ﻦﻠﻓ ،ﻢﻜﺘﻤﺻ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﺳ ﺎﻤﻛ
ﹰ ﺍﺮﺳ ﺍﻭﺪﻘﺘﻨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﺍﻮﻣﺰﻠﺗ ﻥﺃ ﻢﻛﺪﻴﻔﻳ .

١١
ﺩﺩﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﺩﺭﻭ . ﻚﻌﻣ ﻖﻔﺗﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻪﻳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻗﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﺑ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺗﺍﻭ
ﺗﺎﺑﺭﻮﺠﺑ ﻞﺼﺘﻴﺳ ﻪﻧﺇ ﺭﺎﻛﻭﺭﺪﻧﺍ ﻉﺮﺷﻭ ،ﻑﻮﺸ ﺑ ﺮﺜﻋﻭ ،ﺔﺒﺗﺎﻛ ﺔﻟﺁ ﻊﺑﺎﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻟﺍﺪﻨ
ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺐﺘﻜﻳ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ .
ﻢﻀﻳ ﻥﺎﻴﺒﻠﻟ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ , ١٣٥ ¸ ﻪﻧﺄﺑ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻒﺻﻭﻭ ،ﺔﻤﻠﻛ . ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺸﺣﻭ ... ﺀﺍﺮﻫﻭ
ﺫﺮﻣﻭ ﻭ ﻝ . ﻭﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺚﺣﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻃﻭ ﺮﻈﺣ ﺽﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝ
ﺥﺭﺎﺻ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺺﻠﺧﻭ ﻕﺍﺮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻰﻠﻋ
ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻬﺴﻳ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﻳ ﻦﻟﻭ ﻢﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ .
ﻮﺳﺎﺒﺳ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﻮﻋ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﺱﻭﺎﻫ
ﻮﻐﻨﻣ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﺠﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﹰ ﺎﺤﺿﺍﻭﻭ ﹰ ﺎﻳﻮﻗ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﺎﻛ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺎﻴﻟ
ﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﺑ ﻉﺭﺎﺴﻳ ﻥﺄﺑ ﺱﻭﺮﻟ ﻲﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺭﺪﺻﺃﻭ ﻰ ﻊﻣ ﹰ ﺍﺪﺋﺎﻋ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﻠﺤﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ
ﻭﺩﺍﺭﻮﻠﻛ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ .
ﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﺰﻔﻳﺮﺟ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺭﻮﺗﺎﺑ ﻥﻻﻭﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻈﻘﻴﺘﺳﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺍﺮ
ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺎﻬﻟﻼﺘﺣﺍ ﺱﺮﻜﺗ ﺕﺬﺧﺃ ﺎﻬﻧﺃﻭ ،ﻱﺪﻨﺟ ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻣ ﻎﻠﺑ
ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻲﺗﺆﺗ . ﺪﻳ ﻦﻋ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﻹ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﺚﻴﺣ
ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺓﺍﺰﻐﻟﺍ ﻉﺮﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺪﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ . ﻮﺻﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻧﺭﺮﻗ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ .
ﺔﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،ﹰ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﺪﻌﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻟﻭﺩ ﻑﻼﺘﺋﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻥﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷﻭ
ﺓﺮﻴﺴﻋ . ﺔﻧﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻲﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻝﺍﺆﺴﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ
ﻟﺍ ﻐ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻭﺰ . . ﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ ﻥﺇ ﻥﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﹰ ﺍﺮﻴﻐﺻ ﹰ ﺍﺪﻠﺑ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﻦﺤﻧ ﺎﻧﺭﺎ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺪﻧ ﺎﻨﻧﺇ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﻳ ﺔﻤﻜﺣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻜﻤﺴﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﺮﺘﻓﺍ ﹸ ﻞﹶ ﺜ ﻣ ﻥﺎﻛ
ﺎﻨﻔﻟﺎﺤﺘﻟ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺖﻨﻌﺘﺳﺍ .
ﺩﺎﻋ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓﻭ ﺎﻜﺒﺗﺮﻣ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﹰ ﻼﻣﺎﺣ ﹰ ﺎﺣﺎﺒﺻ ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺎﻫ ﻮﺳﺎﺒﺳ ﻰﻟﺇ
ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ . ﻝﺎﻗﻭ . ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﹰ ﺎﺒﻌﺻ ﹰ ﺎﺘﻗﻭ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺪﻘﻟ
ﹰ ﺎﺘﻓﺎﻬﺘﻣ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺎﻛ . ﺎﻨﺘﻐﻟ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻒﻌﺿﺃ ﺪﻘﻟ .
ﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧﻭ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺎﻨﺗﺭﺎﺷﺇ ﻢﻬﻔﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻠﻔﻏﺃ ﺪﻘﻓ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘ
ﺔﻣﺯﻷﺍ . ﺔﻐﻴﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ ﺽﺮﻔﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺖﻔﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺃﻮﺳﻷﺍﻭ ﻞﺑ
ﺔﻤﻠﻜﺑ . ﺎﻴﺘﺣﺍ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﻏﺎﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻡﺍﺪﺻ ﻥﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺍﺪﺑﻭ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺱﻭﺭ ﺎﻜﺷﻭ . . ﺮﻴﺳ ﭼ ﹰ ﺍﺩﺎﻀﻣ ﹰ ﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ،ﻲ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺓﺭﻮﺛ ﻪﻧﺇ : ﻥﺇ ،ﺓﺮﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺇ
ﺍﺬﻫ ﺮﻜﻴﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻑﻮﺴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﻜﻌﺳﻮﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻮﻋﺪﻳ
ﺊﺠﻤﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻪﻴﺻﻭﺃﻭ .

١٢
ﻔﺤﺼﻟﺍ ﺪﻓﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻈﻘﻳﺍ ﺪﻗ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻰﻠﺤﺘﻳ ﻻ ﺓﻮﻗ ﺱﻭﺭ ﺖﺗﺍﻭ ﺪﻘﻟ ﻦﻴﻴ
ﺳﻭ ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺮﺼﺘﺧﺄﺳ ﻲﻧﺄﺑ ﻢﻬﻏﻼﺑﻹ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻘﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗﺄ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﻳﺰﻣ ﻊﻀﻳﻭ ،ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﻴﺳ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺎﻫﺫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﻲﻨﻣﺰﻟﺃ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟﻭ
ﺃﺪﺑ ﺔﻳﻭﺎﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ،ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺱﻭﺭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﻲﺗﺆﺗ ﺕ .
ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺀﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﺥﺮﺘﺳﺍ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻧ ﻑﻮﺳﻭ ﺓﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺱﻭﺭ ﻝﺪﻋﻭ
ﻥﺇ ﻝﻮﻘﺗ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻖﻓﺍﻭﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﻴﺘﻟﻭﺪﻟﺍ . ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺚﺤﺒﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻌﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺏﺎﺤﺴﻧﻼﻟ ﻕ
ﻞﻴﻠﻗ ﺎﻤﻋ ﻚﺑ ﻞﺼﺗﺄﺳ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﺎﻧﺪﻋﻭﻭ ،ﺔﺠﻬﻠﻟﺍ ﺱﻭﺭ ﻒﻔﺧﻭ .
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻪﺳﺮﺘﻓﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺱﻭﺭ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﺱﻭﺭ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺕﺮﻣﻭ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻨﺛﺇ ﻦﻣ ،ﺔﻣﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﺩﻮﻤﺻ . ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺖﻌﻠﻗﺃ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻋ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﺴﺘﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻁﻮﺒﻬﻟﺍ ﻚﺷﻭ ﺭﺎﻄﻣ ﻉﻮﻗﻮﻟ ﹰ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ
ﺳ ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻧﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﺩﺍﻭ ﻲﻓ ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﻑﻮ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻖﻠﺤﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻚﺑ .
،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺃ ﺢﻀﺗﺍﻭ ،ﺎﻬﺗﻼﺠﻋ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺠﻔﻧﺍ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﺒﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ
ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﺗ ﻢﺛ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻥﺰﺨﻣ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻦﻴﻌﺗ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺓﺯﻮﺤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺘﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺮﻴﻏ
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻌﺗﻭ ،ﺎﻨﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺮﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﻷ ﺔﻠﺠﺗﺮﻣ ﺔﻟﻮﺟ ﺐﺗﺭﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻫﺪﺟﻭﻭ ،ﺎﻨﺗﺮﺋﺎﻃ ﻊﻓﺭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ .
ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋﻭ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﹰ ﺎﻨﺴﺤﺗ ﺪﻬﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ . ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﻳ ﺩﺪﺸﺘﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻭﺪﺻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺮﺻﺃﻭ ،ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻴﻘﻳ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻻﺁ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺡﺍﺭﻭﺃ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺞﺘﺣﺍﻭ . . ﻻﻭ ،ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺖﻐﻠﺑﹸ ﺃ ﺪﻘﻟ ﺮﻈﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻯﺪﻣ ﺐﻫﺬﻳ ﻪﻧﺇ . ﻻﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻥﺇ
ﻞﻤﺤﻟ ﹰ ﺎﻴﻨﻀﻣ ﹰ ﺍﺪﻬﺟ ﻡﺰﻠﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ . ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﺤﻟﺍ .
ﹰ ﺍﺩﺪﻬﻣ ﺱﻭﺭ ﺩﺭﻭ . . ﻰﺟﺮﻴﺳ ﺃ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃﺃ ﻑﻮﺴﻓ ﺮﻜﻴﺒﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﺟﺍﺭﺩﺃ ﺩﻮﻌﻳ ﻥ . ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺃﻮﺳﺃ ﺍﺬﻬﻓ
ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻭﺪﺻ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺾﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻦﻋﺫﺃﻭ . . ﻚﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﻲﻟ ﻞﻗ ،ﹰ ﺎﻨﺴﺣ
ﹰ ﺍﺮﻄﺳ ﹰ ﺍﺮﻄﺳ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻘﻨﻟﻭ .

١٣
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺇ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻪﺟﻮﺗﻭ ،ﻂﺳﻭ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗﻭ ﺱﻭﺭ ﻥﻭﺎﻌﺗﻭ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺸﻋ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﺪﻋﻭ ﻰﻠﻋ . ﺩﺭ ﻱﺃ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ ﺕﺮﻣ ﻦﻜﻟ . ﻢﻟﻭ
ﻡﺪﻋﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻡﺪﻌﻟ ﹰ ﺍﺮﻈﻧ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻪﺋﻼﻣﺯﻭ ﻂﺒﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭ ﻊﺳﻮﺑ ﻦﻜﻳ
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺘﻘﻟﻭ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻑﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻭﺰﻬﺘﻧﺍﻭ
ﻨﻓ ﻲﻓ ﺍﻮﺴﻠﺟ ﻮﺳﺎﺒﺳ ﺀﺎ ﺱﻭﺭ ﻑﺮﺘﻋﺍ ﺎﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓﻭ ،ﺃﻮﺳﻷﺍ ﻉﻮﻗﻮﻟ ﹰ ﺎﺒﺴﺤﺗ ﺱﻭﺎﻫ . ﺽﺮﻌﺘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ
ﻁﻮﻐﻀﻟ .
ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﺩﺎﻋ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ . ﺪﺣﺍﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻋﺫﻹﺍ ﻮﺤﻧ ﻊﹶ ﻓﺪﺗ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﺓﺪﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺎﻓ
ﻢﺳﺎﺣ . ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﻓ ﺱﺪﻘﻣ ﺪﻴﻠﻘﺘﻛﻭ
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺱﻭﺭ ﺞﺘﺣﺍﻭ ،ﺱﺍﻮﻗﺃ ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻳ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺭﺎﺜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ . . ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺰﺘﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ﻷ ﺩﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﻰﻨﻌﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥ ﻞﻤﻋ ﻱ .
ﻮﻓﻮﻛﻮﻨﻓ ﺭﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﺖﻄﺒﻫ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ , ٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻓ ٧.٣٠ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻴﻟﻭﺯﻭ ﺱﻭﺭ ﺪﻌﺻ ﺀﺎﺴﻣ
ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼﻃﻹ . ﻈﺘﻨﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻡﺭﺎﻋ ﻖﻠﻗ ﺱﻭﺭ ﺩﻭﺍﺭﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺮ
ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﻤﻄﺘﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﹰ ﺎﺒﺒﺳ ﻥﻮﻘﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻪﺘﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﻥﻵﺍ ﻡﻮﺤﺗ ﻙﻮﻜﺸﻟﺎﻓ ،ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ . ﻲﻓ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻥﻭﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺎﻤﻟﺎﻄﻓ
ﻡﺮﺒﺗ . . ﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻪﻧﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻟ ﻩﺯﺎﺠﻧﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﺟﺮﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻼﻓ ﻥﺎﻴﺒ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺫﻮﺤﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻧﺇ ،ﹰ ﺎﻨﺴﺣ .
ﻝﺎﻗﻭ . . ﻦﻜﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ . ﻑﻮﺳﻭ ﻪﻘﻳﺮﻓ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻷ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ
ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻑﺬﺣ ﺐﺒﺳ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ﻚﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﻞﻐﺘﺴﻳ .
ﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻲﻨﻠﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺢﻳﺎﺼﺗ ﻂﺳﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﻬﺟﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺯ
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻢﻬﺘﻠﺌﺳﺄﺑ . ﺎﻨﻛﻭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﺮﻐﺘﺳﺍﻭ
ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﺒﻨﺟ ﺲﻠﺠﻧ .
ﻝﺎﻗﻭ ،ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺄﻄﺨﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻲﻧﺭﺩﺎﺑﻭ . . ﺻ ﺪﻘﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻨﻧﺇﻭ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻣ ﺎﻨﻣﺪ
ﻚﺴﺗﻮﻛﺭﺃ ﻲﻓ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺮﻛﺬﺗﺃ ﻦﻣﻭ ،ﻞﻴﺒﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺟﺃﻭ
ﻝﺎﻗﻭ ،ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺭﻭ ﹰ ﺎﻘﻄﻨﻣ ﻯﺭﺃ ﺖﺴﻠﻓ ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻧﺍﺩﻹﺍ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻞﻤﻋ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟﺍ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻀﻣﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳﺍ ﺏﺮﺣ ﻦﻣ ﻢﻫﻮﺘﻟ ﻥﻮﺟﺭﺎﺧ ﻢﻬﻧﺇ . ﺑﺭﻮﺟ ﻥﺇ ﺚﻌﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎ
ﻲﻤﺳﺭ ﺩﺭ ﺎﻨﻠﺼﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺜﺣ ﻡﺍﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻬﻠﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ . ﻦﻜﻟ
ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﻼﻳﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﺍﻮﻌﻗﻮﺘﺗ ﻻ
ﻲﻠﺜﻣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻚﺸﻳ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗﻭ . ﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺇ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺮﻣﺃ ﻙﺮ . ﻢﻴﻠﺳﻭ ﺐﺋﺎﺻ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟﻭ
ﺎﻤﻫ ﻥﺍﺪﻌﺑ ﻪﻘﻠﻘﻳ ﻦﻜﻟ ،ﻱﺃﺮﻟﺍ . ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ ﻑﻻﺁ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺋﺎﻤﻌﺴﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ .

١٤
ﹰ ﺎﻗﺮﻐﺘﺴﻣ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺀﺎﻔﻠﺣ ﺐﻀﻏ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ . ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻃﻮﺗ ﻥﻭﺎﻌﺗﻭ ﺔﻗﺍﺪﺻ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻩﺮﻬﻇ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ ﻥﺃ ﺮﻴﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
ﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻌﺿﺍﻭ ﺺﻠﺧ ﺪﻘ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ـ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ
ﺎﻧﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻝﺰﻌﻤﺑ ﻒﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺓﺮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﺤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻙﻮﻠﺳ ﻭﺰﻐﻟﺎﻓ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺃﺪﺑﻭ . ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻴﺿﺮﻌﻣ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﺇ . ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﺮﻈﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻏ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﹰ ﺎﻘﻤﻨﻣ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻱﺫ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻭﺪﺻ
ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺁ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ . ﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﻷ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻪﻧﺃ ﻦﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻱﺭﻭ
ﺀﺎﻛﺮﺸﻛ ﻑﺮﺼﺘﻧ . ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻛﺮﺸﻛ ﻑﺮﺼﺘﻧ ﻑﻮﺳﻭ ﻞﺑ
ﺽﺮﻔﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻄﺧ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻠﻟﻭ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﻴﺳ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺩ ﺮﻈﺣ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻛﺍﺮﺷ . ﺏﻮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﺮِﻬﹾ ﻈﺘﺳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻘﺣ ﺎﻌﻣ ﺎﻨﻠﺧﺩ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﺟﻮﻳ ﻑﻮﺳﻭ
ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﻡﺰﺣﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﺗﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﺔﻣﺯﺃ .
ﻥﺇ ﻝﺎﻘﻴﺳ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻝﻮﻘﻨﺳ ﺍﺫﺎﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻪﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﺪﻛﺆﻳ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺭﺪﺻﺃﻭ ﺎﻌﻤﺘﺟﺍ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ . ؟ﺮﻣﻷﺍ ﺎﻣ
ﻧﺎﻛ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻪﻠﻏﺍﻮﺷ ﺖ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻑﻻﺁ . ﻳﺭﺃ ﻻﻭ ،ﺀﻲﺷ ﺎﻨﻋﻭﺮﻳ ﻻﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﺪ
ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻤﺗﺬﺨﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻖﺣ ﻂﻤﻏﺃ ﻥﺃ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺎﺑ ﻪﻌﺠﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ،ﻞﻛﻷﺍ ﻊﻣ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﺔﻴﻬﺷ ﻥﺈﻓ ﻡﺍﺪﺻ . ﺖﻠﻗﻭ . ﻥﺇ
ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﺎﻬﻧﻭﺪﺑﻭ ﺎﻨﺿﺮﻏ ﺔﻳﺪﺟ ﺯﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ ﺽﺮﻔﻟ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ . ﻱﻮﺳ
ﻍﺭﺎﻓ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎﻨﻳﺪﻠﺑ ﻊﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﻮﺜﺘﺳ ﺍﺬﻜﻫﻭ . ﻚﺤﻤﻓ
ﻡﺃ ،ﻩﺎﻨﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻧﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻳﻮﺳ ﻑﺮﺼﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻞﻫ ﻮﻫ ـ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ
ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ ، ﻠﻗ ﺭﺎﺗﻭﺃ ﻲﻠﻋ ﹰ ﺍﺪﻣﺎﻋ ﺏﺮﺿﺃ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ ﻖ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﺷﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺮﻓ ﺽﺮﻌﺑ ﻞﺻﺄﺘﻣ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺀﺎﺴﺗﻭ . . ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﺒﻛﺃ ﺎﺴﻧﺮﻔﻓ ،ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺫﺎﻤﻓ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ
ﻢﻌﻣ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺚﺣﺎﺒﺗﺄﺳ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺖﻧﺄﻤﻃﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺖﻀﻓﺭ ﻮﻟ ﹰ ﺎﻳﺪﺠﻣ ﺮﻈﺤﻟﺍ
ﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻤﻳﺩ ﻥﻻﻭﺭ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﺮﻈﺣ ﺽﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﻮﻋﺩ ﺎﻨﻧﺃ ﻮﻟ ﻊﻗﻮﺗﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﺖﻠﻗﻭ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟ
ﺎﻨﻟ ﻢﻀﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﻁﻮﻐﻀﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ . ﺐﻌﺻ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻢﻬﻌﻀﻳ ﻑﻮﺴﻓ . ﺮﺻﺃ ﻮﻟ ﹰ ﺎﺒﻫﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛﻭ
ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﹰ ﺎﻤﻟﺆﻣ ﹰ ﺍﺭﺎﻛﺬﺗ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻰﻨﻌﻣ ﻱﺫ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺎﻔﺧﺇ ﻥﺇ ﻝﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ
ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟﻭ ﻪﺗﺭﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﻲﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻨﻳﺪﻠﺑ
ﺔﻤﻟﺆﻤﻟﺍ . ﻑﺎﺿﺃﻭ ،ﻲﻋﺍﺩ ﻻ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻲﻨﻧﺇ ،ﻢﻴﻈﻋ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺃ ﻲﻨﻧﺇ
ﺮﺛﺆﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻊﻓﺮﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻚﻟ .

١٥
ﺡﺎﻴﺗﺭﻻﺍ ﻲﻧﺮﻤﻏﻭ . ﺍ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻢﻜﻓ ﹰ ﺎﻋﺎﺠﺷ ﹰ ﻼﺟﺭ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺷ ﺮﻣﻷ . ﻪﻨﻜﻟ
ﻪﻧﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻲﻌﺳﻮﺑﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﻁﻮﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻊﻗﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ ﺽﺮﻔﻟ ﺎﻨﺗﻮﻋﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﺖﻀﻓﺭ ﻮﻟ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ
ﺡﻼﺴﻟﺍ . ﻓ ﻪﻨﻣ ﺖﻤﻠﻋ ﻪﺘﻧﺄﻤﻄﻟ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﻲﻓﻭ ﻪﻧﺃ ﺎﻴﺟﺭﻮﺠﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﻴﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴ
ﺬﺧﺃﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺮﻄﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﻪﺘﺤﺼﺑ ﻪﻨﻣ ﹰ ﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ .
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺚﺤﻟ ﻦﻴﻜﺑ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﺛﻮﻌﺒﻣ ﺕﺪﻓﻭﺃ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃ ﹰ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺍﺩﺭﻮﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻠﻟ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ . ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺎﻛﻭ . ﻒﻗﻮﻤﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻢﺳﺎﺣ ﺎﻳﺭﻮﺳ . ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﺗ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻨﺳ ﺎﻨﻧﺃﻭ ،ﺎﻨﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ . ﺮﻬﻇ ﻮﻠﻓ
ﺍﺮﺳﻹﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻡﺎﺴﻘﻧﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻡﺍﺪﺻ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﺮﻓﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺇ ﺖﻠﻗﻭ ،ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﺑﺮﻋ ﻉﺍﺮﺻ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻝﻭﺎﺤﺘﺳ
ﺖﻤﺼﻟﺍ . ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﺍﻮﺤﺒﺼﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ .
ﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧ . ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻀﻟﺍ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠﻛ . ﻢﻬﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻓ
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺽﻮﻤﻏ ﺪﻳﺰﻳﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻈﻴﻔﺣ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ . ﻊﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺎﻧﺮﺛﺃ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺖﻧﺄﻤﻃﻭ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ .
ﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﺖﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﻼﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓﻭ ﺮﻴ
ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺻ ﺪﺿ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻨﻤﻟﺍ ﻩﻭﺰﻏ .
ﺮﺛﺄﺘﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻲﻓ ﺢﻟﺃ ﻥﺃ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﺮﺧﺁ ﻖﻠﻗ ﻦﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺏﺮﻋﺃ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﻴﺒﻗﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ . ﻝﺎﻗ ﺪﻘﻓ . . ﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺎﻌﺋﺎﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎ
ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻲﻠﻋ ﺔﻳﻮﺟ ﺕﺍﺭﺎﻏ ﻦﺷ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻪﺘﻧﺄﻤﻃﻭ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺭﻭ . . ﻻﺇﻭ ﻚﻟﺫ ﻑﺮﻋﺃ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺪِﻘﻋ ﺎﻤﻟ . ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﻪﻨﻜﻟ ﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺭﻮﻓ ﻉﺮﺸﺗ ﻦﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟ
ﺊﺟﺎﻔﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺃﻭ ،ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ . ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﻲﺸﺑ ﺭﺎﺗﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻫﺪﺑ ﻑﺰﻌﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺎﻛ
ﻪﺗﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻙﻮﻜﺷ .
ﺖﻠﻗﻭ . ،ﺔﻴﻧ ﻦﺴﺤﺑﻭ ﻕﺪﺼﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻨﻌﺴﻳﻭ ﻞﺑ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻧ ﻦﻟ ﺎﻧﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺴﻳ
ﻟﺍ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻧﻮﻨﻃﺍﻮﻣ ﺲﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻢﻜﻴﻠﻋ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻯﺮﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺍﻭ ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺳﺃﺭ ﺎﻴﻧﺪ
ﺎﻨﻳﺪﻳﺃ ﻞﻐﻧ ﻦﻠﻓ .
ﻭﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻖﻓﺍ . ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺍﺬﻫ .. ﻁﻮﺸﻟﺎﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺮِﻛﺫﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻬﻧ ﻦﺤﻧﻭ
ﺖﻠﻗﻭ ،ﻩﺎﻨﻌﻄﻗ ﻱﺬﻟﺍ . ﺍﻭﺩﺇ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﺑ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻞﺒﻗ ﺙﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻮﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻧﺃ ،ﺩﺭ
ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺖ ﻌِﺿﻮﻟ . ﻟ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﻮﻟﻭ ﻥﺎﻜ
ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ . ﺎﻤﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺃ ﻧ ﺠ ﻩﺎﻧﺰ .

١٦
ﻪﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻯﺪﺑﺃﻭ . ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺎﻤﻛﻭ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻪﻨﻜﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻧﺰﺘﺟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺒﻴﻫﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ . . ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺎﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ ﺎﻨﻋﺩ
ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺗﺆﻳ .
ﻧ ﻲﻓ ﺃﺪﺑ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺨﻀﻟﺍ ﺪﺸﺤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻝﻭﺰ
ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ . ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺃﺪﺑ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺺﻧ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ
ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻦﻋ ﺎﻫﺭﻭﺪﺻ ﺭﻮﺼﺗ . ﺪﻗ ﺎﻨﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺿﺎﻀﻏ ﻻﻭ
ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑﻭ ﻮﺘﻠﻟ ﺎﻧﺮﺒﻋ ﻡﺎﻋ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻜﻟ ﺔﻳﻮﺘﺸﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺬﻨﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ١٩٨١ ﻮﻫﻭ ،
ﻪﻟ ﻲﻔﺤﺻ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ . ﻪﻔﺻﻭ ﺎﻣ ﻢﻀﻧﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺒﻓ
ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﺎﻧﺃ ﻪﺑ ﺕﺩﺪﻧ ﺎﻣ ﺪﺿ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﻲﻓ ﺩﻭﺪﻠﻟﺍ ﻩﻭﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﺈﺑ . ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﺪﺿ ﺮﻓﺎﺴﻟﺍ ﺮﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴ ﺖﻴﻓﻮﺴﻠﻟ ﺔﻔﻴﻠﺣ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ . ﻦﻴﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑﻭ
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻣ ﺕﺀﺎﺟ ﻻﻮﺠﻧﺃﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻯﺫﻷﺍ ﻦﻣ
ﻦﻴﻴﻤﻈﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ .
ﻮﻓﻮﻛﻮﻨﻓ ﺭﺎﻄﻣ ﺕﺭﺩﺎﻏﻭ ﹰ ﺎﻋﺩﻮﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺖﻴﻴﺣﻭ , ٢ ﺖﻠﺻﻭﻭ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺯﻭﺭﺪﻧﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻬﺠﺘﻣ ﺽﺭﺃ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻃﻮﻟﺍ ٢.٢١ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﺘﺒﻛﻮﻴﻠﻫ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑﻭ ،ﹰ ﺍﺮﺠﻓ
ﺮﻬﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﺎﻧﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺪﻴﻔﻳﺩ ﺐﻣﺎﻜﻟ
ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﻦﻣ . ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻐﻠﺒﻣ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﺎﻨﻣ ﻝﺎﻧ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺩﻮﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ
ﺍ ﺔﺣﺍﺪﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻲﻟ ﻥﻭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﻨﻛ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻦﻜﻟ
ﻮﻓﻮﻛﻮﻨﻓ ﺭﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﻩﻮﺘﻟ ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﹰ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ , ٢ .
،ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻧﻮﻠﺳﻭﺎﻫ ﺮﺘﻴﺑ ﻊﻣ ﺱﻭﺭ ﻲﻨﻠﺻﻭﺃ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻕﻮﻓﻭ
ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﻬﺠﻟﺍ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺄﻨﻫﻭ ﺔﻤﻴﻈﻌ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺭﻭ . . ﺮﻴﺜﻣ ﻡﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ . ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻘﻠﻏﺃ ﺪﻘﻟ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧﺇ
ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺼﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﹰ ﻼﺼﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ . ﻪﻳﺃﺭ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺒﻴﺼﻣ ﻥﺎﻛﻭ . ﺏﺁ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ
ﻭﺪﻳﻷﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻙﻮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻦﻣ ﻥﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺖﻈﻔﻟ ﻲﺟﻮﻟ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻑﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺎﻬﺳﺎﻔﻧﺃ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .


١٧
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﻮﻘﻋ

؟ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺐﻴﻄﻳ ﻞﻫ ؟ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺐﻴﻄﻳ ﻞﻫ ؟ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺐﻴﻄﻳ ﻞﻫ ؟ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺐﻴﻄﻳ ﻞﻫ
ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ
ﻡﺎﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﻞﺒﻗ ١٩٨٨ ﺐﺋﺎﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﹰ ﺎﺑﺍﺮﺷ ﻝﻭﺎﻨﺗﺃ ﺖﻨﻛ ﻡ
ﻴﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻱﺭﻮﺗﺎﻓﺎﻳﺰﻳﻭﺃ ﻞ . ﻦﻣ ﻞﺨﺗ ﻢﻟ ﺔﻗﺎﺷ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﻠﻤﺣ ﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﻤﺘﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺎﻨﻛ
ﺕﺎﻋﻼﻄﺘﺳﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺬﺧﺄﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﻢﻏﺭﻭ ،ﺓﺭﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺙﺍﺪﺣﺃ
ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻏﺎﺑﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻡﺰﺠﺗ ﻱﺃﺮﻟﺍ . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻙﺪﻳﺭﺃ
ﺍ ﻲﻓ ﺕﺰﻓ ﻮﻟ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ . ﻼﻟ ﻝﺎﺠﻣ ﻼﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺒﻗﻭ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺔﻗﺍﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻄﺘﺳ
ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧﺍﻭ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻼﺛ
ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ . ﻲﻓﻭ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻫ ﺎﻤﻬﻣ ﺮﻣﺃ ﻱﺃ ﺬﺧﺆﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻚﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺮﻐﻤﻟﺍ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ . ﻞﺜﻣ ﻥﺈﻓ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻍﺎﺴﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ . ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ .
ﻲﻨﻠﻏﺎﺸﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺇ ﺖﻠﻗ ﻮﻟ ﹰ ﺎﻨﻴﻣﺃ ﻥﻮﻛﺃ ﻦﻟﻭ . ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣﻭ ﺐﺼﻨﻤﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻤﺘﻬﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﺃ ﹰ ﺍﺮﺳ ﺲﻴﻟﻭ
ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺼﻨﻣ ﺖﻴﻟﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻠﻐﺷ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻫ
ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻲﻓ ﺓﺎﻣﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﻼﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺭﺃ ﻦﻛﺃ ﻢﻟﻭ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻮﺤﻨﻟ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺐﺼﻨﻣ
ﺱﺎﺴﻜﺗ ﺔﻳﻻﻮﺑ . ﺽﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺮﻣﺃ ﺚﺤﺑﺃ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ . ﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺐﺋﺎﻧ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺓﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘ
ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻙﺮﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ . ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻍﺎﺴﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ
ﻚﻟﺫ ﻪﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﻲﻨﻧﺃ ﻮﻟ ﺔﻗﺎﻴﻠﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ . ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ
ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ . ﻦﺤﻨﻓ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻬﻌﻟﺎﻛ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ .
ﻲﻫ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻘﻌﻣ ﺀﺎﻛﺫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺍﻭ
ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ . ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺐﺼﻨﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟ .
ﺪﻟ ﻥﺎﻛﻭ ﻱ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﺑﺭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﻉﻼﻄﺿﻼﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺿﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗﺃ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻧﺮﻣﺎﺧﻭ ،ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ
ﻪﺟﻭ ﻞﻤﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻤﻟﺎﺑ . ﻢﻀﻧﺃ ﻥﺃ ﻲﻈﺣ ﻦﺴﺣ ﻦﻣﻭ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻢﻫ ﻝﺎﺟﺭ ﻢﻬﺘﺛﻼﺛﻭ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺧ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻮﺤﻧ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺀﻼﻣﺯﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ
ﺕﺩﺮﻔﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻤﺛﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭﻭ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﻣ ﺔﻗﻮﺒﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺳﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟ .

١٨
ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻌﻓ ﺍ ﻲﺘﺟﻭﺯ ﻡﺎﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﺍﺪﺼﺑ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﺖﻄﺒﺗﺭ
ﺢﺒﺼﻧ ﻥﺃ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﺡﺮﺘﻗﺍﻭ ،ﺮﺟﺭﻮﺒﻣﺎﻫ ﺔﺒﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺑ ﻝﺰﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﻴﻋﺩ ﻦﻴﺣ ﺕﺭﺍﻮﻴﺘﺳ ﻱﺭﺎﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﻮﻄﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻨﺛﺎﺑ ﺎﻧﺰﻓﻭ ،ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻱﺩﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻨﺘﻠﻟ ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻛﺮﺷ ﻱﺩ . ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻂﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻫﻮﻣ ﻞﻤﻜﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﺒﻌﻟﻭ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺎﻬﻣ
ﺏﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ , ﺔﻄﻗﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ¸ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻼﻟﺍ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺭﺪﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻨﺟﺭﺩ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺎﻨﻟﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻦﻳﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺒﻋ
ﺎﻫﺪﺼﻟ ﺐﻌﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺼﻨﻠﻟ ﻱﺮﺠﻧ ﻢﺛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﺑﺮﺿ ﺐﻌﻟ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻧ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ .
ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻬﺗﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ ،ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﺕﺭﺍﻮﻴﺘﺳ ﻱﺭﺎﻣ ﺽﺮﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﺍﺭﺎﺑﺭﺎﺑﻭ ﺵﻮﺑ ﻒﻗﻭﻭ
ﻡﺎﻋ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺍﺯ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ١٩٧٠ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻔﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﻴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻡ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ .
ﺎﻤﻟﺎﻃﻭ ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺄﺠﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻞﻛ ﻪﻟ ﻦﻛﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻪﻧﺇ
ﺐﺒﺳ ﻩﻮﺤﻧ ﻱﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻲﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻊﻠﻄﺿﺍ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺣﺎﺠﻨﺑ ﺖﺒﺠﻋﺃ
ﻻ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﻲﺒﻠﻃ ﺎﻫﺪﻴﻤﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻧﻮﺑ ﻱﺭﺎﻣ ﻲﺘﻨﺑ .
ﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺎﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺯﺰﻌﻳﻭ ،ﻪﻨﻣ ﻙﺎﻜﻓ ﻻ ﺎﻨﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ١٩٧٠ ﺪﻳﻮﻟ ﺪﺿ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺽﺎﺧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻡ
ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻲﻟ ﺰﻋﻭﺃ ﻦﻴﺴﺘﻨﻴﻠﺑ
ﻲﺋﺎﻨﺑﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﻲﺗﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﺄﺑ ﺎﻬﺘﻗﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷﺍ ﻞﺘﺤﺗ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ .
ﻡﺎﻋ ﺱﺎﺴﻜﺗ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﺗﺭﺎﺴﺧ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑﻭ
١٩٧٨ ﻥﺍﻮﻠﺴﻟﺍ ﺪﺸﻧﺃﻭ ﻢﺠﺘﺳﺃ ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ ﺍﺪﻳﺭﻮﻠﻓ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻡ . ﺵﻮﺑ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺧ
ﺎﻫﺮﻴﻏ ﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﹰ ﺎﻳﻮﺳ ﺪﻌﻧ ﻥﺃ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃﻭ ﻡﺎﻋ ﺔﺳﺎﺋﺮﻠﻟ ﺔﻴ ١٩٨٠ ﻲﺘﺼﺣ ﺖﺼﻠﻗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ﻡ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﺜﻤﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻙﺮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺙﺭﻮﻛ ﺪﻧﺃ ﺯﻭﺭﺪﻧﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﺘﻛﺮﺸﺑ
ﺰﻴﺟﻮﻫ ﺩﺭﺍﻮﻫ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ . ﹰ ﺍﺪﺑﺃ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﻥﺃ ﻲﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ . ؟ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﺎﻨﻣ ﻦﻤﻓ
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻞﻜﺑﻭ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺎﻤﺑ ﺓﺎﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻣ ﻙﺮﺘﻟ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ
ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺪﻗﻭ ﻕﺎﻫﺭﺇ .
،ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛﺍ ﻮﺤﻨﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻠﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻲﻨﺘﺗﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ
ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺠﻟ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ . ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻲﻌﻓﺩ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ﻻﻭ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ . ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺐﺼﻨﻣ ﻝﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻮﺼﺤﻟ . ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺷ ﺖﻨﺒﺑ ﺲﺒﻨﻳ ﻢﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﺘﺣﻭ
ﺩﺭﻮﻓ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﹰ ﻼﻴﻛﻭ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ . ﻮﻫ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟﻭ ﻦﻜﻟ
ﻪﻬﺟﻮﺗ ﻢﻏﺭ ﻰﺘﺣ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﻮﺗﺭﻮﻣ ﺯﺮﺟﻭﺭ ﻰﻠﻋ ـ ﻲﻨﻋ ﺔﺑﺎﻧﻹﺎﺑ ـ ﹰ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺱﺭﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ
ﻟ ﻦﻴﻜﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ .
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﺑ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻌﻨﻧ ﻢﻟﻭ . ﺎﻬﻔﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺥﻷﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺥﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ . ﺔﻠﻣﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻖﻴﻗﺩﻭ ﻖﻓﻮﻣ ﻒﺻﻭ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ

١٩
ﺔﻘﻴﻗﺭ . ﻣ ﻥﺄﺷﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻳﺎﺼﺘﻧﻭ ﻝﺩﺎﺠﺘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻨﻋ ﻑﺮﻋ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ ﺓﻮﺧﻹﺍ ﻢﻈﻌ . ﺔﺟﺭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ
ﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻔﺼﺑ ﺓﺩﺎﺷﻹﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻧﺪﺣﺃ ﺭﺪﻬﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻱﺩﻮﻟﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﺻ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﻑﻼﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻠﺠﻣ ﺕﺮﺸﻧ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ١٩٩٠ ﺚﻌﺑ ﻡ
ﺗ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﻲﻟ ﺔﻋﺫﻻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺱﻭﺍﺮﺘﺷ ﺪﻴ . ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺰﺘﻴﺟ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺇ
ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﻭﺪﺤﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﺘﺳﺭﺎﻤﻣ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻖﻨﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻲﺋﺍﺪﺗﺭﻻ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺾﻴﺑﻷﺍ . ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫﻭ ﺱﻭﺍﺮﺘﺷ ﺪﻴﺗ ﻖﻴﻘﺷ ﺏﻮﺑ ﻞﺳﺭﺃ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ
ﻠﻟﻭ ﻲﻟ ﻢﻳﺪﻗ ﻖﻳﺪﺻﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺲﻴﺋﺮ . . ﺮﻳﺯﻭ ﻯﺪﻟ ﻥﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻘﺣ ﻚﺷﺃ ﻲﻨﻧﻷ
ﺎﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻄﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﻑﻮﺘﻜﻣ ﻒﻘﻳ ﻥﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﻛ ﺪﻘﻓ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ . ﻪﻣﻮﺠﻫ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺚﻌﺑ ﺭﻮﻬﺘﻤﻟﺍ ﻚﻘﻴﻘﺷ ﻥﺇ
ﻣﺪﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﺒﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻣﻼﻟﺍ ﻲﺘﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺎ . ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻖﻧﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻟﻮﻟﺎﻓ
ﻂﺨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺩﺃ ﻑﻮﺳﻭ ﺱﻭﺍﺮﺘﺷ ﻝﺁ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺄﺒﻋﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﺈﻓ .
ﻲﻘﻨﺷ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻢﺋﺍﺩ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .
ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ . ﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻱ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ . ﻦﻴﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻣ ﺐﻀﻏﻭ ﻲﺘﻟﺀﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡِﺪﹾ ﻘﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍﻭ ﺦﻴﻨﺗﺮﻤﺴﺑ ﺭﺪﻨﺴﻜﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻊﻣ ﻦﺋﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻬﻤﻫﺃ ﻞﻌﻟ
ﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻤﺤﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺏﺎﻄ ١٩٩١ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ﻡ
ﹰ ﺍﺪﺑﺃ ﻸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻠﻌﻳ .
ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺭ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺥﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ . ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺲﻴﺋﺮﻛﻭ
ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻲﺋﻻﻭ ﻥﺃ ﺡﻮﺿﻭ ﻞﻜﺑ ﺀﻼﻣﺰﻠﻟ ﺖﺤﺿﻭﺃ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ . ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻴﻌﺳﻭ
ﺋﺎﻧ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﺡﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﻮﺠﺑ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ .
ﺔﻠﻴﻃﻭ ﻲﻨﻧﺇ ﻲﻨﻋ ﻝﺎﻗ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ ،ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺨﺑﺃ ﻢﻟ ﺎﻨﺘﻗﺍﺪﺻ
ﻓﺃ ﺎﻤﺑ ﻪﻐﻠﺑﺃ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺵﻮﺗﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻜ .
ﺓﺮﻴﺛﻷﺍ ﻩﺩﻭﺩﺭ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻦﻴﻨﺴﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ . ﺢﻟﺎﻓ ﺖﻧﺃ ﺎﻤﻟ . ﺐﺋﺎﻧ ﺎﻧﺃ ﻪﻴﻟ
؟ﻻ ﺖﻧﺃﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻭﺃ ﺲﻴﺋﺭ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﺑﺍﺮﻐﻠﻟﻭ ﺎﻬﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﺡﺎﻴﺗﺭﻻﺎﺑ ﻩﺮﻌﺸﺗ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﺪﻣ ﺎﻨﻌ . ﺪﻗ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻏﻼﺑﻹ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﻰﻬﺘﻧﺍ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ١٩٧٥ ﺚﻌﺑﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﻡ
ﺪﻬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻓﺍﻮﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻧﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
ﻋ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﺩﺭﻮﻓ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺽﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ﻰﻠ ١٩٧٦ . ﹰ ﺎﻨﻴﻬﻣ ﺎﺒﻠﻃ ﻥﺎﻛ . ﺝﺭﻮﺠﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻙﺮﺗ ﺩﺭﻮﻓ ﻦﻜﻟ .
ﻚﻘﻳﺮﻃ ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻠﻤﻳ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻉﺪﺗ ﻥﺃ ﺡﺩﺎﻓ ﺄﻄﺨﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺖﻐﻠﺑﺃﻭ

٢٠
ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ . ﺖﻠﻗﻭ . ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ . ﺩﺮﺠﻤﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻐﻠﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ
ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻴﻌﺗ . ﺵﻮﺑ ﻦﻜﻟ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻌﻣ ﻒﻠﺘﺧﺍ . . ﻲﻧﺪﻴﻔﻳ ﺀﻲﺷ ﻪﻧﺇ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﺒﻠﻃ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ
ﻪﺑ ﻞﺒﻗﺃ ﻑﻮﺳﻭ .
ﻪﺘﻠﻤﺣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻟﻮﺗ ﻲﻫ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺠﻟ ﺎﻬﺘﻳﺪﺳﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﺘﺣﻭ
ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ١٩٨٠ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ ﻡ
ﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻓﻭﺮ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺪﻗﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻴﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ . ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺏﻮﺠﻧ ﻦﺤﻧﻭ ﻲﻟ ﺮﺳﺃﻭ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ
ﻡﺎﻋ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﺸﺘﺳﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺩﻼﺒﻟﺍ ١٩٧٩ . ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻟﺍﻭ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﺎﻧﺯﻮﻌﻳ . ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ
ﺎﻬﻠﻌﻓﻷ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻲﻧﺃ . ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻡﺎﻳﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﺮﻣ ،ﺓﻮﻘﺑ ﻪﺤﻴﺷﺮﺗ ﺪﻳﺅﺃ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻻﻮﺒﺨﻣ ﻥ . ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺗﺎﻜﻠﻣ ﺍﺬﺤﺷ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷﻭ ﻩﺩﺎﻨﻋ ﻦﻜﻟ . ﻚﻟﺫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﻠﻤﺣ ﺭﺍﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺖﻨﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ . ،ﻞﻴﺸﺘﻴﻣ ﻥﻮﺟ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ ﺕﺃﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﻨﻧﺃ ﺕﺪﻘﺘﻋﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺮﻟ ﹰ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﺢﺷﺮﻣ ﻮﻫﻭ ﻲﻘﻳﺪﺼﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻼﻄﺘ .
ﺔﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﻝﻮﺌﺴﻤﻛﻭ ،ﻡﻼﺴﺘﺳﻼﻟ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻪﻋﺎﻨﻗﺍ ﻮﻫ ﻲﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻖﺷﺃ ﻥﺎﻛﻭ
ﻡﺎﻋ ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ١٩٧٦ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺀﺎﺼﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺱﺄﺑ ﻻ ﺔﻋﺍﺮﺑ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍ ﻡ
ﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻥﺎﺠﻴﺸﺘﻴﻣﻭ ﺎﻴﻧﺎﻔﻠﺴﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟﺍ ﺎﻧﺮﺴﺧ ﺎﻨﻧﺃ ﻑ . ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻴﻣﺍﺰﻬﻧﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻦﻜﻟ
ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﻔﻴﻟ ﻪﻌﻣ ﺖﻋﺭﺎﺻﻭ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ . ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﺕﺪﻔﻧ ﺪﻘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺝﺭﻮﺟ
ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺎﺑ ﺯﻮﻔﻧ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻴﺑﺎﺴﺣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺎﻨﻟﺍﻮﻣﺃ . ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻔﺼﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﻳﺃ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻛ ﺮﻣﺪﻴﺳ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﹰ ﺎ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﹰ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣ ﻪﻌﻤﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻎﺴﺘﺴﻳ ﻢﻟﻭ
ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﹰ ﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﺼﻧﺃ ﻝﺬﺨﻴﺳ ﻪﺑﺎﺤﺴﻧ . ﻮﻳﺎﻫﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﺳﺮﻴﺟﻮﻴﻧﻭ . ﻭ ﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺏﺮﻗﺃﻭ ﻪﺗﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﻉﺭﺎﺼﻳ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﻄﻋ ﻰﻀﻣ
ﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺾﻀﻣ ﻲﻠﻋ ﺺﻠﺨﻳ ﻥﺃ ﻪﺘﻤﻴﺧ ﻲﻃ ﺓﺭﻭ .
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻘﺸﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻣﺃ ﻮﻫ ﻢﻛ ﻠﻋﻭ ،ﻖﻳﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻲ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﺃ ﻥﺃ
ﻲﻣﺎﻋ ﺵﻮﺑ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ١٩٨٠ ﻭ ﻡ ١٩٨٨ ﻡﺎﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭﻭ ﻡ
١٩٩٢ ﻡ . ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻮﻫ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍﻭ . ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﹰ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻰﻘﻠﻴﻟ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﹰ ﺎﻣﻮﻳ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﺲﻤﺘﻠﻳ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﺮﻳﺪﻤﻟ ﺄﺠﻠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺩﺎﻬﺟﻹﺎﺑ
ﻥﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻳ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺱﺎﻗ ﻡﻮﻳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻀﻤﻴﻟ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ
ﺎﻨﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟﻭ ﻩﺬﻬﻛ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺍﺪﺻ ﺮﺴﺨﺗ .
ﻟﺍ ﹸ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺗﻮﻗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﻩﺅﺎﻓﻭ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺠﻟ ﺮﻴﺜﻜ
ﻩﺅﺎﻓﻭ ﻞﻇ ﺎﻤﻟﺎﻄﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻔﻌﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﺡﺪﻓﺃ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺎﺑ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺢﻤﻟﺃﻭ
ﻢﻬﺘﻗﺍﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﺮﺣ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺍﻮﻘﺤﻟﺃ ﺱﺎﻧﺃ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ .

٢١
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﻮﻠﺤﻳ ﻦﻜﻟ . . ﺎﻨﻟ ﺐﻴﻄﺗ ﻞﻫ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﻲﻓ ﻲﺘﻤﻫﺎﺴﻤﺑ ﺎﻨﻴﻘﻳ ﻱﺭﻭﺮﺳ ﻢﻏﺭﻭ
ﻩﺪﻴﻳﺄﺗ ﻻﻮﻠﻓ ﻲﻨﺼﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ،ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻀﻤﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺮﻴﺴﻣ
ﺎﻬﺘﻳﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﺑ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺮﻔﻇ ﺎﻤﻟ ﻪﺘﻗﺍﺪﺻﻭ .
ﺍ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﺔﺳﺍﺮﺷ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺀﻮﺴﻟﺍ ﺎﻬﺴﻤﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ . ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻲﻔﻓ
١٩٩٠ ﺔﻐﻴﺻ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻲﻓ ﻱﺩﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺮﻜﺸﻴﻟ ﻲﻧﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻡ . ﺍ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻦﻴﻨﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻥﻮﺑ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ . ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﺒﺘﻛ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻘﺣﻻﻭ . ﻰﻠﺒﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﻻ ﺔﻳﺅﺭ ﻱﻷ ﻥﺍﺪﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺪﻣﺎﺟ ﻦﻴﻠﺟﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ ًﺀﻼﺑ ﺎﻤﻬﻛﺮﺤﺗ ﻝﻮﻗﺃ ﺖﻟﺯﻻﻭ ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ ﻯﻮﺳ
ﻚﻟﺫ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﻦﻣ ﻢﻴﻈﻋ . ﻚﻟﺫ ﺭﻮﺼﺗﺃ ﺖﻟﺯ ﻻ ﺎﻧﺃﻭ ؟
+ + +
ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺫ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﻲﻟ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺼﻨﻣ ﻢﻫﺃ ﻮﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺐﺼﻨﻣ ﻥﺇ . ﻦﻜﻟ
ﺃﺪﺒﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻳﺃ ﻦﻴﺒﺗ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻲﻌﺗ ﻥﺃ ﻙﺪﻳﺭﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﻙﺪﻌﺑ ﻥﻮﺗﺄﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .. ﻱﺃ ﻲﻟ ﺐﺒﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﹰ ﺎﻇﻮﻈﺤﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻜﻟﻭ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻖﻠﻗ . ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻗ ﻞﻬﺳ ﺪﻘﻓ . ﻦﻣ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻖﻠﻗ ﻱﺃ ﻲﻧﺭﻭﺎﺴﻳ ﻢﻠﻓ
ﻚﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ . ﺀﻲﺷ ﻱﻷ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ . ﻥﻮﻛﺃ ﻥﻷ ﹰ ﺎﻇﻮﻈﺤﻣ ﺖﻨﻛﻭ
ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺍﻮﻠﻤﻋ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻢﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﻮﺒﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﺩﺍﺮﻓﺃ
ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﺓﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺘﻌﻤﺟﻭ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﺼﺑ ﹰ ﺎﻳﻮﺳ . ﺎﻨﺘﻌﻤﺟ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻘﻓﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻣﺰﻟﺍ ﺎﻨﻄﺑﺮﺗ ﻢﻠﻓ
ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ . ﹰ ﺍﺮﺳ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻦﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺎﻛ ﺎﻨﺗﺍﻮﺻﺃ ﺖﻟﺎﻌﺗﻭ ﺎﻨﻟﺩﺎﺠﺗ ﻢﻛﻭ ،ﻒﻠﺘﺨﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ
ﺾﻌﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻣ ﹰ ﺍﺭﺬﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺖﻨﻳﺮﺑﻭ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻚﻳﺩ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ . ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﻋ ﺭﺎﺛﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ . ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﻢﻟ ﺎﻨﺗﺎﻓﻼﺧ ﻦﻜﻟ ﻊﺑﺎﻃ
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﺍ ﺍﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻢﺴﺗ . ﻴﺴﻴﻛ ﻨ ﺮﺠ , ﺯﺮﺟﻭﺭ . ﺲﻧﺎﻓ , ﻲﻜﺴﻴﻨﺠﻳﺮﺑ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﻭﺃ
ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ ﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﺕﺰﻴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﻜ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺔﻠﻴﻃ ﻲ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻢﻜﺣ . ﻭﺃﻮﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ
ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺎﻣ ﹰ ﺍﺭﺩﺎﻧﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺀﺍﺮﻫ . ﺎﻨﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﺯﺍﺆﻧ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ . ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻌﻄﻴﻟ ﺎﻬﻔﻇﻮﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﺣ ﻮﻫ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﻦﻣ ﻞﻤﻛﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ١٩٨٩ ﻰﺘﺣ ١٩٢٢ ﻡ .
ﻡﺎﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻚﻳﺪﺑ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ١٩٧٥ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﺋﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻞﺋﻼﻗ ﻡﺎﻳﺃ ﺪﻌﺑ ﻡ
ﻲﻟﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﹰ ﻼﻴﻛﻭ ﻥﻮﺗﺭﻮﻣ ﺯﺮﺟﻭﺭ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﺘﻟﺃ ﻥﺃ ﺝﻭﺭ ﻲﻧﺩﺍﺭﺃﻭ ﺎﻬﻟ
ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃﻭ ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺭ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒﻫﺫ

٢٢
ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﺗﺮﻜﺴﻟﺍ ﺲﻴﺗﺎﻳ ﻞﻴﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ . ﻰﻟﺇ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻲﻧﺩﺎﻗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻊﺑﺭ ﺪﻌﺑﻭ
ﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻚﻳﺩ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣﻭ ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺲ
ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻚﻳﺩ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻲﻓ ﺪﻠﻴﻔﺴﻣﺍﺭ ﻥﻭﺩ ﻩﻮﺘﻟ ﻒﻠﺧ
ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺖﻠﻗﻭ ،ﻢﺟ ﺏﺩﺄﺑ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﻱﺬﻟﺍ . ﺔﺒﻋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻨﻴﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑﺃ ﺎﻣ
ﺔﺌﻴﻫ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ
ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻡﺯﻼﺗ ﻊﺿﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻤﺳ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻩﺮﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺫﻮﺤﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻜﻟ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣﺈﺑ .
ﻡﺎﻋ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ١٩٧٦ ﻔﻠﻛ ﻡ ﻲﻓ ﺔﺟﺮﺤﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﻝﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻚﻳﺩ ﻲﻨ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻫ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻲﻋﻭ ﻥﻭﺩ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺿﻮﺧ ﺮﺛﺇ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ .
ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻲﻓ ﻊﺿﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻬﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﹰ ﻼﻴﻛﻭ ﻲﺘﻔﺼﺒﻓ .
ﺎﻣﻮﻫﻼﻛﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺩﺭﻮﻔﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﻟﻮﻤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﻮﻘﺑ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻰﻈﺤﻳ ﺚﻴﺣ .
ﺖﻨﻛﻭ ،ﺩﺭﻮﻓ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻬﺑ ﻁﺎﻨﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻠﺌﺳ ﺎﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓﻭ
،ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻀﻴﻐﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﹰ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ . ﻮﺼﺗ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻ ،ﺡﺮﻔﺑ ﺖﻠﻗ ﺍﺬﻟﻭ ﺪﻴﻋﺃ ﻮﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺭ
ﺩﺭﻮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ . ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﻔﺤﺻ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻢﻠﻋﺃ ﻦﻛﺃ ﻢﻟﻭ
ﺎﻣﻮﻫﻼﻛﻭﺃ .
ﺲﻴﺗﺎﺑ ﻞﻴﻧ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﺭﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﻢﻴﻗﺃ ﻝﺎﻔﺘﺣﺍ ﻲﻓ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑﻭ
. ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻬﺟﻮﺗﻭ ﺡﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻲﻨﻴﺸﺘﻟ ﺾﻴﺑ
ﺖﺳ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻃﺎﺨﺑ ﻝﻮﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻲﺗﺮﺘﻓ ﻲﻓﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ . ﺱﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻥﺃ ﺪﻳﺭﺃ
ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻚﻳﺭﺃ ﻌﻣﺎﺟ ﺓﺪﻳﺮﺟ ﺎﻬﺗﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻒﺤﺻ ﺕﺎﺻﺎﻗ ﻲﻨﻟﻭﺎﻧﻭ ﺎﻣﻮﻫﻼﻛﻭﺃ ﺔ .
ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺔﺠﺿ ﺭﺎﺛﺃﻭ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻮﺤﻧ ﻪﺘﺑﻮﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺖﻔﻘﻠﺗﻭ
ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﻨﻧﺃ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻧﺩﺃ ﻱﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﹰ ﺎﺒﻀﻏ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻫ ﻁﺎﺸﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻚﺤﻀﻳ ﻮﻫﻭ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﺩﺭﻭ ،ﻲﻔﺳﺄﺑ ﺖﻤﺘﻤﺗﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ . . ﻮﺴﻨﻠﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻻ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ
ﻱﺮﻨﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﻮﻠﻓ ،ﻱﺭﺍﺬﺘﻋﺍ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺪﻴﺘﻌﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻴﺳﻭ
ـ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻪﻟﻭ ـ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻠﺤﺴﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺮﺧﺁ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ
ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺳﺭﺩ ﺔﻗﺎﺒﻠﺑ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﺃ .
ﺔﻌﻗﺍﻭ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﺎﻫﺎﻓﺮﻃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﻭ ﻲﻨﻴﺸﺗﻭ . ﻲﻓ ﻲﻨﻣ ﺔﺒﻏﺮﻓ
ﻲﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﻋﺮﺷ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻮﺤﻧ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺩﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ١٩٧٦ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻲﻓ ﻡ
ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺄﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﺑ ﺖﻠﺑﻮﻗ

٢٣
ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻯﺪﻟﻭ ،ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺔﻴﺤﻨﺗ ﻊﻣﻭ ،ﺔﺳﺎﺋﺮﻠﻟ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ ﺯﻮﻔﻠﻟ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﺪﺿ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻪﺘﻛﺮﻌﻣ ﻲﻓ
ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﹰ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻲﻠﻤﺗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻧﺯﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺞﻬﻧ . ﻪﻴﻘﻠﻳ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﺧ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭﻭ
ﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻴ ،ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺳ ﻲﻓ ﻦﻴ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻡﺰﻠﺗ ﺓﺭﺎﺒﻋ . ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺮﻴﻄﺧ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﻏﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ ﻖﻠﻗ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﻒﻃﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻨﻛﻭ ،ﻢﻬﻗﺍﻮﺳﻷ . ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺪﻋﻮﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﻊﻣﻭ ﻦﻜﻟ
ﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟ . ﻱﺮﻨﻫ ﻥﺎﻛﻭ ﹰ ﺎﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺑ ﹰ ﻼﺗﺎﻘﻣ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻢﺛ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻤﻜﻟﺍ ﻮﻫ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻑﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃﻭ ،ﹰ ﺍﺬﻓ
ﺩﺎﻀﻣ ﻡﻮﺠﻫ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻉﺪﻳ ﻻﻭ ،ﻩﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ . ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﹰ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ
ﺍ ﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺮﺴﻔﺘﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻗ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ . ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻱﺪﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑﻭ
ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺏﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﺲﺗﺎﻣﺭﻮﻫ ﺏﻮﺒﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺐﻘﻋ ﺖﺌﺟﻮﻓ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻊﻠﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﻴﺳ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻥﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺒﻳ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻑﺬﺤﺑ ﻪﻋﺎﻨﻗﻹ ﻰﻌﺴﻳﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻳ ﻢﺛ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻰﻟﺇ
ﺖﻠﺼﺗﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻊﻣ ﺓﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﻮﻋﺪﺑ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﹶ ﺬِﺨﺗﺍﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻥﺎﻛ ـ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻴﺸﺘﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺖﻠﻗﻭ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﺒﻟﻭ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﻐﻴﺻ .
ﻰﺘﺣ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺾﻤﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﺤﺑﻭ ﻲﻳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻲﻧﺮﻗﺃﻭ
ﻞﻔﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻊﻣ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍ ﹰ ﺎﻤﺘﻤﺘﻣ ﻲﻧﺭﺩﺎﺑﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻪﺘﻣﺎﻗﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳ . ﻩﺁ . ..
ﺮﻜﻴﺑ ﻥﺫﺇ ﺖﻧﺃ , ﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴ .
ﺎﻧﺃ ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻪﻬﺟﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﻓﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ
ﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺛﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻴﺸﺗﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻪﺠﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺳﻭ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﻲﻤﻴﺟ ﺪﺿ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧ
ﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻠﻟ ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻪﺟﺎﺘﺣﺍ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﺔﻠﻤ
ﻻﺍ ﹰ ﺎﺟﺫﻮﻤﻧﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻓﺭ ﹰ ﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧ ﺍ ﻲﻣﺎﻋ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺬﺘﺣ
١٩٨٤ ﻭ ١٩٩٢ ﻡ .
ﻡﺎﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻢﻟﻭ ١٩٧٦ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻊﻠﻃﺃﻭ ﻡ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ١٩٧٨ ﺃﻭ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻦﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﺐﺨﺘﻧﺍ ﻡ ﺪﻴﻛﺃ ﻒﻴﻠﺣ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺛ
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺜﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻲﻨﻐﻠﺒﻴﻟ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺎﻤﻟﺎﻄﻓ
ﻲﺗﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻖﺒﺴﻟﺍ ﹰ ﺎﻘﻘﺤﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﺧﺄﺑ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ . ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻋ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻨﻤﺳ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ . ﺷﺍ ﻢﻛﻭ ﺔﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻨﻜﺒﺘ

٢٤
ﻡﺎﻌﻟ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ١٩٨٦ ﻱﺬﻟﺍ ﻡ
ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﻲﺘﻔﺼﺑ ﻩﺭﺍﺮﻗﻹ ﺖﻴﻌﺳ . ﻰﺗﺃ ﻥﺃ ﻡﻮﻳ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ،ﻪﺘﺿﺭﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺘﺳﺍ ﻪﻨﻜﻟ
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻮﻀﻋ ﺔﺒﺤﺼﺑ ﻚﻳﺩ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻧﺪﻋﻮﺗﻭ ﺙﻮﻟ ﺖﻨﻳﺮﺗ ﻲﺒﻴﺴﻴﺴﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ . . ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﺿﺭﺎﻌﻧ ﻑﻮﺳ
ﻚﻣﺰﻬﻧ ﻑﻮﺳ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻀﻤﻟﺍ ﻩﺩﻮﻬﺟ ﻢﻏﺭ ﻚﻳﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺒﻠﻐﺗﻭ . ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﺪﻴﺻ ﺕﻼﺣﺭ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﹰ ﺎﺗﺎﻗﻭﺃ ﺎﻨﻴﻀﻣﺃ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﺎﻨﺘﻗﺍﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﻉﺍﺰﻧ
ﺘﻨﺛﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻓﺍﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﻦﻴﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ﺪﺣﺃ ﻚﻳﺩﻭ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻱﺭﺍﺮﺒﺑ ﺎﻨﻤﻗﺃ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻴ
ﺎﻬﻔﻔﺟﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﺴﻐﻳ ﻚﻳﺩ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻤﻴﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .
ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﺪﺷﺃ ﻦﻣ ﻚﻳﺩ ﻥﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻨﻔﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ ،ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻲﻨﻗﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﺍﺪﺻ ﺲﻤﻳ ﻢﻟ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ
ﻨﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺎﻨ .
ﻡﺎﻋ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺭﻭﺎﺗ ﻥﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺸﻓ ﺐﻘﻋﻭ ١٩٨٩ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﺡﺍﺮﺘﻗﺇ ﺱﺎﻤﺤﺑ ﺕﺪﻳﺃ ﻡ
ﺭﻭﺎﺗ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﻌﻓﺭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛﻭ
ﻮﻐﺿ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺳﺭﺎﻣﻭ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻠﻃﻭ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻲﻟﻮﺗ ﻚﻳﺩ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋﻷ ﻲﻨﺗﺮﻤﻏﻭ ،ﺔﻳﻮﻗ ﹰ ﺎﻃ
ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻲﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻪﺗﺮﻴﺴﻣ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﺭﺮﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺮﻔﻟﺍ .
+ + +
ﻲﻓ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ ﻡﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﻆﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺫﺃ ﺖﻟﺯﻻﻭ ﺭﻭﺎﺗ ﻥﻮﺠﺑ ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻗﺍﺪﺻ ﻲﻨﺘﻄﺑﺭﻭ
ﻡﺎﻋ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ١٩٧٨ ﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻋ ﺔﻳﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺍ ﺪﻌﺒﻓ ﻡ ﺔﻠﻤﺣ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴ
ﻡﺎﻋ ﺩﺭﻮﻓ ١٩٧٦ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻓﺩﺎﺼﻣ ﺎﻨﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﻤﻟﺍ ﺐﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗﻭ ﻡ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺒﺳﺃ ﺀﺰﺟ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻧ . ﻲﻧﺎﻋﺩﻭ . ﺏﺍﺮﺷ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ . ﻕﺪﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻬﺟﻮﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺽﻮﺨﻟ ﺀﺍﺪﺷﻷﺍ ﻥﺎﺳﺮﻔﻟﺍ ﺖﻠﻓﺯﻭﺭ ﺭﻭﺩﻮﻴﺗ ﺪﺸﺣ ﺚﻴﺣ ﻲﺧﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺠﻨﻴﻣ . ﺤﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﻰﺴﺘﺤﻧ ﻦ
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺎﺗ ﻊﻠﻄﺗ ﻲﻨﻴﺗﺭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺎﻛﺩﻮﻔﻟﺍ ﻞﻴﺘﻛﻮﻛ . . ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺸﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺬﻘﻟﺍ ﻥﺇ ؟ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻑﺮﻌﺗ ﻞﻫ ﺮﻜﻴﺑ
ﻪﻴﻓ ﻦﺤﻧ . ﺕﺩﺩﺭﻭ . . ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﺭﻭﺎﺗ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺳ . ﻪﺘﻣﺮﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻧﺄﻓ . ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺕﺮﻜﻓ ﻢﻛﻭ
ﻼﻣﺯ ﺬﺧﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻭﺎﺗ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺅ ﻠﺟ ﻝﻼﺧ ﻪﺑ ﺮﻴﻬﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻩ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺕﺎﺴ
ﺭﺎﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻣ ﻨ ﻪ .
ﻖﻠﻗ ﻲﻧﺭﻭﺎﺳ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺾﻓﺭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟ ﻒﺳﻷﺎﺑ ﺕﺮﻌﺷﻭ ،ﺭﻭﺎﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻈﺤﻟ ﻥﺍﻮﺗﺃ ﻢﻟﻭ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻧﺃ ﺱﺪﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ .
ﻻ ﻦﻤﻣ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﻻﺎﺟﺭ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻢﻟﻭ ﻦﻴﺣ ﻲﻔﻓ ﺔﺳﺍﺮﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻤﺴﺘﻳ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻴﻠﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰ ﺎﻔﻴﻠﺣﻭ ﹰ ﺎﻤﻳﺪﻗ ﹰ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﺭﻭﺎﺗ ﻥﺎﻛ . ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺨﻓ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻲﻓ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﹰ ﺎﺴﻤﺘﻠﻣ ﺭﻭﺎﺗ ﻲﻧﺀﺎﺟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﺮﻈﻧﺍ
ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣﻭ ،ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﺴﻠﻓ ﺔﺣﺍﺮﺼﺑﻭ ﻚﻔﺻ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﺮﺗ ﻻ ﻚﻧﺇ

٢٥
ﻑﺮﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﺮﻔﻈﻳ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻦﻟ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻚﻳﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﺛﺍﻭ ﻲﻨﻨﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ﻪﺒﻌﻠﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗﺃ ﻦﻟ ﻲﻨﻧﺃ .
+ + +
ﺮﺴﻳﻭ ﻱ ﻦﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ . ﺳﻭ ﺔﻘﺛ ﻪﻴﻓ ﻖﺜﻳ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﺩﺭﻮﻓ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺷ ﻥﺃ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺴﻟ ﻖﺒ
ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻘﻠﻄﻣ . ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﻥﺎﻛ ﻞﺑ . ﺮﻴﺳﺃ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻊﻘﻳ ﻢﻟ ﻪﻓﻼﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺝﻭﺮﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻢﺨﻀﺗ . ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻭﺰﻧﻻﺍ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻀﻔﻳ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑﻭ
ﻠﻟ ﹰ ﺎﻨﻴﻣﺃ ﹰ ﺎﻄﻴﺳﻭ ﺲﻴﺋﺮ .
ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻲﻔﻓ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﺋﺍﺯ ﹰ ﺍﺩﻮﻬﺠﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻠﻛ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟﻭ
ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ . ﻪﻧﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻨﺼﺧ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺝﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﺎﻛ . ﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﻴﻀﺘﺴﻳ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻌﺑﺎ
ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻌﺑﺭﺃ ﻡﻮﻳ ﻞﻛ . ﺲﻔﻧ ﻑﺰﻌﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻴﺸﺗﻭ ﻮﻫﻭ ﺎﻧﺃ ﻝﺩﺎﺒﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺚﻴﺣ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ . ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺧ ﺐﺸﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺍﺮﻣ ﻲﻓﻭ
ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﺭﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻒﺸﺘﻜﻧﻭ ،ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﻦﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ .
ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﺄﺠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﻼﺧﻭ
ﺡﺮﻃ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻲﺜﻳﺪﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻦﻤﻜﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻳﺪﺑ ﻱﺃﺭ
ﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﺘﻗﺍﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﻪﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻲﻓ ﻞﺑ ،ﻪﻨﻣ ﻦﺒﺟ ﻭﺃ ﺲ
ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ . ﻥﺎﻛﻭ ﻪﺋﻼﻣﺯ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻩﺅﺍﺭﺃ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻄﻠﻓ
ﻪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻤﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﻩﺪﻀﻌﻳ ﻱﺃﺭ ﺍﺬﻫﻭ ،ﹰ ﺎﻘﺴﻨﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺖﻨﻳﺮﺑ
ﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﺮﻫﻮﺟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺔﻨﺠﻟ ﺖﻠﺻﻮﺗﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻛ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﺤﻴﻀﻓ ﻲﻓ ﺔ
ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺭﻮﻣﺃ ﻲﻓ ﺚﺒﻋﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
،ﻪﺑ ﺮﺸﺒﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻸﻟ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻛﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻙﺮﺗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻊﻣﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ . ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛﻭ
ﻰﻟﺇ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺎﻛ ،ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻄﺧﺇ
ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺼﻟﺍ ١٩٨٩ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﻴﺠﻳﺇ ﻯﺭﻷ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺐﺋﺎﻧ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﻡ . ﻯﺪﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻥﺇ ﻞﺑ
ﻀﺑ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﺀﺍﺮﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺎﺑ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻔﻇﻮﻣ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺓﺭﻭﺮ .
ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﻲﻟ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ . ﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﺤﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺴ ﻮﻜ
ﻡﺎﻋ ١٩٧٦ ﺖﻨﻳﺮﺑﻭ ﺎﻧﺃ ﺎﻨﻠﺳﺭﺃ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ ﻻ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺇ ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡ
ﺸﻟ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﻲﻤﻴﺟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻣﺮﻣ ﹰ ﺍﺪﺑﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺡﺮ . ﻲﻔﺤﺻ ﻝﻭﺃ ﻝﺄﺳﻭ
ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻲﻓ ﺓﺰﻛﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻋ . ﻕﺮﻓ ﺖﺳ ﻮﺤﻧ ﺱﻮﺒﻌﺑ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﺩﺭﻭ . ﺭﺎﺼﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣﻭ ﻯ

٢٦
ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﻮﺤﻧ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻬﺟ . ﹰ ﺎﻌﻳﺭﺫ ﹰ ﻼﺸﻓ ﺎﻨﻠﺸﻓ ﺎﻨﻨﻜﻟ . ﺖﺒﺠﻋﺃ ﻲﻨﻜﻟ
ﺀﻻﻮﺑ ﺏﺎﺠﻋﺇ ﺎﻤﻳﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻤﻟﺄﺳ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺕﺎﻤﺳ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺪﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﻤﺻﻭ ﺖﻨﻳﺮﺑ
ﺵﻮﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ .
+ + +
ﺑ ﻦﻴﻟﻮﻛ ﻮﻫ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎ ﺎﻧﺃﻭ ﻝﻭ . ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻰﻟﺇ
+
. ﺔﻘﻴﻗﺭ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻨﺘﻄﺑﺭ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ . ﻨﺋﺎﻘﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻥﺎﻴﺣﺃ ﻲﻓﻭ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺎ
ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﺗﺍﺮﺒﺧ ﻊﺟﺮﺘﺴﻧ ﺎﻨﻛ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ
ﻪﻠﻴﺟ ﻲﻓ ﺓﺬﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﺒﻫﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻮﻛ ﻥﺎﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ
ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻧ ﺱﺎﺴﺣﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﺓﺮﺳﺁ ﺔﻴﺼﺨﺷﻭ ﺔﻘﻴﻗﺭ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﻭﺫ ﺔﺤﺟﺍﺭ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻛﻭ ،ﺔ
ﺪﺣﺍﻭ ﻕﺪﻨﺧ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﺎﻣ .
،ﻲﻏﻼﺑﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ . ﻝﻮﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺧ ﺭﻮﺜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ
ﻻ ﹰ ﺎﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻲﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻦﻴﻟﻮﻛ ﻥﺎﻛ ﻯﺮﺒﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻀﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳ
ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﺑ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺏﺮﺣ
ﺎﻨﻣﺎﻳﺃ ﺩﺪﻬﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻗ .
+ + +
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﺘﻣﺪﺧ ﺪﻗ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻥﺎﺑﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻢﻟﻭ
ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ . ﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻤﻟﺎﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟﻭ ﺓﺮﺛﺮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﺴﻛﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺨﻟﺍ ﻮﻫ ﹰ ﺎﺒﻟﺎ
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ . ﻞﻜﺸﻳ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﻞﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺮﻣ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻﻭ
ﻞﻜﻠﻟ ﺔﺼﻏ . ﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻸﻟ ﻦﻳﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﻡﺍﻮﻋ . ﺎﻣ ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻛﻭ
ﺍ ﻢﺴﺗ ﺍ ﺭﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺀﺍﺩ . ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﺘﻧﻮﻛ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﺤﻴﻀﻓ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺖﺤﺿﻭﺃ ﺎﻤﻛ
ﻞﻤﻤﻟﺍ . ﻥﺈﻓ ﻯﺮﺒﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺄﺸﺑ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺻﻭ ﻞﺑ
ﻴﺳﻭﺅﺮﻣ ﻪ ﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻥﻮﻠﻫﺎﺠﺘﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻥﻮﻘﺒﻄﻳﻭ ﺲ .
ﻥﺮﻗ ﻊﺑﺭ ﻝﻼﺧ ﻝﺪﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺪﺷﻷﺍ ﻲﻫ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ . ﻢﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻸﻟ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻜﻟ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻱﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﻢﻏﺭ ـ ﻪﺗﻮﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻻﺇ ﺢﺠﻨﺗ . ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ ﺪﺴﺗ ﻢﻟﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ـ ﺔﻠﺷﺎﻔﻟﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ،ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻂﺒﺨﺘﻟﺍﻭ ﻱﻮﺳ ﺮﻔﻳﺩ ﻚﻳﺎﻣ ﻲﻌﻣ ﺎﻬﺣﺮﻃ
ﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺦﻀﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﺘﻔﺴﻧ ﺪﻘﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺎﻛﻭ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﺠﺴﻧ

+
ﻝﻭﺎﺑ ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻪﺘﺳﺎﺋﺭ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻭﺮﻛ ﻡﺎﻴﻠﻳﻭ ﻝﺍﺮﻴﻣﺩﻷﺍ ٣٠ ﻡﺎـﻋ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ
١٩٨٩ ﻡ .

٢٧
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺋﺎﻐﺼﻟﺍ . ﺐﺋﺎﻧ ﻮﻫﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻠﺟ ﺵﻮﺑ ﺎﻫﺮﻌﺸﺘﺳﺍﻭ
ﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻤﺻ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺢﺒﺻﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞ
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ . ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺍﻭ .
. .. . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻯﻮﺳ ﻲﺷﺄﺟ ﺔﻃﺎﺑﺭ ﺪﻘﻓﺃ ﻢﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ
ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮﻳ ١٩٩٢ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻛﺮﺗ ﻪﻴﻓ ﺖﻨﻠﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻡ
ﻮﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺢﺒﺻﻷ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇ . ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻘﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﺩﻮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻳﺮﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ . ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺭﺎﻤﻏ ﺖﻀﺧ ﻥﺃ ﻲﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻠﻓ . ﺪﻘﻓ
ﻖﺑﺎﺳ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﻵﺍ ﺎﻧﺃﻭ ،ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﺪﺋﺎﻋ ﺪﻌﺼﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﺳﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻉﻮﻣﺪﻟﺎﺑ ﻱﺎﻨﻴﻋ ﺖﻗﺭﻭﺮﻏﺃ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ . ﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺮﺗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺰﻌﺑ ﺔﺟﻭﺰﻤﻣ ﺮﺨﻔﻟﺍ ﻉﻮﻣﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺮﻌﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣ
ﻲﺼﺨﺷ ﺡﺎﻴﺗﺭﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ .
ﻉﺍﺩﻮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺖﻠﻗﻭ . . ﻕﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻳ ﻩﺎﻨﻘﻘﺣ ﺡﺎﺠﻧ ﻱﺃ ﻥﺇ
ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻑﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍﻭ .. ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻢﻜﻧﺇ . ﺮﺸﻟ ﻪﻧﺇ ﻑ
ﻢﻜﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻟ ﻖﺒﺳ ﻥﺃ ﻢﻴﻈﻋ . ﹰ ﺎﻌﻣ ﻩﺎﻧﺰﺠﻧﺃ ﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺮﺨﻔﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﺎﻧﺄﻓ ﺎﻬﻟﻮﻗﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻲﻨﻋﺃ ﻲﻧﺇ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻀﻘﻧ ﹰ ﺍﺮﻬﺷ ﻦﻴﺛﻼﺛﻭ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ . ﻂﻴﺤﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﻲﻨﻧﻷ ﻕﺍﺮﻔﻟﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﺳﺎﺴﺣﺇ ﻥﺇ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻤﻋ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﻲﺑ .
ﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺘﻗﻼﻌﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺡﺎﻴﺗﺭﺎﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﻑﻮﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﺪﻘﻓ ﻪﻳﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﺭﺎﺒﻛﻭ ﺲﻴﺋﺮ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺩ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ . ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺶﻴﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻮﻫ ﻲﻠﻏﺎﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ . ﺎﻤﻜﻓ
ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﺦﺳﺍﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﺳﺭﺇﻭ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﻼﻤﺣ ﻊﺑﺭﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻟ ﻖﺒﺳ ﻥﻮﻓﺮﻌﺗ
ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ . ﻟﺍ ﺚﻌﺒﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﺍﺬﻟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﺑ ﻑﻮﺨ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ .
ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﺨﺿ ﻱﺮﺠﺣ ﻰﻨﺒﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﻯﻮﺳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻖﺑﺍﻮﻃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ . ﺢﻴﺴﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻄﻳﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ . ﻦﻜﻟ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ
ﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻞﺒﻗﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺎﺑ ﺞﻌﻳ ﺲﻔﻨﺘﻳ ﹰ ﺎﻴﺣ ﹰ ﺎﻨﺋﺎﻛ ﻪﻧﺎﻜﺴﻟ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﻲﻨﻴ
ﻡﺎﻋ ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ١٩٨٨ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻜﻴﺘﻴﻧﻮﻛ ﻉﺭﺎﺷ ﻲﻓ ﺵﻮﺒﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﻲﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﻟﻭ ﻲﻟ ﹰ ﺎﺣﺎﻨﺟ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﺺﺼﺧ ﺚﻴﺣ . ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ
ﻰﻨﻌﻣ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻤﻟ ﻥﺃ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍﻭ ،ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻪﺋﺍﺭﺁﻭ ﻖﺑﺍﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺎﻫﺅﺍﺭﺁ . . ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻲﻀﻤﻧ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺎﻓ . ﻖﺑﺎﻄﻟﺍﻭ
ﻚﻟﺫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺁﺭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻑﺮﺤﻓ «S» ﻑﺮﺣﻭ ﺪﻳﺆﻳ ﻻ . P ﻭ ﺓﺄﺠﻓ ﺾﻘﻨﻳ . EUR ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ . ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻜﻟﻭ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻲﻫ ﻲﻣﺎﻬﻣ ﻰﻟﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ﻪﻟ ﺰﻣﺮﻳ ﻑﺮﺣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻳﻭ «S» ﺮﻳﺯﻭ ﻰﻟﺇ
ﻑﺮﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . P ﺎﻣﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ . EUR ﺐﺘﻜﻣ ﻮﻬﻓ

٢٨
ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﻮﺌﺷ . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻨﺒﻣ ﻝﻮﺤﺗ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑﻭ . ﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﺸﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻢﺻﻷﺍ ﺮﺠﺤ
ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﺪﺗ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ .
ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ . ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﺭﺎﺒﻛﻭ ﺮﻳﺯﻮﻟﺎﻓ
ﺏﺍﻮﻧﻭ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﻀﻳﻭ ،ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺀﻼﻛﻭﻭ
ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ . ﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺮﻳﺪﻣ ﺎﻣﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻖﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻨﻄﻘﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐ . ﺃﺪﺒﺗﻭ
ﻭﺃ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻢﺘﻴﻟ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻱﺃ ﺔﻠﺣﺭ . ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻢﺛ ﻝﺰﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻢﺛ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ . ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻩﺭﻭﺬﺟ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺔﻴ . ﻥﻭﺪﺒﻓ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺩﺎﺻﺃ ﻢﻟ ﺮﻴﻈﻨﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺑ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺩﺮﻔﻨﺗ ﻚﺷ . ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓﻭ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻣ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺩ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ
ﺔﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻱﺃ ـ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ . ﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻕﻮﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﺘ
ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ . ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺎﻘﺘﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺍﺭﺎﻔﺳﻭ . ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻖﺤﺘﻠﻳﻭ
،ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻪﺒﻘﻌﺗ ٍﺱﺎﻗ ﻱﺮﻳﺮﺤﺗ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺞﻴﻟ ﻲﻔﻳﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﻦﻣ ﻥﻮﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ
ﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻏﻷﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟ .
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﻮﺑﻭﺎﻨﺘﻳﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻥﻮﻘﺤﺘﻠﻳﻭ
ﻠﺴﻟﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﻡﺪﺨﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺺﻨﺗﻭ ،ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ . ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻀﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﻘﻳ ﻪﻠﻌﺠ
ﺀﺍﺭﺁ ﻢﻬﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺐﺼﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺴﻠﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﺎﻴﺣ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ . ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ
ﺀﺍﺩ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ . ﺓﻻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣ ﻱﺃ ﺪﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑ . ﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴ ﻦﻋ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻣ . ﻪﺗﻻﺍﻮﻣ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻴﻓ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻡﺪﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﺎﻓ ﻢﺜﻓ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻊﻓﺍﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﺤﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻨﺒﺗﻭ . ﻻﻭ
ﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺐﺴﺤﻓ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎ . ﺕﻻﺎﺣ ﺾﻌﺒﻓ . ﺓﻻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﻫ ﻲﻓ ﺍﻮﻄﻘﺳ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻔﺳ ﻦﻣ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺍﻭﺪﻘﻓ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻜﺣﻭ ﺎﻬﺑ .
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻕﺪﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺰﻨﻟﺍ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻇﻮﻤﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻥﺄﺑ
ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﻳﻮﻄﺗ ﺕﺪﻬﺷ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ

٢٩
ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺕﺯﺮﻓﺃ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﺮﻬﻣﺃ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺱﺄﺑ ﻻ ﹰ ﺍﺩﺪﻋ
ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ . ﻥﺎﻛ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺎﻌﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻠﺑ ﻥﻮﺌﺸﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﹰ ﺎﻤﻬﻓ ﻚﻠﻤﻳ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻀﻣﺃ ﻡﺍﻮﻋﺃ .
ﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ،ﹰ ﺍﺮﻴﻔﺳ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﺢ
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳﻭ . ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺮﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻷﺍ ﻢﻬﻘﺣ ﻢﻬﻋﺯﺎﻨﻳ ﺀﺍﺮﻔﺴﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻣ . ﻥﺈﻓ ﺚﺤﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣﻭ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﺼﺨﺷ .
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓﻭ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻢﻈﻌﻣﻭ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﺒﻃﺎﺧ
ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﺃ ﻲﻧﻮﻐﻠﺑﺃ ﻑﺎﺼﻧﻺﻟﻭ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺩﺭﻮﻣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ . ﻲﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻪﺟﻭﻭ .
+ + +
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻚﺳﺎﻣ ﺪﻧﻮﻣﺪﻳﺇ ﻲﻧﺮﹶ ﻛﹶ ﺫ ﻭ . . ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻲﻓ ﻥﻮﻐﻟﺎﺒﻳ ﺎﻣ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻬﻧﺇ
ﻢﻬﺋﻼﻤﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎﻣﺃ . ﹰ ﺍﺪﺟ ﺀﺎﻴﻛﺫﺃ ﻢﻬﻧﺇ . ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﺿﺮﻌﻳ ﻢﻬﻓ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺛﻼﺛ . ﺍ ﻢﻬﺘﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﻼﺴﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟ .
ﻲﻟ ﻝﺎﻗﻭ ،ﹰ ﺎﻤﺴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﻥﺎﻛﻭ . . ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﺛﻼﺛ ﻯﻮﺳ ﺪﻬﺸﺗ ﻢﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺔﺒﻘﺣ ﻥﺇ
ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛﻭ ﺱﻻﺍﺩ ﺮﺘﺳﻮﻓﻭ ﻥﻮﺴﻴﺷﺃ ﻢﻫ ﻡﺎﻈﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ . ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﺛ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺛﻼﺛ ﻰﻧﺎﻋﻭ .
ﻢﻫﺩﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ . ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻭﺮﻄﻴﺴﻳ ﻢﻬﻋﺪﺗ ﻻ ﺙﺪﺤﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻤﻤﺼﻣ ﺖﻨﻛﻭ ﹰ ﺍﺪﺑﺃ ﻚﻟﺫ .
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻻ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺼﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﺿﺮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﻴﻟﻮﺗﻭ
ﺪﻴﻌﺑ ﻢﻳﺎﺗ ﺔﻠﺠﻣ ﻪﺗﺮﺸﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﻲﻧﺍﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ
ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺟﺭ ﺖﺴﻟﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﻢﺘﻫﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺾﻴﺑﻷﺍ . ﻲﺑﻮﻠﺳﺃ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻌﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻲﻔﻠﺳ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ .
ﻟﺇ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓﻭ ﻲ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻴﺒﺳ ﺭﺎﺳﻭ
ﺯﺍﻮﺘﻣ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ . ﻖﻟﺎﻴﻓ ﻥﻮﺘﺴﻴﻨﻳﺮﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﺸﻣ . ﺖﻨﻛﻭ ﹰ ﺎﺟﺫﻮﻤﻧ ﻩﺮﺒﺘﻋﺃ
ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ . ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻈﻌﻣ ﻯﺮﻧ ﺎﻨﻛﻭ ﹰ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﻥﺎﻛﻭ
ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ . ﺐﻋﺮﻣ ﻲﺋﺍﺪﻋ ﺥﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﻓ ﺰﻴﻤﺘﺑ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﺘﺳ ﻮﺤﻧ ﻡﺪﺧﻭ .
ﺘﺳﺍ ﻒﻴﻛ ﻱﺭﺩﺃ ﻻﻭ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﺑﺎﺗﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﻊﻣ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﹰ ﺎﻔﻃﺎﻌﺘﻣ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺮﻓﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﻢﻛﻭ ،ﻪﻔﻗﻮﻣ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭﺎﺤﻳ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ . ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻔﻓ
ﻦﻴﺟ ﺩﺎﻔﻳﻹ ﺔﻄﺧ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻙﺭﻼﻛ ﻞﻴﺑ ﺪﻋﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

٣٠
ﻮﺷ ﻢﻠﻋ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺗﺎﺒﻛﺮﻴﻛ ﺰﺘﻟ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﺷﺃﻭ . . ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻻﺃ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﺘﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻍﻼﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ؟ . ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻰﻐﻟﺃﻭ ﻲﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﺎﺴﻓ .
ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺞﻬﺘﻧﺍﻭ ﹰ ﺎﺑﻮﻠﺳﺃ . ﹰ ﺎﻴﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ . ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﹰ ﻻﻭﺃ ﺪﻤﺘﻋﺎﻓ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ،ﻪﺗﺪﻳﺃ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﺪﻘﺗﻭ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺗﺍﻮﻨﺳ ﻥﺃ . ﻲﻓ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﻮﺛ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ
،ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺪﻓﻭ ﻥﺃ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﻢﺛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻴﻫﺭﺪﻨﺴﻜﻴﻟﻷ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ
ﺠﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻴﻜﺗﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﻬﻔﺑ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺓﺪﻳﺪ
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ .
ﹰ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﹰ ﺎﻴﺴﺳﺆﻣ ﹰ ﺎﺠﻬﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﹰ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﹰ ﺎﻌﺿﻭ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ
ﻲﺗﻵﺎﻛ .
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ . .. . ﺭﻮﺼﺘﻳ ﺪﺣﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﻱﺭﻮﺛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧﺃ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ
ﺤﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻨﺳ ﺎﻨﻧﺇ ،ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ،ﻱﺭﻮﺜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﺙﺪ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ . ﹰ ﺎﺳﺎﻧﺃ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻢﺨﻀﺗ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻰﻧﺪﺘﻳﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻢﻬﻳﺪﻟﻭ ﺓﺬﻓ ﻝﻮﻘﻋ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﹰ ﺍﺩﺪﺟ
ﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔ . ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﻱﺭﺬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺃ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻥﺄﺷ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻉﺰﻨﻳ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻦﻜﻟﻭ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻌﺴﻴﺳ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺸﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﺑ ﺪﻐﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺧﺁ ﻖﻳﺮﻃ . ﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺪﻫ ﻙﺎﻨﻫ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉ ﻮﻫﻭ ـ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
ﻒﻘﻳ ﻞﻴﺼﻓ ﻱﺃ ﻊﺳﻮﺑﻭ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺪﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﹰ ﺍﺭﺩﺎﻧ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ـ ﺢﺑﺮﻟﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻲﺗﺆﺘﺳ ﻒﻴﻛ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﻲﺗﺆﺗ ﻒﻴﻛ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﺴﻔﻳ ﻥﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺀﺍﺭﻭ
ﻪﺟﻭ . ﺳﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺽﺎﻬﻨﺘ .
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ . .. . ﺎﻣﺇ ﺵﻮﺑ ﻢﻬﻨﻴﻋ ﻦﻤﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻥﻮﻠﻘﺘﻨﻴﺳ ﻭﺃ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰ ﺎﻨﻴﻴﻌﺗ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺩﺎﻐﻴﺳ
ﻳﺭ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻲﻬﻨﻧ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻢﻫﻷﺍﻭ ،ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺠ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷﻭ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻤﻣﻷﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺪﺻ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺓﻮﻘﻟﺍ
ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓﻭ . ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺍﺩﺪﺟ ﹰ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻀﺘﻘﺗ .
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ . .. . ﻼﻳﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺯﻮﻓ ﻢﻏﺮﺑﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀ
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻢﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺪﻛﺃ ﺲﻴﻛﺎﻛﻭﺩ ﻞﻜﻳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺣﺎﺴﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻢﻴﻤﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺏﺍﻮﻨﻟﺍﻭ

٣١
ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫﻭ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻮﻔﻇﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ًﺀﺎﺿﺭﺇ . ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ .
ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ،ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ
ﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﻠﺴﻠﺴﺗﻭ ﻪﻓﺍﺮﻋﺃﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ . ﻱﺃ ﻞﻐﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﻖﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻥﻮﻌﻴﻄﻣ ﺀﺎﻔﻛﺃ ﻥﻮﻔﻇﻮﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣﻭ
ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻯﻮﻫ ﻑﺩﺎﺻﻭ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻢﻬﺗﻮﻗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻦﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻢﻬﻨﻣ
ﻣﺎﻐﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻮﺤﻧ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻉﺰﻧ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺃﺮﺑ ﻕﻼﺧ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻨﺒﺗ ﻭﺃ ﺓﺮ .
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﻭﺰﻋ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﺣﺄﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻫﺄﻄﺧ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻑﺎﺼﻧﻺﻟﻭ
ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻦﻴﺣ ﻢﻬﻧﺃ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺡﻭﺮﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺴﻴﺴﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﻮﻬﺟﺍﻮﻳ ﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ
ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻥﻮﺒﺤﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﺃ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻴﻠﻛ ﺎﻫﺩﺃﻭﻭ ﻞﺑ ﺕﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻠﻗﺮﻌﻟ
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻭﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ . ﻜﻳﺮﻣﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫ ﺭﺮﻜﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃﻭ ﺪﻌﺒﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎ
ﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻩ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺍﻮﻣﺰﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﺗ ﻥﺃ ﻚﻌﺴﻳ ﻻ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ
ﺪﻗﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻤﻟﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺇ ﻞﻴﻧ ﺵﻮﺑ ﻥﻮﺟﻭ ﻲﻓﻮﻛ ﻙﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻲﻟﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻤﻫﺪﻠﺒﻟ ﺔﻠﻴﻠﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳﺪﺳﺃ . ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺮﺣ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺐﺼﻨﻣ
ﺓﺭﺍﺪﺟ ﻦﻋ ﻪﻧﺎﻘﺤﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻖﻳﺮﻓ ﺪﻳ ﻲﻓ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺖﻠﻀﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟﻭ ،ﻦﻴﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑﻮﻫﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﻭﺎﻌﻤﻟﺍ .
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻌﻟ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ
ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻢﻬﻟﺂﻣ ﻑﺎﻌﺿ ﻦﻴﺳﻭﺅﺮﻤﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻥﻮﻄﻴﺤﻳ . ﻞﻀﻓﺃ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺠﻣ ﻼﻓ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸﻟ ﺀﺎﻔﻛﻷﺍ . ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺮﻴﺧﻷﺍ ﻦﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻪﻧﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻰﻨﻏﻭ
ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺍﻮﻃﺎﺣﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻢﻫ ﹰ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﺮﺜﻛﺃ
ﻢﻬﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ .
ﺩﺪﻌﺑ ﻲﻘﻳﺮﻓ ﻲﻠﺤﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻟﻭ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺀﻻﻮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻫﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑﻭ
ﺕﻼﻫﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ .. ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺡﺮﻃ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﹰ ﺎﺳﺎﻧﺃ ﺪﻳﺭﺃ ﺖﻨﻛ . ﻝﻮﻗ ﻢﻬﺗﺎﺒﻏﺭ ﻰﻟﻭﺃ ﺱﺎﻧﺃ . ﻢﻌﻧ ﺲﻴﻟ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﻟ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ . ﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺑ ﻱﻷ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻉﻭﺰﻨﻟﺎﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻮﻫ ﺔ .
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺰﻴﻟﺎﻫﺩﻭ ﺔﻗﻭﺭﺃ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫﻭ . ﺏﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ـ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ . ﻞﺑ
ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺍﺮﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺃ ـ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺃﻮﺳﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻴﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ . ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ . ﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤ ﻭﺃ . ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ «EUR» ،
ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻧﺇ . ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ

٣٢
ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺭﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﻕﻮﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻘﻳﺮﻓ ﻰﻠﻋ
ﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﹰ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻳﺭﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻴﻘﺒﻄﻣﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ . ﻪﺟﻮﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻷ
ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ .
ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﻄﺑ ﻲﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺝﺍﺮﻔﻧﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗﻭ .
ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻦﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ . ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺯﻮﻋﺃ ﻦﻜﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻘﻟﺃﻭ ،ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﻰ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻲﻧﻭﺎﻌﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻠﻋ ﹰ ﺎﻤﺨﺿ ﹰ ﺎﺌﺒﻋ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻣﺯﺃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ . ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﺿﻮﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺪﺧ ﻪﻧﺃ ﻢﻫﻷﺍﻭ ﻲﻨﻣﺪﺧ .
+ + +
ﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻭﺃ ﺖﻤﺿﻭ ﻢﻫ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻘﻳﺮﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻐ . ﺮﻠﺑﻮﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣﻭ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩﻭ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑ .
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺏﺮﻐﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻱﻮﻨﻴﻟﺃ ﻲﻨﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﻊﻤﺟﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻰﻗﺭﺃ ﻲﻓ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻘﻠﺗ ﻦﻤﻟ
ﻢﻈﻨﻟ ﻱﺪﻨﻴﻛ ﺔﺳﺭﺪﻣﻭ ﺩﺭﺎﻓﺭﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﻟﺍ . ﹰ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﻖﺒﺳﻭ
ﹰ ﺎﺒﺗﺎﻛﻭ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰ ﻼﻠﺤﻣﻭ . ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻼﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﻧﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻌﺗﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( C ) ﻻﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗﺭﻭ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺕﺮﻣﺃﻭ
ﺍ ﺪﺣﺃ ﻪﻔﺻﻭ ﺎﻤﻛ ﺍﺬﻫ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟ . ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻠﻘﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗﻭ ﻒﻴﻟﻮﺗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﺗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻯﻮﺳ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻻﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .
ﺐﺼﻨﻤﻠﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﺼﺨﺷ ﺪﺠﻧ ﻥﺃ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺍﺭﺩ ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑﻭ .
ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺭﺎﺧ ﺓﺭﺪﻘﻤﺑ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﻊﺘﻤﺗﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ
. ﺕﺎﺻﺎﺻﺮﻟﺍ ﻭ . ﺓﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺯﺎﺠﻳﻺﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ . ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﻋﺪﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﻪﻗﻮﺳﻭ ﻢﺠﻟﺍ ﻪﺑﺩﺃ ﻲﻬﻓ ﻒﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻪﻠﻤﻋ
ﺟﻭ ﺕﺎﻗﺎﻤﺤﻟﺍ ﻖﻴﻄﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺄﺷﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻪﻠﻌ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺑﻮﻫﺮﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ .
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﻪﺗﺮﺘﺧﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﺩﺎﻜﻳﻭ (S,P) ﻱﺃ . ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ
ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻚﻴﻟﻭﺰﻟ . ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻦﺑﺍ ﺱﻭﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳﻭ
ﻹﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ ﺀﻭﺪﻬﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺼﺨﺷ ﻒﺼﺗ ﻥﺃ ﺔﻧﺎﻫ . ﻯﺮﻃ ﻦﻜﻟ
ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﺟﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭ ﻞﻤﻋﻭ ،ﻪﻔﺻﻮﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻢﻀﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺞﻴﻫ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻟﺍ ﻱﺪﻨﻴﻛ ﺕﺮﺑﻭﺮﻟ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﻼﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻡﺎﻳﺃ ﻲﻣﻮﻘ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻴﻟﺍﺮﺒﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ ﻥﺮﻔﺠﻛﺎﻣ ﺝﺭﻮﺟﻭ

٣٣
ﻡﺎﻋ ﺔﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ١٩٨٨ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﻡ . ﺕﺎﺻﺎﺻﺮﻟﺎﺑ ﻭ . ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺓﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭ ﻥﺈﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻪﺼﺼﺨﺗﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻂﻄﺨﻟﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺱﻭ
ﻲﺘﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺰﻠﻳﺇ ﻦﻴﻠﻴﻫ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻟ
ﻪﺑﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻩﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺖﻠﻘﻧ ﺪﻘﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻩﺍﺮﻋ ﻢﺼﻔﻨﺗ ﻻ ﺱﺄﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﹰ ﺎﻘﻳﺮﻓ ﻢﻬﺘﺛﻼﺛ ﻞﻜﺷﻭ
ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ . ﻲﻨﺟﻮﻫﺎﻤﻟﺍ ﻒﺻ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻤﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻤﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻮﺴﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺟﻮﻫﺎﻤﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻰﻟﺇ . ﻩﻭﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ .
ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻨﺟﻮﻫﺎﻤﻟﺍ ﻒﺻ ﻲﻓﻭ
ﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ (PA) ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻖﺤﺘﻠﻳ ﺺﺨﺷ ﻝﻭﺃ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻡﺎﻋ ﺩﺭﻮﻓ ﺔﻠﻤﺣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ١٩٧٦ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺎﻣﺎﺑﻻﺁ ﺎﻫﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﻡ
ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻲﻓ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ . ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻗﻭ
ﻣ ﻢﺛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﻲﻟ ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻋﺎﺴﻤﻛ ﻡﺎﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻠﻤﺤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺌﺴ ١٩٨٤ ﻡ .
ﻭ ،ﻲﻤﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﺒﺤﺻﻭ ﺃ ﺲﻔﻧ ﻲﻟﻮﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﻈﻔﺤﺗ ﻢﻏﺭ ﺎﻬﺘﻌﻨﻗ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ .
ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﻲﻨﻐﻠﺑﺍﻭ . ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ـ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﺔﺠﻬﻠﺑ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻪﺴﻔﻧ . ﺩﻭ ﺔﻏﻭﺍﺮﻣﻭ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣﻭ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﻘﻴﻗ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻜﻠﺘﻣﺍﻭ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍﻭ .
ﺎﻤﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﺱﺎﺴﺣﺈﺑ ﺕﺰﻴﻤﺗﻭ . ﺪﻴﻔﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺑﻮﻫﺮﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﹰ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ
ﻚﻴﻟﻭﺯ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ . ﺃ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺀﻻﻭ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺪ .
ﻢﻬﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻘﻴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻲﻨﻧﺃ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺟﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻥﺈﻓ
ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻴﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻻ ﺕﺍﺭﻻﻭﺪﻟﺍ
ﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﻊﻣ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﺱﻭﺭ ﻥﺎﻛﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺓﺪﺤ
ﺩﺭﺎﺟﻮﻫ ﻢﻴﻛ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻟﻮﺗﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺙﺪﺤﺘﻣ ﻉﺮﺑﺃ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﻦﻳﺩﻮﻳ ﻥﺁ ﻱﺭﺎﻣﻭ ﻞﻴﻧﻭﺃ ﻱﺩﻮﺟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻭ ﻱﻮﺑ ﺲﻳﺮﺟ ﻢﺛ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﻳﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺖﺟﺭﺩ ﺎﻬﻧﻷ
ﻞﻗﺃ ﻻﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻻ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻪﻐﻠﺑﺃ ﻥﺃ ﺪﻳﺭﺃ ﺎﻤﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ . ﺾﻌﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻀﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻝﻮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﻣ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻡﺭﺎﺻ ﻁﺎﺒﻀﻧﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮ . ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ ـ ﹰ ﺍﺮﻴﻐﺻ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰ ﺎﺿﺮﻏ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺧ ﺪﻘﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑﻭ
ﹰ ﺎﺳﺎﺴﺣ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﻑﺪﻫ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺧ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ـ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺾﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ . ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺕﺍﺯﺎﺠﻳﻺﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺡﺎﺗﺃﻭ ،ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻳﻹﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ

٣٤
ﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺎﻨﺗﺍﻮﻄﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ . ـ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻓﺮﺷﺃﻭ
ﺭﺎﻈﻧﻷﺍ ﺖﻔﻠﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫﻭ ـﺰﻴﻣﻭﺮﺟ ﻦﻳﺭﺎﻛ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻛﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺎﻬﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ . ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ . ﺲﻳﺩﺭﺃ ﺎﻬﻧﻭﺎﻌﻳ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺰﻴﻣﻭﺮﺟ ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻞﺑ ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺍﺪﻨﻴﻟﻭ ﺕﺮﺒﻠﻴﺟ ﻮﻳﺭﻼﻛﻭ ﻥﻮﺴﻧﻮﺟ .
ﻟﺎﺑﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻖﻳﺪﺻ ﺪﻳﺭ ﻒﻳﺯﻮﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻔﺿﺃ ﺪﻗﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻞﺜﻤ
ﻪﺗﺭﺎﻬﻣﻭ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ .
ﺱﻭﺭﻭ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺕﺎﺑﻭ ـﺑ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗﻭ . ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺭﺍﻭﺩﺃ ﺍﻮﺒﻌﻟ ﻢﻬﻧﻷ ﺲﻴﻟ
ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺗﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻢﻫﺃ . ﻲﻌﻣ ﻢﻫﺮﻔﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ . ﻦﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﻴﻛﻭ ﺖﻴﻤﻛ ﺕﺮﺑﻭﺭﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺐﺋﺎﻧ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﺲﻧﺍﺭﻮﻟ ﺖﻤﺿ
ﺡﺮﻃ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻬﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﹸ ﻝﺄﺗ ﻢﻟﻭ ،ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺰﻨﻴﻟﻮﻣ ﺖﻴﻧﺎﺟﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻕﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ .
ﻻﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ ﻊﻠﻄﻀﻳﻭ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﹰ ﻼﻫﺆﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺮﺨﻓ
ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺬﻠﻟ ﺭﺎﻜﻧﺇ ﻲﻓ (D) ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻫ ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻥﺎﻛ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺓﺬﻠﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺎﻛﻭ ﻩﺀﺍﺩﺃ ﻩﺮﻴﻏ ﺪﺣﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﻐﺒﻟﺍ
ﻜﻴﻧ ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻱﺮﻨﻬﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻮﻫﻭ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﺴ
ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ . ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﻲﻟ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻔﻴﻟﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻮﻫﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻪﻟ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻝﺍﻮﻣ ﻪﻧﺇ .
ﻢﻬﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛﻭ
. ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺟﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﺘﻓ ﻉﺰﻧﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻦﻬﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ ﻪﻨﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻌ
ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ . ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻨﻧﻭﺎﻌﻳ ﻥﺎﻛﻭ ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻜﻟ ﻢﻀﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﺮﻗ ﻊﺑﺭ ﺔﺑﺍﺮﻗ ﻰﻀﻣﺃ ﺚﻴﺣ
ﻝﻭﻷﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﻮﻧ . ﻦﻴﻠﻴﺳ ﻥﺎﻔﻳﺇ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺓﺭﺍﺯﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻋﺭﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ
ﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻣﺪﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺮﺟﻭﺭ ﻮﻴﻠﺑﺩ ﻲﻧﺇ ﻥﻮﺟ ﻢﺛ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻤﻛ
ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ .
ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺖﻠﻌﺟﻭ (P) ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻱﻮﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﻲﻨﻧﻷ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ . ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻧﺮﺳﺃ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻋﺭﺎﺑ ﹰ ﺎﺻﺎﻨﻗ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﻥﺎﻛ
ﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻮﻫﻭ ﻲﻌﻣ ﹰ ﺎﻴﻨﻀﻣ ﹰ ﺍﺪﻬﺟ ﻝﺬﺑﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻡﺎﻳﺃ ﻲﻣﻮﻘ .
ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﺘﻴﺻﻭﺃ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺏﺍﻮﻨﻛ ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺍ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺡﺮﻃﻭ ﻕﺭﺎﺧ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺩﺪﺒﻳ ﻢﻟﻭ . ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ (P) ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺢﺒﺻﺃ
ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺪﺘﻗﺎﺑ ﻩﺭﺍﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺕﺎﻣﺯﻸﻟ . ﻥﺎﻛﻭ , ﺏﻮﺑ ﻞﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ¸ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

٣٥
ﻲﻫﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺮﻴﺴﺗ ﻥﺃﻭ ،ﹰ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻳﺪﻳ ﻒﻴﻛ ﻙﺭﺪﻳ ﺕﻼﻈﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﺎﻤﻀﻧﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟ
ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻤﻬﻣ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻴﺣ ﻕﺎﻔﻨﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻪﺒﺷﺃﻭ ،ﺮﻴﺗﺎﻜﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺚ
ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ . ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻻ ﻻﻭﺃ ... ﹰ ﺍﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﻻ ﻻﻭﺃﻭ ﻊﻓﺭﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻲﻠﺟﺭ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﻥﺎﻛﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ . ﺖﻠﺜﻤﺗﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ . ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺓﺮﻳﺪﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺰﻨﻴﻟﻮﻣ ﺖﻴﻧﺎﺟ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺵﻮﺑ ﺔﻠﻤﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﹰ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻯﺪﻟ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺓﺭﺪﻘﻣ . ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺎﺑ ﻝ (H) ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺎﻬﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫﻭ
ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺕﺮﻬﻇﺃﻭ ﺓﺮﻳﺮﻤﻟﺍ .
ﻱﺮﻴﺒﻨﻳﻻ ﺰﻴﻟﻭ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻥﻭﺭﺎﻛ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﺪﻴﻳﺄﺗﻭ ﻢﻋﺩ ﻞﻜﺑ ﻥﺎﺗﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺖﻴﻈﺣﻭ
ﺝﻭﺩ ﻲﻨﺑﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﻭﺰﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﹰ ﺍﺪﻘﺘﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺣ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻮﻴﻧ ﻦﻴﻟﺭﺎﻣﻭ .
ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺨﺑ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺀﻼﻛﻮﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﺑ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﺒﻘﻟﺍ ﺖﻤﻜﺣﺃﻭ
ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ .
ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻣﺪﻗﺃ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ
ﻓ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﺎﻓ ﺎﻤﺑ ﺮﻴﻔﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲ . ﻥﻮﻜﻴﻟ ﹰ ﺎﻓﺮﺘﺤﻣ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻠﻟ ﺀﻼﻛﻭ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ . ﻦﻣ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻛ
ﻳﺯﻮﻠﻟ ﹰ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺨﻓ ﻰﻠﻛﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ،ﺮ
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﻮﺨﻓ ﺎﻧﺃﻭ ،ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻔﻠﺧ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .
ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻢﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻥﻮﻌﻓﺮﻳ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﺀﺎﺳﺅﺭﻭ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﹰ ﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻴﺛﻼﺛﻭ ﺔﺘﺳ ﻮﺤﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣﻭ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺀﻼﻛﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻨﺒﻃﺎﺨﻳ ﻥﺃ ﺕﺭﺮﻗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻨﺒﻃﺎﺨﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﺑ ﻥﻮﻔﻠﻜﻳ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ
ﻢﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ . ﺎﺑ ﻢﻬﺳﺎﺴﺣﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ،ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ ﺫﻮﻔﻧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﺛﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﺎﻛﻭ ﻦﺒﻐﻟ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﺘﺸﺑ ﻢﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ . ﺪﻘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻓﻼﺳﺃ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋﻭ
ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﺕﺭﺪﺻﺃﻭ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺍﻭﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟ ﹰ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﹰ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﹰ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻠﺑﺎﻘﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻱﺃ . ﺘﻴﺒﻠﻏﺃ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻢﻗﺭ ﻢﻬ
ﻲﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻫ .
ﺔﻨﺴﺣ ﻲﺘﻗﻼﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﻭ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓ ﻎﺴﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ . ﻢﻫﺪﻋﺎﺳﻭ
ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻢﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﺖﻔﺟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻲﺑﻭﺪﻨﻣ ﻰﻣﺍﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻞﻋ ﻢﻬﺿﺮﺣﻭ
ﺪﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻬﻠﺘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻢﻬﻌﺴﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺕ ﺰﹶ ﻛ ﺮ ﻣ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑ
ﻦﻴﻄﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺍ . ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺉﺪﺘﺒﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻬﺗﻹﺍ ﻮﻫ ﹰ ﺎﻘﺣ ﻲﻓ ﺮﹶ ﺛﺃ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ

٣٦
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻪﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﺎﻛﻭ
ﹰ ﺎﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﺑﺮﻠﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑﻭ ،ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻢﻜﺣ ﻲﺗﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃﻭ ﻑﺍﺮﻋﻷ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻤﻟﺃﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﻋ ﻒﻘﻠﺗﻷ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛﻭ
ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭﻭ ﻥﻮﺳﺎﻴﻠﻳﻭ ﻲﻠﻟﻮﻣﻭ ﺰﻧﺮﻴﺑ ﻚﻴﻧﻭ ﻞﻳﺮﺑ ﻦﻴﻛﻭ ﺶﻴﻠﻳﻭ ﺪﻴﻔﻳﺩﻭ ﺰﺗﻭﺮﻛ ﻥﺍﻭﺩﻭ ﺰﺗﺮﻴﺑ ﻞﻴﺑ ﻞﺜﻣ ﺏﺎﺒﺷ
ﹰ ﺎﻣﻮﺠﻧ ﺍﻮﺤﺒﺻﺃﻭ ﻲﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﻮﻠﻤﻋ ﻢﻬﻠﻛﻭ ،ﺮﺸﺗﻮﺑ . ﺖﻨﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺔﻴﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻟﺂﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ . ،ﻲﻨﻣ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻌﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻒﻄﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ . ﺐﺠﻳ ﺔﻗﺭﺎﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻔﻓ
ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﺘﺤﺗ ﻥﺃ . ﻤﻣ ﻥﺈﻓ ﹰ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﺖﻨﻛ ﻮﻠﻓ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺔﻜﺣﺎ
ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻄﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ . ﻭﺃ ﻲﻧﺬﻘﻧﺃ ﺎﻤﻟ ﹰ ﻼﺷﺎﻓ ﺖﻨﻛ ﻮﻟﻭ
ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺬﻘﻧﺃ
ﺯﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺮﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻪﺼﻘﻨﻳ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍ .


٣٧
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻴﺸﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻴﺸﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻴﺸﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻴﺸﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻓﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻋﺮﺸﻟ ﻢﺋﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻚﻳﺃﺮﺑ ﺕﺬﺧﺍ ﻲﻧﺃ ﻮﻟ ﻓﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻋﺮﺸﻟ ﻢﺋﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻚﻳﺃﺮﺑ ﺕﺬﺧﺍ ﻲﻧﺃ ﻮﻟ ﻓﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻋﺮﺸﻟ ﻢﺋﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻚﻳﺃﺮﺑ ﺕﺬﺧﺍ ﻲﻧﺃ ﻮﻟ ﻓﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻋﺮﺸﻟ ﻢﺋﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻚﻳﺃﺮﺑ ﺕﺬﺧﺍ ﻲﻧﺃ ﻮﻟ ﻀ ﻀﻀ ﻀ ﺃ ﻞ ﺃ ﻞ ﺃ ﻞ ﺃ ﻞ ﻻ ﻻﻻ ﻻ ﺎﻜﺷ ﺎﻜﺷ ﺎﻜﺷ ﺎﻜﺷ ﻝ ﻝﻝ ﻝ ﻢـﻟﺃ ﻥﻭﺪـﺑ ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ ﻢـﻟﺃ ﻥﻭﺪـﺑ ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ ﻢـﻟﺃ ﻥﻭﺪـﺑ ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ ﻢـﻟﺃ ﻥﻭﺪـﺑ ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ . .. .
ﺪﻨﺠﻠﻟ ﺀﺎﻐﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻦﻜﻟ ﺪﻨﺠﻠﻟ ﺀﺎﻐﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻦﻜﻟ ﺪﻨﺠﻠﻟ ﺀﺎﻐﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻦﻜﻟ ﺪﻨﺠﻠﻟ ﺀﺎﻐﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻦﻜﻟ . .. . ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﻋ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﻋ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﻋ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﻋ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ
ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺜﺗ ﻻﺃ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺜﺗ ﻻﺃ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺜﺗ ﻻﺃ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺜﺗ ﻻﺃ . .. . ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻠﻓ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻠﻓ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻠﻓ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻠﻓ ﻲﺤﺻ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﻲﺤﺻ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﻲﺤﺻ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﻲﺤﺻ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ . .. . ﺮﻫﺎـﻃ ﺪـﺣﺃ ﻼﻓ ﺕﻮﻨﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻟﻭ ﺮﻫﺎـﻃ ﺪـﺣﺃ ﻼﻓ ﺕﻮﻨﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻟﻭ ﺮﻫﺎـﻃ ﺪـﺣﺃ ﻼﻓ ﺕﻮﻨﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻟﻭ ﺮﻫﺎـﻃ ﺪـﺣﺃ ﻼﻓ ﺕﻮﻨﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺖﻗﺪﺻ ﻮﻟﻭ . .. . ﻮـﻟﻭ ﻮـﻟﻭ ﻮـﻟﻭ ﻮـﻟﻭ
ﻦﻣﺁ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺩﻮﻨﺠﻟﺍ ﺖﻗﺪﺻ ﻦﻣﺁ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺩﻮﻨﺠﻟﺍ ﺖﻗﺪﺻ ﻦﻣﺁ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺩﻮﻨﺠﻟﺍ ﺖﻗﺪﺻ ﻦﻣﺁ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺩﻮﻨﺠﻟﺍ ﺖﻗﺪﺻ . .. . ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻦـﻣ ﻢﺨـﺿ ﺞﻳﺰـﻤﺑ ﹰ ﺎـﻔﻔﺨﻣ ﻖـﺘﻌﻤﻟﺍ ﻩﺮـﻤﺧ ﻉﺮـﺠﺗ ﻚـﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻦـﻣ ﻢﺨـﺿ ﺞﻳﺰـﻤﺑ ﹰ ﺎـﻔﻔﺨﻣ ﻖـﺘﻌﻤﻟﺍ ﻩﺮـﻤﺧ ﻉﺮـﺠﺗ ﻚـﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻦـﻣ ﻢﺨـﺿ ﺞﻳﺰـﻤﺑ ﹰ ﺎـﻔﻔﺨﻣ ﻖـﺘﻌﻤﻟﺍ ﻩﺮـﻤﺧ ﻉﺮـﺠﺗ ﻚـﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻦـﻣ ﻢﺨـﺿ ﺞﻳﺰـﻤﺑ ﹰ ﺎـﻔﻔﺨﻣ ﻖـﺘﻌﻤﻟﺍ ﻩﺮـﻤﺧ ﻉﺮـﺠﺗ ﻚـﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ
ﺦﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ . .. .
ﻱﺭﻮﺑﺰﻟﺎﺳ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻱﺭﻮﺑﺰﻟﺎﺳ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻱﺭﻮﺑﺰﻟﺎﺳ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻱﺭﻮﺑﺰﻟﺎﺳ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ
ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﻥﻮﺘﻴﻟ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﻥﻮﺘﻴﻟ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﻥﻮﺘﻴﻟ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﻥﻮﺘﻴﻟ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ
١٥ ١٥ ١٥ ١٥ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ١٨٧٧ ١٨٧٧ ١٨٧٧ ١٨٧٧
ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﺽﻮﺧﺃ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ . ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻦـﻋ ﻚـﻴﻫﺎﻧ . ﺔـﻓﺮﺤﻓ
ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﺮﺒﻛﻷ ﹰ ﻻﻭﺰﻧ ﻲﺑﺄﺑ ﹰ ﺍﺭﻭﺮﻣ ﻱﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻱﺪﺟ ﻦﻤﻓ
ﻲـﻓ ﺍﻮﻤﻫﺎـﺳﻭ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺧﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺍﻮﺳﺮﻛ ﻥﻮﻣﺎﺤﻣ ﺮﻜﻴﺑ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺑﺃ
ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺲﺳﺃ . ﺔـﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔـﻳﻻﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﺱﺎﺴﻜﺗ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮـﺒﻛﻷﺍ ﻱﺪـﺟ ﻥﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ ﺔـﻴﻧﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﺘﻠﺋﺎـﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻁﺮﺨﻧﺍﻭ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﺸـﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﺿﺎﻗ . ﻲـﻓ ﹰ ﺎﻤـﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺭﻭﺩ ﺐـﻌﻟ ﺪـﻘﻓ ﺮـﻜﻴﺑ ﻦﺘﺑﺎـﻜﻟﺍ ﻱﺪـﺟ ﺎـﻣﺃ
ﺓﺪــﺋﺍﺮﻟﺍ ﺔــﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔــﻴﻤﻨﺗﻭ ﺲﻴــﺳﺄﺗ ﻲــﻓﻭ ،ﻥﻮﺘــﺳﻮﻴﻫ ﻲــﻓ ﺲــﻳﺍﺭ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺲﻴــﺳﺄﺗ
ﺎﻬﻴﻓ .
ﺢﺒﺼــﻳ ﻥﺃ ﺪــﻳﺮﻳ ﻦـﻤﻟ ﺮــﻜﻴﺑ ﻦﺘﺑﺎـﻜﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼــﻧ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﻑﻼﺘــﺧﻻﺍ ﻡﺎـﻤﺗ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﺀﻲـﺷ ﺔﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﻦـﻜﻟ
ﹰ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﹰ ﺎﻴﻣﺎﺤﻣ . . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻕﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ .
ﻼــﺧ ﻪــﺘﻠﻌﻓ ﺎــﻣ ﻂﺒﻀــﻟﺎﺑ ﺍﺬــﻫﻭ ﻲﺗﺎــﻴﺣ ﻦــﻣ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﹰ ﺎــﻣﺎﻋ ﻦﻴــﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝ
+
ﻱﺭﺎــﻣ ﺖــﺿﺮﻣ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻦــﻜﻟ
ﺥﻮﻴﺸـﻟﺍ ﺲـﻠﺠﻤﻟ ﺔـﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻪـﺘﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﻲﺘﻧﻭﺎﻌﻣ ﺲﻤﺘﻟﺍﻭ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺖﻴﻓﻮﺗ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﻮﻴﺘﺳ .
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓﺮﺟ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ . ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺖـﺗﺎﺑ ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﹰ ﺎـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ

+
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻖـﺤﺘﻟﺃ ﻥﺃ ﺽﺮـﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥﺎـﻛ ﺱﺎﺴـﻜﺗ ﺔـﻌﻣﺎﺠﺑ ﻕﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﻲـﻓ ﻑﺮﺸـﻟﺍ ﺔـﺒﺗﺮﻣ ﻊـﻣ ﺝﺮـﺨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺲﺗﻮﺑ ﺪﻧﺃ ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ . ﻛ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺏﺭﺎـﻗﻷﺍ ﺓﺎـﺑﺎﺤﻣ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺖﻧﺎ
ﻦـﻋ ﺕﺪـﻌﺘﺑﺍﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺖـﻴﻧﺎﻔﺗ ﺚـﻴﺣ ﺙﺭﻮـﻛ ﺪـﻧﺁ ﺯﻭﺭﺪـﻧﺃ ﻲـﻫ ﻥﻮﺘـﺳﻮﻴﻫ ﻲـﻓ ﻯﺮـﺒﻛ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔﻛﺮـﺷ ﻰـﻟﺇ ﺖﻤﻤﻀـﻧﺍ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ
ﺭﻭﺮـﻣ ﻊـﻣ ﻪـﻧﻷ ﺲﺗﻮـﺑ ﺪﻧﺁ ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲﻗﺎﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻲﺣﺎﻴﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﺖﺑﺮﻋﺃ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﹰ ﺎﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖﻨﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻀﻓﺃ ﺎﻬﻧﺄﺑ . ﻡﺎﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺗﻮﺻ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ١٩٥٧ ﺀﺎﻨﺜﺘـﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺭﺍﺮﻗﺈﺑ ﻡ
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﻲﺗﻼﻫﺆﻤﻟ ﹰ ﺍﺮﻈﻧ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﺓﺎﺑﺎﺤﻣ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ . ﻥﺎـﻜﻟ ﻚـﻟﺫ ﺙﺪـﺣ ﻮـﻟ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻠﻗﻭ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺮﺒﻛﺃ . ﺖﻠﺸـﻓ ﻮـﻟﻭ ،ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺐﺒﺳ ﻲﺑﺃ ﻥﺇ ﻞﻴﻘﻟ ﺖﺤﺠﻧ ﻮﻠﻓ ﺐﺒﺴـﺑ ﺎـﻨﻫ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻪـﻧﺇ ؟ﻥﻮـﻌﻗﻮﺘﺗ ﺍﺫﺎـﻣ ﻞـﻴﻘﻟ
ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻟﺍﻭ .

٣٨
ﻟﻮﺗ ﻊﻣﻭ ﻰﺘﺣﻭ ،ﻞﻏﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻫ ﺎـﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻞـﻛ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﺭﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲ
ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻦﻓ ﺖﻤﻠﻌﺗﻭ ،ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ
ﺐــﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺲــﻤﻠﺗ ﺕﺃﺪــﺑ ﻚــﻟﺫ ﻊــﻣﻭ ،ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮــﻳﺯﻭ ﺖﺤﺒــﺻﺃ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﺓﺩﺎــﻓﺇ ﺎــﻤﻳﺃ ﻚــﻟﺫ ﻞــﻛ ﻲﻧﺩﺎــﻓﺃﻭ
ﺀﺎﻴﺤﺘـﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ . ﻢﻏﺮـﻓ ﻦـﻣ ﺎﻬﺘﺒﺴـﺘﻛﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮـﺒﺨﻟﺍ
ﻥﺎـﺠﻳﺭ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻮﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻲﻠﻤﻋ . ﻦـﻣ ﺓﺮـﺘﻔﻟﺍ ﺖﻴﻀـﻣﺃ ﺪـﻘﻓ
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ١٩٨٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﻡ ١٩٨٩ ﻚـﻠﺘﻟ ﺔـﻴﻧﺄﺘﻣ ﺔـﺳﺍﺭﺩ ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﻰـﻠﻋ ﻒﻜﻋﺃ ﻡ
ﻪﻧﺃ ﺖﻴﻤﻴﻛ ﺏﻮﺑ ﺮﻛﺬﺘﻳﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐـﻠﻃﺃ ﺪـﺣﺃ ﻡﻮـﻳ ﺡﺎﺒﺻ ﻒﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺗﺃ ﻲﺑ ﺖﻏﻮﺑ
ﻰﻨﻌﻤﻟ ﹰ ﺎﺣﺮﺷ ﻪﻨﻣ . ﺪﻳﺪﺷ ـ ﻞﻤﺣ ﺢﻠﺴـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻣﺎﻏ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫﻭ . ﺡﺮـﻄﻴﻟ ﺔـﺻﺮﻓ ﺎﻫﺪـﺟﻭﻭ
ﻝﻮـﻗﺃ ﻥﺃ ﻞـﺒﻗ ﺮﻴﺴﻔﺘﻠﻟ ﻦﻴﺗﺭﺎﺒﻋ . . ﻚﻟﺬـﻛ ﻮـﻫﻭ . . ﹰ ﺍﺮﻜـﺷ ﺔـﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖـﻴﻬﻧﺃﻭ . ﺕﺮﻀـﺣﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮـﻌﻟﺍ ﻞـﻛ
ﺍ ﻱﺪﻋﺎﺴــﻣﻭ ﺓﺭﺍﺯﻮــﻟﺍ ﺀﻼــﻛﻭ ﻞــﻛ ﺎﻬﻣﺪــﻗ ﻦﻴــﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻢــﻬﻌﻣﻭ ﻦﻴﻴﻟﺎــﺤﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮــﻟ . ﻲﻟﺎــﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲــﻘﻳﺮﻓ ﻥﺎــﻛ ﺎــﻤﻴﻓ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻮﻜﻴﺳ ﻢﻴﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻮﻫ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻝﻮـﺣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﻰـﻠﻋ ﻒﻜﻌﻳ . ﺢﻠﺴـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟﺍ ﺕﺎـﻔﻠﻣ ﺕﺮﻬﻈﺘـﺳﺍ ﺎـﻤﻛ
ﻜﺤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪــﻟﺍ ﺀﺎــﺳﺅﺭ ﺀﺎﻤــﺳﺃ ﻢﺋﺍﻮــﻗﻭ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭﻭ ﺕﺎــﻣﻮ , . ﺲــﻠﺠﻤﺑ ﻮﻀــﻋ ﻱﺃ ﻝﺎــﺣ ﻱﺄــﺑ ﻉﺩﺃ ﻦــﻠﻓ
ﻙﺭﻼﻛ ﻞﻴﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻨﺟﺮﺤﻳ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﻡﺎـﻋ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮـﻟ ﹰ ﺎـﺒﺋﺎﻧ ﻪـﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪـﻨﻋ ﺝﺮـﺤﻠﻟ ١٩٨١ ﻡﺪـﻌﻟ ﻡ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻢﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ .¸
ﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮـﻳﺯﻭ ﺡﺎـﺠﻨﻟ ﺔـﻘﻠﻄﻣ ﺓﺭﻭﺮـﺿ ﺪـﻌﺗ ﻻ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ﺔـﻴﺟ . ﻥﻷ
ﻭﺪـﺒﺗﻭ ،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻫﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔـﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺩﺎـﻌﺑﻷﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺘﺗ ﺎﻬﻧﺇ
ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻦـﻋ ﺮـﻴﺒﻛ ﺪـﺣ ﻰﻟﺇ . ﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎـﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﺎـﻤﻛ ﹰ ﺎﺼـﻴﺼﺧ ﺖﻌـﺿﻭ ﺔﻴـﺳﺎﻣ
ﻞـﻗﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺩﺎـﻌﺑﺃ ﺔـﺛﻼﺛ ﻲـﻓ ﺮـﻜﻓﺃ ﻥﺃ ﹰ ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﻲـﻠﻋ ﻥﺎـﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ
ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ . ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻉﻮـﻧ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ؟ﻩﺪـﻴﻳﺄﺘﻟ ﻲـﻠﺧﺍﺩ ﻉﺎـﻤﺟﺇ ﺀﺎـﻨﺑ ﻰـﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻨﺳ ﻞﻫ
ﺀﺎﻔﻠﺤﻟﺍﻭ ﻡﻮﺼﺨﻟﺍ ﻢﺻﺍﻮﻋ ﻲﻓ ﻩﺪﻟﻮﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻴﺳ ﻒﻴﻛ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻐ
؟ﹰ ﺎﻴﻟﻭﺩ .
ﻲـﻨﻔﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟﻭ . ﻰـﻠﻋ ﺰـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻮـﻫ ﺏﻮـﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞـﺑ
ﻢﻜﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ . ﺬـﺨﺘﻳ ﻻﻭ ،ﺐﺴـﺤﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺎـﻫﺭﺎﺛﺁ ﺱﺎـﺳﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻞﺤﻳ ﻻ ﺮﻳﺯﻮﻟﺎﻓ
ﻂــﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺒﻌﺸــﻟ ﹰ ﺎــﻌﺒﺗ ﺕﺍﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ . ﻟﺍ ﺬــﺨﺘﻳ ﻪــﻨﻜﻟ ﺙﺭﺍﻮــﻜﻟﺍ ﺐــﻨﺠﺘﻳﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎــﺒﻤﻟﺍ ﺡﺮــﻄﻳﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮــﻘ
ﺓﻮـﻘﺑ ﻩﺮـﻴﻜﻔﺗ ﻲـﻓ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﹰ ﺎﻌﺿﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﻀﻳﻭ . ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬـﻬﺑ ﻂـﻄﺧﺃﻭ ﺮـﻜﻓﺃ ﻲـﻨﻧﺇ
ﻡﺎـﻋ ﺩﺭﻮـﻓ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﺖﻨﻛ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ١٩٧٦ ﻥﺃ ﺓﺪﺸـﺑ ﺪـﻘﺘﻋﺃﻭ ﻡ ﺀﺍﻮـﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﻻﺍ
ﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻭﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﻝﺎـﻌﻓﺃ ﻰـﻟﺇ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻞـﻳﻮﺤﺗ ﻯﻮـﺳ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻺﻟ ﹰ ﺎﻘﻓﻭ ﻥ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ .

٣٩
ﻻﺎﺑ ﺮﻌـﺷﺃ ﻲﻨﻧﺈـﻓ ﺩﺪﺼـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲﻓﻭ ﻞـﻣﺄﺘﻠﻟ ﻻ ﻞـﻌﻔﻠﻟ ﹰ ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﺡﺎـﻴﺗﺭ . ﻥﺈـﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬـﻟﺍ ﻲﻨﻔﻌﺴـﺗ ﺎـﻣ ﺭﺪـﻘﺑﻭ
ﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻕﺍﺮﻐﺘـﺳﻹﺍﻭ ﺱﻮـﻠﺠﻟﺍ ﻦـﻣ ﹰ ﻻﺪـﺑ ﺭﻮـﻣﻷﺍ ﻚـﻳﺮﺤﺗﻭ ﻕﻼـﻄﻧﻻﺍ ﻮـﻫ ﻲـﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻲﺑﺃﺩ ﺮـﻴﻜﻔ
ﺎﻬﻴﻓ . ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻢﻟﺎـﻋ ﻭﺃ ﻞـﻣﺄﺘﻟﺍ ﺓﺎـﻴﺣ ﻦـﻋ ﻊﻓﺮﺗﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ . ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﻲـﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎـﺳﺃ ﻲـﻨﻤﻠﻋ ﺪـﻘﻓ
ﺔــﻋﺎﻗ ﻲــﻓ ﺎــﻫﺎﻨﻳﺮﺟﺃ ﻲــﺘﻟﺍ ﺎــﻬﻟ ﺮﺼــﺣ ﻻ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﺴــﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻖــﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﻮــﻗ ﻥﻮﻧﺎــﻘﻟﺍ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ . ـﻓ ﺫﺎـﻔﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮـﺠﺤﻟﺍ ﻊـﻄﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﹰ ﺍﺩﺎﺣ ﹰ ﺎﻃﺮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺖﻤﻠﻌﺗﻭ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻲ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ . ﺐﺒﺳ ﻭﺃ ﻑﺪﻫ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺯﺰﻌﻳ ﻥﺃ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺩﺮﺠﻣ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .
؟ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻤﻓ
ﺖـﺒﺘﻛ ﻲـﺟﺮﺨﺗ ﻞـﺒﻗﻭ ،ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻞﺟﺮﻛ ﻒﻨﺻﺃ ﻥﺃ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﻲﻧﺈﻓ ﻲﻔﻴﻨﺼﺗ ﺖﺌﺷ ﻮﻟﻭ ﻦـﻋ ﻲـﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲـﺜﺤﺑ
ﹰ ﺍﺮـــﻳﺯﻭ ﺢﺒـــﺻﺃ ﻱﺬـــﻟﺍ ﻦﻴـــﻔﻴﺑ ﺖﺴـــﻧﺮﻳﺇﻭ ﻥﺎـــﻔﻴﺑ ﻦﻳﺭﻮـــﻧﺃ ﻦﻴـــﺑ ﻲﻧﺎـــﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎـــﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰـــﺣ ﻞـــﺧﺍﺩ ﻑﻼـــﺨﻟﺍ
ﻢﻬﻔـﺻﻭ ﻦـﻜﻤﻳ ﻦـﻣﻭ ﻦﻴـﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻛﺍﺮﺘـﺷﻻﺍ ﻦﻴـﺑ ﻡﺎﺴـﻘﻧﻻﺍ ﺪﺴـﺠﻳ ﺎـﻤﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻦﻴﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ . ﻑﻼـﺨﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ ﻲـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻟﻮـﺻﺃ ﺮـﺜﻛﺃ .
ﻦﻴﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺧ ﻪﻧﺇ . ﻲﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺖﺒﺘﻛﻭ ﻦﻴﻔﻴﺒﺑ ﹰ ﺎﺒﺠﻌﻣ ﺖﻨﻛﻭ . . ﹰ ﻻﻮﻐﺸﻣ ﻦﻴﻔﻴﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻞﺑ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ . ﺮﻴﺸـﺒﺘﻟﺍ ﻻ ﻞـﻤﻌﻟﺍﻭ ﺰـﺒﺨﻟﺍ ﺪـﻳﺮﻳ ﻞـﻃﺎﻌﻟﺍ ﺺﺨﺸـﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﺮـﻌﻳ ﻪـﻧﺇ
ﺔـــﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺎـــﺑ ﻱﺮــﻈﻨﻟﺍ . ـــﻄﺘﻟﺍ ﻞـــﺒﻗ ﺮـــﺿﺎﺤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸـــﻣ ﻞــﺤﺑ ﻦﻣﺆـــﻳ ﻦﻴـــﻔﻴﺑ ﻥﺎـــﻛ ﺕﻼﻜﺸـــﻣ ﻰـــﻟﺇ ﻕﺮ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻕﻮﻔﻳ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻓ . ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺪـﻴﻌﺑ ﻑﺪـﻬﻟﺍ ﻥﺎـﻔﻴﺒﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑﻭ
ﻲـﻓ ﻞـﺜﻤﺘﻳ ﻩﺭﺎﺼـﻧﺃﻭ ﻮـﻫ ﻪﻔﻌﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﺒﻛﺃ ﻥﺃ ﻲﻳﺃﺭ ﻥﺎﻛ . . ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎـﻣﺃ ﻝﺯﺎـﻨﺘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺭﺎـﻘﺘﻓﻻﺍ ﺖﺼـﻠﺧﻭ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﻴﻟﺇ ﺺﻠﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ . ﻥﺄﺑ ﻉﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮـﻠﺤﻳ ﻦﻴﻳﺭﺎﺴـﻴﻟﺍ ﻚـﺌﻟﻭﺃ
ﺎﻬﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﺔﻨﺳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻦﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ .
ﺎــﻤﺑﺭﻭ ﺍﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻰﻀــﻣﻭ ،ﻞــﻣﺄﺘﻟﺍ ﻻ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻱﺰــﻴﻛﺮﺗ ﺕﺯﺰــﻋ ﺪــﻗ ﻥﻮﻧﺎــﻘﻠﻟ ﻲﺘــﺳﺍﺭﺩ ﻥﻮــﻜﺗ
ﻢﻟﺎــﻋ ﺖــﻠﺧﺩ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻲﻔﻗﻮــﻣ ﻰــﻠﻋ ﹰ ﺎــﺒﻴﻃ ﹰ ﺍﺮــﺛﺃ ﻥﻮﻧﺎــﻘﻟﺍ ﻲــﻓ ﻲــﺗﺮﺒﺧ ﺖــﻛﺮﺗﻭ ،ﻦﻴــﺤﻟﺍ ﻚــﻟﺫ ﺬــﻨﻣ ﻝﺍﻮــﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳ . ﻩﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ ﻡﺪـﻘﺗ ﺖـﻧﺄﻓ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻢﻴـﻗﻭ ﺕﺍﺪـﻘﺘﻌﻤﺑ ﺓﻮـﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻲﻫ ﻚﺘﻤﻬﻣﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻚﺘﺤﻠﺼﻤﻟ . ﺕﺎﻋﺍﺮـﺻ ﺙﻭﺪـﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫﻭ
ﺔﺣﺎـﺳ ﻞﻜﺸـﺘﺗﻭ ،ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻴﻗﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﻮﻘﻨﺘﻌﻳ ﻦﻤﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ
ﻦــﻣ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻭ ﻲــﻓ ﻙﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎــﻜﻓﻷﺍ ﻦﻴــﺑ ﻡﺍﺪﺼـﻟﺍ . ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻪــﻧﺄﺑ ﺓﺩﺎـﻋ ﻒــﺻﻮﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻙﺭﺎــﻌﻤﻟﺎﺑ ﹰ ﺎــﻧﻭﺮﻘﻣ
ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ . ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻴﻗ ﺪﺷﺮﻣ ﻮﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﺭﺍﺩﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍﻭ .
ﻦـﻋ ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﻮﺗﺃ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻇﻮﻈﺤﻣ ﺖﻨﻛ ،ﻕﺩﺃ ﺮﻴﺒﻌﺘﺑﻭ
ﺭ ﺐــﻠﻘﻨﺗ ﻯﺮــﺒﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘــﺳﺍ ﺃ ﺐــﻘﻋ ﻰــﻠﻋ ﹰ ﺎــﺳ . ﻡﺎــﻋ ﻦﻴــﺑ ﺎــﻣ ﻪــﻧﺃ ﺔﺤــﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺎﻓ ١٩٨٩ ﻡﺎــﻋ ﻰــﺘﺣ ﻡ
١٩٩٢ ﺓﺭﻮﺛ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﺷ ﻡ . ﺙﺍﺪـﺣﺇ ﻦﻴـﻌﺗ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻤﻏ ﻲﻓﻭ ،ﺯﺭﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗ ﻩﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ
ﺔــﻴﻠﻛ ﺎــﻬﻨﻋ ﻲــﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢــﺗ ﺪــﻗ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﻥﺇ ﺪــﻣﻷﺍ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘــﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎــﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲــﻓ ﻱﺭﺬــﺟ ﺮــﻴﻐﺗ .
ﺮﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺢﺘﻔﻨﻣ ﻞﻘﻌﺑ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻟﻮﺗﻭ ﺮـﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻲﻠﻛﻭ ،ﹰ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻧﻭ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺑ .
+ + +

٤٠
ﻲﻓ ﻲﻟ ﺐﺘﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰ ﺎﻘﺤﻣ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﻥﺎﻛ ١٦ ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ١٩٨٨ ﻝﻮﻘﻳ ﻡ . ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺇ
ﻖﺤﻟﺍ ﻪﻌﻣﻭ ﻝﻮﻘﻳ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ . . ﺓﺮﻴﺒﻛ ﹰ ﺎﻣﻼﺣﺃ ﻢﻠﺤﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺇ . ﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻒﻟﺪﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﻡ
ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺪﻬﺷ ﺎﻤﻋ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ . ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻥﺍﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟﻭ . ﻻ ﺎﻤﺑﺭﻭ
ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺮﻘﻧﻭ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﻊﺴﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻓﺍﺮﺸﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻠﻤﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻨﻣﻼﺣﺃ ﻖﻘﺤﻧ
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺚﺤﺒﻧ ﻥﺄﺑ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻫ ﻦﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﺱﻭﺭ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻊﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺎﻨﻘﻛ ـ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ـ ﻪﻟﻼﺧ .
ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻲﻫﻭ ،ﻱﺍﻮﺟﺪﻳﺭ ﺯﻭﺭ ﺕﺮﺨﺳ ﺎﻬﺑﺃﺪﻛﻭ
ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻧﻮﻤﻴﺳ ﻡﻮﺗ ﻝﻭﻷﺍ . ﺮﻣﺃ ﺶﻗﺎﻨﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ﹰ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻻ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﺱﻭﺭ ﻊﻓﺩ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺲﻴﻟ ـ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰ . ﺫﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺎﻣﺯﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻞﺑ
ﻕﺮﺷ ﺔﻴﻀﻗ ﺕﺮﺛﺃﻭ ،ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﺑ ﻰﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ
ﻲﻓ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻫ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺕﺪﻤﺟ ﻲﻨﻧﺃ ﻢﻏﺭ ـ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻲﻓ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻔﻴﺤﺻ ٢٨ ﺭﺍﺫﺁ ﺱﺭﺎﻣ . ﺎﻨﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺭﺃ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ﻚﻟﺫ ﺖﻠﻌﻓﻭ
ﻨﺳ ﻨ ﺞﻬﻧ ﺞﻬﺘ . ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻴﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﺑ ﺮﺴﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ . ﺓﻭﻼﻋ
ﻥﺃﻭ ،ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ﻫ ﺲﻴﻟ ﺎﻧﺭﺎﻴﺧ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﺿﻮﻧ ﺎﻄﻟﺎﻳ ﻮ . ٢ . ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻲﻟ ﺢﻤﻟﺃﻭ
ﺮﻴﻐﺗ ﻥﺃ ﻚﺷﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻱﺭﺎﺠﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﻦﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ .
َ ﻣﺃ ﺎﻣ َ ﻣﺃ ﺎﻣ َ ﻣﺃ ﺎﻣ َ ﻣﺃ ﺎﻣ ـــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــ ﻪﻠﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﺖﹾ ﻠ ﻪﻠﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﺖﹾ ﻠ ﻪﻠﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﺖﹾ ﻠ ﻪﻠﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﺖﹾ ﻠ
ﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺗﺮﺒﺧ ﻦﻴﺑ ﹰ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﹰ ﺎﻗﺮﻓ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ﺔ . ﻲﻔﻓ
ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺢﻀﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻠﻤﺗ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ . ﻲﻔﻓ
ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﻼﻤﺤﻟﺍ
ﺎﻋﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺭﺍﺮﻗﻹ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﺓﺩ
ﹰ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧﻭ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻥﺎﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻪﺑﺎﺨﺘﻧﺍ .
ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻑﺪﻫ ﻦﻜﻟ . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺄﻓ
ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﻖﻨﺧ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺀﺪﺑ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺮﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻒﻗﻭ ﻲﻋﺎﺴﻤﺑ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﹰ ﺍﺭﻭ
ﻞﺛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺋﺎﺠﻟﺍ ﺪﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻄﺧ ﻪﻧﺇ ،ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻛﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺩﺮﺘﺳ ﺔﻴﻗﺮﺑ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﺮﺑ ﻥﺃ ﻲﻓ
ﺣ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟﻭ ﻲﻓﻼﺳﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻨﻣ ﻲﻧﺭﺬ .

٤١
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻥﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺖﻠﻃﺃ ﺎﻤﻠﻛﻭ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ . ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻬﺗﺃﺮﻗ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻗﺭﻭ ﻝﻭﺃ ﺕﺭﺎﺷﺃ ﺪﻘﻓ
ﻰﻟﺇ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﻰﻤﻈﻋ ﺓﻮﻗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺴﺤﻧﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ . ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻓ
ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛﻭ ،ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺬﺧﺁ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻲﻤﻠﺳﻭ ﺮﻤﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺴﺤﻧﻻﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻟ ﺭﺪﻗ ﻮﻟﻭ . ﺴﺤﻧﻹﺍ ﺲﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺹﺮﻓ ﻥﺈﻓ
ﺎﻬﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ . ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ
ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﻉﺭﺎﺼﺘﺗ ـ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ـ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺪﺠﺘﺴﻓ ﻪﻫﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻐﺗ . ﺃﻮﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺏﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﺖﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻯﺮﻧ ﻑﻮﺳ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ .
ﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺕﺪﻨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ،ﺔﺣﺍﺮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﻪﻧﺃ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ
ﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻨﻴﻛ ﺝﺭﻮﺟ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﻪﻔﺻﻭ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺍﻮﺘﺣ . ﺞﻀﻨﻟﺎﺑ
ﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟ . ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟﻭ .
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺃﺪﺑ ﻞﺑ . ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺪﺣﻮﺗ ﺎﻤﻠﻛﻭ
ﻟﺍ ﺕﺯﺰﻌﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖﻳﻮﻗ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺗﻭ ﺓﻮﻗ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺓﻮﻘ
ﻊﻗﺍﻭ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻴﻤﻠﺳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤﻟ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺍ ﻊﻓﺩ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﺴﺤﻧ
ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻨﻤﻴﻗﻭ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ .
ﻡﺎﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺖﺑﺮﺘﻗﺍ ﻱﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ١٩٨٩ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡ
ﻢﻜﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺖﺑﺮﺘﻗﺍ . ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺕﺃﺪﺑﻭ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻤﻳﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ . ﻱﺃ
ﹰ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺎﻓ ﹰ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻻﻭﺃ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﻱﺭﺎﺼﻗ ﻝﺬﺒﻧ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺮﺸﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺪﻴﻃﻮﺗ . ﺔﻳﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﻗ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻛ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻱﺃ
ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﻲﻄﻨﻠﻃﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻨﺗﺎﻔﻟﺎﺤﺗ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ
ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ . ﻥﺄﺑ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑ ﻲﻨﻌﻨﻗﺃﻭ . ﻪﻋﺎﺒﺗﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺒﺳ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻫ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ .
ﺔﺤﻠﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﺤﻠﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﺤﻠﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﺤﻠﻣ ﻡﺎﻬﻣ . .. .
ﺘﺟﺍ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻉﺎﻤ ٢٣ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ١٩٨٩ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻫ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻡ
ﻲﺘﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺀﺎﻨﺑ
ﺓﺪﻴﺟ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺎﺑ . ﻦﻴﺴﻠﺠﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊﻣ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻌﻓ
ﺭﺪﻟ ﻦﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﻼﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺴﺘﻨﻴﺑ ﺪﻳﻮﻟ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺖﻌﻓﺩ ﺔﺟ
ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﻹ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١٩٨٦ ﻝﺎﻗﻭ ﻡ . . ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﺮﻜﻴﺑ ﻢﻴﺟ ﻑﺮﻌﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺕﺍﺮﻣﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺮﻜﻴﺑ ﻢﻴﺟ ﺎﻨﻌﻣ ﺭﻭﺎﺸﺗ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ .

٤٢
ﺱﺎﺳﺃ ﻥﺃ ﻲﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻮﺣ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺎﻗﺇ . ﻲﻔﻓ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﺿ
ﺩﻭﺪﺴﻣ . ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﺾﻓﺮﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺍﺮﺼﻠﻟ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﻞﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺴﺘﻟ ﻝﺎﺘﻗ ﺪﻌﺑ ﻥﻭﺩﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻉ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﺚﻠﺛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ . ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻋ ﻥﻭﺰﺟﺎﻋ ﻢﻬﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟ . ﻁﺎﺒﺣﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎﻧﺀﺍﺭﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺏﺬﺘﺠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ
ﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺴﺤﻧ . ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺒﻘﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ
ﻲﺗﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻰﻟﻭﺃ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺒﺘﻋﺇ .
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓﺪﻫ ﻥﺎﻛﻭ . ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺍﺪﻨﻛ ﻊﻣ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﺍﻭ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰ ﺎﺼﻠﺨﻣ ﹰ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﺍﺪﻨﻛ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻧﻭﺮﻟﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧﻭ ،ﻚﻴﺴﻜﻤﻟ
ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻡﺎﻗﺃﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ .
ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺍ ﻡﺎﻋ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ ١٩٨٧ ﻡ . ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗﻭ ﻞﺑ
ﺓﺮﺣ ﺓﺭﺎﺠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺑ ﺎ ﺎﻨﺗﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗ
ﻝﻮﺣ ﺍ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ . ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻊﺒﻧﻭ ﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺲﺟﺍﻮﻫ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫ
ﻡﺎﻋ ﻪﻟ ﹰ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﻥﺎﻛ ١٩٩٢ ﻮﻫ ﹰ ﺎﻤﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻡ ﺍ ﺱﻮﻟﺭﺎﻛ ﻲﻜﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫ
ﻱﺭﺎﺗﺭﻮﺟ ﻱﺩ ﺱﺎﻨﻴﻟﺎﺳ . ﺐﺨﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﻨﻴﻟﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﹰ ﺎﻣﺰﺘﻠﻣﻭ ،ﹰ ﺎﺳﺮﻤﺘﻣ ﹰ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩﻮﺘﻟ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺑ ﻖﻓﺍﻭﻭ ،ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ . ﻲﻓﻭ ٢٢ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ١٩٩٨ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓﻭ ﻡ ﺍ ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻥﻮﺘﺒﺠﻨﻴﻠﻳ
ﻩﺎﻨﻔﺻﻭ ﺎﻣ ﺎﻨﻌﺿﻭ . ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﺡﻭﺭ .
ﺩﻭﺩﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺱﺎﻨﻴﻟﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻕﻮﺘﺗ ﺔﻘﻳﺪﺻﻭ ﺓ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻡﺰﺘﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ . ﻲﻠﻴﺷﻭﺮﺘﻴﺑ ﻮﻓﺎﺘﺳﻮﺟ ﻯﺪﻟ ﻩﺩﻼﺒﻟ ﹰ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺍﺮﻴﻔﺳ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ . ﺱﺎﻨﻴﻟﺎﺳ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻲﻠﻴﺷﻭﺮﺘﻴﺑ ﻊﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻟ ﻖﺒﺳ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛﻭ
ﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻖﺸﻳ ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔ .
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻴﻃﻮﺗ ﺎﻧﺃﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃﻭ . ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﻧﻷ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ .
ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﺎﻳﺮﺧﻷﺍ ﻥﺎﺘﻴﻀﻘﻟﺍ ﺖﺟﺭﺩﺃﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻤﻬﺗﺎﻴﻋﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻜﺒﻣ . ﺸﻣ ﻝﻼﺧﻭ ﻭﺎ ﺭ ﻟﺇ ﻰﻀﻓﺃ ﻲﺗﺍ ﻲ ﻥﻮﻤﻴﺳ ﻝﻮﺑ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ
ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ﺐﻐﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻟﺪﻨﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﻮﻟﻭ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻥﺄﺑ ﻩﺮﻋﺎﺸﻤﺑ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﻥﺪﻣﻭ ﻮﻏﺎﻜﻴﺷﻭ . ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻴﺣ ﺮﻴﺒﻛ ﻖﻠﻗ ﻲﻨﻳﺮﺘﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ . ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ
ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ . ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻦﻴﻣﺎﻌﻟ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺎﻫﺮﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ

٤٣
ﺄﻴﻬﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺔﻳﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺌﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻯﻮﺳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﺓﺀﺎﻨﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ
ﺎﻳﺭﻮﺘﻳﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ . ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﹰ ﺎﻛﺭﺪﻣ ﺖﻨﻛﻭ ﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺮﻴﻜﺒﺘﻟﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋ
ﻻﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﹰ ﺎﻓﺯﺎﻋ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺍﺮﺨﻧ ﻁ ﻥﺎﻛ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺎﺑ ﺝﻮﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ . ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺪﻧﺎﺴﻤﺑ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻡﺰﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺓ . ﻪﻧﺃ ﺽﺮﺘﻓﺃ ﺖﻨﻛ ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻛﻭ
ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺖﻓﺭﺎﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﺑﺮﺣ ﻦﻣ ﺽﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﺘﻴﻟﺎﺧ ﻦﻴﺘﻜﻬﻨﻣ ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻣ
ﺀﻭﺪﻬﻟﺎﺑ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ .
ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺍﻭ ١٩٨٩ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﻦﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﻡ . ﺪﻌﻳ ﻲﻄﻨﻠﻃﻻﺍ ﻒﻠﺣ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﺢﺠﻧﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘ . ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻆﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺓﺮﻴﺗﻭ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺎﻧﺭﻭﺎﺳ ﺪﻘﻓ
ﺎﻤﻠﻛ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺍ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺕﺩﺍﺩﺯ . ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ
ﻰﻟﺇ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﺎﻋﺩ ﺍ ﻡﺎﻋ ﺔﻠﻤﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺔﻤﻗ ﺪﻘﻋ ﺡﺍﺮﺘﻗ ١٩٨٨ ﻡ
ﻮﺤﺘﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻭﺎﺨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻫﺎﺳ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻝ
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺩﺮﻄﻟﺍ ﻯﻮﻗ ﻊﻣ ﺪﺸﻟﺍ ﻯﻮﻗ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻯﻭﺎﺴﺘﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ .
ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻬﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ .
ﻼﺻﺇ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻧ ﻦﺤﻧﻭ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺡ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﻕﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ١٩٩٢ ﻡ . ﺭﻭﺎﺳ ﺪﻗﻭ
ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻖﻠﻘﻟﺍ . ﻦﻴﻳﻮﻴﺳﻵﺍﻭ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﻭ ﻥﺄﺑ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ . ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
٩٢ ﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻠﺘﻛ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻔﻜﻧﺇ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎ . ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻭ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﹰ ﺎﻌﻠﻄﺗ ﺮﻣﻷﺍ
ﻦﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻲﻨﻐﻳ . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟ ـ ﻥﻮﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻳ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺈﻓ ﻥﺪﻨﻟ ﻊﻣ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﹰ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻦﻴﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻊﻣ ﺡﺮﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ .
ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺕﺫﻮﺤﺘﺳ ﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻲﻣﺎﻤﺘﻫ
ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ . ﻨﻛﻭ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﺕﻮﻋﺩ ﺪﻗ ﺖ . ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻊﻣ .
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ . ﻊﺿﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﺕﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍ ﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﹰ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻧ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧ
،ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﺕﺭﺎﻔﻴﺟ ﻚﻳﺩ ﺐﺋﺎﻨﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ . ﻮﻫ ﺎﻨﻓﺪﻫ ﻞﻌﺠﻧ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺗﻭ
ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺍ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻔﻜﻧ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ .

٤٤
ﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺜﻤﺘﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺐﻳﺭ ﻼﺑ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕ
ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ . ﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻰﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺚﻴﺣ ﻴ ﺕﺎﻴﻨ . ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻫ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺎﻨﺗﺎﻌﻗﻮﺗ . ﺎﻣ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺒﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻻ ﻦﻜﻟ
ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ . ﻱﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻲﻓ ١٩٨٩ ﻡ .
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻴﻤﺘﻬﻣ ﺎﻨﻛﻭ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﻱﻮﻀﻨﻳ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻞﻤﺷﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺭﻮﻤﻨﻟﺍ ﺻ ﻢﻏﺭ ﻐ ﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻫﺮ ﺍ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧ
ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺙﻼﺛ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺎﻨﻳﺮﺟﺃ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺞﻧﻮﻫﻭ
ﺞﻧﻮﻛ . ﻤﻛ ﻡﺎﻋ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻚﻴﻟﻭﺯﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﺜﺤﺑ ﻲﻨﻧﺃ ﺎ ١٩٨٨ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ ﺭﺎﺒﻛ ﺪﺣﺃ ﺮﻓﻭﺎﻓ ﺏﻮﺑ ﻊﻣ ﻡ
ﻕﺮﺷ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻓﻭﺎﻓ ﻞﻘﻧ ﺕﺭﺮﻗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓﻭ ،ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻴﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ (EAP) ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ . ﻙﻮﻫ ﺏﻮﺑ ﺡﺮﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺪﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺡﺍﺮﺘﻗ . ﻚﻴﺑﺃ ﺎﻨﺒﺣﺭ
ﺓﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻪﺘﻤﻈﻨﻣ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺎﻨﻴﻌﺳﻭ ،ﻪﺗﺭﺩﺎﺒﻤﺑ .
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻯﺪﻟ ﺎﻬﻟﻼﻈﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻨﻟﺍ ﺖﻘﻟﺃ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ . ﻲﻔﻓ
ﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻦ . ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ
ﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﺭﺎﺸﺘﻧ . ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﺯﺮﺑﺄﻓ . ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻥﻭﺪﺑﻭ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ . ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧﻷ . ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺎﻣﺃ . ﺖﻧﺄﻓ
ﻩﺍﺪﻤﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺭﻭﺎﺸﺘﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﺒﻨﻣ ﻖﻠﺨﺗ . ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺮﺘﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻨﻴﻀﻗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ . ﻚﻴﺑﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ . ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻭﺃ ﺍ ﻪﺒﺷ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺫﺎﺨﺗ
ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ , . ﺔﻐﻴﺻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻦﻴﻨﺛ .¸
, ,, , ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺍ ﺍﺍ ﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧ ¸ ¸¸ ¸
ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺪﻨﺘﺳﺍ ﺍ ﻧ ﺎﻨﺟﺎﻬﺘﻧ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﺔﻏﺎﻴﺻﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﻲﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﹰ ﺎﺠﻬ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﻹﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻬﻧ ﻙﻮﻠﺳ ﻲﻓ ﻉﺮﺸﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﻲﺑﺮﻏ . ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ
ﻭ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺍ ﻻﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺎﻨﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﺤﻧ
ﺔﺳﻭﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ . ﻑﺮﺗ ﻚﻠﻤﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﻭ ﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧ .
ﺰﻐﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺡﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋﻭ ﻯ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ
ﻘﺘﻳ ﺒ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺎﻬﻠ . ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻨﺒﺗﻭ
ﺏﺬﺠﺗ ﺔﻳﻭﺪﻣ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺽﺮﻋ ﺍ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻉﺍﺰﺘﻧ .
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ،ﻦﺤﻧ ﺎﻨﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺡﺮﻄﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺽﺎﻀﻘﻧﻻﺍ ﺎﻧﺩﺭﺃﻭ
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺫﻮﻔﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﻼﻟ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻑﺪﻬﺗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳ
ـﺑ ﻩﺎﻨﻔﺻﻭ ﺎﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻦﻋ . ﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ

٤٥
ﻻﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻤﻀﻧ ﺎﻨﻛﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ . ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﺣ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺪﺼﻘﻧ ﻢﻟﻭ
ﺎﻧﺎﻳﺍﻮﻧ ﻒﺸﻜﻳ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﺔﻴﻧﻼﻋﻭ ﹰ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ـ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ـ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻨﻃﻮﻐﺿ ﺎﻣﺃ . ﻲﻔﻓ
ﺮﻧ ﺎﻨﻛ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺪﻳ ﺍ ﻦﻴﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻡﺎﻣﺰﻟ ﹰ ﺎﻛﻼﺘﻣ . ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ , ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ¸ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑﻭ ـ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
ﺑ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻗﺭﻮ . ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﺎﻨﺴﻤﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳ
ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ . ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻦﻴﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻨﺋﺎﻔﻠﺣ ﻊﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻨﻤﺿ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗﻭ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻘﻤﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﻷﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻩﺎﻀﺘ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﺧ .
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻧ ﺰﻛﺮﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻡﺯﻼﺗ ﻉﺰﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻮﺤﻧ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﻓﺩﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ .
ﻭ ﺍ ﻤﻟﺍ ﺺﺘﺧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﺴ . ﻭ ﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳ
ﹰ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﹰ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺩﺎﺻﻭ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍ . ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﺈﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻔﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺃ ﻲﻛﺍﺭﺩﺇ ﺍ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳ
ﻮﺴﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹ ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻳﻮﻗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺖﻴﻓ . ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺡﺎﺤﻟﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺖﺳﻮﻨﺳﻼﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍﻭ ﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺇ ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﺔﻏﺎﺴﺘﺳ
ﻻﻮﺠﻧﺃﻭ ﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺤﻟ ﻦﺴﺣﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ . ﻻ ﺔﻴﻋﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺡﺎﺠﻧ ﺭﺎﻤﺛ ﻰﻨﺠﻧ ﺎﻨﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳ
ﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻟﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺀﺎﻀﺘﻗ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
ﻝﻮﺤﺗ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻮﺤﻧ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﺢﺒﺻﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺭﺎﺼﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ
ﻧ ﻲﻤﻠﺳ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻮﺤ .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ ﻥﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻘﻴﺗ ﻊﻣﻭ . ﻲﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻋﺮﺷ ﺪﻘﻓ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ . ﻭ ﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺷ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ
ﻊﻨﻣﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧ . ﺖﻨﻛﻭ
ﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻋﺃ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺪﺸﺣ ﺐﺟﺍﻮﻟﺎﻓ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻯﺪﺼﺘﻧ ﻥ
ﺑ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻨﻔﻠﺧ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺎ ﺔﺒﻘﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ
ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .

٤٦

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺝﺍﺮﺧ ﺢﺘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺝﺍﺮﺧ ﺢﺘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺝﺍﺮﺧ ﺢﺘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺝﺍﺮﺧ ﺢﺘﻓ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋﺃ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋﺃ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋﺃ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋﺃ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ . .. . ﻞﺑ ﻞﺑ ﻞﺑ ﻞﺑ
ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ . .. .
ﺖﻳﺍﺭ ﻢﻴﺟ ﺖﻳﺍﺭ ﻢﻴﺟ ﺖﻳﺍﺭ ﻢﻴﺟ ﺖﻳﺍﺭ ﻢﻴﺟ
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ
ﺵﻮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
١٨ ١٨ ١٨ ١٨ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ١٩٨٨ ١٩٨٨ ١٩٨٨ ١٩٨٨
ﺮﻳ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻞﻛﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺋﺭ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻇﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻛﺃ ﻞﻣﺃ ﻩﺩﻭﺍ
ﺝﺮﺒﻨﻳﺪﻧﺎﻓ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺡﻭﺮﻳ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ . ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻘﺗ
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ً،ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺎﻧﺃﻭ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻄﺧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﺿﻭﺃﻭ
ﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﺘﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻢﺴﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ .
ﺖﻠﻗﻭ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﻹ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻝﻼﺧ ﺵﻮﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻀﻓﺃﻭ
. ﺓﺪﺣﺍﻭ ﹰ ﺍﺪﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻨﻴﻠﻌﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﻧ ﻰﺘﺣ .
ﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻒﺸﻜﺗﻭ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺣ . ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻥﺎﻣﻭﺮﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺬﻨﻣ ﻪﻧﺃ ﻲﻫ
ﻞﻛ ﻰﻈﺣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ
ﺪﺘﺴﻣ ﻲﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﻢﻬﻣ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻢﻳ . ﻪﻴﻓ ﺄﻴﻬﺘﺗ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺔﺤﻠﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻲﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻤﺟﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﻮﻠﺤﻟ .
ﻉﺎﻤﺟﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺃ ﻱﺃ ﻕﻮﻌﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﹰ ﺍﺩﻭﺆﻛ ﺔﺒﻘﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻜﻟ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﻢﻟﺆﻤﻟﺍ ﻒﻳﺰﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ . ﻱﺄﺑﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺭﺎﻴﻌﻣ
،ﺔﺑﺮﻄﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻨﺣﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻨﺑ
ﻲﻓ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻴﺜﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﺕﺪﺴﺠﺗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ
ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣﻭ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ . ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺎﺑ ﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮ .
ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ
ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻤﻌﻟﺍ . ﻞﻜﻟ ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺱﺄﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻝﻼﺧﻭ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ . ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﺮﺒﺘﻌﻳ ﻥﻮﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ

٤٧
ﻭﺮﻧﻮﻣ ﺃﺪﺒﻤﻟ ﹰ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ . ﻞﺤﻠﻟ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻞﻴﻀﻔﺘﻟ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ
ﻡﺎﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻋ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ١٩٨٣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻱﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻈﺤﺑ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ . ﺔﺛﺭﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺕﺩﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑﻭ . ﺮﺘﻧﻮﻛ ـ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺍ ﺖﺣﺎﻃﺃ ﻲﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﺖﻔﺸﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١٩٨٦ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ﻚﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺜﻣ ﺔﻛﺮﺗ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺖﺛﺭﻭﺃﻭ ،ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﻡ .
ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺭﻮﺼﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺩﺎﻜﻳ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻡﺎﻋ ﻡﺎﻳﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ١٩٨٣ ﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻋﺩ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ . ﻢﻴﻋﺯ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﺏﻮﺑ ﻰﻜﺘﺷﺍﻭ
ﻼﻋ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺰﻴﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻪﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﻡﺎﻴﻠﻳﻭ ﺔﻗ
ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﺄﺸﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﺴﻴﻛ
ﻊﻟﻭ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻯﻮﻜﺸﺑ ﻪﺗﺎﻈﻔﺤﺗ ﻦﻋ ﺏﺍﺮﻋﻺﻟ ﺄﺠﻟ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ﻲﺴﻴﻛ ﻞﻴﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻘﺜﻳ ﻻ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻤﻐﻤﻐﻟﺎﺑ ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻲﺴﻴﻛ . ﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﻩﻮﻧﻭ ﺩﺎﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺳﺎ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﺴﻴﻛ ﻢﻬﻓ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺭﻭ . . ﹰ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻲﺴﻴﻛ ﻢﻬﻓ ﺎﻧﺃ ﻲﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻧﺃ ـ ﺏﻮﺑﺎﻳ ـ ﻖﺤﻟﺍ ﻚﻟ ﻝﻮﻗﺃ . ﻪﻌﻃﺎﻗﻭ
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻢﻴﻋﺯ ﺮﻜﻴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻫ . . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﻤﺳﺃ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻱﺪﻴﺳ .
+ + +
ﺐﻫﺄﺘﻳ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﻲﻟﻮﺘﻟ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣﻭ ﺓﺮﺳﺎﺧ ﺔﻴﻀﻗ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ , ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻴﻟ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻦﻜﻳ ¸ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺶﻴﺟ ﺓﻮﻗ ﺓﺍﺭﺎﺠﻣ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻠﻓ . ﻦﻣﻭ
ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺈﻓ ﻩﺬﻫ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺢﺟﺭ
ﺓﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺃ ﻢﻟﻭ . ﻦﻠﻓ ﺓﻮﻗ ﻪﻠﻜﺸﺗ ﻉﺩﺍﺮﺑ ﻥﺮﺘﻘﺗ ﻢﻟﺎﻣ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻱﺪﺠﺗ
ﺳ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫ ﻊﻣ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﺤﻠﺴﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﺘ
ﻮﻋﺪﻳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺎﻫﺎﻨﻴﻘﺑﺃ ﻮﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺓﺮﻣﺎﻐﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻣﺍﺪﻗﺇ
ﺔﻬﻳﺰﻨﻟﺍﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻺﻟ . ﻊﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ
ﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﺴﻴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻗﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻞ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻳﻮﺴﺗ . ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﻲﻧﺭﺬﺣﻭ ـ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺀﺍﺮﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﺣ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻨﻟ . ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺵﻮﺑ ﺩﺍﺭﺃﻭ . ﻻﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﻒ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﻮﻣ . ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﻥﺄﺑ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺎﻧﺭﻭﺪﻘﻤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ

٤٨
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﺎﺛﺪﺤﺘﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺒﻘﻋ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
،ﺔﻨﻴﻬﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﺠﻤﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ
ﻡﺎﻋ ﺀﺎﺘﺷ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ١٩٨٨ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻯﺪﻟ ﻉﺎﻤﺟﻹﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻓﺃ ﻡ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ . ﺪﻋﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﺵﻮﺑ ﻰﻀﻣ ﻮﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻮﻀﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﻧﻮﻐﻠﺑﺃﻭ
ﻋﺎﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻄﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﻮﺴﻓ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺓﺪ
ﺲﻠﺠﻤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺲﻴﺋﺭ ﻥﻮﺘﻠﻴﻣﺎﻫ ﻲﻟ ﻱﺃﺭ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﻪﺟﺍﻮﻳ
ﻝﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ . . ﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺃ ﻨ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻒﻌﺿﺃ ﻢﻬﻨﻜﻟ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﹰ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺇ ﺎ . ﺐﻠﻃ ﻥﺇ
ﺲﻴﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺮﻴﺜﻴﺳ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ . ﻴﻣ ﺏﻮﺑ ﻥﺎﻛﻭ ﻲﻟ ﻪﺤﺼﻧ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺸ
ﻪﻧﺇ ﻪﻟﻮﻘﺑ . ﻞﻣﺃ ﻻ .
ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺤﺑ ﻱﻮﻗ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻪﻧﺃ ﺍﺪﺑ ﺎﻣ ﻯﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺪﺷ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ .
ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻱﻮﺟ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺪﻘﻓ . ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻥﺇ .
ﻤﻜﺘﻠﻤﺣ ﻢﻏﺭ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻥﻭﺭﺪﻘﻳﻭ ﻚﻧﻭﺭﺪﻘﻳ ﺎﻨﻫ ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻓ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺎ . ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺎﻤﻜﻟ ﻦﻜﻧ ﺎﻨﻧﺇ . ﺪﻳﺭﺃﻭ
ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﺒﺗ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲﻨﻧﺃ ﻑﺮﻌﺗ ﻥﺃ . ﻲﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺇ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻑﺎﺿﺃﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻝﻮﺣ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﺛﻭﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .
ﺪﻌﻟﺍﻭ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻟﺍﺮﺒﻴﻠﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻱﺮﻴﻛ ﻥﻮﺟ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﺜﺣﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺩﻭﺪﻠﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺐﻠﺻ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻔﻜﺗ ﻂﺳﻭ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻞﻴﻔﻜﻟﺍ ﻩﺪﺣﻭ ﻮﻫ ﹰ ﺍﺪﺣﻮﻣ ﹰ ﺎﺠﻬﻧ ﻥﺇ
ﺎﺠﻴﻧﺭﻭﺃ . ﻯﺪﻟ ﻙﺮﺗ ﺖﻜﻴﺘﻜﻴﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺩﻭﺩ ﺮﻓﻮﺘﺴﻳﺮﻛ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻡﻮﺼﺧ ﺪﻟﺃ ﻰﺘﺣﻭ
ﺢﻟﺎﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻉﺎﺒﻄﻧﻻﺍ .
ﻴﻟ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺎﻨﻴﻘﻳﺪﺻ ﻝﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﺸﻋ ﻞﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺯﻮﺳﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﻴﻋﺩ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴ
ﺱﻭﺍﺮﺘﺷ ﻦﻴﻠﻴﻫﻭ ﺏﻮﺑ ﻦﻴﻤﻳﺪﻘﻟﺍ . ﻪﺘﺟﻭﺯﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺖﻳﺍﺭ ﻢﻴﺟ ﻦﻳﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻤﺿﻭ
ﻲﺘﻴﺑ . ﻞﻴﻧﻭﺃ ﺐﻴﺗ ﻪﻔﻠﺴﻛ ﹰ ﺎﺒﺼﻌﺘﻣ ﹰ ﺎﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺖﻳﺍﺭ ﻥﺎﻛﻭ . ﹰ ﺎﻤﻴﻋﺯ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗﻭ
ﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃﻭ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻟ ﺔﺤﺘﻔﺘ . ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻤﺘﺣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻩﺎﺠﺗ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻒﻨﻌﺑ ﺖﻳﺍﺭ ﺪﻘﺘﻧﺍﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ . ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻩﺪﻴﻳﺄﺗ ﻯﺪﺑﺃ ﻪﻨﻜﻟ
ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ
ﻩﺎﺠﺗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ . ﺖﻳﺍﺭ ﻝﺎﻗﻭ . ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻨﻣﺎﻣﺃ ﻥﺈﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﻲﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ .
ﻝﺯﺃ ﻢﻟﻭ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻲﻓ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺅﺃ ﺖﻨﻛ . ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻲﺒﺗﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻋ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ
ﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻫﺃﻭ ﻰﻟﻭﺃ ﻲﻫ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻥﺄﺑ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻲﻠﻛﻭ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔ

٤٩
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ . ﺎﻬﻟﺂﻣ ،ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻝﺎﻣﺁ ﻱﺄﻓ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻉﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻞﺸﻔﻟﺍ . ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ
ﻡﺎﻣﺃ ﻥﺄﺑ ﻞﻤﻛﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ .
ﺓﺭﻭﺎﻨﻤﻠﻟ ﻑﺎﻛ ﺖﻗﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟﻭ . ﻲﻔﻓ ٣١ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻱﺃ ـ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ . ﻥﺄﺑ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ
ﻢﻬﺤﻴﻠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻦﻟ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ . ﻞﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑﻭ
ﺔﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﻱﺭﻮﻓ ﻞﺤﻟ . ﺔﻬﺒﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺓﻮﻘﻛ ﻢﻫﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺢﺟﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﺎﻣﺁ ﻢﻤﺴﻴﻟ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻕﺯﺄﻣ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳﻭ ،ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺮﻴﺳ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺮﻴﺳ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺮﻴﺳ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺮﻴﺳ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣ ﻦﻣ ﺐﺴﺤﻓ ﹰ ﺎﻌﺑﺎﻧ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻲﻳﺃﺭ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﻦﻣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ
ﻧﻭﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻛﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺗﺍﺮﺒﺧ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎ . ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻓ
ﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻦﻴﺟﻭ ﻲﺴﻴﻛ ﻡﺎﻴﻠﻳﻭﻭ ﺮﺟﺮﺒﻨﻳﺍﻭ ﺭﺎﺒﺳﺎﻛﻭ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻀﻟﺍ ﻙ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ﻚﻳﺮﺗﺎﺒﻛﺮﻴﻛ . ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﺎﻤﻛ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟﻭ ﺎﺑﻮﻛ ﻢﻬﻤﻋﺪﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻝﺎﺟﺭ ﺪﺿ ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ
ﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﻂﺳﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮ . ﻲﺘﻟﺍ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﻨﻛﻭ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻓﺮﺷﺃﻭ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺮﻣﺃ . ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻘﻓﺍﻮﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﺒﻠﻏﺃ ﻦﻜﻟ ﻑﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻉﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ . ﻩﺬﻫ ﺖﺒﻠﺟﻭ
ﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﻳﺰﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘ ١٩٨٤ ﻡ .
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻧﺃ ﻱﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ . ﻱﺪﻴﻳﺄﺗ ﻥﺎﻛﻭ
ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﺘﻌﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﺃﺪﺒﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺪﻴﻳﺄﺗﻭ
ﻢﻠﻓ ،ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻚﻠﻤﻧ ﻦﻜﻧ
ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﺒﺘﻟ ﺔﻈﻫﺎﺒﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻨﻛﻭ ﻲﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺭﺪﻘﻟﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﻤﺠﻤﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻗﺃﻭ ﻪﻴﺧﻷ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻞﺘﻗ ﻪﺒﺸﺗ
ﺰﻧ ﻥﺃ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳ .
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺎﻨﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺗﺍﺭﺍﺮﻗ ﻝﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻑﺪﻬﺘﺳﺍﻭ ﺓﺮﻴﺜﻣ
ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ . ﻮﻫﻭ ،ﻱﻮﻨﻴﻟﺃ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻮﻀﻋ ﺪﻴﻫ ﻱﺮﻨﻫ ،ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻌﺑﻭ
ﺲﻤﺤﺘﻣ ﺪﻳﺆﻣﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﻦﻣ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺩﺭﺎﻧﺮﻴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﹰ ﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ
ﻦﻴﺘﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ (ARA) ﺔﻠﻴﺼﻓ ﻦﻣ ﻕﺩﺎﺻ ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﺩﺭﺎﻧﺮﻴﺑ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﺮﻓﺎﺳ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﹰ ﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻳﺆﻳ ﺓﺭﺩﺎﻧ

٥٠
ﻮﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﻧﻮﻜﺗﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳ ١٩٨٦ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻜﺘﺑﻭ ﻡ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻦﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﺪﻋﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻥﺎﻧﺎﻛﻮﺑ ﻚﻳﺮﺗﺎﺑ
ﹰ ﺎﺤﻟﺎﺼﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺞﻬﻧ ﻲﻨﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻋﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ . ﺓﺮﻛﺬﻣﻭ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻑﺎﺿﺃﻭ
ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﺒﻄﻧﻻ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻦﻣ .
ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻝﺎﻗﻭ . ﺮﻴﺜﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺄﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻥﺇ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻑﻼﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍ . ﻦﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻓ
ﺍﻭﺩﻮﻌﻳ ﻢﻟﻭ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻝﻮﺣ ﻡﺎﺴﻘﻧﻼﻟ ﺓﺮﻴﺜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﻀﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺍﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻔﻬﻠﺘﻣ . ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻣﺃﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻗﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻩﺎﺠﺗ . ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺘﻧﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﺮﻜﺒﻣ . ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﺋﺍﺩﺁ ﺪﻌﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻪﻳﺃﺭ ﺡﺮﺷ ﻲﻓ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﺽﺎﻔﺘﺳﺍﻭ
ﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻱﺫ ﻦﻋ ﹰ ﺎﺻﺮﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎ
ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻂﺳﻭ . ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺞﻬﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻞﻴﺘﻓ ﻉﺰﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃﻭ
ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹﺍ ﺩﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ . ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺮﺻﺃ ﻮﻟﻭ
ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺝﺮﺤﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﺪﻘﻔﻳﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ . ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﻮﻟ ﻦﻜﻟ
ﻑﻮﺳﻭ ،ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﺔﺻﺮﻓ
ﺳ ﺯﺰﻌﺘﺗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴ . ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﺷﺃﻭ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ .
ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻩﻮﻔﻣ ﻲﻄﺳﻭﻭ ﻲﻛﺫ ﻪﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﻯﺪﹶ ﻟ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻙﺮﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﻦﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ .
ﻛﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻛﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺮﻗ ﺰﻣﺍﺮﺑﺇ ﺕﻮﻴﻠﻳﺇ ﻪﻔﻠﺳ ﻊﻣ ﻡﺎﺗ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﺍﺰﻣﻭ ﻪﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﻥﺎ
ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟ ﻊﺒﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺗ . ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻥﺃ ﺖﻨﻘﻴﺗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓﻭ
ﻦﻴﺘﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺼﻨﻤﻟ ﹰ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﹰ ﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ (ARA) ﺖﺿﺮﻋﻭ
ﻠﺒﻗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻞﺋﻼﻗ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻪ .
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺖﺣﺮﻃ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻲﻧﺮﻴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻗ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻛﺭﺪﻣ ﺖﻨﻛﻭ
ﺎﻫﺍﺰﻐﻣﻭ ﺎﻬﺘﻫﺎﺟﻮﻟ ﺎﻬﻟ ﺲﻤﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ . ﺕﺍﺩﺎﻴﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻧ ﺎﻣ ﻲﻨ ﻌ ﺠ ﺷﻭ
ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﻬﺗﺍﺀﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺍﻮﺒﻠﻃ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ . ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﻊﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻩﺪﺿ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻢﻴﻤﺴﺘﻟ
ﹰ ﺎﻨﺴﺣ ًﺀﻼﺑ ﻲﻧﺮﻴﺑ ﻰﻠﺑﺃ ﺪﻘﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﻤﻋ ﻪﻧﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺍﻮﻋﺎﺷﺃ .

٥١
ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﺞﺴﻨﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻟﺁ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻆﺤﻟﺍ ﻦﺴﺤﻟ . ﺘﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﺓﺮ
ﺀﺎﻤﻋﺯ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺒﺠﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻊﻓﺩ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﻞﺣ ﺡﺮﻄﻟ ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ . ﺎﻫﺩﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺟﻮﺗﻭ
ﻡﺎﻋ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ ﺰﻴﺸﻧﺎﺳ ﺱﺎﻳﺭﺃ ﺭﺎﻜﺳﻭﺃ ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ ﺲﻴﺋﺭ ١٩٨٧ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻗﻭ ﻱﺬﻟﺍ
ﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺍﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻢﻫﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫﻭ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧﻭ ﻻﺎﻤﻴﺗﺍﻮﺟﻭ ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍﻭ ﺎﻜ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ ﻦﻴﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻒﻗﻭ . ﺔﻬﻳﺰﻧﻭ ﺔﻳﺩﺪﻌﺗﻭ ﺓﺮﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ .
ﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻒﻗﻭ ﺭﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﺪﺻ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺸﻋﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ ،ﺭﺎﻨ
ﹰ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﺘﺳ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ . ﺓﺄﺠﻓﻭ
ﻥﺎﻤﺛ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺓﺄﺠﻓ ﻩﺪﻴﻳﺎﺗ ﻦﻋ ﺖﻳﺍﺭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﺟﺍﺮﺗ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻌﺑﺭﺃﻭ .
ﻓﺭ ﺪﻗ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺱﻼﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻔﻴﻔﻃ ﹰ ﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻀ
ﻪﺘﻠﻗﺮﻋ ﻦﻋ ﺓﺰﺟﺎﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﻘﺘﺳ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﹰ ﻼﺣ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺽﺮﻔﻴﺳ . ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻓﻭﻭ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﹰ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ًﺀﺎﻄﻏ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍ . ﻲﻓﻭ
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ ١٩٨٨ ﺮﺑ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺾﻓ . ٣٦ ﻢﻏﺭ ﻰﺘﺣ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﺺﻴﺼﺨﺗ . ٣،٦ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ .
ﻊﻣ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻒﻗﻮﻟ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ . ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻉﺭﺎﺳﻭ , ٤٨ ¸ ﺴﻧﺇ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﺎ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭ ﻢﺛ ،ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ
ﻨﺛﻹ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻲ ﻰﺘﺣ ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻬﺑ ﻢﻫﺫﻼﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺎﻔﻟﺃ ﺮﺸﻋ ٣١ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ١٩٨٩ ﻡ .
ﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﻼﻟ ﺱﺎﻳﺭﺁ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺩﺎﻋ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓﻭ ﻞﻳﺩ ﺎﺘ
ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺍﻮﻨﻠﻋﺃﻭ ،ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺳ
ﻩﺎﺼﻗﺃ ٢٥ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ ١٩٩٠ ﻡ . ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﻖﻔﺗﺍ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻠﺗﺎﻘﻣ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟ ﹰ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﻌﺴﺗ .
ﻮﻜﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻙﻮﻜﺷ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺭﻭﺎﺳﻭ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺢﻤﺴﺘﺳ ﺎﺠﻴﺗﺭﻭﺃ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ﺔﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻼﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺮﻓﻭ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺱﺎﻳﺭﺁ ﻩﺭﻮﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻜﻤﻳ . ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺎﻬﺗﻮﻋﺩ ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛﻭ
ﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺕﻮﻄﻧﺍﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴ
ﻥﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻪﻠﻤﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺖﺿﻭﺎﻔﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻢﻫﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ . ﻩﻮﻀﻓﺭ ﺪﻗ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻣﻮﺼﺧ ﻥﺎﻜﻟ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻠﻓ . ﻦﻜﻟ
ﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﹰ ﻼﺻﺃ ﻪﺘﺤﻨﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺎﻨ .

٥٢
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻮﺤﻧ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻮﺤﻧ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻮﺤﻧ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻮﺤﻧ
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻣﺎﺨﺿ ﺔﻋﺍﺮﺒﺑ ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻍﺎﺻ ٧ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ .
ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺟﻭ . ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﻮﺼﺧ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﻭﺪﻌﻣ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻥﺇ
ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ . ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻙﻮﻜﺸﻟﺎﻓ . ﻥﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺄﺳ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ﹰ ﺎﻌﺿﺍﻮﺘﻣ ﹰ ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ .
ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺬﻨﻣ ﺭﻭﺪﺗ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻪﺒﺸﻳ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ . ﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﺪﻗ
ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﺒﻏﺭ ﺓﺮﻴﺳﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺖﺗﺎﺑﻭ ،ﺓﺩﺍﻮﻫ ﻼﺑﻭ ﺔﻘﻔﺷ ﻥﻭﺩ ﺔﺤﻳﺮﺻ
. ﻲﻔﻧ ﺮﺧﻵﺍ . ﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺭﺎﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺪﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺩﺎ . ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻛﻭ
ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺱﻼﺟﻹ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻊﺴﻴﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻣﺎﺨﻀﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ
ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﻌﺴﺗ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺎﻓﻼﺧ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻤﺣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ ًﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﺎﻤﻀﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﺎﻛﻭ
ﻏﺭ ﻱﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃﻭ ،ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺡﺎﺠﻧ ﻲﻓ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒ
ﻦﻴﻴﻟﺍﺮﺒﻴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﹰ ﺍﺭﺮﺒﻣ ﻢﻬﺤﻨﻤﻴﺳ ﺖﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻡﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﹰ ﺎﻨﻇ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺩﺃﻭ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ . ﺓﺮﻣﺍﺆﻣ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻞﻛ ﺀﻻﺆﻫ ﺮﺒﺘﻋﺍﻭ
ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ ﺀﺎﺿﺮﺘﺳﻻ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﺎﻧﺃ ﺎﻬﺗﺮﺑﺩ ﺔﻴﻔﺧ . ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺇ ﻥﻮﻴﻟﺍﺮﺒﻴﻠﻟﺍ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻻ ﺓﺮﻣﺍﺆﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺍﻭﺪﻌﻳ ﻻ ﺎﻘﻧ ﺫ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ . ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓﻭ
ﻭﺪﺒﺗ ﻦﻴﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﺐﻠﺼﺗﻭ ﺩﺪﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻢﻬﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎ
ﺏﺃﺩ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻔﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻘﻔﺻ ﻡﺍﺮﺑﺇﻭ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺼﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﹰ ﺎﻋﺪﺒﻣ ﹰ ﺎﻴﻄﺳﻭ ﹰ ﺎﺼﺨﺷ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ . ﻳ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﹰ ﺎﻴﺑﺩﺃ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﺎﻨﻧﻮﻜﻟ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﻉﺩﺭ ﺓﻮﻘﻛ ﺀﺎﻴﺣﺃ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻨﺳ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺩﻮﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ . ﻰﻌﺴﻧﻭ ﺱﻻﻮﻴﺑﻮﻜﺳﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻥﺎﻀﺘﺣﺍ ﻞﺻﺍﻮﻨﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻴﻏﺮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻫﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﺒﻋ ﻪﺨﻴﺳﺮﺘﻟ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧ . ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ
ﺎﻬﺗﺍﺪﻬﻌﺘﺑ ﺎﺠﻴﺗﺭﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺀﺎﻓﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ .
ﺮﺧﺁ ﻑﺪﻫ ﺔﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻥﺎﻛ . ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻮﻫ .
ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻋﺃﻭ
ﺍ ﺎﻬﺑ ﻱﺩﺎﻨﻳ ﺪﻗ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟ . ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﻷ ﺔﺑﺍﺬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺮﻴﺜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ .
ﻦﻳﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺤﺴﻟ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﺿ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﺎﻨﻣﺰﺘﻋﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻗﺎﺴﺗﺍﻭ
ﻠﺘﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻗﻭﻭ ،ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔ
ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻴﻠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﺎﺑﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻃﻭ ﺍﻮﺟﺎﻧﺎﻣ .

٥٣
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻖﺑﺎﺳ . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻓ
ﺤﺳ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﺖﺒ . ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍﻭ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ . ،ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﺗﺎﻘﻣ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻠﺗﺎﻘﻣ ﻖﺣ ﻦﻋ ﻒﺻﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﻓ
ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ ﺔﺣﺎﻃﻺﻟ ﺩﺮﻤﺘﻣ ﺶﻴﺟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ
ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻛ ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺖﻧﺎﻛ . ﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺆﻴﺳ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺃﺮﺠﺘﻴﻟ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑﻭ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻳﺆﻣ ﺪﺷﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺅﺮﺠﻳ ﻦﻟﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺮﻗﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ .
ﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺰﻧ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻤﺣ ﻲﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻬ
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﺪﻘﺘﻨﻣﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺰﻴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﺘﻤﻟﺍﻭ . ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ
ﻲﺗﺍﺭﺎﻬﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺢﻀﺗﺍ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺫ .
ﺓﺮﺒﺧ ﺎﻬﺘﻠﻘﺻ ﻝﻮﻴﻣ ﻲﻫﻭ ،ﹰ ﺎﻄﺒﻀﻨﻣﻭ ﹰ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﹰ ﺎﺿﻭﺎﻔﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻉﺍﺰﻧ ﻢﻫﺃﻭ ﻝﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ
ﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺾﻴﺑ . ﺔﻘﺛ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺪﻃﻭ ﻲﻨﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﻴﺗﺭﻻﺍﻭ ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﺣﺃ . ﻯﺮﺒﻛ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ . ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻜﻟ
ﺔﺤﻟﺎﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ .
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻜﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻜﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻜﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻜﻣ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛ ﻲﻟ ﺽﻭﺎﻔﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻦﻣﻭ
ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺓﻮﻗ ﻊﻣ ﻻ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ . ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻱﺄﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻗﺎﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻛﺆﺘﺳ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﺗ . ﻊﻣ ﹰ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻓ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ
ﺓﻮﺴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﻠﺨﺗﻭ ،ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺔﻋﺰﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﻠﻏ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ . ﺯﻭﺎﺠﺘﻴﻟ ﻝﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺃﺪﺑﻭ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺖﺿﺮﻋ ﻦﻴﺣ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻌﺑﺭﺃ
ﻭ ،ﻞﻴﺸﻴﻣ ﺏﻮﺑ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﻢﻀﺗ ﻞﻛ ﺖﻤﻠﺳ
ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ . ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺺﺨﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ . ﻡﺎﺘﺧ ﻲﻓﻭ
ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺮﻛ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻮﻫﻭ ،ﻞﻴﺸﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﻌﻤﺟ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻛ .
ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺮﻛﺬﻤﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻤﻀﺗﻭ . ﺓﺰﺋﺎﺟ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺀﺍﺩﻶﻟ ﺎﻬﻳﺯﺍﻮﺗ ﺎﻨﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻠﻟ
. ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻ . ﺀﺍﺩﺂﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺱﺮﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺎﻤﻛ ﻞﻳﺮﺑﺇ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺍﻮﺟﺎﻧﺎﻣ ﺖﻟﺪﻋ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ
ﻝﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻨﻟﺍ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﺢﻤﺴﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﺕﺪﻋﻭ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻐﻠﻧ ﺪﻘﻓ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷ ﺢﻤﺳ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻖﺒﺴﻣ
ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ .

٥٤
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻬﻳﺰﻧﻭ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺍﺫﺇﻭ ١٩٩٠ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻡ
ﺎﻨﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻦﻋ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﻦﻴﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻉ .
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻠﻟ ﺐﻠﻄﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻨﺳ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻭﺰﺗ ﺙﺪﺣ ﻮﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ .
ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ـ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻮﻫ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺍ . ﺖﺟﺮﺧﻭ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻺﻟ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻬﺟﻮﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ . ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﺏﻮﺑ ﺃﺪﺑﻭ . ﺀﻻﺆﻫ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻜﻐﻠﺒﻳ ﻢﻴﺟ ﻉﺪﻨﻟ ﻥﻵﺍﻭ
ﻪﻠﻤﻋ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ .
ﻒﻄﻠﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻖﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ . ﻮﻫ ﺎﻨﻴﻟﻭﺭﺎﻛ ﺙﺭﻮﻧ ﻦﻣ ﺰﻤﻠﻴﻫ ﺲﻤﻴﺟ ﻥﺎﻛﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﹰ ﺎﻀﻓﺍﺭ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺩﺍﺭﺃ .
ﺰﻤﻠﻴﻬﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺃ ﻲﻨﻧﺃ . ﺲﻴﻠﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ
ﻪﺴﻔﻧ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺎﻧﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻌﺳﻮﺑ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ .
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻊﻣ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﻥﺎﻛ
ﹰ ﻻﻭﺃ ﻲﺑﺰﺣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﻤﺘﺤﻳ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍﻭ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ . ﺖﻨﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ
ﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻥﺃ ﻲﻋﺃ ﹰ ﺎﻤﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻥﻮﻠﻜﺸ . ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻲﻨﻨﻜﻣﺃ ﺍﺫﺈﻓ
ﻭﺬﺤﻳ ﻥﺃ ﻯﻮﺳ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺭﺎﻴﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻜﻜﺸﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻈﻔﺤﺗ ﻱﺃ ﻢﻏﺭ ﻢﻫﻭﺬﺣ .
ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺖﻠﻗﻭ . ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﺖﻌﻤﺳﻭ ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
ﺎﻨﻧﺇ ،ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺀﺍﺭﻭ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﺬﺒﻨﻧ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ﻞﺑ ﺐﻏﺮﻧ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺖﻛﺭﺪﺘﺳﺍﻭ . ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﺢﺠﻨﺗ ﻲﻜﻟﻭ
. ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻨﺛﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺼﺑ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ . ﺎﻗﺪﺻﺃ ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻒﻌﻀﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﺋ ﺎﻨﻣﻮﺼﺧ ﺢﻳﺮﻳﻭ ﺎﻨ .
ﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﹰ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﺖﺿﺮﻋﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺫﺎﺟﻭ ًﺀﺍﺮﻏﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ . ﺖﻠﻗﻭ . ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ
ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻴﻔﺧ ﹰ ﺎﺛﺍﺮﻴﻣ ﻙﺎﻨﻫ . ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻗﺍﺭﻭﺄﺑ ﻲﻘﻠﻧ ﺎﻧﻮﻋﺩ ﻦﻜﻟ .
ﻲﻔﺧ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ . ﻫ ﻲﺗﺆﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﻧ ﻑﻮﺳﻭ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻩﺬ
ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧ ﻦﺴﺤﺑﻭ .
ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻢﻬﻋﻭﺰﻧ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﺖﺤﺿﻭﺃﻭ . ﺖﻧﺎﻛ ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﻲﻨﻛﺮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻢﻫﺭﻭﺎﺴﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ . ﺩﻭﺭ ﺲﻳﺮﻛ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛﻭ . . ﺞﻬﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ . ﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻞﺑ ﺔﻴﻧ ﻦﺴﺤﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄ .

٥٥
ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺎﻨﻛﺮﺤﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻻﻭ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻢﻬﻋﺎﻨﻗﻹ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻫ ﻢﻬﺘﺣﺭﺎﺼﻣ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﺔﻴﻔﺧ . ﺖﻠﻗﻭ . ﺩﻭﺭ . . ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﹰ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻨﻧﺇ ،ﺮﻈﻧﺍ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃﺃ ﻦﻠﻓ ﺍﺬﻟ ،ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻦﻴﺑ . ﺓﺪﻴﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺪﺧ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻠﻓ . ﻧﺇ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨ .
ﺪﺣﻮﻣ ﺞﻬﻧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﻲﺗﺆﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ .
ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻮﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺨﻟ ﻡﺎﻋ ﻢﻋﺩ .
ﺪﺷﺃ ﻰﺘﺣﻭ ﻢﻫﺀﺍﺭﺁ ﺍﻭﺮﻴﻐﻴﻟ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻢﻬﻣﺰﻠﺘﺳﺍ ﹰ ﺍﺩﺪﺸﺗ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ . ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻦﻜﻟ
ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻛﻮﻜﻣ ﺕﻻﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷﺍ ﺖﻴﻀﻣﺃﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻴﻀﺗﻭ ﺎﻫﺪﺳ
ﺭﺎﻴﻬﻧﻻﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﺴﺣﺃ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﻣ ﻢﻛﻭ ،ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﺭﺎﻧ ﻞﻌﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﺐﻠﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ .
ﻭﺎﻔﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ﻲﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﺿ . ﺎﻨﻣ ﺎﻧﺩ ﺓﺮﻏ ﻦﻴﺣ ﻰﻠﻋﻭ
ﺎﻤﻬﺟﺍﺩﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﺨﻔﺘﻧﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﹰ ﺎﺒﻀﻏ ﻥﺎﻄﻴﺸﺘﺴﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﺩﻭﺭ ﻊﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺛﺍ . ﺐﻀﻐﻟﺍ ﺎﻤﻬﻜﻠﻤﺗﻭ
ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﺇ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻥﻷ
ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻢﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﺟﺮﺧﻭ ،ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻒﺋﺍﺬﻘﻟﺎﻛ . ﻥﻮﻟﻭﺎﺤﺗ ﻢﻜﻧﺇ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺍﺰﻔﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ
ﻧﺃ ﻢﻴﺸﻬﺗ ﻮ ﻢﻬﻓ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﻛﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﻤﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﺧﻵﺍ ﺍﺪﺑﻭ .
ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺍﻭ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﺘﻌﻳ ﻢﻟ ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻛﻭ
ﺪﻳﺮﻳ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺎﻓ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ـ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺎﻛ ـ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﻭ
ﻂﻘﻓ . ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻥﻮﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻪﺑ ﺮﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ـ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ـ ﻒﻔﺨﻣ ﺮﻴﺒﻌﺘﺑ ﻮﻫﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻪﺑ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻﻭ . ﺰﻤﻠﻴﻫ ﺲﻤﻴﺟ ﻝﺎﻗﻭ . ﺔﻧﺎﻴﺨﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻥﺇ .
ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃﺃﻭ . ﺞﻣﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻠﻗﻭ . ﻨﻧﺇ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺪﻳﺮﻧ ﺎ
ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺪﻋﻭ ﺎﻤﻛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻨﺴﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﻢﻫﺭﺎﻳﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﻡﺎﻌﻟ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫ ﻲﻓ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻝﺎﺣ
ﺍﻮﺟﺎﻧﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ .
ﺐﻠﻄﺗﻭ ﺕﻮﺻ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻧﻭﺰﻳﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻜﻣ ﻥﻮﺟ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺔﻗﺎﺷ ﺔﻣﻭﺎﺴﻣ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺴﻛ
ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ . ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺖﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ . ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺭ ﺲﻳﺮﻛ ﺾﻓﺭﻭ
ﻵﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻱﺃ ﺮﺧ .
،ﻂﺳﻭ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺮﺟ ﻦﻴﺒﺧﺎﺻ ﻦﻴﺋﺎﻘﻟﻭ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻢﻋﺪﻟ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺺﻧﻭ . ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻲﻋﻮﻄﻟﺍ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻲﻋﻮﻄﻟﺍ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻧﺪﻬﻌﺗﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻒﻗﻭ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻗ
ﺔﻴﻣﻮﺠﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻦﺸﺑ .

٥٦
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﺿﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﺕﺭﻮﺤﻤﺗﻭ
ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻠﻟ . ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻧ ﻕﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻏﺭﻭ
ﻌﺑ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻ ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻦﻘﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻥﻮﻟﺍﺰﻳ ﻻ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺾ
ﻢﻫﺭﺎﺒﺟﻹ ﺦﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﺟ ﺭﺪﺘ ﺴﻳ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻰﻠﻋ . ﺹﺎﺧ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻗ ﺖﻨﻛﻭ
ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﺖﻳﺍﺭ ﻢﻴﺟ ﻦﻣ . ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ
ﺰﻨﻴﻟﻮﻣ ﺖﻴﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺖﻤﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﺪﻘﻓ ﺖﻳﺃﺭ ﻥﺃ ﻥﺎﺠﻳﺩﺎﻣ ﺮﺘﻴﺑ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣﻭ
ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ . ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺃﻭ
ﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ .
ﻲﻴﺑﻭﺃ ﺪﻴﻔﻳﺩ ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻮﻀﻋ ﻪﺣﺮﻃ ﻂﺳﻭ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﺤﻟﺍ ﺪﺴﺠﺗ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ
ﻦﻴﺴﻧﻮﻜﺴﻳﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺲﻴﺋﺭﻭ . ﻥﺎﺠﻟ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻴﺑﻭﺃ ﺡﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ .
ﺪﻌﺑ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺕﺎﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ٣٠ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﺑ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ .
ﻫ ﻞﺜﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﻮﺘﻴﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬ . ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ . ﻮﺘﻴﻔﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﻔﻜﻣ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻠﻟ . ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻈﺣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﺪﻘﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﻭ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ . ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺼﻠﺧﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻳﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻬﻳ ﻻ ﻲﻴﺑﻭﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻕﻼﻃﻹﺍ . ﺔﺒﻏﺭ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻧﺎﻫﺮﺑﻭ ،ﺎﻳﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﺴﺤﻟ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﺓﺭﺩﺎﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ . ﻲﻓﻭ ،ﻲﻴﺑﻭﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻲﺘﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﻭ
ﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﺘﺴﻟ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻤﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺣ ﻮﻟ ﺮﻫﺎﺑ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺍﺪﻘﺘﻌﻣ ﺕﺎﺿ
ﺖﻳﺍﺭ ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺪﻋﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻱﺃ ـ ﺮﻬﺷﺃ . ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻝﻮﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ .
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﻮﺠﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺖﻨﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﻮﻀﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻮﻜﻟﺍ ﺱﺮﺠﻧ ﻊﻤﺘﺠﻳ ـ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻱﺪﻘﺘﻨﻣ ﺱﺮﺷﺃ ـ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺘﻨﻫ ﻥﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﺐﻳﺮﺨﺘﻟ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﻭﺪﻌﻳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻣ ﻊﻣ . ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﻢﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ﺕﺭﺮﻗﻭ . ﺖﻠﻗﻭ .
. ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻴﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺮﺘﻨﻫ ﻰﻜﺘﺷﺍﻭ .
ﻗﻭ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺖﻠ . . ﺓﺩﺪﺸﺘﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺞﻬﺘﻨﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻜﻌﻣ ﻖﻔﺗﺃ ﻲﻨﻧﺇ . ﻥﻮﻠﺼﺤﺘﺳ ﻦﻳﺃ ﻦﻜﻟ
ﺎﻫﺭﺍﺮﻗﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ . ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻪﻧﺇ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ . ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣﻭ
ﺾﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻓﺍﻭﻭ ﻢﻬﺗﺎﻈﻔﺤﺗ ﻦﻋ ﺍﻮﻌﺟﺍﺮﺗ .
ﻲﻓﻭ ٢٤ ﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﻙﺭﺎﺷ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﺎﻧﺃ ﻪﻴﻓ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻝﺎﻔﺘﺣﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﻼﻛ ﻦﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜ
ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ . ﺖﻠﻗﻭ . ﻥﻵﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ،ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻧ ﻑﻮﺳ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﻰﻟﺇ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺩﻮﻋﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ .

٥٧
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﺺﻧﻭ ٥٠ ﺴﻧﺇ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎ
ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺎﻬﻌﺟﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ . ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﺈﻓ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﺖﻨﻤﺿ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺘﺠﻴﺘﻨﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﹰ ﺎﺿﻮﻋ ﺎﻨﻟ ﻡﺪﻗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﻌﺴﻠﻟ ﺔﻧﻭﺮﻤﻠﻟ ﹰ ﺎﻣﺎﻫ ﹰ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﻳ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻧﺎﻛ . ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻂﺳﻭ ﻞﺣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ
ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻀﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﺼﺣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻣﺎﻗﺇ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ . ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ ﺕﺎﻨﺣﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺮﺧﺩﺍ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺗ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣﻭ
ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﻝﻮﺣ .
ﻞﻴﺸﺘﻴﻣ ﺝﺭﻮﺟ ﻲﻋﺎﻤﺳ ﻯﺪﻟ ﻲﺼﺨﺷ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺀﺎﺟﻭ
ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﻩﻮﻔﺘﻳ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻢﻴﻋﺯ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ . . ﻲﻓ ﻖﺛﺃ ﻲﻨﻧﺇ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻫﻮﻟﺍ ﺙﺭﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻘﺣ ﺖﻟﻭ ﺪﻘﻟ .
ﻩﺎﺠﺗ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻱﺃﺮﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻱﺍﺮﺟ ﻦﻳﺪﻳﻮﺑ ﺝﺮﺧ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﺓﺭﻭﺫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ . ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻌﻄﻣ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺄﺑ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ ﺡﺮﺻ ﺪﻘﻓ ﺎﻳﺭﻮﺘﺳﺩ . ﻲﻓ ـ ﻰﻗﺮﻳ ﻪﻧﻷ
ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻮﺘﻴﻓ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ـ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ . ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺗﻻﺎﻓ ،ﻪﻟ ﺭﺮﺒﻣ ﻻﻭ ﹰ ﺎﺌﻃﺎﺧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﻳﺩﺎﻋ ﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ . ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﺻﺎﻘﺘﻧﻻ ﻩﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺒﻀﻏ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻁﺎﺸﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟﻭ ﻪﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﺮﺼﻧ ﻝﻭﺃ ﺔ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﻒﻜﻟﺎﺑ ﻩﺮﻣﺄﻳﻭ ،ﻪﺣﺎﻴﺗﺭﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻪﻟ ﺏﺮﻌﻴﻟ ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺍﺮﺟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻋﺪﺘﺳﺍﻭ
ﹰ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻟ ﺚﻳﺩﺎﺣﺃ ﻱﺄﺑ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﻦﻋ .
ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺖ ﺤِﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻲﺗﺆﺗ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺖ ﺤِﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻲﺗﺆﺗ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺖ ﺤِﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻲﺗﺆﺗ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺖ ﺤِﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﺎﻫﺭﺎﻤﺛ ﻲﺗﺆﺗ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . .. .
ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺢﻨﻣ ﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺓﻮﻗ ﻲﻟﻭ ﺲﻴﺋﺮ
ﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺸ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻨﻟ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻑﻮ . ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛﻭ
ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺎﻧﺃﻭ ﻦﻳﺮﻬﺸﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻥﺄﺑ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻘﻔﺘﻣ ﺎﻧﺃﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻎﻠﺑﺃ ﻥﺃ
ﺤﺗﻻﺍ ﻒﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻦﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎ . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺪﻳﺃ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﺮﺘﺤﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺰﻧﻭ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ .
ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻌﺳ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻥﻵﺍ ﺽﺮﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ . ﻪﺨﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺤﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ . ﻮﻫﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺭﻭﺪﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ . ﺎﻨﻃﻭﺮﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﻦﺤﻧ . ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺱﻻﻮﺒﻳﻮﻜﺳﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻠﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﻱﺃ
ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺎﺑﻮﻛﻭ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻔﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ .
ﺎﻨﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺕﺯﺮﺑﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑﻭ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺠﻤﻟ ﺓﺩﺪﺸﺘﻣ ﺓﺮﻈﻧ ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺸﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﺍﺬﻜﻫﻭ

٥٨
ﻢﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﹰ ﺎﻤﻬﻣ ﹰ ﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﻬﻧﻮﻴﻋ ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺎﻨﻳﺪﺤﺗ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ . ﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺫﺎﻘﻧﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻬﺤﻨﻣ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻢﻬﻤﻋﺩ ﺾﻴﻔ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺪﺷﻭ . ﻥﻮﺴﻧﻭﺭﺃ ﻲﻧﺮﺒﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ
ﻭﺭﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻩﺮﻴﻈﻧ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺧﺁ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑﻭ ،ﻝﻭﺃ ﻥﻮﺴﻧ
ﻪﻟ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻦﻴﺘﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﺓﺮﺘﻔﻟ ﹰ ﺍﺰﻣﺭ ﺪﺴﺠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺎﻬﺘﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﺍﺩﺃ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ .
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ،ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻒﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﻭ ﻞﻤﺣ
ﺾﻌﺑ ﻢﻏﺭﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﺑﻮﻜﻟﺍ
ﻢﻬﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻖﺸﻟﺎﺑ ﺍﻮﻓﻭﺃ ﻢﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ .
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗﻭ . ﺪﺣﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺫﺮﺸﺘﻤﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﻌﻨﻗﺃ ﺪﻘﻓ
ﺎﻨﺳﺭﺎﻣﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻠﺧ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻃﻮﻐﺿ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﺒﻗﺍﺮﻤﺑ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻕﺍﺮﻏﻹ ﻦﻳﺮﺧﺁﻭ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﺰﻛﺮﻣﻭ . ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺎﻨﻌﻨﻗﺃﻭ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
ﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺴﺑ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ .
ﺬﻟﺍ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﻲﻤﻴﺟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺎﻨﻠﺼﺗﺍﻭ ﻱ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﹰ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺭﻭﺩ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻌﻟ
ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻯﻮﻗﺄﺑ ﺎﻨﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﺭﺎﻛ . ﻞﻴﻴﻧﺍﺩ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻲﻓ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﻢﻫﺎﺳﻭ
ﺭﻭﺃ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻲﻏﻼﺑﻹ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺎﺠﻴﺗ
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﻊﺑﺮﻟﺍﻭ ١٩٩٠ ﻡ .
ﻑﻼﺘﺋﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﺠﻴﺗﺭﻭﺃ ﻞﻴﻴﻧﺍﺩ ﺔﻤﻳﺰﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ UNO ﹰ ﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﺍﺭﻮﻣﺎﺸﺗ ﺎﺘﻴﻟﻮﻴﻓ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﹰ ﺎﻌﺋﺍﺭ ﻥﺎﻘﺗﻻ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ . ﺔﻤﻳﺰﻫ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻜﺷ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ
ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻠﻟ ﺀﺍﺮﻜﻧ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺃ . ﻥﺃ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺖﺤﻴﺗﺃ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺒﻓ
ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻌﺑ ﺎﻤﻋ ﺢﺼﻔﻳ
ﺎﻣ ﻰﺘﺣ ﻲﻫﺎﻀﺗ ﻻ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻗﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻴﺷ ﻲﻓ ﻪﻴﺷﻮﻨﻴﺑ ﻝﺍﺮﻨﺠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ .
ﻥﺄﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳﻭ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺍﻮﻌﻓﺩ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻟﺍ ﻱﺪﻳﺆﻤﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺍ ﺖﻠﻤﺣﻭ
ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﻰﻈﺤﻳ ﻥﺎﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ . ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺶﻴﺟ ﺢﻳﺮﺴﺗﻭ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﻰﺳﺭﺃﻭ
ﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﺎﻨﻧﻭﺎﻌﺗﻭ ﹰ ﺎﻴﻤﻠﺳ ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻟﺍ ﺎﻨﻠﻤﻌﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜ
ﺎﺑﻮﻜﻟ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻻ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ .

٥٩
ﻝﻮﺣ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻫﺍﺮﻛﻭ ﺓﺭﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺳﺎﻴﻗ ﻪﻧﺃ ﺎﻧﺮﻬﻇﺃ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﹰ ﺍﺪﻳ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑﻭ
ﺪﻧﺎﻓ ﺮﺛﺭﺁ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻥﺈﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺮﺒﻨﻳ
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﻲﺗﺆﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺇ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .


٦٠
ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ . .. . ﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ . .. . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻑﻮﺘﻜﻣ ﻒﻘﻳ ﻻﺃ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻑﻮﺘﻜﻣ ﻒﻘﻳ ﻻﺃ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻑﻮﺘﻜﻣ ﻒﻘﻳ ﻻﺃ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻑﻮﺘﻜﻣ ﻒﻘﻳ ﻻﺃ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ . .. . ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺎﺑ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺎﺑ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺎﺑ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺎﺑ . .. .
ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﻓ ﺮﺘﻴﺑ ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﻓ ﺮﺘﻴﺑ ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﻓ ﺮﺘﻴﺑ ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﻓ ﺮﺘﻴﺑ
ﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻴ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔ
ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ١٩٨٩ ﻡ
ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻚﻜﻔﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ ﺪﻬﺷ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖ ﺒِﺘﹸ ﻛ ﻮﻟ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﻄﺧﻭ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﻒﺻﻭ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻝﻼﺧ . ﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻑﺎﺼﻧﻹ
ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺮﻴﻏ ﺪﻗ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ . ﹰ ﺎﻴﺸﻣﺎﻫ ﻭﺃ ﹰ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﻥﺇ .
ﺸﻧ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻓﻭ ﺄ ﺮﻔﻳﺭ ﻱﺩﺎﻧ ﻲﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻲﻓ ﻲﺗ
ﻲﻟ ﹰ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﹰ ﻻﺰﻨﻣ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺲﻛﺍﻭﺃ . ﻟ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻀﻣﺃ ﺖﻨﻛ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺐﻌ
ﻑﻮﻜﺘﻴﺟﻭﺭﺪﻧﺃ ﻑﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ . ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺪﻴﻟﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻑﻮﻜﺘﻴﺟﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺘﻠﺋﺎﻋﻭ ﺔﻴﻔﺸﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻪﺗﺪﻌﺑﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻥﺮﻘﻟﺍ . ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻭﻭ
ﺱﺎﺴﻜﺗ . ﺓﺭﻮﻬﺸﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃﻭ ،ﺲﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺍﻮﻬﻠﻟ . ﻰﻟﻮﺗ ﺎﻤﻛ
ﺐﻃﺮﻟﺍ ﺭﺎﺤﻟﺍ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺐﻌﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺜﻣﺃ ﺔﻴﺒﺼﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ .
ﺍﺩﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺍﺮﻔﻟﺍ ﺏﻭﺮﺸﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻟﺍ ﻒﺸﺗﺮﻧ ﺐﻌﻠﻤﻟﺎﺑ ﺲﻠﺠﻧ ﺎﻨﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓﻭ .
ﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃﻭ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ،ﺓﺭﻮﺜﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ﺮﺘﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﺎﻬﻴﺳﺎﻘ
ﻪﻨﻃﻭﻭ ﻪﻠﻫﺃ ﻦﻋ ﻪﺑﺍﺮﺘﻏﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﺗﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﺍﻮﺗﻭ . ﺮﻴﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ
ﻥﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻲﻨﻓﺮﺷ ﻢﻛﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﻤﺳﻭ ﻒﻄﻠﻟﺍﻭ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺳﻭﺭﺩ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﺑﻻ ﹰ ﺎﺑﺃ ﻥﻮﻛﺃ . ﻬﻧ ﻲﻓ ﺲﻨﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﺮﻴﻏﺃﻭ ﻲﻣﺎﻤﺣ ﺬﺧﺁ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻳﺎ
ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻱﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺭﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻊﻀﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ . ﻲﻨﺠﻟﺎﺨﻳ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﺐﻌﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ؟ﻚﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻊ ﺿ ﻭ ﻦﻣ ﻝﺍﺆﺴﺑ ﻲﻣﺃ ﻲﻧﺭﺩﺎﺒﺘﻟ ﺵﺎﻌﺘﻧﻻﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ
ﺪﻣ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻭ ،ﻲﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﻻﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻥﺎﻛ ﻑﻮﻜﺘﻴﺟ ﻥﺈﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﺘﻴﺑ ﻮﻫ ﺲﻨﺘﻟﺍ ﻯ
ﻞﻴﺣﺭﻭ ﻪﺴﻴﺳﺄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻮﻜﺘﻴﺟ
+
.

+
ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻦـﻋ ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﻰـﻟﻭﺃ ﻲـﻓ ﹰ ﺎـﺜﺤﺑ ﺖـﺒﺘﻛﻭ ،ﻲـﺳﻭﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺖـﺳﺭﺩ ﻥﻮﺘﺴـﻴﻨﻳﺮﺑ ﺔـﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﺘـﺳﺍﺭﺩ ﺀﺎـﻨﺛﺃ
ﺎـــﻬﺑ ﺡﺎـــﻃﺃﻭ ﻲﻧﺎـــﺜﻟﺍ ﺱﻻﻮـــﻜﻴﻧ ﺮﺼـــﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔـــﺣﺎﻃﻹﺍ ﺐـــﻘﻋ ﺖﻠﻜﺸـــﺗ ﻲـــﺘﻟﺍﻭ ،ﹰ ﻼﻳﻮـــﻃ ﺮـــﻤﻌﺗ ﻢـــﻟ ﻲـــﺘﻟﺍ ﻲﻜﺴـــﻴﻧﺮﺒﻛ ﺭﺪﻨﺴـــﻜﻟﺍ
ﺔﻔﺷﻼﺒﻟﺍ .

٦١
ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻦﻠﻋﺃ ﻥﺇ ﺎﻣﻭ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺾﺒﻧ ﺲﺠﻟ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺀﺎﺟ . ﺘﻧﻻﺍ ﻡﻮﻳ ﺪﻴﻌﺒﻓ ﻡﺎﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨ ١٩٨٨ ﺪﻘﻌﺑ ﺐﻠﻃ ﻲﻧﺀﺎﺟ ﻡ
ﻡﺎﻋ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻯﺪﻟ ﹰ ﺎﻴﺘﻴﻓﻮﺳ ﹰ ﺍﺮﻴﻔﺳ ﻦﻴﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﻧﻭﺮﺑﻭﺩ ﻲﻟﻮﺗﺎﻧﺃ ﻦﻣ ﺹﺎﺧ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ١٩٦٢ ﻡ . ﻲﻟﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻋ ﻦﻴﻧﻭﺮﺑﻭﺩ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻟ ﺖﻘﺒﺳﻭ ،ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺔﻌﺑﺭﻷ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻑﻮﺸﺗﻭﺮﺧ ﺎﺘﻴﻜﻴﻧ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺗﺍﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺐﻠﻗ ﺮﻬﻇ . ﺍﺮﻣ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻞﻴﻛﻮﻛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﺋﺍﺩﺁ ﻢﺳ
ﻡﺎﻋ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﺏﺁ ١٩٧٥ ﺀﺍﺩﺁ ﻞﻔﺤﻟ ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﻋ ﺭﻮﻀﺣ ﺖﺑﺮﻐﺘﺳﺍ ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ﻡ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﻴﻛﻭ . ﹰ ﺎﻏﺯﺎﺑ ﹰ ﺎﻤﺠﻧ ﻲﻓ ﻱﺃﺭ ﻪﻧﺃ ﻦﻤﺧﺃ ﻥﺃ ﻱﺩﻮﺑ ﻥﺎﻛ . ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻪﻧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻩﺭﻮﻀﺣ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ .
ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻲﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻡﺎﻋ ﻪﻠﻘﻧ ﻥﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃﻭ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ١٩٨٦ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﻡ
ﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻖﺛﻭﺃ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﻑﻮﺸ . ﻲﺘﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻠﻟ ﺖﺒﺗﺭﻭ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻮﺑ ﻝﻮﻬﺴﻛﻮﻓ ﻉﺭﺎﺸﺑ . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﻓﺮﻏ ﹰ ﺍﺪﺻﺎﻗ ﻪﺘﻘﻓﺮﺑ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺖﻄﺒﻫ ﻪﻟﻮﺻﻭ ﻯﺪﻟﻭ . ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺖﺟﺭﺩﻭ
ﻥﺎﻬﻴﻧﻮﻣ ﺕﺎﺑﻭ ،ﻞﻴﺸﻴﻣ ﺏﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻖﺒﺳﻭ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﺍﺀﺎﻘﻟ ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ
ﻀﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁﻭ ﻲﻟﺩﺍﺮﺑ ﻞﻴﺑﻭ ﻝﻭﺩ ﺏﻮﺑﻭ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻳﺎ .
ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻦﻴﻨﺑﻭﺩ ﻱﺭﻮﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻡﺎﻳﺃ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﻧﻭﺮﺑﻭﺩ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ
ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻄﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ .
ﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻰﻟﺇ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻞﺼﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﺒﻤﺴﻳ
ﺮﻴﻏ ﺔﻜﻴﻛﺭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﺈﺑﻭ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﻛﺍﻮﺘﻳ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻌﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻞﻣﺄﺗﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ
ﺔﻳﺮﻣﺂﺗ ﺔﺠﻬﻠﺑ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺔﻨﻴﺻﺭ . ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺀﺍﺪﻌﺳ ﺎﻨﻧﺇ ،ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻮﻫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻩﺪﻳﺮﻧ ﺎﻣ ﻥﺇ
ﻢﻜﻌﻣ . ﺎﻬﺑ ﺩﻮﻬﺸﻣ ﻢﻜﺗﺀﺎﻔﻜﻓ . ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﻜﺗﻭ ﺺﻠﺨﻣ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻬﺷ . ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻦﻜﻟ
ﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺖﻄﻋﺃ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻣ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ .
ﻪﻟﺄﺳﻷ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺕﺰﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻌﻟ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺮﻣﺄﺑ ﻲﻋﻼﻃﺍ ﻦِﻤﹶ ﺛﹸ ﺃ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺩﺩﺭﻭ
ﻦﻋ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺮﻴﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ .
ﻡﺅﺎﺸﺗ ﺓﺮﺒﻨﺑ ﻝﺎﻗﻭ . . ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻫ ﻢﻬﻘﻠﻗ ﺚﻌﺒﻣﻭ ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺇ . ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻥﻵﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻁﻮﻐﻀﻟﺍﻭ ﺮﻣﺬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ
ﺭﻮﺟﻷﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻑﺪﻬﺑ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ . ﻪﺘﻟﺄﺳﻭ . . ﺎﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺍﺫ ؟ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .
ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺔﺣﺍﺮﺼﺑ ﺏﺎﺟﺃﻭ . . ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﺳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻤﻜﻣ ﻥﺇ . ﻥﺎﻛﻭ
ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ .

٦٢
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ . .. . ﺱﺭﺎﻣ ـ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻣ ـ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻣ ـ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻣ ـ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ
ﻷﺍ ﻡﻮﻳ ﺖﻬﺟﻮﺗ ،ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣ ٥ ﺱﺭﺎﻣ ـ ﺭﺍﺫﺁ ١٩٨٩ ﺡﺎﺘﺘﻓﻹ ﺎﺴﻤﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻡ
ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ (CFE) ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺭ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺭﻸﻓ
ﻞﻴﺌﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻱﻮﺳ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻟﻭ ـ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟﺍ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ـ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ . ﻚﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ
ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ . ﻤﻤﺼﻣ ﺎﻨﻛﻭ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮ (CFE) .
ﺀﺎﻐﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﻰﻟﺇ . ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﻓ ﺮﺘﻴﺑ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ
ﻡﺎﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ١٩٦٨ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ﻡ . ﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻤ . ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﺪﻗ ـ ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﻓ ﻪﻔﺻﻭ ﺎﻤﻛ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻖﺤﺴﻟ ﻢﻟﺆﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ـ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑﻭ ،ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺀﻲﺠﻣ ﻰﺘﺣ
ﻭﺩ ﺭﺪﻨﺴﻜﻟﺍ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻ ﺑ ﻚﻴﺸﺘ . ﻍﺍﺮﺑ ﻎﻴﺑﺭ ١٩٦٨ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ ﻲﻓ ﻡ . ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺎﻓ
ﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻮﻫ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻀﻣﻭ . . ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﻳﺩﺍﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺡﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻨﻋﺮﺷﻭ ،ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﻤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻛ
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺋﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺬﺨﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ
ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻫﺩﻭﺪﺣ ﻞﺼﻔﺗ .
ﻣ ﺕﺮﺴﻔﺘﺳﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻝﺎﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﻦﻋ ﻪﻨ . . ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﻭﺪﻳﺆﻳ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺇ .
ﺎﻬﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻠﻟ ﹰ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﹰ ﺎﺟﺫﻮﻤﻧ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻭﺮﻳ ﻢﻬﻧﺇ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﺝﺮﺨﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺍﺬﻫ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺮﻗﺃ ﺪﻗﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻡﺎﻣﺃ .
ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺖﻌﻤﺳﻭ ﺮﻳﺯﻭ ﻲﻜﺴﻓﻮﻜﺨﻴﻟﻭﺃ ﺵﻮﻳﺩﺎﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
ﻱﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻠﻃﺃﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ
ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ . ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻪﻨﻣ ﺕﺮﺴﻔﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺣ ﻱﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺪﻓﻮﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﺮﺠﻔﻧﺍ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺍﻭﺯﻭﺎﺠﺗ ﻦﻴﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ
ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ
. ﺔﻳﺭﻮﺛ ﻲﻜﺴﻓﻮﻜﺨﻴﻟﻭﺃ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﺎﻤﻛ . ﺷ ﻦﻴﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻦﻴﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻢﻬﻧﺄ
ﻢﻫﺩﻮﻬﺠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﻧﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺍﻮﻔﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ . ﻥﺎﺣ ﺪﻘﻟ
ﺎﻧﺍﻮﻗ ﺍﻭﺪﻳﺆﺗﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ . ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﻮﺒﻴﻐﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ . ﻥﺎﻛﻭ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﺴﻤﺘﻠﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ﻢﻬﺗﺎﺣﻼﺻﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ . ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺻﻮﻜﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺇ .

٦٣
ﻨﻴﻴﻓ ﺀﺎﻘﻟ ﺄﻴﻫﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ،ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﺯﺎﺠﻳﺈﺑ ﺙﺩﺎﺤﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ ﺔﻤﻴﻤﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻟ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﺮﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ . ﻩﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻦﻋ ﺏﺮﻋﺃﻭ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺄﺑ . ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﺓﺮﻣ ﻩﺅﺎﻘﻟ ﻲﻟ ﻖﺒﺳﻭ
ﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺍﺪﻏ ﻮﻜﻴﻣﻭﺮﺟ ﻪﻳﺭﺪﻧﻷ ﹰ ﺎﻔﻠﺧ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻪﻓﺎﻀﺘﺳ . ﺖﻔﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛﻭ
ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃﻭ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﻪﺗﺍﺮﻈﻧﻭ ﻝﺪﻬﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﻱﺮﻈﻧ . ﺕﺮﺒﻟﺄﺑ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺮﻛﺬﻳ ﻥﺎﻛﻭ
ﻳﺃ ﻨ ﻦﻳﺎﺘﺸ . ﺔﻋﺎﻗ ﺖﺠﺿ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ،ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ ﺀﺎﻘﻟﻹ ﻰﻋﺩ ﻥﻮﺘﺴﻨﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺟﺮﺨﺗ ﻞﺒﻘﻓ
ﻤﺣ ﺐﻴﺣﺮﺘﺑ ﺕﺍﺮﺿﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻲﻓ ﻉﺮﺷﻭ ،ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻛﺭﺎﺷ ﻲﺳﺎ
ﺮﻴﻈﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﹰ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﺖﻗﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺗﺮﺿﺎﺤﻣ . ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺭﻮﺛ ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑﻭ
ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ ﻦﻴﺗﺭﻮﺜﺑ ﹰ ﺎﻴﻨﻌﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺃ ﺖﻤﻠﻋﻭ .
ﺴﺑ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻪﻨﻜﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻖﻴﺷ ﻂﻴ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻤﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻲﻧﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
ﻡﺎﻋ ﻑﻮﺸﺗﻭﺮﺧﻭ ﻱﺪﻨﻴﻛ ﺀﺎﻘﻟ ﻑﺎﻀﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ١٩٦١ ﻡ . ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺍﺀﺎﻘﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺘﻧﺍ ﺕﺩﺭﺃﻭ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻤﺟﺮﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﹰ ﺍﺩﺮﻔﻨﻣ ﹰ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻧﺪﻘﻋ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ . ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭﻭ
ﻦﻴﺘﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ . ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎﻨﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ
ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .
ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺃﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺪﻳﺆﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﻌﻳ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﹰ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣﻭ
ﻢﻫﺎﺴﻴﺳ ﺎﻬﺣﺎﺠﻧ ﻥﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﺰﻌﻳﻭ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻢﻋﺩ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻴﺟ
ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ . ﻡﺪﺨﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻕﺎﻨﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻒﻔﺨﺗ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ . ﻲﻀﻤﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﹰ ﺎﻴﺋﺍﺮﺟﺇﻭ
ﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺖﻧﺄﻤﻃﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﻲﺘﻗﻼ
ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻭﺮﻀﻟﺍ ﺏﻭﺮﺤﻠﻟ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻠﻓ ﻲﻨﻴﺑﻭ ﻱﻭﺮﻛﻭ ﻲﻨﻴﺸﺗﻭ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻴﻄﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻢﻴﺤﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻟﺎﺣﺃ .
ﻀﻓﺃ ﺵﻮﺑ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻮﻧﻭ ﻪﺘﻠﻗ ﺎﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺭﺪﻗﻭ ﺭﺰﺟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻰ
ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﺪﻧﻼﻳﺇ ١٩٨٨ ﻡ . ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﻕﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻰﻧﺩﺃ ﻪﺠﻟﺎﺨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﻝﺎﻗﻭ .
. ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ . ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺩﺪﺤﻳ ﻪﻧﻷ . ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ . ﺬﺌﻨﻴﺣ
ﹰ ﺍﺩﺎﺟ ﹰ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻴﻟﻮﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﺳﻮﺒﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ .
ﻝﺎﻗﻭ . . ﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺴ ﹰ ﻼﺒﻘﺘ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ .
ﺔﻗﺍﺪﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﺟﻭ ﺀﺎﻨﺑ ﺥﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
ﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﺴﻴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻝﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺡﻭﺮﺑ ﺔﻳﺭ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﺩﺎﺠﻳﻹ .

٦٤
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺮﻈﻧ ﻯﺪﺻ ﹰ ﺍﺩﺩﺮﻣ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﻀﻣﻭ
ﺎﻬﻧﺄﺑ . ﺓﺭﻮﺛ ﻰﻀﻓﺃﻭ ،ﺏﺮﻐﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﻚﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃﻭ
ﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻖﻤﻌﺑ ﺎﻜﻳﻭﺮ . ﻪﻧﻷ . ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻦﻣ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻖﻤﻌﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﺑ . ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺎﺠﻳﺈﺑﻭ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻮﻃ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻭ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺃﻭ . ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺕﺯﺎﺣ ﺎﻬﻧﻷ
ﺗ ﻦﻟﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻔﻗﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴ . ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﻟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺸﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺎﻤﺑﺭﻭ .
ﺎﻨﺘﻗﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﹰ ﺎﺒﺣﺭ ﹰ ﺍﺭﻮﺼﺗ ﺡﺮﻃﻷ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺕﺰﻬﺘﻧﺍﻭ
ﺑ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﹰ ﺎﻄﺑﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﻃ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻪﺗﺭﺎﻳﺰ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻚﻟ ﻮﻠﺤﻳ .
ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻨﻓﺪﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﺗ . ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻗﻭ . . ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻢﻬﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﺜﻤﺗ ﺎﻤﻟ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻝﺰﻌﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ
ﻁﻮﻐﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻤﺑ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻥﺇ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ . ﻊﻣ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻢﺠﺴﻨﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ . ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ .
ﻔﻴﺷ ﺩﺭﻭ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮ . . ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﻕﺮﻄﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﻲﻨﻧﺇ . ﺓﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺕﺭﺮﻘﺗ ﺪﻗ ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺔﺤﻴﻀﻓ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ . ﻱﺪﺷﺭ ﻥﺎﻤﻠﺳ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻡﺩ ﻲﻨﻴﻤﺨﻟﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺃ ﺭﺪﻫﺃ ﻦﻴﺣ . ﺚﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﻲﻨﻴﻤﺨﻟﺍ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻩﺀﺍﺭﺁﻭ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻟﺇ . ﺓﺮﺧﻵﺎﺑ
ﺿﺇ ﺔﻴﻧﺍﺮﻳﻹﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻝﺰﻋ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻻ . ،ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺃﻮﺳﺃ ﺍﺬﻬﻓ
ﻦﻴﻴﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﺒﺼﻌﺘﻣﻭ ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻣ ﻢﻀﺗ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ . ﺔﺠﻬﻠﺑ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻰﻀﻣ ﻪﻨﻜﻟ
ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻴﻀﻘﺑ ﹰ ﺍﺮﻛﺬﻣ ﺓﺮﺧﺎﺳ , ﻛ ﺍﺮﺘﻧﻮ . . ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﺪﺷﺍﺭ ﻥﻮﻴﺳﺎﻴﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺅﺃ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ .
ﻦﻴﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻢﻬﻌﻣ ﺙﺪﺤﺗ ﻪﻧﺃﻭ
ﻝﻮﻄﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﺗ ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺗﺭﺎﺠﻟﺍ ٢٥٠٠ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .
ﺳ ﺔﻴﻀﻗ ﺚﺤﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻲﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺤﺤﻟﺃﻭ ﻊﻣ ﻱﺪﺷﺭ ﻥﺎﻤﻠ
ﻦﻴﻴﻧﺍﺮﻳﻹﺍ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ . ﻲﻟ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﻴﺣ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻯﺪﺑﺃﻭ . ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﻮﻟ ﻪﻧﺇ
ﻞﻠﺸﻟﺎﺑ ﺏﺎﺼﺘﺳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ .
ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺜﺒﻟ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛﻭ ﺎﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﹰ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﺪﺣﺃ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻢﻀﻨﻴﻟ ﺔﻌﺳﻮﻣ
ﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ،ﺖﻴﻴﻓﻮﺳ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﻋ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟ . ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ
ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻯﻮﺳ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺎﻬﺘﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ , . ﻞﻇ ﻲﻓ

٦٥
ﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﺋﺭ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻙﺎ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ . ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣﻭ
ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺴﻣﺎﺧ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻧﺭﺮﻗ ،ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻠﻟ .¸ ﺎﻛﻭ ﻥﻮﺌﺸﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺺﺘﺨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧ
ﻴﺣ ﻲﻓ ﺍﺪﺑ ﺎﻣ ﻞﻣﺄﺘﺑﻭ ،ﺕﺍﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻔﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻨ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻪﻧﺃ ﻪ ﺕﺎﺑ ﺪﻴﻤﺣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻄﻣﻭ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺪﻴﻛﺄﺗ ﹰ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺎﻣ ﺭﻭﺬﺟ ﻒﺸﺘﺳﺃ ﻥﺃ ﻲﻌﺳﻮﺑ
ﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﹰ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗ . ﺪﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ . . ﻱﺮﻳﺯﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍﻭ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻙﺭﺪﺘﺳﺍﻭ . . ﺍﺬﻫ ﺡﺮﻄﻳ ﻻ ﻪﻧﺇ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻘﻌﻟ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .
ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻪﻧﺃ ـ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ـ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺖﻨﻘﻴﺗ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ
ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﺠﻧﺇ . ﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ ﺡﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩ
ﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﺋﺎﻌﺸﻟﺍ ﺘ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻪﻧﺄﻤﻃ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬ
ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺀﺎﺒﻧﻷﺍ . ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ . ﻥﺃ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻤﻓ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛﻭ
ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻦﻴﻨﺛﺇ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭﻭ ﻦﻳﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ . ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ﻖﻤﻌﺘﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻌﺠﺷﻭ
ﻲﺋﺍﺮﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ . ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺪﻘﻌﻧﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ . ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ , . ﺘﻘﺗ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻴﻨﻓﻭ ﺎﻨﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺼ . ﺪﻘﻓ
ﻦﻴﻤﺟﺮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻨﻛ . ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻲﻧﻭﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻓ
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻜﻨﻴﺳﺍﺭﺎﺗ ﻰﺟﺮﻴﺳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺑﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﻕﺭﺃﻭ ﻞﺒﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ ﻢﻬﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻊﻤﻟﺃ ﻲ .
+ + +
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﺴﻠﺟ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻦﻣ ﻲﺗﺩﻮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﻮﻳ ﻲﻓﻭ
ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ . ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼﻃﻹ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﻪﺋﺎﻘﻟ ﻭﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻌ
ﻲﻟ ﺖﺤﻴﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﻲﻔﻓ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ،ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ـ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻨﻛ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻱﺃ ﺪﻛﺆﺗ . ﻨﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ ،ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻨﻛﻭ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻉﺎ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻝﻮﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺬﺨﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .

٦٦
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﻥﻮﻘﻠﻄﻨﻳ ﻦﻴﻳﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﻥﺇ
ﺌﺟﺎﻔﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑﻭ ﻖﻠﺨﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺎﻨ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰ ﺎﻌﻗﺍﻭ . ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻔﺗﺍﻭ
ﹰ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ . ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﻌﺘﻠﻟ ﻞﺒﺳ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ . ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ .
ﻧﺮﻔﻴﺷ ﺔﻔﻬﻠﺑ ﻪﺗﺮﺒﺧﺃﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺓﺯﺩﺎ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﺑﻭ ﻦﻣ . ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻢﻏﺭ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ . ﻥﺍﺮﻌﺸﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺟﺮﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻛﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﻄﻧﻻﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻋ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠ . ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻴﻋﺯ ﺎﻤﻬﻧﺃ
ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺪﻘﺘﻔﻳ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﺎﻤﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﺎﻤﻫﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ . ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﻥﺍﺪﻫﺎﺠﻳﻭ ،ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻮﻘﻳ . ﻥﺃ ﺖﺴﺴﺣﺃﻭ
ﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲ . ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﻲﻨﻨﻜﻣﺃ ﻒﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺮﺷﺃﻭ
ﹰ ﺎﻌﺿﺍﻮﺗ ﺎﻨﺗﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻞﻗﺃ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻴﻟ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺡﺮﻃ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ
ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻴﺣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻧ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻛﺃﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ . ﻥﻷ
ﺟ ﺾﻔﺧ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺮﻄﻴﺳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻒﻠﺣ ﺔﻤﻗ ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﺒﻗ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﻱﺮﻫﻮ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ . . ﻞﻣﺎﺷﻭ ﺉﺮﺟ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺡﺮﻄﻟ ﹰ ﺍﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋﻭ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺡﺮﻃ ﻮﺤﻧ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺇ . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻥﺍﺮﻗﻹ
ﺪﻀﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻤﻧ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻞﻗﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﻝﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ . ﺢﺟﺮﻳﻭ ،ﻖﻓﻷﺍ ﺔﻘﻴﺿﻭ ﺔﺘﻣﺰﺘﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺎﻨﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻰﺸﺧﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﺔﻗﻼﺨﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻥﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ . ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻇ ﻝﻮﺤﺗ ﺮﻬﺷ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓﻭ
ﺔﻘﻴﻘﺣ .
. .. . ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻻﻭ ﻞﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ
ﻕﻼﻃﻹﺍ . ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻫﺃﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ١٥ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ ١٩٨٩ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻡ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﺎﻫﺎﻀﻣﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺪﻌﺒﻓ
ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻤﺼﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑ ﺔ . ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳﺍﻭ
ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻪﻋﺎﺴﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ . ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻬﺸﻳ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﹰ ﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺍﺪﺑﻭ
ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ .
ﺎﻨﺒﻜﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ ﻆﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴﻟﻭ ﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻦﻳﺄﻄﺧ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺧ ﺩﺍﺪﻋ . ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ . ﻲﻨﺒﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧﻷ
ﻨﻤﻗ ـ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻱﺃ ﻞﻌﻔﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻩﺮﻴﻐﻧ ﻻﻭ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻕﻮﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎ

٦٧
ﺔﺑﺬﻬﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ . ﻦﻣ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻗﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺷﺃ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻲﻫ ﻢﻬﺗﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻷﻭ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻔﻧﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ . ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻤﺑ ﻪﺒﺷﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ
ﻪﺗﺭﺎﻤﻋ . ﻪﺗﺭﺎﻤﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻓ ﻚﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﺢﺟﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﹰ ﺎﻛﺎﺒﺷ ﻭﺃ ﺎﻨﻫ ﺎﺑﺎﺑ ﺮﻴﻐﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ . ﻻﻭ
ﻥﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻠﻟ ﺎﻨﺑ ﺔﺟﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺍﻭﺪﺟﻭ .
ﺓﺪﻛﺆﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑ ﻪﻧﺃ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻧﺎﺛﻭ
ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺒﻠﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ . ﻢﺳﺎﻗ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺎﻤﺑ ـ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻞﻛ ﺔﻴﺤﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ـ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ
ﻲﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺟﻹﺍ ﻢﺳﺇ ﺖﺤﺗ ﹰ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻤﻬﻣ .
ﺕﺎﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺳ ﻞﺼﺤﻧ ﻢﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻦﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
ﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﺀﺍﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻤﺘﺟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻳﺮﺑﺇ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ١٢ ﻁﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺓﻭﺪﻧ ﺕﺪﻘﻋﻭ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ
ﻢﻫ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ . ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺶﺘﻴﻓﻮﻧﺎﺘﺴﻴﺳ ﻒﻴﺘﺳ
ﻣ ﻒﻴﺘﺳﻭ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺭﻭﻼﺴﻳﺮﺑ ﺝﺭﻮﺟﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺲﺘﻴﺳﻮﺷﺎﺳﺎﻣ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻳﺎ
ﻲﻠﻴﻛﺮﻴﺑ .
ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺰﻛﺮﺗﻭ . ﻞﻫ
ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ . ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻱﺃ . ﺱﺎﻔﻧﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻡﺃ . ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ . ﺗ ﻝﻮﺤ
ﻰﻨﻌﻤﺑ . ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻦﻴﻠﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﻘﺻ ﻱﺃﺭ ﻲﻓﻭ ؟ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﻯﻮﺳ . ﺱﺎﻔﻧﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﺒﻘﺤﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻒﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺴﻜﻟ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﻤﺼﻠﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺵﺎﻌﻧﺇﻭ ﻒﻴﻨﺠﻳﺮﺑ
ﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍﻭ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ . ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﻠﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﺋﺎﻤﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﺒﻘﺣ ﺃﺪﺒﻳ ﻞﺟﺭ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻚﻴﺸﺘﺑﻭﺩ ﻮﻫ ﻑﻮﺸﺗ ﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﺍﻭﺮﺒﺘﻋﺍﻭ
. ﻲﻧﺎﺴﻧﺇ ﻪﺟﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﺍ .
ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﻛﺃ ﺀﺍﺭﺁ ﺩﺮﺠﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺑ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻓ , ﻋ ﻊﻴﺑﺭ ﻡﺎ ١٩٨٩ ¸ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﺓﻮﻗﻭ ﻒﻌﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﺤﺗ . ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺬﺨﺘﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻮﻫ ﻲﻨﻠﻐﺷ ﺎﻣﻭ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺐﺳﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻦﻳﺬﻫ .
ﺘﺟﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺮﻛﺬﺘﻟ ﻲﻨﻌﻓﺪﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻯﻮﺳ ﺕﺎﻋﺎﻤ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﺳﺭﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﺴﻘﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑ ﻥﺄﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ . ﺔﺳﺭﺪﻤﻓ . ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﺗ
ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻒﻌﻀﻟ ﹰ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﻨﺘﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻳ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ . ﺎﻣ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻣﻭ
ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻦﻴﺤﺗ ﻯﻮﺳ ﺎﻨﻴﻠﻋ . ﻡﺰﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﺕﻻﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﻴﺳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﻷ . ﻛﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﻧﺎ
ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﺤﻧ ﹰ ﺎﺣﻮﻨﺟ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ .

٦٨
ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻪﻔﺻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﻤﺑ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﺭﺎﺒﻛ ﻲﻌﻣﻭ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛﻭ . ﻂﺸﻨﻟﺍ . ﻥﺃ ﻖﺒﺳﻭ
ـﺑ ﺎﻣﺃ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ . ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ . ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ . ﻥﺃ ﻲﺳﺎﺴﺣﺇ ﻥﺎﻛﻭ
ﺭﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﻹ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺐﻫﺄﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑ
ﺎﻣﺪﻗ ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻛﺮﺤﺘﺑ ﻻﺇ ﻪﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﺸﻟﺍ . ﻥﺃ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑﻭ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﺪﻘﺘﻋﺍﻭ
. ﺖﺳﻮﻨﺳﻼﺠﻟﺍ . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺪﺋﺎﻘﻋ ﺎﻤﻬﺗﺎﻴﻃ ﻦﻴﺑ ﻥﻼﻤﺤﻳ ﺎﻤﺑﺭ
ﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻬﻤﺑ ﺎﻤﻬﻳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﻘﻓﺍﻭﻭ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺪﻟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑ . ﺢﺷﺮﻣ ﻞﺜﻣﻭ
ﺩﻮﻋﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﺮﺳﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ . ﻚﺴﻤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻪﻣﻼﻜﺑ . ﻪﻌﻨﺻ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻴﻨﺑ ﻒﺼﻘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻪﺗﺎﻧﻼﻋﻹ ﺔﻳﺭﺬﺠﻟﺍﻭ ﺔﺌﻳﺮﺠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺘﻠﻌﺟﻭ . ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ
ﺎﺒﻣ ﺾﻓﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺍﺭﺩ . ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻌﻤﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ .
،ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺫﻮﺤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻦﻳﺪﻣﺎﺟ ﺎﻨﻔﻗﻭ ﻮﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺪﻘﺘﻋﺍﻭ
ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻨﻗﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻮﻫ ﺪﻣﺎﺠﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻬﺳﻷﺍ . ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺤﺘﺳﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻨﻛﺮﺤﺗ ﺎﻤﻠﻛﻭ
ﺎﻨﺑﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻃﺎﻘﻧ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺃ . ﻖﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﹰ ﺎﻴﻟﻭﺩﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻟﺯﺎﻐﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻧﺰﻛﺮﻣ ﺾﻳﻮﻘﺗﻭ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻧﺎﻜﻣﻭ ﺔﺒﻴﻫ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻ ﺔﺻﺮﻓ . ﻲﻓ ﺎﻨﻛﻭ ﻩﺭﺎﻄﻣﺇﻭ ،ﻞﺘﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ
ﺎﻬﻴﻨﺒﺘﺑ ﻡﺰﺘﻠﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻌﺸﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺑ . ﺎﻨﺗﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﻜﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳﻭ
ﺎﻧﺪﺿ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ . ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺖﻌﺠﺸﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﻮﻴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﹰ ﺎﻳﺃﻭ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺓﺭﺎﻳﺯ .
ﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻑ ﻑﻑ ﻑ
ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻲﻓ ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ﻞﺒﻗﻭ ١٩٨٩ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺔﻓﺎﻴﺿ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺐﻫﺄﺗﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﻡ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﺖﻨﻘﻴﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﹰ ﺎﻣﺮﻛ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻭﺭﻷﺍ ﺐﺸﺧ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ﻲﻓ
ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﻥﺍﺮﻄﻀﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ . ﻲﻓ ﺔﻔﻬﻠﺘﻣ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻫﺭﻮﻬﺷ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺎ . ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﺘﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﺑ
ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﺴﺤﻓ . ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ﺔﻟﻮﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻚﻳﺩ ﻝﺎﻗ ﻞﻳﺮﺑﺇ CNN ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺲﺠﻬﻳ ﻪﻧﺇ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ . ﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻴﺳ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎ .
ﻲﻨﻴﺸﺗ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﺛﺃﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍﻭ . ﺔﻴﻠﻛ ﻒﻠﺘﺧﺃ ﻦﻛﺃ ﻢﻟﻭ
ﻰﻠﻋ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﻮﻌﻗﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻢﻬﻳﺃﺭ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐِﻠﹸ ﻃ ﻮﻠﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻊﻣ
ﺢﺟﺭﻷﺍ . ﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺸﻔﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻬﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻍﻮﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﺳ ﻑﻮ
ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻦﻋ ﻦﻬﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ . ﻲﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺚﺤﺑﻭ
ﻲﻨﻴﺸﺗ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻦﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻱﺄﻨﻳ ﻥﺃ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﻭ . ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻓﻼﺧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ

٦٩
ﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﻦﻳﺮﻳﺯﻮﻛ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﺘﻣﺪﺧ ﺔﻠﻴﻃ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻊﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ،ﻉﺎﻓﺪﻟ
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼﺘﺑ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻳ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻰﺳﺭﺃ ﻥﺃ ﺄﺷﺃ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ
ﺢﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﻵﺍ ﺮﻌﺷﺃﻭ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺕﺮﻌﺷﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻝﻮﺣ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺗ ﻻ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺄﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ . ﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ﻥ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﻮﻜﻳ .
ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻝﻮﻘﻴﻟ ﹰ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺳﺭﺎﻣﻭ ﻲﻔﻗﻮﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺒﻴﻟ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ
ﻩﺮﻛﺫ ﻦﻋ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ .
ﻲﻨﻔﻠﻛ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻛﺅﺃ ﻥﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺔ . ﺎﻨﻧﺇ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺢﺠﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻧ . ﺳﺭ ﻲﻧﺎﻄﻋﺃﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﻟ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻟﺎ . ﹰ ﺎﻔﻬﻠﺘﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺎﻨﻟﺎﺼﺗﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺖﻌﻄﻘﻧﺍ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﻴﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻪﻧﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ
ﺔﻨﻣﺆﻤﻟﺍ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻧﺮﻣﺃ ﺪﻘﻓ . . ﺎﺑﺭﻮﺟ ﻯﺮﺗ ﻥﺃ ﺭﻮﻓ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻑﻮﺸﺗ ﹰ ﺍﺮﺸﺒﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ
ﺎﻨﻴﻟﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻧﺮﻛﺬﻳ ﻪﻧﺇ ،ﻞﻗ ،ﹰ ﺎﺒﻴﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻮﺗﻭﺃ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻧﺮﻛﺬﻳ ﻪﻧﺇ ﻞﻗ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ . ﺎﺗﻭﺃ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﻳﻭ
ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﺷ ﻞﻀﻓﺃ . ﺯﺎﺘﻤﻣ ﺲﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﺗ ﺎﻨﻴﻟﻮﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﺖﻟﺀﺎﺴﺗﻭ . . ﻰﻀﻣ ﻮﻟ ﺍﺫﺎﻣ
؟ﻡﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺭ . . ﻲﻧﺮﻛﺬﻳ ﻪﻧﺇ ﻞﻗ ﻱﺍﺭﻮﻣ ﺏﻮﺑ ﻊﻣ ﺲﻨﺗ ﻙﻮﺸﺑ . ﺪﺣﺃ ﻱﺍﺭﻮﻣﻭ
ﻥﻮﻨﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﻲﻓ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ .
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺐﺣﺭﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻑﺍﺮﺸﺘﺳﻻ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﻷ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺖﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺪﻛﺄﺗ . ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻬﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺎﻤﻬﻔﻌﺿ ﺭﺎﺗﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ . ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ . ﻢﻫﻭ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻝﻻﺫﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﺖﻨﻛﻭ
ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻢﻬﺘﻳﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﻮﻤﻠﻤﻠﻳ . ﺍ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﺪﻳﺭﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﻷ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷ
ﺭﺎﻴﻬﻧﻻﺍ ﺔﻠﻗﺮﻌﻟ .
ﺩﻮﻛﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ . ﺔﻘﺣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﺕﺯﺎﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻲﺤﺷﺮﻣ ﻦﻣ ٢٦ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺮﺴﺧ ﺪﻘﻓ ﺱﺭﺎﻣ ـ ﺭﺍﺫﺁ
ﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺐﻴﺼﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫﻭ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺮﺳﺎﺨ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻚﺴﻨﻴﻣﻭ ﻒﻴﻴﻛﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻉﺮﻓﺃ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﻒﻳﺮﺧ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺲﻳﺭﻮﺑ ١٩٨٧ ﻪﻧﺄﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻪﻣﺎﻬﺗﺍ ﺪﻌﺑ ﻡ
. ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺒﻌﻳ . ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻲﻓ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺪﻌﻘﻤﺑ ﺯﺎﻓﻭ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻱﺃ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺔﺴﻤﺧ
ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺍﻮﺻﺄﺑ ﺍﻮﻟﺩﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﺒﺧﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ . ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺲﻴﻠﻔﺗ ﻲﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﺍ ﻒﻨﻌﺑ ﺖﻘﺤﺳ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﻲﻓﻭ
ﻞﻳﺮﺑﺇ ـ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ . ﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ،ﺍﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻥﻭﺮﺸﻋ ﻞﺘﻗﻭ ﻡﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴ .
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﺰﻨﻟﺍ ﻪﺘﻛﺮﺣ ﻱﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺎﻔﻴﺻ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺎﻤﻟ ﹰ ﻻﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ .

٧٠
ﺎﻤﻬﺗﺎﺣﻼﺻﺇ ﺪﻳﺆﻧ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻪﻧﺄﻤﻃ ﻮﻫ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺪﻫ ﻥﺎﻛﻭ .
ﺎﻌﺘﺑﻼﻟ ﻲﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻳﺭﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻧﺃ ﺕﺮﻌﺷ ﺎﻤﻋ ﺩ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺚﺣﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺎﻧﺭﺍﻮﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ . ﻲﻌﻓﺍﺩ ﻥﺎﻛﻭ
ﻠﻣﺃ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻹﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻪﺘ .
ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﺘﻠﺻﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻪﺘﻠﻣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﻓ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ . ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻣﺃ ـ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ـ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋﺃ
ﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺪﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣﻹ ﺎﻨﻟﺎﻤ
ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺣﺭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻲﻫ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﻮﻜﺳﻮﻣ
ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ . ﺐﺼﻧﺍﻭ ﺔﻴﻔﺧ ﺔﻴﻨﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﺗ ﻥﻷ ﻞﻴﻤﺗ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﺳﺎﺴﺣﺇ
ﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺖﻴﻤﺘﺴﺗ ﻒﻗﺍﻮﻣﻭ ﺕﻻﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺁ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦ . ﺍﺪﺑﻭ
ﺐﺣﺭﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻟ . ﺝﺍﺮﻔﻧﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻨﺌﺷ ﻮﻠﻓ
ﻞﻤﺷﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺳﺎﺣ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃﻭ
ﺪﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍﻭ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻡ .
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻋ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻨﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺩﺭﺃﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ . ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻥﻭﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﺮﺧﺁ ﹰ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ
ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻥﻮﺒﻏﺍﺭ ﺎﻨﻧﺃﻭ ،ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻛ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﺱﻮﻤﻠﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ .
ﻪﻧﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋﻭ
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻌﻓ ،ﺔﻳﺪﺟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺢﻴﺗﺃ ﺎﻣ ﹰ ﺍﺭﺩﺎﻧ
ﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻦﻴﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺱﺮﻜﻳ ﻥﺎﺴ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺢﺿﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻬﻣﺮﺤﻳ .
ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺖﺳﻮﻨﺳﻼﺠﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻪﺗﺄﻴﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺪﻫ ﻞﺜﻤﺗﻭ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺎﻬﺑ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ . ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺄﺗ . ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ . ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺓﺮﻜﻓ . ﺩﺪﻬﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﻞﺑ
ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ . ،ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨﻨﻜﻣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﺕﺮﻌﺷ ﻲﻨﻨﻜﻟ
ﺳﺎﻤﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺖﺗﺎﺑ ﺎﻤﻠﻛ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺤﺤﻟﺃﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻚ . ﺔﻣﺎﻗﺇ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﺓﺭﻮﺛ ﺪﻴﻀﻌﺗ ﺪﻳﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃ .

٧١
ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ـ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ـ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ـ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻮﻜﺳﻮﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ـ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻊﻤﺟ ﻲﻨﻘﻓﺍﺮﻳ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﹰ ﻼﻤﺤﻣﻭ ﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺷﺎﺣ ﻡﻮﻳ ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ﺕﺭﺩﺎﻏ ﻥﺎﺗﺮﺋﺎﻃ ﻢﻬﺘﻠﻗﺃ ﺀ
ﺳﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻬﺟﻮﺘﻣ ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﺡﺎﺒﺻ ﻲﻓ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﹰ ﺎﺴﻤﺧﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﺮﻐﺘ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻴﺛﻼﺛﻭ . ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻣﺪﻗ ﺄﻄﺘﻟ ﻮﻔﻴﺘﻴﻣﺮﻴﺷ ﺭﺎﻄﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭﻭ .
ﺩﺎﻋ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺄﻛﻭ ﺕﺮﻌﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻧ ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺃ ﺎﻨﺑ ﺕ . ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺪﺑﻭ
ﻢﻳﺪﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺀﺎﺒﻌﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺔﻬﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺸﻟﺍ . ﻥﺃ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻁﻮﻴﺧ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺨﺗﻭ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻯﺪﻣ ﺮﺼﺒﻳ . ﺕﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺪﻴﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺴﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺪﺑﻭ
ﻋ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻨﻴﻌﺑﺭﻷﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﺀﻼﻃ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻠﻤ . ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺪﺑﻭ
ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﺒﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ .
ﺔﺻﺎﺧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻘﻴﺘﻋ ﺕﺪﺑ ﻢﻬﺴﺑﻼﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺓﺭﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﺒﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺍﺪﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ﺔﻗﺎﻧﺄﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ . ﻲﺴﺘﻜﺗ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺐﻴﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ . ﺔﺒﺣﺎﺷ ﺭﺍﻮﻧﺄﺑ ﻻﺇ ﺀﺎﻀﺗ ﻻ ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺎﻓ
ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ . ﺪﻨﻋﻭ ،ﻢﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﻢﺣﺩﺰﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻢﻬﺗﺍﺭﺎﻴﺳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻗ ﺀﻲﻀﻳ ﻻﻭ
ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﻭﺪﺋﺎﻗ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﺪﻜﺘﺗ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻁﻮﻘﺳ
ﻮﻟ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳﻭ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺔﻌﻠﺳ ﻲﻫﻭ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺖﻛﺮﺗ . ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺢﻄﺳﺃ ﻮﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻲﻫ ﺔﻤﺘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺳﻭ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻕﺍﺮﺒﻟﺍ .
ﻭ ﺑ ﻦﻋ ﻞﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻠﻌﻳ ﻢﻟ ﺮﻫﺎﺑ ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻠ . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺪﺠﻤﻟﺍ . ﺪﻌﺑﻭ
ﻨﺑﻮﺳﻭﺃ ﺔﻓﺎﻴﺿ ﺖﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻴﺛﻼﺛﻭ ﺲﻤﺧ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻙﺎﻴ
ﻲﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ . ﺎﻨﺑ ﺐﻴﺣﺮﺘﻠﻟ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺛﺎﻣﺩ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ . ﻦﻋ ﹰ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﺋﺎﻫﺩ ﻦﻋ ﻞﺑ ﻪﺘﺛﺎﻣﺩ . ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ . ﺱﻭﺅﺭ ﺮﻳﺪﻴﻟ ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ
ﺟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺘ .
ﻻ ﻦﻤﻣ ﻲﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻩﺎﻤﺳﺃ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻂﺳﻭ ﻊﻘﻳ ﻢﻳﺪﻗ ﻢﺨﺿ ﺔﻓﺎﻴﺿ ﺖﻴﺑ ﻙﺎﻴﻨﺑﻮﺳﻭﺃﻭ
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ . ﻕﺭﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻧ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻴﻀﻣﺃ ﻲﺘﻟﺍ . ﹰ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻴﻨﻴﻟ ﻪﻴﻓ ﺪﻘﻋﻭ ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺺﺨﻳ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﺳﻭﺭ ﻱﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻪﻄﻤﻧﻭ ﹰ ﺍﺮﻜﺒﻣ . ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻧﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺎﻤﻟﺎﻃﻭ
ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻧ ﻦﺤﻧﻭ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺚﺤﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍﻭ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺎﻫﻮﺴﻜﺗ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺍﺫ ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ
ﺨﻟ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗﻭ ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤ .
ﻰﻟﺇ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺔﻠﻣﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺪﻌﺑﻭ . ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻌﻟ
ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ . ﺎﻨﺋﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻍﻼﺑﺈﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺃﺪﺑﻭ . ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻬﺷ
ﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻈﺣﻻﻭ ،ﺔﻳﺭﺬﺟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺓ . ﺖﻠﻗﻭ . ﺲﻴﻟ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻨﻟ . ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺢﺠﻨﺗ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺩﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻢﻜﺠﻬﻧﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻜﺗﺮﻈﻨﻟ ﺔﻳﺭﻮﺛ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ .

٧٢
ﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺄﺸﺑ ﻪﺘﻧﺄﻤﻃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ ﺔ . ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ . ﻦﻟ ﻪﻧﺄﺑ
ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺠﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ . ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﺟﺎﺤﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻧ ﻲﻨﺒﺗ . ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﹰ ﺎﻗﺎﻓﺁ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺔﻌﺳﻮﻣﻭ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇﻭ ﺓﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻳﺃﺭ ﺖﺤﺿﻭﺃﻭ . ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﺴﻤﺑ ﻦﻬﻜﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﺛ ﺔﺻﺮﻓ ﺕﺄﻴﻫ .
ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺕﺪﻛﺃ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﺤﻧ ﹰ ﻻﺎﻘﺘﻧﺍﻭ
ﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻨﻓ ﺎﻬﻨ . ﻡﺰﺘﻌﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺃ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﺕﺩﺭﺃﻭ
ﻲﻓ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﺢﻠﺴﺘﻠﻟ ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ . ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﹰ ﺎﻗﻼﺧ ﹰ ﺎﺠﻬﻧ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ . ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ , ﻞﺜﻣ
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﺮﺸﻧ ﺀﺎﻔﺘﻛﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺏﺮﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﻛ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ . ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑ
ﺓﺩﺮﺠﻤﻟﺍ . ﺔﺒﻌﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻛ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓﻭ
ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺓﺮﺳﺎﺧ . ﺪﺤﻟﺍ ﹰ ﻻﺪﺑ ﻦﻣ . ﺾﻔﺧ . ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻝﺪﺠﺑ ﺩﺭﻭ .
+ + +
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟ ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺕﺃﺪﺑ ﻥﺃ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣﻭ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺍﺮﺳ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ ﺲﺴﺠﺗ ﺎﺘﻴﻀﻗ ـ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛﻭ ـ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻲﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺖﺴﻤﻐﻧﺍ ﻂﻘﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻲﺑ ﻲﺟ
ﺭﺄﻔﻟﺍﻭ . ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻲﻨﺒﻠﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ . ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺷ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ
ﻡﺎﺗ ﺀﻭﺪﻫ ﻲﻓ ﺲﻴﺳﺍﻮﺠﻠﻟ ﹰ ﻻﺩﺎﺒﺗ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﻷ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻨﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺖﻐﻠﺑﺃ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺩﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ . ﻡﻼﺴﻟﺎﺑ ﻢﻌﻨﺗ ﺓﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻮﻫ ﻩﺪﻳﺮﻧ ﺎﻣ ﻥﺃﻭ .
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻀﻫﺎﻨﻴﺳ ﻥﺎﻐﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻌﻳ ﻢﻟﻭ
ﺔﻣﺩﺎﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ . ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﻦﻟ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻞﺤﻳ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﷲﺍ ﺐﻴﺠﻧ ﻲﻘﺑ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻲﻓ .
ﹰ ﺍﺪﺑﺃ ﻥﻭﺪﻫﺎﺠﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﺒﻘﻳ ﻦﻠﻓ . ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﷲﺍ ﺐﻴﺠﻧﻭ ﻞﺤﻳ ﻦﻠﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻞﺣ ﺍﺫﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ . ﺪﻌﺑﻭ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﻭﺃ ﺪِﻘﻋ ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺴﻟ ﻻ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺀﺎﺿﺭﻹ ﺕﺪِﻘﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﺴﻠﺟﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻴﺴﻤﺧ
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ .
ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍﻭ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﹰ ﺎﻄﺳﻭ ﻼﺣ ﺓ . ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ
ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺏﻭﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ . ﻰﻠﻋﻭ
ﻔﻴﺷ ﻚﻳﺩ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺘ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ . ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺋﺎﻧ ﻦﻴﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ،ﻲﺘﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﻮﺌﺷ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧﺍ .

٧٣
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺃﺪﺑﻭ . ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺟ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪ . ﻝﺎﻗﻭ . ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺇ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺃﺭ ﺡﺮﻃ ﺩﻭﺃ ﻲﻨﻜﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ . ﻝﺰﻌﻤﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﻓ
ﻞﺣﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻋ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍﻭ . ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﺮﻘﻧ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺤﺗ ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻰﻀﻣﻭ . . ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺔﻴﻘﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻙﺭﺪﻣ ﻲﻨﻧﺇ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ . ﻢﻜﻳﺃﺭ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﺹﺮﺤﺑ ﻊﺑﺎﺘﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻯﺃﺭﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻪﺑ ﻥﻮﻠﺒﻘﺗﻭ ﻪﻧﻮﻟﻮﻘﺗ ﺎﻣ . ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺭﺁ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ . ﺏﺮﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﻲﻨﻧﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﻢﻜﻋﺎﻓﺩ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻬﻨﻋ . ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻞﺸﻓ ﻝﻮﺣ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﹰ ﺍﺮﻴﺸﻣ . ﻑﺎﺿﺃﻭ
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ . ﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﻳ ﻪﻧﺇ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﺠ . ﻥﺃ ﻲﻟ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻓﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻣ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﹰ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ .
ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ ﺕﺮﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺭﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ .
ﺎﻬﻟﻭﺃ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﺎﻬﻟﻭﺃ . .. . ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺄﻧ ﺎﻨﻧﺃ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ . .. . ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺂﺟﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﺎﻬﺘﺒﻌﺟ ﻲﻓ ﻰﻔﺨﺗ ﻻ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ
ﺗ ﻲﻓ ﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﺭﻭﺰﻴﺳ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﻳﺃﺭ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻴﻨﻌﻣ ﺎﻨﻧﺇ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺎﺑ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ .
ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ . .. . ﻡﺪﺨﻳ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺃ
ﻀﻳ ﻪﻧﻷ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺍﺬﻫ ﻰﻨﺒﺘﻳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻼﻓ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻒﻌ
ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ . ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻰﻟﺇ ﻕﻮﺘﻳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻓ . ﻪﻳﺃﺭ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺎﻨﻋﺎﻓﺩ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻻ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻭﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻮﻈﺣﻼﺗ ﻥﺃ ﻢﻜﻴﻠﻋﻭ ـ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻪﻳﺃﺭ ﺮﻘﻳ .
ﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﻭ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺓﺯﺩﺎﻧ . . ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﺄﺟﺎﻓﺃ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﺇ . ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻯﺪﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻧﺇ
ﻪﺘﺠﺣ ﺪﻘﻔﺑ ﻑﺯﺎﺠﻳ ﻪﻧﺇ ؟ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻰﻔﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﻪﺠﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻒﻴﻜﻓ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ . ﹰ ﺍﺮﻳﺮﻣ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﻪﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﺮﺒﺘﻌﻧ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﺭﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ .
+ + +
ﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻯﺪﺑﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟ ﻪﻤﻬﻔﺗ ﺓ . ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻑﻮﺴﻓ
ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻛﺭﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺍﺮﻣ ﻕﻮﻔﺗ ﺓﺭﺍﺮﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺕﺪﻟﻭ .

٧٤
ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﻭ ﻪﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻴﺨﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﻳ ﺚ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻋ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ
ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﺒﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ . ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺎﻓ . ﻢﺘﺗ ﻻﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﻓ ﻞﺜﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻚﻠﺗ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻑﺎﺿﺃﻭ . . ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻪﻧﺇ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺭﺍﺯ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺄﺟﺎﻔﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺃ
ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺏﺮﻏﻭ ﻕﺮﺷ ﻲﻓ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﻞﺜﻣ ﻥﺇ
ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻠﺗ . ﹰ ﺎﻋﻭﺮﻣ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ . ﻪﻧﺇ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺩﻮﻬﺟ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺪﺴﺠﻳ
ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ . ﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﻈﺗ ﻥ . ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﺣﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ
ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ .
ﺖﻟﺄﺳﻭ . ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ؟ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﻳﺃﺭ ﻮﻫ ﺎﻣ
ﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗﻭ ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑﻭ ﺀﺍﺮ
؟ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ
ﻲﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺲﻴﻃﻭ ﺪﺘﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻓ ﹰ ﺎﻨﻌﻤﺘﻣ ﻪﺑ ﺱﺄﺑ ﻻ ﹰ ﺎﺘﻗﻭ ﻰﻀﻣﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺭﺩﺎﺑﻭ
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ . . ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﺍﺬﻫ ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﻭﺪﺒﻳ ﻪﻧﺇ
ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﻓ . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﺃﺪﺒﻣ ﻪﻟ
ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻣﺃ ﻞﻜﻠﻓ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻝﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺩﺮﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ .
. ﹰ ﺎﻗﺮﻃ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻰﻀﻣﻭ . . ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺠﺷ ﻦﻣﺯ ﺀﺎﺟ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍﺬﻬﺑ ﻰﺘﺣﻭ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺃﺮﺒﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺹﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻲﻨﻴﻟﺎﺘﺴﻟﺍ ﻉﻮﻀﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﻴﻨﺠﻳﺮﺑ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟ ﻚ
ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍﻭ . ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻮﻫ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺺﻠﺧﻭ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .
ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ ﹰ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺍﻮﺒﺨﺘﻧﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺀﺰﺟ ﺖﻌﻄﻘﺘﺳﺍ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺐﻘﻋﻭ
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ . ﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﺎﻫ ﻱﺰﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻥﻮﺒﺨﺘﻨﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻢﻬﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘ . ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ . ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺒﻨﻣ ﻥﻵﺍ ﻮﻫ ﺎﻫ ﻦﻜﻟ
ﻱﺭﻮﺻ ﺲﻠﺠﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ . ﻭ ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺕﺮﺛﺃ
ﻞﻗﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺍﻮﺟﺎﻧﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺪﻳﺪﺟ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ . ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻤﻟﺍ ﺎﻨﺠﻬﻨﺑ ﹰ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻯﺪﺑﺃﻭ .
ﻦﻴﻳﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺪﻋ ﹰ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﻯﺮﺟﺃ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻮﻧﻭ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻢﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺘﻧﺄﻤﻃ ﻲﻌﺳﻮﺑ

٧٥
ﺎﻫﻭﺮﺴﺧ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻥﻭﺪﻌﺘﺴﻣ . ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺃ ﺍﺪﺑﻭ
ﻯﺮﺒﻛ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺢﻨﻤﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﺎﺘﺴﻨﻳﺪﻧﺎﺴﻠﻟ .
ﻛﺃ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺓﺮﻴﺼﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑﻭ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺍ ﺭﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺫﺎﻔﻧ ﺮﺜ
ﻦﻴﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻦﻴﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﺘﺴﻴﻧﺪﻧﺎﺴﻠﻟ . ﺓﺮﻜﻓ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺭﺎﺛﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . . ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺑ ﻢﻠﺣﺃ ﻥﺃ ﺪﻳﺭﺃ ﻲﻨﻧﺇ . ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻝﻭﺃ ﺎﻨﻳﺮﺟﺃﻭ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﺳﻮﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻔﺗﺍﻭ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ
ﻞﺟﺎﻌﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻨﺟ ﻲﻓ ﺕﺭﺎﺘﺳ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ .
ﺀﺪﺒﻟ ﺎﻤﻬﺘﻘﺷ ﻲﻓ ﻲﻟﻮﻧﺎﻣ ﻪﺘﻨﻳﺮﻗﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﻥﺍﺯﻮﺳ ﻲﺘﺟﻭﺯ ﻊﻣ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻤﻴﻤﺣﻭ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻗﺍﺪﺻ ﺢﺒﺻﺃ ﺎﻣ . ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻪﻨﻄﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻋ ﻪﺒﺸﺗ ﻊﺴﻳ ﻻ ﺮﻴﻘﺣﻭ ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻌﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻧﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻢﻏﺭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺭﺎﻤ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻧﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻘﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻯﻮﺳ . ﺔﻘﺸﻟﺍ ﺭﻮﻜﻳﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻲﻟﻮﻧﺎﻣ ﺎﻬﺗﺪﻋﺃ ﺔﻴﺟﺭﻮﺟ ﹰ ﺎﻗﺎﺒﻃﺃ ﺎﻨﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﻮﺟ ﹰ ﺎﻃﻮﻄﺧ .
ﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻗﺪﻨﺑ ﻲﻧﺍﺪﻫﺃﻭ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻡﺎﻗ ﻪﺒ .
ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻢﻬﻔﻟ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﻄﻋﺃ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣﻭ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ . ﻪﻨﻜﻟ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺷﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻙﺭﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻯﺪﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻩﺯﻮﻌﻳ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨ . ﺎﻨﻟ ﻯﻭﺭﻭ . ﻰﻟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ
ﺎﻨﻬﺟﺍﻮﻳ ﺎﻤﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻨﻣ ﻱﺃ ﻯﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ . ﻒﻠﺨﺗ ﻯﺪﻣ ﺎﻨﺴﻤﻟﻭ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ . ﺡﻼﺻﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗﻭ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺮﺠﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ . ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ
ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ . ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻦﻋ ﺮﻤﺜﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺖﺤﺤﻟﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺩﺭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ . ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ . ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻤﺑ ﻡﺎﺗ ﻥﺎﻤﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟ ﹰ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻯﻮﻗ ﻢﺿﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻰﻠﻋ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻤﻏ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻰﺸﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻐﺗ ﻢﻏﺭ ﺎﻬﻟ ﺔ .
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻧﺩﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ . ﺃﺪﺑﻭ
ﺎﻤﻬﻨﻄﻘﺗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﺮﻴﺸﻣ ﺹﺮﺤﺑ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ . ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺏﻮﻌﺷ
ﺕﺎﻴﻗﺮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻟ ﺔﺌﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻬﺘﻧﺍﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻐﻠﺒﻴ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺓﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﹰ ﺎﻳﺮﻈﻧ ،ﻮﻐﻟ ﺾﺤﻣ ﻮﻫ ﹰ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺔﻏﻼﺑ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﺗ ﻢﺛ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ ﻢﻠﻓ . . ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻝﺎﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ

٧٦
؟ﻥﻵﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻟﺍﻭ ﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺩﺪﺟﻭ ﻲﻫ ﺕﺎﻴ . ﺓﺮﻴﺜﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻕﺩﺃ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ . ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻪﻨﻃﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻟ ﻱﻭﺭﻭ
ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﺟﺭﻮﺠﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺐﻘﻋ .
+ + +
ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ،ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺗﺍﺀﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣ
ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻪﻤﻬﻓ ﻯﺪﻣ ﻒﻳﺮﺨﻟﺍﻭ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ . ﻙﺭﺪﻳ ﻥﺎﻛ
ﻪﻟﺎﻘﻋ ﻦﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺖﺳﻮﻨﺳﻼﺠﻟﺍﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻫﺍﺪﺑ
ﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻠﻟ ﻥﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﻠﻄﺘﺳ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﺮﻘ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻻ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻢﻫﻷﺍ ﻪﻠﻏﺎﺸﻓ . ﺍﺬﻫ ﻩﺮﻃﺎﺸﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ
ﻱﺪﻳﺮﺠﺗﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩﻭ ﹰ ﻻﻭﺃ ﻢﻫﻷﺍ ﻮﻫ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻣﻭﺩ ﺪﻛﺆﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻬﻔﻟﺍ
ﺾﺤﻣ .
ﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻔﻨﻋ ﻑﺎﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺭﺪﻘﻳ ﻢﻟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻘﻠﻄﺗ ﻱﺬﻟ
ﺎﻬﻋﺪﺘﺑﺍ .
ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﹰ ﻼﻴﻟﺩ ﺎﻨﺗﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻲﻟﻮﻧﺎﻣ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﻲﻨﺘﻄﻋﺃﻭ
ﻲﻣﻮﻗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ . ﺖﻟﺎﻗ ،ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻦﻋ ﺐﻀﺘﻘﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺎﻫﺭﺎﺜﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ . ًﺀﺍﺪﻋﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺇ
ﻥﻭﺮﻘﻟ ﻲﺟﺭﻮﺠﻟﺍ ﺐﻌﺸﻠﻟ . ﺴﺠﺑ ﺕﺮﺳ ﺓﺮﻳﺮﻌﺸﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺗﺮﺒﺧﺃﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﺟﻭﺰﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪ
ﷲﺍ ﺔﻳﺁ . ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻟﺎﻗﻭ ﻲﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺾﻌﺑ ﺩﺮﺴﺗ ﺖﻘﻔﻃ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ ﻢﻏﺮﺑﻭ
ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺔﻣﺯﺎﺤﻟﺍ . . ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻩﺎﺠﺗ ﹰ ﺎﺻﺎﺧ ﹰ ﺎﺠﻬﻧ ﻰﻨﺒﺗﺃ ﻲﻨﻧﺇ . ﹰ ﺍﺪﻫﺎﺟ ﻝﻭﺎﺣﻭ
ﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﹰ ﺍﺮﻛﺬﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺀﺍﺭﺁ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺭﺁ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ
ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺕﺩﺭﻭ . . ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺇ . ﻑﺮﺻ ﻲﺟﺭﻮﺟ ﺞﻬﻧ ،ﻲﺠﻬﻧ ﻲﻟ ﻥﺇ . ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﺼﻗ ﻱﻭﺮﺗ ﺖﻀﻣﻭ
ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﺀﻼﻴﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ .
ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺳﺃ ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﺔﻜﻠﻣﻭ ﻚﻠﻣ ﻊﻗﻭ ﺪﻘﻓ . ﻦﻋ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺍﻮﻟﻭﺎﺣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ
ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻕﻭﺯﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻗﺮﺣ ﺎﻫﻮﻣﺪﻋﺃ ﻥﺃ ﺍﻮﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﺔ . ﻒﺼﻧ ﺍﻮﻠﺘﻗ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻮﻧﺎﻣ ﺕﺭﺎﺷﺃﻭ
ﺎﻬﻟﻮﻘﺑ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻟ ﹰ ﺎﺧﺭﺎﺻ ﹰ ﻻﺎﺜﻣ ﺖﻗﺎﺳﻭ ،ﻲﺟﺭﻮﺟ ﻥﻮﻴﻠﻣ . ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﺩﺎﻋﺃ ﻩﺎﺸﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻴﺟﺭﻮﺟ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ .
ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻟﻮﻧﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺕﻭﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺒﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺮﹶ ﺛﺃ ﺎﻣﻭ . ﻫﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺔﻘﺷ ﻲﻓ ﺍﺬﻧﺁ ﺎ
ﺡﻮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺍﺰﻔﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﻊﻣ ﻰﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺔﻴﺟﺭﻮﺟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ . ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﺔﺟﻭﺯ ﻊﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﺍﺩ ﺎﻣ ﺕﺮﻛﺬﺗﻭ
ﻞﺟﺭ ﻞﻘﻌﻳﻭ ﺮﻜﻔﻳ ﻢﻴﻔﻓ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺎﻬﺒﻠﻐﺗ ﻥﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ؟ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ .

٧٧
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﻲﺘﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻌﻄﻗ ﻮﻳﺎﻣ ـ ﺭﺎﻳﺁ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺻ ﻲﻓﻭ
ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺱﻭﺎﻫ ﻮﺳﺎﺒﺳ . ﻲﻓﻭ ﺖﻨﻛ ﻦﻴﺣ
ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻲﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﻓﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺇ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﺎﺠﻧ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺴﻤﻟﺍ . ﻦﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺀﺍﺮﺒﺧ ﻱﺮﺘﻌﻳ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻲﻨﻣ ﺍﻮﺒﻠﻃﻭ ،ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺖﺼﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ . ﻢﺗﻭ
ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺖﺼﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﺑ ﻲﻋﻼﻃﺇ , ﻲﻓﻭ ¸ ﻴﻨﻜﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﹰ ﺍﺫﻮﺧﺄﻣ ﺖﻟﺯ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺎﻨﺗﺭﺎﻔﺳ ﺔﺴ
ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ
ﻥﻮﺟﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻕﻮﻔﺗ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻦﻣ ﻞﻄﺗ .
ـﺑ ﺎﻣﺇ ﻑﺍﺮﻈﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻧ ﺎﻧﺃﺪﺑﻭ . ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﻴﺳ ﻭﺃ . ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺴﻴﻨﻛ .
ﺷﺃ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﺑ ﻪﺒ . ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺀﺎﻬﺒﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺎﻓ
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍﻭ . ﻷﻸﺘﺗ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﺋﺎﻨﻛ ﺏﺎﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ . ﺔﻳﺮﺠﺤﻟﺍ ﺔﻔﺻﺭﻷﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻊﻤﻠﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﺀﻲﺷ ﻞﻜﻓ
ﹰ ﺎﻌﻣﻻﻭ ﹰ ﺎﻔﻴﻈﻧ ﻭﺪﺒﻳ .
ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻌﻟ ﻦﻳﺮﺗﺎﻛ ﺖﻧﺎﺳ ﺔﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺎﺤﻄﺻﺍ ﻢﺗ ﹰ ﺎﺣﺎﺒﺻ ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ . ﻞﻔﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺧﺁ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺗﻭﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻡﺪﻗﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﺀﺎﺸﻋ
ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ١٩٨٧ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺭﻭﺎﺤﻣ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻛﺃ ﺀﺎﻘﻟ ﻝﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ،ﻡ . ﻯﻮﺳ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻢﻀﻨﻳ ﻢﻟﻭ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺱﺎﻨﻴﻟﺎﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﻷﺍ ﻖﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻫﻭ ،ﻮﻜﻨﻴﺷﻻﺎﺑ ﻞﻴﻓﺎﺑ ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻣﺃ ﺬﻨﻣ ﻪﻤﺟﺮﺘﻣﻭ
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ , . ﺲﻴﺋﺮﻟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺡﺰﻤﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻪﻟ ﹰ ﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ .¸ ﺔﺒﻴﻃ ﺡﻭﺮﺑ ﺡﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻮﻜﻨﻴﺷﻻﺎﺑ ﻥﺎﻛﻭ . ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓﺍﺮﻳ ﻢﻟﻭ
ﺩ ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﻯﻮﺳ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺎﻨﺸﻳﺭﺍﺯ ﻱﺮﺘﻤﻳ
ﺀﻒﻛ .
ﻪﺗﺩﺎﻌﻛ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺔﻘﺛ ﺾﻴﻔﻳ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻒﻟﺩﻭ . ﻭﺃ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭﻭ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻮﻀﺤﺑ ﻰﻐﻄﻳ ﺏﻮﻫﻮﻣ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﺢﻠﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ . ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ
ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺅﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺠﻬﻨﺑ ﻍﺎﻃ ﺭﻮﻀﺤﺑ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ . ﻝﺅﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻤﻌﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻨﻴﻘﺘﻟﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ
ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺮﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺮﻛﺬﻴﻟ . ﻪﺗﺮﻈﻨﺑ ﹰ ﺎﻴﻏﺎﻃ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺭﻮﻀﺣ ﻥﺎﻛﻭ
ﺔﻠﺋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻬﺗﺭﺪﻗ ﺐﺒﺳ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻥﺄﺷﻭ
ﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﹰ ﺎﻳﻮﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻫﺭ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻦﻴﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻱ . ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻤﻓ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻘﺛ ﻥﺄﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻡﺪﻋ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﹰ ﺎﺧﺭﺎﺻ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ . ﻯﺪﻣ ﻒﺸﻜﺗ ﺓﺮﻴﺼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻬﺑ ﻊﺒﺸﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﻓ
ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻒﻨﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ . ﻩﺬﻬﻟ ﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﺎﻣ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺎ ﻬﺘﹶ ﻔﹾ ﻠﹸ ﻛ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ . ﺕﺮﻬﻇ ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ

٧٨
ﻪﻠﻫﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻤﻫ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﻭﺪﺒﻳ ﻥﺎﻛ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ . ﺮﺒﻛﺃ ﻩﺮﻬﻈﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﻨﺳ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻨﺳ . ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣﻭ ﺎﻬﺘﻣﺎﺘﻗ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺪﻗﻭ ﻭﺪﺒﺗ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺑ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﺳﺄﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻜﻌﺘﻟ .
, ﺗ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺄﺑ ﻱﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻖﻤﻌﺗﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺢﻀﺗﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﻠﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻖﺛﻮ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺎﻤﻫﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ .¸
ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﻪﺗﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺕﺪﻛﺄﺗ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻦﻋ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﻲﻨﻧﻷ ﻖﺤﺑ ﻥﻵﺍ ﻢﻜﻴﻴﻔﺤﺻ ﻑﺮﻋﺃ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻬﻬﺟﺍﻭﺃ .
ﻦﻜﻟ ﺓﺮﻴﺜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺑﺃﺩ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻢﻬﺑ ﻲﺘﻗﻼﻋ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻤﻓ
ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻣﺂﺗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻵﺍ ﺖﺗﺎﺑ ﻢﻬﺘﻠﺌﺳﺃ . ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﻬﻤﻫ ﻝﺍﺯ ﻼﻓ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﻬﻤﻬﻧ ﻉﺎﺒﺷﻹ ﻢﻬﻣﺎﻌﻃﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻢ ﻲﻴﻔﺤﺻ ﻥﺄﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣﺇ ﺡﺮﺷ ﻲﻓ ﺖﻴﻀﻣﻭ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺍﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺛﻹﺎﺑ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﻗﺃﻭ ،ﺮﻫﻮﺠﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ .
ﻲﻟ ﻝﺎﻗ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﺗﺮﻜﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ . . ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻞﺒﺟ ﺔﻤﻗ ﻯﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ . ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ
ﻊﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺪﺘﻴﻟ ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻊﻴﺑﺭ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ . ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﺖﻓﺮﻋﻭ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻦﻋ ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﺤﻳ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ
ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﹰ ﺎﻴﻨﻀﻣ ﹰ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗﻭ ،ﻲﻨﻠﻠﻀﻳ .
ﻫﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺙﻼﺛ ﺕﺮﺛﺃﻭ ،ﻡﺎﻣﻸﻟ ﹰ ﺎﻃﻮﺷ ﺖﻌﻄﻗ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﻲ . ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ
ﺎﻨﻳﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇﻭ ﺓﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ، ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍﻭ
ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍﻭ .
ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﺚﺤﺑ ﹰ ﻼﻌﻓ ﺩﺍﺭﺃ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﺮﻴﺸﻣ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺭﺩﺎﺑﻭ . . ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺇ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺙﻼﺛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ . ﺖﻠﻗﻭ . ﻊﺟﺮﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟﺇ .
ﻲﻠﻋ ﺩﺭﻭ . . ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫ . ﺎﻤﻛ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻨﺳﺭﺩ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﺎﻧﺃ ﺖﻠﻤﻋ . ﻪﻠﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﻢﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻴﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﺰﻬﺘﻧﺍﻭ . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﺃ ﻲﻫﻭ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺰﻨﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ . ﺎﺷ ﻰﻀﻣﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺪﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺣﺭ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻥﺎﺴﻜﻌﺗ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ . ﻰﻠﻋ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﻪﻳﺃﺭ ﻲﻔﻓ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺭﺬﺣﻭ . . ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻰﺷﻼﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻒﻴﻛ ﻦﻣ ﺐﺠﻌﺗﺃ ﻲﻨﻧﺇ
ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻﻭ ﻥﺎﻛ . ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻲﺷﻼﺗ ﻰﻟﺇ
ﻦﻴﺗﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻮﻜﻨﻴﻧﺮﻴﺸﺗﻭ ﻑﻮﺑﻭﺭﺪﻧﺍ ﻲﺘﺒﻘﺣﻭ ﻒﻴﻨﺠﻳﺮﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ . ﺕﺪﻋﺎﺼﺗﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺔﻘﺛ ﺖﺷﻼﺗ ﺪﻘﻓ
ﻥﻮﻠﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻑﻭﺎﺨﻣ .

٧٩
ﻰﻟﺇ ﻰﻀﻓﺃﻭ . . ﻚﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ . ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ
ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻢﻴﺤﺟ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻕﺮﻐﻳ ﻰﺘﺣ ﺚﻳﺮﺘﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻫﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﻚﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ . ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺿﺎﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﻔﺘﻟﺎﻛ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ . ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻜﻟ . ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃﻭ . ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ . ﻻ ﻪﻧﺃﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﹰ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻬﺸﺗ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺰﻔﻗ . ﺓﺭﻮﻄﺘﻣﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓﻭ ﺓﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻜﻟ .
+ + +
ﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﺘﻛ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻋﻭ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻥﺄﺑ ﻩﺮﺒﺨﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ . ﻲﻨﺘﻏﺎﺑ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻪﺘﻟﺄﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺎﺑ . ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻒﻗﻭ . ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﺑ ﺀﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻥﻭﺪ . ﺔﻓﺎﻛ ﹰ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻒﻗﻭﺃ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻡﺎﺗ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﻬﻓ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺞﻬﻧ ﻥﺃﻭ ،ﺍﺮﺘﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ
ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ . ﺖﻘﻓﺪﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﺑﻮﻛ ﺖﻟﺍﺯﻻﻭ ،ﺎﺑﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﺻﺍﻮﺗ .
ﻢﻤﻗ ﺪﻘﻋ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺩﺍﺭﺃ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟ ﻦﻋﻭ . ﺔﻳﺭﻭﺩ . ﻭ . ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺀﺎﻘﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﺇ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻗﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺮﻴﺜﻣ ﺀﻲﺷ ﺎﻬﻧﺃ . ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺐﺠﻳﻭ ﹰ ﺎﻤﻬﻣ ًﺀﺰﺟ ﺎﻫ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﹰ ﺎﻤﺧﺯﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ . ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻢﻬﻔﺗﻭ
ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺒﺳ ﺪﺣﺃ .
ﻴﻗﻮﺗ ﺩﺪﺤﺗ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ ،ﻡﺭﺎﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﺘ .
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣﻭ ١٩٨٩ ﻑﻼﺧ ﻞﺤﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﻢﻟ ﻡ . ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻤﻓ
ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﺑ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺭﺮﻜﺗ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ
ﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻹﺍ ﻻ ﺓﺪﻋ .
ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻢﻀﻧﺍﻭ ،ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺘﺧﺍﻭ .
ﻝﺎﻗﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺓﺄﺟﺎﻔﻤﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻞﻬﺘﺳﺍﻭ . . ﻥﺈﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻢﺋﺎﻗ ﻊﻗﺍﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ . ﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺮﺟ ﺪﻘﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻩﺯﺎﺠﻧﺇ ﺩﻮﻧ ﺎﻤﻟ ﹰ ﺎ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﻔﺴﻠﻓ . ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻥﻵﺍ ﺎﻫﺮﺒﺘﻌﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ . ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻔﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺓﺮﻴﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﻷﺍ ﻩﺩﻭﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻊﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ
ﻱﺭﻮﺜﻟﺍ . ﻦﻋ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺗﻭ . ﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻦﻴﻴ
ﺭﺩﺍﻮﻜﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﺎﻬﻌﺘﻤﺗ . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﹰ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﹰ ﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ . ﻦﻜﻟ

٨٠
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻦﻜﻟ . ﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻟﺍ ﺮﺴﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻖﻴﺘﻌﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ . ﻦﻋ ﺐﺸﺗ ﺱﺎﻨﻟﺎﻓ
ﺩﺩﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺍﺭﺂﺑ ﻥﻭﺮﻫﺎﺠﻳﻭ ﻕﻮﻄﻟﺍ . ﺩﺪﺟ ﺱﺎﻧﺃ ﺓﺭﺍﺪﺼﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺼﻳﻭ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺮﻄﺘﺳﺍﻭ . . ﺎﻫﺎﺤﺿﻭ ﺔﻴﺸﻋ ﻦﻴﺑ ﹰ ﻻﻮﺤﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺮﻳ . ﻝﻮﻗﺃﻭ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻢﻬﻟ
ﻻﺍ ﺪﻗ ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﺒﺛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﻔﻧ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺕﺎﺒﺛﻭ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘﺳﺍ . ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﻻﺎﻐﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻮﻫ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍﻭ ﻢﻫﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃﻭ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ .
ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻥﺃ ﻪﺗﺮﻛﺫﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﻲﻨﺘﻔﻗﻮﺘﺳﺍﻭ . ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ
ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﻠﻤﺣ ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺎﻛ ١٩٨٤ ﻲﻓ ﻩﺯﻮﻔﺑ ﻪﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻴﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡ ٤٩ ﻦﻣ ٥٠ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻳﻻﻭ . ﺖﻠﻗﻭ
ﻪﻟ . . ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻗﻷﺍ ﻲﻫ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﺕﺮﺒﺧ ﺪﻘﻟ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟﺍ . ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻤﻓ ﻲﺗﺮﺒﺧ
ﺀﺎﻄﺑﺇ ﻥﻭﺩ ﺡﻼﺻﺇ ﻮﺤﻧ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺭﻭ . . ﺮﻀﻳ ﻦﻟﻭ ،ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺎﻧﺮﺧﺄﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ .
ﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻭﺮﻛ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺡﺮﻃ ﺕﺭﺎﺘﺳ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﻋﻭ
(ALCMS) ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻭﺮﻛ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻﻭ (SLCMS) ﻟﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣﻭ ﺕﺭﺎﺘﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌ
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﺻﻭﻭ ﺔﻴﺘﺴﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ . ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ . ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻕﺮﻄﺗﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺾﻔﺧ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﻩﺬﺨﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ .
ﻭ ﺔﻋﺭﺪﻤﻟﺍ ﺪﻨﺠﻟﺍ ﺕﻼﻗﺎﻧﻭ ﺕﺎﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺨﺿ ﺾﻔﺧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺡﺮﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ . ﻥﺎﻛ
ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﺠﻬﻟﺍ ﺮﺘﺒﻛﻮﻴﻠﻬﻟﺍﻭ ﺔﻠﺗﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻔﺧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﺑ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ . ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﺒﻏﺮﺑ ﻲﺿﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺕﺄﺒﻨﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ .
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺚﺒﻟ ﺎﻣﻭ ﻥﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﺔﻠﺠﺗﺮﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﺗﺂﺟﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﻲﻘﻟﺃ ﻥﺃ
ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺗ ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺱﺃﺭ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺳ ﺭﺮﻗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ . ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻳﺭﺬﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﺤﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺤﺳ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻑﻮﺴﻓ ١٩٩١ ﻡ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﺋﺍﺮﻏﺇ ﻲﻓ ﻰﻀﻣﻭ . . ﺮﻌﺸﻧ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻻ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺇ
ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ .
ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺿﺮﻋ ﻥﺎﻛ . ﺘﺣﻭ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﻰ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺩﺪﻌﺑ ﻥﻮﻈﻔﺘﺤﻴﺳ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ . ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻫﻷﺍﻭ

٨١
ﺀﺎﻔﻠﺤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻱﺮﺠﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻢﻠﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﻮﻫ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ . ﻦﻣ ﻡﺎﻫ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺐﺣﺭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ .
ﻩﺀﺍﺮﻏﺇ ﺕﺭﺮﻗﻭ ﻪﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﺖﺤﺿﻭﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺓﺪﻋ ﺡﺎﻀﻴﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﺖﻠﻗﻭ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ . . ﻹ ﹰ ﻻﺎﺠﻣ ﻉﺪﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ ﻢﺘﻠﻗ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﹰ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻚﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛ
ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﺎﻧﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﺜﺤﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ .
ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺎﻨﺴﻤﻟﻭ . ﺎﻨﺴﻤﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ
ﹰ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﻢﻜﺗﺍﻮﻗ ﻢﺗﺭﻮﻃ ﻢﻜﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ . . ﻦﺤﻧﻭ ﻎﻠﺒﻳ ﻕﻮﻔﺘﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﺗ ﻢﻜﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻠﻌﻧ ١٤٠٠ ﻞﺑﺎﻘﻣ ٨٨ ﻲﻓ
ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻓﺫﺎﻗ . ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺒﻛ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺔﺒﻴﻄﻟﺍ ﻢﻛﺎﻳﺍﻮﻧ ﻢﻏﺭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .
ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻈﻴﺴﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻮﻘﻟﺍ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍ . ﻪﺗﺪﻋﺃ ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻪﻟ ﺃﺮﻗﺃ ﺕﺩﺮﻄﺘﺳﺍﻭ
،ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﻢﻬﻔﺘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺕﺪﻛﺃﻭ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺀﺍﺭﻭ .
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ . .. . ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﺋﺎﻔﻠﺣ ﻉﻼﻃﻹ ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﺋﺎﻋ ﺎﻧﺃﻭ ،ﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻟ ﺀﺎﻘﻟ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﺗﺃ ﺖﻘﻔﻃ . ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺠﺳ ﺪﻗ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺍﺫ ﻮﻫ ﺎﻫﻭ
ﺋﺍﺩ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑﺬﺘﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺖﻐﻟﺎﺑ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻤ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ . ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻝﻮﻘﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺖﺟﺮﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ . . ﻝﻮﻫﺬﻤﻟﺍ ﺮﻜﻴﺑ ﻢﻠﺴﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﹰ ﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﺎﻓﻮﻧ ﺕﺮﺑﻭﺭﻭ ﺰﻧﺎﻔﻳﺍ ﺪﻧﻻﻭﺭ ﺩﻮﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻙ . ﻱﻮﻄﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﺮﻜﻴﺑ . ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﻃﺎﺨﻣﻭ ﺔﻴﻣﻮﺠﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺓﺮﻄﻓ ﺕﺯﺰﻌﺗﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻘﺛ ﻁﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻡﺎﻋ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﻈﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻭ ﺭﻭﺮﻐﻟﺍ ﺪﺣ ١٩٨٧ ﻡﺎﻋ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓﻭ ﻡ ١٩٨٨ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡ
ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﻪﺗﺭﺎﻳﺯﻭ ﻪﺗﻻﻮﺟ ﻰﻟﺇ . ﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻍﺪﻏﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺝﺭ
ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﺳﺎﻤﺣ ﻞﻗﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ . ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﻧﻻﺍ ﻞﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ
ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻕﻼﺧﻭ ﺉﺮﺟ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻄﺘﺴﻧ ﻢﻟ ﺎﻣﻭ ـ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻴﻟ
ﺄﺑ ﺮﻣﺎﻘﻳ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺮﻬﺷ ﻯﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺔﻤﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻮﻔﺘﻳ ﻥ
ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ .
ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻥﺇ ﺖﻠﻗﻭ ،ﺰﻨﻴﻟﻮﻤﺑ ﻲﻧﺮﻛﺬﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻟ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻐﻠﺑﺃﻭ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﻻﺇﻭ ﻮﺗﻭﺄﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ .


٨٢
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺓﺮﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺮﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺮﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺮﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻒﻌﺿ ﻕﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻗ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻒﻌﺿ ﻕﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻗ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻒﻌﺿ ﻕﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻗ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻒﻌﺿ ﻕﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻗ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻔﺠﻧﻮﻟ ﻔﺠﻧﻮﻟ ﻔﺠﻧﻮﻟ ﻔﺠﻧﻮﻟ ﻮﻠﻴ ﻮﻠﻴ ﻮﻠﻴ ﻮﻠﻴ . .. . ﺎﺛﺍﻭﺎﻴﻫ ﺎﺛﺍﻭﺎﻴﻫ ﺎﺛﺍﻭﺎﻴﻫ ﺎﺛﺍﻭﺎﻴﻫ
ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺧﺰﻳ . ﺭﻭﺬﺑ ﻪﺣﺎﺠﻧ ﺕﺎﻴﻃ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﺤﻳ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻞﻜﻓ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ . ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻲﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺎﻬﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻮﻜﺳﻮﻣ . ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺑﻭ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻫﻭ . ﺮﻔﺻ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ
ﻡﺎﻋ ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ١٩٧٧ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻖﺒﺳ ،ﻡ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺌﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻔﺗﺍ ﻥﺃ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ . ﻦﻜﻟ
ﺜﻛﺃ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻀﺗﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻙﺮﺗ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺮ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻧ ﻑﻼﺨﻠﻟ ﺓﺮﻴﺜﻣ
+
.
ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺢﻠﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻗ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺥﻭﺭﺎﺼﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺔﻄﺧ
ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻪﺑ . ﺲﻧﻻ ﺔﺒﺟﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﺒﺴﻟ . ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻕﻮﻔﺘﺑ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﺃ
ﻋﻼﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻡﻮﺠﻫ ﻱﺃ ﻉﺩﺮﻟ ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘ . ﻥﻷﻭ
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺎﻫﺍﺪﻣ ﻞﻘﻳ ﺔﺌﻓ ﻢﻀﺗ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻯﻮﺳ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺼﺗ ﻦﻠﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ . ﻭﺃ
ﻥﻭﺩﺩﺮﻳ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺃﺪﺑ ﺎﻤﻛ . ﺪﻣ ﺮﺼﻗ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻰﻠﺘﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺥﻭﺭﺎﺼﻟﺍ ﻯ .
ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﻨﺠﺘﺗﻭ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﺻﺍﻮﺘﺳ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻞﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ . ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻲﻘﻠﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻦﻜﻟ
ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ١٩٨٩ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺡﺮﻃﻭ ﻡ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺾﻔﺨ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ . ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺮﺴﺨﻧ ﻦﺤﻧ ﺎﻫﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺰﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻚﺴﻣﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ
ﺎﻬﺑﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺀﻲﺷ ﻞﻤﻋ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ .

+
ﻛ ﻥﺎـﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺖﻨ . ﺮﻔـﺻ ﺭﺎـﻴﺨﻟﺍ ﻲﻧﺎـﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸـﺗ ﻲـﻓ
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ١٩٨١ . ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺔﻄـﺳﻮﺘﻣ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺓﺪـﻫﺎﻌﻤﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎـﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺭﻭﺩ ﻱﺄـﺑ ﻊﻠﻄـﺿﺍ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ . ﻲﻨﻧﺈـﻓ
ﺎﻔﺗﺍ ﻰـﻟﺇ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺔـﻳﺅﺭ ﻞـﻳﻮﺤﺘﻟ ﻕﺭﺎـﺧ ﺪـﻬﺠﺑ ﻡﺎـﻗ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺔـﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﺔـﻴﻗ . ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺓﺪـﻫﺎﻌﻣ ﺖـﻧﺎﻛﻭ
ﻦﻳﺃﺪــﺒﻣ ﺕﺮــﻗﺃ ﺎــﻬﻨﻜﻟ ﺔــﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠــﺳﻷﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻠﻣﺎﻛ ﺔــﺌﻓ ﺔــﻟﺍﺯﺈﺑ ﻒــﺘﻜﺗ ﻢــﻟ ﺎــﻬﻧﻷ ﹰ ﺎــﻤﻬﻣ ﹰ ﺎــﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﻞــﺜﻤﺗ ﻯﺪــﻤﻟﺍ ﺔﻄــﺳﻮﺘﻣ
ﻰـﻠﻋ ﻦﻴـﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦـﻤﻓ ﺮﻔـﺻ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﻭ ـ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﺳﺎﺣ ﻥﺎﺤﺒﺼﻴﺳ
ﺘﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﺒﻛﺃ ﺾـﻔﺧ ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﺒﻛﺃ ﹰ ﺍﺩﺍﺪـﻋﺃ ﻚﻠ . ﺍﺬـﻫ ﺢﺒـﺻﺃﻭ . ﻱﻭﺎﺴـﺘﻣﻼﻟﺍ ﺾـﻔﺨﻟﺍ
ﺢـﺿﺍﻭ ﻕﻮـﻔﺘﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ﻥﻮـﻌﺘﻤﺘﻳ ﺖﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﺚـﺤﺑ ﻲـﻓ ﺎﻨﻋﺮﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺮﺼﻨﻋ . ﺔﻓﺎـﺿﺇ
ﺔـﻔﺜﻜﻣ ﺔـﺌﺟﺎﻔﻣ ﻖـﻘﺤﺗ ﻢـﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻲﻀﻘﺗ ﺓﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ . ـﻣ ﺪـﺤﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﻖﺑﺎﺴـﻟﺍ ﻲـﻓﻭ ﻰـﻠﻋ ﺪـﻤﺘﻌﻳ ﺢﻠﺴـﺘﻟﺍ ﻦ
. ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟﺍ ﺲﺴـﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎــﻤﻗﺃ ﹰ ﺍﺪـﻳﺪﺤﺗﻭ ، . ﻦــﻣ ﺖـﻠﻌﺟ ﺪـﻘﻓ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺔﻄـﺳﻮﺘﻣ ﺔــﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺓﺪـﻫﺎﻌﻣ ﺎـﻣﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ .

٨٣
ﻯﻮﺳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻟ ﺍﺪﺑ ﺎﻤﻣ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ
ﺗ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻲﺘﻔﺿ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺳﺎﻤﺧ ﺪﺤ . ﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺩﺭ ﻮﻫ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟﻭ ﻮ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟﺎﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺎﻨﻫ
ﻯﺮﺧﻷﺍ .
ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺈﻓ
ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ .
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ
ﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟﻭ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺩﺎﻔﻳﺈﺑ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻬﻌ
ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻒﻠﺤﻟﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺎﻬﻴﻟﻮﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻦﻋ ﺏﺍﺮﻋﻺﻟ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻢﺻﺍﻮﻌﻟ
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒﺷ ﺮﻬﺷ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺒﺼﻨﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺖﻴﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﺭﻮﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ . ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﻻﺎﺑ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻛﺄﺳ ﻲﻨﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﻦﻴﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳ
ﻒﻠﺤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺛ ﻊﺿﻮﻣ . . ﺖﻨﻛﻭ
ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺃﺮﻘﻳﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ
ﻳﺪﻘﺗ ﻢﻴﻘﻳ ﺐﻠﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﻬﻨﺑ ﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻪﺗﺍﺮ ﺎ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺗﻻ .
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺗﻭ . ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﻱﻮﻗ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻴﺻﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻛﺄﺳ ﻲﻨﻧﺃ ﺮﻌﺷﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﻲﻧﺮﻈﺘﻨﺗ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻃ ﺲﻤﻠﺗﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃﻭ ،ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻊﻣ ﹰ ﻻﻭﺃ ﻢﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﻲﻘﻳﺮ . ﺕﺩﺭﺃﻭ
ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ . ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛﻭ
ﻒﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﻤﻋ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺲﻳﺭﺎﺑﻭ ﻥﻮﺑﻭ ﻥﺪﻨﻟ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ . ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻌﺸﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﻮﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻢﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺖﺴﺣﺃ ﻮﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻ
ﺪﺠﻟﺍ ﻞﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻨﺗﺍﺭﻭﺎﺸﻣ . ﺓﺮﺸﻋ ﺲﻤﺨﻟﺍ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻢﺻﺍﻮﻋ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ
ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻲﻓﻭ .
ﻱﺪﻨﻴﻛ ﺕﺎﺑﻭ ﺰﻴﻣﻭﺮﺟ ﻦﻳﺭﺎﻜﻟ ﺎﻴﺘﺴﺟﻮﻟ ﺎﺳﻮﺑﺎﻛ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻜﺷﻭ . ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻦﻳﺭﺎﻛ ﺖﻠﻤﻋﻭ
ﺪﺟ ﻊﻀﻳ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺍ .
ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻥﻭﺭﺎﻛﻭ ﺰﻴﻣﻭﺮﺟ ﻦﻳﺭﺎﻛ ﻥﺇ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﻥﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻔﻇﻮﻣ ﺕﺎﺑ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺭﺪﻗﺃ ﻦﻴﺘﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺴﻠﻫ ﻦﻣ ﺭﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﻲﻘﻓﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﻲﻟﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ ،ﻲﻜﻨ
ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺪﻛﺄﺗ ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﻊﻣﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃﻭ . ﻮﻣﺎﻨﻳﺩ ﻮﻫ ﺕﺎﺑ ﻥﺎﻛ
ﻴﻤﻴﺟ ﺲﻟﻮﺷ ﺔﻌﻠﻗ ﻲﻓ ﺖﻤﻗﺃ ﻒﻴﻛ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻨ ﺶ

٨٤
ﺔﻨﻣﻵﺍ ﻲﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻲﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻆﻔﺘﺣﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻥﻮﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﺗﻮﺘﻟﺍ . ﻴﻓ ﻻﺇ ﻑﺮﻋﺃ ﻢﻟﻭ ﺪﻌﺑ ﺎﻤ
ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺑ ﺍﻮﻘﻟﺃﻭ ﺏﻮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺑﺭ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺑ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻄﺿﺍ ﻒﻴﻛ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻕﺪﻨﺧ
ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﻠﻘﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ . ﺰﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑﻭ ﻳ ﺎ ﺭ ﻁﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺎﺗﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻀﺑ ﺓ
ﺲﻴﺋﺭﻭ ﻙﺭﻼﻛ ﻱﻮﺟ ﻪﺘﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﺍﺪﻨﻛ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻧﻭﺮﻟﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺑ ﺃﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻲﻔﻇﻮﻣ
ﺮﻄﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺭﻮﺑ ﻚﻳﺮﻳﺩ ﻲﻧﻭﺮﻟﻮﻣ ﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻬﺘﻘ . ﻝﺎﻗﻭ
ﻲﻧﻭﺮﻟﻮﻣ . . ﻊﻣ ﻢﺘﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻨﻔﻌﺿ ﺮﻫﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻗﺮﻄﺘﻳﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﺴﻠﺠﻳ ﻢﻬﻧﺇ
ﺭﻮﻳﺭﺎﻫ ﻦﻄﺳﻮﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺲﻴﻛﺎﻛﻭﺩ . ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ﻥﻮﻠﻣﺎﺧ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻫﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻗﺫﺎﺣ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺫﺎﺨﺗﺇ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻱﺪﻴﺳ . ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﻼﻳﻮﻃ ﹰ ﺎﺣﺩﺭ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻦﻴﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺎﻨﻳﺭﻭﺎﺤﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ .
ﻦﺴﺣ ﻦﻤﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻆﺣ ﻦﻳﺪﻧﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ،ﹰ ﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺭﻭ . . ﻡﻮﺠﻬﻟﺎﺑ ﺭﺩﺎﺒﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺇ . ﺩﺮﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻙﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍ . ﻒﻠﺤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺒﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ .
ﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻪﺘﻘﻄﻨﻣ ﻡﻮﺨﺗ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ـ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻗﺮ . ﺓﺭﻮﺛ ﺮﻴﺜﻧ ﻦﻟﻭ . ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻟ
ﺔﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ .
ﺎﻧﺮﻜﻓ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻲﻧﻭﺮﻟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ .
ﻥﻮﺴﻟﺎﺒﻴﻧﺎﻫ ﻦﻳﻭﺪﻟﺎﺑ ﻥﻮﺟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻛﺃ ﺍﺪﻨﻠﺴﻳﺇ ﻲﻓﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻦﻴﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺟﺍ . ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺄﻧ ﻥﺃ ﺎﻴﻨﻠﻋ .
ﻭﺎﻫ ﻱﺮﻔﻴﺟ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ .
ﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻫﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﹰ ﻻﺎﻌﻓ ﹰ ﺎﻤﻴﻋﺯ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ ،ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺮﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺀﻮﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺮﺸﺗﺎﺗﻭ ﻲﻟﻭﺩ ﺮﻴﻈﻧ ﻖﺛﻭ
ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻓﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ . ﻦﻜﻟ ،ﻢﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺮﻬﺘﺸﺗﻭ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺀﻲﺷ ﺎﻬﺳﺎﻤﺣﻭ ﺎﻬﻗﺮﻃ . ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻠﺧﺩ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛﻭ
ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ . . ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ . ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺖﺿﺮﺘﻋﺍ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻉﺩﺮﻟﺍ .
ﺕﺩﺮﻄﺘﺳﺍﻭ . . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻩﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻠﻀﻣ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻝﻮﻛ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻥﺇ . ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻼﻓ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻑﺎﺨﻳ . ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺎﻣ ﺍﻮﻤﻨﺘﻐﻳ ﻥﺃﻭ ﻦﻴﺒﺧﺎﻨﻠﻟ ﺍﻭﺩﺎﻘﻨﻳ ﻻﺃ ﻢﻬﻴﻠﻌﻓ .
ﺔﻤﻳﺰﻬﻠﻟ ﺔﻔﺻﻭ ﻚﻠﺘﻓ .
ﺍ ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﻝﻮﻛ ﻥﺎﻛ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻴﻬﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ ﺔﻴﻓﻼﺘﺋﻻ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺰﺋﺍﺮﻏ ﻦﻬﻜﺗ ﻲﻓ ﻖﻟﺰﻧﺃ ﻻﺃ ﻮﻫ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻲﻠﻴﻣ ﻥﺈﻓ ﺎﻬﺘﺠﺣ ﺮﻫﻮﺟ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻔﻃﺎﻌﺘﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺴﺑ . ﻲﺒﻨﺟﺃ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻬﻧﺍﺪﻠﺑ ﻥﻮﺌﺸﺑ ﻯﺭﺩﺃ ﻢﻬﻧﺃ ﹰ ﺎﻣﻭﺩ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ . ﺖﻀﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ﻲﻓ . ﻟ ﻲﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗﻭ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳﻻ ﻝﻮﻛ ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺯﺎﺣ ﺎﻨﻛ ﻮ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺔﻤﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺎﻨﺠﻟﺎﻌﻟﻭ ،ﺎﻣﺪﻗ .

٨٥
ﹰ ﺎﻃﺮﻔﻣ ﹰ ﺎﻣﺅﺎﺸﺗ ﺕﺪﺑﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻦﻋﻭ . ﹰ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﻩﺪﺿ ﺔﻠﺘﻜﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻫﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻦﻋ ﺖﺑﺮﻋﺃ ﺫﺇ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﺘﺳ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ . ﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﻭﺎﻫ ﻱﺮﻔﻴﺟ ﻥﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺮﻜﻔﻣ ﻪﺘﻓﺮﻋﻭ ،ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺢﺒﺻﺃ ﻢﺛ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ
ﻪﺘﺒﺒﺣﺃﻭ ﻝﻭﻷﺍ . ﻭﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﺒﻌﺻ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺇ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ .
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺀﺍﺪﺻﺃ ﹰ ﺍﺩﺩﺮﻣ ﺖﻠﻗﻭ . . ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﺩﺎﺠﻳﻹ ﹰ ﺎﻳﻮﺳ ﻞﻤﻌﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺐﻧﺎﺟ ﺬﺨﺘﻧ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ . ﻪﻨﻜﻟ ﻪﺘﻠﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺎﻫ ﻖﻓﺍﻭﻭ
ﺎﻬﺣﺮﻄﻴﻟ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻯﺪﻟ ﻥﺄﺑ ﹰ ﺎﻌﻨﺘﻘﻣ ﻥﺎﻛ . ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﺾﻴﻔﺗ ﻪﺘﺒﻌﺠﻓ .
ﺗﺭﺎﻳﺯ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻨﻏﻭ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﻥﻮﺑ ﻰﻟﺇ ﻲ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ . ﺮﺧﺁ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻪﺒﺷﺃ ﻥﻮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ .
ﹰ ﺎﻳﻮﻗ ﹰ ﺎﻔﻴﻠﺣ ﻥﺎﻛ ﺔﺑﺍﺬﺠﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﺫ ﺔﻬﻳﺪﺒﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﻛ ﺕﻮﻤﻠﻴﻫ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺪﻟﺎﻧﻭﺮﻟ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻝﻼﺧ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟ ١٩٨٢ ـ ١٩٨٣ . ﻪﻨﻜﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻣ ﺪﻳﺮﻳﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﻁﻮﻐﻀﻟ ﻥﻵﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ . ﺎﻓﻼﺧ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﹰ ﺎﻴﺼﺨﺷ . ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻥﺪﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﻥﺇ
ﺎﻬﺨﻳﺭﺍﻮﺻ ﻦﻣ ﺖﺼﻠﺨﺗ . ﺐﻌﺻ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﺑﻭ ﻥﺪﻨﻟ ﻦﻴﺑ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻌﺿﻭﻭ
ﺽﻮﻘﻳ ﻻ ﺽﺮﻣ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻖﺛﻭﺃ ﻊﻣ
ﻊﻣ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻭﺃ ﺎﻨﺋﺎﻔﻠﺣ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺎﻨﺋﺎﻗﺪﺻﺃ .
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺞﻬﺘﻧﺍﻭ ﻝﻮﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﹰ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺮﺸﻨﻴﺟ ﺶﻳﺮﺘﻳﺩ ﺰﻧﺎﻫ . ﻊﺿﻭ ﺪﻘﻓ
ﺀﻻﻮﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺐﺣﺭﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ . ﻡﺎﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﻰﻀﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﺎﻗﻭ ١٩٨٩ ﻭﺃ ﻡ ١٩٩٠ ﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ ﻡ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤ
ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ـ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ١٩٩٠ ﻡﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﺇ ﺀﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡ ١٩٩١ ﻭﺃ ١٩٩٢ ﻡ . ﻥﺎﻛﻭ
ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺏﺃﺩ ﺪﻗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻪﻧﺃ . ﺔﻳﺮﺸﻨﻴﺠﻟﺍ ﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﻟ ﻒﻗﻮﻣ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺮﺸﻨﻴﺠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﻱﺃ ـ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺖﻴ
ﻡﺎﻋ ﺍﺮﺴﻳﻮﺴﺑ ﺱﻮﻓﺍﺩ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﻇ ﻱﺬﻟﺍ ١٩٨٧ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﻗﻭ ﻡ . ﻕﺪﺼﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺇ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃ . ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻘﺛ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺸﻨﻴﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ . ﻪﺘﺋﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻲﻨﺘﻜﻠﻤﺗ ﻦﻜﻟ
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻯﺪﻟ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺎﻧﺮﻴﻔﺳ ﺕﺭﻮﺑ ﻚﻳﺮﺑ ﹰ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﹰ ﺎﻋﻮﻓﺪﻣ .
ﻲﻓ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ﻝﺄﺳﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻘﻤﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺷ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻒﻗﺍﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﻊﻴﺑﺮﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﺮﺸﻨﻴﺟ . . ﺍﺬﻬﺑ ﺖﺴﻟ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ ؟ﺀﻲﺳ ﻞﺟﺭ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻟﺇ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﺪﺣ ﻒﻴﻛ
ﺀﻲﺴﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ ﹰ ﻻﻮﺒﻗ ﺔﺣﺰﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺗﻭ . ﻪﺗﺭﺪﻘﻣﻭ ﻪﺋﺎﻛﺬﻟﻭ ﻪﻟ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﻯﺪﻟ ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻛﻭ
ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺍﺮﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ . ﻲﻓ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺎﻨﺤﺒﺻﺃ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ

٨٦
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ , ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ .¸ ﻪﻟﺎﻨﻴﺳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﺑﺍﺬﻋ . ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻫﻭ . ﺔﻠﻀﻌﻣ ﻪﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ .
ﻭ ﻟﺇ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻴﺒﻠﺳ ﻩﺎﺠﺗ ﹰ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﺗﺩﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻧﺪﻨﻜﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﻦﻋ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ . ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻥﺇ ﺖﻠﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﺪﻧﻻﺪﺘﻧﻭﺮﺑ ﻢﻟﺭﺎﻫﻭﺮﺟ ﺖﻟﺀﺎﺴﺗ ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻠﻟ ﺭﺎﻬﻇﺇ . ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ
؟ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . ﻥﺄﺑ ﻦﻴﺴﻴﻧ ﻥﺎﻤﻠﻳﺇ ﻪﻓﻭﺃ ﻲﻛﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﻲﻫ ﺖﻌﻓﺩﻭ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻧﺩﺃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﺪﺠﻟﺍ . ﺮﺼﺤﻨﺗﻭ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﺎﻤﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻥﺍﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ . ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺖﻨﻛ ـ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺃ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ـ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻉﺫﻻ ﺩﺎﻘﺘﻧﻻ ﺽﺮﻌﺗ
،ﺎﻫﺪﻌﺒﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻖﻠﻗ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺭﺎﺛﺃﻭ
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﺑﺎﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ . ﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻯﻮﺳ ﺎﻨﻴﺛﻷ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴ . ﺖﻐﻠﺑﺃﻭ
ﻒﻠﺣ ﺕﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺍ ﻮﻳﺭﺪﻧﺎﺑﺎﺑ ﺱﺎﻳﺭﺪﻧﺍ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﻡﺎﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ١٩٥٣ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﺑ ﺎﻣﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻡ . ﺔﻗﺍﺪﺻ ﻲﻨﺘﻄﺑﺭ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻪﻤﺳﺍ ﺮﻛﺬﺗﺃ ﺪﻋﺍ ﻢﻟ ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﺯﻭﺪﻧﺎﻣﻮﻜﺑ . ﻦﺘﺑﺎﻛ ﺔﺒﺗﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺍ ﻯﻮﺳ ﺮﻛﺬﺗﺍ ﻼﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻤﺳﺍ ﻥﺃﻭ
ﺮﺘﻴﺑ ﻮﻫ . ﻝﺎﺜﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺖﻟﺯﻻﻭ ﻲﻟ ﻩﺍﺪﻫﺃﻭ ﺱﻮﻨﻴﻔﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﻌﻳ ﹰ ﻻﺎﺜﻤﺗ ﻊﻨﺻ ﹰ ﺎﺗﺎﺤﻧ ﻥﺎﻛ
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ . ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﺘﻴﺑ ﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺯﻭﺪﻧﺎﻣﻮﻜﻟﺍ ﻦﺘﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻮﻳﺭﺪﻧﺎﺑﺎﺑ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ
ﻡﺎﻋ ﺎﻣﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺪﺧﻭ ﺖﺤﻨﻟﺍ ﻯﻮﻬﻳ ١٩٥٣ ﻡ . ﻜﻟ ﺎﻨﻴﺛﺃ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻩﺎﻧﺪﺟﻭﻭ ﺪﻌﻳ ﻢﻟﻭ ﻥﻵﺍ ﻩﺮﺼﺑ ﺪﻘﻓ ﻪﻨ
ﺖﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺭﺩﺎﻗ . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻧ ﺎﻨﻟﺯﻻﻭ ،ﺲﻴﺗﺎﻳﺭﻮﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻪﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺢﻀﺗﺍﻭ .
ﹰ ﺍﺭﻮﺤﻣ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﺔﺒﺋﺎﻧ ﺩﺭﺎﺟﻮﻫ ﻢﻴﻛ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻖﺒﺳﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺣﺎﺴﻟ
ﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺌﺴﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻴﺑ ﻲﻟﻮﺗ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﻮ
ﻲﻟ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ .
ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻘﻳﺮﻓ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻛ ﺖﻟﻮﺗﻭ
ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺎﻬﺗﻻﺎﻛﻭﻭ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻀﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ . ﻥﻮﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ
ﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﺼﻟﺍ ﻍﺭﺎﻔﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧ . ﺕﺩﺃ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
ﻕﺯﺂﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ .
ﺲﻴﺋﺭ ﺀﺎﻘﻠﻟ ـ ﻞﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻨﻣ ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺪﻌﺼﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﺳﺃ ﻥﻷ ﺐﻫﺄﺗﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﻢﻴﻛ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ . ﻡﺄﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗﻭ .
ﺍ ﻆﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴﻟﻭ ﻙﺮﺤﺗﻭ ﺹﺎﺻﺭ ﺔﻧﺰﺧﻭ ﻱﺯﻮﻋ ﺵﺎﺷﺮﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﻲﻨﻴﺛﺃ ﺱﺭﺎﺣ ﻮﺤﻧ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻌﻓﺪﻧ
ﺎﻬﻔﻗﻮﻟ ﺱﺭﺎﺤﻟﺍ . ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﺕﺃﺪﺑﻭ . ﺱﺭﺎﺤﻠﻟ ﺖﻟﺎﻗﻭ . . ﺲﻣﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﻧﺇ ﻱﺪﻴﺳ
ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻦﻳﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻝﻮﺻﻮﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻱﺃ ﻖﻠﺘﺗ ﻢﻟﻭ . . ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻧﺇ

٨٧
ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ . ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻥﻮﻘﻓﺍﺮﻳ ﻢﻬﺗ . ﺮﻬﺷ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺱﺭﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻭ
ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻻ ﻒﻳﻮﺨﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻪﺷﺎﺷﺭ . ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﹰ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻥﺎﻛ . ﻢﻴﻛﻭ ،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺡﻼﺴﻟﺎﺑ ﺞﺟﺪﻣ ﺱﺭﺎﺤﻟﺎﻓ
ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻄﻴﺤﻳ ﺎﻫﻮﻴﻔﺤﺻﻭ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺪﻣﺎﺻ ﻒﻘﺗ . ﺖﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻢﻴﺟ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ
ﺪﻗﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻣﺎﺟ ﻞﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺭﺎﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻫﺭﻮﻬﻧ ﻦﻣ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻣﺪﺻ ﻪﺘﺑﺎﺻﺃ . ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﺎﻫﻮﺘﻟ ﺎﻬﺘﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻢﻠﻋﺃ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻛ .
ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻪﻳﻮﻨﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﻗ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﺔﻧﻮﺒﺸﻟﻭ ﺪﻳﺭﺪﻣﻭ ﺎﻣﻭﺭ ﺖﺣﺮﻃﻭ
ﻪﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ . ﺭﻮﺟ ﻮﻫﺎﻫ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ﹰ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺱﺃﺮﺘﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑ
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺛ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻐﻴﺻ ﻱﻷ ﺮﻘﺘﻔﻳﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻰﻋﺍﺪﺘﻳ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ . ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺾﺒﻨﻳ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩﻭ ﺢﺟﺎﻧ ﻲﺑﺮﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻉﺎﻓﺩ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ ﻪﻨﻜﻟ . ﻛ ﺪﻛﺃﻭ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻞ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻟ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭ ،ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﺗﺍﺭﺎﻬﻤﻟ . ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺃ ﻱﺃ . ﻡﻮﺠﻫ ﻦﺷ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻊﻓﺪﻳ ـ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑ ﻒﺻﻭ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ـ
ﺔﻴﻟﺍﺮﺒﻴﻠﻟﺍ . ﻟﺎﺤﺗ ﻖﺷ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻝﻭﺎﺣ ﻮﻟﻭ ﻔ ﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺴﻓ ﺎﻨ ﻦﻴﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺐﻴﻟﺄﺗ ﻰﻠ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺪﺿ ﻦﻴﻴﻗﺮﺸﻟﺍ . ﺯﺰﻋﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻱﺍﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺎﻔﻠﻴﺳﻮﻛﻮﻓﺎﻛ
ﻝﺎﻗﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻙﻮﻠﺳ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑ .
ﻤﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺤﻟﺍ ﻞﻴﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻑﻮﺴﻟﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﺢ ﻨ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮ . ﺍ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﻢﻬﺤﻨﻣ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻨﻟ ﻥﻮﻌﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺮﻘﻣﻭ ﺲﻛﻮﻟﻮﻨﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻠﻤﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺗﺍﺭﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ
ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ ﺍﺪﻨﻟﻮﻬﺑ ﻙﻭﺮﺑ ﻦﻳﺩ ﻥﺎﻓ ﺰﻧﺎﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭ .
ﻝﺎﻗﻭ . . ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ﺪﻘﻟ ﻦﻋ ﺏﺎﻬﺳﺈﺑ . ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻖﻠﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ . ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﺤﻧ . ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟ ﺎﻨﺘﺿﺭﺎﻌﻣ ﻢﻬﻔﺘﻳ ﻪﻧﺇ ﻑﺎﺿﺃﻭ .
ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻨﻜﻟ . ﻝﺀﺎﺴﺗﻭ .
. ﺘﻟ ﺐﻫﺬﻧ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﺒﻠﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺞﻬﻧ ﻲﻨﺒ . ﻲﻨﻤﻠﺳﻭ
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻗﺭﻭ . ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻘﺤﻣ ﻥﺎﻛﻭ
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﺠﻠﻟ ﹰ ﻼﺣ ﺮﻳﺪﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺟﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺡﺮﺘﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ . ﻚﻠﺘﻣﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﻥﻵﺍ ﺎﻨﻫ ﺎﻫ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ
ﻳﺍﻭﺯ ﻡﻮﺠﻫ ﻦﺸﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔ .
ﻦﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻤﻟﺍ ـ ﻒﻠﺤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﺗﺮﻜﺴﻟﺍ ﺮﻧﺮﻴﻓ ﺪﻳﺮﻔﻧﺎﻣ ﺢﺿﻭﺃ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺮﻘﻣ ﻲﻓﻭ
ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻩﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ـ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ
ﻥﻮﺑ ﻊﻣ ﻂﺳﻭ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﺪﻘﻓ ﹰ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭﻭ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﺒﻌﺻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .

٨٨
ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛﻭ ،ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻪﺠﻬﻨﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻤﺑ ﹰ ﺍﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﺗﻮﻤﺑ ﺔﺣﺩﺎﻓ ﻒﻠﺤﻟﺍ ١٩٩٤ ﻡ .
ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺔﻟﻮﻄﻤﻟﺍ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ﻡﺎﻳﺃ ﺮﺧﺁ ﻲﻓﻭ . ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﻮﻠﻳﺩ ﻙﺎﺟ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻼﻟ
ﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺎﻤﻳﺩ ﻥﻻﻭﺭ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺳﺭﺪﻧﺍ ﺰﻧﺎﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔ . ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﻠﻳﺩ ﻙﺎﺟ ﺞﻬﻧ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺪﻌﺘﺑﺍ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺤﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻛﺬﺗ ﺮﻴﺧ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻯﺪﻣﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ . ﻪﺑ ﹰ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻠﻓ . ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻳﺩﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﻨﻛﻭ . ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﻒﻠﺘﺨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻳﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺧ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ . ﻲﻓ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺙﺪﺤﺗ ﺎﻨﺗﺎﻓﻼﺧ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻖﺤﺑ ﺔﺛﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻳﺩ ﻦﻜﻟ
ﻭ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺩ .
؟ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻡﺃ ﻕﺎﻔﺗﺍ ؟ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻡﺃ ﻕﺎﻔﺗﺍ ؟ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻡﺃ ﻕﺎﻔﺗﺍ ؟ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻡﺃ ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻞﻀﻓﺃ ﻙﺍﺭﺩﺈﺑ ﻼﻤﺤﻣ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻋ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ . ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻠﻀﻌﻣ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﻳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ . ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﻓ
ﺤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻳﻭﻮﻧ ﹰ ﺍﺰﻣﺭ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻠﺨﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻒﻠ
ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻜﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻟﺄﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺿ ﻦﻴﻠﻣﺮﻜﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ . ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻖﺸﺗ ﻑﻮﺳﻭ
ﻝﻮﻛ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻊﻨﻤﺘﺳ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍﺮﺗﻮﺗ ﻖﻠﺨﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺪﺿ ﻝﻮﻛ ﺓﺭﺎﺛﺈﺑ ﺲﻴﻟ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ
ﻻﺍ ﺋ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺸﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﻼﺘ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛﻭ . ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﻧ ﻦﺤﻨﻓ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧ . ﻪﺣﺮﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﻏﺮﺑﻭ
ﻻﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣ ﻲﻓ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻠﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺭﺪﻤﻟﺍ ﺪﻨﺠﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ . ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧ
ﺲﻧﻻ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ . ﻪﺘﻌﻤﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺕﺯﺰﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻤﺛﻭ . ﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻥﺇ ﻻ ﻲﻄﻨﻠﻃ
ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺮﺸﻧ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻣﺯﺃ ﺽﻮﺧ ﻪﻌﺴﻳ .
ﺎﻤﺑﺮﻠﻓ ﺍ ﻡﺎﻋ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳ ١٩٨٣ ﻱﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻑﻮﻳﺭﺪﻧ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ , ﻲﺑ ﻲﺟ ﻲﻛ ¸ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻍﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ . ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﹰ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰ ﺎﻃﺮﺷ ﻞﺜﻤﻳ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ .
ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻃﻮﻐﺿ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﺎﻨﻠﺻﺍﻭ ﺪﻘﻓ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻒﻠﺤﻟﺍ .

٨٩
ﺮﺧﺃ ﻦﻴﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﻦﻴﻳ . ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷ ﻲﻓ ﹰ ﻻﻭﺃ . ﺪﻬﺸﻣ ﻥﺈﻓ ﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﺮﺛﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ . ﻓ ﺎ ﺩﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﻱﺪﻨﺟ ﻞﻛ ﺏﺎﺤﺴﻧ
ﻻﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﻮﻋﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ
ﺔﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺖﺒﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻘﺛﻷﺍ . ﻲﻓ ﹰ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺏﺮﻐﻟﺍ . ﻤﻟﺃ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺎ ﺎﻴﻧ
ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺍ ﻞﻔﻄﺘﻣ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﺿ ﻱﺪﻤﻋﻭ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺀﺎﻴﺘﺳ . ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺧ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳﻭ
ﺮﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ .
ﻞﻛ ﺮﻔﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻌﻟﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻱﺃ ـ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ
ﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴ . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﹰ ﺍﺭﺎﺛﺃ ﺡﺮﻄﻳ ﻥﺃ ﻰﺴﻋﻭ .
ﻱﺬﻟﺍ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺈﻓ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻂﻄﺨﻧ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ . ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻦﻋ ﺹﻮﻜﻨﻟﺍ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ
ﺘﻳ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻨﺴ . ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺺﻠﻘﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ
ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ .
ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﹰ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﻮﺟ ﺕﺯﺰﻋﻭ . ﻊﻣ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻥﺄﺑ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮﻜﻟﺍ . ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻢﺻﺍﻮﻋ ﻲﻓ ﻞﺑ . ﹰ ﺎﻘﺣ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻠﻗ ﺪﻘﻟ
ﻲﻓ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻱﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ١٤ ﻞﻳﺮﺑﺇ ﻥﺎﺴﻴﻧ . ﻥﺈﻓ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﻧ ﺠ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﺡﺎ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ـ
ﹰ ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻣ .
ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻥﺇ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻁﺎﺸﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻒﻟﺎﺤﺗ . ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ
ﻥﻮﺘﺴﻴﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﺗﺩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻠﺧﺪﻣ . ﻲﺘﺳﺍﺭﺩ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻴﺑ ﺖﺴﻧﺮﻳﺍﻭ ﻥﺎﻔﻴﺑ ﻦﻳﺭﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻉﺍﺮﺼﻠﻟ
ﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺀﻼﺠﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎ .
ﹰ ﺎﻳﺃ ﺱﺭﺍﺪﻛ ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻛﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ﺎﻤﺑﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻼﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ
ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﻼﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻋ ﺎﻬﻠﻘﺻ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﻓ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﺀﺎﻨﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤ . ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻲﺗﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧﻭ
ﺏﻮﺑﻭ ﺩﻭﻮﻛﺎﺑ ﺏﻮﺑﻭ ﻥﻮﺴﺒﻤﻴﺳ ﻥﻻﺁﻭ ﻝﻭﺩ ﺏﻮﺑﻭ ﺮﻜﻴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻫ ﻞﺜﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺀﺎﻤﻋﺯ
ﻥﺍﺩﻭ ﻥﺎﻬﻴﻧﻮﻣ ﺕﺎﺑﻭ ﻲﻴﻳﻭﺃ ﺪﻴﻔﻳﺩﻭ ﻲﻟﺩﺍﺮﺑ ﻞﻴﺑﻭ ﺶﺘﻳﺮﺠﻨﻴﺟ ﺕﻮﻴﻧﻭ ﺕﻮﻟ ﺖﻨﻳﺮﺗﻭ ﻞﻴﺸﻴﻣ
ﻭﺩ ﺲﻳﺮﻛﻭ ﻞﻴﺸﺘﻴﻣ ﺝﺭﻮﺟﻭ ﻦﻴﺴﺘﻨﻴﺑ ﺪﻳﻮﻟﻭ ﻲﻜﺴﻓﻮﻜﻨﻴﺘﺳﻭﺭ ﻢﻴﺟﻭ ﻲﻟﻮﻓ ﻡﻮﺗﻭ ﺩﺮﻴﺑ ﺕﺮﺑﻭﺭﻭ ﻥﺎﻧ ﻡﺎﺳﻭ ﺭ
ﻥﻭﺮﺧﺁ ﺮﻴﺜﻛﻭ ،ﺖﻳﺍﺭ . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻁﺎﺒﻀﻧﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ
ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺗ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ .
+ + +

٩٠
ﻭﻷﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺍﺩﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻭﺭ
ﻪﺘﺳﺎﺋﺮﻟ . ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻒﻠﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﺮﻬﻇﺃﻭ . ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ
ﻲﻓ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻲﺘﻔﺿ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻧﻼﻋ ﻥﻮﻜﺸﻳ ﻥﻮﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺃ
ﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﺕﺪﻳﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﹰ ﺎﻘﻠﻗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺮﺋﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻨﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻱﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ .
ﺪﻳﺪﻬﺗﻭ ﺮﺣﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﺸﻬﺘﻴﺳ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺬﺧﺃﻭ
ﻊﺟﺍﺮﺘﻣ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ . ﻲﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻕﺎﻓﻭﻭ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻮﺤﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻓ ﺓﺬﺧﺁ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺩﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﻗ ﺺﻠﻘﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺘﻔﺿ ﻦﻣ ﺔﻔﺿ ﻞﻛ ﺐﻟﺆﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﻷ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ .
ﻁﺎﺒﺷ ﺮﻬﺷ ﺔﻴﻘﺑ ﺖﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺮﺤﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺡﺮﻃ ﻮﺤﻧ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﻳﺮﺑﺇ ﻥﺎﺴﻴﻧﻭ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻱﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧﻭ ﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺩﺎﺟ ﺡﺍﺮﺘﻗ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ . ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ . ﺚﺣﺎﺒﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﺔﺣﺍﺮﺼﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻠﻤﺤﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋﺭ ﻱﻭﺮﻛﻭ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻊﻣ
ﻛ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺾﻔﺧ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟ ﺎﻤﻬﺘﻳﺅﺭ ﺔﻴﻔﻴ . ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺒﺣﺭ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﻮﻳ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﻮﻘﺑ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ . ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻩﺬﻬﻓ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻤﺤﻤﻟﺍ . ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑﻻ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ . ﺰﻛﺮﻳ ﻦﻟ ﻪﻨﻜﻟ
ﻠﻋ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰ . ﻊﻣ ﻪﻧﺃ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣﺇ ﻲﻨﻌﻓﺩﻭ
ﻲﻣﻮﻳ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﺪﻋﻮﻣ ﺏﺮﻗ ٢٩ ﻭ ٣٠ ﻑﻮﺳﻭ ﺬﺤﺸﺘﺳ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﺋﺍﺮﻏ ﻥﺈﻓ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺃ
ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ .
ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻭ . .. . ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ﻮﻳﺎﻣ ـ ﺭﺎﻳﺁ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺤﻧﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﺑ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻗﻼﺗ . ﻝﻭﻷﺍ . ﻝﻮﻛ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﺩﺎﺤﺗ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ٥ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺃ . ﻞﺣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﻥﻮﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺜﻌﺑ ﺩﺎﻔﻳﺇ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻛ ﺐﻠﻃ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻀﻗ . ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ . ﹰ ﻻﻭﺄﻓ . . ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻞﻠﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺭﺃ
ﹰ ﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﺑ . ﺠﻨﻟﺍ ﻢﻜﻟ ﺪﻳﺭﺃ ﺡﺎ . ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻢﻛﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻜﻟ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺴﻓ
ﺔﺻﺎﺧ ﻥﺎﻤﻟﻸﻟﻭ ﻦﻴﻴﺑﻭﺭﻭﻸﻟ ﺺﻠﺨﻣ ﻖﻳﺪﺻ ﻢﺘﻧﺃﻭ . ﺎﻫﺎﺴﻧﺃ ﻦﻟﻭ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻧﺃ ﻢﻠﻓ .
ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻖﻳﺪﺼﻛ ﹰ ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ ﻰﻀﻣﻭ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﻼﻓ ،ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺇ
ﻛ ﻞﻄﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻯﺭﺃ ﻥﺃ ﺭﻮﺼﺗﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻄﺒ . ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻑﺎﺟﺃ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﺇ . ﺪﻬﺸﻧ ﺖﻧﺃﻭ ﺍﺬﻧﺃ ﺎﻫ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﻻﺍ ﻱﺃ ،ﹰ ﺎﻌﺿﺍﻮﺗ ﺎﻨﻣﻼﺣﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ . ﻩﺬﻬﻓ
ﺎﻧﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺔﻈﺤﻟ . ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﻌﻳ ﻻ ﺭﺎﺼﺘﻧﺍ . ﻲﻧﻭﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ
ﻴﻌﻔﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻛﺭﻭﺩ ﻞ . ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻚﺳﺎﻤﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺍﺬﻫﻭ . ﻒﻠﺤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺡﺎﺠﻨﺑﻭ .

٩١
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ . ﻲﻓ ١٢ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﹰ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻘﻟﺃ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ . ﻙﺮﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻝﺎﻗﻭ
. ﻻﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﺀﺍﻮﺘﺣ ﺭﻭﺎﻬﻧﺰﻳﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺚﺑ ﻯﻮﺳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،
. ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ . ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭ ﺔﺴﻤﺤﺘﻣ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻞﻠﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﺬﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ .
ﻮﻜـﺳﻮﻣ ﻲـﻓ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼـﻗ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺓﺭﻭﺎﻨﻣ ﻮﻬﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺎﻣﺃ .
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﻔﺣ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻘﻳﺎﺿ ﺎﻤﺑﺭﻭ . ﺎﺴﻟﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﺃ ﻲﻌﻳ ﺵﻮﺑ ﻥﺎﻛﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻠﻟ ﻖﺣ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ , ١٤٠٠ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻮـﺳﺭﺍﻭ ﻒـﻠﺤﻟ ٨٨ ﻲـﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒـﻠﺤﻟ ¸ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺡﺮـﻄﻳ ﺎـﻤﺑﺭﻭ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﻭﺃ ﺩﺎﺴﻓﺇ ﻝﻭﺎﺤﻴﻟ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﹰ ﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ .
ﻲﻓ ﺀﺍﺪﻐﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﺎﻧﺃ ﻲﺳﻮﻠﺟ ﻊﻣﻭ ١٧ ﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻒـﻠﻛ ﺪـﻘﻓ ﺔـﻳﺪﺠﻟﺍ ﻎﻟﺎـﺑ ﺲ
ﺓﺮﻴﺼــﻗ ﺔــﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠــﺳﻷﺍ ﻝﻮــﺣ ﺉﺮــﺟ ﺡﺍﺮــﺘﻗﺍ ﻊــﺿﻮﻟ ﻱﻭﺮــﻛ ﻝﺍﺮــﻴﻣﺩﻷﺍﻭ ﻲﻨﻴﺸــﺗ ﻊــﻣ ﺙﺩﺎــﺤﺘﻟﺍ ﺖــﻨﻳﺮﺑ
ﻯﺪﻤﻟﺍ . ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺖﻠﻗﻭ . ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻧﺇ ﺔـﻬﺟﻭ ﻦـﻣ ﻖـﻠﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﻲـﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،
ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﹰ ﻻﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺃ ﻥﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻔﺧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ ﺖﺣﺮﺘﻗﺍﻭ ٢٥ ﺮـﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲـﻨﻌﻳ ﺩﺍﺮـﻓﻷﺍﻭ ﺕﺍﺪـﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺪـﻘﺘﻋﺃ ﺖـﻨﻛﻭ
ﺎﻳﺮﻜﺴﻋ ﺎﻧﺩﺪﻬﻳ ﻦﻟﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻠﻄﺘﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺪﻟﻮﻴﺳ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺾﻔﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ .
ﻲـــﻓ ﻲﻠﺋﺎـــﻌﻟﺍ ﺵﻮـــﺑ ﻝﺰـــﻨﻣﻭ ﺾﻴـــﺑﻷﺍ ﺖـــﻴﺒﻟﺍ ﻲـــﻓ ﺕﺎـــﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻠﺴـــﻠﺳ ﻲـــﻓﻭ ﻲﻧﺎـــﺜﻟﺍ ﻉﻮﺒـــﺳﻷﺍ ﻝﻼـــﺧﻭ
ﻮﺒﻜﻧﻮﺒﻴﻨﻴﻛ ﺔـﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮـﺿﺮﻌﻳ ﻢـﻫﻭ ﻪﻳﺭﺎﺸـﺘﺴﻣ ﺭﺎـﺒﻜﻟ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻲﻐـﺻﺃ ﻦﻳﺎـﻤﺑ ﺕﺭ .
ﻞــﻛ ﺔــﻣﻭﺎﻘﻣ ﻲــﻓ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﺘــﺳﺍﻭ ﻦﻴﻠﻤﻳﺮــﻜﻟﺍ ﺱﺃﺮــﻳ ﻝﺍﺰــﻳ ﻻ ﻒــﻴﻨﺠﻳﺮﺑ ﻥﺎــﻛ ﻮــﻟ ﺎــﻤﻛ ﻯﻭﺮــﻛ ﻑﺮﺼــﺗﻭ
ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ . ،ﺎـﻨﺑ ﻖﺤﻠﻴـﺳ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺄـﺑ ﺮﻌـﺷ ﻪـﻨﻜﻟ ﺮـﻴﺒﻛ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻓﺎﺼـﺗﺍ ﻞﻗﺃ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻥﺎﻛﻭ
ﺫﺇ ﻙﺮــﺤﺘﻧ ﺍﺫﺎــﻤﻠﻓ ؟ﻥ . ﺖــﻠﻗﻭ . ﺏﺎﺒــﺳﺃ ﺔــﺛﻼﺜﻟ ﺔــﻳﺭﺬﺟ ﺓﺭﺩﺎــﺒﻣ ﺪــﻳﺮﻧ ﺎــﻨﻧﺇ . ﺔــﺟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺃ ﺎــﻬﻟﻭﺃ
ﺔﻴﻀـﻘﻟﺍ ﻞـﺣ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ ﺎﻤﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻏ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﻌﺠﻴﺳ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ
ﻒـﻠﺤﻟﺍ ﺓﺪـﺣﻭ ﻰـﻠﻋ ﻅﺎـﻔﺤﻟﺍﻭ . ﻲـﻓ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺾـﻔﺧ ﻥﺄﺸـﺑ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺡﺍﺮـﺘﻗﺍ ﻥﺈـﻓ ﹰ ﺍﺮـﻴﺧﺃﻭ
ﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻲ . ﺔﻓﺎﺤﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﻞﻴﺌـﺿ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻯﻮﺳ ﻖﻠﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪـﻧﺃ ﻲـﻟ ﺮـﻬﻇﺃ
ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻪﺘﺣﺰﺣﺯ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺲﻣﺃ ﻲﻓ
ﺕﺍﻮـــﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮـــﺧﺇ ﻮـــﺤﻧ ﻊﻓﺪـــﻳ ﻥﺎـــﻛﻭ ،ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜـــﺳ ﻊـــﻣ ﻡﺎـــﺗ ﻕﺎـــﻔﺗﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﻨﻛﻭ ،ﺎﻨﺗﺍﺩﺍﺪﻌﺘـــﺳﺍ ﺎﻧﺬـــﺨﺗﺍ ﻮـــﻟ
ﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻥﺄﺑ ﻡﺎﺗ ﻦﻴﻘﻳ ﻪﻛﺮﺤﻳ ﺔﻴﻗﺮﺸ . ﺀﺍﻮـﺘﺣﻻﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪـﻧﺄﺑ ﺮﺴـﻔﻳ . ﺮـﻣﻷﺍ ﺔـﻟﺎﺣ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﺋﺍﺯ .
ﻲﻨﻴﺸـﺗﻭ ﻱﻭﺮـﻛ ﻦـﻣ ﻼـﻛ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻎـﻠﺑﺃ ﻦﻴﻋﻮﺒـﺳﺃ ﻦـﻣ ﻞـﻗﺃ ﻯﻮﺳ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓﻭ . ﻞـﻌﻓ ﺩﻭﺃ
؟ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻲﻟ ﻻﻮﻗ ﻞﺑ ؟ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻲﻟ ﻻﻮﻘﺗ ﻻ ،ﺍﺬﻫ .
ﺎﻤﻛ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻲـﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒـﻠﺤﻟ ﺔﻴﺴـﻴﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺤﺴﻧﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺠﺴﻳ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺪﻋﺃ .
ﻦـﻣ ﻞـﻗﺃ ﺔـﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻳﺮﺸـﻋ ﻊـﻗﺍﻮﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﹰ ﺎﻀﻔﺧ ﻦﻤﻀﺗ ﻪﻧﺃ ﻢﻫﻷﺍﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ . ﻱﺪﻨﺟ ﻒﻟﺃ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺎﻨﻣ ﺍﺬﻫ ﻲﻀﺘﻘﻳﻭ . ﺾـﻔﺧ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻪﻨﻜﻟ

٩٢
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻮﺑ . ٣٢٥ ﺔﻴﻗﺮﺸــﻟﺍ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦــﻣ ﻱﺪـﻨﺟ ﻒــﻟﺃ . ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺡﺮــﺘﻗﺍ ﻚـﻟﺫ ﻰــﻟﺇ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ
ﻡﺎـﻋ ﻩﺎﺼـﻗﺃ ﺪـﻋﻮﻣ ﻲـﻓ ﻖـﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺮﻬـﺷﺃ ﺔﺘـﺳ ﻥﻮﻀـﻏ ﻲـﻓ ﺓﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ
١٩٩٣ ﻡ . ﻡﺎـﻋ ﻥﻮﻀـﻏ ﻲـﻓ ﺓﺭﻭﺮﻀـﻟﺎﺑ ﻝﺎﺑ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳﻭ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻭﺃ . ﻟ ﹰ ﺍﺭﻮﺴﺟ ﹰ ﺎﻛﺮﺤﺗ ﻥﺎﻛ ﺪﻘ .
ﺲﺘﻴﺟ ﺏﻮﺑﻭ ،ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻱﺭﻻ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻓﻭﺃﻭ , ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺐﺋﺎﻧ ¸ ﻢﻴـﺟﻭ
ﻊــﻣ ﺡﺍﺮــﺘﻗﻻﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘــﺳﻻ ﻊــﺿﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴــﺘﻳﻭ ،ﺭﻮﻬﺸــﻣ ﺮــﻴﻏ ﺢﻠﺴــﺘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺪــﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺮــﻴﺒﺧ ﻮــﻫﻭ ﻲــﺒﻤﻴﻛ
ﻦﻴﻴﺴــﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎــﻨﺋﺎﻔﻠﺣ , ﺎــﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﺭﺎــﺒﻜﻟ ﺎــﻜﻳﺮﻣﺃ ﻪــﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎــﻤﻟ ﺝﺫﻮــﻤﻧ ﻲــﺒﻤﻴﻛ ﻥﺃ ﺪــﻘﺘﻋﺃﻭ ﻦﻴﻴﻧﺪــﻤﻟﺍ . ﻮــﻬﻓ
ﻕﻼﺧ ﻉﺪﺒﻣﻭ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ،ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﻣ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﺺﺨﺷ .
ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼـﻗ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﻰـﻠﻋ ﹰ ﺎـﺳﺎﺳﺃ ﺩﻮـﻤﺠﻟﺍ ﻥﺍ ﻯﺍﺭ ﻪﺴـﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﺏﺎﺠﺘـﺳﺍﻭ
ﻮﻜـﺳﻮﻤﻟ ﻲﺗﺭﺎﻳﺯ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﻴﻟﻭﺯﻭ ﺲﺘﻴﺟ ﻪﺟﻮﺘﻓ ﺹﺎﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﺩﺎﻔﻳﺈﺑ ﻝﻮﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ .
ﻡﺪــﻘﺗ ﺯﺍﺮــﺣﺇ ﺎﻌﻴﻄﺘﺴــﻳ ﻢــﻟﻭ ﻢﻬﻔﻗﻮــﻤﺑ ﻚﺴــﻤﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﺎــﻤﻟﻷﺍ ﻁﺍﺮــﻓﺇ ﺐﺒﺴــﺑ ﺮــﻴﺒﻛ . ﻥﺃ ﺢــﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦــﻣﻭ
ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻤﻟﺍ ﺮـﻴﻏ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺯﺎﺘﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﻲﻧﺎـﻄﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎـﻤﻟﻷﺍ ﻦﻴﻔﻗﻮـﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺳﻭ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ . ﺭﺎـﺷﺃﻭ
ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻢﻫﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﹰ ﺎﻧﺮﺘﻘﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻂﺳﻭ ﻞﺣ . ﻢﻟﻭ
ﺎـﻬﻧﺈﻓ ﺍﺬـﻟﻭ ،ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺎـﻬﻧﺃ ﻮـﻟ ﺔـﻧﻭﺮﻣ ﻱﺪـﺒﺗ ﻥﺃ ﻦـﻜﻤﻳﻭ ،ﺮﺸـﺗﺎﺗ ﻪـﺟﺍﻮﺗ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﺫﺎﺤﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ
ﻪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ .
ﻲــﻓ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻊــﻣ ﺖــﻌﻤﺘﺟﺍﻭ ١٩ ﺖــﻠﻗﻭ ﻮﻳﺎــﻣ ﺭﺎــﻳﺁ . ﻞــﻤﺣ ﻲــﻨﻌﻳ ﺍﺬــﻫﻭ ،ﻒــﻠﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎــﻴﻘﻟ ﻚﻠﻴﺒﺴــﺑ ﻚــﻧﺇ
ﻯﺪــﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼــﻗ ﺔــﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠــﺳﻷﺍ ﻝﻮــﺣ ﻂــﺳﻭ ﻞــﺣ ﻰــﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺖــﻳﺮﺟﺭﺎﻣ . ﻦــﻠﻓ ﻞــﻌﻔﺗ ﻢــﻟ ﺍﺫﺈــﻓ
ﺖـﻧﺃ ﻪﻌﻓﺪﺘـﺳﻭ ﻦﻤﺜـﻟﺍ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﻊﻓﺪﺗ . ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﺔﻳﻮﺴـﺗ ﻰـﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﺼـﺗ ﻦـﻣ ﻦﻘﻴـﺘﻟﺍ ﺪـﻌﺑﻭ
ﺔﻗﺎﺷ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﺴﻤﻟ ﻱﻭﺮﻛﻭ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﻢﻏﺭ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺪﻛﺆﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ .
ﻦــﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔــﻟﺍﺯﺇ ﻲـﻓ ﺔــﻤﻘﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﻲــﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸـﻤﻠﻟ ﻲــﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﺎـﻧﺭﻮﺒﻋ ﻯﺪــﻟ ﻲـﺘﻤﻬﻣ ﺰــﻛﺮﺘﺗ ﻑﻮﺴـﻟﻭ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ . ﻞﺴـﻛﻭﺮﺑ ﻲـﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ٢٩ ﺎـﻧﺃ ﺎـﻤﻨﻴﺑﻭ ﻮﻳﺎـﻣ ﺭﺎـﻳﺁ
ﻣ ﻝﺬـﺒﻳ ﻚـﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮـﺒﺑ ﺫﺇ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺀﺍﺭﺯﻭﻭ ﺀﺎﻤﻋﺯﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻟﺎﺟ ﺕﺎـﻈﻔﺤﺘﻟﺍ ﺔـﻟﺍﺯﻹ ﺕﻻﻭﺎـﺤ
ﻝﻮﺣ . ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻟ ﻲﻣﺎﺘﺧ ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺭﺪﺼﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﺴﻟﺍﻭ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻱﺃ . ﻊﻣﻭ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﻑﻼـﺨﻟﺍ ﺭﺎـﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻯﻮـﺳ ﻖـﺒﺘﻳ ﻢـﻟﻭ ﻥﺎـﻴﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻟﻮﺻﻭ
ﺎﻬﺴـــﻔﻧ ﺔـــﻤﻘﻟﺍ ﺎـــﻬﺠﻟﺎﻌﺘﻟ . ﹰ ﻼـــﻤﻋ ﻚـــﻴﻟﻭﺯ ﺰـــﺠﻧﺃ ﺕﺎﻋﺎـــﺳ ﻊﺒـــﺳ ﻭﺃ ﺖـــﺳ ﺪـــﻌﺑﻭ ﻢـــﻈﻌﻣ ﹰ ﺎـــﻴﻬﻨﻣ ﹰ ﺎـــﻤﻴﻈﻋ
ﺕﺎﻈﻔﺤﺘﻟﺍ .
ﻉﺮـﺷ ﺎـﻤﻴﻓ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺪـﻌﻘﻣ ﻞﻐﺸـﻧ ﻚـﻴﻟﻭﺯ ﻱﺭﺍﻮـﺠﺑﻭ ﺖﺴـﻠﺟ ﺀﺎﺴـﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺕﺎــﺿﻭﺎﻔﻣ ﺀﺍﺮــﺟﺇ ﻲــﻓ ﻥﻭﺮــﺧﺁ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺧ ﺀﺍﺭﺯﻭﻭ ﻙﻭﺮــﺑ ﻦــﻳﺩ ﻥﺎــﻓﻭ ﺮﺸــﻨﻴﺟ ﺶﻳﺮــﺘﻳﺩ ﺰﻧﺎــﻫﻭ ﻭﺎــﻫ ﻱﺮــﻔﻴﺟ .
ﻲـﻨﻣ ﻚـﻴﻟﻭﺯ ﻁﺎـﺒﺣﺇ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﺖﻠﺻﺍﻮﺗ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻭﺃ ﺀﺎﻐـﺻﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎـﻔﺘﻛﻻ
ﻥﺪﻨﻠﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ .

٩٣
ﹰ ﻼﺋﺎﺴﺘﻣ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﺮﺳﺃﻭ . . ﺐـﻳﺮﻏ ﺮﻣﺃ ﻪﻧﺇ ؟ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻠﺳ ﻮﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ . ﹰ ﺍﺮـﻴﺧﺃﻭ
؟ﻥﻮﻌﺟﺍﺮﺘﺗ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﻝﺀﺎﺴﺗ .
ﻦـﻣ ﺓﺮـﻜﺒﻣ ﺔﻋﺎـﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓﻭ ﻝﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺕﺃﺪـﺑ ﺡﺎﺒﺼـﻟﺍ . . ﻥﺇ
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﻞﻤﺤﻟ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﺤﻠﻟ ﹰ ﺎﻤﻴﻋﺯ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ . ﺖﻨﻛﻭ
ﺮــﻣﻷﺍ ﺎﻳﻮــﺳ ﻱﺮــﻔﻴﺟﻭ ﻢﻴــﺟ ﻥﺇ ﺎــﻬﻟ ﻝﻮــﻘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻳ ﻥﺃ ﺪــﻳﺭﺃ . ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺡﻮــﺿﻭ ﻙﺎــﻨﻫ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻠﻓ
ﺎــﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ . ﻪــﻠﻌﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻌــﺳﻮﺑ ﻥﺎــﻛ ﺎــﻣ ﻞﻀــﻓﺃ ﺍﺬــﻫﻭ . ــﻳﺭﺃ ﺖــﻨﻛﻭ ﺭﺪــﻗ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺔــﻤﻬﻣ ﺮﻴﺴــﻴﺗ ﺪ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ . ﺔـﻟﺎﺣ ﻲـﻓ ﺀﺎـﺳﺅﺮﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺔـﻟﺎﺣﺇ ﺮﺸـﺗﺎﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻜﻓﺃ ﺖﻨﻛﻭ
ﻂﺳﻭ ﻞﺣ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺗ ﻡﺪﻋ . ﺐﻌﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺢﺒـﺻﺃ ﺎـﻤﻠﻛ ﻭﺎـﻫ ﻦﻣ ﺖﺑﺮﺘﻗﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ
ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﺀﺎﻋﺩﻹﺍ .
ﻻﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋ . ﺀﺎـﺳﺅﺭ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻢﻀـﻨﻳ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ
ﻲﻤﺳﺭ ﺀﺎﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ . ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺭﺮﻄﺿﺍ ﺎﻤﻨﻴﺣﻭ ﺓﺮﻬﺴﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻳﺪﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺮﻘﻣ ﺎﻳﺮﺘﻴﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﺌﻳﺩﺮﻟﺍ ﻦﺒﺠﻟﺍ ﺕﺎﺸﺗﻭﺪﻨﺳ . ﻯﻮـﺳ ﻙﺎـﻨﻫ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻠﻓ ﻚـﻟﺫ ﻦﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ
ﻻ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻙﻭﺮﺑ ﻦﻳﺩ ﻥﺎﻓﻭ ﺮﺸﻨﻴﺟﻭ ﻭﺎﻫ ﻢﻫ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﻳ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺒﻋ . ﺺﺨﺷ ﻢﻫ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻟﻭ
ﺓﺩﺮـﻔﻨﻣ ﺕﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮـﺟﻹ ﺮﺸـﻨﻴﺟ ﻰﻟﺇ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ .
ﺮﺸـﻨﻴﺟ ﻊـﻣ ﻪـﺘﺜﺤﺑ ﺎـﻤﻋ ﻪـﻋﻼﻃﻹ ﻭﺎﻫ ﻊﻣ ﺖﺜﺣﺎﺒﺗ ﻥﺃ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﻢﺛ . ﻦﻴـﺑ ﺎـﻨﻴﻟﺇ ﻢﻀـﻨﻳ ﻙﻭﺮـﺑ ﻦـﻳﺩ ﻥﺎـﻛﻭ
ﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺧﻵ . ﺔـﻳﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻴﺗﺮـﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎـﺑ ﺖﻠﺼـﺗﺍ ﺕﺎـﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﻼـﺧﻭ
ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﻴﺘﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺎﻨﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﺑﺮﻟﺍﻭ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﹰ ﻼﻴﻟ ﺓﺮﺸﻋ .
ﻪـﻴﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬـﻟﺍ ﻦـﻜﻤﻳ ﻯﺪـﻣ ﻰﺼـﻗﻷ ﺎﻨﺒﻫﺫ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺮﺸﻨﻴﺠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓﻭ . . ﻲﻨﺘﺑﺎـﺘﻧﺍﻭ
ﻙﻮﻜﺷ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻱﺮﻔﻴﺟ ﻥﺄﺑ . ﻦﻣ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ , ﺰﻟﺭﺎﺸﺗ ¸ ﻮﻫ ﻝﻭﺎﺑ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻝﻭﺎﺑ
ﺏﻭﺪـﻨﻣ ﺭﺪﻨﺴـﻜﻟﺃ ﻞـﻜﻳﺎﻣ ﻪﻔﻠـﺳ ﻥﺃ ﺢـﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦـﻣﻭ ،ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﻥﻭﺆﺸـﻟ ﺮﺸـﺗﺎﺘﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺃ ﻭﺎﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻳ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﻯﺪﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
ﻻﺯﺎﻨﺗ ﺕ .
ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﺔﻤـﺳﺎﺣ ﺔﻴﻀـﻗ ﺀﺎﻨﺜﺘـﺳﺎﺑ ﺀﻲــﺷ ﻞـﻛ ﻝﻮـﺣ ﻕﺎـﻔﺗﻻ ﺎﻨﻠـﺻﻮﺗ ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲـﻓﻭ . ﺮﻔﺼــﻟﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﻲـﻫﻭ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ . ﺔـﻴﻠﻛ ﻪﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﻓ . ﻚـﻴﻟﻭﺯ ﺪـﻋﺃﻭ
ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﻎﻴــﺻ ﺲــﻤﺧ ﻭﺃ ﻊــﺑﺭﺃ . ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻊــﺿﻭ ﺓﺮــﻜﻓ ﻰــﻟﺇ ﻙﺭﻼــﻛ ﻱﻮــﺟ ﻞــﺻﻮﺗﻭ . ﹰ ﺎــﻴﺋﺰﺟ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻞــﺒﻗ
. ﺾﱠ ﻔ ﺨﻳ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼـﻗ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻠﻟ ﺔـﻣﺎﺘﻟﺍ ﺔـﻟﺍﺯﻹﺎﺑ ﺢﻤﺴـﻧ ﻦـﻠﻓ ﺕﺎـﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻧﺃ ﺡﺎﻀﻳﻹ .
ﻲﺘﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧﺍﻭ . ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺗ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﻮـﻜﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﻊﺿﻭ ﺖﺣﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺮﻔﺻ . ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢﺘﺘﺨﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑﻭ .
ﺓﺄﺟﺎﻔﻣ ﺓﺄﺟﺎﻔﻣ ﺓﺄﺟﺎﻔﻣ ﺓﺄﺟﺎﻔﻣ . .. . ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻗﺎﺜﻟﺍ ﺐﻗﺎﺜﻟﺍ ﺐﻗﺎﺜﻟﺍ ﺐﻗﺎﺜﻟﺍ
ﻞﻜﻛ ﻒﻠﺤﻠﻟ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓﻭ .
ﺔــﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻳﻭﺪﻣ ﺔﺠــﺿ ﺭﺎــﺛﺃﻭ . ﺡﺍﺮــﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻴــﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﺸــﺗﺎﺗ ﺖــﻐﻠﺑﺃﻭ . ﹶ ﻝﻮــ ﺣ ،ﻢﻬﺗﺎﺸــﻗﺎﻨﻣ ﺭﺎﺴــﻣ

٩٤
ﺎﻨﻠــﺻﻮﺗ ﻱﺬــﻟﺍ ﻯﺪــﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼــﻗ ﺔــﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠــﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎــﺨﻟﺍ ﻂــﺳﻮﻟﺍ ﻞــﺤﻟﺍ ﻝﻮــﺒﻘﺑ ﺖﻋﺭﺎــﺳﻭ ﺔــﻠﻴﻠﻟﺍ ﻪــﻴﻟﺇ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ . ﹰ ﻼﺋﺎـﻗ ﺔـﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺍﺮـﺘﻴﻣ ﻮﺴـﻧﺍﺮﻓ ﻲﺴـﻧﺮﻔﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺬﺧﺃﻭ . ﹰ ﺍﺭﺎـﻜﺘﺑﺍ ﺪـﻳﺮﻧ ﺎـﻨﻧﺇ . ﺲﻴـﺋﺭ ﺡﺮـﻃ ﺪـﻘﻟ
ﺓﺭﺪﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺓﺃﺮﺟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﹰ ﺍﺭﻮﺼﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼـﻟﺍ ﻲـﻫ ﺎـﻫﻭ
ﻳﺪـﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺟﺎﻋ ﻊﻟﺎﻄﻟﺍ ﺀﻲﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﺒﻗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻬﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻦـﻋ ﺚ . ﺐـﻗﺎﺛ ﺭﻮﺼـﺗ ﻯﺭﺎـﺒﺘﺗ
ﻪـﺑ ﺓﺩﺎـﺷﻹﺍ ﻲﻓ . ﻚﺤﻀـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴـﻳ ﻥﺃ ﻯﻮـﺳ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻡﺎـﻣﺃ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟﻭ . ﻥﻭﺩﻭ ﻱﻭﺮـﻔﻳﺩ ﻥﻻ ﻝﺎـﻗ ﺎـﻤﻛﻭ
ﺖــﻠﺧ ﻡﺎــﻳﺃ ﺔﻌﻀــﺑ ﻞــﺒﻗ ﻞــﺟﺮﻟﺍ ﺲــﻔﻧ ﻮــﻫ ﻥﺎــﻛ ﺪــﻘﻓ ﺖــﺳﻮﺑ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻭ ﻦــﻣ ﺮــﻓﺭﻭﺩﺮﺑﻭﺃ . ﻥﻵﺍ ﻢــﻬﻔﻳ ﻪــﻨﻜﻟﻭ
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺪﺋﺎﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ .
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺮﻜﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻨﺗﺭﺩﺎﻐﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺔـﻴﻨﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻳﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﺤﻤـﺳ ﺪـﻘﻓ ،ﺎﻨﺣﺎﺠﻧ ﻰﻟﺇ ﺖﻀﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ
ﺔــﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺖﻴﻤﺘــﺳﺃﻭ ﺾﻴــﺑﻷﺍ ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺩﻮــﻋﺃ ﻥﺄــﺑ ﻲــﻟ ﻮﻳﺎــﻣ ﺭﺎــﻳﺁ ﻲــﻓ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺎﻬــﺳﺭﺎﻣ ﻲــﺘﻟﺍ
ﻪـﺗﺭﺩﺎﺒﻣ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺡﺮـﻄﻳ ﻥﺃ ﻩﺭﻭﺪـﺑ ﺡﺎـﺗﺃ ﺎـﻤﻣ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼـﻗ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻙﺮﺤﺘﻟﺎﺑ
ــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠــﺳﻷﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔــﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﻡﻮــﻴﻟﺍ ﺲــﻔﻧ ﻲــﻓ ﺔ . ﺍﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺮــﺤﺘﻳ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺎــﻛ
ﺮﺒﻛﺃ ﻁﻮﺷ ﻊﻄﻘﻟ ﹰ ﻼﺒﻘﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ . ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺈﺑ ﺎﻤﻫﺭﻭﺪﺑ ﻱﻭﺮﻛﻭ ﻲﻨﻴﺸﺘﻟ ﻪﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻟﻭ
ﺔﻴــﺿﺮﻣ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻝﻮــﺣ ﺽﻭﺎــﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎــﻨﻟ ﺖﺤﻤــﺳ ﻞــﺑ ﺐﺴــﺤﻓ ﺎــﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲــﻓ ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮــﻘﻟﺍ ﻝﺎــﺠﻣ ﻲــﻓ
ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺔﺼﻗ ﺎﻬﺘﻘﻠﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻀﻌﻤﻠﻟ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ .
ﻮﺤﻧ ﹰ ﺎﻘﺣ ﻙﺮﺤﺘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻬﻇﺃﻭ . ﺓﺮﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻪـﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻠﻋﺃ ﺎﻤﻛ
ﺓﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺔــﻤﻘﻟﺍ ﺐـﻘﻋ ﺎــﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ـ ﺰﻨﻳﺎــﻣ ﻲـﻓ . ﻕﺍﺬــﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘــﺳﻼﻟ ﺖــﻗﻮﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﺤﺴــﻓ ﺢﺘــﺗ ﻢــﻠﻓ ﻚـﻟﺫ ﻊــﻣﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﺣﺎﺠﻧ . ﻠﻴﺒـﺳ ﻲﻓ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﺬـﺧﺄﺘﻟ ﺎﻬ
ﺃﻮﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻄﺧ .


٩٥
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ . .. . ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻄﺧ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻄﺧ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻄﺧ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻄﺧ
ﻲﻨﻴﺻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﺄﺷ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻴﺻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﺄﺷ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻴﺻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﺄﺷ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻴﺻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﺄﺷ ﺍﺬﻫ . .. .

ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ
ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻪﺑ ﻰﻀﻓﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻪﺑ ﻰﻀﻓﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻪﺑ ﻰﻀﻓﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺸﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻪﺑ ﻰﻀﻓﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ
ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ
ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻜﻴﺑ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻜﻴﺑ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻜﻴﺑ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻜﻴﺑ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ
ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺖﺒﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺻ ﻕﺮﺷﺃ ١٩٨٩ ﺎﺻ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺴﻤﺸﻣ ﹰ ﺎﻴﻓ . ﹰ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻢـﺠﻬﺗ ﻥﺃ ﻞـﺒﻗ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻐﻳ
ﺪـــﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎــﻨﺑﺃ ﺍﺪـــﻋﺎﻣ ﻊــﻴﻤﺠﻟﺍ ﺞﻋﺰـــﺗﻭ ﺡﻭﺮــﻟﺍ ﻦﻫﻮـــﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔـــﻘﻧﺎﺨﻟﺍ ﺲﻄﺴــﻏﺃ ﺏﺁﻭ ﻮـــﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮــﻤﺗ ﺔــﺑﻮﻃﺭ
ﺍ ﻢــﺛ ﻲــﻔﻳﺮﻟﺍ ﺲﻴﺸــﺗ ﻲﻔﻴﺸــﺗ ﻱﺩﺎــﻨﺑ ﺖﻠﺼــﺗﺍ ﺔــﻈﺤﻠﻟﺍ ﻲــﺣ ﻦــﻣﻭ ،ﺀﺍﺪــﺷﻷﺍ ﻲــﻤﻴﺟ ﻲﺋﺎــﻨﺑﺃ ﺮﺒﻛﺄــﺑ ﺖﻠﺼــﺗ
ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻔﺑ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻀﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ . ﺎﺣﺎﺒﺻ ﻒﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ .
ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﻚﻟ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻘﻔﺻ ﻱﺪﻟ . ﺲﻴﺸـﺗ ﻲﻔﻴﺸـﺗ ﻲـﻓ ﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻨﻣﺎﻣﺄﻓ . ﻞـﻤﺣﺄﻓ
ﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻌﻠﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺗﻭ ﻚﻴﺼﻋ .
ﻲﻤﻴﺟ ﺩﺭﻭ . . ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻒﻟﻮﺟ ﻱﺃ ﺐﻌﻟ .
ﺖﻟﺀﺎﺴﺗﻭ . . ؟ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ . ﹰ ﺎﻨﺴﺣ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺮﻓ . . ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻢﺤﺘﻘﺗ ﺕﺎﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ ﻥﺇ ﻥﺇ ﻲﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷﺃ ﺎﻨﻫ ﺲﻠﺟﺃ ﻲﻨﻧﺇ .
. ﻲﻌﻣ ﺡﺰﻤﺗ ﻚﻧﺇ .
. ﻻ .
ﺡﺰﻤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃ ،ﺐﻴﻫﺮﻟﺍ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑﻭ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﹰ ﺎﻨﺴﺣ . ﺐﻫﺫﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ .
ﻋﺎﻤـــﺳ ﻊـــﺿﻮﺑ ﻲﻣﺎـــﻴﻗ ﺀﺎـــﻨﺛﺃﻭ ﻥﺮـــﻳ ﻒﺗﺎـــﻬﻟﺍ ﺱﺮـــﺠﺑ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎـــﻬﻟﺍ ﺔ . ﺰـــﻛﺮﻤﺑ ﺏﻭﺎـــﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴـــﻤﻟﺍ ﻥﺎـــﻛ
ﺕﺃﺪــﺑ ﺐﻌﺸــﻟﺍ ﺮــﻳﺮﺤﺗ ﺶﻴــﺟ ﻦــﻣ ﺡﻼﺴــﻟﺎﺑ ﺔــﺠﺟﺪﻣ ﺕﺍﺪــﺣﻭ ﻥﺄــﺑ ﻲــﻨﻐﻠﺒﻳ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮــﺑ ﺕﺎــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﻦﻴﻜﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺔــﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺮﺸــﺒﻟﺍ . ﺎﻴﺗ ﺔــﺤﺑﺬﻣ ﺖــﻧﺎﻛ ﺩﺭﺎﺸــﺘﻳﺭ ﺡﺎــﺘﻔﻧﺍ ﺬــﻨﻣ ﻊــﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔــﻤﻄﻟ ﻯﻮــﻗﺃ ﻚــﺷ ﻥﻭﺪــﺑ ﻦﻴﻣﺎــﻧ
ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ١٩٧٢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﻡ . ﺭﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻤﻗ ﺡﺎﻃﺃﻭ
ﻪﺗﺪﻴـﺷ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲـﺑﺰﺣ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻤﺟﺈﺑ ،ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﺔﻗﺭﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺰﻴﺟﺍﻮﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻩﺮﻣﺍﻭﺃ
ﻣ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺲـﻤﺧ ﻦﻳﺪﻘﻋ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﺑ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔـﻴﻟﺎﺘﺘ . ﹰ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫﺎﺤـﺿﻭ ﺔﻴﺸـﻋ ﻦﻴـﺑﻭ
ﻢﻴﻤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺑ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﺎﺠﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﺃ ﺐﻴﺻﺃ .

٩٦
ﻲــﻓ ﻢﺋﺎــﻘﻟﺍ ﻡﺎــﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺸــﺣﻭ ﻝﺯﺎــﻨﻤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺔــﻤﺤﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔــﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﻥﻮــﻳﺰﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎــﺳﺪﻋ ﺖــﻠﻘﻧ ﺎــﻤﻴﻓﻭ
ﻴﺼــﻟﺍ ﻩﺎــﺠﺗ ﺔــﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴــﺣ ﺥﺎــﻨﻣ ﺮــﺨﺒﺗ ﺎــﻣ ﻥﺎﻋﺮــﺳ ﻦﻴــﻜﺑ ﻲــﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻦﻃﺍﻮــﻤﻟﺍ ﻯﺪــﻟ ﻦ . ﻂﺨﺴــﻟﺍ ﺽﺮــﻓﻭ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻨﺗﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻴﻟﺎﻴﺘﺣﺍ ﹰ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ . ﻦﻤﻀـﺘﺗ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻋ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﺪﺤﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽِﺮﹸ ﻓ ﺓﺄﺠﻓﻭ
ﺽﺭﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺒﻛ ﺭﺪـﻗ ﻰـﻠﻋ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺤﺑ ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻮﻴﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ . ﻲـﻓﻭ
ﺍ ﻦﱠ ﻜ ﻣ ﹰ ﺎﻄﺳﻭ ﹰ ﺎﺠﻬﻧ ﺎﻨﺠﻬﺘﻧﺍ ﺎﻨﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀـﻣ ﻥﻭﺩ ﻦـﻜﻟ ﺡﺎـﺠﻨﺑ ﺔـﻣﺯﻷﺍ ﺯﺎـﻴﺘﺟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟ
ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺍﺮﺑﻹﺍ ﻦﻴﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ .
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ
ﻡﺎـﻋ ﻊـﻴﺑﺭ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﺒﻌﺸـﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ ﺩﻮﻌﺗ ١٩٧٧ ﻰـﻟﺇ ﻲﺗﺩﻮـﻋ ﺪـﻴﻌﺑ
ﺍ ﺔﻤﻳﺰﻫ ﺪﻌﺑ ﺓﺎﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻥﻮﺘﺳﻮﻴﻫ ﺮﺗﺭﺎﻛ ﻲﻤﻴﺟ ﻡﺎﻳﺃ ﺩﺭﻮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟ . ﺝﺭﻮﺟ ﻲﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ
،ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﻪﺘﻋﺩ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻨﻐﻠﺒﻴﻟ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺵﻮﺑ
ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﻥﺍﺯﻮﺳﻭ ﺎﻧﺃ ﻪﻘﻓﺍﺭﺃ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺃﻭ . ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻧﻮﺑ ﻱﺭﺎﻣ ﺎﻨﺘﻨﺑﺍ ﻲﻓ ﹰ ﻼﻣﺎﺣ ﻥﺍﺯﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ
ﻝﻮﻠﻳﺃ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﻥﺃ ﻁﺎـﺒﺣﺈﺑ ﺎﻬﺑﺎﺻﺃ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺳﻮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
ﺮــﻴﺒﻛ . ﻪــﻨﻋ ﻑﺮــﻋﺃ ﻻ ﻱﺬــﻟﺍ ﻑﺍﺮــﻃﻷﺍ ﻲــﻣﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸــﻟﺍ ﻥﺎــﻴﻜﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﺓﺭﺎــﻳﺯ ﻰــﻠﻋ ﹰ ﺎــﻔﻬﻠﺘﻣ ﺖــﻨﻛ ﻲــﻨﻨﻜﻟ
ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔــﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺓﺮﺋﺎـﻄﻟﺍ ﺭﻮــﻤﻨﻟﺍﻭ ﻚﻴﺸـﺗ ﻱﺎــﻛ ﺞﻧﺎﺸـﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘــﺳﺎﺑ ،ﻞـﻴﻠﻘﻟﺍ ﻯﻮـﺳ
ﺮﻴﺜﻛ ﻞﺘﻘﻤﺑ ﺓﺪﻛﺆﻤﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﺘﻧﺍﻮﺸﺗ ﻲﺗﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﺸﻣ ﺏﺎﺒﺷ ﻦﻣ . ﻦﻴﻋﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻲﻓ .
ﻲــﻜﻠﻣ ﺪــﻓﻮﻛ ﺱﺎــﻣﻮﺗ ﻞــﻳﻮﻟ ﻲــﻋﺍﺫﻹﺍ ﻖــﻠﻌﻤﻟﺍ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ ﻢــﺿ ﻱﺬــﻟﺍ ﺮــﺋﺍﺰﻟﺍ ﺎــﻨﻘﻳﺮﻓ ﺎﻧﻮﻔﻴﻀــﻣ ﻞــﻣﺎﻋﻭ .
ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﺀﺍﺰــﺟﺃ ﺓﺭﺎــﻳﺯ ﺎــﻨﻟ ﺢﻴــﺗﺃﻭ ،ﺞﻨــﻴﺑ ﻭﺎﻴــﺷ ﺞﻨــﻳﺩ ﻢﻬﻨــﻴﺑ ﻦــﻣﻭ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎــﻗ ﻦــﻣ ﺩﺪــﻋ ﻊــﻣ ﺎــﻨﻴﻘﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻴﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺮﺤﻤﻟﺍ . ﻡﺎـﻋ ﺔـﺿﺎﻔﺘﻧﺍ ﺬـﻨﻣ ﺖـﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎـﻳﺰﺑ ﻢـﻬﻟ ﺢﻤﺳ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻛ
١٩٥٩ ﻻ ﻱﻻﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻓ ﻢﺛ ﺖﺒﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺪﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻧﻭ ،ﺎﻣ ﻻ ﻱﻻﺍﺪﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﻡ
ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ . ﺓﺮﺋﺎـﻄﻟﺍ ﺖـﻗﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺎﻨﺑﺎﺼـﻋﺃ ﺖـﻗﺮﺣﺃ ﺓﺮﺋﺎـﻄﻟﺎﺑ ﺔـﻠﺣﺭ ﺪـﻌﺑ ﺎـﺳﻻ ﺔﻤـﺻﺎﻌﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﻠـﺻﻭﻭ
ﻮـــﺟﺃ ﺎـــﻬﻟﻼﺧ ﻉﺎـــﻔﺗﺭﺍ ﻰـــﻠﻋ ﻡﻮﻴﻐﻟﺎـــﺑ ﺓﺪـــﺒﻠﻣ ﺀﺍ . ٢٥ ﻡﺪـــﻗ ﻒـــﻟﺃ . ﻝﺎـــﺒﺟ ﻢـــﻤﻗ ﻯﺭﻷ ﺓﺬـــﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺕﺮـــﻈﻧﻭ
ﺎﻨﺗﺮﺋﺎﻃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻳﻻﺎﻤﻴﻬﻟﺍ . ﺎﻨﻟﺎﺒﻘﺘـﺳﺍ ﻲـﻓ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺎﻧﻮﻔﻴﻀـﻣ ﻥﺎـﻛ ﺭﺎـﻄﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻄﺒﻫ ﻦﻴﺣﻭ
ﻡﺪﻗ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﺎﺑ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻦﻴﺠﺴﻛﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺎﺑ .
ــﺒﺘﻟﺍ ﺕﺪــﺑﻭ ﺖــﺒﺘﻟﺍ ﻲﻨﻃﺍﻮــﻣ ﺩﺪــﻋ ﻕﻮــﻔﻳ ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺐﻌﺸــﻟﺍ ﺶﻴــﺟ ﺩﻮــﻨﺟ ﺩﺪــﻌﻓ ،ﹰ ﻼﺘــﺤﻣ ﹰ ﺍﺪــﻠﺑ ﺖ . ﻦــﻣﻭ
ﺭﺎـﻄﻓﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺮـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻓﺍﺰﺒﺑ ﻉﺎﻤﺘـﺳﻻﺍ ﻰﺴـﻨﺗ ﻻ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ . ﻞـﻳﻮﻟ ﺏﺎﺸـﻠﻟ ﺓﺭﻮـﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸـﻣﻭ
ﺐﺒﺴــﺑ ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮــﺧﺩ ﻢﻬﻴــﻠﻋ ﺭﻮــﻈﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮــﻣﻷﺍ ﻦﻴﻴﻟﺎــﻳﺮﺒﻣﻹﺍ ﺭﻮﺼــﻳ ﻲــﻔﺤﺘﻣ ﺽﺮــﻌﻣ ﻲــﻓ ﺱﺎــﻣﻮﺗ
ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻢﻫﺩﺎﺴﻓﺇ .
ـــﻧﺎﻛ ﺎﻫﺮﻤﻀـــﻳ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸـــﻤﻟﺍ ﻰـــﻠﻋ ﻞـــﻴﻟﺩ ﺮـــﻴﺧ ﺔـــﻠﺣﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎـــﻧﺮﺑ ﺔﻣﺎﺨـــﺿﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻﺍ ﺓﻭﺎـــﻔﺣ ﺖ
ﻡﺎـﻋ ﻦـﻣ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺙﻮﻌﺒﻣ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟﻭ ﺍﺮﻳﺭﺎﺒﻟ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ١٩٧٤ ﻡﺎـﻋ ﻰـﺘﺣ ١٩٧٦
ﻦﻴﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻞﺒﻗ . ،ﹰ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﹰ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺪﺟﻭﻭ
ﻤﻟﺎﻃ ﹰ ﻼﺟﺭ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻕﺎـﻄﻧ ﻊﻴـﺳﻮﺗﻭ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﻰـﻟﺇ ﻰﻌـﺳﻭ ،ﻢﻬﺘﻓﺎـﻘﺜﺑ ﺐﺠﻋﺃﻭ ﻢﻬﻔﺗ ﺎ

٩٧
ﻦﻴﻜﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻝﻼﺧ . ﻪﺘﻴﻗﺍﺪﺼـﻣ ﻥﺈـﻓ ﺔﻨـﺳ ﺮﺸـﻋ ﻲـﺘﻨﺛﺍ ﺪـﻌﺑ ﻪـﻧﺃ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻱﺪﻠﺨﺑ ﺭﺪﻳ ﻢﻟﻭ
ﻱﺮﻫﻮـﺟ ﻞﻜﺸـﺑ ﻢﻫﺎﺴـﺘﺳ ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻲﻓ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎـﻳﺰﻟﺍ ﺬـﻨﻣ ﺎـﻬﺑ ﺮﻤﺘـﺳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺣﺃ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌ
ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺼﻠﻟ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ .
ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺮﻓﺎﺳﻭ ١٩٨٤ ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺗ ١٩٨٦ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡ
ﻔﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﻨﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮـﺿ ﺔﻴﻗﺎ . ﺮـﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒـﺷ ﻲـﻓﻭ ١٩٨٩
ﺓﺯﺎـﻨﺟ ﻲـﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸـﻤﻠﻟ ﻪـﻟ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔـﻟﻮﺟ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﺮﻤﻟ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺭﺯ
ﻮﺘﻴﻫﻭﺮﻴﻫ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﺇ .
ﻦﻴﺼﻟﺍﻭ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻟﻮﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ . ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇﻭ
ﻷﺍ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺓﺭﺎـﻳﺰﻟﺍ ﺔـﺻﺮﻓ ﺯﺎـﻬﺘﻧﺍ ﻡﺰـﺘﻌﻳ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﻦﻴﻴﺑﻮـﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﻳﺭﻮـﻜﻟﺍ ﻩﺎـﺠﺗ ﻲـﻜﻳﺮﻣ
ﺏﺍﺮـﻋﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﺼـﺗﻭ ،ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﺪﻛﺆﻴﻟ ﺓﺮﻜﺒﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻠﻃﺃ ﺓﻮﻗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻋ .
ﻭ ﻊــﻣ ﺖــﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎــﻳﺰﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻝﻼــﺧﻭ ﺔﻓﺎﻴﻀــﻟﺍ ﺮــﻘﻣ ﻲــﻓ ﻦﻴﺸــﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸــﺗ ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮــﻳﺯ
ﻱﺎﺗﻮﻳﻭﺎﻳﺩ . ﺓﺩﺎـﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔـﺑﺭﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺏﺮـﻐﻠﻟ ﺔـﺒﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻩﺮﺸﻟﺍ ﻦﺧﺪﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻥﺃ ﺖﻐﻠﺑﺃﻭ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ . ﻰﻘﻴـﺳﻮﻤﺑ ﻪـﻌﻟﻭ ﺎﻤﻴـﺳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻌﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻣﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻟﻮﻓ
ﺎﺒﺟﻭ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺧﺪﻟﺍ ﻲﺴﻴﻨﻴﺗ ﻝ . ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺎﻧﺪﻛﺃ ﹰ ﺎﻳﺩﻭﻭ ﹰ ﺎﻤﻴﻤﺣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻛ
ﺔــﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴــﺳﻮﺗﻭ ﺰــﻳﺰﻌﺘﺑ ﺎــﻨﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻪــﻴﻓ . ﺎﻨﻳﺪــﻠﺑ ﻦﻴــﺑ ﺎﻳﺎﻀــﻘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻉﺎــﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢــﻈﻌﻣ ﺰــﻛﺮﺗﻭ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻻﺃ ﻝﻼﺧ . ﺎـﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺽﺮﻌﺘﺘـﺳ ﻡﻮـﻳ ﺔـﺋﺎﻣ ﻦـﻣ ﻞـﻗﺃ ﺪـﻌﺑ ﻪـﻧﺃ ﻲـﻓ ﻚـﺷ ﻰﻧﺩﺃ ﻲﻧﺭﻭﺎﺴﻳ ﻢﻟﻭ
ﺓﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻤﻴﺴﺟ .
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺑ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ
ﺎـﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺮـﺠﺘﻟ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﹰ ﺎﻴﻨﻴﺗﻭﺭ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻢـﻟ ﻪـﻧﺇ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻑﺎﺼـﻧﻹﺍ ﻦـﻤﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺯﻮـﻠﻟ ﻲﻟﻮـﺗ ﻝﻼـﺧ ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﺲـﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦـﻣ ﺕﺍﺭﺩﺎـﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺝﺮﺨﻳ . ﻢـﻠﻓ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ . ﻰـﻠﻋ ﻑﺮـﺷﺃﻭ ،ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻨﺋﺍﺮﺒﺧ ﺭﺎـﺒﻛ ﺾﻌﺒـﺑ ﺍﺪﺣ ﺎﻤﻣ ﻦﻴ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻤﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ .
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢ ﻌِﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻮﺑ ﻥﺎﻛ . ﺐـﺘﻜﻤﻟ ﹰ ﺎﺴـﻴﺋﺭ ﻦﻴﻣﺎـﻋ ﻰﻀﻣﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﻓ
ﻭﻭ ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺐﻌﺸــﻟﺍ ﺔﻴﺴــﻔﻧ ﹰ ﺍﺪــﻴﺟ ﻢــِﻬﹶ ﻓ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴــﻟﺍ ﻒﺼــﺘﻨﻣ ﻲــﻓ ﻦﻴــﻜﺑ ﻲــﻓ ﻲــﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺼــﺗﻻﺍ ﻒــﻇ
ــﺒﻫﺍﻮﻣ ﻪ ﺓﺩﺎــﻴﻘﻟﺍ ﻲــﻓ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴــﻤﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻛ ﻊــﻣ ﹰ ﻼــﻌﻓ ﺔــﻨﻴﺘﻣ ﺕﺎــﻗﻼﻋ ﺔــﻣﺎﻗﻹ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻲــﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ .

٩٨
ﻩﺎـﺠﺗ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻴﺼـﺨﺷ ﹰ ﺎـﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻯﺪـﺑﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻪﺒﻴﺼﻨﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣﻭ
ﺔﻗﻮﺒﺴـــﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔـــﺟﺭﺪﻟ ﺭﻮـــﻄﺘﻟﺍ ﻮــﺤﻧ ﺎـــﻬﻌﻓﺩﻭ ،ﻦﻴﺼــﻟﺍ . ﺢﺒﺼـــﻴﻟ ﻲــﻠﻴﻟ ﺲﻴـــﻤﺠﻟ ﻩﺭﺎـــﻴﺘﺧﺍ ﻞــﻌﻟﻭ ﹰ ﺍﺮﻴﻔـــﺳ
ﻚــﻟﺫ ﻰــﻠﻋ ﺪﻫﺎــﺷ ﺮــﻴﺧ ﻦﻴــﻜﺑ ﻲــﻓ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻠﻟ . ﺔــﻗﻼﻄﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﺙﺪــﺤﺘﻳ ﻲــﻠﻴﻟ ﻥﺎــﻛ . ﺎــﻤﻛ
ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺼﻠﻟ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓﺍﺭ ١٩٧٧ ﻡ . ﻲـﻓ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔـﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻴﻟ ﻞﻤﻋﻭ
ﻋ ﻰـﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻞـﺜﻣ ﻥﺎـﻛﻭ ،ﻦﻴﻜﺑ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺮﻴﻔﺳ ﺐﺼﻨﻤﻟ ﺵﻮﺑ ﻞﻐﺷ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻴﻜﺑ ﻕﺩﺄـﺑ ﻢـﻠ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ .
ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻕﻮــﻓ ﺀﺎــﻨﺒﻟﺎﺑ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻩﺎــﺠﺗ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷﺍ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺔﻔﺴــﻠﻓ ﻊــﻣ ﻕﺩﺎــﺻﻭ ﻡﺎــﺗ ﻕﺎــﻔﺗﺍ ﻰــﻠﻋ ﺖــﻨﻛﻭ
ﻖــﻴﺛﻮﻟﺍ ﻁﺎــﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﻥﺎــﺠﻳﺭ . ﻂﻴــﺤﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻗﻼﻤﻋ ﺔﺌــﺷﺎﻧ ﺓﻮــﻗ ﺖــﻧﺎﻛ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻥﺃ ﻲــﻓ ﻚــﺷ ﻙﺎــﻨﻫ ﺲﻴــﻠﻓ
ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ . ﻧ ﺃﺪﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣﻭ ﺪﻨﺘﺴـﻳ ﺎﻴـﺳﺁ ﻲـﻓ ﻞﻜﺸـﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻈ
ﻞﻫﺬــﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎــﺠﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻮــﻤﻨﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﹰ ﺎـﺳﺎﺳﺃ . ﻞــﻴﺟ ﻲــﻓ ﺎﻴــﺳﺃ ﻲـﻓ ﺏﻭﺮــﺣ ﺔــﺛﻼﺛ ﺖــﺿﺎﺧ ﺪـﻗﻭ ﺎــﻣﺃ
ﺪــﻴﻟﻮﻟﺍ ﻡﺎــﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻞــﻜﻴﻫ ﻊــﺿﻭ ﻲــﻓ ﻢــﺳﺎﺣ ﺭﻭﺪــﺑ ﻉﻼﻄــﺿﻼﻟ ﺔــﻠﻫﺆﻣ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖــﻧﺎﻛ ﺪــﺣﺍﻭ
ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ .
ﻥﺄﺑ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻨﻓﺮﺘﻋﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺀﻼﺟ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻔﻬﻟ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻑﻭﺰﻋ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻭ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻢﻫﺎﺳﻭ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ . ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻋﺰﻔﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﺖﺴﻤﻟﻭ
ﺎﻧﺃﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻭ . ﻲـﻓ ﺔﻌﻨﺼـﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴـﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﻮـﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻜﻤﻬﻨﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﻓ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻜﺴﻌﻣ . ﻊﻴـﺳﻮﺗ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻌﻧ ﺎـﻨﻧﺃﻭ ،ﺎـﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻤﻴﻴﻘﺗ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻊﺠﺸﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ .
ﻴﺴــﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼــﺻﻹﺍ ﻥﺃ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍ ﺢــﺿﻮﻳﻭ ﺲــﻜﻌﻟﺍﻭ ﺓﺪــﺣﺍﻭ ﺔــﻠﻤﻌﻟ ﻥﺎــﻬﺟﻭ ﻻﺇ ﺎــﻤﻫ ﺎــﻣ ﻲﺳﺎ
ﺢﻴﺤﺻ . ﺓﺩﺎـﻴﻗ ﻉﺎـﻨﻗﻹ ﻪـﻠﻤﻋ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻝﺬﺑ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
ﺔﻋﺮـﺳ ﻥﺄـﺑ ﻑﺍﺮـﺘﻋﻻﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﻂﻤﻨـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ﻦـﻋ ﺪـﻌﺘﺒﺗ ﻲـﻫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﺃ
ﻨﻴﺼﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻤﻃ ﻲﺒﻠﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲ .
ﻱﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍ ﻢﻫﻮــﻤﻧ ﺔﻠــﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴــﻣ ﻰــﻟﺇ ﺔــﺟﺎﺣ ﻲــﻓ ﻢــﻬﻧﺃ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ ﺎــﻨﻛﺭﺩﺃﻭ . ﺩﺍﺪﻌﺘــﺳﺍ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻛﻭ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺏﻮﺻ ﺪﻴﻛﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻ . ﻢﻤـﺻ ﺏﺎﺒـﺳﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﻞـﻜﻟﻭ
ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﺟ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻰــﻟﺇ ﻝﻮــﺻﻮﻟﺍ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ ﻡﺰــﺘﻋﺍﻭ ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﻥﺄﺸــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸــﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ
ﺳﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎﻨﺗﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘ .
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ ١٥٠ ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻥﺃ ﻑﺎﺼـﻧﺈﺑ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ
ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ . ﺓﺪـﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢـﻫ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﺕﺎﻴﻨﻴﺴـﻤﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺛﺭﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺄﻓ
ﻝﺎــﺜﻣ ﺮــﻴﺧ ﺀﻻﺆــﻫﻭ ﺎــﻳﺭﻮﻛ ﻲــﻓ ﺎــﻧﺀﺎﻨﺑﺃ ﺍﻮــﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬــﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋﻮﻴﺸــﻟﺍ ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺐﻌﺸــﻠﻟ . ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎــﻣﺃ
ﺔـــﻴﺑﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻀـــﻣﺎﻐﻟﺍ ﻪـــﺘﻓﺎﻘﺛ ﺖـــﺒﻬﻟﺃ ﻱﺬـــﻟﺍﻭ ﺮـــﻴﺜﻜﻟﺍ ﺪـــﺑﺎﻛ ﻱﺬـــﻟﺍ ﻞـــﻤﻌﻟﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺏﻭﺅﺪـــﻟﺍ ﺐﻌﺸـــﻟﺍ ﺍﻮﻧﺎـــﻜﻓ
ﻦﻴﻳﺭﻮــﻬﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎــﺳﺅﺮﻟﺍ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦــﻣ ﺔــﻔﺜﻜﻣ ﺔــﻤﻴﻗ ﺔﻛﺭﺎﺸــﻣ ﺖﻘﺤﺘــﺳﺍﻭ ،ﻲــﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎــﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮــﻟﺍ ﺔﻴﺴــﻧﺎﻣﻭﺭ
ﻴﺑ ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃﻭ ،ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺓﻮﻋﺪـﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﻦ
ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ ﻥﺎﺘﺘﻓﻹﺍ .

٩٩

ﺓﺮﻳﺮﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﺓﺮﺸﺒﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺓﺮﻳﺮﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﺓﺮﺸﺒﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺓﺮﻳﺮﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﺓﺮﺸﺒﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺓﺮﻳﺮﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﺓﺮﺸﺒﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﻡﺎـــﻋ ﻞـــﺋﺍﻭﺃ ﻲـــﻓ ١٩٨٩ ﻊـــﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪـــﻌﺑ ﺎـــﻣ ﺓﻭﺭﺫ ﺔﻴﻨﻴﺼـــﻟﺍ ﺔـــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎـــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖـــﻐﻠﺑ . ﺕﺮـــﻫﺩﺯﺍ ﺪـــﻘﻓ
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴـﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ . ﺎـﻛﻭ ﻥ
ﺩﺭﻮﻟ ﻭﺎﺑ ﻲﺘﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺟﻭﺰﺘﻣ ﻦﻴﻜﺑ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻴﻔﺳ ﺩﺭﻮﻟ ﻥﻮﺘﺴﻴﻧﻭ . ﺖﻧﺎﻛ
ﺓﺭﺎــﺠﺘﻟﺍ ﺖﻌﺴــﺗﺍ ﻚﻟﺬــﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﺎــﻫﺩﻮﻋ ﺪﺘﺸــﻳ ﺞﻨــﻴﺑ ﻭﺎﻴــﺷ ﺞﻨــﻳﺩ ﺎﻫﺃﺪــﺑ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼــﺻﻹﺍ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺏﻭﺅﺪﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺕﺃﺪﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳ
ﺔـﺒﻴﻃ ﺞﺋﺎـﺘﻨﺑ ﺮﺸـﺒﺗ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻠﻟ ﺕﺎـﺠﻟﺍ ﻡﺎـﻈﻧ ﻰـﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀـﻧﻻﺍ ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘـﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ . ﻦـﻣﻭ
ﺪـﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸـﺑ ﻦﻴـﺤﺘﻔﻨﻣﻭ ﺀﺎﺣﺮـﺻ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺍﺪـﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﻮﻟﻮﺑﻮﻴﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ . ﻢـﻠﻓ ﻝﺎـﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒـﺳ ﻰـﻠﻋﻭ
ﺪﻌﺘـــﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸــﻟﺍ ﺎــﻳﺭﻮﻛ ﺔــﻟﻭﺩ ﻢﻬﺘـــﻴﻠﻤﻋ ﻲــﻓ ﻱﺮــﺠﻳ ﺎــﻣ ﻩﺎـــﺠﺗ ﻢﻬﺘﺣﺍﺮــﺻ ﺊــﻄﺨﺗ ﻦﻴــﻌﻟﺍ ﻦــﻜﺗ ﻢﻫﺩﺍ
ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼــﻤﻟﺍ ﺔــﻣﺪﺨﻟ ﺞﻧﺎــﻳ ﺞﻧﻮــﻴﺑ ﻊــﻣ ﺀﻭﺪــﻬﺑ ﻞﺧﺪــﺘﻠﻟ . ﻞــﺧﺍﺩ ﻦﻴﺼــﻠﻟ ﻡﺰــﺘﻠﻣ ﻖﻳﺪــﺻ ﺩﻮــﺟﻮﺑﻭ
ﺞﻀـــﻨﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﺟ ﻯﻮﺘﺴـــﻣ ﻰـــﻟﺇ ﻞﺼـــﺘﺳ ﺔـــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻲـــﻓ ﺔﻤﺨـــﺿ ﺕﺎـــﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖـــﻧﺎﻛ ﺾﻴـــﺑﻷﺍ ﺖـــﻴﺒﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ .
ﺭﺍﺪـﻣ ﻰـﻠﻋﻭ ،ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄـﺿﻻﺍ ﻦـﻣ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﺟﻮﻣ ﻞـﻤﺘﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻪـﺗﺍﺫ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺍ ﺓﺪـﻴﺟ ﺓﺮﻴﺗﻮـﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟ . ﻞـﻗﺃ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﺓﺮـﻴﺗﻭ ﻦـﻜﻟ .
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ًﺀﺎﻴﺘﺳﺍ ﺪﻟﻭ ﺎﻤﻣ . ﺔﻟﺩﺃ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺀﺍﺮﺒﺧ ﺪﺻﺭ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻟﻮﺗ ﻊﻣﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻧﺎﻳ ﻲﺴﺗﻭﺎﺸﺗ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻩﺪﻳﺆﻳ
ﺞﻨﻳﺩ , ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺎﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﻧﺍﺰﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻧﺃﻭ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ¸ ،ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﻲـﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻮـﻟﺍ ﺲﻴـﺋﺭ ﺞﻨـﻴﺑ ﻲـﻟ ﻩﺩﻮﻘﻳ ﹰ ﺎﻈﻔﺤﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺡﺎﻨﺟ ﻦﻴﺑﻭ . ﻱﺬـﻟﺍ ﺏﺰـﺤﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴـﻟﺍ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆـﻤﻟﺍ ﻢﺴـﺗﺍﻭ
ﻡﺎﻋ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ ١٩٨٩ ﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻪﻧﺃ ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ .
ﻦـﻣ ﺔﻠﺴـﻠﺳ ﻚـﻟﺫ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺑ ﻥﺪـﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﻤﻟﺍ ﺖﻌﻟﺪﻧﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﻭ
ﻦﻴـﻜﺑ ﻲـﻓ ﻊﺳﺎﺸـﻟﺍ ﻦﻴﻤﻧﺎـﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪـﻴﻣ ﻲـﻓ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ . ﺔـﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﹰ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪـﺗ ﺕﺍﺮﻫﺎـﻈﻤﻟﺍ ﺕﺪﻋﺎﺼـﺗﻭ
ﻦﻣ ﹰ ﺎﻀﻳﺮﻋ ﹰ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﻥﻮﻠﺜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻢﻀﻧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ . ﻥﺄﺑ ﻦﻳﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﺔﺠﺣ ﺖﻳﻮﻗ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻊﻣﻭ
ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺓﺭﻮﺛ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺬﺨﺗﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﻤﻟﺍ .
ﻦﻴـﻜﺑ ﻰـﻟﺇ ﺶﻴـﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪـﺣﻭ ﻝﺍﺰﻧﺈـﺑ ﺕﺮـﻣﺃﻭ ،ﺔـﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎـﻜﺣﻷﺍ ﺽﺮـﻓ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻨﻠﻋﺃ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻲﻓﻭ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ . ﻲـﻓ ﻮﻀـﻋ ﻊـﻓﺭﺃ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﻟ ﻥﺍﻭ ﻊﻣ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ . ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸــﻟﺍ ﺏﺰــﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺐــﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻮﻀــﻌﻛ ﻪﺘﻔــﺻ ﻰــﻟﺇ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ
ﺲﻴﺋﺮــﻛﻭ , ﻲﻨﻃﻮــﻟﺍ ﺐﻌﺸــﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆــﻤﻟ .¸ ﹰ ﻼــﻤﺤﻣ ﻪــﺳﺃﺭ ﺾﻴــﺑﻷﺍ ﺮﻌﺸــﻟﺍ ﻮﺴــﻜﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﺯﻮــﺠﻌﻟﺍ ﻞــﺟﺮﻟﺍ ﻥﺎــﻛ
ﻨــﺘﻟﺍ ﺐــﻌﻟ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬــﺑ ﻲﻣﺎــﻋ ﺵﻮــﺑ ﺝﺭﻮــﺟ ﻊــﻣ ﹰ ﺍﺭﺍﺮــﻣ ﺲ ١٩٧٤ ﻭ ١٩٧٥ ﻡ . ﺎــﻤﻟﺎﻃ ﺕﺍﺮﻫﺎــﻈﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪــﺘﺣﺍ ﻊــﻣﻭ
ﺲﻔﻨـﻟﺍ ﻂﺒـﺿ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼـﺗﻻﺍ ﻲـﻓ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺖﺜﺣ . ﻖـﻠﻗ ﺕﺪـﻛﺃﻭ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻴﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ .

١٠٠
ﺖﻠﻗﻭ . . ﺃ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺏﻮـﻏﺮﻣ ﺮـﻴﻏ ﺮـﻣ . ﻮـﺤﻧ ﻪـﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘـﺳﺍ ﻲـﻓ ﻞـﻣﺄﻧ ﺎـﻨﻧﺈﻓ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ . ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻪﻨﻋ ﺹﻮﻜﻧ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺤﻤﻟﺃﻭ . ﺔﻴﺒﻠـﺳ ﺭﺎﺛﺁ ﺎـﻨﺘﻗﻼﻋ ﻰـﻠﻋ .
ﺔــﻨﻔﺣ ﻥﺃﻭ ،ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘـﺳﻻ ﻲﻤﻠـﺳ ﻞﻜﺸــﺑ ﺖﻓﺮﺼـﺗ ﺪـﻗ ﺔـﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎــﻜﺣﻸﻟ ﺎﻬـﺿﺮﻔﺑ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﺩﺭﻭ
ﺟﺄــﺗ ﻝﻭﺎــﺤﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻲــﻫ ﻦﻳﺮﻫﺎــﻈﺘﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻠﻴﻠﻗ ﻒــﻗﻮﻤﻟﺍ ﺞﻴ . ﻦــﻣ ﺹﺎــﻨﻣ ﻻ ﻪــﻧﺃ ﻰــﻟﺇ ﻡﺅﺎﺸــﺗ ﻲــﻓ ﺢــﻤﻟﺃﻭ
ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ . ﺔﻳﻭﺎـﺳﺄﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﺾـﻌﺑ ﺙﻭﺪـﺣ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻌﺒﺘﺴـﻳ ﻻﺃ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ . ﻦـﻜﻤﻳ ﻼـﻓ
ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﻗﺍﺭﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﻨﺠﺗ . ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺕﺭﺮﻛﻭ . . ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻪﻴﻓ ﺪﻴﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺇ
ﺲﻔﻨـﻟﺍ ﻂﺒﻀـﺑ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻰﻠﺤﺘﻳ . ﻌﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﻢـﺗ ﺍﺫﺇ ﺮـﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘـﺳ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼ
ﺔـﻔﻴﻨﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇ ﺢﻟﺎﺼـﻟ ﺲﻔﻨـﻟﺍ ﻂﺒـﺿ ﻦـﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ . ﺎﻀـﻳﺃ ﻱﺪﺼـﻘﻣ ﻢـﻬﻓ ﻪـﻧﺃ ﺖﺴـﺴﺣﺃﻭ . ﻑﻮـﺳ ﺎـﻣﻭ
ﺔﻣﺩﺎﻗ ﺓﺎﺳﺄﻤﺑ ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﹰ ﺍﺪﺟ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻁﻮﻨﻘﺑ ﻩﺮﻛﺬﺗﺃ .
ﺀﺎﻳﺮﺑﻷﺍ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺀﺎﻳﺮﺑﻷﺍ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺀﺎﻳﺮﺑﻷﺍ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺀﺎﻳﺮﺑﻷﺍ ﺔﺤﺑﺬﻣ
ﹰ ﺎـﺟﺮﺣ ﹰ ﺍﺪـﺣ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﻟ ﻲﻓﻭ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ . ﺪـﺑ ﺪـﻘﻓ ﺶﻴـﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻗ ﺕﺃ
ﻦﻳﺮﻫﺎـﻈﺘﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺭﺎـﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈـﺑ ﻦﻴـﻜﺑ ﻂـﺳﻮﺑ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘـﺳﺎﺑ ﺮـﻣﺍﻭﻷﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺭﺪﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟﺍ .
ﻑﻻﺁ ﺐﻴــﺻﺃﻭ ﻦﻳﺮﻫﺎــﻈﺘﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻞــﻗﻷﺍ ﻰــﻠﻋ ﺕﺎــﺌﻣ ﺓﺪــﻋ ﹶ ﻞــِﺘﹸ ﻗ ﺔــﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﺮﻐﺘــﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎــﺳ ﺓﺪــﻋ ﻲــﻓﻭ
ﻥﻭﺮﺧﺁ . ﺱﺭﺎـﻤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻥﺍﺪـﻴﻤﻟﺍ ـ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﺭﻮـﺤﻣ ـ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺶﻴـﺠﻟﺍ ﺩﻮـﻨﺟ ﻪـﻴﻓ
ﻞــﺘﻘﻟﺍ . ﻲــﻓ ﻲﺸــﺣﻮﻟﺍ ﻊــﻤﻘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﺟﻮﻣ ﺕﺃﺪــﺑﻭ ،ﻦﻳﺮﻫﺎــﻈﺘﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻥﺍﺪــﻴﻤﻟﺍ ﻲــِﻠ ﺧﹸ ﺃ ﺕﺎﻋﺎــﺳ ﻑﺮــﻇ ﻲــﻓﻭ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺔــﻳﺎﻏ ﻲــﻓ ﺢﺒﺼــﻴﺳ ﻥﺎــﻛ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺮــﺛﺃ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﻪــﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ﺭﺪــﺠﻳﻭ
ﻔﺴـﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎـﻌﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﻉﺎﺠﺸـﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴـﻟﺍ ﻑﺮﺼـﺘﻟﺍ ﻻﻮﻟ ﺀﻮﺴﻟﺍ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎ . ﻲﻫﺎـﻨﺗ ﻥﺃ ﺩﺮـﺠﻤﺒﻓ
ﺪـﻓﻭﺃ ﻥﺍﺪـﻴﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲـﻓ ﺕﺎﺑﺎﺑﺪـﻟﺍﻭ ﺔﻤﺨﻀـﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺸﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻠﻋ ﻰﻟﺇ
ﻦﻳﺮـﺧﻵﺍ ﺐـﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮـﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮـﻣﻷﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻥﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﻴﻟ ﻢﻴﺟ ﺮﻴﻔﺴﻟﺍ
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ . ﺬﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭ ﻰـﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴـﻟﺍ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮـﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺭﺩﺎﻏ ﺮﻳ
ﺕﺍﺩﻭﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﻴﺒﻗ ﺭﻮﻔﻟﺍ , ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ¸ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺀﺪﺑ ﻦﻣ .
ﺔـﻳﻮﻗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﹰ ﺎﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﹰ ﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﺳﺄﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ . ﺓﺭﻮـﺛ ﺓﺭﺪـﻗ ﻲـﻫ
ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ . ﻴﻓ ﺏﺮـﺣ ﺬـﻨﻣ ﻥﻮـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺪﻬﺸـﻳ ﻢـﻠﻓ ﺭﻮﺼـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻡﺎـﻨﺘ
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺳﺄﻤﻟﺍ .
ﺖـﻧﺎﻛ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻷ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﺗ ﺀﺎﺒﻧﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﺗﻭ ﺔﻴﺣ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻦﻴﻜﺑ ﺔﺤﺑﺬﻣ . ﻕﻼـﻃﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺪﻫﺎﺸـﻤﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﻞﻌﻟﻭ
ﻭ ﺮِﻫﺎﻈﺘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺑﺪﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺴﺟ ﻞﻜﺑ ﺪﻴﺣ .
ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ . ﻥﺎﻴﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﹰ ﺎﻌﺋﺎﺷ ﹰ ﺍﺮﻣﺃ . ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻡﻼــﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎــﺳﻭ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦــﻣ ﻉﺍﺮﺼــﻟﺍ ﺭﺆــﺒﻟ ﺔــﻴﺤﻟﺍ ﺔــﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺖﻤﻫﺎــﺳ ﻯﺮــﺧﺃ ﻦﻛﺎــﻣﺃﻭ ﻥﺎﺸــﻴﺸﻟﺍﻭ ﺍﺪــﻧﺍﻭﺭﻭ
ﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻊﻓﺪﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻲـﻓ ﺓﺮﻓﻮـﺘﻣ ﻦـﻜﺗ ﻢـﻟ ﺔـﻴﻄﻐﺗ ﻲـﻫﻭ ،ﻱﺭﻮﻓ ﻞﻤ
ﺓﺪﺣ ﻞﻗﺃ ﺕﺎﻗﻭﺃ .
+ + +

١٠١
ﺓﺭﻭﺮﻀــﺑ ﺐــﻟﺎﻄﺗ ﺔــﻣﺎﻋ ﺕﺍﺀﺍﺪــﻧ ﺐــﻧﺎﺟ ﻰــﻟﺇ ﺪﻋﺎﺼــﺘﻳ ﻑﻮــﺳ ﻪــﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻥﺃ ﻦــﻇﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ
ﻊــﻣ ﻕﺎﺴــﺗﺍ ﻰــﻠﻋ ﻥﻮــﻜﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻥﻮــﻜﺗ ﺎــﻤﺑﺭ ﻲــﺘﻟﺍ ﻰــﻤﻈﻌﻟﺍ ﻲــﺳﺂﻤﻟﺍ ﻊــﻗﺍﻮﻣ ﻲــﻓ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪــﺗ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎﻨﺘﺤﻠﺼﻣ .
ﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﺤﻧﻭ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺣ ﻭﺃ ﻊﻨﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻰﻤﻈﻋ ﺓﻮﻗ ﺮﺧﺁ . ﺃﺪﺒﻣ ﺎﻨﺗﺍﺩﺎﻴﻗ ﺞﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺎـــﻨﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﺎـــﻨﻤﻴﻗﻭ ﺔـــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﺘﺤﻠﺼـــﻣ ﺕﺎـــﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰـــﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴـــﻤﻟﺍ ﺀﺎـــﻘﺘﻧﻻﺍ . ﻲـــﻤﺘﺤﻟﺍ ﺪـــﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦـــﻜﻟ
ﺼــﻟﺍ ﺭﺎـــﻤﻗﻷﺍﻭ ﻥﻮــﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻜﺸـــﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸــﻤﻟﺍ ﺔـــﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺴـــﻌﻟﺍ ﻦــﻣ ﻞﻌﺠﻴـــﺳ ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺍ ﺩﻮـــﻘﻌﻟﺍ ﻲـــﻓ ﻲﺋﺎــﻘﺘﻧ
ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ .
ﻊـﻤﻘﻟﺍ ﻕﺎـﻄﻧ ﻥﺄﺸـﺑ ﺮـﻴﺒﻛ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﻢﻴـﺘﻌﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥﻮﻧﺎـﻌﻳ ﻥﻮﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻪﺳﺭﺎﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ . ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺸـﺣﻭ ﺭﺎـﻜﻧﺇ ﻊـﺳﻮﻟﺎﺑ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟ ﻁﺮـﻔﻤﻟﺍ ﻱﻮﻄﻠﺴـﻟﺍ ﻊـﻤﻘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲﻓﻭ .
ﻚﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﻱﻮﻗ ﺩﺭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻓ .
ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻮﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻘﻠﻗ ﻢﻗﺎﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﺘﻋﻭﺭ ﺎﻤﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺖﻋﻭﺭﻭ
ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﺕﺮﻣﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ . ﺔﻤﻄﻟ ﺖﻘﻠﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃﻭ
ﺔﻳﻮﻗ . ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺖﻌﻟﺪﻧﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻳ ﻲﻟ ﻝﺎﻗﻭ . ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ . ﺀﺍﻮـﺘﺣﺍ ﻞـﻣﺃ ﻰـﻠﻋﻭ
ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺞﻨـﻴﺒﺑ ﻝﺎﺼـﺗﻻﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﻗﺍﺭﺇ ﻒﻗﻭﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻴﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﺀﺎــﻔﺠﺑ ﺾﻓﺮﻟﺎــﺑ ﺖــﻠﺑﻮﻗ ﻪــﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﻦــﻜﻟ . ﺐﺴــﺤﻓ ﻚــﻟﺫ ﻪﺒﻀــﻐﻳ ﻢــﻟﻭ . ﻥﺎــﻛ ﺍﺫﺇ ﺎــﻣ ﻝﻮــﺣ ﻪــﻘﻠﻗ ﺯﺰــﻋ ﻞــﺑ
ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﺳﻮﻟﺎﺑ .
ﻟﺍ ﻲﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺔﻓﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑﻭ ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ ﻦـﻣ ﺚـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮـﻬﻇ ﺪـﻌﺑ ﻲﻔﺤـﺻ ﺚﻳﺪﺣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤ
ﺞﻣﺎــﻧﺮﺑ ﻲــﻓ ﺮــﺘﺑﻼﺠﻴﺑ ﻒــﻟﺍﺭﻭ ـ ﻭﺎــﺑﺮﻴﺑ ﺰﻟﺭﺎﺸــﺗ ﻊــﻣ ﻮــﻴﻧﻮﻳ . ﺖﺒﺴــﻟﺍ ﺭﺎــﺒﺧﻷﺍ ﻊﻧﺎــﺻ ﺔﻜﺒــﺷ ﻪــﻌﻳﺬﺗ ﻱﺬــﻟﺍ
CNN ﺔــﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ . ﺚﻳﺪــﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺖــﻓﺮﺘﻋﺍﻭ . ﻱﻮــﺿﻮﻓﻭ ﻉﻭﺮــﻣ ﻞﻜﺸــﺑ ﺭﻮــﻄﺘﻳ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻊــﺿﻮﻟﺍ ﻥﺄــﺑ .
ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻒﻗﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﺤﺼﻧﻭ .
ﻭ ﻦـﻣ ﻒﺗﺎـﻬﻟﺎﺑ ﺔـﻴﺣ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﺚـﺒﻟ ﻪﺘﻋﺍﺫﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻌﻄﻗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻲﺗﺮﻛﺍﺬﺑ ﻖﻠﻌﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃ
ﺔﻜﺒـــﺷ ﻞــﺳﺍﺮﻣ ﻱﻮﻨﻴـــﺷ ﻚــﻳﺎﻣ CNN ﻥﺍﺪـــﻴﻣ ﻦـــﻣ ﻒــﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎـــﻤﻋﺃ ﺕﺍﺭﻮـــﻄﺗ ﺔــﻴﻄﻐﺘﺑ ﻡﻮـــﻘﻳ ﻥﺎــﻛ ﻱﺬـــﻟﺍ
ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ . ﻦﻳﺮﻫﺎـﻈﺘﻤﻟﺍ ﻦـﻌﻃﻭ ﻞﺑ ﺩﻮﺸﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺠﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻕﻼﻃﺇ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻯﻮﻨﻴﺷ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻋ ﻲﻜﻧﻮﺴﻟﺎﺑ ﻡﺎﻋ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺑ ﺕﺩﺎ ١٩٥٦ ﺔـﻌﻣﺎﺠﺑ ﻕﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻜﺑ ﺐـﻟﺎﻃ ﺎﻧﺃﻭ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﻦﻴﺣ ﻡ
ﺔـﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻠﺗﺎـﻘﻣ ﻖﺤﺴـﺗ ﻲـﻫﻭ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺑﺪـﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺌﻜﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺱﺎﺴﻜﺗ
ﺖﺴﺑﺍﺩﻮﺑ ﻲﻓ . ﺀﺎـﺒﻧﺃ ﻰـﻟﺇ ﻊﻤﺘـﺳﺍ ﺎـﻧﺃﻭ ﻪﺗﺪﻫﺎـﺷ ﻥﺃﻭ ﻖﺒـﺳ ﺎـﻤﺑ ﻱﻮـﻗ ﺭﻮﻌﺷ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﻥﺮﻗ ﺚﻠﺛ ﺪﻌﺑﻭ
ﺎﺒﺷ ﻞﺘﻗ ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻋﻮﻴﺷ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺷﻭ ﺏ .
ﻖﻴﻗﺩ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺧ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺩﺮﻟ ﺎﻨﺳﺭﺍﺪﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ
ﻯﺪـﻣ ﻰﺼـﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﻦﻜﻤﻣ .

١٠٢
ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﻮﻧ ﺎﻤﻛﻭ . . ﺖﻗﻭ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻲﻔﻃﺎـﻌﻟﺍ ﺩﺮـﻟﺍ . ﻞـﻘﻌﺘﻣ ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﺫﺎـﺨﺗﺍ ﺖـﻗﻭ ﻪـﻨﻜﻟ
ﻲـــﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪـــﻟﺍ ﻊـــﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺪـــﻴﻘﻌﺘﺑ ﻑﺍﺮـــﺘﻋﻻﺍﻭ ﻯﺪـــﻤﻟﺍ ﺓﺪـــﻴﻌﺑ ﺢﻟﺎﺼـــﻤﻟﺍ ﺭﺎـــﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲـــﻓ ﻊﻀـــﻳ ﺺﻳﺮـــﺣﻭ
ﻦﻴﺼﻟﺍ . ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻟ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑﻭ .
ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺯﺍﺰﺌﻤﺷﻻﺎﺑ ﺭﻮﻌﺷ ﻩﺮﻤﻐﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﻓ ﺓﻮـﻘﺑ ﺩﺮـﻟﺍ ﻯﻮـﺳ ﺭﺎـﻴﺧ ﻦـﻣ ﻪـﻣﺎﻣﺃ ﺲﻴـﻟ ﻪـﻧﺃ ﺲﺣﺃﻭ ،
ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻲﻓ ﺐﻋﺭ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ . ﺃﺪﺒﻣ ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ .
ﺎﻨﺴـﻟ ﺎـﻨﻧﺃ ﻢﻬﻔﺘـﻟ ﺔـﺟﺎﺣ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﻞﺧﺍﺪـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻕﺭﻭ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺭﻮﻤﻧ . ﹰ ﺎﻤﺘﺣ ﺓﻮﻘﻟﺎﻓ ﻢﻬﻨـﻜﻟ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﻈﻴﻔﺣ ﺮﻴﺜﺗ
ﹰ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻬﻧﻮﻤﻬﻔﻳ . ﺔـﺣﺩﺎﻓ ﺔـﺌﻃﺎﺧ ﺕﺎﺑﺎﺴـﺣ ﻰـﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺰﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻥﺇ
ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ .
ﺩﺎـﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﻘﻠﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻮﻴﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﺍ ﺓﻮﺤﺼـﻠﻟ ﺔـﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺚـﻴﺣ ﺔﻴﻗﺮﺸـﻟﺍ ﺎـﺑﺭﻭﺃﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ـ ﺓﺮﻤﺘﺴـﻣ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞـﺜﻤﺗ ﻝﺍﺰـﺗ ﻻ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟ
ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﺙﺪﺤﺘﺳ ﻪﻧﺃ ﺍﻮﻛﺭﺪﻳ ﻰﺘﺣ .
ﻲـﻠﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ . ﻦـﻣ ﺡﻮـﺿﻮﺑ ﻲﻧﺎـﻌﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻴﻘﻟﺎﻓ
ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ . ﺕﺩﻮـﻌﺗ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄـﺿﻻﺍ ﺀﺎـﻨﺛﺃﻭ ﹰ ﺎـﻴﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔـﻌﺒﺗ ﺀﺎـﻘﻟﺇ ﻰـﻠﻋ ﺓﺩﺎـﻴﻘﻟﺍ ﻚـﻠﺗ
ﻖﺗﺎـﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ . ﺐـﻧﺎﺟﻷﺍ ﺔـﻴﻌﺟﺭ ﺮـﺜﻛﺃ ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﺖـﺤﻧﻭ . ﻲـﻄﻌﻳ ﻻ ﻞﻜﺸـﺑ ﺩﺮـﻟﺍ ﻢـﻬﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥﺎـﻛﻭ
ﻦـﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻗﺍﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺐﻳﺭ ﻼﺑ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺔﻴﻌﻤﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻄﻐﻀﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺩﺪﺸﺘﻤﻠﻟ ﺓﺰﻴﻣ
ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ .
ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ . ﻘﻠﻟ ﺎﻨﺘﻧﺍﺩﺇﻭ ﺎﻨﺒﻀﻏ ﻦﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﺎﻨﻟ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻪﺘـﺳﺭﺎﻣ ﻱﺬـﻟﺍ ﻱﻮﻣﺪـﻟﺍ ﻊـﻤ
ﺱﺮﺠﻧﻮـﻜﻟﺍ ﻩﺭﺪﺼـﻳ ﻲﺑﺎـﻘﻋ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻧ ﻥﺃﻭ
ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻻﻭ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﻪﻨﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ .
+ + +
ﺕﺎــﺑﻮﻘﻋ ﺽﺮــﻓ ﺵﻮــﺑ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻦــﻠﻋﺃ ﻮــﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮــﻳﺰﺣ ﻦــﻣ ﺲﻣﺎــﺨﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺪــﺿ .
ﻭ ﺍ ﺓﺩﺎـــﻘﻟﺍ ﻦﻴـــﺑ ﺕﺍﺭﺎــﻳﺰﻟﺍ ﺔـــﻓﺎﻛ ﻒــﻗﻭﻭ ﺔـــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴـــﻌﻟﺍ ﺕﺎــﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻖـــﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎــﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻚـــﻠﺗ ﺖﻤﻠﺘــﺷ
ﻦﻴﻴﻨﻴﺼــﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮــﻣﻷﺍ ﻦﻴﻳﺮﻜﺴــﻌﻟﺍ . ﻦﻴــﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔــﺒﻠﻄﻠﻟ ﹰ ﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﻮﻋﺪــﻟﺍ ﻪــﺟﻭ ﺪــﻘﻓ ﻚــﻟﺫ ﻰــﻟﺇ ﺔﻓﺎــﺿﺇ
ﻠﻌﻣ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻢﻬﺗﺩﻮـﻋ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺍﻮﺒﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎـﺒﻠﻄﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻥﺃ ﹰ ﺎـﻨ
ﻰﻈﺤﺘﺳ . ﺔﻔﻃﺎﻌﺘﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ . ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪـﻘﻠﻗ ﻦـﻋ ﺏﺮـﻌﻴﻟ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻘﺘـﺳﺍﻭ
ﺔﻟﻻﺩ ﺮﺜﻛﺃ . ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻟ ﺡﺮﺻﻭ . ﺎـﻬﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺢﻔﺼﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻌﺴﻳ ﻻ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﻞﻫﺎﺠﺗ .
ﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓﻭ ﺮـﻳﺯﻭ ﺎـﻬﺑ ﻡﻮـﻘﻳ ﻥﺃ ﺭﺮـﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎـﻳﺰﻟﺍ ﻖـﻠﻌﻧ ﻥﺄـﺑ ﻲﺘﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭ ﻡﻮ
ﻮـﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻄﻨﺷﺍﻮﻟ ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﺪـﻗ ﺔـﻴﻣﻮﻜﺣ ﻞـﻤﻋ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖـﻧﺎﻛﻭ
ﻥﺎﻴﺸـﺗ ﺓﺭﺎـﻳﺯ ﻡﺎﻤﺗﺈﺑ ﺖﺻﻭﺃ . ﺪـﻌﺑ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘـﺳﺍ ﻢـﺛ ﻥﺎﻴﺸـﺘﻟ ﺎﻨﺒﻀـﻏ ﻦـﻋ ﺏﺍﺮـﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻋﺃ ﻦـﻛﺃ ﻢـﻟ ﻲـﻨﻨﻜﻟ
ـﺟﻮﻳ ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﺩﺎـﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﻰـﻬﺘﻧﺍ ﺪـﻗ ﺮـﻣﻷﺍ ﻥﺄـﺑ ﺔـﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔـﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﻪ . ﻥﻮﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻉﺭﺎـﺳﻭ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺓﺮﻜﻓ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻥﺃ ﻥﻼﻋﺈﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

١٠٣
ﻦﻴﻴﻜﻳﺮـــﻣﻷﺍ ﻦﻴﻴـــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎـــﻋ ﺩﺍﺮـــﻓﺃ ﻞـــﻴﺣﺮﺗ ﻲـــﻓ ﺎﻧﺃﺪـــﺑ ﺔﻋﺎـــﺳ ﻦﻳﺮﺸـــﻋﻭ ﻊـــﺑﺭﺃ ﻥﻮﻀـــﻏ ﻲـــﻓﻭ
ﻦــﻣ ﺎــﻨﺒﻠﻃﻭ ،ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎــﻌﻟﺍ ٨٨٠٠ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﻮــﻤﻴﻘﻳ ﻲــﻜﻳﺮﻣﺃ ﻦﻃﺍﻮــﻣ ﺭﻮــﻔﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺗﺭﺩﺎﻐﻣ .
ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﺘﺳ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﻤﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻛﺭﺩﺃﻭ .
ﺔـﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺪﺋﺎﺴـﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺃﻮﺳﺃ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ . ﻲـﻓ ﻊـﻤﻘﻟﺍ ﺓﺄـﻃﻭ ﻊـﺟﺍﺮﺗ ﻊـﻣﻭ
ﻄﻧﻻﺍ ﻙﺮـــﺗ ﻦـــﻣ ﹰ ﻻﺪـــﺑ ﻲﻤﻟﺎـــﻌﻟﺍ ﻞـــﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺩﻮـــﻘﻧ ﻥﺃ ﺎـــﻨﻟ ﺔﺒﺴـــﻨﻟﺎﺑ ﻱﺭﻭﺮﻀـــﻟﺍ ﻦـــﻣ ﻥﺎـــﻛ ﻦﻴـــﻜﺑ ﻥﺄـــﺑ ﻉﺎـــﺒ
ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ . ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﺀﺎـﻘﺑﺇ ﻲـﻓ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲـﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﻝﺩﺎـﺒﺘﻟﺍ ﻢﻫﺎـﺳ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣﻭ
ﻦـﻋ ﺎـﻫﺩﺎﻌﺑﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀـﺑ ﺪـﻘﺘﻋﺃ ﺖـﻨﻛﻭ ،ﺡﻼـﺻﻺﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤـﺳﺎﺣ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻯﻮﻗ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ .
ـﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺖﺿﺭﺎﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣﻭ ﺔـﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰـﻟﻭﺃ ﺔـﻟﻭﺪﻛ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻊ . ﻥﺎـﻛ ﻆـﺤﻟﺍ ﻦﺴـﺤﻟﻭ
ﻰــﻟﺇ ﻦﻴﺼــﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔــﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺔــﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊــﺿﻮﻟ ﺔــﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪــﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬــﺷ ﻞــﺳﺭﺃ ﺪــﻗ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ
ﻂــﻘﻓ ﻡﺎــﻳﺃ ﺔــﺛﻼﺛ ﻞــﺒﻗ ﺱﺮﺠﻧﻮــﻜﻟﺍ . ﺰــﻳﺰﻌﺗ ﻲــﻓ ﹰ ﺎﻤــﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺰــﻔﺤﻣ ﺔــﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰــﻟﻭﻻﺍ ﺔــﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊــﺿﻭ ﻥﺎــﻛﻭ
ﻡﻮــﻘﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼــﺻﻹﺍ ﻢﻴﻋﺪــﺗﻭ ﺔــﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎــﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻕﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎﺼــﺘﻗﺍ ﺔــﻣﺎﻗﻹ ﺞﻨــﻳﺩ ﺎــﻬﺑ . ﻞــﻛ ﻦﻴــﺑ ﻦــﻣﻭ
ﺔﻴﺒﻠـﺳ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻹﺍ ﻩﺬـﻫ ﺪـﺷﺃ ﺡﻮـﺿﻮﺑ ﺍﺬـﻫ ﻥﺎـﻛ ﺎﻨﻳﺪـﻟ ﻥﻭﺪﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ .
ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺡﻼــﺻﻹﺍ ﻯﺮــﻘﺑ ﺭﺮﻀــﻟﺍ ﻕﺎــﺤﻟﺇﻭ ،ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻳﺩﺎﺼــﺘﻗﺍ ﺭﺍﺮــﺿﻹﺍ ﻪﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﻥﺎــﻛﻭ
ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻟﺰﻋﻭ .
ﻷﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹ ﻰﻟﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹ ﻰﻟﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹ ﻰﻟﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹ ﻰﻟﻭ
ﻲـﺒﺘﻜﻣ ﻰـﻟﺇ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺳ ﻮﺸﺗ ﻥﺎﻫ ﺖﻴﻋﺪﺘﺳﺍ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻘﻤﺑ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺎﺑ . ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺼﻠﻟ ﻲﻟ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﹰ ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻓﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ١٩٧٧ ﻡ
ـﻠﻤﻋ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻱﺩﺎـﻋ ﺮـﻴﻏ ﻞﻜﺸـﺑ ﻥﻮـﻌﻟﺍ ﻡﺪـﻘﻳﻭ ﻙﺭﺎﺸـﻳ ﻦﻴـﺤﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻝﺎﺼـﺗﺍ ﻝﻮﺌﺴـﻤﻛ ﻪ
ﺵﻮﺑ ﻖﻳﺮﻓ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﻡﺎـﻋ ﺔـﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪـﺗﺭﺎﻳﺰﻟ ﺩﺍﺪـﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻋﺎﺳﻭ
١٩٧٢ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻳﻮﻗ ﹰ ﺎﻌﻓﺍﺪﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﻡ . ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺕﺭﺮﺳﻭ ،ﹰ ﺎﻴﻓﻭ ﹰ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﻪﺗﺮﺒﺘﻋﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺮﺒﺘﻋﺍﻭ
ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻴﻔﺳ ﻦﻴﻋ . ـﺷﺃ ﺖـﻨﻛ ﻡﺎـﺘﻟﺍ ﻪـﺋﻭﺪﻫ ﻢﻏﺮـﺑﻭ ﺐـﻴﻫﺭ ﻲـﻠﺧﺍﺩ ﻉﺍﺮـﺻ ﻦـﻣ ﻲﻧﺎـﻌﻳ ﻪـﻧﺃ ﺮﻌ
ﻞﻜﺸـﺑ ﺎﻬﺴـﻔﻧ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺖﺿﺮﻓﻭ ،ﺓﺮﺴﺣﻭ ﺐﻋﺮﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺭﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻗﻭﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻝﻮﺣ
ﻢﺳﺎﺣ .
ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ . ﻖـﻠﻗ ﻦـﻣ ﻲـﻨﻳﺮﺘﻌﻳﻭ ﻪﻳﺮﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻯﺪﻣ ﻲﻨﻣ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻖﻓﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﻴﺣ . ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺇ ﻻﻭ ،ﻊﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻣﻭ ﺡﺍﻭﺭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﻩﺍﺮﻧ ﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺢﻣﺎﺴﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ .
ﻦﻴﻨﻃﺍﻮـﻤﻟﺍ ﺀﻼﺟﺇ ﻑﺪﻬﺑ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟ ﻁﻮﺒﻬﻟﺍ ﻖﺣ ﺢﻨﻣ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﻻﺍ ﺪــﻨﻋ ﺭﺎــﻄﺧﻹﺍ ﺩﺮــﺠﻤﺑ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮــﻣﻷﺍ ﺀﺎﻀــﺘﻗ . ﻖﻳﺪــﺻ ﻲﻟﺎــﺤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ﻪــﻧﺃ ﺍﻭﺮﻛﺬــﺘﺗ ﻥﺃ ﻢﻜﻴــﻠﻋﻭ
ﺎﻨﻳﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻝﻼﻈﺑ ﻰﻘﻠﺗ ﻢﻜﺘﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻥﺈﻓ ﻢﻛﺪﻠﺒﻟ .

١٠٤
ﻲﻨﻴــﺻ ﻥﺄــﺷ ﺍﺬــﻫ ﻥﺃ ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔــﻴﻫﺍﻮﻟﺍ ﺔــﺠﺤﻟﺍ ﺭﺮــﻛﻭ ،ﻪــﻟﻮﻘﻴﻟ ﺮــﻴﺜﻜﻟﺍ ﺮﻴﻔﺴــﻟﺍ ﻯﺪــﻟ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟﻭ
ﻪـﺘﻣﻮﻜﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺎﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺪﻋﻭﻭ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ . ﻲـﻠﺜﻣ ﻙﺭﺪـﻳ ﻥﺎـﻛﻭ ﻰـﻠﻋ ﺎﻨﻳﺪـﻠﺑ ﻦﻴـﺑ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎـﻣﺎﻤﺗ
ﺕﺍﻮﻨـﺳﻭ ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﺎـﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻭﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺎﻔﺷ . ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺪـﺑ ﻻ ﻪـﻧﺃ ﻱﺪـﻠﺨﺑ ﺭﺍﺩﻭ
ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻋ ﻉﺎﻓﺪـﻠﻟ ﺮﻄﻀـﻣ ﻮـﻫﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻢﻟﻭ ﻪﻟﺎﺤﻟ ﺀﺎﺛﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻥﻮﻌﻟﺍ .
ﺞﻧﺎــﻓ ﺮﻴﺼــﻣ ﺔﻳﻮﺴــﺘﻟ ﺔــﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲــﻓ ﻮــﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮــﻳﺰﺣ ﻦــﻣ ﺮــﺷﺎﻌﻟﺍ ﻲــﻓ ﻯﺮــﺧﺃ ﺓﺮــﻣ ﻮﺸــﺗ ﻥﺎــﻬﺑ ﺖــﻴﻘﺘﻟﺍﻭ
ﺔــﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﹰ ﺎﻓﺪــﻫ ﺔــﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻪــﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦــﻣ ﻞــﻌﺟ ﻱﺬــﻟﺍ ﺔــﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺀﺎــﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻢﻟﺎــﻋ ﻲﺸــﺘﻴﻟ . ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﺸــﺧﻭ
ﻥﺎﻣﻸﻟ ﹰ ﺎﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺟﻭﺯﻭ ﺞﻧﺎﻓ ﺄﺠﻟ ﺎﻤﻬﺗﺎﻴﺣ ﻞﺘﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ . ﺀﺎﺘﺳﺍﻭ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﺎﻤﻬﺤﻨﻤﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼﻟﺍ . ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻖﻳﺪـﺻ ﺭﺪﺼـﻣ ﻰﻀﻓﺃﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻ ﺄﺠﻠﺘـﺳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺀﺎﺘﺴﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺞﻨﻳﺩ ﻥﺄﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻰﻟﺇ
ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﺝﺭﺎـﺧ ﻪـﺟﺍﺮﺧﺇ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻪﻄﺒﻀﻟ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪﺘـﺳﺍﺭﺩ ﻲـﻠﻴﻟ ﺡﺮـﺘﻗﺍ ﻞـﺣ ﻮـﻫﻭ ،
ﺎﻣ ﺔﻈﺤﻟ .
ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﺐﻀـﻏ ﻁﺎﺸــﺘﺳﺍ ﺪــﻘﻓ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻊــﻣ ﺎــﻨﺘﻗﻼﻋ ﻲـﻓ ﻑﻼــﺧ ﺭﺪﺼــﻣ ﺕﺎـﺑ ﺞﻧﺎــﻓ ﻥﺃ ﻢﻏﺮـﺑﻭ
ﻡﺎــﻋ ﻪــﺗﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎــﻨﺛﺃ ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﹰ ﺎــﻤﻳﺮﻜﺗ ﺖــﻤﻴﻗﺃ ﺀﺎﺸــﻋ ﺔــﺑﺩﺄﻣ ﺭﻮﻀــﺤﻟ ﺓﻮﻋﺪــﻟﺍ ﻪــﻴﻟﺇ ﺖــﻬﺟﻭ ١٩٨٩ ﺔﻤــﺻﺎﻌﻠﻟ ﻡ
ﺮــﹸ ﺜ ﻳ ﻢــﻟﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺀﻮــﺠﻠﻟﺍ ﻪــﺤﻨﻣ ﻦــﻋ ﻝﺅﺎﺴــﺗ ﻯﺃ . ﺪــﻌﺑﻭ ﻚــﻟﺫ ﻊــﻣﻭ ﻦــﻣ ﻥﺎــﻣﺄﺑ ﻪــﺟﻭﺮﺨﻟ ﺎﻨــﺿﻭﺎﻔﺗ ﻥﺃ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﻩﺮﻔﺴﺑ ﺎﻧﺩﻮﻬﺠﻟ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺞﻧﺎﻓ ﺮﻬﻇﺃ ﻦﻴﺼﻟﺍ . ﺎﻨﻀﻓﺭ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﺪﻘﺘﻧﺍ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﻦﻴﺼﻠﻟ ﺡﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ .
ﻮﺸـــﺗ ﻥﺎــﻫ ﺖــﻐﻠﺑﺃﻭ . . ﻰـــﻠﻋ ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺩﻭﺃ ﻲـــﻨﻨﻜﻟ ،ﻢﻜﺗﺩﺎــﻴﻘﻟ ﺔﻴﻀــﻘﻟﺍ ﻩﺬـــﻫ ﺔــﻴﻤﻫﺃ ﻯﺪـــﻣ ﻑﺮــﻋﺍ ﻲــﻨﻧﺇ
ــﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺵﻮــﺑ ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﺔﺒﺴــﻨﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ ﺎ . ﹰ ﻼﺋﺎــﻗ ﺖــﻓﺩﺭﺃﻭ . ﻱﻷ ﺢﺘــﻔﻨﻣ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺇ ﺍ ﻦﻴــﻜﺑ ﻪــﺿﺮﻌﺗ ﺡﺍﺮــﺘﻗ
ﺔﻠﻜﺸـﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ . ﺎﻨﻳﺪـﻠﺑ ﺔﺤﻠﺼـﻣ ﻦﻤﻀـﺗ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ . ﺚـﻟﺎﺛ ﺪـﻠﺑ ﻰـﻟﺇ ﻩﺀﻮـﺠﻟ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺖـﺤﻤﻟﺃﻭ
ﹰ ﺎﻄﺳﻭ ﹰ ﻼﺣ ﻞﺜﻤﻳ . ﺓﺭﺎﻔﺴـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺓﻮـﻨﻋ ﺞﻧﺎـﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈـﺑ ﺢﻤﺴـﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ . ﻰـﻟﺇ ﺕﺮـﺷﺃﻭ . ﻝﻮـﺤﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴـﻟﺍ ﻥﺇ
ﺍ ﻩﺬــﻫ ﺓﺩﺎــﻋﺈﺑ ﻰﻤــﺳﻷﺍ ﺔــﻤﻬﻤﻟﺍ ﺪــﻴﻘﻌﺗ ﻲــﻓ ﺮــﻴﺒﻛ ﺪــﺣ ﻰــﻟﺇ ﻢﻫﺎﺴــﻴﺳ ﺎﻨﻳﺪــﻠﺑ ﻦﻴــﺑ ﺮــﻴﺒﻛ ﻑﻼــﺨﻟ ﺔﻴﻀــﻘﻟ
ﺎﻫﺪــﻬﻋ ﻖﺑﺎــﺳ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻨﺘﻗﻼﻋ . ﺮــﻴﻏ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﻥﺃ ﺃﺪــﺑ ﻆــﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴــﻟﻭ ﺎــﻨﻘﻠﻘﺑ ﻦﻴﻟﺎــﺒﻣ . ﺮــﺜﻛﺃ ﻢــﻫﺩﺭ ﻥﺎــﻛﻭ
ﺓﻮﺴﻗ . ﻪـﺗﺩﺎﻗ ﻑﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺪﺼﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻨﻳﺩ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ
ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ .
ﺔــﻓﺎﻛ ﻞــﺤﺑ ﺮــﻣﺍﻭﻷﺍ ﺕﺭﺪــﺻﻭ ،ﻦﻴــﻜﺑ ﻲــﻓ ﻲﻨﻴــﺻ ﻖﺸــﻨﻣ ﺔــﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺃ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛﺃ ﻞــﻘﺘﻋﺍ ﻝﺎــﺗ ﺀﺍﺮــﺟﺇ ﻲــﻓﻭ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺤﺗﻻﺍ . ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺭﻭﺪﺻ ﺀﺎﺒﻧﺃ ﻰﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﻡﺆﺸﻟﺍ ﺭﺬﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﻓﻭ
ﺔﻳﺭﻮﺻ ﺕﺎﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻘﺸﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻋﻹﺎﺑ . ﺩ ﻦـﻜﻟ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﹰ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﺷﺎﻧﻭ ﻥﻭ
ﻯﻭﺪﺟ . ﺓﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﻧﺭﺮﻗ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺪﺑ ﻊﻣﻭ .
ﻩﺮـﻣﺍﻭﺃ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺭﺪـﺻﺃﻭ ،ﺕﺎـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺟﻮﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻠﻋﺃ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻕﻭﺪﻨـﺻ ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﻭ ،ﻦﻴﻜﺑ ﻊﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻗﻮﺑ

١٠٥
ﺍ ﺔــﻓﺎﻛ ﻒــﻗﻭ ﻲﻟﻭﺪــﻟﺍ ﺪــﻘﻨﻟﺍ ﻰﻤﺴــﻣ ﺮــﻴﻏ ﻞــﺟﻷ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺓﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﺽﻭﺮــﻘﻟ . ﻦــﻣ ﻥﺎــﻛ ﺓﺭﺎــﻳﺯ ﺖــﻴﻐﻟﺃﻭ
ﻮــﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮــﻤﺗ ﺮﻬــﺷ ﻲــﻓ ﺮــﺷﺎﺒﺳﻮﻣ ﺏﻮــﺑ ﺓﺭﺎــﺠﺘﻟﺍ ﺮــﻳﺯﻭ ﻦﻴﺼــﻠﻟ ﺎــﻬﺑ ﻡﺪــﻘﻳ ﻥﺃ ﺭﺮــﻘﻤﻟﺍ . ﺖــﻗﻮﻟﺍ ﺲــﻔﻧ ﻲــﻓﻭ
ﻦﻳﺮﻫﺎــﻈﺘﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻦﻳﺮﺸــﻋﻭ ﺔــﻌﺑﺭﺃ ﻡﺍﺪــﻋﺇ ﺀﺎــﺒﻧﺃ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻭ ﺖــﻘﻠﺗ ﹰ ﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ . ﻲــﻓﻭ ٢٤ ﻮــﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮــﻳﺰﺣ ﺍ ﻢــﻬﺗ
ﻊﻴﺠﺸــﺘﺑ ﺞﻧﺎــﻳ ﻲﺴــﺗﻭﺎﺸﺗ . ﺩﺮــﻤﺗ ﺓﺩﺎﻀــﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮــﺜﻟﺍ ﺔــﻣﺎﻗﻹﺍ ﻦــﻫﺭ ﻊــﺿﻭﻭ ،ﺏﺰــﺤﻟﺍ ﺔــﺳﺎﺋﺭ ﻦــﻣ ﻰــﻔﻋﺃﻭ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺒﺠﻟﺍ .

ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﺨ ﺴﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﺨ ﺴﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﺨ ﺴﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﺨ ﺴﻳ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ
ﻦــﻣ ﺔــﻔﺜﻜﻣ ﻁﻮﻐﻀــﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻂــﺳﻭ ﺞــﻬﻧ ﻲــﻨﺒﺘﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘــﺳﻻﺍ ﺎــﻨﺘﻗﻼﻋ ﺫﺎــﻘﻧﻹ ﺎــﻨﺗﻻﻭﺎﺤﻣ ﺕﺪــﻘﻌﺗ
ﻢﻬﻟﺎــﻣﺁ ﺖــﺑﺎﺧ ﻦﻳﺬــﻟﺍ ﻦﻴﻴﻟﺍﺮــﺒﻴﻠﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﹰ ﻼﻤﺘــﺤﻣ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﻒﻟﺎــﺤﺗ ﻑﻮﻔــﺻ ﺕﺪــﺣﻮﺗ ﺚــﻴﺣ ﺱﺮﺠﻧﻮــﻜﻟﺍ
ﻲـــﻓ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸـــﻠﻟ ﻦﻴﻀـــﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺩﺪﺸـــﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻈﻓﺎـــﺤﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴـــﻧﻹﺍ ﻕﻮـــﻘﺤﻟ ﻦﻴﺼـــﻟﺍ ﺕﺎـــﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺐﺒﺴـــﺑ
ﻦﻴﻜﺑ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺍﺩﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺞﻬﻧ ﻲﻨﺒﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ . ﻲﺴﻴﺟ ﺭﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎـﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺓﺮـﺋﺍﺩ ﻦـﻣ ﻲـﺳﻮﻠﻴﺑ ﻲﺴـﻧﺎﻧﻭ ﻙﺭﻮـﻳﻮﻴﻧ ﻦـﻣ ﺲﺘـﻳﺭ ﻻﻮـﺳ ﻦﻴﺒﺋﺎـﻨﻟﺍﻭ ﺎـﻨﻴﻟﻭﺭﺎﻛ ﺙﺭﻮـﻧ ﻦﻣ ﺰﻤﻠﻴﻫ
ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺳ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺎـــﻬﺒﻘﻋﺃ ﺪـــﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﺬـــﺒﺑ ﺐـــﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦـــﻣ ﻞـــﺑﺍﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮـــﻟﺍ ﺱﺮﺠﻧﻮـــﻜﻟﺍ ﺮـــﻄﻣﺃ ﺔـــﻣﺯﻷﺍ ﻞـــﺣﺍﺮﻣ ﺔـــﻠﻴﻃﻭ
ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬـﺿﺮﻓ ﻲـﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺮﺻ ﺪﺷﺃ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﺽﺮﻔﺑ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺗ . ﺪـﻘﺘﻋﺃ ﺖـﻨﻛﻭ
ﻼـﺻﻹﺍ ﺔﻴﻀــﻘﺑ ﺭﺮﻀـﻟﺍ ﻖﺤﻠﻴـﺳﻭ ،ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﺐﻀــﻏ ﺮﻴﺜﻴـﺳ ﺞﻬﻨـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻥﺃ ﺩﺪــﻬﺗ ﺎـﻤﺑﺭ ﺓﺩﺭ ﺙﺪـﺤﻳﻭ ،ﺡ
ﻩﺭﻭﺬــﺟ ﻦـﻣ ﺔــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺱﺎـﺳﺃ . ﻲﻧﺎــﺜﻟﺍ ﻲــﻓ ﺏﺍﻮـﻨﻟﺍ ﺲــﻠﺠﻤﺑ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸــﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻟ ﻡﺎــﻣﺃ ﻲﺗﺩﺎﻬــﺷ ﻲـﻓﻭ
ﻲــﻘﻴﻘﺣ ﺮــﻣﺃ ﻰﻣﺍﺪــﻘﻟﺍ ﻪﺋﺎﻗﺪــﺻﺃ ﻦــﻋ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻝﻮــﺤﺗ ﻥﺃ ﺖﺤــﺿﻭﺃ ﻮــﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮــﻳﺰﺣ ﻦــﻣ ﻦﻳﺮﺸــﻌﻟﺍﻭ . ﺪــﻗ
ﻥﺍﺪـــﻴﻤﻟﺍ ﺮـــﻴﻬﻄﺗ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴـــﻳ . ﻢﻫﺮﺋﺎﻤـــﺿ ﻦـــﻣ ﺺﻠﺨﺘـــﻟﺍ ﺍﻮﻌﻴﻄﺘﺴـــﻳ ﻦـــﻟ ﻢﻬﻨـــﻜﻟ ـــﺒﻠﻃ ﻲـــﻨﻨﻜﻟ ﻦـــﻣ ﺖ
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺮﻴﺼﻗ ﻪﺠﻬﻨﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰ ﻻﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﻮﻔﺼﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ .
ﻂـﺨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﻰـﻟﺇ ﺖﻴﻌـﺳ ﻡﺎـﻳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻌﺑ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓﻭ . ﺖـﻠﻗﻭ . ﻥﺇ
ﺜﻛﺃ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺮﺤﺑ ﺖ ﺴﺳﹸ ﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺀﺎﻨﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻉﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﺾﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮ
ﻲﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺐﻌﺸـﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼـﻣ ﻻﻭ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼـﻣ ﻡﺪـﺨﻳ ﻦﻟ ﻦﻴﻣﺎﻋ . ﺓﺪﻋﺎﺴـﻣ ﻲـﻓ ﻢﻫﺎﺴـﻳ ﻦـﻠﻓ ﻚـﻟﺫ ﻦـﻋ ﹰ ﻼﻀـﻓ
ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺎﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺕﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻤﻃ .
ﻕﺭﺎــﻔﺑ ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﻂــﺳﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨــﻠﻟ ﹰ ﺍﺪــﻴﻳﺄﺗ ﺕﺮــﻬﻇﺃ ﻲــﺘﻟﺍ ﻡﺎــﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮــﻟﺍ ﺕﺎﻋﻼﻄﺘــﺳﺍ ﺞﺋﺎــﺘﻧ ﻦــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑﻭ
ﺮﺻﺃ ،ﺮﻴﺒﻛ ﺪـﺷﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇ ﺫﺎـﺨﺗﺎﺑ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ . ﻖـﻓﺍﻭ ﻮـﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ ﻦـﻣ ﻦﻴـﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲـﻓﻭ
ﺕﺎـﺑﻮﻘﻋ ﺽﺮـﻓﻭ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎـﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ
ﺔــﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎــﺿﺇ ٤١٨ ﻥﻭﺩ ﹰ ﺎﺗﻮــﺻ ﺍ ﺽﺍﺮــﺘﻋ . ﻭﺬــﺣ ﺥﻮﻴﺸــﻟﺍ ﺲــﻠﺠﻣ ﺍﺬــﺣ ﻮــﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮــﻤﺗ ﻲــﻓﻭ
ﺍﺪــﺻﺈﺑ ﺏﺍﻮــﻨﻟﺍ ﺲــﻠﺠﻣ ﺔــﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﻞــﺛﺎﻤﻣ ﻊﻳﺮﺸــﺗ ﺭ ٨١ ﺕﺍﻮــﺻﺃ ﺓﺮﺸــﻋ ﺪــﺿ . ﹰ ﺎﺤــﺳﺎﻛ ﺕﺍﻮــﺻﻷﺍ ﻕﺭﺎــﻓ ﻥﺎــﻛﻭ
ﺾﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺪﺻﻭ ﻮﺘﻴﻔﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﺑ ﺔﺟﺭﺪﻟ .

١٠٦
ﻱﺮﺳ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺮﺳ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺮﺳ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺮﺳ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ
ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎـﻘﺑﻹ ﺔـﻗﻼﺧ ﻞﺒــﺳ ﻦـﻋ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺎـﻨﺜﺤﺑ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺪـﺿ ﺕﺎـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻕﺎــﻄﻧ ﻊﻴـﺳﻮﺗ ﻊـﻣ ﻰـﺘﺣ
ﻴﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺍ ،ﺔﻴﺣ ﺭﻮـﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪـﻠﻤﻋ ﻦـﻜﻤﻳ ﺎـﻣ ﻲﺋﺎـﻨﺜﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻙﺎـﻨﻫ ﺲ . ﺕﺭﺍﺩﻭ
ﻻﻭ ﻢﻬﻛﻮﻠـﺳ ﻝﻮـﺒﻗ ﻦـﻜﻤﻳ ﻻ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ﻪـﻧﺃ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻠﻟ ﺡﺎﻀـﻳﻹﺍ ﺓﺭﻭﺮـﺿ ﻝﻮـﺣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ
ﺭﻮﻫﺪــﺗ ﺡﻼــﺻﻹ ﻞﺒــﺳ ﻰــﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻌﺴــﺗﻭ ،ﺕﺎــﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺽﺮــﻔﻟ ﻰﻌﺴــﺗ ﻻ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺈــﻓ ،ﻪــﻧﺍﺮﻔﻏ ﻦــﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ .
ﻠﻌﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﺍﻭﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻰ .
ﺔــﻤﻬﻣ ﻲــﻓ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜــﺳ ﺖــﻨﻳﺮﺑ ﺩﺎــﻔﻳﺇ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺡﺮــﺘﻗﺇ ﺲﺒــﻟ ﻱﺃ ﺮــﻴﺜﻳ ﻻ ﺎــﻤﺑ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﺰــﻳﺰﻌﺘﻟﻭ
ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺔﻳﺮـﺳ . ﻥﻭﺪــﺑ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜــﺳ ﺩﺎــﻔﻳﺇ ﺓﺮـﻜﻓ ﺖــﺿﺭﺎﻋ ﻲــﻨﻨﻜﻟ ﺡﺍﺮـﺘﻗﻻﺍ ﻰــﻠﻋ ﺖــﻘﻓﺍﻭﻭ
ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦــﻣ ﻞــﺜﻤﻣ ﺔــﻘﻓﺍﺮﻣ . ﻢــﻟﻭ ﺲــﻠﺠﻣ ﻮﻟﻮﺌﺴــﻣ ﺎــﻬﺑ ﻡﻮــﻘﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴــﻟﺍ ﻡﺎــﻬﻤﻟﺍ ﹰ ﺎــﻘﻠﻄﻣ ﻎﺴــﺘﺳﺍ
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ . ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺭﺎﺴـﻤﻟ ﺙﺪـﺣ ﺎـﻣ ﺓﺮـﻣ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻔﻓ
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ . ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺪﻌﺒﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟﻭ
ﻲﻋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ . ـﻟ ﻞﻀـﻓﺃ ﺖـﻨﻛﻭ ﻁﺎـﺤﺗ ﻥﺃ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﻉﻮـﻨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺔـﻤﻬﻣ ﻦـﻜﻟ ﻲﺴـﻔﻨﺑ ﺖـﺒﻫﺫ ﻮ
ﻢــﺳﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴــﻳ ﻥﺃ ﺚﻳﺪــﺤﻟﺍ ﺮﺼــﻌﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻮــﺑ ﻝﺎــﺣ ﻱﺄــﺑ ﻖــﻴﻠﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﺮﺴــﻟﺍ ﻦــﻣ ﺭﺪــﻗ ﻰﺼــﻗﺄﺑ
ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ . ﻪـﺗﺭﺎﻳﺯ ﻲـﻓ ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸـﺘﺴﻣ ﺮـﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻱﺭﻻ ﻲﺒﺋﺎﻧ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻥﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺣﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻖــﻓﺍﻭﻭ ﻦﻴﺼــﻠﻟ . ﻥﺎﻘﻳﺪــﺻﻭ ﻥﻼﻴــﻣﺯ ﺎــﻧﺎﻛﻭ ﺮــﺧﻵﺍ ﻞــﻤﻜﻳ ﺎــﻤﻬﻨﻣ ﻞــﻛﻭ ﻥﺎﻤﻳﺪــﻗ . ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺚــﻌﺑﻭ
ﻪﻴﺛﻮﻌﺒﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻨﻴﺑ ﻭﺎﻴﺷ ﺞﻨﻳﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ .
ﺔـﻳﻮﺠﻟﺍ ﺯﻭﺭﺪـﻧﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻒﻟﻮﺟ ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺪﺣﻷﺍ ﻡﻮﻳ ﻲﻓﻭ
ﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪـﺘﻣﺎﻗﺇ ﺮـﻘﻣ ﻰـﻟﺇ ﻪـﻘﻓﺍﺭﺃ ﺎـﻧﺃﻭ ﺵﻮـﺑ ﺩﺎـﻋ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘـﺳﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴـﺋﺭ ﻙﻮـﻫ ﺏﻮـﺑ ﻊﻣ ﺚـﻴﺣ ﺾﻴـﺑﻷﺍ ﺖـﻴ
ﺖﻨﻳﺮﺑﻭ ﻱﺭﻻ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻢﻀﻧﺍ . ﻪﺘﻟﺎـﺳﺭ ﻰـﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺭ ﻰـﻘﻠﺗ ﻪـﻧﺇ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﻗﻭ . ﺎﻤﻜﻟﺎﺒﻘﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﺞـﻳﺩ ﻖـﻓﺍﻭ ﺪـﻘﻓ
ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻃﺎﺣﺈﺑ ﺪﻬﻌﺗﻭ .
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ . ﻰـﻠﻋ ﻅﺎـﻔﺤﻟﺎﺑ ﻡﺰـﺘﻠﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
ﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮـﻋ ﻩﺮﻴﻤـﺿ ﻰﺑﺄـﻳﻭ ﻒـﻨﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﻉﺰﻔﻟﺎـﺑ ﺮﻌﺸـﻳ ﹰ ﺎﻴﺼـﺨﺷ ﻪـﻧﺈﻓ ﻦﻴﺼـﻟﺍﻭ ﺓﺪ
ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻒﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ .
ﺔﻓﺎﺤﺼـﻠﻟ ﺀﻲـﺷ ﻱﺃ ﺏﺮﺴـﺘﻳ ﻻﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀـﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓﻭ . ﻉﺭﺎﺴـﻳ ﻑﻮﺴـﻓ
ﻖـــﻠﻤﺘﺑ ﺎـــﻨﻣﺎﻬﺗﺍ ﻰـــﻟﺇ ﺱﺮﺠﻧﻮـــﻜﻟﺍ ﻲـــﻓ ﻥﻭﺩﺪﺸـــﺘﻤﻟﺍ . ﻦﻴـــﻜﺑ ﻲﺣﺎﻔـــﺳ ﻴﺋﺮـــﻟﺍ ﺩﻮـــﻬﺟ ﺽﺮـــﻌﺘﺗ ﻑﻮـــﺳﻭ ﺲ
ﺔﺒﻴﻫﺭ ﻁﻮﻐﻀﻟ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ . ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻒـﻗﻮﻣ ﺐﻠﺼـﺘﻳ ﻑﻮﺴـﻓ ﻚـﻟﺫ ﻦﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻨﻋ ًﺀﻮﺳ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻴﺳﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﻠﻋ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻱﺃ ﻩﺎﺠﺗ .
ﻲـﻠﻴﻟ ﻢﻴـﺟ ﺎـﻬﻌﻣ ﺎﻨﻴﻋﺪﺘـﺳﺍ ﺔـﺟﺭﺪﻟ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﺔـﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺑ ﺓﺭﺎـﻳﺰﻟﺍ ﺄـﺒﻧ ﻰـﻘﻠﺘﻴﻟ ﻦﻴﻜﺑ ﻦﻣ ﻞـﺒﻗ ﺎﻬﻔﺸـﻛ ﺽﺮـﻓ ﺯﺰـﻌﻳ ﺎـﻤﻣ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺎـﻴﻗﺮﺑ ﻝﺎـﺳﺭﻹ ﹰ ﺎـﺒﻨﺠﺗ ﻪﺴـﻔﻨ
ﻥﺍﻭﻷﺍ .

١٠٧
ﻦﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﺠﻓ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳﻭ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﺭﺩﺎﻏ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺢﻨﺟ ﺖﺤﺗﻭ
ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ . ﺓﺄﺟﺎﻔﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺖﻀﻣﻭ . ﺎﻤﻬﺗﺮﺋﺎﻃ ﻁﻮﺒﻫ ﻯﺪﻟ ﺎﻤﻫﺮﻣﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ
ﺪﻴﻋﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻠﻟ ﺔـﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻠﻟ ﺔـﻌﺑﺎﺗ ﻮـﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎـﺑ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﹰ ﺍﺮــﻳﺮﻘﺗ ﺎــﻌﻓﺭﻭ ،ﺪــﺣﺃ ﺎــﻤﻬﻈﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺩﺎــﻋﻭ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔﻋﺎــﺳ ﻦﻳﺮﺸــﻋﻭ ﺎــﻌﺑﺭﺃ ﺎﻴﻀــﻣﺍﻭ
ﻢﻬﺗﺩﺎـﻌﻛ ﻥﻮﻀـﻣﺎﻏ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ . ﺩﺎـﺘﻌﻤﻟﺍ ﻢﻫﺭﺍﺮـﺻﺃ ﺍﻭﺭﺮـﻛﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺍﻮﻜﺘـﺷﺍ ﺓﺩﺎـﻘﻟﺎﻓ
ﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻬﻧﻮﺌﺷ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟ . ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻲﻟ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻟ . . ﺎﻫﻮﻟﻮﻘﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧﺇ
ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻢـﻬﻟ ﺪـﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞـﻤﻋ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪـﻧﺄﺑ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﺍﻮﺒﻋﻮﺘـﺳﺍ ﺪـﻗ ﻢﻬﻨـﻣ ﺀﺎـﻴﻛﺫﻷﺍ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻋﺍ ﻦـﻜﻟ ،ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ
ﻢﻬﺒﻌﺷ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻞﺘﻗ ﻦﻋ ﻥﻮﻔﻜﻳ .
ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻮﺠﻧﺎﺘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻮﺠﻧﺎﺘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻮﺠﻧﺎﺘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻮﺠﻧﺎﺘﻟﺍ
ﻋﻭ ،ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪـﺘﻋﺭ ﻱﺬـﻟﺍ ﺎـﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻲـﻓ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠ
ﻲـﻓ ﺲﻳﺭﺎـﺑ ﻲـﻓ ﻦﻴﺸـﺘﻴﺸﺗ ﻥﺎﻴﺸـﺗ ﻊـﻣ ﹰ ﺎـﺻﺎﺧ ﹰ ﺎـﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺪﻘﻋ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ٣١ ﺮﻳﺎـﻨﻳ ﻲﻧﺎـﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻛ
ﺪـﻘﻌﻟ ﺎﻨﻓﺮﺼـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆـﻤﻠﻟ ﺮـﺒﻴﻠﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺑ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻊﺿﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻤﻳﺩ ﻥﻻﻭﺭ ﻦﻣ ﻡﺮﻜﺑﻭ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﻰـﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻳﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺯﻭ ﻝﺎﺼﺗ
ﺕﺃﺪـــﺑ ﺪـــﻘﻓ ﺍﺬـــﻟ ،ﻲـــﻜﻳﺮﻣﺃ ﻰﻌﺴـــﻣ ﻱﺃ ﻩﺎـــﺠﺗ ﻲﻋﺎﻓﺪـــﻟﺍ ﺐـــﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻣﺰﺘﻠﻴـــﺳ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـــﻟﺍ ﻥﺃ ﻦـــﻣ ﻦﻴـــﻘﻳ
ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﻄﻣ ﺵﺎﻘﻨﺑ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﻰـﻟﺇ ﻞـﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴـﻣ ﺝﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨﻛﻭ
ﺃ ﺩﺭﺃ ﻢﻟﻭ ،ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﻳﻮﺴﺗ ،ﺀﺍﻮـﺟﻷﺍ ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎـﻨﺘﻗﻼﻋ ﻲـﻓ ﺮﺗﻮـﺘﻟﺍ ﻢﻤﺴـﻳ ﻥ
ﺮــﻤﺤﻟﺍ ﺮــﻴﻤﺨﻟﺍ ﻲﻠﺗﺎــﻘﻣ ﻰــﻠﻋ ﻢــﻬﻤﻟﺍ ﺎــﻫﺫﻮﻔﻧ ﺔــﺳﺭﺎﻤﻣ ﻦــﻋ ﻙﺎﺴــﻣﻹﺍ ﻰــﻟﺇ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻊﻓﺪــﻳ ﻥﺃﻭ . ﺪــﻌﺑﻭ
ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺬﺤﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻓﺩ ﺖﻬﺟﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻛﺭﺪﺗ ﻢﻜﻧﺃ ﻢﻠﻋﺃ . ﻮﻬﻓ ﺔـﺻﺎﺧ ﺮﻋﺎﺸـﻣ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻳ . ﻥﺃ ﺪـﻳﺮﻳ ﻻ ﻪـﻧﺃﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺊﻔﻜﻨﺗ . ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻝﺬﺑ ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻥﺇ
ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺖﻴﻀﻣﻭ . . ﻚﻌﻣ ﹰ ﺎﺤﻳﺮﺻ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻦﻜﻟ . ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ . ﺍﻭﺪﻫﺎﺷ ﺪﻗ ﻥﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺎﻓ
ﻜﺸﻳ ﻩﻭﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻥﺃﻭ ،ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺎﻧﺪـﻠﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺖـﻣﺎﻗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎـﺒﻤﻠﻟ ﹰ ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞ . ﺎﻨﺘﺤﻠﺼـﻤﻓ
ﺎــﻬﺑ ﻚﺴــﻤﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﻮــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺖﻴﻤﺘﺴـﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎــﻳﺮﺤﻟﺍ ﻕﺎــﻄﻧ ﻊﻴــﺳﻮﺗ ﻲﻀــﺘﻘﺗ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ . ﻥﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺎــﻓ
ﺎﻧﺪـﻠﺑ ﻲـﻓ ﹰ ﺎـﻴﻔﻃﺎﻋﻭ ﹰ ﺍﺪـﻳﺪﺟ ﹰ ﺎـﻌﻗﺍﻭ ﻖـﻠﺧ ﺎـﻣ ﻮـﻫﻭ ﻩﻮـﻤﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻥﻭﺪﺠﻳ ﺕﺯﺰـﻌﺗﻭ
ــﻓ ﺏﺍﻮــﻨﻟﺍ ﺲــﻠﺠﻣ ﺭﺍﺮــﻗﺇ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻲﺘﻴﻗﺍﺪﺼــﻣ ﺔــﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﺕﺎــﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎــﻗ ﻉﻭﺮﺸــﻤﻟ ﻂــﻘﻓ ﻖﺑﺎﺴــﻟﺍ ﻡﻮــﻴﻟﺍ ﻲ
ﺔﻠﻫﺬﻤﻟﺍ ٤١٨ ﺀﻲﺷﻻ ﺪﺿ ﹰ ﺎﺗﻮﺻ .
ﺖﻠﻗﻭ . . ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ . ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﺎﻧﺩﺮﻔﻤﺑ ﻚﻟﺫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ
ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴــﻣ ﻢﻜﻴــﻠﻌﻓ ﻪﺴــﻔﻧ ﺀﻲﺸــﻟﺍ . ﻊــﻤﻘﻟﺍ ﻦــﻋ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻒــﻜﺗ ﻥﺃ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍﻭ ﺎــﻧﺃ ﺩﻭﺃ ﻲــﻨﻧﺇ . ﺙﺪــﺤﻳ ﻢــﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮـﺻ ﻲـﻓ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻊﻀـﻧ ﻥﺃ ﺔـﻧﺎﻣﺄﺑ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎـﻘﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﺼـﻟﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ
ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺮﺜﻛﺃ . ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻢﺘﻠﺻﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ .

١٠٨
ﺖـﻌﻗﻮﺗ ﺎـﻤﻣ ﺮـﺒﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼـﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺘﻴﻤﺘﺴﻣ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻥﺎﻛﻭ . ﹰ ﻼﺋﺎـﻗ ﺪـﻛﺃﻭ . . ﺭ ﺮـﹶ ﻘﺗ ﻢـﻟ ﻦﻴـﻜﺑ ﺙﺍﺪـﺣﺃ ﻥﺇ
ﺎﻨﺘﺌﻴﺸﻤﺑ ﻰﻘﻟﺃﻭ ﻡﻼـﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﻦﻴﻳﻮﺿﻮﻔﻟﺍﻭ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﻏﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ﺔﻓﺎﺤﺻﻭ ﻦﻴﻴﻧﺍﻮﻳﺎﺘﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﺩﻮـﻬﻌﻣ ﺮـﻴﻏ ﺮﺒﺼـﺑ ﺕﺮﺑﺎـﺛ ﻦﻴـﻜﺑ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻥﺇ ﻝﺎﻗﻭ
ﻥﺃ ﺪﻛﺃﻭ ،ﻦﻳﺮﻬﺷ ﺓﺪﻤﻟ . ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻙﺎـﻨﻫ ﺪـﻌﻳ ﻢـﻟ ﻰﺘﺣ
ﺎﻴﺧ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺭ . ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺕﺎﻴﻓﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﺒﻧﻷﺍ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺃﻭ .
ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ . . ﻂﻐﻀـﻟﺍ ﻦـﻣ ﻰﺸـﺨﺗ ﻻ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻓﺮﻌﺗ ﻢﺘﻧﺃ . ﻂﻐﻀـﻟﺍ ﻑﺪـﻬﺑ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺎـﻓ
ﻁﻮﻐﻀﻠﻟ ﺦﺿﺮﺗ ﻦﻟ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ ﺕﺮﺿﺃ ﺪﻗ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻜﺸﺗ . ﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻡﻼـﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻳ . ﻰـﻠﻋ ﻒـﻗﻮﻤﻟﺍ ﺀﻭﺪـﻫ ﺪـﻌﺑﻭ
ﺪﻴﺟ ﺀﻭﺪﻬﺑ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻬﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ .
ﻝﺅﺎﺴﺗ ﻞﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫﺪﻬﻋ ﻖﺑﺎﺴﻛ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺸﺘﻟ ﺡﺮﺷﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ . ﺔﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻋﻭ
ﺔــﻤﻳﺪﻘﻟﺍ . ﻲــﻠﺧﺍﺩ ﻥﺄــﺷ ﺍﺬــﻫ ﻥﺇ ﺱﺮﺠﻧﻮــﻜﻟﺍ ﻍﻼــﺑﺇ ﻰــﻠﻋﻭ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺐــﺠﻳ ﻪــﻧﺇﻭ ﻦــﻋ ﻒــﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀــﺑ
ﻱﺮﻴﻣﺪــﺘﻟﺍ ﻪــﺠﻬﻧ . ﺖــﻠﻗﻭ . . ﻱﺃ ﻖــﻘﺤﻳ ﻦــﻟ ﻻ ﻡﺃ ﹰ ﺎــﻴﻠﺧﺍﺩ ﹰ ﺎﻧﺄــﺷ ﻚــﻟﺫ ﻥﺎــﻛ ﺍﺫﺇ ﺎــﻤﻋ ﻝﺪــﺟ ﻲــﻓ ﻝﻮﺧﺪــﻟﺍ ﻥﺇ
ﺎﻨﻟ ﺔﺤﻠﺼﻣ . ﺪـﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲـﻠﻋﻭ ،ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﻖﻠﺧ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﺙﺩﺎﺣ ﻥﺃ ﻞﺻﺎﺤﻟﺎﻓ
ﺎــﻧﺩﺮﻔﻤﺑ ﻚــﻟﺫ ﻞــﻌﻔﻧ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ﺎـﻨﻧﺃ . ﺇ ﺪـﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻥﻮﻜﻴــﺳ ﻪــﻧﺃ ﻰــﻟﺇ ﺕﺮـﺷﺃﻭ ﻦــﻟ ﻢــﻜﻧﺃ ﻢﻟﺎــﻌﻟﺍ ﻑﺮــﻋ ﺍﺫ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻥﻭﺮﺒﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﻻﺆﻬﺑ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺍﻮﻟﺰﻨﺗ .
ﺏﻮﺴـﺤﻤﻟﺍ ﺽﻮـﻤﻐﻟﺍ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﺮﻬﻇﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ . ﻝﺎـﻗﻭ . . ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻚـﺌﻟﻭﺃ ﻝﺎـﻄﻳ ﻦـﻟ ﺏﺎـﻘﻌﻟﺍ ﻥﺇ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺍﻮـﻜﻬﺘﻨﻳ ﻢـﻟ ﺎـﻣ ﻦﻳﺩﺪﺸـﺘﻣ ﺍﻮﻧﺎـﻛ ﻮـﻟ ﻰـﺘﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸـﻟﺍ ﺪـﻳﺩﺮﺗﻭ ﺮﻫﺎـﻈﺘﻟﺎﺑ ﺍﻮﻔﺘﻛﺍ ﺀﺎـﻬﺘﻧﺍ ﻢﻏﺮـﺑﻭ
ﻻﺍ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ ﺔﻳﺪﺠﺑ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺢﺠﻧ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟ .
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻲﻓ ٢٨ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﺎﻴﺸﺗ ﻊﻣ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ
ﻦﻴﻤﻧﺎـﻧﺎﻴﺗ ﺔـﺤﺑﺬﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ . ﺍ ﺔـﻟﺎﺣ ﻥﺃ ﻭﺪـﺒﻳﻭ ﺖـﻐﻠﺑ ﺪـﻗ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺭﺎﺼـﺤﻟ
ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﹰ ﺎــﺠﺟﺄﺗ ﻞــﻗﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪــﻟﺍ ﺐﻀــﻐﻟﺍ ﻥﺎــﻛ ﺪــﻘﻓ ﻚﻟﺬــﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﺔــﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔــﺟﺭﺩ . ﻦــﻜﻟ
ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔـﻗﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻸﻟ ﻦﻴﻛﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻟﺍﺰﻳ ﻻ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ . ﺎﻨﺜﻳﺪـﺣ ﻞﻬﺘﺴـﻣ ﻲـﻓﻭ
ﻥﺎﻴﺸﺘﻟ ﺖﻠﻗ . . ﻥﺄﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻠﺒﺘﻳ ﹰ ﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺻﻮﺗ ﻦﻴﺼﻟﺍ . ﺀﻲـﺷ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ
ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻡﺪﻘﻴﺳ ﹰ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ .
ﻥﺎﻴﺸــﺗ ﺩﺭﻭ . . ﺏﺍﻮــﺑﻷﺍ ﺩﺎﺼــﻳﺇ ﺪــﻳﺮﻧ ﻦﻳﺬــﻟﺍ ﻦــﺤﻧ ﺎﻨﺴــﻟ . ﺔــﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎــﻨﺑﺍﻮﺑﺃ ﻥﺇ . ﺡﻮــﺘﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎــﺒﻟﺍ ﻦــﻜﻟ
ﻦﻴﺒﻧﺎـﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ . ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﹰ ﺎـﺻﺎﺧ ﹰ ﺎﻳﺪـﺤﺗ ﻉﺎـﻨﻗﻹﺍ ﻦـﻓ ﻞـﺜﻤﻳﻭ . ﻎﻟﺎـﺑ ﺀﻲـﺷ ﻪـﻧﺃ ﺪـﻛﺃﻭ
ﻷﺍ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻫ . ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻢﻬﻌﻓﺪﻳ ﻖﻴﻗﺩ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻌﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﺍﺬﻟ
ﺽﻭﺎــﻔﺘﻟﺍ ﺀﺎــﻨﺛﺃ ﻢﻬﺑﺎﻀــﻏﺇ ﻥﻭﺪــﺑ ﻞﻀــﻔﻤﻟﺍ . ﹰ ﻼﺋﺎــﻗ ﻢﻬﺘﻴﺳﺎﺴــﺣ ﺪــﻨﻋ ﺖــﻟﺰﻧ ﺪــﻘﻓ ﺍﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ًﺀﺎــﻨﺑﻭ . ﺎــﻨﻧﺇ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻧ . ـﻟﺇ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺖـﺤﻤﻟﺃ ﻲﻨﻜﻟ ﻪـﻧﺃ ﻰ
. ﺎـﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻀـﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻳﺎﻋﺪﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻩﺎـﺒﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﺑﺭ

١٠٩
ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ . ﺎـﻨﻠﺜﻣ ﺮـﻜﻔﻳ ﻦـﻣﻭ ﺎﻧﺃ ﻲﻠﻋﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻻﺇﻭ
ﻨﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪـﺟﺍﺰﻣﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻥﺃ ﺾﻴـﻘ . ﻥﺎﻴﺸـﺘﻟ ﺖـﻠﻗﻭ .
. ﻑﺎﻨﺌﺘــﺳﺎﺑ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮــﻣﻷﺍ ﻦﻳﺪــﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴــﻟﺍ ﺪــﻌﺑ ﻦــﻠﻋﺃ ﺪــﻗ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺭﺮــﻗ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺃ ﺲﻨــﺗ ﻻ
ـ ﻑﺇ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺔـﻠﺗﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔـﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰـﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﻲـﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ٨ . ﺖـﻠﻗﻭ . . ﻞـﺜﻣ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻥﺇ
ﻓ ﻭﺪﺒﻳ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺘﻔﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎـﻣﺎﻤﺗ ﻪﻗﺎﻴـﺳ ﻲ . ﻥﺎﻴﺸـﺗ ﺩﺭﻭ .
. ﻊـﻤﻘﻟﺍ ﺀﺎـﻬﻧﺈﺑ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻊﺒﺴـﻟﺍ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﻮﻐـﺿ ﺭﺍﺮﻤﺘـﺳﺍ ﺐﺒﺴـﺑ ﻎﻟﺎـﺑ ﻖﻴﻀـﺑ ﺮﻌﺸـﺗ ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﻥﺄﺑ .
ﺬﻨﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻜﺷﻭ . ﺮﺴﻛﻮﺒﻟﺍ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﺍ ﻡﺎﻋ ١٩٠٠ ﻯﺮـﺒﻜﻟﺍ ﻲﻧﺎـﻤﺜﻟﺍ ﻯﻮـﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺕﺍﻮﻗ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﺟﻷﺍ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮـﻤﻟﺍ ﺔـﻳﺎﻤﺤﻟ ﻦﻴـﻜﺑ ﻰـﻟﺇ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻢـﻟ ﺐـﻧ
ﺀﺍﺭﺩﺯﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ . ﻞﺜﻣ ﻥﺇ ﻝﺎﻗﻭ . ﻢﻟﺎﻈﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻌﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ . ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﻭ . ﺮﻤﺘـﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻡﻮــﻳ ﺪــﻌﺑ ﹰ ﺎــﻣﻮﻳ ﺞﻬﻨــﻟﺍ ﺍﺬــﻫ . ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮــﺿﻹﺍﻭ ﻲﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺐﻌﺸــﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸــﻣ ﺀﺍﺬــﻳﺇ ﺐــﻨﺠﺗ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦــﻠﻓ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ .
ﻲــﻓ ﺔﺿﺎﻀــﻏ ﻱﺃ ﻥﺎﻴﺸــﺗ ﻯﺪــﻟ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟﻭ ﻲــﻓ ﻞــﻫﺎﺠﺘﻳﻭ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺕﻻﺯﺎــﻨﺗ ﻰــﻠﻋ ﻝﻮﺼــﺤﻟﺍ ﺐــﻠﻄﻳ ﻥﺃ
ﻲــﺒﻠﻃ ﻪﺴــﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟﺍ . ﺓﺮﻫﺎــﻇﻭ ﺔــﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺕﺍﻮــﻄﺧ ﺫﺎــﺨﺗﺎﺑ ﺐﻀــﻏ ﺪــﻳﺪﺒﺗ ﻞﻴﻬﺴــﺘﻟ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦــﻣ
ﻦﻴﻜﺑ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ . ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﺎـﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻗﺎﻔﺗﺍ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﻲﻀـﺘﻘﺗ ﻡﺎـﺋﻮﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻋ ﻥﺃ ﺪﻛﺃﻭ
ﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟ . ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ . ﻕﻼـﻃﺇ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ ﺭﺎـﻤﻗﻷﺍ ﺔــﻳﺭﺎﺠﺗ ﺭﺎـﻤﻗﺃ ﺔـﺛﻼﺛ ﻕﻼﻃﺈـﺑ ﻦﻴﺼـﻠﻟ ﺢﻤﺴـﻳ ﻙﺍﺬـﻨﻴﺣ ﻱﺮـﺳ ﻕﺎـﻔﺗﺍ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎـﺷﺇ ﻲـﻓ
ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ١٩٩١ . ﺎﻨﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺰﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﺖﻠﻗﻭ . ﻦـﻜﻟ
ﻟﺍ ﺕﺎـــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲـــﻓ ﺔﻴﺳﺎﺴـــﺤﻟﺍ ﺔـــﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻀـــﻗ ﻩﺬـــﻫ ﺐـــﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻸـــﻤﻟﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺕﺮـــﻬﻇ ﻮـــﻟ ﻰﺸـــﺧﺃﻭ ،ﺓﺪـــﺤﺘﻤ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺾﻓﺮﻧ ﻭﺃ ﻪﻴﻐﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ . ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ ﻎﻟﺎـﺑ ﺹﺮـﺣ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ .
ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻠﻴﻃ ١٩٨٩ ﻕﺮـﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖـﺤﻓﺎﻛ ﺵﻮـﺑ ﺝﺭﻮـﺟ ﺔـﺳﺎﺋﺭ ﺓﺮـﺘﻓ ﺔﻴﻘﺑﻭ ﻞﺑ ﻡ . ﻥﺎـﻛﻭ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻱﺃ ﻝﺂﻣ ﺀﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻥﺍﺪـﻴﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻥﻭﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻗﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻮﻫ
ﻮـــﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮـــﻳﺰﺣ ﺮﻬـــﺷ ﻦـــﻣ . ﺏﺃﺩ ﺔـــﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﻴﻀـــﻗ ﻰـــﻟﺇ ﻦﻴﺼـــﻟﺍ ﻩﺎـــﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـــﻟﺍ ﻞـــﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔـــﻔﻬﻟ ﻲـــﻓﻭ
ﻡﺎــﻋ ﺕﺎــﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰــﻠﻋ ﻢﻬﻨــﻴﻋﺃﻭ ﻥﻮﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪــﻟﺍ ١٩٩٢ ﻎﻟﺎــﺑ ﻥﺎــﻛ ﻪــﻧﺄﺑ ﺀﺎــﻋﺩﻹﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺔــﻤﺟﺎﻬﻣ ﻰــﻠﻋ ﻡ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﺿ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻠﻟﺍ ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻥﺎﺴـﻧ . ﻢﻬﺗﻻﻭﺎـﺤﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺨﺴـﻟﺍ ﻲـﻋﺍﻭﺩ ﻦـﻣﻭ
ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻀﻬﺟﺃ ﺪﻗ ﻖﻴﺿ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﺴﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ . ﺭﺎـﻴﻬﻧﺍ ﻯﺩﺃﻭ
،ﺖﻴﻓﻮﺴــﻠﻟ ﺩﺎﻀــﻣ ﻞــﻘﺜﻛ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪــﻟﺍ ﻉﺎــﻤﺟﻹﺍ ﻒﻌــﺿ ﻰــﻟﺇ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﺠﺳ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺻﺎﺧﻭ .
ﻭ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮــﻤﻠﻟ ﺢﻴــﺘﻳ ﹰ ﺎــﻧﻮﻧﺎﻗ ﺱﺮﺠﻧﻮــﻜﻟﺍ ﺮــﻗﺃ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻪــﺗﻭﺭﺫ ﺱﺮﺠﻧﻮــﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪــﺗ ﻎــﻠﺑ ﻕﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲــﻓ
ﻦﻣﺰــﻟﺍ ﻦــﻣ ﺓﺪــﺘﻤﻣ ﺓﺮــﺘﻔﻟ ﺀﺎــﻘﺒﻟﺍ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﻦﻳﺩﻮــﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ . ﻦــﻣ ﻦﻴــﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲــﻓﻭ

١١٠
ﺮﺒﻤﻓﻮــﻧ ﻲﻧﺎــﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸــﺗ ﺍ ﻥﻮﻧﺎــﻘﻟﺍ ﺪــﺿ ﻮــﺘﻴﻔﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘــﺳ . ﺭﺩﺎــﺑ ﻥﺃ ﺚــﺒﻟ ﺎــﻣ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺮــﺑﻭ
ﻧ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻮﺘﻴﻔﻟﺍ ﻆﺤﻳ ﻢﻠﻓ ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺲﻔ .
ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .
ﹰ ﺎــﻘﻠﻄﻣ ﻝﺎــﺑ ﻦﻴﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪــﻠﻟ ﺃﺪــﻬﻳ ﻢــﻠﻓ ﺍﺬــﻫ ﻢﻏﺮــﺑﻭ . ﻲــﻨﺒﺗ ﻰــﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼــﺘﺑ ﻡﺎــﺘﻟﺍ ﻢــﻬﻛﺍﺭﺩﻹﻭ
ﻪــﻧﺃ ﺮــﻘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲﺋﺪــﺒﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌــﺷ ﺮــﺜﻛﻷﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺞﻬﻨــﻠﻟ ﻪﺘــﺿﺭﺎﻌﻣﻭ ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼــﻤﻟﺍ ﻖــﻘﺤﻳ
ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻠﻗﺃ ﺔﻤﻠﻤﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺮﻄﺿﺍ ﺎﻤﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻛ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﺍﻭﺭﺪﺻﺃ
ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻮﺘﻴﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ .
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﺔﻤﻜﺣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻑﻮﺴﻟﻭ ﺮـﻈﻨﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ١٩٩٠ ﻡﺎـﻋ ﻰﺘﺣ ﻡ ١٩٩٢ ﹰ ﺎـﻘﺣﻻ ﻪـﻔﻠﺧ ﺕﺎﻓﺮﺼـﺗ ﻦـﻣ . ﻡﺎـﻋ ﺔﻴـﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺔـﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔـﻠﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺛﺃﻭ
١٩٩٢ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻁﺮﻓ ﻪﻧﺃ ﻢﻋﺯﻭ ،ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻮﺴﻧﺎﻛﺭﺃ ﻢﻛﺎﺣ ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ ﻞﻴﺑ ﺪﻘﺘﻧﺍ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ . ﻕﻮـﻘﺣ ﻲـﻓ ﻡﺪـﻘﺘﻟﺍ ﻂﺑﺮـﺑ ﺵﻮـﺑ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻨﺒﺗ ﻡﺎﻋ ﺪﻌﺑﻭ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ
ﺔــﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺔــﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊــﺿﻭ ﺪــﻳﺪﺠﺘﺑ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ . ﻥﺄــﺑ ﹰ ﺎﻨﻤــﺿ ﻑﺮــﺘﻋﺍ ﺪــﻗ ﻥﻮــﻜﻳ ﻪــﻧﺈﻓ ﺍﺬــﻫ ﻪــﻠﻤﻌﺑﻭ
ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﻣﺪــﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻴﺼــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﺎﺴــﻧﻹﺍ ﻕﻮــﻘﺣ ﻊــﺿﻭ ﻦﻴﺴــﺤﺘﻟ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻣ ﻞــﻛ ﻝﺬــﺒﺑ ﺵﻮــﺑ ﺔــﺳﺎﻴﺳ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ .
ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓﻭ ﺔـﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮـﻣ ﻦﻴـﻜﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳﻭ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺩﺎﻔﻳﺇ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺎﻋﺃ .
ﻝﺩﺎـــﺒﺘﻟ ﺔـــﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔـــﻴﻄﻐﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼـــﻟﺍ ﺢﻤـــﺳ ﻥﺃ ﺪـــﻌﺑ ﹰ ﺍﺪـــﻳﺪﺟ ﹰ ﻻﺪـــﺟ ﺓﺭﺎـــﻳﺰﻟﺍ ﺕﺭﺎـــﺛﺃ ﻆـــﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴـــﻟﻭ
ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺏﺎﺨﻧﻷﺍ . ﺔﻠﺘﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺎﻨﻣﺎﻬﺗﺍ ﻥﻭﺩﻭﺎﻌﻳ ﺎﻧﻭﺪﻘﺘﻨﻣ ﻢﻫﺎﻫﻭ . ﻮﻟﻭ
ﺪـــﻗ ﺓﺭﺎـــﻳﺰﻟﺍ ﺖـــﻧﺎﻛ ﺖـــﻄﻋﺃ ﺔـــﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﻀـــﻗ ﻰـــﻟﺇ ﺎـــﻬﻟﻮﺤﺗ ﺎـــﻨﻳﺩﺎﻔﺘﻟ ﻰـــﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎـــﻳﺰﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﺴـــﻟﺎﺑ ﺖـــﻄﻴﺣﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻴﺧﺫ ﺎﻨﻳﺪﻘﺘﻨﻣ
+
.
ﻦﺴـﺣ ﻥﺄـﺑ ـ ﻪﺒﻴﺼـﻨﺗ ﺏﺎـﻄﺧ ﻲـﻓ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻝﺎـﻗ ﺎـﻤﻛﻭ ـ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﻉﺎـﻨﻗﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺖﺤﺠﻧ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ
ﺔــﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴــﺣ ﺪــﻟﻮﻳ ﺔـﻴﻨﻟﺍ . ﻲـﻓﻭ ١٩ ﻰــﻠﻋ ﺱﺮﺠﻧﻮــﻜﻟﺍ ﻪــﺿﺮﻓ ﹰ ﺍﺮــﻈﺣ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻲــﻐﻟﺃ ﺮﺒﻤﺴــﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎــﻛ
ﺭﺎـﻤﻗﺃ ﺔـﺛﻼﺛ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻴﻧﻼﻋ ﻦـﻠﻋﺃﻭ ،ﻦﻴﺼـﻟﺍ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﺑ ﺽﻭﺮﻗ
ﻦﻴﻜﺒﻟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ . ﺔـﺛﻼﺛ ﺪـﻌﺑ ﺔـﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻊﻓﺮﺗ ﻥﺃ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻓﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ
ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺢﺘﻓ ﺩﺎﻌﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ . ﻬﻧ ﺢﺠﻧ ﺪﻘﻟ ﻩﺎـﺠﺗ ﺎـﻨﺠ
ﺖـﻠﺧ ﺩﻮـﻘﻋ ﻰـﻟﺇ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎـﺑ ـ ﻦﻳﺪـﻳﺪﻋ ﺩﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻢـﻏﺭ ـ ﺔـﻣﺯﻷﺍ ﻩﺬـﻫ . ـ ﺞﻬﻨـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺔـﻤﻜﺣ ﺖـﻠﺠﺗﻭ
ﺕﻮـﺻ ﻥﺎـﻛ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺊﺟﺎـﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ـ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺒﺛﻹ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻢﻏﺮﺑ
ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻞﺤﻟ ﹰ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟﺍ .

+
ﺮﺒﻤﺴـﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻛ ﻦـﻣ ﺮـﺷﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ١٩٨٩ ﺞﻣﺎـﻧﺮﺑ ﻲـﻓ ﻱﺭﻮـﻬﻇ ﻯﺪـﻟ ﻡ . ﻉﻮﺒـﺳﻷﺍ ﺍﺬـﻫ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻲـﻠﻜﻨﻳﺮﺑ ﺪـﻴﻔﻳﺩ ﻊـﻣ
ﺘﺧﺍ ﻲـﻠﻜﻨﻳﺮﺒﻟ ﺔـﻴﺋﺎﻘﻠﺘﺑ ﺖـﻠﻗ ،ﻦﻴـﻜﺒﻟ ﺓﺮـﻤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺔﻴﻨﻠﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳﻭ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻡﺎﺘ . ﻲـﻫ ﻩﺬـﻫ ﻥﺇ
ﺔﺤﺑﺬﻤﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻴﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ . ﻲـﺳ ﺔﻜﺒـﺷ ﺖﻔﺸـﻛ ﻉﻮﺒـﺳﺃ ﺪﻌﺑﻭ
ﻭﺮﻛﻮﻜﺳﻭ ﺮﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ،ﻥﺇ ﻥﺇ ﺖﻓ . ﺔـﻘﻠﻄﻣ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎـﻳﺰﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﺔﺑﻭﺮﻀـﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴـﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻛﺎﺒﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﺃ ﺎﻤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﺔﺟﺭﺪﻟ .

١١١
ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻂﺳﻭ ﻂﺳﻭ ﻂﺳﻭ
ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍ
ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﻴﺒﺨﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﻷ ﻲﻧﺬﺧ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﻴﺒﺨﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﻷ ﻲﻧﺬﺧ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﻴﺒﺨﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﻷ ﻲﻧﺬﺧ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﻴﺒﺨﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﻷ ﻲﻧﺬﺧ . .. .

ﺞﻨﻴﻠﺒﻴﻛ ﺩﺭﺎﻳﺩﻭﺭ ﺞﻨﻴﻠﺒﻴﻛ ﺩﺭﺎﻳﺩﻭﺭ ﺞﻨﻴﻠﺒﻴﻛ ﺩﺭﺎﻳﺩﻭﺭ ﺞﻨﻴﻠﺒﻴﻛ ﺩﺭﺎﻳﺩﻭﺭ
ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﻃ ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﻃ ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﻃ ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﻃ ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ . .. .
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ , ,, , ٧ ٧٧ ٧ , ,, , ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ
٢٩ ٢٩ ٢٩ ٢٩ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ١٩٨٩ ١٩٨٩ ١٩٨٩ ١٩٨٩

ﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻪﺠﻟﺎﻋﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺀﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ . ﻪﻧﺃ ﺍﺪﺑﺎﻣ ﻊﻣﻭ
ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼـﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺣﺍﺮـﺻ ﻯﺭﺃ ﺖـﻨﻛ ﺏﺮـﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﺭﺬﺟﻭ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﺹﺮﻓ
ﺎﻫﺯﺎﻬﺘﻧﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﺮﻓ ﻻ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻦﺴﺤﻳ ﺦﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ .
ﺪـﺟﻮﻳ ﻻ ﻪـﻧﺄﺑ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺖﺼـﻠﺧ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬـﻟﺍﻭ ﺢـﺿﺍﻮﻟﺍ ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺱﺎﺳﺃ ﻊﺟﺮﻳ ﻞـﻴﻟﺩ
ﺔـﺑﺍﺮﻗ ﻝﻮـﻠﺤﻟﺍ ﻯﺪـﺤﺗ ﺎـﻤﻟﺎﻃ ﻉﺍﺮﺼـﻟ ﻢـﺧﺯ ﻱﺃ ﺀﺎـﻄﻋﻹ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ
ﻥﺮــﻗ ﻒﺼــﻧ . ﺓﺮــﺘﻓ ﺀﺎــﻨﺛﺃ ﺾﻴــﺑﻷﺍ ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮــﻣ ﺔــﺌﻴﻬﻟ ﺲﻴﺋﺮــﻛ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲــﺗﺮﺒﺧ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ ﻲﺘﻋﺎــﻨﻗ ﺯﺰــﻋﻭ
ﺩﻮـﻤﺠﻟﺍ ﻦـﻋ ﻯﻮـﺳ ﺩﺍﺪـﻋﻹﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻣﻮﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺮﻤﺜﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺔﺳﺎﺋﺭ . ـﻤﻛ ﻥﺃ ﺎ
ﻱﺬـﻟﺍ ﺕﻭﺮـﻴﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﺸـﻣ ﺕﺎـﻨﻜﺛ ﻰـﻠﻋ ﻲﺑﺎـﻫﺭﻹﺍ ﻡﻮﺠﻬﻟﺎـﺑ ﻰـﻬﺘﻧﺍ ﻥﺎـﻨﺒﻟ ﻲـﻓ ﻱﻭﺎـﺳﺄﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ
ﺓﺎﻴﺤﺑ ﻱﺩﻭﺃ ٢٤١ ﹰ ﺎﻴﻜﻳﺮﻣﺃ .
ﻲـﻓ ﺔـﻟﺎﺤﻣ ﻻ ﺍﻮـﻘﻟﺰﻧﺍ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔـﻓﺎﻛ ﻥﺄﺑ ﻦﻴﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻲﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ
ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ ﺚﻴﺣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺡﺎـﺠﻨﻠﻟ ﺕﻻﺎـﻤﺘﺣﺍ ﺔـﻨﻔﺣ ﻯﻮـﺳ ﻞـﻐﻳ
ﻞـﻣﻷﺍ ﺔﺒﻴﺨﻟ ﺔﻤﺨﺿ ﻕﺎﻓﺁﻭ . ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﺎـﻬﻧﺍﺮﻴﺟﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﺔـﻤﻐﻧ ﺪـﻳﺩﺮﺗ ﺔـﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰـﻠﻋ ﻡﺰـﻌﻟﺍ ﹰ ﺍﺪـﻗﺎﻋ ﺖـﻨﻛﻭ
ﻖـﻠﺨﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀـﻟﺍ ﺔﺒﻌﺼـﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎـﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔـﺳﺍﺭﺪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻡﻼﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺠﺷﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭﻭ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ
ﻥﺍﺮــﻴﻨﺑ ﻢﻬﻳﺪــﻳﺃ ﺕﻮــﺘﻛﺍ ﻦــﻣ ﺔــﺠﻬﻟ ،ﺓﺭﺬــﺣ ﺔــﺠﻬﻠﺑ ﻂــﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸــﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴــﻣ ﻦــﻋ ﻢــﻬﻠﻛ ﺙﺪــﺤﺗ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴــﻟﺍ
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻁﺭﻮﺘﻟﺍ . ﻦﻴـﺣ ﹰ ﺎﺣﻮـﺿﻭﻭ ﺔﺣﺍﺮـﺻ ﻊـﻴﻤﺠﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻥﻮﺴـﻜﻴﻧ ﺩﺭﺎﺸـﺘﻳﺭ ﻥﺎـﻛ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺎﻛﻭ
ﻝﺎﻗ . . ﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻥﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﻹ ﹰ ﺍﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻴﻴ . ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻟ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺇ
ﻙﺎﻨﻫ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ . ﺼﻌﺘﺴﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻲ ﺎﻬﻨﻋ ﹰ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻖﺒﺘﻠﻓ ﻞﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

١١٢
ﺔﻤﻴﻜﺣ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻨﻘﻴﺘﻣ ﺖﻨﻛ . ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻜﻟ
ﻣﺯﺃ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻳﺪﺑﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺓﺭﺆﺑﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺕﺎـﻔﺘﻟﻻﺍ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻲﻓﻼﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎ
ﺎﻬﻴﻟﺇ .
ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﻻﺍ ﺎـﻨﺘﻗﻼﻋ ﺐﺒﺴـﺑ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺪـﺣﺃ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻲﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ . ﺭﺎـﻴﺧ ﻦـﻣ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ
ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﻯﻮﺳ ﻲﻧﺩﻮﻘﺗ ﺎﻬﻋﺩﺃ . ﻭﺃ ﺎـﻬﺘﻫﺮﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳﻭ ﺎـﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﻑﺮـﺗ ﻚـﻠﻣﺃ ﻢـﻠﻓ ﺎـﻬﺘﺒﺒﺣﺃ
ﺔﻴﻠﻛ .
ﻡﺎـﻋ ﻝﻼﺧ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺰﻛﺭ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﺍﺬﻜﻫﻭ ١٩٨٩ ﻡ
ﻕﺮﺸــــﻟﺍ ﻲــــﻓ ﻝﺍﺪــــﺘﻋﺎﺑ ﺔﻄﺸــــﻧ ﺔﺳﺎﻴﺴـــﺑ ﻪﻔــــﺻﻭ ﻦــــﻜﻤﻳ ﺎــــﻣ ﺝﺎـــﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻀــــﻘﻟﺍ ﻩﺬــــﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰــــﻟﺇ ﺎﻨﻴﻌـــﺳ
ﻂﺳﻭﻷﺍ . ﺧ ﺐﺒﺳ ﻱﺃ ﺀﺎﻘﺘﻧﻻﻭ ﺕﺭﺮـﻗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻘﺘﺳ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻮﻋﺪﻳ ﺹﺎ
ﻑﻭﺮـﻈﻟﺍ ﻥﻮـﻜﺗ ﻰـﺘﺣ ﺔـﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎـﻳﺯ ﻱﺄـﺑ ﻡﺎـﻴﻘﻟﺍ ﺖـﻠﺟﺃﻭ ،ﺔـﻴﻛﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﺝﺎـﻬﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ
ﺔﻣﺀﺍﻮﻣ ﺮﺜﻛﺃ . ﺱﺭﺎـﻣ ﺭﺍﺫﺁﻭ ﻁﺎﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ١٩٩٠ ﺭﺍﻮـﺣ ﺀﺍﺮـﺟﻹ ﺞﻳﻭﺮـﺘﻟﺍ ﺎـﻨﻟﻭﺎﺣ
ﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﻦﻴــﺑ ﻲــﻓ ﺕﺎــﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈــﺑ ﻊــﺿﺍﻮﺘﻣ ﻮــﻟﻭ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﺡﺍﺮــﺘﻗﺍ ﻰــﻠﻋ ﻝﻮﺼــﺤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻨ
ﺔــﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲــﺿﺍﺭﻷﺍ . ﻑﻭﺰــﻌﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﺎــﻧﺩﻮﻬﺟ ﺕﺩﺪــﺒﺗ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﻊــﻣ ﺡﺎــﺠﻨﻟﺍ ﺾــﻌﺑ ﺎــﻧﺭﺮﺣﺃ ﺎــﻤﻨﻴﺑﻭ
ﺩﻮـﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺕﺭﺎـﻬﻧﺍ ﻥﺃ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺗﺭﺩﺎﺒﻣ ﻢﻋﺩ ﻦﻋ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﻗ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺾــﻓﺭ ﺮــﺛﺇ ﺎــﻬﺘﻣﺮﺑ ﻲــﺿﺍﺭﻷﺍ ﻦــﻣ ﻲﻨﻴﻄﺴــﻠﻓ ﺪــﻓﻭ ﻊــﻣ ﺎــﻬﻴﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻨﺳ ﺎــﻨﻛ ﻂــﺳﻭ ﺔــﻄﺧ ﻝﻮــﺒ
ﻡﻼــﺳ ﺕﺎــﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈــﺑ ﺔــﻠﺘﺤﻤﻟﺍ . ﻂــﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸــﻟﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴــﻣ ﻦــﻣ ﻡﺅﺎﺸــﺘﻟﺎﺑ ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲﻨﺘﺑﺎــﺻﺃﻭ
ﻪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻱﺰﺋﺍﺮﻐﻟ ﺩﺎﻴﻘﻧﻻﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺕﺭﺪﻜﺗﻭ . ﹰ ﺍﺩﺪـﻋ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓﻭ
ﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻩﺎـﺠﺗ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺩﻮـﻬﺠﻟﺍ ﻥﺄﺸـﺑ ﻲﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍ ﻊـﺿﻭ ﻲﻓ ﻲ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ .
ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ
ﺕﻻﺎــﻤﺘﺣﺍ ﻥﺃ ﻉﺎــﻤﺟﻹﺎﺑ ﻂــﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸــﻟﺍ ﺀﺍﺮــﺒﺧ ﻪــﻘﻨﺘﻌﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻱﺪــﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺃﺮــﻟﺍ ﻥﺎــﻛ ﺔــﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲــﻓ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ . ﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﻓ ﺎـﻬﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﻞﻴﺋ
ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﻢـﻈﻌﻤﺑ ﻅﺎـﻔﺘﺣﻻﺍ ﻪـﺗﺎﻬﺟﻮﺘﻟ ﹰ ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻀﻔﻳ ﺩﺪﺸﺘﻣ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺣ
ﻡﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺎﻬﺘﻠﺘﺣﺍ ﻲﺘﻟﺍ ١٩٦٧ . ﻦـﻣ ﹰ ﺎـﻳﺃ ﻦـﻜﻟ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﺘﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ ﺮﺼﻣﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺖﻧﺎﻛ
ﺘﺸــﻣ ﺲــﺳﺃ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟﺎﺑ ﻭﺪــﺒﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻨﻌﻣ ﻦــﻜﺗ ﻢــﻟ ﻯﺮــﺧﻷﺍ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔــﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺔﻛﺮ . ﺖــﻠﻇﻭ
ﺪﻘﻓ ﺪﺳﻷﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﻜﺴﻤﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﻊــﻣ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘــﺳﻻﺍ ﻥﺯﺍﻮــﺘﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺪــﻬﻌﺗ . ﻲﻧﻮﻴﻬﺼــﻟﺍ ﻭﺪــﻌﻟﺍ ﺪــﻘﻌﺑ ﻢﻬﺘﺒﻟﺎــﻄﻣ ﺏﺮــﻌﻟﺍ ﻞــﺻﺍﻭﻭ
ﻦـﻣ ﹰ ﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺔـﺿﻮﻓﺮﻣ ﺓﺮـﻜﻓ ﻲـﻫﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺖﺤﺗ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻟﻭﺩ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺐـﻧﺎﺟ
ﻞـــﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰـــﺣ ﻲــﻓ ﺔـــﻴﺗﺎﻤﺟﺍﺮﺑ ﺮــﺜﻛﻷﺍ ﺐـــﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦــﻣﻭ ﺮﻴﻣﺎـــﺷ ﺎﻬــﺳﺃﺮﻳ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺪـــﺣﻮﻟﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺣ .
ًﺀﺎﺒﻫ ﻊﻴﻀﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﻒﺜﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﺤﺿﻭﺃﻭ .

١١٣
ﻡﺎـﻋ ﻞـﺋﺍﻭﺃ ﻲـﻓ ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﺲـﻠﺠﻤﻟ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬـﺿﺮﻌﻟ ﺕﺪِﻋﹸ ﺃ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺖﻔﺻﻭﻭ ١٩٨٩ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻲﺗﻵﺎﻛ . ﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﱢ ﻜ ﻤﻳ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤ . ﻊـﻣ ﻲـﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﻄﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺇ ﻚﻟﺫ . ﺐﻠﺼـﺗ ﻰـﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘـﺳ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻄﺧ ﻱﺄﻓ
ﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﻄﻘﺘﺴﺗﻭ ﻑﺍﺮﻃ . ﹰ ﻻﺪـﺑ ﺔـﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴـﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﺰﻛﺮﻳ ﻑﻮﺳﻭ
ﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻩﺎﺠﺗ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴ .
ﻲـﻓ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ـ ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺔـﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺪﻳﺪﺷ ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻗ ـ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻋ . ﻲﻓ ﻪﻛﺭﺎﺷﻭ
ﺍﺩﻭ ﺰــﻧﺮﻴﺑ ﻞــﻴﺑ ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﻪــﻳﺃﺭ ﺪﻋﺎﺴــﻣ ﻲــﻠﻴﻛ ﻥﻮــﺟﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﻂﻴــﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦــﻣ ﺮــﻠﻠﻴﻣ ﻥﻭﺭﺁﻭ ﺭﺰــﺗﻭﺮﻛ ﻥ
ﻰــﻧﺩﻷﺍ ﻕﺮﺸــﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸــﻟ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮــﻳﺯﻭ . ﺪــﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻖــﻠﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼــﻣ ﻞــﺜﻤﺗ ﺔــﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﻢﻬﺘــﺠﺣ ﺖــﻧﺎﻛﻭ
ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﺎﻬــﺳﺃﺮﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺪـﺣﻮﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻑﻮﻔـﺻ ﻞـﺧﺍﺩ . ﻊﺒﺘﺘــﺳﺍ ﻱﺬـﻟﺍ ﺔـﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍ ﻊـﻣﻭ
ﻋﻻﺍ ﻞﻜــﺷ ﻲــﻓ ﻊــﻤﻘﻟﺍ ﺓﺪــﺣ ﺪﻋﺎﺼــﺗ ﻲــﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪــﻟﺍ ﻝﺪــﺠﻟﺍ ﻲــﻓ ﺏﺎﻄﻘﺘــﺳﻻﺍ ﺃﺪــﺑ ﺩﺎــﻌﺑﻹﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎــﻘﺘ
ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ . ﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﻊــﻣ ﻂــﺳﻭ ﻞــﺣ ﻰــﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﻹﺍ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰــﺣ ﺐــﻟﺎﻃﻭ ﻴ ﺾــﻔﺑ ﺩﺪــﻫﻭ ﻦ
ﺔـﻣﺎﻗﺈﺑ ﻪـﻣﻼﺣﺃ ﻦـﻣ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻒـﻔﺨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺋﻻﺍ . ﻯﺮـﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻦـﻣ ﺕﺍﺮﺸـﻌﺑ ﺔـﻟﻮﻫﺄﻤﻟﺍ
ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻭﻼﻋ ﻕﺎﺤـﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﻹﺍ ﺔﺤﻠﺴـﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺖـﻐﻠﺑﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓ
ﻱﺮﻜﺴـﻋ ﻞـﺣ ﺮﻓﻮـﺗ ﻡﺪـﻌﺑ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ،ﻲﺗﺎﻤﺟﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻦﻴﺑﺍﺭ . ﻞـﺣ ﻻﺇ ﻪـﻘﻘﺤﻳ ﻻ ﺔـﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺎﻓ ﻕﻮـﻓ
ﻲﺳﺎﻴﺳ . ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺟﻮﺗ ﺝﺎﻬﺘﻧﻻ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻄﻐﺿ ﻞﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛﻭ .
ﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺕﺮـــﻬﻇﺃ ﻊـــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰـــﻠﻋﻭ ﻦﻴـــﺑﻭ ﺲﻧﻮـــﺗ ﻲـــﻓ ﺮـــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔـــﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴـــﺑ ﻑﻼﺘـــﺧﺍ ﺩﻮـــﺟﻭ ﺔـــﺿ
ﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻴ ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﻦﻴ . ﺎـﻬﻟ ﹾ ﻂـﱠ ﻄ ﺨﻳ ﻢـﻟ ﻞﺧﺍﺪـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻌﺑﺎﻧ ﺔﻴﺒﻌـﺷ ﺔـﻛﺮﺣ ﺔـﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺎﻓ
ﺓﺰـﻏ ﻉﺎـﻄﻗﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀـﻟﺍ ﻯﺮـﻗﻭ ﻥﺪـﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻞـﺑ ﺝﺭﺎـﺨﻟﺍ ﻲـﻓ . ﻥﺃ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ﺩﺮـﺠﻤﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺭﺎـﺛﺃﻭ
ﻲـﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﻮﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻭﺩ ﻢﻫﺮﻴﺼـﻣ ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟ ﺽﻭﺎـﻔﺘﻠﻟ ﺪـﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺍ ﺭﺎـﻈﺘﻧ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺮـﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻙﺮﺤﺘﻟ . ﻑﻮﺴـﻓ ﻢﻬﺴـﻔﻧﻷ ﺎـﻣ ﺀﻲـﺷ ﻞـﻌﻓ ﻞﺧﺍﺪـﻟﺍ ﻮﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻓ ﺭﺮـﻗ ﺍﺫﺈـﻓ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﺺﻠﻘﺘﺗ . ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺽﻭﺎﻔﺘﻳ ﻦﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺍﺮــﻏﺇ ﻢﺘــﻳ ﺎــﻤﺑﺮﻓ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻊــﻣ ﻲﻟﻮﺌﺴــﻣ ﻥﻭﺪــﺑ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﻊــﻣ ﺱﻮــﻠﺠﻠﻟ ﻢﻫﺅ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ . ﺭﺍﻮـﺣ ﺀﺍﺮـﺟﻹ ﻂـﺳﻮﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﻻﺍ ﺰـﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
ﺎـﻨﻟ ﺕﺄـﻴﻬﺗ ﻦﻳﺪﻳﻮـﺳ ﺀﺎﻄـﺳﻭﻭ ﺰﺘﻟﻮﺷ ﺝﺭﻮﺟ ﻲﻔﻠﺳ ﺩﻮﻬﺟ ﻞﻀﻔﺑﻭ ﻆﺤﻟﺍ ﻦﺴﺤﻟﻭ ،ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ
ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ .
ﺮﺒﻤﺴــﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎــﻛ ﺬــﻨﻣﻭ ١٩٨٨ ﻲــﻓ ﺲﻧﻮــﺗ ﻯﺪــﻟ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﺮﻴﻔــﺳ ﻭﺮــﺘﻴﻠﻠﻴﺑ ﺕﺮــﺑﻭﺭ ﺃﺪــﺑ ﻡ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻲــﻓ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻰــﻧﺩﺃ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴــﻣ ﻊــﻣ ﺭﺍﻮــﺣ ﺀﺍﺮــﺟﺇ . ﺕﺎــﻓﺮﻋ ﺮــﺳﺎﻳ ﺪﻌﺒﺘــﺳﺍﻭ
ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺲﻴﺋﺭ . ﻯﺪـﻟ ﺔﻠـﺻﺄﺘﻣ ﻲﺑﺎـﻫﺭﺈﻛ ﻪﺘﻌﻤﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻱﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮـﺻ ﻪـﻌﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻡﺍﺪـﻗﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ . ﻊـﻣﻭ
ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﻦﻴــﺑ ﻞﺼــﻔﻨﻣ ﺭﺍﻮــﺣ ﺀﺍﺮــﺟﺇ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪــﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺡﺎــﺘﻣ ﻞــﺣ ﻙﺎــﻨﻫ ﻥﻮــﻜﻳ ﻦــﻠﻓ ﻚــﻟﺫ

١١٤
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓﻭ . ﻡﺎـﻋ ﻞـﺋﺍﻭﺃ ﻲـﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﺘﺿﻮﻓﻭ ١٩٨٩ ﺚـﺤﺒﻟﺎﺑ
ﻔﻟﺍ ﻪـﺑ ﻞـﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻦﻋ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﻹﺍﻭ ﻥﻮﻴﻨﻴﻄﺴـﻠ . ﻊـﻣ ﻲـﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺭﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻞـﺻﺍﻮﻨﺳﻭ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ . ﺓﺮـﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻔﻜﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ
ﺕﺎـــﻓﺮﻋ ﻊـــﻣ . ﻞﻴﺋﺍﺮـــﺳﺇ ﻦﻴـــﺑ ﺕﺎـــﺿﻭﺎﻔﻣ ﺀﺍﺮـــﺟﺇ ﻝﻮـــﺒﻘﺑ ﻪـــﻋﺎﻨﻗﺇ ﻮـــﻫ ﻲـــﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﻲـــﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻨﻓﺪـــﻫ ﻥﺎـــﻛﻭ
ﻞﺧﺍﺪــﻟﺍ ﻲﻨﻴﻄﺴــﻠﻓﻭ . ﻦــﻣ ﺐــﻠﻄﻧ ﺎــﻨﻛ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ﻰــﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘــﺳﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣﻼــﺻ ﻦــﻣ ﻪﺴــﻔﻧ ﺪــﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎــﻓﺮﻋ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺔــﻣﺀﺍﻮﻤﻟﺍ . ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻊــﻣ ﺽﻭﺎــﻔﺘﻟﺍ ﹰ ﺎــﻘﻠﻄﻣ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺎﻬــﺳﺃﺮﻳ ﺔــﻣﻮﻜﺣ ﻱﺃ ﻞــﺒﻘﺗ ﻦــﻠﻓ .
ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﺕﺎﻓﺮﻌﻟ ﹰ ﺎﻏﺎﺴﺘﺴﻣ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺠﻟﻭ .
ﻡﺪــﻗ ﺵﻮــﺑﻭ ﻥﺎــﺠﻳﺭ ﻲــﺗﺭﺍﺩﺇ ﻦﻴــﺑ ﺔــﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮــﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼــﺧﻭ ﺕﺍﺭﺎــﺷﻹﺍ ﺾــﻌﺑ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﻥﻮﻟﻮﺌﺴــﻣ
ﺔـﻄﺨﺑ ﻡﻮـﺠﻬﺑ ﺓﺭﺩﺎـﺒﻤﻟﺍ ﻥﻮـﺳﺭﺪﻳ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﻹﺍ ﻥﺄـﺑ ﻲـﻏﻼﺑﺇ ﻢـﺗﻭ ،ﻡﻼﺴـﻠﻟ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻄﺧ ﻦـﻋ ﺔﻀـﻣﺎﻐﻟﺍ
ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻱﺎـﻳﺍﻮﻧﻭ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺎـﻳﺍﻮﻧ ﻦـﻣ ﺀﻲﺸـﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﻥﻮﻜﻜﺸـﺘﻣ ﻢـﻬﻧﺃ ﺎـﻤﻛ ﻦﻴـﻘﺛﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻢﻬﻧﻷ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﻡﻼﺳ .
ﺣﺎـﻨﻣ ﻦـﻣ ﺐـﻠﻄﻴﻟ ﻥﺎـﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺤﺤﻟﺃ ﺎﻨﻧﺃ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻬﻓ ﻥﺎـﻨﺒﻠﻟ ﻲﻣﺍﺪـﻟﺍ ﻩﻭﺰـﻏ ﺀﺎـﻬﻧﺇ ﻦﺠﻴـﺑ ﻢ
ﻡﺎــﻋ ﻒﻴــﺻ ١٩٩٢ . ﺩﻮــﻬﺠﻟﺍ ﺾﻴــﺑﻷﺍ ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮــﻣ ﺔــﺌﻴﻬﻟ ﺲﻴــﺋﺭ ﺎــﻧﺃﻭ ﺕﺪــﻗ ﻲــﻨﻧﺃ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ ﻥﻮــﻓﺮﻌﻳ ﻢــﻫﻭ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴـﻟﺍ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﺲـﻛﺍﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎـﻃ ﻊـﻴﺒﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ١٩٨٨ . ﻦـﻣﻭ ﻲـﻨﻣ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻑﻭﺎـﺨﻣ ﻥﺄﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻦـﻣ ﹰ ﺎـﺳﺎﺳﺃ ﺎﻫﺭﻭﺬـﺟ ﺪﻌﺘﺴـﺗ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ
ﺱﺎﺴــﻜﺗ ﻲــﻓ ﺎﻨﺗﺄﺸــﻧ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﺏﺮﻌﻟﺎــﺑ ﺔﺠﺘﻨﺘﺴــﻤﻟﺍ ﺎــﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺓﺭﻮﻄــﺳﺃ . ﺮــﺒﺘﻌﻳ ﺎــﻧﻼﻛ ﻥﺎــﻛ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ
ﻩﺩﻮﺟﻭﻭ ﻪﻨﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻠﻧ ﹰ ﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﹰ ﺎﻜﻳﺮﺷﻭ ﹰ ﺎﻳﻮﻗ ﹰ ﺎﻔﻴﻠﺣ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ . ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻲـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ
ﻓ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻨﻴﻠﻛ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲ
ﻢــﻗﺭ ﻲﻟﻭﺪــﻟﺍ ﻦــﻣﻷﺍ ﺲــﻠﺠﻣ ﺭﺍﺮــﻗ ﻲــﻓ ﻪــﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼــﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴــﻟﺍ ﻞــﺑﺎﻘﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﺃﺪــﺒﻣ ﻝﻮــﺒﻘﻟ ٢٤٢ ﻮــﻫﻭ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺪﻨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ . ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺖـﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻡﺃ .
+ + +
ﻲﻓﻭ ١٣ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻦـﻣ ﺀﺎـﺟ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﻹﺍ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺰﻨﻳﺭﺁ ﻪﻴﺷﻮﻣ ﻊﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ
ﻊﻴﺑﺎــﺳﺃ ﺔــﺛﻼﺛ ﺪــﻌﺑ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻮﻟ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺓﺭﺎــﻳﺰﻟ ﺩﺍﺪــﻋﻺﻟ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ . ﻲــﻓ ﺔــﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﺪــﻗ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﻥﺎــﻛﻭ
ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻯﺪـﻟ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﻹ ﹰ ﺍﺮﻴﻔﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺪﻗﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ . ﻊـﻗﻮﺗﻭ
ــﻌﻤﻟﺍ ﺰﺟﻮــﻤﻟﺍ ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪــﻳﺮﻳ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﻥﺃ ﻲﻣﺎــﻣﺃ ﺽﻭﺮ . ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﻰــﻠﻋ ﻦﻴــﻌﺘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻰــﻧﺩﻷﺍ ﺪــﺤﻟﺍ ﺪــﻳﺪﺤﺗ
ﻡﻼﺴــﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨــﺻ ﻲــﻓ ﺎﻨﻛﺭﺎﺸــﺘﻟ ﻪــﻠﻤﻋ . ﻦﻣﺄــﺑ ﺐﻠﺼــﻟﺍ ﺎــﻜﻳﺮﻣﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎــﺑ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﺔــﻧﺄﻤﻃ ﺐــﻧﺎﺟ ﻰــﻟﺇﻭ
ﻪـﻌﻣ ﹰ ﻼﻣﺎـﺣ ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻘﻧ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺪﻫ ﻥﺎﻛ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ
ﹰ ﺎﻧﻼﻋﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺎﻳﺍﻮﻨﻠﻟ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ .
ﺰﻨﻳﺭﺁ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃﻭ . ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﻊﻨـﺻ ﻲﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﻹ ﹰ ﺎﻜﻳﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ
ﻪﻟ ﺖﻠﻗﻭ . . ﻦﻴﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻧﻮﻛﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ . ﺓﺍﺮـﻋ ﺎﻧﻮﻛﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﻻ . ﹰ ﺎﺌﻴـﺷ ﺎـﻧﻮﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﻢﻜﻴـﻠﻋ
ﻪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻜﻴﻠﻟﺎﺑ ﹰ ﺍﺩﺪﺸﺘﻣ ﹰ ﺍﻮﻀﻋ ﺰﻨﻳﺭﺁ ﻥﺎﻛ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻞـﺜﻣ ﹰ ﺎﺒﻠﺼـﺘﻣ ﻦـﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﺩ . ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟﻭ
ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﻰـﻠﻋ ﺓﺩﺎـﺟ ﺕﻻﻭﺎـﺤﻣ ﻝﺬـﺒﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﹰ ﺎﻴﻨﻌﻣ ﻪﺴﻴﺋﺮﻛ . ﻪـﻧﺄﺑ ﺕﺪـﻘﺘﻋﺍﻭ ﻪـﺘﺒﺒﺣﺃ ﻲـﻨﻨﻜﻟ
ﺔﺣﺍﺮﺼﺑ ﻲﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﺳ .

١١٥
ﻲــﻓ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻰــﻟﺇ ﺖــﺒﺘﻛ ﺰــﻨﻳﺭﻵ ﺎــﻬﺘﻠﻘﻧ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟﺍ ﺰــﻳﺰﻌﺘﻟﻭ ٢٤ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻦــﻣ ﻒــﻴﻠﻜﺘﺑ ﺱﺭﺎــﻣ ﺭﺍﺫﺁ
ﻋﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃ ﺎﻬﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠ . ﹰ ﻼﺋﺎـﻗ ﺖﻔـﺿﺃﻭ .
. ﺔﺼـﻠﺨﻣ ﺢﺋﺎﺼـﻧ ﻚـﻠﺗﻭ ﺔﻣﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺘﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺐﻌﺷ ﻢﻜﻐﻠﺑﺃ ﺪﻘﻟ . ﻢـﻬﻧﺃ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺪـﻘﺘﻋﺃ ﻦـﻜﻟ
ﻥﻮـﻠﻤﺤﺘﻳ ﺀﺎﻛﺮـﺷ ﻢـﻬﻧﺃ ﻥﻮﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻠﻟ ﺢـﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻁﺮـﺷ ﻦـﻜﻤﻣ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻜﻧﺍﺮﻴﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺍﻮﻬﺟﻭ
ﺔﻴﻟﻭﻮﺌﺴﻤﻟﺍ . ﺎـﻴﻌﻣ ﻮـﻫ ﺍﺬـﻬﻓ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻟﻭﺩ ﻞـﺟﺮﻛ ﻩﻭﺭﺮـﻘﺗ ﻥﺃ ﻢﻜﻨـﻜﻤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﺍﺰـﺘﻟﻻﺍ ﺭ .
ﻥﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻳﺮﺷ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺀﻲﺷ ﺍﺬﻫﻭ .
ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻁﺎﻘﻧ
ﻥﺎﺠﻳﺭ ﻢﻜﺤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﺑﺎﻋ ﺀﺎﻘﻟ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻕﺎﺤﺳﺎﺑ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ . ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻥﺎﻛ
ﹰ ﺍﺮـﻳﺯﻭ ﻥﻭﺭﺎـﺷ ﻞـﻳﺭﺁ ﺖﻤـﺿ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﻦﺠﻴﺑ ﻢﺣﺎﻨﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺓﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺯﻭ
ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ . ﻪـﻌﻣ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﺐﻌﺼـﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖﻨﻛﻭ . ﻪـﻴﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻕﺎﺸـﻟﺍ ﻦـﻣﻭ ﻞـﺑ . ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺬـﻫ ﻢﻏﺮـﺑﻭ
ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﻭﺃ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﺟ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺬﺑ ٥ ﺎﺴـﻴﻧ ﻞـﻳﺮﺑﺇ ﻥ
١٩٨٩ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺡﺍﺮﺘﻗﺎﺑ .
ﺖـــﻠﻗﻭ . . ﺀﺍﺭﺯﻮـــﻟﺍ ﺲﻴـــﺋﺭ ﺪﻴﺴـــﻟﺍ . ﺭﺩﺎـــﺒﺘﻟ ﺭﺎـــﺒﺧﻷﺍ ﻒـــﻘﻠﺗ ﻡﻼـــﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎـــﺳﻭ ﺓﺩﺎـــﻋ ﻦـــﻣ ﻥﺃ ﺎـــﻧﻼﻛ ﻑﺮـــﻌﻳ
ﹰ ﺎـﻴﻠﻤﻋ ﹰ ﻼﺟﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻣ ﻞﺟﺭ ﻚﻧﺄﺑ ﻲﻟ ﻒﺻﻮﺗ ﻚﻧﺃﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺈﺑ . ﺢﺟﺮـﻤﻟﺍﻭ
ﻛ ﺉﺩﺎـﺒﻤﻟﺎﺑ ﻲـﻨﻌﻣ ﺮـﻴﻏ ﻞﺟﺭ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻚﻟ ﻒﺻﻭﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﹰ ﺎـﻴﻠﻤﻋ ﹰ ﻼـﺟﺭ ﻥﻮـﻛﺃ ﻥﺃ ﻯﻮـﺳ ﻲﻨﻠﻐﺸـﻳ ﻻ ﺔـﻴﻠ . ﻲـﻨﻋﺩ
ﻮـﻟ ﹰ ﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻦﻜﻟ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﺟﺭ ﻚﻠﺜﻣ ﻲﻨﻧﺇ ،ﻚﻟ ﻞﻗﺃ
ﻚﺋﺩﺎﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺕﺩﺭﺃ . ﻢﻜﻨـﻋ ﻊﺋﺎـﺷ ﻮـﻫ ﺎـﻤﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻢﻜﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﻞﺑ . ﺪـﻗ ﻲـﻨﻧﺃ ﻯﺭﺃﻭ
ﻟﺎﺑ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺊﺟﺎـﻔﻧ ﻥﺃ ﺖــﻧﺃﻭ ﺎـﻧﺃ ﻊﻴﻄﺘـﺳﺃ ﹰ ﺎﻳﻮـﺳ ﻞــﻤﻌ . ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻚﺤــﺿﻭ . ﻝﺎـﻗﻭ . . ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮـﻳﺯﻭ ﺪﻴﺴــﻟﺍ .
ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭ ﹰ ﺎﻨﺴﺣ . ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﺎـﻤﻋ ﺔـﻴﻌﻗﺍﻭ ﺮـﺜﻛﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﺮﻴﻣﺎﺸـﻟ ﺖـﻠﻗﻭ . . ﻚـﻧﺃ ﻑﺮـﻋﺃ ﻲـﻨﻧﺇ
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺌﺟ . ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻪﻟ ﺝﻭﺮﻨﻟ ﻥﻮﻠﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﻧ ﻦﺤﻧﻭ . ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟ ﻥﺃ
ﺎــﻣ ﹰ ﺎﺌﻴــﺷ ﺎــﻨﻟ ﺍﻮﻣﺪــﻗ . ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺩﺭﻭ . . ﹰ ﺎﺌﻴــﺷ ﻢﻜﻴــﻄﻋﺃ ﻥﺃ ﺪــﻳﺭﺃ ﻻ ﻲــﻨﻨﻜﻟ ،ﹰ ﺎﺌﻴــﺷ ﻢــﻜﻟ ﻡﺪــﻗﺃ ﻥﺃ ﺪــﻳﺭﺃ ﻲــﻨﻧﺃ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺮـﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻤﻟ ﺀﻲـﺷ ﻱﺃ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﺪـﻳﺭﺃ ﻻﻭ ،ﺎـﻨﻣ ﺺﻘﺘﻨﻳ . ﺪـﻴﺣﻮﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﺕﺩﺩﺭﻭ
ﺎــﻬﺑ ﺔــﻘﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪــﻟﺍ ﻲﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟ ﻦــﻜﻤﻳ ﺔــﻄﺧ ﺡﺮــﻃ ﻮــﻫ ﻢﻳﺪــﻘﺗ ﺯﺍﺮــﺣﻹ . ﺖــﻠﻗﻭ . ﻞــﻴﺒﻜﺗ ﻲــﻓ ﺖــﻃﺮﻓﺃ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ . ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻀﻧ ﻑﻮﺴﻓ ﻪـﻴﻓ ﺪـﺟﻮﻳ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻗﺮﻋ ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ
ﺪﻛﺆﻣ ﻢﺧﺯ , ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ¸ ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ .
ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻯﺮﻏﺃ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺴﻳﻭ . ﻪـﻟﻮﺒﻗ ﻪـﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥﺎـﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﺖﺴـﻤﻟﻭ
ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﹰ ﺎﺧﺭﺎﺻ ﹰ ﺎﻀﻗﺎﻨﺗ . ﻦـﻣ ﺕﻮـﻤﻟﺍ ﻰـﺘﺣ ﻉﺰـﻔﻟﺍﻭ ﺎـﻣ ﺀﻲـﺷ ﻞـﻤﻋ ﻲـﻓ ﺔـﺒﻏﺮﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﹰ ﺎﻋﺯﻮﻣ ﺍﺪﺑ ﺪﻘﻓ
ﻪـﻠﻤﻋ ﻰـﻠﻋ ﻡﺍﺪـﻗﻹﺍ ﺔﺒﻐﻣ . ﺎـﻬﻤﻫﺃﻭ ،ﻊـﺑﺭﻷﺍ ﻁﺎـﻘﻨﻟﺍ ﺔـﻄﺧ ﻦـﻋ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻒﺸـﻛ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻊـﻣ ﻪـﺋﺎﻘﻟ ﺐـﻘﻋﻭ
ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻊـﻣ ﻡﻼـﺳ ﺕﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮـﺟﻹ ﻦﻴـﻠﺜﻤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ . ﺪـﻗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺖـﻧﺎﻛ
ﻦﻴﻠﻣﺎـﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴـﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻝﻮﺻﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﺤﻤﻟﺃ .
ﺎـﻬﺑ ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﻉﺎـﻨﻗﺇ ﺐﻌﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥﻮﻜﻴـﺳ ﺔﻔﻴﻌـﺿ ﺔـﻄﺧ ﺎـﻬﻧﺃ ﻑﺮﻌﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ . ﻡﺍﺰـﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻦـﻣ ﻮـﻠﺨﺗ ﺔـﻄﺨﻟﺎﻓ

١١٦
ﺀﺍﺮــﺟﺇ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮــﺣ ﺕﺎــﻤﻴﻤﻌﺗ ﻯﻮــﺳ ﻦﻤﻀــﺘﺗ ﻻﻭ ،ﻲﺋﺎــﻬﻨﻟﺍ ﻊــﺿﻮﻟﺍ ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟ ﺕﺎــﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈــﺑ ﻲــﻘﻴﻘﺣ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ . ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻉﺎﺒﻄﻧﺍ ﻱﺃ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻦﻠﻓ . ﻝﺎـﻗ ﻖﺑﺎﺴـﻟﺍ ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻄﻨﺷﺍﻮﻟ ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﻝﻼﺨﻓ
ﻲﻨﺴــﺣ ﻊــﻣ ﺲﻴــﻟﻭ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻊــﻣ ﺚــﺣﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﻰــﻠﻋ ﻦﻴــﻌﺘﻳ ﻪــﻧﺇ ﻙﺭﺎــﺒﻣ
ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ . ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﺔــﻄﺧ ﻞــﻗﻷﺍ ﻰــﻠﻋ ﻙﺎــﻨﻫ ﻥﺈــﻓ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ . ﻉﺭﺎــﺒﻟﺍ ﺐﻳﺬــﻬﺘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺀﻲﺸــﺑﻭ
ﻦﻴﻳﺮﺼـﻤﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻗﺪـﺻﺃﻭ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺔـﻬﺑﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺀﻲﺷ ﻥﻵﺍ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺕﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﻜﻨﺤﻟﺍﻭ
ﻦﻴﻴﻧﺩﺭﻷﺍﻭ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻪﻟ ﺍﻮﺒﻴﺠﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ . ﻡﺎﻫﻭﺃ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻗﺭﺎﻏ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ . ﻰـﻠﻋ ﺎـﻨﻛ ﺎـﻨﻨﻜﻟ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻔﻬﻟ ﻲﻓﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ .
+ + +
ﺔﻴﻀــﻘﻟﺍ ﻝﻮــﺣ ﺎﻤﻴــﺳ ﻻﻭ ،ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻊــﻣ ﺓﺮــﻳﺮﻣ ﺕﺎﻋﺍﺮــﺻ ﺖﻀــﺧ ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔــﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﻮــﻋﻷﺍ ﻯﺪــﻣ ﻰــﻠﻋﻭ
ﺔـﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ . ﺀﺎـﻘﻠﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻋﺃ ﻲـﻨﻨﻜﻟ
ﹰ ﺎــﻳﺰﻣﺭ ﹰ ﺎــﺣﺎﺠﻧ ﺯﺮــﺣﺃ ﻝﻭﻷﺍ . ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﺓﺮﻛﺬــﻣ ﻲــﻓ ﺕﺮــﻛﺫ ﺎــﻤﻛﻭ . ﺮــﻣﺃ ﻮــﻫﻭ ﺔــﻘﺛ ﺔــﻗﻼﻋ ﺎــﻨﻤﻗﺃ ﺎــﻨﻧﺃ ﺪــﻘﺘﻋﺃ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻠﺤﻠﺤﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻳﺃ ﺊﻴﻬﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﻭﺮﺿ .
ﻣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻘﻴﺘﻣ ﻪﻧﺇ ﻝﺎﻗﻭ ﻪﹶ ﻗ ﻮِﺴﻨﻟ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺪﻗ ﺮﻴﻣﺎﺸﻓ ،ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺩﺮﺠﻣ ﺎﻬﻧﺇ ﺮـﻴﻏ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮ
ﺔــﻟﻮﺒﻘﻣ . ﻪــﻌﻄﻗ ﻦﻴــﻌﺘﻳ ﹰ ﻼﻳﻮــﻃ ﹰ ﺎــﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎــﻨﻫ ﻦــﻜﻟ . ﺵﻮــﺑ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺪــﻛﺃ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻊــﻣ ﻪــﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺐــﻘﻋﻭ
،ﺓﺰـﻏ ﻉﺎـﻄﻗﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀـﻟﺍ ﻞـﻣﺎﻜﻟ ﻝﻼﺘـﺣﺍ ﻭﺃ ،ﺪـﺣﺍﻭ ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻢﺿ ﻱﺃ ﻪﺘﺿﺭﺎﻌﻣ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﻻﺃ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺭﺩﺎﺑﻭ .
ـــﻓﻭ ﺔﻟﺎـــﺳﺭ ﻲ . ﺎﺸـــﻴﻣ ﺮﻳﺯﻮـــﻟﺍ ﻰـــﻟﺇ ﻲـــﻓ ٢٤ ﺀﺍﺮﺟﺈـــﺑ ﺮﻴﻣﺎـــﺷ ﺡﺍﺮـــﺘﻗﺍ ﻥﺄـــﺑ ﺰـــﻨﻳﺭﺁ ﺖـــﻐﻠﺑﺃ ﻞـــﻳﺮﺑﺇ ﻥﺎﺴـــﻴﻧ
ﻞﻜﺸـــﻳ ﺕﺎـــﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ . ﺔـــﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺓﻮـــﻄﺧ . ﻦـــﻋ ﺚـــﺤﺒﻟﺍ ﻦﻴـــﻌﺘﻳ ﻪـــﻧﺄﺑ ﹰ ﺎﻀـــﻳﺃ ﻪـــﺘﻐﻠﺑﺃ ﺎـــﻤﻛ . ﺔـــﻗﻼﺧ ﺔـــﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻴﻘﻳ ﻻ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ . ﺪﻳﺪﺷ ﺖﻨﻛﻭ
ﺡﻮـﺿﻮﻟﺍ ﻪــﻟ ﺖــﺒﺘﻛﻭ ﺎـﻨﻴﺘﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴــﺑ ﻑﻼـﺧ ﺭﺎــﺜﻣ ﻯﺮــﺧﺃ ﺔـﻄﻘﻧ ﻝﻮــﺣ . ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﺩﺎــﺠﻳﺇ ﻦﻴـﻌﺘﻳ ﻪــﻧﺃ ﺪـﻘﺘﻋﺃ
ﻲـــﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸــﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸـــﻟﺍ ﺱﺪـــﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴـــﻟ ﺡﺎﻤﺴــﻠﻟ , ﺕﺎـــﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ¸ . ﺔﻴﻀـــﻗ ﻥﺃ ﻲـــﻟ ﺢـــﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦــﻣ ﻥﺎـــﻛﻭ
ﺕﺩﺭﺃ ﺓﺮــﻜﺒﻤﻟﺍ ﺔــﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻰــﺘﺣﻭ ،ﺎــﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻴﻌﺘﻴــﺳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀــﻘﻟﺍ ﺐﻌــﺻﺃ ﻥﻮﻜﺘــﺳ ﻞــﻴﺜﻤﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺮــﺿ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻱﻷ ﹰ ﺎــﻳﺮﻫﻮﺟ ﹰ ﺎﻃﺮــﺷ ﺪــﻌﻳ ﺔــﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻉﺍﺪــﺑﻹﺍ ﻦــﻣ ﹰ ﺍﺭﺪــﻗ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﺀﺍﺪــﺑﺇ ﻥﺃ
ﻙﺮﺤﺗ .
ﻙﺎﺒﻳﺇ ﻊﻣ ﺪﺳﻷﺍ ﻦﻳﺮﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺎﺒﻳﺇ ﻊﻣ ﺪﺳﻷﺍ ﻦﻳﺮﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺎﺒﻳﺇ ﻊﻣ ﺪﺳﻷﺍ ﻦﻳﺮﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺎﺒﻳﺇ ﻊﻣ ﺪﺳﻷﺍ ﻦﻳﺮﻋ ﻞﺧﺍﺩ
ﺮﻴﻣﺎﺸـﻟ ﻊـﺑﺭﻷﺍ ﻁﺎـﻘﻨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﹰ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻗﺃ ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺎﻬﺴـﻔﻨﺑ ﻪـﺘﺣﺮﻃ ﺎـﻤﻋ ﻊـﺟﺍﺮﺘﺗ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺃﺪـﺑ ﹰ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ . ﺏﺎـﻄﺧ ﻲـﻔﻓ ﺖﺴـﻴﻨﻜﻟﺍ ﻡﺎـﻣﺃ ﻩﺎـﻘﻟﺃ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻊﻣ ﺩﺪﺸﺘﻣ ﻂﺧ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻦﻠﻋﺃ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ . ﻥﺃ ﻦـﻣ ﻦﻴـﺑﺍﺭ ﺭﺬﺣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ
ﻦﻣ ﹶ ﻥﻮﻣ ﺮ ﺤﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ . ﺓﺰﻴﻣ ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺪـﻴﻋﺃ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺍﻮﻀﻓﺭ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻴﻌــﺿﺎﺨﻛ ﻢﻬﻌــﺿﻮﺑ ﻢــﻬﻟ ﺓﺮﻛﺬــﺗ ﺔــﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮــﺘﻔﻟ ﺓﺰــﻏ ﻲــﻓ ﻢﻬﻟﺯﺎــﻨﻣ ﻰــﻟﺇ ﺏﺮــﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘــﺣﻼﻟ ﻦ . ﻩﺬــﻫ ﺕﺭﺎــﺛﺃﻭ
ﺓﺭﺩﺎــﺒﻣ ﻥﺄــﺑ ﻢﻬﻋﺎــﻨﻗﻹ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﺩﻮــﻬﺟ ﺖــﺿﻮﻗﻭ ﻦﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍﻭ ﻦﻴﻳﺮﺼــﻤﻟﺍ ﻖــﻨﺣ ﺕﺎﻓﺮﺼــﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﺮﻴﻣﺎﺷ .

١١٧
ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔــﻨﺠﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴــﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆــﻤﻟﺍ ﻡﺎــﻣﺃ ﺔــﻤﻠﻛ ﻲــﻘﻟﺃ ﻥﺃ ﺭﺮــﻘﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻥﺎــﻛ ﺔﻓﺩﺎﺼــﻤﻟﺎﺑﻭ
ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﻹﺍ ﺔــﻣﺎﻌﻟﺍ . ﻙﺎــﺒﻳﺇ ﻲــﻓ ٢٢ ــﻣ ﺭﺎــﻳﺁ ﻮﻳﺎ . ﺍﺬــﻫ ﺰــﻬﺘﻧﺃ ﻥﺃ ﻰــﻠﻋ ﻲــﻌﻣ ﻥﻮﻠﻣﺎــﻌﻟﺍ ﻲــﻨﺜﺣﻭ
ﺔـﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻢﺧﺰـﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇﻭ ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺍﺭﻮـﻄﺘﻟﺍ ﻪـﺘﺛﺪﺣﺃ ﻱﺬـﻟﺍ ﺭﺮﻀـﻟﺍ ﺡﻼـﺻﻹ ﻦﻴـﻤﺜﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻦﻣﺄﺑ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻭ .
ﺮــﺳﻹﺍ ﺔــﻄﺨﻟﺍ ﺪــﻳﺆﻧ ﻱﺬــﻟﺍ ﺖــﻗﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﻪــﻧﺄﺑ ﺏﺮــﻌﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﻪــﻴﺟﻮﺗ ﺪــﻳﺮﻧ ﺎــﻨﻛﻭ ﺎــﻨﻧﺈﻓ ﺓﻮــﻘﺑ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍ
ﻦﻴﻣﺃ ﻂﻴﺳﻮﻛ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻡﺰﺘﻌﻧ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪـﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﻰـﻠﻋ ﺰـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺎـﻧﺭﺮﻗﻭ
ﻉﺍﺮﺼـﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎـﺷ ﺔﻳﻮﺴـﺗ ﻰـﻟﺇ ﻞـﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺎﺒﻠﻐﺘﻳﻭ ﻥﺎﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﻬﺑﺎﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ . ﺖـﻨﻛﻭ
ﻞـﺜﻣ ـ ﺏﺮـﻌﻠﻟ ﻲﺗﺎﻴـﺻﻮﺘﻟ ﹰ ﺎﺴـﻤﺤﺗ ﺮـﺜﻛﺃ ﻥﻮﻧﻮﻜﻴـﺳ ﺭﻮﻀـﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻑﺮﻋﺃ ﺔـﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔـﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊـﻓﺭ
ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ ﺎﻬﻬﺟﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺃ ﻦﻋ ـ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺬﺒﻧﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻰﻠﻋ . ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﹰ ﺎـﻣﺯﺎﻋ ﺖـﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ
ﹰ ﺎﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ . ﻥﻮـﻜﻳ ﺎـﻣ ﺪـﻌﺑﺃ ﻪـﻧﺄﺑ ﺮﺴـﻔﻳ ﺪـﻗ ﻕﺎﻴﺴـﻟﺍ ﹰ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﹰ ﺎﻛﺭﺪﻣ
ﺔﻠﻴﻀـﻔﻟﺍ ﻦـﻋ . ﺎﺳﺃ ﻡﻮــﻴﻟﺍ ﻰـﺘﺣ ﺮﹶ ﻛﹶ ﺬـﻳ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻝﺍﺰـﻳ ﻻﻭ ﺕﺩﺪــﺣ ﺓﺪـﻴﺣﻭ ﺓﺭﺎـﺒﻋ ﻰـﻠﻋ ﻪـﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﺐﺒﺴـﺑ ﹰ ﺎـﺳ
ﺔـﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﺓﺩﺮﺠﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . . ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻡﺎـﻣﺃ ﻥﻵﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎـﺣ ﺪـﻘﻟ
ﺔــﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮــﻴﻏ ـ ﻯﺮــﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ـ ﺓﺮــﻜﻓ ﻦــﻋ ﺪــﺑﻸﻟﻭ ﻰــﻠﺨﺘﺘﻟ . ﻢﻀــﻟﺍ ﻦــﻋ ﹶ ﻝِﺪــ ﻌ ﺗ ﻥﺃ . ﻁﺎﺸــﻨﻟﺍ ﻒــِﻗﻮﺗﻭ
ـــﻓ ﺱﺭﺍﺪــــﻤﻟﺍ ﺢﺘـــﻓ ﺓﺩﺎــــﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴـــﺗﻭ ،ﻲﻧﺎﻄﻴﺘـــﺳﻻﺍ ﻥﺍﺮــــﻴﺠﻛ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴـــﻠﻔﻟﺍ ﻰــــﻟﺇ ﺮـــﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﻲــــﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻘﺤﺘﺴﻳ .
ﺭﻮﻀـﺤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﺍﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ . ١٢٠٠ ﺪـﻘﻓ ﺓﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻚـﻠﺘﻟ ﻲـﺗﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼـﺧ ﺺﺨـﺷ
ﹰ ﺍﺪﻴﺟ ﹰ ﻻﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﹶ ﻞِﺒﹾ ﻘﺘ ﺳﺍ . ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲـﻠﺠﻣ ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﻞﻛ ﻲﻧﺮﻄﻣﺃ ﻲﺑﺎﻄﺧ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﺐﻘﻋﻭ
ﺎﺑ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﺷﻹ . ﺀﺍﺮﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻤﺣ ﻢﻫﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﺒﻳﻷ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻨﻳﺩ ﻡﻮﺗ ﻥﺎﻛﻭ . ﻝﺎـﻗﻭ .
. ﻢﻴﻈﻋ ﺏﺎﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ . ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻄﺧ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﺑ ﺪـﻴﻟﺎﻘﺗ ﺪـﺣﺃ ﻰـﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻴـﺳﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﺓﺪﻴﺘﻌﻟﺍ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ , ﺔﺒﻟﻮﻟ ¸ ﻦﻴـﺑ ﻙﺎـﺒﻳﺃ ﻲـﻓ ﻰﻄـﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎـﻴﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻨﻔﺣ ﻞـﻘﻨﺗ ﺎﻫﺍﺬـﻏ
ﺸﺗ ﺪﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮـﺒﻣ ﻥﻭﺪـﺑ ﹰ ﺎـﻔﻴﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﻲﺑﺎﻄﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻮﻜ . ﻲـﻓ ﹰ ﺍﺰﻫﺎـﺟ ﹰ ﺎـﻔﻴﻠﺣ ﻥﻮـﺠﻴﻬﻤﻟﺍ ﻥﻮﻘﺸـﻨﻤﻟﺍ ﺪـﺟﻭﻭ
ﺏﺎﻄﺧ ﻒﻨﻋﺃ ﻪﻧﺃ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺓﺪﻋ ﻎﻠﺑﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﺳﻮﺑ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻦﻣ ﻮﻜﺷﻮﺟ ﻥﻮﺟ
ﺔﻴﻀـﻘﻠﻟ ﻪـﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦـﻣ ﻦﻳﺪـﻘﻋ ﻝﻼﺧ ﻪﻌﻤﺴﻳ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻝﻮﺣ . ﻲﺘﻟﺎـﺳﺭ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼـﻟﺍ ﻒﺤـﺻ ﺖﻠﺼـﺣﻭ
ﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞ .
ﺔـﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔـﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎـﺛ ﺕﺭﺎـﺛ ﺪـﻘﻓ ﹰ ﺍﺭﺬـﺣ ﺮـﺜﻛﺃ ﻲـﻨﻳﺩ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻥﺎﻛ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻌﺑﺭﺃﻭ ﻥﺎﻤﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓﻭ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺘﺑ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺩﺪﻧﻭ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﺔﻤﻴﻘﻋ . ﺰﻨﻳﺭﺁ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻌﺑﻭ . ﻝﺎـﻗ
ﺎﻬﻴﻓ . . ﻟﻭ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻥﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺍﻭﺄﺟﺎﻔﺗ ﻦﻟ ﻢﻜﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﺛﺍﻭ ﻲﻨﻧﺇ ﻶﻟ ﺔـﺒﻴﺨﻣ ﻢﻜﺑﺎـﻄﺧ ﺔﺠﻬ ﻰـﻟﺇ ﻝﺎـﻣ
ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﺰـﻨﻳﺭﺁ ﺩﺭ ﻦـﻣ ﺔـﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞـﻣﺃ ﺔـﺒﻴﺧ ﻲـﻨﺗﺮﺘﻋﺍ ﺪـﻗﻭ ﻲﺴﻔﻧ ﺕﺪﺟﻭﻭ . ﻲـﻓ ﻪـﺗﺃﺮﺑ ﺎـﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﻼـﺧﻭ
ﻢـﻗﺭ ﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﹰ ﺎﻴﺼـﺨﺷ ﺓﺭﺎـﺷﻹﺍ ﻝﺎـﻔﻏﺇ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﻞﺋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺩﺪﻋ ٢٤٢ ﻥﺎـﻴﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪـﺒﻠﻃ ﻰـﻠﻋ ًﺀﺎـﻨﺑ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺐﻘﻋ ﺭﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ . ﺑ ﻲﻨﻠﻣﺎﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺄﻄﺧ ﺭﺎﺘﺧﺍﻭ ﻞﺜﻤﻟﺎ
ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻯﺄﻧﺃ ﻲﻜﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ .

١١٨

ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻤﺣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻤﺣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻤﺣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻤﺣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﺎـﻧﺩﻮﻬﺟ ﺭﺍﺮﻤﺘـﺳﺎﺑ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺷ ﻞﻗﺮﻋ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧﻭ
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺧﺯ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ . ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺎﻓ ﺔﻔﻀـﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻃﺈﺑ ﻲﻧﺎﻄﻴﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ
ﺭﺮـــﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲـــﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻖـــﻠﻘﻟﺍ ﻢـــﻏﺭ ﺓﺰـــﻏ ﻉﺎـــﻄﻗﻭ ﺔـــﻴﺑﺮﻐﻟﺍ . ﻚـــﻠﺗ ﺔﻴﻋﺮـــﺷ ﻡﺪـــﻋ ﺮﺗﺭﺎـــﻛ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖـــﻨﻠﻋﺃ ﺪـــﻘﻓ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺎﺠﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﺘﺣﻭ . ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻘﻋ .
ﻡﺎﻋ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻲﻓﻭ ١٩٨٩ ﺮـﻟﺍ ﻦﻴـﺑﻭ ﻲﻨﻴﺑ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﻡ ﺪﻳﺪﺸـﺗ ﻝﻮـﺣ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜـﺳﻭ ﺲﻴﺋ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮـﺷ ﻡﺪـﻌﺑ ﺔـﻳﻮﻗ ﺔـﺠﺣ ﺡﺮـﻃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻘﻔﺗﺍﻭ . ﻰـﻠﻋ ﺎـﻨﻛ ﺎـﻨﻨﻜﻟ
ﺑ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻦﻴـﻘﻳ ﺄ ﺔﻴﻀـﻘﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻝﻮـﺣ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻊــﻣ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮـﺧﺩ ﻦــﻣ ﹰ ﺎﺌﻴـﺷ ﻲــﻨﺠﻧ ﻦـﻟ ﺎــﻨﻧ . ﻰــﻠﻋﻭ
ﻣ ﻱﺃ ﺡﺮـﻃ ﺔﺑﻮﻌـﺻ ﻦـﻣ ﺪﻳﺰﻴـﺳ ﺎـﻤﻣ ﺎـﻨﻟ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺍﺪـﻴﻘﻌﺗ ﻖﻠﺨﺘـﺳ ﺎـﻬﻧﺈﻓ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻡﻼـﺳ ﺓﺭﺩﺎـﺒ . ﺍﺬـﻜﻫﻭ
ﻥﺎـﺠﻳﺭ ﺔﻐﻴﺼــﺑ ﻅﺎـﻔﺘﺣﻻﺍ ﺎـﻧﺭﺮﻗ ﺪـﻘﻓ . ﻞــﻗﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﻞﻜﺸـﺗ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﻚـﺷ ﻰـﻧﺩﺃ ﻲﻧﺭﻭﺎﺴــﻳ ﻢـﻟﻭ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺒﻘﻋ . ﺎﻨﻟﺍﺆـﺳ ﺪـﻨﻋ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸـﺑ ﺎﻨﺗﺩﺎﻌﺳ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺏﺮﻌﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻟﺍ ﺚـﺒﺑ ﺮـﺒﻛﻷﺍ ﻑﺪـﻬﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺨﻟ ﻑﻼـﺤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺶﻴﻤﻬﺗ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲـﻓ ﺓﺎـﻴﺤ
ﺓﺮﻀﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ .
ﺔـﻣﺎﻗﺇ ﺄـﻄﺨﺑ ﻱﻮـﻘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺩﺎـﻘﺘﻋﺍ ﺀﻮـﺿ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎﺧﻭ ،ﻪﺘﻴﻟﺎﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﹰ ﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻥﺄـﺑ ﻩﺩﺎـﻘﺘﻋﺍ ﻦـﻣ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻩﺎـﺠﺗ ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻪﻳﺃﺭ ﺯﺰﻌﺗ ﻆﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴﻟﻭ
ﺃ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻮﻫﻭ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﹰ ﺎﺤﻳﺮﺻ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺷﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺀﺎﻘﻟ ﻝﻭ
٦ ﻞـــﻳﺮﺑﺇ ﻥﺎﺴـــﻴﻧ ١٩٨٩ ﺔـــﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔـــﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـــﻤﻟﺍ ﻥﺄـــﺑ ﺮﻴﻣﺎـــﺷ ﺲﻴﺋﺮـــﻟﺍ ﻎـــﻠﺑﺃ ﻉﺎـــﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺬـــﻫ ﻲـــﻔﻓ
ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .
ﺎـﻬﺑ ﻞـﺧﺩ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻠﻟ ﺲﻴـﻟﻭ ﺔـﺘﺤﺑ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻀـﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺢﻤﻟﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ .
ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻝﺎﻗ ﺪﻘﻓ . . ﻨﻠﻐﺸﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟﻭ ،ﻢﻜﻠﻐﺸﻳ ﺎﻣ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻢﻜﻠﻐﺸـﻳ ﺍﺬـﻫ ﻮﻋﺪـﺗ ﻼﻓ ،ﺎ . ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﺀﻮـﺿ ﻲـﻓﻭ
ﺮـﺜﻛﺃ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﻹ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ
ﻊﻃﺎـﻘﻟﺍ ﺾﻓﺮـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻝﻮـﺒﻘﻟ ﹰ ﺍﺪﻌﺘﺴـﻣ ﺵﻮـﺑ ﻦـﻜﻳ ﻦـﻠﻓ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺭﻻﻭﺩ ﻒﻟﺃ ﻦﻣ
ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦـﻣ . ـﻗ ﺔــﻘﻠﻗ ﺭﺎـﻬﻇﺇ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻞـﺻﺍﻭ ﺎﻣﺪــﻨﻋﻭ ﺔــﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻝﺎ . . ﻥﻮــﻜﺗ ﻦــﻟ ،ﻖـﻠﻘﺗ ﻻ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ . ﺭﺎﺸـﺘﻧﺍ ﻒـﻗﻭ ﻢﺘﻴـﺳ ﻪـﻧﺄﺑ ﹰ ﺎـﻳﻮﻗ ﹰ ﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻳﺪﻟ ﻙﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ .
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻣ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﺪﻌﺑﻭ . ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻥﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭ
ﺑ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺯﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻋﺮﺴ . ﻲـﻓ ﻥﺎﻜـﺳﻹﺍ ﺮـﻳﺯﻭ ﻥﻭﺭﺎـﺷ ﻦـﻣ ﺯﺎـﻌﻳﺈﺑ ﻭﺃ ﻂﻐﻀـﺑ ﺀﺍﻮـﺳ
ﻪــــﺘﻣﻮﻜﺣ . ﻦﻴــــﺑ ﺔﻴــــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﺍﺭﺩﺎــــﺒﻣ ﻦــــﻋ ﺚــــﺤﺒﻟﺍ ﻲــــﻓ ﻚــــﻤﻬﻨﻣ ﺎــــﻧﺃ ﺎــــﻤﻨﻴﺑﻭ ،ﺓﺮــــﺘﻔﻟﺍ ﻚــــﻠﺗ ﻝﻼــــﺧﻭ
ﻕﺎـﺳﻭ ﻡﺪـﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻄﻴﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻀﻣ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍﻭ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ . ﺕﺃﺪـﺑ ﺮـﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴـﺤﻟﺍ ﻦﻴـﺑﻭ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻤﻠﻟ ﻂﺋﺍﺮــﺧ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺽ ﺮــ ﻌﺗ ﻲﺠﺴــﻔﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎــﺑ ﺕﺎــﻣﻼﻋ ﺎــﻬﻴﻠﻋﻭ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﻹﺍ . ﻊــﻣﻭ

١١٩
ﺔـﻧﺎﻴﺨﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻖﻤﻌﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺩﺮﻄﻤﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻪﻟ ﺮﻴﻣﺎﺷ . ﺮﻴﻔـﺳ ﻥﺍﻭﺮـﺑ ﻞـﻴﺑ ﻎـﻠﺑﺃ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻥﺃ ﺱﺭﺎـﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺪﻜﺗﻭ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻯﺪﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ . ﻻ ﹰ ﻻﺍﺰـﻟﺯ ﺮـﺒﺘﻌﺗ ﻯﺪـﺑﺃ ﺓﺪـﻋ ﺕﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻲـﻓﻭ ﺲﻴﺋﺮـﻠﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻣﺎﺸﻟ ﻪﺗﺎﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﺎﻧﻼﻛ . ﻉﻮـﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻰـﻟﺇ ﻉﺭﺎﺴـﻳ ﻥﺎـﻛ ﻥﺎـﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ . ﻯﺮـﺧﺃ ﺕﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻲـﻓﻭ
ﻥﻭﺭﺎــﺷ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴــﻤﻟﺍ ﻰــﻘﻠﻳ ﻭﺃ ،ﹰ ﺍﺮــﺳ ﻪــﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻡﺪــﻋ ﻦــﻋ ﺏﺮــﻌﻳ ﻥﺎــﻛ . ﻝﺎــﻴﺣ ﹰ ﺎﺌﻴــﺷ ﻞــﻌﻔﻳ ﻢــﻟ ﻪــﻧﺃ ﺮــﻴﻏ
ﻤﻟﺍ ﺔـــﻣﺎﻗﺈﺑ ﻪﺣﺎﻤـــﺳ ﺀﺎﻨﺜﺘـــﺳﺎﺑ ﺔﻴﻀـــﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـــﻤﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺰ . ﻥﻮـــﻨﺒﻳ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍﺮـــﺳﻹﺍ ﻥﺎـــﻛ ﹰ ﺎـــﻧﺎﻴﺣﺃﻭ
ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .
ﺎﻬﻓﺎﻔﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺏﺮﻌﺗ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑ . ﺪـﻳﺪﺟ ﺾـﻓﺭ ﻞـﻛ ﻥﺃ ﻭﺪـﺒﻳﻭ ،ﻩﺍﻮﺘﺴـﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻧﺍﺪﻳ ﻻ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻥﺄﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻌﺷﻭ ﺪـﻗ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ .
ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺩﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺩﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺩﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺩﺭ
ﻒﻴــﺻ ﻝﻼــﺧ ١٩٨٩ ًﺀﻭﺪــﻫ ﺮــﺜﻛﺃ ﺓﺮﻴﺗﻮــﺑ ﺎﻬﻴﻋﺎﺴــﻣ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺖﻠــﺻﺍﻭ ﻡ . ﺾــﻌﺑ ﺖــﺒﺘﻛﻭ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﻘﻧ ﺎﻨﻛﺎﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻳﺮﺟﺃﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .
ــﻋﻺﻟ ﻢﻬﺘــﻄﺧ ﺩﺍﺪــﻋﻹ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍﻭ ﻦﻴﻳﺮﺼــﻤﻟﺍ ﺖــﻗﻭ ﻥﺎــﺣﻭ ﻢﻫﺎــﻳﺍﻮﻧ ﻦﺴــﺣ ﻦــﻋ ﺏﺍﺮ . ﻞــﺋﺍﻭﺃ ﻲــﻓﻭ
ﺔـﻄﺨﻟﺍ ﺖﻨﻤﻀـﺗﻭ ،ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺀﺍﺮـﺟﻹ ﻪﻃﻭﺮـﺷ ﹰ ﺍﺩﺪﺤﻣ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ
ﻲــﻓ ﺝﺭﺎــﺨﻟﺍ ﻦــﻣﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸــﻟﺍ ﺱﺪــﻘﻟﺍ ﻦــﻣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸــﻣﻭ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻣ ﺀﺎــﻨﺑ ﻒــﻗﻭ ﹰ ﺎﻀــﻳﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ . ـﺻ ﻲـﻓ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﺔـﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻰـﻟﺇ ﻑﺪـﻬﻳ ﻙﺭﺎـﺒﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻥﻮﻟﺪـﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎـﻬﺑ ﻞـﺒﻘﻳ ﺓﺭﻮ
ﻥﻮﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ . ﺀﺎﻀـﻋﺃﻭ ﻦﻴﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻦـﻣ ﺔـﻤﻬﻣ ﺔـﺻﺎﺧ ٍﺕﹶ ﻼ ﺧﺪـﻤﺑ ـ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ـ ﺖﹶ ﻄِﺒ ﻨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻲــﻓ . ﺔﻠﻴﻀــﻓ ﺔــﻄﺨﻠﻟ ﻥﺎــﻛ ﺮــﻴﺒﻛ ﺪــﺣ ﻰــﻟﺇ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺎــﻬﻠﺒﻘﻳ ﻢــﻟ ﺎــﻤﻨﻴﺑﻭ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ .
ﺍﻭﺃ ﻊﻣﻭ ﻦﻴـﻌﺘﻳ ﻪـﻧﺃﻭ ،ﻡﺪـﻘﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻤﻟ ﻥﻵﺍ ﺄـﻴﻬﻣ ﺕﺎـﺑ ﺱﺎـﺳﻷﺍ ﻥﺄـﺑ ﹰ ﺎـﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻒﻳﺮﺨﻟﺍ ﻞﺋ
ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻲﻋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺗ . ﺔـﻄﺧ ﻦﻴـﺑ ﺓﻮـﺠﻔﻟﺍ ﺪﺴـﻟ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺄـﺑ ﹰ ﺎـﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖـﻨﻛﻭ
ﻙﺭﺎﺒﻤﻟ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺮﻴﻣﺎﺸﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ . ﺪﻳﺰﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻥﻵﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻤ . ﻞـﺣ ﻞﺒـﺳ ﻉﻼﻄﺘـﺳﻻ ﻲـﻌﻣ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺮﺼﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮﻳﺯﻭ ﻊﻤﺘﺠﻳ ﻥﺃ ﺡﺮﺘﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﺭﺮﻗﻭ
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ . ﻲﻓﻭ ٢٨ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮـﻳﺯﻭﻭ ﺰـﻨﻳﺭﺁ ﻊـﻣ ﻙﺭﻮـﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ
ﻥﺎـﻛﻭ ،ﺮـﻜﻴﺒﻟ ﺲـﻤﺨﻟﺍ ﻁﺎـﻘﻨﻟﺍ ﺔـﻄﺨﺑ ﻚـﻟﺫ ﺪـﻌﺑ ﻑﺮـﻌﻳ ﺕﺎـﺑﺎﻣ ﻊـﺿﻮﻟ ﺪـﻴﺠﻤﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﺖﻤﺼﻋ ﻱﺮﺼﻤﻟﺍ
ـﻘﻋ ﺎﻫﺩﻮﻨﺑ ﻢﻫﺃ ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺭﺍﻮـﺣ ﺀﺪـﺒﻟ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻓﻭ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻦﻴـﺑ ﺓﺮﻫﺎـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺪ .
ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻠﻟ ﹰ ﻼﻳﺪــﺑ ﻥﻮــﻜﺗ ﻦــﻟ ﺮﺼــﻣ ﻥﺃ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻘﻔﺗﺍﻭ . ﻢــﻬﻌﻣ ﹰ ﺎﻄﻴــﺳﻭ ﻥﻮــﻜﺗ ﻥﺃ ﺎــﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦــﻜﻟ . ﻥﺃ ﺎــﻤﻛ
ﻲـﻓ ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﺮـﻴﻏ ﺔﻴـﺿﺮﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺮﻀﺤﺗ ﻦﻟ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ
ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ . ﺱﺎــﺳﺄﻛ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺔــﻄﺨﺑ ﻞﺒﻘﺘــﺳ ﻑﺍﺮــﻃﻷﺍ ﻞــﻛ ﻥﺈــﻓ ﻚــﻟﺫ ﻦــﻋ ﹰ ﻼﻀــﻓ
ﺕﺎــﺿﻭﺎﻔﻤﻠﻟ . ﺔــﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎــﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻫﺭﺎــﻜﻓﺃ ﺓﺭﺎــﺛﺇ ﻲــﻓ ﺔــﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻠﻟ ﻥﻮﻜﻴــﺳ ﻦــﻜﻟ
ﺽﻭﺎــﻔﺘﻟﺍ . ﻥﻮﻀــﻏ ﻲــﻓ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻭ ﻲــﻓ ﻲــﻌﻣ ﻉﺎــﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇﻭ ﺮﺼــﻣ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮــﻳﺯﻭ ﺩﻭﺎــﻌﻳ ﹰ ﺍﺮــﻴﺧﺃﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ .

١٢٠
ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺪـﻓﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﻹ ﺖﺣﺎﺗﺃ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻄﺧ
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ . ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻣ ﻮـﻫﻭ ﻲـﺿﺍﺭﻸﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻠﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﺎﻤﻛ
ﹰ ﺎﻳﺪــﻴﻠﻘﺗ ﻪــﺿﺭﺎﻌﺗ . ﻲــﺿﺍﺭﻷﺍ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻥﻮــﻜﻳ ﺪــﻗ ﺔــﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎــﺘﻨﻟﺍ ﺪــﺣﺃ ﻥﻷ . ﺪــﺒﻋﻭ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﻥﺎــﻛ ﻚــﻟﺫ ﻊــﻣﻭ
ﺪﻴﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻳﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻝﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻰﻈﺤﻴﺳ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻥﺍﺪﻘﺘﻌﻳ .
ﻲﻓﻭ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ١٦ ﺚﻳﺪـﺣ ﻲﻓ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻪﻀﻓﺭ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ
ﻲﻔﺤــﺻ . ﻪــﺘﻣﻮﻜﺣ ﺭﺎــﻴﻬﻧﺇ ﻰــﻟﺇ ﻚــﻟﺫ ﻯﺩﺃ ﻮــﻟ ﻰــﺘﺣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﻊــﻣ ﻂــﺳﻭ ﻞــﺣ ﻱﺄــﺑ ﻞــﺒﻘﻳ ﻦــﻟ ﻪــﻧﺃ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺘﺣﺍﻭ . ﻛﺃ ﻢﻟﻭ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺪﻴﻌﺳ ﻦ
ﹰ ﺍﺮﺳ ﺰﻨﻳﺭﺁ ﻲﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻤﻄﺘﻟﺍ . ﺔـﻴﻧﻼﻋ ﻪـﺗﺎﻈﻔﺤﺗ ﻦﻠﻌﻴـﺳ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻥﺃ ﻮـﻫ ﻲﻨﻘﻳﺎـﺿ ﺎـﻣ ﺪﺷﺃ ﻦﻜﻟ
ﹰ ﺍﺮــﺳ ﺎــﻨﺑ ﻞﺼــﺘﻳ ﻥﺃ ﻞــﺒﻗ . ﺎﻫﺪــﻬﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎــﺒﻤﻟﺍ ﺩﺃﻭ ﻝﻭﺎــﺤﻳ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻥﺄــﺑ ﺩﺎــﻘﺘﻋﺍ ﻲــﻨﻜﻠﻤﺗﻭ .
ﻖﻴﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﺑﺎﺘﻧﺍﻭ . ﺭﻮـﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻰﻌـﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻝﺎــﻗﻭ ﻩﺭﺍﺮــﺻﻹﻭ ﺔﻨﺴــﺤﻟﺍ ﻪﻴﻋﺎﺴــﻤﻟ ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﺮﻜﺸــﻟﺍ ﻪــﻴﺟﻮﺘﺑ ﺎﻨﻘﻴــﺿ ﻦــﻣ ﺕﻼــﻓﻹﺍ ﻰــﻟﺇ . . ﻥﻮــﻣﺰﺘﻠﻣ ﺎــﻨﻧﺇ
ﹰ ﺎﺣﻭﺭﻭ ﹰ ﺎﺼﻧ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺎﻨﺗﺭﺩﺎﺒﻤﺑ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻌﻨﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺍﺪﺤﺗﻭ . . ﻦﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻥﺄﺑ ﹰ ﺎﺳﺎﺴﺣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﻔﻗﻮﻣ . ﺔﻄﺧ ﻥﺇ
ﻞﻴﺋﺍﺮـــﺳﺇ ﻰـــﻤﺤﺗﻭ ﻢـــﻜﻘﻠﻗ ﺩﺪـــﺒﺗ ﺔﻴـــﺳﺎﻤﺨﻟﺍ ﺮـــﻜﻴﺑ ﻢﻴـــﺟ . ﺎـــﻤﻋﻭ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﺘﺘـــﺳ ﻦـــﻣ ﻊـــﻣ ﻥﻮـــﻓﺮﻌﺗ ﻢﺘـــﻧﺃ
ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﺘﺘــﺳ . ﺓﺭﺩﺎــﺒﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺮــﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻧﺮﻤﺜﺘــﺳﺍ ﺪــﻘﻟ . ﻊــﻣ ﺚــﺣﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻢﻛﺭﺎــﺒﺟﺇ ﻝﻭﺎــﺤﻧ ﻻ ﺎــﻨﻧﺇ
ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ . ﺍ ﻚــﻠﺗ ﻝﻮــﺣ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﻲــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺩﺮــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺮﻴﺧﺄــﺗ ﺙﺪــﺤﻳ ﻻﺃ ﺪــﻳﺮﻧ ﺎــﻨﻨﻜﻟ ﻁﺎــﻘﻨﻟ . ﻮــﻠﻓ
ﹰ ﺎﻌﻣ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﺳﻮﺒﻓ ﹰ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﹰ ﺍﺩﺭ ﺎﻧﻮﻤﺘﻴﻄﻋﺃ . ﻑﻮﺴﻓ ﺍﻭﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﹰ ﺎﻣﺪﻗ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻢﻜﻧﺄﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺮﺴﻔﻧ .
ﺮـﺒﻛﺃ ﺭﺪـﻘﺑ ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺟ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﺓﺮـﺒﻧ ﺖﻣﺰﺘﻟﺍﻭ . ﺪـﻛﺃﻭ . . ﺎـﻨﺗﺭﺩﺎﺒﻣ ﻦـﻋ ﻊـﺟﺍﺮﺘﻧ ﻻ ﺎـﻨﻧﺇ .... ﻦـﻟ ﺎـﻨﻨﻜﻟ
ﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﺠﻧ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘ . ﺢﻴـﺿﻮﺘﻟ ﺮـﻜﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﺑ ﺰﻨﻳﺭﺁ ﻞﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻌﺴﻴﺳﻭ
ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺭﻭ . . ﹰ ﺎﻨﺴﺣ . ﻮـﺘﻟ ﺖﻴﻬﺘﻧﺍ ﻲﻨﻧﻷ ﻱ ﻊـﻣ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦـﻋ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﻢﻜﻨـﻋ ﻞـﻘﻨﺗ ﺔـﻴﻗﺮﺑ ﺓﺀﺍﺮـﻗ ﻦـﻣ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ . ﺎﻬﺑ ﹰ ﻼﻫﺄﻓ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ . ﻑﺮﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺩﺮﻳ ﻢﻟﻭ
ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻪﻘﻴﺿ ﻢﻏﺭ ﻪﺑﺎﺼﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻄﻴﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ . ﺀﺍﺪـﺑﺇ ﻰـﻠﻋ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻞـﻤﺣ ﻝﻭﺎـﺣ ﻥﺃ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺚﺒﻟ ﺎﻣﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﻪﻠﻤﻌﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ . ﻝﺀﺎﺴﺗﻭ . . ؟ﻢﻜﺗﺭﺩﺎـﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻢﻜﺘﻄﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺓﺮـﻣﻭ
ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻖﻠﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺐﻠﺼﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﺳﺃﺭ ﺎﻧﺯﺰﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ . ﻯﺪﻣ ﺍﺪﺑﻭ ﺏﺍﻮﺻ
ﺮﻴﻣﺎﺸﻟ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﻒﺻﻭ . ﻻﺭﻮﻨﻛﺪﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺀﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻕﺮﺘﺤﺗﻭ ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﺗﻭ ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﺗﻭ ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﺗﻭ ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﻛﻮﺑﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺻﺍﻮﺗﻭ ١٩٩٠ ﺔـﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻰـﻟﺇ ﻞـﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻡ . ﻲـﻓﻭ ١٤ ﻥﻮﻧﺎـﻛ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ١٩٩٠ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺲـﻤﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻝﻮﺣ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻈﺘﻨﻧ ﻝﺍﺰﻧ ﻻ ﺎﻨﻛ ﻡ
ﻦــﻣ ﻞﻌﺠﻴــﺳ ﺖﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﻮــﻬﻴﻟﺍ ﻦــﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎــﻬﻤﻠﻟ ﻊــﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪــﺘﻟﺍ ﻥﺄــﺑ ﺖﺴــﻴﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻎــﻠﺑﺃ ﻦﻴــﺣ

١٢١
ﺔــﻣﺎﻗﺇ ﻢﺘــﺤﻤﻟﺍ . ﻯﺮــﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ . ﺡﻮــﺿﻮﻟﺍ ﺔــﻳﺎﻏ ﻲــﻓ ﻥﺎــﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻟ ﻲﻨﻤﻀــﻟﺍ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎــﻛ . ﺔــﻣﻮﻜﺣ ﻥﺇ
ﻮــﻫ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘــﺳﻻﺍ ﺎﻬﻓﺪــﻫ ﻥﺇ ﻞــﺑ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﻤﻟﺍ ﺀﺎــﻨﺑ ﻰــﻠﻋ ﺐﺴــﺤﻓ ﺔﻤﻤﺼــﻣ ﺖﺴــﻴﻟ ﺮﻴﻣﺎــﺷ
ــﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻲﻤﻳﺩﺎــﻛﺃ ﺭﺎــﻴﺧ ﺩﺮــﺠﻤﻟ ﻡﻼﺴــﻟﺍ ﻞــﺑﺎﻘﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﺃﺪــﺒﻣ ﻞــﻳﻮﺤﺗ ﻰــﻟﺇ ﺔــﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﻊ . ﺎــﻧﺩﺭ ﻥﺎــﻛﻭ
ﻪــﻧﺄﺑ ﻥﺎــﻴﺒﻟﺍ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎــﺗ ﺖــﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﺖﻔــﺻﻭ ﺪــﻘﻓ ،ﹰ ﺎﺑﻮﺴــﺤﻣ ﻲــﻨﻠﻌﻟﺍ . ﺪــﻴﻔﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔــﺿﺭﺎﻌﻣ ﹰ ﺍﺩﺪــﺠﻣ ﺕﺪــﻛﺃﻭ
ﻥﺎﻄﻴﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ . ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻨﻄﺸـﻧ ﻚـﻟﺫ ﻊﻣﻭ . ﺔـﻴﻠﻗﻷﺍ ﻢﻴـﻋﺯ ﺡﺮـﺘﻗﺍ ﺎﻣﺪـﻨﻋﻭ
ﺸـﻟﺍ ﺲـﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔـﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﺴـﻤﺧ ﺔﺒﺴـﻧ ﻉﺎﻄﻘﺘـﺳﺍ ﺭﻮـﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﻭﺩ ﺏﻮـﺑ ﺥﻮﻴ
ﺔــﺿﺭﺎﻌﻤﺑ ﺎــﻨﻣﺰﺘﻟﺍ ﺔﺌــﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻬﻠﻳﻮﺤﺗﻭ ﺮﺼــﻣﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﻹ ﺔﺼــﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ . ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻦﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻭﺩ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺀﺍﺪﻌﺳ ﺎﻨﻛ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺫ ﹰ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜ ﺍ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗ .
ﻞــﻴﺜﻤﺗ ﺔﻟﺄﺴــﻣ ﻲــﻓ ﺩﻮــﻤﺠﻟﺍ ﺮﺴــﻜﻟ ﺭﺎــﻜﻓﻷﺍ ﺾــﻌﺑ ﹰ ﻼﻣﺎــﺣ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻭ ﻰــﻟﺇ ﻦﻴــﺑﺍﺭ ﺩﺎــﻋ ﻡﺎــﻳﺃ ﺔــﻌﺑﺭﺃ ﺪــﻌﺑﻭ
ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ . ﻪـﻴﻓ ﺮﻴـﺷﺃ ﺖـﻨﻛ ﻱﺬـﻟﺍ ﺪـﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻎﻠﺑ ﹰ ﺎﻧﺎﻤﺘﻛ ،ﺮﻬﺷﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﺎﻤﺘﻜﻟﺍ ﻲﻃ ﻦﻴﺑﺍﺭ ﻊﻣ ﺎﻨﻠﻤﻋﻭ
ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻨﺗﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻌﻣ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ . ﻦﺧﺪﻤﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺘﻠﻟ ﺎﻨﺗﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻮﻤ . ﺓﺎـﻨﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻩﺮﺸﻟﺍ ﻦﺧﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻲﻨﻴﺸﺗ ﻊﻣ .
ﻝﻮـــﺒﻘﻟ ﹰ ﺍﺪﻌﺘﺴـــﻣ ﻥﻮـــﻜﻳ ﺎـــﻤﺑﺭ ﺮﻴﻣﺎـــﺷ ﻥﺃ ﺪـــﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎـــﻛ ﻲﻨﻴﻄﺴـــﻠﻔﻟﺍ ﻞـــﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀـــﻘﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ ﺎـــﻤﻴﻓﻭ
. ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻲـﻓ ﻥﺎـﺛ ﻦﻜﺴـﺑ ﻆﻔﺘـﺤﻳ ﻪـﻨﻜﻟ ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲـﻓ ﻢﻴـﻘﻳ ﻲﻨﻴﻄﺴـﻠﻓ ﻱﺃ ـ ﻞـﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺱﺪﻘﻟﺍ . ﻛﻭ ﺓﺩﻮـﻌﺑ ﺡﺎﻤﺴـﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺎـﻬﻠﺣ ﻦـﻜﻤﻳ ﺕﺎﺘﺸـﻟﺍ ﻲﻨﻴﻄﺴـﻠﻓ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎ
ﺪﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺍﺮﺷﺇ ﻢﺛ ﻦﻴﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ . ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺭﺎﺑ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺕﺪﻘﺘﻋﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻪﻔﻗﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ .
ﺭﺎــﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬــﻫ ﻝﻮــﺣ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻊــﻣ ﻦﻴــﺑﺍﺭ ﻕﺮــﻄﺗﻭ . ﺗ ﺀﺍﺭﺯﻮــﻟﺍ ﺲﻴــﺋﺭ ﻯﺪــﻟ ﻥﺎــﻛ ﺩﺎــﺘﻌﻤﻟﺎﻛﻭ ﻪــﺗﺎﻈﻔﺤ . ﻦــﻜﻟ
ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻊﻣ ﺃﺪﺒﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﺑﺍﺭ . ﻝﻮﺼـﺤﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞـﺒﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﻯﺪـﻟ ﺔـﻟﻮﺒﻘﻣ ﻥﻮﻜﺘـﺳ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﹰ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ . ﺱﻭﺭ ﺖـﻔﻠﻛﻭ
ﻙﺭﺎـﺒﻣ ﺭﺎﺸـﺘﺴﻣ ﺯﺎﺒﻟﺍ ﺔﻣﺎﺳﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺼﺑ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ
+
ـﺗ ﻱﺬـﻟﺍﻭ ﻲـﻓ ﻩﺩﻮـﺟﻭ ﻑﺩﺎﺼ
ﺔﻠﻜﺸــﻣ ﻙﺎــﻨﻫ ﺖﺴــﻴﻟ ﻝﻮﻘﻟﺎــﺑ ﺔﻣﺎــﺳﺃ ﺩﺭ ﻦﻴﻣﻮــﻳ ﺖﻗﺮﻐﺘــﺳﺍ ﺔــﺳﺍﺭﺩ ﺪــﻌﺑﻭ ﻦﻄﻨــﺷﺍﻭ . ﹰ ﻻﺎﺼــﺗﺍ ﺖــﻳﺮﺟﺃ ﻢــﺛ
ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺸﺑ ﹰ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ٢٣ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ . ﺖﻠﻗﻭ . ﻦﻴﺑﺍﺭ ﻊﻣ ﺎﻨﺜﺣﺎﺒﺗ ﺪﻘﻟ . ﺔـﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮـﺣ ﻦﻴﺗﺮﻜﻓ ﺽﺮﻋﻭ
ﺎﻧﺎﻬﺟﺍﻮﺗ ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺘﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ . ؟ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ .
ﻴﻣﺎـﺷ ﺪﻛﺃﻭ ﺮ . ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻚـﻠﺗ ﻰـﻠﻋ ﺩﺎـﺘﻌﻣ ﻲـﻨﻧﺇ . ﻦﻴﻳﺮﺼـﻤﻟﺍ ﻊـﻣ ﹰ ﺎﻴﻤـﺳﺭ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﺎـﻧﺮﺛﺃ ﻙﺍﺬـﻨﻴﺣﻭ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻊﻣ ﹰ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺣ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ .

+
ﻲﻣﻮــﻘﻟﺍ ﻦــﻣﻸﻟ ﻙﺭﺎــﺒﻣ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺭﺎﺸــﺘﺴﻣ ﻪــﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﺯﺎــﺒﻟﺍ ﺔﻣﺎــﺳﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﻒــﻟﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎــﺷﺃ . ﻲﻤــﺳﺮﻟﺍ ﺐﺼــﻨﻤﻟﺍﻭ
ﻮﻫ ﺯﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻳﺪﻣ .

١٢٢
ﹰ ﺎﺴـﻤﺤﺗ ﻞـﻗﺃ ﻥﺎـﻛ ﺮﻳﺎـﻨﻳ ﻲﻧﺎـﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺒﻧﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻴﻣﺎﺸﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ . ﻝﺎـﻗﻭ
ﺄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﺓﺮﺒﻨﺑ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺸﺑ ﻕﻮﺘﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺍﺬﻫ ﻥ . . ﺍﺬـﻫ ﻝﻮـﺣ ﺎﺸـﻴﻣ ﻊـﻣ ﺙﺩﺎـﺤﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ
ﺮﻣﻷﺍ . ﺓﺮـﻜﻓ ﻰـﻧﺩﺃ ﻪـﻳﺪﻟ ﺲﻴـﻟ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮـﻳﺯﻭ ﻥﺄـﺑ ﻲﻋﺎﻤـﺳ ﻯﺪـﻟ ﺖﻣﺪـﺻﻭ ﺰﻨﻳﺭﺂﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍﻭ . ﻝﺎـﻗﻭ . . ﻥﺇ
ﻕﻼــﻃﻹﺍ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺑ ﻲــﻟ ﻢــﻠﻋ ﻻ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺭﺎــﺒﺧﺃ ﻩﺬــﻫ . ﻩﺬــﻫ ﻦــﻣ ﻩﺩﺎﻌﺒﺘــﺳﻻ ﻖﻴﻀــﻟﺎﺑ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﺮﻌــﺷﻭ
ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ . ﺧ ﻂـﺳﻮﻟﺍ ﻞـﺤﻟﺎﺑ ﻡﺎـﺗ ﻢـﻠﻋ ﻰـﻠﻋ ﻦﻴﺑﺍﺭ ﺩﻭﺪﻠﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻥﺄﺑ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎ . ﻲـﻓ ﻪـﻧﺇ ﻞـﺑ
ﻪﻴﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺣﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . ﻝﺎﻗﻭ . . ﺀﺍﺭﺯﻮـﻟﺍ ﺲﻴـﺋﺭ ﻊـﻣ ﺙﺩﺎـﺤﺗﺍ ﻥﺃﻭ ﺪـﺑ ﻻ . ﻰـﻟﺇ ﺭﻮﻀـﺤﻟﺍ ﻪـﻴﻠﻋ ﺖـﺣﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ .
ﺎـﺷ ﺀﺎـﺿﺭﻹ ﺡﺍﺮـﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎـﻘﻳﺇ ﻂﺒـﺿ ﺎـﻨﻟﻭﺎﺣ ﺔـﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﺩﻮـﻜﻴﻠﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣ . ﺎـﻨﻘﻔﺗﺍﻭ
ﹰ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﻴﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺳﺪﻘﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻱﺃ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔــﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻲــﻓ . ﻲــﻓ ﻲــﺒﺘﻜﻣ ﻲــﻓ ﺪــﻘﻋ ﻉﺎــﻤﺘﺟﺍ ﺀﺎــﻨﺛﺃﻭ ٢٣ ﻰــﻠﻋ ﹰ ﺎــﺘﻗﺆﻣ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﻖــﻓﺍﻭ ﺮــﻳﺍﺮﺒﻓ ﻁﺎﺒــﺷ
ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﻹﺍ . ﺪﻘﻌﻟ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﺁ ﺾﻬﺟﺃ ﻪﻨﻜﻟ ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻲـﻓ ﻲـﺛﻼﺛ ﺀﺎـﻘﻟ
ﻦﻴــﺑﺍﺭﻭ ﺰــﻳﺮﻴﺑﻭ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻊــﻣ ﺭﻭﺎﺸــﺘﻴﺳ ﻪــﻧﺇ ﹰ ﻼﺋﺎــﻗ ﻲﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺪــﻓﻮﻟﺍ ﺭﺎــﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻳﺮﺼــﻤﻟﺍ ﻊــﻣ . ﺪــﻬﻌﺗﻭ
. ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﻮﻓ ﻲﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﺑ .
ﻂﻴﺴــﺑ ﻝﺍﺆــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻦــﻣ ﺔــﺑﺎﺟﺇ ﻰــﻠﻋ ﻰــﻧﺩﺃ ﺪــﺤﻛ ﺝﺎــﺘﺣﺍ ﻲﻨﻧﺄــﺑ ﺰــﻨﻳﺭﺁ ﺖــﻐﻠﺑﺃﻭ . ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻤﻴﻓ
ﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹ . ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻥﻮﻜﺘـﺳ ﻞـﻫ
؟ﹰ ﺎﻤﺳﺍ ،ﹰ ﺎﻤﺳﺃ ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﻞﻛ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﻮـﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻲـﺑ ﻝﺎﺼـﺗﻻﺍ ﺰـﻨﻳﺭﺁ ﺓﺭﺩﺎـﺒﻣ ﻡﺪﻌﻟ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺭﻭﺎﺳﻭ . ﻙﺎـﻨﻫ ﺲﻴـﻟ ﻪـﻧﺇ ﺍﻮﻟﺎـﻗ ﻱِﺪِﻋﺎﺴـﻣ ﻦـﻜﻟ
ﻖــﻠﻘﻠﻟ ﻮﻋﺪــﺗ ﺓﺮــﻴﺒﻛ ﺏﺎﺒـﺳﺃ . ﺃﻭ ﹰ ﺍﺮﺧﺆــﻣ ﻢــﺗ ﻪــﻧﺃ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﻦــﻣ ﺓﺮﺗﺍﻮــﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼــﺧ ﺕﺎــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪــﺷﺃ ﺕﺩﺎــﻓ
ﺔـﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻉﺎﻨﻗﺇ . ﺔـﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲـﻓ ﺯﺭﺎـﺒﻟﺍ ﻮﻀـﻌﻟﺍ ﻚﻳﺪـﻧﺍ ﻦﻴﺗﺭﺎـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔـﻤﻟﺎﻜﻣ ﺱﻭﺭ ﻰـﻘﻠﺗﻭ
ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔـﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ . ﹰ ﺍﺮﻴﻔــﺳ ﻥﻮـﺘﻨﻴﻠﻛ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻪـﻨﻴﻋ ﻢــﺛ ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﺲـﻠﺠﻣ ﻲـﻓ ﹰ ﺎــﻘﺣﻻ ﻦﻴـﻋ ﻱﺬـﻟﺍ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻯﺪﻟ ﺍ ﺔـﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎـﻬﺗﺮﺑﺎﺜﻣ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹ . ﻝﺎـﻗﻭ . . ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﻠﺼـﺣ ﺪـﻘﻟ . ﺙﺪـﺣ ﺪـﻘﻟ . ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻖـﻓﺍﻭﻭ
ﺔﺠﻬﺒﻟﺎﺑ ﺕﺮﻌﺷﻭ . ﹰ ﺎﻄﺒﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺮﻬﺷﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺩﻮﻤﺠﻓ .
ﺮـﻴﻏ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻌﻗﻭ ﺎـﻤﻬﻧﺃ ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻴـﺒﺗ ﻥﺎـﺘﻌﻗﺍﻭ ﺖﺛﺪـﺣ ﺱﺪـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﹰ ﺎﻴﻤـﺳﺭ ﹰ ﻻﺎﺼـﺗﺍ ﺎـﻧﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻊﻣﻭ
ﻥﺍﻭﻷﺍ . ﺎــﻣﺃ ﻲﺗﺩﺎﻬﺸــﺑ ﻲــﺋﻻﺩﺇ ﺀﺎــﻨﺛﺃ ﺱﺭﺎــﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻦــﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻲــﻔﻓ ﺲــﻠﺠﻤﺑ ﺔــﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎــﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔــﻨﺠﻟ ﻡ
ﺖﻠﻗ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ . ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮـﻴﻠﻣ ﺔـﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺄﺑ ﺽﻭﺮـﻗ ﺕﺎﻧﺎﻤـﺿ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﺐـﻠﻃ ﺪـﻳﺆﺗ ﻑﻮـﺳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺇ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﻒﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻳﻹ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟ
ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ . ﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻥﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﻪـﻴﻓ ﻯﺄـﺗﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﹰ ﺎﺒﻀﻏ ﻁﺎﺸﺘﺳ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﻹ ﺔﻃﻭﺮﺸﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ .
ﻲﻓ ﺖﺒﺳ ﻡﻮﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻩﺪﻘﻋ ﻲﻔﺤﺻ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﻧﺎﻴﺒﺑ ﻲﺋﻻﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑﻭ
ﻥﺄـــﺑ ﺔــﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎــﺒﻧﻷﺍ ﻦــﻋ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻞﺌــﺳ ﻮﻔﻳﺎــﻛ ﻮﻜﻴــﺷﻮﺗ ﻲﻧﺎــﺑﺎﻴﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮــﻟﺍ ﺲﻴــﺋﺭ ﻊــﻣ ﺰﺠﻨﻳﺮﺒــﺳ ﻢﻟﺎــﺑ
ﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮـــﺳﻹﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸـــﻟﺍ ﺱﺪـــﻘﻟﺍ ﻲـــﻓ ﺓﺪـــﻳﺪﺟ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـــﻣ ﺀﺎـــﻨﺑ ﻥﻮـــﻣﺰﺘﻌﻳ ﻦ . ﺲﻴﺋﺮـــﻟﺍ ﺩﺭ . . ﺔﺳﺎﻴﺴـــﻟﺍ ﻥﺇ

١٢٣
ﻲــﻓ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻣ ﺔــﻣﺎﻗﺇ ﻡﺪــﻋ ﻲــﻐﺒﻨﻳ ﻪــﻧﺃ ﺪــﻘﺘﻌﻧ ﺎــﻨﻧﺃ ﻰــﻟﺇ ﺮﻴﺸــﺗ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺮﺸــﻟﺍ ﺱﺪــﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀــﻟﺍ . ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴــﻠﻟ ﺏﻮﺴــﺤﻣﻭ ﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺪــﻴﻛﺄﺗ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﺩﺮــﻟﺍ ﻥﺎــﻛ
ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ . ﻦﻜﻟ ﺮﻣﺪـﻣ ﺀﻲـﺷ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻨﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﺖﺒﺛﺃ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺓﺭﻮﻓ ﻲﻓ . ﺖـﺒﻫ ﺪـﻘﻓ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻲﻔﻇﻮـﻣ ﺔـﺌﻴﻫ ﺲﻴـﺋﺭ ﻮﻧﻮﻨـﺳ ﻥﻮـﺟ ﺪـﻴﻌﺑ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﻥﺎﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻥﺃ ﹰ ﺎﻘﺣﻻ ﺖﻤﻠﻋﻭ
ﺃ ﻊﻓﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺓﺍﺭﺍﻮـﻣ ﻥﻭﺩ ﺏﺮـﻌﻠﻟ ﺮـﺻﺎﻨﻣ ﻪـﻧﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻼﻟ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻪﻠﺻ . ﻝﻼـﺨﻓ
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻤﻠﻟ ﻂﺸــﻨﻟﺍ ﻊــﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺢــﺿﻮﺗ ﻂﺋﺍﺮــﺧ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻮﻧﻮﻨــﺳ ﺽﺮــﻋ ﻲــﺿﺎﻤﻟﺍ ﻉﻮﺒــﺳﻷﺍ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺱﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ .
ﺭﻮــﻣﻷﺍ ﺔــﻤﻠﻤﻟ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﻪــﻌﻣ ﺚــﺤﺑﻷ ﹰ ﺎــﻴﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎــﺑ ﺖﻠﺼــﺗﺍ ﻦﻴﻣﻮــﻳ ﺪــﻌﺑﻭ . ﻳﺮــﺳ ﻲــﻓ ﺖــﻠﻗﻭ ﺔ . . ﺎــﻨﻧﺇ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺗﻻ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧﺍ .. ﺢﻳﺮﺼـﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻬﺑ ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ ﺭﻮـﻣﻷﺍ ﺕﺪﺴـﻓﺍ ﻚـﻨﻜﻟ
ﺎﻬﺣﻼـــﺻﺇ ﺎـــﻬﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘـــﺳﺃ ﻻ ﺔـــﺟﺭﺪﻟ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـــﻤﻟﺍ ﻝﻮـــﺣ . ﻲـــﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴـــﻔﻧ ﻲـــﻫ ﻲﺗﺎﺤﻠﻄﺼـــﻣ ﺖـــﻧﺎﻛ
ﺎﻨﺘﻗﺍﺪـﺻ ﻲـﻓ ﻩﺎﻨﻟﺩﺎﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻘﺜﻟﺍ ﺡﺍﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﻲﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﻮﻘﻋ ﺮﺒﻋ .
ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﻞـﺤﻟﺎﺑ ﺓﻮـﻘﺑ ﻡﺰـﺘﻠﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻨﻳﺭﺂﻓ
ﻂﺳﻮﻟﺍ . ﺎﺸﻴﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ . ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺾﻓﺭ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ
ﺄﺑ ﻪــﻨﻣ ﺍﺩﺎــﻘﺘﻋﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰــﺣ ﺐﺤﺴــﻨﻳ ﻥﺃ ﺪــﻛﺆﻤﻟﺍ ﻪﺒــﺷ ﻦــﻤﻓ ﺔــﻄﺨﻟﺍ ﻝﻮــﺒﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻳ ﻪــﻧ
ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺔــﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜﺸــﺘﻟ ﺪــﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﺪﺸــﺣ . ﺔــﻄﺨﻟﺍ ﻰــﻈﺤﺗ ﻥﺃ ﺪــﻛﺆﻤﻟﺍ ﻪﺒــﺷ ﻦــﻣ ﻪــﻧﺃ ﺪــﻘﺘﻌﻧ ﺎــﻨﻛ ﺍﺬــﻜﻫﻭ
ﺔــﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ . ﺔﻀــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼــﺗﻭ ﻲﺗﺎﺤﻳﺮﺼــﺗ ﺕﺯﺰــﻋ ﺪــﻘﻓ ﻦﻴــﺌﻄﺨﻣ ﺎــﻨﻛ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ
ﻢـﻫﻷﺍ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﻦﻋ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ . ﻻﻮـﺒﻘﻣ ﺍﺭﺬـﻋ ﻪـﻟ ﺖـﻄﻋﺍ ﺎـﻬﻧﺃ ﻚـﻟﺫ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ
ﻰــﻔﺨﺘﻳ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦــﻣ ﻁﻮﻐﻀــﻠﻟ ﻪــﺿﺮﻌﺘﻟ ﻪﺒﻀــﻏ ﻲــﻓ ﻞــﺜﻤﺘﻳ ﻩﺀﺍﺭﻭ . ﻯﺮــﺟﺃ ﺎﻣﺪــﻨﻋﻭ
ﺔﻐﻴــﺻ ﻝﻮــﺒﻗ ﻝﻮــﺣ ﻪــﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲــﻓ ﺕﻻﺎﺼــﺗﺍ ﺮﻴﻣﺎــﺷ . ﻦﻴﻧﺍﻮــﻨﻋ ﺐﺣﺎــﺻ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻦــﻣ ﺓﺮــﻴﺒﻛ ﺔــﻴﺒﻠﻏﺃ ﺖﻤﻀــﻧﺍ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺍﺮﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻜﻴﻠﻟﺍ . ﻰـﻔﻋﺃﻭ ﺎﻫﺪـﺿ ﺕﻮـﺻ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻥﺃ ﺮـﻴﻏ
ﻮﻛ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﺰﻳﺮﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻠﻟ ﺮﻳﺯ . ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦـﻋ ﺔـﻘﺜﻟﺍ ﺐـﺠﺤﺑ ﻉﺍﺮـﺘﻗﺍ ﺡﺮـﻃ ﻰـﻟﺇ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰـﺣ ﺮﻄﺿﺍﻭ
ﻲﻓﻭ ،ﺖﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ١٥ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺮﺴﺧ ﺱﺭﺎﻣ ﺭﺍﺫﺁ ٦٠ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﹰ ﺎﺗﻮﺻ ٥٥ ﹰ ﺎﺗﻮﺻ .
ﺭﺪﻐﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺎﺑ ﺖﺴﺴﺣﺃﻭ . ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﺔﺣﺎـﺳ ﺔـﺋﺮﺒﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻤﻓ . ﺔﻴﺼـﺨﺷ ﻪـﻧﺃ ﻑﺮـﻋﺃ ﺖـﻨﻛﻭ
ﺔﻀـﻗﺎﻨﺘﻣ . ﻪـﻧﺃ ﺪــﻘﺘﻋﺃ ﻲــﻨﻨﻜﻟ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚــﻳﺮﺤﺗ ﻲــﻓ ﻞـﻗﻷﺍ ﻰــﻠﻋ ﺐــﻏﺮﻳ . ﻲﺗﺍﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﻲــﻟ ﺢﻀــﺗﺍﻭ
ﻲـﻓ ﺪـﺣﺍﻭ ﻲﻨﻴﻄﺴـﻠﻓ ﺝﺍﺭﺩﺈـﺑ ﺡﺎﻤﺴـﻠﻟ ﺔﻴﺸـﻣﺎﻫ ﺔﻴﻀـﻗ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻬﻨﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻙﺮﺘﻓ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻫﺎﺠﺗ
ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﻩﺎـﺠﺗ ﺩﺎـﺟ ﺮـﻴﻏ ﻪـﻧﺃﻭ ﺪـﺑﻻ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻥﺃ ﻲـﻟ ﻰـﺣﻭﺃ ،ﺱﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻥﺎﺛ ﻦﻜﺳ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻓﻮﻟﺍ . ﺖـﻠﺜﻤﺗﻭ
ﺔـﻳﺩﺎﺒﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺎـﻬﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﺔﻄﻠﺴـﻠﻟ ﹰ ﻻﺍﺪـﺘﻋﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻲﻟﻮـﺗ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ﻲـﻓ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺩﻮﻬﺠﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ , . ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻛﻭ .¸

١٢٤
ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗﻭ ﺓﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻄﺧ ﺵﺎﻌﻧﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺍﺮﻗ ﺖﻴﻀﻣﺃﻭ .
ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺑﻭ ﺩﺮـﺠﺗ ﺔﻐﻴـﺻ ﻝﻮـﺒﻘﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺎﻨﺳﺭ
ﺪــﻓﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸــﺗ ﻰــﻠﻋ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮــﻣﻷﺍ ﻢــﻜﺤﺑ ﻮــﺘﻴﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﺢﻨــﻤﺗﻭ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎــﻬﺘﻳﻻﻭ ﻦــﻣ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ . ﻥﻭﺩ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻲﺒﻠﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻧﺩﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗﻭ
ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ . ﻢﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻄﺧ ﻲﻨﺒﺗ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺒﻏﺍﺭ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻦﻜﻳ . ﺖﻌﺟﺮﺘـﺳﺍﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻟ ﺮﺠﻨﺴﻴﻛ ﻱﺮﻨﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓﺭﺍﺮﻤﺑ . . ﺀﺮـﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺪﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻋﺭﺎﺑ ﻦﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻥﺇ
ﻢﻬﺘﻧﺎﻴﺨﺑ ﻚﻣﺎﻬﺗﺍ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﺜﺒﻠﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﻰﻟﺇ . ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺠﻨﺴﻴﻛ ﻥﺎﻛ . ﻥﺎـﻛ
ﺑ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻪﺘﺤﻴﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻐﺻﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻲﺗﺮﻴﺼ .
ﻪــﻟﻮﻗ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﻹﺍ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮــﻳﺯﻭ ﺐــﺋﺎﻧ ﻮﻫﺎــﻴﻧﺎﺘﻧ ﻦﻴﻣﺎــﻴﻨﺑ ﻦــﻋ ﻞــﻘﻧ ﻉﻮﺒــﺳﺃ ﺪــﻌﺑﻭ . . ﻥﺃ ﺐــﻳﺮﻐﻟﺍ ﻦــﻣ
ﺔــﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻧﺎﻣﻷﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻝﺪـﻌﻟﺍ ﺪﺴـﺠﺗ ﺎـﻬﻧﺃ ﺽﺮــﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞـﺜﻣ ﻰـﻤﻈﻋ ﺓﻮـﻗ ﻲـﻨﺒﺗ
ﺏﺬــﻜﻟﺍﻭ ﻪﻳﻮﺸــﺘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺱﺎــﺳﺃ ﻰــﻠﻋ ﺎﻬﺘــﺳﺎﻴﺳ , ﺏﺬــﻜﻟﺍﻭ ﻪﻳﻮﺸــﺘﻟﺍ ﺪــﻛﺅﺃ ¸ ﻦــﻣ ﺔــﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪــﺘﻐﻟ ﻦــﻜﺗ ﻢــﻟﻭ
ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ . ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺮﻗﻭ . ﺐﺘﻛﻭ
ﻢﻏﺮـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ،ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲـﺘﻳﻻﻭ ﺓﺮـﺘﻓ ﺔـﻴﻘﺑ ﻩﺭﺃ ﻢﻟﻭ ،ﻪﻤﻬﻓ ﺀﻰﺳﺃ ﻪﻧﺃ ﻰﻋﺪﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻲﻟ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻨﺒﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺋﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ
+
.
ﻹﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎـﻴﻬﻧﺍ ﻦـﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒـﺳﺃ ﺪـﻌﺑﻭ ﻦﻴﺴــﺣ ﻡﺍﺪـﺻ ﺩﺪـﻫ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮـﺳ . ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻒﺼـﻧ ﻕﺍﺮﺣﺈـﺑ ﻮــﻟ
ﻡﻮﺠﻬﻠﻟ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ . ﻪﺘﻴﻤﺴـﺗ ﺏﺮـﻌﻠﻟ ﻮـﻠﺤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﺱﺎﺴـﺣﺇ ﺮﻬﻇ ﺓﺄﺠﻓﻭ . ﻉﺭﺎﺸـﻟﺎﺑ
ﻡﺍﺪـﺻ ﺔﻴﺸـﺣﻭ ﻩﺎـﺠﺗﺎﺑ ﺔﺤﻟﺎﺼـﻤﻟﺍ ﻦـﻋ ﻑﺮﺼﻨﻳ . ﻦﻴﻳﺮﺼـﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦـﻋ ﺮﻳﺭﺎـﻘﺗ ﺕﺮﺗﺍﻮـﺗ ﻪﺴـﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲـﻓﻭ
ﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻰــﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴــﻟﺍ ﻥﻭﺪــﻘﻔﻳ ﺔ . ﺃﺪــﺑ ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎــﻌﻟﺍ ﻲــﻓ ﻞــﻘﺜﻟﺍ ﺰــﻛﺮﻣ ﻥﺃ ﺍﺪــﺑﻭ
ﺩﺍﺪــﻐﺑ ﻰــﻟﺇ ﺓﺮﻫﺎــﻘﻟﺍ ﻦــﻣ ﻞــﻘﺘﻨﻳ . ﻦــﻣ ﹰ ﺎﻨﻤــﺿ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﻹﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺅﺮــﺒﺗ ﺔــﻈﺣﻼﻣ ﻚــﻟﺫ ﻞﻬــﺳ ﺎــﻤﺑﺭﻭ
ﻡﻼﺴـــﻠﻟ ﺎـــﻬﺘﻄﺧ . ﻥﻼـــﻤﺤﻳ ﻦﻴـــﻗﺭﻭﺯ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮـــﺳﻹﺍ ﺔـــﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺖـــﺿﺮﺘﻋﺃ ﻮﻳﺎـــﻣ ﺭﺎـــﻳﺁ ﻦـــﻣ ﻦﻴـــﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲـــﻓﻭ
ﺐــﻴﺑﺃ ﻞــﺗ ﻮــﺤﻧ ﻥﺎــﻬﺠﺘﻳ ﺡﻼﺴــﻟﺎﺑ ﻦﻴﺠﺟﺪــﻣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻓ . ــﻟﺎﺣﻭ ﻲﺑﺎــﻫﺭﺇ ﻡﻮــﺠﻫ ﻉﻮــﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔــﻛﺮﻌﻤﻟﺍ ﺖ
ﺔﻌﻤﺴـﻟﺍ ﺀﻲـﺳ ﺱﺎـﺒﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻬﺒﺟ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ ،ﻦﻴﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﻢﺨﺿ
ﻞــﺷﺎﻔﻟﺍ ﻡﻮــﺠﻬﻟﺍ ﻦــﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴــﻣ . ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻞﺋﺎﺼــﻓ ﻯﺪــﺣﺇ ﻲــﻫﻭ ،ﺔــﻬﺒﺠﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﺮــﻘﻣ ﺩﺍﺪــﻐﺑﻭ
ﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺎﻬﺳﺃﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﺒﻠﻃﻭ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎـﻬﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻒـﻗﻭ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ . ﺾـﻓﺭ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺕﺎﻓﺮﻋ ﻰﻔﻧﻭ
ﻪﺘﻧﺍﺩﺇ .

+
ﻡﺎـﻋ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﻹ ﻲﺗﺭﺎـﻳﺯ ﺀﺎـﻨﺛﺄﻓ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻤﻴﻓ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﺖﻨﺴﺤﺗ ١٩٩٤ ﻊـﻣ ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰ ﺎـﻳﺩﻭ ﹰ ﺎـﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺪـﻘﻋ ﻱﺩﺎـﻋ ﻦﻃﺍﻮـﻤﻛ
ﻮﻫﺎﻴﻧﺎﺘﻧ .

١٢٥
ﻦـﻣ ﺐﻀـﻐﻟﺎﺑ ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻧﺮﻌﺷ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺩﺮﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ
ﻞﻫﺎﺴــﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻓﺮﻋ ﻞــﻌﻓ ﺩﺭ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻤﻘﻧﻭ ،ﺙﺩﺎــﺤﻟﺍ . ﻣ ﹰ ﺎــﻛﺍﺭﺩﺇﻭ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺾﻀــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨ
ﺓﺭﺎﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻪﻀـﻓ ﻲـﻓ ﻦﻴﺒﻏﺍﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻧﺃ ﻦﻛﺃ ﻢﻠﻓ . ﺭﺎـﻴﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻣﺎﻣﺃ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟ ﺕﺎـﻓﺮﻋ ﺖﻤـﺻ ﻝﺎـﻃ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻦـﻜﻟﻭ
ﺮﺧﺁ .
ﺭﺫ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻱﺃ ﺕﺎﻓﺮﻋ ﺩﺪﺑﻭ ﺔـﻧﺍﺩﺇ ﻪﻀـﻓﺮﺑ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﺗﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓ
ﻲﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ . ﺪـﻤﺘﻌﻳ ﹰ ﺎﻜﻳﺮـﺷ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺮـﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﺪـﻌﺗ ﻢـﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣﻭ
ﻪﻴﻠﻋ . ﻖـﻴﻠﻌﺗ ﺔـﻴﻧﻼﻋ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻱﺃ ـ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑﻭ
ﺭﺮــﻘﻤﻟﺍ ﺔــﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﺔــﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰــﻠﻋ ﻒــﻜﻋﺃ ﺖــﻨﻛ ﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﺲﻧﻮــﺗ ﻲــﻓ ﻭﺮــﺘﻴﻠﻠﻴﺑ ﺮﻴﻔﺴــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎــﺳﺭﺇ . ﺕﺮﻌــﺷﻭ
ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﺒﺣﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺎﺑ . ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺎﺑ ﺡﻮﻃﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﻝﻮﻫﺫ ﻲﻓ ﺮﻠﻠﻴﻣ ﻥﻭﺭﺁ ﻲﻨﺒﻗﺍﺭﻭ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﺢﺒـﺻﺃ ﻥﺃ ﺕﺮـﺘﺧﻻ ﻯﺮـﺧﺃ ﺓﺎـﻴﺤﻴﻟ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﻲـﻟ ﺭﺪـﻗ ﻮـﻟ ﹰ ﺎﺌﻴـﺷ ﻑﺮـﻌﺗ ﻥﺃ ﻙﺪـﻳﺭﺃ ﻥﻭﺭﺁ
ﻚــﻠﺜﻣ ﻂــﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸــﻟﺍ ﻥﻭﺆــﺷ ﻲــﻓ ﹰ ﺍﺮــﻴﺒﺧ ﺔــﻤﺋﺍﺩ ﺔــﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻀــﻳ ﺍﺬــﻫ ﻥﻷ . ﺓﺪــﻴﻟﻮﻟﺍ ﺎــﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻫﺎــﻫﻭ
ﺪـﻳ ﺎـﻬﺘﺑﺮﺧﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎـﺤﻤﻟﺍ ﻢـﻈﻌﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻟﺁ ﺎﻤﻟ ﻝﻭﺆﺗ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﺀﺍﺪﻟﻷﺍ ﺀﺍﺪﻋﻷﺍ .

ﻂﻠﻏ ﺓﺮﻤﻨﻟﺍ ﹰ ﺍﻮﻔﻋ ﻂﻠﻏ ﺓﺮﻤﻨﻟﺍ ﹰ ﺍﻮﻔﻋ ﻂﻠﻏ ﺓﺮﻤﻨﻟﺍ ﹰ ﺍﻮﻔﻋ ﻂﻠﻏ ﺓﺮﻤﻨﻟﺍ ﹰ ﺍﻮﻔﻋ
ــﻴﻨﻜﻟﺍ ﺕﻮــﺻ ﻮــﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮــﻳﺰﺣ ﻦــﻣ ﺮﺸــﻋ ﻱﺩﺎــﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻣﺎﻋﺰﺑ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﺔــﻣﻮﻜﺣ ﺢﻟﺎﺼــﻟ ﺖﺴ
ﺓﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﺔـﺳﺎﺋﺮﺑ ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺩﻮﻜﻴﻠﻟﺍ . ﺪـﻳﺪﺠﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻦﻴـﺑﺍﺭﻭ ﺰـﻳﺮﻴﺑ ﺝﻭﺮـﺧ ﻊـﻣﻭ
ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻴﺣﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﻰﻧﺩﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﹰ ﺎﻨﻗﻮﻣ ﺖﻨﻛ , . ﻲـﻓ ﺔﺑﻮﺴـﺤﻣ ﺔـﻤﻄﻟ ﻩﺎـﻧﺮﺒﺘﻋﺍ ﺎـﻤﻴﻓﻭ
ﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺔــﻣﻮﻜﺣ ﺖﻠــﺻﺍﻭ ،ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔــﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮــﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼــﺧ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴــﻤﻟﺍ ﺀﺎــﻨﺑ ﺔــﻴﻟ .¸
ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻰﺘﺣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺾﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻓﻼﺘﺋﻻﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺺﻧﻭ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ . ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻗﺮﺷ ﻲﺳﺪﻘﻣ ﻱﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺮﻈﺣﻭ .
ﻦﻴﻣﻮــﻳ ﺪــﻌﺑ ﻲﻓﻭﺎــﺨﻣ ﺕﺪــﻛﺄﺗﻭ . ﻴﺤــﺻ ﻊــﻣ ﺩﺪﺸــﺘﻣ ﺚﻳﺪــﺣ ﻲــﻔﻓ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﺩﺪــﺣ ﺖــﺳﻮﺑ ﻢﻴﻟﺍﺯﻭﺮــﻴﺟ ﺔﻔ
ﻡﻼﺴـــﻟﺍ ﺕﺎـــﺜﺣﺎﺒﻣ ﺀﺍﺮـــﺟﻹ ﹰ ﺍﺪـــﻴﻴﻘﺗ ﺪـــﺷﺃ ﺔﻘﺒﺴـــﻣ ﹰ ﺎﻃﻭﺮـــﺷ . ﻝﺎـــﻗﻭ . ﻱﺃ ﻊـــﻣ ﺽﻭﺎـــﻔﺘﺗ ﻦـــﻟ ﻞﻴﺋﺍﺮـــﺳﺇ ﻥﺇ
ﻲﺗﺍﺬـــﻟﺍ ﻢـــﻜﺤﻟﺍ ﻦـــﻋ ﺎـــﻬﺋﺍﺭﺂﺑ ﻞـــﺒﻘﻳ ﻻ ﻲﻨﻴﻄﺴـــﻠﻓ . ﻲﻠﻴﺋﺍﺮـــﺳﻹﺍ ﺔـــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮـــﻳﺯﻭ ﻲـــﻔﻴﻟ ﺪـــﻴﻔﻳﺩ ﺡﺮـــﺻﻭ
ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺲﻤﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻥﺄﺑ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻟ . ﺖﻫﻮﺷ ﺎﺑﺮﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﺔﻄﺧ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺔﻴﻋ .
ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻦﻴـﺘﻨﺛﺍ ﺓﺭﺎـﻳﺰﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺰﻨﻳﺭﺁ ﺎﺸﻴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻠﺑ ﻦﻴﻄﻟﺍ ﺩﺍﺯﻭ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﻱﺰﻣﺭ ﺾﻓﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻲﺗﺩﺎﻬﺸـﺑ ﻪـﻴﻓ ﺖـﻴﻟﺩﺃ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﻲـﻓ ﺪـﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﺎﺤﻟﺈﺑ ﻲﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺓﺮﺿﺎﺣ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ
ﻨﺠﻟ ﻡﺎﻣﺃ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺔ . ﻦـﻛﺃ ﻢـﻟﻭ ،ﻪـﻗﺎﻓﺭﻭ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻦﻣ ﺩﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻈﻴﻏ ﺖﻤﻈﻛ ﺪﻘﻓ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﹰ ﺎﺒﻏﺍﺭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎـﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻦﻋ ﻦﻴﻔﻴﻟ ﻞﻴﻣ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻮﻀﻋ ﺩﺎﺷﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺖﻌﻤﺳﻭ

١٢٦
ﻱﺩﻮــﻬﺠﺑ . ﺰﺠﻨﻳﺮﺒــﺳ ﻢﻟﺎــﺑ ﻲــﻓ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼــﺗ ﺐﺒﺴــﺑ ﺖــ ﺑِﺮﺧ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﺢــﻤﻟﺃ ﻥﺃ ﺚــﺒﻟ ﺎــﻣ ﻪــﻨﻜﻟ
ﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟ . ﺖﻠﻗﻭ . ﻖـﻘﺤﺘﻳ ﻦـﻟﻭ ﺭﺍﻮـﺣ ﻱﺃ ﻱﺮـﺠﻳ ﻦـﻠﻓ ﺎﻬﺒﻠﺼـﺗ ﻦـﻋ ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﺨﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
ﻪـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟﻭ ،ﻡﻼﺳ ﻱﺃ ... ﻦـﻣ ﺭﺪـﻗ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﺝﺎـﺘﺤﻳ ﺮﻣﻷﺎـﻓ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧ ﻦﺴﺤﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ .
ﻦﻴﻔﻴﻟ ﺖﻐﻠﺑﺃﻭ . . ﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨ ... ﻪﻧﺃ ﻚﻏﻼﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ
ﻮـﻫ ﻒﺗﺎـﻬﻟﺍ ﻢـﻗﺭ ﻥﺃ ﻙﺎـﻨﻫ ﻊـﻴﻤﺠﻟﺍ ﻑﺮـﻌﻳ ﻥﺃﻭ ﺪـﺑ ﻻ (1 – 202-456- 1414) ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺎـﻨﺑ ﺍﻮﻠﺼـﺗﺎﻓ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻳﺩﺎﺟ ﺍﻮﻧﻮﻜﺗ , . ﺪـﻌﺑ ﻲـﺗﺮﻛﺍﺫ ﻪـﺘﻋﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﺾﻴـﺑﻷﺍ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﺔـﻟﺍﺪﺑ ﻢـﻗﺭ ﻰـﻠﻋ ﻱﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻊـﻗﻭ
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺑﺭﺃ . ﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻢﻠﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟ .¸
ﺔـــﻐﻟ ﺖـــﻧﺎﻛ . ﻢـــﻜﺑ ﻝﺎﺼـــﺗﻻﺍ ﺪـــﻳﺮﻧ ﻻ ﻦﺤﻨـــﻓ ﺎـــﻨﺑ ﻞﺼـــﺗﺍ ﻞـــﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﺪـــﻳﺮﻓ ﻡﻮـــﺘﻟ ﻡﺎـــﻬﻟﺇ ﺭﺪﺼـــﻣ
ﺓﺰﺋﺎـﺟ ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸـﻠﻟ ﻖـﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪـﻠﻴﻠﺤﺗﻭ ﻪـﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻝﺎـﻧ ﻱﺬـﻟﺍ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ
ﺭﺰﺘﻴﻟﻮﺑ . ﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺟ ﺮﻳﺪﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻞﻴ
ﺎﻧﺭﺍﻮﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ﻱﺪـﻟ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﻲﻋﺎﺴـﻣ ﻯﻭﺪﺟ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﺮﺷﺃ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓﻭ
ﻪــﺑ ﻲــﻘﻴﻘﺣ ﻡﺎــﻤﺘﻫﺍ ﺔــﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮــﻃﻷﺍ . ﻙﺮــﺗ ﻮــﻫ ﻡﺎــﻤﺘﻫﻹﺍ ﺍﺬــﻫ ﺓﺭﺎــﺛﻹ ﻖــﻳﺮﻃ ﻞﻀــﻓﺃ ﻥﺃ ﻩﺩﺎــﻘﺘﻋﺍ ﻲــﻓﻭ
ﺑ ﻦـﻣ ﹰ ﺎـﻨﻠﻋ ﻚـﻟﺫ ﻞـﻌﻓ ﺓﺮـﻜﻓ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﺎـﻨﻣ ﺎـﻫﻮﺒﻠﻄﻳ ﻢـﻟ ﺎـﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﻑﺮﻌﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎـﻨ
ﻱﺭﺎﻜﻓﺃ . ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻪﻨﻜﻟ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺖﺣﺮﻃ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﻌﻀﺑ ﻞﺒﻘﻓ . ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺖﺼﻠﺧ ﺪﻗﻭ
ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ . ﺮﻴﻣﺎـﺷ ﻊـﻣ ﺮﺗﻮـﺘﻟﺍ ﻒـﻴﻔﺨﺗ ﻲـﻓ ﺪـﻴﻔﻳ ﻦـﻟ ﻲـﻗﺍﺮﺣﻹﺍ ﺞﻬﻨـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻞـﺜﻤﻓ . ﺭﺍﺮﻤﺘـﺳﺍ ﻊـﻣﻭ
ـﻴﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬـﺘﻟ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻝﺎﻴﺣ ﺎﻬﺘﻳﺪﺟ ﻡﺪﻋ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻤﻜﻤﺑ .
ﺭﺎﺼــﻧﺃ ﺪــﺷﺃ ﻦــﻣ ﻮــﻫﻭ ﺱﻭﺍﺮﺘــﺷ ﺏﻮــﺑ ﻢﻳﺪــﻘﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪــﻟﺍ ﻲﻘﻳﺪــﺻ ﻲــﻟ ﻙﺮــﺗ ﻲﻟﺎــﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼــﻟﺍ ﻲــﻓﻭ
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻥﻭﺭﺎﻛ ﻊﻣ ﻲﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ . ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻑﺪﻫ ﻥﺇ ﻝﺎﻗﻭ . ﻝﺎـﻗﻭ
ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ . . ﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻱﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﻲﻠﻤﺣ ﺕﺭﺮﺑ ﺪﻗ ﹰ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﺖﻧﺃ ﺎﻫ ﻚﺘﻴﻗﺮﺗ ﻲﻓ ﻲﺘﻤﻫﺎﺴﻣﻭ ﺕ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺸﻟ . ﻕﺎـﻨﺨﻟﺍ ﻪـﻴﻠﻋ ﺖﻘﻴـﺿ ﻚـﻧﺃ ﻮـﻟ ﻞﺗﺎﻘﻳ ﻑﻮﺳ ﻥﺎﺒﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﻳﻭ . ﺖـﻧﺎﻛ
ﺪـﻗ ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﹰ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﻥﺃ ﻊﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﻲﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﺷﺇ
ﺃ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻼﻄﺘﺳﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺀﻰﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﻥ
ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﺋﺍﺭﺁ ﺪﻳﺆﺗ .
ﻰـﻟﺇ ﺩﺭﻭ ﺔـﻗﺎﺑ ﻝﺎـﺳﺭﺇ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻌﻣ ﺕﺭﺮﻄـﺿﺍ ﺔـﺟﺭﺪﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻟﺎﻬﻧﺍﻭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻬﺗﺮﺻﺎﺣ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻝﺍﺮﺘﻨﺳ ﻲﻔﻇﻮﻣ . ﺮﺸـﻋ ﻊـﺑﺍﺮﻟﺍ ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ
ﺎﻛ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺚﻌﺑ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀـﻣﻭ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺠﻬﻟ ﻢﻏﺮﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧ
ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ . ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﻗﻭ . ﻞـﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﻝﻮـﺣ ﺔـﻧﻭﺮﻣ ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﺪـﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻪﻧﺇ
ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺩﻮﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ .

١٢٧
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺀﺎﺟﻭ . . ـﻠﻋ ﻢﺘـﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎـﻣ ﻮـﻫ ﻢﻜﻨـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﻌﻣ ﺩﻭﺃ ﺎﻣ ﻥﻭﺩ ﹰ ﺎﻣﺪـﻗ ﻲﻀـﻤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﺍ ﻰ
ﻊﻣ ﻥﻮﻌﻤﺘﺠﺗ ﻑﻮﺳ ﻢﻜﻧﺄﺑ ـ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﹰ ﺍﺮﺳ ـ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ ﺡﺮﻃ
ﻦﻴﻧﺍﻮـﻨﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎـﻌﺑﻹﺍ ﺎﻃﺮـﺷ ﻢﻬﻴـﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻌﻀﺑ ﻢﻀﻳ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﺪﻓﻭ . ﻞـﺜﻣ ﺏﺎـﻴﻏ ﻥﺇ
ﺪﻬﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ . ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟﻭ ﺎﻧﺃ ﻲﻧﺮﻄﻈﻴﺳ ﻢﻜﺗﺭﺩﺎـﺒﻣ ﻖـﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔـﺻﺮﻓ ﺎﻨﻣﺎﻣﺃ .
ﻢﻴﻛﺎـــﻴﻟﺇ ﻦـــﻣ ﺱﻭﺭ ﺲﻴـــﻨﻳﺩ ﻢـــﻠﻋ ﻡﺎـــﻳﺃ ﺓﺪـــﻋ ﺭﻭﺮـــﻣ ﺪـــﻌﺑﻭ . ﻲـــﻠﻳﺇ ﺀﺍﺭﺯﻮـــﻟﺍ ﺲـــﻠﺠﻣ ﺮﻴﺗﺮﻜـــﺳ ﻦﻳﺎﺘﺸـــﻨﺑﻭﺭ
ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻱﺭﺎﺸــﺘﺴﻣ ﺭﺎــﺒﻛ ﺪــﺣﺃﻭ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮــﺳﻹﺍ . ﻦﻳﺮــﻣﻷﺍ ﻦﻳﺬــﻫ ﻞــﺒﻘﺗ ﻦــﻟ ﺔــﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺃ . ﺖــﺗﺎﻣﻭ
ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺤﺿ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﻲﻓﻭ ١٢ ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ ﺮﻴﻬﺸـﻟﺍ ﻲﻧﺎـﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮـﺷﺎﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎـﻤﻟﺍ ﻝﺎـﺟﺭ ﻞﻳﻮﺴﻛﺎﻣ ﺕﺮﺑﻭﺮﺑ ﻲﺒﺘﻜﻣ
ﺔــﻠﻣﺎﺠﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎـﻘﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪـﻴﻠﻋ ﺖــﻘﻓﺍﻭ ﹰ ﺍﺮﻴﺼـﻗ ﺀﺎـﻘﻟ ﻥﺎـﻛ ،ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ ﻊــﻣ ﺔـﻘﻴﺛﻭ ﺕﺎـﻗﻼﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻳ ﻱﺬـﻟﺍ
ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻰﻋﺮﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻣﺯﻭ ﻢﻳﺪﻗ ﻖﻳﺪﺻ ﻮﻫﻭ ،ﻲﺴﻴﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﻜﻴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻌﻟ
ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺴﻛﺎﻣ . ﻥﺃ ﺎﻨﺜﻳﺪـﺣ ﻝﻼـﺧ ﺊﺟﺎـﻔﻣ ﻞﻜﺸـﺑ ﻞﻳﻮﺴـﻛﺎﻣ ﻲـﻨﻐﻠﺑﺃ ﺪـﻘﻓ ﻚـﻟﺫ ﻊـﻣﻭ
ﺔــﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎــﺳﺮﺑ ﹰ ﺎﻴﺼــﺨﺷ ﻲــﻏﻼﺑﺇ ﻪــﻨﻣ ﺐــﻠﻃ ﺮﻴﻣﺎــﺷ . ﻪــﻟﻮﻗ ﺮﻴﻣﺎــﺷ ﻦــﻋ ﻞﻳﻮﺴــﻛﺎﻣ ﻞــﻘﻧﻭ . ﻎــﻠﺒﺗ ﻥﺃ ﺀﺎــﺟﺭ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲﻨﻧﺃﻭ ﺩﺎﺟ ﻲﻨﻧﺃ ﺮﻜﻴﺑ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ .
ﺡﻮﻠﺘـﺳ ﻪـﻧﺄﺑ ﻲـﻧﺩﻭﺍﺮﻳ ﻞـﻣﻷﺍ ﻥﺃﻭ ﺭﺎـﺒﺧﻷﺍ ﻩﺬـﻬﺑ ﺪﻴﻌـﺳ ﻲـﻨﻧﺇ ﻞﻳﻮﺴـﻛﺎﻤﻟ ﺖﻠﻗﻭ ﹰ ﺎـﺻﺮﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺎﻳﺍﻮﻧ ﺮﺒﺴﻟ . ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺬﻫ ﻢﻏﺮﺑﻭ . ﻢـﻠﻓ ﹰ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻦﻣ ﻱﺍﺪﻳ ﺖﻗﺮﺘﺣﺍ ﺪﻗﻭ ﺎﻣﺃ
ﻞﻳﻮﺴﻛﺎﻣ ﺕﺍﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻲﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻛﺃ . ﺪﺣﻷ ﺖﻠﻗ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗﻹ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻞﺒﻘﻓ
ﻱِﺭِﻭﺎﺤﻣ . . ﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻪﻘﻘﺤﻳ ﻭﺃ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺝﺭﺎ .
ﻲﺗﺮﻴﺼـﺑ ﻞـﻫﺎﺠﺗ ﺄﻄﺧ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻔﻧ ﺕﺪﻃﻭ ﹰ ﺍﺪﻋﺎﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﻦﻣﻭ . ﺎـﻣ ﻥﺎﻋﺮـﺳ ﻝﺎـﺣ ﺔـﻳﺃ ﻰـﻠﻋﻭ
ﻲﻋﺎﺴﻣ ﺖﻔﻗﻮﺗ . ﺖـﻳﻮﻜﻟﺍ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ ﺍﺰـﻏ ﻞﻳﻮﺴـﻛﺎﻤﺑ ﻲﺋﺎـﻘﻟ ﻦـﻣ ﻊﻴﺑﺎـﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺒﻓ . ﺩﻮـﻬﺟ ﻱﺃ ﻰـﻠﻋ ﻥﺎـﻛﻭ
ﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻡﻼﺴــﻟﺍ ﻮــﺤﻧ ﻕﺎﺸــﻟﺍ ﻖــﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺽﻭﺎــﻔﺘﻠﻟ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺔــﻈﺤﻠﻟﺍ ﻰــﺘﺣ ﺭﺎــﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂــﺳ
ﺔﺒــﺳﺎﻨﻤﻟﺍ . ﺲﻴــﺋﺭ ﻊــﻣ ﻻﺇ ﻞــﻣﺎﻌﺗﺃ ﻦــﻟ ﻲــﻨﻧﺃ ﺔــﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻲــﻓ ﻲﺴــﻔﻧ ﺕﺪــﻫﺎﻋ ﻲــﻨﻧﺇ ﻝﻮــﻘﻠﻟ ﺔــﺟﺎﺣ ﻻﻭ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ .


١٢٨
ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺡﻭﺭ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺡﻭﺭ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺡﻭﺭ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺡﻭﺭ

ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻲﻧﺮﻤﻏ . .. .
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺇ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺇ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺇ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺇ

ﺑﺎﺷ ﻥﺎﻣﺭﻮﻧ ﺑﺎﺷ ﻥﺎﻣﺭﻮﻧ ﺑﺎﺷ ﻥﺎﻣﺭﻮﻧ ﺑﺎﺷ ﻥﺎﻣﺭﻮﻧ ﻭﺮﻴ ﻭﺮﻴ ﻭﺮﻴ ﻭﺮﻴ
ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﻮﻄﺘﻣ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﻮﻄﺘﻣ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﻮﻄﺘﻣ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﻮﻄﺘﻣ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﻹ ﻪﺘﻌﺒﻗ ﺭﺎﻋﺃ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﻹ ﻪﺘﻌﺒﻗ ﺭﺎﻋﺃ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﻹ ﻪﺘﻌﺒﻗ ﺭﺎﻋﺃ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﺍﻭﺩﻹ ﻪﺘﻌﺒﻗ ﺭﺎﻋﺃ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ

ﻞـﺋﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺴـﻤﺨﻟﺍ ﺮـﺧﺍﻭﺃ ﻲـﻓ ﺙﺭﻮـﻛ ﺪـﻧﺃ ﺯﻭﺭﺪـﻧﺃ ﺔﺴـﺳﺆﻣ ﻲـﻓ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺏﺎـﺷ ﻡﺎـﺤﻤﻛ ﺖـﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﺣ
ﻪـﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﺔـﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﹰ ﺍﺮـﺠﻔﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ . ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﺀﻼﻣﺰـﻟﺍ ﻢـﻈﻌﻤﻟ ﺓﺩﻮـﻬﻌﻣ ﺮـﻴﻏ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲـﻫﻭ
ــﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻖــﻳﺮﻃ ﻰــﻠﻋ ﻢﻬﻣﺍﺪــﻗﺃ ﻥﻮﻌﻀــﻳ ﻯﺮــﺒﻛ ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺸــﺘﺳﺍ ﺔﻛﺮــﺷ ﻊــﻣ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﻙﺍﺬــﻨﻴﺣ ﺓﺎ
ﹰ ﺎﻴﻋﺎــﺳ ﺔﻛﺮﺸــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﻪــﺟﻭﺃ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻰــﻠﻋ ﻥﺮــﻤﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺖــﺒﻠﻘﺗﻭ ،ﺭﺬــﺣ ﻥﺯﺍﻮــﺘﺑ ﻑﺮــﻌﺘﻟﺍ ﻲﻀــﺘﻘﻳ
ﻡﺍﺮــﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ ﻩﺅﺍﺩﺃ ﻲﻨﻌﺴــﻳ ﺎــﻣ ﻦﻴــﺑ ﺔﺒــﺳﺎﻨﻣ ﺔــﺒﺗﺮﻣ ﻰــﻟﺇ ﻝﻮــﺻﻮﻠﻟ , ﹰ ﺎﻜﻳﺮــﺷ ﻊﻨــﺻﺃ ﻰــﺘﺣ ¸ ﻊﺘﻤﺘــﺳﺍ ﺎــﻣﻭ
ﻪﺋﺍﺩﺄﺑ . ﻝﺎﺒﻟﺍ ﺡﺎﺗﺮﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻋﺃ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ . ﺓﺭﺎـﻬﻤﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﺀﻼﻣﺰـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺒﻛ ﺩﺪـﻌﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑﻭ
ﻦﻴﺑﺎﺼـﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻗﺮـﺘﺤﻣ ﺎـﻣﺇ ﺔـﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺍﺰﻣ ﻥﻮـﻛﺮﺘﻳ ﻢﻬﻧﺈـﻓ ﺍﺬـﻟﻭ ،ﻕﻼـﻃﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﻻ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍﻭ
ﺮﺠﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﺑ . ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﻆﺤﻟﺍ ﻦﺴﺤﻟﻭ .
ﻆﺤﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺎﺤﻳ ﻢﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﺒﻏﺭ ﻲﻨﻜﻠﻤﺘﺗ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔ
ﻥﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺑ ﺍﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻌﺴﺗ ﻻﻭ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣﺎﺤﻣ ﻥﻮﻛﺃ
ﻚﻟﺫ ﺖﻠﻌﻓ ﻲﻨﻧﺃ ﻮﻫ ﻪﻓﺮﻋﺃ ﺎﻣ ﻞﻛ ،ﺓﺎﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻕﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻛ ﻲـﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴـﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻷ ﺎـﻤﺑﺭ
ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻊﻓﺍﺮﺘﻟﺎﺑ ﻯﻮﺳ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﻲﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻫﺆﻣ ﻥﻷ ﺝﻭﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ . ﺔـﺒﻴﺧ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﻞﻣﺃ . ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺭﺍﺮـﺿﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻦـﻣ ﺩﺪـﻋ ﻲـﻓ ﻊﻓﺍﺮﺘﻠﻟ ﺉﺪﺘﺒﻣ ﻡﺎﺤﻤﻛ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺒﻫﺫ ﺪﻘﻓ . ﻢـﻟﻭ
ﻦـﻣ ﻲـﻫ ﻭﺃ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺭﺍﺮـﺿﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻗﻭ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺭﺍﺩﻹ ﹰ ﻼﻳﻮـﻃ ﹰ ﺎـﺘﻗﻭ ﺮـﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﻁﻮﻴﺧ . ﻟ ﺔـﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔـﺑﻮﻘﻋ ﻭﺪـﺒﻳ ﺎـﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻠﻓ ،ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺲـﻤﻄ
ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﺪﺿ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺬﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﺎﻬﺗﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﻨﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﺃ ﻻﻭ . ﻲﻟ ﺍﺪﺑﻭ
ﺐﻳﺫﺎﻛﻷﺎﺑ ﻲﻟﺪﺗﻭ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺼﺘﺳ ﺎﻣ ﹰ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ . ﻲﻤـﺳﺃ ﻥﺃ ﻲﺘﻠﺋﺎـﻋ ﻲـﻨﺘﻤﻠﻋ ﺪـﻗﻭ ﺎـﻣﺃ
ﺑ ﺔﻋﺮﺴــﺑ ﺕﺭﺮــﻗ ﺪــﻘﻓ ﺍﺬــﻟ ﻲــﻟ ﺪﻴــﺻﺭ ﻦــﻤﺛﺃ ﻮــﻫ ﺔــﻧﺎﻣﺃﻭ ﺔﻣﺎﻘﺘــﺳﺍ ﻦــﻣ ﻪــﺑ ﻥﺮــﺘﻘﻳ ﺎــﻣﻭ ﺲﻴــﻟ ﺍﺬــﻫ ﻥﺃ ﺔــﻐﻟﺎ
ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ﻑﻮﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ . ﺖﺼﺼﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺕﺎـﻧﺎﻴﺑﻭ ﺩﻮـﻘﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﻖﺋﺎـﺛﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻲﺘﻗﻭ ﺖﻴﻀﻣﺃﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ . ﺸﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮ . ﹰ ﻼﻤﻋ ﺍﺬﻫ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ

١٢٩
ﹰ ﺍﺮﻫﺎﺑ ﹰ ﺎﻘﻴﺷ ﹰ ﻼﻤﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﻲﻨﻨﻜﻟ ﹰ ﺎﻓﺎﺟ . ﻖـﻠﻄﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﻼﻳﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻥﺃ ﻰــﻠﻋ ﻱﺪــﻟﺍﻭ ﻲﻧﺄﺸــﻧ ﺎــﻤﻟﺎﻄﻟﻭ ،ﻞﻴــﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ . ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻒﻌــﺿ ﻊــﻨﻤﻳ ﻖﺒﺴــﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪــﻋﻹﺍ . ﻩﺬــﻫ ﺕﺮــﻔﺣﻭ
ﻑﺮــﺣﺃ ﻭﺃ ﺲــﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎــﻤﻠﻜﻟﺍ (P) ﺗ ﺖــﺗﺎﺑ ﺎــﻤﻛ ﺔــﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺔﺴــﻤﺨﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐــﺻ ﻦــﺳ ﻲــﻓ ﻲــﺳﺃﺭ ﻲــﻓ ﻑﺮــﻌ .
ﹰ ﻼﻳﻮــﻃ ﹰ ﺎﻃﻮــﺷ ﻥﺎﻗﺮﻐﺘﺴــﻳ ﺪــﻗ ﻕﺎﺸــﻟﺍ ﻞــﻤﻌﻟﺍﻭ ﺪــﻴﺠﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﺴــﻟﺍ ﺩﺍﺪــﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺖــﻨﻘﻴﺗﻭ . ﺲــﻧﺃ ﻢــﻟﻭ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ . ﻑﺮﺣﺃ (P) ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ . ﻦـﻣ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺃ ﻑﺮـﻋﺃ ﻲـﻨﻧﺃ ﻢـﻏﺭ ﺔـﻘﺜﻟﺍ ﻡﺪـﻌﺑ ﺱﺎﺴـﺣﺇ ﻲﻧﺭﻭﺎﺳ ﺎﻣ ﹰ ﺍﺭﺩﺎﻧﻭ
ﻲﻨﻗﻮﻔﻳ . ﹰ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺎﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩﻭ ﻰـﻠﻋ ﻖـﺷﺃ ﻥﺄـﺑ ﻭﺃ ﻕﺎﺸـﻟﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻰـﻟﺇ
ﻦﻳﺮــﺧﻵﺍ ﻦــﻋ ﻲﺴــﻔﻧ . ﻰــﻟﺇ ﺕﺎــﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴــﻣ ﺩﺍﺪــﻋﺇ ﺔــﺳﺭﺪﻣ ﻦــﻣ ﺖــﺟﺮﺨﺗ ﺀﻼﻣﺰــﻟﺍ ﻢــﻈﻌﻣ ﻞــﺜﻣﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ . ﻊـﻠﻄﺘﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸـﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴـﻟﺍ ﺔـﺒﻘﺣ ﻲـﻓ ﺱﺎﺴﻜﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓﻭ
ﺒﻟﺎﻏﻭ ،ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺞﻣﺩ ﹰ ﺎ
ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺛ ﺓﺮﺒﺧ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺸﺗ ﺪﻗﻭ .
ﻞـﺜﻤﺘﻳ ﻪـﻧﺈﻓ ﻕﺎﺸـﻟﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍﻭ ﺪـﻴﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﻹﺍ ﻑﻼـﺨﺑ ﺽﻭﺎـﻔﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﺣﺎـﺠﻨﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ
ﻢﺼﺨﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺮﻴﻛﺍﻮﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻑﺮﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﻲﻓ . ﻥﺃ ﻦـﻜﻣﺃ ﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃﻭ ﻥﺎـﻜﻣ ﻲﺴـﻔﻧ ﻊـﺿﺃ
ﻰــﻟﺇ ﺎـﻬﺑ ﻥﻭﺮـﻈﻨﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻱﺪـﻳ ﺖﻌـﺿﻭﻭ ﺖـﻤﻬﻓﻭ ﻪـﺘﻠﻛﻮﻣ ﻭﺃ ﻪـﻠﻛﻮﻣ ﻥﺎـﻜﻣﻭ ﺮـﺧﻵﺍ ﻲﻣﺎـﺤﻤﻟﺍ
ﻰـﻟﺇ ﻞـﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻥﺈﻓ ﻢﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﻗﺃ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ
ﻕﺎﻔﺗﺍ .
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺫ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ . ﻤﻟﺍ ﻦﻓ ﻲﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ﻥﻭﺮـﻴﺜﻜﻟﺍ ﻝﻮـﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤ .
ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻢـﻜﺤﻟﺍ ﺔـﺟﺭﺪﻟ ﺔـﻴﺗﺎﻤﺟﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﻷ ﻝﻮﻗﺃ ﻲﻨﻧﺇ
ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺮﻴﻏ . ﺡﺎـﺠﻨﻟﺍ ﻑﺩﺎﺼـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻲـﻫ ﺉﺩﺎـﺒﻤﻟﺍ ﺎـﻬﻤﻜﺤﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﺎﻤﺟﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺇ . ﻥﺎـﺠﻳﺭ ﻝﺎـﻗ ﺎـﻤﻟﺎﻃﻭ .
. ــﻘﺗ ﻥﺃ ﻰــﻠﻋ ﻚﻓﺪــﻫ ﻦــﻣ ﺔــﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻦﻴﻧﺎــﻤﺛ ﻖــﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻀــﻓﻷﺍ ﻦــﻣ ﻪــﻧﺇ ﻰــﻟﺇ ﺪﻌﺼــﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﹰ ﺍﺪــﻣﺎﺟ ﻒ
ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺀﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻﻭ ﻑﺮﺠﻟﺍ .
ﺓﺮﻤﺘﺴــﻣ ﺽﻭﺎــﻔﺗ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺔــﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺭﺎــﺒﺘﻋﺍ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻨﻌﻤﺑﻭ . ﺕﺎــﺿﻭﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺖــﻤﻠﻌﺗﻭ
ﻝﻮـﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻻﺇ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺓﺪﻘﻌﻣ . ﻑﺮـﻄﻟﺍ ﻊـﻣ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻘﻳﺮﻄﻓ
ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺪـﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻀـﻘﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﹰ ﺍﺮـﻴﺜﻛ ﺯﻭﺎـﺠﺘﺗ ﺭﺎـﺛﺁ ﻰـﻠﻋ ﻱﻮـﻄﻨﻳ .
ﻂﺒﻀــﻳ ﻞــﺑ ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻠﻟ ﺔــﻴﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻖﺑﺍﻮﺴــﻟﺍ ﻂـﻘﻓ ﺲﻴــﻟ ﻰــﺳﺮﻳ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎـﻬﻠﺣ ﻥﺈــﻓ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲـﻓﻭ
ﺮﻴـﺳ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﺮﺛﺆـﺗ ﻥﺃ ﻦـﻜﻤﻳ ـ ﺪـﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋﻭ ـ ﻦﻴـﺿﻭﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ
ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺃ ﻞﺜﻣ ﹰ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌ .
ﺔـــﺤﺟﺎﻧ ﺞﺋﺎـــﺘﻧ ﻰـــﻟﺇ ﻞـــﺻﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦـــﻜﻤﻳ ﺕﺎـــﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻖـــﺷﺃ ﻥﺈـــﻓ ﺔﻣﺎﻘﺘـــﺳﺍﻭ ﺔـــﻘﺛ ﺕﺄﺸـــﻧ ﺎـــﻣ ﺍﺫﺇﻭ .
ﺮـﻴﻏ ﻢﻫﺭﺎـﻜﻓﺃ ﻥﻮﻔﺸـﻜﻳﻭ ﹰ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻢﻬﻔﻗﺍﻮﻣ ﺔﻴﺤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﻥﻮﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺎﻓ
ﻢﻬﺗﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍﻭ ﻢﻬﺗﺎـﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ـ ﺔﻴﻤـﺳﺮﻟﺍ . ﺑﻮﻠـﺳﺃﻭ ﻢـﻬﺠﻬﻧ ﺩﺪـﺤﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ـ ﻢﻬﻓﻭﺎـﺨﻣ ﻰـﺘﺣﻭ ﻞـﺑ ﻢﻬ .
ﻱﺮــﻴﻈﻧ ﻊــﻣ ﻲﻤــﺳﺭ ﺮــﻴﻏ ﻞﻜﺸــﺑ ﺙﺪــﺤﺗﺍﻭ ﺔﻴﻤــﺳﺮﻟﺍ ﻱﺭﺎــﻜﻓﺃ ﹰ ﺎــﺒﻧﺎﺟ ﻉﺩﺃ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻪــﻧﺃ ﺕﺪــﺟﻭ ﺎــﻣ ﹰ ﺎــﺒﻟﺎﻏﻭ

١٣٠
ﺎﻨﺑ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻖﻠﺤﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺴﻓ . ﻑﻼـﺨﻟﺍﻭ ﺔـﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪـﻌﻧﺎﺑ ﺖﻤﺴـﺗﺍﻭ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺮﺗﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ . ﺮﻴﺸـﻳ ﺍﺬـﻬﻓ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻟﺇ . ﺿﻮﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﻱﺃ ﺢﺴﺘﻜﻳ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻙﺍﺭﺩﺈﻓ ﻲﻋﻮ .
+ + +
ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ١٩٨٩ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ ﺭﺎﺴﺤﻧﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻰﻤﻈﻋ ﺓﻮﻗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡ
ﺭﺎﺴــﺤﻧﻻﺍ ﺍﺬــﻫ ﺙﻭﺪــﺣ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﺞﻟﺎــﻌﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻯﻮــﺳ ﺔﻤــﺳﺎﺣ . ﺎــﻬﻳﻮﻄﻳﻭ ﻰــﺷﻼﺘﺗ ﻻ ﺕﺎــﻳﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﻹﺎﻓ
ﺀﻭﺪﻫ ﻲﻓ ﻡﻼﻈﻟﺍ . ﻝﺎـﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﻻﺎـﺣ ﻲـﻫ ﺓﺭﺩﺎـﻧﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴـﺑ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍ ﻦـﻋ ﻲـﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘـﻳ ﺎـﻣ ﹰ ﺍﺭﺩﺎﻧﻭ ﻲﻤﻠﺴـﻟﺍ .
ﻲـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴـﻟﺍ ﻞـﺜﻤﺗ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﻢﻬﻌﻗﺍﻮـﻣ ﻥﻮﺼﻠﻘﻳ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻲــﻓ . ﻊــﻣ ﺔــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦــﻣ ﻢــﻫﺃ ﺔــﻗﻼﻋ ﻙﺎــﻨﻫ ﻦــﻜﺗ ﻢــﻠﻓ ﻲﻟﺎــﺘﻟﺎﺑﻭ ؟ﺖﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺐﻫﺬــﻳ ﻑﻮــﺳ ﺪــﺣ ﻱﺃ ﻰــﻟﺇ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ . ﺯﻮـﻤﺗ ﻲـﻓ ﺮـﺠﻤﻟﺍﻭ ﺍﺪـﻨﻟﻮﺒﻟ ﺔـﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺓﺭﺎـﻳﺯﻭ ﻲـﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﺔـﻤﻗ ﺐﻘﻋﻭ
ﻳ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺞﻳﺰﻤﺑ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﻗﻼﻋ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺍ ﻮﻴﻟﻮ .
ﻦــﻜﺗ ﻢــﻟ ﻥﺇ ﺮﺗﻮــﺘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺀﻲﺸــﺑ ﻮﻳﺎـﻣ ﺭﺎــﻳﺁ ﻲــﻓ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊــﻣ ﻲـﻟ ﺀﺎــﻘﻟ ﻝﻭﺃ ﻦــﻣ ﺖــﺟﺮﺧ ﺪــﻗ ﺖـﻨﻛﻭ
ﺕﻻﺎـﻤﺘﺣﻻﺍ ﻝﻮـﺣ ﺓﺭﺍﺮﻤﻟﺍ . ﻪـﻧﺃ ﻮـﻟ ﻪـﻘﻘﺤﻧ ﻥﺃ ﻦـﻜﻤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺯﺎـﺠﻧﻹﺍﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻢـﺠﺣ ﻦـﻣ ﹰ ﺎـﻘﺛﺍﻭ ﻦـﻛﺃ ﻢـﻟﻭ
ﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺡﺍﺮـﺘﻗﺍ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﻲـﻓ ﺖـﻠﻣﺃﻭ ،ﻲـﺑﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮـﻠﻟ ﺎـﻧﺮﺒﻋ ﺩﺩ
ﺪـﻗ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼـﻗ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﻝﻮـﺣ ﺢﺟﺎـﻨﻟﺍ ﺎـﻧﺭﺍﺮﻗﻭ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲـﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻝﻮﺣ
ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻌﻠﻧ ﻥﺃﻭ ﻞﺑ ـ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﺲﻔﻧ ﺐﻌﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﻥﺄﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻼﺻﻭﺃ .
ﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﻊــﻣ ﹰ ﻻﺅﺎــﻔﺗ ﺮــﺜﻛﺃ ﺖــﻨﻛﻭ ﺓﺯﺩ . ﻑﺍﺪــﻫﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴــﺗ ﻙﺮــﺗ ﺪــﻘﻓ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺓﺀﺎــﺒﻋ ﻲــﻓ ﻪــﻠﻤﻌﺑﻭ
ﺎـﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺮﻫﻮـﺟ ﺚـﺤﺒﺑ ﹰ ﺎـﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻪـﻧﺃ ﺍﺪـﺑﻭ ،ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﻱﺪﻳﺪـﺷ ﻦﻴﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻲـﻓﻭ
ﻲـﻓ ﺮﺒﻤﺘﺒـﺳ ﻝﻮـﻠﻳﺃ ﻲـﻓﻭ ،ﺲﻳﺭﺎـﺑ ﻲـﻓ ﻪـﻴﻧﻻ ﻉﺭﺎﺸـﺑ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺮﻴﻔﺴـﻟﺍ ﺮﻘﻤﺑ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ ﻲﻓ ـ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ
ﻮﺠﻟﺍ ﺡﻼﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻨﻘﻳﺮﻃ ﻲـﻓ ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﻝﻮﻬـﺳ ﻕﻮـﻓ ﻖﻠﺤﻧ ﻦﺤﻧﻭ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺔﻗﺍﺪﺻ ﺮﺻﺍﻭﺃ ﺀﺎﺳﺭﻹ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﻨﺷﺩ ـ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ . ﻲﻜﻳﺮـﺷ ﻥﺎﻛ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻲـﻨﻄﺑﺮﺗﻭ ﻲـﻨﺘﻄﺑﺭ ﹰ ﺎﻘﻳﺪـﺻ ﻥﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ ـ ﻡﺮـﺘﺤﻣ ﻞﻴﻣﺯ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﻴﻈﻧﻭ
ﺔﻤﻴﻈﻋﻭ ﺔﻤﻴﻤﺣ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻪﺑ . ﻲـﻓ ﻱﺭﻭﺩ ﺀﺍﺩﺃ ﻲـﻓ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻮـﻠﺗ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﻋﺃ ﻑﻮﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻮﺤﻧ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ .

ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺍﺮﻔﻧﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺍﺮﻔﻧﺍ
ﻝﻮـﺣ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺕﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲـﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸـﻤﻠﻟ ﺲﻳﺭﺎـﺑ ﻰـﻟﺇ ﻪـﺟﻮﺗﺃ ﻥﺃ ﺭﺮـﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻲﻓ
ﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﻯﺭﻷ ﺔــﺻﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎــﻬﺘﻧﺍ ﺕﺩﺭﺃﻭ ،ﺎـﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺓﺯ . ﺙﺍﺪــﺣﻷﺍ ﻦــﻣ ﺔﻠﺴــﻠﺳ ﺔــﻴﻔﻠﺧ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪــﻘﻋﻭ
ﺏﺮــﻏ ﻲــﻓ ﻚﻴﺴــﺘﻴﻧﺯﻮﻛ ﺽﻮــﺣﻭ ﺎــﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ﻲــﻓ ﻢﺤﻔﻟﺎــﺑ ﻲــﻨﻐﻟﺍ ﺲﺘــﻴﻧﻭﺩ ﺽﻮــﺣ ﺎﻫﺪﻬﺸــﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺓﺮــﻴﺜﻤﻟﺍ
ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﺳ . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻻﺍ ﻲـﻓ ﻢﺤﻔﻟﺎـﺑ ﻦﻴـﺘﻴﻨﻏ ﻦﻴـﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻧﺎﺛﻭ ﻝﻭﺃ ﺎﻤﻫﻭ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻲﻔﻓ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺏﺮﺿﺃ ١٥٠ ﺎﻳﺰﺑ ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟﺃ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﻢﻬﺒﺗﺍﻭﺭ ﺓﺩ
ﻮـﻫﻭ ،ﺏﺍﺮﺿﻹﺍ ﻖﺤﺑ ﻲﻤﺳﺭ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺮﻄﺿﺍﻭ ،ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰ ﺎﻤﺧﺯ ﺕﺎﺑﺍﺮﺿﻹﺍ

١٣١
ﺔﻴـــﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔــﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴــﻟﺍ ﻯﺪـــﻣ ﻰــﻠﻋ ﻑﺮـــﻌﻳ ﻢــﻟ ﻉﺎﻤــﺳﻷﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺐــﻳﺮﻏ ﺀﻲــﺷ . ﺩﺎـــﺤﺗﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺗ ﻥﻷﻭ
ﻛ ﻲــﺘﻟﺍ ﻚــﻠﺘﻛ ﺔﻠﻘﺘﺴــﻣ ﺔــﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔــﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻦــﻣ ﻮــﻠﺨﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﻝﺎــﻤﺘﺣﻻﺎﻓ ﺍﺪــﻨﻟﻮﺑ ﻲــﻓ ﺓﺩﻮــﺟﻮﻣ ﺖــﻧﺎ
ﻲــﻓ ﺍﺪــﻨﻟﻮﺑ ﺲﻴــﺋﺭ ﻲﻜﺴــﻟﺯﻭﺭﺎﻳ ﺶﺘﻳﻮــﻓ ﻝﺍﺮــﻨﺠﻟﺍ ﺭﺎــﺒﺟﺇ ﻲــﻓ ﻦﻣﺎﻀــﺗ ﺔــﺑﺎﻘﻧ ﺡﺎــﺠﻧ ﺢﺒﺼــﻳ ﻥﺃ ﻲــﻓ ﻞﻴﺌــﺿ
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﻠﻟ ﻪﺑ ﻱﺬﺘﺤﻳ ﹰ ﺎﺟﺫﻮﻤﻧ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ . ﻮـﻫ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻲﻠﻏﺎﺷ ﻥﺎﻛﻭ
ﻰـﻟﺇ ﺔـﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻥﻭﺮﻌﺸـﻳ ﺪﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﻦـﻣﻭ ﻢﺟﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻌﻟ ﻱﺪﺼـﺘﻟﺍ
ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺄﺠﻠﺗ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺄﺸﻨﻧ ﻢﺛ . ﺙﻭﺪـﺣ ﺭﺎـﻄﺧﺄﻓ . ﻦﻴﻤﻧﺎـﻧﺎﻴﺗ ﺔـﺤﺑﺬﻣ ٢ ﻢـﻟ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺚﺤﺑﺃ ﻥﺃ ﺕﺭﺮﻗﻭ ،ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻦﻜﺗ .
ﺏﺮﻘﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻬﻨﻜﺗ ﺕﺭﺎﺛ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻌﺋﺎﺸﻟﺍﻭ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺒﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩﻭ
ﻲﻋﻮﻴﺸــﻟﺍ ﺏﺰــﺤﻟﺍ ﻑﻮﻔــﺻ ﻲــﻓ ﻞــﻤﺘﺤﻣ ﺮــﻴﻬﻄﺗ ﺙﻭﺪــﺣ . ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻎــﻠﺑﺃ ﻮــﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮــﻤﺗ ﻂــﺳﺍﻭﺃ ﻲــﻔﻓ
ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﹰ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﹰ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ . ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺀﺎـﻣﺩ ﺦـﺿﻭ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﻰـﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺩﺍﻮﻜﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﺎـﻛ ﺎـﻤﻴﻓﻭ
ﻑﻮـــﻜﺠﻳﺭ ﻱﻻﻮـــﻘﻴﻧ ﻪـــﺋﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴـــﺋﺭ ﺡﺍﺭ ﻦﻴﻈﻓﺎـــﺤﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﺣﻼـــﺻﻹﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘـــﺳﺍ ﻰـــﻟﺇ ﻕﻮـــﺘﻳ ﻑﻮﺸـــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﻴﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﺤﺘﻳ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻉﺎ . . ﻩﺫﻮﻔﻧ ﺪﻘﻔﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﹰ ﺎﺟﺮﺨﻣ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗﻭ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸــﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻲﻫﺎــﺒﺘﻧﺍ ﺕﺪــﺷ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺋﺎﺸــﻟﺍ ﺮــﺜﻛﺃ ﺖــﻧﺎﻛ ﻲــﻟ ﺔﺒﺴــﻨﻟﺎﺑﻭ . ﻥﻭﺮـــﻴﺜﻜﻓ
ﻰـــﻠﻋ ﺢـــﺟﺭﻷﺍ ﻰـــﻠﻋ ﻑﻮﺸـــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻡﺪـــﻘﻳ ﺎـــﻤﺑﺮﻓ ﺔـــﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﻠﻛﺎﺸـــﻣ ﺀﻮـــﺿ ﻲـــﻓ ﻪـــﻧﺃ ﻥﻭﺪـــﻘﺘﻌﻳ ﻝﺍﺪﺒﺘـــﺳﺍ
ﺏﺰـــﺤﻠﻟ ﺎـــﻣﺎﻋ ﺍﺮﻴﺗﺮﻜـــﺳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـــﺷ ﻦﻴﻌﻴـــﺳ ﻑﻮﺸـــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﺾﻌﺒـــﻟﺍ ﺪـــﻘﺘﻋﺍﻭ ،ﻑﻮـــﻜﺠﻳﺮﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـــﺷ
ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ . ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺡﻼﺻﻹﺎﺑ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﻦﻴﻴﻠﺧﺍﺪـــﻟﺍ ﻦﻴﻌﻗﻮـــﻤﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺪـــﺣﺍﻭ ﻲـــﻓ ﺏﺰـــﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴـــﻟﺍ ﺐـــﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲـــﻓ ﻦﻴﺣﻼـــﺻﻹﺍ ﻢـــﻫﺃ ﻦـــﻣ ﻦﻴـــﻨﺛﺃ
ﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋ , ﻒﻴﻠﻓﻮﻛﺎـﻳ ﺭﺪﻨﺴـﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮـﻌﻤﻟﺍ ﻲﺣﻼـﺻﻹﺍ ﻮـﻫ ﺮـﺧﻵﺍ ﻲﺣﻼـﺻﻹﺍ ﻥﺎـﻛ .¸ ﺕﺮﻌـﺷ ﻪـﻨﻴﺣ ﻲـﻓﻭ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﻊـﻣ ﺓﺪـﻴﺟ ﺔـﻳﺍﺪﺑ ﺖﻨـﺷﺩ ﻲـﻨﻧﺃ ﺖﺴـﺴﺣﺃ ﻲﻨﻧﻷ ﺏﺭﺎﻀﺘﺑ . ﺀﺎـﻘﺑ ﻲﻧﺮﺴـﻳ ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘـﺳﺎﺑﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﻊﺳﻮﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ
ﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﹰ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰ ﺎﺒﺼﻨﻣ ﻰﻟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﻮ , ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻪﻟ ﹰ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺽﺮﻋ ﹰ ﺎﻘﺣﻻﻭ
ﹰ ﻼﺋﺎـﻗ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﹰ ﺍﺮﺳ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻪﻀﻓﺭ . ﺮـﺜﻛﺃ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻝﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ﻪـﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﻪـﻧﺇ
ﺔﻴﻤﻫﺃ .¸
ﺔـﻴﻠﺧﺍﺩ ﺎﻳﺎﻀـﻘﺑ ﹰ ﺎـﻣﻮﻤﻬﻣ ﻉﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻰـﻟﺇ ﺀﺎـﺟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ . ﺎـﻣﻭ ﻯﺪـﻣ ﻮـﻫ ﻪـﻌﻗﻮﺗﺃ ﻢـﻟ
ﻪﻠﻏﺍﻮﺷ ﺡﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻣ ﺎﻫﺍﺪﺑﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻤﺤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﺼﻟﺍ .
ﺖﺒﺴﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ٢٩ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮﻤﺗ . ﺔـﻴﻟﻭﻷﺍ ﺐـﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎـﺒﻋ ﺪﻌﺑﻭ . ﺕﺩﺩﻭ
ﻦــﻣ ﻑﺮــﻋ ﻮــﻟ ﺔــﻧﻭﺮﻣ ﺮــﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻴــﺳ ﻪــﻧﺃ ﺪــﻘﺘﻋﺃ ﺖــﻨﻛﻭ ،ﻡﺩﺎــﻘﻟﺍ ﺎــﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦــﻋ ﺚﻳﺪــﺤﻟﺎﺑ ﻉﺎــﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺪــﺑ
ﻊﻠﻄﺗﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٍﻥﺎﺛ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻋ ﻰﻟﺇ .
ﺮـﺜﻛﺃ ﺀﺍﻮـﺟﺃ ﻲـﻓ ﺀﺎـﻘﺘﻟﻼﻟ ﺀﺍﺮـﺒﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﻧ ﻥﺃ ﺮﻠﻳﻮﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟﺭﺎﻣ ﺖﺣﺮﺘﻗﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺔﻧﻭﺮﻣﻭ ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﺍ . ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻦـﻣ ﺝﻭﺮـﺨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ . ﺖﻳﺮﺘـﺷﺍ ﺪـﻗ ﺖـﻨﻛ ﻂـﻘﻓ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻲـﻓﻭ

١٣٢
ﻡﺎﻤﺠﺘــﺳﺍ ﺓﺮــﺘﻓ ﺀﺎﻀــﻣﺇ ﻡﺰــﺘﻋﺍﻭ ﺞﻨﻴﻣﻮــﻳﻭ ﻲــﻓ ﻲــﺘﻋﺭﺰﻣ ﻱﻮــﺘﻟ ﻥﺃ ﺪــﻘﺘﻋﺃ ﺖــﻨﻛﻭ ﺲﻄﺴــﻏﺃ ﺏﺁ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻴﻓ
ﻪــﻨﻴﺣ ﻲــﻓﻭ ،ﻚــﻟﺫ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛﺃﻭ ﺎــﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﺓﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺼــﻠﻟ ﺰــﻣﺮﺗ ﻑﻮــﺳ ﺔــﺑﻼﺨﻟﺍ ﺞﻨﻴﻣﻮــﻳﻭ ﺪﻫﺎﺸــﻣ
ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﺛﺎﻤﻣ ﹰ ﺍﺩﻮــﻴﻗ ﺎﻨــﺿﺮﻓ ﺪــﻘﻓ ﺎﻨﻴﻴــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺕﻼﻘﻨــﺗ ﻰــﻠﻋ ﻮﻜــﺳﻮﻣ ﺎﻬﺘــﺿﺮﻓ ﻲــﺘﻟﺍ ﺩﻮــﻴﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴــﺑﻭ
ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸـﻟ ﻱﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﻉﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺢﻴـﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻢـﻬﻟ ﺔـﺻﺮﻓ ﻝﻭﺃ ﻖـﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺪـﻓﻭ
ﻲـــﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻖـــﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸـــﻤﻟ , ﺓﻮـــﻋﺩ ﻲـــﻓ ﺮـــﻜﻔﻳ ﻥﺎـــﻛ ﻪـــﻧﺇ ﺚـــﻴﺣ ﹰ ﻻﻭﺃ ﺲﻴﺋﺮـــﻟﺍ ﻊـــﻣ ﺔﻴﻀـــﻘﻟﺍ ﺕﺮـــﺛﺃ ﺪـــﻗﻭ
ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻲــﻓ ﺎــﻣﺇ ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻘﻟﺍ ﺪــﻘﻋ ﻲﻀــﺘﻘﻳ ﻥﺎــﻛ ﻝﻮــﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﻦــﻜﻟ ﺕﺭﻮــﺒﻜﻧﻮﺒﻴﻨﻴﻛ ﻰــﻟﺇ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ
ﺓﺪﻳﺎﺤﻣ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ .¸ ﺍ ﺖﺣﺮﻃ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻪﺟﻭ ﻕﺮﺷﺃﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟ
+
.
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺔـﺻﺍﻮﻐﻟﺎﺑ ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺵﻮـﺑ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻦـﻣ ﺮﻳﺪـﻘﺗ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻲﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻩﺩﺭ ﺃﺪﺑﻭ
ﺞﻳﻭﺮـﻨﻟﺍ ﺮـﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﺎﻐﻟﺍ . ،ﻪـﻔﻃﺎﻌﺗ ﻦـﻋ ﺎـﻬﻴﻓ ﺏﺮـﻌﻳ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰـﻟﺇ ﺔﻟﺎـﺳﺮﺑ ﺚـﻌﺑ ﺪـﻗ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻥﺎـﻛﻭ
ﺔﺻﺍﻮﻐﻟﺍ ﻝﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋﻭ . ﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻞﻬﺘﺳﺍﻭ ﺎـﻨﻟ ﺮﻜﺸـﻟ
ﺕﺎــﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦــﻋ ﻲــﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪــﻳﺮﻳ ﻪــﻧﺃ ﻲــﻠﺜﻣ ﻭﺪــﺒﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺮﻌﺸــﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﻥﺎــﻛﻭ ،ﺔﻴﻀــﻘﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻝﻮــﺣ
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻲﻓ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﻼﻟ ﻲﺗﻮﻋﺩ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺩﺭﺃﻭ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ .
+ + +
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻠﻏﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ . ﺪـﺿ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻰـﻟﺇ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺀﻮﺠﻠﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻮﻫﻭ
ﻝﺎــﻤﻋ ﻢﺟﺎــﻨﻤﻟﺍ . ﺖــﻠﻗﻭ . . ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻡﺪــﻘﺘﻟﺍ ﺎــﻨﻟ ﺢﻴــﺘﻳ ﻊــﺿﻭ ﻲــﻓ ﻥﻮــﻜﻧ ﻥﺃ ﻲــﻓ ﺐــﻏﺮﻧ ﺎــﻧﺃﻭ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺇ
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻜﺗﺎﺑﻮﻌـﺻ ﻰـﻠﻋ ﻢـﻛﺩﺭ ﻍﺎﺼـﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺁ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﺀﻮﺿ ﻲﻓﻭ
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ . ﻢـﻬﻣ ﺮـﻣﺃ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻥﺇ
ﺡﺎـﺠﻧ ﻥﻭﺪـﻳﺮﻳ ﻻ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻚـﺌﻟﻭﺃ ﺎـﻫﺮﺠﻔﻳ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻔﻃﺎﻋ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺭﺃ ﻮﻟ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ .
ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺧ ﻢﺳﺭ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻑﺮﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ .
ﻦﻴﺑ ﺎﻨﻴﺑ ﹰ ﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ , ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ¸ ﻞﻤﺸـﻳ ﻲﻔﺋﺎـﻃ ﻒﻨﻋ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻃﺭﻮﺘﻣ ﺱﺎﻧﺃ ﺀﺎـﻳﺮﺑﻷﺍ ﻞـﺘﻗ
ﺮـﺧﻵﺍ ﺐـﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻹﺍ ﻦﻴﺑﻭ ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ . ﻦـﻋ ﺙﺪـﺤﺗﺃ ﻲـﻨﻧﺇ
ﺔـﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎـﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﻲـﻓ ﺔـﺤﻠﻤﻟﺍ ﺎـﻨﺘﺒﻏﺭ ﺐﺒﺴـﺑ ﻚـﻟﺫ . ﻢـﻜﻌﻣ ﺍﺬـﻫ ﺮـﻴﺛﺇ ﻲـﻨﻧﺇ . ﻦــﻣ ﻪـﻧﻷ
ــﻣﻷﺍ ﺕﺭﻮــﻄﺗ ﻮــﻟ ﺎــﻨﺗﺭﺍﺩﺇ ﺎــﻬﺑ ﻲــﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀــﻟﺍ ﻞﻜــﺷ ﺍﻮــﻤﻬﻔﺘﺗ ﻥﺃ ﻢــﻬﻤﻟﺍ ﺮــﻴﻏ ﻞﻜﺸــﺑ ﺭﻮ
ﺕﺍﻮــﻣ . ﺓﺎــﺳﺄﻣ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪــﺗ ﻲــﻓ ﹰ ﺍﺮــﻴﺜﻛ ﺍﺮــﻜﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷﻭ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﺙﺍﺪــﺣﻷﺍ ﺔــﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻲــﻟ ﺢﻀــﺗﺍﻭ
ﺎﻤﻬﺗﺎﺣﻼــﺻﺇ ﻰــﻠﻋ ﻦﻴﻤﻧﺎــﻧﺎﻴﺗ . ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺓﺭﺎــﻳﺯ ﻡﺎــﻳﺃ ﻝﻭﺃ ﻲــﻓ ﻙﺎــﺒﺗﺭﺍ ﺙﺪــﺣ ﺪــﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎــﻘﻤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ
ﻦﻴــﻜﺒﻟ . ،ﺔــﻴﺑﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎــﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻱﺩﺎــﻔﺘﻟ ﻪــﺗﺭﺎﻳﺯ ﺞﻣﺎــﻧﺮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼــﻟﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺮــﻴﻏ ﺚــﻴﺣ ﻦﻴــﻜﺑ ﺭﺩﺎــﻏﻭ
ﻦﻴﻋﻮﺒــﺳﺍ ﺪــﻌﺑ ﺎــﻫﺩﺎﻤﺧﺇ ﻢﺘــﻴﻟ ﻂــﻘﻓ ﺕﺎــﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﺪﻋﺎﺼــﺗ ﺮﻤﺘــﺳﺍﻭ ﺏﻼﻄﻟﺎــﺑ ﺓﺭﺬــﺣ ﺓﺩﺎــﺷﺇ ﻪــﻴﺟﻮﺘﺑ
ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻒﺼﻧﻭ .

+
ﺔـﺑﻼﺧ ﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻳﻮﺘﺤﺗ ﺎـﻤﺑ ﹰ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﻋﺭﺰﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻊﻀﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺿﺮﻋ . ﺎـﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎـﺘﺧ ﻲـﻓﻭ
ﺿﺍﻭ ﻪﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻱﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﻹ ﺕﺭﺮﻄ .

١٣٣
ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺩﺭﻭ . ﺎـﻫﺮﺛﺃ ﻢـﻟ ﻮـﻟ ﺎـﻬﺗﺭﺎﺛﺇ ﻡﺰـﺘﻌﻳ ﻥﺎـﻛ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﺛﺈﺑ ﻲﻣﺎﻴﻘﻟ ﺪﻴﻌﺳ ﻪﻧﺃ
ﻴﺑﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻩﺎـــﺠﺗ ﺎـــﻧﺃﻭ ﺲﻴﺋﺮـــﻟﺍ ﻡﺎـــﻤﺘﻫﺎﺑ ﺓﺩﺎـــﺷﻹﺍ ﺪـــﻌﺑﻭ ،ﺎـــﻧﺃ ﺔﺣﺍﺮﺼـــﺑ ﻝﺎـــﻗ ﺪـــﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎـــﻧﺎ . . ﻥﺇ
ﺔﺑﻮﻌﺼـــﻟﺍ ﺔـــﻐﻟﺎﺑ ﻲﺘﻴﻴﻓﻮﺴـــﻟﺍ ﺩﺎـــﺤﺗﻻﺍ ﻲـــﻓ ﺭﻮـــﻠﺒﺘﺗ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺕﺎـــﻬﺟﻮﺘﻟﺍ . ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـــﻳﺮﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔـــﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺎﻓ
ﺎـﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﺣﺎـﻨﻣ ﻞـﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ . ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺓﺮـﺳﺃﻭ ﺩﺮـﻓ ﻞـﻛ ﻰـﻠﻋ ﺮﺛﺆـﺗ ﻞـﺑ . ﻢﻫﺄـﺑ ﺮـﻤﻧ ﻥﻵﺍ ﺎـﻨﻧﺇ
ﺓﺭﻮﺛ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺼﻧ ﺎﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ . ﹰ ﺎﻘﺣ . ﺓﺭﻮﺜﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﺎﻨﻧﺇ . ﻛﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺎﻨ . ﻆﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴﻟ ﻦﻜﻟ
ﺎــﻬﺘﻗﺎﻃ ﻞــﻣﺎﻜﺑ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔــﻴﻟﻵﺍﻭ ﺔــﻟﻵﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴــﺗ ﻻ . ﺔــﺟﺮﺤﻟﺍ ﻞــﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺄــﺑ ﺮــﻤﻧ ﺎــﻨﻧﺇ . ﻥﻷ
ﻱﺩﺎﺼـــﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎـــﻈﻨﻠﻟ ﺎﻧﺪـــﻳﺪﺠﺗ ﺮـــﻴﺜﻜﺑ ﻡﺪـــﻘﺘﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴـــﻟﺍ ﻡﺎـــﻈﻨﻠﻟ ﺎﻧﺪـــﻳﺪﺠﺗ . ﻝﻮـــﻘﻋ ﻲـــﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺎـــﻓ
ﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻝﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻉﺮﺳﺃ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒ .
ﺓﺮﻴﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻲﻓﻭ . ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮـﻳﺯﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻚﻠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ
ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺮﻘﻳ . ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻞﺟﺭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ . ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ
ﺮﻴﺜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺎــﻬﻧﺄﺑ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻒــﺻﻭ ﺱﺭﺎــﻣ ﺭﺍﺫﺁ ﻲــﻔﻓ . ﺔــﻳﺭﻮﺛ ﺔــﻳﺮﻴﻫﺎﻤﺟ ﺔــﻛﺮﺣ ﺎــﻬﻧﺃ ﻰــﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﺮﻴﺸــﻳ ﻪــﻨﻜﻟ
ﻥﺇ ؟ﻩﺩﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﻮﻘﻳ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﹰ ﻻﺍﺆﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺜﻳ ﺎﻤﺑ ـ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ . ﺃﺪﺑ ﺎﻣ
ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺳ ﺓﺭﻮﺛ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ـﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻴﻘﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻬﺟﻭﻭ ﺎـﻬﺘﻘﻠﻃﺃ ﺩﺮـﻤﺗ ﻰـﻟﺇ ﻝﻮـﺤﺗ ﺪـﻗ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺎﻬﺑ ﻑﺮﺘﻌﻳ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻫﻭ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ .
ﻝﺎﻗﻭ . . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺍﺮﺿﺇ ﻥﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ . ﺮـﻴﺜﻤﻟﺍ ﻦـﻜﻟ
ﺪــــﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺔــــﻴﻠﻤﻋﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴــــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺪــــﺿ ﹰ ﺍﺪــــﺣﺍﻭ ﹰ ﺎــــﻧﺎﻴﺑ ﻮــــﻟﻭ ﺍﻭﺭﺪﺼــــﻳ ﻢــــﻟ ﻢــــﻬﻧﺃ ﻮــــﻫ ﻡﺎــــﻤﺘﻫﻼﻟ . ﻥﺇﻭ
ﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺐﺼــﻨﺗ ﻢﻬﺗﺎــﺟﺎﺠﺘﺣﺍ ﺔــﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒ . ﻲــﻋﻭ ﻢﻬﻳﺪــﻟﻭ ﹰ ﺍﺪــﻴﺟ ﻥﻮــﻤﻈﻨﻣ ﺏﺍﺮــﺿﻹﺍ ﻦــﻋ ﻥﻮﻟﻭﺆﺴــﻤﻟﺎﻓ
ﻊﻴﻓﺭ . ﺎﻬﻧﺃ ﻢﻬﻓ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﻥﺇ
ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺆﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻟ ﹰ ﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺮﻬﻇﺃ .
ﻫﺭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺎﻧﺩﻼﺑ ﻥﺇ ﺔـﺒﻴ . ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺇ ﺝﺮـﺤﻟﺍ ﺔـﻳﺎﻏ ﻲـﻓ ﻲﻟﺎـﻤﻟﺍ ﻊـﺿﻮﻟﺎﻓ
ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺢﺷ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓﻭ ﺎﻨﻗﺍﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﹰ ﻻﻼﺘﺧﺍ . ﺎـﻨﻧﺇ ﻝﻮـﻘﻧ ﺎﻣ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻣﺯﺃ ﻪﺟﺍﻮﻧ . ﺝﺮﺨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ . ﺯﺎـﻗﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤـﺷ ﻲـﻓ ـ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃﻭ
ﹰ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﻳ ـ ﻥﺎﺘﺴﻗﺍﺯﺎﻗﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ﺮـﺜﻌﺘﻳ ﻯﺮـﺧﺍ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻰـﻟﺇ ﺭﺎـﺷﺃ ﻥﺃ ﺚـﺒﻟ ﺎـﻣ ﻪـﻨﻜﻟ ﺎـﻬﻴﻓ ﺯﺮـﺤﻳ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ .
ﻝﺎﻗﻭ . . ﺎﻨﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﻧﺪﺣﻭ ﺎﻨﻧﺃ ﻑﺮﻌﻧ . ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﻢﺘﻧﺃ ﻩﻮﻤﺘﻠﻗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻦﻋﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﻑﺎـﺿﺃﻭ . ﻥﻭﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑﻭ
ﻭ ،ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﻧ ﺎﻨﻧﺃ . ﺔـﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻙﺭﺪـﻧ ﺎـﻨﻧﺃﻭ
ﻥﻮـﻴﻠﻣ ﺔـﺋﺎﻤﺛﻼﺛ ﻮـﺤﻧ ﺍﻮﻌﻀـﺗ ﻥﺍ ﻢﻜﻨـﻣ ﺐـﻠﻄﻧ ﻦـﻟ ﺎـﻨﻧﺇ ـ ﺎـﻨﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺀﻮـﺿ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎﺧ ﺎﻨﺋﺎﻛﺮﺷ ﺕﺍﺭﺪﻗ
ﻢﻜﺣﺎﻨﺟ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻴﻓﻮﺳ . ﹰ ﺎﻜﺣﺎﺿ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻢﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻖﻠﺧ ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ .

١٣٤
ﺼـــﻟﺍ ﻰـــﻟﺇ ﹰ ﺎـــﻗﺮﻄﺘﻣ ﻝﺎـــﻗﻭ ﻲـــﻗﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮ . . ﺖـــﻤﻛﺍﺮﺗ ﺪـــﻗﻭ ﺔـــﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻠﻜﺸـــﻣ ﻲـــﻫ ﺕﺎـــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸـــﻣ ﻥﺇ
ﺩﻮﻘﻋ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺤﻔﺘﺳﺍﻭ . ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﺍﻭﺃ ﻥﺎﺣ ﺪﻘﻟ ﻡﺰﺤﺑ ﻝﺎﻗﻭ . ﻦﻴـﺑ ﺓﻮـﺠﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻚﺷ ﻻﻭ
ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎـﻗﻭ . . ﺭﺮـﺤﺘﻣ ﻥﻵﺍ ﻢﻫﺮـﻴﻜﻔﺗ ﻥﺃ ﺔـﻧﻭﻵﺍ ﻩﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎﻨﻴﺒﻌـﺷ ﻰـﻠﻋ ﻑﺮـﻌﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ
ﻦﻴﻣﺃﻭ ﺉﺮﺟﻭ ﻞﻴﺻﺃﻭ . ﻓ ﺽﺎﻓﺃﻭ ﹰ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺚﻳﺩﺎﺣﺃ ﻲ .
ﻪﺘﻧﺄﻤﻄﺑ ﺕﺃﺪﺑﻭ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﻥﺄـﺑ ﺮـﻘﻧﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺓﻮﻘﺑ ﻥﻮﻣﺰﺘﻠﻣ ﺎﻨﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻭﺃ
ﺎـــﻬﻧﻮﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪـــﺤﺘﻠﻟ ﻢﻜﺘﺑﺎﺠﺘـــﺳﺍ ﺔـــﻴﻔﻴﻛ ﻰـــﻠﻋﻭ ،ﻪـــﻧﻮﻠﻌﻔﺗ ﺎـــﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬـــﻫ . ﻢـــﻈﻌﻣ ﻥﺇ
ﻢﻛﺩﻮﻬﺟ ﻥﻭﺪﻳﺆﻳ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ . ﻟ ﺎـﻨﺗﻻﻭﺎﺤﻣ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦـﻜﻟ ﻪـﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺭﺍﺮﻤﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﻢﻜﺗﺪﻋﺎﺴـﻤ
ﻲــﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎــﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮــﻟﺍ ﻯﺪــﻟ ﻲﺗﺍﻮــﻤﻟﺍ . ﻰــﻟﺇ ﻖﺑﺎﺴــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺓﺭﺎــﺷﻹﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻨﻌﻓﺩ ﻱﺬــﻟﺍ ﺐﺒﺴــﻟﺍ ﻮــﻫ ﺍﺬــﻫﻭ
ﻢﻜﺗﺎﺑﻮﻌﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻜﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺄﻣﻭﺃﻭ . . ﻥﺃ ﻡﺍﻭﺪـﻟﺍ ﻲـﻠﻋ ﻞﻬﺴـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺲﻴـﻟ ﻪـﻧﺃ ﻑﺮـﻋﺃﻭ ،ﻢﻜﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺭﺪﻗﺍ ﻲﻨﻧﺃ ﺍﻮﻌﻓﺍﺪـﺗ
ﺎﻨﺘـــﺳﺎﻴﺳ ﻦــﻋ . ﻲﻜﺴـــﻨﺠﻳﺮﺑ ﻞـــﺜﻣ ﻢﻜﻌﻤﺘـــﺠﻣ ﻲـــﻓ ﺾﻌﺒـــﻟﺍ ﻙﺎـــﻨﻫ ﻥﺃ ﻑﺮـــﻋﺃ ﻲـــﻨﻧﺇ
+
ﻝﻼﻐﺘـــﺳﺃ ﺪـــﻳﺮﻳ ـ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴـــﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸـــﻤﻟﺍ . ﻰـــﻟﺇ ﺔـــﺟﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘـــﺷﻻﺍ ﺀﺎـــﻬﺘﻧﺎﺑ ﻪـــﻌﻗﻮﺗ ﻲـــﻓ ﻪـــﻳﺃﺭ ﻪﻧﻮﻛﺭﺎﺸـــﻳ ﻥﻭﺮـــﺧﺁ ﻥﺎـــﻛﻭ
ﺍﺬــﻫ ﻦـﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﻻﺍ . ﺓﺮﻴـﺳﻷﺍ ﻝﻭﺪــﻟﺍ ﺭﺍﺮـﻘﻟ ﺱﺮﺠﻧﻮـﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮــﻗﺇ ﻰـﻟﺇ ﻝﺎـﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒــﺳ ﻰـﻠﻋ ﺮـﻈﻧﺍ . ــﻌﻧ ﺎـﻨﻧﺇ ﻲ
ﻢﻟﺎــﻌﻟﺍ ﻩﺎــﺠﺗﻭ ﺎﻨﺒﻌــﺷ ﻩﺎــﺠﺗ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴــﻣ . ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻲــﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻡﺪــﻋ ﺙﻭﺪــﺤﺑ ﺡﺎﻤﺴــﻟﺍ ﺪــﻳﺮﻧ ﻻ ﺎــﻨﻧﺇ
ﺔﻳﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴــﻌﻟﺍ ﻪــﺗﺍﺭﺪﻘﻤﺑ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺎﻛ ﻢﺨــﺿ ﺪــﻠﺑ ﻲــﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻡﺪــﻌﻓ ـ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ
ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻟﻮﻬﻤﻟﺍ . ﻪـﺗﺍﺫ ﺀﻲﺸـﻟﺍ ﻱﺮﺴـﻳﻭ ﻰـﻠﻋ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ . ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﻓ . ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺮﻀﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻜﻟ
ﺔﺛﺭﺎﻛ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺖﻠﺧﺪﺗﻭ . . ﺎـﻨﻧﺃ ﺀﻼـﺠﺑ ﺎﻨﺤـﺿﻭﺃ ﺎـﻨﻧﺈﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﻼﻴﺼﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻨﻜﻟ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺮـﻴﻏ ﻢـﻜﻧﺃ ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﻢﻜﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﺎﺟ . ﻥﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻘﺑ ﺮﻌﺷﺍ ﻲﻨﻧﺇ . ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻨﻣ ﺝﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻊﻤﻘﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﺘﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
ﻮـــﺤﻧ ﻙﺮــﺤﺘﻟﺍ ﻰــﻟﺍ ﺔــﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦــﻋ ﺙﺪــﺤﺗﺃ ﺔــﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒــﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ،ﻉﻭﺮﺸــﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮــﻟﺍﻭ
ـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻠﻟ ﻖﻴﻀـﻟﺍ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﺣﺍ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺢﻠﺴ . ﺍﺬـﻫ ﺙﻭﺪـﺣ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻲـﻓﻭ
ﺖــﺤﺗ ﻦــﻣ ﻁﺎﺴــﺒﻟﺍ ﺐﺤــﺳ ﺖــﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮــﻣﻷﺍ ﺦﻴــﺳﺮﺗ ﻪﺒﺸــﻳ ﺭﺍﺮﻘﺘــﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎــﺛﺇ ﻥﺈــﻓ ﺮــﻴﺒﻜﻟﺍ ﺮــﻴﻐﺘﻟﺍ
ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲـﻓ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﺎﻫﺪﻟﻮﻴـﺳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪـﺘﻟﺍ ﺡﺮﺷﺃ ﻥﺃﻭ ،ﻩﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ . . ﻮـﻫ ﺍﺬـﻫ ﻥﺇ
ﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺘﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﻋﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻌﻤﻗﻭ ﺔﻴﺸـﺣﻭ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺕﺎﺑﻮﻌ
ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ . ﺎﻬﺘﻳﺍﺪــﺑ ﺬــﻨﻣ ﻢــﻫﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻢﻛﻮــﺿﺭﺎﻌﻣ ﻝﻮــﻘﻳ ﻑﻮﺴــﻓ . ﻩﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ ﻲــﻓﻭ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺑﺎﺠﻳﺈﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘــﺳﻻﺍ ﺔﻠــﺻﺍﻮﻣ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼــﻟﺍ ﻦــﻣ ﻥﻮﻜﻴــﺳ ﺀﺍﻮــﺟﻷﺍ . ﺎــﻨﻣﺎﻈﻧ ﻥﺇ
ﹰ ﺎﻴﻤﻠـﺳ ﻪﺒﻀﻏ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛﻭ . ـﻫ ﺍﺬـﻫﻭ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻂﺨﺴـﻟﺍﻭ ﺐﻀـﻐﻟﺍ ﺮـﺳ ﻮ
ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ . ﺐﻌﺸـﻠﻟ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧﺇ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .

+
ﺮﺗﺭﺎﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻸﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻲﻜﺴﻨﺠﻳﺮﺑ ﻮﻴﻨﺠﻳﺯ .

١٣٥
ﺔﻴﻗﺮﺸـﻟﺍ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲـﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﻘﻠﻗ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺃ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻪﺘﻐﻠﺑﺃﻭ . . ﻥﺎـﻛ ﻱﺬـﻟﺍ ﺐﺒﺴـﻟﺍ ﻮـﻫ ﺍﺬـﻬﻓ
ﻋ ﺪــﻳﺆﻧ ﺎــﻨﻧﺄﺑ ﻪــﺗﺭﺎﻳﺯ ﻝﻼــﺧ ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﹰ ﺍﺭﺬــﺣ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺡﻼــﺻﻹﺍ ﺔــﻴﻠﻤ . ﻖــﻠﺧ ﻝﺎــﺣ ﻱﺄــﺑ ﺪــﻳﺮﻧ ﻻ ﺎــﻨﻨﻜﻟ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻼﻟ ﻞﻛﺎﺸــﻤﻟﺍ . ﻑﻮــﺳ ﺔﺣﺭﺎﺼــﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﻣ ﻩﺎــﺠﺗﺎﺑ ﻙﺮــﺤﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻢﻜﻠﺜــﻣ ﺪــﻘﺘﻌﻧ ﺎــﻨﻧﺇ
ﺔﻴﻗﺮﺸــﻟﺍ ﺎــﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻲــﻓ ﺮﻤﺘﺴــﻳ . ﻚﻟﺬــﺑ ﺪﻴﺸــﻧ ﺎــﻨﻧﺇ . ﻥﻮــﻜﻳ ﻦــﻟ ﻪــﻧﺃ ﺓﺪﺸــﺑﻭ ﺪــﻘﺘﻌﻧ ﺎــﻨﻧﺇ
ﺤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺛ ﻕﻭﺬﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣﺃ ﻊﺳﻮﺑ ﺔﻳﺮ .
ﹰ ﻼﺋﺎــﻗ ﺩﺭﻭ . . ﻲــﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺩ ﺱﺎــﺳﺃ ﺀﺎــﻨﺑ ﻑﺪﻬﺘﺴــﺗ ﺎﻨﺘــﺳﺎﻴﺳ ﻥﺄــﺑ ﻢﻜﺌــﻨﻤﻃﺃ ﻲــﻨﻋﺩ ﺓﻮــﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺍ ﻦــﻋ
ﺎــﻨﻌﻤﺘﺠﻤﻟ ﻲﻧﺎﺴــﻧﺇﻭ . ﺎــﻨﺗﺍﻮﻄﺧ ﻪــﺟﻮﻳ ﺃﺪــﺒﻣ ﻩﺭﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ﺍﺬــﻫ ﻦــﻋ ﻰــﻠﺨﺘﻧ ﻦــﻟﻭ . ﻊــﺿﻮﻟﺎﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻤﻴﻓﻭ
ﺕﺎﻛﺎﺒﺘـﺷﻻﺍ ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺒﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺭﺮﻄﺿﺍ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺍ ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻠﻌﻟ . ﻂﻘﺴﻣ ﻲﻫ ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﻥﺈﻓ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛﻭ
ﻲﺳﺃﺭ . ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻹﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻘﻓ . ﺖﻠـﺳﺭﺃ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻪـﻧﺃ ﻚـﻏﻼﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ
ﻝﻮــﺠﺘﻟﺍ ﺮــﻈﺣ ﺖــﻌﻓﺭﻭ ﻊﻃﺎــﻗ ﻞﻜﺸــﺑ ﺓﻮــﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺍ ﺖــﻔﻗﻭﺃ ﻙﺎــﻨﻫ ﻰــﻟﺇ . ﺎﻨﻓﺍﺪــﻫﺃ ﻢــﻫﺃ ﻥﺃ ﻢــﻬﻔﺗ ﻮــﺟﺭﺃ
ﺔﺳﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﺩﺎـﻤﺘﻋﻻ ﺎﻨﻠﻴﺒـﺳ ﻲـﻓ ﺎﻨﺴـﻟ ﺔﻃﺎﺴـﺒﺑﻭ ،ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺔﻋﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻥﻵﺍ
ﺎﻨﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ .
ﺕﺩﺩﺭﻭ . . ﻚﻟﺫ ﻊﻤﺳﺃ ﻥﻷ ﺭﻭﺮﺴﻣ ﻲﻨﻧﺇ ﺔـﻄﻘﻧ ﻪـﻳﺪﻟ ﻥﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﻝﺎـﻗ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔـﻤﻠﻜﺑ ﻖـﻄﻧﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ
ﺔﻴﻗﺮﺸــﻟﺍ ﺎــﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻮــﺣ ﺔﻴﻓﺎـﺿﺇ . . ﺓﺭﻮـﻄﺨﻟﺍ ﺔــﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻀــﻗ ﺭﺍﺮﻘﺘــﺳﻻﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﻥﺇ . ﺎــﻨﻋﺩ ﺔــﻴﻟﺁ ﺭﺎــﻴﻬﻧﺍ ﺭﻮﺼــﺘﻧ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـــﻟﺍ ﺩﺎـــﺤﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸـــﻟﺍ ﺎـــﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻴـــﺑ ﻥﻭﺎـــﻌﺘﻟﺍ . ﻰـــﺿﻮﻔﻟﺍ ﻲـــﻨﻌﻳ ﺪـــﻗ ﻚـــﻟﺫ ﻥﺇ . ﻲﺋﺎـــﻨﺜﻟﺍ ﻡﺎـــﻈﻨﻟﺎﻓ
ﺮﺸـﻋ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺎﻫﺎﺨﺿﻭ ﺔﻴﺸﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ
ﻯﻮــﺳ ﻞﻳﺪــﺑ ﻙﺎــﻨﻫ ﺲﻴــﻟ ﺔــﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔــﻈﺤﻠﻟﺍ ﻲــﻓ ﻦــﻜﻟ ،ﻯﺮــﺧﺃ ﺕﺎــﻴﻟﺂﺑ ﺔﻨــﺳ ﺮﺸــﻋ ﺲــﻤﺧ ﻭﺃ ﻩﺬــﻫ ﺔــﻴﻤﻨﺗ
ﻥﺍﺪـــﻠﺒﻟﺍ . ﺀﺍﻮـــﺟﺃ ﻲـــﻓ ﺮﻴﺴـــﻳ ﻥﺃ ﺐـــﺠﻳ ﻦـــﻜﻟ ﻒـــﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐـــﺤﻳ ﻻﻭ ﺎﻧﺪـــﻠﺑ ﻲـــﻓ ﺮﻤﺘﺴـــﻳ ﻑﻮـــﺳ ﺡﻼـــﺻﻹﺎﻓ
ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ .
ﻮﻜــﺳﻮﻣ ﻲــﻓ ﹰ ﺍﺪــﻳﺍﺰﺘﻣ ﹰ ﺎــﻘﻠﻗ ﺮــﻴﺜﺗ ﺖﺤﺒــﺻﺃ ﺔﻴﻗﺮﺸــﻟﺍ ﺎــﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲــﻓ ﺡﻼــﺻﻹﺍ ﺔﻋﺮــﺳ ﻥﺃ ﻲﻋﺎــﺒﻄﻧﺍ ﻥﺎــﻛﻭ .
ﻞـﻛ ﻕﻮـﻔﻳ ﺎـﻤﺑ ﺢـﺟﺭﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﻉﺭﺎﺴـﺘﺗ ﺪـﻗ ﺕﺍﺮـﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﻟ ﺪﻛﺅﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﺕﺎـﻌﻗﻮﺘﻟﺍ . . ﺪـﻘﻟ
ﻰـﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀـﻟﺍ ﻒـﻴﺜﻜﺗ ﻭﺃ ﻞـﻗﻼﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄـﺿﻻﺍ ﺞﻴﺟﺄـﺘﻟ ﺮـﺠﻤﻟﺍﻭ ﺍﺪـﻨﻟﻮﺑ ﺭﺰـﻳ ﻢـﻟ ﻪـﻧﺃ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺢـﺿﻭﺃ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ . ﻪـﻧﻮﻟﻮﻘﺗ ﺎـﻣ ﻢـﻬﻓﺃ ﻲـﻨﻧﺃ ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺭﺃ ﻲﻨﻧﺇ . ﺓﺪـﻋ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺃ ﻲـﻫ ﺎـﻧﺮﻈﻧ ﺔـﻬﺟﻭ ﻥﺇ
ــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺾــﻓ ﺀﺪــﺑ ﺓﺭﻭﺮﻀــﻟﺎﺑ ﺍﺬــﻫ ﻲــﻨﻌﻳﻭ ﻕﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎﺼــﺘﻗﺍ ﻮــﺤﻧ ﻙﺮــﺤﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎــﺤﺗ ﻥﺍﺪــﻠﺑ ﻊــﻣ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔ
ﺖﻟﺀﺎﺴــﺗﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺮــﻈﻨﻟﺍ ﺔـﻬﺟﻭ ﻦــﻣ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﺮـﻴﺜﻳ ﻥﺃ ﺐــﺠﻳ ﻚـﻟﺫ ﻥﺃ ﺪــﻘﺘﻋﺍ ﻻﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻻﺍ
؟ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺍﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻟﺃ .
ﺩﺭﻭ . ﺏﺍﻮـﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺍ ﻢﻌﻧ . ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺎﻬﺴـﻔﻨﻟ ﺭﺮـﻘﺘﻟ ﺎﻬﺑﻮﻌـﺷﻭ ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻚـﻠﺘﺑ ﻥﻮـﻫﺮﻣ ﺮـﻣﻷﺍ ﻥﺇ
ﺮﻳ ﻦــﻣ ﻊــﻣﻭ ﺡﻼــﺻﻹﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺎــﻬﺑ ﺮﻴﺴــﺗ ﻥﺃ ﻦﻴــﻌﻳ ﺕﺎــﻗﻼﻋ ﺔــﻣﺎﻗﺇ ﻥﻭﺪــﻳ . ﻦــﻣ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﺖﺼــﻠﺧ ﺎــﻣ ﺍﺫﺈــﻓ
ﺐـﺠﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﻢﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺍﺬﻬﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻭﺎﻌﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ
ﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻚﺸﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﻭﺎﺴﻳ ﻥﺍ .

١٣٦
ﺧﺍﺩ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺷﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻠﻐﺑﺃ ﺔﻠﻴﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ ﹰ ﺎﻴﻠ
ﺖﺒﺘﻛ ﺎﻤﻛﻭ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﺝﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ . ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻉﺎﺒﻄﻧﺎﺑ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻘﻟ
ﻞﺒﻗ ﻱﺫ ﻦﻋ ﹰ ﺎﻛﺎﻬﻧﺇ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻡﻮﻤﻬﻟﺎﺑ ﻞﻘﺜﻣ ﻞﺟﺭ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﺃ . ﻪﻧﺄﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻲﻧﺮﻤﻐﻳﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻪﻧﺇ
ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﻨﺌﻤﻄﻳﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻲﻌﻣ ﺚﺤﺒﻴﻟ ﹰ ﺍﺪﻴﻌﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨ . ﺮﻴﺧ ﻪﻠﻏﺍﻮﺷ ﻥﺇ
ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﺭﻭﺩ ﻥﺄﺑ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﻛﺬﺗﻭ ،ﻥﻵﺍ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﺎﻛﺬﺗ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ .
ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻲﺘﻗﻼﻋ ﻥﺃ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺭﺩﺎﻏﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﺕﺪﻛﺄﺗﻭ . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ
ـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟﺍ ﻩﺭﺎـﻃﺇ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺒﻧ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺎﻳﺎﻀـﻗﻭ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼـﻟﺍﻭ ﺢﻠﺴ
ﻮــﻫ ﻯﻮﺘﺴــﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺎﻨﻓﺪــﻫ ﻥﺎــﻛﻭ ،ﺀﺍﺮــﺒﺨﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸــﻳ ﺓﺮﻐﺼــﻣ ﺕﺎــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀــﺗ ﺕﺎﺴــﻠﺟ ﻲــﻓ ﹰﺎــﺒﻟﺎﻏ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻥﺃﻭ ﻑﻼﺧ ﻁﺎﻘﻧ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻔﺼﺗ .
ـﻗﺎﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﹰ ﺎﻤﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ ﻝﻮـﺤﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻨﺗﺎﺸ
ﺔـﻴﺟﺭﺎﺧ ﻱﺮـﻳﺯﻭ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺎﻨﻤﺿﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ . ﻦﻴـﻠﻠﺤﻣ ﻞـﺑ
ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍﻭ ﻖـﻠﻘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺸـﺘﻧ ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ . ﺔﻴﻋﻮﻴﺸـﻟﺍ ﺔـﻠﺘﻜﻟﺍ ﺡﺎـﺘﺠﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮـﺜﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﺲـﻜﻋﻭ . ﺀﺎـﺟﻭ
ـ ﻪﺋﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﺠﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﹰ ﻼﻣﺆﻣ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﻋ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰـﺘﺣ ـ ﻲﺸـﻣﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻧﺃ ﻢﻏﺭ
ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻘﻠﻗﻭ ﻪﻘﻠﻗ ﺮﻴﺜﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻧ .
ﻥﺎﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻥﺎﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻥﺎﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻥﺎﺘﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺏﺁ ﺔـﻳﺎﻬﻧ ﻲـﻓ ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻰـﻟﺇ ﺕﺪـﻋ ﺞﻨﻴﻣﻮـﻳﻭ ﻲـﻓ ﻲﺗﺮـﺳﺃ ﻊـﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒـﺳﺃ ﺓﺪـﻤﻟ ﺔـﻠﻄﻋ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ
ﻱﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﻝﻮـﻫ ﻥﻮﺴـﻛﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺲﻄﺴﻏﺃ . ﻲـﻓ ﺔـﻗﺭﺎﻓ ﺔـﻣﻼﻋ ﻉﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻜﺸـﻳ ﻥﺃ ﺪـﻳﺭﺃ ﺖـﻨﻛﻭ
ﻣ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊ . ﻛ ﻦﻜﻟ ﺎ ﻯﺮـﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺎﻤﻫﺍﺪـﺣﺇ ﻦﻴﺘﺸـﻗﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗﺃ ﻥﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻋ ﻥ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ .
ﻲـﻓ ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻰـﻟﺇ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻝﻮﺣ ﺎﻤﻫﻻﻭﺃ ﺕﺭﺍﺩﻭ ١٢ ﺮﺒﻤﺘﺒـﺳ ﻝﻮـﻠﻳﺃ . ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻓ ﻪـﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﺎﻣﺪـﻨﻋﻭ
ﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺜﺠﻟﺍ ﻢﺨﺿ ﻥﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻱﻮﻗ ﻞﺟﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺪﻟ ﻙﺮﺗ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻉﻭ
ﺓﺮــﺜﻛ ﺭﻮﺜﻟﺎــﺑ ﻪﺒــﺷﻷﺍ ﻲﻧﺪــﺒﻟﺍ ﻩﺮــﻬﻈﻣ ﺪــﻛﺃﻭ ﻥﺎــﻤﻟﺮﺒﻟﺎﺑ ﻮﻀــﻋ ﻻ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻡﺪــﻘﻟﺍ ﺓﺮــﻛ ﻢﺟﺎــﻬﻤﺑ ﻪﺒــﺷﺃ
ﻪــﺗﺎﻛﺮﺣﻭ ﻪﺗﺍﺭﺎــﺷﺇ . ﺔــﺳﺎﻤﺣ ﻖﻓﺪــﺘﻳ ﻥﺎــﻛ ﻪــﻨﻜﻟ ﺀﺍﻮــﻬﻟﺍ ﻥﺍﺰــﺠﺤﺗ ﺱﺄــﻔﻟﺎﺑ ﻪﺒــﺷﻷﺍ ﻩﺍﺪــﻳ ﺖــﻧﺎﻛﻭ . ﻲــﻧﺮﻤﻏﻭ
ﺔـــﻗﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎـــﺒﺗ ﻦـــﻣ ﹰ ﻻﺪـــﺑ ﻊـــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮـــﻣﻷﺍ ﺮﻣﺪـــﻳ ﻑﻮـــﺳ ﻕﺭﺎـــﻣ ﻞـــﺟﺭ ﻞـــﻤﻋ ﻞـــﺟﺭ ﺍﺬـــﻫ ﻥﺄـــﺑ ﻱﻮـــﻗ ﺱﺎﺴـــﺣﺇ
ﺑﺪﻟﺍ ﺓﺩﻮﻬﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠ .
ﻡﺎــﻋ ﻞﻜﺸــﺑ ﻥﺍﺮــﺜﻌﺘﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻲــﻓ ﺡﻼــﺻﻹﺍﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦــﻣ ﻩﺭﻭﺎﺴــﻳ ﻖــﻠﻘﻟﺍ ﻥﺎــﻛ .
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻯﻮﺳ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ ﻩﺪﻴﻳﺄﺗ ﻯﺪﺑﺃ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ . ﺊﻃﺎـﺨﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﻢـﻬﻔﻟﺍ ﺲـﻔﻧ ﺽﺮﻌﺘـﺳﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﻕﻮﺴـﻟﺍ ﻞـﻤﻋ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟ
ﺮــﺤﻟﺍ . ﺀﺎــﻘﻠﺗ ﻦــﻣ ﺭﺎــﺷﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼــﺻﻺﻟ ﹰ ﺎــﺣﺎﺘﻔﻣ ﻞــﺜﻤﺗ ﺔــﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘــﺳﻻﺍ ﻥﺄــﺑ ﻑﺮــﺘﻋﺍﻭ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺴﻔﻧ .

١٣٧
ﻥﺍﻮــﻨﻌﺑ ﺔــﻠﻴﻠﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻬﺜﻌﺑ ﺓﺮﻛﺬــﻣ ﻲــﻓﻭ . ﻦﻴﺴــﺘﻠﻳ ﺱﺭﻮــﺑ ﻲﺘﻴﻓﻮــﺳ ﺩﺮــﺠﻣ ﺲﻴــﻟ ﺮــﻴﻏ
ﻑﻮﻟﺄﻣ . ﺖﺒﺘﻛ . ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻜﻟﺍ ﺮـﺒﺘﻋﺃ ﻲﻨﻧﺈـﻓ ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼـﻟﺍ ﺔـﺒﻌﻠﻟﺍ ﻢﻏﺮـﺑﻭ ،ﺔﻧﺍﺯﺮﺑ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻥﺇ
ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﻳﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ .
ﺾﻴﺑﻻﺍ ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻆﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴﻟﻭ . ﻱﻭﺎﻀـﻴﺒﻟﺍ ﺐـﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻋ ﺩﺍﺭﺃ ﺪﻘﻓ
ﺑﻭ ﺖﻓﻭﺮﻛﻮﻜﺳ ﺖﻨﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﻩﺎﻗﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﻥﺍ ﺪﻌ
ﺔﻋﺎﺴـﻟﺍ ﻮـﺤﻨﻟ ﺪـﺣﺍﻭ ﻑﺮـﻃ ﻦـﻣ ﻝﻮـﻄﻣ ﺚﻳﺪﺣ . ﺾﻴـﺑﻻﺍ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺩﺪـﻌﺑ ﺍﺬـﻫ ﺍﺪـﺣﻭ
ﺔﻠﺠﺴـﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﺤﺻ ﺚﻳﺩﺎﺣﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺮﻋﺃ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ . ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟﻭ
ﻠﻋ ﻑﺪﻫ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﻴﻟ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻂﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻰ . ﻢـﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻁﺮـﻔﻤﻟﺍ ﺎﻧﺪـﻴﻳﺄﺘﻟ ﺮـﺷﺆﻤﻛ ﺎﻧﺪـﺿ ﹰ ﺎـﻘﺣﻻ ﻡﺪﺨﺘـﺳﺍ ﺪـﻘﻓ ﺪـﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻟ .
ﻑﻮﺸﺗﺎﺗﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻌﻟ ﹰ ﺍﺩﺎﺟ ﹰ ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻱﺮﺠﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ . ﻥﺍﻮـﻨﻌﺑ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓﻭ
. ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ﻞﻗﻼﻗ . ﺦﻳﺭﺎـﺘﺑ ؟ﺔﻴﻜـﺷﻭ ﺔﻣﺯﺃ ٢٥ ﻪـﻧﺃ ﺱﻭﺭ ﺲﻴـﻨﻳﺩ ﻲـﻨﻠﻐﺑﺃ ﻮـﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮـﻤﺗ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟ ﺔــﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴــﺳ ﺩﺍﺪــﻋﻹ ﺐــﻫﺄﺘﻳ . ﺓﺪــﻋ ﺩﺍﺪــﻋﺍ ﻰــﻠﻋ ﻩﻮــﻔﻇﻮﻣ ﻒــﻜﻋﻭ
ﻕﺍﺭﻭﺃ . ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﻲﻨﺘﻠﺻﻭ . ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺩﺪﺣﻭ .
, ١ ¸ ﺔﻴﻄﻠﺴﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ . , ٢ ¸ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺏﻼﻘﻧﺍ .
, ٣ ¸ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﻠﺷ , . ٤ ¸ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ .
ﻲﻣﺎـﻨﺘﻤﻟﺍ ﺽﻮـﻤﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔـﺟﺎﺣ ﻲـﻓ ﺎﻨﻧﺃ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺢﺿﻭﺃﻭ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻝﻮــﺣ . ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻴﻓ ﻙﻮﻜﺸــﻤﻟﺍ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻀــﺒﻗ ﻩﺎــﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴــﺤﺑ ﺮﻌــﺷﺃ ﺕﺪــﻛﻭ
ﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻻﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎـﺿﻭﻸﻟ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﻪـﻣﺪﻗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟ . ﻪـﺘﻠﻌﻓ ﺎـﻣﻭ
ﺎـﻣ ﻰﺼـﻗﺃ ﻝﺬـﺒﻧ ﻥﺃ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴـﻌﺘﻳ ﻪـﻧﺄﺑ ﻒﻴﺼـﻟﺍ ﻞـﺋﺍﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﻣ ﺕﺯﺰﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﻮﻫ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻚﻠﺗ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﻹ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ . ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﺒﺤﻟ ﻻ ﻮﻫﻭ ـ ﻚﻴﻟﻭﺯ ﺏﻮﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺰﻳ
ﺔﻄﻠﺴــﻟﺍ ﻲــﻓ . ﺕﻻﺯﺎــﻨﺗ ﻢﻳﺪــﻘﺘﻟ ﺪﻌﺘﺴــﻣ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﻦــﻣ ﻦﻴــﻘﻳ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻛﻭ . ﻦــﻤﻣ ﻦﻳﺪــﻛﺄﺘﻣ ﺎﻨﺴــﻟﻭ
ﻦﻴـﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎـﻔﻠﺤﻟﺍ ﺏﺎﻀـﻏﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼـﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـﻳﻮﻗ ﺕﺎـﻗﻼﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﻢـﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻪﻔﻠﺨﻴﺳ
ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻞﺜﻣ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺠﻟ . ﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻢﻬﻔﻳ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻥﺍ ﻲﻫ ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻱﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻞـﻣ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻊﻣ . ﻩﺎﻨﻌﺒﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻴﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﺸﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ ﺪﻌﺑﻭ .
+ + +
ﺎﻧﺃ ﻲﻌﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ . ﺮﻤﺗﺆـﻣ ﺪـﻘﻋ ﺕﺭﺮـﻗ ﺮﺒﻤﺘﺒـﺳ ﻝﻮـﻠﻳﺍ ﻦـﻣ ﺮﺸـﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟﺍ ﻲـﻔﻓ
ﺀﺍﻮــﺟﺃ ﻞﻴﻜﺸــﺗ ﺔــﻟﻭﺎﺤﻤﻟﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﺓﺭﺎــﻳﺯ ﺞﺋﺎــﺘﻧ ﺽﺍﺮﻌﺘــﺳﻻ ﻲﻔﺤــﺻ . ﺕﺎــﻌﻗﻮﺗ ﺰﻟﺍ ﺓﺭﺎــﻳ . ﻞــﻛ ﻰﻀــﻣﻭ
ﻢﻴــﻋﺯ ﻞﻴﺸــﺘﻴﻣ ﺝﺭﻮــﺟ ﺎــﻬﺑ ﻰــﻟﺩﺃ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎــﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦــﻋ ﺔــﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮــﻤﻠﻟ ﺖﻠﺌــﺳ ﻰــﺘﺣ ﻡﺍﺮــﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺀﻲــﺷ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺝﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻤﻬﺗﺍﻭ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻭ ﺐﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺣ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ . ﻻﺩﻺﻟ ﻞﻴﺸﺘﻴﻣ ﻊﻓﺍﺩ ﻥﺈﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓﻭ ﺔـﻤﻠﻛ ﻮـﻫ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼـﺘﻟﺎﺑ ﺀ

١٣٨
ﻲﻓ ﻥﻭﺎﺗ ﺝﺭﻮﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺮﺟﺮﻴﺒﺒﻠﺠﻳﺇ ﺎﻫﺎﻘﻟﺃ ١٣ ﻥﺃ ﺏﺍﻮـﺻ ﻦـﻋ ﺮـﺟﺮﻴﺒﻠﺠﻳﺇ ﻝﺎـﻗ ﺪـﻘﻓ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻝﻮﻠﻳﺃ
ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺑ ﹰ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﹰ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ . ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﺮـﻛﺫ ﻥﺈـﻓ ﻚـﻟﺫ ﻊـﻣﻭ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻧﻮﺘﻔﻣ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻨﻣﺎﻬﺗﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺎﻨﻳﺪﻘﺘﻨﻤﻟ ﺄﻴﻫ .
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﹰ ﺎﻘﻴﻗﺭ ﹰ ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﹰ ﺍﺩﺭ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﻞﻴﺸﺘﻴﻣ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺌﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻲـﻠﻋ ﻂﻐـﺿ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺔـﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻡﺪﻋ ﻥﻼﻋﺈﺑ ﺖﻴﻔﺘﻛﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ . ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﺠﻤﻟ ﻑﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﺣ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻧﺃ ﺭﻮﻋﻸﻟ ﻝﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﺕﺭﺮﻗ ،ﻪﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﻋﺃ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﺐﻌﻠﻳ ﻞﻴﺸﺘﻴﻣ ﻥﺃ ﺢﺿﻭﺃﻭ . ﺖﻠﻗﻭ . . ﻝﻮﻘﻟﺎـﺑ ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﺍﺬـﻬﺑ ﺮـﻣﻷﺍ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺗﺃ ﻲـﻨﻋﺩ ﹰ ﺎﻨﺴـﺣ
ﺎـﻧﺃ ﺖـﻨﻛﻭ ،ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺴـﻟ ﺔـﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻴﻌﺒـﺳ ﺪـﻴﻳﺄﺘﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻰﻈﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺇ
ﹰ ﻼﺛﺎﻤﻣ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻝﻮﻗﺍ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻢﻴﻋﺯ . ﺄﻄﺧ ﻪﻧﺇ . ﺎﺤﺼﻟﺍ ﺕﺮﻌﺸﺘﺳﺍﻭ ـ ﻪﺘﻠﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓ
ﻲﻨﻧﺃ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻙﺭﺪﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ . ﺖﺟﺭﺪﺘﺳﺍ ﺔﻨﺧﺎـﺳ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﺎﻬﺗﺎﻳﺍﻭﺭ ﻞﻌﺠﺗ ﺓﺬﻳﺬﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﺎﻬﺘﺤﻨﻣﻭ . ﺍﺬـﻫ ﻊـﺟﺮﻳﻭ
ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦـﻋ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺾـﻐﺑ ﺔـﻴﺑﺰﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻕﻮـﻓ ﺎـﻣ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻷ
ﻬﺒﺴﺘﻛﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺼﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ .
ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻱﺃ ﺡﺎــﺠﻧ ﺐﻌﺼــﻳ ﺔــﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻲــﻓ ﻪــﻧﺃ ﺔــﻘﻴﻘﺣ ﺀﻮــﺿ ﻲــﻓ ﺔﻳﺮﺨﺴــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺍﺬــﻫ ﺚــﻌﺒﻳ ﻢــﻛﻭ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﺏﺍﺬﺘﺟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ .
ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ
ﺲﻴـﻤﺨﻟﺍ ﻡﻮـﻳ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻞﺻﻭ ٢١ ﺮﺒﻤﺘﺒـﺳ ﻝﻮـﻠﻳﺍ . ﻰـﻠﻋ ﺍﺮـﻣ ﻥﺍﺬـﻠﻟﺍ ﻥﺍﺮﻬﺸـﻟﺍ ﺪﻬـﺷﻭ
ــﺿﻭ ﺎــﻬﻴﻓ ﻪــﺘﻴﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮــﻣ ﺮــﺧﺃ ﹰ ﺍﺮــﻴﺠﻔﺗ ﺪــﺷﺃ ﹰ ﺎــﻴﻠﺧﺍﺩ ﹰ ﺎﻌ . ﺕﺎﺑﺍﺮﻄــﺿﻻﺍ ﺮﻬــﺷ ﻮــﻴﻟﻮﻳ ﺯﻮــﻤﺗ ﺮﻬــﺷ ﻥﺎــﻛ ﺍﺫﺈــﻓ
ﺕﺎــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸــﻣ ﺮﻬــﺷ ﺏﺁ ﺮﻬــﺷ ﻞــﻛ ﺪــﻘﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ . ﺖــﻤﻈﻧ ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻲــﻔﻓ
ﺔـﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺩﺭﻭ ﺏﻭﺮـﺘﻨﺒﻳﺭ ـ ﻑﻮـﺗﻮﻟﻮﻣ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻦﻴﺴـﻤﺨﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬـﻟﺍ ﺀﺎـﻴﺣﻹ ﺓﺪـﺷﺎﺣ ﺕﺍﺮﻫﺎـﻈﻣ
ﺍﺩﺈﺑ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸــﻟﺍ ﺏﺰــﺤﻠﻟ ﺔــﻧ . ﺔــﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺱﻭﺮــﻴﻓ ﻲــﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺕﺎــﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖــﺒﻫﻭ
ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻬﺒﺠﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺟ .
ﺐـﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮـﻴﻬﻄﺘﺑ ﻡﺎـﻗﻭ ﻒﻴﺼـﻟﺍ ﻝﻼـﺧ ﻩﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻲـﻓ ﻑﻮﺸـﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻀﻣ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﺸﻋﻭ ﻢﺛ
ﻲﺳﺎﻴﺴـــﻟﺍ . ﻦﻴﻈﻓﺎـــﺤﻤﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺔـــﺛﻼﺛ ﺪﻌﺒﺘـــﺳﺍﻭ . ـــﺘﻴﺑ ﺮﻴﺸـــﻴﺷ ﺮـــﻴﻤﻳﺩﻼﻓ ﻢـــﻫ ﻑﻮﻜﻳﺮﺒﻴـــﺷ ﺭﻮـــﺘﻜﻴﻓﻭ ﻲﻜﺴ
ﻱﺪـــﻔﺘﻨﻣ ﺪـــﺷﺃ ﻲﻧﺎـــﻌﻴﻟ ﹰ ﺍﻮﻀـــﻋ ﺮﺸـــﻋ ﻲـــﻨﺛﺍ ﻦـــﻣ ﻒـــﻟﺆﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴـــﻟﺍ ﺐـــﺘﻜﻤﻟﺍ ﻦـــﻣ ﻑﻮـــﻧﻮﻜﻴﻧ ﺭﻮـــﺘﻜﻴﻓﻭ
ﺔﻟﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ـ ﻒﻴﺸﺗﺎﺠﻴﻟ ﺭﻮﺠﻳﺇ ـ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﻊــﻣ ﻉﺎــﻤﺘﺟﺍ ﻝﻭﺃ ﻲــﻓ ﹰ ﺍﺮــﻬﻇ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺖﻤﻤﻀــﻧﺍﻭ . ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﺃﺪــﺑﻭ
ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ . ﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺔﻄﺒﻐﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﻲﻨﻧﺇ ﺭﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺎـﻬﺑ ﺎـﻨﻠﻘﺘﻧﺍ ﻲﺘﻟ . ﻢـﻜﻟ ﻰـﻨﻤﺗﺃ ﻲـﻨﻧﺇ
ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍﻭ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﻞﻀــﻓﺃ ﺔـﻗﻼﻋ ﺔــﻣﺎﻗﻹ ﹰ ﺎﻣﺪــﻗ ﻢﻜﺗﺎﺣﻼــﺻﺇ ﻲﻀــﻤﺗ ﻥﺃ ﻰــﻨﻤﺗﺃﻭ ﺡﺎـﺠﻨﻟﺍ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ .
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻝﺎﻗﻭ . . ﻢـﻜﻌﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸـﻟﺍ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﻢﻛﺮﻜﺷﺃ . ﺔـﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﻮـﻋﻷﺍ ﻝﻼـﺨﻓ
ﻛﺃ ﺎﻨﻌﻗﻭ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻻﺍﻭ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﹰ ﺎـﻗﺎﻔﺗﺇ ﻦﻴﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺮﺜ . ﺕﻻﺩﺎـﺒﺗ ﺖﺛﺪـﺣﻭ

١٣٩
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻜﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻢﻬﻔﺘﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﺓﺮﻴﺜﻛ . ﻻ ﺎـﻨﻨﻜﻟ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺰﺠﻧﺃ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﻧ . ﺡﻼﺻﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﻭﺪﺒﻓ . ﺃ ﻲـﻠﻌﻓ ﺱﺎـﺳ
ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻠﻟ ﻂﻴــﻄﺨﺘﻟﺍ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ ﻂــﻘﻓ ﺔــﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎــﺠﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎــﺠﻧﻹﺍ . ﺏﺮــﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﹰ ﺎﻳﻮــﺳ ﺎــﻨﺑﺭﺎﺣ ﺪــﻘﻟ
ﺓﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﺎﻧﺬﻘﻧﺍﻭ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻻﺍ ﻲـﻓ ﺀﻲـﺷ ﻞـﻛ ﻥﻵﺍ ﻞﻤﺸـﺗ ﺕﺎﺣﻼـﺻﻹﺎﻓ . ﺎـﻨﻧﺇ
ﺓﺩﺪــﻌﺘﻣ ﺕﺎــﻴﻣﻮﻗﻭ ﺔــﻟﻭﺩ ﺓﺮﺸــﻋ ﺲــﻤﺧ ﻢﻀــﻳ ﺩﺎــﺤﺗﺍ . ــﻣ ﺎــﻨﻨﻜﻤﺗ ﻑﻮــﺳ ﺕﺎــﻴﻣﻮﻗ ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻥﻵﺍ ﻊــﺒﺘﻧ ﺎــﻨﻧﺇ ﻦ
ﺎﻬﺑﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ . ﻚﻟﺬـﻛ ﻥﻮﻜﺘـﺳ ﻭﺃ ﻲـﺗﺍﺫ ﻢـﻜﺤﺑ ﻊـﺘﻤﺘﺗﻭ ﺓﺩﺎﻴـﺳ ﺕﺍﺫ ﺔـﻟﻭﺩ ﻞـﻜﻓ . ﺎـﻨﻤﺘﺘﺧﺍ ﺪـﻘﻟ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﹰ ﺍﺮﻤﺗﺆﻣ . ﺍﺬـﻫ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻌﻧ ﻦـﺤﻧﻭ ،ﺔـﻠﺋﺎﻫ ﺲﻴﻴﺴـﺗ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺪﻬﺸـﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺗﻻﺎﻓ
ﺎﻨﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺮﻴﺜﻳ ﻪﻧﺍ ﻢﻏﺭ ﻲﻔﻜﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ .
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺓﺮﺒﻨﺑ ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻰﻀﻣﻭ . . ﺎﻧﺰﺘﺟﺍ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ . ﻲـﻓ ﺮﻓﺎـﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻨﻣﺎﻈﻧ . ﺓﺩﺮـﻔﻨﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴـﻤﻟ ﻰﻌﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ . ﺎـﻨﻧﺇ
ﹰ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﹰ ﺎﻧﻭﺎﻌﺗ ﺪﻳﺮﻧ . ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺢﺠﻨﺗ ﻑﻮﺴﻠﻓ . ﻥﻮـﻟﻮﻘﻳ ﺀﺎﻗﺪـﺻﺍ ﻥﻮﻤﺴـﻳ ﻦـﻤﻣ ﹰ ﺎﻀـﻌﺑ ﺎﻨﻳﺪـﻟ ﻥﺇ
ﻩﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﺩﻭﺪﻌﻣ ﺎﻨﻣﺎﻳﺃ ﻥﺇ ﺓﺩﺎﺟ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺖﺴﻴﻟ . ﻲﺒﻌـﺷ ﻑﺮـﻋﺃﻭ ﻱﺪﻠﺑ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻧﺇ . ﺎـﻨﻟ ﻥﻮـﻜﺗ ﻑﻮـﺳﻭ
ﻰﻟﻮﻄﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ .
ﻮﺟ ﻦـﻣ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻫﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﺎــﻃ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻢﻠـﺳ ﻥﺃ ﺖـﺜﺒﻟ ﺎـﻣﻭ ﺭ ﺢﻠﺴــﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﻑﻮﺸــﺗﺎﺑ .
ﻲﻓ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺚﻌﺑ ﺪﻘﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ٢٠ ﺎـﻨﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔـﺻﻼﺧ ﺎـﻬﻴﻓ ﺺـﺨﻟ ﻮـﻴﻧﻮﻳ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ
ﺘﻤﻟﺍ ﻒـــﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒـــﻠﺘﺨﻤﻟ ﻑﻮﺸـــﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻟﺎـــﺳﺭ ﺖﻠﻜـــﺷ ﻱﺮـــﻈﻧ ﺔـــﻬﺟﻭ ﻦـــﻣﻭ ﺢﻠﺴـــﺘﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺪـــﺤﻟﺎﺑ ﺔـــﻘﻠﻌ
ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻪﺠﻬﻧ ﻲﻓ ﹰ ﺍﺮﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧ ﺮﻄﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟﺍ . ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ .
ﻲــﻔﻜﻳ ﺭﺪــﻘﺑ ﺔﻀــﻣﺎﻏ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻬﺘﻐﻟ ﻥﺃ ﻢــﻫﻷﺍﻭ ﻁﺎﻘــﺳﻹ ﺖﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘــﺳﺍ ﻝﺎــﻤﺘﺣﺍ ﻰــﻟﺇ ﺓﺭﺎــﺷﻺﻟ
ﺀﺎﻀــﻔﻟﺍ ﺏﺮــﺣ ﺕﺎــﺜﺣﺎﺒﻣﻭ ﺕﺭﺎﺘــﺳ ﻦﻴــﺑ ﻂﺑﺮــﻟﺍ . ﻦــﻣ ﺪــﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀــﻗ ﺚــﺤﺑ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻘﻔﺗﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻩﺮﻜــﺷﻭ
ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻲﻓ ﹰ ﻼﻴﺼﻔﺗ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ .
ﻞﻘﺘﺴــﻨﻟ ﺔــﻳﻮﺠﻟﺍ ﺯﻭﺭﺪــﻧﺃ ﺓﺪــﻋﺎﻗ ﻲــﻓ ًﺀﺎﺴــﻣ ﻒﺼــﻨﻟﺍﻭ ﺔﺳﺩﺎﺴــﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﻲــﻟ ﻢﻀــﻧﺍﻭ
ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ . ﹰ ﻻﺪﺑﻭ ﺯﺍﺮـﻃ ﺔـﺛﺎﻔﻨﻟﺍ ﺞﻨﻳﻮـﺒﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎـﻃ ﻞﻘﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ٧٠٧ ﺓﺮﺋﺎـﻃ ﺎـﻨﺒﻛﺭ ﺩﺎـﺘﻌﻤﻟﺎﻛ
ﻲــﺳ ﻱﺩ ﺯﺍﺮــﻃ ﻦــﻣ ٩ ﻥﻮــﺘﻴﺗ ﺪــﻧﺍﺮﺟ ﺔــﻘﻳﺪﺣ ﻲــﻓ ﻊــﻘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻝﻮــﻫ ﻥﻮﺴــﻛﺎﺟ ﺭﺎــﻄﻣ ﻲــﻓ ﺮــﻤﻤﻟﺍ ﺮﺼــﻘﻟ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ . ﻮﻜﻨﻴـﺳﺍﺭﺎﺗ ﻲﺟﺮﻴـﺳ ﻦـﻣ ﻞﻛ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﻟﻭ ﻲﻟ ﻢﻀﻧﺍ ﺓﺮﺋﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺧﺎﺼﻟﺍ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻔﺴﻟﺍﻭ ﺎﻨﻴﻤﺟﺮﺘﻣﻭ ﺱﻭﺭ ﺲﻴﻨﻳﺩﻭ ﻦﻴﻨﺑﻭﺩ ﺮﻴ
+
ﻙﻮﻠﺗﺎﻣ ﻙﺎﺟ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻯﺪﻟ ﺎﻧﺮﻴﻔﺳﻭ .
ﻦﺒــﺠﻟﺍ ﺮﺋﺎــﻄﻓﻭ ﻡﻭﺮﺸــﻤﻟﺎﺑ ﺀﻻﺯﺎــﺒﻟﺍﻭ ﺯﺭﻷﺍﻭ ﺭﺎــﺤﻟﺍ ﻦﺒﺠﻟﺎــﺑ ﺝﺎــﺟﺩ ﻦــﻣ ﻥﻮــﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸــﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎــﻨﺗ ﺪــﻌﺑﻭ
ﺕﺎـﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆـﻤﻟ ﻪـﻤﻴﻴﻘﺗ ﻦـﻋ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﻝﺍﺆﺴـﺑ ﺔـﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺃﺪـﺑ ،ﺔـﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺓﺎﻬﻃ ﻩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺃﺪـﺑﻭ ،ﹰ ﺍﺪـﻘﻌﻣ ﹰ ﺎـﻘﻴﻗﺩ ﹰ ﻼﻴﻠﺤﺗ ﻪﺘﻴﻘﻠﺗ ﺎﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﹰ ﻼﺋﺎـﻗ . . ﻲـﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸـﻤﻟﺍ ﺐﻌـﺻﺃ ﻲـﻫ ﺕﺎـﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸـﻣ ﻥﺇ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ ﺎﻨﻬﺟﺍﻮﺗ . ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻰﻀﻣﻭ . ﻲـﻓ ﺃﺪـﺒﻤﻟﺍ ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ

+
ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺮﻴﻔﺳ , ﻢﺟﺮﺘﻤﻟﺍ .¸

١٤٠
ﺔـﻴﻘﺑ ﻞـﻈﺗ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ،ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍﻭ ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﻨﻴﻟ ﻞﻇ
ـﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺪـﻳ ﻲـﻓ ﻕﻮـﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﻠﺴـﻟﺍ ﺕﺎ . ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔـﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸـﺑ ﺕﺭﺎـﺳ ﺭﻮـﻣﻷﺍ ﻦـﻜﻟ .
ﻑﺎـــﺿﺃﻭ . . ﺔﻄﻠﺴـــﻠﻟ ﺔـــﻠﺋﺎﻫ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻣ ﺖﻨـــﺷﺪﺗ ﺪـــﻘﻟ . ﺎـــﻨﺗﺎﻣﺎﻋﺯ ﺀﺍﺭﺁ ﺐﺒﺴـــﺑ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬـــﻫ ﺙﺪـــﺤﺗ ﻢـــﻟﻭ
ﺎـﻬﻴﻓ ﺎﻬﺴـﻔﻧ ﺎـﻧﺩﻼﺑ ﺕﺪـﺟﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺟﺮﺤﻟﺍ ﻑﻭﺮـﻈﻟﺍ ﺐﺒﺴـﺑ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻞـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻙﺍﺬـﻨﻴﺣ ﺔﻴﻤﻫﻮﻟﺍ . ﻙﺎـﻨﻫﻭ
ﻴﻌـﺿ ﺪـﻠﺑ ﻞـﻳﻮﺤﺗ ﻦﻴـﻌﺘﻳ ﻥﺎـﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻱﻮـﻗ ﺪـﻠﺑ ﻰـﻟﺇ ﻒ . ﻝﻼـﺧ ـ ﻢﻴـﻈﻋ ﻞﻀـﻓ ﻚﻟﺬـﻟ ﻥﺎـﻛﻭ
ﺔــﻳﺰﻛﺮﻣ ﻥﻭﺪــﺑ ﹰ ﺎــﺑﺮﺣ ﻞﺧﺪــﻧ ﻥﺃ ﺭﻮﺼــﺗﺃ ﻻ ﻲــﻨﻧﻷ ﺔــﺟﺮﺣ ﺓﺮــﺘﻓ . ﺏﺮــﺤﻟﺍ ﺪــﻌﺑ ﺎــﻣ ﺭﺮــﺒﻣ ﻙﺎــﻨﻫ ﻥﺎــﻛ ﺎــﻤﺑﺭﻭ
ﻱﻮﻗ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ . ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﻧ ﻥﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛﻭ . ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ
ﻦﻴﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﻨﻗﻮﻘﺣ
ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﺎﺿﻭ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺖﺗﺎﺑ .
ﻭ ﺍ ﻑﺎــﺿ . . ﺮــﻴﻏ ﺍﺬــﻫ ﻥﺎــﻛﻭ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺕﺎــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸــﻣ ﻥﺃ ﺩﺎــﻘﺘﻋﻻﺎﺑ ﺎﻨﺴــﻔﻧﺃ ﺎــﻨﻤﻠﻇ ﺖــﻗﻮﻟﺍ ﻚــﻟﺫ ﻲــﻓﻭ
ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬــﻬﺑ ﺮــﻜﻔﻧ ﻥﺃ ﺄــﻄﺨﻟﺍ ﻦــﻣ ﻥﺎــﻛﻭ ،ﺢﻴﺤــﺻ . ﺄــﻄﺨﻟﺍ ﻦــﻣﻭ ﺭﻮــﻄﺘﻳﻭ ﻮــﻤﻨﻳ ﻲــﺣ ﻦﺋﺎــﻛ ﺔــﻟﻭﺩ ﻞــﻜﻓ
ﺍ ﺔﻠﻜﺸــﻣ ﻥﺄــﺑ ﺩﺎــﻘﺘﻋﻹﺍ ﺪــﺑﻷﺍ ﻰــﻟﺇ ﺓﺪــﺣﺍﻭ ﺓﺮــﻣ ﻱﻮﺴــﺗ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟ . ﻯﺪــﺻ ﻪــﺗﺎﻤﻠﻛ ﻲــﻓ ﺖﻌﻤــﺳﻭ
ﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻳﺁ ﻲﻓ ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻲﻟﻮﻧﺎﻣ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟ .
ﻞـﺒﻗ ﺎﻬﻌـﺿﻭ ﺐﻌﺼـﻳ ﻥﺎـﻛ ﻦـﻜﻟ ﺕﺎـﻴﻣﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔـﺻﺎﺧ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﻥﻮﻌﻀـﻳ ﻢـﻬﻧﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻀﻣﻭ
ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺔﺴﻤﺧ . ﺪـﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻛﺎـﺤﻟﺍ ﺃﺪـﺒﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ . ﻀـﺘﻘﻤﺑ ﺮﻬﻈﻴـﺳﻭ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺎﻫﺎ
ﺕﺎــﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﺰــﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺪــﻳﺪﺟ ﻲــﺳﺎﻴﺳ . ﻦﻴــﺑ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲــﺳﺎﻴﺳ ﻞــﺣ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺑ ﺔــﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮــﻘﻧ ﺎــﻨﻧﺇ
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ . ﺀﻲـﺷ ﻞـﻛ ﻥﺇ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌـﺳﻭ ﺎـﻤﺑﺭ ﺔـﺘﺤﺑ ﺔﻴﻤـﺳﺭ ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦـﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺯﺎﺟ ﻮﻟﻭ
ﻡﺍﺮــﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ ﻭﺪــﺒﻳ . ﻳﺎﻀــﻗ ﺔﺸــﻗﺎﻨﻣ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳﻭ ﹰ ﺎــﻧﺎﻤﻟﺮﺑ ﺔــﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞــﻜﻟ ﻥﺈــﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎــﻘﻤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ﻖــﻠﻌﺘﺗ ﺎ
ﻯﺮــﺧﺃ ﺎﻳﺎﻀــﻗﻭ ﺔــﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺔـﻧﺯﺍﻮﻤﺑ . ﺔــﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻠــﺳ ﺯﻮــﻣﺭ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺕﺎــﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞــﻜﻟﻭ . ﻥﺈــﻓ ﻆــﺤﻟﺍ ﺀﻮﺴــﻟﻭ
ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻢﻟ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ . ﻦﺤﻧﻭ ،ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻜﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ . ﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺩﺎﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﺕﺎﻳﺭ .
ﺔﻔﺷﺎﻜﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﺖﻧﺎﻛ . ﻕﺪﺼـﻠﻟ ﺎـﻫﺯﺍﺮﺑﺇ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﺔﻴﻤـﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺼﺑ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺕﺯﺮﺑﺃ ﺎﻬﻧﻷ . ﺪـﻘﻓ
ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﹰ ﺎﺤﻳﺮــﺻ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ ﻥﺎــﻛ . ﻝﺩﺎــﺒﺘﻧ ﺎﻫﺪــﻌﺑ ﺎﻧﺮــﺻ ﺎــﻨﻧﻷ ﺎــﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﻝﻮــﺤﺗ ﺔــﻄﻘﻧ ﺖــﻧﺎﻛ ﺪــﻘﻟ
ﺡﺮــﻃ ﺐــﺟﺍﻮﺑ ﺎــﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﻌﺸــﻳ ﻢــﻟ ﺎــﻣ ،ﺓﺩﺮــﻔﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﺴــﻠﺟ ﻲــﻓ ﻲﻤــﺳﺭ ﺮــﻴﻏ ﻞﻜﺸــﺑ ﻥﻮﺠﺸــﻟﺍﻭ ﺚــﻳﺩﺎﺣﻷﺍ
ﻟﺍ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻑﻼﺧ ﺭﺎﺜﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻞﺛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﻖﻄﻨﻤ .
ﺔﻴﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺎـﻌﺑﻷﺍ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻜﻟﺍ ﺪـﻌﺑ ﺍﻮﻔـﺻﻮﻳ ﻢـﻟ ﺖﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺪـﻛﺄﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻓﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ
ﺕﺎــﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﺰــﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻠﻟ . ﻦــﻣ ﺎــﻬﺑ ﻥﻮﻠﻘﺘﻨﻴــﺳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﻔﻴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺌــﺿ ﻢﻬﺘﻓﺮــﻌﻣ ﻥﺃ ﻲــﻟ ﺍﺪــﺑﻭ
ﺎــﻈﻧ ﺔــﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﻢــﻌﻔﻣ ﻱﺰــﻛﺮﻣ ﻻ ﻡﺎــﻈﻧ ﻰــﻟﺇ ﻩﺩﻮــﻤﺟﻭ ﻪــﺘﻳﺰﻛﺮﻣ ﻲــﻓ ﻁﺮــﻔﻣ ﻱﺰــﻛﺮﻣ ﻡ . ﻥﺍ ﻲــﻟ ﺢﻀــﺗﺍﻭ
ﻩﺩﻮـﻴﻗ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﻒـﻔﺨﻳ ﻥﺃ ﺩﺮـﺠﻤﺑ ﻲﺗﺍﺬـﻟﺍ ﺭﻮﺼـﻘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺴـﺗ ﺭﻮـﻣﻷﺍ ﻙﺮـﺗ ﻮـﻫ ﻢﻬﻬﺟﻮﺗ . ﺔـﺻﺮﻔﻟﺍ ﺕﺰـﻬﺘﻧﺍﻭ
ﻪـﻴﻓ ﺲﺒـﻟ ﻻ ﺡﻮـﺿﻮﺑ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﻴﺣ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ ﺡﺮﻃﻷ . ﻝﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺕﺃﺪـﺑﻭ . . ﺔﺳﺎﺴـﺣ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻩﺬـﻫ ﻥﺃ ﻑﺮـﻋﺃ
ﻢﻜﻟ . ﻲﻠﻋ ﻦﻜﻟ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﻟ ﻥﺃ ﻢﻜﻐﻠﺑﺃ ﻥﺃ . ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﺪـﻳﺮﻧ ﺎـﻨﻧﺇ ﻝﻮـﻗﺃ ﺎـﻧﺃﻭ ﻲﻨﺘﻌﻤـﺳ ﻊﻄﻘﻟﺎـﺑ

١٤١
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻤﻌﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺃﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﺡﺎﺠﻧ . ﺔﻋﺰﻋﺯ ﻯﺮﻧ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ ﹰ ﺎﻨﻠﻋ ﺖﻠﻗ ﺪﻘﻟ
ﺭﺍﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻥﺇ ﻦــﻜﻟ ﻞــﻗﺃ ﻲــﻨﻋﺩ ﻦــﻜﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻹﺍ ﻲــﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻲــﻓ
ﻝﻭﺩ ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪــﻓ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻰــﻟﺍ ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻢﻀــﺑ ﻑﺮــﺘﻌﺗ ﻢــﻟ ﺔﻴــﺿﺎﻤﻟﺍ ﹰ ﺎــﻣﺎﻋ ﻦﻴــﻌﺑﺭﻷﺍ
ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﻗ ﻡﺎﻋ ﻂﺨﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻼﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻪـﻣﺎﻬﻓﺇ ﺕﺩﺭﺃﻭ
ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔــﻴﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔــﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ﻖﺋﺎــﻘﺣ ﻰــﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺬــﺠﺑ ﺩﻮــﻌﺗ ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻩﺎــﺠﺗ ﺎﻨﺘــﺳﺎﻴﺳ ﻻ
ﺩﺍﺭﺃ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ , ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑﻭ .¸
ﻝﻮــﻘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺕﺩﺮﻄﺘــﺳﺍﻭ . . ﹰ ﺎﺌﻴــﺷ ﺍﻮــﻠﻌﻔﺗ ﻦــﻟ ﻢــﻜﻧﺍﻭ ،ﺩﻭﺪــﺤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴــﻟﺍ ﻩﺎــﺠﺗ ﻢــﻜﻘﻠﻗ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﻲــﻌﻧ ﺎــﻨﻧﺇ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﻗﺎﻔﻤﻟ . ﻢـﻜﻌﻣ ﺎـﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻚـﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻟﺬﺒﻧ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺭﺪﻘﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻠﻟ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﻢﻜﻨـﻣ ﻲﻀـﺘﻘﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀـﻟﺍ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﻢﺘﻠـﺻﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔـﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺎﻐ
ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ . ﻲﻨﻧﺈـﻓ ﺍﺬـﻟﻭ ،ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﻮـﻗ ﻞـﻌﻓ ﺩﺭ ﺎـﻨﻋ ﺭﺪﺼـﻴﺳ ﻪـﻧﺇ ﻝﻮﻘﻟﺎـﺑ ﻲﻔﺘﻛﺃ ﻲﻨﻋﺩ
ﺹﺎــﺧ ﻞﻜﺸــﺑ ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ﻡﺎــﻋ ﻞﻜﺸــﺑ ﺕﺎــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸــﻤﻟ ﻲﻤﻠــﺳ ﻞــﺣ ﺩﺎــﺠﻳﺃ ﻲــﻓ ﻞــﻣﺁ . ﺮــﻴﺛﺃ ﻲــﻨﻧﺃ
ﺍﻭﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺎـﻬﻟ ﺽﺮـﻌﺘﻧ ﻲـﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀـﻟﺍ ﻢﺠﺣ . ﻂﻐﻀـﻟﺍ ﻑﺪـﻬﺑ ﺍﺬـﻫ ﺮـﻴﺛﺃ ﻻ ﻲـﻨﻧﺇ
ﻢﻜﺒﻴﻫﺮﺗ ﻭﺃ ﻢﻜﻴﻠﻋ . ﻅﺎـﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊـﻣ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻠﻟ ﻲﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀـﻤﻟﺍ ﻒـﻴﻔﺨﺘﺑ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻟ ﺢﻤﺳﻭ
ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﺼﺑ . ﻊـﻣ ﺔﻴﺼـﺨﺷ ﺩﺎـﻌﺑﺃ ﻱﺃ ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﹰ ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘـﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻬﻧﺇ
ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺭﺎﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ .
ﻭ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻒﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺰﺟﻮﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺩﺭ . . ﺎﻣﺃ
ﺎــﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦــﻣ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺪﻌﺒﺘﺴــﻣ ﺍﺬــﻫ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺎــﺑ ﻲــﻔﺘﻛﺃ ﻲــﻨﻋﺩ ﻒــﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺍ ﻝﺎــﻴﺣ ﻢــﻜﻘﻠﻘﻟ ﺔﺒﺴــﻨﻟﺎﺑ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎـﻬﺘﻧﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲـﻨﻌﻳ ﻑﻮﺴـﻓ . ﻪﻴﻤﺴـﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﺪــﺘﻋﺍ ﺎـﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘـﺳﺍ ﻰــﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴـﺳ ﻪــﻧﺇ . ﺔــﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ
ﺒﻟﺍ ﺎﻳﺭﺎﺘﻴﻟﻭﺮ , ﻢـﻜﺤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻔـﺷﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘـﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﻤﻠﻟ ﹰ ﺎﻔﻳﺮﺤﺗ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ
ﺎﻳﺭﺎﺘﻴﻟﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ ﺭﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ .¸ ﺎﻨﺠﻬﻧ ﺲﻜﻌﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ . ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ . ﺪـﻗﻭ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟ ﺎﻧﺭﺮﻄﺿﺍ . ﺩﺍﻮﺣﻭ ﺕﺎﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﺼﺘﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟ ﺖـﻣﺎﻗ ﺙ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﻮﻘﻟﺎﻓ ﺓﺩﺎﺑﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﻦﻣﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺟ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺎﻨﻫ . ﺖﻣﺪﺨﺘـﺳﺍ ﺪﻘﻓ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻡﺰﺘﻌﻳ ﺪﺣﺃ ﻼﻓ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ
ﺔﻳﻭﺎﺳﺄﻣ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗﻭ ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺍ . ﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﻨﻛﻭ ﺍﺬﻫ ﺬﺨﺗﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ . ﺎﻨﻴﺼـﻗﺍ ﺙﺪـﺣ ﺎـﻣ ﺎـﻨﻳﺃﺭﻭ ﺎﻧﺪـﻋ ﺎﻣﺪـﻨﻋﻭ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠـﺳ ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺬﺨﺗﺍ ﺪﻘﻓ
ﻪﻨﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ . ﺎﻨﺋﺩﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻻ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺤﺿﻭﺃﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺩﺪﻧ ﺪﻗﻭ .
ﺎـﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘـﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻪﻧﺇ ﻝﺎﻗ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺗﻭ ﺎﻴﻧﻮﺘـﺳﺍ
ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎﻴﻧﻮﺘــﺳﺍ ﻥﺎﻜــﺳ ﺚــﻠﺛ ﻪــﻴﻓ ﻲــﻤﺘﻨﻳ ﻊــﺿﻭ ﻲــﻓﻭ ،ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻦــﻣ ﺝﻭﺮــﺨﻟﺍ ﻥﻮﻴﻟﺎﺼــﻔﻧﻻﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﻮــﻟ
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﻥﺃﻭ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻀﻣﻭ
ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺍ . ﺎـﻬﺑ ﺮـﻜﻔﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺣ ﹰ ﻻﻭﺎﺤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺤﺤﻟﺃﻭ ﻖـﻠﺧ ﻲـﻓ ﻮﻜـﺳﻮﻣ
ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺪﺟﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺯﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ .

١٤٢
ﻝﺪـﺠﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﺯﺎﺤﻨﻣ ﺖﻟﺀﺎﺴﺗﻭ . . ﺕﺭﺎـﺘﺧﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟﺎـﺑ ﻲـﻠﻤﻋ ﺮـﻴﻏ ﻝﺎﺼـﻔﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﻮـﻟ ﹰ ﻻﻭﺃ
ﻢﺘﺤﻨﻣ ﻮﻠﻓ ؟ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﺤﺗ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ
ﻖﺣ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻳﻮﺼـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﺕﺭﺮـﻗ ﺎـﻣ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻥﻭﺪـﻳﺮﻳ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ ﻥﻮﺗﻮﺼـﻳ ﻑﻮﺴـﻠﻓ ﺮﻴﺼـﻤﻟﺍ ﺮـﻳﺮﻘﺗ
ﻝﺎﺼــﻔﻧﻻﺍ ﻮــﺤﻧ ﺎــﻬﻨﻣ ﻥﻮــﻘﻠﻄﻨﻳ ﺓﺪــﻋﺎﻗ ﻥﻮﻴﻟﺎﺼــﻔﻧﻻﺍ ﺪــﺠﻳ ﻦــﻠﻓ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻲــﻓ ﺀﺎــﻘﺒﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼــﻟ . ﻢــﻟﻭ
ﺪـﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﺖﺴﺴﺣﺃ ﻲﻨﻜﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻝﻼﻘﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﺗﻮﺼﻴﺳ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺍ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻱﺃ ﻲﻧﺭﻭﺎﺴﻳ
ﻻﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﺠﻳﺭﺪﺗﻭ ﺔﻴﻤﻠـﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳ . ﺖـﻠﻗﻭ .
. ﺎــﻴﻧﺎﺛ . ﺕﺎــﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴــﺑﻭ ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴــﻣ ﺖــﻧﺎﻛ ﻲــﺘﻟﺍ ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎــﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻦﻴــﺑ ﻕﺮــﻓ ﻙﺎــﻨﻫ ﺲﻴــﻟﺃ
؟ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻌﻨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .
ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺵﻮﺸـﺗ ﻲـﻓ ﺩﺭ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻪـﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺴﻗ ﻲﻨﻧﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃﻭ . . ﺄﺴـﻣ ﻥﺇ ﺔﻴﻀـﻗ ﺀﺎﺘﻔﺘـﺳﻻﺍ ﺔﻟ
ﺔﻳﺭﻮﺘـــﺳﺩ . ﺔـــﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞـــﻛ ﺭﻮﺘـــﺳﺩﻭ ﻱﺩﺎـــﺤﺗﻻﺍ ﺭﻮﺘـــﺳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻃﻮـــﻟﺍ ﺭﻮﺘـــﺳﺪﻟﺎﺑ ﺔـــﻧﻮﻫﺮﻣ ﺔﻴﻀـــﻗ ﺎـــﻬﻧﺇ .
ﺀﺎﺘﻔﺘـﺳﻻﺍ ﻝﻮـﺣ ﺹﻮﺼـﻧ ﻱﺃ ﻦـﻣ ﻮـﻠﺨﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ ﺮـﻴﻏ ﺎﻨﺜﻳﺪـﺣ ﻒـﻗﻮﺗ ﻉﻮـﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻝﻮـﺣﻭ
ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻒﻨﻴﺟﺮﺑ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺹﻮﺼﻧ ﻥﺃ ﻲﻠﺜﻣ ﻲﻌﻳ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻲﻤﺳﺭ ﻉﺎﻓﺪﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .
،ﺎـﻴﺟﺭﻮﺠﻟ ﻖﺑﺎـﺳ ﻢﻴـﻋﺯ ﻪـﻧﺃ ﻦـﻋ ﻢﻨـﻳ ﺎـﻤﺑ ﺮـﺒﻛﻷﺍ ﺐـﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺩﺭ ﺎﻬﺗﺮﺛﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻋﻭ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟ ﹰ ﺍﺮــﻳﺯﻭ ﻩﺭﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞــﻗﺃ ﺭﺪــﻘﺑﻭ . . ﺖــﻧﺎﻛ ﺯﺎــﻗﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎــﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻥﺃ ﻆــﺣﻼﺗ ﺪــﻗ
ﺮﺑﻮــﺘﻛﺃ ﺓﺭﻮــﺛ ﺪــﻌﺑ ﻡﺍﻮــﻋﺃ ﺔــﺛﻼﺛ ﺔﻠﻘﺘﺴــﻣ . ﻴﺑﻭ ﻮﻛﺎــﺑ ﻲــﻓ ﺔﻠﺼــﻔﻨﻣ ﺕﺎــﻣﻮﻜﺣ ﻙﺎــﻨﻫ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻤﻛ ﻥﺎــﻓﺮ . ﺪــﻗﻭ
ﻲﻜﺴــﻴﻧﺮﻴﻛ ﻞــﻇ ﻲــﻓ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﺕﺎــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﺖﻠﻜﺸــﺗ . ﺎــﻤﻛ ﻑﻼﺘــﺧﺍ ﻙﺎــﻨﻫ ﻥﻮــﻜﻳ ﻻ ﺎــﻤﺑﺮﻓ ﺍﺬــﻜﻫﻭ
ﻪﻛﺮﺘﻧ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻝﻮﻘﺗ ﺪﻘﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﻛﺮﺗ ﻮﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺪﻘﺘﻌﻧ
؟ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﺤﻧ .
ﺎﻨﺘﺸـﻗﺎﻨﻣ ﻦــﻣ ﺀﺰــﺟ ﺍﺬــﻫ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﻰــﻠﻋ ﻖــﻓﺍﻭﺃ ﻲــﻨﻧﺇ ﺔﺣﺍﺮﺼـﺑﻭ . ــﺨﻧ ﻻ ﻦﺤﻨــﻓ ﺔﺸــﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﺸ . ﺪــﻌﺑﻭ
ﺕﺎـﻤﻠﻛ ﺕﺮﻛﺬـﺗ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘـﺳﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮـﺳ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞـﻛ ﺖـﻨﻠﻋﺃ ﺎـﻤﻴﻓﻭ ،ﻞﺷﺎﻔﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﻲﻓﻭ ﻦﻴﻣﺎﻋ
ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺓﺀﻮﺒﻨﻛ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ .
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺚﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺪﺳ ﺓﺭﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻧ ﺕﺪﺟﻭ ﺪﻗﻭ ﺎﻣﺃ . ﺖﻠﻗﻭ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺸﻟ . ﻮﺴﻠﻟ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﺜﻧ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻓ . ﻭﺃ ﻞـﺋﻼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎـﺛﺇ ﻲـﻓ ﺐـﻏﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ
ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻹﺍ ﺞﻴﺟﺄﺗ . ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ .
ﻢﻛﺪﻴﻔﻳ ﻥﺃ ﺎﻧﺪﻴﻔﻳ ﻦﻟ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺭﺎﺷﺃﻭ . ﺭﺎـﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺭﺬﺣﻭ
ﺠﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺄ . ﻢﺘﻌﻄﻗ ﻮﻠﻓ ﺍﺬﻟﻭ
ﻖــﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪــﻟ ﹰ ﺍﺭﺎــﺤﺘﻧﺍ ﻥﻮﻜﻴــﺳ ﺎــﻤﻠﺜﻣ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﹰ ﺍﺭﺎــﺤﺘﻧﺍ ﻥﻮﻜﻴﺴــﻓ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻛ . ﻥﺃ ﺪــﺣﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻳ ﻻﻭ
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻴﻘﻴﻟﺎﺑ ﻲﻬﻓ ﻪﻴﺣﺎﻨﺟ ﺖﺤﺗ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻱﻮﻄﻳ . ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻬﻌﺳﻮﺑ ﻢﻌﻧ . ﻦـﻣ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ
ﺍﻮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣﺃ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝ . ﺎﻨﻠﻌﻓ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﻧ . ﺎﻧﺭﺪـﻫﺃ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻂـﻘﻓ ﻦـﺤﻧ
ﺎﻨﻟﺍﻮﻣﺃ .

١٤٣
ﹰ ﺎــﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻡﺪــﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔــﻴﻨﻣﻷﺍ ﺕﺎــﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮــﺣ ﻝﺍﺆــﺳ ﻰــﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺭﻭ . . ﻒــﻠﺣ ﻦــﻣ ﹰ ﻼــﻛ ﻞــﺤﻧ ﺎــﻨﻋﺩ
ﻮـــﺳﺭﺍﻭ ﻒـــﻠﺣﻭ ﻲـــﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤـــﺷ . ﻢﻜﺋﺎـــﻔﻠﺣﻭ ﺎـــﻨﺋﺎﻔﻠﺣ ﻦـــﻣ ﺺﻠﺨﺘـــﻧ ﺎـــﻨﻋﺩ . ﻒـــﻠﺣ ﺪـــﺟﺍﻮﺗ ﺎـــﻤﺜﻴﺤﻓ
ﺍﻭ ﻒـﻠﺣ ﺪﺟﺍﻮﺘﻴـﺳ ،ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ ﻮـﺳﺭ . ﻦـﻋ ﺎـﻣﺃ (CEMA) ﻑﺮﺣﻷﺎـﺑ ﻥﻮـﻜﻴﻣﻮﻜﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﺭﺎﺼـﺘﺧﺍ ﻮـﻫﻭ
ﺔـﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻰـﻟﺇ ﺔــﺟﺎﺣ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻧﺈﻓ ـ ﻮــﺳﺭﺍﻭ ﻒـﻠﺣ ﻝﻭﺪـﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺔــﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ـ ﺔﻴـﺳﻭﺮﻟﺍ . ﺍﺫﺈــﻓ
ﺀﺎــﻘﺒﻟﺍ ﺔﻠــﺻﺍﻮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻧ ﻑﻮﺴــﻓ ﺔــﻟﺎﻌﻓ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﻰــﻟﺇ ﺖــﻟﻮﺤﺗﻭ ،ﺎﻬﺴــﻔﻧ ﺔــﻠﻜﻴﻫ ﺔــﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺩﺎــﻋﺃ . ﺍﺫﺈــﻓ
ﺗ ﻦـﻠﻓ ﺔــﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﺖﻠـﺻﺍﻭ ﺎــﻧﺀﺎﻔﻠﺣ ﻡﺪـﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻨﻣﺪــﺨ . ﺎﻬﺣﻼــﺻﺇ ﻰـﻠﻋ ﻞــﻤﻌﻧ ﺎـﻨﻧﺇ . ﻦــﻜﻟ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻊﺑﺎﺘﻧ ﻑﻮﺳ . ﻪـﺑﺰﺣ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻲﻓ ﻝﻮﻛ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﻻﺍ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻲﻫ
+
. ﻦـﻜﺗ ﻢـﻟ ﺍﺫﺇ
ﺪﻴﻔﻳ ﺪﻘﻓ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺗﺃﺮﻗ ﺪﻗ .
. ﹰ ﺎــﻐﻟﺎﺑ ﹰ ﺎــﻘﻠﻗ ﺕﺪــﻟﻭ ﺪــﻗﻭ ﺕﺎــﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﺎــﻤﻟﻷﺍ ﺀﺎــﻤﻋﺰﻟﺍ ﺎــﻬﺑ ﻰــﻟﺩﺃ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼــﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒــﺷﺃ ﻪــﻧﺇ
ﺎـــﻨﻟ ..... ﺭﺍﺬـــﻧﺇ ﺔـــﺠﻬﻠﺑ ﺙﺪـــﺤﺗ ﺪـــﻘﻟ . ﺭﺎـــﻴﻬﻧﻻﺍ ﺎﻔـــﺷ ﻰـــﻠﻋ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـــﻟﺍ ﺩﺎـــﺤﺗﻻﺍ ﻥﺇ ﹰ ﺎﻀـــﻳﺃ ﻝﺎـــﻗ ﻪـــﻧﺇ ﻞـــﺑ
ﻲـﻓ ﻪـﻠﻤﻋ ﻦﻴـﻌﺘﻳ ﺎـﻣ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻮـﻫ ـ ﻝﻮـﻛ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ـ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣﻭ ،ﺭﺎﻴﻬﻧﻻﺍ ﺎﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻣﻮﻜﻟﺍﻭ
ﺕﺎﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻇ . ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻱﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ . ﻴﺣ ﺢﻀﺗﺍ ﻦﻜﻟ ﺬﺌﻨ
ﺖﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﻝﻮــﻘﻋ ﻲــﻓ ﺔــﻠﺛﺎﻣ ﺔــﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻟﺄﺴــﻤﻟﺍ ﻥﺃ . ﺎﻳﺎﻀــﻗ ﺎﻬﺴــﻤﻠﺗ ﻻ ﺔﺳﺎﺴــﺣ ﹰ ﺍﺭﺎــﺗﻭﺃ ﺲــﻤﻠﺗ ﺎــﻬﻧﺇ ﻞــﺑ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺰﻋﺯ ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺩﺩﺭﻭ . ﻥﺇ . ﻥﺃ ﺩﻮﻧﺎـﻣ
ﺬﻫ ﺰﺠﻨﻳ ﻥﺃﻭ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻝﻭﺰﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﺣ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻮﻫ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻩﺍﺮﻧ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺍ .
ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﻪﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻯﺪﺑﺃﻭ . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻡﺮﺘﺤﻧ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰـﻟﺇ ﺡﻮـﺿﻮﺑ ﺮﻴﺸـﻳ ﻥﺎﻛﻭ
ﺔﻴﻗﺮﺸــــﻟﺍ ﺎــــﻴﻧﺎﻤﻟﺃ . ﻝﻮﻘﻟﺎــــﺑ ﺕﺩﺩﺭﻭ . . ﺎــــﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔــــﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲــــﻓ ﺎــــﻬﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴــــﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻡﺪــــﻘﺗ ﻊــــﻣ
ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻊﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺎـﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻦـﻣ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ . ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺎـﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲـﻓ ﺮـﺜﻌﺘﺗ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛﻭ . ﻰـﻟﺇ ﺩﺎـﻋﻭ
ﻪﺗﺎﻈﻋ . ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺶﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫ .
ﹰ ﻼﺋﺎــﻗ ﻖــﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺕﺄــﺠﻟﻭ . . ــﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎــﻐﻤﻟ ﻥﻮﻌﺴــﻳ ﻦﻳﺬــﻟﺍ ﻑﻻﻵﺍ ﻙﺎــﻨﻫ ﻥﻮــﻜﻳ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻢﻬﻧﺈــﻓ ﺩﻼﺒ
ﻪﺋﺍﺩﺁ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﹰ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﹰ ﺎﺌﻴﺷ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ . ﹰ ﻼﺋﺎﻗ ﺩﺭﻭ . ﹰ ﺎﻨﺴﺣ . ﻡﺍﻭﺪـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﹰ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ . ﺎـﻨﻧﺇ
ﺺﺨﺷ ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻥﻵﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻳﻭ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻨﻤﻧ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺮﻤﻧ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ
ﹰ ﺎﻳﻮﻨﺳ . ﺪـﻴﺟ ﺎﻨﻠﺠـﺳ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟ ﺮـﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺣ ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦـﻣ ﻪﻧﺃ ﻙﺭﺪﺗ ﻚﻧﺇ ﺍﻭﺭﺩﺎـﻐﻳ ﻥﺃ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺪـﻳﺮﻳ ﻥﻵﺍﻭ ،ﹰ ﺍ
ﻪﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺭﻭﺬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻣﺰﻟﺃ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻀﻣﻭ . . ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﻑﺮـﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﺀﺮـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺓﺭﻮـﻄﺘﻣ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴـﺳﺎﺳﺃ ﺔـﻴﻨﺑ ﻢﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ . ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﻥﺎﻜـﺳﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﺖـﻠﺣ ﺪـﻗﻭ
ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ . ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻭﺯﺮﻔﻳ ﻢﻫﻭ .

+
ﻲﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ , ﻢﺟﺮﺘﻤﻟﺍ .¸

١٤٤
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﹰ ﻼﺻﺍﻮﻣ ﺖﻠﻗﻭ . . ؟ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﻙﺮـﺗ ﻲـﻓ ﻦﻴﺒﻏﺍﺮـﻟﺍ ﺀﻻﺆـﻫ ﻞـﻜﻟ ﻙﺮﻴﺴـﻔﺗ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻥﺫﺇ . ﻝﺎـﻗﻭ .
. ﹰ ﺎﻨﺴﺣ . ﺎـﻣ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﹰ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ ﺮﺳﻷﺍ ﺖﺘﺸﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭ . ﺧﺃﻭ ﻪـﻛﺍﺭﺩﺇ ﻮـﻫ ﺎـﻫ ﹰ ﺍﺮـﻴ . ﺮـﻴﻏ
ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳ . ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ . . ﻢﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻢﻬﻟ ﻙﻭﺮﺘﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻞﻗﺃ ﻲﻨﻋﺩ ﻦﻜﻟ . ﻥﺇ
ﻢﻫﺪﻴﺑ ﺮﻣﻷﺍ . ﻥﻮـﻴﻠﻣ ﺭﺩﺎـﻏ ﻮـﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑﻭ ،ﺎـﻫﺭﺩﺎﻐﻳ ﻥﺃ ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎـﻐﻣ ﺪـﻳﺮﻳ ﻦـﻣ ﺖـﻛﺮﺘﻟ ﻢﻬﻧﺎـﻜﻣ ﺖﻨﻛ ﻮﻠﻓ
ﺩﺃ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺍﺬﻫ ﻖﻠﺨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﺟﺮﺨﻳ ﻢﻬﻋ . ﺖﻗﺮﻐﺘﺳﺍ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﺕﺍﺭﺎـﺒﻋ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﺘﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ .
ﺎﺟ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺟ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺟ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺟ ﻰﻨﻌﻣ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛ
ﺎـﻨﻟ ﻡﺪـﻗﻭ ،ﺮـﻤﺣﻷﺍ ﻁﺎﺴـﺒﻟﺍ ﺎﻧﺰﺘﺟﺍ ﻢﺛ ﺔﺸﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﺠﻟﺍ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﻄﺒﻫ
ﺔــﻠﻳﻮﻃ ﻒﻃﺎــﻌﻣﻭ ﻱﻮﺑﻭﺎــﻛ ﺕﺎــﻌﺒﻗ ﻦــﻋ ﺓﺭﺎــﺒﻋ ﺎﻳﺍﺪــﻫ ﻥﺎﻔﻴﻟﻮــﺳ ﻚــﻳﺎﻣ ﻢﻛﺎــﺤﻟﺍ . ﻰــﻠﻋ ﹰ ﻼــﻌﻓ ﺓﺭﺎــﺛﻹﺍ ﺕﺪــﺑﻭ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺩﻮﺟﻮﻟ ﻪﻟ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻓﻮﻟﺍﻭ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ .
ـــﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺎـــﻳﻷﺍ ﺭﺍﺪـــﻣ ﻰــﻠﻋﻭ ﺐـــﻧﺍﻮﺟ ﻒـــﻠﺘﺨﻣ ﻝﻮـــﺣ ﺕﺎـــﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻌﺴــﺗ ﻪـــﺘﻠﻤﺟ ﺎـــﻣ ﺎﻧﺪـــﻘﻋ ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔ
ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ . ﺔﻘﻫﺎﺸﻟﺍ ﺰﻧﻮﺘﻴﺗ ﻝﺎﺒﺟ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃﻭ ،ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺎﻧﺯﺮﺣﺃﻭ
ﺖﻤﻫﺎـﺳ ﺪﻗ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﺓﺮﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺣﺭﻭ ﺎﻨﻣﺎﻣﺃ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻴﻨﺳ ﺮﻬﻧﻭ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ
ﻪــﻤﻈﻌﻣ ﻰــﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲــﻓ . . ﺎــﺑﻭ ﻯﻮــﺳ ﷲﺬــﻳ ﻢــﻟ ﻦــﻜﻟ ﹰ ﺎﻴﺘﺴــﺟﻮﻟ ﹰ ﺎــﺳﻮﺑﺎﻛ ﺕﺎــﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪــﻘﻋ ﻥﺎــﻛ ﻊﺒﻄﻟ
ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻊـﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻝﺎﺼـﺗﻻﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺚﻴﻤﺳ ﻮﻴﺗﺎﻣﻭ ﺰﻴﻣﻭﺮﺟ ﻦﻳﺭﺎﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻕﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻕﺎﺸﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻰـﻋﺮﺘﻟ ﻅﻮـﺒﻟﺍ ﻦـﻣ ﺝﻭﺯ ﺐـﻠﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﻜﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺘﺴﺟﻮﻠﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ
ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﺢﻔﺳ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻛﺬﺘﻟﺍ ﺎﻧﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ .
ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻐﺸـﻣ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﻥﺃ ﻪـﻠﻤﻋ ﺏﻮﻠـﺳﺃ ﻦﻣ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ . ﺉﺩﺎـﻫ ﹰ ﺎـﻧﺰﺘﻣ ﻥﺎـﻛﻭ
ﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﻟﺎﻛ ﺲﻔﻨﻟﺍ . ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﻞـﻌﻔﻳ ﻥﺎـﻛ ﺎـﻤﻋ ﺕﺍﺮﻛﺬـﻣ ﻦـﻣ ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﻪﻨﻜﻟ . ﻲﻋﺪﺘـﺳﺍ ﺎـﻤﻛ
ﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆــﻤﺑ ﻪﻠﻏﺎــﺷ ﻥﺈــﻓ ﻚــﺷ ﻥﻭﺩ ﻦــﻣﻭ ،ﻞــﺒﻗ ﻱﺫ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛﺃ ﻩﺪــﻓﻭ ﻲــﻓ ﺀﺎﻀــﻋﺃ ﻩﻮــﺘﻟ ﻰــﻬﺘﻧﺍ ﻱﺬــﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻣﻮﻘ
ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺴﻔﻳ .
ﻉﺎـــﺒﻄﻧﻻﺍ ﺍﺬـــﻫ ﻱﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼـــﺻﻺﻟ ﺎﻨﺗﺎﺸـــﻗﺎﻨﻣ ﺕﺯﺰــﻋﻭ . ﺐﺤﻄـــﺻﺍ ﺕﺎـــﺜﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺬـــﻫ ﻞــﺟﺃ ﻦـــﻣﻭ
ﺏﺎــﺷ ﻱﺩﺎﺼــﺘﻗﺍ ﻮــﻫﻭ ،ﻒﻴﻠﻴﻤــﺷ ﻱﻻﻮــﻘﻴﻧ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴــﺷ . ﻲﻟﺎــﻜﻳﺩﺍﺭ ﺓﺮــﺤﻟﺍ ﻕﻮﺴــﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆــﻳ ﻊﻴﻠــﺿ . ﺰــﻛﺮﺗﻭ
ﻭ ﻞــﺑﻭﺮﻟﺍ ﺔــﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎــﻳﺰﻟ ﻪــﻠﻤﻋ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻣ ﻝﻮــﺣ ﺎــﻨﺜﺤﺑ ﺔﻜﺒــﺷ ﺔــﻣﺎﻗﺇﻭ ،ﺔــﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺴــﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪــﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎــﻳﺯ
ﺮﻴﻌﺴـﺘﻠﻟ ﻡﺎـﻈﻧﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻥﺎﻤﺿ . ﻲﻀـﻤﻠﻟ ﻢـﻬﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺮـﺿ ﺕﺍﻮـﻄﺧ ﺕﺍﻮـﻄﺨﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﻞـﻛ ﺖـﻧﺎﻛ
ﺮـﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﺑﻭﺮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺪﻗ .
ﻴﻠﻴﻤﺷ ﺐﺤﻄﺻﺍ ﺪﻗ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﺎﻣ ﹰ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﺎـﻨﻌﻣ ﺚـﺣﺎﺒﺘﻳ ﻮـﻫﻭ ﹰ ﺎﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ﹰ ﺎـﺳﺭﺩ ﻪـﻨﻘﻠﻴﻟ ﻒ . ﻦـﻣﻭ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻴﻤﺷ ﺪﻴﺻﺭ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻣﺄﻳ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻥﺎﻛ ﻚﺷ ﻥﻭﺩ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .

١٤٥
ﻢـﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﺣﺍﺮﺼﺑ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﺖﻟﺄﺳ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﺼﻗ ﻦﻋﻭ
ﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺭﺎﺘﺳ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻂﺑﺮﻳ ﺪﻌﻳ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺕﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰ . ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ
ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻨﻤﺿ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ . ﺔـﻴﻣﻮﺠﻬﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﺑ
ﺡﻮﻤﺴــﻣ ﻮــﻫ ﺎــﻣ ﻭﺃ ﻡﻮــﺠﻨﻟﺍ ﺏﺮــﺣ ﺓﺪــﻫﺎﻌﻣ ﻝﻮــﺣ ﻢﻫﺎــﻔﺗ ﻰــﻟﺇ ﻞــﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘــﻳ ﻢــﻟ ﺍﺫﺇ ﻰــﺘﺣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘــﺳﻻﺍ
ﺍﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﺘﺴﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭ . ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻝﻮﺣ ﻩﺯﺮﺤﺗ ﻡﺪﻘﺗ ﻱﺃ ﻥﺎﻛﻭ
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻬﻨﻧ ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻈﻴﺳ ﺕﺭﺎﺘﺳ ﻲﻓ . ﻝﻮـﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻖﻓﺍﻭﻭ
ﺡﺮﺘﻗﺍ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ـ ﺕﺭﺎﺘﺳ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻭﺮﻛ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺷﺃ ﺪﻬﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ .
+ + +
ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗﻭ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍﻭ . ﺮـﺷﺆﻣ ﺩﺮـﺠﻣ ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻩﺎـﻧﺯﺮﺣﺃ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ
ـﺜﻣ ﺔـﻤﻳﺪﻗ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻲﻔﺼـﻳ ﻥﺃ ﺐﺴـﺤﻓ ﻦـﻜﻤﻳ ﺎﻨﻧﻭﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴـﻤﺨﻟ ﺕﺮـﺜﻌﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻞ
ﹰ ﺎــﻣﺎﻋ ﺮﺸــﻋ . ﺪــﻋﺃ ﺪــﻗ ﹰ ﺎﻴﺼــﺨﺷ ﺲﻴﺋﺮــﻟﺍ ﻥﺎــﻛﻭ ،ﻯﺮــﺧﺃ ﺕﻻﺎــﺠﻣ ﻲــﻓ ﹰ ﺎــﻤﻬﻣ ﹰ ﺎﻣﺪــﻘﺗ ﻦــﺷﺪﻳ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻞــﺑ
ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺐﺋﺎﻧ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ . ﺔـﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺣ ﻝﻼـﺧ ﺎـﻬﻟ ﹰ ﻼﻣﺎـﻛ ﹰ ﺎـﺑﺎﻄﺧ ﺺﺼـﺧ ﺎﻤﻛ
ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻦﻣ . ـﻠﻋ ﻪﺴـﻔﻨﺑ ﹰ ﺎﻤﻤﺼـﻣ ﻥﺎـﻛﻭ ﺔـﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﺔـﻟﺍﺯﺇ ﺔـﻳﺅﺭ ﻰ . ﻲـﻓﻭ
ﻲــﻠﻋ ﻞــﺨﺒﻳ ﻢــﻟ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔــﻴﻃﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎــﺒﻘﻋ ﻞﻴﻟﺬــﺗ ﻲــﻓ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴــﻣ ﺎــﻬﻴﻓ ﺖــﺒﻠﻃ ﺓﺮــﻣ ﻞــﻛ
ﺪﻬﺠﺑ . ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻤﺷﺃ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﺠﺣ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻲﻓ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻊﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﺢﺒﺻﺃﻭ
ﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺓﺪ .
ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻲـﻓ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷ ﻎﻠﺑﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ . ﺎـﻧﺩﻮﻋﻭ ﺪـﻨﻋ ﺎـﻨﻧﺇ . ﻻ ﻦﺤﻨـﻓ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻞﺳﺮﻧ . ﻥﻭﺩﻭﺰـﻳ ﺍﻭﺩﻮـﻌﻳ ﻢـﻟ ﺖﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﻥﺄـﺑ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮﻤﺘـﺳﺍ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻲﻓﻭ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺕﺎﻧﻮﻌﻤﺑ ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ . ﻝﺎـﻗﻭ . ﺎـﺑﻮﻛ ﻦـﻋ ﺔـﺑﺎﻴﻧ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﻪﻌﺴـﻳ ﻻ ﻪـﻧﺇ . ﻢﻬﺗﺍﺩﺍﺪـﻣﺇ ﻥﺃ ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﻪـﻨﻜﻟ
ﺺﻠﻘﺘــﺗ . ﻭﺃ ﺎــﻧﺎﻓﺎﻫ ﺎﻬﻣﺪــﻘﺗ ﺕﺎﻨﺤــﺷ ﻝﻮــﺣ ﺔــﻴﻌﻗﺍﻭ ﺕﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺪــﻟ ﺖــﻧﺎﻛ ﻮــﻟ ﻪــﻧﺄﺑ ﻲــﻨﻐﻠﺑﺃ ﻪــﻧﺃ ﻢــﻫﻷﺍﻭ
ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﻨﻃﻮـﻟﺍ ﺮـﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻲﺗﺭﺎـﻣﻭ ﺪﻧﻮﺑﺍﺭﺎﻓ ﺔﻬﺒﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﻮﺠﻧﺎﻧﺎﻣ . ﻑﻮـﺳﻭ ،ﻪـﻟ ﺎﻬﻣﺪـﻗﺃ ﻥﺃ ﺐـﺠﻴﻓ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ . ﻝﺎﻗﻭ . . ـﺒﺘﻌﻳ ﻦﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺇ ﻦـﻣ ﹰ ﺎـﻳﺩﻭ ﹰ ﺎﻓﺮﺼـﺗ ﻑﺮﺼـﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺮ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺪﺻ .
ﺔﻴﻤــﺳﺭ ﺮــﻴﻏ ﺔﺤﻳﺮــﺻ ﺀﺍﻮــﺟﺃ ﻲــﻓ ﺕﺍﺯﺎــﺠﻧﻹﺍ ﻚــﻠﺗ ﺕ ﺯِﺮــ ﺣﹸ ﺃ ﺪــﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎــﻘﻤﻟﺍ ﻲــﻓﻭ . ﺎــﻧﺃ ﻢــﻄﺣﺃ ﻢــﻠﻓ
ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻨﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴﺷﻭ . ﻦﻳﺪـﻓﻮﻟﺍ ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﻰـﻠﻋ ﻪﺴـﻔﻧ ﺀﻲﺸـﻟﺍ ﻱﺮـﺳ ﻞـﺑ .
ﺇ ﻥﺎﻛﻭ ﺖﺤﺒـﺻﺃ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺎـﻨﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻘﺣ ﺖﻨﺷﺩ ﺞﻨﻴﻣﻮﻳﻭ ﻥﺃ ﻲﺳﺎﺴﺣ
ﻞﻛﺎﺸـــﻤﻟﺍ ﻢﻗﺎـــﻔﺗ ﻞــﺜﻣ ﻒـــﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬــﺷ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺓﺮــﻴﺜﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪـــﺣﻷﺍ ﻝﻼــﺧ ﺯِﺮـــ ﺣﹸ ﺃ ﻱﺬــﻟﺍ ﻡﺪـــﻘﺘﻟﺍ ﺡﺎــﺘﻔﻣ
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ .

١٤٦
ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺩﺄﻣ ﻲﻓﻭ ﻲـﺒﻠﻗ ﻑﺎﻐـﺷ ﺲـﻣﻭ ﻊـﻴﻤﺠﻟﺍ ﺓﺯﺩﺎﻧﺮﻔﻴـﺷ ﺄـﺟﺎﻓ ﺞﻨﻴﻣﻮـﻳﻭ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻴﻟﺎﻴﻟ
ﹰ ﻼﺋﺎـﻗ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﻲﻓ ﺖﻤﺳﺭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻢﻠﻌﻳ ﻮﻫﻭ ﺢﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻧﺍﺪﻫﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ . . ﻦـﺤﻧ ﻰـﺘﺣ ﻯﺮـﺗ ﺎـﻤﻛ
ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎـﻧﺀﺍﺭﺁ ﺮـﻴﻐﻧ ﻦﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻩﺎـﻳﺇ ﹰ ﺎﺒﻋﺍﺪـﻣ ﻱﻮﺑﻭﺎـﻛ ﺀﺍﺬـﺣ ﻪـﺘﻳﺪﻫﺃ ﻱﺭﻭﺪـﺑﻭ . . ﺪﻋﺎﺴـﻳ ﺀﺍﺬـﺤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻥﺇ
ﺭﻷﺍ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﹰ ﺎـﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﺒﻌﺼـﻟﺍ ﻲﺿﺍ . ﻥﺎﺴـﻧﻹﺎﻓ ،ﺎـﻨﻠﻤﻋ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻲـﻓ ﺮـﻜﻓﺃ ﻲـﻨﻧﺃ ﻑﺮـﻌﺗ ﺖـﻧﺃﻭ
ﻱﻮﺑﻭﺎـﻛ ﺀﺍﺬـﺣ ﻥﺃ ﻲﻟﺎـﺒﺑ ﺮﻄﺧ ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺽﺭﻷﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻪﻣﺍﺪﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳﻭ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺲﺴﺤﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ . ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻧﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻘﻟﺯ ﻲﻫ ﻢﻛ ﻑﺮﻋﺃ ﻼﻓ .


١٤٧
ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺭﻮﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺭﻮﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺭﻮﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺭﻮﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ

ﺃ ﺏﺮﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﻴﻠﻓ ﺃ ﺏﺮﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﻴﻠﻓ ﺃ ﺏﺮﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﻴﻠﻓ ﺃ ﺏﺮﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﻴﻠﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣ . .. . ﻱﺪﻴﺳ ﻩﻮﻤﺘﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﻱﺪﻴﺳ ﻩﻮﻤﺘﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﻱﺪﻴﺳ ﻩﻮﻤﺘﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﻱﺪﻴﺳ ﻩﻮﻤﺘﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ . .. .

ﺮﺸﻨﻴﺟ ﺶﻳﺮﺘﻳﺩ ﺰﻧﺎﻫ ﺮﻴﺗﺮﻜﺳ ﺮﺸﻨﻴﺟ ﺶﻳﺮﺘﻳﺩ ﺰﻧﺎﻫ ﺮﻴﺗﺮﻜﺳ ﺮﺸﻨﻴﺟ ﺶﻳﺮﺘﻳﺩ ﺰﻧﺎﻫ ﺮﻴﺗﺮﻜﺳ ﺮﺸﻨﻴﺟ ﺶﻳﺮﺘﻳﺩ ﺰﻧﺎﻫ ﺮﻴﺗﺮﻜﺳ
ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺮﻜﻴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ١٩٨٩ ١٩٨٩ ١٩٨٩ ١٩٨٩

ﺓﺪﺋﺎﺴــﻟﺍ ﺔــﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲــﻫ ﺔــﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﻢﻟﺎــﻋ ﻲــﻓ . ﺔﻤــﺻﺎﻋ ﺀﺎــﻨﺑ ﺎــﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺼــﺤﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘــﺳﺍ ﻮــﻠﻓ
ﺔﻣﺃ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻉﺎﻤﺟﺇ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ . ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ﺲـﻠﻔﺗ ﻥﺃ ﺎـﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻭﺪـﺑ ﻒﻇﻮﺗ ﻭﺃ ﺩﺪﺒﺘﺗ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗﻭ ﹰ ﺎﺤﺷﺮﻣ . ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻰـﻠﻋ ﻲﻀـﻘﺗ ﻰـﺘﺣﻭ ﻞـﺑ . ﻉﺎـﻨﻗﻹﺍ ﻲـﻫ ﻙﺍﺫﻭ ﺍﺬـﻫ ﻕﻮـﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ
ﺎـﻤﻋ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺾـﻐﺑ ﺲﻛﺎـﻔﻟﺍﻭ ﺔـﻳﻮﻴﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎـﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺴـﻴﺳﻭﺮﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﹰ ﺎﺳﺎﺳﺃ
ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﻡﺃ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﻤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺎ . ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳﻭ
ﺕﺎـﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﹰ ﺍﺮـﺳ ﻱﺮـﺠﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ . ﺪـﻌﻳ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻲـﻨﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻦـﻜﻟ
ﹰ ﺎﻤــﺳﺎﺣ ﹰ ﺍﺮــﻣﺃ . ﻦﻴــﺑ ﺎــﻤﻴﻓ ﻲــﻨﻣﻷﺍ ﻖــﻳﺮﻔﻟﺍ ﻲﻨﺒﺤﻄﺼــﻳ ﻥﺄــﺑ ﺩﺎــﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺣﺎﺒــﺻ ﺃﺪــﺒﻳ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮــﻛﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ٦.٤٥ ـﻟﺍﻭ ﻲـﺘﻨﺛﺇ ﻰـﻟﺇ ﺮﺸـﻋ ﻯﻮـﺳ ﻕﺮﻐﺘﺴـﺗ ﻻ ﺓﺭﺎﻴﺴـﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﺼـﻗ ﺔـﻠﺣﺭ ﻲـﻓ ﹰ ﺎﺣﺎﺒـﺻ ﻊـﺑﺮﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺴ
ﺔــﻠﻴﻠﻟﺍ ﻲــﻓ ﹰ ﺎﻔﻠــﺳ ﺪــﻌﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮــﻴﻟﺍ ﺪــﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪــﺟ ﺺــﺤﻔﺗﺃ ﻖــﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲــﻓﻭ ،ﻰــﻨﺒﻤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺔــﻘﻴﻗﺩ ﺓﺮﺸــﻋ
ﺔﻴﻋﻮـــﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔـــﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔـــﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦـــﻣ ﻡﻮـــﻴﻠﻟ ﺓﺭﺮـــﻘﻤﻟﺍ ﺪـــﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔـــﻓﺎﻛ ﻲـــﻄﻐﻳﻭ ،ﺔﻴـــﺿﺎﻤﻟﺍ . ﺩﺮـــﺠﻤﺑﻭ
ﺟ ﺔﻴﺤﺘﺑ ﻰﻈﺣﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺠﻨﻴﺴـﻴﻛ ﻱﺮـﻨﻫ ﺬـﻨﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻱﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻠﺧﺃ ﻲﻟﻭﺮﻛ ﻥﻮ . ﻲﻧﺭﺩﺎـﺒﻳﻭ
ﺮﺴﻴﺑ ﻲﻣﻮﻳ ﺃﺪﺑﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻘﻴﻗﺭ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ ﻲﻟﻭﺮﻛ .
ﺕﺍﺮﺑﺎـﺨﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺖـﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮـﺳ ﺔﻴـﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔـﻠﻴﻠﻟ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔـــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﺑﺎـــﺨﻤﻟﺍ ﺐـــﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ (INR) ﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘـــﺳﺍ ﻢـــﺛ ﺎﻳﺎﻀـــﻗ ﻝﻮـــﺣ ﻒﺤﺼـــﻟﺍ ﻝﺍﻮـــﻗ
ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍﻭ ﻒﺤﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺓﺮـﻴﺒﻛ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲـﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮـﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻡﻮـﻗﺃ ﻚـﻟﺫ ﻰـﻟﺇ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑﻭ
ﺾﻴـــﺑﻷﺍ ﺖـــﻴﺒﻠﻟ ﺔـــﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼـــﻟﺍ ﺓﺮﺸـــﻨﻟﺍ ﺰﺟﻮـــﻣ ﺓﺀﺍﺮـــﻘﺑ . ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔـــﻘﻳﺮﻃ ﺩﺮـــﺠﻣ ﺍﺬـــﻫ ﻦـــﻜﻳ ﻢـــﻟﻭ
ﻨﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻳﺯﻮﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻲ . ﻲـﻨﻧﺇ ﻞـﻴﻗ ﺎـﻤﻟﺎﻄﻟﻭ
ﺔﻓﺎﺤﺼــﻟﺎﺑ ﹰ ﺍﺮــﻴﺒﻛ ﹰ ﺎــﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲــﻟﻭﺃ . ﻦﻴــﺑ ﺎــﻬﻨﻋ ﻰــﻨﻏ ﻻ ﺔﻴــﺳﺎﺳﺃ ﻞــﺻﻭ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼــﻟﺎﻓ ﻲــﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬــﻫﻭ
ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻫﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻌﻧﺎﺻ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .

١٤٨
ﺘﻟﺍ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰــﻘﺒﺗ ﺎــﻨﻠﻤﻋ ﻉﺎــﻘﻳﺇ ﻂﺒــﺿ ﺔــﻳﻭﺍﺯ ﻦــﻣﻭ ﺔــﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎــﺑ ﹰ ﺍﺮــﻣﺃ ﺔﻴﻔﺤﺼــﻟﺍ ﺕﺎــﻘﻴﻠﻌ . ﻲــﻧﺃ ﻮــﻠﻓ
ﺎـﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﻒﻴﻛ ﻯﺭﺃ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ـ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ـ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﺎﻬﺸﺑ ﺖﻴﻟﺩﺃ ﻭﺃ ﹰ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺖﻴﻘﻟﺃ
ﻦـﻣ ﺮﺘﺴـﺒﻤﻛ ﻥﺎـﻣﺭﻮﺗ ﻭﺃ ﺱﻮﻧﺎـﻤﻜﻣ ﻲـﻠﻳﻭﺩ ﻭﺃ ﺖـﺳﻮﺑ ﻦﻄﻨـﺷﺍﻮﻟﺍ ﻲـﻓ ﻥﺎـﻤﻓﻮﻫ ﺪﻴﻔﻳﺩ ﻭﺃ ﺮﻓﺭﻭﺩ ﺮﻴﺑﻭﺃ ﻥﻭﺩ
ﻴﻧ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻡﻮﺗﻭ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﺱﻮﻠﺠﻧﺍ ﺱﻮﻟ ﻝﻭﻭ ﻦـﻣ ﺮـﺟﺮﻴﺒﻨﻳﺮﺟ ﺏﻮـﺑ ﻭﺃ ﺝﺮﻴﻴـﺳﻮﻣ ﺖـﻟﺍﻭﻭ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮ
ﻢــﻫﺅﻼﻣﺯﻭ ﻝﺎــﻧﺭﻮﺟ ﺖﻳﺮﺘــﺳ . ﺮﺋﺍﻭﺪــﻟﺍ ﻯﺪــﻟ ﹰ ﻼﺋﺎــﻫ ﹰ ﺎــﺟﺍﻭﺭ ﻲــﻘﻠﺗ ﻢﻬﺗﺎــﺳﺎﺒﺘﻗﺍﻭ ﻢﻬﺗﺎــﻳﺍﻭﺭﻭ ﻢﻬﻨﻳﻭﺎــﻨﻋ ﻥﻷ
ﻪﺴﻔﻧ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ . ﺎـﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﺖـﻣﺰﺘﻋﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﻑﺮﻋﺃ ﻲﻨﻧﺇ . ﻝﺍﻮـﻗﺃ ﺓﺀﺍﺮـﻗ ﻲﻌـﺳﻮﺒﻓ
ﺖﺤﺠﻧ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺮﻗﻷ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻪـﻟﻮﻘﻧ ﺎـﻣ ﺢﻴﺤﺼـﺘﻟ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻞﻐﺘـﺳﺍ ﻢﺛ ـ ﻲﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ
ﹰ ﺎﻨﻠﻋ , ﹰ ﺍﺮﺳ ﻭﺃ ¸ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﺠﺤﻟ .
ﻪﺗﺍﺫ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻞﻌﻔﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ ﺚـﻴﺣ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻞﺜﻣ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ
ﺔﻓﺎﺤﺼــﻟﺍ ﻦــﻣ ﻒــﺜﻜﻣ ﻖﻴﻗﺪــﺘﺑ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴــﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀــﻗ ﻰــﻈﺤﺗ . ــﻠﻏﺃ ﻲــﻓﻭ ﺽﺮــﻋ ﻞــﺒﻗﻭ ﻝﺍﻮــﺣﻷﺍ ﺐ
ﺓﺮــﻜﻔﻟﺍ ﺡﺮــﻄﺗ ﺎــﻬﻧﺈﻓ ﺡﺍﺮــﺘﻗﺍ . ﺎﻬﺒﻳﺮﺴــﺘﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼــﻠﻟ . ﺭﺍﺪــﺗ ﺍﺬــﻜﻫﻭ ،ﻪﺴــﻔﻧ ﺀﻲﺸــﻟﺍ ﻞــﻌﻔﻧ ﺎــﻨﻧﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎــﺑﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ .
ﺍﺬـــﻫ ﻞـــﻤﻜﻳﻭ . ﺡﻮـــﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼـــﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎـــﻘﺘﺑ ﻊﺒﻄﻟﺎـــﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴـــﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺕﺍﺮﺑﺎـــﺨﻤﻟﺍ ﺮـــﺋﺍﻭﺩ ﺖـــﺟﺭﺩ ﺎـــﻤﻛ
ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﺔــﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﺸــﻨﻟﺍ ﻞــﺜﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺨﺘــﺳﻻﺍ (PBB).. ﺒﺨﺘــﺳﻻﺍ ﺓﺮﺸــﻧﻭ ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ (NID) ﻲــﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺒﺨﺘـﺳﻹﺍ ﺐـﺘﻜﻣ ﻩﺪـﻌﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮـﻟ ﻲﺣﺎﺒﺼـﻟﺍ ﺰﺟﻮـﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ
ﺔـﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻓ ﻲـﻌﻣ ﻞـﻤﻋ ﻱﺬـﻟﺍ ﺪـﻧﻻﻮﻬﻟﻮﻣ ﺝﻭﺩ ﺮﻳﺪـﻘﻟﺍ ﻪـﺳﺃﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺑ . ﻚـﻠﺗ ﻲـﻓ ﻰـﺘﺣﻭ
ﺼـﺘﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻛ ﺭﻭﺪـﻳ ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﺮﺴـﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻨﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴـﻤﻠﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻳﺮ
ﺔﻳﺮﺴـﻟﺍ ﻂـﻄﺨﻠﻟ ﻖـﻴﻗﺩ ﺱﺎـﻜﻌﻧﺍ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻲـﻓ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼـﺘﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻪـﺒﻫﺬﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﻢﻴـﻴﻘﺗﻭ ،ﺐـﻧﺎﺟﻷﺍ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ .
ﺕﺎــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻪــﻠﻌﻔﺗ ﺎــﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎــﺑ ﻙﺎــﻨﻫ ﹰ ﺎــﻨﻠﻋ ﻭﺃ ﹰ ﺍﺮــﺳ ﺕﺎــﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻪــﻟﻮﻘﺗ ﺎــﻣ ﺐــﻧﺎﺟ ﻰــﻟﺇﻭ . ﻞــﻌﻟﻭ
ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﹰ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ . ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻊﻃﺎـﻘﺘﺗ ﺎـﻨﻫﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ . ﺏﺮﺤﻟﺎـﻓ
ﻲﻟﻭﺩ ﻉﺍﺮﺻ ﻱﺃ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻫ . ﹰ ﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻠﻗﺃ ﻲﻬﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ . ﺐﺒﺴـﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ
ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﻮـﺘﺗ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ﻪـﻧﺃ ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﻲـﻓ ﻝﺎـﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ , ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ﻻﺃ ¸ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﺈـﻓ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻜﻌﺗ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ , ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ .¸
ﻥﺈــﻓ ـ ﺎﻬــﺿﻮﺧ ﻲــﻓ ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰــﺘﺣ ﻭﺃ ـ ﺏﺮــﺤﻟﺍ ﺽﻮــﺧ ﻰــﻠﻋ ﻝﻭﺪــﻟﺍ ﻡﺍﺪــﻗﺇ ﻦــﻣ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮــﺘﻓ ﻞــﺒﻗﻭ
ﺖﻟﺩﺎﺒﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻜﺣ , ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ¸ ﻭﺃ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﹰ ﺎـﻨﻠﻋﻭ ﹰ ﺍﺮـﺳ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﻻﺁ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ . ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻭﺎﺳﺄﻣ ﺏﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻥﺎﻛ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺔـﺟﺭﺪﻟ ﹰ ﺍﺮـﻴﺒﻛ ﻰـﻤﻈﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ
ﻦــﻣ ﹰ ﻻﺪــﺑ ﺔــﺠﻬﻠﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪــﺷ ﻞﺋﺎــﺳﺭ ﻥﻮــﻬﺟﻮﻳﻭ ،ﺓﻮــﻘﻠﻟ ﻞﻳﺪــﺒﻛ ﺕﺎــﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴــﻳ ﻥﻮﻴــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻥﺎــﻛ
ﻢﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺡﻼﺴﻟﺎﺑ ﻦﻴﺠﺟﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﺸﻣ .



١٤٩
ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺇ ﺖــﻠﻘﺘﻧﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺭﺍﺯﻮــﻟﺍ ﺞﻨﻴﻣﻮــﻳﻭ ﻉﺎــﻤﺘﺟﺍ ﺪــﻌﺑ ﻲــﻟ ﺢﻀــﺗﺍ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻰــﻟ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﻮﻧ . ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻝﻮﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﺯﺮﺣﺃ ﺪﻘﻓ . ﺎﻨﻠﻘﺘﻧﺍ ﺪﻘﻓ
ﻥﻭﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ،ﺭﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ـ ﻉﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻱﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ـ . ﻝﺬـﺑ ﻰـﻠﻋ ﹰ ﺎـﻣﺯﺎﻋ ﺖـﻨﻛﻭ
ﻷﺍ ﺔـﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔـﻳﺍﻭﺯ ﻦـﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ـ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﻴﺳﺮﺘﻟ ﻱﺪﻬﺟ ﻱﺭﺎﺼﻗ ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﻞـﺑ ـ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣ
ﻪﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺱﺮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ . ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻦﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻱﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺎﻛﻭ . ﺔـﻤﺛ ﻥﺎـﻛ ﺍﺫﺈـﻓ
،ﻪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺗﺎﻤﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﻮﺤﺒﺻﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻱﺪﻳﺆﻣ ﻥﺃ ﻮﻬﻓ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ
ﻮﺤﺒﺻﺃ ﺪﻗ ﻞﻤﺣ ﺏﺎﻴﺛ ﻲﻓ ﺐﺋﺫ ﻯﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﺟ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﹰ ﺍﺩﺎﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺍ . ﺍﺬـﻫ ﻲﻓﻭ
ﺔـﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲـﻓ ﻯﻮﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺔـﻌﻴﻓﺭ ﺓﺬـﻓ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎـﻨﺗﺭﺍﺩﺇ ﻒـﻗﻮﻣ ﺔﻏﺎﻴـﺻ ﻱﺭﻭﺮﻀـﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺖﺴﺴﺣﺃ ﻑﺮﻈﻟﺍ
ﺐﺼــﻗ ﺯﺮــﺤﺗﻭ ،ﻦﻴﺑﺰــﺤﻟﺍ ﻦــﻣ ﹰ ﺎــﻣﺎﻋ ﹰ ﺍﺪــﻴﻳﺄﺗ ﻝﺎــﻨﺗ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻱﺰــﻐﻣ ﺕﺍﺫ ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻝﻮــﺣ ﺔــﻴﺒﻠﻏﺃ ﺏﺍﺬــﺘﺟﻻ
ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻟﺍ . ﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﻄﺧﻭ ﺕﺍﺩﺎﻓﺇ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓﻭ ﺍﺬﻟﻭ ﺮﺑﻮـﺘﻛﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸ
ﺭﺎﻃﺇ ﺕﺩﺪﺣ . ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻃﻭ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﺎﻨﺗﺭﺍﺩﻹ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﻄﺧ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺗﻭ . ﺮﺑﻮـﺘﻛﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸـﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻨﺑ ﺪـــﻳﻮﻟ ﺔـــﺳﺎﺋﺮﺑ ﺥﻮﻴﺸـــﻟﺍ ﺲـــﻠﺠﻤﺑ ﺔـــﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔـــﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎـــﻣﺃ ﻲﺗﺩﺎﻬـــﺷ ﻲـــﻓﻭ ﺡﻼـــﺻﻹﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺕﺰـــﻛﺭ ﻦﻴﺴـــﺘ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺘﻴﻘﻟﺃ ﺏﺎﻄﺧ ﻲﻓﻭ ،ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﹰ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﻦﻴﺘﻟﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ . ﻞـﺟﺄﺗ ﺏﺎـﻄﺧ ﻲـﻓﻭ
ﻲـــﻓ ﺖﺛﺪـــﺤﺗ ﺎـــﺘﻳﺮﺑ ﺎـــﻣﻮﻟ ﻝﺍﺰـــﻟﺯ ﺐﺒﺴـــﺑ ٢٣ ﺩﺎـــﻧ ﻡﺎـــﻣﺃ ﺮﺑﻮـــﺘﻛﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸـــﺗ ﻥﺎـــﺳ ﻲـــﻓ ﺚـــﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟﺍ ﻱ
ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ .
ﺡﻮــﺿﻮﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻳﺎﻏ ﺕﺍﺩﺎــﻓﻹﺍﻭ ﺕﺎــﺑﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴــﻠﺴﻟﺍ ﺖــﻧﺎﻛ . ﺖﻠﻜــﺷ ﺪــﻘﻓ
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﺖﻠﻗﻮﺴـﻳﺭﺎﺑ ﻲـﻓ ﻱﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﻉﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺬـﻨﻣ ﹰ ﺎـﻴﻠﺧﺍﺩ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻟ ﹰ ﺎﻣﺎﻋ ﹰ ﺎﻧﻼﻋﺇ . ﺓﺭﻮـﺛ
ﺔــﻴﻘﻴﻘﺣ ﻻﺍ ﺕﺮــﻴﻏ ﹰ ﺎــﻴﻧﻮﻛ ﻪــﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴــﻟﺍ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻞــﻛ ﻱﻮــﺘﺤﺘﻟ ﺩﺎﺼــﺘﻗ . ﺲــﻠﺠﻣ ﻡﺎــﻣﺃ ﺖــﻠﻗﻭ
ﺥﻮﻴﺸـــﻟﺍ . . ﺰـــﻴﻤﺘﻣ ﻖـــﻄﻨﻤﻟ ﺮـــﻴﺒﻛ ﻢـــﺠﺣ ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻤﺘﻌﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴـــﻣ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﺎـــﻬﻧﺇ ﺖـــﻠﻗﻭ . ﺡﺎـــﺠﻧ ﺮﻴﺼـــﻣ ﻥﺇ
ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺖﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﻥﻮﻫﺮﻣ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟﺍ . ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻗﻼﻌﻟ ﹰ ﻻﺎـﺠﻣ ﻙﺎـﻨﻫ ﻦـﻜﻟ . ﹰ ﺎﻀـﻳﺃ ﺖـﻠﻗﻭ .
ﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻳﺮﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﻲﻨﻧﺇ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴـﻳﺮﻴﺒﻟ . ﻭﺃ ﺎﻨﻧﻭﺆـﺷ ﻦـﻣ ﻥﺄـﺷ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴـﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺡﻼـﺻﺇ ﻥﻷ ﺲﻴـﻟ
ﺔﻄﻠﺴــﻟﺍ ﺪــﻌﻘﻣ ﻰــﻠﻋ ﻪــﻨﻴﻌﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮــﺳ ﻢﻴــﻋﺯ ﺀﺎــﻘﺑﻹ ﺎــﻤﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻞــﻤﻋ ﺎﻨﻌﺴــﻳ ﻻ ﺔــﻘﻴﻘﺣ ـــ ﻥﻷ ﻦــﻜﻟﻭ ـــ
ﺎﻨﺤﻟﺎﺼـﻣ ﺪـﻴﻔﺗ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺳ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﺑ ﺮﺸﺒﺗ ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺳﻭﺮﻴﺒﻟﺍ . ﻁﺎـﻘﻧ ﻦـﻋ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻲـﻫ ﺎـﻨﺘﻤﻬﻣ ﻥﺇ
ـ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟ