Xm¬]-cyw. Ckvem-an¬ k\ym-k-an-√-X-s∂.

`qan-bn-ep≈ hn`-h-ß-sfm-
s°bpw a\p-jy¿°p-th≠n k÷o-I-cn-°s∏´n-´p≈ ssZhm-\p-{K-l-ß-
fm-sW∂pw a\p-jy¿ AXv tXSn-∏n-Sn-®p-sIm-≈W-sa∂pw DZvt_m-[n-∏n-
®n-´p≈ Jp¿-B≥, A√mlp A\p-h-Zn-®p-X-∂n-´p≈ Pohn-Xm-e-¶m-c-߃
\njn-≤-am-°m≥ B¿°pw A[n-Im-c-an-s√∂v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-Ibpw
sNbvXn-cn-°p-∂p.
F¶n¬ ]ns∂ {]hm-N-I≥ ChnsS D]-tZ-in-°p∂ "kplvZn's‚
Xm¬]-cy-sa-¥mWv? A√mlp A\p-h-Zn-®-Xns\ \njn-≤-am-°tem \njn-
≤-am-°n-bX- ns\ A\p-hZ- n-°tem A√ Ckvemw \n¿tZ-in-°p∂ "kplvZv'
F∂v ]fin-X∑m¿ ]t≠ ]d-™ph-®n-´p-≠v. `uXnI kpJ-t`m-K-ß-
fn¬ AXym¿Øn-bn-√m-Xn-cn-°p-Ibpw A√mlp \ntcm-[n-®-h-tbmSv hnc-
A√m-lp-hns‚ kvt\lw t\Sm≥ ‡-\m-hp-I-bp-amWv Ckvemw \n¿tZ-in-°p∂ "kplvZv.' hnIm-c-ß-sfbpw
taml-ß-sfbpw \n{K-ln-°m-\-√, \nb-{¥n-°m-\mWv A√mlp I¬]n-
∫n Én≤an ˜ »q Ñp æs dG ≈ndGEp πl Lo Qn An ÉnL ∫n Énb ¬o ær Yn ¬o ∏s dG »n °p VnQ ~m ©r °n S ø
p Hr πp ¡r °n S ø
r Yn
°p-∂-Xv.
A√m-lp-hns‚ kvt\lw Ic-ÿ-am-°m-\p≈ am¿Kw Zp≥bm-hn-t\mSv
∫n Én≤an .o¢SÉsædG »n æp Ñs Mn GCn hn ¬o ∏s dG »n æp Ñs Mn GCn ¬o ào ∏r ªp Yn GnPGEp πm ªn Yn ≈n∏Yn »pæds Oo ¬p ∏s dG ∫n ƒo°SnQ Énj hnc-‡-\m-hp-I-bmWv F∂v \_n (-k) ]d-™-Xn-\¿Yw,- A-√m-l-phns‚
kvt\lw t\Sm≥ \n߃ `uXnI kpJ-t`m-Kß - t- f-°mƒ A√m-lp-hns\
(áLÉe øHG) ¢
o SÉsædG ∂
n Ñt ëp jo ¢p SÉsædG ~n ær Yp Énª«pa ~r gn Rr Gnh ¬o ∏s dG ∂
n Ñt ëp jo Én«fr ~t dG »pa ~r gn Rr G kvt\ln-°Ww F∂m-Wv. kpJ-t`m-Kß - f - n-ep≈ AXym-k‡ - nbpw ssZh-
kvt\-lhpw HØp-t]m-hp-I-bn-√. kpJ-t`m-K-Xr-jvWsb ssZhm-`o-jvS-
klvep_v\p kAvZn¬\n∂v \nth-Z\w: At±lw ]d™p: ""H- Øn\v hnt[-b-am-°n-bmte A√m-lp-hns‚ kvt\lw e`n-°q. kpJ-ß-
cmƒ \_n(-k)-bpsS k∂n-[n-bn¬ h∂v Bh-iy-s∏´p: "ssZh- fm-kz-Zn-°c- p-sXt∂m `uXn-It- \-´ß
- f
- m-{K-ln-°c - p-sXt∂m A√mlp a\p-
Zq-X-tc, F\n-s°mcp I¿aw D]-tZ-in-®m-epw. AX-\p-jvTn-®m¬ jy-t\mSv I¬]n-°p-∂n-√. A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-߃ Ahs‚ hn[n-
Fs∂ A√mlp kvt\ln-°Ww, P\-ßfpw kvt\ln-°Ww-.' hn-e°p-Iƒ am\n-®p-sIm≠v A\p-`-hn-®psIm≈m\m-Wv ]d-™n-´p-≈-Xv.
dkq¬ (-k) Abmsf D]-tZ-in®p: "\n߃ Zp≥bm-hn¬ hnc- Zmº-Xy-Po-hn-Xw, [\-k-ºm-Z\w XpS-ßnb Imcy-ß-sfms° A√m-lp
‡n-bp-≈-h-\m-hp-I; A√mlp \nßsf kvt\ln-®p-sIm-≈pw. A\p-h-Zn-®n-´p-≈Xpw t{]m’m-ln-∏n-®n-´p-≈-Xp-am-Wv. AXp-sIm≠v
P\-ß-fpsS ssII-fn-ep-≈-Xn¬ hnc-‡-\m-bn-cn-°pI; P\- AØcw Imcy-ß-fn-en-S-s]-Sp-∂Xv {]hm-N-I≥ ]Tn-∏n® kplvZn\v hncp-
ßfpw \nßsf kvt\ln-®p-sIm-≈pw.'' ≤-am-Ip-∂n-√. kzq^n-hc- y-∑m¿ F∂p tIfn-tI´ alm-∑m-cmb ]e "kmln-
]S-®h - s- ‚bpw ]S-∏p-If- p-sSbpw kvt\lw t\Sm-\p≈ D]m[n Zp≥bm- Zp'-Ifpw IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p-Ibpw A[zm-\n®p [\w kºm-Zn-°p-
hn¬ hnc-‡n-bp-≈-h-\m-hp-I-bmWv F∂s{X \_n (-k) Cu hN-\-Øn- Ibpw sNbvXn-cp-∂p. A√mlp hne-°nb Imcy-ß-tfm-Sp≈ hnc-‡nbpw
eqsS ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Zp≥bm-hn-t\mSv hnc-‡-\m-hpI F∂m¬ euIn-I- AXn-cp-I-hn™ kpJ-t`m-K-Xr-jvW-bn¬\n∂p≈ ap‡nbpw X\n°v
kp-Jt- `m-Kß- f - n¬ hnc-‡\- m-bn-cn-°p-I, A\m-k‡- \
- m-bn-cn-°pI F∂m- A√mlp \¬In-bn-´p-≈-sX-¥mtWm AXn¬ kwXr-]vXn-b-S-bp-I-bp-am-
W¿Yw. k\ym-kw, k¿h-kw-K] - c
- n-XymKw F∂o A¿Y-ßf - nepw "kplvZv' Wv b-Ym¿Y kplvZv. A√m-lp-hns‚ kvt\lhpw {]oXn-bpw G‰hpw
F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. AXn-\m¬ k\ym-k-tØmSv Xm¬]-cy- al-Ø-chpw Aaq-ey-hp-amb t\´-ambn ImWp-∂-h¿t° Cu \ne-]mSv
ap≈ Nne¿ CØcw lZo-kp-Isf X߃°-\p-Iq-e-amb {]am-W-ambn Ah-ew-_n-°m-\m-hq. Xs‚ kvt\l-sØbpw {]oXn-sbbpw Pohn-X-e-
Nq≠n-°m-Wn-°m-dp-≠v. F∂m¬ A√m-lp-hns‚ kvt\lw t\S-W-sa- £y-ambn ImWp-∂-hsc A√mlp kvt\ln-°m-Xn-cn-°n-√.
¶n¬ a\p-jy-scms° k\ymkw kzoI-cn-°-W-sa-∂√ Cu l-Zo-kns‚ Bfp-I-fpsS kvt\lw t\Sm-\p≈ am¿Kw AhcpsS ssIh-i-ap-≈-
Xn¬ kplvZv Ah-ew-_n-°p-I-bm-sW-∂mWv \_n (k) D]-tZ-in-°p-∂-
Xv. C∏-d™ kplvZv A£-cm¿Y-Øn-ep≈ hnc‡n Xs∂-bm-Wv. Hmtcm
a\p-jy\pw X\n°p th≠Xv kzbw {]b-Xv\n®v t\S-Ww. AXp thWw
A\p-`-hn-°m≥. Cu {]b-Xv\-Øn-s‚bpw t\´-Øn-s‚bpw t{]cIw
A\ys‚ ssIbn-ep-≈-Xm-h-cp-Xv. A]-cs‚ ssIbn-ep-≈Xv As√-¶n¬
AXn-t\-°mƒ sa®-am-b-Xv, A[n-I-am-b-Xv, hne]nSn-∏p-≈Xv F\n°p
thWw F∂ Nn¥-bn¬\n-∂mWv a-\p-jy¿°n-S-bn¬ am’-cyhpw Akq-
bbpw ]Ibpw hntZz-j-hp-sa√mw hf¿∂p-h-cp-∂-Xv. Hcp-hs‚ s]m∂n¬
As√-¶n¬ aÆn¬ AXp-a-s√-¶n¬ s]Æn¬ as‰m-cp-h-∂p-≠m-Ip∂
B¿Øn-bmWv temI-N-cn-{X-Øn-en-t∂mfw \S-∂n-´p≈ c‡-s®m-cn-®nep-
I-fn¬ an°-Xn\pw Imc-W-am-bn-´p-≈-Xv.
"Bfp-I-fpsS ssIh-i-ap-≈-Xn¬ hnc-‡-\m-hpI' F∂m¬ A]-cs‚
ssIbn-ep-≈Xv ]nSn-®p-]-dn-°p-Itbm tNmZn-®p-hm-ßp-Itbm sNøm-Xn-cn-
°pI F∂p am{X-a√ Xm¬]-cyw. a‰p-≈-h¿°p≈ hn`-h-ß-sf√mw
X\n°pw thWw F∂v tamln-°m-Xn-cn-°p-I, a‰p-≈-h-cpsS ssIh-i-
ap≈ hn`-h-ßfn¬ Xm¬]-cy-an-√m-Xn-cn-°pI F∂p IqSn-bm-Wv. D]-t`m-
Km-k‡- n-s°-Xn-cmb Hcp D]-tZ-ia
- mbpw CXns\ ImWmw. bYm¿Y-Øn¬
Bh-iy-ap-≈-Xm-sW-¶nepw As√-¶nepw A]-c≥ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv,
F∂√ AXn-t\-°mƒ hne-]n-Sn-®Xv X\n°pw D]-tbm-Kn-°-W-sa∂ {`a-
amWv D]-t`m-Km-k-‡nsb hf¿Øp-∂-Xv. Nne D]-t`m-K-h-kvXp-°-fpsS
D¬]m-Z-I¿ "\nß-fpsS Ab¬°m-cs\ Akq-bm-ep-hm-°m≥ G‰w ]‰n-
bXv' F∂pZvtLm-jn-®p-sIm-≠m-Wn∂v Ah-cpsS Nc-°p-Iƒ hn]-W\w
sNøp-∂-Xv. X\n°p th≠Xpw th≠m-ØXpw A]-cs‚ ssIh-i-ap-≈-
Xns\ B{i-bn®p Xocp-am-\n-°p∂ kaq-l-Øn¬ CØcw ]c-ky-߃
`b-¶-c-amb ^e-ap-≠m-°p-I-X-s∂-sN-øpw.
A\ycpsS bmsXm∂pw sImXn-°m-sX, Ah-\-hs‚ Bh-iy-߃
kzbw Xocp-am-\n-°p-Ibpw kz¥w {]bXv\ - ^
- ew sIm≠v Ah \nh¿Øn-
°p-∂-Xn¬ B\µw Is≠-Øp-Ibpw sNøp∂ Bfp-Iƒ°v i{Xp-°-fp-
≠m-hn-√. Fs‚ B{K-l-߃°v hne-ßp-X-Sn-bm-hm-Ø-h\pw Fs‚
ssIhiap≈ bmsXm-∂nepw Xm¬]-cy-an-√m-Ø-h\pw hnln-X-amb GXp
Imcy-Ønepw Fs∂ klm-bn-°p-∂-h-\p-amWv \nß-sf-¶n¬ \nßsf
kvt\ln-°m-\-√msX as‰-¥n-\mWv F\n°p Ign-bpI!