Jesus said, “Anyone who listens to Me and obeys Me is like a wise man who built a house on solid rock

. Jesus disse, "O homem que vem a mim, que ouve as minhas palavras e as obedece. Ele é como um homem que construiu uma casa e pôs os alicerces sobre a rocha.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

The flood came and the river rushed against the house…
Quando vieram as chuvas e as enchentes...
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

…but it was built so well that it didn’t even shake! ...a casa não se abalou, pois tinha sido bem construída.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

But anyone who hears what I say and doesn’t obey Me is like a foolish man who builds his house on the sand. Mas aquele que ouve as minhas palavras e não as obedece é como um homem que construiu sua casa sobre a terra, sem alicerces.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

When the flood came and the river rushed against the house… Quando a água bateu sobre aquela casa...
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

… it was smashed to pieces! ...ela desabou e ficou completamente destruída.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

You are the carpenter of your life and the choices you make today build your h “ ouse”for tomorrow. Build wisely!

Você é o marceneiro da sua vida. As suas atitudes e as decisões que toma hoje estão edificando a sua futura “moradia”. Use de sabedoria!

Histórias bilíngüe para crianças – www.freekidstories.org
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com. Text based on the Bible, Luke 6:46-49.