Tcnicas de Investigacin Cualitativas Trabajo final

14 de octubre de 2010 Krishna Espinoza

EN BUSCA DE LA METODOLOGA PARA UNA TESIS SOBRE LITERATURA DEL REALISMO SUCIO Dentro de un universo de posibilidades, una, la de analizar textos literarios. Dentro de un mundo de posibles objetos de estudio, eleg la potica del Realismo sucio en la narrativa latinoamericana. Para llegar a mi objeto fue necesario trazar una posible lnea a travs de la cual desplazarme para buscar el sentido ltimo de tal potica, para lo cual, ser necesaria una adecuada metodologa y tcnicas a utilizar. A continuacin se ver qu textos me han servido como gua para llegar a construir una metodologa propia segn mi investigacin. En el primer apartado del presente texto, mostrar slo algunas de las infinitas maneras de aproximarse a una obra literaria desde el enfoque sociolgico, cuando dicha obra se construye desde una intencionalidad posmoderna. A partir de ellas reformul, como se podr ver en un ltimo apartado, la metodologa que seguir para aprehender mi objeto de estudio y comprenderlo de tal manera que pueda realizar una suerte de anlisis y hallazgos novedosos que sean tiles para sucesivas investigaciones.

DIVERSOS LENTES EN LA ARENA LITERARIA POSMODERNA

A fin de conocer qu se est produciendo en cuanto al anlisis de textos literarios de corte posmoderno, as como desde qu ngulo se estudian y qu tcnicas se emplean, llev a cabo una revisin de nueve artculos en los cuales se ven reflejados aspectos de la potica del Realismo sucio, aunque cada uno desarrolla un objeto distinto en el anlisis de textos. A continuacin expondr los aspectos ms importantes de algunos1 de esos artculos, como

Slo incluir aquellos que se acercan ms a mi propio objeto de estudio, sin embargo, en un anexo s se podrn apreciar los 9 artculos con sus correspondientes elementos revisados, mismos que se toman en cuenta en el apartado Conclusiones acerca de

son: objeto de estudio, tcnicas que emplearon, elementos analizados, las fuentes tericas a las que recurrieron, as como sus categoras. En primer lugar revisaremos el artculo La ciudad en la ciencia ficcin, de Nayibe Pea Frade. En l se estudia a profundidad la contraparte de la utopa del espacio: la distopa de la ciudad, concepto que tiene en comn con mi tesis el aspecto del espacio social srdido que se retrata en las obras artsticas posmodernas. Pea realiza un anlisis del discurso que rastrea aspectos de distintos mbitos, como el social y el poltico; indaga sobre el imaginario de las instituciones y desentraa los smbolos que provienen de tal imaginario social. Nayibe Pea tiene como categoras: la utopa, distopa, ciudad, espacio urbano, sociedad, instituciones y relaciones. Para la exploracin de ellas recurre a teoras que tienen que ver con el espacio y el poder, as como con la era de las multitudes, y para ello, dos de sus fuentes ms sobresalientes son Paul Gaval y Serge Mascovia. En comn con mi investigacin, est el aspecto del espacio, el cual ver en un apartado de la tesis que corresponde al imaginario social . Siguiendo con Es que vivimos tiempos muy contemporneos, de Edgar Adrin Mora, nos encontramos con un texto que revela el parricidio de los textos cannicos en las nuevas corrientes literarias latinoamericanas. Mora realiza un anlisis documental al mismo tiempo que uno discursivo, ya que revisa la potica de distintas generaciones, como la del Realismo Maravilloso, el Boom, el Crack, entre otros, hasta llegar al Realismo sucio objeto de mi tesis-. Para su anlisis contempla teoras acerca de la era del vaco, la ruptura y discontinuidad, tomando a Pilles Lipovetsky y Luis Mario Schneider como principales fuentes. Adems, en su anlisis documental rescata los manifiestos literarios tanto del Infrarrealismo como del Crack y el Realismo sucio, para comprender mejor sus poticas. Las categoras que destaca son la identidad, literatura latinoamericana, corrientes literarias, entre otras; de ellas ver muy por encima slo la que se refiere a las corrientes literarias, pero la identidad del individuo ser tomada en cuenta en todo el cuerpo de mi tesis, y por ltimo la literatura latinoamericana ser abordada para el final de mi investigacin en un dilogo entre poticas del Realismo sucio en diferentes contextos.

El siguiente texto no se trata de un artculo sino de un libro, mismo que he ledo debido a que su objeto: el nihilismo en la sociedad contempornea, tiene que ver con la formacin de la perspectiva que tienen los escritores del Realismo sucio, as como el lado que pretenden mostrar del individuo. Mercedes Gastn Bates, en Romper con los dioses realiza, a travs de un anlisis del discurso tanto social como filosfico, una observacin y crtica de los contextos sociales que determinan el carcter nihilista del individuo y la colectividad en la que se desenvuelve. Sus categoras son: posmodernidad, tica, verdad y mala conciencia, y para dar sustento a sus observaciones, retoma teoras que tienen que ver con la posmodernidad, el nihilismo y la individualidad de Jean-Francois Lyotard, Nietzche, Heidegger y Habermas. En El cannon cool: Joven literatura Anglo-Americana de los 90 de Ricardo Rosario, el objeto que se observa es la manera en que las ideas de una poca desembocan en la literatura. Sus categoras son: canon literario, posmodernidad, gnero, clase, raza, generacin y subcultura urbana; de las anteriores la posmodernidad y las ltimas dos tienen que ver en gran medida con la exploracin que har en mi tesis. El autor del artculo analiza la relacin entre sucesos polticos, histricos y sociales relacin que tomar en adelante en cuenta para abarcar una mejor perspectiva del contexto del Realismo sucio-. Tambin estudia el pensar y sentir del individuo inmerso en las subculturas residuales y lo hace con un anlisis del discurso y el dilogo entre novelas del mismo corte. Los hallazgos que tienen que ver con posmodernidad, realidad y discurso las sostiene con Fukuyama, Lyotard, Barthes, Bourdieu y Jameson, de los cuales retomar tanto a Lyotard como a Bourdieu para mi propio trabajo. El artculo William Burroughs: literatura ectoplasmoide y mutaciones antropolgicas. Del virus del lenguaje a la psicotopografa del texto es de Adolfo Vzquez Roca, y en l sigue con la tcnica del anlisis discursivo para abordar su objeto: el lenguaje en los textos de Burroughs que se torna en un virus que da cuenta de una naturaleza intoxicada. El lenguaje laberntico del novelista es uno de los principales elementos que analiza, adems de la interpretacin psicolgica y clnica del fluir de ideas, y el imaginario social. La fuentes tericas a las que recurre para explicar aspectos del imaginario y el lenguaje son
3

Freud, Baudrillard y Foucault, y tales autoridades le ayudan a describir y comprender sus categoras: literatura, virus, metfora, psicotopografa, posmodernidad, entre otras. Lo que tienen en comn el artculo de Vzquez Roca y mi proyecto de tesis es ese concepto de psicotopografa y el de virus del lenguaje, ya que William Burroughs es uno de los representantes del Realismo sucio, y como tal, manifiesta en sus textos el lenguaje que muchos de los que escriben bajo la potica de este tipo de realismo utilizan. Por ltimo, Daniuska Gonzlez con Roberto Bolao: el resplandor de la sombra. La escritura del mal y la sombra. El objeto de estudio de Gonzlez es la relacin entre el mal y su representacin histrica en la narrativa de Bolao, as como el aniquilamiento oral de una sociedad durante la poca de la dictadura en Chile. Tambin hace un anlisis del discurso literario y social en elementos como: la relacin entre historia y literatura y el grado de vnculo de la realidad con la ficcin. En cuanto a sus categoras, stas son: el mal, la historia y la indiferencia moral; para dar cuenta terica de la configuracin oscura del espritu, recurre a Norbert Bilbeny a quien considero importante incluir en las fuentes tericas para mi tesis-, as como a Lvi-Strauss para la representacin de la historia en la literatura.

De lo anterior pude rescatar algunas tcnicas y nociones tericas que bien podra utilizar en mi tesis para esclarecer ideas que hasta el momento no haba tomado en cuenta, por ejemplo el realizar un anlisis documental de los manifiestos literarios as como lo hizo Edgar Adrin Mora en Es que vivimos tiempos muy contemporneos; de esta manera podra abordar de forma ms completa la propuesta esttica de Guillermo Fadanelli en el marco del Realismo sucio, a partir del manifiesto literario que public junto a otros incipientes escritores de la misma lnea, en 1998 en la revista Pus Moderna. Siguiendo con Mora, l hace una especie de racapitulacin de las corrientes literarias y al mismo tiempo confronta su potica con la de obras literarias contemporneas, poniendo acento en la idea de que se est dando una especie de parricidio entre los autores como Fadanelli, Bolao, etctera, que buscan deslindarse de los grandes discursos literarios que buscaban trascender el tiempo y espacio; con base a lo que hizo Mora, me parece pertinente tambin aadir a mi tesis un apartado en el que tambin, adems de poner en dilogo diferentes novelas del Realismo sucio, tambin podra hacer dialogar textos que
4

muestran una esttica y un discurso contrario a la literatura que me interesa, eso podra enriquecer mi investigacin al encontrar los fundamentos que hacen diferentes a los cannicos de los posmodernos. Adems y en cuanto a rescatar teoras y autores que me ayuden a fundamentar mis ideas, al leer la bibliografa que utilizaron los autores de los artculos abordados y leyendo cmo las ponen en prctica en su objeto-, he conocido personajes como Norbert Bilbeny, quien escribe acerca de temas clave en mi trabajo, por ejemplo la configuracin oscura del espritu. Del artculo de Adolfo Vzquez Roca destaco el acercamiento y anlisis del lenguaje, aspecto que no tena proyectado ver, pero que sin duda, despus de apreciar el ejemplo de anlisis de Vzquez, creo que es importante llevarlo a cabo en mi propia tesis para saber cmo construyen sus ideas y smbolos los personajes y el narrador de los textos que estudio. Despus de leer los artculos La ciudad en la ciencia ficcin, de Nayibe Pea Frade y El cannon cool: Joven literatura Anglo-Americana de los 90 de Ricardo Rosario, he llegado a la conclusin de que para comprender al individuo y su ideologa, es menester comprender tambin su contexto, y es por eso que adems de explorar el ngulo social y esttico, tambin es necesario comprender el contexto poltico, econmico e histrico en el que se desenvuelven los escritores y por tanto sus productos: personajes, escenarios, discursos. A continuacin presentar una posible metodologa que seguir para la construccin de mi tesis, incorporadas ya las nuevas ideas que han surgido a partir de la confrontacin entre las metodologas que siguieron los articulistas que revis en este apartado, pero tambin se notar que en algunos momentos, sobre todo al principio, escribo en pasado, ya que algunos de los pasos para la construccin de mi tesis ya se han dado.

CONCLUSIONES ACERCA DE A partir de la tabla Compendio de perspectivas (anexo) y la comparacin entre las diferencias y semejanzas al escoger y abordar un objeto de estudio, llego a las siguientes conclusiones, segn cada punto visto:
5

Objetos de estudio: aunque cada uno es diferente, comparten en comn el que su anlisis parta de obras literarias posmodernas, alejndose un poco el de Enrique Serna, ya que su objeto son las teleseries aunque siga la misma lnea de la violencia, propia del Realismo sucio. El objeto que ms se acerca al mo es el de Edgar Adrin Mora y el de Ricardo Rosario, ya que el primero es una especie de recopilacin ideolgica de distintas corrientes literarias y explicacin de sus fundamentos as como la direccin a la que se encaminan los escritores de dichas corrientes; algo parecido har aunque centrndome en el Realismo sucio. Por otro lado, Ricardo Rosario tiene como objeto de qu manera desembocan las ideas de una poca en la literatura, y en cuanto a eso, por mi parte revisar el contexto e influencias que han tenido los escritores de la lnea literaria que observo, para llegar a escribir de determinada manera y sobre determinados temas y perspectivas.

Tcnicas empleadas: todos tienen en comn el anlisis del discurso propio del tipo de objeto que estudiamos, no obstante, algunos tambin comprenden el anlisis documental, til para conocer el origen de ciertas ideas y fenmenos que han llegado a repercutir en tiempos posteriores, quiz al momento de produccin. Tambin observo que algunos, como Pea Frade y Ricardo Rosario ponen en dilogo un corpus de textos que tienen aspectos en comn, algo muy til para encontrar reincidencias en temas, ideologa, lentes con que se mira el texto posmoderno, etctera, as como diferencias.

Elementos que se analizan: varios de los autores contemplan el imaginario social o los smbolos dentro de una colectividad e individualidad; de lo cual se puede interpretar que hay una tendencia hacia destacar la importancia de la concepcin de mundo que tienen los personajes de las obras narrativas, y que sta influye en el desenvolvimiento de la sociedad posmoderna, lo importante ahora ser analizar de qu manera ha cambiado dicho imaginario para que la sociedad haya subvertido los cnones que antes se respetaban? Otra coincidencia es que en general se toma en cuenta el contexto poltico, histrico e incluso econmico en que se sitan las obras y la literatura que se trabaja, por tanto tambin ser determinante dicho contexto para moldear la conducta del individuo.

Fuentes tericas: uno de los tericos ms recurrentes es Francois Lyotard, obviamente porque l es uno de los que ms han aportado al campo de la interpretacin de textos posmodernos. No obstante, puesto que el objeto de cada artculo es diferente, hay mucha divergencia en los libros y autores que se consultaron, aunque la mayora utiliza fuentes de primera mano libros de los mismos autores y no relecturas- de pensadores cannicos y en lenguaje original.

Categoras: en su gran mayora corresponden con las caractersticas que muestra el Realismo sucio: ruptura, pesimismo, discriminacin, espacio urbano, mala conciencia, el mal, la indiferencia moral, etctera. El artculo que se acerca ms a mi tesis, de acuerdo a las categoras que maneja es el de Nayibe Pea por su acentuacin en el espacio, ya que en la obra de Fadanelli, el espacio urbano es determinante en todo lo dems. Tambin el de Daniuska Gonzlez, ya que aborda una literatura llamada del mal y la indiferencia moral que existe en el individuo, siendo esto el resultado del moldeo que hace la ciudad y las relaciones decrpitas entre los individuos los causantes de una indiferencia de uno hacia los dems. Mis categoras: imaginario, espacio social de la metrpoli, exclusin, identidad e individualidad, sociedad nmada, cuantificacin y esttica de la sombra.

TRAZANDO UN CAMINO PROPIO Para realizar un estudio a profundidad del Realismo sucio, lnea de la literatura posmoderna, en primer lugar realic un recorrido por los principales fundadores del realismo sucio de Estados Unidos, puesto que son de ese pas los ms sobresalientes. Era necesario delimitar textos y autores del Realismo sucio, y para ello se ha llevado a cabo un primer anlisis de escritores y sus obras, llegando a rescatar diversos cuya importancia ha sido comprobada, y que su obra obedece a la lnea que se quiere analizar. Comprob que uno de los mejores representantes de esta literatura en Mxico es Guillermo Fadanelli, escritor cuya obra ha sido reconocida a nivel internacional, y es en su obra en la que me centrar.
7

Adems de este representante, para un captulo en el que se pondr en dilogo la potica del Realismo sucio en diferentes contextos, se realiz una breve investigacin de autores que comparten un estilo parecido al de Fandanelli, su contexto y principalmente de su obra, as como de la crtica alrededor de ellos, pero tal investigacin se ampliar a medida que se avance en la tesis. En el captulo del marco terico, definir conceptos clave como posmodernidad, literatura, sociedad, entre otras, y las caractersticas y corrientes de la literatura

posmoderna. En cuanto a los tericos que tomar en cuenta para apoyar mi tesis estarn: Bourdieu, Giddens, Bauman, Simmel, Lyotard, entre otros, todos ellos para analizar el discurso propiamente social de las novelas. Asimismo, para el anlisis esttico recurrir a Iuri Lotman y Bajtn en un principio. Otros conceptos a tratar tendrn que ver con la construccin de la individualidad y el imaginario social, y para ello me apoyar en autores que hayan escrito sobre la personalidad del individuo posmoderno, como Castoriadis sobre todo en el imaginarioNorbert Bilbeny y probablemente tambin Nietzche. Al mismo tiempo en que avanzo en la construccin de un marco contextual de la obra, releer la novela de Fadanelli y a la luz de la teora podr ir develando y nombrando lo que observo en mi anlisis. Partir de un acercamiento a la teora social, explicando trminos importantes para el desarrollo de la tesis, siguiendo con la literaria. Se tomar en cuenta el discurso desde la individualidad siguiendo con uno de la colectividad y la forma en que el individuo interacciona con el medio. Se analizar pues la relacin entre ficcin y realidad social a partir del anlisis del discurso. Para lograr una perspectiva completa acerca del fenmeno social que refleja el Realismo sucio, tambin contemplar un anlisis documental a partir de distintos textos: manifiestos literarios (tanto del Realismo sucio como de otros afines, por ejemplo el Crack y el Infrarrealismo). Algo que enriquecer mi investigacin ser el anlisis documental de acontecimientos polticos, econmicos e histricos que hayan influido en la sociedad que se refleja en la obra de Fadanelli.

Finalmente, siguiendo una estructura que va de lo general a lo particular y regresa a lo general, realizar una comparacin entre la potica de Guillermo Fadanelli y de otros escritores latinoamericanos como: Eduardo Antonio Parra, Efram Medina, Jos Sbarra, Humberto Lamborghini, Eve Gil, y quiz otros que en el camino ir rastreando. De esta manera, espero lograr abarcar los aspectos necesario para poder entender la potica del Realismo sucio tanto en Fadanelli como en otros exponentes de esta literatura, para as entender y explicar cmo funciona el mecanismo de esta perspectiva pesimista que estn adoptando los escritores, reflejo de la ideologa social latinoamericana por situarnos en un espacio que conocemos y que nos interesa hacerlo a profundidad.

BIBLIOGRAFA

Cuesta, Marta. Autobiografas testimoniales. Revista GnEros. Marzo-agosto de 2010. No. 7, poca 2, ao 17. Pp. 121-134

Garzn Bates, Mercedes (1991). Romper con los dioses. Mxico: Universidad Pedaggica Nacional. Gonzlez, Daniuska. Roberto Bolao: el resplandor de la sombra. La escritura del mal y la sombra. Atenea, Segundo semestre, N 488, Universidad de Concepcin. Concepcin, Chile. Pp. 31-45. Mora, Edgar Adrin. Es que vivimos tiempos muy contemporneos. Nostromo, 2009. Pp. 40-50 Pea Frade, Nayibe. La ciudad en la ciencia ficcin. La literatura como ilustracin y contraste de la teora. Revista de estudios sociales, febrero, N011. Universidad de los Andes. Bogot, Colombia. Rosario, Ricardo. El cannon cool: Joven literatura Anglo-Americana de los 90. Anales, Vol. 1, N 2, 2001: 111-116. Universidad Metropolitana. Serna, Enrique. Los nuevos clsicos. El realismo sucio. Letras Libres, Narratv, publicacin digital, octubre de 2009. Recuperado de la red el 1 de octubre de 2010, en: http://www.letraslibres.com/index.php?art=14092 Vzquez Roca, Adolfo. William Burroughs: literature ectoplasmoide y mutaciones antropolgicas. Del virus del lenguaje a la psicotopografa del texto. Nmadas, Revista Crtica de Ciencias Sociales y Jurdicas, Universidad Catlica de Valparaso Universidad Complutense de Madrid. N 26, febrero de 2010. Zavala, Lauro. De la teora a la minificcin posmoderna. Ciencias sociais Unisinos. enero/abril 2007. Vol. 43, N 1. Pp.86-96.

10