GRATIS • FREE

SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE

www.springfieldvale.com • EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013

Reducción de impuestos
w P. 4

a cambio de trabajo comunitario
Piscinas
de la ciudad fueron abiertas al público w P. 2 Siete hispanos detenidos tras

tiroteo

Somos
w P. 6 y 7

en restaurante Punta Cana w P. 4

América

www.springfieldvale.com

978-687-2652

SPRINGFIELD Vale

Es una publicación semanal de

E L P E R IÓD IC O H IS PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

MEDIA GROUP

Circula todos los martes.

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

SPRINGFIELD Vale
Un día después de la histórica sentencia del Tribunal Supremo de anular una parte de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) muchos se reunieron en el ayuntamiento de Springfield para una conferencia de prensa y celebrar la decisión.
“En este momento no tengo palabras que puedan describir lo orgulloso que estoy de estar,

EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013

Festejan en Springfield decisión de la Suprema sobre Ley DOMA
no sólo en este país, ser parte de Massachusetts, ser de Springfield y ser abiertamente gay”, dijo el presidente de Springfield LGBT Amaad Rivera. Muchos como Rivera, el primer concejal abiertamente gay de la ciudad de Springfield, no esperaban una decisión como la de la semana pasada. “Para ser honesto, no esperaba realmente ninguna buena noticia y la idea de que íbamos a tener algunas de las mejores casadas en todo el país el acceso a más de 1.000 derechos reservados previamente para las parejas heterosexuales. No obstante, muchos miembros de la comunidad LGBT (Lesbiana, Gay, Bisexual y Transexual) ha explicado que a pesar de este desarrollo todavía hay un largo camino por recorrer para alcanzar la plena igualdad. “Tenemos la igualdad de matrimonio en 12 estados más el Distrito de Columbia, lo que significa que ahora el movimiento y el activismo tiene que cambiar hacia una estrategia de estado por estado para asegurarse de que no solo los individuos en los estados tengan igualdad en el matrimonio y tengan acceso a los más de 1.000 beneficios federales pero que cualquier pareja de LGBT tenga acceso a eso “, dijo el alcalde de Holyoke Alex Morse, quien estuvo presente en la rueda de prensa.

noticias que hemos tenido en la historia, fue alucinante”, dijo. La decisión del pasado miércoles 26 de junio proporciona a parejas homosexuales

TU COMUNIDAD

Piscinas de la ciudad fueron abiertas al público
La reciente ola de calor
motivó a que el Departamento de Recreación y Parques en Springfield abriera la piscina y los centros de ocio de la ciudad más temprano de normal. Las aperturas de estos lugares se llevaron a cabo el pasado viernes 28 de junio. La laguna Five Mile está abierta al público desde las 11 am hasta las 6:30, mientras que las piscinas de Forest Park abren desde el mediodía a 6:30 pm los días de la semana y de 11 am a 6:30 pm, los fines de semana. niños tengan un lugar para refrescarse y relajarse durante estos días de calor y humedad.”, expresó el alcalde Domenic Sarno por medio de un comunicado. La piscina que se encuentra en los terrenos de la escuela Comunitaria German Gerena, fue la última instalación que abrió al público y lo hizo el pasado lunes, 1 de julio, como estaba previsto desde un principio. La piscina abre de 11:30 am a 6:30 pm durante los siete días a la semana.

Además, todas fuentes ubicadas en parques de la ciudad están actualmente abiertas y en funcionamiento. “Estoy muy agradecido por la apertura adelantada de estas instalaciones por parte del Departamento de Manejos Parques y Recreación. Es importante tener estos lugares abiertos para nuestras familias y para que los

Feligreses se reúnen en aniversario del cierre de iglesia Mater Dolorosa
Los feligreses de la histórica iglesia Mater Dolorosa no se rinden y dos años después de que su parroquia fuera cerrada ellos mantienen la esperanza de que esta sea reabierta y por eso se mantienen en pie de lucha contra la Diócesis de Springfield.
El pasado domingo, 30 de junio hizo exactamente dos años, que la parroquia ubicada en Holyoke fue cerrada después de que la Diócesis la fusionó con la parroquia Holy Cross y por eso unos 70 feligreses se reunieron para orar por la reapertura del edificio, un lugar que ellos aún llaman hogar. Aunque la Mater Dolorosa fue cerrada, la congregación de creyentes formada por distintos grupos étnicos que a ella asistía continúa reuniéndose, para distintos eventos que incluyen, juegos de bingos, noches de espaguetis y otros, según Henry Dziok, uno de los fieles de la iglesia. La iglesia fue construida en el 1901, gracias a que los residentes polacos de la época aportaron el 20% de sus salarios. El Vaticano ha confirmado la decisión de la Diócesis de Springfield de fusionar la Mater Dolorosa con Holy Cross. Así que el portavoz de la Diócesis Mark Dupont dice que es poco probable que la iglesia sea restaurada como casa de tiempo completo para la adoración. La Diócesis está esperando otra decisión del Vaticano y están buscando poder utilizar el edificio para fines no religiosos.

Springfield busca tener más presencia de la Policía Estatal
Senadores de Massachusetts quieren ver una mayor presencia de la policía estatal en Springfield.
Por tal razón, el senador estatal James Welch y sus colegas aprobaron un presupuesto suplementario para este año fiscal, que incluye un fondo de $100.000 que irá a la Policía Estatal. La gente de Springfield dice que le gustaría ver el cambio, asegurando que esto crearía un ambiente de más seguridad en la ciudad. El Senado estatal aprobó un presupuesto suplementario plo de lo que le gustaría ver en otros barrios de Springfield. También destacó que cuando el Departamento de Policía local y del estado trabajan en conjunto con la comunidad, se logra un enorme progreso. La delincuencia ha estado muy activa en lo que va de año en Springfield donde 9 personas han sido asesinadas, dos de esos homicidios ocurrieron en solo dos días en Forest Park el pasado mes de mayo. El presupuesto suplementario aún tiene que pasar por la Casa de Representantes, y luego al escritorio del Gobernador, antes de que sea aprobado.

la pasada semana y esto puede permitir que los 100.000 dólares sean utilizados para ir directamente a los esfuerzos de la Policía Estatal en Springfield. Welch señaló la exitosa iniciativa C3 de la Policía Estatal en el North End, la cual está reduciendo eficazmente la delincuencia, y dijo que esa un ejem-

TU COMUNIDAD

JULIO 2, 2013 • EDICIÓN No. 62 • AÑO 2

SPRINGFIELD Vale

3

Protestan frente Walmart por maltrato a cerdos
Grupos defensores de los animales protestaron el pasado viernes, 28 de junio frente a Walmart de Boston Road en Springfield, para que la tienda presione a sus proveedores de carne de cerdo a detener la práctica de las jaulas de gestación.
Ellos afirman que las cerdas preñadas son puestas en pequeñas jaulas que apenas les permiten moverse. El grupo Mercy For Animals (Misericordia Para los Animales) dijo que las jaulas de gestación son ilegales en nueve estados y Canadá. Karen Krasuk del grupo Western Mass Animal Rights Advocates (Defensores de los Derechos de los Animales del Oeste de Massachusetts) dijo que están trabajando con los

Amherst es la ciudad más inteligente de Massachusetts
Amherst es la ciudad más inteligente de Massachusetts y la séptima ciudad más inteligente de la nación, según un nuevo estudio realizado por el sitio web de Luminosity. Luminosity utiliza juegos especiales que ellos dicen que aumentará la memoria. Ellos usaron los resultados de más de 3 millones de personas en todo el país. Cuando se tabularon los resultados, ocho ciudades de Massachusetts hicieron el top 50. La mayoría de las ciudades incluidas en la lista se encuentran cerca de las principales universidades. La puntuación más alta fue para Stanford, CA. Otras ciudades en Massachusetts que hicieron la lista son Somerville, Lexington y Brighton. Este fue el segundo año en que Luminosidad realizó el estudio.

legisladores locales para hacer que las jaulas sean ilegales en Massachusetts. Walmart emitió un comunicado diciendo: “Este es un tema complicado, estamos escuchando con atención los puntos de vista de los agricultores, productores de ali-

mentos, organizaciones de derechos de los animales, los clientes y otros que piensan que un diálogo constructivo y un enfoque de colaboración es el camino correcto para la solución correcta. “Tenemos a nuestros proveedores con los más altos es-

tándares y no se tolera el maltrato animal”, indicó Walmart, al tiempo que señaló que en conjunto con los proveedores estaban trabajando para conseguir un modelo respetuoso para los animales y que cumpla con las expectativas de los clientes.

Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueños.
Sus hijos tienen sueños. Como padre usted puede asegurar que el alcohol, el tabaco y las drogas no interfieran con lograr sus sueños. Contacte al Departamento de Salud Pública de Massachusetts y solicite de manera gratuita un folleto que le ayudará a establecer reglas y ser parte de sus vidas.

Escanear para ordenar un folleto gratis.

Ordene un folleto gratis y entérese cómo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el camino que los lleve a alcanzar sus sueños. El folleto se encuentra disponible en español, inglés, creole haitiano y portugués.
Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/influenciadelospadres

4

SPRINGFIELD Vale

EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013

TU COMUNIDAD

Siete hispanos detenidos tras tiroteo en restaurante Punta Cana
Lo que comenzó con disparos en un restaurante de Springfield, terminó con siete detenciones, una operación contra la distribución de droga, el descubrimiento de un supuesto estudio de grabación clandestino, y el hallazgo de un cultivo de plantas de marihuana.
La Policía informó que a eso de las 11:45 pm del pasado domingo, 30 de junio, que dos hombres hispanos dispararon contra el restaurante Punta Cana en el 137 de Chestnut Street, dejando las ventanas del lugar llenas de agujeros de balas, aunque nadie resultó herido. Ellos luego abandonaron la zona en un jeep negro. El sargento de policía John Delaney detalló que un perro policía utilizado en la investigación del tiroteo, siguió el olor a la tienda DogShop Stop Music en el 463 de State Street. Allí, un detective vio a un hombre que coincidía con la descripción del tirador que salía de la parte trasera de la tienda. Los agentes pidieron al hombre que se detuviera, pero Delaney dice que el detective vio que el sospechoso tomó de cocaína ‘crack’”. Delaney también dijo que se está investigando el presunto hallazgo de un estudio de grabación clandestino que está en el lugar. Los cinco detenidos en la tienda fueron identificados como Ángel Rodríguez, de 37 años, de Holyoke y Harry Valentín, de 37 años, José García, de 25 años, Samuel Alicea, de 33 años, y Víctor Rodríguez, de 37 años, los cuatro de Springfield. Ellos están siendo acusados de tráfico de cocaína y desfigurar el número de serie de un arma de fuego, así como tres cargos de posesión de un arma de fuego. Valentín se enfrenta a un cargo adicional de asalto y agresión a un agente de policía. Si bien esta investigación estaba concluyendo, Delaney dice que un perro policía cogió el olor de marihuana de un apartamento cercano en el 465 de State Street, por lo que la policía obtuvo una orden de registro, y al parecer encontró varias plantas de marihuana, junto con fragmentos de plantas y semillas, por lo que arrestaron a dos residentes de la vivienda, que fueron identificados como Orlando Vergara, Jr. de 22 años, de Springfield y Jasmarie Toledo, de 22 años, de Springfield y Holyoke

una pistola de su pantalón y se la entregó a otra persona dentro de la tienda. El sospechoso trató de huir, pero fue derribado al suelo y detenido.

Más agentes llegaron, y la policía entró en la tienda, donde encontraron a cuatro personas en el interior, así como dos pistolas y una “gran cantidad

Calles restringidas por construcción de alcantarillas
El pasado lunes, 1 de julio,
la Comisión de Agua y Alcantarilla de Springfield inició un proyecto de construcción para instalar un nuevo alcantarillado y la red de agua en la calle Allen y Bradley Road. Durante el tiempo que duren los trabajos, los dos caminos se limitarán a un solo carril y los desvíos pueden ser implementados entre 7 a.m. y 4 p.m. El Departamento de Obras Públicas de Spring-

Hombre detenido por violar y amenazar de muerte a su ex novia
Un hombre de Springfield ha sido arrestado y acusado después de que presuntamente violó a su ex novia y la amenazó con matarla a ella y a su hijo.
El sargento de la Policía de Springfield John Delaney, dijo que la madrugada del lunes, 1 de julio, una mujer entró en la sede de la Policía denunciando que su ex novio, identificado como Samuel Aponte, de 36 años de edad, de Springfield, se abrió paso en su casa a través de una ventana del frente y supuestamente entró en el dormitorio de la mujer, de 38 años de edad, la amenazó de
w Samuel Aponte.

field está aconsejando a los conductores evitar el área si es posible para facilitar el flujo de tráfico. Ellos dicen que se debe esperar retrasos en la zona, por

lo que piden paciencia y comprensión de los residentes. El proyecto se espera que esté terminado antes del 20 de agosto.

Ciudad ofrece reducción de impuestos a cambio de trabajo comunitario
Las personas de la tercera edad y veteranos de West Springfield tendrán la oportunidad de reducir sus impuestos a la propiedad, proporcionando servicio a su ciudad natal.
El alcalde Greg Neffinger anunció esta semana un nuevo programa de reducción de impuestos con servicio público para los residentes en el cual las personas mayores o veteranos que participen recibirán hasta $1,000 en deducción del gravamen a la propiedad. Para ser elegibles, las persotienen que realizar 125 horas de servicio a través del Programa de Veteranos de la ciudad. El programa fue visto con buenos ojos por algunos de los residentes, como el caso de James Chapman, un jubilado que le dijo al canal 22News que esta es una buena oportunidad y que él como otras personas estarán contentas de participar. Cuando los residentes apliquen para el programa, se les pedirá la lista de su historial de trabajo, y el tipo de servicio a la comunidad que les gustaría realizar y luego de esto se les asignará un trabajo voluntario.

muerte, y la asaltó sexualmente. En medio del asalto, Delaney añade que el hijo de la víctima, de 14 años de edad, entró en la habitación para tratar de ayudar a su madre, cuando Aponte supuestamente amenazó con matar al adolescente y lo ató con un cable eléctrico. Aponte continuó su asalto a la mujer a punta de cuchillo. Una

vez que hubo terminado de atacarla, Delaney dice que Aponte supuestamente le dijo a la víctima que no llamara la Policía. Sin embargo, la víctima fue rápidamente al destacamento policial y dijo a los oficiales allí lo que había sucedido. Delaney dice que mientras los agentes estaban tomando su informe, Aponte supuestamente apareció al frente de la sede policial y la Policía corrió para detenerlo. Ahora Aponte enfrenta varios cargos, incluyendo violación con agravantes, secuestro y amenaza de asesinato. La víctima fue trasladada a un hospital local para recibir tratamiento.

Profesor de West Springfield detenido por violación sexual a un menor
Un maestro de escuela de West Springfield ha sido acusado de violación de menores después de un incidente en Southampton. La Policía de Southampton dice que alrededor de las 10:00 de la noche del viernes, 21 de junio, oficiales fueron llamados a una casa en Rattle Hill Road para investigar el informe de un asalto sexual a un menor. Una investigación realizada por agentes llevó a la detención de James Parks, de 54 años de edad, de Southampton, que fue instruido de cargos el lunes, 24 de junio, por una acusación de violación agravada de un niño. El superintendente escolar de West Springfield, Russell Johnston dice que Parks es un profesor de ciencia en séptimo grado en la escuela intermedia de West Springfield. Johnston no podía discutir los detalles del caso, y solo pudo decir que “este es un asunto personal”. Tampoco dijo cuáles medidas serían tomadas contra el maestro. La Policía de Southampton dice que la investigación sigue en curso.

w Greg Neffinger.

nas mayores tienen que estar de acuerdo con hacer 100 horas de servicio a través del programa de reembolso, y los veteranos

TU COMUNIDAD

JULIO 2, 2013 • EDICIÓN No. 62 • AÑO 2

SPRINGFIELD Vale

5

Sarno impulsa la propuesta de casino
En alrededor de dos semanas, los residentes de Springfield tendrán que ir a las urnas para decidir si MGM puede avanzar con su proyecto de $800 millones para casino propuesto en la zona de South End de la ciudad.
“Se trata de puestos de trabajo”, dijo el alcalde Domenic Sarno cuando se dirigió a unos 70 residentes que se dieron cita el pasado sábado 29 de junio en la oficina de MHM en Springfield para un día de prospección de la ciudad. “Este casino de MGM trae miles de empleos bien pagados a la ciudad de Springfield, insistió el Alcalde” Con el referéndum del 16 de julio acercándose, Sarno dijo que los partidarios del casino Agosto 28, 2012 • Edición No. 23 • Año 1

Hard Rock realiza recorrido por terrenos donde espera construir casino
Residentes
de West Springfield tuvieron la oportunidad de ver de cerca el plan de Hard Rock para un casino en su ciudad. El pasado miércoles 28 de mayo, la compañía llevó a un recorrido por la parcela de tierra en la que espera construir un casino. El terreno se encuentra en el recinto ferial del Eastern States Exposition. En el lugar fueron colocadas cintas de colores y letreros marcados para señalar el sitio donde la propuesta de casino resort de $ 800 millones iría ubicada. La Comisión de Juego de Massachusetts decidirá donde el único casino del oeste de Massachusetts se construirá. Los residentes de West Springfield finalmente votarán sobre si quieren o no el plan de Hard Rock en su ciudad. Representantes de Hard Rock dicen que esperan que la votación ocurra en septiembre próximo.

w Alcalde Domenic Sarno.

no pueden reducir la velocidad. “Nosotros no damos nada por sentado”, dijo Sarno. “Queremos asegurarnos de que la gente reciba toda la información que necesita. Es importante que salgan a votar. Este es un SPRINGFIELD Vale

cambio de juego para la ciudad de Springfield, y creo firmemente en este proyecto”. La decisión de la Comisión de Juego de Massachusetts se espera para principios del próximo año. 19

PUBLICIDAD

Advertising Sales Representatives
Inside & Outside Positions

Now Available! Full time & Part-time

Outstanding Opportunity for a Motivated, Aggressive, Well-Organized Sales Person.

¡Sea su propio jefe!
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo unos minutos al día.

Salary, Plus High Commissions!
E-mail resume to: springfield@springfieldvale.com for an interview.

llame al 978-397-1909

Para mas información

6

SPRINGFIELD Vale

EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013

TU COMUNIDAD LATINOAMÉRICA

LATINOAMÉRICA TU COMUNIDAD

JULIO 2, 2013 • EDICIÓN No. 62 • AÑO 2

SPRINGFIELD Vale

7

www.springfieldvale.com

978-687-2652

8

SPRINGFIELD Vale

EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013

TU COMUNIDAD

Tormentas causaron serios daños en West Mass
Una fuerte línea de tormentas causó graves daños en algunas ciudades y pueblos en el oeste de Massachusetts el pasado lunes, 1 de julio por la tarde.
En la calle Hunt de Agawam, varios árboles y ramas fueron derribados por los fuertes vientos que dañaron varios autos, incluyendo una camioneta que fue literalmente aplastada por un árbol. También hubo daños cerca de la intersección de la calle Main y Harvey Johnson Drive. En esta última calle, un árbol cayó en una piscina por encima del suelo.

Grupo urge a respaldar propuesta de MGM
El Consejo de Desarrollo Económico del Oeste de Massachusetts está instando a los votantes de Springfield a aprobar el próximo 16 de julio el referéndum sobre la propuesta de casino de la empresa MGM Springfield. El consejo dice creer que el acuerdo entre MGM Springfield y la ciudad podría proporcionar un impulso económico a la región. Allan W. Blair, presidente y CEO del Consejo de Desarrollo Económico, dice que la propuesta de casino y el acuerdo de comunidad de acogida necesitan una revisión a fondo por la Comisión de Juego del Estado. Hard Rock International ha propuesto un casino para los terrenos de la Eastern States Exposition en West Springfield y la Autoridad de Juegos de la Tribu Mohegan propone la construcción de un casino en Palmer.

La lluvia torrencial tropical también causó grandes charcos y algunas inundaciones en la calle Canal en Holyoke, Liberty Street, en Springfield, y en la intersección de Grattan Street y Memorial Drive en Chicopee, junto con varias otras carreteras de la zona. Asimismo, en West Springfield, la cantidad pesada de la

lluvia sobre el techo del Banco TD en la Ruta 5 causó que el techo se convirtiera en peligro, obligando a la evacuación y al cierre del banco. Al sur de la frontera, en Connecticut, una advertencia de tornado fue emitida para los condados de Hampden y Tolland, pero esta fue levantada pasada las 2:00 pm del lunes, 1 de julio.

Chicopee juramenta nuevos agentes policiales
Un grupo de nuevos agentes de policía ayudará a que la ciudad de Chicopee sea un lugar más seguro.
Seis nuevos oficiales fueron juramentados durante una ceremonia en el Ayuntamiento de la ciudad el pasado lunes, 1 de julio por la mañana. Asimismo, durante la ceremonia, Hamilton Wray fue ascendido de la categoría de agente de policía a sargento. Él dijo que el departamento policial está trabajando para construir relaciones con los miembros de la comunidad. “En su conjunto, la ciudad está detrás de nosotros. ¿Usted quiere incorporar a la comunidad con la policía como una asociación? Por supuesto, hay zonas más calientes que otras en Chicopee, y nuestra patrulla va a ser dirigida hacia eso”, dijo Wray. El secretario de la ciudad Keith Rattell administró el juramento a los nuevos funcionarios, así como al sargento Wray, durante la ceremonia en la Sala del Concejo Municipal.

Fiscal del Condado de Hampden busca un nuevo empleo
El fiscal de Distrito del Condado de Hampden, Mark Mastroianni, ha solicitado un puesto de Juez Federal en Springfield.
Mastroianni confirmó a una televisora local el pasado fin de semana que ha puesto su aplicación para el trabajo, pero aclaró que esto no es en absoluto indicativo de cualquier inconformidad con su posición actual. Él le dijo a WGGB que le gusta trabajar con su personal y que se haga justicia a los crímenes en el oeste de Massachusetts y que se dedica más que nunca a su papel como Fiscal de Distrito. Mastroianni también explicó que su aplicación para el cargo es debido a que es una gran oportunidad y él no quería dejarla pasar. Mastroianni ha sido el Fiscal del Distrito del condado de Hampden durante más de dos años. Fue elegido en 2010 superando al ex senador estatal, Stephen Buoniconti.

w Fiscal Mark Mastroianni.

Recaudan fondos para investigación de enfermedades cardíacas
Jonathan Gray, de Holyoke,
quien fue cariñosamente conocido como ‘Jonno’, tenía solo 18 años cuando murió de un paro cardíaco hace dos años. El graduado de la Escuela Secundaria de Holyoke, fue súbitamente derribado por un ataque cardíaco durante su primer año en la Universidad de Massachusetts en Amherst. El pasado fin de semana, cientos de corredores y caminantes se unieron para ayudar a recaudar dinero y así pagar la investigación sobre por qué los atletas jóvenes sufren algún paro cardíaco. Douglas Gray, el padre de ‘Jonno’, explicó que los fondos recaudados también son destinados para la realización de exámenes cardíacos en las escuelas secundarias. También son usados para comprar equipos deportivos y dar becas en las escuelas secundarias locales. Gray dijo que su hijo era uno de los cinco mil atletas
w Jonathan Gray.

jóvenes que son fatalmente asolados cada año por un paro cardíaco.

20 FARándulA

FARÁNDULA
LEONARDO DICAPRIO
n tiene la fortuna de conocer en


FRonteRAs

BRADLEY COOPER
n

el actor se tiene que poner tubos en la cabeza antes de hacer escenas de american Hustle (2013), que actualmente filma bajo la dirección de david o. russell. Cooper interpreta al agente del FBi richie diMaso, quien usa un peinado afro corto con sabor a los años 70.

SEAN PENN
n

Hace al corruptísimo abogado david Kleinfeld en carlito’s Way (1993), amigo, confidente y, al mismo tiempo, traidor del al pacino en el filme de Brian de palma. Corte afro pelirrojo con grandes entradas, patillas de elvis presley y lentes de John Lennon... Una no muy buena combinación.

CAMERON DIAZ
n

persona gran parte del “catálogo” de Victoria’s secret, pero seguramente ninguna de sus novias lo vio en El Hombre de la máscara de Hierro (1998), en la que se confirma que las extensiones no es lo que mejor se le ve al actor de 38 años.

despeinarse y sacarse lo feo son herramientas que funcionan para que una ex modelo pueda ser tomada en serio como actriz. en ¿Quieres Ser John malkovich? (1999), la actriz de 40 años interpretó a Lotte schwartz, una mujer obsesionada con sus mascotas y que no usa un peine.

JAVIER BARDEM
n

el corte que usa en Sin Lugar Para los Débiles (2007) está inspirado en el movimiento mod de los años 60, pero con un toque setentero. el culpable de este peinado fue el estilista paul LeBlanc. otro look extravagante fue el que usó en 007 operación skyfall (2012).

Los diez

peores looks
TOMMY LEE JONES
n

EugEnio guzmán
veces, las exigencias de un guión obran de manera contraria a la lógica de la belleza hollywoodense: para que un actor calce bien un personaje debe verse mal o migrar a un look desagradable. A continuación, los 10 peores peinados que han usado las estrellas con el objetivo de convencer.
agEncia rEforma

a

de La pantaLLa grande

para encarnar al hombre de negocios gay en JfK (1991), se dejó una greñita canosa con la que su personaje corrió el riesgo de parecer una caricatura del original. es uno de los peores ridículos que se le conoce a este actor.

TAYLOR LAUTNER

n antes de convertirse en un lobo con

CHARLIZE THERON
n

cuadritos en el abdomen, el joven actor apareció en La Saga crepúsculo con una greña estilo cherokee, que le daba un aire a galanazo grupero. a pesar de eso, goza de una buena popularidad.

para interpretar a aileen Wuornos, ex prostituta ejecutada en el 2002 por haber matado a siete hombres en monster (2003), la sudafricana de 37 años subió de peso y se olvidó de la secadora de pelo.

COLIN FARRELL
n

en alejandro magno (2004), de oliver stone, el irlandés de 37 años dirige a todo su imperio con una greña güera que no conquista a nadie. ¿en dónde quedó todo ese potencial de hombre rebelde que va a fumar hasta que lo asuste el cáncer?

n en El Ladrón de orquídeas (2002) sale con un “afrito” sudoroso de muy escaso pelo desde donde se le asoma el cráneo. Lo peor es que tenemos que aguantarlo al doble porque interpreta a los escritores gemelos Charlie y donald Kaufman.

NICOLAS CAGE

10

21 marzo - 20 abril

El horóscopo
SPRINGFIELD Vale
EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013
21 abril - 20 mayo 21 mayo - 20 junio 21 junio - 22 julio 23 octubre - 21 noviembre 22 noviembre - 21 diciembre 22 diciembre - 19 enero

ENTRETENIMIENTO

SPRINGFIELD
23 julio - 22 agosto 23 agosto - 22 septiembre

EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

23 septiembre - 22 octubre

20 enero - 18 febrero

19 febrero - 20 marzo

www.theberkeleystore.com

Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.

unos minutos al día.
225 Broadway Methuen, MA 01844

Ganando dinero en solo

978-688-4496

llame al 978-397-1909

Para mas información

ENTRETENIMIENTO 22 tiras cómicas ((J?H7I9ãC?97I

JULIO 2, 2013 • EDICIÓN No. 62 • AÑO 2

SPRINGFIELDfronteras Vale 11 <HEDJ;H7I

:FE;FI@KF

:8=y[\GFE:?F

89FI;F

98C;F

>8I=@<C;

KLK< >8KLIIF

12

SPRINGFIELD Vale

EDICIÓN No. 62 • AÑO 2 • JULIO 2, 2013

PUBLICIDAD

MAPLEGATE
R ehab , I nc .

1 0 3 1 0 • A M , d l e f g n i r Sp , . t S e pl a M 4

& l a t M o a T n n e ó j i o c a d t e i l l i dolor b a h e R
Quiroprácticos y rehabilitación física.
Servicios Médicos – Masajes

413-781-8 900

Lesiones personales y de auto

Hablamos español

P tra rove nsp em ort os aci ón.

Acu

a r u t n u p

Visítenos en: www.MAPLEGATEREHAB.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful