‫ﺭﻭﻧﻲ ﻳﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬
‫ﻳﺮﺻﺪ ‪ 25‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬

‫‪ +‬ﻓﻴــــﺎ‬

‫‪êO 20ô©°ùdG‬‬
‫‪0‬‬
‫‪á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG‬‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻮ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻳﺮﻓﻀﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﻮﺥ ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻪ‬

‫ﺣﻞ ﺃﻣـــﺲ‬
‫ﺑﻤﺪﻳﻨــــــﺔ‬
‫ﻣﻴﻼﻧــــــــﻮ‬
‫ﻭﺳﻴﺠـــﺮﻱ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴــــــﺔ‬

‫"ﺳﻜﺎﻱ ﺳﺒﻮﺭﺕ"‪:‬‬

‫"ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ ﺳﻴﻤﻀﻲ‬
‫ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻭﺭﺍﺗﺒــــﻪ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭ ﺳﻨـــﻮﻳﺎ"‬
‫ﻣﻨﺎﺟﻴﺮ ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ‪:‬‬

‫"ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﻳﺪ‬
‫ﻣﻮﺭﺍﺗﻲ ﻭﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪﺍﺀ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻟﻨﺎ"‬

‫ﺳﻴﻮﻗﻊ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻋﻘـــﺪﻩ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻹﻧﺘﻴــــــــﺮ‬
‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ‪:‬‬

‫"ﻟﻦ ﺃﺅﻛــﺪ ﺑﻌـﺪ ﺑﺄﻧﻲ‬
‫ﻻﻋــــﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﻴــــﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺃﻣﻀﻲ ﺭﺳﻤﻴﺎ"‬

‫‪±Gó````¡dG" 烩Ñe‬‬
‫‪:¿Éé«HQPCG ¤G "‹hódG‬‬
‫‪Ü.¿Gƒ``````°VQ‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬
‫ﻛﺄﺱ ﻟ‬
‫ﻛﺄ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ‪ -‬ﻛﻴﻨﻴﺎ )ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ 17:00‬ﺳﺎ(‬

‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻫﺪﻳﺔ ﺍﻹﺳﺘﻘﻼﻝ‬
‫ﻟﻠﺸﻌــــﺐ ﺍﻟﺠــﺰﺍﺋــــﺮﻱ‬
‫ﺍﺍﻟﺮﻳــــﺎﻝ ﻳﻤﻨﺢ‬
‫ﻓﻴﻨﻐﺮ ﺍﻟﻀــﻮﺀ‬
‫ﺍﻷﺧﻀــﺮ ﻟﻀﻢ‬
‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳــــــــﻦ‬
‫ﺑﺑﻴﺒــﻲ ﻳﺸﺘﺮﻁ‬
‫ﻣﻜﺎﻧــﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻘــــــﺎﺀ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺮﻳــــــــــــﺎﻝ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣﻴـــــــــــــﻼﻥ‬
‫ﻳﻀـﻢ ﺭﺳﻤﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧــــــــــﻲ‬
‫ﻫﻮﻧــﺪﺍ ﻷﺭﺑﻊ‬
‫ﺳﻨــــــــــﻮﺍﺕ‬
‫ﺃﺃﺑﻮ ﺗﺮﻳﻜــــــــــــﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﺎﻣـــــــﻦ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴــﺲ ﻣﺮﺳـﻲ‬
‫ﻭﻳﺮﻓـﺾ ﺍﻟﺘـﺪﺭﺏ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺳﺘﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ ﻭﺩﻳﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪2014‬‬
‫ﻏﻴﺎﺏ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﺃﺯﻋﺞ "ﺍﻟﻤﺪﺭﻳﺪﻳﺴﺘﺎ" ﻛﺜﻴﺮﺍ‬

‫ﻣﻴﺴﻲ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﻓﻀﻞ ‪ 11‬ﻻﻋﺒـــﺎ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬
‫ﻡ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

02

±Gó¡dG 烩Ñe
¿Éé«HQPCG ¤G ‹hódG
Ü.¿Gƒ°VQ

‫ﻜ ﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
(‫ ﺳﺎ‬17.00 ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ – ﻛﻴﻨﻴﺎ ) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ‬
…ôFGõ÷G Ö©°û∏d ∫Ó≤à°S’G ó«Y ájóg RƒØdG

áª∏c

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
É«°ShQƒH ¬LGƒJ ájOƒdƒŸG
ΩOÉ≤dG »ØfÉL ‘ ófƒ“QhO 

e©ƒ5J3¦*"«1e Fªƒ5{F)ŒD¦º)’ƒ€E 
œe…*%)i…*)3ª(e£H†ƒ€ G "yH¦³3J1 
ŸeG%)¤FiL1Ji£.)¦Gi¾{*¡;e*J3J%) 
ª‘He.{£ƒ6œÏ0˜F2J{()}·)iL1¦F¦G 
i£.)¦º)¤vL3e,¡;ŒD¦º)’ƒ€—L»J›f”º) 
iL{()}·)iCÌsº)i…*){F)¢%)"œeDefƒ/gfƒ* 
›*e”º)µJ"›f”º)žƒ5¦º)iGeH43y‹*1y±»Ÿy”F)+{—F 
¡ƒ‚jsjƒ5ªjF)i©Hefƒ5¶) "Ÿ3J1ª ©*"i LyGµ#e”šF)K{p©ƒ5 
•L{Cž©”©ƒ5J›f”º)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"œÏ0iL1¦F¦º)„*{, 
e£ƒ‘Hi Lyº)µ¤ƒ*{, "yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*"
"GQGR" Ö©∏Ã Ωƒ«dG …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ô°UÉæY πNój
Gòg ‘ º¡d á«fÉãdG á¡LGƒŸG ƒcÉH á«fÉé«HQPC’G ᪰UÉ©dÉH
ΩÉeCG ¤hC’G á¡LGƒŸG ‘ º¡dOÉ©J ó©H …ôμ°ù©dG ∫ÉjófƒŸG
á¨dÉH ᫪gCG Ωƒ«dG IGQÉÑe »°ùàμJh ,»æjôëÑdG ÖîàæŸG
‘ IÒÑc áÑ°ùæH ô°†ÿG π©é«°S RƒØdG ¿C’ …hGó¡e ∫ÉÑ°TC’
ÜÉ°ù◊h âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬fCG º∏©dG ™e .»FÉ¡ædG ™HQ QhódG
√Ò¶f ΩÉeCG »æjôëÑdG ÖîàæŸG Ö©∏«°S áYƒªéŸG ¢ùØf
á¡LGƒŸG ‘ ɪ¡∏㟠Úaó¡H É«æ«c ™e ∫OÉ©J …òdG »°ùfôØdG
ô¶ædÉH Iƒ≤H AÉ≤∏dG Gòg á«æWƒdG ô°UÉæ©dG πNóà°Sh ,¤hC’G
¢UôØdG ºZQ øjôëÑdG ΩÉeCG ≥≤ëŸG ∫OÉ©àdG º¡YôŒ Ωó©d
.AÉ≤∏dG ∂dP ‘ á©FÉ°†dG IÒãμdG

IÒãc äGÒ«¨J çóëj ød …hGó¡e
ábÉØà°SE’ÉH ÖdÉ£jh
¢ùeCG äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ áYƒªéŸG ¿CG ô¡Xh
áÑ≤Y RhÉéàd G qóL IÒÑc IOGQEG Éghó– ,IGQÉÑŸG Ö©∏e ¢ùØæH
¿CG ºZQ á∏¡°S á«ë°V ó«cCÉàdÉH ¿ƒμj ød …òdG ,»æ«μdG ÖîàæŸG
"ô°†ÿG" `d »æØdG iƒà°ùŸG ÚH Éæg ¿ƒ©ÑààŸG √Gôj GÒÑc ÉbQÉa
≥«≤– ≈∏Y ôNB’G ƒg ∫ƒ©j
q …òdG ,»æ«μdG ÖîàæŸG iƒà°ùeh
qóM ≈∏Y ÉjÒ°üe ¿ƒμ«°S …òdG ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Ió«q L áé«àf
IÒãc äGÒ«¨J çóëj ød …òdG ,»æWƒdG ÜQóŸG ÒÑ©J
-ÉÃQ – GóY Ée ,∫hC’G AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e
™æ°U ¬fÉμeEÉH É«WÉ«àMG hCG É«°SÉ°SCG AGƒ°S ¿hôªY ≈∏Y OɪàY’G
q å«M .á¶◊ …Cq G ‘ ¥QÉØdG
¬dÉÑ°TCG ™e ç qóëàj …hGó¡e πX
‘ ´ƒbƒdG …OÉØàd ,¤hC’G IGQÉÑŸG ‘ AÉ£NCG øe ÖμJQG Ée ∫ƒM
.AÉ£NC’G ¢ùØf

º¡æ«H ɪ«a Gƒ©ªàLG ¿ƒÑYÓdG
RƒØdG øY ’EG åjóM ’h
,¤hC’G IGQÉÑŸG ‘ Ì©àdG Ω’Éμ∏H AÉ≤aQ πÑq ≤àj ⁄ ,º¡à¡L øe
.É«æ«c á¡LGƒe ‘ Ωƒ«dG á«∏©ØdG º¡àbÓ£fG ¿ƒμJ ¿CG ¿hójôjh
q
¿CG ≈∏Y ócDƒj ™«ª÷G πXh
,º¡æ«H ɪ«a äÉYɪàLG Ghó≤Y PEG
,Gòμg ÖgòJ ¿CG Öéj ’ äÉ«ë°†àdGh É¡H GƒeÉb »àdG äGÒ°†ëàdG
.Ωƒ«dG Iô¡°S É«æ«c ΩÉeCG …Qhô°V øe ÌcCG RƒØdÉa Gòd

…ôFGõ÷G Ö©°û∏d áqjóg QÉ°üàf’G
∫Ó≤à°SE’G ó«Y ‘
ÖfÉ÷G …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ÜQóe πª©à°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh
5 ïjQÉJ ¿CG Éà ,Ωƒ«dG á¡LGƒŸ áYƒªéŸG Ò°†– ‘ »°ùØædG
¬fƒc …ôFGõ÷G Ö©°ûdG iód ád’O øe ÌcCG Èà©j á«∏jƒL
Gƒe qó≤j ¿CG ¿hójôj "ô°†ÿG" π©éj ɇ
q ,∫Ó≤à°S’G ó«Y πãÁ
‘ Gògh ,Iõjõ©dG áÑ°SÉæŸG √ò¡H …ôFGõ÷G Qƒ¡ªé∏d ájóg
.áãdÉãdG IGQÉÑŸG ‘ »°ùfôØdG ÖîàæŸG á¡LGƒe QɶàfG

¿Gƒ°VQ .Ü

≥«∏©J

h

IQƒ°U

IÒNC’G ájô°û©dG ‘ ÖY’ π°†aCG ∫ƒM É«dÉ£jEG ‘ ∫óL

꟮dG

áÄæ¡J

Òàf’G ™e √ó≤Y ≈∏Y Ωƒ«dG ™bƒ«°S π«°VƒØ∏H
48 òæe âæ∏YCG á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG ¿CG ºZQ
ÒàfE’G IQGOEG ÚH »FÉ¡f ¥ÉØJG øY áYÉ°S
…OÉædG ¤EG π«°VƒØ∏H ∫É≤àfG ¿CÉ°ûH ÉeQÉHh
"…OQÉÑeƒ∏dG" …OÉædG IQGOEG ¿CG ’EG ,ÒNC’G
øY ¿ÓYE’G ‘ ¿B’G ≈àM πWÉ“ âdGRÉe
»æ©fh É¡aGôWCG óMCG ¿CG ºZQ É«FÉ¡f á≤Ø°üdG
¤EG É«ª°SQ º°†fG ób "ƒfÉ°SÉc" ºLÉ¡ŸG ¬H
.. .•QÉØdG AÉ©HQC’G Iô¡°S "ÉeQÉH" 

¢%) „G%) Ÿ¦L+31eƒF){L3e”jF){0$) ksƒ8J%)J 
y‹*iƒ7e0Ÿ¦©F)3e£He©ƒ53e£ ;¡š‹©ƒ5i”‘ƒF) 
§š;Œ©D¦jšF "¦HÏ©G"B*„G%) ›©ƒ8¦‘š*›/¢%) 
i© ©,J{F) i©f…F) „7¦s‘F) #){.') e£šfDJ ¥y”; 
yLy.1e Fg;¶«%)Ÿeƒ‚H)•fƒ,ªjF)

Ωƒ«dG íjô°üJ

π«ch ÚH ™ªL ¢ùeCG ójóL ´ÉªàLG
ÒàfE’G IQGOEGh π«°VƒØ∏H

¿Ó«e ¢VôY ≈∏Y ≥aGhCG ød"
‘ ,§≤a ÚeÉ©d …ó≤Y ójóéàH
Ö≤Yh …ôªY øe øjô°û©dGh á©°SÉàdG
á©HQC’Gh ¿Ó«e ‘ ΩGƒYCG á°ùªN
º°SƒŸG É¡à∏é°S »àdG áeÉ¡dG ±GógCG
≥ëà°SCG âæc »æfCG ó≤àYCG ,»°VÉŸG
§Ñfi ÉfCG áMGô°U ,π°†aCG á∏eÉ©e
,≥jôØdG øY π«MôdG äQôb óbh
."ÓÑ≤à°ùe øμ‡ A»°T πch
"É«dÉ£jEG ∫ƒÑJƒa" ™bƒŸ »æ«eÓa
‹É£jE’G

‫ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﺗﻠﻮﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻖ‬

ƒ∏«°SQÉe ójôj »àfƒc
∫Gó«a •Î°ûj »Jƒ∏«°ûfCGh

ƒ∏jO …ôjQƒc" áØ«ë°U âØ°ûc
äÉ°VhÉØe øY á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S
™e ‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉf É¡jôéj
ô°ùjC’G Ò¡¶dG ƒ∏«°SQÉe »∏jRGÈdG
É©ª£e äÉH …òdG ójQóe ∫ÉjQ `d
§°Sh "Rƒé©dG Ió«°ùdG" `d É«≤«≤M
»∏«°ûdG ábQh ∫Ó¨à°SÉH ó«ØJ AÉÑfCG
,áÑ≤JôŸG á≤Ø°üdG ‘ ∫Gó«a hQƒJQCG
¢SƒàæaƒL …OÉf ¿CG áØ«ë°üdG äOÉaCGh
∫ÉjôdG ™e á≤Ø°U ΩÉ“EG ¤EG ≈©°ùj
Ö∏W …òdG ∫Gó«a ¬ÑY’ É¡«a πNój
Ió«°ùdG" ≈∏Y π¡°ùj …òdG ôeC’G ¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G "»μ∏ŸG" …OÉædG
¢Uƒ°üîH AÉÑfC’G âHQÉ°†Jh ,ƒ∏«°SQÉe »∏jRGÈdG äÉeóîH ôضdG "Rƒé©dG
…ƒ≤dG ô°ùjC’G Ò¡¶dG º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e 02 ≠∏Ñe ¢SƒàæaƒL ¢ü«°üîJ
π°†aCG øe GóMGh √Èà©j …òdG »àfƒc ƒ«fƒàfCG ÜQóŸG øe á«°UƒàH ∂dPh
πLCG øe äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN ∫Gó«a ∫Ó¨à°SG ºà«°Sh ,⁄É©dG ‘ Ú©aGóŸG
.Úaô£dG ÚH á°†jÉ≤Ÿ Aƒé∏dG

ƒ∏«°SQÉe πHÉ≤e ∫Gó«a •Î°ûj »∏««fCG
hQhCG ¿ƒ«∏e 15 +

ó©H »∏««fCG ÉjQófCG ¢ù«FôdG ¿CG ≈∏Y äócCGh Égôjô≤J áØ«ë°üdG â∏°UGhh
∫ÉNOEG Qô≤J ÉJhQÉe »Ñ«H »°VÉjôdG ôjóŸGh »àfƒc ÜQóŸÉH ¬YɪàLG
ÖYÓdG ÜGóàfÉH "»μ∏ŸG" …OÉædG ÖZôj å«M á≤Ø°üdG √òg ‘ ∫Gó«a
” å«M á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ‹É£jE’G …OÉædG ƒdhDƒ°ùe ójôjh ,á≤jôW …CÉH
»∏jRGÈdG ‹hódG ™aGóŸGh hQhCG ¿ƒ«∏e 53 `H ∫Gó«a »∏«°ûdG á≤Ø°U º««≤J
¥QÉØ∏d ÊÉÑ°SE’G …OÉædG ójó°ùJ »æ©j Ée ƒgh hQhCG ¿ƒ«∏e 02 `H ƒ∏«°SQÉe
øμj ⁄ »∏««fCG ¿CG áØ«ë°üdG äGP äOÉaCGh ,™aGóŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ɪ¡æ«H
ó©H øμdh ∫Gó«a øY ¬«∏îJ É¡æe IójóY äGQÉÑàY’ á≤Ø°ü∏d É°ùªëàe
.™bGƒdG ôeCÓd ™°†N πFGóH OƒLƒH ¬YÉæbEGh »àfƒc QGô°UEG

2016 ≈àM ¢SƒcÉ«ÑŸhCG √óbÉ©J ócDƒj QƒÑL π«ch

caricature

ácôH ≈∏Y »ª°S
á©∏£dG »¡H øHÉH ƒjõH á∏FÉY ¢TGôa ¿GOREG
q
"ƒjõH" »à∏FÉY Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,"óªfi" ˆG
¬àLhRh "…ƒæ°ûdG" OGDƒa ƒjõH ÚÁôμdG øjódGƒ∏d "IôLƒH"h
ˆG øe ÚLGQ ,IódGƒ∏d πLÉ©dG AÉØ°ûdÉHh ÊÉ¡àdG ôMCÉH IôLƒH
ΣhÈe ∞dCG.√ódGh πãe Éjƒæ°T ¿ƒμj ¿CGh ¬jódGh õY ‘ Èμj ¿CG

á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG …ôé«°Sh ƒfÓ«e áæjóà ¢ùeCG πM

íjô°üJ 

y‹fC„5¦Ee©fºJ%)¤L1eHŒG«{()}·)½JyF)3¦f.•©C3i©‹ƒ8¦*yLyƒ6„8¦<†©sL 
¤He—G'e*J‡ef,3)«%)¡G{/i©HeH¦©F)iF¦…fF)“)yI¢%)+Ò£ƒ€F) "g©—©F"i©G¦Ly©E%e, 
¤Fe;%e*’š—º)r{0¤”L{9µ«1e F)’”L¢%)¢J1yL{Le L%)J#eƒ€LeGkDJ›©/{F) 
y”‹*†f,{G3¦f."i©HeH¦©F)iCesƒšFu|7J«{()}·)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7›©šE%)É{E 
¢%) ¢J13¦f.y”;iLe£H¡;nLy¸)¢%) {EzL"2016i ƒ5ª£j L„5¦Ee©fºJ%) ŒG 
n©/ÇeH¦©F)e—©H¦Feƒ5™Je*žI{0$) ¢eEÎEӝj£G¤Fgš. "e©fºJ%)"ŒG1yÈ 
l{£:%)+ÒmEiLyH%)¢%)eš;eL¦ ƒ5J3J%)¢¦©šG1.4B*3y”L)ÒfEef,)3Ò0%¶)uÌD) 
eI4{*%) g;ÏF) ŒG yDe‹jšF e£jL}Ie. 
l3eŽ,¦jƒ6¡È{*31ÒCe<¶eGe©ƒ FeC 
«)|5e,¶e<J„5ej—©ƒ€©*

≈∏Y IQƒ°üdG √òg äô°ûàfG πjRGÈdG `H äGQÉ≤dG ¢SCÉc AÉ¡àfG ó©H
»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Yh âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y ™°SGh ¥É£f
Ωƒ‚ ÚH IQƒ°üdG √òg ⩪L å«M "ÎjƒJ"h "ΣƒH ¢ùjÉa"
áæ°S15 ‘ "…QhRC’G" ¢ü«ªb Gƒ°üª≤J øjòdG ‹É£jE’G ÖîàæŸG
âÑdÉWh ƒdÒHh ¿ƒaƒH ,hÒH πjO ,»JƒJ ,»æjódÉe äô¡XCGh ,á«°VÉŸG
ÖY’ π°†aCG øY ÒÑ©àdÉH ‹É£jE’G Öîàæª∏d á≤°TÉ©dG Ògɪ÷G
ójó– ‘ iÈc áHƒ©°U ¿ƒ≤∏©ŸG óLhh ,IÎØdG √òg ‘ A’Dƒg ÚH
ób π«ª÷G øeõdG ¿CG ≈∏Y ⩪LCG äÉ≤«∏©àdG Ö∏ZCG øμd π°†aC’G
á©ªà› Ö©∏J áãdÉãdG á«ØdC’G ™∏£e Aɪ°SC’G √òg âfÉc øjCG ≈°†e
.ƒdÒHh ¿ƒaƒH iƒ°S ≥Ñàj ⁄h É¡°†©H ™e

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬ 

›(eƒ5J¤,{E2eGgƒ/¤H%) {EzFe*{Ly."yLy·) 
›©ƒ8¦‘š* ¢'eC •*eƒ5 kDJ µ i©Fe…L'¶) ŸÏ;'¶) 
¤FÏ0 l)¦ ƒ5 5 ¤,yG y”‹* ÒjH'¶) ¼') žƒ‚ ©ƒ5 
ŒGJ3J%)’F%)800B*3y”LeL¦ ƒ5ef,)3§ƒ8e”j©ƒ5 
›EiLe£Hµe‘,3ÏFtƒ6{G¤f,)3¢%) t©ƒ8¦jF) 
¤Gy”©ƒ5«zF)1J1{ºe*eƒ5e©Džƒ5¦G

»ª∏M ≥≤MCÉ°S âæc ¿EG …QOCG ’""
"¿B’G ≈àM …QGõJÉe ≥àdCG ⁄h 

‡3e‘F) #e-ÏmF) Ÿ¦L ¤©š; {G%¶) ¢eE ešmGJ 
+{G „G%) +Ò£: )¦ƒš. ÒjH'¶) ½J&¦ƒG ¢'eC 
eHeŽHe,%) r3¦.›©ƒ8¦‘š*œe;%) ›©EJŒGK{0%) 
{0$) §š;–e‘,¶)¦I¤ G“y£F)¢eEej.)µ 
¼')«{()}·)g;ÏF)Ÿeƒ‚He*i”š‹jº)›©ƒ7e‘jF) 
i©Fe…L')i‘©sƒ7{L3e”,ksƒ8J%)JÒjH'¶)“¦‘ƒ7 
›©EJiFJesº¼J%)i.3y*1¦‹Lej.¶)gfƒ5¢%) 
y‹*›©ƒ8¦‘š*BF«¦ ƒF)g,){F)ŒC3g;ÏF)œe;%) 
•*eƒ5kDJµª,)3¦G„©({F)+3)1') k/ÌD)¢%) 
g;ÏF))ÒmE„8{L»¤H%)JyfLeŽšfG

π«°VƒØ∏H" :"äQƒÑ°S …Éμ°S"
™ØJôj ób ¬ÑJGQh É«ª°SQ »°†ª«°S
"Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e ¤EG 
i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5 "i—fƒ6 l3yƒ7%)J 
lyE%) #eƒGi‹*eƒF)i;eƒF)1Jy/µ)Ê0„G%) 
ksƒ8J%)n©/ÓC{…F)Ó*ª(e£ F)–e‘,¶)¤FÏ0 
y;¦G §š; Ÿ¦©F) is©fƒ7 ¢¦—©ƒ5 g;ÏF) ¢%) 
¥y”;§š;ŒD¦L¢%) ›fDi©f…F)„7¦s‘F)#){.'¶ 
"ªš©jHe. ¦He©*$)" µ «1e F) {”­ i©ƒG%¶) µ 
i£Gi…”Hy©E%ejFkfI2 "l3¦fƒ5«e—ƒ5"i—fƒ6 
g,)3§š;g;ÏF)œ¦ƒ¸i©He—G')™e I¢%)ªIJ 
e£fƒ/n©/•*eƒF)µ¤©š;•‘,)«zF)¡G›ƒ‚C%) 
ÒjH'¶)½J&¦ƒGe D') ¡G¡—³¤Fe;%) ›©EJ¢%) 
¢%) ¦FJ J3J%) ¢¦©šG šfG §š; ¤F¦ƒ/ +3J|‚* 
)zIµªƒ533){D«%) yE&¦,»«1e F))zI+3)1') 
„G%)#eƒGiLe<¼')¢%eƒ€F) 

ŒD¦L ¢%) "«e—ƒ5" i—fƒ6 ¡G ª‘sƒ7 œJe/J 
isL|F)i*e.'¶)¤ G§”šLJw‘F)µ›©ƒ8¦‘š* 
¢%)Jiƒ7e0ÒjH'¶)BFªš‹‘F)¤Geƒ‚H)„7¦ƒv* 
›9ejF)JŸ¦ƒ¿#ªƒ6›E¢%) +yE%ejGiCesƒF) 
ŒC)yº) i”C)¦G Ÿy; ¤ffƒ5 i”‘ƒF) ¢Ï;') µ 
›‹C ešmG eG3e* ¼') œe”jH¶) §š; «Ìƒ‘š©ƒ5 
µy.¦Lª(e mF))zI¢%)Jiƒ7e0¦Heƒ5eE¤š©G4 
n©/ eG3e*J ÒjH'¶) Ó* e£©š; •‘jº) i”‘ƒF) 
¡G 1)3%) ›©ƒ8¦‘š* ¼') ¶)&¦ƒ5 ª‘sƒF) )zI u{9 
µ g‹šFe* ¤š/ •”s©ƒ5 ¢eE ¢') iC{‹G ¤FÏ0
ÖY’ ÊCG ócDhCG ød" :π«°VƒØ∏H 
¢') žš;%) ¶" ½ejFeE g;ÏF) 13 ¢¦—©F ÒjH'¶) 
i”‘ƒF) ¢%) ž—F yE&J%) ¶ Ÿ%) •”sj©ƒ5 ªš/ ¢eE
AÉ¡fE’ ƒfÓ«e ‘ øëfh ÒàfE’G ‘ 
yƒ”L Ÿ¦©F) ˜F2 ¢¦—©ƒ5 e­3 y‹* žƒ± » 
¢$¶)§j/•jF%) »Ç%)eƒ‚L%)ž—FyE&J%)
„G%)+{£ƒ5
"π«°UÉØàdG ¢†©H

¶)J4i©HemF)i;eƒF)1Jy/µkHeElesL|jF)  ¼1%) ÒjH'¶) {”G g,e—G ¡G ¤.J{0 y ; 
"«3)},eGh3yº) ›(eƒ5¦F lesL|jF) „‚‹f* ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5')
:(π«°VƒØ∏H ÒLÉæe) ÉfɨfÉJBG êQƒL yƒ7{F™e I+y.)¦jGkHeEªjF)i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)
"eG3e*"¡G¤Fe”jH)i”‘ƒ*iƒ7e¹)3ef0%¶){0$)
øëfh »JGQƒe ój ‘ A»°T πc" 
«{()}·)g;ÏF)œeDJ "«3J4)Ò F)"«1eH¼') 
Ç%) ž—Fy©E%ejF)iƒ7e0J¢$¶)nLy¸)Œ©…jƒ5%) ¶"
"Éæd Ωó≤ŸG ¢Vô©dÉH AGó©°S 
y‹*žjL»{G%¶))zI¢%¶ ÒjH'¶)BFef;¶ksfƒ7%) 
¤‹.«zF)ej.¶)¡G¤.J{0y‹*+|6efG 
“{‹H¶½e;%)›©EJi”C{*Ç%)ž—FyE&J%)Je©ƒ53 
›©ƒ8¦‘š* œe;%) ›©EJ ¼1%) ÒjH'¶) ½J&¦ƒG ŒG #e£H'¶ ¦HÏ©G µ e I ¡sH {ˆj H ¢%) e ©š; žE 
›(eƒ5¦F lesL|j* eHeŽHe,$) r3¦. ¦;yº) 
"y”‹F)µi©”fjº)›©ƒ7e‘jF)„‚‹* 
¡—º) ¡G ¤H%) ½ ›©D y”F" e£©C #e. ŸÏ;'¶)
πμ°ûe ∑Éæg ¿Éc ¿EG º∏YCG ’"" 
¢') “{;%) ¶ ª —F Ÿ¦©F) yLy·) oysL ¢%) )y. 
¡;J ")y< J%) Ÿ¦©F) #eƒG •sjš©ƒ5 ª,)3¦G ¢eE
"á≤Ø°üdG ΩÉ“EG ≥«©j »ÑJGQ ‘ 
i©f…F) „7¦s‘Fe* ŸeD yD ›©ƒ8¦‘š* ¢eE )2') eG 
µ›—ƒ€G™e I¢eE)2'
)e;¤F¤.Jœ)&¦ƒ5µJ 
lesL|jF) ½e¸) kD¦F) µ" eHeŽHe,$) œeD 
y.)¦jG›©ƒ8¦‘š*
„G%) )|;i‹*){F)§š;kHeE –e‘,¶)oJy/›…‹,gfƒ5¦I¥e”šj©ƒ5«zF)g,){F) 
{ˆj L ¦I i/){F) ¡G †ƒD z0%¶ –y ‘F) µ ›©ƒ8¦‘š*13i”‘ƒF)¡;ªƒ5{F)¢Ï;'¶)Jª(e£ F) 
kDJ y.¦L ¶ ¤H%) ž—F yE&J%) eGe³ •šD „©FJ !g,){F)µiš—ƒ€G"Ï(eDi©Fe…L'¶)iCesƒF)§š; 
›E §š; Œ©·) #eƒ83')J i”‘ƒF) ¢Ï;'¶ ½emG žš;%) ¶
›ƒ7)¦L¢%) ›fDŸÏ—F)¡;Ï©šD’D¦jL 
„8{‹Fe* eƒ‚L%)J e I y.)¦jFe* #)y‹ƒ5 ¡sH œe/ ¢eE¡G¦I½e;%) ›©EJ¢%¶ ¦ƒ8¦º)µeb©ƒ6 
›©ƒ7e‘jF) {0$) #e£H') 1yƒ* ¡sHJ e F Ÿy”º) µeH%)k Ee©CÒjH'¶)½J&¦ƒGi”C{*gj—º)µ 
"y”‹F)Œ©D¦,•fƒ,ªjF) ¤;ej.) iLe£H z G ¤š*eD%) » ¥3eˆjHe* r3e¹) 
iC{‹º›©šDy‹*¤‹Goy±%eƒ5J«1e F)½J&¦ƒ­
…ó¡e .ä

"ÒàfE’G ™e A»°T óLƒj ’h Éæ©e ∫GRÉe QójÉJ" :É«fƒdƒH ¢ù«FQ

AÉÑfC’G Ó«°üØJh á∏ªL É«fƒdƒH …OÉf ¢ù«FQ …ódGQGƒZ ƒfÉÑdCG óæa
å«M ,ÒàfE’G ¤EG ∫É≤àf’ÉH QójÉJ ÒØ°S ¬≤jôa º‚ â£HQ »àdG
…ôFGõ÷G ‹hódG äÉeóîH "ƒ∏Hƒ°ShôdG" ∂°ù“ øY GOó› ∞°ûc
¢ù«FôdG ìô°Uh ,¬JGAGôZEG hCG "…QhRGÒædG" ájóL âfÉc ɪ¡e
É«fƒdƒH ‘ ÖY’ QójÉJ" :ÓFÉb "GÒ°S ÓjO …ôjQƒc" áØ«ë°üd
A»°T …CG óLƒj ’h ∫ƒbCG Ée ‘ ÉeÉ“ í°VGh ÉfCG ,∂dòc ∫GR’h
âKó– á«dÉ£jEG á«Øë°U ôjQÉ≤J ¿CG ôcòj ."ÒàfE’G ™e ¬ãëÑf
ÖÑ°ùH ¬°†aQ ” ÒàfE’G ¬H Ωó≤J ¢VôY øY Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘
≈∏îàj ≈àM hQhCG ÚjÓe 10 É«fƒdƒH •Î°TG ɪæ«H ,á«dÉŸG ¬àdBÉ°V
.πHƒfhôZ øjƒμJ á°SQóe èjôN øY

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

03
ΰù°ûfÉe ‹É◊G ¬jOÉf ™e ÊhQ øjGh …õ«∏‚E’G ºLÉ¡ŸG Ò°üe ∞æàμj ¢Vƒª¨dG ∫GRÉe
iôNCG Iôe ™ªàLG ób "»ÑgòdG ≈àØdG" `H õ«∏‚E’G ¬Ñ≤∏j …òdG ÖYÓdG ¿ƒμj å«M ,óàjÉfƒj
»àdGh ,ájõ«∏‚E’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¬JôcP Ée ≥ah ¢ùeCG Ωƒj ¢ùjƒe ó«aGO ójó÷G ¬HQóe ™e
...»ª°SQ A»°T …CG πª– ⁄ ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj »FÉæãdG ÚH äôL »àdG äÉKOÉëŸG ¿CG âaÉ°VCG

zE#'ix˜g~3'ÎAx€D'Î(ib+/bpµ' 

‡|6¡GyjLeH¦©F)“yI¢'eCe©”… GJ¥y”;Œ©f* 
ŒD)¦F){G%¶)ŸeG%) g;ÏF)Œƒ8J¦I "ª…¹)gš…F)" 
›©/{šF "J3"ŒCy*išj¿i£,¡Ge£jG2i(Ê,J 
§š;|L«zF)¦IÒ0%¶)¢%)ª ‹©ƒ5ª…¹)gš…FeC 
Ó/µ•©ƒ‚F)hefF)¡G31eŽ©ƒ5e£ ©/JheIzF) 
3eƒH%¶)KyFe£j©D)yƒG§š;+3)1'¶)‰Cesjƒ5 

%e.eC i ƒ5  {‹F) ¡G FefF) g;ÏF) ¢%) eš; 
+3)1') ¤<Ï*'e* ªƒ8eº) žƒ5¦º) iLe£H Œ©·) 
œÏ0 #)¦.%¶) Ò©Ž, µ ¤jf<{* {¸) Ó9e©ƒ€F) 
҃F) ¥yE%) «zF) {G%¶) ½e¸) ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) 
¤He—G™ÌLJgIzL¢%) ›fD™)zH$) ¢¦ƒ<ÒC„—©F%) 
•*eƒF)¢¦,{‘L')h3yG¤ 9)¦º

GC óÑà°S ájójó◊G á°†Ñ≤dG
OQGh ÜQóà∏d ÊhQ ¢†aQh

óàjÉfƒ«dG IQGOEG ¿CG ócDƒJ "ø°U GP"
IÒNC’G ¬JÉaô°üJ øe ÉYQP âbÉ°V 

g;ÏF)gFe…º+3)1'¶)x¦ƒ83Ÿy;3e9') µJ 
iLyLy/iƒ‚fDoJy/i©He—G') "¡ƒ7)2"y‹fjƒ,» 
i‘©ƒ‚Gišf”º)ŸeL%¶)œÏ0yjLeH¦©F)J "J3"Ó* 
¤j‹9e”GœÏ0¡G+3)1'¶)§š;¤…Žƒ8i©He—G') ¢%) 
i‹9e”G ¢%) eš; )13)J ){G%) §”f, lefL3yjšF 
Ÿ¦”LJe*J3J%)+3eDµ“J{‹G¦L3e ©ƒ5lefL3yjF) 
i©ƒ53 eƒ8J{; ¢¦—šÈ ¡LzF) ¢¦f;ÏF) efFe< ¤* 
ŒG y”‹* Ӆf,{G )¦F)4¶ ž£ —F K{0%) iLyH%) ¡G 
ž£* Še‘j/¶) §š; |L «zF) ½e¸) ž£L1eH 
ž£sL|, „‚C{LJ 

¡G )ÒfE )}©/ ÇJ3 ¡L)J ¦ƒ8¦G z0%) yDJ 
n©*)}©F')i—šº)1Ï*µi©ƒ8eL{F)iCesƒF)Œ©ƒ8)¦G 
k‘ƒ€Eœemº)›©fƒ5§š; "¡ƒ7)2"i©G¦©C„G%)Ÿ¦L 
iš9eÁ¡Ge;32kDeƒ8yjLeH¦L̃ƒ€HeG+3)1') ¢%) 
¤‘D¦G Ó©š, „‚C3 yD ¢¦—L n©/ ÇJ3 ¡L)J 
ªjF) le-1esº) ž<3 ›©/{F) 3){D ¡; Œ.)ÌFe* 
¢¦—,ªjF)i.{¹)ªIJ„L¦GŒG„G%)œJ%)¤j‹. 
){G%) le*¤š©/3¢%e*k‹ jD)ªjF)+3)1'¶)kGyƒ7yD 
¡L)J¤*Ÿ¦”Leºªƒ©({F)gfƒF)¢%)eš;¤ G{‘G¶ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iE3eƒ€º)¡;¥1e‹*'¶¤;{¯Ÿy;µ›mjL 
žƒ5¦º)yjLeH¦©F)BFiL҃º)leL3efº)¡G1y;µ 
13¦C){,yFJ%)µyL3yGœeL3#e”F3){<§š;ªƒ‚” º) 
¢eE«zF){Ly”jF)„‘ *§ˆsLy‹L»¤H%)„/%)n©/ 
e”*eƒ5¤—šÈ

"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" iód ¬ª¡°SCG
ôNB’ Ωƒj øe ihÉ¡àJ 
¶e”G "¡ƒ7 )2" i©G¦L l|€H {0$) y©‹ƒ7 §š; 
KyF)ÒmEKJe£j,¡L)Jž£ƒ5%) ¢%) ¤FÏ0¡Gk‘ƒ€E 
¤š©/{*¢¦fFe…ºeCyjLeH¦L̃ƒ€HeG¤L1eH3eƒH%) 
+31eŽºe*¤fš9)¦;{pjL»n©/{jƒGyL)},µ 
Œ‘,{G{.%e*y”‹F)yLy³§š;¤Fe;%) #ÏEJ3)|7')J
"iGJeƒG" ¦I ¦L3e ©ƒF) )zI ¢%) ¡LÊj‹G iLeŽšF 
›—* iDϋF) Ÿ4%ejjƒ5J  µ oy/ ešmG eGe³ 
iLyH%¶) y/%) ¼') g;ÏF) +31eŽG œe/ µ y©E%e, 
e£ ©sC œe ƒ53%) J%) ªƒš©ƒ€, 3){< §š; iL}©šÃ'¶) 
1e Fž£L1eHe* "J3"¢%) §š;{G%¶)3eƒH%¶)%){”©ƒ5 
µ ÒIe·) ¤šf”j, ¶ {G%) ¦IJ „Ce G «}©šÃ') 
e,ej*)̚Ã')

¢ùjƒe ô“Dƒe ÖbÎj πμdG
¢Vƒª¨dG ádGRE’ Ωƒ«dG 
¥zIi*ejEy¸iL}©šÃ'¶)iCesƒF)œJ)yj,»J 
¢¦—L «zF) ej.¶) q(ejH ¡; 3ef0%) iL%) {…ƒ5%¶) 
¢%) Ò< „G%) Ÿ¦L „L¦G ¤*3y­ ÇJ3 Œ. yD 
¥zI¡;„8¦ŽF)„‚‹*iF)4') y£ƒ€LyDi‹·)Ÿ¦©F) 
{³&¦G œJ%) „L¦G ž©”L ¢%) „8̑L n©/ i©ƒ‚”F) 
yjLeH¦L ̃ƒ€HeG BF ªƒ53 h3yE ¤F ª‘sƒ7 
ªjF)iCesƒF)išbƒ5%) ¡;i*e.'¶e*efFe…G¢¦—©ƒ5J 
¤šf”jƒGJÇJ3’šGi”©”/iC{‹ºiƒ7{‘F)l¦‘,¡F 
¤ƒ5¦G ªƒ‚”©ƒ5 ›IJ {¸) Ó9e©ƒ€F) if©jE ŒG 
l)¦ ƒ5 Œƒ, y‹* 31eŽL Ÿ%) 13¦C){, yFJ%) µ |6e‹F) 
#e…‹F)¡G
.Ü …Rƒa

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

ÊhQ ΣQÉe øjGh :πeÉμdG º°S’G
,1985 ôHƒàcCG 24 :OÓ«ŸG ¿Éμeh ïjQÉJ
GÎ∏‚EG ,∫ƒHôØ«d
ºLÉ¡e :Ö°üæŸG
:É¡d Ö©d »àdG ájófC’G
77 :(2004 ¤EG 2002 øe) ¿ƒJôØjEG
Éaóg 17 ,IGQÉÑe
:(¿BÓd 2004 øe) óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
Éaóg 197 ,IGQÉÑe 400
Éaóg 36 ,IGQÉÑe 83 :GÎ∏‚EG Öîàæe

‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘـــــﺪ‬
ƒdhDƒ°ùe

ñƒ`````°VôdG ¿ƒ```°†aôj
»``````````fhQ Ö``````dÉ£Ÿ
ójGõàJ ¬∏«MQ á«fÉμeEGh

√ó≤Y ójó“ ¢†aôJ
√ôLCG IOÉjR ‘ ôμØJ ’h 
i©ƒ©({F)†…¹)µ›0yL¤H%e*¡L)JyE%ejL§j/J 
¥y”;yLyj*¤Fe;%)#ÏEJgFe9y”CyLy·)h3yšF 
g,){F)„‘H¤(e…;') ŒG¢)¦.µª£j L«zF) 
‡J|€F)ªIJ{Ly”,›D%) §š;e©Fe/¥eƒ8e”jL«zF) 
yD¢¦—,J{¸)Ó9e©ƒ€F)+3)1')e£F„sj,»ªjF) 
gš<%)J "¡ƒ7)2"ŸÏEgƒ/e‹9eDeƒ‚C3e£jƒ‚C3 
iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)g”šF›Ge¸)«1e F)+3)1')¢%)¡ˆF) 
iGJeƒšF „8{‹j, ¢%) „‚C{, ªƒ‚” º) žƒ5¦º) µ 
e£ ©sCµoy/ešmG«}©šÃ'¶)½JyF)¡G 
yjLeH¦©F) ¢%) ips* ›©/{F) µ ¤jf<3 "J3" ¡š;%) 
«1e F) µ 3){”F) hesƒ7%) {…ƒ8)J u¦…šF y”j‘L 
¢¦©šG  –¦‘, +{.%)J y”‹F) yLyj* ¤(){<'¶ e£ ©/ 
#e”fF)›*e”GeL¦ ƒ5J3J%)

π«MQ Ö∏W Ëó≤àH ¬ÑdÉ£J
É¡°ùØf ÇÈJ ¿CG ójôJh »£N 
µ "›LeGªšL)1"i©G¦Lk‘ƒ€EK{0%) i£.¡G 
§j‘F)"i©ƒ‚D„vL{0$) Ê0¡;„G%) Ÿ¦©FeI1y; 
iƒ7e¹) eI31eƒº e”CJ kFeD n©/ "ªfIzF) 
ª…0 gš9 Éy”j* ¡L)J kfFe9 yjLeH¦©F) +3)1') ¢%) 
„8J{‹F) Ó* išƒ8e‘º) %)yf, §j/ ˜F2J ›©/{šF 
Ÿ¦”jFi©Feº)i©/e F)¡Ge£ ƒ/%)3e©j0)J+1¦.¦º)

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ‬

.GÎ∏‚EG ,¢ùeCG :¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG
óàjÉfƒ«dG IQGOEG ÚH äÉKOÉëŸG :çó◊G
á°†Ñb ƒëfh IÌ©àe ÊhQ øjGhh
.Úaô£dG ÚH ájójóM
π«MôdG ≈∏Y ÖYÓdG QGô°UEG :ÜÉÑ°SC’G
»àdG IôLC’ÉH √ó≤Y ójó“ ΩóY ∫ÉM ‘
.Égójôj
π¨à°ùJ IójóY á«HhQhCG ájófCG :áé«àædG
QGôZ ≈∏Y ÖYÓdG º°V ádhÉëŸ á°UôØdG
.»é°SÉ«ÑdGh áfƒ∏°TôH ,»°ù∏«°ûJ

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
QOGƒc øe ≈≤Ñ«°S ÊhQ" :¿ƒ°SOƒg
"¬à¡Lh âfÉc ɪ¡e ÖîàæŸG

ÉgOóY ‘ ájõ«∏‚E’G "ø°U GP" á«eƒj â∏≤f
¿ƒ°SOƒg …hQ `d äÉëjô°üJ ¢ùeCG Ωƒ«d
É¡dÓN øe ócCG GÎ∏‚EG Öîàæe ÜQóe
¢Uƒ°üîH ÊhQ QGôb ≈∏Y ôKDƒj ød ¬fCG
≈àØdG" ¿CG ÉØ«°†e ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh
áÑ«àc øe CGõéàj ’ GAõL Èà©j "»ÑgòdG
»≤H AGƒ°S ∂dòc ≈≤Ñ«°Sh "áKÓãdG Oƒ°SC’G"
ÖNÉædG ΩÓc ‘ AÉLh ,QOÉZ hCG óàjÉfƒ«dG ‘
᪡e ábQh ¿ƒμ«°S øjGh" :»àjƒμdG Öîàæª∏d ≥Ñ°SC’G
Gò¡a á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lƒd áÑ°ùædÉHh ,…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ‘ ájɨ∏d
."ÖîàæŸG ‘ ¬à«©°Vh ≈∏Y ôKDƒj ødh ÉJÉàH »æª¡j ’ ôeC’G

»°ù∏«°ûJh ∫Éæ°SQCG øY √OÉ©HEG ójôJ óàjÉfƒ«dG IQGOEG

É«a + hQhCG ¿ƒ«∏e 25 ó°Uôj É°UQÉÑdGh »é°SÉ«ÑdG ™e ¢VhÉØàj ÊhQ
ÜQóŸG ™e πª©∏d "GôHEG" ¢ùª– ΩóY øY IÒNC’G
ƒcÉfƒe `d π«MôdG ‘ ¬àÑZQh ¿ÓH ¿GQƒd ójó÷G
.ójQóe ∫ÉjQ hCG

É°UQÉÑdG ¢VôY ∞°ûμJ "äQƒÑ°S"

øe É«fÉK É≤jôa ¿CG hóÑj ,»é°SÉ«ÑdG `d áaÉ°VEG
äÉeóîH ôNB’G ƒg ájɨ∏d ºà¡e GÎ∏‚EG êQÉN
,áfƒ∏°TôH `H ôeC’G ≥∏©àjh ,áæ°S 27 ÖMÉ°U
øe áÑjô≤dG "äQƒÑ°S" á«eƒj âØ°ûc å«M
¿CG ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY ‘ ÉfGôZhÓÑdG â«H
¿ƒÑbGôj ʃdÉàμdG …OÉædG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCG
OGó©à°SG ΣÉægh ójó°T ΩɪàgÉH "hQ" á«©°Vh
AGôZE’ π«°ShQ hQófÉ°S ¢ù«FôdG ±ôW øe
áaÉ°VEG hQhCG ¿ƒ«∏e 25 `H ôª◊G ÚWÉ«°ûdG
RƒØdG πLCG øe É«a ó«aGO ºLÉ¡ŸG äÉeóÿ
Gòg ¿EÉa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh ,øjGh äÉeóîH
,óàjÉfƒ«dG `d É«ª°SQ ¬Áó≤J ºàj ⁄ ¢Vô©dG
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ∂dP çóëj ób ɉEGh
™ªŒ »àdG äÉKOÉëŸG èFÉàf Ö°ùMh áeOÉ≤dG
.¢ùjƒe ó«aGO …óæ∏àμ°SC’G ¬HQóà ÖYÓdG

᪰UÉ©dG …OÉf ¿GƒdCG ¢üª≤J ≈∏Y ¬à≤aGƒe ≈£YCG
10" IójôL ôjô– ¢ù«FQ ¿CG áLQód ,á«°ùfôØdG
¿ƒμ«°S ÊhQ ¿CG óMGƒdG ±ô◊ÉH ∫Éb "äQƒÑ°S
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG »é°SÉ«ÑdG ‘ ÉÑY’

»à≤Ø°U π°ûa ∫ÉM ‘ ÓM ¿ƒμ«°S
"GôHEG" π«MQ hCG hódÉfhQ hCG ÊÉaÉc

äõ«e »àdG á«HÉéjE’G äGô°TDƒŸG ºZQh
¿CG ’EG ,ÊhQh »é°SÉ«ÑdG ÚH ájQÉ÷G äÉ°VhÉØŸG
É¡≤jôW ‘ á≤Ø°üdG ¿CG IQhô°†dÉH »æ©j ’ ∂dP
™e ¢VhÉØàj »°ùjQÉÑdG …OÉædG ¿CG ∂dP ,º°ùë∏d
å«M ,á∏«μ°ûàdG ºYód óMGh ºLÉ¡e øe ÌcCG
ôjóŸG hOQÉfƒ«d ¿CG »°ùfôØdG ôjQÉ≤àdG ócDƒJ
¿Ó°VÉØj ¢ù«FôdG »Ø«∏ÿG ô°UÉfh »°VÉjôdG
,ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ÊÉjƒZhQhC’Gh øjGh ÚH
’EG ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ɪ¡æe GóMGh ¿GQÉàî«°Sh
á≤Ø°U â∏°ûa hCG ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R πMQ GPEG
»FÉæãdG Ö∏L ºàj ób É¡æ«ëa hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
áfhB’G ‘ âKó– QÉÑNC’G ¢†©H ¿CG ɪ∏Y ,É©e

¿EÉa ¬«∏Yh ,ÜÉ≤dC’G ƒëf ¬d Ö©∏j …òdG ≥jôØdG
ó≤Y ™«H ¿ƒ∏°†Øj óàjÉfƒ«dG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCG
Ée ∫ÉM ‘ …õ«∏‚E’G ÜGÎdG êQÉN OÉf ¤EG "hQ"
AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbEG πLCG øe ¬©e äÉ°VhÉØŸG â∏°Uh GPEG
AÓch ¬d ï°Vôj ób ôeCG ƒgh ,Ohó°ùe ≥jôW ¤EG
.ÖYÓdG ∫ɪYCG

äÉ°VhÉØe ¢ùeCG äócCG "Ö«μ«d"
ÖYÓdG ™e »é°SÉ«ÑdG
âØ°ûc ,á«ÑæLC’G ¢Vhô©dG øY åjó◊ÉHh
¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY ‘ á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" á«eƒj
äÉ°VhÉØe ‘ âdGR’ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IQGOEG ¿CG
∂dòch ÊhQ øjGh ∫ɪYCG AÓch ™e Iôªà°ùe
‘ ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG Ö≤d πeÉM …OÉædG IQGOEG
,"»é°SÉ«ÑdG" ƒ©HÉàe ±ô©j ɪch ,»°†≤æŸG º°SƒŸG
≈àØdG" ™e Újô£≤dG ΣÓŸG ä’É°üJG ¿EÉa
ɉEGh ,á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G Ió«dh â°ù«d "»ÑgòdG
πÑb QÉÑNC’G ójóY âHô°ùJh ,ô¡°TCG Ió©d Oƒ©J
GÎ∏‚EG Öîàæe ºLÉ¡e ¿CÉH »°†≤æŸG º°SƒŸG ájÉ¡f

ôjQÉ≤àdG ójóY ¬JôcP Ée Ö°ùM ∂dPh ,óàjÉfƒj
π°†Øj å«M ,¬«Hô≤e øY Ó≤f IÒNC’G áfhB’G ‘
á«∏FÉY ÜÉÑ°SC’ √OÓH ‘ AÉ≤ÑdG "»ÑgòdG ≈àØdG"
Ö©∏d ¬MÉ«JQ’ ô¶ædÉH ∂dòch ,¤hC’G áLQódÉH
‘ Ö©∏d ¬°ùª– ΩóYh ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘
⁄ ¬fCG á°UÉN ,º∏bCÉàdG ΩóY á«°ûN iôNCG ádƒ£H
,óMGh ΩÉY iƒ°S ⁄É©dG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe ≈∏Y ≥Ñàj
IôμØH ÖMôj ≥HÉ°ùdG ¿ƒJôØjEG ÖY’ ¿EÉa Gò¡dh
√É°VhÉa øjò∏dG Ú«fóæ∏dG Ú≤jôØdG óMC’ Ö©∏dG
.√ó≤Y AGô°ûd ɪgOGó©à°SG ÉjóHCGh

™«H ¢†aôj "óàjÉfƒ«dG""
…õ«∏‚EG ¢ùaÉæŸ √ó≤Y
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IQGOEG âdGR’ ,πHÉ≤ŸG ‘h
"Rƒ∏ÑdG" `d øjGh øY »∏îàdG IôμØH á©æà≤e ÒZ
’ ¢ùjƒe ó«aGO ÜQóŸG ¿CG ∂dP ,"RÒ櫨dG" hCG
ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ô°TÉÑe ¢ùaÉæe ájƒ≤J ‘ ÖZôj
»àdG äÉfÉμeE’G Gó«L ±ô©j å«M ,ájõ«∏‚E’G
IOÉ«b ≈∏Y ¬JQóbh "»ÑgòdG ≈àØdG" É¡H ™àªàj

ájõ«∏‚E’G áaÉë°üdG ôjQÉ≤J äRGƒJ
IQGOEG ÚH ÌcCGh ÌcCG ábÓ©dG ΩRCÉJ ¢Uƒ°üîH
iôNCG ôjQÉ≤J ™e ÊhQ øjGhh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
iÈμdG ájófC’G ójóY ΩɪàgG ¢ùeCG Ωƒj äócCG
ÉæYÓWEG ∫ÓN øeh ,áæ°S 27 ÖMÉ°U º°V IôμØH
:øe πμH ≥∏©àH ôeC’G ¿EÉa ôjQÉ≤àdG ∞∏àfl ≈∏Y
¢ùjQÉHh ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ,∫Éæ°SQCGh »°ù∏«°ûJ
º°SG §HQ ” ¬fCG ɪ∏Y ,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S
¿ôjÉHh ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ øe πμH "hQ"
hóÑj øμd ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ÊÉŸC’G ï«fƒ«e
ƒg ɪ∏ãe ÉjóL ¢ù«d ÚjOÉædG øjòg ΩɪàgG ¿CG
.iôNC’G á©HQC’G ájófC’G ¢Uƒ°üîH ∫É◊G

GÎ∏‚EG ‘ AÉ≤ÑdG ójôj "hQ"
¬fÉjƒ¡à°ùj "RÒ櫨dG"h "Rƒ∏ÑdG"h

Gòg ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ …òdG A»°ûdGh
"áKÓãdG Oƒ°SC’G" Öîàæe ±Góg ¿CG ƒg ,¿CÉ°ûdG
ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏dG á∏°UGƒe Iôμa òÑëj
ΰù°ûfÉe `d ¬JQOɨe ∫ÉM ‘ ájõ«∏‚E’G

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

04
øY »∏îà∏d ÉÑgCÉJ
GQÉàfÉμdCG äÉeóN

‫ﻗﻴـــــﻤﺔ ﻧﺎﻳﻤﺎﺭ‬
‫ﺗﺼﻞ‬
‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬70 ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﻛﺄﺱ‬ 

b:HvF¡: 
)x&'/–.vJ 
ibEb@˜gG'
fF¡@@•~4x(
~4x( 

iH¦šƒ6{*+3)1') ¢%) JyfL
yfL 
¢%eƒ€* y‘ L eIʃ7 %)% y* 
)3ejHe—F%) ¦<e©, 3){DD 
¤šf”jƒG „7¦ƒv* 
y‹fC «1e F) ŒG 
Ò0%¶) 
›9e³ 
¤(e”* {L{”, µ 
¡G «1e F) ŒGG 
i‘©sƒ7 k‘ƒ€E ¤Gy;
Gy; 
i©Hefƒ5'¶)
"l3¦fƒ5"
l3¦fƒ5" 
½J&¦ƒG¢%e*iH¦šƒ6{*¡Gi*{”º)J
{*¡Gi*{”º)J 
ž£f;¶3){D¡;{ˆ F)„‚Ž*J•L{‘F) 
̃ƒ€HeG ¼') ¤Fe”jH) ¢%eƒ€* Ò0%¶) 
¡; nsfF) µ )J&Jy* ž£H'eC yjLeH¦L 
ž£© ©;%) gƒH )¦‹ƒ8JJ ¤ƒ8¦‹L ¡G 
«e—F') ŒG iG1e”F) ŸeL%¶) µ yDe‹jF) 
e©ƒ5J3¦* ¢)y©G †ƒ5¦jG ¢e<JyH¦< 
le©He—G') „‘H˜šjÈ«zF)Jy ³3J1 
¤ G ›ƒ‚C%) ¡—L » ¢') )3ejHe—F%) 
yH¦³3J1 žÃ ¢'eC ˜F2 ¼') iCeƒ8')J 
i©;eCyF)¥3)J1%)iL1%e,§š;+3y”F)¤LyF 
¤.J›E%)§š;

‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬

áØ°üH ƒdh ÖYÓdG âÑKCG Éeó©H ,QÉÁÉf ™e áfƒ∏°TôH á≤Ø°U ¿CÉ°ûH ±hÉîŸG äOóÑJ
¬d ¿CÉHh ,QÉÑμdG áæ«W øe ÖY’ ¬fCÉH ÉaƒfÓ«a á∏«μ°ûàH ¬bÉëàdG πÑbh á«FóÑe
çó◊G ™æ°U á«∏jRGÈdG áÑgƒŸG ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ GôgGR ÓÑ≤à°ùe
..√OÓH Öîàæe ™e É¡H êƒJ »àdGh äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ÒÑμdG ¬≤dCÉàH ΩÉjCG òæe

ƒZÉ«J IQƒ°U Ö««¨J
¢ü«ª≤dG ¿ÓYEG ‘
¬∏«MQ ócDƒj ójó÷G 
ŒD¦G |€H ›ƒjG y©‹ƒ7 §š; 
«}F+3¦ƒ7„G%)œJ%)ªƒ5{F)iH¦šƒ6{* 
ŒD¦­i©ƒ5{F)¤j‘sƒ7Ê;iH¦šƒ6{* 
¶')"Ÿ){<ejƒ L')"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF) 
ªjF) +3¦ƒF) ¢%) {G%¶) µ gL{ŽF) ¢%) 
BFªƒ5{F)«}F){£ˆ,ªIJeI|€H´ 
Óf;ÏF)„‚‹*kƒ8ªjF)Jeƒ73efF) 
œ¦L¦*J µeƒ€,J ª—©* 3){< §š; 
)3ejHe—F%) ¦<e©, žƒ‚, » ejƒ©©H')J 
ªjF)J i©šƒ7%¶) +3¦ƒF) ¢%) Ó/ µ 
ŒD¦º) „‘H µ Œ©*eƒ5%) z G l|€H 
|C yDJ heƒ€F) g;ÏF) žƒ‚, kHeE 
¢%) ¼') isƒ8)J +3eƒ6'e* {G%¶) „‚‹fF) 
¡;ϋC#e Žjƒ5¶)l3{D•L{‘F)+3)1') 
eGe;22g/eƒ7

É°UQÉÑdG ôNCG ƒd" :≠à«HQhCG
º¡Ø∏μd QÉÁÉf ™e óbÉ©àdG
"á«aÉ°VEG ¿ƒ«∏e 20

:(‫ﺃﻏﻮﺳﺘﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﺘﻮ )ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

á≤Ø°U øμdh GÒãc ∞jhôc ΩÎMCG"
"É¡æY ¢VGQ ÉfCGh Ió«L QÉÁÉf

≥ãj ’ ÉaƒfÓ«a
ƒJÒHhQ äÉ«fÉμeEG ‘
¬à«bôJ ºZQ
∫hC’G ≥jôØ∏d 
¦j©,¢'eCe()1i‘©sƒF)gƒs*J 
i©DÌ* ŸeD ¤H%) ¡G ž<{Fe* eC¦HÏ©C 
•L{‘F)ŒGef;¶¢¦—©F¦,{*J3ª.҃5 
Œ j”GÒ<¤H%)¶')›f”º)žƒ5¦º)œJ%¶) 
+{LeƒG§š;g;ÏF))zI+3y”*eGe³ 
i©Hefƒ5'¶) iF¦…fšF «¦”F) "žjL{F)" 
¥3e©vC ½ejFe*J ›GeE žƒ5¦G iš©9 
«zF)¢e<JyH¦<ŒGyDe‹jF)¦IœJ%¶) 
µ ¤L1eH ŒG +ÒfE +Ê0 gƒjE) 
›—ƒ€*•F%e,¤H%) eEi©Heº%¶)iF¦…fF) 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3µkC¶ 

e©‘©F¦*y©F)¦G¡G§š;¤ƒ5)•š9%)e©C

á°SÉFôd ≥HÉ°ùdG í°TôŸG ƒàjó«æ«H »à°SƒZCG ºLÉg
»àdG äGQGô≤dG ¢†©H ¿CÉ°ûH á«dÉ◊G IQGOE’G áfƒ∏°TôH
¬©æÁ ⁄ ôeC’G Gòg ¿CG ó«H ,»°VÉŸG º°SƒŸG É¡JóîJG
™e óbÉ©àdG É¡ªgCG ¿Éc äGRÉ‚E’G ¢†©ÑH ±GÎY’G øe
.ʃdÉàμdG …OÉæ∏d áeÉg á≤Ø°U √ÈàYG …òdGh QÉÁÉf

?QÉÁÉf á≤Ø°U ‘ ∂jCGQ Ée 

¤H') e£ ;„8)3y.eH%)J+y©.i”‘ƒ7e£H%) y”j;%) 
›f”º)žƒ5¦º))ÒmE•L{‘F)y©‘©ƒ5J}©Ág;¶

¬fCG ∫Éb …òdG ∞jhôc äÉëjô°üJ ≥aGƒJ πgh
?»°ù«e ™«H »¨Ñæj 

•L{‘F)h3y­Še‘j/¶)µ+3)1'
•L{‘F)h3y­Še‘j/¶)µ+3)1'¶)i;epƒ
)i;epƒ6ž£‘,%
pƒ6ž£‘,%) 
eƒ‚L%) ›f”º) žƒ5¦º) ¤*e©< ¡—FJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
•L{‘C+{9eÀ¤©C{G%)«1e F)¡;i-Ï-J%)¡L{£ƒ€F 
¡L{£ƒ€Fh3yº)he©<›jsL¶Ÿy”F)+{E
?"¿GÒ£∏d ô£b" ™e …OÉædG óbÉ©J Ió°ûH äó≤àfG ó≤d 

#ªƒ6µiH¦šƒ6{*y©‘L¡FyDe‹jF))zI¢%) y”j;%) 
¡:%) ª —FJ y”‹F) k©ŽF%¶ «1e šF eƒ©(3 k E ¦FJ 
)J4¦‘L ¢%) ›fD §j/ ÓL{…”F) ŒG )¦”‘,) ž£H%e* 
¢e—G'e* ¡—L » ½ejFe*J i©ƒ5e({F) le*evjH¶e* 
3){”F))zI#eŽF')iLz©‘ jF)i ·)¡Ggš…L¢%)›©ƒ5J3 
¢')J§jsCÓL{…”F)ŒGyDe‹jšFe‹‘HK3%) ¶)z£FJ 
µ leCÏj0) ™e I ¢'eC iL1eG y()¦C ™e I ¢eE 
iH¦šƒ6{*y©Fe”,Jž©Ie‘º)
ó◊ ¬JQGOEGh π«°ShQ ¬eób Ée øY ¢VGQ âfCG πg
?¿B’G 

iH¦šƒ6{*„5%)3§š;¥3)¦ƒ€G’ƒHœÏ0¡C¶ 
i©D)yƒGJi©Ce‘ƒ6y.¦,¶¤H%) eEl)4Je¯™e I 
l)3){”F)„‚‹*µ

í°TÎà°S ∂fCG ∂dP ∫ÓN øe ∫ƒ≤dG øμÁ πg
?á∏Ñ≤ŸG äÉ«°SÉFô∏d 

y‹jƒG eH%) i©ƒ8eº) le*evjH¶) µ oy/ ešmG 
µ 
e,3¦*¶ yƒ”L iƒ83e‹º) ž;1%) ¡F ª —F tƒ6̚F 
e£š‹*Ÿ¦”,i©Fe¸)+3)1'¶)™ÌH¢%)gpL½e¸)kD¦F)
á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U øY

¢ùμ«dCG Ò°ùdG QÉ«àNG ” ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G ,ºgÒZh â°ù«H
.Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ‘ ÜQóe π°†aCÉc ¿ƒ°ùZÒa

óLGƒJ GhÈàYG ∫ÉjôdG QÉ°üfCG
á∏eÉ› áªFÉ≤dG ‘ »°ù«e 

)y©ƒ73˜šÈ¦£C’LJ{E¢eI¦L¥e¯)ÒfEŸ)Ì/)«yF 
Ÿ)Ì/e*¤F¦”LeG¼')Œjƒ5%)e()1eH%)JiH¦šƒ6{*µeGeI 
3eÈeH ¡; ¤FeD eG ¢%eƒ€* «%){F) ¤”C)J%) ¶ ª —FJ yLyƒ6 
iH¦šƒ6{*BF+y©.i”‘ƒF)¥zI¢%e*yE%ejGeH%)ªƒ©GJ

≈æÑ«°S ΩCG "ƒf ÖeÉc" º«eôJ IOÉYEG ºà«°S πg
?ójóL Ö©∏e 

¡—FJ ª(e£ F) 3){”F) ª£L ¶ ½e¸) kD¦F) µ 
Œ©.¼')ejƒ5¶)+3J|8¦I›©ƒ5J3¤*gFe9%)eG 
žI%) Œ©* ¡G ¢¦—©ƒ5 3){”F) )zI ¢%¶ ˜F2J #)3$¶) 
›©ƒ5J3 išf”º) i ƒ5 80 œÏ0 l)3){”F) g‹ƒ7%)J 
•L{‘F)µ3emjƒ5¶e*Ÿ}jF)ª*evjH¶)¤¾eH{*µ 
›mGµiGJeƒº)¡—ȶ¡—FJJ3J%)¢¦©šG100B* 
800 B* J|€G µ {mjƒ, ˜ƒ‘H ypjF {G%¶) )zI 
)y.ž£GJg‹ƒ73){D¤H')i/)|*¢¦©šG
?…OÉædG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c 

¶') ¤©š; eGJ »e‹F) µ 1eH ›ƒ‚C%) o3J ›©ƒ5J3 
¤©š;ªŽf L¡—FJifƒ5e º)l)3){”F)2ev,)J¥Ò©ƒ, 
i©vL3ejF)«1e F)iCe”-¡;y©sLJ%)ҎL¶¢%)

IQGOE’G ÚH á«fƒfÉ≤dG πcÉ°ûŸG ‘ ∂jCGQ Ée
?á«dÉ◊Gh á≤HÉ°ùdG 

+3)1') ¼') k£.JªjF)i©(eƒ‚”F)+¦;yF)¢%) y”j;%) 
i.e/ ™e I ¡—, »J iF1e; Ò< i”*eƒF) «1e F) 
™e I¡—,»¤H%¶ eDÏ9') {G%¶))zI¼') #¦pšF)¼') 
σ7%)leƒ5Ïj0)

ÉHQóe ÉaƒfÓ«a ƒà«J ≈∏Y øgGôJ âdR’ πg
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØ∏d

¤EG áaÉ°VEG ,¿ƒaƒHh ±hR ƒæjO Ú«dÉ£jE’Gh ¢ùμfÉH ÊÉ£jÈdG
ÚM ‘ ,ójQóe ∫ÉjQh É«fÉÑ°SEG ≈eôe ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG
,QhÉÑæμ«H õàfGôa ÊÉŸC’G »YÉaódG ≥°ûdG ‘ áªFÉ≤dG ⪰V
»HƒH …õ«∏‚E’Gh »æjódÉe ƒdhÉH ‹É£jE’G ,ƒaÉc »∏jRGÈdG
.Qƒe

QÉ«àNG øe ¿ƒ£NÉ°S õ«∏‚E’G
ó«Mh …õ«∏‚EG ÖY’

∫ÉjQ ¥É°ûY iód ôeC’G ∞∏àîj ⁄h
πμ°ûH Ghó≤àfG øjòdGh ójQóe
»∏«H
»àdG ÒjÉ©ŸG ÒÑc
QÉe
e
«
ù
°
ÉfhOG
´ÉªLEG ≥∏J ⁄ á∏éŸG äGQÉ«N ¿CG hóÑjh
AÉ≤àfG É¡H ”
»
O
‘ á°UÉNh ,Ú©ÑààŸGh Ú°üàîŸG
,á∏«μ°ûàdG √òg

S
«à°
»HƒH QÉ«àNG ¿CG PEG ,GÎ∏‚EG
øe GƒHô¨à°SG å«M
dÉe
ôc
ƒfÉØ
ó
h
j
j
æ
»

â°ùjh ™aGóe Qƒe
ƒfÉ«à°ùjôc OƒLh ΩóY
H
ÖîàæŸGh ΩÉg
á∏«μ°ûàdG ‘ hódÉfhQ
jR
«
μ
ó
G
æ
¿
… õ«∏‚ E’ G
≥ëà°ùj ¿Éc ¬fCÉH GhócCGh
QhÉÑ
«d
¿ƒμ«d πMGôdG
11 ÚÑYÓdG øª°V øe ¿ƒμj ¿CG

HƒH
j
»

…õ«∏‚E’G ÖYÓdG
á∏gòŸGh IÒÑμdG äÉjƒà°ùŸG Ò¶f
Qƒe
Ú°
c
QÉKCG á∏«μ°ûàdG ‘ ó«MƒdG
,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡eób »àdG
ƒaÉ
GƒHô¨à°SG å«M ,º¡à¶«ØM
º°S’ IÒ¡°ûdG á∏éŸG ™°Vh ¿CG GhÈàYGh
ÚÑYÓd áªFÉ≤dG º°V ΩóY øe
á«fÉ› á∏eÉ› áªFÉ≤dG ‘ »°ù«e π«fƒ«d
Iôc OÉ›CG Gƒ©æ°U Ú«fÉ£jôHh õ«∏‚EG
äGôe ™HQCG ⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG Ö≤d ÖMÉ°üd
.á«dÉààe
¿ƒ°ùZÒa :ÜQóŸG êQƒLh ¿ƒàdÉ°T »HƒH πãe á«ŸÉ©dG Ωó≤dG 

{LyG¦IJ} fL') J13)J1') tƒ8J%) ¤fHe.¡G 
§;{,ªjF)J+3¦£ƒ€º)Ÿy”F)+{EleE|6Ky/') 
žIÒ<J ej©fL3¦G%)J „LyFeC ¡G ›E –¦”/ 
µ l¶e”jH¶) –¦ƒ5 ¼') eH{ˆH eG )2')" Ï(eD 
iŽFefG¢J1¡GJ3eÈeHi©D¢'eCkD¦F))zI 
eL3eG ªƒ5¦0 eG%) " 25 ifƒ * l1)4 yD 
¦j©,J ¶¦L13)¦< g©* œe;%) ›©EJ j©*3J%) 
ÏmG1)3%)¦F""eE3eG"BFœe”C¦©©,JeC¦HÏ©C 
eH%eCkD¦F))zIµ3eÈeHŒGyDe‹jF)iH¦šƒ6{* 
i©”F)–¦CJ3J%)¢¦©šG20¤‘š—©ƒ5¤H%e*yE%ejG 
"„5¦jHeƒ5¼')eI¦‹C1ªjF) 

#e mF) l)3ef; ›©ƒ5J3 §š; „8eC%) qL¦j, 
leGyv*{‘ˆF)§š;¥3)|7')J¤©ƒjFtLyº)J 
J3J%) ¢¦©šG 57B* i”‘ƒF) žƒ/J g;ÏF) )zI 
kGeD¢%eƒ€F))z£*JiL3e”F)iƒCe º)iL)y*›fD 
„‚‹* +3Jes­ iLyL3yº) "eE3eG" i‘©sƒ7 
i©I%)œ¦/Ӄjvº)JÓf;ÏF)œe;%)#ÏEJ 
›fDeGe;21g/eƒ7ŒGyDe‹jFe*›©ƒ5J33){D 
i©Feº)i©”F)œ¦/3eƒ‘jƒ5¶)Jl)3e”F)„5%eE 
iƒCe º)iLe£Hy‹*g;ÏFi©Fe¸)

âæ°ùMCG É°UQÉÑdG ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG
äGQÉ≤dG ¢SCÉc πÑb ¬©e óbÉ©àdÉH 

+{º) ¥zI ¡—FJ 3eÈeH ŒG e()1 §”fHJ 
i‘©sƒF e”C¦C ªƒ8eL{F) gHe·) ¡; )y©‹* 
z G 3eÈeH i©f‹ƒ6 ¢'eC i©‘©F¦fF) "¢J4)3¶" 
k‘ƒ€EJ )ÒmE l1)4 iH¦šƒ6{* B* ¤DesjF) 
œe‘9%¶)¡Gi(eºe*20¢%e*i©‘©F¦fF)i‘©sƒF) 
iš©š”F)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0e©‘©F¦*µ)JyFJ¡LzF) 
){-%e, ˜F2J 3eÈeH žƒ5) ž£©š; •š9%) i©ƒ8eº) 
iH¦šƒ6{*¼')¤Fe”jH)z GªšL4)ÊF)g;ÏF)žƒ5e* 
l)3e”F)„5%eEµŒ()3›—ƒ€*•F%e,eGy‹*)zEJ 
e£©Cg;¶›ƒ‚C%eEr¦,ªjF) 

Óf;ÏF) #ÏEJJ Ӄjvº) ›. yE%)J 
kšƒ,) ¡LzF) Ÿy”F) +{E »e; µ ¡L3¦£ƒ€º) 
kHeE3eÈeHi”‘ƒ7¢%)i©Hefƒ5'¶)i‘©sƒF)ž£* 
)¦FJe/¦Fe©C)¦‹C1eÁÎE%)iH¦šƒ6{*’š—jƒ5 
)J1yƒ6J ›* l)3e”F) „5%eE y‹* ¤‹G yDe‹jF) 
ŒG ǦFej—F) «1e F) ŒD¦L ¢%) iFesjƒ5) §š; 
J3J%) ¢¦©šG 57 B* „5¦jHeƒ5 e D')J g;ÏF) 
{£fº) ¤()1%e* i©šL4)ÊF) ifI¦º) ¢%¶ †”C 
n©/ e©Fe; iƒ83e‹F) ŒC3 iƒCe º) ˜š, µ 
œe;%) ›©EJ¦IJÏL¦Ž ©GeL3eGªƒ5¦0œeD 
¢%e*žš‹L)y©.Ÿy”F)+{Ež£‘L¡G"Óf;ÏF 
¢¦—LiF¦…*«%) g‹š,¢%) ›fDeGi”‘ƒ7Ÿe³') 
¤j©”C eb©ƒ5 #)1%) ŸyD ¢') g;ÏF) ¢%¶ ›ƒ‚C%) 
•F%e,¢') ¡—FJŒ.)Ì,¶Jij*e-§”f,i©Feº) 
"Ǧ .›—ƒ€*Œ‘,{,e£H'eC

äGƒæ°S 6 ó©H" :…Qƒfƒc
QÉÁÉf º°SG ≥∏£«°S
"»Ø«dƒÑdG ÜÉÑ°ûdG πL ≈∏Y

¿Éc ∫ÉjôdG" :Ójƒ¨æ«e
᪫b ™aO ¬fÉμeEÉH
"QÉÁÉf πLCG øe hódÉfhQ 

lesL|, {EzF) i‘H$¶) i‘©sƒF) kš”HJ 
„€jL҃5" §‘ƒ€jƒG {LyG «3¦H¦E ¦©Ž©È3 BF 
e©‘©F¦*µle©‘ƒ€jƒº)ÊE%) y/%) ¦IJ "4e*¶ 
žƒ5¶) )z£* Ó©‘©F¦fF) ’Žƒ6 ¡; œeD n©/ 
“¦ƒ5 iš©šD l)¦ ƒ5 ¢¦ƒ‚< µ ¤H%) y”j;%)" 
žƒ5)e©‘©F¦*µe Ihefƒ€F)žˆ‹G§š;•š…L 
i©*2e. ÎE%¶) žƒ5¶) ¤H')" ’©ƒ‚©F "3eÈeH 
›—ƒ€* r)J3 ¤F tfƒ7%) y”C e I lÏ(e‹F) KyF 
"3¦EzF)#eƒ5%)Œ©.Ó*Œƒ5)J 

y¸) )zI y ; ÏL¦Ž ©G ’D¦jL »J 
Óf;ÏF) œe;%) #ÏEJ {£ƒ6%) y/%) ¥3efj;efC 
eHJ1)3eG œe;%¶ Ï©EJ ¢eE n©/ »e‹F) µ 
›—ƒ€* oy± y”C e”*eƒ5 ªƒ©GJ JyFe‘L3J 
¢%) ¡—È¢eEªjF)i©”F)J3eÈeH¡;„7e0 
¤j”‘ƒ7žƒ/¡;iH¦šƒ6{*„;e”,¦Fe©C›ƒ, 
œeL3¢eE)2')"œeDJl)3e”F)„5%eEy‹*eG¼') 
¦He©jƒL{E ›.%) ¡G ¤‹C1 eG ŒC1 yD yL3yG 
¢%) ¤He—G'e* ¢eE e©FesC Ÿ)¦;%) ›fD JyFeHJ3 
"3eÈeHBFK{0%)¢¦©šG100ŒCyL

É«Ø«dƒH ‘ »∏jRGÈdG á«Ñ©°T
É°UQÉÑ∏d ¬eɪ°†fG ó©H äójGõJ

¢U.É°VQ óªfi

ôjô≤J ‘ ¢ùeCG á«ŸÉ©dG "ôcƒ°S ódQhh" á∏› âØ°ûc
øY ¿hQƒ¡°ûe ¿ƒ«eÓYEGh ¿ƒ°üàfl ¿ƒ«Øë°U ¬«a ΣQÉ°T
òæe Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY ‘ Ghô¡X ÉÑY’ 11 π°†aCG á«∏μ°ûJ
π«fƒ«d QÉ«àNG ºàj ¿CG ICÉLÉØŸG π«Ñb øe øμj ⁄h ,É¡JCÉ°ûf
á∏«μ°ûJ π°†aCG ‘ ÚàæLQC’Gh áfƒ∏°TôH º‚ »°ù«e
73 ¬«a ΣQÉ°T …òdG âjƒ°üàdG ∫ÓN øe ïjQÉàdÉH
á≤aQ Ωƒé¡dG ‘ ¬©°Vh ” å«M ,É«Øë°U
ó«MƒdG ÖYÓdG "çƒZÈdG" ¿ƒμ«d ,»∏«H
≈àM Ö©∏j ∫Gõj ’h áªFÉ≤dG ¬àª°V …òdG
Iô°û©dG ÚÑYÓdG á«≤H ¿CG ÚM ‘ ,¿B’G
.º¡°†©H ‘ƒJ óbh É©«ªL GƒdõàYG

á«ÑgòdG Ú°TÉj Iôc
±hR ,¢ùμfÉH âMGRCG
¥ÉÑ°ùdG øe ¿ƒaƒHh

"ôcƒ°S" áªFÉb øY åjóë∏d IOƒ©dÉHh
≈eôŸG á°SGôM ‘ ⪰V ó≤a ,á«îjQÉàdG
…òdG ó«MƒdG ¢SQÉ◊G ƒgh Ú°TÉj ∞«d »JÉ«aƒ°ùdG
ɇ ,⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG Ö≤d ∂àØj ¿CG ´É£à°SG
∫ÉãeCG øe ¢SGôM IóY ≈∏Y áë°VGh ¬à«∏°†aCG π©L

'ÍjC "bg~zJvJ1vµ'"n92#'¡Fb¤g~zJxCeb¤:

Qó°üàj »°ù```«e
áªFÉ```````b
π°†`````aCG
ÉÑY’ 11
ïjQÉ``J ‘
Ωó≤dG Iôc

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

05
Oóéà«°S ÉàjQGõ«HhR ºbÉW
IójóL •hô°ûH ÉÑjôb

¢†©H äócCG
IQOÉ°üdG QÉÑNC’G
É≤ah É«fÉÑ°SEG øe
â∏°üM äÉÑjô°ùàd
áaÉë°üdG É¡«∏Y
≥jôØdG ¿CG ΣÉæg
ÊhófCG ™e πeÉ©dG
ÉàjQGõ«HhR
»°VÉjôdG ôjóŸG
áfƒ∏°TôH …OÉæd
≈àM ôªà°ù«°S
øμdh ,2016 ΩÉY
IójóL •hô°ûH
¢üæJ ó≤©dG ‘
á©LGôe ≈∏Y
ºbÉW πªà°ûjh ,ΩÉY
Y πc ájÉ¡f ¬ªbÉW πªY º««≤Jh
QƒeBG ƒeÒ«" øe πc ≈∏Y …OÉæ∏d …Qƒ£°SC’G ¢SQÉ◊G
≠jƒH äÈdCG ,Ωó≤dG Iôc º°ùb äÉÑjQóJ ‘ »°VÉjôdG ôjóŸG
∫hDƒ°ùŸG ÚàædÉa äÈdCG ,Ωó≤dG Iôc º°ùb äÉÑjQóJ ≥°ùæe
Iôc ≥°ùæe É«dƒL ¢ù«°SQÉfh á«æØdG áfÉeC’G IQGOEG øY
≥∏©àJ GOƒæH ôaƒj ójó÷G ó≤©dG ¿CG ’EG ,ÚaÎëª∏d Ωó≤dG
º««≤àH á£ÑJôŸG •hô°ûdG »gh º¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’ÉH
ÉàjQGõ«HhR ó≤Y ¿CG ôcòj ,ΩÉY πc ájÉ¡f Ú«æØdG AGOCG
IQGOEG ∂∏“ ’h πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øe ¿GƒL ájÉ¡f ¤EG óàÁ
.É¡eóY øe ójóéàdG ‘ ¬àÑZQ øY Iôμa …CG π«°ShQ

IQƒaɨæ°S ‘ áfƒ∏°TôH øY ¬JÉëjô°üJ ó©H

‫ﺍﻟﻜﺘــﺎﻻﻥ ﻳﺘﻬﻤـــﻮﻥ ﺭﻭﻧﺎﻟــــــﺪﻭ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻴﺴﻲ ﻭﻧﺎﻳﻤﺎﺭ‬

»°ù«e `H ó«°ûj ƒ«æjódÉfhQ
á«æ«àæLQC’G IôμdGh

»∏jRGÈdG ióHCG
ƒ«æjódÉfhQ
áfƒ∏°TôH º‚
ÖY’h ≥HÉ°ùdG
hÒæ«e ƒμ«à∏JCG
IÒÑμdG ¬JOÉ©°S
…OÉf ΩÉeCG Ö©∏dÉH
õjƒH ódhCG õdƒ«f
,»«æ«àæLQC’G
¤EG »ªàæj …òdGh
"ƒjQGRhQ" áæjóe
É¡«a ódh »àdG
,»°ù«e π«fƒ«d
™FGôdG øe" :∫É≤a
áæjóe ‘ Ö©dCG ¿CG
áfƒ∏°TôH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ºéædG ±ÎYG ɪc ,"»°ù«e
π«fƒ«d
"
ó≤àYCG" :∫É≤a ,á«æ«àæLQC’G Ωó≤dG IôμH ÒÑμdG ¬HÉéYEÉH
QÉÑc ¿ƒÑY’ ΣÉæ¡a ,§≤a »°ù«e â°ù«d ÚàæLQC’G ¿CG
,"ºgÒZh õ«Ø«J ,»ª∏«μjQ πãe ,º¡H ÉÑé©e âdR’h âæc
‘ »æ«àæLQC’G …OÉædG ¬LGƒ«°S ƒ«æjódÉfhQ ¿CG ôcòj
."¢ùjQhOÉJÈ«d ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf

¿Óμ°û«°S QÉÁÉfh »°ù«e" :’ƒjOQGƒ"
"É©FGQ É«FÉæK

’ƒjOQGƒ" ÖjRƒL ô¡X
≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH ÜQóe
á«fÉŸC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
á∏«∏b ÉeÉjCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG
…OÉæd ÜQóªc ¬Áó≤J ó©H
áaÉ°VEGh ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH
≥jôØdG øY ¬eÓc ¤EG
"Ö«H" êôY …QÉaÉÑdG
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈∏Y ¬eÓμH
≥«≤–" :¬fCÉ°ûH ∫Éb …òdG
º¡dƒ°Uh ∂dP øe ´hQC’Gh ,™FGQ ôeCCG á
á«fÉÑ°SE’G á
ádƒ£Ñ∏d á
áfƒ∏°TôH
ʃdÉàμdG πLôdG ∞îj ⁄h ,"ó«L RÉ‚EG ¬fEG ,á£≤f 100 ¤EG
»°ù«e" :¬dƒb ‘ ÉØ∏«°S GO QÉÁÉfh »°ù«e π«fƒ«d »FÉæãdÉH ¬HÉéYEG
É«FÉæK ¿Óμ°û«°S ,™FGQ ÖY’ QÉÁÉfh ⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG
áfƒ∏°TôH QÉ°ùe" :±É°VCG ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh áfƒ∏°TôH øYh ,"Gó«L
±ƒN ’h ,IójóY äGƒæ°ùd ôªà°ù«°S íLÉædG ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh
."iƒà°ùŸG ™LGôJ øe 

¤j£Gi*¦‹ƒ7)y©.™3yLJyFeHJ3¢% 
¤j£Gi*¦‹ƒ
‹ƒ7)y©.™3yLJyFeHJ3¢%)+e ”F)l3eƒ6%
+e ”F)l3eƒeƒ6%)J¤j©D 
3eÈeHœ¦ƒ7Jy‹* "e©šF)"µg;¶›ƒ‚C%)§š;iƒCe º)µ 
ªƒ©GgHe.¼')

¤EG IOƒ©dG ‘ ¬àÑZQ GhócCG
á«eƒéædÉH OGôØfÓd óàjÉfƒ«dG 
¥ e,ž<3JJyFeHJ3¢%)+3¦Ezº)i©H¦Fej—F)+e ”F)l%)3J 
¥y©E% 
+1¦‹F)µ¤jf<3¼' 
+
)tº¤H%)¶')yL3yGœeL3µ¤,1e‹ƒ5§š; 
™e Ii©G¦p F)„6{;§š;Œ*ÌLª—FiL}©šÃ' 
™
¶)iF¦…fF)¼') 
l% 
l)3e£fHe.¼')Jªƒ©G›©H¦©Fª ©j .3%¶)he©<›:µ 
yL{L 
y g;ÏF) ¢%) e£CÏj0) §š; i©He…LÊF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
µ¤jf<3¡;¤*){;' 
µ
) eGJ)1y¾)̚Ã') ›…*„©D›/ 
‡¦Žƒ8 
‡ 
e£* K1e‘, i©ƒ5eG¦š*1 i*e.') ¶') œeL{F) ŒG #e”fF) 
«zF)¤šf”jƒGŸeG% 
«
)i/¦j‘Gh)¦*%¶)›E¢%)e­ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
œeD 
œ "¢JyF)"¢'eC+3eƒ6'ÏFJ¤H%eƒ€*›©ƒ7e‘,«%)y/%)“{‹L¶ 
̃ƒ€HeGµŸeL%¶)˜šjF–ejƒ6%)ª H%)t©sƒ7"¢%eƒ€F))zIµ 
yL3yG µ y©‹ƒ5 ª H%) ¶') ªfšD µ œ)}L ¶ «zF) yjLeH¦L 
҃jƒ5 ’©E “{‹L y/%) ¶ œeL{Fe* i…f,{G ¢$¶) ª,e©/J 
"ª—šº)«1e šFg;¶¢$¶)ª  —FJ›f”jƒº)µ3¦G%¶)
º°SÉ≤∏H .Ω 

iˆ©‘/l3e-%
iˆ©‘/l3e-%) i”L{…*e‘š©ƒ5)13eÈeHªšL4)ÊF)žp F)ŒG 
JyFeHJ3¢%){EzL)y.„5eD›—ƒ€*¤©š;)J13¡LzF)¢¶ej—F) 
rJ{¹)+{—C„‚C3JyjLeH¦L̃ƒ€HeGµ¤,1e‹ƒ5¡;h{;%) 
›‹pLeG¦IJyL3yGœeL3¦sH›©/{F)›fDiš©šDeGeL%)¤ G 
¤šf”jƒG„7¦ƒv*i —Ál¶ej/¶)›E

GhócCGh É°UQÉÑdG ΩƒéæH √hõØà°SG
ÓÑ≤à°ùe ¬àª¡e áHƒ©°U 
ªšL4)ÊF)œe”jH)µ¤L%)3¡;i©ºe‹F)+{—F)žÃ›bƒ5J 
§š;+¦D¢¶ej—F)yL}©ƒ5¢eE¢') eGJiH¦šƒ6{*¼') 3eÈeH 
ª  —FJ ÒfE •L{C iH¦šƒ6{*" he.%eC ÓLyL3yº) heƒ/ 
eƒ73efF)l)yDe‹,ª £,¶J»e‹F)µ1eH›ƒ‚C%)ŒGg‹F%) 
¤GÏE •*eƒF) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG žÃ 1{…jƒ5)J "e©(e£H 
iš©—ƒ€,¢¦—šÈž£H')y©.g;¶ŒGyDe‹,iH¦šƒ6{*"œ¦”Fe* 
ª  —FJ¡L{0$)Óf;¶ŒG¢JyDe‹j©ƒ5t.3%¶)§š;J+y©. 
«1eHl¶e”jH)J3ef0%) –Ï9'¶)§š;{G%¶))z£*žj£GÒ< 
ÎE%)#ªƒ6¶Jª”L{CŒG}E{GeH%)†”CžIž£© ‹,iH¦šƒ6{* 
+e DeI4{*%)¡GJi©H¦Fej—F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl%)3J"˜F2¡G 
i©ƒ5eG¦š*1le*e.') Éy”,œJe/½eŽ,ÊF)¢%) "µª," 
¡; i©()y‹F) ¡G ¦ * žš—, ¤H¦E ˜F2 µ •C¦L » ¤ —FJ 
¡G „7e”H'¶) œJe/ «zF) yLy·) ¤f;¶J "eH){JÏfF)" 

bŒ•¤~3™~6f(¡†~5–8°

äÉ°VhÉت∏d ∫ÉéŸG íàØj ÉehQh ¢Sƒ«æ«cQÉe º°V πeCÉH ßØàëj É°UQÉÑdG
iôNCG Iôe ÖYÓdG Gƒ©HÉJ ,∞«¶f ±ó¡H RƒØdG ≈∏Y ¬≤jôa
É¡«a ≥dCÉJ »àdGh ÒàfE’Gh ÉehQ ÚH ádƒ£ÑdG øª°V IGQÉÑe ‘
hQófÉ°S IQGOEG ™aO …òdG ôeC’G ,É°†jCG âa’ πμ°ûH "¢SƒcQÉe"
¬≤jôa IQGOEG AGôZEG ó°üb ójóL ¢VôY ‘ ÒμØà∏d π«°ShQ
hQhCG ¿ƒ«∏e 25 ≠∏Ñe Ëó≤J ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe PEG ,¬ëjô°ùàH
hCG ÉehQ QÉ«àNG øe ÜÉ°T ÖY’ ¤EG áaÉ°VE’ÉH hQhCG ¿ƒ«∏e 15 hCG
IQÉ°TE’G â“ ¿CGh ≥Ñ°S …òdG ¢Vô©dG ƒgh ,õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG
.‹É£jE’G ΩÓYE’G ±ôW øe ¬«dEG

GÒÑc É°VôY •Î°ûj ÉehQ
ádOÉÑŸG Ωɶf ¢†aôjh

AÉ°ùe á«dÉ£jE’G ∞ë°üdG ‘ äOQh »àdG äGóéà°ùŸG Ö°ùëHh
ød ¬fCÉH ʃdÉàμdG ¥Óª©dG ÈNCG ÉehQ …OÉf ¿EÉa ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG
»∏jRGÈdG ºéædG øY º¡«∏îJ πHÉ≤e ºî°V ¢Vô©H iƒ°S πÑ≤j
π°ù∏°ùŸ ájGóÑdG §«N ¿hÒãμdG √ÈàYG Ée ƒgh ,ÜÉ°ûdG
øY åjó◊G ¢Vô©e ‘h ,"ƒf ÖeÉc" ¤EG ¢Sƒ«æ«cQÉe ∫É≤àfG
ƒjRQÉe …O Écƒ∏fÉ«L ä’É≤àfE’G ÒÑN ∞°ûc ,¬dÉ≤àfG á«©°Vh
ôcP ºàj ⁄ ÚÑY’ ÉehQ `d Ωó≤j ¿CG ∫hÉM "ÉfGô"hÓÑdG" ¿CG
"»°ShQƒdÉ«÷G" ¿CG ’EG á∏ªàfi á≤Ø°U øe Aõéc ɪ¡«ª°SCG
∫ɪàMG §≤°ùj Ée ƒgh ,ÖYÓd πHÉ≤ªc ∫ÉŸÉH iƒ°S πÑ≤j ⁄
õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG ìGÎbÉH ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ …òdG ¢Vô©dG
º°SÉ≤∏H .Ω
.hQhCG ¿ƒ«∏e 15 ió©àj ’ ‹Ée ≠∏Ñeh

¢ùjQÉH …OÉf IQGOEG ¢†aQh ÉØ∏«°S ƒ"É«J ´ƒ°Vƒe ó≤©J ó©H
∫EG" áØ«ë°U âØ°ûc ,ʃdÉàμdG …OÉæ∏d ¬ëjô°ùJ ¿ÉeôL ¿É°S
áfƒ∏°TôH ¿CG ¢ùeCG Ωƒ«d á«bQƒdG É¡àî°ùf ‘ "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe
Gó«¡“ ∂dPh ,¢Sƒ«æ«cQÉe ÜÉ°ûdG ÉehQ ™aGóe ó°UôJ π°UGƒj
"»°ShQƒdÉ«÷G" ‹hDƒ°ùe ´ÉæbEG ó°üb ójóL ¢Vô©H Ωó≤à∏d
õ«ªŸG √Gƒà°ùe ÖYÓdG ócCG ¿CG ó©H ∂dPh ,¬JÉeóN øY »∏îàdÉH
¤EG IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y ¬dƒ°Uh òæe É«dÉ£jEG ‘ º°SƒŸG Gòg
¢Sƒ«æ«cQÉe ΣQÉ°Th ,õfÉ«ãæjQƒc øe ÉeOÉb "ÜÉFòdG" ±ƒØ°U
∂∏e É«∏ªY íÑ°UCGh ,"ƒ«°ûàdÉμdG" ‘ ¬≤jôa ™e IGQÉÑe 26 ‘
‘ ¬FGô°T ܃Lh ≈∏Y ¢üæj …òdG óæÑdG π©ØH "ÜÉFòdG"
‘ äÉjQÉÑe 8 øe ÌcCG ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÉM ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f
"äQƒÑ°S ƒ∏jO …ÒjQƒc" áØ«ë°U âªYR ¿CGh ≥Ñ°Sh ,ádƒ£ÑdG
Ò¨j ób ¢Sƒ«æ«cQÉe ¿CG á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG øe IQOÉ°üdG
.∞«°üdG ‘ ‹É◊G ¬≤jôa

Éjô¨e ¿ƒμ«°S É°UQÉÑdG ¢VôY
¢ù«°ùμ«dCG `H ¬àdOÉÑe ìÎ≤j óbh

hófƒe ∫EG"h "äQƒÑ°S ƒ∏jO …ÒjQƒc" øe πc äOÉaCGh
≥HÉ°S âbh ‘ Gƒ∏M øjòdG áfƒ∏°TôH ‘É°ûc ¿CG "ƒØ«JQƒÑjO
∫ÓN ¢Sƒ«æ«cQÉe AGOCG á©HÉàŸ "»μfGôa ƒ«ª«JQCG" Ö©∏Ã
»àdGh ,Éæ«àfQƒ«ah ÉehQ ÚH É«dÉ£jEG ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ IGQÉÑe
GóYÉ°ùe GRÉà‡ AGOCG ÉeÉY 18 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ÖYÓdG É¡«a Ωób

ÖîàæŸGh
G ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ô¡X
GóL IÒãe äÉëjô°üàH IQƒaɨæ°S øe ¬bÉ°û©d ‹É¨JÈdG
É¡∏jhCÉJ ” »àdGh ,øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ çó◊G â©æ°U
,¬àÑZQh ¬àjDhQ Ö°ùM πc IOó©àe ¿GƒdCGh áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH
äÉëjô°üàdG ∂∏J âdhGóJ »àdG ∞ë°üdG ÌcCG âfÉch
…ójQóŸG É¡«≤°ûH á«fÉÑ°SE’Gh á«fÉ£jÈdG ∞ë°üdG »g
..ʃdÉàμdGh 

ª—šº)«1e F)µ¤,1e‹ƒ5¡;h{;%) "¢JyF)"¢%) ž<3J 
yjLeH¦L ̃ƒ€HeG •*eƒF) ¤L1e F ¤D¦ƒ6 ¡; ’ƒ€E ¤H%) ¶') 
eIeƒ‚DªjF)ŸeL%¶)¢%) ¼') 3eƒ6%) n©/iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)J 
¤,҃G µ ›ƒ‚C%¶) y‹, ¤‘ƒ7J eE gš”F) •L{C µ 
¥yDe‹,JiH¦šƒ6{*«1eH¡;žš—,eEŒ©·)+1e£ƒ6gƒ/

É°UQÉÑdG ™e ≥ØJCG ⁄" :ø#«à°T ÒJ
"ñÉHOÓ" ™e »∏Ñ≤à°ùŸ ™∏£JCGh

ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe …OÉf ≈eôe ¢SQÉM ø#«à°T ÒJ ≈Øf
áfƒ∏°TôH …OÉf ™e ¬bÉØJG äócCG »àdG QÉÑNC’G ÊÉŸC’G
á∏HÉ≤e ‘ ∫Éb å«M ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ∫ÓN ¬ª°†d
∫ƒ≤J äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H" :á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U ™e
,ájɨ∏d ∞jôW ôeCG Gògh ,áfƒ∏°TôH ™e â©bh »æfCG
ÌcCG »∏Ñ≤à°ùe øY ¿ƒaô©j ¢SÉædG ¢†©H ¿CG hóÑj
™bhCG ⁄h ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe …OÉæd ÉÑY’ âdGR Ée ,»æe
,ójó÷G º°Sƒª∏d ¢ùªëàe ÉfCG" :±É°VCGh ,"≥jôa …C’
É¡H Ωƒ≤«°S »àdG äGóbÉ©àdG áaô©Ÿ ¥ƒ°ûH ¥ô–CGh
…òdG Ée ±ô©j óMCG ’" :¬dƒ≤H ºàî«d ,"…OÉædG
."áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ‘ çóë«°S

ΩÉjC’G π°†aCG ¢û«YCG" :QÉÁÉf
"É°UQÉÑdG ¤EG ‹É≤àfÉH

‘ ¬àcQÉ°ûe πÑb "ɪ«d" ‘ ¬©e âjôLCG á∏HÉ≤e ‘
ΩÉeCG √AÉbó°UCGh ¬æ«H ⩪L »àdG ΩƒéædG IGQÉÑe
º‚ ÉØ∏«°S GO QÉÁÉf çó– ,»°ù«e π«fƒ«d AÉbó°UCG
IGQÉÑŸG √òg øY »μjôeC’G ¿ƒjõØ∏à∏d á«∏jRGÈdG IôμdG
¥ô£àj ¿CG πÑb ,IÒãeh á©à‡ áHôŒ ÉgÈàYG »àdG
ôeCG" :∫Éb å«M ,áfƒ∏°TôH ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ¤EG ¬eÓc ‘
…QGƒ°ûe ájGóH ‘ »æfCG ºZQ »JÉ«M ‘ á©FGQ äɶë∏H
,"πjRGÈdG ‘ äGQÉ≤dG ¢SCÉμH RƒaCG ¿CG Êô°ùj ,…hôμdG
â∏ªàcG É¡°û«YCG »àdG á©FGôdG äɶë∏dG" :±É°VCGh
πªMCG ¿CG ‹ ±ô°Th ÒÑc OÉf ¬fEG ,áfƒ∏°TôH ¤EG ∫É≤àf’ÉH
π«fƒ«d º¡àeó≤e ‘h ΩƒéædG øe ójó©dG á≤aQ ¬°ü«ªb
."hÒÑdG ‘ ¬à∏HÉ≤Ÿ GÒãc äó©°S …òdGh ,»°ù«e

‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬

ÖîàæŸG ™e Éaóg 39 πé°S QÉÁÉf ¿CG ¢ùeCG OóY ‘ ÉfôcP
39 ‘ Éaóg 24 πé°S ¬fCG í°UC’Gh IGQÉÑe 24 ‘ »∏jRGÈdG
’ Ée ƒgh ,2010 ΩÉ©dG òæe "hÉ°ù«∏«°ùdG" ™e É¡°VÉN IGQÉÑe
IÒ°ùŸG ‘ »°ù«e ΩÉeCG á«∏°†aC’ÉH ®ÉØàM’G øe ¬©æÁ
å«M ,ÖY’ πμd »Øjó¡àdG ∫ó©ŸG ¤EG ô¶ædÉH á«dhódG
ÚàæLQC’G ™e É¡°VÉN IGQÉÑe 82 ‘ Éaóg 35 ƒ«d ∂∏Á
.2005 ΩÉ©dG òæe

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

:‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺇﻳﺴﻜﻮ‬
∞jô©àdG øY »æZ ,™à‡ ¿GójR"
"Ωƒ````«dG ¬```à≤ãH ≈`¶MCG ¿CG ±ô``°Th

06

¬©«H ¢†aQ ≈∏Y õjÒH ó«cCÉJ ºZQ 

∫ÉjôdG º‚ õjQGƒ°S ¿ƒcQ’CG ƒμ°ù«°ùfGôa IÉ«M ‘ ÉjOÉY AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj øμj ⁄
øY »Øë°üdG ô“DƒŸG ‘ ÉZ’Ée `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG çó– ºZôa ,ƒμ°ùjEG `H ±hô©ŸG ójó÷G
’EG ,"‹hódG ±Gó¡dG" øe ¢ùeCG OóY ‘ √Éæ°VôY Ée ƒgh ,"»μ∏ŸG"`H ¬bÉëàdG ó©H •É≤ædG ºgCG
.QGƒ◊G Gòg ‘ QƒeCG Ió©d âbô£Jh ÌcCG ÖYÓdG øe âHÎbG ájójQóŸG áaÉë°üdG ¿CG
ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd º¡e Ωƒj ¬fEG
∂dòc ¬fCG ócDƒŸG øeh
?∂d áÑ°ùædÉH 

/vpJ¶¥c¤( 
‚Ç~{JHŸ•cg~zE 
f¤~3b~3#'fFb’E
—bJxD'‡E!bc•D 

›ƒ‚C%) ŒG Œ©D¦jF) ¢%¶ t©sƒ7 
›Ee FoysL¶{G%) »e‹F)µ•L{C 
ÊE%¶)Ÿ¦©F))zIÊj;%) e©ƒvƒ6Ÿ¦L 
y©‹ƒ5eH%)J«J{—F)«3)¦ƒ€Gµy‹ƒ5%¶)J 
yLy·)ª”L{Cµe I)y.

ócCÉJ ó©H ∂à∏FÉY π©a IOQ âfÉc ∞«c
?∫Éjô∏d ∂eɪ°†fG 

)y. y©‹ƒ5 iš(e‹F) µ ›—F) ¢%) kˆ/¶ y”F 
g‹šG ¼') ž£šE )J&Je. y”F œeL{F) ¼') ªGeƒ‚He* 
¡—L » ª‹G ž£C¦DJ i/)|7J \¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5] 
¼') eGJ1 )¦HeEJ eDÏ9') ª H¦FzvL » ž£C †”C Ÿ¦©F) 
¥¦GyD eG ›E {—ƒ6%) ¢%) yL3%) e IJ k E e L%) ªfHe. 
“|6 §š; kšƒ/ §j/ l)1¦£¾J le©sƒ‚, ¡G ½ 
¢e—º))zIµy.)¦jF)
ÉZ’Ée ÒgɪL øe ÒÑc OóY ô°†M ó≤d
?∂dƒb Ée ,∂Áó≤J AÉæKCG ΣhófÉ°ù«d 

Ój ƒ5 k©ƒ‚D y”F eƒ‚L%) žI žIeƒH%) ¢%) ¡—È ¶ 
1¦‹jL»•L{CŒGwL3ejF)e ‹ ƒ7¡L%)e<¶eGµÓj‹()3 
eH%)Ji©*J3J%¶)iƒCe º)µ#)¦.%¶)˜š,›mG„€©;§š; 
yL3yGµe Iy.)¦jFe*e”/3¦vCJy©‹ƒ5Ÿ¦©F)
çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ ÒÑc πμ°ûH äQƒ£J ó≤d
ƒg Ée ,∫ÉjôdG ‘ ÖY’ âfCG ¿B’Gh IÒNC’G
?ΣQƒ©°T 

›fDª H%¶¤*e‹©jƒ5)g‹ƒF)¡GJÒfE{G%¶)i/)|7 
eH%)¢$¶)JimFemF)i.3yF)µg‹F%)k E†”Cl)¦ ƒ5oÏyL3yGœeL3µ

?Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY ∂dƒNO ‘ ÖÑ°ùdG ¿Éc øe 

z G ª fs…ƒL ¢eE 2') ª0%¶ 1¦‹L ÊE%¶) ›ƒ‚‘F) 
e ƒ5 ª G ÊE%) )¦HeE ¡LzF) ¤(eDyƒ7%) ŒG g‹šF iF¦‘…F) 
¢$¶)oysLeG›Egfƒ5¥Êj;%)i/)|7Òm—*J

Gƒbó°üj ød ∂Jó∏H ‘ ∂©e GƒfÉc øe ¿CG ó«cCG
?∫ÉjôdG ¤EG ∂eɪ°†fG Ωƒ«dG

øe ÌcCG ‘ »μ∏ŸG â¡LGh ó≤d
…òdG ÖYÓdG ƒg øe ,áÑ°SÉæe
?ÌcCG ∂ÑéYCG 

eƒ€/J¥Êj;%)JyFeHJ3BC¢Jy©.ž£fš<%) 
¢J4ejÁ „5¦G)3J ›L4J%) ¦ƒH¦F%) ª*eƒ€, 
+ÒfEleHe—G') ¢¦—šÈÓf;¶+y;™e IJ 
eƒ‚L%) 

¡GÒm—F)¢eE„8J{;ª šƒ,kHeEešE¤H%){Ez,%) 
«zF) ¢e—šF gI2)J iƒ7{‘F) ž j<) ½ ¢¦F¦”L „5e F) 
n©/#e”fF)yL3%) k Eª H%) ž<3J+{£ƒ6ÎE%) ¤©Ctfƒ, 
kŽš*Ó/iƒ7e0ª(eDyƒ7%) ŒGŸy”F)+{Eg‹F%¶ l%eƒ€H 
¢%) ªƒ‘H+3){Dµ™31%) k E ª H%) ¶') «{; ¡G 12 
e©ƒ FeC¼')kfI2eIy‹*Jª¸eƒ7µkD¦F)

âjóJQG ÉeóæY"
∫ÉjôdG ¢ü«ªb
ÊóH ô©°ûbG
"º∏M ‘ »æfCÉch

á©FGQ AGƒLCG ∂Áó≤J ≥∏N ó≤d
GƒfÉc ™é°ûe 8000 ‹GƒM ô°†Mh
?∂àjDhôd Ú°ùªëàe

∫ÉjQ ‘ ∂Ñé©j ¿Éc …òdG ÖYÓdG ƒg øe
?ÓØW âæc ÉeóæY ójQóe 

)zI i‹*ejG 1{pC i9eƒ* ›—* ¢)yL4 
eHe C ¢eE ¤H%¶ )ÒmE Çy‹ƒL {G%) g;ÏF) 
¼') i.e/µkƒFª H%¶ ¤‘ƒ7%) ¡FJe©”©”/ 
¤C{‹L¶¡Gy.¦L¶J˜F2 

{G%) ¤H') i/)|7¤j”m*§ˆ/%) ¢%) ½ÒfE“|€F¤H') 
)y.ž©ˆ; 

he”F%¶e* ifFe…º) iLyH%¶) ¡G yL3yG œeL3 ¢%) žš;%) 
iHe—G§š;›ƒ/%) §j/)ÒmEg‹F%) ¢%) Ÿ¦©F)ªšG%) e()1 
he”F%¶e*4¦‘F)µžIeƒ5%)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 

›E3yD%)eH%)JŸ¦LœJ%)z G4ejÁ›—ƒ€*ª šGe;„©({F) 
¢$¶)Jª,eHe—G') µe£‹ƒ8JªjF)i”mF)Jª‹G¤*ŸeDeG 
g‹šº)µ¤CJ{‹G13%)¢%)ªš;

¬àbÓ©H ±hô©e »Jƒ∏«°ûfCG ójó÷G ÜQóŸG
?Iôμa ΣóæY πg ,ÚÑYÓdG ™e Ió«÷G 

µhe”F%)+y‹*4eCy”F¤š‹*kfp;%)eºe…Fh3yG¤H') 
œe…*%)i…*){*eƒ‚L%)4eCJe£©Cg‹FªjF)l¶¦…fF)’šjÀ 
˜šÈ¤H%)eƒ‚L%)k‹ƒ5¤jLe—/„D%)¢%¶ª;)1¶Je*J3J%) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)›‹p©ƒ5eG)zIJÓf;ÏF)ŒG+y©.iDÏ; 
e”fƒGe‹()3
?∂jCGQ Ée ,Iô°TÉ©dG øY çóëàj ójQóe ‘ πμdG 

\ejƒLyL3yº)] ›E ¥{ˆj L eG ªI +|6e‹F) ¢%) žš;%) 
eHÒIe.y‹ƒH§j/›f”º)žƒ5¦º)e£””sH¢%)§ ³%)J
ójQóe ∫Éjôd ᫪°SôdG IÉæ≤dG øY 

3){D¡;Œ.)ÌLªf©*›‹¯yDªjF)hefƒ5%¶)žI%)¢%)JyfLJ 
’©ƒF))zI{0$)•L{‘F›©/{F)§š;|LJœeL{F)ŒG¤(e”* 
½eŽ,ÊF)gvj º)iš©—ƒ€,¼') +1¦‹F)µÒf—F)¥Ò—‘,¦I 
µ ¤jE3eƒ€G Ÿy; gfƒ* +Ò0%¶) +yº) µ e£ ; he< ªjF) 
¤CÏ0g”;žƒ5¦º)¡G¡L{£ƒ6{0$) œÏ0œeL{F)leL3efG 
«1e šF •*eƒF) h3yº) ¦© L3¦G «4¦. ¤ 9)¦G ŒG Òf—F) 
µ g<{L ªf©* ¢%) 1yƒF) )zI µ "¶¦*%)" l{E2J ª—šº) 
nsfL ¢%) )y. ŒD¦jº) ¡GJ gvj º) ŒG ¤jHe—G +1e‹jƒ5) 
µ eLy. {—‘L ¢eE ¢') i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ¤F ¡ƒ‚L •L{C ¡; 
ŒG¤,e…¿{0$) ›—ƒ€jƒ5ªjF)išf”º)»e‹F)„5%e—*iE3eƒ€º) 
"e*J3J%) Jeƒ©š©ƒ5"

øªK …CÉH ¬ª°V ójôjh ¬ÑbGôj "»à«°ùdG" 
«1eH¢%)iL}©šÃ'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JlyE%)–e©ƒF)„‘HµJ 
›L¦HeG ªš©ƒ€F) yLy·) ¤*3yG ¡G 3)|7'e* ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG 
"ªŽHÒº)"BF ½eŽ,ÊF) ŒC)yº) gD){L œ)4eG ª L{Ž©š©* 
+3)1')ŒGi©ƒ53leƒ8Je‘Gµœ¦0yšF¤ G+3eƒ6')†”C{ˆj LJ 
ªšL)1" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 1yƒF) )zI µJ ¥y”; #)|€F œeL{F) 
¢¦©šG51ŒCyF+y‹jƒG "ªj©ƒF)"+3)1')¢%)iL}©šÃ'¶) "›LeG 
e©Fe/¤©š;›ƒsLeG„‘Hªf©*t GŒGi”‘ƒF)žƒ¸J3J%) 
J3J%) ÓLÏG4B*3y”LeL¦ ƒ5ef,)3«%) ª—šº)«1e F)µ 
„‘H“eƒ8%)JK{0%¶)i©Feº)l)4e©jG¶)„‚‹*¤(e…;') ŒG 
¢') "ªj©ƒF)"ej/¢¦—jƒ5eGe;30g/eƒ7i£.J¢%)3yƒº)
´.∫ÓH 
½e¸)¤L1eH™{,ϋC3{D

áªFÉb ‘ ƒfÉØ«à°S …Oh ¿GójR
ïjQÉàdG ‘ ÉÑY’ 11 π°†aCG

ÖdÉW …òdG ƒg ¿GójR ¿CG ±ó°üdG øeh
... ∫ÉjôdG ¤EG ƒμ°ùjEG Ωɪ°†fÉH 

Œƒ‚,J¥{ˆj ,ÒIe·)¢%)g;ÏF)“{‹L¢%)Œ()3{G%) 
g‹šº) µ ªjL&J{F |‚/ ¡G ›E {—ƒ6%) +ÒfE i”- ¤©C 
4e‘šjF)Ê;ª ,yIeƒ6ªjF)ÒIe·)§j/J

?ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ∂JÉMƒªWh ∂aGógCG »g Ée

∫ÉjófƒŸG πÑb ∫ɨJÈdG ™e ¬àfÉμe IQÉ°ùN ójôj ’

GÒãc ∂«∏Y ≈æKCG õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG
?∂jCGQ Ée ,∂Áó≤J AÉæKCG

?∂Hƒ∏°SCG ‘ √ôjƒ£Jh ¬æ«°ù– …ƒæJ …òdG Ée 

Ÿ¦©F)ª/)¦ F)Œ©.¡G¡ƒ±%)¢%)ªš;gpL¤H%)K3%) 
Ÿy”F)+{E»e;µy;eƒ7eH%)J†”Ci ƒ521{‹F)¡Gš*%) 
ª  —ÈeGK3%eƒ5J»e‹F)µ•L{C›ƒ‚C%¶¢$¶)kƒ‚H)J 
¤Èy”,

¢ü«ªb âjóJQG ÉeóæY ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c
?Iôe ∫hC’ ∫ÉjôdG 

y/%¶ ¡—ȶ3¦‹ƒ6¤H') +ÒfE+{L{‹ƒ€”*l{‹ƒ6y”F 
yL3yGœeL3„©D#)y,3eCŸÏ/%¶)µ§j/¤š©vjL¢%) 
ÒIe·) i©sjF \¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5] i©ƒ83%) œ¦01J 
)y.ÒfE“|6

ƒμ°ùjEG" :(≥HÉ°ùdG ¬HQóe) õjóæ«∏«e
"É«æa Éà°ù««fEGh ¿GójR πãe

≥HÉ°ùdG É«fÉÑ°SEG Öîàæe ÜQóe õjóæ«∏«e ¢ù«æ«N çó–
ÉZ’Ée øe ÉeOÉb ójQóe ∫ÉjQ ¤EG ƒμ°ùjEG ∫É≤àfG øY ÜÉÑ°û∏d
áëLÉf á≤Ø°U ≥≤M ∫ÉjôdG ¿CG õjóæ«∏«e ∫Ébh ,»°ùdófC’G
¿GójR iƒà°ùe ¢ùØf ∂∏Á ƒμ°ùjEG ¿CG ÉØ«°†e ,¢ù«jÉ≤ŸG πμH
21 ÖMÉ°U ÜQóe ±É°VCGh ,á«æØdG á«MÉædG øe Éà°ù««fEGh
áYGPE’ íjô°üJ ‘ ÜÉÑ°û∏d É«fÉÑ°SEG Öîàæe ‘ ≥HÉ°ùdG ÉeÉY
øjó«L ÚÑYÓd áLÉM ‘ ójQóe ∫ÉjQ" :ájójQóŸG "ÉcQÉe"
,IÒÑc á«æa äÉfÉμeEG ¿ƒμ∏Á øjòdG ÚÑYÓdG øe ƒμ°ùjEGh
ó≤d ,á«≤ÑdG øY ∞∏àfl ¬fCG 13 ø°S ‘ ¿Éc ÉeóæY ô¡XCGh
¬fCG ºZQh ,"Ohó◊G ≈°übC’ ɣѰ†æeh É«FÉæãà°SG ÉÑY’ ¿Éc
¬fCG ócCG õjóæ«∏«e ¿CG ’EG ,Gó«L óYÉ°üdG ºéædG äÉfÉμeEG ±ô©j
ÉZ’Ée º‚ É¡«a Ωó≤j ¿CG øμÁ »àdG á¡÷G ójó– øμÁ ’
.iô°ù«dGh ≈檫dG ÚH Ée ¬JÉjƒà°ùe π°†aCG ≥HÉ°ùdG

"World Soccer" á∏› äQÉàNG
Iôc ïjQÉJ ‘ ÉÑY’ 11 π°†aCG á«ŸÉ©dG
ΣQÉ°T âjƒ°üJ ó©H ∂dPh ,Ωó≤dG
⁄É©dG ÈY Ú«Øë°U IóY ¬«a
ÚÑY’h ÚHQóe ¤EG áaÉ°VEG
√òg ⪰Vh ,Ú«dÉMh Ú≤HÉ°S
∫ÉjQ øe ÚÑY’ á∏«μ°ûàdG
øjódG øjR ɪgh ójQóe
…O hójôØdCGh ¿GójR
âHÉZ ÚM ‘ ,ƒfÉØ«à°S
â©æ°U iôNCG Aɪ°SCG IóY
âdGR’h ∫ÉjôdG ïjQÉJ
QGôZ ≈∏Y ¬©æ°üJ
.hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc

™aGóe »Ñ«H È«∏c ¿CG á«dɨJôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM »FÉ¡ædG √QGôb ó©H òîàj ⁄ ójQóe ∫ÉjQ
ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG äÉjócCÉJ ºZQ ,»μ∏ŸG …OÉædG ™e
ɪ¡e ,ójQóe ‘ ≈≤Ñ«°S ‹É¨JÈdG ‹hódG ¿CÉH õjÒH
...∞«°üdG Gòg ¬∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG ᪫b â¨∏H 

+Ò£ƒ€F)i©FeŽ,ÊF) "¶¦*%)"i‘©sƒ7lyE%)1yƒF))zIµJ 
nLy/{0$)µ3eƒ6%)JœeL{F)¡;¤š©/3he*•šŽL»ªf©*¢%) 
Ò0%¶) )zI ¢%) ¼') „Ly G ª03¦0 ¤Fe;%) ›©E¦* ¤‹. 
¤‹GyDe‹jF)yL{,ªjF)iLyH%¶)ŒGl¶eƒ,¶)#e”*'e*gFe…G 
¡Gi©ƒ53leHeƒ8§š;›ƒsL»¤H%) eºe9’©ƒF))zI 
µ ¤j©‹ƒ8J œ¦/ œeL{F) BF yLy·) h3yº) ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE 
›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y*•L{‘F)

»μ∏ŸG IQOɨe π°†Øj
•É«àM’G ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y 
+yE&¦G eI{L{”, +Ò£ƒ€F) i©FeŽ,ÊF) i‘©sƒF) k‹*e, 
¢¦—©F "ªŽHÒº)" ŒG #e”fF) +{—C eGe³ „‚C{L ªf©* ¢%) 
µ •L{‘F) eC1 
3¦¿µe©9e©j/))3e©0 
¦©0
҃5 
ª(e mF) y.)¦, ›: 
h eBBBBBBƒ€F ) 
ªƒH{‘F)J „5¦G)3 
҃€, n©/ 
¢)3eC ›©LeC)3 
§BBBBBBBBBF ') 
le©…‹º) ›E 
ÓjH e—G 
e£H
eƒ8 
iš©—ƒ€, 
µ Ój©ƒ5eƒ5%) 
œÏ0 œeL{F) 
›f”º) žƒ5¦º) 
½JyF) 
Œf”©F 
y;e”G §š; ½eŽ,ÊF) 
•L{‘F) #¶y* 
¤‹Cy©ƒ5 eG 
¼') ej/ 
›©/{F)gš9 
’©ƒF) )zI 
¢%)J iƒ7e0 
iLyH%¶) žˆ‹G 
¤jfš9 ªjF) 
¥yL{,¢$¶)§j/ 
+}©E3¢¦—L¢%¶ 
µ 
i©ƒ5eƒ5%) 
¦IJ e£,Ï©—ƒ€, 
¤F ¡ƒ‚©ƒ5 eG 
t G §š; œ¦ƒ¸) 
¼') iCeƒ8') +ÒfE 
3e£ƒ6'¶) –¦”/ 
Ÿ{s©ƒ5 
ªjF) 
œe/ µ e£ G 
µ¤jE3eƒ€GŸy; 
¡G §H1%¶) y¸) 
œÏ0 leL3efº) 
žƒ5¦º)

"ƒ«HÉfÒH" ‘ 12:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y

Ωƒ«dG Ωó≤«°S ∫ÉNÉaQÉc
ΩÓYE’G πFÉ°Shh Qƒ¡ªé∏d

∫ÉjQ …OÉæd Ëó≤dG ójó÷G ÖYÓdG ∫ÉNÉaQÉc ∫É«fGO ≈¶ë«°S
…OÉædG ÒgɪLh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG ¬Áó≤J ±ô°ûH ójQóe
èjôN Ëó≤J ºà«°Sh ,"ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏e ‘ Ωƒ«dG »μ∏ŸG
äGƒæ°S â°S IóŸ ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG …òdGh "É«à°SÉμdG" á°SQóe
,ôFGõ÷G â«bƒàH 12:00 áYÉ°ùdG OhóM ‘ ≥∏£æj πØM ‘
ºbôdÉH É≤aôe ∫ÉjôdG ¢ü«ª≤d ÖYÓdG AGóJQG πØ◊G π∏îà«°Sh
Ògɪé∏d ¬Áó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬∏ªë«°S …òdG
ÖMÉ°U ó≤©«°S ÒNC’G ‘h ,"»¨fÒŸG" π≤©e ¤EG ô°†ëà°S »àdG
,"ƒ«HÉfÒH" `d á©HÉàdG ΩÓYE’G áYÉb ‘ É«Øë°U Gô“Dƒe ÉeÉY 21
ÓeÉc πØ◊G åÑà°S "‘ »J ójQóe ∫ÉjQ" IÉæb ¿EÉa Òcòà∏dh
.ƒμ°ùjEG Ëó≤J Ωƒj çóM ɪ∏ãe ÉeÉ“ ô°TÉÑŸG ≈∏Yh

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

07 

b˜žE'vg~3±fc:1¦#'xžƒJ¶¥*¡•¤~{F#'

π«gCÉàdG ¢ü°üM ô°TÉÑj ƒ°ùfƒdCG
¬àHÉ°UEG øe ‘É©à∏d

¿Gó©àÑj π```jÉHh ÊÉ```aÉc
á```°SÉ«°Sh ∫ÉjôdG ø````Y
ócCÉàJ á`````«Ñ«Ñ°ûàdG õ````jÒH

¿CG ¢ùeCG á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
áHÉ°UE’G øe ‘É©àdG CGóH ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ
,»°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ¬H â≤◊ »àdG
√OÓH Öîàæe ±ƒØ°U øY ¬Jó©HCG »àdGh
¢SCÉc ádƒ£H ‘ GôNDƒe ΣQÉ°T …òdG
á«MGôL á«∏ªY ¬FGôLEG Ö≤Y ,äGQÉ≤dG
Oó°üdG Gòg ‘h ,áfÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y
¿CG ¤EG á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U äQÉ°TCG
á«∏ªY ¢ùeCG ìÉÑ°U ô°TÉH "»μ°SÉÑdG" ºéædG
øjQÉ“ ‘ ΣQÉ°T å«M ,π«gCÉàdG IOÉYEG
πÑb ¬àbÉ«d IOÉ©à°S’ »©«Ñ£dG êÓ©dG
∫ÓN äÉÑjQóàdG ¤EG ójóL øe IOƒ©dG
¢ùØf ±É°VCGh ,πbC’G ≈∏Y Éeƒj 40
äÉ«∏ª©d ™°†îj ƒ°ùfƒdCG ¿CG Qó°üŸG
»Ñ£dG ºbÉ£dG IOÉ«b â– π«gCÉàdG
¬∏«MQ øY ´É°ûj Ée ºZQ ∫ÉjôdG `d
.»μ∏ŸG …OÉædG øY Öjô≤dG

ó©H Ée ÉYƒf Gó©Ñà°ùe ójQóe ∫ÉjQ ¤EG πjÉH åjQÉZh ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG »FÉæãdG Ωɪ°†fG íÑ°UCG
…OÉf ‘ AÉ≤ÑdG øe …õ∏jƒdG ‹hódG ÜÎ≤j PEG ,ÚÑYÓdG á«°†b É¡Jó¡°T »àdG IÒNC’G äGóéà°ùŸG
¢ùjQÉH `d Ö©∏dG øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ÊÉjƒZhQhC’G íÑ°UCG ÚM ‘ ÒÑc πμ°ûH …õ«∏‚E’G ΩÉ¡æJƒJ
‘ πNój º‚ πc ΩGó≤à°SÉH ≥jôØdG »Ñfi óYh ób ¿Éc õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG ºZQh ,¿ÉeôL ¿É°S
º°SƒŸG Gòg ójQóe ∫ÉjQ á°SÉ«°S Ò¨J ∞°ûμj CGóH ™bGƒdG ¿CG ’EG ,"ÉcQÉe"`d ¬H ìô°U ɪ∏ãe ,¬©e ä’É°üJG
...≥jôØdG ¤EG ∫ÉNÉaQÉc ÜÉ°ûdG IOÉYEGh áæ°S 21 ÖMÉ°U ƒμ°ùjEG ΩGó≤à°SG ó©H 

ªj”‘ƒ7y”‹,¡;{ˆ F)„‚Ž*J{*eE%¶)’ ƒ7¼')e,)3¦GJ¦ƒ€,eHªƒ©0¡G›Ei©D{,¼')iCeƒ8'¶e* 
»œeL{F)+3)1') ¢'eC+Òf—F)Ÿe£ ,¦,J½¦*eH½J&¦ƒGgFe…Ggfƒ*i©Feº)i©/e F)¡GÇeCeEJ›Le* 
¤—šÈ«zF)1)y‹jFe*Œ j”G¤H%)ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eEh3yº)yE%)¢%)y‹*iƒ7e0Ój”‘ƒFe*Òf—F)e£”š‹,{£ˆ, 
#eƒ5%¶)„‚‹*¡;#e Žjƒ5¶e*¤jfFe…G˜F2¡GÎE%¶)J

ÉKƒ©Ñe ≈≤àdG ¬∏«ch
»°ùc’ÉZ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd øe

"ABC" áØ«ë°U âØ°ûc ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
∫ɪYCG π«ch õ«fÉÑjEG »cÉ«fEG ¿CG á«fÉÑ°SE’G
áæjóà ΩÉjCG òæe ≈≤àdG ÊÉÑ°SE’G ‹hódG
¢ù∏‚CG ¢Sƒd …OÉf øe ÉKƒ©Ñe áfƒ∏°TôH
É°ü«°üN AÉL …òdGh ,»°ùc’ÉZ
™e ¬∏cƒe á«©°Vh øY QÉ°ùØà°SÓd
¬∏jƒ– á«fÉμeEG åëHh ójQóe ∫ÉjQ
å«M ,"MLS" á«μjôeC’G ádƒ£ÑdG ¤EG
¢Sƒd IQGOEG øe ¢UÉN ΩɪàgÉH ≈¶ëj
åëÑdG π°UGƒJ »àdG »°ùc’ÉZ ¢ù∏‚CG
ΩÉμ«H ó«aGO π«MQ ¢Vƒ©j ÒÑc º‚ øY
¬JÒ°ùe ≈¡fCG …òdGh ,…õ«∏‚E’G ºéædG
,»°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T »μjôeC’G …OÉædG ™e
¢Sƒd ≥jôa ¿CG Qó°üŸG ¢ùØf ±É°VCGh
π«ch øe IQÉ°TEG §≤a ô¶àæj ¢ù∏‚CG
™e ájóL ä’É°üJG ‘ πNó«d ƒ°ùfƒdCG
.ÖYÓdG ó≤Y AGô°ûd ∫ÉjôdG

‘ ¬©«Ñd ô£°†j ób õjÒH
ó«L ¢VôY ∫ƒ°Uh ∫ÉM

áØ«ë°üdG â©HÉJ
IÒ¡°ûdG á«fÉÑ°SE’G
ΩɪàgG øY É¡ãjóM
¢ù∏‚CG ¢Sƒd ΣÓe
™e óbÉ©àdÉH »°ùc’ÉZ
¤EG IÒ°ûe ,ƒ°ùfƒdCG
¢Vô©H º¡eó≤J ¿CG
∫ÉjôdG IQGOEG ¤EG ó«L
¢ù«FôdG ɪàM ™aó«°S
õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a
§°Sh º‚ ™«H ¤EG
¿hO ¬≤jôa
,ÓjƒW ÒμØàdG
¬fCGh á°UÉN
≈≤∏J ¿ƒμj
äGQÉ°TEG
áë°VGh
ÜQóŸG øe
ójó÷G
ƒ°ùfƒdCG ™«Ñd »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
¢ùØf ±É°VCGh ,≥jôØ∏d IójóL ÉMhQ
íæÁ ÜÉ°T ¿Gó«e §°Sh ™e óbÉ©àdGh
øe øμd á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh ‘ ¿B’G óM ¤EG π°üØj ⁄ "»μ°SÉÑdG" ºéædG ¿CG Qó°üŸG
™e ácQÉ°ûŸG ‘ ¬àÑZQ πX ‘ ,ÉμjôeCG ‘ Ö©∏d ∫É≤àf’G ≈∏Y ≥aGƒj ¿CG GóL ó©Ñà°ùŸG
.2014 ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ "ÉNhQ’" Öîàæe

π°†Øj É«a
¤EG ∫É≤àf’G
ƒμ«à∏JC’G
Ö©∏dG ≈∏Y
GÎ∏‚EG ‘

ôjQÉ≤J
äôcP
á«fÉÑ°SEG á«Øë°U
π°†Øj áfƒ∏°TôH ºLÉ¡e É«a ó«aGO ¿CG
…OÉf ¤EG ∫É≤àf’ÉH "ɨ«∏dG" ‘ AÉ≤ÑdG
,Ió°ûH √ójôj …òdG ójQóe ƒμ«à∏JCG
ájófCG óMC’ ∫É≤àf’G ÉeÉ“ ¢†aôjh
√ó≤Y AGô°T ≈∏Y ô°üJ »àdG GÎ∏‚EG
¬fCGh á°UÉN ,ʃdÉàμdG ¬jOÉf øe
øe ÉgRôHCG ¢Vhô©dG øe ójó©dG ∂∏Á
,ΩÉ¡æJƒJh ∫ƒHôØ«d ,∫Éæ°SQCG »KÓãdG
Ò¡°ûdG "ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfôH QÉ°TCGh
ÈNCG É«a ó«aGO ¿CG ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘
Ö©∏dG ¢†aôj ¬fCG ¬æe ÚHô≤ŸG ¢†©H
¿ƒμ«°Sh ,ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘
ƒμ«à∏JCG ≥jôa ±ƒØ°üd π≤àfG ƒd Gó«©°S
øe ºLÉ¡e øY åëÑj …òdGh ,ójQóe
¬ªLÉ¡e π«MQ ¢†jƒ©àd π«≤ãdG QÉ«©dG
.ƒcÉfƒe ±ƒØ°üd ÉãjóM π≤àæŸG hÉμdÉa π«eGOGQ ≥HÉ°ùdG

"¢SƒμfÓH »NhôdG" πLCG øe ¬ÑJGQ ¢†Øÿ ó©à°ùe

¢†Øÿ ó©à°ùe "»NGƒμdG" ¿CG ájójQóŸG "ÉcQÉe" áØ«ë°U âØ°ûc ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
π«îfCG »°SƒN ¬d ócCG ¿CG ó©H á°UÉN ,ƒμ«à∏JC’G ¤EG ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U ìÉ‚E’ …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ
ƒgh ,hQhCG ÚjÓe 4 ¥ƒØj Éjƒæ°S ÉÑJGQ ¬ëæe ádÉëà°SG …ójQóŸG …OÉæ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG øjQÉe
≥aGh É«a ¿CG Qó°üŸG ¢ùØf ±É°VCGh ,áfƒ∏°TôH ‘ ¬«∏Y π°üëj ɪY hQhCG ¿ƒ«∏e 2.5 `H πbCG
ô¶àæŸG øe å«M ,"¢SƒμfÓH »NhôdG" `H ¬£HÒ°S …òdG ó≤©dG •hô°T πc ≈∏Y É«FóÑe
¤EG áaÉ°VEG ,hQhCG ÚjÓe 4h 3.8 ÚH ìhGÎj …ƒæ°S ÖJGQ ™e äGƒæ°S 3 IóŸ Gó≤Y ™bƒj ¿CG
.¬ª°SG π¨à°ùJ »àdG ájQÉ¡°TE’G äÉfÓYE’G äGóFÉY øe % 50 ≈∏Y ¬dƒ°üM

≥≤ëàj ød ∫ÉjôdG `d Ö©∏dÉH ¬ª∏Mh É«°ùjQÉH ¿ƒμj ób ÊÉaÉc 
i©Hefƒ5'¶) "ª*¦Ee L1eE"i;)2')k‘ƒ€E½¦*eH¤L1eHŒG "¦©ƒ€jFe—F)"“)yIÇeCeE›f”jƒG„vLe©CJ 
Ê0µeƒ‚L%)lyE%)JŸ1e”F)žƒ5¦º)eLyL3yG¢¦—L¡Fg;ÏF)¢%) "elpartidodelas12"ªG¦©F)e£¾eH{*Ê;
"ªpƒ5e©fF)"¦FJ&¦ƒGŒC1¢%)y‹*)zIJe©ƒ53¢eG{.¢eƒ5„L3e*«1e FŒDJÇeL¦<J3J%¶)ž.e£º)¢%)«|/ 
¢eE«zF)šfº)¦IJJ3J%) ¢¦©šG63¤j©DkŽš*«zF)J½¦*eH+3)1') ŒGg;ÏF)y”;wƒ‘Fª()}·)‡|€F) 
)z£*JleGJeƒº)¥zI›mG„‚C{Ltfƒ7%)«zF)¦IJ†”Cy”‹F)wƒC›.%)¡G}LÒ*¦ ©jH3¦šC¤‹CyL¢%)›©sjƒL 
½¦*eH½J&¦ƒºiL}©p‹jF)‡J|€F)gfƒ*•”sjL¡FyL3yGœeL3¼')Ÿeƒ‚H¶e*g;ÏF)žš/¢'eC

2014 ¤EG πLCÉàj ¬ehób ´hô°ûeh ΩÉ¡æJƒJ ‘ ¥ÉH πjÉH 
ª,eE3eG"+e D¤ƒ8{‹,«zF) "Futboleros"qGeH{*yE%)Ÿe£ ,¦,žÃ›Le*nL3e<›f”jƒGyLy.µJ 
›Le*¢%) g;ÏF)œe;%) ›©EJk©H3e*¢e-eH¦.yE%) ¢%) y‹*)zIJÇy šF)¤”L{Cµ–e*«}šL¦F)½JyF)¢%) "µ
"e,¦š©*¦jH¦*"qGeH{*eG%) "4ÒfƒF)"ŒGK{0%) l)¦ ƒ5oÏ-BFyjÈ)y”;˜šÈœ)4¶J•L{C«%) ŒG•‘jL» 
„©(3ª‘©FJyL3yGœeL3„©(3}LÒ*Ó*Ó;¦fƒ5%)›fDl{.ªjF)i©‘,e£F)iºe—º)›©ƒ7e‘,¡;’ƒ€—CÒ£ƒ€F) 
œeL{F)„©”*›Le*K{,¢%)l13%))2')"½ejFeE¢eE}LÒ*gš9§š;Çy šF)«1e F)„©(313¢%)n©/Ÿe£ ,¦, 
’©ƒ73eˆjH)µejD&¦Gg;ÏF)¡;{ˆ F)“|Lª—šº)›‹.eG¦IJ"J3J%) ¢¦©šG150ŒCy,¢%) ¶') ˜©š;eC 
2014

áªFÉ≤dG ≥∏¨d ô°ùjCG GÒ¡Xh ƒ°ùfƒdCG ¿Éμe ÉÑY’ ójôj »Jƒ∏«°ûfCG 
¢eG{.¢eƒ5„L3e*BF•*eƒF)h3yº)¢'eCe©(e£H¥1)y;') ´yD20142013žƒ5¦ºª,¦š©ƒ€H%) qGeH{*¢%) e­J 
kDJµe©(e£H¥y”;«1e F)K̃6)«zF)Jҝƒ5eEœe0eC3eE¦—ƒL')leGyv*k;y,ªjF)i©Fe¸)iš©—ƒ€jFe*ª‘j—©ƒ5 
eIJ†”C¡L}E{Gž©;yjFª,¦š©ƒ€H%)§‹ƒLJe,)3¦GJªƒ©0¦ƒ€,eHœemG%)¢efƒ€F)¤©f;¶§š;Ÿ1e”F)žƒ5¦º)œeL{F)}E҃5 
ifƒ *31eŽ©ƒ5«zF)J)Ì L¦E„‚L¦‹,¤ —ÈÒ£:¼')iCeƒ8'¶e*¦ƒH¦F%)ª*eƒ€,BFi‘©š0¡ƒ‚L§j/Œ.̃G¢)y©G†ƒ5J
»HhQƒH .Ω›Le*nL3e<i”‘ƒ7›ƒ€C„‚L¦‹,žjL§j/eƒ‚L%)Jª,¦š©ƒ€H%)i”C)¦­+ÒfE

íª°ùj ∫ÉjôdG
¢VhÉØàdÉH ¿ƒîjÉc `d
√ójôJ »àdG ájófC’G ™e

äôcP
áØ«ë°U
''ÉcQÉe''
á«fÉÑ°SE’G
IQGOEG ¿CG
ójQóe ∫ÉjQ
Aƒ°†dG â£YCG
ô°†NC’G
»°SƒN `d
¿ƒîjÉc
≥jôØdG ìÉæL
¢VhÉØà∏d
ájófC’G ™e
√ójôJ »àdG
,∞«°üdG Gòg
ΩÉ¡æJƒJ ,ÊÉÑ°SE’G á«∏«Ñ°TEG QGôZ ≈∏Y
Ö°ùMh ,‹É£jE’G ‹ƒHÉfh …õ«∏‚E’G
πjƒfÉe ¿EÉa ájójQóŸG áØ«ë°üdG
CGóÑ«°S ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch É«°SQÉZ
‘ ÖZôJ »àdG …OGƒædG ™e äÉ°VhÉØŸG
ójó©dG ¿CG ºZQ ,¬∏cƒe ™e óbÉ©àdG
¬bÉØJG ÜGÎbG ¤EG Ò°ûJ QOÉ°üŸG øe
¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj …òdG ‹ƒHÉf ™e
¢ùØf ±É°VCGh ,õ«à«æ«H π«jÉaGQ ¬æWGƒe
8 RhÉéà«°S á≤Ø°üdG ≠∏Ñe ¿CG Qó°üŸG
ÖYÓdG π°üë«°S ÚM ‘ hQhCG ÚjÓe
.hQhCG ¿ƒ«∏e 2 `H Qó≤j …ƒæ°S ÖJGQ ≈∏Y

™«Ñd ô°†NC’G Aƒ°†dG õjÒH íæÁ »Jƒ∏«°ûfCG
hGÎæjƒc

á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
hGÎæjƒc ƒ«HÉa ¿CG á«fÉÑ°SEG
íÑ°UCG ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe
…OÉædG IQOɨe øe ÉÑjôb
Gòg ‘h ,∞«°üdG Gòg »μ∏ŸG
"»Ø«J ÉcQÉe" IÉæb âØ°ûc Oó°üdG
∫ÉjôdG ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ¿CG
ô°ùjC’G Ò¡¶dG IQOɨŸ ÜÉÑdG íàa ójó÷G
≈∏Y OɪàY’G π°†Øj ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,‹É¨JÈdG
¬≤dCÉJ ó©H ƒ∏«°SQÉe »∏jRGÈdG ôNB’G Ò¡¶dG
»àdGh ,äGQÉ≤∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H ‘ í°VGƒdG
Öîàæe ÜÉ°ùM ≈∏Y √OÓH Öîàæe É¡H êƒJ
‹hódG AÉ≤Ñd ìÉJôe ÒZ ¬fCG ɪc ,É«fÉÑ°SEG
¬«≤∏J ó©H á°UÉN ,¬à∏«μ°ûJ ‘ ‹É¨JÈdG
‘ AGƒ°S ÖYÓdG Σƒ∏°S øY Ió«L ÒZ GQÉÑNCG
Úª°SƒŸG ∫ÓN ≥jôØdG äÉjQÉÑe hCG äÉÑjQóàdG
.ójQóe `H ɪgÉ°†b øjò∏dG

¬æY »∏îàdG ¢†aôj õjÒH
hQhCG ¿ƒ«∏e 20 øe πbCÉH

hGÎæjƒc ¿CG ¤EG "ÉcQÉe" ¿ƒjõØ∏J ôjô≤J QÉ°TCG
ÚÑYÓdG áªFÉb øª°V ¬©°Vh øe ≥∏b ÒZ
ÉgRôHCG ≈≤Ñj »àdG ¢Vhô©dG øe ójó©dG ∂∏Á ¬fCG ÉŸÉW ,∫ÉjôdG ‘ ™«Ñ∏d Ú°Vhô©ŸG
…RƒL ∫ÉjôdG ‘ ≥HÉ°ùdG ¬HQóe øe á°UÉN á«°UƒàHh ,…õ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJ …OÉf øe
iôZCG ób ¿ƒμj …òdG »°ùfôØdG ƒcÉfƒe øe É«ª°SQ ’É°üJG ¬«≤∏J ¤EG áaÉ°VEG ,ƒ«æjQƒe
¬jOÉf ≈©°ùj ÚM ‘ ,"1≠«∏dG" ¤EG ∫É≤àf’G πHÉ≤e ºî°V …ƒæ°S ÖJGôH ‹É¨JÈdG ÖYÓdG
õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ÖdÉ£e πX ‘ ôeC’G áHƒ©°üH ¬àaô©e ºZQ ¬JOÉ©à°S’ Éμ«ØæH ≥HÉ°ùdG
hGÎæjƒc AGô°ûd ¢VôY …CG "»¨fÒŸG" ¢ù«FQ ¢†aôj å«M ,ÖYÓdG øY »∏îà∏d á«dÉŸG
.Úª°Sƒe πÑb hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ¬àæjõN ∞∏c ¿CG ó©H ɪ«°S’ hQhCG ¿ƒ«∏e 20 øe πbCÉH

"¿Ó«eh óàjÉfƒ«dG øe ¬eôMh ÉcÉc º£M ƒ«æjQƒe" :ÖYÓd ≥jó°U

øY á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°üd ójQóe ∫ÉjQ º‚ ÉcÉc hOQÉμjQ øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
»∏jRGÈdG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ∫É≤àfG ¬Lh ‘ ≥HÉ°ùdG "»¨fÒŸG" ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ±ƒbh
Úàdƒ£ÑdG ÜGƒHCG ¬d íàa ɪ«a ,…õ«∏‚E’G óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh ‹É£jE’G ¿Ó«e ±ƒØ°U ¤EG
‹É¨JÈdG ÜQóŸG á°SÉ«°S øe ⪰U ‘ ÊÉ©j ¿Éc ÉcÉc ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,á«°ShôdGh á«æ«°üdG
πc êôfl øY åëÑj ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e º‚ π©L Ée ,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¬°SÓLEG π°†a …òdG
.√ójôj …òdG ≥jôØdG ¤EG ∫É≤àf’ÉH ƒ«æjQƒe ¬d íª°ùj ¿CG ¿hO ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ÜÉH íàa Ée

"Ió«L øμJ ⁄ ɪ¡æ«H ábÓ©dGh ÉcÉc Öëj ’ ‹É¨JÈdG"

ƒ«æjQƒe ¿CG -"¢SBG" áØ«ë°üd ¬ª°SG ôcP ¢†aQ- ÉcÉc `d Üô≤ŸG ≥jó°üdG ócCG ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
å«M ,IÒÑμdG ¥ôØdG ióMEG ¤EG ¬dÉ≤àfG ¬Lh ‘ ¬aƒbh ô°S øY ÓFÉ°ùàe ,¬≤jó°U Öëj ’
ÉHhQhCG ‘ ÒÑc ≥jôa ¤EG ¬∏«MQ ™fÉÁ ¿Éc ¬æμd ,≥jôØdG ‘ √ójôj øμj ⁄ ƒ«æjQƒe" :∫Éb
ÜÉgòdG ójôj øμj ⁄ ÉcÉc øμd á«æ«°U hCG á«°ShQ ¥ôØd ¬©«H ójôj ¿Éc ó≤d ,¬≤dCÉJ øe ÉaƒN
øμJ ⁄ ɪ¡æ«H ábÓ©dGh ƒ«æjQƒeh ÉcÉc ÚH ¢TÉ≤f …CG ΣÉæg øμj ⁄" :±É°VCGh ,"ΣÉæg ¤EG
¬£©j ⁄ ƒ«æjQƒeh ójQóe ∫ÉjQ ‘ ìÉéædG ójôj ¿Éc ó≤d ,áàëH á«°VÉjQ ÉcÉc ™aGhO ,Ió«L
."É«fÉÑ°SEG øY Gó«©H É«dÉM ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ájOÉe ÉcÉc ™aGhO âfÉc ¿EG ,á°UôØdG √òg

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

08

¥QRC’G …OÉæ∏d ÜQóªc ƒ«æjQƒe óLGƒJ ºZQ

É¡à°SÉ«°S ìÉ‚ ≈∏Y Ó«dO ∞«æ°üàdG äÈàYG IQGOE’G

á```«ŸÉ©dG á``jófC’G ¢ùeÉN »``°ù∏«°ûJ
äGOGô````jE’G å````«M ø`e
ƒ«æjQƒe ÖdÉ£J IQGOE’G
äÉMÉéædG ‘ QGôªà°SE’ÉH

ƒ°†©dG π¨à°SG ,ΩÉbQC’G øY Gó«©Hh
á°Uôa »°ù∏«°ûJ IQGOEG ‘ …ƒ≤dG
"äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T ¤EG ¬ãjóM
…RƒL ¤EG IôØ°ûe ádÉ°SQ ∫É°üjE’
≈∏Y Ö©∏dÉH ¬Ñ°ùM ÖdÉ£ŸG ƒ«æjQƒe
ájDhQ ™àªŸG øe" :¬dƒ≤H ÜÉ≤dC’G
‘ Éæë‚ ó≤a ,…OÉædG ¬«dEG π°Uh Ée
äGƒæ°ùdG á∏«W IójóY ÜÉ≤dCG ≥«≤–

¢ùØf ≥«≤ëàd ≈©°ùf øëfh ,á«°VÉŸG Iô°û©dG
û©dG
¿ƒμf ¿CGh Éeób Ò°ùdG ójôf ,ÓÑ≤à°ùe ±GógCC’G
óæY IójóY äÉ¡ÑL ≈∏Y ´QÉ°üJ »àdG
dG ájófCC’G óMCG
."º°Sƒe πc øe …Éeh πjôaCG …ô¡°T ∫ƒ°Uh

»°ù∏«°
»°ù∏«°ûJ
«°ûJ ¢ù«FQ …’QƒZ ¿hQ ¿CɪW
º¡≤jôa á«©°Vh ≈∏Y QÉ°üfC’G …ò«ØæàdG
á°SÉ«°
á°SÉ«°ùdG áë°U ócCG ¿CG ó©H ,á«dÉŸG
,¢Uƒ
,¢Uƒ°üÿG
¢
Gò¡H IQGOE’G É¡é¡àæJ »àdG
Èc
ÈcCG óMCG »°ù∏«°ûJ â∏©L »àdGh
⁄É©
⁄É©dG ‘ äGOGôjEÓd É≤«≤– ájófC’G
áμÑ
áμÑ°ûd ¬H ìô°U Ée ƒgh ,¬Ñ°ùM
Gòg É¡d í°Vh »àdG "äQƒÑ°S …Éμ°S"
∞«æ°üàdG
쮑
Éæ©°Vh ó≤d" :ÓFÉb ôeC’G
É«ŸÉY á°ùeÉÿG áÑJôŸG øª°V ÒNC’G
É≤«≤– ÌcC’G ájófC’G Ö«JôJ ‘
∫ÉjQ øe πc AGQh π«NGóŸGh äGOGôjEÓd
¿ôjÉHh óàj
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ,áfƒ∏°TôH ,ójQóe
√òg ‘ ÉfóLGƒJ
ÉfóLGƒJ"
G :ÓFÉb ∞«°†j ¿CG πÑb ,"ï«fƒ«e
."≥jôØ∏dh
"≥jô
Éæd áÑ°ùædÉH ™FGQ ôeCG áÑJôŸG

IQÉ°ùîH IOó¡e »°ù∏«°ûJ IQGOEG
ƒJÉcÒŸG äÉ≤Ø°U RôHCG

¬«∏Y ´Gô°üdG øe ójQóe ƒμ«à∏JCG ÜÉë°ùfG ó©H

hójô¨«f º°V øe ÜÎ≤j »à«°ùdG
hQhCG ¿ƒ«∏e 28 πHÉ≤e
á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" ≈àMh IójóY ájõ«∏‚EG ∞ë°U âdhÉæJ
ºLÉ¡ŸG äÉeóîH »à«°S ΰù°ûfÉe IQGOEG ΩɪàgG ÜÉ¡°SEÉH
ó©H á≤Ø°üdG AÉ¡fEG øe º¡HGÎbG äócCG å«M ,hójô¨«f hQÉØdCG
…OÉf ¢ù«FQ hó«f ∫GO •hô°T á«Ñ∏àd ºgOGó©à°SG GhóHCG ¿CG
28 ‹GƒëH ÖdÉWh ,¢VhÉØàdG ‘ áfhôe ióHCG …òdG á«∏«Ñ°TEG
¬«∏Y IQGOE’G â≤aGh Ée ƒgh ,ÖYÓdG íjô°ùàd hQhCG ¿ƒ«∏e
‘ É¡«Kƒ©Ñe π°SΰS É¡fCÉH äócCGh -QOÉ°üŸG äGP Ö°ùM–
É¡aƒØ°U º«YóJh á≤Ø°üdG AÉ¡fE’ É«fÉÑ°SEG ¤EG πLÉ©dG Öjô≤dG
ó©H Iô°TÉÑe ¬«dEG ÉgQɶfCG πjƒ– ¤EG âYQÉ°S …òdG ºLÉ¡ŸÉH
.õ«Ø«J ¢SƒdQÉc íjô°ùJ

á≤Ø°üdG øe ƒμ«à∏JC’G ÜÉë°ùfG
"¿õ«à«°ùdG" ®ƒ¶M Rõ©j

¥ÉÑ°ùdG øe É«ª°SQ ¬HÉë°ùfG ójQóe ƒμ«à∏JCG …OÉf ø∏YCGh
AÉ¡fEG øe ÉÑjôb ¿Éc …òdG ÊÉÑ°SE’G ºLÉ¡ŸG äÉeóN ≈∏Y
Iƒb ΩÉeCG Oƒª°üdG ≈∏Y ¬JQób ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh ,¬à≤Ø°U
≈∏Y AÉî°ùH ¥ÉØfEÓd √OGó©à°SGh á«dÉŸG …õ«∏‚E’G …OÉædG
,á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG …OÉf º°SÉH »ª°SôdG çóëàŸG ∫ƒb óM
»àdG á≤Ø°üdG AÉ¡fE’ ¥GhQ π°†aCG ‘ ≥jôØdG ™°Vh Ée ƒgh
á°UÉN ,¬JÉjƒdhCG óMCG »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ÜQóŸG ÉgÈà©j
ô¶àæj …òdG hójô¨«f hQÉØdCG `H ¬HÉéYEG Éeƒj ∞îj ⁄ ¬fCGh
ó©H É«ª°SQ Ú©bƒŸG ådÉK ¿ƒμ«d ÉÑjôb √ó≤Y ≈∏Y ™bƒj ¿CG
»∏jRGÈdG ºéædGh ,≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ¢SÉaÉf ¢Sƒ°ù«N øe πc
.á∏FÉW ≠dÉÑe áæjõÿG ÉØ∏c ¿Gò∏dG ƒ«æjófÉfÒa

hQhCG ¿ƒ«∏e 15 "AÉ«æZC’G" ∞∏μ«°S ÉehôH ΩGó≤à°SG

ºLÉ¡e ÉehôH ∞£ÿ É¡JGOƒ¡› ∞«ãμàH IQGOE’G ÖdÉW »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ¿CG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äOÉaCG
AÉ©HQC’G á∏«d ¬àæjÉ©Ÿ ÖgGƒŸG ‘É°ûc óMCG Gƒ∏°SQCG ɪc ,Ióe òæe …OÉædG ƒjQGOEG ¬©HÉàj …òdG ÜÉ°ûdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
¢†aQ ÖÑ°ùH ¥ÉÑ°ùdG øe »°ù∏«°ûJ ÜÉë°ùfG ó©H á°UÉN ,ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK AÉ≤d ‘ »°VÉŸG
πHÉ≤e §≤a hQhCG ÚjÓe á©HQCG ‹GƒM ¬JQGOEG ìGÎbG ó©H "π«Ä°†dG" `H ∞°Uh …òdG ¬°VôY ‹É¨JÈdG …OÉædG IQGOEG
…CG Ωó≤J ΩóY ∫ÉM ‘ ¬«a §jôØàdG ¢†aΰS ¬jOÉf IQGOEG ¿CG ∫ɨJÈdG øe IOQGƒdG QÉÑNC’G äócCG …òdG áæ°S 18 ÖMÉ°U
.hQhCG ¿ƒ«∏e 15 ÜQÉ≤j ¢Vô©H ≥jôa

¬ª°†H ójQóe ∫ÉjQ ΩɪàgG ™LGôJ ó©H

õ````````jQGƒ°S ô```````«°üe
É``````Ñjôb ±ô````````©«°S
á`æμ‡ ¬FÉ≤H á«fÉμeEGh
øY ÜÉZ …òdG õjQGƒ°S ¢ùjƒd ∞∏e íàØd "ÉcQÉe" áØ«ë°U äOÉY
,IÒ°ü≤dÉH â°ù«d Ióe òæe á«ŸÉ©dG ™bGƒŸGh ∞ë°üdG äÉ¡LGh
ÖÑ°ùH πbC’G ≈∏Y ôNBG ɪ°Sƒe ∫ƒHôØ«d ™e ¬FÉ≤H ∫ɪàM’ äQÉ°TCGh
ÉgQɶfCG ¬«LƒJh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ¬H ójQóe ∫ÉjQ ΩɪàgG ™LGôJ
Ée ƒgh ,πbCG áLQóH ¢ûà«à«aƒj ¿ÉØ«à°Sh ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ¬æWGƒe á«MÉf
á∏°UGƒe ≈∏Y GÈ› ¿ƒμ«°S "ìÉØ°ùdG" ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG Qó°üŸG äGP ™aO
‘ ¬H Ωɪàg’G ™LGôJ ≈∏Y ¬aƒbh πX ‘ ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏dG
øe É©jô°S ï«fƒ«e ¿ôjÉHh ójQóe ∫ÉjQ »JQGOEG ÜÉë°ùfGh ,äÓjƒëàdG ¥ƒ°S
.ɪ¡fGƒdCG ¢üª≤J ‘ IÒÑc áÑZQ ¬FGóHEG ºZQ ¬JÉeóN ≈∏Y ´Gô°üdG

É°†jCG ∫Éæ°SQCG ΩɪàgG IôFGO πNój ÊÉjƒZhQhC’G

õjQGƒ°S ¢ùjƒd ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "ø°U GP" áØ«ë°U âØ°ûc
áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh ,∫Éæ°SQCG …OÉf ΩɪàgG IôFGO πNO ∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e
ájhóe äÉ≤Ø°U ó≤Y ójôj …òdG Êóæ∏dG ∫ɪ°ûdG …OÉf ¿CG ¤EG ájõ«∏‚E’G
∫ÉjQ á°ùaÉæŸ ¬éàj èjƒààdG äÉ°üæe ¥ƒa Oƒ©°ü∏d IOƒ©dG ±ó¡H ∞«°üdG Gòg
ÌcCG ìô°U ÊÉjƒZhQhC’G ºLÉ¡ŸG ¿CG ôcòjh ,"ìÉØ°ùdG" äÉeóN ≈∏Y ójQóe
…õ«∏‚EG OÉæd ¬eɪ°†fG øμdh ,∞«°üdG Gòg "RójôdG" IQOɨe ójôj ¬fCG Iôe øe
ÒgɪLh ájõ«∏‚E’G áaÉë°üdG ™e ¬JÉfÉ©e ¿C’ Gô¶f ,GóL ÉÑ©°U GôeCG ó©j ôNBG
."ó∏«ØfCG" øY π«Mô∏d ¬©aóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG øe iôNC’G ¥ôØdG

"GÒÑc É©aGóe âdRÉe ÊCG ∫ƒHôØ«d ™e øgôHCÉ°S" :…QƒJ

ìô°Uh ,᫪°SQ áØ°üH ∫ƒHôØ«d ¤EG ¬eɪ°†fG øY …QƒJ ƒdƒc ™aGóŸG çó–
ócCG ¬æμdh ,ÉÑ©°U GôeCG ¿ƒμ«°S ÒZGQÉc »ÁÉL πãe ÒÑc ÖY’ áaÓN ¿CÉH
∞«°†j ¿CG πÑb ,»°SÉ°SCG Ö°üæe ≈∏Y á°ùaÉæª∏d Gó©à°ùe ¿ƒμ«°S ¬fCG πHÉ≤ŸÉH
º«¶æàd »FÓeR ¬Lh ‘ ñGô°üdG ÖMCG ɪc óFÉ≤dG QhO Ö©d ≥°ûYCG" :ÓFÉb
π°†aCG óMCG âdR’ »æfCÉH øgôHC’ á°UôØdG »æëæe ∫ƒHôØ«d" :±É°VCGh ,"QƒeC’G
Úª°SƒŸG á∏«W á∏«∏b äÉjQÉÑe ‘ »àcQÉ°ûe ¿CG ɪc ,áæ°S 32 »Zƒ∏H ºZQ Ú©aGóŸG
π«f ≈∏Y ∫ƒHôØ«d IóYÉ°ùe ójQCG »àdG ÜÉ≤dCÓd É°û£©J ÌcCG »æà∏©L Ú«°VÉŸG
.¬JÉëjô°üJ …QGƒØjE’G ‹hódG ºàN ,"º°SƒŸG Gòg É¡°†©H 

„€jC¦G){*%)¢eGJ3|LkDJµªƒ5J{F) 
Œƒ8)¦jº) #)1%¶) ž<3 ¤G)y”jƒ5) §š; 
ªjF)l)3e”F)„5%eEl)#e”Fµ¤GyD«zF) 
µ §j/ ›ƒ€C ¡L%) ›L4)ÊF) ŒG e£ƒ8e0 
"Jeƒ©š©ƒF)"3eƒH%)e D')

Ö©°U ¢ûà«JÉe ΩGó≤à°SG
∫ÉjôdG áªMGõe ÖÑ°ùH 
•/Ï, ªjF) „‚C{F) i ‹F ¢%) JyfLJ 
efL{DœJ},¡F¤,3)1')J„€jC¦G){*%)¢eGJ3 
¢%)i©FeŽ,ÊF) "¶¦*$)"i‘©sƒ7k‘ƒ€En©/ 
e©He©Hi”‘ƒ7#e£H') µªƒš©ƒ€,Š¦ˆ/ 
›ƒ€‘Fe* e©š‹C +1y£G ksƒ8%) „€j©,eG 
§š; yL3yG œeL3 –ϝ‹F) œ¦01 y‹* 
§š;J3J%) ¢¦©šG½)¦/¤ƒ8{;J†¹) 
e£H)y©G †ƒ5J žÃ tL|jF e—©‘ * +3)1') 
¤G)y”jƒ5)§š;¦© L3¦G«4¦.|L«zF) 
σ7%) žvjº) ¤H)y©G †ƒ5J †0 +¦D ž<3 
K{0%) 31eƒG k‘ƒ€E Ó/ µ Ÿ¦p Fe* 
§š; )ʾ ¢¦—©ƒ5 ½eŽ,ÊF) «1e F) ¢%) 
Ÿy; ›: µ ª*|F) ¤p * Še‘j/¶) 
«zF)ª()}·)¤9|6ŒCyF1eH«%)1)y‹jƒ5) 
J3J%)¢¦©šG¼')¤j©D›ƒ,
Ü.º«°ùf 

¢¦©šG¡G›D%) šf­¤.e£GtL|, 
e ƒF˜FzFª <1eH½¦*eH"œeDJJ3J%) 
1)3%))2')"e‘©ƒ‚G"e ©f;¶Œ©*¼')i.es* 
eGÇeCeEleGy0§š;œ¦ƒ¸)•L{C«%) 
¤š*e”G J3J%) ¢¦©šG  ŒC1 K¦ƒ5 ¤©š; 
¤* Še‘j/¶e* )y. #)y‹ƒ5 ¢¦— ƒC ¶')J 
"›D%¶) §š;  i ƒ5 ¥y”; iLe£H §j/ 
+ʾ ¢¦—jƒ5 +3)1'¶) ¢%) ª ‹L eG ¦IJ 
›: µ išLyfF) i…¹) ¼') 3J{º) §š; 
›*e”G ›(e£F) šfº) )zI ŒC1 e£ƒ‚C3 
ÇeL¦<J3J%¶)½JyF)

™°†jh É°†jCG ó©àÑj ∂dÉg
áWQh ‘ IQGOE’G 
˜FeI ªšL4)ÊF) lesL|, k‹ ƒ7J 
’sƒF)µoy¸) "µª,efL)3e*"+e ”F 
›©šsjF)¡G#ªƒ€*e£jFJe ,ªjF)iL}©šÃ'¶) 
ªƒš©ƒ€, „8{; ¤ƒ‚C3 e£ G kpj jƒ5)J 
ž£GeG%)e/¦j‘GhefF)#e”*')¤jFJe¿ž<3 
µJª*ij£G+yLy;iLyH%)™e I"¤F¦”* 
›ƒ‚C%) 1eH 3ej0%eƒ5 ›©/{F) l3{D œe/ 
oy/¢')J"’©ƒ‚L¢%)›fD"¡ƒ/%)iF¦…*J 
ŒG #e”fFe* )y. )y©‹ƒ5 ¢¦E%eƒC „—‹F) 
ªjF)iš·)ªIJ"ÒfE•L{C¤H%¶k© L4 
«1e F)ŒG#e”fF)µ¤jf<3e© ƒ8ª ‹,

OÓH »a IOQGƒdG QÉÑNC’G âØ°ûc
∂dP ó©j ºd »°ù∏«°ûJ ¿CG ÜÉÑ°†dG
...âaÉ¡àj …òdG ≥jôØdG 

Ÿeƒ‚H¶) §š; œJ%¶) ’ƒF) Ÿ¦Ã  
›¸¤,3)1') ¡G+3eƒ6') «%) 3eˆjH)J¤©F') 
§š;œ¦‹,+3)1'¶)kHeEkDJµ¤H)¦F%) 
y‹* iƒ7e0 lÏL¦sjF) –¦ƒ5 ueƒjE) 
¢%){ˆj L¢eE«zF)¦© L3¦G«4¦.+1¦; 
i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¥y.)¦,„sL 
k±g‹šFª‹ƒF)§š;+3e”F)Ÿ¦Ã4{*%) 
y‹*oy/«zF)¦I„—‹F)¡—FJ¤C)|6') 
¢eEle”‘ƒ7#e£H') µ "4¦šfF)"›ƒ€C¢%) 
›mG+ÒfEi©I%) ªƒ5J{F)˜Feº)e£©F¦L 
›Ie¯ «zF) Je—FeC ›©G)1)3 ž.e£º) 
Ÿeƒ‚H¶) 3{DJ Òf—F) ªƒš©ƒ€, „8{; 
l3e-%) +¦…0 µ ¦EeH¦G +3eG') «1e F 
Œ©·)h){Žjƒ5)

"Rƒ∏ÑdG" ᪡e ó≤©j ‹ƒHÉf
ÊÉaÉc ΩGó≤à°SG ‘ 
¦©šL3J%)yE%)Je—FeC›©G)1)3¡;)y©‹*J 
¢%) ½¦*eH «1eH „©(3 „©jH3¦F «1 
+3)1') ¡Gªƒ53„8{;«%) •šj,»¤,3)1') 
¢¦ƒ L1') „7¦ƒv*¢eG{.¢eƒ5„L3e* 
¤ƒ‚C3 ›*e”ºe* 1y. ¤ —FJ ÇeCeE

"RÒ櫨dG"`d ¬eɪ°†fG Üô≤d íŸ √ódGh

Aƒ``°†dG ô``¨æ«a íæÁ ∫ÉjôdG
ø``jGƒ¨«g º``°†d ô``°†NC’G 
§sƒ8%)œe ƒ53%)¢)¦F%¶¤ *)„”,¢')¡L)¦Ž©I¦F)}H¦<g;ÏF)yF)JœeD 
g;ÏF)tL|jFyL3yGœeL3i”C)¦G§š;¤F¦ƒ/yE%) ¢%) y‹*)zIJefL{D 
ªƒ53„8{;Éy”,J¤‹G„8Je‘jšF|‚0%¶)#¦ƒ‚F)œe ƒ53%)+3)1')ž£s GJ 
µoysjº)„‘H¥yE%)eG¦IJœe.$¶)h{D%)µi”‘ƒF)#e£H')yƒD¤H%eƒ€* 
e ƒ‚C3"e£©C#e.J¤HeƒF§š; "¦,eEÒG¦,¦,"ŒD¦Ge£š”HlesL|, 
e£ —FJªšƒ7%¶)¤L1eHi”C)¦G§š;e F¦ƒ/Ÿy;gfƒ*1eH«%)ŒG„8Je‘jF) 
"kDJh{D%)µiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µª *)iL&J3§ ³%)Je ,4¦s*¢$¶)

•É≤ædG πc ≈∏Y ¬∏«ch ™e â≤ØJG ∫Éæ°SQCG IQGOEG 
k‘ƒ€E ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F yF)¦F) lesL|, „—;J 
i”‘ƒF)kƒ/œe ƒ53%) +3)1') ¢%) "›LeGªšL)1"i‘©sƒ7 
„5¶¦—©HB*e£;ej.)y‹*ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)+ÒfEi‘ƒ* 
¡L%) kD¦F) „‘H µ ¤”©”ƒ6J g;ÏF) ›©EJ ¡L)¦Ž©I 
ª;¦fƒ5%¶)¥{.%) e£©Ce­i”Fe‹F)‡e” F)›E§š;e”‘,) 
¥zIžƒ/¡Ge©š‹Cž£*)ÌD)ª ‹LeG¦IJy”‹F)+yGJ 
kƒH%)JyLy·)žƒ5¦º)l)҃‚±§š;kŽ9ªjF)i”‘ƒF) 
Ÿy;J„€j©j©C¦L¢e‘©jƒ5Ÿ)y”jƒ5)µ{Ž ©C›ƒ€CŒ©·) 
ÇJ3¡L)J¡G›E҃Gœ¦/¢$¶)iLe<¼')iL&J{F)ueƒ‚,) 
§š;œ¦ƒsšF+yƒ€*J{Ž ©C§‹ƒL¢)zšF)ª LÏ©C¢)J{GJ 
e£‹©D¦,

Qóæ«H á≤Ø°U AÉ¡fEG ≈∏Y Iô°üe âdGR’ IQGOE’G 
ŸÏƒjƒ5¶) i©Hy šF) +3)1'¶) kƒ‚C3 leG)y”jƒ5¶e* ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
n©/3y ©*„53¶e£f;¶¢%eƒ€*„8Je‘jF)¢4¦E{‘©F{Le*+3)1')„‚C3ŸeG%) 
ž<3¤ƒ8µœe ƒ53%)ŒGe…Glyƒ7¢%)y‹*¤*Še‘j/¶)µe£jf<3lyE%) 
J3J%) ¢¦©šG¤j©Dk*3eD«zF)J¤*e£,3)1') kGy”,«zF)Òf—F)šfº) 
¤jf<3+yLy;31eƒGlyE%) «zF){Ž ©CӃ53%) iÈ};¡G¡mL»eG¦IJ 
lyE%) e£H%)Jiƒ7e0¤sL|j*Çeº%¶)«1e F)e D'¶ ›©sjƒº)›‹Cµ 
¤jš‹CeG¦IJh¦š…º)šfº)›*e”Ge£G¦Ã4{*%) Œ©fFeI1)y‹jƒ5)e”*eƒ5 
){0&¦Gªƒš©ƒ€,“¦‘ƒFžƒ‚H)«zF)½3¦ƒ6«3yH$)ŒG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

:‫ﺇﻳﻔﺎﻧـــﺰ‬

á«dÉ◊G OGó``YE’G á∏Môe""
"º```°SƒŸG π``MGôe º``gCG »g

09

‫ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮﻡ ﻛﺒﺎﺭ ﻗﺪ ﻳﺘﺮﻛﻮﻥ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬
‫ﻤﺲ‬

᪫b Gó«L ΣQOCG ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG á∏Môe ᫪gCG ≈∏Y QGƒ◊G Gòg ‘ õfÉØjEG ʃL Oó°T
øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏Y É°†jCG OQ ɪc ,á«MGô÷G á«∏ª©dG ÖÑ°ùH OGóYE’G øe »°VÉŸG º°SƒŸG ΩôM ÉeóæY äGÒ°†ëàdG √òg
∫GƒeC’G »æL ±ó¡H §≤a »g Rƒé©dG IQÉ≤dG êQÉN á«HhQhC’G ájófC’G É¡Ñ∏©J »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¿CG ¿ƒYój
.É«æa É¡æe ó«Øà°ùJ ’ ¥ôØdG ¿CGh ,QÉ¡°TE’Gh

Ò°†ëàdG á∏Môe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c
?∞«°üdG Gòg ójó÷G º°Sƒª∏d 

¢ eG +1e; yLy·) žƒ5¦šF ҃‚sjF) iš/{G 
¢¦—, 
•š‹jLe©Cy©·)#ªƒ€F)¦I)zI¡—FJif‹jGJiDeƒ6 
• 
§š; †”C }©EÌF) ¡G ¡—j, n©/ 1)y;'¶) iš/{­ 
§ 
¡G 
¡ eIÒ<J ÇyfF) gHe·e* i”š‹jº) 3¦G%¶) Œ©. 
e£©F'
e ) i.e¸) „G%) µ g;ÏF) ¢¦—L ªjF) gH)¦·) 
yLy·)žƒ5¦šF)}Ie.¢¦—©F

øY ∞∏àfl ΣQƒ©°T ó«cCÉJ πμH
á∏Môe øY âÑZ ÉeóæY »°VÉŸG ∞«°üdG
?äGÒ°†ëàdG 

gfƒ*ªƒ8eº)žƒ5¦šF1)y;'¶)+ÌC¡;kf<y”F 
g 
ª Ggš…,˜FzFJe£Fk‹ƒ‚0ªjF)i©/){·)i©š‹F) 
ª 
›—ƒ€*ªjDe©F+1e‹jƒ5¶e”/¶kD¦F)¡GÒm—F){G% 
›
¶) 
+4e.' 
+ ¶)y‹*1)y;'¶)+̑Fi.e¸)„G%)µkH%)›GeE 
˜F2y‹*Çe‹jƒ5e£ ;kf©Ž,)2')˜H%¶i©‘©ƒF)

»àdG ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG øY ∂YÉÑ£fG ƒg Ée
?á«HhQhC’G IQÉ≤dG êQÉN É¡fƒÑ©∏J

øjQOɨŸG ájƒg ‘ π°üØdG ójôj ¢ùjƒe
…ô``«°†ëàdG ¢ü```HÎdG ¥Ó£fG π`````Ñb
‘ ≥jôØdG AóH πÑb øjQOɨŸG áªFÉb ‘ »FÉ¡f πμ°ûH π°üØj ¿CG ójôj ¢ùjƒe ó«aGO ¿CG "Rƒ«f ≠æ«æ«ØjEG ΰù°ûfÉe" áØ«ë°U âØ°ûc

...º¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM Ωƒ– Σƒμ°ûdG âdGRÉe Ωƒ‚ ÚÑY’ 5 ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh ,ójó÷G º°Sƒª∏d GÒ°†– á«LQÉÿG ¬JÓMQ 
l µ iL1¦F) leL3efº) g‹F%) l%)y* ¢%) z G 
l¶¦. 
›mG)y.iL¦D+)3efº)˜š,kHeEi©.3e¹)•L{‘F) †ƒ5Jžƒ8µ¤jf<3¡;h{;%)¦,3¦*«1eH ¢') y‹*Ÿ}·)Œ…jƒ,»J"ªfIzF)§j‘F)" ¢%) ›G%eL «y šj—ƒ5¶) h3yºeC ˜FzFJ 
› 
iiƒ7e0JŒ©pšF)ÒfEeLy±›—ƒ€,leL3efº)¥zI iLeŽFŸy”jL»¤H%) ž<3ªšL4)ÊF)¢)y©º) i©‹ƒ8J ¢%) eE §”f©ƒ5 Ÿ%) ›/҃5 ¢eE i —Á iƒ7{C h{D%) µ ’šº) )zI •šŽL 
33e£:'¶ eGJ1¢¦‹ƒLž£Chefƒ€F)Óf;ÏFifƒ Fe* 
ªƒ53„8{;«%e*¢$¶) gƒ/ «1e F)J l¶&JeƒjF) Òm, „€jLy©C "{¸) Ó9e©ƒ€F)" ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J 
h3yº)hep;')›©H“y£*ž£LyFeG›E 
Ÿ¦L ™¦—He* µ iL1J +)3efG œJ%) ¢¦f‹š©ƒ5
¬æe ó«Øà°ùj A»°T ºgCG ƒg Ée ∂jCGôH
Ihóf ∫hCG Ωƒ«dG ó≤©j ¢ùjƒe µ¤‹©*µeLy.{—‘LyD+yLy;{L3e”, 
¢%
) 
Ó/ 
µ 
«)3e< 
leGy0 
¢eƒ8 
œe/ 
¼') •L{‘F)iš/3 ¡—FJ ½e¸) i©šL¦. 13
?á«LQÉÿG ≥jôØdG ä’ƒL ‘ ¿ƒÑYÓdG
óàjÉfƒ«∏d ÜQóªc á«Øë°U ŒGyDe‹jFe*e…f,{Gtfƒ7%) ){‘L') 3){jƒ5) ›f”º)#e‹*3%¶)Ÿ¦Li¾ÊGiL¦©ƒ5$¶)+3e”F) 
˜Ftƒ,ª£CŒ()3{G%)i©‘©ƒF)l¶¦·e*Ÿe©”F) 
˜ 
›©/{Fe*¤FtƒLyDyjLeH¦©F)¢%)«%)} Le* iL&J{F) tƒ‚j, ¢%) ›G%eL „L¦G BC ½ejFe*J 
+yLy.leCe”-§š;“{‹jF)Ji‹()3#e©ƒ6%) +yIeƒ€­ „L¦G y©C)1 y”‹©ƒ5 K{0%) i£. ¡GJ 
¢¦,{‘L')Ò£:leGy0¡ƒ8)2') ›f”º)¦fƒ5%¶)iLe£H›fD¡L31eŽº)¢%eƒ€*
e 
eHy;eƒ,e£*Ÿ¦”HªjF)lefL3yjF)¢%
)˜F2¡GžI%¶)J BFh3yEi©‘sƒ7+JyHœJ%) i‹·)Ÿ¦©F) 
+¦D›—*žƒ5¦º)#yfFe jDe©F+1e‹jƒ5)§š; “|, k± ¢¦—©ƒ5J yjLeH¦L ̃ƒ€HeG
π«`````MôH í`````ª°ù«°S
GôØjEGh ¢ûàjó«a ,ÊhQ
…òdG ójó÷G º°Sƒª∏d ∂JÉ©bƒJ »g Ée )zjƒ5Jž£jšbƒ5%)§š;i*e.'ÏF¡Lª‘sƒF)
?ójóL ÜQóe ±Gô°TEG â– ¬«a ¿ƒÑ©∏à°S «1e F)+e D§š;+|6efGi©‘sƒF)+Jy F)
∫ÉM ‘ ¿ƒ°SQófCGh ÊÉf
ádhÉW ≈∏Y äÉØ∏ŸG ºgCG 
›G%)ªšEJ}©Ážƒ5¦GÉy”jF+1e‹FeEŒš…jH¡sH 
› 
i‘©š0¢%) {EzLJ
1530eƒ5 1Jy/µ
Ió«L ¢VhôY ∫ƒ°Uh
ójó÷G ÜQóŸG 
„L¦Gy©C)1ŒGle‹š…jF)K¦jƒGµ¢¦—H¢%) i”-J œJ%) §š; „G%) “|6%) ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) 
„ 
eI1y/ ªjF) ¦fƒ5%¶) iš£G ¢%) JyfLJ 
yLy·)h3yº) ¡G ŸeL%) i-Ï- y‹* ˜F2J i©fL3y, iƒ/ „L¦Fi©‹ƒ8JJyf,–e©ƒF)„‘HµJ
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™bƒe øY
ó 
Ó9e©ƒ€F)" ŒG e©ƒ53 ›‹F) µ ¤;J|6 ifƒ Fe* e/¦ƒ8J ÎE%) ¢¦ƒ53yH%)J ÇeH µ ª(e£H ›—ƒ€* ›ƒ‘šF ¤ƒ‘ F „L¦G 
Ò< {0$) e*3yG )¦C{‹L » «zF) "{GtF) µ 11ÌL ¡F ¦£C «y šj—ƒ5¶) h3yšF i©CeE ¢¦—, ¡F Ÿ¦p F) „‚‹* ›f”jƒG 
eG ¦IJ eGe; 26 iš©9 ҃F) ¤ 9)¦G +y©.„8J{;œ¦ƒ7Jœe/µe£sL|, ¢%)J e©ƒ5 ¶ iL}©šÃ'¶) i‘©sƒF) gƒ/
∫Éjô∏d ¬eɪ°†fG πÑb óàjÉfƒ«dG øY ¬dÉb ÉŸ á≤HÉ£e âfÉc hódÉfhQ äÉëjô°üJ 
§š;+e”šº)+Òf—F)i©FJ&¦ƒº)žp/ÓfL µ h¦š…G ½eŽ,ÊF) ue ·) ¢%) {EzLJ gš…j, Ÿ¦p F) „‚‹* i©‹ƒ8J i·e‹G 
gFe…º) •*eƒF) ¢¦,{‘L') h3yG •,e; œe ƒ53%) «)|5e,¶e< e£I%) iLyH%) +y; «zF)ÇJ3¡L)Jiƒ7e0+ÒfEl)1¦£¾ 
¡G ›‹. «zF) ¤‘šƒ5 o3') §š; Še‘¸e* žƒ‚H) «zF) eGJ3 BF iCeƒ8') ¦EeH¦GJ ›—ƒ€* i*3eƒ‚jG ¤H%eƒ€* #efH%¶) kF)4eG 
l)¦ ƒF)µ)̚Ã')B*1eH›ƒ‚C%)yjLeH¦©F) tfƒ7%) ¤H%) ª ‹L eG ¦IJ ¤ƒ8 –efƒF ›(eƒ5J ’šjÀ Œ…jƒ, » n©/ g©I3
Oƒ°ûb .¢S 
i©ƒ8eº)¡L|€‹F) ¢%)Ó/µ«1e F)+31eŽG¡G)y.efL{D ›f”jƒG +{‘ƒ6 ˜C „G%) iLeŽF ŸÏ;%¶)

hódÉfhQ º°V πeCÉH ¿ƒãÑ°ûàj "ø````«WÉ«°ûdG""
2009 ƒ```````jQÉæ«°S QGô```````μJ ¿ƒ```æªàjh

óàjÉfƒ«dG Ωõ¡j »°ù∏«°ûJ
¢ù«à«a ™e ≥Øàjh
πμæ«L ¿Éa πLCG øe

ô¨e ¢Vô©H Ωó≤à∏d á¶◊ …CG ‘
ñhQÉ°U" ¿CGh ɪ«°S ’ ,¬JOÉ©à°S’
∞«°Uh ™e √ó≤Y Oóéj ⁄ "GôjOÉe
∫ɪàMG π©éj Ée ƒgh ,É«fÉÑ°SEG π£H
∂°ùªàdG ºZQ ɪFÉb ¬JQOɨe
ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG IQGOE’ ójó°ûdG
¿CG Òcòà∏dh ,¬JÉeóîH õjÒH
äô¡XCG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IQGOEG
80 ™aód ÉgOGó©à°SG ≥HÉ°S âbh ‘
ób ôNBG ÖY’ óFGR hQhCG ¿ƒ«∏e
AGôZE’ ƒàjQÉ°û«°T hCG ÊÉf ¿ƒμj
.¬ëjô°ùàH »μ∏ŸG …OÉædG

…òdG ΩÓμdG ¢ùØf ƒgh ,¬©e AÉ≤ÑdG
,äGƒæ°S ™HQCG πÑb óàjÉfƒ«dG øY ¬dÉb
π«MôdÉH ∂dP ó©H ™«ª÷G ÅLÉØ«d
."ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" π≤©e ƒëf

∞∏e ≥∏¨j ød óàjÉfƒ«dG
⁄ Ée "¿hódG" IOÉ©à°SG
∫ÉjôdG ™e √ó≤Y OóÁ

äGP äOÉaCG ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
≥∏¨j ød GÎ∏‚EG π£H ¿CG ôjQÉ≤àdG
õgÉL ¬fCGh ,"CR7" ÜGóàfG ∞∏e

ôjÉμ°ûdƒ°S
™````````æ≤j
óà``jÉfƒ«dG
»∏¡jO ™«ÑH
ºFGO ó≤©H

…OÉf
ø∏YCG
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
…ódƒe …OÉf ™e ºFGO ó≤Y ≈∏Y ™bh »∏¡jO ôdƒe ¢ùJÉe ¿CG
§°Sh ™«H ‘ GOOÎe GÎ∏‚EG π£H ¿Éch ,»éjhÔdG
,ºFGO ó≤©H »éjhÔdG …OÉæ∏d ÉeÉY 18 ÖMÉ°U ¿Gó«ŸG
ΰù°ûfÉe º‚h ‹É◊G …ódƒe ÜQóe ôjÉμ°ûdƒ°S øμdh
"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IQGOEG ´ÉæbEG ‘ í‚ ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj
≈≤∏J óàjÉfƒ«dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéjh ,ºFGO ó≤©H ¬©«ÑH
ÖÑ°ùH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ áYP’ äGOÉ≤àfG
πμ°ûH â≤dCÉJ »àdG áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG ¢†©H ‘ ¬£jôØJ
,"OQƒaGôJ ódhCG" π≤©Ÿ É¡côJ øe IÒ°üb IÎa ó©H âa’
∞«°üdG º°†fG …òdG ÉÑZƒH ∫ƒH ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh
.‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉæd »°VÉŸG

ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG âØ°ûc
¿CG ¢ùeCG GÎ∏‚EG ‘ á«Øë°üdG
É¡≤∏WCG »àdG IÒNC’G äÉëjô°üàdG
á≤HÉ£e âfÉc hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
2009 ΩÉY ¬dÉb ÉŸ ó«©H óM ¤EG
…OÉæd ¬eɪ°†fG πÑb á∏«∏b Gô¡°TCG
åÑ°ûJ øe OGR Ée ƒgh ,ójQóe ∫ÉjQ
Gòg ¬ª°V πeCÉH óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
ìô°U "¿hódG" ¿CG Òcòà∏dh ,∞«°üdG
óàjÉfƒ«dG `d ¥Éà°ûe ¬fCG ¢ùeCG ∫hCG
,ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG AGƒLC’h
ójôjh ∫ÉjôdG ‘ ìÉJôe ¬æμdh

IÉah
¿ƒàÑehôc
¢SQÉM
ÚWÉ«°ûdG"
≥HÉ°ùdG "ôª◊G

ΣÉL ¢ùeCG ‘ƒJ
¢SQÉ◊G ¿ƒàÑehôc
ΰù°ûfÉe …OÉæd ≥HÉ°ùdG
91 õgÉf ôªY øY óàjÉfƒj
`d ∫hC’G
≥jôØdG ¿GƒdCG ΣÉL πªMh ,ÉeÉY
1956h 1945 ÚH Ée IóટG IÎØdG ‘ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
èjƒààdG øe øμ“ å«M ,IGQÉÑe 212 ‘ É¡dÓN ΣQÉ°T
ÉeóæY »Ñ°SƒH äÉe ÜQóª∏d GóYÉ°ùe ¿Éch ,ÜÉ≤dC’G ójó©H
OEG ÜôYCGh ,1968 ΩÉY »HhQhC’G Ö≤∏dÉH óàjÉfƒ«dG RÉa
≥«ª©dG ¬fõM øY …ò«ØæàdG óàjÉfƒ«dG ôjóe ÖFÉf OQGhOhh
ïjQÉJ ‘ ¬àfÉμe øª°V ¬fCG ¬æY ∫Éb …òdG πLôdG IÉaƒd
.óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe

¬©bƒe ÈY »°ù∏«°ûJ …OÉf ø∏YCG
áÑgƒŸG ™e √óbÉ©J øY »ª°SôdG
…OÉf øe πμæ«L ¿Éa ƒcQÉe ájóædƒ¡dG
…OÉf í‚ å«M ,ËÉ¡fQCG ¢ù«à«a
ΰù°ûfÉe øe ¬Ø£N ‘ ¿óæd ÜôZ
¢ùaÉæj ôNB’G ƒg ¿Éc …òdG óàjÉfƒj
…RƒL QGô°UEG øμdh ,¬HGóàfG ≈∏Y
íLQ ¬«∏Y "Rƒ∏ÑdG" ÜQóe ƒ«æjQƒe
ájÉ¡f ‘ Ú«fóæ∏dG ídÉ°üd áØμdG
ÈY ÉfÉ«H »°ù∏«°ûJ ô°ûfh ,±É£ŸG
AÉL ¢Uƒ°üÿG Gò¡H »ª°SôdG ¬©bƒe
¥ÉØJ’ π°UƒJ »°ù∏«°ûJ …OÉf" :¬«a
¿Éa ∫É≤àfÉH »°†≤j ¢ù«à«a …OÉf ™e
¿óæd `H ≥ëà∏«°S ÖYÓdG ,πμæ«L
∫ɪμà°SGh ,»Ñ£dG ¢üëØ∏d ´ƒ°†î∏d
á«°üî°ûdG OƒæÑdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G
."á«fƒfÉ≤dG ≥FÉKƒdG ≈∏Y ™«bƒàdGh

πÑ≤ŸG º°SƒŸG "ÜQóeh ÖY’" áØ°U πªë«°S

É````«ª°SQ ø``````∏©j ó````````àjÉfƒ«dG
¢ù``jƒŸ Gó``YÉ°ùe õ``¨«Z Ú«©J øY 
„G%) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG «1eH ¡š;%) 
„L¦G y©C)1 ¢%) ªƒ5{F) ¤‹D¦G Ê; 
}Ž©< ¡L)3 Ó; yjLeH¦L ̃ƒ€HeG h3yG 
h{;%)J yLy·) ª ‘F) ¤De9 µ e*3yG 
+3yD µ ¤j”- ¡; «y šj—ƒ5¶) h3yº) 
¤j£GÓ*Œ·)§š;Ÿ|‚vº)«}šL¦F) 
„L¦G œeDJ g;ÏE ¥3J1J h3yE 
›fD}Ž©<¢%¶ y©‹ƒ5eH%)"„7¦ƒ¹))z£* 
¤,e/eÃe*3yGJef;¶tfƒL¢%)iƒ7{‘* 
)zI µ •L{‘F) ŒG ’©—jF) §š; ¤,3yDJ 
¤š‹¯ išL¦9 l)¦ ƒF ½e‹F) K¦jƒº) 
¤š‹¯J ҈ F) Œ…” G Ÿ)Ì/e* §ˆsL 
imLy¸)Ÿy”F)+{E¡;isƒ8)JiL&J3˜šÈ 
¢%) •-)J ¢%)J hefƒ€F) Óf;ÏF +JyD ¦I 
"yLy·)¥3J1¡G¢Jy©‘jƒ©ƒ5Óf;ÏF)

∑QÉ°ûj ød hÒH πjO
Ωƒ‚h óàjÉfƒ«dG ájOh ‘
á«dGΰSC’G ádƒ£ÑdG

ÜQóŸG
ìô°U
ƒ∏Zƒμ«à°SƒH »‚CG
±ô°û«°S …òdG
≥jôa
≈∏Y
ádƒ£ÑdG Ωƒ‚

á«dGΰSC’G
…OƒdG
AÉ≤∏dG
ΰù°ûfÉe
ΩÉeCG
20 Ωƒj óàjÉfƒj
,‹É◊G ô¡°ûdG øe
QhófÉ°ù«dCG
¿CG
º‚ hÒH πjO
‹É£jE’G ÖîàæŸGh ¢SƒàæaƒL
AÉ≤∏dG Gòg ‘ ΣQÉ°ûj ød ≥HÉ°ùdG
GÈ©e ,É«dGΰSCG πc √ô¶àæJ …òdG
38 ÖMÉ°U øμ“ Ωó©d ¬∏eCG áÑ«N øY
,á¡LGƒŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG øe ÉeÉY
…òdG hÒH πjO ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéjh
Êó«°S »°S ±CG ±ƒØ°U ‘ §°ûæj
ÚWÉ«°ûdG" á¡LGƒe øY Ö«¨«°S
,á∏£Y ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH "ôª◊G
ïjQÉJ ó©H É«dGΰSCG ¤EG Oƒ©«°Sh
ɫ檰V »‚CG ±ÎYGh ,á«∏jƒL 20
¿C’ ÉÑ°SÉæe ¢ù«d AÉ≤∏dG â«bƒJ ¿CG
á«dGΰSC’G ádƒ£ÑdG Ωƒ‚ ≥jôa
äÉHÉ«¨dG øe ójó©dG ó¡°û«°S
.ÖÑ°ùdG Gò¡d

ΩÉb ¬fCG ìô°üj ¿ÉjGQ
¬JÉ«M ‘ ¬JGƒ£N ¤hCÉH
ÜQóªc á«æ¡ŸG 

yjLeH¦L̃ƒ€HeGŒC)yG›©‘©H›©C„G%) 
gL3yjšF "¢¦jŽ L3eE" }E{­ •*eƒF) 
§š;¢¦,{‘L') µ•*eƒF)¤*3yGŒG•‘,)J 
yLy·)ª ‘F)¥4e£.µ)¦ƒ‚;¢¦—L¢%) 
Ó9e©ƒ€F)" ¢)¦F%) ›/ ›©C ¢%) ÒEzjšFJ 
14B*¤‹G4eCJl)¦ ƒ510+yº "{¸) 
Ÿe; i©vL3ejF) i©-ÏmF) e£ ©* ¡G ef”F 
¢¦,{‘L') «1e F žƒ‚ L ¢%) ›fD 1999 
iLe£Hg;ÏE¤F)}j;)¡š‹©F2005Ÿe; 
36 g/eƒ7 ¢%) {EzLJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
•sjšL "}©C¦jF)"¡G1{C„Ge0¦IeGe; 
¡G ›E y‹* yjLeH¦©F) µ „L¦G žDe…* 
™¦E ª*J3 yHJ)3 ’©jƒ5 41JJ „L{E 
¡LyƒG¦Fª©.J 

eGe; 39 g/eƒ7 tƒC%) ¤j£. ¡GJ 
yLy·) 3JyF) )z£* +Òf—F) ¤,1e‹ƒ5 ¡; 
le‹š…jF) K¦jƒG µ ¢¦—L ¢%e* y;JJ 
¢e‘j* «1e F) iGy0 µ ›ƒ7)¦L ¢%)J 
žjL¢%)ÒfE“|€F¤H')"œeDn©/¢e”,')J 
kD¦F)„‘Hµg;ÏEJh3yEª ©©‹, 
k Ey”Fª,Êv*•L{‘F)y©C%) ¢%) § ³%)J 
yjLeH¦L̃ƒ€HeGiš(e;¡G)#}.Jef;¶ 
+¦…¹) ¥zI ¢%) )|5 „©FJ išL¦9 +̑F 
Ïf”jƒG ª £º) «3)¦ƒ€G µ ½J%¶) ªI 
•L{‘F)J„L¦Gy©C)1ŒG›‹šFŒš…,%)eH%)J 
g;ÏE¥y”;1yG}Ž©<¢%) ÒEzjšFJ "›—E 
›fD µeƒ8') Ÿe‹F "{¸) Ó9e©ƒ€F)" ŒG 
{£ƒ6%)i-Ï-½)¦/

ôNB’G ƒg ≥ëà∏j π«Ø«f π«a
ójó÷G »æØdG ºbÉ£dÉH 
«zF)ª ‘F)žDe…Fe*›ƒjG–e©ƒ5µJ 
•sjF) ›f”º) žƒ5¦º) „L¦G ŒG ›‹©ƒ5

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

10

¢SƒàfÉ°S •hô°T πÑ≤j ƒ«æ«HhQ
¿Ó«e IQGOEG íjôjh

¢SƒàfÉ°S ¬≤jôa ™e ƒ«æ«HhQ ÖYÓdG á«°†b ¿CG hóÑj
±GôWC’G ™«ªL »°Vôj Éà π◊G ¤EG É¡≤jôW ‘
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ,¬°ùØf ÖYÓdG ∂dP ‘ Éà á«æ©ŸG
QOÉ°üŸG øe ójó©dG ∞°ûc å«M ,¿Ó«e IQGOEGh
É«ª°SQ πÑb »∏jRGÈdG ÖYÓdG ¿CG á«Øë°üdG
¤EG ¬JOƒY πHÉ≤e á«dÉŸG ¬Whô°T ¢†«ØîàH
IQGOEG GÒãc ìGQCG Ée ƒgh ,ójóL øe ¢SƒàfÉ°S
¬à≤Ø°U ≈∏Y GÒãc ∫ƒ©J âfÉc É¡fCG á°UÉN ¿Ó«e
Ée ƒgh ,ójóL ÖY’ AGô°T ‘ É¡∏«NGóe ∫ɪ©à°S’
ÚÑYÓdG ™e iƒ°ü≤dG áYô°ùdG ¤EG ÉgQhôe QÈj ób
óMCG øe É°†jCG äGó«cCÉàdG äAÉLh ,‹ƒHh Gófƒg
‘ QƒeC’G Ò°S ócCG …òdG »∏jRGÈdG ≥jôØdG ‹hDƒ°ùe
…òdG ÖYÓdG ∫ɪYCG π«c ¤EG áaÉ°VEG ,í«ë°üdG ≥jô£dG
¢ü«ª≤H ƒ«æ«HhQ ájDhQ πLCG øe õgÉL A»°T πc ¿CG ∞°ûc
.GOó› ¢SƒàfÉ°S

hQhCG ÚjÓe 8 ¤EG 10 øe ÖdÉ£ŸG ¢†ØN "…Òfƒ°ShôdG"

¿EÉa ,¢SƒàfÉ°S ¤EG ¬dÉ≤àfG ᪡e π«¡°ùàd á«dÉŸG ¬ÑdÉ£Ÿ ƒ«æ«HhQ ÖYÓdG ¢†«ØîJ πHÉ≤eh
,á«dÉŸG É¡Whô°T ¢†«ØîJ iôNC’G »g äQôbh A»°ûdG ¢ùØæH âeÉb ÉgQhóH ¿Ó«e IQGOEG
ÚjÓe 8 πHÉ≤e ÖYÓdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡fÉμeEÉH ¬fCG »∏jRGÈdG ≥jôØdG ‘ É¡JÒ¶æd ó«cCÉàdGh
º¡fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG Ú«∏jRGÈdG ÚdhDƒ°ùª∏d ≥Ñ°S …òdG ≠∏ÑŸG ƒgh ,hQhCG ÚjÓe 10 ¢VƒY hQhCG
™æàbG ób ÊÉ«dÉZ ¿CG hóÑjh ,¬æe ÌcCG Ée ™aO GóHCG º¡fÉμeEÉH ¿ƒμj ød ¬æμd ¬©aO ≈∏Y ¿hQOÉb
»g á«dÉŸG •hô°ûdG ¢†«ØîJ ¿CG -¬≤jôa ÖYÓH Úªà¡e OƒLh ΩóY πX ‘ -±É£ŸG ájÉ¡f ‘
.¬æe É«FÉ¡f ¢ü∏îà∏d Ió«MƒdG á≤jô£dG

ó≤Y ∞°üf É«ª°SQ …ΰûj ¿Ó«e
ÉjQhóÑeÉ°S øe ‹ƒH

Iƒ£N ≥«≤– øe ¿Ó«e …OÉf øμ“
äÉeóîH ôضdG ƒëf GóL IÒÑc
,ÉjQhóÑeÉ°S ≥jôa º‚ ‹ƒH ÉjQófCG
¿CG AÉ©HQC’G OóY ‘ ÉfócCG ¿CG ó©Ña
¿ƒμ«°S á≤Ø°üdG øY »ª°SôdG ¿ÓYE’G
,(AÉ©HQC’G) Ωƒ«dG ¢ùØf Iô¡°S ‘
"…OQÉÑeƒ∏dG" ≥jôØdG IQGOEG ¿EÉa
ÖYÓdG ó≤Y ∞°üf AGô°ûH âØàcG
ÒàfE’G ÖY’ íÑ°ü«d ¬≤jôa øe
Ωƒ«dG øe ácΰûe á«μ∏e É≤HÉ°S
,ÉjQhóÑeÉ°Sh ¿Ó«e ÚH GóYÉ°üa
∫ɪYCG π«cƒH ÊÉ«dÉZ ™ªàLG å«M
º°ù◊ ÉjQhóÑeÉ°S ¢ù«FQh ÖYÓdG
Éà ,ÓjƒW ΩóJ ⁄ á∏HÉ≤e ‘ QƒeC’G
ÉÑjô≤J ¬«∏Y É≤Øàe ¿Éc A»°T πc ¿CG
»àdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ∫ÓN øe
.á«æ©ŸG ±GôWC’G ⩪L

f¤Fb€L'±)i)¡›F)Jp~|F)fG2¢•;

»``fÉHÉ«dG É«```ª°SQ º```°†j ¿Ó``«e
äGƒ``æ°S 4 Ió``Ÿ Gó``fƒg 

e£F tƒL «zF) kD¦F) 
¤j”‘ƒ7¡Gœ¦G%) ª p*

º°ù◊G äÉ°VhÉØe
AÉ©HQC’G Iô¡°S äôL
áeÉJ ájô°S ‘ 
›©ƒ7e‘, ¼')J #)3¦F) ¼') +1¦‹Fe*J 
|, » 3¦G%¶) ¢'eC )yH¦I g;ÏF) i”‘ƒ7 
Çe©Fe< ¦HeL31%) {‘ƒ* e‹D¦jG ¢eE eE 
e—ƒ©ƒ5 +3)1') ŒG „8Je‘jšF ¦—ƒ5¦G ¼') 
#e‹*3%¶) i©ƒ€; e¾ÊG y;¦º) ¢eE eÅ')J 
iL|*¦HÏ©Gi LyGµg;ÏF)•©”ƒ6ŒG 
i©ƒ€Ge£F)3¦G%¶)›E§š;–e‘,¶)´JiGe, 
žƒ/e£F•fƒ5ÓC{…F)¢%)e­k”f,ªjF) 
gƒ/J•*eƒ5kDJµi£º)3¦G%¶)›E 
ej.¶) ¢'eC i©Fe…L') i©‘sƒ7 31eƒG 
ŸyL»g;ÏF)•©”ƒ6JÇe©Fe<Ó*´«zF) 
›ƒ7¦jF) ¡G ¢Ï.{F) ¡—³ n©/ ÏL¦9 
¡G›D%) µª(e£H›—ƒ€*–e‘,)i©ƒ83%) ¼') 
+Òf—F)e£jf<34ÊLeG¦IJ+y/)Ji;eƒ5 
e£ ;nLy¸)œe9ªjF)i”‘ƒF)#e£H')µ

óàÁ ÖYÓdG ó≤Y
2.5 πHÉ≤e äGƒæ°S ™HQC’
Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e

¿ƒe’É°S πHÉ≤e »≤ÑàŸG ∞°üædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôj ÊÉ«dÉZ

øe ¿B’G óM ¤EG ÉgôcP ºàj ⁄ á«dÉe ᪫b πHÉ≤e ÖYÓdG ábÉ£H ∞°üf ≈∏Y ¬dƒ°üëHh
ó≤Y øe »≤ÑàŸG ∞°üædG AGô°T ≈∏Y 𪩫°S ÊÉ«dÉZ ¿CG ƒg ócDƒŸG A»°ûdG ¿EÉa ,¿Éc …CG ±ôW
ÚÑYÓdG ÚH øeh ,É«FÉ¡f ÖYÓdG ≈∏Y Égó©H ∫ƒ°ü◊Gh á°†jÉ≤e AGôLEG ≥jôW øY ÖYÓdG
RƒJQÉH ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ó‚ ≥jôØdÉH ‹ƒH ¥ÉëàdG πHÉ≤e á«ë°†dG Gƒfƒμ«d Úë°TôŸG
¿hO »°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T …Òfƒ°ShôdG `H ≥ëàdG …òdGh ,ÜÉ°ûdG ʃdƒÑdG ÖYÓdG ¿ƒe’É°S
ÖYÓdG ÜGóàf’ ¬°ùª– ióHCG ÉjQhóÑeÉ°S ¿CG á°UÉN ,¿B’G óM ¤EG ≥jôØdG ™e ΣQÉ°ûj ¿CG
.¬YÉaO §N º«Yóàd ≥HÉ°S âbh ‘ 

yLy·) g;ÏF) y”; ›©ƒ7e‘, ¡; eG%) 
•š‹jL{G%¶)¢'eC¢Ï©GŒG)yH¦IªE¦ƒ©E 
’ƒ€—F)e F•fƒ5ªjF)ŸeD3%¶)„‘ *efL{”, 
g;ÏF)§ƒ‚G%) n©/•*eƒ5kDJµe£ ; 
išGeE l)¦ ƒ5 Œ*3%¶ yjÈ )y”; ¢Ï©G ŒG 
J3J%)¢¦©šG2.5B*3y”L«¦ ƒ5g,)3›*e”G 
›—* +4ejÁ eI3efj;) ¡—È i”‘ƒ7 ªIJ 
e£*ŒjjLªjF)le©He—G'¶)¢%)e­„©Le”º) 
ÊE%)Çe*e©F)gvj º)J¦—ƒ5¦Ge—ƒ©ƒ5žÃ 
§”š,g;ÏF)¢%) eEi©”F)¥zI¡GÒm—* 
k/ÌD) K{0%) –{C ¡G iš·e* eƒ8J{; 
¡—FJ3J%)ÓLÏG3–¦‘LeL¦ ƒ5ef,)3¤©š; 
¢Ï©G¢)¦F%) „”,µ)y.+Òf—F)¤jf<3 
ªjF)¤jšEŸ)Ì/)§š;¥3)|7')¼')iCeƒ8') 
nLy¸)ž<3Çe©Fe<BFe£s G 
¡G eƒ8{; ¤©”š, ¡; 
kš‹. 3¦G%) iH¦šƒ6{* 
µi”‘ƒFe*{‘ˆL¢Ï©G 
“e…º)iLe£H
h.ô°SÉj

ôHÉcC’G ™e ¬›O …ƒæj …ô¨«dCGh √ó≤Y Oóéj É«fÉà«H

,2018 ájÉZ ¤EG ¿Ó«e ™e É«ª°SQ √ó≤Y ÜÉÑ°û∏d ¿Ó«e ≥jôØd ÜÉ°ûdG ºéædG É«fÉà«H ÉjQófCG OóL
Ö°ùMh ,ÓÑ≤à°ùe á«eƒé¡dG áÑgƒŸG √òg ≈∏Y OɪàY’G ‘ É¡à«f ≥jôØdG IQGOEG äó°ùL ‹ÉàdÉHh
á∏«W ÖYÓd á∏FÉ¡dG äÉ«fÉμeE’G øe √ócCÉJ ó©Hh ,…ô¨«dCG ƒfÉ«∏ª«°SÉe ÜQóŸG ¿EÉa QÉÑNC’G ôNBG
…òdG ¬æ°S ô¨°U ºZQ ójó÷G º°SƒŸG øe AGóàHG ôHÉcC’G á∏«μ°ûJ ™e ¬›O …ƒæj »°VÉŸG º°SƒŸG
øe √ó≤Y ójóªàH IÒÑμdG ¬àMôa øY ÖYÓdG ÈY ¬à¡L øe ,ô¡°T øe πbCÉH ÉeÉY 18 ió©àj
.IÉ«◊G ióe ¿Ó«e ±ƒØ°U ‘ AÉ≤ÑdG ƒg ¬ª∏M ¿CG í°VhCGh á«Øë°U äÉëjô°üJ ∫ÓN

¢ù`«FQ IÉ```bÓŸ ô°†```ëj »```JGQƒ``e
¿’ƒ``¨æjÉf π``LCG ø``e …QÉ«``dÉc 
žƒ5¦º)oy¸)Œ ƒ7«zF)Ji©ƒ©HJyH%¶)œ¦ƒ7%¶) 
¤,e©He—G')J)y.i©Fe‹F)¤,)3e£G›ƒ‚‘*ªƒ8eº) 
gƒ/J ¢)y©º) †ƒ5J †0 µ i©HyfF)J i© ‘F) 
k©* µ œJ%¶) ›.{F) ¢'eC i©Fe…L'¶) i‘©sƒF) 
¦ ©š©ƒ€, BF +҃D i©ƒH iFeƒ53 ›ƒ53%) ÒjH'¶) 
¡G Ç{ˆjH)‘’ e£©C h¦j—G «3e©FeE µ ¥ÒˆH 
“y£F)ª—©pšfF)½JyF)Êj‹LJ‘‘¢¶¦Ž LeH›.%) 
lÏL¦sjF) –¦ƒ5 µ «3J4)Ò F) BF y/)J žD3 
«zF)J«3)},eGÌF)Jh3yº)–esjF)y‹*iƒ7e0 
¢eE ¢%) z G g;ÏF) §š; œ¦ƒ¸) §š; |L 
½¦*eH•L{C§š;“|€L

ÒàfE’G ≈∏Y ±ƒN ’" :»cÉ°S
"…QGõJÉe ™e

á«dÉ£jE’G ÖjQóàdG IQƒ£°SCG »cÉ°S ƒ¨jQCG ócCG
ÒàfE’G ≥jôa πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH GóL ìÉJôe ¬fCG
¿CG ¤EG GÒ°ûe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe AGóàHG √QGƒ°ûeh
IOÉ«≤H ≥jôØdG ¿CGh π°†aCG ¬«dEG áÑ°ùædÉH hóÑJ QƒeC’G
Ö©°üdG ±ô¶dG ™e πeÉ©àj ∞«c Gó«L ±ôY »JGQƒe
øXCG‘’ :∫Éb å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ¬H ôe …òdG
¿ƒμ«°S …QGõJÉe ÎdGh ÜQóŸG IOÉ«≤H ≥jôØdG ¿CG
Gòg âÑKCG ó≤a ,ÉeÉ“ ¬«∏Y ±ƒN ’h ÒÑc ¿CÉ°T ¬d
»WÉÑ°†f’Gh »æØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬JGQób »æ≤àdG
QGhOC’G ɪFGO Ö©∏j ¬∏©L øe øμ“h ,‹ƒHÉf ™e
äÉ«fÉμeE’G ¢ü≤f ºZQ ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G
.‘‘iôNCG ¥ôØH áfQÉ≤e 

ž<3 ¢$¶) •L{C «%¶ g‹šF) ¤He—G'e* ¢¦—L 
¼')ªƒ5J{F)¦—ƒ5¦Ge—ƒ©ƒ5•L{‘*¤9ef,3) 
›E§š;Ji©Fe¸)i ƒF)¡GʝƒL1iLe< 
ij£GkF)4¶J%) ij£GkHeEªjF)–{‘F) 
¢Ï©G¢%¶{0$)¢e—Gµnsf,¢%)g;ÏFe* 
K¦ƒ5¤F•fjL»Jg;ÏF)leGy0¡ƒ8 
§š;œ¦ƒsšFi©Fe¸)¤,3)1')ŒG„8Je‘jF) 
“¦‘ƒ7µg‹šFe*¤Ftƒ,ªjF)¤”(e-J 
yLy·)žƒ5¦º)¡G#)yj*)•L{‘F)

¿Ó«e ™e ¬JÒ°ùe ø°Tó«°S
πÑ≤ŸG »ØfÉL hCG º°SƒŸG ájGóH 
ªE¦ƒ©EŒ©D¦,§š;›ƒ/¢Ï©G¢%¶J 
¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)¢J1)yH¦I 
¢'eC ¦—ƒ5¦G e—ƒ©ƒ5 ªƒ5J{F) ¤”L{C ¡G 
ŒG i©š‹‘F) ¤,҃G ¡ƒ6y©ƒ5 g;ÏF) 
µ yLy·) žƒ5¦º) iL)y* ŒG eG') •L{‘F) 
¤j©‹ƒ8J iL¦ƒ, ¡G +3)1'¶) k —³ œe/ 
µeG')Je—ƒ©ƒ5µe£,҈HŒGiL3)1'¶) 
e­eHe¾¤GJyD3eˆjH)JŸ1e”F)ª‘He. 
iLe£ *ª£j LeH{E2¢%)•fƒ5eE¥y”;¢%) 
˜šj*i£©fƒ6+¦…0ªIJ2013ʝƒL1 
ŒG „5¦j C¦. +3)1') e£* kGeD ªjF) 
Ó/ Jefš©* ˜©jš,%) ¡G ªjH3¦L g;ÏF) 
iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) –¦ƒ5 µ ¤,y. 
¤GJyD 3eˆjH) ›*e”G ¤,eGy0 k ƒ8J 
k ‹,gfƒ*½e¸)¦,eEÒº)µeHe¾ 
µ¤sL|,e£ƒ‚C3J¤”L{C+3)1'
)
µ

á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG πc äócCG
™«bƒJ AÉæãà°SG ¿hO øe á«dÉ£jE’G
…OÉæd »fÉHÉ«dG ÖYÓdG Gófƒg »cƒ°ù«c
√ó≤Y ≈∏Y »°ShôdG ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S
ó©H äGƒæ°S 4 Ióªd ¿Ó«e ™e É«ª°SQ
...ô¡°TCG á©°†H âeGO äÉ°VhÉØe 

µ i‹D¦jG kHeE ªjF) +¦…¹) ªIJ 
¢%) iƒ7e0 ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) )zI iL)y* 
–¦ƒ5µªƒ©({F)“y£jƒº)¢eEg;ÏF) 
yš”jF 3e©j0¶) ¤©š; ŒDJJ lÏL¦sjF) 
¤ G §He; «zF) he‹F%¶) ŒHeƒ7 gƒ G 
›ƒ€C y‹* ªƒ8eº) žƒ5¦º) )ÒmE ¢Ï©G 
§š; ¥3J1 #)1%) µ  ©,)¦* „H){* ¡‘©E 
)yH¦I ªE¦ƒ©E ¢'eC ½ejFe*J ¤.J ›E%) 
›ƒL ›©”mF) 3e©‹F) ¡G g;¶ œJ%) Êj‹L 
le”‘ƒF) ›E ¢%) e­ ¢$¶) y/ ¼') ¢Ï©G 
+3¦ŽG#eƒ5%e*i”š‹jG›fD¡Gk³ªjF) 
hefƒ6Óf;¶J%)

ó«ªéàH âeÉb IQGOE’G
πÑb ¥ƒ°ùdG ‘ ÖYÓdG
Éμ°ù«°S IQGOEG ´ÉæbEG 
+3)1')e£*kGeDªjF)+¦…¹)kHeE)2')J 
¢'eC g;ÏF) ŒG yDe‹jFe* §ƒ, ¢Ï©G 
µ¤Fe‹jƒ5)gpL«zF)tƒ7%¶)tš…ƒº) 
¢Ï©G +3)1') ¢%¶ y©pjF) ¦I iFe¸) ¥zI 
e­ lÏL¦sjF) –¦ƒ5 µ g;ÏF) ly. 
¡FJ e©ƒ53 e£”L{C tFeƒF §ƒ‚G%) ¤H%)

ÉcÉc íjô°ùàH »Jƒ∏«°ûfCG øe GOƒYh ≈≤∏J ¿Ó«e

»≤∏J ¿CÉ°ûH GQÉÑNCG á«dÉ£jE’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äOQhCG
`d ‹É◊Gh »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG øe äÉfɪ°†d ¿Ó«e IQGOEG
ìƒàØe ≥jôW ‘ ¬©°Vhh »μ∏ŸG …OÉædG øe ÉcÉc íjô°ùàH ójQóe ∫ÉjQ
»àdG IRÉટG ábÓ©dG ¿CG å«M ,"…Òfƒ°ShôdG" ¤EG ójóL øe IOƒ©∏d
ÊÉ«dÉZh ʃμ°ù«dôH É¡°SCGQ ≈∏Yh ≥jôØdG IQGOEÉH »Jƒ∏«°ûfCG ™ªŒ
,GóL áæμ‡ ¿Ó«e ¢ü«ª≤H ójóL øe ÉcÉc ájDhQ á«fÉμeEG øe π©Œ
ƒ«æjQƒe …RƒL ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™e QƒeC’G ¬«∏Y âfÉc Ée ¢ùμY
¢†aQ ¬fCG ’EG ÉbÓWEG ÖYÓdG ≈∏Y √OɪàYG ΩóY ºZQh …òdG
,øjÒNC’G Úª°SƒŸG ‘ ¿Ó«e ¤EG ¬ëjô°ùJ É©WÉb É°†aQ
AÉ≤H áÑ°ùf ¿EÉa ƒμ°ùjEG ™e GôNDƒe ÊÉÑ°SE’G …OÉædG óbÉ©àHh
âëÑ°UCG AÉ°†«ÑdG á©∏≤dG ±ƒØ°U øª°V »∏jRGÈdG ºéædG
.≈°†e âbh …CG øe ÌcCG á∏«Ä°V

15 Ωƒj ¬HQóe »≤à∏«°S ÖYÓdG
èFÉàædG ô¶àæj ÊÉ«dÉZh á«∏jƒL 

k‘ƒ€E 
i‘©sƒ7 
¦šL1 «{L3¦E‘’ 
i©Fe…L'¶) ‘‘l3¦fƒ5 
Ӄ6yjF |‚sL ª,)3¦G ¦©ƒ5eG „©({F) ¢%) 
žƒ¸ «3e©FeE «1eH ŒG i©š‹‘F) leƒ8Je‘º) 
g/eƒ7ª—©pšfF)g;ÏF)¢¶¦Ž LeHe.)3i”‘ƒ7

"»JGQƒe ¿hO ÒàfE’G π«îJ »ææμÁ ’" :»æ«°ûfÉe
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ º°V
¬Jƒ°U »à«°S ΰù°ûfÉeh ÒàfE’G ≥jôØd
"…QhRGÒædG" ÖY’ »à«fGR Ò«aÉN 䃰üd
¬∏Ñ≤à°ùeh »JGQƒe ƒª«°SÉe ¢ù«FôdG ¢Uƒ°üîH
»æ«°ûfÉe ±ÎYG å«M ,≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y
¿hO ≥jôØdG π«îJ ≈àM ¬«∏Y π«ëà°ùj ¬fCG
≥∏Y å«M ,ôNBG πLQ ±ô°üJ â–h »JGQƒe
»°ù«fhófC’G ôjOQÉ«∏ŸG ‹ƒJ á«fÉμeEG ≈∏Y
πc AGô°T ó©H ≥jôØdG á°SÉFQ ÒgƒJ ∂jôjEG
√òg ¢Uƒ°üîH ÒãμdG º∏YCG ’‘’ :ÓFÉb ¬ª¡°SCG
,ÉbÓWEG á∏¡°S hóÑJ ’ QƒeC’G øμd á«°†≤dG
ƒgh ≥jôØ∏d ÒãμdG Ωób πLQ »JGQƒe
ó≤àYCG ’ ‹ áÑ°ùædÉHh ,GÒãc ¬fGƒdCG Öëj
.‘‘¬fhO ÒàfEG ΣÉæg ¿CG

ƒd Q Éc
ÜQóŸG ó«°ùŒ QɶàfÉH ¿Ó«e IQGOEG ≈≤ÑJh
᪡e
π«¡°ùJ ¢Uƒ°üîH √OƒYƒd »Jƒ∏«°ûfCG
∞¨°ûH
ô¶àæJh ,ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd ÉcÉc IQOɨe
≥HÉ°ùdG
¿Ó«e ÜQóe ™ªé«°S …òdG ´ÉªàL’G èFÉàf
º°ù◊
…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 15 ‘ É°†jCG ≥HÉ°ùdG ¬ÑY’h
hóÑj Ée ƒgh -ÖYÓdG ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH ÉeEG QGô≤H êhôÿGh QƒeC’G
Ö∏ZCG ¿CG å«M ,Gô¶àæe hóÑj Ée ƒgh ¬∏«MôH ÉeEGh -Gó©Ñà°ùe
±Î©«°S »Jƒ∏«°ûfCG ¿CG äócCG ÈÿG Gò¡d âbô£J »àdG ôjQÉ≤àdG
πH ¬aGô°TEG â– »°SÉ°SC’G ÖYÓdG áHÉãà ¿ƒμj ød ¬fCG ¬ÑYÓd
Gó©à°ùe ÖYÓdG ¬«a hóÑj ’ …òdG âbƒdG ‘ ,ÌcCG ’ »WÉ«àMG
.ôNBG ¢†«HCG ¬Ñ°T º°Sƒe á«°†ªàd

»°VÉjôdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj ¿Ó«e
πjRGÈdG ∫ÉjófƒÃ §¨°†jh

IQGOEG ¿EÉa ÉcÉc hOQÉμjQ äÉeóîH ôضdG πLCG øeh
øe ¬ëjô°ùJ ∫ÉM ‘ ÖYÓdG ≈∏Y §¨°†à°S ¿Ó«e
,»°VÉjôdG ÖfÉ÷ÉH ójQóe ∫ÉjQ ‘ É¡JÒ¶f ±ôW
ÖYÓdG Oƒj …òdG »∏jRGÈdG ∫ÉjófƒŸG ábÉ£ÑHh
¬fCG á°UÉN ôNBG A»°T …CG øe ÌcCG ¬«a ácQÉ°ûŸG
IÒNC’G IÒÑμdG á°ùaÉæŸG ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øe
ób Ée ƒgh ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y √QGƒ°ûe ‘
ÖfÉ÷G øe »ë°†j É≤HÉ°S ≥jôØdG º‚ π©éj
¿Ó«e ¿CG ÉŸÉW á«dÉŸG ¬ÑdÉ£e ¢†Øîjh ‹ÉŸG
¬d ¬©aój ¿Éc Ée Éjƒæ°S ¬d ™aój ¿CG π«ëà°ùŸG øe
hQhCG ÚjÓe 4 ∞≤°S RhÉéàj ødh ,ójQóe ∫ÉjQ
»∏«JƒdÉH ™e çóM ɪ∏ãe ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘
.»à«°S ΰù°ûfÉe øe Ωób ÚM

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

11
H1H#'¡¤•E40·%'–~|*f¤Db˜,%±'™žg˜¤B
¤B

y¤Œ¤*H¥gF1¡J¥&b›jD')1'/%±'h˜~6bEv†(

,…ô````JÉe ™«H ó``jôj ÉJhQÉe
Ó`jQÉ«dGƒch ¢û````à«æ«°Sƒa

á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ Úà≤Ø°U ó≤©H ¿B’G ó◊ ¢SƒàæaƒL IQGOEG âeÉb
¿ƒ«∏e 52 â¨∏H á«dɪLEG ᪫≤H »àfQƒj hófÉfÒa ºLÉ¡ŸGh õ«Ø«J ¢SƒdQÉc øe πc º°†H
√òg πc OôH ÚÑdÉ£e "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ƒdhDƒ°ùe ¿ƒμ«°S å«M ,…ƒæ°ùdG ɪ¡ÑJGQ É¡∏∏îàj hQhCG
¢†©H íjô°ùJ ≈∏Y ¿ƒdƒ©jh ,…OÉŸG ÖfÉ÷G ‘ ¿RGƒJ ≥«≤ëàd É¡Ø°üf πbC’G ≈∏Y hCG ∫GƒeC’G
â≤∏J …òdG ¢ûà«æ«°Sƒa ƒcÒe ÚªLÉ¡ŸG øe πc º¡eó≤àj á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG
hQófÉ°ù«dCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°ShôdG â«æjR øe hQhCG ¿ƒ«∏e 18 `H É°VôY IQGOE’G ¬∏LCG øe
áÑ°ùædÉH ÉeÉg GôeCG ó©j ÚÑYÓdG øjòg ™«Ña ,hQhCG ¿ƒ«∏e 17 ¬àª«b ≠∏ÑJ …òdG …ôJÉe
.‹É◊G ƒJÉcÒŸG ‘ ÉJhQÉe »Ñ«H `d

∞««c ƒeÉæjO ¢VôY ¬°†aQ ó©H IQGOE’G •Qƒj ÓjQÉ«dGƒc

¿CG ¢ùeCG É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J øª°V ƒæjQƒJ ‘ IQOÉ°üdG "äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U âØ°ûc
ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©à∏d ∞««c ƒeÉæjO ≥jôa πÑb øe GóL Éjô¨e É°VôY â≤∏J ¢SƒàæaƒL IQGOEG
ÊGôchC’G ¢Vô©dG ᪫b â¨∏Hh ,á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ÓjQÉ«dGƒc ƒ«HÉa
ÖYÓdG íjô°ùJ ¤EG ¿ƒ©°ùj …òdG "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ‹hDƒ°ùe ÜÉ©d âdÉ°SCG hQhCG ¿ƒ«∏e 14
ÉeÉY 30 ÖMÉ°U ¢†aQ ó©H ójóL øe ôîÑJ IQGOE’G º∏M øμd ,¬∏jƒ– ᪫b øe IOÉØà°SÓd
ÌcCG ™aO ≈∏Y QOÉb OÉf óLƒj ’ ¬fCG øe ºZôdÉH ,É«dÉ£jEG ‘ AÉ≤ÑdG ¬∏«°†ØJh ƒeÉæjO ¢VôY
.‹É◊G ƒJÉcÒŸG ∫ÓN ¬ª°†d hQhCG ÚjÓe 10 øe

¢ûà«æ«°Sƒa ±ÉaR πØM ‘ ¢ûà«à«aƒj ™e çOÉ– »àfƒc

¢SƒàæaƒL ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ¿CG ¢ùeCG á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âØ°ûc
¿ÉØ«à°S …ô¨«æ«àfƒŸG ¬æWGƒe ™e åjóë∏d ¢ûà«æ«°Sƒa ƒcÒe ºLÉ¡ŸG ±ÉaR πØM π¨à°SG
á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ≥jôØdG ±ƒØ°U ¤EG ÒNC’G Ωɪ°†fG ¿CÉ°ûH ¢ûà«à«aƒj
¬à≤jô£H ¢ûà«à«aƒj ´ÉæbE’ ≈©°S ‹É£jE’G »æ≤àdG ¿CG QOÉ°üŸG äGP äócCGh ,áeOÉ≤dG
Ö«©°üJ ΩóYh ¬ëjô°ùJ ¢Vô¨H Éæ«àfQƒ«a ¬jOÉf ‹hDƒ°ùe ≈∏Y §¨°†j ¿CG πLCG øe á°UÉÿG
É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J øª°V QOÉ°üŸG ¢ùØf äQÉ°TCGh ,"Rƒé©dG Ió«°ùdG" `H ¬bÉëàdG ᪡e
.áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ¢ûà«à«aƒj `H ¬FÉ≤àdG QɪK ô¶àæj »àfƒc ¿CG ¢ùeCG

GRGR ºLÉ¡ŸG äÉeóîH É«ª°SQ ôضj ¢SƒàæaƒL

¥ÉØJ’ â∏°UƒJ ¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG "äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U âØ°ûc
±ƒØ°U ¤EG GRGR ºLÉ¡ŸG Ωɪ°†fÉH »°†≤j ÉjQhóÑeÉ°S ™e »ª°SQ
21 øe πbC’ ‹É£jE’G ÖîàæŸG ºLÉ¡e Qhôeh "…ÒfƒμfÉ«ÑdG"
É¡à∏∏îJ á«dOÉÑJ á≤Ø°U ‘ ,"ÖeÉ°ùdG" ¤EG »æjOÉ«HÉZ ƒdƒfÉe áæ°S
Ió«°ùdG" áæjõN ‘ âî°V hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ÉgQób á«dÉe ᪫b
¢UƒëØdÉH ΩÉ«≤∏d Ωƒ«dG áë«Ñ°U ƒæjQƒJ `H GRGR πë«°Sh ,"Rƒé©dG
`H ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ≈∏Y »ª°SôdG ™«bƒàdG πÑb áeRÓdG á«Ñ£dG
.¢SƒàæaƒL

ƒjR’
ójôj
ó
∞`
∞``````£N
ƒ``HQÉÑjEG ºLÉ¡ŸG
ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U âØ°ûc
ƒjR’ …OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG "äQƒÑ°S
ƒHQÉÑjEG ºLÉ¡ŸG äÉeóîH GóL áªà¡e
óbÉ©à∏d ≈©°ùJh ,…QÉ«dÉc ≥jôa ÖY’
á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ¬©e
,»eÉeC’G §ÿG º«Yóàd á«dÉ◊G
‹hDƒ°ùe ¿CG Qó°üŸG äGP ócCGh
ä’É°üJG Gƒ£HQ "»à°ù«∏«°SƒμfÉ«ÑdG"
IQGOEGh ÖYÓdG π«ch ™e á«dhCG
QÉ°ùØà°SÓd É«æjOô°S IôjõL …OÉf
´hô°ûdG πÑb ºLÉ¡ŸG á«©°Vh øY
¬∏jƒ– ¿CÉ°ûH É«ª°SQ ¢VhÉØàdG ‘
᪡e øμd ,á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG ¤EG
ÉeÉ“ á∏¡°S ¿ƒμJ ød "Qƒ°ùædG"
…QÉ«dÉc IQGOEG ∂°ù“ ΩÉeCG
.¬JÉeóîH

É``````ehQ IQGOEG
óbÉ©à∏d ≈``©°ùJ
É``````μ°Sƒc ™e
IQGOEG ¿CG ¢ùeCG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûc
§°Sƒàe ™e óbÉ©àdÉH GóL áªà¡e ÉehQ …OÉf
äÓjƒëàdG IÎa ‘ Éμ°Sƒc √ƒæL ¿Gó«e
ÉÑ°ù– á∏«μ°ûàdG º«Yóàd á«dÉ◊G á«Ø«°üdG
á«dÉ£jE’G IÉæ≤dG äócCGh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
á«dhCG ä’É°üJG §HQ »æ«JÉHÉ°S ÎdGh ¿CG
…Rƒ«°ùjôH ¢ù«FôdG IOÉ«≤H √ƒæL IQGOEG ™e
§°Sƒàe ∫É≤àfG á«fÉμeEG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d
ó©H á°UÉN ,"ÜÉFòdG" ±ƒØ°U ¤EG ¿Gó«ŸG
ƒμ°ù«°ûfGôa º°V øe "ƒ∏Hƒ°ShôdG" øμ“
9 `H Éμ°Sƒc ô©°S Qó≤jh ,É«fÉJÉc ÖY’ …Oƒd
ÚÑdÉ£e ÉehQ ƒdhDƒ°ùe ¿ƒμ«°S hQhCG ÚjÓe
.ÒNC’G Gòg ™e óbÉ©à∏d É¡©aóH

ÉehQ øe hΰùjO ºLÉ¡ŸG Ö∏£j ‹ƒHÉf
¢ùeCG QÉ¡æd ÉgOóY ‘ "ƒæ«JÉe ∫EG" áØ«ë°U âØ°ûc
É«JÉe ™e óbÉ©à∏d IógÉL ≈©°ùJ ‹ƒHÉf …OÉf IQGOEG ¿CG
á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ÉehQ …OÉf ºLÉ¡e hΰùjO
‹hDƒ°ùe ™e ä’É°üJG â£HQ å«M ,»eÉeC’G §ÿG º«Yóàd
ÉehQ ¤EG π≤àfG …òdG ≥HÉ°ùdG Éæ««°S ºLÉ¡e á«©°Vh áaô©Ÿ "ÜÉFòdG"
"»Hƒæ«JQÉÑdG" ᪡e ¿ƒμJ ødh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 17 πHÉ≤e »°VÉŸG º°SƒŸG
᪰UÉ©dG …OÉf ‹hDƒ°ùe ∂°ù“ ¤EG ô¶ædÉH ,á∏¡°S hΰùjO º°V ‘
,¬æe ’óH hódÉaRhCG ºLÉ¡ŸG íjô°ùJ º¡∏«°†ØJh ¬JÉeóîH á«dÉ£jE’G
á≤Ø°U ᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH ‹ƒHÉf IQGOEG â“CG iôNCG á«MÉf øeh
ΩOÉ≤dG ÚæK’G É«dÉ£jEG `H πë«°S …òdG π«jÉaGQ »∏jRGÈdG ¢SQÉ◊G
.»Ñ£dG ¢üëØdÉH ΩÉ«≤∏d

»àdG á≤jô£dG »g √òg
»`àfƒc É¡H Ö`````©∏«°S
π``````Ñ≤ŸG º`````°SƒŸG
¢SƒdQÉc ºLÉ¡ŸG ™e ÉgóbÉ©àH á«dÉ◊G á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa ‘ Úàjóg »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG íæe øe ¢SƒàæaƒL IQGOEG âæμ“
‘ ɪgQɶàfG ∫ÉW øjò∏dGh ,≥HÉ°ùdG hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ≥jôa ºLÉ¡e »àfQƒj hófÉfÒa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≥HÉ°ùdG »à«°S ΰù°ûfÉe ÖY’ õ«Ø«J
...Ú≤HÉ°ùdG Úª°SƒŸG "‘ƒ«dG" É¡«a §Ñîàj ¿Éc »àdG IÒÑμdG á«eƒé¡dG πcÉ°ûŸG ó©H "Rƒé©dG Ió«°ùdG" â«H 

i© ‘F)le©He—G'ÏF){ˆHŸ1e”F)žƒ5¦šFefƒ± 
e£*ŒjjLªjF)

¿GOƒ≤j »àfQƒjh õ«Ø«J
‘ƒ«dG `d …QÉædG Ωƒé¡dG 
ªjH¦E ¢eE ¢%) y‹*J ªGeG%¶) †¹) µJ 
ӝ.e£G§š;Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)µyj‹L 
Ҏ©FªjH3¦LJ}©‘©,BF+3)1'¶)žƒ8#e.†”C 
Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± ª ‘F) žDe…F) †…0 
§š; "4¦p‹F) +y©ƒF)" h3yG yj‹©ƒ5 n©/
"ªƒ€,e*%¶)" ž£Gy”jL ŸeG%¶) µ ӝ.e£G 3 
3eˆjH) µ ª”©”/ ž.e£E ª—ƒ5efF) žp F)J 
–)J{F)§š;†ƒ€ Lž.e£ºÓFJ&¦ƒº)Ÿ)y”jƒ5) 
h3yG {ˆj L eE i©GeG%¶) +{9e”F) ž©;yjF 
„vL e©C Ò0%¶) +3)1'¶) 3){D "µ¦©F)" 
«{,eG ¼') iCeƒ8'¶e* „€j© ©ƒ5¦C ž.e£º) 
#ªƒ€F) „‘HJ ›©/{F) J%) #e”fFe* ÏL3e©F)¦EJ 
¤j©‹ƒ8J tƒ‚j, » «zF) ¦— ©C¦©. BF ifƒ Fe* 
¢$¶)y¸
ȯǾM.EG 

3eˆjH)µ½)43e*¼') iCeƒ8'¶e*e£©C„6e”H 
ŒG „Ce j©ƒ5 «zF) “J3¶¦E ŒG yDe‹jF) 
«zF)ÐLejƒ€jƒ€©FJK|©F)i£·)§š;¥)¦Geƒ5%) 
¡È%¶)–)J{F)µ¢¦—©ƒ5

á£≤ædG ¿Gó«ŸG §°Sh
ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH AGOƒ°ùdG 
ij*em­ ¢)y©º) †ƒ5J †0 ¢¦—©ƒ5 eE 
«zF) ªjH¦E BF ifƒ Fe* i©”©”¸) iš—ƒ€º) 
#)ÎF ){ˆH l)3e©¹) yLy; ŸeG%) ¤ƒ‘H yp©ƒ5
4 iL¦I yLysjC gHe·) )zI ¡G iš©—ƒ€jF) 
´%e* išƒ‚‹G ¢¦—©ƒ5 †ƒ5¦F) †©ƒ€ jF Óf;¶ 
œ)y©C ¦FÒ* ¡G ›E y.)¦j* iš—F) § ‹G 
„5¦Fe‘©ƒ€, ª LÒEe©. ef<¦* ¦L}©E3eG 
e£©C„6e”H¶œ)y©CJ¦FÒ*iHe—C¡LJ1e*J 
3eˆjH) µ ef<¦*J ¦L}©E3eG ¼') iCeƒ8'¶e* 
eGJ i©Fe¸) i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) +ÌC yLy. 
µJ¡L{0$) Óf;¶Ÿy”jƒjƒ5+3)1'¶)kHeE)2') 
§ˆsL «zF) ªjHeGeL1 J3yHeƒ©F%) ž£jGy”G 
)zI ªjH¦E h3yº) ›fD ¡G ÒfE ŸejIe* 
¡- «%e* ¤,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) yL{L Ò0%¶)

AGƒLCG ±É°ûàc’ ∞¡∏àe"
Ö````©∏dGh ¢Sƒ`````àæaƒL
ƒ```dÒH Ö````fÉéH
"™`````FGQ ô```eCG 

ªGeG%¶) †¹) µ iš©—ƒ€jF) ž©;y, #e.J 
ªjH¦E †…0 ¡G eGe³ Ҏ©F Ӛ©”- ӝƒ5e* 
¢eE ¢%) y‹* Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± i©—©j—jF) 
k —G ªjF) 253 i”L{9 §š; e©šE yj‹L 
+1e©”*kC¶›—ƒ€*•F%ejF)¡G¢)y©º)†ƒ5J†0 
›‹p©ƒ5 ¦,eEÒº) ¡—F œ)y©C J3¦,3%) ªš©ƒ€F) 
Ïf”jƒG+yLy.i”L{9µ{—‘LªjH¦E

Ú©aGóe 4 `H Ö©∏dG
»Ø∏ÿG §ÿG ójóL 
žƒ5¦º)ªjH¦Eh3yº)¤*Ÿ¦”©ƒ5Ò©Ž,œJ%) 
eºe…F «zF) ª‘š¹) †¹) µ ¢¦—©ƒ5 Ÿ1e”F)
3 "«ÒH¦—He©fF)"BFª ‘F){Lyº)œe‹jƒ5)y£ƒ6 
iCeƒ8'¶e*ª ©š©E¦©.3¦©.žI1¦”LӋC)yG 
n©/ªƒ€,¦H¦*J13eH¦©FJ½)43e*eL3yH%) ¼') 
¡G eGe³ ¤j…0 Ò©Ž, ½e…L'¶) ª ”jF) «¦ L 
eÁӋC)yG 4B*g‹šFœ¦sjF)JgHe·))zI 
iš©—ƒ€jF) ¼') {ˆ Fe* +Ò/ µ ªjH¦E ›‹p©ƒ5 
ª‘š¹) †¹) µ e£—šÈ ªjF) iLÎF) iL|€fF) 
Óf;¶ 4yLy±µ›Eeƒ€G¤Fgfƒjƒ5ªjF)J 
¶ ª ©š©E iHe—C „5¦j C¦. eC1 +1e©”F

:‫ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻭ ﻳﻮﺭﻧﺘﻲ‬
Ö©∏dG äÎNG"
ÖÑ°ùd É«dÉ£jEG ‘
"‘ƒ«dG ƒgh óMGh

Gòg ‘ ójó÷G ¢SƒàæaƒL ºLÉ¡e »àfQƒj hófÉfÒa çóëàj
¢üîJ »àdG QƒeC’G ójóY øY ≥jôØdG IÉæb ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G
øe ¬aGógCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,"…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ±ƒØ°U ¤EG ¬eɪ°†fG
ÉeÉY 28 ÖMÉ°U çó– ɪc ,ƒæjQƒJ ‘ Iójó÷G áHôéàdG √òg
.ƒdÒH º¡eó≤àjh "‘ƒ«dG" ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H øY 

ª H%) eEÏf”jƒG)ÒmEÓf;ÏF)y©‘L«zF)ªƒ5e”F)ÇyfF)¤š‹*žƒjL 
¡FÇyfF)gHe·)iƒCe º)¡;ª*e©<¡Gž<{Fe*h3yjF)§š;’D¦,%) » 
y·)iš/{G¢%)Jiƒ7e0"µ¦©F)"ŒGªj*{¯µ½ifƒ Fe*e”(e;¢¦—L 
˜FzF1)y‹jƒ5¶)´%)§š;eH%)Jy‹*%)yf,»

?iôNCG ¢VhôY ∂à∏°Uh ÚM ‘ É«dÉ£jEG ‘ Ö©∏dG â∏°†a GPÉŸ 

µ ª*ep;') œeH eºe…F g‹š* žƒj, e£H%¶ i©Fe…L'¶) iF¦…fF) lÌ0) 
„5¦j C¦.¦Iª fš9«zF)•L{‘F)¢%)ªƒ©({F)JœJ%¶)gfƒF)¡—FJ•*eƒF) 
œe©¹)¡Ge*|8y‹L¤ƒ‚C3Ji©ºe‹F)i/eƒF)§š;)ÒfEy‹L«zF)

ƒdÒH ™e Ö©∏à°S ¢SƒàæaƒL ‘h Éà°ù««fEGh ‘É°ûJ ™e É≤HÉ°S âÑ©d
?∂jCGQ Ée 

„(eƒ0J le©He—G'e* ŒjjL ž£ G y/)J ›EJ 3efE ¢¦f;¶ #¶&¦I 
„5¦j C¦.g‹Fi”L{9ŒGžšD%ejF)¦I½ifƒ Fe*ž£º){0$¶)¡;i‘šjÀ 
+Ê0g/eƒ7¤H%¶ ª,e©He—G') {L¦…jF¦FÒ*BEŒ()3g;¶Çy;eƒL¢%)J 
µeƒ€,¦FÒ*i ©9¡GÓf;Ï*e()1e9e¿¢¦—,¢%)›©·)¡G+ÒfE 
e.e£Gk E)2') iƒ7e0ejƒ©©H')J
Qƒfi ¿Éc GP Éeh ? ¿B’G πÑb »àfƒc ÜQóŸG ™e âKó– πg
?ɪμãjóM 

lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µªjH¦E¦©H¦…H%) h3yº)ŒGk-y±y”Fž‹H 
y”F„5¦j C¦.BEÒfE•L{Cµ¤,1e©Dk±g‹F%eƒ5ª H%¶)y.y©‹ƒ5eH%) 
•©”±¡G•L{‘F)k —Gi‹()3Jiš©.ŸyD+{E•©f…,¡GªjH¦E¡—³ 
Ó£F){G%¶e*„©F)zIJ½)¦jF)§š;i©HemF)+{šFiF¦…fF)g”F

?∂jCGQ Ée õ«Ø«J ™e Ωƒé¡dG ‘ Ö©∏à°S 

„©FJ i;¦pº) §š; ª fG „5¦j C¦. ¡—F ÒfE ž.e£G }©‘©,
kF)3¦G%e*K31%¶)¤H%¶¶J%)g‹F%eƒ5k E¢')3{”L¡G¦Ih3yº)leL1{‘F)
¢SƒàæaƒL …OÉf IÉæb øYiš©—ƒ6

?ƒæjQƒJ `H ∂bÉëàdG ó©H ∂JÉYÉÑ£fG ¤hCG »g Ée 

)¦f/3¡LzF)3eƒH%¶)›fD¡Gœef”jƒ5¶))zI›mGeGe³{ˆjH%) ¡E%) » 
i‹()3kHeE#)¦.%¶)¦ L3¦,µe Iªj©f‹ƒ6¡Gkƒ€IyH)y”F)ÒmEª* 
eH%) "«ÒH¦—He©fF)" ŒG ½ Ÿ¦L œJ%) µ )zI ¡G ›ƒ‚C%e* žš/%) ¡E%) »J 
„5¦j C¦.¢)¦F%) ªƒ”j*)y.y©‹ƒ5

?ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¢SƒàæaƒL ™e ∂aGógCG øY GPÉeh 

e©.3e0Je©š¿he”F%¶)•©”sjFe()1g‹šLÒfE•L{C¼') kƒ‚H) 
i©Fe…L'¶) iF¦…fF) g”F §š; Še‘sšF iG4ÏF) iCeƒ8'¶) Éy”, ¦I µyI 
ªjF)i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3¼') iCeƒ8'¶e*½)¦jF)§š; imFemF)+{šF 
ªƒ8eº)žƒ5¦º))ÒfE)3)¦ƒ€GŸyD„5¦j C¦.JÓf;ÏF)iCeEžš/§”f, 
¢{Le* g”šF) ›Ge/J »e‹F) µ K¦D%¶) •L{‘F) yL §š; §ƒ”L ¢%) ›fD 
w©H¦©G

?»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ∂aGógCG øY ÉæKóM 

¡G ¡—Á 1y; ÊE%) ›©pƒ,J yLy·) ª”L{C ŒG ÒfE ›—ƒ€* 4JÊF) 
isšƒGiGy0¢%) ž—FyE&J%) ª  —F•*eƒF)«)¦jƒG¼') +1¦‹F)J“)yI%¶) 
i©ƒvƒ€F)µ)yI%) ›fDª,%e,JœJ%¶)µyIªI«1e F)

™e Gó«L ¿ƒª∏bCÉàj ’ ¿ÉÑ°SE’G ÚÑYÓdG ¿CG ∫ƒ≤j øe ‘ ∂jCGQ Ée
?á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG 

ª,1)3')J ªjf<3 ¦I ª £L eG 3¦G%¶) ¥zI ›m­ e”š…G žjI%) ¶ eH%) 
¢')J¤,e©He—G')J¤ƒ(eƒ0g;¶›—F„5¦j C¦.ŒGuep F)µ+Òf—F) 
eƒ‚L%) tp L¡FªjH3¦L¢%) ª ‹L¶)zI¢¦”*eƒ5¢¦f;¶tp L»
™e GÒãc ¬«a Ö©∏J ⁄ º°Sƒe ó©H á«fóÑdG ∂àdÉM »g ∞«c
?hÉÑ∏«H 

žƒ5¦G ›E iL)y* µ )y©. ›;%) ª H%¶ +y©. i©Hy* iFes* Œj³%) eH%) 
«zF) eƒš©©* ¦š©ƒ53eG h3yº) +1e©”* Ӕ*eƒF) ӝƒ5¦º) µ iƒ7e0J

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

14

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻪ ﻣﻊ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﺪﻱ‬

¿ô```jÉÑdG ™e √ó`````≤Y OóÁ hQGõ`````«H
º`````````°SƒŸ
‘É````````°VEG
¿ôjÉH Oóe ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
‘hÒÑdG ¬ªLÉ¡e ó≤Y ï«fƒ«e
,‘É°VEG º°SƒŸ hQGõ«H ƒjOhÓc
…CG øe GôM ÖYÓdG ¿Éc ¿CG ó©H
,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f Ö≤Y ΩGõàdG
…OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ∞°ûc å«M
π≤æJ ÖYÓdG ¿CG ¢ùeCG …QÉaÉÑdG
√ó≤Y ≈∏Y ™bhh ≥jôØdG ô≤e ¤EG
¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ Éeó©H ójó÷G
ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸGh ÚdƒÄ°ùŸG ™e
™°Vh ∂dòHh ,’ƒjOQGƒZ Ö«H
GóM ‘hÒÑdG ‹hódG ºLÉ¡ŸG
á«fÉμeEG øY çó– »àdG äÉ©FÉ°û∏d
ÖÑ°ùH iôNCG á¡Lh ƒëf ¬JQOɨe
á«f ΩóYh ø°ùdG ‘ ¬eó≤J
,¬H ®ÉØàM’G ‘ »æØdG ºbÉ£dG
•É«àM’G »°Sôc ΩR’ ¿CG ó©H
.»°†≤æŸG º°SƒŸG á∏«W

¬H ®ÉØàM’G ’ƒjOQGƒZ Qôb ÜÉÑ°SC’G √ò¡d

Ö«H ÜQóŸG á«æd Oƒ©j ôNBG º°SƒŸ hQGõ«H `H ®ÉØàM’G ÖÑ°S ¿CG ¢ùeCG á«fÉŸC’G "ï«fƒ«e" áØ«ë°U âØ°ûch
Ée ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG äÉ¡ÑL ™HQCG ≈∏Y ¬°ùaÉæàd ô¶ædÉH ,…QÉaÉÑdG …OÉædG »ÑY’ ™«ªL ≈∏Y AÉ≤HE’G ‘ ’ƒjOQGƒZ
¬àØc âëLQ ÉeÉY 34 ÖMÉ°U É¡H ™àªàj »àdG IÈÿG πeÉY ¿CG ɪc ,áeRÓdG áë∏°SC’G ™«ªL ≈∏Y √ôaƒJ Ö∏£àj
¬°ùM ∂dP ¤EG ±É°†jh ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ äGôŸG øe ójó©dG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG øe ó©j ¬fCG PEG ,GÒãc
’ƒjOQGƒZ â∏©L QƒeCG »gh ,á∏«∏≤dG ¬JÉcQÉ°ûe ºZQ ≥jôØdG ™e ±GógCG 10 `d ¬∏«é°ùàH ∂dPh ‹É©dG »Øjó¡àdG
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿ôjÉÑdG ™e ¬JÉ«fÉμeEG RGôHE’ iôNCG á°Uôa ¬FÉ£YEG ≈∏Y ≥aGƒj

"ÒÑc º°Sƒe Ëó≤J ≈∏Y »JQób øe ≥KGh" :hQGõ«H

øY "ï«fƒ«e" áØ«ë°üd ¬ãjóM ‘ hQGõ«H ∞°ûc ,ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG Ö≤Y ¬d íjô°üJ ∫hCG ‘h
ºZQ iôNCG á¡Lh ájC’ ÜÉgòdG ‘ ôμØj øμj ⁄ ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,ôNBG º°SƒŸ …OÉædG ™e AÉ≤ÑdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S
»àdG á≤ãdG ø°ùM óæY ¬«a ¿ƒμj ÒÑc º°Sƒe Ëó≤J ≈∏Y ¬eõY ócCG ɪc ,•QÉØdG ¿GƒL 30 ‘ √ó≤Y AÉ°†≤fG
QôbC’ GÒãc ô¶àfCG ⁄ ,¿ôjÉÑdG ™e …ó≤Y ójóªàH ájɨ∏d ó«©°S ÉfCG" :ÓFÉb ìô°U å«M ,¬«a ’ƒjOQGƒZ É¡©°Vh
≈∏Y »≤jôa IófÉ°ùŸ Gó«L ɪ°Sƒe ¢VƒNCÉ°S »æfCÉH âbƒdG ¢ùØf ‘ ™æà≤eh ,ÒÑc ìÉ«JQÉH ô©°TCG ÉfCÉa Éæg AÉ≤ÑdG
."ä’ƒ£ÑdGh ÜÉ≤dC’ÉH RƒØdG

"á«fÉÑ°SE’ÉH É©e Éæ∏°UGƒàd ó«©°Sh É≤«°T ¿Éc ’ƒjOQGƒZ ™e åjó◊G"

¿CÉH GócDƒe ,GôNDƒe ≥jôØdG äÉÑjQóJ ¢ûeÉg ≈∏Y GÒãc ’ƒjOQGƒZ ™e çó– ¬fCG ¤EG ‘hÒÑdG ºLÉ¡ŸG QÉ°TCG ɪc
Oó°üdG Gòg ‘h ,¬∏«MQ á«fÉμeEG øY çó– »àdG IÒãμdG äÉYÉ°TE’G ºZQ …OÉædG ‘ AÉ≤ÑdÉH ¬àYÉæb øe OGR ∂dP
»à«©°Vh øY åjóë∏d ¬dÓN øe Éæbô£J ’ƒjOQGƒZ ™e ≥«°T åjóM »æ©ªL ó≤d" :≥HÉ°ùdG øÁôH QOÒa º‚ ∫Éb
GôeCG ¿Éc ó≤d ,á«fÉÑ°SE’G á¨∏dÉH »©e ¬ãjóM ƒg ÌcCG Êó©°SCG Éeh ,»JÉeóÿ áLÉM ‘ ¬fCÉH äô©°Th ,≥jôØdG ‘
Ée πμa ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H çóë«°S Éà ø¡μàdG »ææμÁ ’ ,¿B’G …ó≤Y ójó“ ó©H" :hQGõ«H ±É°VCGh ,"É©FGQ
."áæμ‡ IÎa ∫ƒWC’ Ωó≤dG Iôc Ö©d ójQCGh Ió«L ádÉëH »æfCG ¬H ô©°TCG

¿Éa
ÏjƒH
äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj
…QÉaÉÑdG ™e

¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ô°TÉH
¬JÉÑjQóJ ï«fƒ«e ¿ôjÉH ™aGóe ÏjƒH ¿Éa ∫É«fGO
å«M ,á«Ø«°üdG ¬à∏£Y AÉ°†≤fG ó©H ≥jôØdG ™e
ΩÉjCG øe OÉØà°SG ób Ωô°†îŸG »μ«é∏ÑdG ™aGóŸG ¿Éc
Éμ«é∏H Öîàæe ™e ¬àcQÉ°ûe ó©H áMGô∏d á«aÉ°VEG
¬dƒ∏M Qƒah ,∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ ‘ »°VÉŸG ô¡°ûdG
â– ¬d á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG iôLCG ï«fƒ«e `H
äGP ‘h ,’ƒjOQGƒZ Ö«H ójó÷G ÜQóŸG ±Gô°TEG
øY åjóë∏d á«fÉŸC’G ∞ë°üdG âbô£J ¥É«°ùdG
≥jôØ∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG
áªFÉb ≈≤ÑJ ¬Xƒ¶M ¿CG äócCG å«M ,É¡eóY øe
»àfGO »FÉæãdG áë∏°üe ‘ Ö°üJ á«∏°†aC’G ¿CG ºZQ
äGP âë°VhCGh ,´ÉaódG Ö∏b ‘ Ö©∏d ≠æ«JGƒHh
áHÉ°UEG øe ó«Øà°ùj ób ÚJƒH ¿Éa ¿CG ôjQÉ≤àdG
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬àfÉμe ´õàæjh ɪgóMCG

:’ƒjOQGƒZ
ájóg ÚHhQ""
"¿ôjÉÑdG ‘ ‹

’ƒjOQGƒZ Ö«H OÉ°TCG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÜQóe
≥jôØdG π≤æJ ¢ûeÉg ≈∏Y
AGôLE’ É«dÉ£jEG ¤EG
øe óMGh ¬fCG GócDƒe ,ÚHhQ ÚjQCG `H ¬°üHôJ
¬«∏Y óªà©«°S ¬fCÉHh ,≥jôØdG ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG
ÖY’ ÚHhQ" :¬fCÉ°ûH ∫Éb å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
"≥jôØdG ‘ ‹ áÑ°ùædÉH ájóg áHÉãà ƒgh RÉà‡
GôNDƒe ÊÉ©j …òdG ôHƒà°TOÉH ô¨dƒg É°†jCG ΣÉægh
‘ Éæ«ÑYÓd áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ¿B’G øëf ,áHÉ°UEG øe
."áeOÉ≤dG á∏MôŸG

’ƒ````jOQGƒZ
Üô```````é«°S
Ú````````à£N
Ú```JójóL
¢ü``HôJ ‘
É`«dÉ£jEG
¢ùeCG ¬«a ô°TÉH …òdG âbƒdG ‘
…Ò°†ëàdG ¬°üHôJ ï«fƒ«e ¿ôjÉH
GÒ°†– á«dÉ£jE’G "ƒæ«àæjôJ" `H
¢†©H âdhÉæJ ,ójó÷G º°Sƒª∏d
øY åjó◊G á«fÉŸC’G ∞ë°üdG
ÜQóŸG É¡é¡àæ«°S »àdG á£ÿG
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØdG ‘ ÊÉÑ°SE’G
‘ "Ö«H" á«f øY ∞°ûμdG ” ¿CG ó©Ña
‘ á«fÉÑ°SE’G "ÉcÉJ »μ«àdG " ≥«Ñ£J
¿CG á∏°U äGP ôjQÉ≤J äôcP ,≥jôØdG
á£N Ò«¨J ÉjóL …ƒæj ’ƒjOQGƒZ
É¡é¡àæj ¿Éc »àdG 1-3-2-4 ≥jôØdG
...¢ùμæjÉg

‫ﻳﺘﺨﻮﻑ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺭﺣﻴﻠﻪ‬

¬`````JÉ°VhÉØe ô````°TÉÑ«°S ófƒ“QhO
√ó`````≤Y ó``jóªàd ¿ÉZhófƒZ ™e
Ö°ùM á«bƒ°ùdG ¬àª«b â∏°Uh å«M ,ÒÑc πμ°ûH
¿ƒ«∏e 27 øe ÌcCG ¤EG "âcQÉe ÒØ°ùfGôJ " ™bƒe
,º°SƒŸG ájGóH πÑb §≤a ¿ƒ«∏e 16 âfÉc ¿CG ó©H hQhCG
ÖMÉ°U ô©°S π°UGƒj ¿CG á«Øë°U QOÉ°üe ™bƒàJh
º°SƒŸG ¬≤dCÉJ π°UGh GPEG ´ÉØJQ’G ‘ á«cÎdG ∫ƒ°UC’G
πWÉ¡àdÉH ôªà°ùà°S ¢Vhô©dG ¿CGh á°UÉN ,ΩOÉ≤dG
.É¡aƒØ°üd ¬ª°V ‘ áÑZGôdG ¥ôØdG ±ôW øe ¬«∏Y

ôμØj ÊÉŸC’G ‹hódG
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG π«MôdG ‘

¤EG ófƒ“QhO ™e ¬WÉÑJQG »g ó«MƒdG ¬à∏μ°ûe
ájɨ∏d Ö©°U ∞bƒe ‘ ¬©°†«°S Ée ,2015 áæ°S ájÉZ
.π«MôdG Qôb GPEG Ée ádÉM ‘

¬MÉ«JQG ≈∏Y GôNDƒe ¬JGó«cCÉJ ºZQh ,¬à¡L øe
ÖZôj ¿ÉZhófƒZ ¿CG ’EG ,ôØ°UC’G ≥jôØdG ‘ ÒÑμdG
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H ófƒ“QhO øY π«MôdG ‘
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿CG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äócCG å«M
‘ ÖZôj PEG ,…OÉædG ™e ÖYÓd ÒNC’G ¿ƒμ«°S
ä’ƒ£ÑdG óMCG ‘ IójóL á«aGÎMG áHôŒ ¢VƒN
áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ »°VôY ¿CG á°UÉN ,iÈμdG
≈∏Y ¿ÉZhófƒZ ¬«a ócCG …òdG âbƒdG ‘ GAÉL
≈≤ÑJh á«fÉÑ°SE’G IôμdG »Ñ£≤H ÒÑμdG ¬HÉéYEG

»`````fÉjƒZhQhCG »````````dhO
ó```fƒ“QhO Iô````μØe øª°V
™e óbÉ©àdÉH ºà¡e ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¿CG ¢ùeCG á«fÉ£jôH ôjQÉ≤J äôcP
π«ch ócCG å«M ,…õ«∏‚E’G ¿ƒàÑeÉKhÉ°S ¿Gó«e §°Sh õjÒeGQ ¿ƒà°SÉZ
äÉeóîH ÊÉŸC’G ≥jôØdG ‹ƒÄ°ùe ΩɪàgG á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ¬dɪYCG
¿CG GÈà©e ,¬ª°†d ‹Ée ¢Vô©d º¡Áó≤Jh ÉeÉY 22 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ¬∏cƒe
QÉ°TCG ¬fCG ÒZ ,IÒNC’G áfhB’G ‘ √É≤∏J …òdG ó«MƒdG ¢ù«d ¢Vô©dG Gòg
ÜÉÑdG íàØ«°S ójQóe ƒμ«à∏JCGh ófƒ“QhO ºéM øe Ú≤jôa ΩɪàgG ¿CG ¤EG
á«fÉŸCG ∞ë°U âØ°ûc iôNCG á¡L øe ,¬JÉeóîH iôNCG ájófCG ΩɪàgG ΩÉeCG
,º¡©e óbÉ©à∏d ÉÑ°ù– ÚÑYÓdG øe ójó©dG ¬JôμØe ‘ ™°Vh ófƒ“QhO ¿CG
.º¡°Uƒ°üîH ó©H Qô≤j ⁄ ¬fCG ÒZ

™aód ó©à°ùe ôØ°UC’G ≥jôØdG
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ ¬àª«b

√OGó©à°SG øY ÈY ófƒ“QhO ¿CG ôjQÉ≤àdG ¢ùØf äOQhCG ,¥É«°ùdG äGP ‘
™e √ó≤Y »¡àæj …òdG ÊÉjƒZhQhC’G ‹hó∏d á«dÉŸG ÖdÉ£ŸG á«Ñ∏àd
≈∏Y hQhCG ÚjÓe 10 ≠∏Ñà ¬≤jôa ÖdÉ£j å«M ,2016 áæ°S ¿ƒàÑeÉKhÉ°S
øY GhÈY øjòdG É«°ShQƒH ƒdƒÄ°ùe ¬d ¢ùªëàj ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,πbC’G
ÖYÓdG ᪫b πã“ »àdGh ,§≤a hQhCG ÚjÓe 8 ≠∏Ñe ™aód ºgOGó©à°SG
øY ¿B’G ≈àM É«fƒdƒH ÖY’ ∞°ûμj ⁄ ¬à¡L øe ,ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘
ÉÑ°ù– åjÎdG π°†Øj å«M ,¬eóY øe ófƒ“QhO ™e Ö©∏dG ‘ ¬Øbƒe
ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØj Ée ,É¡°Uƒ°üîH π°üØj ¿CG πÑb IójóL ¢VhôY ∫ƒ°Uƒd
.¬à≤Ø°U ∫ƒM ä’ɪàM’G ™«ªL

‹hDƒ°ùe ¿CG á«fÉŸC’G "¢ùcƒÑ°S" áØ«ë°U âØ°ûc
áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ¿hô°TÉÑ«°S ób ófƒ“QhO É«°ShQƒH
¿ÉZhófƒZ …ÉμdEG §°SƒdG ÖY’ ™e º¡JÉ°VhÉØe
≥jôØdÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ójóªàH ¬YÉæbE’
ób ÖYÓdG ¿Éc ¿CG ó©Ña ,2015 áæ°S »¡àæj …òdGh
≈∏Y ™«bƒàdÉH »°VÉjôdG ôjóŸG ΣQhR π«jÉμ«e óYh
Iƒ£N …CÉH ¿B’G ó◊ º≤j ⁄ ¬fCG ’EG ,ójó÷G √ó≤Y
áØ«ë°üdG ¬JÉëjô°üJ ºZQ AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZôH »MƒJ
iôNCG á¡Lh …C’ QOɨj ød ¬fCG Iôe πc ‘ ócDƒJ »àdG
≥jôØdG ƒdƒÄ°ùe ±ƒîàj º¡à¡L øe ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
â– É©«HQ 22 ÖMÉ°U π«MQ á«fÉμeEG øe ôØ°UC’G
.IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ÒKCÉJ

¬ª¡°SCG â©aQ á«fÉÑ°SE’G ¢Vhô©dG
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ GÒãc

¿ÉZhófƒZ â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG øY åjó◊ÉHh
á«fÉÑ°S’G IôμdG »Ñ£b ±ôW øe á°UÉN ,GôNDƒe
‘ GÒãc ∂dP ºgÉ°S ó≤a ,áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ
√ô©°S IOÉjRh ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ ¬ª¡°SCG ´ÉØJQG

"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Ö©∏æ°S ∞«c Gó«L º∏©f" :܃∏c

¢ûeÉg ≈∏Y ófƒ“QhO É«°ShQƒH ÜQóe ܃∏c øZQƒj ∞°ûc
±ƒîàe ÒZ ¬fCG ójó÷G º°Sƒª∏d ≥jôØdG äGÒ°†– ¥Ó£fG
øY É«dÉM √õéY πX ‘ á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬≤jôa ≈∏Y
á∏àμc ¿ƒÑ©∏j ¬dÉÑ°TCG ¿CG ócCG å«M ,IójóL äGóbÉ©àH ΩÉ«≤dG
:ôeC’G Gòg ‘ ÓFÉb ìô°Uh ,º¡Jƒb á£≤f »gh IóMGh
Ée ΣQóf øëæa ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Ö©∏æ°S ∞«c Gó«L º∏©f"
òNCÉæ°S πc ≈∏Y ,É¡≤«≤– ≈∏Y πª©æ°S »àdG ±GógC’G »g
:܃∏c ±É°VCGh "ójó÷G º°Sƒª∏d Ò°†ëà∏d ¿B’G Éæàbh πeÉc
ÉæàjGóÑa ,ájɨ∏d AGó©°S øëf ≥jôØdG ¬«dEG π°Uh ÉŸ ô¶ædÉH"
¿CG ≈æ“CGh »°VÉŸG º°Sƒª∏d ÉæJGÒ°†– GÒãc ¬Ñ°ûJ ¿B’G
."äGRÉ‚E’G ¢ùØf QGôμJ ‘ íéæf

"܃∏c ܃∏°SCG ™e ≥aGƒàJ »JÉ«fÉμeEG" :≠fÉ«eÉHhCG

¿É«àjEG âfÉ°S ºLÉ¡e ≠fÉ«eÉHhCG ∂jôÁEG QÉ«H ∞°ûc
É«°ShQƒH ™e √óbÉ©J º«°SôJ øe ÜÎ≤j …òdG
á≤jôW ™e ÉeÉ“ º∏bCÉàj ôØ°UC’G ≥jôØdG ¿CG ófƒ“QhO
å«M ,܃∏c ÜQóŸÉH ÒÑμdG ¬HÉéYEG øY GÈ©e ,¬Ñ©d
á«fÉŸC’G "¢ùcƒÑ°S" áØ«ë°U É¡à∏≤f äÉëjô°üJ ‘ ócCG
»æfCG ó≤àYCGh ÒÑc ≥jôa ófƒ“QhO É«°ShQƒH" :ÓFÉb
øe ,܃∏c øZQƒj Ö©d á≤jôW ™e áYô°ùH º∏bCÉJCÉ°S
»àdG Ö°UÉæŸG πc ‘ Ö©∏dG ™«£à°SCG »æfCG ócDhCG »à¡L
™«ªL øe π«é°ùàdG ≈∏Y QOÉb »æfCG ɪc ,‹EG πcƒJ
ʃHɨdG ‹hódG QÉ°TCGh "É¡«a ¿ƒcCG »àdG äÉ«©°VƒdG
»H" äÉjQÉÑe øe ójó©dG IógÉ°ûe ¬d ≥Ñ°S ¬fCG ¤EG
∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡æd º¡dƒ°UƒH OÉ°TCG å«M ,"»H ‘
.AÉjƒbC’G Ú°ùaÉæŸG øe ójó©dG ≈∏Y º¡bƒØJh 

¢e*%) «zF)Òf—F)#)1%¶)y‹*Ÿ1e”F)žƒ5¦º) 
4¦C µ ¤jIeƒGJ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ ¤ ; 
„‚‹* l{E2J œe…*%¶) i…*){* «1e F) 
§š; )ÒmE ¡I){L ¶¦L13)¦< ¢%) 31eƒº) 
+¦D3yƒG¤š‹.yL{LJªƒH{‘F)½JyF)3J1 
¤,e©He—G') §š;’DJ¢%) y‹*iƒ7e0•L{‘F) 
„—‹ jƒ5J+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)µ 
«ÒfL3 §š; hepL'¶e* i©‹ƒ8¦F) ¥zI 
gƒ G«%) §š;•C)¦G¤H%) ){0&¦GyE%) «zF) 
¡;kD¦F)l)2µ)ʋG"g©*"¤©C¤‹ƒ‚©ƒ5 
¢{LefF)ªƒ©G3J1g‹š*Òf—F)¥3evjC)

¿ƒaƒîàe …QÉaÉÑdG QÉ°üfCG
≥jôØdG ¿Gó≤a øe
á«îjQÉàdG ¬àjƒ¡d 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µl3e-K{0%)i£.¡G 
i©p©,)̃5'¶)œ¦/e©Heº%)µ+ÒfE“JeÀ 
e£”©f…, ¶¦L13)¦< «¦ L ªjF) +yLy·) 
¤©C yHeƒ, «zF) kD¦F) ª‘C ¢{LefF) µ 
§š; e©Heº%) µ iš©”mF) #eƒ5%¶) ¡G yLy‹F) 
¤H%) +yE&¦GÇefƒ5'¶)h3yº)3Jef —©*3){< 
“¦vj,+¦DÎE%) ¢{LefF)›‹.µtp ©ƒ5 
y©Fe”,§š;¥Ò-%e,i©He—G')¡GK{0%)“){9%) 
l)¦ ƒ5 z G yj‹L «zF) «3eCefF) «1e F) 
g‹šF)µi©Heº%¶)i”L{…F)§š;le ©‹fƒF) 
Òf—F) ÇyfF) eCyH¶) §š; yj‹, ªjF)J 
#e * µ i;|F) ŒG i©—©j—jF) iG)|F)J 
ª ”jF) eIzfsL ¶ 3¦G%) ªIJ lep£F) 
§š; ¡I){L ¤H%) iƒ7e0 )ÒmE Ƕej—F) 
+{—Fe* Še‘j/¶) ¢¦ ƒsL Ó© C Óf;¶
Ω .AÉjôcR 
¼J%¶)i.3yFe* 

Ój©p£ G ¤,{—‘G µ ˜šÈ n©/ 
›fD e£ ©* ›ƒ8e‘©ƒ5 g‹šF) µ Ó,yLy. 
i…0 eIJ e£ G +y/)J §š; 3){”jƒ5¶) 
»J 4141 i…0J 3331 
Ój©p£ º)Ó,e£*g‹F¢%)¢{LefF)BF•fƒL 
›fD¡GÓj©—©j—jF)

¿ƒÑgò«°S ÚÑYÓdG øe ójó©dG
Ö«Ñd á«μ«àμàdG áØ°ù∏ØdG ÉjÉë°V 
{EzF) ’FeƒF) {L{”jF) ¡G eDυH)J 
«1e F) µ Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) ¢¦—©ƒ5 
žI4{*%)J +yLy·) i…všF i©sƒ8 «3eCefF) 
¶¦L13)¦< 3{D œe/ µ eCyF) ªf;¶ y/%) 
¢¦—©ƒ5 eE †”C ӋC)yG i-Ïm* g‹šF) 
y/%) 3e©j0¶ iLeŽšF ef‹ƒ7 ¤GeG%) 3e©¹) 
{C¦jF{ˆ Fe*¢)y©º)†ƒ5Jµ#eƒ5%) i‹*3%) 
+3¦ƒ7µ¡L}©º)Óf;ÏF)¡GÒfE1y; 
„5J{E {F¦G }© ©,3eG {ŽLejƒ€ Le‘ƒ6 
gƒ G ¢¦—©ƒ5J ¥},¦<J Ó*J3 «ÒfL3 
{ˆ Fe*eƒ‚L%)1)}º)µ•L{‘Fe*Ÿ¦p£F)gšD 
g‹š©ƒ5«zF)i*{¸)„5%)3iL¦Iueƒ‚,)Ÿy‹F 
{F¦GJJ3)}©*„€j©EJ4yHeGÓ*•L{‘F)µ 
gƒ º))zIœ¦sjLyD«zF)

øgGÒ°S ’ƒjOQGƒZ
¬∏©÷ …ÒÑjQ ≈∏Y
¿ôjÉÑdG Iƒb Qó°üe 
¤©F') kƒš0 «zF) y©E%¶) #ªƒ€F) §”fLJ 
˜H){C ¢%) i©Heº%¶) ’sƒF) ¡G yLy‹F) 
¡ƒ8 «zF) y©/¦F) g;ÏF) ¦I «ÒfL3 
•L{‘šF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ¥y.)¦,

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG 

¡D¡’Ff¤†~6¡(—vg~3'

15 
bgJ2b:±"fE0¢•9
"i1¡c~3¡•J/

fDH'vgµ'!b˜~3#±'d•:#'Ÿ,H°ebcD'•‰J¶

ádÉëà°SG ócDƒj øjQ ÜQóe
™e ÊÉaÉc ó≤Y
í````````jô°ùJ
»`````æjQófÉ°ù«dCG õgÉL »é°SÉ«ÑdG
É```«∏«°Sôe ¤EG ¤EG ó```ફ°Sh
äGƒ````````æ°S 5
á`````````````eOÉb

≈∏Y π°üëj ød É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ¿CG hóÑj
ºLÉ¡e »æjQófÉ°ù«dCG ¿ÉehQ äÉeóN
¢ù«FôdG ¬jóÑj …òdG âæ©àdG ΩÉeCG ,øjQ
Gò¡a ,ÊÉàfƒe Ö«∏«a ¬HQóeh ƒæ«H
,"»°S.ΩCG.QEG" ƒjOGôd ó«cCÉàdG OóL ÒNC’G
ÊÉeCG ¿CGh øjQ øY πMôj ød ¬ªLÉ¡e ¿CG
»æjQófÉ°ù«dCG ™e óbÉ©àdÉH ܃H »∏jEG
êƒdh ‘ ÖYÓdG áÑZQ ¿CG GÈà©e ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ≥≤ëàJ ¿CG øμÁ ’
»JCÉJ øjQ áë∏°üe ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,¬JQOɨŸ OóëŸG ó«MƒdG πeÉ©dG ¢ù«d É«∏«°Sôe
πªM ‘ ÖYÓdG áÑZQ º¡Øàf" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ í°VhCG å«M ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘
ÖY’ ƒg ,øjQ QOɨ«°S ¬fCG »æ©j ’ Gòg øμd , É¡æe Qóëæj »àdG á≤£æŸG ¢ü«ªb
."¬JÉeóN ‘ •ôØf ødh ,Éæd áÑ°ùædÉH º¡e

É«∏«°Sôe ìÉ◊EG øe ôeòJ

≥jôØdG ´hô°ûe ¿CG ÊÉàfƒe ÈàYG ¬aGó¡H øjQ åÑ°ûJ ÖÑ°ùd ¬ë«°VƒJ ‘
¿CG GÈà©e ,√õFÉcQ RôHCG øe ó©j …òdGh »æjQófÉ°ù«dCG ≈∏Y óªà©j »∏Ñ≤à°ùŸG
™«H ¢†aôj ≥jôØdG Gòg ¿CG ∂dP ,»≤£æe ÒZ ¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y É«∏«°Sôe ìÉ◊EG
»æjQófÉ°ù«dCG ´ƒ°Vƒe ™e É¡JGP áYÉæ≤dG »gh ,øªK …CÉH ƒdƒμf ’ƒμ«f ¬©aGóe
≈≤∏J É«∏«°Sôe ÜQóe ܃H ¿CG QÉWE’G äGP ‘ GÈà©e ,øjQ IQGOE’ áÑ°ùædÉH
¢VhÉØà∏d ó©à°ùe ÒZ øjQ ¿CG Éà ,øjÈd ¿ƒ°ùæ«a ¬°ù«FQ øe áÄWÉN äÉeƒ∏©e
∞∏e ¿CG 샰VƒH ócDƒj Ée ,äGAGôZE’G âfÉc ɪ¡eh á«fÉμeE’G √òg ∫ƒM
.¬≤jôØd áÑ°ùædÉH ¥ƒ∏¨e »æjQófÉ°ù«dCG

AÉ≤ÑdÉH ∂°ùªàe GQGhÉjO
ô°üjh É«∏«°Sôe ™e
¬àfÉμe IOÉ©à°SG ≈∏Y

¿CG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ™aGóe GQGhÉjO ¿Éª«∏°S ócCG
√Oóëà°S ≥jôØdG øY ¬∏«MQ ¢Uƒ°üîH ™«°TCG Ée
øY AÉæ¨à°S’G ‘ øjÈd IQGOEG áÑZQ §≤a
√òg øY åjó◊G øμÁ ’ ∂dP GóY ,¬JÉeóN
ôμØj ⁄h "ΩGƒd" ™e ìÉJôe ¬fCG GócDƒe ,á«°VôØdG
í«°VƒJ ‹É¨æ°ùdG ‹hódG π°UGhh ,ôeC’G Gòg ‘
ÊCG í«ë°U" :∫ƒ≤dÉH äÉ©FÉ°ûdG ∫ƒM ájDhôdG
ÉfCG øμd ,»°VÉŸG º°SƒŸG Ió≤©e á«©°Vh âaôY
Ée øYh ,"á«°SÉ°SC’G »àfÉμe IOÉ©à°SG ≈∏Y ô°üe
:±É°VCG ¬àÑZQ ¢ùμY Ò°ùà°S QƒeC’G âfÉc GPEG
Ée GPEGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG óàÁ …ó≤Y"
QGô≤dG ΩÎMCÉ°ùa ,»JÉeóN øY »∏îàdG GhQôb
."ÒNC’G ‘ Ωó≤dG Iôc ΩÉμMCG É¡fC’

ô£N ¬LGƒj ¿ƒ«d
É«°TQƒc á≤Ø°U ™««°†J
á«∏«Ñ°TEG ídÉ°üd

¿CG ¢ùeCG IQOÉ°U á«°ùfôa ôjQÉ≤J äócCG
óbÉ©àdG ™««°†J ô£N ¬LGƒj ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG
,ƒ°Tƒ°S …OÉf ™aGóe É«°TQƒc ¿É«à°SÉÑ«°S ™e
ÊÉÑ°SE’G á«∏«Ñ°TEG …OÉf ∫ƒNO ÖÑ°ùH ∂dPh
øe ÈcCG ≠∏Ñe ™aód √OGó©à°SG ∫ÓN øe ,§ÿG
ƒ°Tƒ°S IQGOEG É¡JOóM »àdG hQhCG ÚjÓe 5 ᪫b
äGP ¬JÈàYG ôeC’G Gòg ,É¡©aGóe øY ∫RÉæà∏d
IóY ≈∏Y »≤«≤◊G ójó¡àdG áHÉãà QOÉ°üŸG
…OÉæ∏d ¬ÑY’ ™«Ñ«°S ƒ°Tƒ°S ¿ƒc ,Ió©°UCG
ÖYÓdG áYÉæb πHÉ≤ŸG ‘ ,ÌcCG ™aój …òdG
óLGƒàdG ¿C’ Ò¨àJ ób ¿ƒ«d QÉ«àNÉH á≤HÉ°ùdG
∫ƒëàdG áHÉãà ¿ƒμ«°S á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘
.…hôμdG √QGƒ°ûe ‘ …Qò÷G

áLÉëH ô≤jh ÊÉaÉc ∫Rɨj ¿ÓH
Ió``jóL äÉ```ª«Yóàd »é°SÉ«ÑdG

‹ƒHÉf ¢ù«FQ ¢ù«àfQƒd …O ¿CG ºZQ
Ωó≤J ¢Uƒ°üîH π«b Ée πc ≈Øf
∫ƒM »ª°SQ ¢Vô©H »é°SÉ«ÑdG
¿CG ’EG ,ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ¬ªLÉ¡e
øY çóëàJ á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG
π«chh hOQÉfƒ«d ÚH »ª°SQ ¥ÉØJG
±Góg ¥ÉëàdG ≈∏Y ÖYÓdG ∫ɪYCG
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG »é°SÉ«ÑdG `H ‹ƒHÉf
¬JOóM …òdG »FGõ÷G •ô°ûdG ¿CG ÉÃ
Èà©j ’ ‹É£jE’G …OÉædG IQGOEG
´ÉæbEG ¿hÈà©j Újô£≤dGh Óμ°ûe
á≤∏◊G ƒg º¡jOÉf êƒdƒH ÖYÓdG
¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,á≤Ø°üdG ‘ ᪡ŸG
"äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U äôcP
õgÉL ÖYÓdG ó≤Y ¿CG ,á«dÉ£jE’G
IQGOEG ™e QƒeC’G πc º°ùM §≤a ô¶àæjh
.á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ‘ ‹ƒHÉf

IQGOE’G á°SÉ«°S è¡àæ«°S ójó÷G ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÜQóe ¿ÓH ¿GQƒd ¿CG hóÑj
´ƒ°Vƒe ™e πeÉ©àdG ¢üîj ɪ«a »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ≥HÉ°ùdG ÜQóŸGh ájô£≤dG
É¡dhGóàJ »àdG Aɪ°SC’G ∫ƒM IÒÑc á«°SÉeƒ∏HóH áHÉLE’G ∫ÓN øe ,äÉHGóàf’G
å«M ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ᪰UÉ©dG …OÉf ±ƒØ°U º«Yóàd ΩÓYE’G πFÉ°Sh
IójóL äGõjõ©àd êÉàëj √Rƒëj …òdG OGó©àdG ¿CÉH ±ÎYG ¬fCG øe ºZôdÉHh
äGô°TDƒe …CG íæÁ ⁄ ¬fCG ÒZ ,⁄É©dG ÈY ájófC’G á«≤H ‘ çóëj ɪ∏ãe
Gòg áWÉMEG "¢ù«FôdG" π°†a å«M ,øjOófi ÚÑYÓH ¬≤jôa ΩɪàgG ∫ƒM
‘ ¬≤jôØH É¡£HQ ºàj »àdG Aɪ°SC’ÉH §≤a Gó«°ûe ,IÒÑc ájô°ùH ´ƒ°VƒŸG
.â«bƒàdG Gòg

hQhCG ÚjÓe 7 ≈∏Y π°üë«°S
óMGƒdG º°Sƒª∏d

¿EÉa ,á«dÉ£jE’G áØ«ë°üdG Ö°ùëH
‘ ≥aGh ÊÉaÉc ∫ɪYCG π«ch
,hOQÉfƒ«d `H ¬©ªL …òdG ´ÉªàL’G
™«bƒà∏d ¬∏cƒe OGó©à°SG ≈∏Y
¤EG óàÁ óeC’G πjƒW ó≤Y ≈∏Y
¿CG áØ«°†e ,á∏Ñ≤e äGƒæ°S ¢ùªN
≈∏Y π°üë«°S ÊÉjƒZhQhC’G ºéædG
Gòg Ò¶f Éjƒæ°S hQhCG ÚjÓe 7
Ée áë°U ó«cCÉJ QɶàfG ‘h ,¥ÉØJ’G
ócCÉàj ,á«dÉ£jE’G áØ«ë°üdG ‘ OQh
‘ ɪ¡e ɪbQ ≈ë°VCG »é°SÉ«ÑdG ¿CG
á«HhQhC’G ájófC’G ¢†©H ¢ùaÉæJ
,ÖYÓdG Gòg äÉeóN ∫ƒM
øe Újô£≤dG ∫GƒeCG ¿CGh á°UÉN
¢ù«FQ •hô°T ≥«≤– É¡fCÉ°T
.‹ƒHÉf

™«Ñf ød" :»```Ø«∏ÿG
πHÉ≤à ƒdh É````Ø∏«°S
"º````````dÉ©dG Rƒæc

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¢ù«FQ »Ø«∏ÿG ô°UÉf OóL
¬©aGóe äÉeóN øY ∫RÉæàdG ∫ƒM ™WÉ≤dG ¬°†aQ
‘ ∫Éb å«M ,áfƒ∏°TôH …OÉf ídÉ°üd ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
:á«fÉÑ°SE’G "äQƒÑ°S" áØ«ë°üd ójó÷G ¬ëjô°üJ
øjó©à°ùe Éæ°ùdh ájOÉ°üàbG áeRCG øe ÊÉ©f ’"
ød ÉØ∏«°S ,≥jôØdG Ωƒ‚ íjô°ùJ ∫ƒM ¢VhÉØà∏d
πH ,hQhCG ¿ƒ«∏e 80 ’h hQhCG ¿ƒ«∏e 40 Ò¶f ìô°ùj
áYÉæb ¿CG QÉWE’G äGP ‘ GócDƒe ," ⁄É©dG Rƒæc πμH
IójóL ΩƒéæH ‹É◊G OGó©àdG õjõ©J ‘ »g ¬≤jôa
¤EG Aƒé∏dG ¢ù«dh ≥jôØdG äÉMƒªW ™e ≥aGƒà∏d
.√õFÉcQ íjô°ùJ 

µ 

eI y/ %) 
+ ̑F ) 
išf”º ) 
)y©. ){G%) ¢¦—©ƒ5 )z£C 
"iLeŽšF

Oó©àe …ÉHÉc"
πμ°û«°Sh Ö°UÉæŸG
"á«≤«≤M áaÉ°VEG 
e*3yG ¢Ï* i©ƒ, z G 
i©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJªpƒ5e©fF)BF 
›ƒ5eE¦©H«1eHžÃ«e*eE¢eI¦LŒƒ‚, 
Ósƒ6{º) Óf;ÏF) „5%)3 §š; «}©šÃ'¶) 
¢%)J iƒ7e0 ªƒL3efF) «1e F) ž©;yjF 
t©,e‘º) y/%) ¥Êj‹L ¢eE yLy·) h3yº) 
+̑F) µ ªƒH{‘F) gvj º) g‹F i”L{9 µ 
¤jFÏ9') µ "„©({F)" ¥yE%) {G%¶) )zI i©ƒ8eº) 
¢e—G'e*" œeD n©/ ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J §š; i©HemF) 
leHeƒ8e()1˜s ÈJ+yLy;gƒ7e G›Žƒ6«e*eE 
•sjƒLg;¶¤H%) ¡:%) ¤*¤ƒv,gƒ G«%) µ+ÒfE 
gš9¡;Œ©ƒ6%)eG¢%)§š;tƒ8)Jt©š,¦IJ"i‹*ejº) 
¤sL|, iD3J œ¦/ „8Je‘jFe* J13eH¦©F ¡G ¢Ï* 
es©sƒ7¢eE
∫ .»∏jÉÑbQGõf

"∫Gó«HCG hCG »æjO ™e óbÉ©àdG É檡j" 
ªpƒ5e©fF)eC1¡GK|©F)i£·)ž©;y,¢%)µ“Ïj0)¶ 
)ÒmE§He;›L¦ƒEeG¢%)Jiƒ7e0¤ Ge<J{‘G){G%) §sƒ8%) 
«zF)y©/¦F)¥3efj;e*iƒCe º)iCemEgfƒ*ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
¡G¤©š;y©E%ejF)¢Ï*1e;%) {G%¶))zIgƒ º))zI›Žƒ€L 
yLy.yC)¦*i£·)¥zIž;y©ƒ5ªpƒ5e©fF)¢%e*¤C)Ì;)œÏ0 
˜L{L')ŒGyDe‹jF)i©He—G')¡;oysj,ªjF)le‹(eƒ€F)ŸeG%)J 
«1eHŒC)yGª L1„5eE¦FJ%) •*eƒF)iH¦šƒ6{*ŒC)yGœ)y©*%) 
n©/i©ƒ8{‘F)¥zI•*eƒF) "i—LyF)"h3yG’ L»›©F 
Ÿ)y”jƒ5)¡Ge —³)2')œ)y©*%)J%)ª L1ŒGyDe‹jF)e £L"œeD

áHƒ≤Y ™aôJ ±ÉæÄà°S’G áæ÷
Gô¡°T 13 ¤EG 9 øe hOQÉfƒ«d

,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ √AÉ≤H ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG óFÉb ¿ƒdÉfƒZ º«°ùcÉe ócCG
í°VhCG å«M ,¬©e óbÉ©à∏d ‹É£jE’G ‹ƒHÉf …OÉf ä’hÉfi πc ∂dòH É£≤°ùe
‘ ¬fCG í«ë°U ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿ƒ«d ‘ AÉ≤ÑdG ƒg ‹É◊G …QGôb" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘
™e IôeɨŸG á∏°UGƒe »g á«dÉ◊G »àYÉæb ¿CG ÒZ ,OQGh A»°T πc Ωó≤dG Iôc
§°Sƒàe ¿ƒμj íjô°üàdG Gò¡Hh ,"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ≥jôØdG
ídCG …òdG ,OQÉZ »ÁQ ¬HQóe áÑZQ ≈Ñd ób "∫Gƒd" ¿Gó«e
≥jôØdG ¿CGh á°UÉN ,ÖYÓdG Gò¡H ®ÉØàM’G ≈∏Y GÒãc
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe ≈∏Y πÑ≤e

¤EG ¬∏°UƒJ ÊÉÑ°SE’G ÉZ’Ée …OÉf ócCG
∫ƒM ƒcÉfƒe …OÉf ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG
»ÁÒL »°ùfôØdG ¬ÑY’ íjô°ùJ
óMCG íjô°üJ ‘ AÉL å«M ,¿ƒd’ƒJ
¿ƒd’ƒJ" :ÊÉÑ°SE’G …OÉædG »jQGOEG
øe á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ¤EG Oƒ©«°S
IQGOEG ™e »FÉ¡ædG ÉæbÉØJG ó©H ,ójóL
áØ«ë°U äócCG É¡à¡L øe ,"ƒcÉfƒe
RÉ«àLG iôNC’G »g "¿ÉJÉe ¢ù«f"
,á«Ñ£dG ¢UƒëØdG ≥HÉ°ùdG ¿ƒ«d º‚
‘ ” ób ¿ƒμj ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdGh
¿CG ô¶àæŸG øeh ,á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG
º«YóàdG Gòg øY ¢ShôdG ΣÓŸG ø∏©j
.iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH ójó÷G 

le‹(eƒ€šFe£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF)+Jy F)µ¢Ï*–{…, 
{Lyº) J13eH¦©F Ó* i©ƒ53 leƒ8Je‘G ¡; oysj, ªjF) 
ÇeCeE ¢¦ƒ L1') ½¦*eH “)yI œe;%) ›©EJJ ªƒ8eL{F) 
¤,4e©s*)y©‹ƒ5¶')¢¦—L¡F»e‹F)µh3yG«%)¢%)yE%)n©/ 
n©/ g;ÏF) )z£F ¤”ƒ€‹* eC̋G ÇeCeE ›mG žÃ §š; 
l){º)yLy;¤j‹*e,)ÒmEg;ÏF))zIg/%)"œ¦”Fe*tƒ8J%) 
)y©‹ƒ5¢¦E%eƒ5«)¦<J3J%¶)gvj GJ%)½¦*eH¤”L{CŒG#)¦ƒ5 
e£,4{C%) q(ejH «%) "¦F¦F" t È ¢%) ¢J1J "e ‹G ¤jL&J{* 
œ¦/ “){9%¶) ’šjÀJ ªpƒ5e©fF) +3)1') Ó* leƒ8Je‘º) 
½¦*eH“)yIiL&J3µ¤j© G%) ¡;¢Ï*h{;%) i”‘ƒF)¥zI 
ªpƒ5e©fF)Ÿ¦pIµ„€jC¦©I){*')gHe.¼') 

¥m~3b¤cD'œ†7}Ax(g’*¶

√AÉ≤H ócDƒj ¿ƒdÉfƒZ
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿ƒ«d ‘

ÚH »``````FÉ¡f ¥ÉØJG
É`````Z’Éeh ƒcÉfƒe
¿ƒ`````d’ƒJ ∫ƒ`````M

GÒãc ÊÉaÉc ÖMCG" :¿ÓH
"Éæ©e ¬àjDhôH Gó«©°S ¿ƒcCÉ°Sh

á«ÑŸhC’G áæé∏d GÒNCG Éæ©W Ωó≤«°S »é°SÉ«ÑdG

ôNB’G ø©£dG á«°ùfôØdG ájOÉ–Ód á©HÉàdG ±ÉæÄà°S’G áæ÷ âdƒM ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
≥jôØdG ó«°UQ øe •É≤f çÓK º°üN ∫ƒM ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IQGOEG ¬H âeó≤J …òdG
Gòg ‘ åÑà°S »àdGh á«°ùfôØdG á£HGôdG ¤EG ,hOQÉfƒ«d ±ô°üJ ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG º°SƒŸG
CÉé∏«°S »°ùjQÉÑdG …OÉædG ¿EÉa ,Iójó÷G hOQÉfƒ«d áHƒ≤Y ¢üîj ɪ«a ÉeCG ,É≤M’ ´ƒ°VƒŸG
,áHƒ≤©dG √òg ∞«ØîJ πeCG ≈∏Y ,á«°ùfôØdG á«ÑŸhC’G áæé∏dG ¤EG ÒNCG ø©W Ëó≤àd
ÚàÄ«g ÈcCG øe äAÉL »∏jRGÈdG áfGOEG ¿CGh á°UÉN áÑ©°U ≈≤ÑJ QƒeC’G ¿CG øe ºZôdÉH
.É°ùfôa ‘ Úàjhôc

ó©Ña ,ôNBG QÉ©°TEG ¤EG áMGôdÉH º©æj ød Iójó÷G ¬àî°ùæH ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¿CG hóÑj
ÜQóª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¿hDƒ°T OÉæ°SG ôKEG ≥jôØdG Gòg ¬aôY …òdG »Ñ°ùædG Ahó¡dG
,¢ùeCG áë«Ñ°U óYƒŸG ¿Éc ,»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G ÜQóª∏d ÉØ∏N ¿ÓH ¿GQƒd ójó÷G
∫ƒM á«°ùfôØdG ájOÉ–Ód á©HÉàdG ±ÉæÄà°S’G áæ÷ ´ÉªàLG èFÉàf øY ¿ÓYE’G ™e
∂dPh ,hOQÉfƒ«d »°VÉjôdG √ôjóe áHƒ≤Y ∞«Øîàd ᪰UÉ©dG …OÉf ¬H Ωó≤J …òdG ø©£dG
å«M ,»°VÉŸG …Ée 5 ‘ ¿É«°ùædÉah »é°SÉ«ÑdG á¡LGƒe ‘ hΰSÉc ºμ◊G ¬Ø«æ©J ó©H
á©°ùJ øe »∏jRGÈdG áHƒ≤Y äOGRh ,Ó«°üØJh á∏ªL Ωó≤ŸG ø©£dG áæé∏dG √òg â°†aQ
.ÓeÉc Gô¡°T 13 ¤EG ô¡°TCG

ÌcCG ¬fGOCG ´ÉªàL’G øY hOQÉfƒ«d ÜÉ«Z

,hOQÉfƒ«d áHƒ≤Y ∞«ØîJ ¢Uôa øe ≥HÉ°ùdG ‘ Gƒ∏∏b É°ùfôa `H Ú©ÑààŸG ¿CG ‘ ∂°T ’
»∏jRGÈdG ¢†aQ ≠°ùà°ùJ ⁄ ¤hC’G áHƒ≤©dG äQó°UCG »àdGh á«°ùfôØdG á£HGôdG ¿CG QÉÑàYÉH
πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG á©°ùJ áHƒ≤Y â«ÑãJ øμd ,É¡eÉeCG ¬aƒbh iód ¬æe QóH Ée ≈∏Y QGòàY’G
ÜÉ«Z ¿CG ÒZ ,á«°ùfôØdG ájOÉ–Ód á©HÉàdG ±ÉæÄà°S’G áæ÷ πÑb øe IOQGh âfÉc
¬≤M ‘ á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG π©L Ée ƒgh ,áæé∏dG √òg ΩÉeCG ÌcCG ¬fGOCG ´ÉªàL’G øY "ƒ«d"
⁄ ,»é°SÉ«ÑdG ‘ …ƒ≤dG πLôdG äÉaô°üJ ¿CG iôNCG Iôe ócDƒj Ée ,πμ°ûdG Gò¡H ∞YÉ°†àJ
.á«°ùfôØdG ájhôμdG äÉÄ«¡dG Öé©J ó©J

óbÉ©àdG ‘ ÖZôj ’ QGô````«L
∫Gó````````«HCG ™``````e
™aGóe ∫Gó«HCG ∂jQEG ™e óbÉ©àdG …ƒæj ’ ¬≤jôa ¿CG π«d …OÉf ÜQóe QGÒL »æjQ ócCG
ÒZ π«d ´ÉaO øe iô°ù«dG á¡÷G º«YóJ øμd ,»FÉæãà°SG ÖY’ ∂jQEG" :í°VhCG å«M ,≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH
º∏YCG ’" :∫ƒ≤dÉH QGÒL π°UGh »æjO ¢SÉcƒd ô°ùjC’G ™aGóŸG π«MQ á«fÉμeEG øYh ,"Éæd áÑ°ùædÉH ìhô£e
‹hódG á«©°Vh øe ó≤Y ób ójó÷G π«d ÜQóe ¿ƒμj íjô°üàdG Gò¡Hh ,"¬dƒM äÉKOÉëŸG â∏°Uh øjCG
,¬©e óbÉ©àdG ƒcÉfƒe ¢†aQ ¬dɪYCG π«ch ó«cCÉJ øe πFÓb ΩÉjCG ó©H AÉL ¬fCG á°UÉN ,≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG
.á«Ñ£dG ¢UƒëØdG RÉàLG ¬fCG ºZQ

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

16

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﺭﻏـﻢ ﺃﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺃﻭﺝ ﻋﻄﺎﺋـﻪ ﺍﻟﻜـﺮﻭﻱ‬

á«æeC’G äÉ£∏°ùdG á≤aGƒe ó©H

π```Ñ≤ŸG ´ƒ````Ñ°SC’G á`dƒ£ÑdG ±É``æÄà°SG Qô`≤j …ô``°üŸG OÉ``–’G 
iCÌsº)iL|º)iF¦…fF)leL3efG“e bjƒ5)Ÿy”F)+{—F«|º)1e±¶)3{D 
¼1%)eGgƒ/i©šL¦.¡GiL)y*iLy©£jF)iš/{º)¡G+Ò0%¶)e£jF¦.kŽš*ªjF) 
y‹*˜F2J"4ÌLJ3"i©ºe‹F)#efH%¶)iFeE¦F½)3y‘F)gj—º)¦ƒ‚;’©…FyFe0¤* 
ÒIe·)3¦ƒ‚s*i©”fjº)leL3efº)iGeD')§š;1ÏfF)µi© G%¶)le…šƒF)i”C)¦G 
Œƒ8¦F) 3¦IyjF ){ˆH +{<eƒ6 le.3yG ŸeG%) i”*eƒF) leL3efº) gš<%) kf‹F eGy‹* 
k ƒ8eGy‹*eGe;¦Hi©š—ƒ6+Ò0%¶)iF¦·)¢¦—,¢%){ˆj º)¡GJ|Gµª G%¶) 
ŒjpL¢%) §š;i©(e£ F)+3JyšFe£šI%e,ªfH')Jªš©;eƒ5'¶)˜FeG}F)ªšI%¶)iLyH%) 
{‘ƒjƒ5ªjF)i©;e*{F)+3JyF)iGeD') y;¦GyLysjFy/%¶)Ÿ¦L«|º)1e±¶)gj—G 
žƒ5¦º|G›…*¡;

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
Üô`````à≤j É``Z’Ée
á```≤Ø°U º```°ùM ø``e
¿ƒ°SQófCG OGOƒdG ÖY’
á≤Ø°U º°ùM øe ÊÉÑ°SE’G ÉZ’Ée …OÉf ÜÎbG
OGOƒdG ÖY’ ¿ƒ°SQófCG »«∏HƒH …QGƒØjE’G ∫É≤àfG
ádƒ£ÑdG ‘ ≥dCÉJ Éeó©H ,»Hô¨ŸG …hÉ°†«ÑdG
πFÉ°Sh äôcP å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG á«Hô¨ŸG
»°ùdófC’G …OÉædG ‹ƒÄ°ùe ¿CG á«Hô¨ŸG ΩÓYE’G
‹ƒÄ°ùe ™e ¢VhÉØà∏d á«Hô¨ŸG »°VGQC’ÉH Gƒ∏M
ÖYÓdG πjƒ– Iôμa ¿ƒ°VQÉ©j ’ øjòdG OGOƒdG
áeÎëŸG á«dÉŸG ≠dÉѪ∏d Gô¶f ÉHhQhCG ‘ ±GÎMÓd
AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóe ÜÉ£bCG óMCG É¡«æé«°S »àdG
ÉæjOÉc" áYGPEG â∏°üJG ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h ,á«Hô¨ŸG
»cGõdG hOÉH ≥HÉ°ùdG OGOƒdG ÜQóÃ á«fÉÑ°SE’G "Ò°S
¬HQóe ¬àØ°üH ¿ƒ°SQófCG äÉfÉμeEG øY QÉ°ùØà°SÓd
ÖYÓdG äÉfÉμeEÉH ó«°ûj ¬∏©L Ée ƒgh ,≥HÉ°ùdG
,Ió«÷G ¬bÓNCÉHh IÒÑμdG á«æØdG ¬JÓgDƒeh
á≤Ø°U ¿ƒμ«°S ÉZ’Ée …OÉf ¤EG ¬dÉ≤àfG ¿CG GócDƒe
.»°ùdófC’G ≥jôØ∏d Iõ«‡

AÉLôdG ÆhGôj »ÑÁRÉe º‚
‹ƒ¨fCG ≥jôa ‘ ™bƒjh »Hô¨ŸG
º‚ ¿CG á«Hô¨e á«Øë°U QOÉ°üe âcP
ÖYÓJ GófÉc ƒjO ‹ƒ¨fƒμdG »ÑÁRÉe
Éeó©H ,»Hô¨ŸG …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ‹ƒÄ°ùÃ
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ Üô¨ŸG ¤EG Ωhó≤dÉH ºgóYh
¤EG ¬eɪ°†fG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d áeOÉ≤dG
ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG Éeó©H ,Üô¨ŸG π£H ±ƒØ°U
Ωhó≤dG ‘ ºLÉ¡ŸG ôNCÉJ øμd ,º¡©e »FóÑe
¿CG πÑb ,áHQɨŸG Σƒμ°T QÉKCG Üô¨ŸG ¤EG
¬©«bƒJ ócDƒàd á«dƒ¨fCG áØ«ë°U Éæ«∏Y π£J
Qó°üàe "ÜQƒμ°S ƒHÉc" …OÉf ™e É«ª°SQ
‹ƒÄ°ùe ∂dòH ÉZhGôe á«dƒ¨fC’G ádƒ£ÑdG
≈∏Y ÚªFÉ≤dG øμd ,…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG
º¡bƒ≤M ´ÉLΰSG ¿ƒeõà©j AÉLôdG …OÉf
äÌ©H GófÉc É¡H ΩÉb »àdG Iƒ£ÿG ¿C’
áØ«ë°U äôcP å«M ,…OÉædG ¥GQhCG πc
iƒμ°T Ωó≤«°S ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿CG "ÖîàæŸG""
. Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–Ód

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
¬`àÑZQ …ó```Ñj ø````jQ
±ƒcQƒZ ™e óbÉ©àdG ‘

…OÉf ¿CG á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
ióHCG á«°ùfôØdG ¤hC’G áLQódG ‘ §°TÉædG øjQ
§°Sh ÖY’ ±ƒcQƒZ ¿Égƒj º°V ‘ ¬àÑZQ
"äQƒÑ°S 01" áØ«ë°U âaÉ°VCGh ,¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG
¢S’hCG ∫É°û«e ¿ƒL "∫Gƒd" ¢ù«FQ ¿CG á«°ùfôØdG
É≤HÉ°S hOQƒH º‚ íjô°ùàd √OGó©à°SG ióHCG
,¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ™e ¬°ùØf ¢Vôa ‘ π°ûa Éeó©H
,ÖYÓdG ó«H »FÉ¡ædG QGô≤dG ΣôJ π°†a ¬æμd
áØ«∏îH Ö≤∏j ¿Éc ÖY’ ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fC’
¤EG ¿ƒ«d πãe ÒÑc ≥jôa øe π≤àæj ¿CG ¿GójR
‘ IÒÑc äÉjó– ∂∏Á ’ …òdG øjQ …OÉf
áØ«ë°U äôcP ∂dP ™eh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
å©Ñd ¢Vô©dÉH πÑ≤j ób ±ƒcQƒZ ¿CG "Ö«μ«d"
AÉ≤ÑdG øe ¬d π°†aCG ójóL øe …hôμdG √QGƒ°ûe
.ΣQÉ°ûj ¿CG ¿hO ¿ƒ«d ™e

±Gô`àM’G Qô`≤jh á`HQɨŸG Ωó`°üj IOGô`H
á````jô£≤dG á```dƒ£ÑdG »```a

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬
¢ûà«ehôH â°ùjh áHGƒH øe GÎ∏‚EG ¤EG Oƒ©j Éμ∏«fCG 
¶¦—©H •F%ejº) ªƒH{‘F) ž.e£º) 3{D 
i*)¦*¡GiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)¼') +1¦‹F)e—š©H%) 
›ƒ€C eGy‹* ¢¦©fF%) „€j©GJ{* kƒLJ «1eH 
i© ©ƒF) iF¦…fF) µ Ó,Ò0%¶) ¤©j*{¯ µ 
’ƒj G e£* •sjF) ªjF) i©Fe…L'¶) iF¦…fF)J 
„5¦j C¦. ›…fF) •L{9 ¡; ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
¢%) iL}©šÃ'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l{E2 n©/ 
i”‹º) i©f…F) „7¦s‘šF „G%) Œƒ‚0 g;ÏF) 
«1eH ¢¦—L ˜Fz*J e©ƒ53 ¤Geƒ‚H¶ )y©£³ 
„”jL«}©šÃ')•L{C„Ge0„€j©GJ{*kƒLJ 
œ¦*{‘©F œe ƒ53%) ¡G ›E y‹* e—š©H%) ¤H)¦F%) 
ªƒš©ƒ€,Jªj©ƒ5̃ƒ€HeG iC{‹ºg;ÏFe*œeƒ,ÏFi©*{Žº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
iL{…”F) iF¦…fF) 3ejvL ¤jš‹. ªjF) ŒC)JyF)
É``«ª°SQ ó```bÉ©àj »à«°S ∫Ég µ 
g‹šF ¤šI&¦, leHe—G') ˜šÈ ¤H%) ž<3 +{—fG ¡ƒ5
Góæ∏àμ°SG Öîàæe ¢SQÉM ™e +1){* yE%) n©/ +ÒfE i©*J3J%) l¶¦…* µ
"J{*yƒ7{º)"i*3eŽº)ÓCÌsº)yƒ7{GŒD¦º 
yLy·) y;eƒF) ªj©ƒ5 œeI «1eH ¡š;%) 
Ÿy”, 
«zF) y©/¦F) •L{‘F) ¦I «{…”F) ¢eL{F) ¢%) 
ŒGe©ƒ53¥yDe‹,+4ejº)iL}©šÃ'¶)iF¦…fšF 
’ƒ€—F)¢J1ªEÌF)„5ej—©ƒ€©*«1eHµ†ƒ€ L¢eE«zF)3¦ŽL{<™eG)y šj—ƒ5)gvj G„53e/ ªIJÇefƒ5'¶)µej©0«1eH+3)1'¶ªƒ53„8{‹* 
žƒ5)¦G i-ÏmF yjÈ «}©šÃ'¶) •L{‘F) ŒG )y”; „53e¸) ŒDJ n©/ i”‘ƒšF i©Feº) i©”F) ¡; {LzH«{()}·)e£šfDe£Gyvjƒ5)ªjF)ip¸)„‘H 
§ƒ‚G%)J+4ejº)iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µ#e”fF)ªIJis©sƒF)¤jHe—G¼')•L{‘F)+1e;'¶˜F2J µej©0µ3){jƒ5¶)1J%)k Ey”F"œeDJresš* 
¡G¤©F')žƒ‚H)«zF)„5ej—©ƒ€©*ªEÌF)•L{‘F)ŒG†”C)y/)Jeƒ5¦G«y šj—ƒ5¶)½JyF)„53e¸) •L{C1epL'¶¤‹ƒ5JµeG›—*ŸeD½e;%)›©EJJ 
+)3efG¤‹G„8e0eGy‹*§š‘ƒF)le.3yšF†”ƒ5%)«zF)4{Ã)3¦—ƒ5Ï<«y šj—ƒ5¶)–ϝ‹F) kHeE ªjf<3J e —Á ¡—L » ˜F2 ¡—F ª*J3J%) 
iƒ7{CiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µg‹šF)"Ï(eD«1e F)ŒD¦º„53e¸)u|7¤Geƒ‚H)¢Ï;') y‹*J )zI¡—F "µej©0¡;)y©‹*+yLy.i*{¯„8¦0 
ž£šG%)if©0¡G1)4Ji*3eŽº)Œ ”L»3ʺ) 
"«yFeG›ƒ‚C%)Éy”,J•L{‘F)ŒGiE3eƒ€šFŒš…,%)eH%)Ji©ˆ;
ìÉjô°S øH .Ω

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

º``LÉ¡e º``°†j »```‚CG
π``HÉ≤e ƒμ°Sƒe ƒeÉæjO
hQhCG ¿ƒ````«∏e 19
»°ShôdG »‚CG …OÉf ΣÓe π°UGƒj
,á«dÉ«ÿG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG ¥ÉØfEG á°SÉ«°S
ºLÉ¡e ™e √óbÉ©J …OÉædG ø∏YCG å«M
øjQƒcƒc Qóæ°ùμdCG ƒμ°Sƒe ƒeÉæjO
Ée ƒgh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 91 ≠∏Ñe πHÉ≤e
á«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÜGô¨à°SG QÉKCG
óªà©J »àdG ÒjÉ©ŸG øY âdAÉ°ùJ »àdG
ô©°S ójó– ‘ »‚CG IQGOEG É¡«∏Y
Qóæ°ùμdCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,ÚÑYÓdG
22 ôª©dG øe ≠∏Ñj ÜÉ°T ‹hO ÖY’
Éeó©H á∏«∏b ÉeÉjCG ∂dP »JCÉj ,áæ°S
¿ƒ«∏e 51 ≠∏Ñe …OÉædG ¢ùØf ±ô°U
â«æjR §°Sh ÖY’ º°V πHÉ≤e hQhCG
±ƒ°ù«æjO Qƒ¨jEG ÆQƒÑ°SΫH ¿É°S
øe GóMGh »°VÉ≤à«°S ¬fCG π«b …òdGh
É«°ShQ ‘ ÚÑYÓdG ÖJGhQ ≈∏YCG

√QÉ«N äÈàYG á«Hô¨ŸG áaÉë°üdG
É«°VÉjQ GQÉëàfG 
i©*{Žº) ÒIe·) ›f”j, » e£j£. ¡GJ 
ªjF) i£.¦F) i©šsº) i©ƒ8eL{F) iCesƒF)J 
ª*{Žº)gvj º)žÃ+1){*}L}‹F)yf;eI3ej0) 
i‘©sƒ7 kH¦ ; n©/ 4e G ¢J1 e©Fe/ œJ%¶) 
+1){*" g;ÏF) ¡; e£Fe”G i©*{Žº) "gvj º)" 
„‘H ¦IJ "ªƒ8eL{F) 3esjH¶) ¦sH ¤”L{9 µ 
«zF)ª*{Žº) "iF¦…fF)"ŒD¦G¤—šƒ5«zF)q£ F) 
+{—šF y©/¦F) ›G%¶) Çefƒ5'¶) µej©0 žÃ Êj;) 
«{…”F) ¢eL{F) «1eH ¼') ¤Geƒ‚H)J i©*{Žº) 
eG ¦IJ g©I3 ›—ƒ€* „‚‘v L ¥)¦jƒG ›‹p©ƒ5 
gfƒ*˜F2Jª*{Žº)gvj º)§š;efšƒ5„—‹ ©ƒ5 
kHeE kDJ µ iL{…”F) iF¦…fF) K¦jƒG ’‹ƒ8 
ÒfE ª*J3J%) •L{C ¼') ¤Fe”jH) § j, ÒIe·) 
¥)¦jƒG{L¦…jF

¿ÉjôdG ¤EG ¬dÉ≤àfG äGQÈe
á«Hô¨ŸG Ògɪ÷G ™æ≤J ⁄ 
i”‘ƒ7 #e£H') ¡; e©ƒ53 ¢Ï;'¶) 1{p­J 
k;3eƒ5 «{…”F) ¢eL{F) «1eH ¼') +1){* œe”jH)

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

ÆQƒÑ°ùZhCG ¤EG º°†æj ܃àæ«àdCG π«∏N

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ 

ž.e£º) ¢%) iL{…D i©GÏ;') 31eƒG l1eC%) 
„8¦¹¤”L{9µ+1){*}L}‹F)yf;ª*{Žº)½JyF) 
iL{…”F) iF¦…fF) µ +yLy. i©C)Ì/) i*{¯ 
iL{…”F) "„5%e—F)J«3JyF)"+e DŒD¦G{E2n©/ 
hÌD) Çefƒ5'¶) µej©0 «1eH  †ƒ5J g;¶ ¢%) 
eGy‹* ¢eL{F) «1eH ¼') e©ƒ53 Ÿeƒ‚H¶) ¡G 
iL{…”F) iƒ7e‹Fe* ªƒ8eº) #e‹*3%¶) iš©F ›/ 
ŒG +ҎƒF) ›©ƒ7e‘jF) „‚‹* iƒ€De º i/JyF) 
˜Fz* tfƒ©F i”‘ƒF) Ÿe³'¶ ¢eL{F) ½J&¦ƒG 
y‹* ¢eL{F) «1eH µ nFemF) ªf .%¶) “Ìsº) 
g;ÏF)›/eEe,e*e-J3eš©HªšL4)ÊF)¡G›E 
#){.'¶ „©¹)„G%) uefƒ7 "3ej©fƒ5%)"§‘ƒ€jƒ­ 
y”; §š; e©ƒ53 #eƒ‚G'¶) ›fD ªf…F) „s‘F) 
¡ƒ54JepjL»¦IJ "g©I{F)"¼')¤Geƒ‚H)

≥«≤°T ܃àæ«àdCG π«∏N »cÎdG ‹hódG ºLÉ¡ŸG OÉY
øe á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG ¤EG ܃àæ«àdCG ó«ªM ºéædG
IóŸ ¬©e óbÉ©J …òdG ÊÉŸC’G ÆQƒÑ°ùZhCG …OÉf áHGƒH
™e √óbÉ©J ≈¡fCG Éeó©H ôM ∫É≤àfG á≤Ø°U ‘ Úª°Sƒe
܃àæàdCG π«∏N `d ≥Ñ°Sh ,»cÎdG QƒÑ°S ¿hõHGôW …OÉf
ÜQÉéàdG øe ójó©dG ¢VÉN ¿CG áæ°S 03 ôª©dG øe ≠dÉÑdG
¿ôJhÓ°S QõjÉc ∂dÉ°T ájófCG ™e á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG ‘
áæjóe ó«dGƒe øe ƒg ɪæ«H ,äQƒØμfGôa âNGÎfEGh
.á«fÉŸC’G ø°TÒc ø°ù∏«Z

∑Qƒjƒ«f ™e √ó≤Y ï°ùØj ƒ«æ«fƒL
»```μjôeC’G õ```dƒH ó``jQ

‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬
í`jô°ùàd hQhCG ¿ƒ`«∏e 30 •ô`à°ûj QÉ``àNÉ°T
¿É```jQÉàî«e ¬```ª‚
QÉàNÉ°T …OÉf IQGOEG äOóM
03 ≠∏Ñe ÊGôchC’G ∂à°ù«fhO
É¡ª‚ íjô°ùJ πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e
Òãj …òdG ¿ÉjQÉàî«e »æ«eQC’G
ájófC’G øe ójó©dG ΩɪàgG
≈∏Y á«fÉŸC’Gh ájõ«∏‚E’G
ófƒ“QhO É«°ShQƒH ≥jôa É¡°SCGQ
™bƒe π≤f å«M ,∫ƒHôØ«dh
äÉëjô°üJ ÊGôchCG »°VÉjQ
ôjóe ÚμdÉj »LÒ°S ó«°ù∏d
øe ócCG QÉàNÉ°T …OÉf ‘ IôμdG
øe É°VôY ≥jôØdG »≤∏J É¡dÓN
hQhCG ¿ƒ«∏e 32 ≠∏Ñj ófƒ“QhO
øe É«ª°SQ É°VôY Éæ«≤∏J" :∫Ébh
32 ≠∏Ñj ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf
øjó©à°ùe Éæ°ùd Éææμd hQhCG ¿ƒ«∏e
≠∏Ñe πHÉ≤e ¿ÉjQÉàî«e íjô°ùàd
»gh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 03 øY π≤j
ó≤Y ‘ »FGõ÷G •ô°ûdG ᪫b
…C’ øμÁ å«M ,¿ÉjQÉàî«e
Gòg ™aój ¿CG ¬ª°†H ÖZôj ≥jôa
."¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≠∏ÑŸG

ï°ùa ≈∏Y ƒ«æ«fƒL »∏jRGÈdG §°SƒdG ÖY’ ΩóbCG
Qhôe ºZQ »μjôeC’G õdƒH ójQ ΣQƒjƒ«f …OÉf ™e √ó≤Y
øe ¬«dEG º°†fG …òdG ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG ≈∏Y §≤a ô¡°TCG 6
»ª°SôdG ™bƒŸG √ôcP Ée Ö°ùM ∂dPh ,…ô£≤dG áaGô¨dG
ΩÉb …òdG ±ô°üàdG √ÉŒ ¬∏eCG áÑ«N øY ÈY …òdG …OÉæ∏d
:»∏j Ée ≈∏Y ¿É«ÑdG ¢üfh ,É≤HÉ°S ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG º‚ ¬H
GóL ¿ƒØ°SBG øëfh ܃gƒeh ±Îfi ÖY’ ƒ«æ«fƒL"
`H ¥Éëàd’Gh …OÉædG øY π«MôdÉH √òîJG …òdG QGô≤∏d
πc ≈∏Y √ôμ°ûfh ÉÑ«W GQGƒ°ûe ¬d ≈æªàf Éææμd ,πjRGÈdG
ÉgÉ°†b »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG ∂∏J ‘ Éæ≤jôØd ¬eób Ée
™e IGQÉÑe 51 ¢VƒîH ≈ØàcG ƒ«æ«fƒL ¿CG ôcòj "Éæ©e
.õdƒH ójQ ΣQƒjƒ«f …OÉf

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

17
‫ﻓﻲ‬

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G IQƒ£N øY ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH …OÉf ´ÉaO Iôî°U ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc ∞°ûc ,á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U ™e √GôLCG QGƒM
»àdG äÉ©FÉ°ûdG óæa "ÉNhQ’" ™aGóe ,Iôjóà°ùŸG IôμdG øjOÉ«e øY √OÉ©àHG Iôμa πÑ≤àj ⁄ ¬fƒc ájhôμdG ¬JÉ«M äɶ◊ Ö©°UCG …hôj ìGQh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d
¬fCG ÉeÉY 35 ÖMÉ°U ±ÎYG ɪc ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬æe áë«°üf òNCÉjh »μ°SƒH πjO ™e ™ªàéj ≈àM QGô≤dG Gòg òîàj ød ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh ,É«dhO Ö©∏dG ¬dGõàYG øY âKó–
¬Ø¨°ûd É©jô°S É¡æe ¢ü∏îàdG ójôj »àdG á«ë°üdG ¬àdÉM øY ô°ùØà°ùJ »μd ´QGƒ°ûdG ‘ √AGQh ∞à∏J âfÉc »àdG Ògɪ÷G ±ôW øe É©°SGh ÉæeÉ°†J ≈≤∏J
.ÖYÓŸG ¤EG IOƒ©dÉH

‫"ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓـــــﻲ ﻗﺮﻳﺒـــــــﺎ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋـــﺪﺓ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧـــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
"‫ﺍﻟﺘﺘﻮﻳــﺞ ﺑﺄﻟﻘـــﺎﺏ ﺟﺪﻳـــــﺪﺓ‬

Gòg ™e á∏jƒW äGƒæ°S â«°†b …òdG âfCGh
?ÒÑμdG …OÉædG 

ŒD¦©ƒ5œ¦L¦*¢%)¡;)¦-y±JÒm—F)›©Dy”FŒf…Fe* 
)y*%) eƒ73efF)¡;›©/{F)µ{—C%) »eH%) ¢Ï©GtFeƒF 
#ªƒ6 ›E ™{,%eƒ5 +31eŽº) i©‘©E µ §j/ {—C%) ¡FJ 
ª …*{L «zF) ҃º) {L{”, µ +{/ ª£C +3)1'ÏF 
ǦFej—F)•L{‘Fe*

‘ ô¡¶j ≥jôØdG óFÉb ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y
áfƒ∏°TôH ƒÑfi ¬H ô©°T Ée Gòg ,áÑ©°üdG äÉbhC’G
?¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫ƒ≤J GPÉe ,¿ôjÉÑdG ΩÉeCG 

§”f,¢{LefF)ŸeG%)+3eƒ¹)J«1e F)¡;)y©‹*¡E%)» 
if<3J i©FejD uJ3 {£:%) Çeº%¶) «1e F) ¢%¶ i©‹©f9 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3ª(e£H¦š*µ+ÒfE

∂≤jôa ΣÉÑ°T ≈≤∏àJ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe øμd
?ÚJGQÉÑŸG ´ƒª› ‘ ±GógCG á©Ñ°S 

¢eE w©H¦©G ¢{Le* e ƒ‘H%) §š; hz—H ¢%) gpL ¶ 
lÏI&¦G{£:%) y”FiƒCe º)µ)y©‹*gIzL¢%) •sjƒL 
¤j ©I ›©Fy* ªƒ‚” º) žƒ5¦º) œÏ0 +ÒfE leHe—G')J 
¤¸eƒFl1e;e©Heº%) „5%eE§j/Ji©šsº)iF¦…fF)§š; 
¤©š; ¡sH ’©EJ Ÿ¦©F) ¤©š; žI ’©E {ˆH%) Ò0%¶) µ 
+3eƒ0 efL{D tsƒjƒ5 #e…0%¶) ¢%) y”j;%) )zF ¢$¶) 
ip©j *e©Heº%)B*¢{LefF)ŸeG%)¼J%¶)+)3efº)µeƒ73efF) 
Óf;ÏF)„5¦‘Hµ)ÒmEl{-%) ›*e”G¢J1“)yI%) i‹*3%) 
«3eCefF)«1e F)#eƒ5%)i£*e¾µ+ÒfEi*¦‹ƒ7)Jy.JJ 
«zF)eƒ73efF)yƒ8kHeE“J{ˆF)¥zI›E"¦HgGeE"B* 
i©*J3J%¶)iƒCe º)i ƒF)¥zI|0

IÎØdG ∂∏J ‘ âMô°U ∂fCG í«ë°U πg
?™«HÉ°SCG á©HQCG ó©H á°ùaÉæª∏d ∂JOƒ©H 

¡;›”,¶+yGµ§Ce‹jjƒ5˜H%)i©š‹F)›fD½›©D 
¥3){D¡;ªf…F)žDe…F)Œ.)ÌL¢%) ›fDŒ©*eƒ5%) i‹*3%) 
išL¦9+yºÇy‹f,yDJ+҅0y.i*eƒ7'¶)¢%) ¡š‹LJ 
if‹šF)¡L1e©G¡;

iôcP CGƒ°SCG âfÉc É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿PEG
?º°SƒŸG Gòg á∏«W ∂d 

+eƒ/ 1¦.¦E˜jfE3µ y()4 žƒ.1¦.J Œf…Fe* 
§j/J%) +{…©ƒF)˜ —ȶJ¤Ly,{,«zF)#)z¸)›0)1 
iG4ÏF)i”mF)§š;kšƒ±kD¦F)3J{GŒG¡—F¤jF)4') 
i*eƒ7'¶)¥zI¡G„švjšFi©/){.i©š;#){.')l3{DJ 
Ÿy”F)+{Eg;ÏG¡;1e‹j*¶)+3){Gž<3e©(e£H

?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ™bƒàJ GPÉe 

k E¢')•L{‘F)+y;eƒGJ¡L1e©º)¼')+1¦‹šFŒš…,%) 
•L{‘šF«yFeG›Et GœJe/%eƒ5+y©.i©Hy*iFe/µ 
œej”šF)1y¾1¦‹©ƒ5iH¦šƒ6{*¢%¶he”F%¶)¼')+1¦‹šF
Gòg ‘ ÉaƒfÓ«a ÜQóŸG ™e âKó– πg
?¿CÉ°ûdG 

¤‹G+y©.iDÏ;«yFeC¦HÏ©CŒGk-y±Œf…Fe* 
iH¦šƒ6{*gL3y,§š;)¦fDe‹,¡LzF)Ó*3yº)Œ©.ŒGJ 
gsHe šEeƒ73efF)µ«1e F))zIŒGª,҃GœÏ0 
gL2eE%) y C%) eH%) )zF i©HeH%¶) ¡; y‹jfHJ Ÿy”F) +{E 
h3yº)ŒGª,eCÏ0
∂dGõàYG ó©H ÖjQóàdG ⁄ÉY ∫ƒNO …ƒæJ πg
?Ωó≤dG Iôc 

i©Hefƒ€F) leb‘F) +y;eƒº if<{F) «yF Œf…Fe* 
e£ G¢Jy©‘jƒL§j/i*{¯¡G«yFeG›Ež£(e…;')J
á«fÉÑ°SE’G "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U øY Ó≤f 

›—ƒ€* ªj©Ce; y©‹jƒ5%) §j/ e©pL3y, h3yjšF +1¦‹F)J 
›GeE
?Ö©∏d IOƒ©dG ójôJ ¿PEG 

¼') +1¦‹F) ž- ¡GJ )1{‘ G h3yjF) ªš; ¡—F Œf…Fe* 
k©He;eG+ÎE¡;{ˆ F)“|*i;¦pº)ŒG҃‚sjF) 
k©He;¡L1e©šF+1¦‹F)µif<{F)J›G%¶)˜šG%)kF4¶¤ G 
if©ƒ;e,eDJ%) k©ƒ‚DJ{£ƒ6%) i©HemF§ ©F)ifE{F)µ 
+y©.iFe/µ¡E%) »)2') +4ejÁiFe/µk,e*¢$¶)J 
œ)}j;¶)µ{—C%eƒ5¤©fƒ6#ªƒ€*l3{GJ›f”º)žƒ5¦º) 
’L|€,išƒ7)¦Gµif<{Fe*{‹ƒ6%) ½e¸)kD¦F)µ¡—F 
)31eDkF4eGÇ%){‹ƒ6%)Ç%¶k‹…jƒ5)¢')¥yLy³J›*«y”; 
½e‹F)K¦jƒº)µg‹šF)J#e…‹F)§š;

Puyol

Carles
∂àÑcQ ‘ ∂d á©HGôdG á«∏ª©dG âjôLCG
âbƒdG ¿CG hóÑj øμd ,≈檫dG
âeOÉe ∂◊É°U ‘ ¢ù«d
,áæ°S 35 ôª©dG øe ≠∏ÑJ
Ö©°üdG øe ¬fCG ó«cCG
√òg πÑ≤J ∂«∏Y
?IÎØdG 

e©ƒvƒ6 
¢%) y”j;%) 
kD ¦F )

?ΣÉLƒc QƒàcódG ™e πª©dG â°†aQ GPÉŸ øμd 

µ eG ›E ™e.¦E „‚C3%) ª š‹pL gfƒ5 y.¦L ¶ 
›—ƒ€G«yF„©F¢¦G)33¦jEyF)µ)ÒmE•-%) Ç%) {G%¶) 
)1y¾1¦;%)J§Ce‹,%)¢%)¦Ie©Fe/µyI¢%¶¢eE«%)ŒG 
+y©·) iDϋFe* Še‘j/¶) e ©š; )zF +{—F) ¡L1e©º 
e Gyv, ¶ K{0%) 3¦G%) ž©vƒ‚jF œe¾ ¶J e  ©* 
eDÏ9')

‫"ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻛﻠﻨﺎ‬
‫ﻧﺤـﺐ ﻛـــﺮﺓ ﺍﻟﻘـــﺪﻡ‬
،‫ﻭﻧﺒﺘﻌـﺪ ﻋﻦ ﺍﻷﻧﺎﻧﻴـــﺔ‬
"‫ﻭﻋﻼﻗﺘﻲ ﺑـ ﺗﻴﺘﻮ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬
‫"ﻟﻢ ﺃﻓﻜﺮ ﺇﻃﻼﻗﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺒـــــــﺎﺭﺻﺎ‬
‫ﻭﺃﺭﻳﺪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻘـــــﺪﻱ‬
"‫ﻟﺴﻨــــــﻮﺍﺕ ﺃﺧــﺮﻯ‬

ájÉ¡æH áHÉ°UE’G √òg ô°ùa ¢†©ÑdG
iôMC’ÉH hCG ∫ƒjƒH ``d ájhôμdG IÒ°ùŸG
Ée ,É«dhO áÑ©∏dG ∫GõàY’ ô£°†à°S ∂fCG
?äÉYÉ°TE’G √òg πãe ‘ ∂jCGQ 

„©E iF)4') y‹* ª ; œe”L eG eDÏ9') ª £L ¶ 
ª  —Feb©ƒ€Ceb©ƒ6§Ce‹,%)eH%)§ ©F)ªjfE3¡G "{—©*" 
›mGkƒ©Fi©š‹F)¥zIi‹L|5J+y©.+3¦ƒ*¡ƒ±%) 
leL3efº)¡G›D%))1y;¢$¶)„8¦0%)¢%)ªš;leL{0%¶) 
½JyF)g‹šF)œ)}j;¶effƒ5˜F2Êj;%)¶ª  —F

8 ‫"ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺃﺷﻬﺮ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
"‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬

?É«dhO ∫GõàY’G ∫ƒjƒH Qô≤«°S ≈àe ¿PEG 

¶') {—C%) ¶e©Fe/gƒ5e º)kD¦F)µ3){”F)zv,%eƒ5 
cfvL )2eG KЃ5 ž- ¡GJ  i*eƒ7'¶) ¡G µe‹jF) µ 
†f,{Ge©FJ1½)}j;)3){D¢%¶iH¦šƒ6{*ŒG½›f”jƒº) 
ªjDÏ;¡—F›f”º)žƒ5¦º)œÏ0ª”L{CŒG¤GyD%eƒ5e­ 
›L1ªj ƒ€©CÇefƒ5'¶)gvj šFª ‘F){Lyº)ŒG+y©. 
Ó¸ eb©ƒ6 œ¦D%) J%) 3){”F) )zI ›mG zv,%) ¡FJ ª—ƒ5¦* 
e‹f9ª(e*{D%)„‚‹*Jh3yº)+3eƒ€jƒ5)
øY Ió«©H áeÉJ ájô°S ‘ äôL á«MGô÷G á«∏ª©dG
?í«ë°U Gòg πg ,á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh QɶfCG 

µi©š‹F)#){.')ª,)3){D¡;Jªƒ‘H¡;œJ&¦ƒGeH%) 
¢Ï;'¶)kš.%)J˜F2kš‹Ce‹f9«3){D¢eEiL|5#)¦.%) 
le;eƒ5Œ*3%e*i©š‹F)iLe£Hy‹*§j/e£ ;

?Gòg â∏©a GPÉŸ øμd 

ŸejF)#Jy£F)¼')i.es*k E

ø∏©j ⁄ AÉÑWCÓd »Øë°üdG ô“DƒŸG AÉæKCG ≈àM
?á«∏ª©dG øY 

˜FkšDeE#JyIµi©š‹šFŒƒ‚0%) ¢%) yL3%) k E 
†Žƒ‚F)g ¯%)§j/œe” F)ª‘,eIk”š<%)e”*eƒ5

çóëà∏d áLÉëH âæc øjòdG ¢UÉî°TC’G ºg øe
?á«∏ª©dG AGôLEG πÑb ∞JÉ¡dG ÈY º¡©e 

ª(eDyƒ7%)J ª,yF)J ŒG oysjF) µ g<3%) k E 
ª.҃5JJ3)4¶›L¦HeGªƒ5¦0BFÍÁª  —FÓ*{”º) 
iLe£Hy‹*J›fDÒf—F)ž;yF)½eGyD¡LzšF)„5){L¦<¦H 
i©/){·)i©š‹F)¥zI

øe ∂∏«MQ Üôb øY ΩÓYE’G πFÉ°Sh âKó–
QÉÑNC’G √òg ™e â∏eÉ©J ∞«c ,áfƒ∏°TôH …OÉf

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

i*eƒ7'¶)¥zIgƒ5e G 
k©He; y”F Ÿ¦©F) +y©FJ kƒ©F 
Ò0%¶)µJ{£ƒ6%) i*){Dz Ge£ G 
ŒD)¦F) {G%ÏF žšƒjƒ5%) ¢%) ªš; ¢eE 
¡L1e©šF1¦;%)Je©(e£He£ G„šv,%)J 
eG¦IJª”L{CŒG)1y¾«y”;“|6%)J 
¡G iL)y* )|8e/ ¢¦E%eƒ5 e©Fe/ ¥yL3%) 
ŒC3%)¢%)Œ©…jƒ5%)ª H%){‹ƒ6%)›f”º)žƒ5¦º) 
yLy.¡G«ysjF)

?áHÉ°UE’G ádÉM »g ∞«c ¿PEG 

¥zI ij*e- §…v*J #†f* §Ce‹,%) eH%) 
i/){·)y‹*eG+ÌCe£j”*eƒEkƒ©Fi©š‹F) 
#e‘ƒ€šFŒš…,%)Ç%¶½ifƒ Fe*iš/{GžI%)ªI

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺗﺴﻠﻴــﺔ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

18

:‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬

RƒeQ á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áÑ©∏dG √òg
.GOóY πãÁ É¡æe πc
øe õeQ πc ¬∏ãÁ …òdG Oó©dG ∞°ûàμJ ¿CG ∫hÉM
.QÉWE’G ‘ IOƒLƒŸG á©Ñ°ùdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN

,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ¢SCÉμH RƒØj ÜQóe ÈcCG
º°Sƒe ‘ èjƒàà∏d É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG OÉb ÉeóæY
.(1992-1993)

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
5

4

3

2

1

:π``````◊G

:‫ﻛﺎﻛـــﻮﺭﻭ‬

øe áμÑ°ûdG ‘ AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG Aπe ¤EG áÑ©∏dG √òg ±ó¡J
á«≤aCG äÉYƒª› øe áYƒª› øe (áÑ©∏dG) ¿ƒμàJh ,9 ¤EG 1
.ájOÉeQ äÉ©Hôe Égó– ,ájOƒªY iôNCGh
√òg CÓ“ ,AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG øe OóY øe áYƒª› πc ∞dCÉàJ
äÉ©HôŸG ‘ ¿hóŸG ºbôdG É¡Yƒª› ¿ƒμj ΩÉbQCÉH äÉ©HôŸG
∞°üædG ‘ Éfhóe »°SÉ°SC’G ºbôdG ¿Éc GPEG å«ëH .ájOÉeôdG
ÉeCG ,á«≤aC’G áYƒªéŸG »æ©j ƒ¡a …OÉeôdG ™HôŸG øe ≈∏YC’G
ƒ¡a ,…OÉeôdG ™HôŸG øe πØ°SC’G ∞°üædG ‘ Éfhóe ¿Éc GPEG
√òg ‘ •ô°T hCG IóYÉb ºgCGh .ájOƒª©dG áYƒªéŸG »æ©j
‘ Iôe øe ÌcCG ºbQ …CG ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¬fCG ƒg ,áÑ©∏dG
.IóMGƒdG áYƒªéŸG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬
:É«≤aCG

±Qhó«°S ÖjQóJ á«fÉμeEG øY åjó◊G Üô¨à°SG …òdG ÜQóŸG 2-1
çóëàf ≈àM áMõe ¢ù«d ¿Ó«e ÖjQóJ" :¿CG ∫Éb åëj ,¿Ó«e ≥jôØd
.¿ôe
q –≥dR 3 .¢ùjó≤dÉH Ö≤∏j …òdG ¢SQÉ◊G –"±hQó«°S øY
≥jôa Ωƒ‚ øe 6 .ÖM –¢VôM
q –∞jô©à∏d 5 .(Ω)»≤°S –Ò«îà∏d 4
.∞aCÉà∏d 8 .Rƒé©dG Ió«°ùdG …OÉæH Ö≤∏j …òdG ≥jôØdG 7 .¢SƒàæaƒL
ÊÉÑ°SEG ÖY’ 10 .º«gGôHEG Éfó«°S ódGh º°SG –±hô©e »°ùfôa ™aGóe 9
.ôFGõ÷G äÉjGO ôNBG º°SG –±hô©e

:ÉjOƒªY

∂«ÑŸhCG »ÑY’ øe 2 .»°UÉ©ŸG ÖcQ –≥HÉ°S …ôFGõL ‹hO ¢SQÉM º°SG 1
.AÉ°VCG –»≤«°Sƒe ±ôM 4 .¿É¡HÉ°ûàe –πÑ£dG –Iƒ¡b 3 .ôé∏d –É«∏«°Sôe
¥É°S –ájƒ«°SBG ᪰UÉY 6 .º°ù÷G øe ñÉ°ShC’G Oô£J á¡cÉa –¢ûY 5
‹É¨JôH ™aGóe 8 .´Éé°T –áahô©e á«fÉÑ°SEG áØ«ë°U 7 .ÉgôLRh ábÉædG
¬àÑ≤d ájõ«∏‚E’G ájófC’G »HQóe øe –AGóæ∏d 9 .Ö°üæ∏d –±hô©e
.ájƒà°ûdG äGóbÉ©àdG ∂∏à Ωô°üæŸG º°SƒŸG ‘ áaÉë°üdG
.¬dEG –ÜÎbG –Æód 10

:‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟﺴـﺮ‬
á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG iƒbCG ‘ ±Góg ø°ùMCG ådÉK ƒg øe
?Éaóg 30 π«é°ùJ øe øμ“ å«M ,»°†≤æŸG º°Sƒª∏d
.äɪ∏μdG Ö«£°ûàH ºμ«∏Y ,ÜGƒ÷G áaô©Ÿ

»Ø«∏ÿG - »∏gC’G - »∏«Yɪ°SE’G - ƒJÉH Qóæ°ùμdCG
’ƒjOQGƒZ - ¿ƒ°ùμjQEG - õjQGƒ°S - É«∏°Sôe
¿GOƒ°ùdG - ܃H »∏jEG - QójÉJ - ΩÉ¡dƒa - ¿Ó«e
É«fÉÑ°SEG - øjôëÑdG - É«a

:π``````◊G

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

¢ûàaƒª«gGôHEG :ô°ùdG áª∏c ●

¢ùdÉJƒZ :á`````«ª¡°ùdG äÉ````ª∏μdG ●

–hO -4.CGCG –±ódG –øH -3.‘ –ƒjCG -2.ôéa –…Rƒa -1 :ÉjOƒªY ●
-9.¿CG –»Ñ«H -8.π°SÉH –¢SCG -7.¢ùf –∫ƒHÉc -6.ìÉØàdG –ôch -5.QÉfCG
.ÜQ –ÉfO –™°ùd -10.RÒLhQ –Éj
-5.…Q –hCG -4.ÜQO –∫R -3.¢SÉ«°SÉc –ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa -2-1:É«≤aCG ●
–¿GQÉa -9.±CG -8.Éj –¢SƒàæaƒL -7.ø÷G –∫Gó«a -6.Oh –ÖdCG –∫G
.Ú°ùM –É«a -10.QRBG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05ᩪ÷G- 773 Oó©dG

19
‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

"bŒ¤ŒD'"ibŒ¤›~|*lv-#'°

"Hb~z¤•¤~zD'"ÍGb˜,‰~6v†(

á```«∏jRGÈdG ájOÉ``–’G á°SÉ``Fôd í``°TΫ°S ƒ``jQÉ``ehQ

IQGó°üdG ≈∏Y ßaÉ– É«fÉÑ°SEG
ïjQÉàdG πNóJ É«Ñeƒdƒch

äGAGóædG ¤EG »∏jRGÈdG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG óMCGh »∏jRGÈdG ÖîàæŸG IQƒ£°SCG ƒjQÉehQ ÜÉéà°SG
πÑb Ωó≤dG Iôμd »∏jRGÈdG OÉ–Ód ‹É◊G ¢ù«FôdG AÉ°übEÉH √ƒÑdÉW øjòdG √ó∏H AÉæHCG øe áeOÉ≤dG
Üõ◊G ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG ºéædG πãÁh ,¬æe ’óH ᪡ŸG ‹ƒJh 2014 ∫Éjófƒe áaÉ°†à°SG øe ΩÉY
äGƒYOh QÉÑNCG äô°ûàfG óbh ,»∏jRGÈdG ¿ÉŸÈdG ‘ hÒfÉL …O ƒjQ øe »∏jRGÈdG »cGΰT’G
áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ »∏jRGÈdG OÉ–’G á°SÉFQ á«dhDƒ°ùe ‹ƒàH ¬ÑdÉ£J á«YɪàL’G ™bGƒŸG ÈY
øjQÉe ÉjQÉe »°SƒN ‹É◊G OÉ–’G ¢ù«FôH áMÉWEÓd ™«bƒJ ∞dCG 50 øe ÌcCG ™ªL Éeó©H
õØà°SG …òdG ôeC’G ƒgh 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc º«¶æJ ≈∏Y ∫GƒeC’G øe ÒãμdG √ôjòÑJ ÖÑ°ùH
.OÓÑdG á°ù«FQ ≈∏Y Qƒã«d Ö©°ûdG

ÒÑc ºYO ≈∏Y π°ü–
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ QÉ°üfC’G øe

ɪYO ∂∏àÁh IÒNC’G IÎØdG ‘ ÉWÉ°ûf Ú«∏jRGÈdG ÜGƒædG ÌcCG óMCG ƒjQÉehQ ó©jh
Ωó≤dG Iôc ¤EG IOƒ©dG π°†Øj ób ¬æμd OÓÑdG ‘ äÉj’ƒdG ióMEG á°SÉFQ ‹ƒàd ÉjÒgɪL
:≥HÉ°ùdG É°UQÉÑdG º‚ ∫Ébh ,Ògɪ÷G Ö∏£Ÿ á«Ñ∏J »∏jRGÈdG OÉ–’G á°SÉFQ ≈∏Y á≤aGƒŸÉH
,‹hCG QÉ«îc »ª°SG ¤EG GhQÉ°TCG ,hÒfÉL …O ƒjQ ‘ ¢SÉædG øe ¬«∏Y â∏°üM …òdG ºYódG QóbCG"
á°SÉFQ Ö°üæŸ í°TÎdG ójQCG ’ ,Öãc øY ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ »∏ªY ¿ƒÑbGôj ¢SÉædG ¿CG øe ócCÉàe ÉfCG
OÉ–’G ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,"‘ ¿ƒ≤ãj øjòdG ¢SÉædG A’Dƒg ΩÎMCG ¿CG Öéj øμd ,»∏jRGÈdG OÉ–’G
¬d IƒYódG ¬«LƒJ Ωó©H »°VÉŸG ô¡°ûdG äGQÉ≤dG ¢SCÉc á«MÉààaG ‘ ƒjQÉehQ πgÉŒ »∏jRGÈdG
»∏jRGÈdG ÖîàæŸG IÒ°ùe ‘ ¬Ñ©d …òdG »îjQÉàdG QhódG ºZQ ¿ÉHÉ«dGh πjRGÈdG IGQÉÑe Qƒ°†◊
.äÉæ«©°ùàdG IÎa ∫ÓN

πÑ≤ŸG ∫ÉjófƒŸG ‘ Ö©°U ó– ΩÉeCG …Q’ƒμ°S 

¤,3eƒ0ž<3
e‘©‘F) Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±¶)’© ƒ,+3)yƒ7§š;e©Hefƒ5'

) gvj G‰Ce/ 
¼') l1e;ªjF)›L4)ÊF)iCe©ƒ‚F)if/eƒ7ŸeG%) ¦fƒ5%¶))zIŒš…Gl)3e”F)„5%eEiF¦…*ª(e£H 
kF)4¶JimFemF)if,{º)¦šf*e©vL3e,)4eÃ')e©fG¦F¦Egvj G•”/e©C›()J%¶)+|€‹F)i(eD 
e£FiHe—G›ƒ‚C%) šfjF}E){Gi‹*3%) kGy”,ªjF)e©fG¦F¦EŸeG%) ’© ƒjF)iCeƒ7Jµe©Heº%) 
›L4)ÊF)µ2014»e‹F)„5%eE¼')išI&¦º)i©*¦ ·)e—L{G%)le©‘ƒ,µe£”F%e,›ƒ‚‘*e©vL3e, 
§š;i©(e£ F)¤,)3efGµ4eC«zF)l)3e”F)„5%eEg”F›ƒ‚‘*)}E{G13efGeƒF)gvj GŸy”,J 
i‘©ˆHi©-Ïm*»e‹F)Je*J3J%)iš…*e©Hefƒ5')

»àdG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ ΣQÉ°ûj ÉeóæY πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ ÉÑ©°U Éjó– πjRGÈdG Öîàæe ¬LGƒ«°S
òæeh ,¬îjQÉJ ‘ ¢SOÉ°ùdG ∫ÉjófƒŸÉH RƒØ∏d äGQÉ≤dG ¢SCÉc áæ©d »£îàd êÉàëj PEG ,¬«°VGQCG πY º¶æà°S
⁄É©dG ¢SCÉμH RÉa ¿CG É¡î°ùf ióMEG ‘ π£H …C’ ≥Ñ°ùj ⁄ ,1992 ΩÉY ‘ äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H ¥Ó£fG
¿Éch ,óMGh ΩÉ©H »ŸÉ©dG ¢Sô©dG ≥Ñ°ùJ äGQÉ≤dG ¢SCÉc ¿CG ±hô©ŸG øe PEG ,‹GƒŸG ΩÉ©dG ‘ äÉÑîàæª∏d
πFÉ°Sh øμdh É¡H èjƒààdG ‘ ¬àÑZQ øY ø∏YCG ɪæ«M ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb …óëàdG ™aQ ób …Q’ƒμ°S
.∂dòH íª°ùj ’ ób hÉ°ù«∏«°ùdG Öîàæe ‘ áØ«dƒàdG áKGóM ¿CG âdÉb ΩÓYE’G

‘b~3HšvB¢•9fJ1b,f†(bgµ'f¤•˜9

áÑJôe 12 õØ≤J …GƒZhQhC’Gh ,É©°SÉJ πjRGôdG ,É°SOÉ°S É«dÉ£jEG

∫ÉjófƒŸG ™jQÉ°ûe ôNCÉJ øe πjRGÈdG Qò– ÉØ«ØdG
‘ äô¡X »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y
.zäGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H

áæjóe 12 Ú©J ÉØ«ØdG
∫ÉÑ≤à°S’ á«∏jRGôH
çó◊G

ó¡ ûJ »àdG
àdG äG
É≤dG ¢SCÉC μd áÑ°ùædÉH
áÑ ædÉH
ó¡°ûJ
äGQÉ≤dG
IGQÉÑe 64 πHÉ≤e §≤a IGQÉÑe 16
32 É¡«a ΣQÉ°ûj »àdG ⁄É©dG ¢SCÉμd
.ÉÑîàæe

äGOGó©à ’ º««≤àdG á«∏
Y
äGOGó©à°S’
á«∏ªY
QÉÑàY’G ‘ â©°Vh á∏Ñ≤ŸG IÎØdG
⁄É©dG ¢SCÉμd äGOGó©à°S’G ¿CG
É¡JÒ¶f øe ɪéM ÈcCG ≈≤ÑJ

ΩÉ©dG ÚeC’G »μdÉa ΩhÒL ∫Ébh
IAÉæH âfÉc äÉYɪàL’G ¿CG ÉØ«Ø∏d
çóëj ¿CG Öéj Ée äOóMh ájɨ∏d
πÑb äGOGó©à°S’G ‘ äGQƒ£J øe
ó©H ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG
áaÉ°VEG ƒdhÉH hÉ°S ‘ Éeƒj 342
πÑb ájQhô°†dG äGOGó©à°SÓd
iôéà°S »àdGh ádƒ£ÑdG áYôb
:»μdÉa ∫Ébh ,πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ‘
12 ¿óŸG ™«ªL ™e ¿B’G πª©f"
øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG ≥«Ñ£àd
øe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ äGQÉ≤dG ¢SCÉc
çGóMC’Gh ⁄É©dG ¢SCÉc äGOGó©à°SG
¿CG ÉØ«ØdG âë°VhCGh ,"iôNC’G

Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G OóL
πjRGÈdG `d ¬JGôjò– (ÉØ«ØdG)
øe á«≤ÑàŸG πMGôŸG ôNCÉJ ¢Uƒ°üîH
áaÉ°†à°SÉH á°UÉÿG äGOGó©à°S’G
ôNCÉJ hCG 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H
É¡H ΩÉ≤à°S »àdG 12 ÖYÓŸG º«∏°ùJ
OóëŸG óYƒŸG øY ádƒ£ÑdG äÉ«dÉ©a
‘ Gòg AÉLh ,πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ‘
äQGO »àdG äÉYɪàL’G ájÉ¡f
‘ Úª¶æŸGh ÉØ«ØdG ‹hDƒ°ùe ÚH
áKÓK âbô¨à°SG »àdGh πjRGÈdG
äÉ«dÉ©a AÉ¡àfG ÜÉ≤YCG ‘ ΩÉjCG
»àdG 2013 äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H
óMC’G Ωƒj QÉà°ùdG É¡«∏Y ∫ó°SCG
»∏jRGÈdG ÖîàæŸG RƒØH »°VÉŸG
‘ 0/3 ÊÉÑ°SE’G √Ò¶f ≈∏Y
äôcPh ,ádƒ£Ñ∏d á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG
á∏°ù∏°S ΩÉàN ™e ¬d ¿É«H ‘ ÉØ«ØdG
áæjóà äôL »àdG äÉYɪàL’G
º«∏°ùJ{ :á«∏jRGÈdG hÒfÉL …O ƒjQ
óYƒŸG ‘ áàbDƒŸG äBÉ°ûæŸGh ÖYÓŸG
Ö∏¨à∏d ájɨ∏d º¡e ôeCG ¬«∏Y ≥ØàŸG

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‬
IQƒ£N øe Qòëj ¢S’É°S
ÊɨdG ÖîàæŸG

»∏«°ûdG ÜQóe ¢S’É°S ƒjQÉe QòM
ÜÉÑ°ûdG ∫Éjófƒe ‘ ΣQÉ°ûŸG áæ°S 20 â–
Úaó¡H É«JGhôc ≈∏Y RƒØdG Ö≤Y ,É«côJ `H
,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG πgCÉàdGh ÚØ«¶f
øe iƒbCG ≈≤Ñj ÉfÉZ ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe ¿CG øe
¿ƒÑYÓdG" :¢S’É°S ∫Ébh ,»JGhôμdG ÖîàæŸG
,ájɨ∏d …ƒb ≥jôa ΩÉeCG GÒÑc É°VôY Gƒeób
á«∏≤©d Gô¶f º¡YÉ≤jEG ¢Vôa ‘ Gƒë‚ º¡æμd
äRÉa »àdG ÉfÉZ øYh ,"É¡fƒμ∏àÁ »àdG RƒØdG
:≥∏Y ,2-3 ∫ɨJÈdG ≈∏Y »FÉ¡ædG øªK ‘
™«£à°SCG ,ÉfÉZ `d äÉjQÉÑŸG ¢†©H ÉfógÉ°T{
Úà«MÉædG øe ó«L πμ°ûH ¿ƒÑ©∏j º¡fCG ∫ƒ≤dG
º¡Ñ©d á≤jôW π«∏– Éæ«∏Y ,á«fóÑdGh á«æØdG
:™HÉJh ,"ºgÉjGõe áaô©eh º¡Hƒ«Y ±É°ûàc’
.zó«cCÉJ πμH É«JGhôc øe Ö©°UCG ÉfÉZ{

»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG πgCÉàj ¥Gô©dG
…GƒZGQÉÑdG AÉ°übEÉH áæ°S 20 ¿hO ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ ¤EG ÜÉÑ°û∏d ¥Gô©dG Öîàæe πgCÉJ
Ö≤Y á≤«bO 120 IGQÉÑŸG äôªà°SGh ,AÉ©HQC’G Ωƒj ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ »FÉ¡ædG øªK QhódG øe
ó©H RƒØdG ±óg π«é°ùJ ‘ í‚ Qƒcƒ°T ¿ÉMôa ¿CG ’EG ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »∏°UC’G É¡àbh AÉ¡àfG
ÉjôHÉfÉ°S ƒ«fƒ£fCG `d OôW ádÉM IGQÉÑŸG äó¡°Th ,∫hC’G ‘É°VE’G âbƒdG ¥Ó£fG øe ≥FÉbO ¢ùªN
É¡dƒM ,≈檫dG á¡Ñ÷G øe á«°VôY Iôc øe πgCÉàdG ±óg AÉLh ,80 á≤«bódG ‘ …GƒZGQÉÑdG ÖY’
QGhOC’G ‘ á°Uôa ÜÉÑ°ûdG ∫Éjófƒe ‘ ó«MƒdG Üô©dG π㇠¥Gô©dG í檫d ¢SCGôdÉH ≈eôŸG ¤EG Qƒcƒ°T
.¬JGP Qhó∏d â∏gCÉJ »àdG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ™e ¥Gô©dG »≤à∏j ∂dòHh ,áeó≤àŸG

É«Ñeƒdƒc ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉàJ á«Hƒæ÷G ÉjQƒc

ádƒ£H øe »FÉ¡ædG ™HQ Qhó∏d πgCÉàdG ábÉ£H á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Öîàæe í«LÎdG äÓcQ âëæeh
GóYƒe á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Öîàæe Üô°†«d ,»ÑeƒdƒμdG √Ò¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉeÉY 20 â– ⁄É©dG ¢SCÉc
∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG ób »∏°UC’G âbƒdG ¿Éch ,á«fɪãdG QhóH á°üdÉN ájƒ«°SBG á¡LGƒe ‘ ,¥Gô©dG ™e
‘ ∫OÉ©àdG É«Ñeƒdƒc ∞£îJ ¿CG πÑb (16O) ¿ƒgƒL „ƒ°S ±ó¡H ÉjQƒc âeó≤J å«M ,»HÉéjE’G
ɪc áé«àædG ɪ¡«a â∏X Ú«aÉ°VEG ÚWƒ°T ¤EG IGQÉÑŸG äóàeGh ,ÉHÉ«a ¢SƒdQÉc ÈY IÒNC’G á≤«bódG
.7-8 áé«àæH QÉ°üàf’G ‘ ÉjQƒc âë‚ í«LÎdG äÓcôd ΩÉμàM’G ™eh ,»g

‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬
¬°VQCG ≈∏Y äÉjQÉÑŸG áaÉ°†à°SG øe ¥Gô©dG ™æ“ ÉØ«ØdG

íæe ób ‹hódG OÉ–’G ¿Éch ,ôNBG QÉ©°TEG ájÉZ ¤EG ¬«°VGQCG ≈∏Y ájOh äÉjQÉÑe áaÉ°†à°SG øe »bGô©dG OÉ–’G (ÉØ«ØdG) Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ™æe
Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G â©aO IÎØdG √òg ‘ OÓÑdG É¡H ô“ »àdG äÉeRC’G øμd ,§≤a ô¡°TCG 3 òæe GOó› ¬°VQCG ≈∏Y äÉjQÉÑŸG º«¶æJ ‘ ≥◊G ¥Gô©dG
Ö°ùëH ,§≤a Ωô°üæŸG ô¡°ûdG ‘ á«ë°V 60 •ƒ≤°S äó¡°T »àdGh ,»æeC’G QGô≤à°S’G ΩóY øe ádÉM ¥Gô©dG ¢û«©jh ,ΣÉæg ájhôc äGAÉ≤d áeÉbEG ™æŸ GOó›
≈àM óà“ ájOh äÉjQÉÑe áaÉ°†à°SG øY ∞bƒàdG IÎah ,√QGô≤H Éfô£NCG ÉØ«ØdG{ :Ωó≤dG Iôμd »bGô©dG OÉ–’G ∫Ébh,á«ŸÉ©dG ájQÉÑNE’G ä’ÉcƒdG ôjQÉ≤J
.zôNBG QÉ©°TEG 

e©Fe…L') kGy”,n©/e£©CŒ*){F)JnFemF)¡L}E{º)ªf/eƒ7iHe—Gl)3e”F)„5%eEk;1eE 
+|€; i©HemF) if,{º) ›jsjF išGeE }E){G i‹fƒ5 «)¦<J3J%¶) l}‘D e©C „51eƒF) }E{º) ¼') 
e£jHe—G¼') K{0%) lefvj G+y;œ¦ƒ7J„©¹)„G%) ¤ ;’ƒ€E«zF){£ƒ€F))zI’© ƒ,y£ƒ6J 
{£ƒ€F)’© ƒ,¡;+¦…0eGy”jG14}E{º)˜ƒ5{£F)Ji ƒ5¦fF)gvj G›j/)n©/e©vL3e,›ƒ‚C%¶) 
iGy”jG37}E{º)e©HefF%)kšj/)eE19}E{º)›js©Fi.3111JÒ*gvj G}‘De©Cªƒ8eº) 
„5%eEiF¦…*e£,y£ƒ6+)3efG16§š;{£ƒ€F))zI’© ƒ,yj;)J•*eƒF)’© ƒjF)¡;+y/)J+¦…0 
eL1J#e”F29JœeLyH¦º)le©‘ƒ,µK{0%)89¡;σ‚Cl)3e”F)

πFGhC’G á°ùªÿG äÉÑîàæŸG
:É«≤jôaEG

Iô°û©dG äÉÑîàæŸG Ö«JôJ
:πFGhC’G

.QGƒØjO äƒc 13.ÉfÉZ 24.‹Ée 28.ôFGõ÷G 34.ÉjÒé«f 35-

.É«fÉÑ°SEG 1.É«fÉŸCG 2.É«Ñeƒdƒc 3.ÚàæLQC’G 4.Góædƒg- 5
ɫdɣjEG - 6
.∫ɨJÈdG 7.É«JGhôc- 8
.πjRGÈdG- 9
Éμ«é∏H 10-

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
Ÿ8¡ƒ-2y†JvB—bJxD'·%'ŸDbgF'

áfÉμe ±ó¡à°ùj ƒμ°ùjEG
"ÉNhQ’" ™e á«°SÉ°SCG

‘ ójQóe ∫ÉjQ …OÉf äÉ≤Ø°U ∫hCG ƒμ°ùjEG ìô°U
‘ πeCÉj ¬fCG »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ójó÷G ÜQóŸG ó¡Y
¤EG Ωɪ°†f’G ‘ ¬°Uôa ójQóe ∫ÉjQ …OÉf Rõ©j ¿CG
Öîàæe ÖY’ RÉàLGh ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG πjRGÈdG ‘ IQô≤ŸG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f πÑb ÉHhQhCG π£H á∏«μ°ûJ
IóŸ ó≤Y ≈∏Y ™bhh »Ñ£dG ¢üëØdG hQhCG ¿ƒ«∏e 30 πHÉ≤e ÉZ’Ée øe º°†fG …òdGh ÉeÉY 21 â– É«fÉÑ°SEG
™é°ûe ±’BG á°ùªN ƒëf ΩÉeCG Ògɪ÷Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd É«ª°SQ ¬Áó≤J ºàj ¿CG πÑb äGƒæ°S ¢ùªN
ɪFGO ∂à∏«fl ‘ QhóJ IÒÑc á°Uôa É¡fEG" :¥É«°ùdG Gòg ‘ ƒμ°ùjEG ∫Ébh ,ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S Ö©∏e ‘
ÖMÉ°U óYÉ°Sh ,"πjRGÈdG ‘ Ö©∏d á°UôØdG ‹ íæ°ùà°S ójQóe ∫ÉjQ ‘ Éæg ó«L πμ°ûH âÑ©d Ée GPEGh
¤EG √OÉb ɪc ÚeÉY πÑb á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ ™HGôdG õcôŸG ∫ÓàMG ≈∏Y ÉZ’Ée ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf áæ°S 21
.ádƒ£ÑdÉH ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG

GÒãc ¬eóî«°S áæ°S 21 øe πbCG "hQhCG" ‘ ¬≤dCÉJ

21 â– ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc ádƒ£H ‘ á©FGôdG ¢Vhô©dG øe á∏°ù∏°S ÈY QɶfC’G ƒμ°ùjEG ∞£Nh
»àdG á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ‘ AGõL á∏cQ πé°S å«M »°VÉŸG ô¡°ûdG ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ‘ ⪫bCG »àdG ÉeÉY
á«fÉÑ°SE’G ɨ«∏dG »HQóe πÑb øe ܃gƒŸG §°SƒdG ÖY’ ÒàNGh ,É«dÉ£jEG ≈∏Y 2-4 É«fÉÑ°SEG É¡H äRÉa
π°†aCG √QÉÑàYÉH "»ÑgòdG ≈àØdG" IõFÉL ∫Éfh ÚeÉY πÑb á≤HÉ°ùŸG ‘ "óYÉ°üdG ÖYÓdG" IõFÉL π«æd
ájOh IGQÉÑe ‘ ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG á∏«μ°ûJ ™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG ¿Éch ,2012 ΩÉY 21 â– ÉHhQhCG ‘ ÖY’
ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ¤EG ∫ƒNó∏d áëLôŸG äGQÉ«àN’G øe óMGh ƒgh »°VÉŸG …ôØ«a ‘ …GƒZhQhC’G ΩÉeCG
´ƒÑ°SC’G ™∏£e πjRGÈdG ΩÉeCG äGQÉ≤dG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ ≥jôØdG áÁõg Ö≤Y »μ°SƒH πjO »àæ°û«a
.‹É◊G

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

20
2019 ‫ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺷﺮﺱ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﺍﻹﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﺮﺩ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻋﻮﺩﺓ ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¿hÒeÉμdG ,É«ÑeGR ,É«æ«c ,ƒ¨fƒμdG
ôFGõ````÷G ¿hOó```¡j ∫É````¨æ°ùdGh

ójQóe ∫ÉjQ Ωhób ±ÉØ∏d ócDƒJ "¢ù«∏«Hƒe""
¬`````à¡LGƒe "ô°†````ÿG" ≈∏```Y ìô````à≤Jh
AÉ¡fEÉH É¡«a ¬ª∏©J ᫪°SQ á«bÈH ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ùeCG ∫hCG â∏°SGQ ób ä’É°üJÓd "¢ù«∏«Hƒe" ácô°T ¿CG "±ÉØdG" øe ¥ƒKƒe Qó°üe øe Éæª∏Y
,ΣQÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN »Jƒ∏«°ûfG ƒdQÉc ‹É£jE’G ¬HQój …òdG ≥jôØdG á¡LGƒe »æWƒdG ÖîàæŸG ≈∏Y ¢Vô©Jh ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ ≥jôa ™e äÉ°VhÉØŸG
¤EG ¬∏≤æJ øY ø∏©j ⁄ »μ∏ŸG …OÉædG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y …ôFGõ÷G »°VÉjôdG Qƒ¡ª÷Gh ΩÓYE’G πÑb øe ∂«μ°ûàH πHƒb ójQóe ∫ÉjQ ≥jôa Ωhób øY ¿ÓYE’G ¿Éch
...…ô£≤dG ó°ùdG ΩÉeCG IóMGh É¡æe äÉjQÉÑŸG øe á∏°ù∏°S øY ¬Ø°ûc πHÉ≤e ôFGõ÷G

᪂ ™e Gó≤Y ∂∏“ "±ÉØdG"
"ÉØ«ØdG" óYƒe êQÉN IGQÉÑŸGh

É«≤jôaEG ܃æL IQhO äÉjQÉÑe âfÉc ɪæ«H ,GôNDƒe
.ÖYÓe 5h ¿óe 5 ‘ äôL ób

Éàë°TôJ É«æ«ch ƒ¨fƒμdG
É¡Jô¡XCG ÉjGƒfh É«ª°SQ
É«Hƒ«KEG ,¿hÒeÉμdG ,É«ÑeGR
ÉjÒÑ«dh ∫ɨæ°ùdG

…ôØ«a ô¡°T á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG âæ∏YCGh
≥jôW øY ∂dP ¿Éc ,É«ª°SQ É¡ë°TôJ øY »°VÉŸG
¿CG GócDƒe ,‹Écƒe GõfÉH ¿ƒjOƒH á°VÉjôdG ôjRh
OÉ–G ôcPh "±ÉμdG" iƒà°ùe ≈∏Y ™°Vh ∞∏ŸG
É°†jCG í°TÎdG ∞∏e ™aO ” ¬fCG É«æ«c ‘ IôμdG
É¡à¡L øeh ,¬©bƒe ÈY ¬æ∏YCG ¿É«H ∫ÓN øe
»LÉM á°VÉjôdG ôjRh ≥jôW øY âæ∏YCG ∫ɨæ°ùdG
¢ù«FQ øe ºYóH í°TÎdG ‘ É¡à«f ƒcÉa ∂«∏e
∫ɨæ°ùdG" ≈ª°ùj ´hô°ûe QÉWEG ‘ ájQƒ¡ª÷G
ÊhÒeÉμdG á°VÉjôdG ôjRh ¬à¡L øeh ,"2020
™°Vƒ«°S IÒÑc áÑ°ùæH ¬fCG ¤EG QÉ°TCG GhQÉZ ÉehOCG
∂∏J ó©H IQhO ÊÉK ¿É°†àM’ í°TÎdG ∞∏e
É«dGƒH É°TƒdÉc ∫Éb ɪc ,1972 áæ°S ⪶f »àdG
ΣÉæg ¿CG Ωó≤dG Iôμd »ÑeGõdG OÉ–’G ¢ù«FQ
¿É°†àM’ í°TÎ∏d OÓÑdG ‘ äÉ£∏°ùdG øe áÑZQ
ΩÓYE’G QÉ°TCG ɪc ,™«ª÷G º¡J âJÉH »àdG IQhódG
ƒgh ,í°TÎdG ‘ ájƒb á«f OƒLh ¤EG ÉjÒÑ«d ‘
¤EG IOƒ©dG ójôJ »àdG É«Hƒ«KEG É°†jCG ¬JóHCG Ée
.πjƒW ÜÉ«Z ó©H áMÉ°ùdG

ôFGõ÷G ídÉ°U ‘ ¢ù«d ¢ùaÉæàdG
3 ≈∏Y "±ÉμdG" ≥aGƒJ πgh
?É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ á«dÉààe äGQhO

ídÉ°U ‘ ¢ù«d ¢Sô°ûdG ¢ùaÉæàdG ¿CG ócDƒŸG øeh
ΩÉeCG ìƒàØe ≥jôW ‘ ¿ƒμJ ød »àdG ,ôFGõ÷G
∫hC’ IQhódG º¶æJ ¿CG ójôJh Iƒ≤H áeƒYóe ∫hO
á«dÉμ°TE’Gh ,¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH É¡îjQÉJ ‘ Iôe
QɶàfG ‘ É«ª°SQ âë°TôJ ∫hO 3 ¿CG iÈμdG
OÉ–’G ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ɪæ«H ,iôNCG
É«≤jôaEG ¢SCÉc º«¶æJ ≈∏Y ≥aGƒj ¿CG »≤jôaE’G
6 Ióe ‹ÉàdÉH ÉgQÉμàMGh ôFGõ÷G ‘ 2019
øe É«≤jôaEG ∫ɪ°T á≤£æe ‘ äGQhO 3h äGƒæ°S
®ƒ¶◊Gh á°UôØdG »£©j Ée ,2019 ¤EG 2015
¿ƒYRƒàj øjòdG ôFGõ÷G ∞∏e »°ùaÉæŸ iÈμdG
,IQÉ≤dG ܃æL ≈àMh §°Sh ÜôZh ¥ô°T ≈∏Y
IQhO QɶàfG ÚjôFGõ÷G ≈∏Y ¿ƒμj ób ɪæ«H
á«≤jôaEG ¢SCÉc ÊÉK º«¶æàH º∏◊G ≥≤ëà«d 2021
.1990 ‘ ⪶f »àdG ∂∏J ó©H

¢S.ƒª‚

Éjƒb GófÉ°ùe ájôFGõ÷G É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ∞≤J
¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¿É°†àM’ ôFGõ÷G í°TôJ ∞∏Ÿ
Éeƒj 20 πÑb ´OhCG …òdG 2021 hCG 2019 É«≤jôaEG
≈∏Y ,»≤jôaE’G OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ¿B’G øe
OÓÑdG ‘ ájóYÉ≤dG äBÉ°ûæŸG ¢ü≤f øe ºZôdG
øe á°Sô°ûdG á°ùaÉæŸG øY Ó°†a ,ÖYÓŸG ádÉMh
É¡àÑZQ äóHCG hCG âë°TôJ πbC’G ≈∏Y ∫hO IóY
hóÑjh ,IôgɶàdG √òg º¶æJ ¿CG ‘ áYÉ°ùdG ≈àM
¿CG ƒgh ,∫Éμ°TEÉH Ωó£°üj ób ôFGõ÷G í°TôJ ¿CG
≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ iÈc áHƒ©°U óŒ ób "±ÉμdG"
IôgɶàdG AÉ≤HEGh ôFGõ÷G `d ±ô°ûdG Gòg íæe
ó©H É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ådÉãd
.(2017) É«Ñ«dh (2015) Üô¨ŸG

âæÑJ É«∏©dG äÉ£∏°ùdG
âbƒdG ¿CG É¡ª∏Y ó©H ´hô°ûŸG
2017 IQhO ‘ Ö°SÉæe ÒZ

ób »ª¡J óªfi á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh ¿Éch
¤EG GÒ°ûe ,ΩÉjCG πÑb ôFGõ÷G í°TôJ øY ø∏YCG
ÖYÓe AÉæÑd á£N â©°Vh É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ¿CG
≈àMh ,áÑ∏°U IóYÉb øjƒμàd ,OÓÑdG ‘ IójóL
´ÉæbE’ É«aÉch Ó«≤K …ôFGõ÷G ∞∏ŸG ¿ƒμj
íæà »≤jôaE’G OÉ–’G AÉ°†YCGh ‹hDƒ°ùe
äÉ£∏°ùdG âfÉch ,…ôFGõ÷G ∞∏ª∏d º¡JGƒ°UCG
á≤aGƒª∏d Ö°SÉæe ÒZ âbƒdG ¿CG äCGQ ób É«∏©dG
IQhO ¿É°†àM’ í°TÎdG ‘ "±ÉØdG" Ö∏W ≈∏Y
,É«≤jôaEG ܃æL ¤EG ÒNC’G ‘ äOÉY »àdG 2017
ΣÎJh 2013 IQhO ≈∏Y IÒNC’G π°ü– ¿CG πÑb
ÖÑ°ùH É«Ñ«d `d äGƒæ°S 4 ó©H IQô≤ŸG IQhódG
∫GDƒ°ùdG øμdh ,OÓÑdG É¡°û«©J »àdG çGóMC’G
É«∏©dG äÉ£∏°ùdG äQÉàNG πg ¬°ùØf ìô£j …òdG
?∞∏ŸG ºYód âbƒdG

»ØμJ 4 ¿CG ™e IójóL ÖYÓe 6

¿EÉa á°VÉjôdG h ÜÉÑ°ûdG ôjRh äGó«cCÉàd É≤ahh
ÉÑ©∏e »g ≈æÑà°S »àdG Iójó÷G áà°ùdG ÖYÓŸG
‘ iôNCG øY Ó°†a ᪰UÉ©dG ‘ IôjhódGh »bGôH
±ô°üHh ,∞«£°Sh hRh …õ«J ,áæ«£æ°ùb ,¿Gôgh
hCG ∫ɨ°TC’G iƒà°ùe ≈∏Y ÒÑμdG ôNCÉàdG øY ô¶ædG
iôNC’G ÖYÓŸG ¿EÉa Ó°UCG É¡bÓ£fG ΩóY ≈àM
áHÉæYh á«∏jƒL 5h Ió«∏ÑdG QGôZ ≈∏Y IôaƒàŸG
øe ’ÉM CGƒ°SCG â°ù«d ôFGõ÷G ¿CG ócDƒJ ¢SÉÑ©∏Hh
≈∏Y GôNDƒe IôgɶàdG âæ°†àMG á«≤jôaEG ∫hO
¬fCG ƒ¨fƒμdG ócDƒj ɪ«a ,á«FGƒà°S’G É«æ«Z QGôZ
ɪgh IQhódG ¿É°†àM’ §≤a Úàæjóà í°TΫ°S
ÖYÓe 4 ¿CG Ωƒ∏©eh ,»°TÉÑeƒeƒdh É°SÉ°ûæ«c
IôgɶJ ¿É°†àM’ á«aÉc Ióªà©e äÉØ°UGƒÃ
äÉjQÉÑe Ö©∏e πc ‘ ΩÉ≤J ¿CG ≈∏Y ,´ƒædG Gòg øe
IOÉ©dG äôL ɪc ∫hC’G QhódG ‘ IóMGh áYƒª›

ähCG 4 øe ájGóH ¿ó°SQO ƒeÉæjO ‘ É«ª°SQ ájOƒY

É«ª°SQ ¬©«bƒJ ÊÉŸC’G ¿ó°SQO ƒeÉæjO …OÉf ócCG
ÖY’h …ôFGõ÷G ‹hódG ájOƒY ÚeCG óªfi ™e
…OÉædG IQGOEG â∏°UƒJ å«M ,≥HÉ°ùdG ∞«£°S ¥Éah
AÉ¡àfG QɶàfG IQhô°V ÉgOÉØe áYÉæb ¤EG ôØ°UC’G
ähCG 4 ïjQÉJ ≈àM …CG ,¥ÉaƒdG ™e ÖYÓdG óbÉ©J
QɪM ¿É°ùM IQGOEG ™e ¢VhÉØàdG øe ’óH πÑ≤ŸG
π«¡°ùàd hQhCG ∞dCG 300 ≠∏Ñe »≤∏J ≈∏Y äô°UCG »àdG
OÉ°TCG ƒeÉæjO ÜQóe õfÉe øØ«à°S ¿CG ôcòj .QƒeC’G
√ÉjEG ÉØ°UGh ,¢TGô◊G áæjóe øHG äÉfÉμeEÉH GÒãc
.≥jôØ∏d IÒÑμdG áaÉ°VE’ÉH 

¢%) ¼') ҃€, ªjF) K{0%¶) hefƒ5%¶) ¡G 
œeL3i£.)¦Gu̔G§š;efšƒ51{,yD "“e‘F)" 
¦I "“e‘F)"BFªƒ5{F)˜L|€F)¢%) ¦IyL3yG 
i© 9¦F)" iE|€* {G%¶) •š‹jLJ {0$) ›Ge‹jG 
e ©* "iÃ" ›Ge‹jº) J "l¶eƒ,'ÏF 
¥zI „8{‹, ªjF) ªI iƒCe º) "„©š©*¦G" 
Óf;ÏF)Œ.iFesjƒ5)¡;σ‚Ci£.)¦º) 
ž£jLyH%)i”C3žƒ5¦º)iL)y*µ¢¦H¦—L¡LzF) 
t ³ §j/ ž£¸eƒ7 µ „©F ¢¦He”F)J 
+31eŽšF |‚0%¶) #¦ƒ‚F) ž£jLyH%) ž£F 
Ò< +)3efº) ¥zI y;¦G ›‹pL eG ¦IJ 
e£H%) ž<3 iL1e±¶) y;eƒL ¶J iDy* 3ejÀ
œeL3 žps* •L{C i£.)¦G gI2 ¡G iƒ7{C 
{()}·)¼')›”jH)¢')yL3yG

¢VQCG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©j IhGQhQ
√QhóH ¢ùªëàe ÒZh øWƒdG 
y¿ iL1e±¶) „©(3 ¢%) Ÿ¦š‹GJ )zI 
µ ¡9¦F) „83%) r3e0 )y.)¦jG ¢eE +J)3J3 
#¦ƒ8§š;JŸ¦©F)1¦‹©ƒ52') i©ƒ8eº)ŸeL%¶) 
iE|6 ¤* ¤Gy”, «zF) gš…F) §š; 1҃5 ˜F2 
o)y/%ÏF–efjƒ5)˜F2µ¢%) ž<3J "„©š©*¦G" 
+J)3J3¢%) )yE%) Qe*{”GJeD¦-¦G)3yƒG¢%
) ¶')
S 
iL1¦F)+)3efº)¥zIiGeD'¶¥3Jy*„sjGÒ< 
¡G eb©ƒ6 J%) Ÿe”, ¢%) e£F yL{L ¶ ¤H%¶ „©F 
¶¥3e©j0)´«zF)kD¦F)¢%¶ ›*›©f”F))zI 
+1y¿y©;)¦G¤F«zF)gvj º)iGeH43y;eƒL 
¡F n©/ "e‘©‘F)" wL3)¦, •CJ e£©C ŒpjL 
›fD{…‘F)y©;y‹*K¦ƒ5Ÿ1e”F)ŒpjF)¢¦—L
„5¦Ã 
iL1¦F)+)3efº) 

¢%) 3efj;) §š; +)3efº) ¥zI g‹šF “{9 «%) 
Çefƒ5'¶)«1e F)gšpjƒ5e£H%)yE&¦,ªjF)iE|€F) 
¼') k;3eƒ5J iL)yfF) ¡G "“e‘F)" |€jƒ, » 
»„Ce º)¡;kms*eºJ•L{‘F)ŸJyD¢Ï;') 
iƒ7{C¤©š;„8{‹jF«{()}·)gvj º)¶')y¯ 
KʗF) iL{()}·) iLyH%¶) gš<%) ¤j£.)¦G 
g0e F)¢%) eE
«}©.JiÃ›fD¡GiF¦Á 
«%) g‹F „83e‹L „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) 
i*¦‹ƒ* ¶') •C)¦L » ¤H%) eš; iL1J +)3efG 
Ÿ¦L iL1J +)3efG g‹š* "“e‘F)" u)ÌD) §š; 
ŸeG%) Ÿ¦š‹G¦IeEK{¯ ¢%) 3{”, lJ%) 14 
+y©šfFe*{Eeƒ€,µe© ©< 

1y. "„©š©*¦G"l¶eƒ,¶)›Ge‹jG¡—F 
Çefƒ5'¶)•L{‘F)¢%)išƒ5){º)¥zIœÏ0y©E%ejF) 
{()}·)µ)|8e/¢¦—©ƒ5

É¡æμdh OôJ ⁄ ájOÉ–E’G
ÜGƒ÷G ¿CG ¤EG Ò°ûJ QƒeC’G
Ék «Ñ∏°S ¿ƒμ«°S 
§j/ eH3yƒG gƒ/ iL1e±¶) 1{, »J
"„©š©*¦G"¤*kGy”,«zF)gš…F)¡;i;eƒF) 
„83%) r3e0 y.)¦jL iL1e±'¶) „©(3 ¢%) e­ 
„± Ÿy; §š; ҃€, 3¦G%¶) ¡—FJ ¡9¦F)

‫ﺑﺎﺕ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﺍﺩ "ﺩﺭﺍﻏﺎﻭ" ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

¬dÉ≤àfG á≤Ø°U ΩÉ“E’ ƒJQƒH `H πëjh ¬à∏£Y ™£≤j ¢SÓ«Z π«Ñf 
›©fH¢%)+Ò£ƒ€F)i©FeŽ,ÊF) "¦<¦.%)"i‘©sƒ7lyE%) 
¦,3¦* i Ly­ ›/ ª 9¦F) gvj º) ž.e£G „5Ï©< 
¤Fe;%) ›©EJ i©‹­ ›01J i©ƒ8eº) le;eƒF) œÏ0 
+3)1') ŒG i©(e£H leƒ8Je‘G µ „€©Fe<eG ¦©GJ3 
›Ge/i”C3¥y”;§š;leƒšF){0$) Œƒ8¦F "Je<)31" 
„H{L3¦GJ "|‚¹)" g;¶ i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) g”F 
¤jš(e; i”C3 e©š©ƒ5{G B* ¤jš…; ªƒ‚”L ¢eE •*eƒF) 
+ÌCŒ…DJi©FeŽ,ÊF)+yL{·)¤ ;k‘ƒ€EeGgƒs* 
iƒ‚L{‹F)‡¦…¹)¢¦E¦,3¦*¼'){‘ƒFe*3eƒ5Ji/){F) 
i©ƒ€GeI3¦G%) †”Ck©”*Jkƒ53«1e F)ŒG¥y”;µ 
le;eƒF) µ ªƒ5{F) Œ©D¦jF) ›fD e£ƒ¸ §‹ƒ©ƒ5 
išf”º)iš©š”F) 

›0yL§j/„5Ï©<i”‘ƒ7žƒ/µi;3eƒº)+3J|8 
¦fƒ5%¶) ¥&J){.') ŒG}º) „*ÌF) µ i;¦pº) i”C3 
¼')ef .«{()}·)yL{L2')iLy F¦£F)kƒ53¦Iµ›f”º) 
§j/7žI1y;J1y·)¡LyC)¦F))zEJi‘©F¦jF)ŒGg . 
{—ƒ‹º)¢%)eš;
"|‚¹)"ž.e£Gheƒj/)¢J1 ¢$¶) 
)|L¦ƒ5 ¼') •L{‘F) {‘ƒ5 ›fD e;¦fƒ5%) ŸJy©ƒ5 «y F¦£F) 
«3e·)i©šL¦.13Ÿ¦LeL1Je©š©ƒ5{G˜©fºJ%)+eDϺ

Ö°ü©àe Qƒ¡ªL ´ÉæbE’ ƒYóe ¢SÓ«Z
áÑ©°üdÉH ¬àª¡e GƒØ°Uh ¿ƒ°üàflh 
„5Ï©<›©fHŒ©D¦,h{D¡;i©FeŽ,{*ŒD)¦Gk-y± 
¢%) k‹.%) n©/ ›‹‘Fe* ŒD)J {G%) ¤H%eEJ ¦,3¦* ŒG 
e D') ªI«{()}·)½JyF){ˆj ,ªjF)le£º)g‹ƒ7%) 
e£G ž£(eƒ83') i*¦‹ƒ* ÓCJ{‹º) "Je<)31" 3eƒH%) 
¡*)¢%)¢¦fD){GyE%)J•L{‘F)e£ƒ‚LªjF)#eƒ5%¶)kHeE 
ªfG¦F¦—F){jƒ5)eG2') ›ˆF)µ¢¦—©ƒ5e©š©ƒ5{Gi LyG 
+{G›Eµ¢3e”©ƒ5eE•L{‘F)ŒG}© ©,3eG¢¦ƒEe. 
i©HyfF)¤,¦DJ+Òf—F)¤j©Fe‹CŒG#)¦ƒ5Ò0%¶))zIŒG
ʃN .… 
ӋC)yº)ŸeG%)+3ef·)

√ójôj Éμ«°ùfƒa ÜQóŸG
Góædƒg ¢üHôJ ‘ Oó÷G ™e 
žƒ5¦šF ¤,)҃‚± |6e* yD ¦,3¦* «1eH ¢eEJ 
he©< ›©pƒ, ŒG 1)y‹jF) ›. 3¦ƒ‚/ µ yLy·) 
¡; σ‚C ¢¦—LeGJ }© ©,3eG ¢¦ƒEe. ӝp F) 
){LÒ* 3¦j—©IJ „©L3 ¦Ž©L1 ¡LyLy·) ÓGy”jƒº) 
§š; yLy·) ¦,3¦* h3yG e—©ƒH¦C ¦FJe* |7%) yDJ

‫ﺭﺑﺤﺖ ﻣﺮﻛﺰﺍ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ﺷﻬﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻔﺎﺭﻁ‬

π°UÉØdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ÉgóLGƒJ øe ócCÉàJh É«ŸÉY 34 õcôŸG ‘ ôFGõ÷G
Gòg Ö«JôJ ‘ õcGôe 5 `H É©LGôJ â∏é°S »àdG ¢ùfƒJ ≈∏Y Éeó≤àe á«Hô©dG äÉÑîàæŸG
ÖJGôŸG øY Ió«©H â«≤H É¡fCG ’EG õcGôe 9 `H É¡eó≤J ºZQ »àdG ô°üeh (É«ŸÉY 47) ô¡°ûdG
.(É«ŸÉY 70 âÑë°UCG) ô◊G É¡Wƒ≤°S â∏°UGh »àdG É«Ñ«dh (É«ŸÉY 62) ¤hC’G

∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ÉgóLGƒJ øe ócCÉàJ
∫Éjófƒª∏d á∏°UÉØdG äGAÉ≤∏dG áYôb πÑb

øgGôdG âbƒdG ‘ ¬fCGh É«≤jôaEG ™HGôdG õcôŸG ‘ É«dÉM óLƒj »æWƒdG ÖîàæŸG ¿C’h
QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG Ée GPEG ÉãdÉK Èà©j ÚeOÉ≤dG ȪàÑ°Sh ähCG …ô¡°T »Ñ«JôJ πÑbh
á°UÉN ,∫ÉjófƒŸG ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ‘ Iô°VÉM ¿ƒμà°S »àdG äÉÑîàæŸG Aɪ°SCG
"ô°†ÿG" .GôNDƒe É¡à©aQ »àdG äGRGÎM’G ™e ¢ùμ©dG âÑãj ¿CG ¤EG IÉ°ü≤e ‹Ée ¿CGh
‘ ∫hC’G iƒà°ùŸG ∞«æ°üJ øª°V GhóLGƒàj ’ ¿CG Ó«ëà°ùe hóÑj ‹É◊G º¡Ñ«JÎH
¤hC’G á°ùªÿG á«≤jôaE’G äÉÑîàæŸG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉ«°S …òdG π°UÉØdG QhódG áYôb
.ΩOÉ≤dG ȪàÑ°S ô¡°T Qó°ü«°S …òdG "ÉØ«ØdG" Ö«JôJ Ö°ùM
…ó¡e .ä

ô¡°T) ójó÷G …ô¡°ûdG Ö«JÎdG ¢ùeCG Ωƒj "ÉØ«ØdG" Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G Qó°UCG
πàëj íÑ°UCG å«M ,Éeó≤J »æWƒdG ÖîàæŸG ¬dÓN πé°S …òdG äÉÑîàæª∏d (á«∏jƒL
‘ •QÉØdG ¿GƒL 6 Ωƒj Qó°U …òdG ≥HÉ°ùdG Ö«JÎdG ‘ ¿Éc ¿CG ó©H É«ŸÉY 34 õcôŸG
ó©H ‹É◊G Ö«JÎdG ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ∫ÉÑ°TCG Ωó≤àj ¿CG Gô¶àæe ¿Éch .35 õcôŸG
.GófGhQ ºK Úæ«ÑdG ΩÉeCG 2104 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ QÉjódG êQÉN øjAÉ≤d ‘ ºgRƒa
πHÉ≤ŸG ‘ ¬fEÉa ójó÷G ∞«æ°üàdG Ö°ùM Ö«JÎdG ‘ ¬eó≤J ºZQh »æWƒdG ÖîàæŸG
¿Éc ¿CG ó©H á£≤f 730 √ó«°UQ ‘ ¿B’G íÑ°UCG å«M ,»£≤ædG √ó«°UQ øe •É≤f 7 ô°ùN
.•QÉØdG ô¡°ûdG Ö«JôJ ‘ á£≤f 737

É«HôY ¤hC’G ɪFGOh »≤jôaE’G Ö«JÎdG ‘ ÉjÒé«f äó©J

ió©J å«M ,á«≤jôaE’G äÉÑîàæŸG Ö«JôJ ‘ Gõcôe ¢ùeCG »æWƒdG ÖîàæŸG íHQh
õcôŸG πà– âëÑ°UCGh ójó÷G Ö«JÎdG ‘ á∏eÉc õcGôe 4 `H âLôMóJ »àdG ÉjÒé«f
ÉfÉZh (É«ŸÉY 13) QGƒØjO äƒc øe πc ó©H ™HGôdG õcôŸG ‘ "ô°†ÿG" äÉHh ,É«ŸÉY 35
28) õcGôe 5 `H ÉgQhóH äôNCÉJ »àdG ‹Ée GÒNCGh (É«ŸÉY 19) õcGôe 3 `H â©LGôJ »àdG
Ö«JôJ ‘ ∫hC’G √õcôe ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæŸG ßaÉM IOÉ©dÉch ôNBG ó«©°U ≈∏Y .(É«ŸÉY

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

21
¿ÉjQÉcGR ÜQóŸG ájƒdhCG ¬fCG ºZQ

ìÉæéc ¬cGô°TEG Qôb ¢ûà«°SQƒL ¬HQóe

»```fɪ«∏°S á```«©°Vh øe ≥````∏b âfÉf
á≤Ø°üdG º°ùM ‘ πWɪàjh ájQGOE’G

ÊGOƒ°S ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿hôμ°ûj äGhôμdG

ó©H ójóL …CG CGô£j ⁄ ∫GRÉe
‹hó∏d áeOÉ≤dG á¡LƒdG ¢Uƒ°üîH
¿CG ºZQ Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG …ôFGõ÷G
IOQGƒdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG πc
øe ÉÑjôb ¬©°†J á°UÉN É°ùfôa øe
áLQódG ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG âfÉf
≈∏Y Ωó≤J …òdG á«°ùfôØdG ¤hC’G
äÉeóîH áªà¡ŸG iôNC’G …OGƒædG
2014 ∫Éjófƒe äÉ«FÉ°übEG ±Góg
¿É«ØjEG …OÉf É¡æ«H øeh É«≤jôaEG ‘
...á°UÉN QÉjÉZ ¿ƒfƒJ 

ª 9¦F) gvj º) ŒG ¤,)#e”F „‚‹* ¡Le; ¤H%)J 
¤G)y”jƒ5e*„€jL4¦š©š/y©/J¡Gis©ƒH§”š,J 
¤C¦‘ƒ7¼')

ójôj ’h åjÎj âfÉf
GQƒ¨fÉH ƒjQÉæ«°S QGôμJ 
¢%) ¦Ii©ƒH{‘F)iCesƒF)gƒ/›—ƒ€º)¡—F 
Çe©šƒ5žƒ8i”‘ƒ7žƒ/µnLÌ,kHeH+3)1') 
iL3)1'¶)i©‹ƒ8¦F)¢%) n©/e£C¦‘ƒ7¼') e©(e£H 
¦L3e ©ƒ5 3){—, ¡G )y. iC¦vjG e£jš‹. g;ÏF 
| F)¼')¤Geƒ‚H)Ó/3)¦ŽHe*›©;eƒ5')ª ©ŽF) 
ªƒH{‘F)«1e F) "e‘©‘F)"kfDe;n©/ª,)3eG'¶)
"3%)“%) i”©D1 " ŒD¦G i£*eƒ€G i©ƒ‚D gfƒ* 
+{—F iL{()}·) iL1e±¶) 3){D ž<3J ¤H%) tƒ8J%) 
¤L1eHŒGŸ)}jF)«%)¡G){/g;ÏF)y.)¦j*Ÿy”F) 
ŒC{*Ò0%¶))zI+3)1')l)yLy£,¢'eC1)14¦š*hefƒ6 
y©E%ejFi©FJyF)iLJ{—F)leb©£F)§š;%)¼')i©ƒ‚”F) 
›ƒ‚‘,J{G%¶)¡Gi;J}‘GkHeH+3)1')›‹.„—‹F) 
g;ÏF)i”‘ƒ7µe©(e£Hžƒ¸)›fDnLÌF)

ÌcCG ™aód Gó©à°ùe ¢ù«d
¬eGó≤à°S’ hQhCG ∞dCG 300 øe 
¢'eC kHeH ¡G +13)¦F) 3ef0%¶) gƒs*J 
„‚fHkƒ.¢%)J¤F•fƒ5«zF)«1e F))zI+3)1') 
•*eƒ5 kDJ µ 1)14¦š* hefƒ6 ¡G e£,҈H 
)13k”š,¤H'eCÇe©šƒ5tL|,i©D„7¦ƒv* 
¡GJJ3J%) ’F%) JÓ*uJ)ÌL¥{‹ƒ5¢%e* 
œ)¦/%¶)¡Gœe/«%e*yL{,¶ª£C•š… º))zI 
e£H%)Jiƒ7e0Çe©šƒ5Ÿ)y”jƒ5¶šfº))zIŒC1 
¡G){/¤G)y”jƒ5)§š;¤Fe;%) ›©EJŒGi”‘jG 
„7¦ƒv*†”C¤‹G„8Je‘jjƒ5e£H%)JŸ)}jF)«%) 
¤G)y”jƒ5)e©‹…D„‚C̃5ª£C¶')J«¦ ƒF)¤f,)3 
{0$)ž.e£Gh¦ƒ7eI3eˆH%)œ¦sjƒ5J
…ó¡e .ä 

›ƒ‘L » „G%) Ÿ¦L iLe< ¼') ¤H%) n©/ 
¢%eƒ€* ª(e£ F) žI3){D µ "«3e —F)" ¦FJ&¦ƒG 
µ iL¦FJ%¶) Êj‹L ¤H%) ž<3 Çe©šƒ5 Ÿ)y”jƒ5) 
efƒ± e£* Ÿe©”šF ¢¦‹ƒL ªjF) le*)yjH¶) 
ž£ ; "e‘©‘F)" k‹C3 ¢%) y‹* yLy·) žƒ5¦šF 
i…šƒG kHeE ªjF) i*¦”‹F) ‡3e‘F) #e‹*3%¶) 
i©ƒ‚Dgfƒ*leG)y”jƒ5¶)¡Gž£HeG{s*ž£©š; 
)3¦ŽHe*ª ©ŽF)g;ÏF)

≈∏Y ¢VhÉØJ ÖYÓdG π«ch
•QÉØdG ÚæKE’G A»°T πc 
Ÿ¦LªƒH{‘F) "3$)“$)i”©D1"ŒD¦G’ƒ€EJ 
Ÿ¦L¢eEÇe©šƒ5ž.e£º)œe;%)›©EJ¢%)„G%) 
¶" B* «1e F) +3)1') l){”G µ ‡3e‘F) Ó -'¶) 
ŒGleƒ8Je‘Giƒš.¤LyFkHeEn©/ "3e©šH¦. 
n/ef, "ej©E˜H){C"„8¦‘º)ªƒ8eL{F){Lyº) 
i©He—G'e* i”š‹jº) 3¦G%¶) ›E e£FÏ0 ¢Ï.{F) 
e£ ©* ¡GJ kHeH B* ½JyF) ž.e£º) –esjF) 
œe/µ¥e”šjLyD«zF)«¦ ƒF)g,){F)iƒ7e0 
«1e F))zIŒGy”;§š;Œ©D¦jF)¤F¦fD

Êɪ«∏°S ™°Vh ¿ÉjQÉcGR
á«eƒé¡dG ¬JÉLÉ«àMG øª°V

:(ƒeÉæjO ÜQóe) ¢ûà«°SQƒL
≈∏Y ÊGOƒ°S áYô°S""
"GóL Ió«Øe ábhQC’G 
“σ5¦HJ{E ¢%) JyfL K{0%) i£. ¡G 
¼') ›ƒ7¦, h{<4 ¦Ge L1 h3yG „€j©ƒ53¦. 
§šmº)i”L{…F)JÇ)1¦ƒ5lÏI&¦ºi”©D1+#){D 
¤,1¦;kš,lesL|,µ’ƒ€En©/¤‘©:¦jF 
–)J{F) ¢%) e© ©C¦šƒ5 „*{, g”; e©,)J{E ¼') 
i;|5¡G+1e‘jƒ5ÏF›mG%¶)¢e—º)¦I|L%¶) 
ªš©ƒ€F)J ¦I ¤F¦/ e‘©ƒ‚G «{()}·) ½JyF) 
{Le* ¡G +3e;'¶) ›©fƒ5 §š; Ÿ1e”F) }LyHeHÒC 
i©š;e‘* ¢e‹jjL ¢ef;¶ eI" ¢4¦E{‘©F 
e£j;|5J e£j;eà ›ƒ‚‘* )y. +y©. 
išE ¦Ge L1 BF ¢¦—©ƒ5 ÓfHe·) §š; +Òf—F) 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3i”*eƒGµiƒ7e0+}©jG 
h{. „€j©ƒ53¦. ¢%) {EzL "›f”º) žƒ5¦º) 
¤,eE3eƒ€G œÏ0 ue .J i*{/ „5%){E Ç)1¦ƒ5 
œe ƒ53%) ŸeG%) oÏmF) iL1¦F) leL3efº) µ 
ÓF¦Cž-Ç){L'¶)¢e£‘ƒ7%) ’©©E

ÊGOƒ°S ìÉ‚ øe áæ≤«àe IQGOE’G
ôHƒ°ùdG ¢SCÉc øe ájGóH 
¦—C)314BFlesL|,i©,)J{EŒD)¦Gl|€HJ 
yE%) "¦Ge L1" BF ªƒ8eL{F) {Lyº) „€j©GeG 
iCeƒ8'¶)¢¦Gy”©ƒ51y·)ÓGy”jƒº)¢%)e£FÏ0 
iš*e”GµkfƒF))zI¢¦—jƒ5iL)yfF)J+¦.{º) 
k©šfƒ5 ™JyLeI ŸeG%) i©,)J{—F) {*¦ƒF) „5%eE 
is*)3iD3J¢¦—©ƒ5)yLy±Ç)1¦ƒ5¢%)¼'))҃€G 
iL)yfF) z G ¤* ŒCyF) ¼') „€j©ƒ53¦. %epšL yDJ 
i£. ¡G iš©—ƒ€jF) µ ŒL|F) ¤.eGyH¶ ){ˆH 
h{<4µ+31eƒ7i©‘sƒ7{L3e”,l{E2K{0%) 
ªšv, i©He—G') )¦ƒ‚£L » 3eƒH%¶) „‚‹* ¢%) 
„€j©C¦š©š0 ¢¶$) y;eƒF) ¤Ã ¡; "¦Ge L1" 
Ç)1¦ƒ5¢%)§š;žIy©E%e,ž<{CeGe;g/eƒ7
"e©,)J{Eªƒ©G"¢%)¶')–)J{F)§š;}©jGg;¶ 
¡mF)¢eEe£G§”fL¢%)gpL
„€j©C¦š©š0
ʃN ¢ùfƒj 

•sjƒLª 9¦F)gvj º)h3yG„€jL4¦š©š/y©/J 
yDe‹jFe* "¦Ge L1"+3)1')tƒH¤H¦E#e mF)J{—ƒ€F) 
’ƒ€En©/•*eƒF)„€L3e©<eL3¦j©CžÃŒG 
›…*+3)1')¡ƒ8ÓFJ&¦ƒG¢%){EzF)’Feƒ5ŒD¦º) 
is©ƒHŸyD¤H%¶ ª ƒ5¦fšF)y.¢¦ jÁe©,)J{E 
µtšC%)eEi©FemGi”L{…*Ç)1¦ƒ5§E4Ji©D 
iŽFefG«%)¢J1¤‘ƒ7J

É«fGƒà«d "hQhCG" ‘ ∑ƒjódG ÜÉÑ°T ™e ô°VÉM ájR øH

¬∏«MQ Üqòμj ¢û«÷G …OÉf

Éjƒÿ ≥JÉY ≈∏Y á≤Ø°üdG á≤Øfh »Hô©dG ¤EG π≤àæj ÊÉjR
»fÉjR ºjôc ¿CG ájô£≤dG "¢SCÉμdGh …QhódG" áμÑ°T QOÉ°üe âæ∏YCG
»°VɪdG º°SƒªdG ô£b »a ádƒ£ÑdG »ÑY’ RôHCG óMCGh ¢û«édG …OÉf ºéf
...∫É≤àf’G ≈∏Y É«ª°SQ ≥ØJG 

)zI “¦‘ƒ7 ¡ƒ8 Ò0%¶)J Œ*){F) “Ìsº) ¢¦—©F ª*{‹F) ¼')  
¡G¤©F') eG1eD„€©·)¼') ӝƒ5¦G›fD›”jH)yDÇeL4¢eEJ•L{‘F) 
¤9ef,3) ¢%) ª ‹L eÁ žƒ5)¦G  ¤,yG )y”; ŒDJJ Çeº%¶) 3¦fƒ‘F¦C 
¢)¦. µ ª£j L iL{…”F) eCyF) +3)4¦F Œ*ejF) «{—ƒ‹F) «1e F) ŒG 
h¦ƒ7 ¤š©/3 œ¦f”F „€©·) ½J&¦ƒG ŒC1 yD ¢¦—L {G%) ¦IJ  
¢%) žš‹F)ŒGiCJ{‹GÒ<§”f,i”‘ƒšFi©Feº)i©”F)¢%) Ò<ª*{‹F) 
ÎE%) i”C3 )y©E%) e;e‘,3) “{‹©ƒ5 
eL{£ƒ6 J3J%) ’F%)  ÇeL4 g,)3 
iLÒIe.i/JyF)iLyH%)

¢VhÉØàj ⁄ »Hô©dGh É«dÉe á≤Ø°üdÉH πØμJ Éjƒÿ

‹ÉŸG ¬°VôY áØYÉ°†Ÿ ó©à°ùj

ΩÓZ `H ڪ࡟G ™«ªL ≥Ñ°ùj ƒæjQƒJ

¢ùcÉLCG á¡LGƒe πÑb ±GógCG 9 Óé°S »∏YGhh áæ«Á øH

∫hCG ájOh IGQÉÑe á«fÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG ‘ §°TÉædG ¿ó°SQO ƒeÉæjO …OÉf Ö©d
¬°ùaÉæe ΣÉÑ°T ΣO å«M ,¬îjQÉJ ‘ ÈcC’G »g áé«àæH √Rƒa äó¡°T ¢ùeCG
,OQ ¿hO Éaóg 27 áé«àæH IGƒ¡dG º°ùb ‘ §°TÉædG É«fƒ°ùcÉ°S OÉà°Sƒ«f
¿É«Ø°S ¬∏«eRh »∏YGh ôjójEG …ôFGõ÷G »FÉæãdG ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ŸG âaôYh
±GógCG 9 π«é°ùJ øe Éæμ“ å«M ,äQɨJƒà°T øe óaGƒdG áæ«Á øH
óaGƒdG ΣQÉ°ûj ⁄ ɪæ«H ÊÉã∏d ™HQCGh ∫hCÓd äÉHÉ°UEG ¢ùªN ,á∏eÉc
∞«£°S ¥Éah øe ÉeOÉb ¢ùeCG Ωƒj ≈°†eCG …òdG ájOƒY ÚŸ óªfi ójó÷G
QÉ«©dG øe ájOh IGQÉÑe Ö©∏«°S ¿ó°SQO ƒeÉæjO ¿CG ôcòj .…ôFGõ÷G
IGQÉÑe »gh …óædƒ¡dG ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG »bÓj å«M ,âÑ°ùdG GóZ π«≤ãdG
.ÊÉŸC’G ≥jôØdG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ÉeÉY 60 Qhôe ÖÑ°ùH á«dÉØàMG 

K¦jƒº)g”;iƒ7e0Ç)1¦ƒ5œÏIh)yjH) 
œÏ0 «{()}·) ½JyF) ¤* {£: «zF) g©…F) 
“yI›©pƒ,¡G¤ —³Je©,)J{EB*•L{‘F)„*{, 
ÓF¦C«1eHŸeG%) iL1J+)3efG{0$) œÏ0™e I 
¢%)§š;l)J{—F)y©E%e,¢eEc.e‘º)JÇ){EJ%¶)

á«æ©ŸG É°ùfôa ÜÉÑ°T áªFÉb øª°V ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ºLÉ¡e ájR øH Ú°SÉj óLGƒJ
ácQÉ°ûª∏d IƒYódG ¬«dEG â¡Lh å«M ,ÉeÉY 19 øe πbCG áÄa ÉHhQhCG ∙CG äÉ«FÉ¡æH
øH ¿CG ôcòj .…QÉ÷G á«∏jƒL 20 øe AGóàHG É«fGƒà«d É¡Ø«°†à°ùà°S »à∏d IQhódG ‘
É«dÉM ¬àÑ©éHh ΣƒjódG `d á«æ°ùdG äÉÄØdG ™e Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S áæ°S 18 ÖMÉ°U ájR
"ô°†ÿG" ™e ÓÑ≤à°ùe Ö©∏dG ÜGƒHCG ÉeÉ“ ≥∏¨j ⁄ ¬fCG ɪ∏Y ,á≤HÉ°S äÉjQÉÑe 9
,RƒHOƒH ¢VÉjQ ,‹ƒ¨a ¿É«Ø°S IQƒ°U ‘ ¬«≤HÉ°S è¡f ≈∏Y √Ò°S á«fÉμeEG GócDƒe
.øjôNBGh QójÉJ ÒØ°S 

„G%) i©ƒH{C i©‘sƒ7 {L3e”, ksƒ8J%)J 
y‹* +|6efGJ kHeH h3yG ¢eL3eE)4 3)1 ¢%) 
ueƒF)J «1e F) §š; e£j*¦”; "e‘©‘F)" ŒC3 
eƒ7e0 ){L{”, y;%) le*)yjH¶e* Ÿe©”Fe* ¤F 
žIyL{L Óf;ÏF #eƒ5%)J «1e F) le.e©j/e* 
§š;|7%) n©/yLy·)žƒ5¦šFefƒ±¤L1eHµ 
g‹šLªG¦pI{0$)Jª;eC1¢)y©G†ƒ5Jh)yjH) 
ŒD¦G gƒs*J ž.e£GJ K|©F) i£·) §š; 
žƒ5) {E2 ¢eL3eE)4 3)1 ¢'eC "3%)“%)i”©D1 " 
Ÿ¦p£F) ž©;y, „7¦ƒ0 µ l)zFe* Çe©šƒ5 
iƒ7e0¥Ò<¶J¥yL{L«zF)¦I¤H%)tƒ8J%)n©/

¿CG á«°ùfôa á«eÓYEG QOÉ°üe âeõL
âfÉ°S ™aGóe ΩÓZ …Rƒa `H ڪ࡟G ¥ÉÑ°S
ÉJhÉØJ ±ôY »æWƒdG ÖîàæŸGh ¿É«àjEG
,¬JÉeóîH ôض∏d á«YÉ°ùdG ájófC’G ÚH
≥jôØdG ¬fCG ºZQ ƒæjQƒJ `d É«dÉM á«∏°†aC’Éa
áfQÉ≤e ¥QƒdG ™bGh Ö°ùëH É«dÉe ∞©°VC’G
Éμ«ØæHhCG …õ«æjOhCG hCG ÒàfE’G Óa ,á«≤ÑdÉH
hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ¬àª«b É«dhCG É°VôY Gƒeób
ÒNC’G Gòg IQGOEG ¿CG ɪc ,"hQƒJ" π©a ɪc
ƒdhDƒ°ùe ¢†aQ ¿CG ó©H ≠∏ÑŸG áaÉ°†Ÿ ó©à°ùJ
≈∏Y Ghô°UCGh ∫hC’G ìÎ≤ŸG ¿É«àjEG âfÉ°S
π«d »≤jôa ¿CG ôcòj .hQhCG ÚjÓe 4
á«°ùfôØdG ¥ôØdG ´ÉªWCG ¿GOƒ≤j É«∏«°Sôeh
ÖMÉ°U …ôFGõ÷G ô°ùjC’G Ò¡¶dG º°†d
.Ú°üàîŸG Ö°ùM ¥ô°ûŸG πÑ≤à°ùŸG

ádÉM »JGhôμdG "¢ùcGófCG" ™bƒe π≤f
…OÉf §«ëeh IQGOEG ÖfÉL øe Iójó°ûdG É°VôdG
...á≤Ø°U ≈∏Y ÜôZR ƒeÉæjO 

)Êj‹GÇeL4žƒ8+3)1'¶)Ÿ};+yƒ€*™3e*ª*{‹F)h3yG¤—š©jƒ6Çeº%¶)¢%) 
–{‘šF)ÒfEefƒ—G¥eL')

q ¢û«÷G …OÉf
ÊÉjR π«MQ Üòμj 
„5%e—F)J«3JyF)+e D¤ ;k‘ƒ€E«zF)ʹ)«{…”F)„€©·)+3)1')k*SzE 
ª*{‹F)«1e *–esjF'¶)¡GÇeL4É{E«{()}·)½JyF)h)ÌD)„7¦ƒv* 
§j/ª*{‹F)¡G„8{;«%)¤šƒL»ÇeL4¢%)„€©·)+3)1')ly SE%)J«{…”F) 
e£‹G–e*¤H%)J¢$¶)
ʃN ¢ùfƒj

å«M ,ójó÷G º°Sƒª∏d ¬JGÒ°†– ‘ ¢ùÁQ …OÉf OGó©J ´ô°T
â– ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¤hCG OGó©àdG iôLCG
á«æ©ŸG á∏«μ°ûàdG âaôYh ,»«fQƒa ÒHƒg ÜQóª∏d á«æØdG IQGOE’G
»ëàa ∫ɪch …ófÉe ≈°ù«Y …ôFGõ÷G »FÉæãdG Qƒ°†M ábÓ£f’ÉH
»∏îàdG QGôb ó©H É«ª°SQ ¢ùÁQ QOɨ«°S ÒNC’G ¿CG ºZQ ¢SÓ«Z
äÉYÉ°ùdG ‘ äócCG á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¿CG ɪ∏Y ,¬JÉeóN øY
IQƒ°üfi ≥HÉ°ùdG ‹hó∏d á∏Ñ≤ŸG á¡LƒdG ¿CG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
ÉfhÒa ƒØ««ch á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ‘ ¿ƒ``ch ¢ùf’ ÚH
∫ÓH ÜÉ°ûdG ÜΨŸG äÉH ,iôNCG á¡L øe .πbCG áLQóH ‹É£jE’G
¤EG ∫É≤àf’ÉH É«æ©e ∫ÉeBG »æWƒdG ÖîàæŸGh ¢ùÁQ ºLÉ¡e »∏Yh
.IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ‘ ájófC’G óMCG 

¦I«{…”F)ŸÏ;'ÏFe”CJª*{‹F)¼') ÇeL4œe”jH)i”‘ƒ7µgL{ŽF) 
›*•*eƒF)«{()}·)½JyF)y”;˜FeG„€©·)ŒGÒ0%¶))zI„8Je‘,Ÿy; 
¤šƒ7¦,¡;˜F2›fD¡š;%) yDª*{‹F)¢eEn©/˜Fz*eL¦¹•L{C›‘—, 
›*e”G ¥1)y‹, Ó* ¡G Óf;¶  ŒG yDe‹jšF eL¦¹ «1eH ŒG –e‘,¶ 
›sj*eL¦¹«1eHŸ¦”L¢%)§š;¢e‘š0|7eHy;)¦F)¤f;¶¡;#e Žjƒ5¶) 
+3)1')l|7%)«zF)ÇeL4B*•š‹jL{G%¶)Jª*{‹F)µŒ*){F)“Ìsº)i”‘ƒ7 
e©š©ƒ5{Gg;¶¢%) ¼') iL{…Di©GÏ;') 31eƒGl3eƒ6%)J¤ƒ8§š;Ò0%¶) 
išf”º) iš©š”F) le;eƒF) œÏ0 ª*{‹šF ›” jL “¦ƒ5 •*eƒF) ¦fƒ‘F¦CJ 
yLy·)¤”L{ClefL3y,µžˆj ©F

¬ª∏Y ¿hO âaô°üJ IQGOE’Gh AÉà°ùe ¢û«÷G ÜQóe 
§š; iL{…”F) "¡9¦F)" +yL{.J "„5%e—F)J «3JyF)" i—fƒ6 y©E%e, ž<3 
y‹*¤©Cœ¦ƒ‘G{G%¶)Jª*{‹F)iš©—ƒ€,µ)yLy.)| ;le*ÇeL4¢%) 
ÇeGJ{F)kGyƒ7yD¢¦—,ib.e‘º)i”‘ƒF)¢%) ¶') “){9%¶)Œ©.–e‘,) 
¤,1¦; ›fD {…D ¡; )y©‹* ¤,4e.') ªƒ‚”L «zF) „€©·) h3yG ¦—ƒ©ƒ5¦F 
+3J|8§š;|7%) yD¢eE2') «3e·)i©šL¦.{£ƒ6¡Gµi/JyF)¼') 
{EzLiš©—ƒ€jF)µ¤ ;§ <¶e©ƒ©(3)| ;¤H¦E«{()}·e*Še‘j/¶)

∫É`````ªch

…ó`````fÉe
¿É````Yô°ûj
¢SÓ``«Z
¿
äGô`«°†ëàdG
»````a
ä
¢ù````````ÁQ
™```````e
¢

ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ

ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG

Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ

17 É«fódG- 25 iƒ°ü≤dG

18 É«fódG -25 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG

14 É«fódG- 32 iƒ°ü≤dG

14 É«fódG - 30 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b

É«fódG -28 iƒ°ü≤dG

18 É«fódG - 30 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

03:44

21:54

20:12

16:44

ô```¡¶dG
12:53

E G AÉ≤`d
IÓ°üdG â«bGƒe ¿Éªj’

¬∏dG ≈MhGC »àdG Ió«MƒdG IGCôªdG »g øe ∂JÉeƒ∏©e ôÑàNG
?ºjôμdG ¿GBô≤dG ÉgôcPh ,É¡«dGE
á«``````````````````````æjódG

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
áæ°ùdG Rƒ`æc øe

´ƒ£≤e …GC) ôàHGC ƒ¡a (¬∏dG º°ùHp)`H ¬«a GCóÑjo ’ m ∫ÉH …P ômeGC π
t c'' :∫Éb ¬fGC º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ
C h ,''(ácôÑdG
ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øªd Rƒéj ’h ..᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ GCóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U ¬fq’
n ôjo πëe »a É¡∏©éj hGC äÉeɪ≤dG hGC πHGõªdG »a É¡«≤∏jo ¿GC ¿GBô≤dG øe ájGB hGC ¬∏dG
,É¡gÉÑ°TGCh óFGôédG Gòμgh ,¬æY ÖZ
¬∏dG ôpcP øe É¡«a ¿ƒμj ɪd ,äÉLÉë∏d kÉØ∏npe ’h ΩÉ©£∏d kIônØ°oS É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG »a ÉghDÉ≤dGE ’h É¡foÉ¡pàeG Rƒéj ’
r en ≈∏Y º
.''ºKGE ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJpÉμdG ÉeqGC ,∂dP π©a ø
E Gh ;πLh õqY
o K’
(427/5) ''¬∏dG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒªée'' øe

r Y
¬∏dG »°VQ Inônjôg »HnCG ø
p ∏dG ∫
¬∏dG ≈∏q°U ¬
n ƒ°SQ ¿
s GC ¾Y
πnªn©ndrGhn QphõtdG ∫nƒrbn ´rónjn ºrdn øren) :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫Éb óbh
GhòoNo'' :∫
n Éb º∏q°Sh ¬«∏Y
p
p p
…GC ,…QÉîÑdG √GhQ (¬oHnGôn°nThn ¬oenÉ©nWn ´nónjn ¿rnGC »ap álL
n ÉM
n ¬∏sd ¢nù«r∏nan ¬Hp

n ƒ°oSQn Éjn :GƒodÉb .''º
o
r μonàsæL
õY ¬∏dG ójôj ɉGE ,ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ∑Îf ¿GC Ωƒ°üdÉH Éæe ¬∏dG Oôpjo ⁄
r penGC ,p¸dG
!?ôn°n†nM órbn hxóoYn ø
.|¿ƒ≤àJ ºμ∏©d} :¤É©J ¬dƒ≤d ¬∏dG »≤àf ¿GC πLh
hpÉ°n†«ÑndrG ∫nÉbnh
n ' ' :∫
r μpdnhn ,’
ø
n ep rºμoànæsoL ø
n Éb p ´ƒéodrG ¢ùØrfn Ωpƒr°südG áp«sYpôr°nT ørep Oƒ°oü≤rªndrG ¢nù«rdn :…
pr e ¬o©Ñq àrj Ée r πrH ,¢pû£nn ©drGh
p
n
p
p
p
I
Q
É
e
C

G
¢
ù
Ø
æ
d
G

j
ƒ
£
J
h
ä
G
ƒ
¡
°
û
d
G
ô
°
ù
c
ø
r
p
r
s
n
s
n
p ∏dG ¿
on n n n
n n
n nn
n s
r

n ÉënrÑ°oS) :Gƒodƒbo ,QpÉæsdG
.p ∫ƒÑo≤ndrG ô¶nfn p¬«rdnpGE ¬∏sdG ôo¶oærjn ’ ∂npdPn πr°oüërjn ºrdn GPnpÉEan ,páæsÄpªn£rªodrG ¢pùØræs∏pd
p ∏d óoªrëndGhn
n hn ,¬
o ∏dG ÉdsGEp ¬

n dnGEp ’
?¬H Ωƒ°üdG ¬∏dG ¢
q üN GPɪd
o ∏dGhn
s ¡ofsÉEpan ;(ôoÑncrnGC ¬
ø
n «JprÉCjn ø
?

d
É
©
J
h
¬
f
É
ë
Ñ
°
S
¬
H
Ω
ƒ
°
ü
d
G
A
G
õ
L ¬∏dG ¢
q üN GPɪd :∫GƒD°ùdG
,mäÉnÑsæénoe páneÉn«≤pdG nΩƒrjn
oäÉn«pbÉnÑdG ø
s gohn ,mäÉnÑ≤u©noehn
∫nÉbn :∫Éb ¬oærYn ¬o∏sdG »°pVQn Inônjrôngo »HnGC øY º∏°ùeh …QÉîÑdG ihQ
o ÉëndpÉs°üdG
.' ' ä
n

pGE ¬odn ΩnOnBG øpHrG πpªnYn πtco :¬o∏sdG ∫nÉbn'' :ºn∏s°nShn ¬p«r∏nYn ¬o∏sdG ≈∏s°nU ¬p∏sdG ∫oƒ°oSQn
Ö«ZôàqdG í«ë°U øe
p
.''...p¬Hp …õpL
r nGC ÉfnnGChn »d ¬ofspÉEan ΩnÉ«n°uüdG
Ö«gôàqdGh

Ébôa `cÉæg ¿
q GC
(ó©bG) áª∏c ø«H
,(¢ù∏LG)h
ó©bG áª∏μa
∞bGƒ∏d ∫É≤J
¢ù∏LG áª∏ch
?ºFÉæ∏d ∫É≤J

á````ªμM

»a Iƒ°ùb ôãcGC Ü’
C G
¢
m SÉb ƒgh ¬JÉî«HƒJ
Ü
l GC ¬æqμd ..¬dGƒbGC »a
¬dÉ©aGC »a

IÉ«ë∏d Éæà``°Uôa ..¿É````°†eQ
¢
m UÉ`````©e ¿hó````H

ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj
π¡a ïªdG »a áØ∏àîe äÉ£∏Lh ∞jõæH ÜÉ°üe
?Ωƒ°üdG ¬eõ∏j
áØ∏àîe äÉ£∏Lh ∞jõæH ÜÉ°üe »àLhR ódGh :∫GƒD°ùdG
∫ƒ∏°ûeh `côëàj ’ ƒgh ..¬∏dG ºcÉaÉYh ÉfÉaÉY ,ïªdG »a
,Üô°û«d IófÉ°ùªdÉH AÉe ¢SÉCc ™aQ ™«£à°ùj óbh ,ÓeÉc
¬fGC ¬cGQOGE Ωó©d √Éæ«°ùf ƒd áYÉ°S ¢SÉCμdG πªëj ≈≤Ñjh
IQÉØc ¬«∏Y πg ...ÉÑjô≤J âÑgP ¬JôcGP ..Üô°ûdG ≈¡fGC
¢†jôªdG OGó©H ƒg πg !É°Uƒ°üN Ωƒ°üdG hGC !IÓ°üdÉH
ΩÉ©WGE ¬∏gGC ≈∏Y Öéjh ºFÉ°üdG IQÉØc ádÉëH QƒcòªdG
…òdG √ƒà©ªdG hGC ¿ƒæéªdG OGó©H ΩGC ?Ωƒj πc øY ø«μ°ùe
?IÓ°üdGh Ωƒ°üdG ¬æY §≤°ù«a `cQój ’

:ÜGƒédG

?º∏©J πg

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

É¡eGƒb ¿ƒμj ,≈dÉ©J ¬∏dG ™e IójóL áëØ°U GCóÑj ¿GC Éæe ô«ãμdG ≈æªàj
C ∫Éãàe’Gh ,áYÉ£dG
øe áZQÉa áëØ°üdG ∂∏J ¿ƒμJ ¿GCh ,≈dÉ©J ¬∏dG ôeGh’
.≈dÉ©J ÜôdG Ö°†¨j Ée πc
íª£j ±ógh ..É¡≤«≤ëàd ¿ƒ©°ùj ΩÓMGC ..¢SÉædG øe ô«ãμ∏d á«æeGC √òg
∞∏àNG ,É¡H …õéj …òdG ƒgh ¬∏d É¡∏c ∫ɪY’CG âfÉc ɪdh
.¬∏«æd ¿ƒbOÉ°üdG ¿ƒæeƒDªdG
Ωƒ°üdG ¢üN GPɪd (¬H …õLGC ÉfGCh »d ΩÉ«°üdG) :¬dƒb »a Aɪ∏©dG Ωƒ°üdG ¬æY §≤°S ,»©j ’ íÑ°UGCh ,¬∏≤Y Ò¨Jh ,¬JôcGP âÑgP øe
¬«a Ohqõàf ..á«fɪj’
E G äÉëØædGh ..á«fÉHôdG íæªdG Éæ«JÉCJ ..¿É°†eQ »ah
.π≤©dG áë°U ∞«∏μàdG •ô°T øe ¿’C ,¬«∏Y IQÉØc ’h ,IÓ°üdGh
?∂dòH
ÉæHQ ≈∏Y πÑ≤foh ..ÉæfɪjÉEH »≤Jôfh ..Éæ°SƒØæH ƒª°ùf ..ÉæJôN’
B ÉfÉ«fO øe
.ƃ∏ÑdG :ÊÉãdG .π≤©dG :É¡dhGC :•hô°ûH ’GE AkGOGC Ωƒ°üdG Öéj Óa
Iô°ûY º∏©dG πgGC ΩÓc øe ¬∏dG ¬ªMQ ôéM øHG ßaÉëdG ôcP óbh
É«ëf ¿’
C á°Uôa ...¿É°†eQ πc »a IQôμàªdG á°UôØdG ≈≤∏àfh ..πLh õY
,π°†ØdG Gò¡H Ωƒ°üdG ¢UÉ°üàNG ÖÑ°Sh åjóëdG ≈æ©e ¿É«H »a ¬LhGC øe ƒ∏ÿG :¢SOÉ°ùdG .áeÉb’EG :¢ùeÉÿG .IQó≤dG :™HGôdG .ΩÓ°S’EG :ådÉãdG .»°UÉ©ª∏d É¡«a ∫Éée ’ IÉ«M
.AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉH ¢SÉØædGh ¢†«◊G ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬p∏sdG ∫
:»∏j Ée ¬Lh’CG √òg ºgGCh
o ƒ°oSQn ∫
n Ébn ,¬æY ¬∏dG »°VQ Inônjrôngo »HpnGC øYn
n Ébn :∫
Öéj ’ ¬fqÉEa ,¬dGhR ≈Lôj ’ çOÉM hGC Èμd ¬∏≤Y ó≤a øe ¬«∏Yh
.√ô«Z »a ™≤j ɪc AÉjôdG ¬«a ™≤j ’ Ωƒ°üdG ¿GC
p ónØu°oU ¿
m ∏n«rdn ∫
o «WpÉ«n°sûdG ä
r ep á
u épdrG IoOnônenhn ø
o hsnGC ¿

n É°n†enQn ø
n Écn GPnGEp'' :º∏°Sh
ƒ¡a ,∫ƒ≤dG ¬«a ø°ùëj ’ Ékæ°S ≠∏H …òdG ø°ùdG ÒÑc πãe ,Ωƒ°qüdG ¬«∏Y ≥
¬HGƒK QGó≤e º∏©H OôØfGC »fGC (¬H iõLGC ÉfGCh) :¬dƒ≤H OGôªdG ¿GC
o hn
r ∏n¨rjo º
r ënàpaohn ,Ü
r ≤n∏uZ
p ÉænépdrG ÜoGƒnHrnGC â
r ànØrjo º
l ÉnH É¡nærep í
r ∏nan QpÉæsdG ÜoGƒnHrnGC â
r ∏nan ¿
.¬JÉæ°ùM ∞«©°†Jh ÖgPGC çOÉëH Ö«°UGC øe ∂dòch ,Ωƒ°U ¬«∏Y ¢ù«dh »Ñ°üdG ádõæà ¬p∏sdphn ,ôr°pübrnGC ôu°sûdG »
p
p
m
r
n
r
n
n
n
Z
É
H
É
j
h
,
π
Ñ
b
C
G
ô
«
î
d
G
»
Z
É
H
É
j
:
O
É
æ
e
i
O
É
f
h
Ü
É
H
É
¡
æ
ep
r
r
p
p
n
n
n
n
l
n
n
n
o
n
n
r
n
n
»ªZGC ¿ÉCH √hDôH ≈Lôj ¿Éc GPGE ÉeGC ,√hDôH ≈Lôj ’ ¬Lh ≈∏Y ¬∏≤Y .ø«ë«ë°üdG ≈∏Y `cQóà°ùªdG »a ºcÉëdG √GhQ .''QpÉæsdG ø
»dGE äGOÉÑ©dG ÖMGC ¬fGC …GC (»d Ωƒ°üdG) :¬dƒb ≈æ©e ¿GC -3
n ep A
o É≤nànYo
.…óæY Ωó≤ªdGh ’ ¬fÉEa Ék«∏c ¬∏≤Y ∫GR GPGE øμd ,»°†≤j ¬fÉEa ¥ÉaGC GPGE Gò¡a §≤a ¬«∏Y ƒ∏a Gô«ãc ¿É°†eQ »a á©bGh »°UÉ©ªdGh Qhô°ûdG iôf ∞«c π«b ¿ÉEa
.¬«∏Y ájóa Óa Ωƒ°U ¬«∏Y øμj ⁄ GPGEh »æ©j ..¬«∏Y Ωƒ°U ?!∂dP ™≤j ºd ø«WÉ«°ûdG äóØ°U
¿GEh ,¬∏dG â«H :∫É≤j ɪc ,º«¶©Jh ∞jô°ûJ áaÉ°VGE áaÉ°V’EG ¿GC -4
¿
C
G
Ö
é
j

h
,ΩÉ«°üdG ’h IÓ°üdG ¬«∏Y ÖŒ ’ ¬fGC ô¡¶j …òdÉa
…òdG Ωƒ°üdG ø«ªFÉ°üdG øY π≤J ɪfGE :∫ƒ≤«a ∂dP øY »ÑWô≤dG ∂Ñ«éj
.¬∏d É¡∏c 䃫ÑdG âfÉc
.ΩÉ«°üdG ∫ónH ¬æY º©£jo ºgh ø«WÉ«°ûdG ¢†©H óØ°üªdG hGC ,¬HGOGB â«YhQh ¬Whô°T ≈∏Y ßaƒM
Ωƒ°üdG øY õéY øªd ájóØdG QGó≤e
Qhô°ûdG π«∏≤J Oƒ°ü≤ªdG hGC ,äÉjGhôdG ¢†©H »a Ωó≤J ɪc º¡∏c ’ IOôªdG
ÖLGƒdG Ωƒ°üdG AÉ°†b »a QÉ£a’
E G ºμM
øe Ωõ∏j ’ PGE ,√ô«Z øe πbGC ¬«a ∂dP ´ƒbh ¿ÉEa ¢Sƒ°ùëe ôeGC Gògh ¬«a
¢Vôe hGC ôÑμd
?ÖLGƒdG Ωƒ°üdG AÉ°†b »a QÉ£a’
E G ºμM Ée :∫GƒD°ùdG ô«Z ÉHÉÑ°SGC ∂dòd ¿’
C á«°ü©e ’h ô°T ™≤j ’ ¿GC º¡©«ªL ó«Ø°üJ
ÓeÉc »°VɪdG ΩÉ©dG ¿É°†eQ ô¡°T …ódGh ô£aGC :∫GƒD°ùdG
.á«°ùf’
E G ø«WÉ«°ûdGh áë«Ñ≤dG äGOÉ©dGh áã«ÑîdG ¢SƒØædÉc ø«WÉ«°ûdG
»aƒJ ºK ,¬°Vôeh ¬æ°S ôÑμd ΩÉ«°üdG ≈∏Y ¬JQób Ωó©d
…QÉîÑdG í«ë°U ìô°ûH …QÉÑdG íàa
≥jôW øY ¬æY ÉfôØμa ô¡°ûdG ∂dP ΩÉ«°U »°†≤j ¿GC ¿hO Óa Úª«dG IQÉØc hGC ¿É°†eQ AÉ°†≤c ÖLGh Ωƒ°U ‘ ´ô°T øe
!?»°UÉ©ªdG `côJ øe ¿’
B G ∂©æªj GPɪa
n n
’GE ÇõéJ ’ IQÉØμdG ¿ÉCH É橪°S ºK .AGô≤Ø∏d ∫ɪdG êGôNGE
.ôØ°S hGC ¢Vôªc ,QòY ÒZ øe QÉ£a’EG ¬d Rƒéj !?∂HQ ™e IójóL áëØ°U íàØàd ¿Gh’
C G ¿GB ÉeGC
?ÉgQGó≤e ºch ¬æY IQÉØμdG êGôNGE ó«©f π¡a ΩÉ©W’
E ÉH
Ωƒ«dG Gòg AÉ°†b ¬«∏Y ÖLh -QòY ÒZ øe hGC Qò©H- ô£aGC ¿ÉEa
`cQÉÑJ ≈dƒªdG ™e IójóL áëØ°U íàØJ ¿ÉCH ,∂d IójóL á°Uôa Ó©a »g
QòY ÒZ øe √ô£a ¿Éc ¿GEh .¬«∏Y IQÉØc ’h ,¬fÉμe Ékeƒj Ωƒ°ü«a ≈dƒªdG óæY `có«°UQ OGõdh ,ô«ãμdG âªæ¨d É¡àªæàZG ƒd á°Uôa ,≈dÉ©Jh
.ΩôÙG π©ØdG Gòg øe ¬∏dG ¤GE áHƒàdG ¬«∏Y ÖLh .ÓYh ÓL
’ ¬fGC ≈∏Y á∏HÉæëdGh á«©aÉ°ûdGh á«μdɪdG øe AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL
¢UôØdG ∂∏J øe óØà°ùj ºd ¬fGC ≈∏Y Ωóæj ¿’
B G QƒÑ≤dG ÜÉë°UGC øe ºc
.ÉeÉ©W êôîJ ¿GC ÖLGƒdGh ,Ωƒ°üdG ájóa »a Oƒ≤ædG êGôNGE Çõéj
?Ωƒ°üdG π£ÑJo ôFÉÑμdG πg
!?á«fɪj’
E G
184/Iô≤ÑdG (øm«μp°rùpe ΩoÉ©nWn áljnórap ¬ofnƒ≤o«£pjo ønjpòdsG ≈∏nYnhn) :≈dÉ©J ¬dƒ≤d
`cƒæÑdG º¡°SGC »a ÜQÉ°†j øe ΩÉ«°U ¬∏dG πÑ≤j πg :∫GƒD°ùdG
q
IonGCôrªndrGhn ôo«ÑpμndrG ïo«r°sûdG ƒngo) :ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG ∫Éb
?ájƒHôdG !?É¡ªæਫa É«fódG ≈dGE Oƒ©j ¿GC ≈æªàj øe º¡æe ºch
o ƒrªnrdG º
ÜuQn ∫
p
p
p
p
n Ébn ä
o goónM
n nGC A
n GPnGEp ňsM
n '' :≈dÉ©Jh `cQÉÑJ ¬∏dG ∫ƒb äGCôb ÉeGC
(Éæk«μ°rùe Ωmƒrjn πuco ¿nÉμnen ¿pɪn©£r«oan Éenƒ°oüjn ¿rnGC ¿pÉ©n«£àn°rùjn ’ Ioôn«ÑpμndrG
n ÉL
o
r
o ªnYrnGC »∏u©ndn (99)¿
ø
«
à
j
B

G
ø
e
¿
ƒ
æ
e
D
ƒ
ª
d
G
I
Q
ƒ
°
S
'
'
â
c
ô
J
p ĩoLpQrG
n n ɪn«ap ÉëkdpÉ°nU π
…QÉîÑdG √GhQ
.100 ,99
»≤H Ée GhQPh ¬∏dG Gƒ≤JG GƒæeGB øjòdG É¡jGC Éj'' :∫ƒ≤j ¤É©J ¬∏dG ¿GE
ΩÉ©W Ωƒj πc øY √hDÉØ°T ≈Lôj ’ …òdG ¢†jôªdG hGC ô«ÑμdG êôî«a
278/Iô≤ÑdG ''ÚæeƒDe ºàæc ¿GE ÉHôdG øe ¿hóH ∂JÉ«M É«ëJ ¿GC - á°UôØdG ∂∏J âªæàZG GPGE - ÇQÉ≤dG »NGC ∂d ÉÄ«æ¡a
.ó∏ÑdG äƒb øe ∂dP ƒëf hGC RQGC hGC ôªJ hGC ôHo øe ´É°U ∞°üf ,ø«μ°ùe
¿GCh ,ôcòj ÖfP ÓH ≈dÉ©J ¬∏dG ≈≤∏J ¿GC Ωƒj ∂àØ«ë°U ¿ƒμJ ¿GCh ,¢UÉ©e
ôNGB »a É©«ªL É¡Lôîj ¿GC ¬dh .ÉÑjô≤J ÉØ°üfh ≠∏c ∫OÉ©j Ée ƒgh ¬fÉëÑ°S ¬f’C ,√ƒÑæàéjh ÉHôdG GƒcÎj ¿GC √OÉÑ©d ¬∏dG øe AGóf Gòg
.QÉædG øe ¬àÑbQ ¬∏dG ≥àYGCh ,áæédG º¡d âÑLh øªe ¿ƒμJ
ÉeÉ©W ™æ°U ¿GEh ,Óãe RQ’CG øe ÉkeGôZ ƒ∏«c ø«©HQGCh á°ùªN ,ô¡°ûdG
.|ÉHôdG ΩôMh ™«ÑdG ¬∏dG πMGCh} :ÉHôdG ΩôM
ΩQÉëe ∂à¡J ¿GCh ,܃fòdGh »°UÉ©ªdG ≈dGE ∂dP ó©H Oƒ©J ¿GC QòMG øμdh
.¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ùfGC π©Ød ,Éæ°ùM ¿Éc ø«cÉ°ùªdG ¬«dGE ÉYOh ∑ƒæÑdG º¡°SGC AGô°ûc - ôFÉÑμdG øe IÒÑc ÖμJQG øe Ωƒ°U ÉeGCh
.܃«¨dG ΩÓY
∂dòH »àØj øe ∫ƒb ≈∏Y GOɪàYG GOƒ≤f ájóØdG ºàLôNGC ºàæc GPGEh
.ΩÉ«°üdG ôLGC ¬d π°üëj ’ óbh ,¢übÉf ¬fqGC ’GE Çõ› ¬fÉEa - ájƒHôdG ΩÉ≤ªdG ≠∏ÑJ ≈àM ,≈dÉ©J ¬∏dÉH ∂à∏°U ≈∏Y ßaÉMh ..∂àYÉW ≈∏Y ΩhGO
,ºμ°ùØfÉCH ∂dP ºà∏©a ºàæc ¿GEh ,É¡JOÉYGE ºμeõ∏j Óa ,Aɪ∏©dG øe
.¢VQ’
C Gh äGhɪ°ùdG É¡°VôY áæL »a √ójôJ …òdG ∫õæªdGh ,¬∏eÉCJ …òdG
¬∏dG ¬ªMQ ,ºcódGƒd GCôH’CGh •ƒM’CG ƒgh ,É¡LGôNGE IOÉYGE ÖLGƒdÉa ΩÉ«°üdG ºμ«∏Y Öàc GƒæeGB øjòdG É¡jÉCj} :¤É©J ¬∏dG ∫ƒb πeÉCàa
E G OGQGC GPGE
,Iô«°üb Ióe ƒdh ≈àM ,ôNGB ≈dGE ¿Éμe øe ôaÉ°ùj ¿GC Éæe ¿É°ùf’

¤
É
©
J
¬

d
G
ô
c
P
ó

a
|
¿
ƒ

à
J
º
μ

©
d
º
μ

Ñ
b
ø
e
ø
j
ò
d
G


Y
Ö
à
c
É
ª
c
.¬d ôØZh
ô
Ø
°
ù
d
G
¿
É
c
G
P
E
G
É
æ
d
É
H
É
ª
a
,
¬
°
ù
Ø
f
Å
«
¡
j
h
,
¬
d
É
M
ô
°

ë
j
h
,

O
G
R
ó
©
j ¬fÉEa
¬∏dG iƒ≤àd á∏«°Sh ¿ƒμj ¿GC »gh ΩÉ«°üdG ¢Vôa øe áªμ◊G áj’BG √òg
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh
.äÉeôÙG ∑ôJh äÉÑLGƒdG π©ØH πLh õY ™e Ö°SÉæàj GOGR ¬d ó©j ¿GC π≤Y πc ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLGƒdG øe ¢ù«dGC ,Gó«©H
!?á∏MôdG ∫ƒWh ,≥jô£dG á≤°ûe
≈dGE Éæe êÉàëj ,IôN’
B G ≈dGE É«fódG øe ÉfôØ°S ƒg ÇQÉ≤dG »NGC Gòμg
»a GOGR Éæd ¿ƒμ«d ,≈dÉ©J ¬∏dG ¬Lƒd ¢üdÉNh ,ídÉ°U πªY πc
.≈dÉ©Jh `cQÉÑJ ≈dƒªdG ≈dGE ÉfôØ°Sh Éæà∏MQ
»a ¬≤«≤ëJ ójôJ Ée ÖàcG ,Ékª∏bh ábQh òN
C §«£îàdG Oƒs©J ,¿É°†eQ
øμàdh ,∂dɪY’
á£ÑJôeh ,á«©bGhh ,áë°VGh ∂aGógGC
â∏°ûa GPGE'' :∫ƒ≤J IóYÉ≤dG ¿ÉEa ,øeõH
;…ó°ù÷G AGóàY’G ÉjÉ°†b ÜôZGC øe IóMGh ‘
,''π°ûØ∏d ⣣N ó≤a §«£îàdG »a
¢†jƒ©àH É«fQƒØ«dÉc ‘ á«μjôeGC áªμfi âªμM
¿GC »Øμj ’ ,ôKGC ∂d ¿ƒμj ¿GC óH’
..Q’hO ¿ƒ«∏e 58 ≠∏Ñà ¬àªéªL ™HQ ó≤a πLQ
∂d ¿ƒμj ¿GC óH’ πH ,∂°ùØf ó«ØJ
Ö«£dG ôgÉ£dG ∂ª°SÉH ∂dÉC°SGC »fGE º
q ¡∏dG
ób ¿Éc ''êÉ°T õ«Hƒd ƒ«fƒ£fG'' ≈Yój …òdG á«ë°†dG
..Ék°†jGC ∂dƒM øª«a ôKGC
¬H â«YO GPGE …òdG ∂«dGE ÖM’
C G `cQÉѪdG
øe’CG ¢SQÉM ÚH ´Gõf ¢†a ∫hÉM
¬ªMQ- »©aGôdG ∫ƒ≤j
øªMôdG `cƒYOGCh ¬∏dG `cƒYOGC »fGE º¡∏dG ..âÑLGC
øμd ..äÉfÉ◊G ióMGE ‘ ôNGB ¢üî°Th
GPGE'' :º∏≤dG »Mh »a -¬∏dG
≈æ°ùëdG ∂Fɪ°SÉCH `cƒYOGCh ,º«MôdG ôÑdG `cƒYOGCh
ΩÉ≤a ¬aô°üJ øe AÉà°SG øe’CG ¢SQÉM
,É«fódG ≈∏Y ÉkÄ«°T OõJ ºd
o ª∏Y Ée É¡∏c
»d ôبJ ¿GC º∏YGC ºd Éeh É¡æe â
IóY ¬°SGCQ ≈∏Y ᶫ∏Z É°ü©H ¬Hô°†H
GkóFGR âfGC âæc
»Jô°SGC ßØëJ ¿GCh …
q ódGh ºMôJh »æªMôJh
»∏ªYh »dÉe »a ¬d `cQÉÑJ ¿GCh »àÑMGCh
íÑ°UGCh ≥£ædG ≈∏Y IQó≤dG ó≤a á«ë°†dG ..äGôe
.''É«fódG ≈∏Y

:ÜGƒédG

:ÜGƒédG

:ÜGƒédG

:ÜGƒédG

¢†jƒ©J Q’hO ¿ƒ«∏e 58
¬°SGCQ ™HQ ó≤a πLôd

AÉYO

∫ƒ``````````b
¬∏dG øe óÑ©dG áÑgQ''
¬ª∏Y Qób ≈∏Y

.¬HQÉbGC áfhÉ©e ¿hO »°ûŸG hGC ¢û«©dG ™«£à°ùj ’

»a ¬JoOnÉgRh ,¬∏dÉH
Qób ≈∏Y É«fódG
''IôN’
B G »a ¬àÑZQ
π«°†ØdG ∫GƒbGC øe
¸dG »MQ

¬à«Ñd QhÉéªdG ôéàªdG øe äÉé∏ãªdG AGô°ûd Ögòj ø«M ¬fGC øe ƒμ°ûj ¬JQÉ«°S ádÉch ≈dGE ¿ƒHR ≈JGC
É¡fÉEa Ó«fÉØdG hGC áJ’ƒcƒ°ûdÉH ÉgGôà°TG GPGE ÉeGC !ádhGôØdÉH äÉé∏ãe iôà°TG GPGE πª©J ’ ¬JQÉ«°S ¿ÉEa
ádÉcƒdG â∏°SQÉCa ôq°UGC ¿ƒHõdG øμdh !πbÉY ô«Z ¬fGC hGC ìõªj πLôdG ¿
q GC ∫ÉÑ≤à°S’G ∞Xƒe ø¶a !πª©J
’ ádÉcƒdGh ..á∏μ°ûªdG äôqªà°SGh !Égô«°ùØJ »a QÉàMGh á«≤«≤M á∏μ°ûªdG ¿GC óLƒa Ék°Sóæ¡e ¬©e
äGƒÑY âfÉc ó≤a !õ¨∏dG ∞°ûch á∏μ°ûªdG ''…ó«∏≤J ô«Z'' ¢Sóæ¡e åëH ¿GC ≈dGE ,Égô°qùØJ ∞«c ±ô©J
êÉàëj ɪæ«H ø«à≤«bO iƒ°S ÉghDGô°T ¥ô¨à°ùj ’ Gòd ,πëªdG πNóe »a IõgÉL ´ÉÑJ ádhGôØdG äÉé∏ãe
áYô°ùH øî°ùj IQÉ«°ùdG 𫨰ûJ Ωɶf ¿Éch ,≥FÉbO ¢ùªN ≈dGE Ó«fÉØdGh ¬J’ƒcƒ°ûdG äÉé∏ãe AGô°T
!ÉÑjô≤J ≥FÉbO 4 ó©H ∂dPh Ó«∏b OôoÑj ¿GC ó©H ’GE IQÉ«°ùdG `ÉCØ£J ÉeóæY iôNGC Iôe πª©j ’ å«ëH

Éææμªj ’ É¡Jôãμ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’
E G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf

:á```¶MÓe

:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj ºμJÉMGôàbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SGC πμd

heddafdine@Gmail.com

ô°qù«Jh »Hôc êôqØJ ¿GCh »Ñ∏b ó©°ùJh
ôFÉ°S `cQÉÑJ ¿GCh »°ùØf ô¡q£Jh …QƒeGC
¬ÑëJ ɪd »æ≤aƒJh »eÉjGC
√É°VôJh

:ÜGƒ```````````````````édG

ΩGC »g É¡«dGE ¬∏dG ≈MhGC »àdG IGCôªdG
ìôq°U ó≤dh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe »ÑædG
¬dƒb »a ∂dòH ºjôμdG ¿GBô≤dG
Éjn ∂
n «JphoGC órbn ∫
n ndƒDr°oS â
n Ébn} :≈dÉ©J
Ikôsen ∂
n «r∏nYn Éæsænen ór≤ndnhn *≈°nSƒeo
¿
n euoGC ≈dnGEp Énæ«rM
p nGC *≈nMƒjo Éen ∂
n hrnGC PrGEp *iônNroGC
p ≤p∏r«o∏ran º
p «apò
p brÉan ä
p ƒHoÉàsdG »ap ¬
p «apò
p brG
¬
u «ndrG »ap ¬
o ds hwóoYnhn »du hwóoYn √oòrNorÉCjn π
o «r≤ndrnGChn ¬
â
p MpÉ°sùdÉHp º
t «ndrG
IQƒ°S) ,|»æp«rYn ≈∏nYn ™næn°rüàodphn »æueu ákÑsënen ∂
n «r∏nYn
.(39 `36 :äÉj’
B G ,¬W
p ØrNp GPnÉEpan ¬
p «©p°pVQrnGC ¿
â
r nGC ≈°nSƒeo ΩuoGC ≈dnGEp Éæn«rM
n hrnGChn} :πFÉb øep õsY ∫Ébh
p «rdnGEp √ohOtGQn ÉfsGEp »fpõnërJn Édnhn »apÉînJn Édnhn º
p «≤pdrnÉCan ¬
p «r∏nYn

u «ndrG »ap ¬
.(7:áj’
B G ,¢ü°ü≤dG IQƒ°S) ,|ø
n «∏p°nSôrªodrG ø
n ep √oƒ∏oYpÉL
n hn
á°ùeÉîdG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪédG- 773 Oó©dG

º°ù`àHG

22

‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

‫ﺭﻛﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬
á°VÉjôdG ⁄ÉY ‘ ¥ÉØNE’Gh ìÉéædG
IóMGh á∏ª©d ¿É¡Lh

¥ÉØNE’Gh ìÉéædG Èà©j ,á°SÉ«°ùdG ‘h OÉ°üàb’Gh IQÉéàdG ‘ ɪc á°VÉjôdG ‘
ƒëf É«©°S ɪgó©H ∫ÉLôdGh äÉ«é«JGΰS’G Ò«¨J ¿É«°†à≤j IóMGh á∏ªY
ôªà°ùj ∂dP π©Øj øeh ,ójóL øe π°ûØdG ÖæŒ hCG ,ìÉéædG QGôμJh ójóéàdG
âàÑKCG »àdG IÉ«◊G áæ°S »g ºμ∏Jh ,ôªà°ùŸG ¥ÉØNE’G Öæéàjh ìÉéædG ‘
áeó≤àŸG ∫hódG ‘ á°UÉN ,É¡JôcP »àdG ä’ÉéŸG πc ‘ É¡à«dÉ©ah É¡àYÉ‚
É¡fƒdƒàj äɪ¡e »g Ée Qó≤H É¡HÉë°UCG É¡«a ó∏îj Éæ¡e Ö°UÉæŸG Èà©J ’ »àdG
¿ƒcÎj ºK ,±GógCGh äÉjÉZ ≥«≤–h èeÉfôH ò«Øæàd øeõdG øe IOófi IÎa
.QGƒ°ûŸG Gƒ∏°UGƒ«d ºgÒ¨d ∫ÉéŸG

᪰UÉ©dG øe ∞°Sƒj Âɨ∏H /º∏≤H

23

‫ﻧﻘﺎﺵ ﺳﺎﺧﻦ‬

ôFGõ÷G Ωó≤J ó©H
"ÉØ«ØdG" ∞«æ°üJ ‘

É¡MÉ«JQG øY È©J ájôFGõ÷G Ògɪ÷G
ó«cCÉà∏d ‹Ée ≈∏Y RƒØdÉH ÖdÉ£Jh
‘ º¡àéMh ,É«≤jôaEG ‘ äÉÑîàæe 5 ø°ùMCG
≈∏Y ÊGOƒ°S ∫Óg AÉ≤aQ IQób »g ∂dP
,‹Ée ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG ≥«≤–
É¡æY âæ∏YCG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¤EG áaÉ°VEG
.≥HÉ°S âbh ‘ ájôFGõ÷G ájOÉ–’G

‫ﺳﺒــــــﺮ ﺁﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺲ ﺑﻮﻙ‬

Qò◊ÉH âÑdÉW iôNCG áÄa
äGOƒ¡› Ëó≤J á«eGõdEGh
äÉjQÉÑŸG ΩOÉb ‘ ÌcCG

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ‬

ɪFGO »JCÉJ ’ á°UôØdG ¥Éë°SEG Éj"
"É¡dÓ¨à°SG ø°ùMCÉa

≈∏Y …ôFGõ÷G ÖYÓdG π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ™bh
òNCG ó©H ∂dPh ,ÒàfE’G …OÉf ™e É«ª°SQ √ó≤Y
,È◊G øe ÒãμdG âdÉ°SCG »àdG á«°†≤dG ‘ OQh
≈∏Y ÖYÓdG IQƒ°U ìô£H Éæªb áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
¢ùjÉa" ≈∏Y "‹hódG ±Gó¡dG" áëØ°U OGhQ
…òdGh ,ÖYÓdG ¤EG º¡∏FÉ°SQ ¬«Lƒàd "ΣƒH
‹É£jE’G ¬jOÉf ±ƒØ°U ‘ ≥dCÉàj ¿CG ô¶àæŸG øe
øe πc ‘ áëLÉædG ¬àHôŒ ó©H ,ójó÷G
.ÉeQÉHh É«fƒdƒH

Reda Matador:
"¿Ó«e ‘ ìÉÑ°üe πãe á∏°TÉa áHôŒ ¿ƒμJ ’ ¿CG ≈æ“CGh ∂d ≥«aƒàdÉH"

Oussama Babouri:

"∂«dEG áLÉëH ÉæfC’ É¡dÓ¨à°SG ø°ùMCÉa ɪFGO »JCÉJ ’ á°UôØdG ¥Éë°SEG"

Mohammed Taghaset:
"ˆG AÉ°T ¿EG ÒÑc ¿CÉ°T ∂d ¿ƒμ«°S"
Raouf Skikda:
"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ójQóe ∫ÉjQ ‘ ˆG AÉ°T ¿Gh ¥Éë°SEG ∂d ÉÄ«æg"

"ô°†ÿG" ¿CG GhócCG øjòdG ¢ùμYh iôNCG á¡L øe
ÖîàæŸG ¥É°ûY øe iôNCG áÄa ¿EÉa ,¿B’G øeCÉe ‘
Qò◊G »NƒJ IQhô°†H âÑdÉW …ôFGõ÷G
≥«≤ëàd äÉ«fÉμeE’G πc Ëó≤J á«eGõdEGh
Ö«JôJ ¿CG á°UÉN ,äÉjQÉÑŸG ΩOÉb ‘ QÉ°üàf’G
äÉH "ÉØ«ØdG" ∞«°üæJ ‘ á«≤jôaE’G äÉÑîàæŸG
ÜQÉ≤àdG ¤EG ô¶ædÉH ,¬H ø¡μàdG Ö©°üjh Gó≤©e
çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,äÉÑîàæŸG ÚH ÒÑμdG
ø°ùMCG áªFÉb øe êôN …òdG »°ùfƒàdG Öîàæª∏d
≥«≤ëàH ÉÑdÉ£e QÉ°U PEG ,É«≤jôaEG äÉÑîàæe 5
,Ò¨dG èFÉàf QɶàfGh áeOÉ≤dG ¬JGQÉÑe ‘ RƒØdG
ÉÑdÉ£e …ôFGõ÷G ÖîàæŸG π©éj …òdG A»°ûdG
.Qò◊G »NƒàH

ÖîàæŸG ¿CG ócDƒj ôNB’G ¢†©ÑdG
∞«æ°üàdG ô¶àæj ’ …ƒ≤dG

ájôFGõ÷G Ògɪ÷G øe iôNCG áÄØd ¿Éc ɪc
πc ≈∏Y âJÉH »àdG á«°†≤dG ‘ ∞dÉfl …CGQ
≈∏Y áÄØdG √òg äÈY PEG ,ôFGõ÷G ‘ ¿É°ùd
å«M ,ÉeÉ“ ∞dÉfl πμ°ûH á«°†≤dG ‘ É¡jCGQ
≥ëà°ùj ¿Éc GPEG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿CG GhócCG
ΩÉ©dG πjRGÈdG `H ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æH óLGƒàdG
…ô¡°ûdG ∞«æ°üàdG ô¶àæj ’ ¿CG ¬«∏©a ,ΩOÉ≤dG
¿CG ≈∏Y øjócDƒe ,Ωó≤dG Iôμd ‹hód OÉ–Ód
‘ Öîàæe …CG á¡LGƒŸ ó©à°ùJ ájƒ≤dG äÉÑîàæŸG
‘ ô¡°T πc AÉ≤ÑdG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,äÉ«Ø°üàdG
,äÉHÉ°ù◊ÉH ΩÉ«≤dGh »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG QɶàfG
ÒNC’G QhódG ¤EG π°üj Öîàæe …CG ¿CG á°UÉN
…ƒb Öîàæe ¬fCÉH ócDƒj ∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ øe
‘ ¬àÑJôe øY ô¶ædG ¢†¨H ΩGÎM’G ≥ëà°ùjh
É«°SÉ°SCG É°SÉ«≤e ó©j ’ …òdGh ,"ÉØ«ØdG" ∞«æ°üJ
.äÉÑîàæŸG Iƒ≤d

¿hôj ’ ¿ƒjôFGõ÷G
êQÉN "ô```````°†ÿG"
5 π```°†aCG ∞``«æ°üJ
á«`≤jôaEG äÉÑîàæe
∞«æ°üàdG Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G Qó°UCGk
å«M ,¿GƒL ô¡°ûd äÉÑîàæŸÉH ¢UÉÿG …ô¡°ûdG
34 áÑJôŸG ƃ∏H øe …ôFGõ÷G ÖîàæŸG øμ“
ôeC’G ,á£≤f 730 ó«°UôH ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘
…òdG ,…Òé«ædG ÖîàæŸG ≈£îàj ¬∏©L …òdG
‘ áÑ«îŸG ¬àcQÉ°ûe ó©H ∞∏ÿG ¤EG ™LGôJ
Ògɪ÷G π©L Ée ƒgh ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc á°ùaÉæe
á≤≤ëŸG èFÉàædÉH É¡JOÉ©°S øY È©J ájôFGõ÷G
ôFGõ÷G óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,¿B’G ó◊
øe ådÉãdG QhódÉH á°UÉÿG áYô≤dG ∫ÓN
ócDƒ«d ¢†©ÑdG ìGQ ɪc ,⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
≥«≤ëàH áÑdÉ£ŸGh Qò◊G »NƒJ IQhô°V ≈∏Y
,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ äGQÉ°üàf’G øe ójõŸG
"ô°†ÿG" õcôe õjõ©àd ‹Ée Öîàæe ΩÉeCG á°UÉN
.»ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG ‘

á«°†b ‘ º¡jCGQ øY ¿hÒãμdG ÈY ɪc
å«M ,á«ŸÉ©dG äÉÑîàæª∏d …ô¡°ûdG ∞«æ°üàdG
±Gó¡dG" áëØ°U »©HÉàe øe ójó©dG ócCG
»æWƒdG ÖîàæŸG ¿CG "ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y "‹hódG
Öîàæª∏d ¬«£îJ ó©H ¿B’G øeCÉe ‘ íÑ°UCG
ájôFGõ÷G Ògɪ÷G ¢†©H iôJ PEG ,…Òé«ædG
Ö«JôJ øe êôîJ ¿CG Ö©°üdG øe ôFGõ÷G ¿CG

‫ﺻﻮﺭﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬

õjƒd ó«aGO IQƒ°U
ɪ¡«¡«Ñ°T ™e ÉØ∏«°Sh
™æ°üJ øjÒ¨°üdG
ÈY çó◊G
∑ƒH ¢ùjÉØdG

¢SCÉC μμdd á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdGh ,∫ÉjôdG ¢ü«ª≤H ƒμ°ùjEG
Ö£≤à°ùJ äGQÉ≤dG
ÚjôFGõ÷G QɶfCG

≈∏Y ÊÉÑ°SE’G ÉZ’Ée ÖY’ ƒμ°ùjEG ™bh
∫ÓN ójQóe ∫ÉjQ ¤EG ¬eɪ°†fG ó≤Y
IQƒ°U ô°ûf ó©Hh ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G
áëØ°U ÈY ∫ÉjôdG ¢ü«ª≤H ÖYÓdG
≥«≤– øe âæμ“ ,"‹hódG ±Gó¡dG"
Qƒ°üdG »bÉÑH áfQÉ≤e á«dÉY ΩÉbQCG
øe ÌcCG ΩóbCG GPEG ,Égô°ûf ” »àdG
,"ΩÉL" QR ≈∏Y §¨°†dÉH ¢üî°T 800
,≥«∏©J 500 ÜQÉ≤j Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH
á∏«μ°ûàdÉH á°UÉÿG IQƒ°üdG âdÉf ɪc
âæ∏YCG »àdGh ,äGQÉ≤dG ¢SCÉμd á«dÉãŸG
Ωó≤dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–’G É¡æY
±Gó¡dG" áëØ°U OGhQ iód É¡≤M
å«M ,"ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y "‹hódG
§¨°†dÉH ¢üî°T 300 ÜQÉ≤j Ée ΩóbCG
áaÉ°VE’ÉH ,"ΩÉL" ÜÉéYE’G QR ≈∏Y
.≥«∏©J 200 ÜQÉ≤j Ée ¤EG

"ô°†ÿG" ¿CÉH ócDƒj ¢†©ÑdG
¿B’G øeCÉe ‘ GƒëÑ°UCG

õjƒd ó«aGO IQƒ°U âæμ“
IÌμH Iô°ûàæŸG ÉØ∏«°S ƒZÉ«Jh
Éæªb »àdGh ,"ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y
±Gó¡dG" áëØ°U ≈∏Y É¡©°VƒH
π°UGƒàdG ™bƒÃ "‹hódG
∞£N øe ,Ò¡°ûdG »YɪàL’G
ájôFGõ÷G Ògɪ÷G QɶfCG
¿Éæ©dG ≥∏£J âMGQ »àdG
äAÉL É¡fCG á°UÉN ,É¡JÉ≤«∏©àd
OƒLƒŸG ÒÑμdG ¬Ñ°ûdG í°Vƒàd
»∏jRGÈdG ‹hódG »FÉæãdG ÚH
øe ≈∏Œ …òdG ôeC’G ,øjÒãμdG ÜÉéYEG Qƒ°üdG âdÉf å«M ,Ú«∏jRGôH øjÒ¨°U Ú∏ØWh
."ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y "‹hódG ±Gó¡dG" áëØ°U OGhQ É¡©°Vh »àdG äÉ≤«∏©àdG ∫ÓN
"¿ÉeR øe Gô°ûY" :Ivann Ranokia Wins’s
"ÈN ¢TƒHÉL Éeh ∞«c ∞«c ºgô¨°U Gƒ°TÉY" :Maro Skilatchi

‫ﺭﺩﻭﺩ ﻃﺮﻳﻔﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻘﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

∞FÉN ¬fCG ócDƒJh ‹É¨JÈdG ºéædG øe ôî°ùJ ájôFGõ÷G Ògɪ÷G
çó◊G "ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y "‹hódG ±Gó¡dG" áëØ°U OGhôd ÉgÉæ∏≤f »àdGh ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc äÉëjô°üJ â©æ°U
¬fCG ócCG …òdG ‹É¨JÈdG ºLÉ¡ŸG ΩÓc ≈∏Y ôNÉ°S πμ°ûH áfƒ∏°TôH ¥É°ûY ¢üNC’ÉHh º¡æe ÒãμdG ÈY å«M ,ÚjôFGõ÷G •É°ShCG ‘
øe ≈Mƒà°ùŸG bachiri saber ñC’G OQ QGôZ ≈∏Y ,hódÉfhQ ≈∏Y Oô∏d á°UôØdG ¿hÒãμdG äƒØj ⁄h ,áfƒ∏°TôH äÉeGó≤à°SÉH ºà¡j ’
:charif djouhar ñC’G OQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH "¬«fPh ‘ íªb äÉÑM êhR Gƒdƒ≤∏©j IÒN O’ƒd √hóJ ΩR’" :ájôFGõ÷G ΩÓaC’G óMCG
."¬H â∏©a GPÉe »°ù«e Éj √CG ,»æØ°ûjh ß«¨j ˆGh"

á≤MÉ°ùdG á«ÑdɨdG äócCG
AÉàØà°S’G ‘ ácQÉ°ûŸG
áëØ°U πÑb øe º¶æŸG
™bƒe ≈∏Y "‹hódG ±Gó¡dG"
¢ùjÉa" »YɪàL’G π°UGƒàdG
∫ƒM QGO …òdGh ,"ΣƒH
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG IQób
ÚH áÑJôe ¿Éª°V ≈∏Y
É«≤jôaEG äÉÑîàæe 5 ø°ùMCG
∂dPh ,"ÉØ«ØdG" ∞«æ°üJ ‘
á°UÉÿG áYô≤dG πÑb
øe ÒNC’Gh ådÉãdG QhódÉH
Qô≤ŸG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
áæ°S πjRGÈdG `H ÉgDhGôLEG
øe ÌcCG 䃰U å«M ,2014
210 π°UCG øe ¢üî°T 200
‘ ∂dPh ,º©f QÉ«N ≈∏Y
¿ƒμàd ,§≤a áYÉ°S øe πbCG
,%95 »g á≤≤ëŸG áÑ°ùædG
ÚcQÉ°ûŸG øe 10 䃰U ɪ«a
% 5 áÑ°ùædG ¿ƒμàd ,’ QÉ«ÿ
Qƒ¡ª÷G ∂dòH ócDƒ«d ,§≤a
IÒÑμdG ¬à≤K …ôFGõ÷G
‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫ÉÑ°TCG ‘
áÑJôe ¿Éª°V ≈∏Y IQó≤dG
äÉÑîàæe 5 ø°ùMCG øª°V
ɪ¡e ÓeÉY ¿ƒμà°S É«≤jôaEG
¢ùaÉæŸG ÖîàæŸG QÉ«àNG ‘
."ô°†ÿG" `d

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺲ‬
‫ﺑـــــــــــﻮﻙ‬
Ö«gôdG QÉ°ûàf’G
äOÉc √õJƒZ IQƒ°üd
ÖYÓd πcÉ°ûe ÖÑ°ùJ

"ΣƒH ¢ùjÉa" ™bƒe ó¡°T
ƒjQÉe IQƒ°üd É©°SGh GQÉ°ûàfG
`d ójó÷G óaGƒdG √õJƒZ
äOÉc »àdGh ,ï«fƒe ¿ôjÉH
¬jOÉf ™e πcÉ°ûe ‘ ¬d ÖÑ°ùàJ
IQƒ°U ™bh ¿Éc PEG ,ójó÷G
áeÓY ¢ü«ª≤H ÖYÓdG
πeÉM ƒgh á«μjôeC’G "∂jÉf"
…òdG ÊÉŸC’G …OÉædG ¢ü«ª≤d
"¢SGójOCG" ácô°T ™e πeÉ©àj
¿CG á°UÉN ,GÒÑc á«fÉŸC’G
áÑdÉ£e âfÉc …OÉædG IQGOEG
ácô°û∏d äÉë«°VƒJ Ëó≤àH
Iôe ∂dòH ócDƒ«d ,ádƒªŸG
"ΣƒH ¢ùjÉa" ™bƒe iôNCG
π°UGƒàdG ™bGƒe ÌcCG øe ¬fCG
,∫óé∏d IQÉKEG »YɪàL’G
âb’ IQƒ°üdG ¿CG á°UÉN
OGhQ πÑb øe GÒÑc ÉHhÉŒ
∞∏c …òdG ôeC’G ,™bƒŸG
á«dÉŸG ôFÉ°ùÿG øe ÒãμdG
."¢SGójOCG" ácô°ûd

»°ù«e ø`e »Ñ`∏c º`°SG ô```«ZCG ø``d" :ƒ```μ°ùjEG
"hó````dÉfhQ ≈``````dEG
IIôe åjó◊G ¤EG ÉZ’Ée …OÉf øe ΩOÉ≤dG ójó÷G ójQóe ∫ÉjQ º‚ ƒμ°ùjEG OÉY
á«fÉÑ°SE
á
’G áÑgƒŸG ¢†aQ å«M ,»°ù«e º°SG ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ¬Ñ∏c øY iôNCG
ÒZ
Ò ôNBG º°SG …CG hCG hódÉfhQ º°SG ¤EG ܃ÑëŸG ∞«dC’G ¬fGƒ«M º°SG Ò«¨J
ÉKóëàe
É
ƒμ°ùjEG ∫Ébh ,»æ«àæLQC’G ÖîàæŸG óFÉbh áfƒ∏°TôH º‚ º°SG
â∏≤àfG
â
»æfC’ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc »Ñ∏c º°SG íÑ°üj ød" :´ƒ°VƒŸG ∫ƒM
…òdG
… ºéædG Gò¡H GRGõàYG ƒ¨«a ¢ùjƒd ¬à«ª°SCG ÊÉãdG »Ñ∏ch ,ójQóe ∫ÉjQ `d
ødh
ø ‹ ™ªà°ùj ø∏a hódÉfhQ ¤EG »°ù«e øe »Ñ∏c º°SG äÒZ ƒd ,GÒãc ¬ÑMCG
Ògɪ÷G
Ò
¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh "¬ª°SG 𶫰Sh ¬ª°SG ƒg √ÒZCG ød ..GóHCG ™æà≤j
äGôe
ä ™HQCG ⁄É©dG ‘ ÖY’ ø°ùMC’ áfÉgEG ƒμ°ùjEG Ö∏c ᫪°ùJ äÈàYG á«Hô©dG
¬≤°û©H
¬
ƒμ°ùjEG øe ÉaGÎYG ôeC’G äÈàYG á«fƒdÉàμdG Ògɪ÷G ¿CG ’EG ,á«dÉààe
.hódÉfhQ ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬∏«°†ØJh »°ù«e `d

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 05 ᩪ÷G- 773 Oó©dG

∫ɨJÈdG ÅWGƒ°T ‘ ¢TGƒHh ƒ«æjQƒe »≤à∏j …ÒJ ¿ƒL
á«Ø«°üdG á∏£©dG ∫ÓN ®ƒ¶fi óL …õ«∏‚E’G ÖîàæŸGh »°ù∏«°ûJ ™aGóe …ÒJ ¿ƒL ¿Éc
áaÉ°VEG ‹É◊G ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe ¢TGƒH ¢TÓ«a ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ≈≤àdG å«M ,∫ɨJÈdG ‘ É¡«°†≤j »àdG
,ójQóe ∫ÉjQ ™e á∏°TÉa áHôŒ ó©H Rƒ∏ÑdG ¤EG óFÉ©dG ƒ«æjQƒe …RƒL Ëó≤dG ójó÷G ¬HQóe ¤EG
¬à∏£Y ∫ÓN …ÒJ ¿ƒL `d Qƒ°üdG øe ójó©dG äô°ûf ób á«fÉ£jÈdG πjÉe ≈∏jGO áØ«ë°U âfÉch
™éàæŸG ¢ùØf ‘ ɪ¡à∏£Y ∫ÓN ¢TGƒHh ƒ«æjQƒe øe Óc ô¡¶J iôNCG Qƒ°U ¤EG áaÉ°VEG
ßgÉH âîj Ïe ≈∏Y ¬FÉæHCGh ¬àLhR á≤aQ ƒ«æjQƒe óLGƒJh ,"ƒL’ hO Éàæ«c" ‹É¨JÈdG
çóëàj ⁄h ¢TGƒH ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ÖæŒ …ÒJ ¿CG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG äôcPh ,øªãdG
‹É¨JÈdG ÜQóŸG π«MQ òæe IôJƒàe âdGR’ ɪ¡æ«H ábÓ©dG ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée ,¬©e
.»°ù«∏°ûJ ±ƒØ°U øY ÜÉ°ûdG

ronaldo ¿CG ¤EG íª∏J ÉfÉ¡jQ
É©°SGh ’óL ÒãJ É¡JÉëjô°üJh PÉ°T 
le;eƒ6'¶)ŒG½eŽ,ÊF)gvj º)y(eDJyL3yGœeL3žÃJyFeHJ3¦He©jƒL{Eg;ejG¢%) JyfL 
«1e F)“)yIiš¾k£,)eGy‹*+|6efGJn©/)y*%) ª£j ,¡F¤*†©±ªjF)i©G¦©F)J+Òm—F) 
eHe£L3 i©ºe‹F) +{£ƒ€F) l)2 i©—L{G%¶) i© Žº) §š; ¢$¶) 3JyF) #e. ªƒ ·) 2Jzƒ€Fe* ª—šº) 
«yF” iš(eD JyFeHJ3 ŒG e£jD)yƒ7 iDÏ; œ¦/ ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J Ky/'¶ œ)&¦ƒ5 §š; l13 ªjF) 
e£jƒ7{CJe£jL{/•sjƒ,ªjF)isL|€F)¥zIyHeƒ5%) eH%)J„ ·)ª©šmº)#eDyƒ7%¶)¡GyLy‹F) 
¦sH{‘ƒFe*Ÿ¦”©Fi”*eƒ5){C+ÌC›Žjƒ5)yDJyFeHJ3¢eEJ “„5e F)ªDe*›mGe£šmGišGe—F) 
§”jF)n©/efL{”,¡L{£ƒ6z GiH¦fƒ€Fi LyGµeHe£L3e£jGeD%) ªjF)iš‘¸)3¦ƒ‚¸œeŽ,ÊF)
¤,es‘ƒ7’šjÀÊ;eI|€HªjF)Je£j”C{*iL3eEz,+3¦ƒ7†”jF)Ji©—L{G%¶)i© Žºe*¢JyF) 
ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦G§š;

ÉæjôjEG ¬àÑ«£N ÚHh É¡æ«H á©bƒàe ¢Shô°V ÜôM 
yLy‹F)ks.3n©/»e‹F)3e…D%) ›GeEÊ;eL3¦CJe‹ƒ5)J¶y.eHe£L3lesL|,k‹ ƒ7J 
if©…0i©ƒ5J{F)#eL4%¶)iƒ83e;˜Leƒ6e L{L') Ó*gL{D¡;h{¸)gƒ€ ,¢%) {L3e”jF)¡G 
e£f©…0„5%)3e L{L') z” ,¢%) i©*J3J%¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŒD¦j,n©/eHe£L3JJyFeHJ3 
g;ÏF)+e©/¡GiLeŽšFe©ƒvƒ6efHe.„³ªjF)+҅¹)le;eƒ6'¶)išƒ”G¡G 
›(eƒ5J„‚‹*l)#e;1)§š;gL{D¡;e L{L') 1{,¢%) ŒD¦jº)¡Gn©/iƒ7e¹) 
yLy‹šF„8{‹,yDJyFeHJ3¢eEJ)2eƒ6JyFeHJ3¢¦Eœ¦/eHe£L3i© Žº)JŸÏ;'¶) 
#eL4%)iƒ83e;¡I{0$)le‘šjÀle©jCŒG¤jf©…0iHe©v*i”*eƒF)leGe£,¶)¡G 
+{G›Eµe£©‘ LJyFeHJ3¢eEªjF)3ef0%¶)ªIJi©,)J{Ei‹LzGK{0%)Ji©šL4){* 
e£F¤jHe©0iFesjƒ5)Je£*¤”š‹,J¤jf©…¹¤f/)yE&¦G

¬dõY ó©H ÜQóàdG ¢†aôjh »°Sôe ¢ù«FôdG ™e øeÉ°†àj áμjôJ ƒHCG 
žp F)§š;ÒfE›—ƒ€*l{-%
ž
) yD|Gµišƒ7e¸)i©ƒ5e©ƒF)l)3¦…jF)¢%) JyfL 
3¦jEyF)
3 
‡¦”ƒ5 §š; eH}/ ªšI%¶) i”C3 h3yjF) „‚C3 «zF) i—L{, ¦*%) y¿
« 
«{·e*i—L{,¦*%
) y¿§‘jE)J¤F};¡;„G%) œJ%) ¡š;%) yD¢eE«zF)ªƒ5{G
Ÿ 
Ÿy;JŸe;1e£.'
) iFe/¡G§—jƒ6)eGy‹*„G%) ¢){Gµg‹šº)œ¦/’©‘¹)
« 
«zF)leE{*y¿¤š©G4i—L{,¦*%
) g/eƒ7J•L{‘F)ŒGgL3yjF)§š;¤,3yD
l
lefL3y, ¤s G ªf…F) 4e£·) ›ƒ‚CJ ifE{F) µ le*e£jF) ¡G Çe‹L ¢eE 
g‹šº)œ¦/«{·e*i‘©‘0

¢VôŸG AÉYOÉH ¬ª¡àjh ¬æe Ö°VÉZ »æØdG ºbÉ£dG 
l{…©ƒ5¡š‹º)Ò<gƒ‚ŽF)¡GiFe/¢'
l
eCiL|Gi©GÏ;')31eƒGgƒ/J 
µ
µ iE3eƒ€º) ¤ƒ‚C3J i—L{, ¦*%) „83e³ gfƒ* ªšI%¶) BF ª ‘F) žDe…F) §š; 
1¦.J
1 Ÿy; Óf,J g;ÏF) §š; ªš; he£L') 3¦jEyF) ’ƒ€E y‹* iƒ7e0 lefL3yjF) 
µ
µ "i©ƒ‘H"g;ÏF)i*eƒ7') ¢%) ’ƒ5¦Ly¿BFyE%) ¤H%) §j/¤,σ‚;µle*eƒ7') «%) 
ž<3Jg;ÏF)e£©F'
ž
) ªj LªjF)Jӝšƒº)¢)¦0%¶)ž—/‡¦”ƒ5gfƒ*¤H}¸¤ G+3eƒ6') 
i—L{,¦*%
i
) ŒGoysjL»’ƒ5¦L¢%) ¶') ªšI%¶)BFª ‘F)žDe…F)k*ejH)ªjF)gƒ‚ŽF)iFe/ 
+3e”F)Jª*{‹F)»e‹F)µÓf;ÏF){£ƒ6%
+
)Ó*¡Gi—L{,¦*%)Êj‹LJgL3yjF)¤ƒ‚C3œ¦/ 
wL3ejF){G§š;h{‹F)Óf;ÏF)¡ƒ/%)¡ƒ8’ ƒL¤H%)eEi©”L{C'¶)

hQhCG ¿ƒ«∏e 250 `H É¡ÑdÉ£j ≥HÉ°ùdG É¡LhR IóªY Ö°üæà º∏ëj ƒjQÉehQ
πFÉ°SQ ∂``∏“ É``¡fCG ó```cDƒJ Gô``«cÉ°T hÒfÉL …O ƒjQ

á```«Yô°T Ωó```Y âÑãJ á«fhÎμdEG
É```gó°V á``YƒaôŸG iƒYódG 
i© Žº))ÒEeƒ6k.{0 
13)Ò.i”©C3+Ò£ƒ€F)i©fG¦F¦—F) 
gvj º)JiH¦šƒ6{*ŒC)yGª—©* 
œe©/)Ò0%)e£jƒ7¡;Çefƒ5'¶) 
«zF)•*eƒF)e£.J4l)#e;1)i©ƒ‚D 
efFe…GeIyƒ8i©(eƒ‚DK¦;1ŒC3 
n©/+ÒfEi©FeGleƒ‚L¦‹j*eIeL') 
i©He fšF)œ¦ƒ7%¶)l)2)ÒEeƒ6k‘ƒ€E 
›(eƒ5{F)¡GyLy‹F)˜š³e£H%) 
¡Ge£j”š,J•fƒ5ªjF)i©HJ̗F'¶) 
«1¦©H¦…H%)•*eƒF)e£.J4“{9 
eGe;{‹F)¡GFefF))J3¶ 
¢')œ¦ƒ7%¶)i©He fšF)i© Žº)kFeDJ 
K¦;yF)¢%)lef-')Je£.J4l)#e;1)„‚/1e£H%eƒ6¡Gi© ‹º)›(eƒ5{F) 
)J3¶«1gFe…LJiƒƒ5&¦G¶Ji©H¦HeDÒ<eIyƒ8i;¦C{º)i©(eƒ‚”F) 
¡G¤”/eIÊj‹LªjF)J3J%)¢¦©šGB*)ÒEeƒ6 
e£Fe;%)›©EJ¢eEn©/+3¦£ƒ€Ge£š‹.

Iôc º‚ ƒjQÉehQ ¥ÉaBGh ΩÓMCG ¿CG hóÑj
ƒgh á°SÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG Ωó≤dG
áfƒ∏°TôH ºLÉ¡Ÿ IÒNC’G äÉëjô°üàdG ¬ààÑKCG Ée
í°TÎdG ¬eGõàYG øY ƒjQÉehQ ÈY å«M ,≥HÉ°ùdG
hÒfÉL …O ƒjQ áj’h ‘ á«F’ƒdG äÉHÉîàfÓd
‘ á«æ©ŸG äÉHÉîàf’G iôéà°Sh ,¬°SCGQ §≤°ùe
ób ƒjQÉehQ ¿Éch ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ô¡°T
≈∏Y ᫪°SôdG ¬àëØ°U ÈY √QGôb øY ø∏YCG
OôZ å«M ÎjƒJ »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe
ød »æfCÉH âæ∏YCG ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCG í«ë°U" :ÓFÉb
‘ ÒμØàdG äóYCG »ææμd ,Ö°üæª∏d í°TôJCG
IóªY Ö°üæŸ í°TÎdG ¿CG ó≤àYCGh ´ƒ°VƒŸG
áÑ°ùædÉH É©FGQ GôeCG ¿ƒμ«°S hÒfÉL …O ƒjQ
èFÉàf äQó°U Éeó©H ƒjQÉehQ QGôb AÉLh ,"‹
äócCG »àdGh ¢ü°üîàe ó¡©e ¬ª¶f AGQBG È°S
á«Ñ©°T ∂∏Á ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG ºéædG ¿CG
äÉHÉîàf’G º°ù◊ ¬∏gDƒJ IÒÑc
.¬◊É°üd

caricature
"‫ﺃﻛﺪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻬﻤﺎ ﻋﺒﺮ "ﺗﻮﻳﺘﺮ‬

alexandre

pato

å`jó◊G ¢†``aôj ƒ``JÉH
¬`d GQÉ```HQÉH á```fÉ«N ø```Y
ʃμ°ù«dôH GQÉHQÉH á≤HÉ°ùdG ¬à≤«aQ πªM QÉÑNCG √ó«æØJ øe óMGh Ωƒj ó©H
…OÉf ºLÉ¡e êôN ,≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ʃμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S áæHG
á«°†b øY Iójó÷G π«°UÉØàdG ¢†©H ∞°ûμ«d iôNCG Iôe »∏jRGÈdG õfÉ«ãæjQƒc
¬àëØ°U ÈY ôeC’G øY ¿Ó«e `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG çó– å«M ,GQÉHQÉH øY ¬dÉ°üØfG
ÚeÉY ó©H" :ÓFÉb OôZh ,ÎjƒJ »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y ᫪°SôdG
ó©H ™°Vh ,á∏«ª÷G AÉ«°TC’G øe ÒãμdG äó¡°T »àdG áÑ£ÿG øe ΩÉ©dG ∞°üfh
π°üaCG ¿CG ‹ áLÉM ’h …ôéj Ée º∏©j ™«ª÷G ,ábÓ©∏d ájÉ¡ædG á£≤f áaÉ°ùŸG
±ôW øe áfÉ«î∏d ¬°Vô©J á«°†b ¤EG ƒJÉH øe í°VGh í«ª∏J ƒgh "ÌcCG ôeC’G
øe ójó©dG íFÉ°†ØdG ‘ á°ü°üîàŸG á«dÉ£jE’G "»c" á∏› äô°ûf »àdG GQÉHQÉH
.Ióe πÑb ±hô©e ÒZ πLQ á≤aQ ᫪«ªM ´É°VhCG ‘ ¿Ó«e ∂dÉe áæH’ Qƒ°üdG

¿ƒMÉJôe »∏jRGÈdG ΩÓYE’Gh Ògɪ÷G
¬æY GQÉHQÉH OÉ©àH’

ìÉ«JQG áLƒe ‘ GôHQÉHh ƒJÉH ÚH ∫É°üØf’G ¿ÓYEG ÖÑ°ùJ ,iôNCG á¡L øeh
Èà©j å«M ,ÖYÓd á≤°TÉ©dG Ògɪ÷Gh á«∏jRGÈdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh §°Sh IÒÑc
ÖÑ°ùdG âfÉc ¿Ó«e ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf IQGOEG ‘ IRQÉÑdG ƒ°†©dÉH ƒJÉH ábÓY ¿CG A’Dƒg
á«∏jRGÈdG ádƒ£ÑdG ¤EG Oƒ©«d ¬æY ≥jôØdG »∏îJh √Gƒà°ùe ™LGôJ ‘ »°ù«FôdG
"»JQƒÑ°SG ∫EG hCG ƒj" ™bƒe ¢ùeCG RôHCGh ,√ôªY øe 23 RhÉéàj ⁄ ∫GR’ ¬fCG ºZQ
»àdG IÎØdG ∫ÓN ±GógC’G øe ¬à∏«°üMh ƒJÉH äÉ«FÉ°üMEG »∏jRGÈdG »°VÉjôdG
IGQÉÑe 2^5 ∫ó©Ã ,Éaóg 23 πé°Sh IGQÉÑe 76 ‘ ΣQÉ°T ,GQÉHQÉH á≤aQ ÉgÉ°†b
‘ ¬àfÉμe ¬àØ∏c »àdG äÉ«FÉ°üME’G »gh ,Éeƒj 30 πc Éaóg 0^76h Éjô¡°T
.»∏jRGÈdG ÖîàæŸGh …Òfƒ°ShôdG

É¡HÉ°üàZG ádhÉëà ¿GOQƒL πμjÉe º¡àJ IÉàa
¿CÉH áLhõàe á«μjôeCG Ió«°S AÉYOG ≈∏Y πjƒW âbh ôÁ ⁄
»μjôeC’G á∏°ùdG Iôc º‚ ¿GOQƒL πμjÉe øHG ƒg ÈcC’G É¡æHG
å«M ,á∏°ùdG IQƒ£°SC’ IójóL äÉeÉ¡JG äô¡X ≈àM ,≥HÉ°ùdG
…ó«æ«c Gõ«d ≈YóJ áHÉ°T ¿CG á«μjôeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
á«μjôeC’G "‘ »J ΩCG" IÉæb ‘ πª©dG É¡d ≥Ñ°S »àdGh …ôeƒZƒàfƒe
É¡eÉZQEG äGôŸG øe ójó©dG ‘ ∫hÉM ¿GOQƒL ¿CG âYOG ≈≤«°Sƒª∏d
¬d Égó°U øe ºZôdG ≈∏Y á«Yô°T ÒZ ábÓ©H ¬©e •ÉÑJQ’G ≈∏Y
IÉàØdG âØ°ûch ,Ú◊G ∂dP ‘ AGQòY âdGR’ É¡fCG ¬d Égó«cCÉJh
,1995 ΩÉY ΣQƒjƒ«f áæjóe ‘ AÉ°ûY ∫ÓN ¿GOQƒL â≤àdG É¡fCG
¿Éch ,É¡H •ÉÑJQ’Gh É¡æe Üô≤àdG ∫hÉëj ƒgh Ú◊G ∂dP òæeh
≥HÉ°S âbh ‘ Ú«Yô°T ÒZ AÉæHCG ¬d ¿ƒμj ¿CG ≈Øf ób ¿GOQƒL
.¬àdÉW »àdG äÉYÉ°TE’G ó©H

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful