P. 1
Samyutta-Nikaya I, Pada Index and Reverse Pada Index

Samyutta-Nikaya I, Pada Index and Reverse Pada Index

|Views: 17|Likes:
Published by hannahji

More info:

Published by: hannahji on Jul 05, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/22/2013

pdf

text

original

ISSN 1340-4385

Philologica Asiatica
Monograph Series 24

Saµyutta-Nikåya I
Påda Index and Reverse Påda Index

Sunao KASAMATSU, Moriichi YAMAZAKI and Yumi OUSAKA

CHUO ACADEMIC RESEARCH INSTITUTE Tokyo・2008

ISSN 1340-4385 Published by Chuo Academic Research Institute: 2-4-16 Wada, Suginami-ku, Tokyo 166, Japan © by Drs., S. KASAMATSU, M. YAMAZAKI and Y. OUSAKA First Published 2008 Printed in Japan by Nakamura Printing Co., Ltd.

Introduction

Many kinds of indexes have been issued in the field of Indological studies. We have already published pda and word indexes to the five early Jain texts, the Pli text of Dhammapada and also word indexes to some Pli texts. By using computer, the metrical and grammatical analyses are made. The present volume consists of pda and reverse pda indexes to the Sayutta-Nikya I named sagtha-vagga, a "collection of suttas containing verses", based on M.L.Feer's edition (revised 2006). Pdas are listed with the numbers of the pages and lines in which they appear. When the line contains 2 pdas, 'a' or 'b' is added to the line number, which means the former half or the latter half of verse. Sometimes 'a' is only added for reasons of computerizing, for example:

3.4a 8a  page 3, lines 4, 8 218.12a 16b  page 218, the former half of line 12 and the latter half of line 16 Meanwhile, we corrected some misprints (e.g. +ºyantena ulr for ºyantenau r in p.87, l.4) and somewhat replaced the character for convenience of the retrieval (e.g. ºn before the indeclinable ti was reconstructed into º at the end of line).

We would like to express our deepest thanks to Dr. W. Pruitt who gave us an electronic text of the Sayutta-Nikya I. We are also very grateful to Dr R.M.L. Gethin, President of the Pali Text Society, who permited us to publish this work.

This research is supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research (B) of Japan Society for the promotion of Science 2008 (no. 20320013).

Påda Index

Saµyutta-Nikåya I akataµ dukkataµ seyyo 49-12a; 50-2a akampitam acalitaµ 133-20a akammanå devase††ha 217-9a; 218-13a akarontaµ bhåsamånaµ 24-6a akåle ovådaµ bhikkhu 198-31a akåsi puˆˆaµ sukham åyatikaµ 142-6a akiˆcanaµ nånupatanti dukkhå 23-4a akiˆcanaµ nånupatanti sa©gå 25-23a akiˆcano bhikkhu anaˆˆaposiyo 141-19a akuhako nipako apihålu 187-6a akodho-avihiµså ti 240-19a akkodhassa kuto kodho 162-27a akkodho avihiµså ca 240-13a akkosako ca akkosaµ 85-31a akkosati paribhåsati 96-6a 20a akkhacchinno va jhåyati 57-22b 24b akkhayaµ hoti te bhayaµ 227-26b akkharå tåsaµ viyaˆjanaµ 38-21b akkhåtåraµ na maˆˆati 11-24b akkheyyaˆ ca pariˆˆåya 11-24a akkheyyam apariˆˆåya 11-23a akkheyyasaˆˆino sattå 11-22a akkheyyasmiµ pati††hitå 11-22b agati yattha mårassa 133-21a agarahiyaµ må garahittha 240-2a agårasmå anagåriyaµ 120-13b agårasmå ’nagåriyaµ 185-22b; 198-9b aggaµ sattassa sambuddhaµ 29-28a aggaµ so desayi dasa††hånaµ 193-23a aggî ∂ayhati nassati 32-2b aghajåtassa ve nandî 54-26a aghavinayå dukkhavinayo 22-22b a©gîrasaµ passa virocamånaµ 81-15a acalå suppati††hitå 232-23b accantaµ sukham edhati 217-7b; 218-11b accantaµ hataputtå ’mhi 130-20a accayanti ahorattå 109-4a accayaµ desayantînaµ 24-22a; 25-4a accayena-akodhano 240-18a accayo ce na vijjetha 24-24a accenti katichindi ca 5-12b accenti kålå tarayanti rattiyo 3-4a 8a; 62-32a; 63-3a accharågañasa©ghu††haµ 33-7a accharå vanaropetaµ 36-16a acchijja nessati maccuråjassa påraµ 127-6a
–1–

Philologica Asiatica acchiduµ bhavabandhanaµ 35-14b 17b 20b; 60-13b 16b 18b acchecchi tañham idha nåmarüpe 12-11a; 23-6a acchejja tañhaµ gañasa©ghacårî 127-3a accherarüpaµ pa†ibhåti maµ idaµ 181-5a aje¬akå ca gåvo ca 76-22a 25a ajja pannarase visuddhiyå 191-32a ajjasa††hiµ na dissanti 170-20a 34a ajjåpi te åvuso så di††hi 145-23a ajjåhaµ hi samuggatå 210-26b ajjhattam eva jalayåmi jotiµ 169-21a ajjhårühati dummedho 221-34a; 223-19a aˆˆatara-mahåsålaµ 184-32b aˆˆathå yo pavedaye 24-3b aˆˆathå santam attånaµ 24-3a aˆˆam aˆˆåbhigijjhanti 15-21a aˆˆam pi jånåsi tathå hi buddho 144-6a aˆˆaµ pucchåma gotama 34-20b aˆˆåñamülappabhavå pajappitå 181-13a aˆˆåtåro bhavissanti 137-33b; 234-4b aˆˆåya dhammaµ avitakkajhåyî 126-27a aˆˆåya dhammaµ vicikicchaµ pahåya 23-19a aˆˆåya nikkhepanam åhu santo 203-3a aˆˆåya nibbutå dhîrå 24-11a aˆˆena ce kevalinaµ mahesiµ 167-10a; 168-26a; 173-11a aˆˆe vå pi vanibbake 96-5b 12b 19b 26b aˆˆesaµ dadamånånaµ 34-9a 14a aˆˆo jano bhuˆjati havyasesaµ 168-20a a††iyåmi haråyåmi 131-12a a††ha©gasusamåhitaµ 208-27b 31b a∂∂he ajåyare kule 35-1b a∂∂ho ve puriso råja 96-17a 24a atikkamma so vetarañiµ yamassa 21-5a atiññapubbaµ apunabbhavåya 208-4a atiracchånagåmino 154-31b atirocasi yasaså sabbalokaµ 196-4a ativelå ca me hoti 210-11a atisåraµ na bujjhanti 74-11a 30a atîtaµ nånusocanti 5-6a atîtassånusocanå 5-8b ato sarå nivattanti 15-17a attadañ∂esu nibbutå 236-21b attano ca parassa ca 162-31b 33b; 163-32b 34b; 222-9b 11b; 223-34b; 224-1b attånaˆ ce piyaµ jaˆˆå 72-12a attånaµ na dade poso 44-5a attånaµ na pariccaje 44-5b
–2–

Saµyutta-Nikåya I attå sudanto purisassa joti 169-27a atthaµ sameccåham apetasoko 110-27a atthaµ bålo na bujjhati 198-33b atthassa pattiµ hadayassa santiµ 126-14a atthå nu te sampacurå na santi 110-23a atthåbhisamayå dhîro 87-8a; 89-24a atthåya vata me buddho 215-11a atthi kassîdha bråhmaña 178-4b atthi nissarañaµ loke 128-24a atthi sakyakule jåto 134-1a atha aggi divårattiµ 15-11a; 47-21a atha antena jahåti 32-3a atha kammaviva††ena 85-32a atha kena nu vaññena 204-32a atha ko nåma so yakkho 32-17a; 57-29a; 234-23a; 235-17a atha te mano niccharati bahiddhå 197-12a ath’ addasåma sambuddhaµ 196-13a atha dhammaµ sareyyåtha 220-26a atha påpajanaµ kodho 240-3a 14a atha bålo dukkhaµ nigacchati 85-29b atha sa©ghaµ sareyyåtha 220-28a atha sa††hitasitå vitakkå 187-1a athåyam itarå pajå 154-32a ath’ ettha dhîrå vinayanti chandaµ 22-27a atho uppattitesu ca 54-1b atho cañ∂am pi kukkuraµ 176-19b 32b atho jåtikkhayaµ patto 167-2a; 175-24a atho je††hamhi bhåtari 178-24b atho ∂aµså siriµsapå bahü 106-32a atho nandî na vijjati 54-20b 22b atho pi viharissanti 140-14a atho mam anukampasi 205-5b atho mam ekam åsînaµ 54-23a atho sarîram pi jaraµ upeti 71-20a adaliddo ti tam åhu 232-26a adinnam upasi©ghasi 204-29b addhå carissanti bahü ca sattå 127-4a addhå pajånåsi mam’ etam åyuµ 144-5a addhå maµ yakkha jånåsi 205-5a addhå suyi††haµ suhutaµ mama-y-idaµ 168-17a adhammam anuvattiya 57-23b adhigacchasi påmojjaµ 203-17a adhigañhåti pañ∂ito 87-6b; 89-22b adhivattanti påñino 102-21b

–3–

Philologica Asiatica anagåriy’-upetassa 48-14a ana©gañassa posassa 205-3a anatthasaˆhitaµ ˆatvå 103-19a anantadassî bhagavå ’ham asmi 143-16a anandim anighaµ bhikkhuµ 54-29a anandî anigho bhikkhu 54-27a anapaccå adåyådå 69-31a anapekkhino kåmasukhaµ pahåya 77-19a anapekhå vajanti te 236-16b anariyå visame magge 48-25a anallagattå va taranti påraµ 183-31a anallînagattå va taranti påraµ 169-31a anågatappajappåya 5-8a anågantvå punabbhavaµ 122-21b anågantvå puriso maccudheyyå 22-20a anågåråna måtali 236-15b anågåråna våsava 236-13b anågu jhåyåmi asocamåno 123-7a anåva†aµ bhagavato ˆåñadassanaµ 52-33a anåvilo sabbhi sataµ pasattho 169-29a; 183-29a anåsavo jhåyåmi pamattabandhu 123-9a aniketå viharanti bhikkhavo 199-22a anigho ve ahaµ yakkha 54-22a aniccå addhuvå kåmå 198-11a aniccå vata sa©khårå 158-31a aniccå sabba-sa©khårå 6-4a aniccå sabbe sa©khårå 200-21a anicchå piñ∂am esanå 61-10a; 204-8a anicchå sayanåsanaµ 61-10b; 204-8b aniˆjamånena †hitena vaggunå 181-1a anindito saggam upeti †hånaµ 32-6a; 91-21a animittaµ ca bhåvehi 188-23a anissito aˆˆam ahe†hayåno 7-19a anîghå khîñapunabbhavå isî 191-35a anukampåya gotama 188-16b anukkamituµ ve sakkå 24-8a anu††hahaµ avåyamaµ 217-3a; 218-7a anu††hånaµ asaµyamo 43-19b anuppannesu kiccesu 54-1a anuyuˆjetha medhåvî 232-28a anuruddho någadattaˆ ca 205-14b anurodhavirodhesu 111-19a anurodhavirodhehi 111-21a anusikkhanti jhåyino 52-14b anussaretha sambuddhaµ 220-23a
–4–

Saµyutta-Nikåya I anekadhåtüsu puthü sadå sitå 181-12a anekavihitaµ maggam akkhåsi 193-17a anekåkårasampannaµ 195-13a anejo santim årabbha 159-4a anomanåmaµ satthåraµ 235-20a anomanåmaµ nipuñatthadassiµ 33-2a antakassa vasam eyya 201-10a antakenådhipannassa 72-14a antaµ dukkhassa pappuyya 7-25a antaråyakarå narå 34-9b 14b antalikkhacaro påso 111-28a antoasuddhå bahisobhamånå 79-23a anto kasambusaµkili††ho 166-8a 33a antoja†å bahija†å 13-18a; 165-19a andhakavindo aruñavatî 159-10b andhakåratimisåya rattiyå 154-26a andhakåre pure hoti 176-20a 33a annado balado hoti 32-11a annapånena pañ∂ito 100-19b annam evåbhinandanti 32-16a; 57-28a annaµ pånaµ khådaniyaµ 100-14a annaµ pånaˆ ca bhojanaµ 206-14b annena pånena upa††hahassu 167-12a; 168-28a; 173-13a anvesaµ sabba††hånesu 112-29a anvesaµ nådhigacchåmi 122-18a apacito apaceyyånaµ 175-6a aparå ca di††hi pamådaµ kokåliya tissako 153-6a apaviddhaµ va vanasmiµ dårukaµ 202-5a 13a apaviddhå anåthå te 61-15a; 204-13a apårutå tesaµ amatassa dvårå 138-22a api assådanå siyå 124-6b api ca appasmiµ pi sådhu dånaµ 20-14b api ca dhammapadaµ vijåniya 209-25a api ca dhammaladdhassa pi sådhu dånaµ 21-2a api ca påñesu ca sådhu saµyamo 21-25a api ca viceyyadånam pi sådhu 21-13a api ca saddhåya pi sådhu dånaµ 20-22a api muccema pisåcayoniyå 209-30a apuˆˆaµ pasavi måro 114-20a aputtakena dve vuttå 93-17a aputthujjanasevitaµ 133-20b ap’ ettha mudu vindema 124-6a apojigucchåya susaµvutatto 66-11a appaµ hi etaµ na hi dîgham åyu 143-12a appakå atthakaraña 77-23a
–5–

Philologica Asiatica appati††haµ anåyühaµ 1-22a appati††he anålambe 53-17a appattamånaso sekho 121-19a appadu††hapadosinaµ 13-12b appapaˆˆam acetasaµ 198-30b appamattako ayaµ kali 149-23a; 152-27a appamattassa sikkhato 194-21b appamattånusikkhare 52-13b; 235-24b appamattå rañaµjahå 52-8b appamatto ubho atthe 87-6a; 89-22a appamatto vicakkhaño 214-34b appamatto vihassati 157-1b 21b appamatto sadå namassam anusikkhe 193-27a appamatto hi jhåyanto 25-27a appamådaµ ca medhåvî 25-25a appamådaµ pasaµsanti 87-5a; 89-21a appamådena aññavaµ 214-27b appam åyu manussånaµ 108-23a appameyyaµ pamåyinaµ 148-24a; 149-2a appameyyaµ paminanto 148-23a; 149-1a appam pi ce saddahåno dadåti 20-25a appasådaˆ ca cetaso 179-17b appasmå dakkhiñå dinnå 18-28a; 20-17a appasmiµ ye pavecchanti 18-26a appasmiµ pi sådhu dånaµ 20-21a 30a; 21-10a 21a appasm’ eke pavecchanti 18-27a; 20-16a appå pi santå bahuke jinanti 20-24a appåhåram alolupaµ 16-7b appiccho sorato danto 65-21a 25a abalan tam balaµ åhu 222-5a; 223-30a abbudå jåyate pesî 206-12a abbhåmattaµ va khåyati 205-4b abbhåhat’-u∂∂ito pihito 41-10a abhayaµ yåcamånånaµ 227-24a 25a abhayå nåma så diså 33-9b abhikkama gahapati 211-17a 17b 31a 31b abhikkamanan te seyyo 211-18a 32a abhijåtaµ yasassinaµ 69-12b abhiˆˆåvosito muni 167-2b; 175-24b abhidhåvatha bhaddan te 209-14a abhinandanti pañ∂itå 43-25b 29b abhivassaµ vasundharaµ 100-17b abhivådenti khattiyå 45-2b 7b abhisa©khacca bhojanaµ 100-18b abhutvå bhikkhasi bhikkhu 8-25a; 10-10a
–6–

Saµyutta-Nikåya I amaccaparivårito 192-1b amaccudheyyaµ pucchanti 123-16a amataµdado ca so hoti 32-14a amanussa††håne udakaµ va sîtaµ 91-14a amitten’ eva attanå 57-13b amoghaµ tassa jîvitaµ 232-26b amocayî gayhakaµ niyyamånaµ 143-25a amma dukkhaµ caråmase 210-21b amma na vyåharissåmi 210-19a ayam antimå vedagü brahmuppatti 143-10a ayam eva mahantataro kali 149-26a; 152-30a ayo dantehi khådatha 127-15b ayoniµ pa†inissajja 203-15a ayoniso majjhantikålamhi ca 205-16a ayoniso manasikårå 203-14a araˆˆam iva kuˆjaraµ 124-19b araˆˆe dasamo vutto 5-14a araˆˆe rukkhamüle vå 220-22a araˆˆe viharantånaµ 5-4a aratiˆ ca ratiˆ ca pahåya 186-23a arati mayhaµ så ahu 128-27b aratiµ pajahåsi so sato 197-15a aratiµ bhattasammadaµ 7-10b arati rati lomahaµso itojå 207-31a arati rati lomahaµso kutojå 207-27a arati viya me ’jja khåyati 199-13a aratî nåbhikîrati 54-21b 23b 25b aratî bhattasammado 7-8b arahaµ ahaµ brahmacariyaµ caråmi 169-23a arahaµ sugato loke 124-21a; 125-34a; 175-3a arahantena pajjoto 16-16a arahante sîtibhüte 178-28a ariyakan taµ pasaµsitaµ 232-24b ariyamaggo idha påñinaµ 7-9b ariyamaggo visujjhati 7-11b ariyå gacchanti kåmada 48-22b 24b ariyånaµ samo maggo 48-26a ariyå hi visame samå 48-26b ariye pathe kamamånaµ mahesiµ 33-5a ariyesu vasati sadå 240-13b aladdhå tattha assådaµ 124-7a alan te tena påpima 104-15a 30a alas’ assa anu††håtå 217-5a; 218-9a avåpur’ etaµ amatassa dvåraµ 137-23a

–7–

Philologica Asiatica avijjaˆ ca viråjiya 15-25b avijjå ca viråjitå 13-22b; 165-23b; 235-21b avijjå nipatataµ varå 42-17b avijjåsamatikkamå 198-13b; 235-23b avindi bhürimedhaso 48-30b aviruddhå viruddhesu 236-21a avihaµ upapannåse 35-6a; 60-4a avekkhassu jåtijaråbhibhütaµ 137-30a avyaggamanaso naro 96-11b 25b avyattena ca såmaˆˆaµ 7-13b asa©khåråno satimå anoko 126-26a asaˆˆatå lokam imaµ caranti 79-19a asantå kira maµ jammå 176-14a 27a asanto nånukubbanti 19-4a asanto nirayaµ yanti 19-6a asallînena cittena 159-5a asitaµ bhågaso pavibhajjaµ 193-15a asuddho maˆˆati suddho 103-16a asubhåya cittaµ bhåvehi 188-21a asurinda bila©gikaµ 171-34b asecanakam ojavaµ 212-30b asesam uparujjhati 13-24b; 15-15b 18b; 35-19b; 60-17b; 165-25b asokam anupåyåsaµ 198-16a; 217-10a; 218-14a asmåbhijappanti janå anekå 143-11a asmå lokå paraµ lokaµ 214-32a; 215-2a 5a asmiµ loke paramhi ca 18-20b; 32-20b; 57-31b; 58-4b; 59-31b asmiµ loke sadevake 235-19b asmiµ dhamme piyåyanå 210-11b assaddho hoti maccharî 96-3b 17b assa dhammassa magganå 210-13b assamedhaµ purisamedhaµ 76-20a asso bhadro kasåm iva 7-23b asso va jiñño nibbhogo 176-16a 29a ahaµ vadåmî ti pi so vadeyya 14-12a 16a 23a; 15-1a ahaˆ ca daharo susu 131-1b ahaµ ca sîlasampanne 234-26a ahaµ nicco ’mhi sassato 145-27b aham pi te namassåmi 234-31a; 235-27a; 236-24a ahiµsakaµ ja†å c’ eva 171-35a ahiµsåya rato mano 208-15b ahuvå te pure sakhå 36-2b; 60-26b ahuvå te sagåmeyyo 36-2a; 60-26a ahuvå me pure sakhå 36-9b; 60-33b ahuvå me sagåmeyyo 36-9a; 60-33a ahü pure dhammapadesu chando 202-32a
–8–

Saµyutta-Nikåya I ahorattam anuyuˆjaµ 122-20a ahorattånam accaye 69-28b åka©khati cetayati 121-17a åka©khamåno tidivaµ anuttaraµ 181-8a åka©khe ca hadayassånupattiµ 46-24a; 52-26a åkiññaluddo puriso 205-1a ågat’ amha imaµ dhammasamayaµ 26-24a ågantåro punabbhavaµ 133-2b ågamissanti itthiyo 185-26b åguµ nu gåmasmim akåsi kiˆci 123-3a; 126-11a åghåtaµ pa†inissajja 179-18a åcariye catutthamhi 178-25a åcåram isînaµ brühi 236-14a åcikkha me taµ yam ahaµ vijaˆˆå 143-19a åjånîyo catuppadaµ 6-25b åjånîyo hoti hirînisedho 168-12a åtåpî nipako bhikkhu 13-21a; 165-22a åturassa hi kå niddå 198-8a ådicco aghagåminaµ 67-15b ådicco va virocati 113-27b ådittaµ kiµdadam annaµ 36-14a ådittasmim agårasmiµ 31-23a ådittå nibhataµ bhañ∂aµ 209-15a ånandena subhåsitå 196-25a åmisaµ va macchånaµ vadhåya khittå 67-11a åmuttamañikuñ∂alå 211-15b 29b åmodamåno pakireti 100-20a åyåcanaµ gåravo brahmadevo bako ca brahmå 153-5a åyu anupariyåti maccånaµ 109-2a åyu khîyati maccånaµ 109-5a åyunå apare duve 109-11b åyu pajånåmi tavåham brahme 143-15a åyum årogiyaµ vaññaµ 87-3a åraddhaviriyaµ pahitattaµ 198-17a åraddhaviriyo pahitatto 53-19a; 166-10a årabbhatha nikkhamatha 156-34a; 157-19a åråmacetyå vanacetyå 233-1a åråmaropå vanaropå 33-18a årå si©ghåmi vårijaµ 204-31b å¬avikå ca somå ca 135-29a ålassaˆ ca pamådo ca 43-19a åloketi na passati 198-32b åvåsaµ naradevånaµ 5-27a; 200-19a åviµ vå yadi vå raho 209-4b åvutthaµ dhammaråjena 33-24a; 55-13a 31a
–9–

Philologica Asiatica åsajjanaµ tathågataµ 114-20b åsavånaµ parikkhayå 198-15b åhåre udare yato 172-33b åhuneyyo vedagü bhåvitatto 141-21a åhu santo pati††hitå 189-23b åhu sappuriso iti 228-31b; 230-4b; 231-21b i©gha aˆˆe pi pucchassu 215-6a icchå dhüpåyito sadå 40-7b icchå naraµ parikassati 44-13a icchåbaddhå puthusattå 44-14a icchåya bajjhati loko 40-22a icchåya vippahånena 40-23a icchå lokasmiµ dujjahå 44-13b icchå lokena te dasa 41-11a icchålobhaˆ ca påpakaµ 16-4b; 63-12b icchåvinayåya muccati 40-22b iti me arahataµ sutaµ 208-24b 28b; 209-2b iti vidvå samaˆcare 117-2b iti h’ etaµ vijånåma 34-20a ito pa†ikkamma sahassanetta 226-28a ito bahiddhå påsañ∂å 133-33a ito samu††håya manovitakkå 207-32a itthåhaµ puriso ti vå 129-26b itthi bhañ∂ånam uttamaµ 43-26b itthibhåvo kiµ kayirå 129-24a itthi malaµ brahmacariyassa 38-11a; 43-15b itthiyå purisassa vå 33-13b itthî pi hi ekaccîyå 86-13a idaµ vatvåna maghavå 234-32a; 235-28a; 236-25a idaµ hi jåtu me di††haµ 154-28a idaµ hi taµ jetavanaµ 33-23a; 55-12a 30a idaµ brahma-paˆcakaµ 159-11b iddhipådå subhåvitå 132-13b iddhiyå yasaså jalaµ 121-14b idha chinditamårite 66-6a idhågatå tådisikå bhaveyyuµ 131-30a; 132-8a idh’ ågamå vijjupabhåsavaññå 30-24a idh’ ekacce vadåm’ ahaµ 61-14b; 204-12b idh’ eva naµ pasaµsanti 102-29a; 182-5a indako sakka-lomo ca 215-18a indakhîlam ohacca-m-anejå 27-4a indriyagutto nipako satimå 154-21a indriyåni rakkhanti pañ∂itå 26-31a indriyüpasame ratå 48-21a
– 10 –

Saµyutta-Nikåya I imaµ kosalaµ paˆcakaµ 102-33b iminå pütikåyena 131-11a isayo araˆˆakaµ c’ eva 228-8b isayo ca samuddakå 228-9a isayo sambaraµ pattå 227-21a isisa©ghanisevitaµ 33-23b; 55-12b 30b isînam abhayaµ n’ atthi 227-23a isînam isisattamo 192-34b issattaµ pabbatopamaµ 102-32b issattaµ balaviriyaˆ ca 100-8a issaraµ kåmaµ påtheyyaµ 45-12a îsåmukhena parivajjayassu 224-26a uggaputtå mahissåså 185-24a uccåvacehi vaññehi 69-19a ucchinnamülaµ me vanaµ visükaµ 180-6a ujuko nåma so maggo 33-9a ujubhütaµ ca dassanaµ 232-25b u††håtå vindate dhanaµ 214-35b u††hånaviriyådhigatassa jantu 21-4a u††håya abhivådeti 96-13a 27a u††håhi vîra vijitasa©gåma 233-32a; 234-3a u††hehi bhikkhu kiµ sesi 198-7a u††hehi vîra vijitasa©gåma 137-31a uttarå pi suñåtu me 210-27b uttaro navamo vutto 56-17a udaggacittå muditå 190-20a uddham adho ca tiriyaµ 122-17a upako phalagañ∂o ca 35-10a; 60-9a upakkili††hacittena 179-16a upacålå sîsupacålå 135-30b upadhiµ viditvå sa©go ti loke 117-5a; 118-33a upadhîsu janå gadhitå 186-31a upadhîsu tånaµ na karonti buddhå 107-6a upadhîhi narassa nandaño 108-1a upadhîhi narassa nandanå 6-10a upadhîhi narassa socanå 6-13a; 108-5a upanîyati jîvitam appam åyu 2-22a 26a; 55-1a 5a upayanti mahesino 76-23b 26b upasa©kamma pucchåma 16-9a upasantassa tådino 162-28b upasanto carissasi 188-24b upasanto sukhaµ seti 83-32a; 212-18a upeti tidivaµ †hånaµ 96-16a 30a upeti nirayaµ ghoraµ 96-9a 23a; 239-11a upenti roruvaµ ghoraµ 30-9a
– 11 –

Philologica Asiatica uposatham upavasanti 208-28a; 209-1a uppaccåpi palåyato 209-6b uppajjitvå nirujjhanti 6-5a; 158-32a; 200-22a uppatho ca dutiyo ca 38-27a uppadavayadhammino 158-31b uppalavaññå ca cålå 135-30a uppå†akehi saµchanno 170-26a; 171-6a uppådavayadhammino 6-4b; 200-21b ubhayo devamånuså 32-16b; 57-28b ubhinnaµ tikicchantaµ taµ 222-11a; 224-1a ubhinnaµ tikicchantånaµ 162-33a; 163-34a ubhinnam atthaµ carati 162-31a; 163-32a; 222-9a; 223-34a ubhinnaµ bhåvitattånaµ 36-11a; 60-35a ubho pajjunna-dhîtaro 31-12b ubho puˆˆaˆ ca påpaˆ ca 72-17a ummaggapatham mårassa abhibhuyya 193-12a urago carati tejasi 69-19b u¬årå aparåparå 87-4b u¬åre aparåpare 89-20b usso¬hikåya naccanti 170-24a; 171-4a ekakå mayam araˆˆe viharåma 202-4a ekako tvaµ araˆˆe viharasi 202-12a ekaggaµ susamåhitaµ 188-21b eka©gam etaµ theyyånaµ 204-30a ekacciyå pana vajjabhümiyå 199-20a ekantasavanena vå 24-7b ekapaññå dvipaññå ca 170-22a; 171-2a ekaputtå dviputtå ca 170-28a; 171-8a ekabhattaµ bhuˆjamånånaµ 5-5a eka-m-åsi rudammukhî 130-9b ekamüla-anomiyaµ 36-15a ekamülaµ dvi-r-åva††am 32-24a ekasmiµ brahmacariyasmiµ 154-29a ekassa padavîtihårassa 211-16a 30a ekå tuvaµ ti††hasi sålamüle 131-28a ekåsanassa ca raho 46-14a ekåhaµ jhåyaµ sukham anubodhaµ 126-16a eko araˆˆe vanavasito muni 181-4a eko araˆˆe viharaµ appamatto 4-24a; 29-16a eko araˆˆe viharaµ pamatto 4-20a; 29-12a ekodinipakå satå 52-6b eko rame aratiµ vippahåya 180-8a eko vivitte sayanåsanamhi 110-24a 28a eñija©ghaµ kisaµ vîraµ 16-7a eñija©ghena te dasa 16-17b
– 12 –

Saµyutta-Nikåya I etaµ yajetha medhåvî 76-27a etaµ lokåmisaµ ghoraµ 113-25a etaµ sammaggatå yaˆˆaµ 76-26a etaµ hi yajamånassa 76-28a etaµ kasiµ kasitvåna 173-4a etaˆ ca samatikkamma 113-26a etad aˆˆåya medhåvi 32-4a etadisikåya rattiyå 202-6a etad eva ahaµ maˆˆe 221-30a; 223-11a etad eva titikkhåya 221-32a; 223-17a etaµ tesaµ pihayåmi 236-15a etaµ da¬ham bandhanam åhu dhîrå 77-16a etam pi chetvåna paribbajanti 77-18a etaµ bhayaµ marañe pekkhamåno 2-24a 28a; 3-6a 10a; 55-3a 7a; 63-1a 5a etåvaparamo siyå 34-6b; 55-19b; 56-3b etåhi tîhi vijjåhi 167-3a etena na ppakåsati 7-9a etena bålå sussanti 5-9a etena maccå sujjhanti 34-2a; 55-15a 33a ete sagge pakåsenti 34-28a etesu dinnåni mahapphalåni 21-16a etesu dhammesu †hito catusu 43-2a ettha ce te mano atthi 116-9a; 123-11a ettha chandaµ viråjetvå 16-12a ettha dajjå deyyadhammaµ 175-25a ettha dinnaµ mahapphalaµ 175-25b ettha nåmaˆ ca rupaˆ ca 15-18a ettha me vigato chando 111-31a ettha loko ’dhimucchito 113-25b ettha va††aµ na va††ati 15-17b ettha vinodîya chandam anejo 186-33a ettha så chijjate ja†å 13-25b; 165-26b etthåyaµ sajjate pajå 38-11b; 43-16a enti måravasaµ puna 133-17b evaµ yåtrå bhavissati 16-5b; 63-13b evaµ vijitasa©gåmaµ 192-3a evaµ virattaµ khemattaµ 112-28a evaµvihårîbahulo ’dha bhikkhu 126-29a evaµ sabba©gasampannaµ 195-12a evaµ samecca caranti mutattå 186-30a evaµ sahassånaµ sahassayåginaµ 19-27a evaµ sudesite dhamme 193-24a evaµ hi dhîrå kubbanti 121-24a evaµ hi yajamånassa 175-27a evaµ khandhå ca dhåtuyo 134-28a
– 13 –

Philologica Asiatica evaµ khandhesu santesu 135-21a evaˆ ce maµ viharantaµ 186-3a evaµ jarå ca maccu ca 102-21a evaµ jånåhi åvuso 54-27b evaµ jånåhi bråhmañå 166-11b evaµ jhåyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå 126-31a evaµ tattha virajjati 112-27b evaµ tattha visujjhati 34-4b; 55-17b; 56-1b evaµ dånaµ na dîyati 18-13b; 20-10b evaµ dukkhå pamuccati 16-12b evaµ dhanaµ kåpuriso labhitvå 91-16a evaµ dhammå apakkamma 57-23a evam åkiññakammanto 204-34a evam ådîpito loko 31-25a evam ijjhati dakkhiñå 175-27b evam etaµ tadå åsi 36-5a; 60-29a evam etaµ puråñånaµ 36-10a evam evaµ puråñånaµ 60-34a evam eså kasî ka††hå 173-3a evaµ påpima jånåhi 116-11a; 123-13a evam pi a©gîrassa tvaµ mahåmuni 196-3a evaµ piyo puthu attå paresaµ 75-27a evaµ pecca na socati 215-2b 5b evam buddhaµ sarantånaµ 220-29a evaµ bhikkhu padhånavå satimå 197-21a esa devamanussånaµ 210-22a esa dhammo sanantano 18-26b; 189-22b esa sa©gho ujubhüto 233-18a eså antaradhåyåmi 132-11a eså åbhå anuttarå 15-12b; 47-22b eså buddhånaµ dhammatå 140-14b esüpamå dåmali bråhmañassa 48-4a eso yaˆˆo mahapphalo 76-27b eso hi te bråhmañi brahmadevo 141-17a eh’ ayye ’bhiramåmase 131-2b okassa ˆatvå udayabbayaˆ ca 46-25a oghatiñño ti vuccati 3-16b 18b oghaµ tarati duttaraµ 53-19b oghaµ nimokkho upaneyyaµ 5-12a oghassa hi nittharañ’-atthaµ 193-16a obhåsayaµ uttarassaµ disåyaµ 148-4a 6a obhåsayaµ ti††hati brahmalokaµ 144-8a ohårinaµ sithilaµ duppamuˆcaµ 77-17a kacci tam ekam åsînaµ 54-21a kacci te ku†ikå n’ atthi 8-2a
– 14 –

Saµyutta-Nikåya I kacci tvam anigho bhikkhu 54-20a kacci n’ atthi kulåvakå 8-2b kacci mutto ’si bandhanå 8-3b kacci santånakå n’ atthi 8-3a kacche våmakase magå 52-5b ka††hå have jåyati jåtavedo 168-10a katakicce anåsave 178-28b katakicco hi bråhmaño 47-33a kataµ ca sukataµ seyyo 49-13a; 50-3a kataµ buddhassa såsanaµ 196-19b kati chinde kati jahe 3-15a kati jågarataµ suttå 3-22a kati lokasmiµ chiddåni 43-9a kati lokasmiµ pajjotå 15-6a; 47-16a kati vuttari bhåvaye 3-15b kati sa©gåtigo bhikkhu 3-16a kati suttesu jågarå 3-22b kati ’haµ careyya såmaˆˆaµ 7-15a katîhi parisujjhati 3-23b katîhi rajam ådeti 3-23a kattha dajjå deyyadhammaµ 175-20a kattha dinnaµ mahapphalaµ 175-20b; 233-16a kattha nåmaˆ ca rüpaˆ ca 15-15a kattha va††aµ na va††ati 15-14b kathaµ yåtrå bhavissati 16-3b; 33-8b; 63-11b kathaµvidhaµ sîlavantaµ vadanti 53-1a kathaµvidhaµ devatå püjayanti 53-4a kathaµvidhaµ paˆˆåvantaµ vadanti 53-2a kathaµvidho dukkham aticca iriyati 53-3a kathaµvihårîbahulo ’dha bhikkhu 126-21a kathaµ su kittiµ pappoti 214-31a kathaµ su tarati aññavaµ 214-25b kathaµ su tarati oghaµ 53-16a; 214-25a kathaµ su dukkham acceti 214-26a kathaµ su parisujjhati 214-26b kathaµ su labhate paˆˆaµ 214-29a kathaµ su vindate dhanaµ 214-29b kathaµ hi bhagavå tuyhaµ 121-18a kathaµ hi mådiso viˆˆü 221-27a kathaµ hi yajamånassa 175-22a kathaµ jånemu taµ kasiµ 172-30b kathaµ jånemu taµ mayaµ 15-7b; 34-11b 24b; 43-10b; 47-17b kathaµjîviµ jîvitam åhu se††haµ 42-7a; 214-20a kathaµ jhåyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå 126-23a

– 15 –

Philologica Asiatica kathaµ tam ekaµ åsînaµ 54-25a kathaµ tvam anigho bhikkhu 54-24a kathaµ dukkhå pamuccati 16-9b kathaµ nandî na vijjati 54-24b kathaµ nu dåni puccheyyaµ 215-8a kathaµ nv ayaµ vindat’ imaµ sarîraµ 206-8a kathaµ nv ayaµ sajjati gabbharasmiµ 206-10a katham ijjhati dakkhiñå 175-22b kathaµ pecca na socati 214-32b kathaµ mittåni ganthati 214-31b kadariyå paribhåsakå 34-8b 13b kadariyo påpasa©kappo 96-4a 18a kappo ca te baddhacaro ahosiµ 144-1a kammaµ vijjå ca dhammo ca 34-1a; 55-14a 32a kammaµ tassa paråyanaµ 38-5b kayiraˆ ce kayirath’ enaµ 49-10a 33a karañîyam ettha bråhmañena 47-30a karissasi karosi vå 209-5b karotam opadhikaµ puˆˆaµ 233-15a 21a karontå påpakaµ kammaµ 57-14a karohi puˆˆaµ sukham åyatikaµ 142-2a kalaµ någghanti so¬asiµ 211-16b 30b; 233-2b kalam pi någghanti tathåvidhassa te 19-14a 20a 28a kalalå hoti abbudaµ 206-11b kalinå tena sukhaµ na vindati 149-22a; 152-25b kalyåñakårî kalyåñaµ 227-28a kavi gåthånam åsayo 38-23b kavinå purito vaggo 38-27b kasi udayo devahito 184-32a kasmå ahaµ na supe vîtasallo 111-1a kasmå eso na vuccati 204-34b kasmå janena na karosi sakkhiµ 123-4a; 126-12a kasmå tuvaµ dhammapadåni bhikkhu 202-28a kasmå pabbajitaµ tape 198-12b 14b 16b 18b kasmå bhavaµ vijanam araˆˆam assito 181-9a kasmå mam amma rodasi 209-8b kassa ujjhåpayåmase 209-14b kassakaµ rajjena te dasa 117-12b kassako pa†ijånåsi 172-29a kassako pucchito brühi 172-30a kass’ accayå na vijjanti 24-26a kassa te dhammam aˆˆåya 35-14a; 60-13a kassa tvaµ dhammam aˆˆåya 35-23a; 60-21a kassa n’ atthi apagataµ 24-26b

– 16 –

Saµyutta-Nikåya I kassapagottena ca 205-13b kassapassa upåsako 35-26b; 36-7b; 60-24b 31b kå usüyå vijånataµ 127-8b kåko va selam åsajja 124-8a kåmaµ karassu rüpåni 120-15a kåmaµkaro hi te dåtuµ 227-22a kåmaµ cajåma asuresu påñaµ 224-27a kåmatañhå samuhatå 131-12b kåmabandhanabaddhå te 133-17a kåmaµ maˆˆatu vå må vå 222-1a; 223-26a kåmarågappahånåya 13-7a; 53-26a kåmarågena ∂ayhåmi 188-15a kåmånaµ vippahånena 47-31a kåme panuda bråhmaña 49-8b 31b kåme pahåya satimå sampajåno 12-21a; 31-7a kåmesu anapekkhinaµ 16-8b kåmesu anala©katå 15-21b kåmesu so jantu kathaµ nameyya 117-4a; 118-32a kåyagutto vacîgutto 172-33a kåyå cuto gacchati målutena 226-27a kåyå cuto gacchatu målutena 226-31a kåyena påpåni akubbamåno 42-25a kåyena vå kiˆcana sabbaloke 12-20a; 31-6a kåyena saµvaro sådhu 73-22a kåraye assame ramme 100-12a kålaµ vo ’haµ na jånåmi 9-1a; 10-15a kålaµ ka©khati bhatiko sudanto 65-25b kålaµ kayirå jane suta 121-19b kåle te appamajjantå 52-16a kålena so juhati dakkhiñeyyo 168-16a kåle pavissa någadatta 201-3a kålo tesaµ pabujjhituµ 4-5b 12b kåveyyamattå vicarimha pubbe 196-11a kiµ atthakåmo na dade 44-2a kiµ uppatho ti vuccati 43-5b kiµ vivekena kåhasi 128-14b kiµ sinånam anodakaµ 38-8b; 43-8b kiµ su ajaraså sådhu 36-25a kiµ su alasam analasaˆ ca 44-18a kiµ su idha jåtihînaµ 45-2a kiµ su issariyaµ loke 43-22a kiµ su uppatataµ se††haµ 42-13a kiµ su uppatho akkhåti 38-7a kiµ su kamme sajîvånaµ 44-17a kiµ su gåthånam åsayo 38-20b
– 17 –

Philologica Asiatica kiµ su c’ enaµ pasåsati 38-14b kiµ su corehi düharaµ 36-21b kiµ su corehi ’håriyaµ 36-26b kiµ su chetvå na socati 41-16b; 47-8b; 161-3b; 237-9b kiµ su chetvå sukhaµ seti 41-16a; 47-8a; 161-3a; 237-9a kiµ su janeti purisaµ 37-16a 21a; 38-2a kiµ su tassa paråyanaµ 38-3b kiµ su tassa mahabbhayaµ 37-17b kiµ su tassa vicårañaµ 39-18b 23b kiµ su tassa vidhåvati 37-16b 21b; 38-2b kiµ su tåsaµ viyaˆjanaµ 38-19b kiµ su dutiyaµ purisassa hoti 38-14a kiµ su ’dha paramå sakhå 37-11b kiµ su dhammånaµ paripantho 43-6a kiµ su naraµ parikassati 44-10a kiµ su narånaµ ratanaµ 36-21a 26a kiµ su nidånaµ gåthånaµ 38-19a kiµ su nipatataµ varaµ 42-13b kiµ su paˆˆåñam aggino 41-22b kiµ su paˆˆåñam itthiyå 41-23b kiµ su pathavato mittaµ 37-4a kiµ su pavajamånånaµ 42-14a kiµ su pavadataµ varaµ 42-14b kiµ su punappun’ åyantaµ 43-25a kiµ su bandhati påtheyyaµ 44-9a kiµ su bhañ∂ånam uttamaµ 43-22b kiµ su bhütå upajîvanti 37-12a; 44-19a kiµ su bhogånam åsayo 44-9b kiµ su måtå pitå bhåtå 45-1a kiµ su mittaµ sake ghare 37-4b kiµ su mucceyya kalyåñam 44-3a kiµ su yåva jarå sådhu 36-20a kiµ su ra††hassa paˆˆåñaµ 41-23a kiµ su rattindivakkhayo 38-7b; 43-6b kiµ su rathassa paˆˆåñaµ 41-22a kiµ su lokasmiµ jågaro 44-16b kiµ su lokasmiµ dujjahaµ 44-10b kiµ su lokasmim abbudaµ 43-23b kiµ su lokasmiµ pajjoto 44-16a kiµ su vatthu manussånaµ 37-11a kiµ su saµyojano loko 39-18a kiµ su saµsåram åpådi 37-17a 22a; 38-3a kiµ su satthamalaµ loke 43-23a kiµ su sannissitå gåthå 38-20a
– 18 –

Saµyutta-Nikåya I kiµ su sabbaµ addhabhavi 39-3a kiµ su sambandhano loko 39-23a kiµ su sådhu adhi††hitaµ 36-25b kiµ su sådhu pati††hitaµ 36-20b kiµ su suciññaµ sukham åvahåti 214-18a kiµ su suciñño sukham åvahåti 42-5a kiµ su harantaµ vårenti 43-24a kiµ su have sådutaraµ rasånaµ 42-6a; 214-19a kiµ südha bhîtå janatå anekå 42-20a kiµ südha vittaµ purisassa se††haµ 42-4a; 214-17a kiµ soppasi kiµ nu suppasi 107-19a kiµ hi tassa sakaµ hoti 72-15a kicchena me adhigataµ 136-21a kiˆ ca ådåya gacchati 72-15b kiˆ c’ assa anugaµ hoti 72-16a kiˆcåpi te taµ jalate vimånaµ 148-5a kiˆci parijîyati sabbam aniccaµ 186-29a kiˆci vå pana asmî ti 129-27a kiµ jappasi brahmapatham ajånantî 141-16a kiµ jîrati kiµ na jîrati 43-5a kittiˆ ca sukhaˆ c’ anubhoti 187-31a kin tåhaµ ku†ikaµ brümi 8-7a kin tåhaµ brümi bandhanaµ 8-8b kiµ te bi¬ibi¬ikå karissati 200-2a kin te brümi kulåvakaµ 8-7b kin te santånakaµ brümi 8-8a kiµdado balado hoti 32-8a kiµdado sukhado hoti 32-9a kiµdado hoti cakkhudo 32-9b kiµdado hoti vaññado 32-8b kiµdiso tesaµ vipåko 34-10a 23a kiµ nu uddissa muñ∂å ’si 133-31a kiµ nu tesaµ pihayasi 236-13a kiµ nu tvaµ hataputtå va 130-9a kiµ nu tvaµ jåtiµ na rocesi 132-25a kin nu bhîto ti††hasî ti 51-21b kin nu bhîto va ti††hasi 50-32b kiµ nu maˆˆasi påpima 114-21a kiµ nu yåcitum ågato 175-2b kin nu satto ti paccesi 135-18a kin nu santaramåno va 50-31a; 51-20a kiµ nu sîho va nadasi 110-7a kim aˆˆam anusåsasi 123-15b kim assa iriyåpatho 44-17b kim idaµ soppasi dubbhago viya 107-20a
– 19 –

Philologica Asiatica kim idaµ soppasi süriy’-uggate 107-22a kim iva carasi momuhå 133-32b kiµ patthayåno kim esaµ 175-2a kiµ macco na pariccaje 44-2b kiµ malaµ brahmacariyassa 38-8a; 43-8a kiµ mittaµ atthajåtassa 37-5a kiµ mittaµ samparåyikaµ 37-5b kiµ me katå råjagahe manusså 212-27a kiµ me puråñaµ vata sîlavattaµ 143-18a kismå na parimuccati 37-22b kismå bhîyo na vijjati 39-3b kismiµ loko pati††hito 40-10b 14b kismiµ loko vihaˆˆati 41-3b kismiµ loko samuppanno 41-2a kismiµ †hito paralokaµ na bhåye 42-23a kismiµ kubbati santhavaµ 41-2b kismiµ baddhå puthusattå 44-11a kissa cåbhirato macco 38-15a kissa dhüpåyito sadå 40-5b kissa vinayåya muccati 40-19b kissa ssa ekadhammassa 39-4a 9a 14a; 41-17a; 47-9a; 161-4a; 237-10a kissa ssa vippahånena 39-19a 24a kissa ssu vippahånena 40-20a kisså loko upådåya 41-3a kukku¬aµ patitum icchasi 209-12b kukku¬å ubbhato tåta 209-12a kucchiµ vå pavisåmi te 132-11b ku†hårî jåyate mukhe 149-17b; 152-22b kut’ assa a††hîyakapiñ∂am eti 206-9a kuto samu††håya manovitakkå 207-28a kuto sarå nivattanti 15-14a kuddham apa†ikujjhanto 222-8a kuddham appa†ikujjhanto 162-30a; 163-31a; 223-33a kuddhåhaµ na pharusaµ brümi 238-22a kunnadînaµ va odakaµ 109-5b kumårakå dha©kam iv’ ossajanti 207-29a 33a kumårî se††hå bhariyånaµ 6-23a kumbhakåro pure åsi 36-6a; 60-30a kumbhakåro pure åsiµ 35-25a; 60-23a kumbhå na ka¬opiyaµ 236-17b kummo va a©gåni sake kapåle 7-17a kulagharañî vajjîputto 205-15a kulå kulaµ piñ∂ikåya caranto 154-20a kulåvakaµ nadubbhiyaµ 228-7b kulåvakå måtali simbalismiµ 224-25a
– 20 –

Saµyutta-Nikåya I kule je††håpacåyinaµ 228-28b; 230-1b; 231-18b kulesu vinibandhaµ 201-8a kuvaµ sattassa kårako 135-8b kuvaµ satto nirujjhati 135-9b kuvaµ satto samuppanno 135-9a kusalaµ bhåsasi tesaµ 35-13a; 60-12a kuso yathå duggahîto 49-14a; 50-4a kuhanam upanissito 166-8b kuhanå parivårito 166-33b ke ca te ataruµ pa©kaµ 35-8a; 60-6a ke janå saggagåmino 33-17b ke ’dha icchaµ parijånanti 44-26a kena vañño pasîdati 5-5b kena sallena otiñño 40-5a kena ssu u∂∂ito loko 40-9a 15a kena ssu nîyati loko 39-8a 13a kena ssu parikissati 39-8b 13b kena ssu parivårito 40-4b 9b 15b kena ssu pihito loko 40-10a 14a kena ssu bajjhati loko 40-19a kena ssu ’bbhåhato loko 40-4a kenåyaµ pakato satto 135-8a kenåsi dummano tåta 124-18a ken’ idaµ pakataµ bimbaµ 134-13a kenîdha kusalo siyå 24-25b ke nu kammantå kayiranti 180-3a ken’ esaµ yaˆˆo vipulo mahaggato 19-17a ke lokasmim anussukå 15-23b kesaµ vusi†aµ na nassati 44-25b kesaµ divå ca ratto ca 33-16a kesaµ bhojisiyaµ sadå 44-26b keså lomå nakhåni ca 206-13b kesu assa sagåravo 178-22b ke su ’dha arañå loke 44-25a kesu na månaµ kayiråtha 178-22a ke hitvå månusaµ dehaµ 60-7a ko attho supitena te 198-7b ko imaµ vija†aye ja†aµ 13-19b; 165-20b kokanadå pajjunnassa dhîtå 30-2a 25a kokanadå ’h’ asmiµ abhivande 30-1a ko gambhîre na sîdati 53-17b ko ca dhîro sadå sato 24-27b ko ca sabbadado hoti 32-10a koci kvaci na jîyati 217-11b; 218-15b

– 21 –

Philologica Asiatica koci lokasmiµ vijjati 7-22b koñ∂aˆˆo tibbanikkamo 194-18b koñ∂aˆˆo buddhasåvako 194-23a kodhaµ chetvå na socati 41-18b; 47-10b; 161-5b; 237-11b kodhaµ chetvå sukhaµ seti 41-18a; 47-10a; 161-5a; 237-11a kodhaµ jahe vippajaheyya månaµ 23-1a; 25-20a ko ’dha vidvå vikappaye 148-23b; 149-1b kodhassa visamülassa 41-19a; 47-11a; 161-6a; 237-12a kodho dhümo bhasmani mosavajjaµ 169-25a kodho mayi nåvati††hati 238-21b kodho vo vasam åyåtu 240-1a kodho satthamalaµ loke 43-27a ko na sammoham åpådi 24-27a ko nu tam idam ådapayi 132-27a kopantaro dosagaru 24-23a; 25-5a ko pamådo vijånataµ dhammaµ 193-25a ko ’me gotamasavakå gatå 199-16a ko su nåma amhehi påpiyo 202-7a ky assa apacitå assu 178-23a ky assu sådhu supüjitå 178-23b kvaµ ca bimbaµ samuppannaµ 134-14a kvan nu bimbaµ nirujjhati 134-14b kvan nu bimbassa kårako 134-13b khattiyaµ ca yasassinaµ 70-2b khattiyaµ jåtisampannaµ 69-12a khattiye bråhmañe vesse 102-22a khattiyo dvipadaµ se††ho 6-22a khattiyo bråhmaño vesso 166-9a khattiyo sañamåno ca 12-26a khattiyo se††ho jane tasmiµ 153-18a khantiyå upasamena upetå 30-12a khantyå bhiyyo ’dha vijjati 215-7b khantyå bhiyyo na vijjati 222-2b; 223-27b; 226-2b 8b khandhåsam adhiku††anå 128-26b khandhe åyatånåni dhåtuyo ca 196-14b khamåmi vepacittino 221-26b khamitabbå tapassinå 201-26b khalitvå pa†iti††hati 176-21b 34b khåñuµ va uras’ åsajja 127-17a khådanå apanîyati 176-16b 29b khîñåsavaµ kukkuccavüpasantaµ 167-11a; 168-27a; 173-12a khîñåsavassa nipakassa jhåyino 48-5a khîñåsavå arahanto 13-23a; 15-26a; 146-13a 19a; 165-24a; 235-22a khîñåsavo antimadehadhårî 14-11a 15a 21a; 53-8a
– 22 –

Saµyutta-Nikåya I khuppipåså samappitå 236-12b khettaµ hi taµ puˆˆapekkhassa hoti 167-13a; 168-29a; 173-14a khette vuttaµ virühati 134-26b khemaµ nibbånapattiyå 189-24b khemam amatagåminaµ 123-14b ga©gåya sotasmiµ gahîtanåvaµ 143-28a gacchati anivattantaµ 173-2a gañassa satthåro såmaˆˆapattå 66-24a gandhattheno ti vuccati 204-32b gandhattheno ’si mårisa 204-30b gandham etaµ pa†ika©khåma bhante 227-1a gandho isînaµ ciradikkhitånaµ 226-26a 30a gandho isînam asuci devaråja 226-29a gamanena na pattabbo 62-23a gambhîraµ duddasaµ añuµ 136-23b gambhîrapaˆˆo medhåvî 190-14a gambhîraµ bhåsasi våcaµ 35-22a; 60-20a gambhîrarüpe bahubherave vane 180-33a gambhîre gådham edhati 176-20b 33b gåthå c’ imå atthavatî abhåsi 30-27a gåthåbhigîtaµ panudanti buddhå 167-8a; 168-24a; 173-9a gåthåbhigîtaµ me abhojanîyaµ 167-6a; 168-22a; 173-7a gådhaµ ca laddhåna thale †hito so 48-2a gåmå gåmaµ purå puraµ 196-11b; 215-13b gåme gåmañikå viya 61-12b; 204-10b gåme vå yadi våraˆˆe 69-17a; 233-3a gåvo kamme sajîvånaµ 44-21a gåvo pavajamånånaµ 42-16a gijjhakü†aµ calessasi 109-24b giddhå kåmesu mucchitå 74-10b 29b giriduggacaraµ chetaµ 198-30a giriµ nakhena khañatha 127-15a giri se††ho pavuccati 67-14b gedhatañham pajahiµsu 15-23a gotamî vijayå saha 135-29b godhikaµ sattavassåni 127-23b godhiko parinibbuto 121-25b; 122-22b godhiko so kuhiµ gato 122-18b gomiko gohi tath’ eva nandati 6-9b; 107-33a gomiko gohi tath’ eva socati 6-12b; 108-4a go va bhiyyo palåyinaµ 221-34b; 223-19b gha†i jantu ca rohito 67-20b ghanå pasåkhå jåyanti 206-13a ghåsesanaµ iriyati sîtibhüto 141-24a

– 23 –

Philologica Asiatica cakkavatti yathå råjå 192-1a cakkhumatå sudantå susunågå 27-6a cakkhumå parinibbuto 159-4b cakkhu hi ssa na vijjati 199-2b cañ∂am pi goñaµ våreti 176-19a 32a catucakkaµ navadvåraµ 16-2a; 63-10a catucakkena navamaµ 16-17a cattåro ca pa†ipannå 233-17a cattåro ca phale †hitå 233-17b cattåro ca mahåråjå 234-22a 25a cattåro loke pajjotå 15-9a; 47-19a candano ca sudatto ca 56-16a candima-suriyena te dasa 51-27b candimå sarañaµ gato 50-24b candimåso ca veñ∂u ca 56-15a cando yathå pannarasåya rattiµ 233-35a cando yathå vigatavalåhake nabhe 196-1a carakå bahu bheravå bahü 106-31a caranti eke parivårachannå 79-22a caranti bålå dummedhå 57-13a caranti visame samaµ 4-7b 14b; 7-25b carasi pabhijja khilåni 193-13a careyya khîramatto va 108-22a careyya saµyojanavippamokkhå 154-17a careyy’ ådittasîso va 108-24a cåtuddasiµ paˆcaddasiµ 208-26a 30a cåtuyåmasusaµvuto 66-17b cittaµ ca te suvimuttaµ 233-34a cittaµ ca nesaµ na sammå vimuttaµ 29-4a 8a cittaˆ ca susamåhitaµ 120-14b cittaµ ce na nivåreyya 7-15b cittan te pari∂ayhati 188-17b cittaµ nu jiñño uda patthayåno 126-10a cittan nesaµ samannesaµ 195-11a cittam attano ujukam akaµsu 26-29a cittam assa vidhåvati 37-18b 23b; 38-4b cittaµ paˆˆaˆ ca bhåvayaµ 13-20b; 165-21b cittaµ me pari∂ayhati 188-15b cittamhi susamåhite 129-24b cittavüpasamassa ca 46-14b cittavüpasame ratå 48-16b cittasmiµ vasîbhütå ’mhi 132-13a cittassa ekadhammassa 39-11a cittena nîyati loko 39-10a cittena parikissati 39-10b
– 24 –

Saµyutta-Nikåya I cirarattaµ dukkham anubhavanti 30-10a cirarattasamåhite 234-26b cirassaµ vata passåmi 1-21a; 54-28a cetopariyåyakovidå 146-12b 18b cetopariyåyakovido 194-22b; 196-21b coraµ harantaµ vårenti 43-28a corå lokasmim abbudå 43-27b corå haranti råjåno 32-2a co¬aµ piñ∂o ratî khi∂∂å 34-17a; 35-2a cha ca åyatanå ime 134-28b chattiµsati paˆca abbudåni 149-29a chattiµsati paˆca ca abbudåni 152-33a chandajam aghaµ chandajaµ dukkhaµ 22-21a chandarågassa vinayå 198-13a chandavinayå aghavinayo 22-22a chando nidånaµ gåthånaµ 38-21a channam eva upådåya 41-5a channo kålo na dissati 9-1b; 10-15b cha lokasmiµ chiddåni 43-18a chasu kubbati santhavaµ 41-4b chasu loko vihaˆˆati 41-5b chasu loko samuppanno 41-4a chåyå va anapåyinî 72-16b 19b; 93-10b chinda sotaµ parakkamma 49-8a 31a chetvå khilaµ chetvå palighaµ 27-3a chetvå jålaµ va ambujo 52-7b chetvå dubbaññiya-måyå 240-17a chetvå nandiµ varattaˆ ca 16-4a; 63-12a chetvåna sabbaµ bhavalobhajappaµ 123-8a chetvå rathaµ ca vittaµ ca 45-10a chetvå vadhitvå atha socayitvå 19-24a jaggaµ na sa©ke na pi bhemi sottuµ 111-2a ja†å manonivårañå 16-15b ja†åya ja†itå pajå 13-18b; 165-19b jatiµ khvåhaµ åvuso na rocemi 132-24a jatiµ må rocesi bhikkhuni 132-27b jato kåmåni bhuˆjatim 132-26a janå maˆˆanti bålo ti 162-34a; 163-35a; 222-12a; 224-2a janå sa©gamma mantenti 201-24a jano janasmiµ vinayassu chandaµ 197-13a jayaµ ve maˆˆati bålo 163-28a jayaµ veraµ pasavati 83-31a jayaˆ c’ ev’ assa taµ hoti 163-29a jarå ajaraså mittaµ 38-26a jaråmarañamokkhåya 210-17a
– 25 –

Philologica Asiatica jaråmarañasaµyutte 210-16b jaråya parivårito 40-6b 11b 17b jaråya marañena ca 31-25b jarüpanîtassa na santi tåñå 2-23a 27a; 55-2a 6a jahato månusaµ bhavaµ 72-14b jågaram appa†ividitå 5-13a jå†ilå paˆca råjåno 93-15a jåtarüpassa kevalo 117-1b jåtassa marañaµ hoti 132-29a jåtijaraµ sokam upåtivatto 143-17a jåtimå sutavå bahu 166-30b jåtiyå samatikkamaµ 132-31b jåto dukkhåni passati 132-29b jåyanti tattha pårohå 69-28a jighacchå ca pipåså ca 18-19a jivhå sujå hadayaµ joti††hånaµ 169-26a jîranti ve råjarathå sucittå 71-19a jîvantam amma passantî 209-8a jîvanto na sukhaµ labhe 50-33b; 51-22b jîvitaµ n’ uparujjhati 109-1b jîvitam anikåmayaµ 122-20b jîvitam uparujjhati 109-4b jegucchi nipako bhikkhu 66-17a jetåraµ labhati jåyaµ 85-30b jetvåna maccuno senaµ 122-21a; 130-23a jetvåna senaµ piyasåtarüpaµ 126-15a joti jotiparåyano 96-30b joti tamaparåyano 96-23b jhånåni upasampajja 52-6a 8a jhåya gotama må ca pamådo 200-1a jhåyåm’ ahaµ bråhmaña raho visårado 181-18a jhåyino mårabandhanå 24-9b jhåyî jhånarato sadå 122-19b ˆatvå ca sacchikatvå ca 193-22a ˆåñamhi vattamånamhi 129-25a ˆåtimajjhe virocati 17-16b; 57-1b †hånaµ hi maˆˆati bålo 85-28a †hånaµ hi so manussindo 69-14a †hånaµ durabhisambhavaµ 129-15b †hitacittassa tådino 159-3b †hite majjhantike kåle 7-2a 5a; 203-28a 30a ∂ayhamåne va matthake 13-6b 8b ∂ayhamåno va matthake 53-25b 27b taµ yuddhattho bhare råjå 100-9a taµ vå nindati yo pasaµsiyo 149-20a; 152-24b
– 26 –

Saµyutta-Nikåya I taµ vå pi putta rodanti 209-11a taµ ve devå tåvatiµså 228-31a; 230-4a; 231-21a taµ veraµ nåbhinandåmi 25-6a taµ sinånam anodakaµ 38-12b; 43-17b taµ suñoma vaco tava 236-14b taµ hi ete namasseyyuµ 236-11a taµ hi chetvå na socati 41-20b; 47-12b; 161-7b; 237-13b taµ hi tassa na hotî ti 11-25a taµ hi tassa sakaµ hoti 72-18a; 93-9a taµ hi ’ssa gajjitaµ hoti 100-21a taggha n’ atthi kulåvakå 8-4b taggha mutto ’mhi bandhanå 8-5b taggha me ku†ikå n’ atthi 8-4a taggha santånakå n’ atthi 8-5a tacasåraµ va samphalaµ 70-34b; 98-18b taˆ ca ådåya gacchati 72-18b; 93-9b taµ ca kammaµ kataµ sådhu 57-17a taˆ ca pana appa†ivånîyaµ 212-30a taˆ c’ assa anugaµ hoti 72-19a; 93-10a taˆ cårahåmi vattave 205-2b taµ ce hi nåddakkhuµ tathå vimuttaµ 23-11a taµ chinnagantham anighaµ niråsaµ 12-12a; 23-7a taµ ˆåñaµ pariyodåtaµ 198-14a tañham me brüsi bandhanaµ 8-11b tañhå arati ragå ca 127-18b tañhå janeti purisaµ 37-18a 23a; 38-4a tañhådhipannå vatasîlabaddhå 29-6a tañhå n’ atthi kuhiˆci netave 107-24a tañhåya u∂∂ito loko 40-11a 17a tañhåya ekadhammassa 39-16a tañhåya nîyati loko 39-15a tañhåya parikissati 39-15b tañhåya vippahånena 39-21a; 40-2a tañhåsallassa hantåraµ 192-6a tañhåsallena otiñño 40-7a tato tato mano nivåraye 14-8b tato påmojjabahulo 203-18a tato piyatarå mayhaµ 210-13a tato månåbhisamayå 188-24a tato sukhî hohisi vîtarågo 197-14a tato so dummano yakkho 122-24a tattha cittaµ pañidhehi 133-14a; 200-13a tattha tattha pakåsati 47-21b tattha tattha pabhåsati 15-11b

– 27 –

Philologica Asiatica tattha tattha yathårahaµ 226-3b 6b tattha me nirato mano 133-21b; 186-2b tatth’ ev’ antaradhåyatha 122-24b tatra bhikkhavo samådahaµsu 26-28a tathågatam arahantaµ 50-24a; 51-9a tathågatassa buddhassa 25-1a tathågatå balappattå 110-10a tathågato balappatto 158-28a tathå maccu karissåmi 186-4a tathåvidhaµ sîlavantaµ vadanti 53-9a tathåvidhaµ devatå püjayanti 53-12a tathåvidhaµ paˆˆåvantaµ vadanti 53-10a tathåvidho dukkham aticca iriyati 53-11a tathå hi tyåyaµ jalitånubhåvo 144-7a tathüpamaµ dhammamayaµ sumedha 137-27a tath’ eva khantisoracca dhammå yasmiµ pati††hitå 100-10a tath’ eva saddho sutavå 100-18a tad apeyyamånaµ parisosam eti 91-15a tadå ’si yaµ bhiµsanakaµ 158-35a tadå ’si lomahaµsanaµ 158-35b tad evådådato bhayaµ 18-18a tanu tassa bhavanti vedanå 81-32a; 82-13a taµ taµ gotama pucchåmi 13-19a; 165-20a taµ tassa hoti atthåya 31-24a taµ te dhammam idh’ aˆˆåya 35-20a; 60-18a tan te puråñaµ vata sîlavattaµ 143-22a 26a 31a; 144-3a taµ dhammaµ sotum icchåmi 210-18a taµ namassanti tevijjå 234-21a taµ namassanti våsava 235-16b taµ namassåmi måtali 235-20b taµ nåmarüpasmim asajjamånaµ 23-3a; 25-22a taµ nisedha jutindhara 121-17b tapantam ådiccam iv’ antalikkhe 81-16a tapassî bråhmañå caraµ 29-3b tapo idha kubbasi brahmapattiyå 181-10a tapokammaˆ ca någo ca 109-10a tapokammå apakkamma 103-15a tapo ca brahmacariyaˆ ca 43-17a tapojigucchåya åyuttå 67-3a tapo brahmacariyaˆ ca 38-12a tam ariyavuttiµ medhåvî 100-11a tam ahaµ naraµ dhammasårî ti brümi 170-2a tam åhu paramaµ khantiµ 222-4a; 223-29a tam eva annaµ bhajati 32-20a; 57-31a; 58-4a; 59-31a
– 28 –

Saµyutta-Nikåya I tam eva påpaµ phusati 225-22a tam eva bålaµ pacceti påpaµ 13-15a; 164-18a tam eva bålaµ phusati 18-20a tam evam anubrühaye 178-5b tam eva våcaµ bhåseyya 189-18a tam eva saddhaµ brühehi 198-10a tamokkhandhena åvutå 136-24b tamokkhandho padålito 130-22b tamo jotiparåyano 96-16b tamo tamaparåyano 96-9b taµ passatha bandhapamuˆcakaraµ 193-14a taµ passatha sabbaviduµ sumedhaµ 33-4a tam pi tesaµ na labbhati 34-18b taµ bhayaµ pa†ibhåti maµ 7-3b; 203-29b tam bhümiråmañeyyakaµ 233-4b taµ måro vattum arahati 129-27b taµ mittaµ samparåyikaµ 37-9b taµ me akkhåhi pucchito 32-10b; 54-2b taµ me sakka varaµ disaµ 217-6b 10b; 218-10b 14b ta-y-idaµ vimånaµ jalate va brahme 148-3a tayo ca supaññå caturo ca haµså 148-1a tayo sakkanamassanå 236-31b tasmå akhilo ’dha padhånavå 188-1a tasmå abhutvå bhikkhåmi 9-2a; 10-16a tasmå kareyya kalyåñaµ 72-20a; 93-11a; 97-32a tasmå janena na karomi sakkhiµ 126-17a tasmå jåtiµ na rocaye 132-30b tasmå taµ parivajjeyya 69-16a 21a 26a tasmå na rüpe ramati sumedho 148-8a tasmå na hiµse param attakåmo 75-28a tasmå phusantaµ phusati 13-12a tasmå bhusena dañ∂ena 221-29a; 223-4a tasmå vineyya maccheraµ 18-21a; 32-21a; 57-32a; 58-5a; 59-32a tasmå sataˆ ca asataˆ ca 19-5a tasmå saddhaµ ca sîlaµ ca 232-27a tasmå supe sabbabhütånukampî 111-5a tasmå socåm’ ahaµ bhusaµ 124-22b; 125-35b tasmå have lokavidü sumedho 62-25a tasmå hi atthakåmena 140-15a tasmå hi tassa bhagavato såsane 193-26a tasmå hi pañ∂ito poso 34-3a; 55-16a 34a; 70-1a; 102-26a tasmiµ te amate akkhåte 193-18a tasmiµ pakkamate bhusaµ 69-15b tasmiµ pasannå avikampamånå 141-33a; 142-4a tasmiµ me vacanaµ n’ atthi 205-2a
– 29 –

Philologica Asiatica tassa icchåmi håtave 175-6b tass’ accayå na vijjanti 25-2a tassa taµ desayantassa 190-18a tassa te bahukå pihayanti 202-14a tassa n’ atthi apagataµ 25-2b tassa me sarañaµ bhava 50-21b; 51-6b tassa rocemi såsanaµ 134-5b tassa sokaparetassa 122-23a tasså yo jåyati poso 86-15a tassåhaµ dhammaµ sutvåna 196-15a tass’ eva jantu vinayåya sikkhe 117-6a; 118-34a tass’ eva tena påpiyo 162-29a; 163-30a; 222-7a; 223-32a tåta tåtå ti bhåsare 176-14b 27b tå tattha panudî satthå 127-19a tådisaµ harate phalaµ 227-27b tådiso puriso råja 96-8a 15a 22a 29a tådiso subhariyå-putto 86-16a tåya naµ paricariyåya 182-4a tålavatthu bhavanti te 69-31b tåvatiµså ca yåmå ca 133-12a 15a tåvatiµsesu devesu 200-14a ti††hanti citråni tath’ eva loke 22-26a ti††hantiµ maµ na dakkhasi 132-12b tiññaµ loke visattikaµ 1-22b; 54-29b tiññå loke visattikaµ 24-11b; 35-7b; 60-5b; 110-10b tiññe loke visattikaµ 36-4b; 60-28b tidaså ca yasassino 234-22b 25b tidasånaµ yasassinaµ 5-27b; 200-19b timalaµ paˆcapattharaµ 32-24b tilå khettasmiµ påpikå 170-21b; 171-1b tisso vijjå anuppattå 196-19a tîsu vidhåsu avikampamåno 12-3a tîhi vijjåhi sampanno 166-30a tucchako††hasmiµ musikå 170-23b tucchåko††hasmiµ musikå 171-3b tu††hi hoti sukhåvahå 48-14b tuñhî uttarike hohi 210-8a tuñhîbhütåyam uttarå 210-19b tuñhîbhütå samaˆcarå 236-19b tuñhîbhüto bhavaµ ti††haµ 175-1a tuñhî hohi punabbasu 210-8b 18b tudu ca brahmå aparo ca kokåliko 153-7a tumhådisånaµ hi adassanena 168-19a tulam bha††haµ vå måruto 127-19b
– 30 –

Saµyutta-Nikåya I tusitå cåpi devatå 133-12b 15b te caranti suddhå vimalå 27-5a te cåpi duggatå sattå 200-17a te cåpi soppaµ labhare sasallå 110-32a te cittakathå bahussutå 199-15a te cetaså anupariyeti 195-10a te chetvå maccuno jålaµ 48-22a te janå saggagåmino 33-21b te jahanti vayogataµ 176-15b 28b tejo våyo na gådhati 15-16b te duttaram ogham imaµ taranti 208-3a te naµ vinodenti suñohi yakkha 208-2a tena taµ bådhayissåmi 111-29a te namassa anuttare 178-29b te namassåmi måtali 234-29b; 235-22b 25a; 236-22b tena yåpenti subbatå 236-18b tena vañño pasîdati 5-7b tena so tattha yåpeti 206-15a tenåyaµ samaño sukhî 170-20b 22b 24b 26b 28b 30b 32b tenåhaµ bråhmaña sukhî 170-34b; 171-2b 4b 6b 8b 10b 12b ten’ eva so hoti sukhî parattha 20-26a te matesu na mîyanti 18-25a te maµ dårehi sampuccha 176-13a 26a te me sandhåya bhåsitaµ 61-16b; 204-14b te lokasmiµ anussukå 15-26b tevijjå iddhippattå ca 146-12a 18a tevijjå maccuhåyino 192-4b; 195-9b tevijjo iddhippatto ’mhi 196-21a tevijjo hoti bråhmaño 167-3b te ve sammå ’nusåsanti 67-5a tesaµ vija†itå ja†å 13-23b; 165-24b tesaµ vüpasamo sukho 6-5b; 158-32b; 200-22b tesaµ divå ca ratto ca 33-20a te sambuddhå samma-d-aˆˆå 4-7a 14a tesåhaµ pu††ho akkhåmi 123-17a tesu assa sagåravo 178-26a tesu ussukkajåtesu 15-22a tesu na månaµ kayiråtha 178-25b te so piñ∂åya gharaµ pavi††ho 141-20a te hitvå månusaµ dehaµ 35-9a 12a; 60-11a te hi påraµ gamissanti 52-7a te hi sotthiµ gamissanti 52-5a ty assa apacitå assu 178-26b ty assu sådhu supüjitå 178-27a tvam eva bhikkhu jåneyya 205-8a
– 31 –

Philologica Asiatica thalaµ ninnaˆ ca pureti 100-17a dakkhitåye aparåjitasa©ghaµ 26-25a dajjå dånaµ malåbhibhü 18-21b; 32-21b; 57-32b; 58-5b; 59-32b dañ∂assa ånubhåvena 176-21a 34a dañ∂o va kira me seyyo 176-18a 31a datvå bhutvå ca yathånubhåvaµ 32-5a dadanti eke visame nivi††hå 19-23a dadamånaµ na våreti 96-14a 28a dadamånaµ nivåreti 96-7a 21a dadaµ mittåni ganthati 215-1b dadåti se††hasa©kappo 96-11a 25a dadeyya ujubhütesu 100-15a daddallamånå ågaˆchuµ 127-18a dantassa samajîvino 162-27b dabbo cirarattasamåhito 187-5a da¬ham enaµ parakkame 49-10b 33b daliddaˆ ca råmañeyyakaµ 236-30b dalidde jåyare kule 34-16b daliddo puriso råja 96-3a 10a dasamo anåthapiñ∂iko 56-17b dasamo vutto samiddhinå 12-27b daså ca dasadhå sataµ 154-30b daharå tvaµ rüpavatî 131-1a daharo ti nåvajåneyya 69-13a 18a 23a daharo puriso råjå 77-22a dåtåram abhivassati 100-22b dånaˆ ca yuddhaˆ ca samånam åhu 20-23a dånå ca kho dhammapadaµ va seyyo 22-5a dåyådå vindare dhanaµ 69-30b dåraˆ ca posaµ dadam appakasmiµ 19-12a dåså kammakarå pesså 93-5a di††haµ sutaˆ ca åcikkhaµ 66-18a di††hasute pa†ighe ca mute ca 186-32a di††håni ariyasaccåni 210-27a di††hîsu pasîdanti ye 133-33b di††he dhamme ca yo attho 87-7a; 89-23a di††he dhamme sa vipåko 34-19a; 35-4a di††he va dhamme labhati ppasaµsaµ 202-31a dinnaµ sukhaphalaµ hoti 32-1a dinnaµ hoti sunîhataµ 31-26b dibbacakkhuµ visodhitaµ 196-20b dibbayogam upaccaguµ 35-9b 12b; 60-7b 11b dibbåni †hånåni upeti macco 21-6a divå ca ågantvå ativelacårî 201-4a divå tapati ådicco 15-10a; 47-20a
– 32 –

Saµyutta-Nikåya I divåvihårå nikkhamma 193-1a diså-anudisåsv ahaµ 122-17b disvå muniµ bråhmañi oghatiññaµ 142-3a disvå munim bråhmañî oghatiññaµ 142-7a dîgham åyu manussånaµ 108-21a dîghala††hi ca nandano 56-15b dîpado hoti cakkhudo 32-12b dukkaraµ vå pi karonti 48-12a dukkaraµ kamma kubbataµ 19-3b dukkaraµ duttitikkhaˆ ca 7-13a dukkhaµ seti paråjito 83-31b dukkhato må ca attato 188-19b dukkhaµ ti††hati veti ca 135-22b dukkhaµ na sevetha anatthasaµhitaµ 12-22a; 31-8a dukkham assa mahabbhayaµ 37-19b dukkham eva hi sambhoti 135-22a dukkhass’ antakiriyåya 189-25a dukkhass’ antaµ karissati 157-2b 22b dukkhass’ antaµ karissasi 203-18b dukkhass’ antam akaµsu te 61-11b; 204-9b dukkhå atthi pamocanaµ 62-24b dukkhå na parimuccati 37-24b dukkhå moceti påñinaµ 210-15b dukkhe loko pati††hito 40-12b 16b duggatå devakaˆˆåyo 200-16a duggame visame vå pi 48-24a dugge sa©kamanåni ca 100-13b du††hånaµ sakkasevinaµ 227-23b duddadaµ dadamånånaµ 19-3a dupposaµ katvå attånaµ 61-12a; 204-10a dubbalassa titikkhati 222-3b; 223-28b dubbalyå no titikkhasi 221-24b dubbijånaµ sudubbudhaµ 35-22b; 60-20b dullabhaµ vå pi labhanti 48-16a dussamådahaµ vå pi samådahanti 48-20a düre ito bråhmañi brahmaloko 141-13a detha dethå ti codenti 170-32a; 171-12a detha dethå ti bhåsati 100-20b deyyaµ hoti vijånatå 18-14b; 20-11b devakaˆˆåbhipattikå 200-17b devakaˆˆåhi sobhasi 200-15b devakåyaµ paripuressanti 27-11a; 30-14a devakåyasmiµ jålinî 200-23b devakåyå samågatå 26-23b

– 33 –

Philologica Asiatica devatå devaputto ca 240-22a devaråja sujampati 239-10b devaråjå sujampati 234-32b; 235-28b; 236-25b devalokåbhinandino 67-4b devass’ eva pavassato 100-21b devå åbhassarå yathå 114-23b devå pana tayo vuttå 236-30a devå manusså idha vå huraµ vå 12-14a; 23-9a 13a devå viruddhå asurehi 236-20a desitam buddhase††hena 102-33a desetu bhagavå dhammam 137-33a; 234-4a desentaµ virajaµ dhammaµ 192-31a desentim amataµ padaµ 212-29b doñapåkakurena ca 93-15b dvåsattati gotama puˆˆakammå 143-8a dvittå va nålam ekassa 117-2a dve kassapå ca mågho ca 51-26a dhajaggaµ vepacittino 228-6b dhajo rathassa paˆˆåñaµ 42-1a dhaˆˆaµ dhanaµ rajataµ jåtarüpaµ 93-3a dhanaµ se††haµ va rakkhati 25-25b dhanaˆjånî ca akkosaµ 171-34a dhammaµ vadantå va bhavanti santo 184-19a dhammaµ sa©ghaˆ ca bhikkhavo 220-29b dhammaµ suddham piyåyati 210-25b dhammaµ sossåmi satthuno 210-9b dhammacakkehi saµyuto 33-10b dhammaµ care yo pi samuˆchakaµ care 19-11a dhamma††hå sîlasampannå 33-17a 21a dhammaddaså †hitå asaµhîrå 193-19a dhammaµ deseti cakkhumå 210-23b dhammaµ deseti bhikkhunaµ 190-15b dhammaµ nibbånapattiyå 48-33a; 214-33b dhammam eva nisåmehi 210-20a dhammaµ pañîtaµ manujesu brahme 138-25a dhammaµ bhañe nådhammaµ taµ dutiyaµ 189-8a dhammarato ti tam åhu tathattaµ 187-32a dhammaladdhassa pi sådhu dånaµ 21-12a 23a dhammasmiµ bhaˆˆamånasmiµ 198-33a dhammassa ca sudhammataµ 215-14b dhammåhaµ sårathiµ brümi 33-12a dhamme †hito paralokaµ na bhåye 43-3a dhammena dåraµ posenti 234-29a dhammena nîyamånånaµ 127-8a dhamme sati bråhmaña vutti-r-eså 167-9a; 168-25a; 173-10a
– 34 –

Saµyutta-Nikåya I dhamme s’ amhi pati††hito 185-27b dhammo asuddho samalehi cintito 137-22a dhammo cakkhumatånubuddho 30-4a dhammo rahado bråhmaña sîlatittho 169-28a; 183-28a dhammo suciñño sukham åvahåti 42-9a; 214-22a dhåti celaµ va makkhito 205-1b dhårayissasi kassapa 199-1b dhîtaraµ desitam buddhase††hena imaµ mårapaˆcakaµ 127-24a dhîtarå dve appamadena ca 93-16b dhîro ca viˆˆü adhigamma bhoge 91-18a dhîro bålaµ nisedhaye 221-29b; 223-4b dhîro saddhaµ nivesaye 102-27b dhunåtha maccuno senaµ 156-35a; 157-20a dhümo paˆˆåñam aggino 42-1b na aˆˆatra indriyasaµvarå 54-3b na aˆˆatra bojjha©gatapaså 54-3a na aˆˆatra bhagavatå 35-16a; 60-15a na aˆˆatra sabbanissaggå 54-4a na aˆˆå itarå pajå 166-6a na kiˆci parivajjeti 102-23a na kutthako sîhasamo kadåci 66-29a na kuppati na sarati ve na thîno 126-28a nagassa passe åsînaµ 195-8a na gottena dhanena vå 34-2b; 55-15b 33b naggo musåvådi gañassa satthå 66-30a na ca appatvå lokantaµ 62-24a na ca kiccåni kåraye 217-5b; 218-9b na c’ atthi te dutiyå vaññadhåtu 131-29a na ca dhammåni kittaye 238-22b na ca passåmi te kasiµ 172-29b na ca rocesi påsañ∂aµ 133-32a na ca vaggagat’ assa kuhiˆci 187-3a na cåpi mantayuddhena 102-25a na jaccå hoti bråhmaño 166-7b 32b n’ aˆˆatra tava såsanå 35-16b na taµ sammaggatå yaˆˆaµ 76-23a na taµ hoti mahapphalaµ 49-18b; 50-9a na taµ kammaµ kataµ sådhu 57-15a na tattha hatthînaµ bhümi 102-24a na taµ da¬haµ bandhanam åhu dhîrå 77-12a na taµ dva©gulapaˆˆåya 129-16a na tam arahati sappaˆˆo 206-25a na taµ bhåyåmi åvuso 130-21b; 132-14b na tassa pacchå na purattham atthi 141-25a

– 35 –

Philologica Asiatica na tassa puttå pasavo 69-30a na te kåmå yåni citråni loke 22-24a na te gamissanti apåyabhümiµ 27-9a na te dukkhå pamuty atthi 209-6a na te dhammassa kovidå 133-34b na tena bhikkhako hoti 182-18a na tena ma©ku hotabbo 201-27a na tena hoti saµyutto 206-27a na tenåsiµsate bhavaµ 47-31b na te måravasånugå 104-32a na te mårassa paccagü 104-32b na te saµ ko††he openti na 236-17a na tesaµ dhammaµ rocemi 133-34a na te sukhaµ pajånanti 5-26a; 200-18a na tehi yakkhå kî¬anti 209-2a na te honti mahapphalå 76-21b n’ atthi attasamaµ pemaµ 6-19a n’ atthi kiccaµ bråhmañassa 47-32a natthiko hoti rosako 96-6b 20b n’ atthi gosamitaµ dhanaµ 6-17b n’ atthi dåni punabbhavo 200-24b n’ atthi dåni punåvåso 200-23a n’ atthi dhaˆˆasamaµ dhanaµ 6-19b n’ atthi nissarañaµ loke 128-14a n’ atthi paˆˆåsamå åbhå 6-20a n’ atthi puttasamaµ pemaµ 6-17a natthiputtasamena ca 12-25b n’ atthi maccussa ågamo 108-22b n’ atthi maccuss’ anågamo 108-24b n’ atthi suriyasamå åbhå 6-18a na tvaµ jånåsi taµ padaµ 128-25b na tvaµ båle pajånåsi 6-3a na tvam båle vijånåsi 200-20a nadanti ve mahåvîrå 110-9a nadîtîresu sañ†håne 201-23a nadîsu åyühati sabbagattehi jantu 48-1a na dukkham eti naµ tato tato 14-2b na naµ hî¬e suporiso 108-21b na naµ paribhave naro 69-13b 18b 23b na naµ påpena saµyuje 72-12b nandati puttehi puttimå 6-9a; 107-32a nandanå nandati c’ eva 12-25a nandîjåtassa ve aghaµ 54-26b nandîbhavaparikkhayå 2-15a
– 36 –

Saµyutta-Nikåya I nandîbhavaparikkhîño 53-21a nandîsaµyojano loko 39-20a nandîsambandhano loko 40-1a nando nandivisålo ca 67-21a na paccanîkasåtena 179-15a na pa†ikkamanaµ 211-18b na pi te bhatak’ amhase 205-7b na punappunaµ jåyati bhüripaˆˆo 174-18a na ppajappanti ’någataµ 5-6b na ppahåya muni kåme 49-9a 32a na bråhmaño sujjhati koci loke 166-3a nabham åhacca pabbatå 102-19b nabhaµ phaleyya pathavî caleyya 107-3a na maccudheyyassa tareyya påraµ 4-21a; 29-13a na maccuvasa©gå siyuµ 52-16b na mano sayatattam ågataµ 14-6b na mandiyå sayåmi nåpi kåveyyamatto 110-26a namassamåno sambuddhaµ 215-14a na månakåmassa damo idh’ atthi 4-18a; 29-10a na månaµ bråhmaña sådhu 178-4a na måra bhåyåmi tam ekikå pi 132-10a na me påpaµ vipaccati 114-21b na me maggam pi dakkhasi 116-11b; 123-13b; 186-4b na me mårisa så di††hi 145-25a na me vanasmiµ karañîyam atthi 180-5a na me samaña mokkhasi 105-15b; 106-7b; 111-29b; 116-9b; 123-11b namo te buddha vîr’ atthu 50-20a; 51-5a namo tesaµ karom’ ahaµ 61-17b; 204-15b na monam atthi asamåhitassa 4-19a; 29-11a na yattha gîtaµ na pi yattha våditaµ 181-3a nayanti ve mahåvîrå 127-7a na-y-idam attakataµ bimbaµ 134-24a na-y-idam itihîtihaµ 154-28b na-y-idaµ parakatam aghaµ 134-24b na-y-idaµ bhåsitamattena 24-7a na-y-idha sattüpalabbhati 135-19b narakaµ patitum icchasi 209-13b narakå ubbhato tåta 209-13a na rathånaµ na pattiyå 102-24b naraµ nåriµ ca ekadå 69-20b 25b na rågena su-v-ånayo 124-21b; 125-34b narånaµ devånaµ ca dakkhiñeyyo 141-22a naruttamaµ atthacaraµ narånaµ 23-14a na¬ågåraµ va kuˆjaro 156-35b; 157-20b

– 37 –

Philologica Asiatica na¬o va harito luto 5-9b navakammi ka††hahåraµ 184-33b na vaññarüpena naro sujåno 79-16a na vissase ittaradassañena 79-17a na ve dhîrå pakubbanti 24-10a na vo ciråhaµ kujjhåmi 238-21a na santi kåmå manujesu niccå 22-17a na sant’ ujjhånasaˆˆino 31-11b na sabbato mano nivåraye 14-6a na såka†ikacintåya 57-20a na süpahatacitto ’mhi 238-20a na socåmi na rodåmi 130-21a na haråmi na bhaˆjåmi 204-31a na hi taµ sulabhaµ hoti 72-13a na hi tena kilissati 201-27b na hi tena suddhiµ kusalå vadanti 169-18a na hi nüna kibbisî siyå 66-18b na hi nüna tådisaµ karoti påpaµ 66-14a na hi nüna te sappurisehi düre 66-25a na hi nün’ imassa samañassa 170-19a 21a 23a 25a 27a 29a 31a na hi putto pati vå pi 210-14a na hi bhutvåna bhikkhasi 8-25b; 10-10b na hi mayhaµ bråhmaña 170-33a; 171-1a 3a 5a 7a 9a 11a na hi socati bhikkhu kadåci 187-29a na hi socati yo nirupadhi 6-13b na hi so nandati yo nirupadhi 6-10b; 108-2a na hi so socati nirupadhi 108-6a na h’ ettha devå pa†ikkülasaˆˆino 227-2a någanåmo ’si bhagavå 192-34a någo va danto carati anejo 141-30a nåccayanti ahorattå 109-1a n刈atra tava såsanå 60-15b n刈atra dukkhå sambhoti 135-23a n刈aµ dukkhå nirujjhati 135-23b nådinnaµ hoti taµ tathå 32-1b nådhîyasi bhikkhühi saµvasanto 202-29a nånå hoti ito gati 19-5b nåphusantaµ phusati ca 13-11a nåmaµ sabbaµ addhabhavi 39-5a nåmagottaµ na jîrati 43-12b nåmaµ cittaµ ca tañhå ca 41-8a nåmasannissitå gåthå 38-23a nåmassa ekadhammassa 39-6a nåmå bhîyo na vijjati 39-5b
– 38 –

Saµyutta-Nikåya I nåyaµ dhammo susambuddho 136-22b n’ åyühati påragato hi so ti 48-3a 7a nåvaka©khanti jîvitaµ 121-24b n’ åva††ena su-v-ånayo 238-20b n’ åsiµsati lokam imaµ paraˆ ca 62-28a nåsüraµ jåtipaccayå 100-9b nåssa sampajjate vataµ 201-29b nåhaµ bhayå na dubbalyå 221-26a nåhu assåsapassåso 159-3a nikacca kitavass’ eva 24-4a nikkhantaµ vata maµ santaµ 185-22a nikkhantam arati c’ eva 196-24a nikkhittadañ∂o tasathåvaresu 141-27a nigrodhass’ eva khandhajå 207-34b nicayaµ samparåyikaµ 72-20b; 93-11b; 97-32b niccaµ sucigavesino 205-3b niccagginî niccasamåhitatto 169-22a niccaµ khamati dubbalo 222-4b; 223-29b niccaµ da¬haparakkamaµ 198-17b niccaµ da¬haparakkamo 166-10b niccam utrastam idaµ cittaµ 53-32a niccam ubbiggam idaµ mano 53-32b niddaµ tandiµ vijambhikaµ 7-10a niddåtandi ca dukkaraµ 12-26b niddå tandî ca te chidde 43-20a niddå tandî vijambhikå 7-8a niddåmukho kim idaµ soppase vå 110-25a ninne vå yadi vå thale 233-3b nipphannasobhaño attho 225-34a; 226-2a nipphannasobhino atthå 226-5a 8a nippho†ento catuddiså 102-20b nibbanatho anato sa hi bhikkhu 186-26a nibbånaµ hadayasmim opiya 199-34a nibbånagamanaµ maggaµ 186-2a nibbånam akutobhayaµ 192-31b nibbånam abhika©khantaµ 198-18a nibbånam iti vuccati 39-19b 21b nibbånam ev’ ajjhagamuµ sapaˆˆå 22-7a nibbånaµ bhagavå åha 210-10a nibbånassa hi so maggo 217-12a; 218-16a nibbånass’ eva santike 33-14b nibbånåbhirato macco 38-17a nibbåpehi mahårågaµ 188-20a nibbijjåpetha gotama 127-17b
– 39 –

Philologica Asiatica nibbijjåpema gotama 124-8b nibbidåbahulo bhava 188-22b nimittaµ parivajjehi 188-18a nimuggå kuñapesv ete 236-12a nimmånaratino devå 133-13a 16a niyyåtayåmi tumh’ eva 131-10a niyyånikaµ sudesitaµ 220-26b 27b niragga¬aµ mahårambhå 76-21a nirayaµ tiracchånayoniµ 34-15a nirayaµ påpakammantå 97-30a nirayåyüpaka∂∂hati 49-15b; 50-5b nirupadhiko atidevapatto 141-18a nirodham appajånantå 133-2a nivutaµ maˆˆe akissavaµ 149-2b nivutam maˆˆe puthujjanaµ 148-24b nisîdi tattha bhikkhu vigatalomahaµso 154-27a nihacca månam atthaddho 178-29a nihato tvam asi antaka 103-22b; 104-15b 30b; 105-17b; 106-9b; 111-31b nîcåkulîno pi muni dhitimå 168-11a nîvarañåni pahåya visuddho 188-2a nîhareth’ eva dånena 31-26a n’ ekattam upapajjati 49-9b 32b n’ etaµ tava patirüpaµ 111-18a n’ etådiso bråhmañi brahmabhakkho 141-15a nemi va rathakubbaraµ 109-2b nerayikå viya saggagaminaµ 202-15a n’ ev’ ajjhagå piyataram attanå kvaci 75-26a n’ eva taµ upajîvåmi 205-7a n’ ev’ attanå bhuˆjati no dadåti 91-17a n’ eva dakkhiti rüpåni 199-2a n’ eva maµ vyådhayissanti 185-27a n’ eva maµ vyådhayissasi 120-15b n’ eva sammå vimuttånaµ 109-25a n’ eså sabhå yattha na santi santo 184-16a n’ eso ’ham asmi n’ etaµ me 112-27a no ca yaµ tattha ∂ayhati 31-24b no c’ assa pa†isedhako 221-28b; 223-3b no cîdhåpagataµ siyå 24-24b no ce assaddhiyam avati††hati 25-17a no ce dhammaµ sareyyåtha 220-27a no ce buddhaµ sareyyåtha 220-25a no ce muˆceyya candimaµ 50-34b no ce muˆceyya suriyaµ 51-23b no patikkamanaµ 211-32b
– 40 –

Saµyutta-Nikåya I no pana du††hullabhåñî sa bhikkhu 187-4a pakudhako kåtiyåno nigañ†ho 66-22a pakhumantarikåyam pi 132-12a pagabbhå kañhato ime 185-23b pa©kajåtaµ mahåvîra 16-3a; 63-11a paccuppannena yåpenti 5-7a paccüsamhi iñåyikå 170-31b; 171-11b pacchå tapati dukkataµ 49-12b; 50-2b pacchåsaµ ka†ukaµ hoti 74-12a 31a pajaµ mama råhu pamuˆca suriyaµ 51-13b pajjotakaro ativijjha 193-20a pajjotasseva nibbånaµ 159-6a pajjoto arañena ca 45-13a paˆcakåmaguñå loke 16-11a paˆca©gikena turiyena 131-2a paˆca chinde paˆca jahe 3-17a paˆca jågarataµ suttå 3-24a paˆcam’ ettha na vijjati 15-9b; 47-19b paˆca vuttari bhåvaye 3-17b paˆca vedå sataµ samaµ 29-3a paˆca sa©gåtigo bhikkhu 3-18a paˆca suttesu jågarå 3-24b paˆcahi parisujjhati 3-25b paˆcahi rajam ådeti 3-25a paˆcålacañ∂o ca tåyano 51-27a paˆcoghatiñño atarîdha cha††haµ 126-22a 30a paˆˆavå susamåhito 53-18b paˆˆå c’ enaµ pasåsati 38-16b paˆˆåjîviµ jîvitam åhu se††haµ 42-11a; 214-24a paˆˆådadaµ kåmålaye asattaµ 33-3a paˆˆå narånaµ ratanaµ 36-23a; 37-2a paˆˆå me yugana©galaµ 172-31b paˆˆåya parisujjhati 214-28b paˆˆåya me suphussitaµ 128-24b paˆˆå labbhati n刈ato 17-8b; 56-30b paˆˆå lokasmiµ pajjoto 44-20a paˆˆåsîlasamåhito 233-18b pa†ikacc’ eva taµ kayirå 57-19a pa†igañhåma te etaµ 227-26a pa†igañhåmi vo ’ccayaµ 25-6b pa†ighaµ rüpasaˆˆå ca 13-25a; 165-26a pa†icca parinibbuto ka©khati kålaµ 187-8a pa†ipajjema hitåya no siyå 209-26a pa†ibhånam udîrayi 190-17b

– 41 –

Philologica Asiatica pa†imallo hi te atthi 110-8a pa†irüpaµ hi tathåvidhassa taµ 106-30a pa†irüpakårî dhuravå 214-35a pa†ivattå na vijjati 222-6b; 223-31b pa†isotagåmiµ nipuñaµ 136-23a pañ∂ito ti pavuccati 87-8b; 89-24b pañ∂ito ti samaˆˆåto 65-20a 24a pati††hapesi dakkhiñaµ dakkhiñeyye 142-5a pati††hapehi dakkhiñaµ dakkhiñeyye 142-1a pati††hå honti påñinaµ 18-22b; 32-22b; 57-33b; 58-6b; 59-33b; 72-21b; 93-12b; 97-33b patirüpako mattikakuñ∂alo va 79-20a patirüpaˆ ca månasaµ 117-11b patilînanisabho muni 48-31b pattaµ åyåtanaµ piñ∂aµ 117-12a patto ’smi paramaµ suddhiµ 103-22a pathamaµ kalalaµ hoti 206-11a pathavîrasaˆ c’ ågamma 134-27a padumaµ yathå kokanadaµ sugandhaµ 81-13a pade pade visîdeyya 7-16a padhånam akilåsunå 47-30b panthånaµ va sahåvajjaµ 18-25b pannabhåra anaña vicara loke 233-33a papaˆ ca udapånaˆ ca 33-19a papaˆ ca vivane kayirå 100-13a papatanti avaµsirå 48-25b pappuyya jåtimarañassa antaµ 48-6a pappuyya sambodhim anuttaraµ sivaµ 181-17a pappoti paramaµ sukhaµ 25-27b pappoti paramaµ suddhiµ 166-11a pabbajiµ anagåriyaµ 196-15b pabbatam abhimatthatha 127-14b pabbat’ assa suvaññassa 117-1a pabbato våbhimaddati 240-3b 14b pamattabandhu påpima 128-25a pamådam anuyuˆjanti 25-24a pamukho ratham åruhi 234-33b; 235-29b; 236-26b pamocayitthå balaså pasayha 143-30a payirupåsanti gotamaµ 195-13b paraµ sa©kupitaµ ˆatvå 162-32a; 163-33a; 221-31a; 222-10a; 223-12a 35a parato åsiµsare bålå 34-18a parani††hitam esånå 236-18a paralokåya måtiyå 67-5b paravådesu na nîyare 4-6b 13b paravådesu nîyare 4-4b 11b parasambhatesu bhogesu 35-3a
– 42 –

Saµyutta-Nikåya I parågåresu bhikkhati 176-17b 30b parågåresu mucchitå 61-13b; 204-11b pariggahaµ vå pi yad atthi kiˆci 93-4a parijånanti pañ∂itå 24-6b parinibbånena ca desitam 159-11a parinibbuto na upavadeyya kaˆci 7-20a paribåhirå honti aladdhåyo taµ 126-24a 32a pariyåyena tådiso dhammo 31-2a pariyesamånå na ca ajjhagamuµ 23-8a pariyesamånå nåjjhågamuµ 12-13a parisåyaµ visårado 110-7b parisåsu visåradå 110-9b parüpavådå na karoti påpaµ 21-27a pare ca na vihiµseyya 189-19a paresaµ bhåsate piyaµ 189-21b parosahassaµ kondaˆˆo 196-26a parosahassaµ bhikkhünaµ 192-30a palåp’ ettha na vijjati 192-5b pavuttaµ vappate bîjaµ 227-29a pasaµsiyå te pi bhavanti bhikkhu 23-16a pasådaµ dhammadassanaµ 232-27b pasîdanti ca devatå 76-29b passaddhakåyo suvimuttacitto 126-25a passasi vîtivattantaµ 145-24a passåmi vîtivattantaµ 145-26a pahåya jåtisaµsåraµ 157-2a 22a pahåya månusaµ dehaµ 27-10a; 30-13a pahåsi sa©khaµ na vimånam ajjhagå 12-10a; 23-5a pahînamånassa na santi ganthå 14-25a pahütabhakkhaµ jålinaµ 69-22a påkatindriya-padumapupphena cuddasa bhave 205-16b på†ihåriyapakkhaˆ ca 208-27a påñesu ca saµyamåmase 209-27a påtålam atarî isi 32-25b påtålarajo hi duruttamo 197-17a påtåle gådham esatha 127-16b påtihåriyapakkhaˆ ca 208-31a påtu-r-ahosi magadhesu pubbe 137-21a påto siyå phullam avîtagandhaµ 81-14a påde vandati va©gîso 193-2b påde vandati satthuno 194-23b påde vandåmi cakkhuma 121-15b påpakårî ca påpakaµ 227-28b påpaµ na kayirå vacaså manaså 12-19a; 31-5a påpaµ na pan’ upassati 66-7a
– 43 –

Philologica Asiatica påpikaµ ca na mocaye 44-6b påpima upagacchasi 186-3b påpiyaµ ca na mocaye 44-3b pålayaµ pavivekiyaµ 67-3b påvakaµ kañhavattaniµ 69-22b påvako kañhavattanî 69-27b påsådam åruyha samantacakkhu 137-28a påsåno sîho sakalikaµ 117-11a påsena sakuñî yathå 44-11b 14b pi©galå tilakå hatå 170-29b; 171-9b pipåsite ghammani samparete 143-21a piya attåna-rakkhito 77-22b piya©kara-punabbasu 215-19a piyaµ bhañe nåppiyaµ taµ tatiyaµ 189-9a piyavåcaµ va bhåseyya 189-20a piyårittaµ va dhammaniµ 103-20b piyo dukkhå pamocaye 210-14b piyo loke sako pati 210-12b piyo loke sako putto 210-12a pivanti maˆˆe sappaˆˆå 212-31a pisåcagañasevitaµ 33-7b pîtibhakkhå bhavissåma 114-23a pîtisaˆjananaµ mama 33-24b; 55-13b 31b pîtisukham asaµsayaµ 203-17b pukkusåti ca te tayo 35-10b; 60-9b puggalo ayyakå loko 102-32a pucchåmi taµ gotama bhüripaˆˆa 42-22a pucchåmi taµ gotama bhüripaˆˆaµ 52-32a puˆˆaµ vata pasavi bahuµ 213-6a 18a puˆˆaµ vå pana attano 66-7b puˆˆakammå ca suggatiµ 97-30b puˆˆakkhettam anuttaraµ 220-28b puˆˆakriyåsu pañ∂itå 87-5b; 89-21b puˆˆaµ corehi düharaµ 36-23b puˆˆaµ corehi ’håriyaµ 37-2b puˆˆapåpaphalüpagå 97-29b puˆˆapekhånapåñinaµ 233-14a 20a puˆˆabhågå ti me mano 154-32b puˆˆam åka©khamånena 18-14a; 20-11a puˆˆåni kayiråtha sukhåvahåni 2-25a; 3-7a; 55-4a; 63-2a puˆˆåni paralokasmiµ 18-22a; 32-22a; 57-33a; 58-6a; 59-33a; 72-21a; 93-12a; 97-33a puñ∂arîkåni bhuˆjati 204-33b puññaµ lobhena saµyutaµ 16-2b; 63-10b puttå vatthu manussånaµ 37-13a putte santånake brüsi 8-11a
– 44 –

Saµyutta-Nikåya I puttesu dåresu ca yå apekkhå 77-15a putto jåto ure seyyo 210-24b putto pavadataµ varo 42-16b putto me buddhase††hassa 210-25a puthujanatåya adhammå nivi††hå 187-2a puthuddiså namassitvå 234-33a puthumaccå ca måtali 236-20b puthusamañabråhmañe 215-6b 8b puthü visattå kåmesu måluvå va vitatå vane 207-35a puna jîvaµ mato hi so 209-11b puna ∂ayhitum icchasi 209-15b puna pi yakkha vajjesi 205-6a punappunaµ yåcakå yåcayanti 174-7a punappunaµ vaccho upeti måtaraµ 174-12a punappunaµ vassati devaråjå 174-4a punappunaµ saggam upeti †hånaµ 174-10a punappunaµ sîvathikaµ haranti 174-16a punappunaµ kilamati phandati ca 174-13a punappunaµ khîranikå duhanti 174-11a punappunaµ khettaµ kasanti kassakå 174-5a punappunaµ gabbham upeti mando 174-14a punappunaµ c’ eva vapanti bîjaµ 174-3a punappunaµ jåyati miyyati ca 174-15a punappunaµ dånapatî dadanti 174-8a punappunaµ dånapatî daditvå 174-9a punappunam aˆˆam upeti ra††haµ 174-6a punabbasu sukhî hohi 210-26a puna-r-ågacchate idha 209-10b pubbenivåsaµ yo vedi 167-1a; 175-23a pubbenivåsaµ jånåmi 196-20a pubbe va hi pubbatare va santo 22-6a purakkhato parivuto 200-15a purisaµ kaµ nu socasi 124-18b purisaµ nu gavesasi 130-10b purisaµ påpacetasaµ 70-33b; 98-17b purisassa hi jåtassa 149-17a; 152-22a puriså etadantikå 130-20b püjito püjaneyyånaµ 175-5a pütidehasayå narå 236-11b pecca sagge pamodati 102-29b; 182-5b pesalå-atimaˆˆanå 196-24b pesî nibbattati ghano 206-12b pesuñeyyapahåyinaµ 228-29b; 230-2b pesuñeyyappahåyinaµ 231-19b pehi gaccha tvam ev’ eko 123-15a
– 45 –

Philologica Asiatica pokkharaˆˆå sunimmitå 233-1b phalaµ paccanubhossasi 227-29b phasså dhammå ca kevalå 113-24b phusantaµ ca tato phuse 13-11b pho††habbå ca manoramå 111-30b; 131-9b baddho ’si mårapåsena 105-14a baddho ’si sabbapåsehi 106-6a bandhaµ vadhaµ pariklesaµ 132-30a bandhitvå ånayissåma 124-20a bandhesu muttam asitaµ 198-12a balassa dhammaguttassa 222-6a; 223-31a balivaddå catuddasa 170-19b 33b balivaddo catuppadaµ 6-22b bahuµ vatåyaµ janatam anoko 127-5a bahuke disvåna vivitte åsane 199-14a bahunå pi kho taµ vibhajeyyaµ 31-1a bahun’ eke na dicchare 18-27b; 20-16b bahunnaµ vata atthåya 196-16a bahunnaµ sokanåsano 140-12b bahum pi palapaµ jappaµ 166-7a 32a bahü buddhassa såvakå 146-13b 19b bahü hi tattha sambådhå 7-14a bahü hi saddå paccühå 201-26a bahvannapånaµ gharam åvasanto 42-26a bålakånaµ pitå thero 176-17a 30a bålassa pa†isedhanaµ 221-30b; 223-11b bålå kumudanå¬ehi 127-14a bålå dummedhino janå 25-24b båle na tvaµ bhåyasi dhuttakånaµ 131-31a bålena pa†isaµyuje 221-27b bålo dubbhåsitaµ bhañaµ 149-18b; 152-23b båhitvå påpåni anupalitto 141-23a båhitvå brahmacariyaµ 182-20b båhuraggi ca pi©giyo 35-11b; 60-10b bîjam uppatataµ se††haµ 42-15a bîjåni vuttåni yathå sukhette 21-17a buddhagåthåbhigîto ’mhi 50-34a buddhagåthåbhihito ’mhi 51-23a buddhaµ ca dhammaµ ca namassamånå 30-26a buddhass’ ådiccabandhuno 186-1b buddhånam atthi iˆjitaµ 109-25b buddhånubuddho so thero 194-18a buddhå lokånukampakå 50-25b; 51-10b buddhe dhamme ca sa©ghe ca 102-27a
– 46 –

Saµyutta-Nikåya I buddhe pasannå dhamme ca 34-22a 27a buddho aggo pavuccati 67-17b buddho antimasarîro 210-23a buddho appa†ipuggalo 134-1b buddho dhammam adesesi 132-31a buddho pavadataµ varo 42-18b budho soppati kin tav’ ettha måra 107-26a bodhim ajjhagamå muni 196-16b brahmacariyaµ caranti ye 209-1b brahmacariyaparåyane 234-27b brahmacårî niråmiso 36-1b 8b; 60-25b 32b brahmaloke pabhassaraµ 145-24b 26b brahmå bråhmaña-va©gîso 240-23a brahmå-sanaµ devadatto 159-10a bråhmañaµ parinibbutaµ 1-21b; 54-28b bråhmaño parinibbuto 212-15b bhagavantaµ namassitvå 235-29a bhattå paˆˆåñam itthiyå 42-2b bhaddiyo khañ∂adevo ca 35-11a; 60-10a bhayaµ vå chambhitattaµ vå 220-31a bhayaµ tumhåkaµ no siyå 220-23b bhayam eva dadåmi vo 227-24b bhayam eva dadåsi no 227-25b bhayassa abhayassa vå 227-22b bhayå nu maghavå sakka 221-24a bhayå pamutto abhaye vimutto 154-23a bhayå myåyaµ titikkhati 221-33b; 222-1b; 223-18b 26b bhayå hi santo na karonti påpaµ 21-29a bhariyaµ brüsi kulåvakaµ 8-10b bhariyå ca paramå sakhå 37-13b bhavantaµ pu††hum ågamma 15-7a; 34-11a 24a; 43-10a; 47-17a bhavasotånusårisu 15-22b bhavåsi sataµ taµ sårayåmase 197-16a bhåyåmi någadattaµ suppagabbhaµ 201-7a bhåvanåya rato mano 48-18b bhikkhuµ ca sîlasampannaµ 70-3a bhikkhu ∂ahati tejaså 69-29b bhikkhu dhammapadåni bhåsati 209-24a bhikkhupaˆcasatå samågatå 191-33a bhikkhusa©ghaµ namassitvå 236-26a bhikkhusa©ghapurakkhato 192-33b bhikkhu sålavane tava 180-3b bhikkhu siyå jhåyî vimuttacitto 46-23a; 52-25a bhikkhu susîlo suvimuttacitto 141-31a bhikkhu hoti na tåvatå 182-19b
– 47 –

Philologica Asiatica bhikkhü gotamasåvakå 61-9b; 204-7b bhikkhünaµ bhikkhunînaˆ ca 196-17a bhindanena pabha©gunå 131-11b bhiyyo åkirate rajaµ 49-11b; 50-1b bhiyyo bålå pakujjheyyuµ 221-28a; 223-3a bhîyo paˆcasatå sekhå 154-30a bhîruµ pasaµsanti na hi tattha süraµ 21-28a bhuja©gamaµ påvakaˆ ca 70-2a bhuˆjatu bhavaµ gotamo bråhmaño bhavaµ 168-21a bhuˆjatu bhavaµ bho gotamo bråhmaño bhavaµ 167-5a bhuˆjassu kåmaratiyo 128-15a bhuˆjetha ca dadetha ca 32-4b bhuttaµ theyyena tassa taµ 24-4b bhutvåna bhikkhu bhikkhassu 8-26a; 10-11a bhutvå bhutvå nipajjanti 61-13a; 204-11a bhütå loke samussayaµ 158-26b bhetvå avijjaµ vijjåya 198-15a bhoge patthayamånena 89-20a bho vitakkehi majjasi 203-14b makkhena makkhitå pajå 187-25a magadhaµ gatå kosalaµ gatå 199-19a magå viya asa©gacårino 199-21a maggajino sammåpa†ipanno 187-30a maggaˆ ca laddhå apunabbhavåya 174-17a maggam bodhåya bhåvayaµ 103-21b maggåmaggassa kovido 190-14b maggo v’ anekåyatanaµ pavutto 42-21a maccudheyyaµ suduttaraµ 35-8b; 60-6b maccunå pihito loko 40-12a 16a maccunåbbhåhato loko 40-6a macco dhammena poseti 182-3b macchå khippaµ va o∂∂itaµ 74-30b maccheravinaye yuttaµ 228-30a; 230-3a; 231-20a maccherå ca pamådå ca 18-13a; 20-10a maccherena gha†îkaro 36-17a majjhesitå bråhmaña brahmapatti 169-33a maˆ ca taˆ ca kim antaraµ 201-24b maˆ ca tatth’ eva påpayå 217-4b 8b 13a; 218-8b 12b 17a maˆˆe ’haµ lokådhipatisahavyataµ 181-7a mañibhaddo ca sånu ca 215-18b mataµ va amma rodanti 209-7a mataµ va puttaµ rodanti 209-9a mattaµ jånato laddhabhojane 81-31a; 82-12a madhupîtå va acchare 212-28a madhuraggassa devate 41-19b
– 48 –

Saµyutta-Nikåya I madhur’-aggassa bråhmaña 161-6b madhur’-aggassa vatrabhü 47-11b madhuraggassa våsava 237-12b manaså anukampituµ 206-25b manaså ca na hiµsati 165-5b manaså ca susaµvutå 104-31b manaså ce pasannena 206-26a manaså saµvaro sådhu 73-23a manujassa sadå satîmato 81-30a; 82-11a manussaråmañeyyassa 233-2a manocha††hå paveditå 16-11b mantå dhîro parakkame 57-20b mandiyå nu sesi udåhu kåveyyamatto 110-22a mando maccumukhaµ patto 57-24a mando va pa†ibhåti maµ 198-31b maµ namassanti tevijjå 234-24a mamaµ vadantî ti pi so vadeyya 14-13a 17a 24a; 15-2a mama buddhassa santike 196-18b mayaµ taµ rågapåsena 124-19a marañantaµ hi jîvitaµ 97-28b marañaµ marañåbhibhü 121-16b mallikå yaˆˆa bandhanaµ 77-23b mahattam abhika©khatå 140-15b mahaddhanå mahåbhogå 15-20a mahånubhåvo tevijjo 194-22a mahåbandhanabaddho ’si 106-7a mahåbandhanamutto ’mhi 106-9a mahåmegho va hutvåna 192-35a mahåvîra mahåpaˆˆa 121-14a mahåsamayo pavanasmiµ 26-23a mahå hutvåna påvako 69-24b må kåmaratisanthavaµ 25-26b må kåsi påpakaµ kammaµ 209-4a mågadho dåmali kåmado 51-26b må ca kujjhittha kujjhataµ 240-12b må ca bhåsittha pesuñaµ 240-2b må ca mittehi vo jarå 240-1b måjåtiµ puccha carañaˆ ca puccha 168-9a må ∂ayhittho punappunaµ 188-20b må taµ kåmarajo avåhari 197-18a må taµ kålo upaccagå 8-26b; 10-11b måtaraµ ku†ikaµ brüsi 8-10a måtari pitari vå pi 178-24a måtåpitüsu pañ∂itå 182-4b

– 49 –

Philologica Asiatica måtå puttaµ va posati 44-18b 22b måtåpettibharaµ jantuµ 228-28a; 230-1a; 231-18a måtåpettibharo åsi 36-7a; 60-31a måtåpettibharo åsiµ 35-26a; 60-24a måtå mittaµ sake ghare 37-7b måtukucchigato naro 206-15b måtuposakaµ bhikkhako 184-34a månagatå nirayam upapannå 187-28a månagatå nirayaµ papatanti 187-26a månaˆ ca pahåya asesaµ 188-3a månatthaddhaµ paccanîkaµ 184-33a månaµ nu kho so upågamma bhikkhu 14-22a månapathaˆ ca jahassu asesaµ 187-22a månapathasmiµ samucchito 187-23a månaµ pajahassu gotama 187-21a månaµ pahåya susamåhitatto 4-22a; 29-14a månånusayam ujjaha 188-23b må niddåya vasaµ gami 198-10b måno hi te bråhmaña khåribhåro 169-24a må pamådam anuyuˆjetha 25-26a må bråhmaña dåru samådahåno 169-16a må maµ kålo upaccagå 9-2b; 10-16b måyå pi maghavå sakka 239-10a må-y-ime dijå vikulåvakå ahesuµ 224-28a måra di††higataµ nu te 135-18b måradheyyam atikkanto 124-22a; 125-35a måradheyyam atikkamma 113-27a måra na hi tena atthikå 131-10b mårapåsappahåyinaµ 35-13b; 60-12b mårabandhanabaddho ’si 105-15a mårabandhanamutto ’mhi 105-17a mårasenå pi nåjjhagå 112-29b må råhu gilî caraµ antalikkhe 51-13a må vo kodho ajjhabhavi 240-12a må sajjittho tad åcaraµ 111-19b må saddaµ karî piya©kara 209-23a må ’hu pacchånutåpinî 128-15b må h’ eva maccuraˆˆo balavato 201-9a migå kü†aµ va o∂∂itaµ 74-11b micchådi††hi anådaro 96-4b 18b mittadduno ca yaµ påpaµ 225-21a mîyamåno janådhipa 96-8b 15b 22b 29b muñ∂o sa©ghå†ipåruto 175-1b mutto ’haµ sabbapåsehi 106-8a
– 50 –

Saµyutta-Nikåya I mutto ’ham mårapåsena 105-16a munino desayato sugatassa 30-6a munino dehi bråhmaña 175-4b muniµ dukkhassa påraguµ 195-8b 12b musåvådassa ottappe 154-33b muhuµ muhuµ hadayaµ vedhamånaµ 110-31a mett’-aµso sabbabhütesu 208-16a medavaññaˆ ca påsånaµ 124-5a medhåvinî sîlavatî 86-14a moggalånena gaggarå 196-27a moggalåno mahiddhiko 195-10b yaµ anådåya påpåni 189-21a yaµ vadanti na taµ mayhaµ 116-10a; 123-12a yaµ vadanti mama-y-idan ti 116-8a; 123-10a yaµ veraµ pa†imuccati 25-5b yaµ sabban taµ nirupadhiµ 123-17b yaµ såvakena pattabbaµ 194-20a yaµ hi kayirå taµ hi vade 24-5a yaµ hi devå manusså ca 235-16a yaµ hoti ka†ukapphalaµ 57-14b yakkhå kî¬anti sånunå 208-25b 29b yakkhånaµ vacanam idaµ 209-3b yaµ katvå anutappati 57-15b yaµ katvå nånutappati 49-13b; 50-3b; 57-17b yaµ kiˆci aparaµ tapaµ 103-19b yaµ kiˆci di††haµ va sutaµ va mutaµ 203-2a yaµ kiˆci sithilaµ kammaµ 49-16a; 50-6a yajanti anukülaµ sadå 76-24b yajamånaˆ ca vandanå 236-31a yajamånånaµ manussånaµ 233-13a 19a yaˆ ca karoti kåyena 93-8a yaˆ ca kho sîlasampanno 69-29a yaˆ c’ assa bhuˆjati måtå 206-14a yaˆ ce puttå anassavå 176-18b 31b yaµ jaˆˆå hitam attano 57-19b yaˆˆupanîto tam upavhayetha 168-15a yaˆˆo ca vipulo hoti 76-29a yato yato ca påpakaµ 14-8a yato yato mano nivåraye 14-2a yato virågena samågamimha 203-1a yattha arahanto viharanti 233-4a yattha åpo ca pathavî 15-16a yattha kicchena labbhati 34-17b yattha gantvå na socati 173-2b yattha cittaµ na ti††hati 43-9b 18b
– 51 –

Philologica Asiatica yattha te upapajjare 34-28b yattha te vusitaµ pure 200-13b yattha dinnaµ mahapphalaµ 215-12b yattha nåmaµ ca rüpaˆ ca 60-17a yattha nåmaˆ ca rüpaˆ ca 13-24a; 35-19a; 165-25a yattha passe bhuja©gamaµ 69-17b yattha bålo visîdati 7-14b yattha bheravå siriµsapå 154-24a yattha have vedaguno sinåtå 169-30a; 183-30a yatthåkicchena labbhati 35-2b yatthålaso anu††håtå 217-7a; 218-11a yathå aˆˆataraµ bîjaµ 134-26a yathå arahataµ vaco 6-3b; 200-20b yathå etådiso satthå 158-27a yathåkammaµ gamissanti 97-29a yathå nåmaµ tathå c’ assa 165-4a yathå pi passe janataµ samantato 137-26a yathå pi selå vipulå 102-19a yathå petå tath’ eva te 61-15b; 204-13b yathå bhåsasi bhagavå 60-29b yathå bhåsasi bhaggava 36-5b yathå saddhammasavanaµ 210-15a yathå såka†iko panthaµ 57-21a yathå hi a©gasambhårå 135-20a yathå hi megho thanayaµ 100-16a yad aˆˆam anusåsati 111-20b; 206-23b 26b yad aˆˆam anusåsasi 111-18b yadå c’ aˆˆe vilumpanti 85-27a yadå ca paccati påpaµ 85-29a yadå naµ maˆˆati bålo 221-33a; 223-18a yadå passasi edisaµ 205-6b yad åyasaµ dårujaµ pabbajaˆ ca 77-13a yadi saccå damå cågå 215-7a yad ekako araˆˆasmiµ 180-4a yad ekako pîtimano vane vase 181-6a yan tam isîhi pattabbaµ 129-15a yaµ tådisaµ vedagum addasåmi 168-18a yaµ tvaµ apåyesi bahü manusse 143-20a yaµ tvaµ sakka namassasi 234-23b; 235-17b yaµ tvaµ kåmaratiµ brüsi 128-27a yaµ tvaµ baka maˆˆasi dîgham åyu 143-13a yaµ dhammam abhisambuddhaµ 210-17b yaµ na kayirå na taµ vade 24-5b yaµ nîharati bhåjanaµ 31-23b yam annaµ nåbhinandati 32-17b; 57-29b
– 52 –

Saµyutta-Nikåya I yam ariyagarahî nirayam upeti 149-30a; 153-1a yamalokam upapajjare 34-15b yam idha puthaviˆ ca vehåsaµ 186-27a yam eñikülasmiµ janaµ gahîtaµ 143-24a yam etaµ vårijaµ pupphaµ 204-29a yaµ påpam akataˆˆuno 225-21b yaµ påpam ariyüpavådino 225-20b yaµ buddho bhåsate våcaµ 189-24a yaµ macco kurute idha 72-17b yaµ muså bhañato påpaµ 225-20a yamhå gåmå pakkamanti 236-16a yaso ca kittî ca tatv assa hoti 25-18a yasmiµ vijjetha måñave 100-8b yassa assumukho rodaµ 57-16a yassa etådisaµ yånaµ 33-13a yassa jålinî visattikå 107-23a yassa te dhammam aˆˆåya 35-17a; 60-16a yassa nüna siyå evaµ 129-26a yassa patîto sumano 57-18a yassa bålabalam balaµ 222-5b; 223-30b yassa bhåyati maccharî 18-19b yassa saddhå tathågate 232-23a yassa sabbam ahorattaµ 208-15a yassåhutiµ paggañhåsi niccaµ 141-14a yass’ ete caturo dhammå 215-3a yass’ eva bhîto na dadåti maccharî 18-17a yå kåci ka©khå abhinandanå vå 181-11a yåcanti abhayadakkhiñaµ 227-21b yåcamånånaµ bhojanaµ 96-7b 14b 21b 28b yå ca santå samåpatti 131-14a yå titikkhå vijånato 163-29b yå te di††hi pure ahu 145-23b yådisaµ vapate bîjaµ 227-27a yånado sukhado hoti 32-12a yå me di††hi pure ahu 145-25b yåya chindati attånaµ 149-18a; 152-23a yåy’ attånaµ na tåpaye 189-18b yåya dhîrå pamuccanti 24-9a yåyaµ pa†ipadå da¬hå 24-8b yåya saddhåya pabbajito 198-9a yåva atthassa nipphadå 225-33b; 226-1b yåvatå bhikkhavo pare 182-18b yåvatå me manaså pariyattaµ 31-4a yå va pakkhassa a††hamî 208-26b 30b yåva påpaµ na paccati 85-28b
– 53 –

Philologica Asiatica yåva virågena samågamimha 202-33a yåv’ assa upakappati 85-26b yå våcå pa†inanditå 189-20b yåvåhaµ buddhase††hassa 210-9a yuˆja gotamasåsane 52-13a yuˆjatha buddhasåsane 156-34b; 157-19b ye antalikkhasmi pabhåsavaññå 67-9a ye appamattå viharanti 61-17a; 204-15a ye keci buddhaµ sarañaµ gatåse 27-8a ye keci rüpå idha vå huraµ vå 67-8a ye kho pamattå viharanti 61-16a; 204-14a ye gaha††hå puˆˆakarå 234-28a ye gottapa†isårino 153-18b ye ca atîtå sambuddhå 140-11a ye ca åruppa††håyino 131-13b; 133-1b ye ca kåyena våcåya 104-31a ye ca kho ariyadhamme 30-11a ye ca p’ ime makkhali pürañåse 66-23a ye ca buddhå anågatå 140-11b ye ca yaˆˆå nirårambhå 76-24a ye caranti sadå satå 7-24b ye ca rüpüpagå sattå 131-13a; 133-1a ye c’ assa anujîvino 93-5b ye janå påragåmino 123-16b ye janå setukårakå 33-18b ye taµ namassanti tathåvimuttaµ 23-18a ye taµ namassanti pasaµsiyå te 23-15a ye tvaµ sakka namassasi 234-30b; 235-26b; 236-23b ye dakkhiñeyyå idha jîvaloke 21-15a ye dadanti upassayaµ 33-19b ye dibbå ye ca månuså 105-14b 16b; 106-6b 8b ye devå vasavattino 133-13b 16b ye ’dha maccharino loke 34-8a 13a ye dhammassa akovidå 162-34b; 163-35b; 222-12b; 224-2b ye ’dha laddhå manussattaµ 34-21a 26a yena atthena ågacchi 178-5a yena kenaci vaññena 206-24a yena gaccheyya suggatiµ 205-8b yena ca te dasa 171-36b yena naµ vajjå na tassa atthi 11-25b ye naµ dadanti saddhåya 32-19a; 57-30a; 58-3a; 59-30a ye na passanti nandanaµ 5-26b; 200-18b ye namassasi våsava 234-31b; 235-27b; 236-24b ye naµ pajånanti yatonidånaµ 208-1a
– 54 –

Saµyutta-Nikåya I yena sujjhanti månavå 103-15b ye niyåmagataddaså 196-17b ye påñå pathaviµ sitå 37-12b 14b; 44-19b 23b ye me pavutte satthipade 52-14a ye rågadosavinayå 235-23a ye vadanti na te ahaµ 116-10b; 123-12b ye vadanti maman ti ca 116-8b; 123-10b yesaµ rågo ca doso ca 13-22a; 165-23a; 235-21a yesaˆ ca bhavam icchisaµ 176-12b 25b ye satiµ paccalatthaµsu 48-34a yesaµ divå ca ratto ca 48-18a yesaµ dhammå appa†ividitå 4-4a yesaµ dhammå asammu††hå 4-13a yesaµ dhammå suppa†ividitå 4-6a yesaµ dhammå susammu††hå 4-11a yesaµ no n’ atthi kiˆcanaµ 114-22b yesaµ pi sallaµ urasi pavi††haµ 110-30a ye sukkaµ na payirupåsanti 212-29a yesu pamatto apunågamanaµ 22-19a yesu mando samucchito 198-11b ye sotavanto pamuccantu saddhaµ 138-23a ye hi keci ariyadhammaµ 30-7a yehi jåtehi nandissaµ 176-12a 25a yehi loko pakåsati 15-6b; 47-16b yo akkhesu dhanaparåjayo 149-24a; 152-28a yo attho samparåyiko 215-10b yo andhakåre tamasi pabhaµkaro 51-11a yo appadu††hassa narassa dussati 13-13a; 164-16a yo idha sammåsambuddho 235-19a yo imasmiµ dhammavinaye 157-1a 21a yo kuddhaµ pa†ikujjhati 162-29b; 163-30b; 222-7b; 223-32b yogakkhemådhivåhanaµ 173-1b yogam åyanti maccuno 11-23b yo ca kåme va jitvåna 209-10a yo ca kåyena våcåya 165-5a yo c’ attho samparåyiko 87-7b; 89-23b yo ca puttånam assavo 6-26b yo ca puttånaµ pubbajo 6-23b yo ca vineyya sårabbhaµ 179-17a yo ca saddaparittåsî 201-28a yo cîråya adåsi cîvaraµ 213-20a yo c’ etarahi sambuddho 140-12a yo ce na pa†igañhati 25-4b yo jhånam abuddhi buddho 48-31a yo tattha na limpati taµ munim åhu 186-34a
– 55 –

Philologica Asiatica yo te dubbhe sujampati 225-22b yo dadåti upassayaµ 32-13b yo dukkham addakkhi yatonidånaµ 117-3a; 118-31a yo ’dha puˆˆaˆ ca påpaˆ ca 182-20a yo dhammacårî kåyena 102-28a yo dhammam anusåsati 32-14b yo dhammaladdhassa dadåti dånaµ 21-3a yo na limpati kåmesu 212-16a yo nindam appabodhati 7-23a yo nindiyaµ pasaµsati 149-19a; 152-24a yoniso anuvicintaya 203-15b yoniso vicine dhammaµ 34-4a; 55-17a; 56-1a yo paraµ na vihiµsati 165-6b yo påñabhütesu ahe†hayaµ caraµ 21-26a yo pi påragato bhikkhu 34-6a yo pi påra©gato bhikkhu 55-19a; 56-3a yo båhirena parisuddhim icche 169-19a yo maˆˆati so vivadetha tena 12-1b yo måtaraµ pitaraµ vå 182-3a yo ’yam carati månaso 111-28b yo vå jîvaµ na dissati 209-7b 9b yo ve na pa†igañhati 24-22b yo sato upasammati 162-32b; 163-33b; 221-31b; 222-10b; 223-12b 35b yo sîlavå paˆˆavå bhåvitatto 53-5a yo sukkåya adåsi bhojanaµ 213-8a yo sugatesu manaµ padosaye 149-27a; 152-31a yo suˆˆagehåni sevati 106-27a yo ’ham ajja pajånåmi 215-10a 12a yo have balavå santo 222-3a; 223-28a yo hoti bhikkhu arahaµ katåvî 14-10a 14a 20a yvåyaµ bhisåni khañati 204-33a rakkhaµ jîvitam attano 69-16b 21b 26b rakkhaså puttarüpena 176-15a 28a rakkhito ti pavuccati 73-24b rajjaµ laddhåna khattiyo 69-14b rajjam pi anusåsati 86-16b ra††havanto pi khattiyå 15-20b ratiµ vindati gotamo 180-4b ratiµ paccanubhossasi 133-14b ratiyo patthayantena 87-4a rattindivam atandito 53-16b rattindivå nånutapanti måmaµ 111-3a rattim åbhåti candimå 15-10b; 47-20b ratho akujano nåma 33-10a rågaˆ ca dosaˆ ca pahåya mohaµ 184-18a
– 56 –

Saµyutta-Nikåya I rågadosaparikkhîñå 35-7a; 60-5a rågadosaparikkhîñe 36-4a; 60-28a rågadosaparetehi 136-22a rågarattå na dakkhinti 136-24a rågo uppatho akkhåti 38-10a rågo uppatho ti vuccati 43-13a rågo ca doso ca itonidånå 207-30a rågo ca doso ca kutonidånå 207-26a råjå måro ca bhikkhunî 240-22b råjå ra††hassa paˆˆåñaµ 42-2a råhu candaµ pamuˆcasi 50-31b råhu candaµ pamuˆcassu 50-25a råhu pamuˆca suriyaµ 51-10a råhu suriyaµ pamuˆcasi 51-20b rukkhamülagahanaµ pasakkiya 199-33a rüpaµ vedayitaµ saˆˆaµ 112-26a rüpagataˆ ca jagatogadhaµ 186-28a rüpaµ jîrati maccånaµ 43-12a rüpaµ na jîvan ti vadanti buddhå 206-7a rüpasaˆˆojanåtigo 53-20b rüpå saddå raså gandhå 111-30a; 113-24a; 131-9a rüpe ca ye nivi††håse 67-4a rüpe rañaµ disvå sadå pavedhitaµ 148-7a rosetåraˆ ca rosako 85-31b laddhå hi so upådånaµ 69-24a lahucitto ti tam åhu 201-29a låbhî sukhavihårånaµ 194-19a luddhena någena manussakamyå 143-29a lükhaµ tapaµ vassasataµ carantå 29-7a lokaje††haµ naråsabhaµ 220-25b lokantagü vusitabrahmacariyo 62-26a lokassa antaµ samitåvi ˆatvå 62-27a lokassa ˆatvå udayabbayaµ ca 52-27a lokass’ anto kudåcanaµ 62-23b lokåmisaµ pajahe santipekkho 2-29a; 3-11a; 55-8a; 63-6a loke aniccataµ ˆatvå 61-11a; 204-9a loke appa†ipuggalo 158-27b loke dukkhaparetasmiµ 210-16a loke samaˆˆaµ kusalo viditvå 14-18a; 15-3a lobho doso ca moho ca 70-33a; 98-17a lobho dhammånaµ paripantho 43-13b lomaµ na iˆjåmi na santasåmi 132-9a lomam pi na tattha iˆjaye 107-1a lomahaµso na hessati 220-31b loha∂∂hamåso va suvaññachanno 79-21a
– 57 –

Philologica Asiatica vaggo tena pavuccati 5-14b vaggo tena vuccati 93-17b va©gîsena dvådasa 196-27b vajjaµ passåmi våsava 221-32b; 223-17b vaññaµ katvå subhåsubhaµ 104-13b 28b vatthado hoti vaññado 32-11b vatthasenåsanåni ca 100-14b vatthu tîñi janåni ca 38-26b vadaˆˆü vîtamaccharå 34-21b 26b vadhaµ rocesi gotama 41-17b; 47-9b; 161-4b; 237-10b vadham ariyå pasaµsanti 41-20a; 47-12a; 161-7a; 237-13a vanaµ yad’ aggi ∂ahati 69-27a vanathaµ na kareyya kuhiˆci 186-25a vanan taµ mohanaµ nåma 33-8a vanam ajjhogatå ekå 130-10a vana-yakkhena våsavo 240-23b vanibbake tappayati 100-19a vane våtamigo yathå 201-28b vandanti naµ pati††hitaµ 45-1b 6b vande ådiccabandhunaµ 192-6b vayoguñå anupubbaµ jahanti 3-5a 9a; 62-33a; 63-4a vayo rattindivakkhayo 38-10b; 43-15a valåhakam iva panthagu 212-31b vasago te bhavissati 124-20b vasavattino jåtijaram atîtå 143-9a vasavattî va modare 35-3b vaso issariyaµ loke 43-26a våcaµ pahåya kalahaµ janena 66-12a våcaµ bhåsasi îdisaµ 35-23b; 60-21b våcaµ manaˆ ca pañidhåya påpakaµ 149-31a; 153-2a våcaµ manaˆ ca pañidhåya sammå 42-24a våcaµ muˆceyya kalyåñiµ 44-6a våcåya uda cetaså 93-8b; 102-28b våcåya pharusaµ bhañaµ 163-28b våteh’ åbadhiko muni 175-3b våyameth’ eva puriso 225-33a; 226-1a våyas’ etto apakkame 124-7b våyaso anupariyagå 124-5b vå¬aggamattaµ påpassa 205-4a våsay’ ettha bahussute 100-12b våsåy’ å¬avim ågato 215-11b vikkhîño jåtisaµsåro 200-24a vigarahantå caranti dummedhå 30-8a vicinåti mukhena so kaliµ 149-21a; 152-25a
– 58 –

Saµyutta-Nikåya I viceyyadånaµ sugatappasatthaµ 21-14a viceyyadånam pi sådhu 21-24a vijitåvî nu maˆˆasî 110-8b vijjå uppatataµ se††hå 42-17a vijjåcarañasampanno 153-19a; 166-31a; 167-4a vijjåcarañasampanno so sujjhati 166-5a vijjåy’ antakaro samitåvî 188-4a vijjumålî satakkatu 100-16b vijju saˆcarati thaneti devo 154-25a viˆˆåñaµ yaˆ ca sa©khataµ 112-26b vitakk’ assa vicårañaµ 39-20b; 40-1b vitakkå upadhåvanti 185-23a vittaµ nu jiñño uda patthayåno 123-2a vitthårena pi bhåsati 190-16b viditvå lokapariyåyaµ 24-10b vidhavå sattadhîtaro 170-27b; 171-7b vidhünaµ påtayati sitaµ rajaµ 197-20a 22a vidhüpitå månaganth’ assa sabbe 14-26a vineyya hadaye daraµ 212-17b vipåkaµ pa†isevati 57-16b 18b vipåko hi ssa påpako 74-12b 31b vipulo råjagahîyånaµ 67-14a vippa†isår’ ahuvå cirarattaµ 187-24a vippamuttaµ nirupadhiµ 195-11b vippamuttassa te sato 206-22b vippamutto tathågato 111-21b vippamutto ’si sabbadhi 50-20b; 51-5b vippasannena cetaså 32-19b; 57-30b; 58-3b; 59-30b; 100-15b vimuttå satta bhikkhavo 35-6b; 60-4b vimutte satta bhikkhave 36-3b vimutte satta bhikkhavo 60-27b vimutto upadhisa©khaye 134-4b vimokkho cetaso ahü 159-6b virato kåmasaˆˆåya 53-20a virato methunå dhammå 36-1a 8a; 60-25a 32a viriyaµ me dhuradhorayhaµ 173-1a viriyena dukkham acceti 214-28a viriyena naµ pañåmetvå 7-11a virocati vîtamalo va bhåñumå 196-2a virocana-asurindo 228-8a vilumpat’ eva puriso 85-26a vividhå n’ ettha haˆˆare 76-25b vividhå yattha haˆˆare 76-22b viveka-upa††hånaˆ ca 205-13a

– 59 –

Philologica Asiatica vivekakåmo ’si vanaµ pavi††ho 197-11a vivekånam abhiñhaso 194-19b visaµ dhammaµ samådåya 182-19a visamaµ maggam åruyha 57-22a visenibhüto upasantacitto 141-29a viharåmi anåsavå 130-23b vihariµsu viharanti ca 140-13b vihiµsasaˆˆî paguñaµ na bhåsiµ 138-24a vîñå kacchå abhassatha 122-23b vu††hi alasam analasaˆ ca 44-22a vu††hi nipatataµ varå 42-15b vu††hi bhîtå na-jîrati 45-11a vu††hiµ bhütå upajîvanti 37-14a; 44-23a vu††hi ve paramå sarå 6-20b vedanam ajjhavåsayi 159-5b vedanånaµ nirodhå upasamå 2-16a vedantagü vüsitabrahmacariyo 168-14a veraµ tassa na kenaci 208-16b verå ca parimuccati 208-12b verå na parimuccati 208-14b veråni na ca sammeyyuµ 24-25a verocanavaco idaµ 225-34b; 226-5b verocano mañ∂alî uggatejo 51-11b vesalî sajjhåyena ca 205-15b vesåliyaµ vane viharantaµ 29-27a veha¬i©ge gha†ikåro 36-6b; 60-30b veha¬i©ge gha†îkaro 35-25b; 60-23b vossajja careyya tattha so 106-29a vohåramattena so vohareyya 14-19a; 15-4a vyagghîniså paˆcasatå ca jhåyino 148-2a saµyogaparamå tv eva 226-4a 7a saµyojanaµ sabbam atikkameyya 23-2a; 25-21a saµyojanaµ ca bandhanå 41-9a saµyojanabandhanacchidå 191-34a saµvåso sakka jåyati 206-24b saµviggarüpo ågamma 50-32a; 51-21a saµsa††ho gaha††hehi 201-5a saµsaraµ dîgham addhånaµ 104-13a 28a sakuño yathå paµsukuñ∂ito 197-19a sakkareyyånaµ sakkato 175-5b sakka vindemu yaµ sukhaµ 217-9b; 218-13b sakkå jetuµ dhanena vå 102-25b sakkå pappotum itthiyå 129-16b sakkåyadi††hippahånåya 13-9a; 53-28a sakkåyasmiµ pati††hitå 200-16b
– 60 –

Saµyutta-Nikåya I sakkhî na sampajjati kenaci te 123-5a; 126-13a sakkhî na sampajjati kenaci me 126-18a sakkhî hi me sutaµ etaµ 186-1a sagåravenåpi chavo sigålo 66-28a saggaµ ca so gacchati sarîraµ pahåya 25-19a saggam uccåkulînataµ 87-3b saggåpåyaˆ ca passati 167-1b; 175-23b saggesu vå sabbanivesanesu 12-15a; 23-10a sa©kapparågo purisassa kåmo 22-25a sa©kappånaµ vasånugo 7-16b sa©kassaraµ brahmacariyaµ 49-18a; 50-8a sa©kassaråcåro na sataµ sarikkho 66-31a sa©kili††haµ ca yaµ vataµ 49-16b; 50-7a sa©khåtuµ no pi sakkomi 154-33a sa©khåya loke carati 182-21a sa©khåre parato passa 188-19a sa©khittam atthaµ lapayissåmi 31-3a sa©khittena pi deseti 190-16a sa©gåtigå te pi bhavanti bhikkhu 23-20a sa©gåmaµ jeti dujjayaµ 162-30b; 163-31b; 222-8b; 223-33b sa©gåmena dve vuttåni 93-16a sa©gåravo khomadussena dvådaså 184-34b sa©ghaµ sîlånivattano 203-16b sa©ghassa aˆjaliµ katvå 61-14a; 204-12a sa©ghe ca tibbagåravå 34-22b sa©ghe tibbagåravå 34-27b sa©ghe dinnaµ mahapphalaµ 233-22a sa©ghe pasådo yass’ atthi 232-25a sa©ghe vase rakkhitatto satimå 154-19a sa©gho pavajamånånaµ 42-18a sa ce atthi akammena 217-11a; 218-15a sace atthi anutrastaµ 54-2a sa ce ahiµsako hoti 165-6a sace uñhodakam atthi 175-4a sace enti manussattaµ 34-16a; 35-1a sace pi ettato bhîyo 185-26a sa ce pi kevalaµ sabbaµ 109-24a sace pi dasa pajjote 199-1a sace maggam anubuddhaµ 123-14a sa ce ratiµ nådhigacchaye tattha 154-18a sac’ eva påpakaµ kammaµ 209-5a sace vijånåsi vadehi yakkhi 11-26a; 12-16a sa ce vissåsam åcikkhi 66-8a saccaµ ve amatå våcå 189-22a saccaµ have sådutaraµ rasånaµ 42-10a; 214-23a
– 61 –

Philologica Asiatica saccaµ karomi niddånaµ 172-34a saccaµ kodhåbhibhuµ naraµ 228-30b; 230-3b; 231-20b saccaµ damo dhiti cågo 215-4a saccaµ dhammo saµyamo brahmacariyaµ 169-32a saccaµ bhañe nålikaµ taµ catutthaµ 189-10a sacce atthe ca dhamme ca 189-23a saccena kittiµ pappoti 215-1a saccena danto damaså upet 168-13a saˆˆåya vipariyeså 188-17a saˆˆåviˆˆåñasa©khayå 2-15b sañate va mahåraˆˆaµ 7-3a 6a; 203-29a 31a sañikaµ jîrati åyu pålayaµ 81-33a; 82-14a sañhaµ sakhilasambhåsaµ 228-29a; 230-2a; 231-19a sataµ saddhammam aˆˆåya 17-4a 8a 12a 16a 20a 24a; 18-2a; 56-28a 30a 32a; 57-1a 3a 5a 9a sataµ sahassånaµ sahassayåginaµ 19-13a 19a sataµ sahassånaµ nirabbudånaµ 143-14a; 149-28a; 152-32a sataµ sahassåni pi dhuttakånaµ 132-7a sataµ hatthî satam asså 211-14a 28a sataµ kaˆˆåsahassåni 211-15a 29a sataˆ ca dhammo na jaraµ upeti 71-21a sataµ dhammo durannayo 19-4b satam assasarî rathå 211-14b 28b sati kåyagatå ty atthu 188-22a satipaˆˆå ca me buddhå 120-14a satimato sadå bhaddaµ 208-11a 13a satimato suve seyyo 208-12a 14a satimå sukham edhati 208-11b 13b sati me phålapåcanaµ 172-32b sati lokasmiµ jågaro 44-20b satujjubhütesu namo karohi 170-1a sato buddhassa såvako 113-26b sato bhikkhu paribbaje 13-7b 9b; 53-26b 28b sattadhå me phale muddhå 50-33a; 51-22a sattå gacchanti suggatiµ 17-20b; 57-3b sattå ti††hanti såtataµ 17-24b; 57-5b sattiyå phusati c’ eva 16-15a sattiyå viya oma††ho 13-6a 8a; 53-25a 27a sattisülüpamå kåmå 128-26a satto saµsåram åpådi 37-19a 24a; 38-5a satthavåha anaña vicara loke 137-32a; 234-3b satthavåham anuttaraµ 192-3b satthå arahati månanaµ 66-8b satthåraµ dhammam årabbha 203-16a satthudassanakamyatå 193-1b
– 62 –

Saµyutta-Nikåya I satthuvaññåbhato isi 65-21b satthusåsanakårinå 194-20b sattho pathavato mittaµ 37-7a saty assa parivårañaµ 33-11b sadatthaparamå atthå 222-2a; 223-27a sadå puˆˆaµ pava∂∂hati 33-16b 20b sadevakassa lokassa 67-17a saddahåno arahataµ 214-33a saddhammasavanaµ sukhaµ 210-20b saddhammassa anaˆˆåya 210-21a saddhammena tathågatå 127-7b saddhammo garukåtabbo 140-16a saddhassa gharam esino 215-3b saddhå dutiyå purisassa hoti 25-16a; 38-16a saddhå no udapajjatha 196-13b saddhå bandhati påtheyyaµ 44-12a saddhå bîjaµ tapo vu††hi 172-31a saddhåya tarati oghaµ 214-27a saddhåya pi sådhu dånaµ 21-1a 11a 22a saddhåyåhaµ pabbajito 120-13a saddhå samayo sakalikaµ 31-12a saddhå sådhu adhi††hitå 37-1b saddhå sådhu pati††hitå 36-22b saddhåhi dånaµ bahudhå pasatthaµ 22-4a saddhîdha vittaµ purisassa se††haµ 42-8a; 214-21a saddho mudü saµvibhågî vadaˆˆü 43-1a saddho hoti amaccharî 96-10b 24b santapadam ajjhagamå muni 187-7a santånaµ brahmacårinaµ 5-4b santiµ pappuyya cetaså 212-18b santîdha kamanîyåni yesu baddho 22-18a santo na te ye na vadanti dhammaµ 184-17a santo vidhümo anigho niråso 141-26a santo saggaparåyanå 19-6b santo have sabbhi pavedayanti 71-22a santhåro sattamåsiko 170-25b; 171-5b sanniggañhåmi attånaµ 238-24a sannisinnesu pakkhisu 7-2b 5b; 203-28b 30b sapaˆˆo vatåyam upåsako 213-7a 19a sappo suppati nandanaµ 109-11a sabbakammakkhayaµ patto 134-4a sabbakåmasamiddhassa 217-6a; 218-10a sabbakåmasamiddhisu 200-14b sabbaganthapahînassa 206-22a sabbaganthappamocanaµ 210-10b
– 63 –

Philologica Asiatica sabbaganthehi vippamuttiyå 213-9a sabbaµ chindati bandhanaµ 39-24b; 40-2b 20b 23b sabba††hitînam atikkamam addasa 193-21a sabbattham aparåjito 134-2b sabbatthamutto asito 134-3a sabbattha vihatå nandi 130-22a sabbattha vihato tamo 131-14b sabbattha saµvuto lajjî 73-24a sabbadå ve sukhaµ seti 212-15a sabbadå sîlasampanno 53-18a sabbadukkhappahånåya 132-32a sabbadukkhå pamuccati 18-2b; 38-15b 17b; 57-9b; 173-4b sabbaµ n’ ådåya gantabbaµ 93-6a sabbaµ nikkhippa-gåminaµ 93-6b sabbabandhanamuttå ’mhi 132-14a sabbabhütånukampino 25-1b sabbam evåbhimaddati 102-23b sabbaµ passati cakkhumå 134-3b sabbayogehi vippamuttiyå ti 213-21a sabbasaµyojanåtigaµ 112-28b sabbaso gehasitaˆ ca vitakkaµ 186-24a sabbaso taµ vivajjaye 43-20b sabb’ assa tam anuppattaµ 194-21a sabb’ assa sokå vigatå pahînå 53-7a sabbassåpi sahåpi attanå 149-25a; 152-29a sabbå åsattiyo chetvå 212-17a sabbåkåravarüpete 158-36a sabbå disånuparigamma cetaså 75-25a sabbånatthåvahaµ hoti 103-20a sabbåbhibhü måranudo 134-2a sabbå mayå vyantikatå samülikå 181-14a sabbüpadhînaµ parikkhayå 107-25a sabbe pi påñå uda santaseyyuµ 107-4a sabbe bhagavato puttå 192-5a sabbe bhummå ca khattiyå 234-21b 24b sabbe vat’ ete namucippasatthå 67-10a sabbe va nikkhipissanti 158-26a sabbe va vasam anvagü 39-4b 6b 9b 11b 14b 16b sabbe verabhayåtîta 121-15a sabbe sattå atthajåtå 226-3a 6a sabbe sattå marissanti 97-28a sabbe saddhammagaruno 140-13a sabbesu dhammesu visuddhadassano 181-16a sabbe sotasamåpannå 154-31a
– 64 –

Saµyutta-Nikåya I sabbo ådîpito loko 133-18a sabbo pajjalito loko 133-19a sabbo loko pakampito 133-19b sabbo loko padhüpito 133-18b sabbhi kubbetha santhavaµ 17-3b 7b 11b 15b 19b 23b; 18-1b; 56-27b 29b 31b 33b; 57-2b 4b 8b sabbhi maccharinå sådhu 31-11a sabbhi-r-eva samåsetha 17-3a 7a 11a 15a 19a 23a; 18-1a; 56-27a 29a 31a 33a; 57-2a 4a 8a sabhåsu rathiyåsu ca 201-23b samaµ hitvå mahåpathaµ 57-21b samacariyåya sikkhati 96-13b 27b sa maccudheyyassa tareyya påraµ 4-25a; 29-17a samañaµ punappun’ åyantaµ 43-29a samañaµ måtå pitå bhåtå 45-6a samañassa na taµ sådhu 206-23a samañå icchaµ parijånanti 45-4a samañånaµ vusitaµ na nassati 45-3b samañånaµ bhojisiyaµ sadå 45-4b samañîdha arañå loke 45-3a samañîdha jåtihînaµ 45-7a samañî viya dissasi 133-31b samañ’-upåsanassa ca 46-13b samañe bråhmañe vå pi 96-5a 12a 19a 26a samantå anupariyeti 192-2a samantånupariyeyyuµ 102-20a samantå parikireyyuµ 185-25a samånasukhadukkho 201-6a samåhito jhånarato satimå 53-6a samuddaµ dvådasåva††aµ 32-25a samudda-paramå sarå 6-18b samuddo udadhînaµ 67-16a samülaµ tañham abbuyha 16-5a; 63-13a; 121-25a; 122-22a samena dinnassa na aggham eti 19-18a 26a samodahaµ bhikkhu manovitakke 7-18a samo visesî athavå nihîno 12-1a samo visesî ti na tassa hoti 12-3b sa mosavajjå virato saccavådi 66-13a sampajånamuså na bhañåmase 209-28a samparåye ca duggati 34-19b samparåye ca suggati 35-4b samparåyo ca kiµdiso 34-10b 23b sampassaµ attham attano 34-3b; 55-16b 34b; 70-1b; 102-26b; 238-24b sampassataµ bråhmaña n’ esa dhammo 167-7a; 168-23a; 173-8a sambaro va sataµ samaµ 239-11b sambahulå ånando 205-14a
– 65 –

Philologica Asiatica sambahulå samiddhi ca 127-23a sambådhapa†ippanno ’smi 50-21a; 51-6a sambådhe vata okåsaµ 48-30a sambådhe vå pi vindanti 48-32a sambuddhivantaµ vatinaµ amaˆˆiµ 144-2a sambuddhe parinibbute 158-36b sambuddho tapataµ se††ho 15-12a; 47-22a sambuddho dvipadaµ se††ho 6-25a sambuddho parinibbuto 158-28b sambhogå sabbapåñinaµ 226-4b 7b samma-d-aˆˆå vimuttassa 162-28a samma-d-eva samåcare 70-3b sammå te susamåhitå 48-34b sammådi††hipure javaµ 33-12b sammå dhammaµ vipassato 129-25b sammå pabbajite vande 234-27a sammåpåsaµ våjapeyyaµ 76-20b sammåsambuddhadesitaµ 192-32b sammukhå vepacittino 221-25b sammü¬hånaµ pabha©karo 210-22b sayaµ katåni puˆˆåni 37-9a sayåm’ ahaµ sabbabhütånukampî 110-29a saraµ buddhåna såsanaµ 140-16b; 232-28b sarå mahaddhanena ca 16-16b sarîraµ sapariggahaµ 32-3b sarîrantimadhårinaµ 36-11b; 60-35b sarena rajanîyena 190-19a sallam pi ce urasi pakampayeyyuµ 107-5a sallaviddhassa ruppato 198-8b savanîyena vaggunå 190-19b sa vîtivatto ya mataµ sumedho 14-27a sa ve etena yånena 33-14a sa ve jaˆˆå subhåsitaµ 179-18b sa ve pecca na socati 215-4b sa ve bhikkhü ti vuccati 182-21b sa veraµ pa†imuccati 24-23b sa sabbato dukkhå pamuccati 14-4b sa sabbato mano nivåraye 14-4a sassudevå patibbatå 86-14b sahassam apalåyinaµ 185-25b sahassaµ maccuhåyinaµ 154-29b sahassena samaµ mitå 18-28b; 20-17b sahåyånam ahu sa©gamo 36-10b; 60-34b sahåyo atthajåtassa 37-8a sågarantaµ mahiµ imaµ 192-2b
– 66 –

Saµyutta-Nikåya I så dakkhiñå assumukhå sadañ∂å 19-25a så dåni ajja passåmi 208-25a 29a sådånesu anådånå 236-22a sådhu kho pañ∂ito nåma 210-24a sådhu kho mårisa dånaµ 20-9a 14a 20a 29a; 21-9a 20a sådhu nibbåpanam brühi 188-16a sådhu våcåya saµvaro 73-22b sådhu sabbattha saµvaro 73-23b sånukampå anuddayå 206-27b sånuµ pabuddhaµ vajjåsi 209-3a så puˆˆadhårå vipulå 100-22a såmaˆˆaµ dupparåma††haµ 49-15a; 50-5a så rati pa†ibhåti maµ 203-31b så ratî pa†ibhåti maµ 7-6b sårattarattå mañikuñ∂alesu 77-14a sårattå kåmabhogesu 74-10a 29a sårathî va nettåni gahetvå 26-30a sårabbhabahulena ca 179-16b såriputta pavårañå 196-25b såriputto akodhano 65-20b 24b såriputto mahåpaˆˆo 190-15a såriputto va paˆˆåya 34-5a; 55-18a; 56-2a sålikåy’ iva nigghoso 190-17a såvakå payirupåsanti 192-4a; 195-9a såvake abhivassati 192-35b såvako te mahåvîra 121-16a; 193-2a såvako såsane rato 121-18b så va vårenti sükaraµ 176-13b 26b så ve våcånam uttamå 189-25b så ve våcå subhåsitå 189-19b så ’haµ dåni sakkhi jånåmi 30-5a såhu te ku†ikå n’ atthi 8-12a såhu n’ atthi kulåvakå 8-12b såhu mutto ’si bandhanå 8-13b såhu santånakå n’ atthi 8-13a såhü ti me arahataµ 208-24a så hoti amatapphalå 173-3b sikkhitå da¬hadhammino 185-24b sikkhema susîlyam attano 209-29a sithilo hi paribbåjo 49-11a; 50-1a sinehaˆ ca tad ubhayaµ 134-27b siyå kho tvaµ ahiµsako 165-4b siri bhogånam åsayo 44-12b sivo khemo ca serî ca 67-20a

– 67 –

Philologica Asiatica sît’ assa iriyåpatho 44-21b sîtibhüto nirupadhi 212-16b sîlaµ yåva jarå sådhu 36-22a sîlaµ samådhipaˆˆaˆ ca 103-21a sîlaµ ca yassa kalyåñaµ 232-24a sîlaµ jîvitam uttamaµ 34-1b; 55-14b 32b sîlam ajaraså sådhu 37-1a sîlavanto upåsakå 234-28b sîlavå pi tapo karaµ 166-4a sîlena upasamena ca 34-5b sîlen’ upasamena ca 55-18b; 56-2b sîle pati††håya naro sapaˆˆo 13-20a; 165-21a sîhaµ v’ ekacaraµ någaµ 16-8a sukhaµ yatrådhigacchati 217-3b; 218-7b sukhajîvino pure åsuµ 61-9a; 204-7a sukhaµ dukkatakårinå 72-13b sukhitå va te manujå 52-12a sukhumo rajo pa†ivåtaµ va khitto 13-16a; 164-19a sugataµ payirupåsati 192-30b sugataµ payirupåsiya 52-12b sucårurüpaµ vata bhikkhu jhåyasi 181-2a sucitrapupphaµ va sirasmiµ målaµ 226-32a sucetaso asito tadånisaµso 46-26a; 52-28a sucetaso sabbadhi vippamutto 4-23a; 29-15a suˆˆaµ araˆˆaµ vijanaµ vigåhiya 180-34a suˆˆam agåran ti soppasi 107-21a suˆˆågåragato mahåmuni 107-2a suˆˆågåre vå bhikkhavo 220-22b suñanti dhammaµ vimalaµ 192-32a suñanti madhuraµ giraµ 190-18b suñantu dhammaµ vimalenånubuddhaµ 137-24a suñanto pharusaµ våcaµ 221-25a suñoti na vijånåti 198-32a sutam eva me pure åsi 30-3a suttappabuddho va anussaråmi 143-23a 27a 32a; 144-4a suttå te na ppabujjhanti 4-5a 12a sutvåna dhammaµ labhati ppasådaµ 202-30a sudatto ca dve sukkå cîrå å¬avaµ 215-19b sudde cañ∂ålapukkuse 102-22b suddo cañ∂ålapukkuso 166-9b suddhasa©khårapuˆjo ’yaµ 135-19a suddhassa posassa ana©gañassa 13-14a; 164-17a suddhikaµ c’ eva aggikå 171-35b suddhimaggam aparaddho 103-16b suddhim amaˆˆi bahiddhå hi etaµ 169-17a sundarikaµ bahudhîti 171-36a supupphitaggaµ upagamma bhikkhuni 131-27a subrahmå kakudhena ca 56-16b subhaµ rågüpasaµhitaµ 188-18b
– 68 –

Saµyutta-Nikåya I subhaµ påsena te duve 109-10b subhåsitaµ uttamam åhu santo 189-7a subhåsitajayaµ c’ eva 228-7a subhåsitassa sikkhetha 46-13a sumantamantîno dhîrå 236-19a suriyo sarañaµ gato 51-9b suvijånaµ subhåsitaµ 179-15b suvîraµ susimaµ c’ eva 228-6a suvîra tattha gacchåhi 217-4a 8a 12b susaˆˆatånaµ hi viyaˆjanena 79-18a susammu††hå månakåminå 5-13b susimo nånåtitthiyena te dasa 67-21b susîma tattha gacchåhi 218-8a 12a 16b susukhaµ vata jîvåma 114-22a sussüså labhate paˆˆaµ 214-34a sussüså se††hå bhariyånaµ 6-26a süro hoti disampati 86-15b sekhasîlasamåhitå †hitattå 48-12b sekhå apacay’ åråmå 235-24a se††hå hi kira lokasmiµ 234-30a; 235-26a; 236-23a se††ho nakkhattånaµ va candimå 67-16b seto himavataµ se††ho 67-15a seyyo poså jånådhipa 86-13b seyyo so muni attasaˆˆato 106-28a seyyo hoti na påpiyo 17-4b; 56-28b; 76-28b selaµ va siras’ ühacca 127-16a selå vajiråya te dasa 135-31a sele yathå pabbatamuddhani †hito 137-25a sevetha pantåni senåsanåni 154-16a 22a so ahaµ vicarissåmi 215-13a so åsajja ∂aµse bålaµ 69-20a so åsajja ∂ahe bålaµ 69-25a so imaµ vija†aye ja†aµ 13-21b; 165-22b sokamajjhe na socati 17-12b; 56-32b sokassa mülaµ palikhåya sabbaµ 123-6a sokåvatiññaµ janatam apetasoko 137-29a sokåvatiñño nu vanasmiµ jhåyasi 123-1a; 126-9a so kuddho råjadañ∂ena 69-15a so gambhîre na sîdati 53-21b socati puttehi puttimå 6-12a; 108-3a so ca dhîro sadå sato 25-3b socanti janå cirarattaµ 187-27a so ca sabbadado hoti 32-13a sotam odhenti bhikkhavo 190-20b sottaµ pådena bodheti 170-30a; 171-10a sotthiµ passåmi påñinaµ 54-4b so ty åhutiµ bhuˆjatu aggapiñ∂aµ 141-28a 32a so dhîro dhitisampanno 122-19a so na sammoham åpådi 25-3a
– 69 –

Philologica Asiatica so nåtîsa©ghaµ nisabho bharitvå 91-20a sobhati vata sambuddho 192-33a so bhuˆjati kiccakaro ca hoti 91-19a so maµ sacce nivesayi 132-32b so maµ bhuˆjeyya påyåsaµ 166-31b; 167-4b so mayhaµ bhagavå satthå 134-5a so me dhammam adesesi 196-14a soraccaµ me pamocanaµ 172-34b so vilutto vilumpati 85-27b 32b so se††ho devamånuse 153-19b so ’haµ aka©kho apiho anupayo 181-15a so ’haµ vane nibbanatho visallo 180-7a so ’ham ete pajånåmi 36-3a; 60-27a snehajå attasambhütå 207-34a svågataµ vata me åsi 196-18a svåhaµ ajja kathaµ vajjaµ 145-27a hatajånisu kassapo 66-6b hattham evånukantati 49-14b; 50-4b hantå labhati hantåraµ 85-30a haranto pana ko piyo 43-24b haranto samaño piyo 43-28b halan dåni pakåsituµ 136-21b håniµ na passåmi kuhiˆci loke 111-4a hiµsanti attasambhütå 70-34a; 98-18a hitånukampî sambuddho 111-20a hitvå agåraµ pabbajitvå 15-24a hitvå ahaµ bråhmaña dårudåhaµ 169-20a hitvå jayaµ paråjayaµ 83-32b hitvå puttaµ pasuµ piyaµ 15-24b hitvå rågaˆ ca dosaˆ ca 15-25a hirî iså mano yottaµ 172-32a hirî ku†ikå navamo 12-27a hirî tassa apålambo 33-11a hirînisedhå tanuyå 7-24a hirînisedho puriso 7-22a hînajaccam pi püjaye 100-11b hînattarüpå na påraµgamå te 29-5a 9a hî¬eyya naµ suporiso 108-23b hetubha©gå nirujjhati 134-25b hetubha©gå nirujjhare 134-29b hetuµ pa†icca sambhütaµ 134-25a hetuµ pa†icca sambhütå 134-29a hoti mittaµ punappunaµ 37-8b hoti satto ti sammuti 135-21b hoti saddo ratho iti 135-20b

– 70 –

Reverse Påda Index

Saµyutta-Nikåya I nihato tvam asi antaka måyå pi maghavå sakka bhayå nu maghavå sakka te naµ vinodenti suñohi yakkha anigho ve ahaµ yakkha bhuˆjetha ca dadetha ca pajjoto arañena ca jaråya marañena ca kassapagottena ca dhîtarå dve appamadena ca subrahmå kakudhena ca sarå mahaddhanena ca natthiputtasamena ca sîlena upasamena ca sîlen’ upasamena ca vesalî sajjhåyena ca doñapåkakurena ca sårabbhabahulena ca samañ’-upåsanassa ca cittavüpasamassa ca attano ca parassa ca tañhå arati ragå ca pa†ighaµ rüpasaˆˆå ca ekapaññå dvipaññå ca tevijjå iddhippattå ca ekaputtå dviputtå ca maccherå ca pamådå ca tåvatiµså ca yåmå ca å¬avikå ca somå ca ˆatvå ca sacchikatvå ca jighacchå ca pipåså ca akkodho avihiµså ca yaµ hi devå manusså ca nåmaµ cittaµ ca tañhå ca punappunaµ kilamati phandati ca punappunaµ jåyati miyyati ca nåphusantaµ phusati ca dukkhaµ ti††hati veti ca ye vadanti maman ti ca vihariµsu viharanti ca accenti katichindi ca sambahulå samiddhi ca keså lomå nakhåni ca vatthu tîñi janåni ca dugge sa©kamanåni ca vatthasenåsanåni ca 103-22b; 104-15b 30b; 105-17b; 106-9b; 111-31b 239-10a 221-24a 208-2a 54-22a 32-4b 45-13a 31-25b 205-13b 93-16b 56-16b 16-16b 12-25b 34-5b 55-18b; 56-2b 205-15b 93-15b 179-16b 46-13b 46-14b 162-31b 33b; 163-32b 34b; 222-9b 11b; 223-34b; 224-1b 127-18b 13-25a; 165-26a 170-22a; 171-2a 146-12a 18a 170-28a; 171-8a 18-13a; 20-10a 133-12a 15a 135-29a 193-22a 18-19a 240-13a 235-16a 41-8a 174-13a 174-15a 13-11a 135-22b 116-8b; 123-10b 140-13b 5-12b 127-23a 206-13b 38-26b 100-13b 100-14b

– 73 –

Philologica Asiatica asmiµ loke paramhi ca ayoniso majjhantikålamhi ca sivo khemo ca serî ca evaµ jarå ca maccu ca candimåso ca veñ∂u ca mañibhaddo ca sånu ca sabhåsu rathiyåsu ca atho uppattitesu ca buddhe dhamme ca sa©ghe ca di††hasute pa†ighe ca mute ca sacce atthe ca dhamme ca buddhe pasannå dhamme ca tapokammaˆ ca någo ca dve kassapå ca mågho ca upako phalagañ∂o ca candano ca sudatto ca kesaµ divå ca ratto ca tesaµ divå ca ratto ca yesaµ divå ca ratto ca devatå devaputto ca ålassaˆ ca pamådo ca khattiyo sañamåno ca indako sakka-lomo ca kammaµ vijjå ca dhammo ca uppatho ca dutiyo ca khandhe åyatånåni dhåtuyo ca nando nandivisålo ca aje¬akå ca gåvo ca bhaddiyo khañ∂adevo ca yesaµ rågo ca doso ca lobho doso ca moho ca chetvå rathaµ ca vittaµ ca lokassa ˆatvå udayabbayaµ ca tasmå saddhaµ ca sîlaµ ca selaµ va siras’ ühacca bhuja©gamaµ påvakaˆ ca på†ihåriyapakkhaˆ ca påtihåriyapakkhaˆ ca dukkaraµ duttitikkhaˆ ca yad åyasaµ dårujaµ pabbajaˆ ca sîlaµ samådhipaˆˆaˆ ca tasmå sataˆ ca asataˆ ca anuruddho någadattaˆ ca chetvå nandiµ varattaˆ ca viveka-upa††hånaˆ ca papaˆ ca udapånaˆ ca bhikkhünaµ bhikkhunînaˆ ca yo ’dha puˆˆaˆ ca påpaˆ ca
– 74 –

18-20b; 32-20b; 57-31b; 58-4b; 59-31b 205-16a 67-20a 102-21a 56-15a 215-18b 201-23b 54-1b 102-27a 186-32a 189-23a 34-22a 27a 109-10a 51-26a 35-10a; 60-9a 56-16a 33-16a 33-20a 48-18a 240-22a 43-19a 12-26a 215-18a 34-1a; 55-14a 32a 38-27a 196-14b 67-21a 76-22a 25a 35-11a; 60-10a 13-22a; 165-23a; 235-21a 70-33a; 98-17a 45-10a 52-27a 232-27a 127-16a 70-2a 208-27a 208-31a 7-13a 77-13a 103-21a 19-5a 205-14b 16-4a; 63-12a 205-13a 33-19a 196-17a 182-20a

Saµyutta-Nikåya I ubho puˆˆaˆ ca påpaˆ ca ettha nåmaˆ ca rupaˆ ca yattha nåmaµ ca rüpaˆ ca kattha nåmaˆ ca rüpaˆ ca yattha nåmaˆ ca rüpaˆ ca okassa ˆatvå udayabbayaˆ ca tapo ca brahmacariyaˆ ca tapo brahmacariyaˆ ca issattaµ balaviriyaˆ ca n’ åsiµsati lokam imaµ paraˆ ca vu††hi alasam analasaˆ ca kiµ su alasam analasaˆ ca hitvå rågaˆ ca dosaˆ ca måjåtiµ puccha carañaˆ ca puccha te maµ dårehi sampuccha gandho isînam asuci devaråja a∂∂ho ve puriso råja daliddo puriso råja tådiso puriso råja jhånåni upasampajja kåko va selam åsajja khåñuµ va uras’ åsajja åghåtaµ pa†inissajja ayoniµ pa†inissajja pajjotakaro ativijjha mahåvîra mahåpaˆˆa pucchåmi taµ gotama bhüripaˆˆa akammanå devase††ha kåme panuda bråhmaña atthi kassîdha bråhmaña madhur’-aggassa bråhmaña munino dehi bråhmaña na hi mayhaµ bråhmaña appakå atthakaraña narakå ubbhato tåta kukku¬å ubbhato tåta kenåsi dummano tåta sabbe verabhayåtîta kålaµ kayirå jane suta kåle pavissa någadatta ito pa†ikkamma sahassanetta saddhå no udapajjatha giriµ nakhena khañatha pabbatam abhimatthatha ayo dantehi khådatha årabbhatha nikkhamatha tatth’ ev’ antaradhåyatha påtåle gådham esatha vîñå kacchå abhassatha
– 75 –

72-17a 15-18a 60-17a 15-15a 13-24a; 35-19a; 165-25a 46-25a 43-17a 38-12a 100-8a 62-28a 44-22a 44-18a 15-25a 168-9a 176-13a 26a 226-29a 96-17a 24a 96-3a 10a 96-8a 15a 22a 29a 52-6a 8a 124-8a 127-17a 179-18a 203-15a 193-20a 121-14a 42-22a 217-9a; 218-13a 49-8b 31b 178-4b 161-6b 175-4b 170-33a; 171-1a 3a 5a 7a 9a 11a 77-23a 209-13a 209-12a 124-18a 121-15a 121-19b 201-3a 226-28a 196-13b 127-15a 127-14b 127-15b 156-34a; 157-19a 122-24b 127-16b 122-23b

Philologica Asiatica atha sa©ghaµ sareyyåtha no ce buddhaµ sareyyåtha atha dhammaµ sareyyåtha no ce dhammaµ sareyyåtha kesu na månaµ kayiråtha tesu na månaµ kayiråtha subhåsitassa sikkhetha accayo ce na vijjetha må pamådam anuyuˆjetha yaˆˆupanîto tam upavhayetha sabbhi-r-eva samåsetha sa ce ratiµ nådhigacchaye tattha ten’ eva so hoti sukhî parattha agarahiyaµ må garahittha ariyå gacchanti kåmada puna-r-ågacchate idha yaµ macco kurute idha tathüpamaµ dhammamayaµ sumedha yo ca kåme va jitvåna etaµ kasiµ kasitvåna tassåhaµ dhammaµ sutvåna mahåmegho va hutvåna na te saµ ko††he openti na enti måravasaµ puna åvutthaµ dhammaråjena atha kammaviva††ena desitam buddhase††hena so kuddho råjadañ∂ena tasmå bhusena dañ∂ena karañîyam ettha bråhmañena na vissase ittaradassañena yena kenaci vaññena atha kena nu vaññena yo maˆˆati so vivadetha tena na paccanîkasåtena kåyå cuto gacchati målutena kåyå cuto gacchatu målutena na-y-idaµ bhåsitamattena upakkili††hacittena asallînena cittena ratiyo patthayantena na cåpi mantayuddhena våcaµ pahåya kalahaµ janena susaˆˆatånaµ hi viyaˆjanena tumhådisånaµ hi adassanena nîhareth’ eva dånena puˆˆam åka©khamånena bhoge patthayamånena
– 76 –

220-28a 220-25a 220-26a 220-27a 178-22a 178-25b 46-13a 24-24a 25-26a 168-15a 17-3a 7a 11a 15a 19a 23a; 18-1a; 56-27a 29a 31a 33a; 57-2a 4a 8a 154-18a 20-26a 240-2a 48-22b 24b 209-10b 72-17b 137-27a 209-10a 173-4a 196-15a 192-35a 236-17a 133-17b 33-24a; 55-13a 31a 85-32a 102-33a 69-15a 221-29a; 223-4a 47-30a 79-17a 206-24a 204-32a 12-1b 179-15a 226-27a 226-31a 24-7a 179-16a 159-5a 87-4a 102-25a 66-12a 79-18a 168-19a 31-26a 18-14a; 20-11a 89-20a

Saµyutta-Nikåya I sa ve etena yånena icchåya vippahånena tañhåya vippahånena kissa ssa vippahånena kissa ssu vippahånena kåmånaµ vippahånena manaså ce pasannena rakkhaså puttarüpena tasmå hi atthakåmena sa ce atthi akammena iminå pütikåyena yaˆ ca karoti kåyena yo dhammacårî kåyena paˆca©gikena turiyena sarena rajanîyena dañ∂assa ånubhåvena mayaµ taµ rågapåsena baddho ’si mårapåsena mutto ’ham mårapåsena dhårayissasi kassapa mîyamåno janådhipa seyyo poså jånådhipa satthåraµ dhammam årabbha anejo santim årabbha nibbijjåpetha gotama aˆˆaµ pucchåma gotama nibbijjåpema gotama anukampåya gotama vadhaµ rocesi gotama månaµ pajahassu gotama pîtisaˆjananaµ mama u††håhi vîra vijitasa©gåma u††hehi vîra vijitasa©gåma upasa©kamma pucchåma iti h’ etaµ vijånåma sådhu kho pañ∂ito nåma ratho akujano nåma vanan taµ mohanaµ nåma ekakå mayam araˆˆe viharåma susukhaµ vata jîvåma bandhitvå ånayissåma pîtibhakkhå bhavissåma alan te tena påpima kiµ nu maˆˆasi påpima pamattabandhu påpima påde vandåmi cakkhuma ap’ ettha mudu vindema tapokammå apakkamma evaµ dhammå apakkamma
– 77 –

33-14a 40-23a 39-21a; 40-2a 39-19a 24a 40-20a 47-31a 206-26a 176-15a 28a 140-15a 217-11a; 218-15a 131-11a 93-8a 102-28a 131-2a 190-19a 176-21a 34a 124-19a 105-14a 105-16a 199-1b 96-8b 15b 22b 29b 86-13b 203-16a 159-4a 127-17b 34-20b 124-8b 188-16b 41-17b; 47-9b; 161-4b; 237-10b 187-21a 33-24b; 55-13b 31b 233-32a; 234-3a 137-31a 16-9a 34-20a 210-24a 33-10a 33-8a 202-4a 114-22a 124-20a 114-23a 104-15a 30a 114-21a 128-25a 121-15b 124-6a 103-15a 57-23a

Philologica Asiatica chinda sotaµ parakkamma måradheyyam atikkamma etaˆ ca samatikkamma divåvihårå nikkhamma saµviggarüpo ågamma bhavantaµ pu††hum ågamma pathavîrasaˆ c’ ågamma yoniso anuvicintaya etad eva titikkhåya jaråmarañamokkhåya ye ca kåyena våcåya yo ca kåyena våcåya bhetvå avijjaµ vijjåya saddhammassa anaˆˆåya na taµ dva©gulapaˆˆåya såriputto va paˆˆåya kassa te dhammam aˆˆåya yassa te dhammam aˆˆåya kassa tvaµ dhammam aˆˆåya sataµ saddhammam aˆˆåya virato kåmasaˆˆåya taµ te dhammam idh’ aˆˆåya akkheyyaˆ ca pariˆˆåya akkheyyam apariˆˆåya na såka†ikacintåya bahunnaµ vata atthåya taµ tassa hoti atthåya channam eva upådåya kisså loko upådåya visaµ dhammaµ samådåya ye naµ dadanti saddhåya sabbadukkhappahånåya kåmarågappahånåya sakkåyadi††hippahånåya anågatappajappåya tåya naµ paricariyåya dukkhass’ antakiriyåya maggaˆ ca laddhå apunabbhavåya atiññapubbaµ apunabbhavåya aratiˆ ca ratiˆ ca pahåya anapekkhino kåmasukhaµ pahåya aˆˆåya dhammaµ vicikicchaµ pahåya saggaµ ca so gacchati sarîraµ pahåya eko rame aratiµ vippahåya rukkhamülagahanaµ pasakkiya avijjaˆ ca viråjiya adhammam anuvattiya api ca dhammapadaµ vijåniya
– 78 –

49-8a 31a 113-27a 113-26a 193-1a 50-32a; 51-21a 15-7a; 34-11a 24a; 43-10a; 47-17a 134-27a 203-15b 221-32a; 223-17a 210-17a 104-31a 165-5a 198-15a 210-21a 129-16a 34-5a; 55-18a; 56-2a 35-14a; 60-13a 35-17a; 60-16a 35-23a; 60-21a 17-4a 8a 12a 16a 20a 24a; 18-2a; 56-28a 30a 32a; 57-1a 3a 5a 9a 53-20a 35-20a; 60-18a 11-24a 11-23a 57-20a 196-16a 31-24a 41-5a 41-3a 182-19a 32-19a; 57-30a; 58-3a; 59-30a 132-32a 13-7a; 53-26a 13-9a; 53-28a 5-8a 182-4a 189-25a 174-17a 208-4a 186-23a 77-19a 23-19a 25-19a 180-8a 199-33a 15-25b 57-23b 209-25a

Saµyutta-Nikåya I nibbånaµ hadayasmim opiya gåme gåmañikå viya kim idaµ soppasi dubbhago viya sugataµ payirupåsiya suˆˆaµ araˆˆaµ vijanaµ vigåhiya antaµ dukkhassa pappuyya ummaggapatham mårassa abhibhuyya tasmå taµ parivajjeyya mamaµ vadantî ti pi so vadeyya ahaµ vadåmî ti pi so vadeyya pade pade visîdeyya daharo ti nåvajåneyya tvam eva bhikkhu jåneyya saµyojanaµ sabbam atikkameyya kåmesu so jantu kathaµ nameyya antakassa vasam eyya vohåramattena so vohareyya cittaµ ce na nivåreyya nabhaµ phaleyya pathavî caleyya piyavåcaµ va bhåseyya tam eva våcaµ bhåseyya pare ca na vihiµseyya må saddaµ karî piya©kara taµ nisedha jutindhara budho soppati kin tav’ ettha måra såvako te mahåvîra pa©kajåtaµ mahåvîra yathå bhåsasi bhaggava bhikkhu sålavane tava taµ suñoma vaco tava nibbidåbahulo bhava tassa me sarañaµ bhava anågåråna våsava madhuraggassa våsava taµ namassanti våsava vajjaµ passåmi våsava ye namassasi våsava kiµ nu tvaµ hataputtå va asso bhadro kasåm iva saµyogaparamå tv eva ahiµsakaµ ja†å c’ eva nandanå nandati c’ eva nikkhantam arati c’ eva sattiyå phusati c’ eva isayo araˆˆakaµ c’ eva suvîraµ susimaµ c’ eva subhåsitajayaµ c’ eva nikacca kitavass’ eva niyyåtayåmi tumh’ eva
– 79 –

199-34a 61-12b; 204-10b 107-20a 52-12b 180-34a 7-25a 193-12a 69-16a 21a 26a 14-13a 17a 24a; 15-2a 14-12a 16a 23a; 15-1a 7-16a 69-13a 18a 23a 205-8a 23-2a; 25-21a 117-4a; 118-32a 201-10a 14-19a; 15-4a 7-15b 107-3a 189-20a 189-18a 189-19a 209-23a 121-17b 107-26a 121-16a; 193-2a 16-3a; 63-11a 36-5b 180-3b 236-14b 188-22b 50-21b; 51-6b 236-13b 237-12b 235-16b 221-32b; 223-17b 234-31b; 235-27b; 236-24b 130-9a 7-23b 226-4a 7a 171-35a 12-25a 196-24a 16-15a 228-8b 228-6a 228-7a 24-4a 131-10a

Philologica Asiatica careyya khîramatto va kin nu santaramåno va patirüpako mattikakuñ∂alo va careyy’ ådittasîso va va©gîsena dvådasa yena ca te dasa icchå lokena te dasa eñija©ghena te dasa kassakaµ rajjena te dasa susimo nånåtitthiyena te dasa candima-suriyena te dasa selå vajiråya te dasa sabba††hitînam atikkamam addasa balivaddå catuddasa gandhattheno ’si mårisa dvittå va nålam ekassa sadevakassa lokassa putto me buddhase††hassa yåvåhaµ buddhase††hassa suddhassa posassa ana©gañassa na hi nün’ imassa samañassa esüpamå dåmali bråhmañassa n’ atthi kiccaµ bråhmañassa pabbat’ assa suvaññassa munino desayato sugatassa sahåyo atthajåtassa kiµ mittaµ atthajåtassa purisassa hi jåtassa na monam atthi asamåhitassa anagåriy’-upetassa tassa sokaparetassa balassa dhammaguttassa samma-d-aˆˆå vimuttassa tassa taµ desayantassa sabbakåmasamiddhassa tathågatassa buddhassa etaµ hi yajamånassa kathaµ hi yajamånassa evaµ hi yajamånassa sabbaganthapahînassa antakenådhipannassa vå¬aggamattaµ påpassa sa©khåre parato passa atikkamma so vetarañiµ yamassa tañhåya ekadhammassa cittassa ekadhammassa nåmassa ekadhammassa kissa ssa ekadhammassa 108-22a 50-31a; 51-20a 79-20a 108-24a 196-27b 171-36b 41-11a 16-17b 117-12b 67-21b 51-27b 135-31a 193-21a 170-19b 33b 204-30b 117-2a 67-17a 210-25a 210-9a 13-14a; 164-17a 170-19a 21a 23a 25a 27a 29a 31a 48-4a 47-32a 117-1a 30-6a 37-8a 37-5a 149-17a; 152-22a 4-19a; 29-11a 48-14a 122-23a 222-6a; 223-31a 162-28a 190-18a 217-6a; 218-10a 25-1a 76-28a 175-22a 175-27a 206-22a 72-14a 205-4a 188-19a 21-5a 39-16a 39-11a 39-6a 39-4a 9a 14a; 41-17a; 47-9a; 161-4a; 237-10a

– 80 –

Saµyutta-Nikåya I itthi malaµ brahmacariyassa kiµ malaµ brahmacariyassa manussaråmañeyyassa agati yattha mårassa ekassa padavîtihårassa kodhassa visamülassa ana©gañassa posassa yathå nåmaµ tathå c’ assa månånusayam ujjaha gotamî vijayå saha nibbånaµ bhagavå åha yåva virågena samågamimha yato virågena samågamimha pamocayitthå balaså pasayha samülaµ tañham abbuyha visamaµ maggam åruyha isayo ca samuddakå buddhå lokånukampakå ye janå setukårakå taggha n’ atthi kulåvakå kacci n’ atthi kulåvakå såhu n’ atthi kulåvakå bhikkhü gotamasåvakå bahü buddhassa såvakå sîlavanto upåsakå kadariyå paribhåsakå punappunaµ khettaµ kasanti kassakå suddhikaµ c’ eva aggikå devakaˆˆåbhipattikå yassa jålinî visattikå puriså etadantikå måra na hi tena atthikå tilå khettasmiµ påpikå niddå tandî vijambhikå paccüsamhi iñåyikå sabbå mayå vyantikatå samülikå tucchako††hasmiµ musikå tucchåko††hasmiµ musikå te lokasmiµ anussukå ke lokasmim anussukå vanam ajjhogatå ekå kiµ südha bhîtå janatå anekå asmåbhijappanti janå anekå atha sa††hitasitå vitakkå ito samu††håya manovitakkå kuto samu††håya manovitakkå anukkamituµ ve sakkå bhariyå ca paramå sakhå kiµ su ’dha paramå sakhå
– 81 –

38-11a; 43-15b 38-8a; 43-8a 233-2a 133-21a 211-16a 30a 41-19a; 47-11a; 161-6a; 237-12a 205-3a 165-4a 188-23b 135-29b 210-10a 202-33a 203-1a 143-30a 16-5a; 63-13a; 121-25a; 122-22a 57-22a 228-9a 50-25b; 51-10b 33-18b 8-4b 8-2b 8-12b 61-9b; 204-7b 146-13b 19b 234-28b 34-8b 13b 174-5a 171-35b 200-17b 107-23a 130-20b 131-10b 170-21b; 171-1b 7-8a 170-31b; 171-11b 181-14a 170-23b 171-3b 15-26b 15-23b 130-10a 42-20a 143-11a 187-1a 207-32a 207-28a 24-8a 37-13b 37-11b

Philologica Asiatica ahuvå te pure sakhå ahuvå me pure sakhå bhîyo paˆcasatå sekhå akiˆcanaµ nånupatanti dukkhå puttesu dåresu ca yå apekkhå careyya saµyojanavippamokkhå må taµ kålo upaccagå må maµ kålo upaccagå pahåsi sa©khaµ na vimånam ajjhagå mårasenå pi nåjjhagå puˆˆapåpaphalüpagå kacche våmakase magå våyaso anupariyagå yadi saccå damå cågå cakkhumatå sudantå susunågå na te måravasånugå mahaddhanå mahåbhogå na aˆˆatra sabbanissaggå akiˆcanaµ nånupatanti sa©gå saccaµ ve amatå våcå na santi kåmå manujesu niccå nigrodhass’ eva khandhajå makkhena makkhitå pajå ja†åya ja†itå pajå na aˆˆå itarå pajå athåyam itarå pajå etthåyaµ sajjate pajå punappunaµ vassati devaråjå cakkavatti yathå råjå cattåro ca mahåråjå taµ yuddhattho bhare råjå daharo puriso råjå sukhitå va te manujå indakhîlam ohacca-m-anejå arati rati lomahaµso itojå arati rati lomahaµso kutojå taµ namassanti tevijjå maµ namassanti tevijjå åcikkha me taµ yam ahaµ vijaˆˆå attånaˆ ce piyaµ jaˆˆå te sambuddhå samma-d-aˆˆå nibbånam ev’ ajjhagamuµ sapaˆˆå pivanti maˆˆe sappaˆˆå kathaµ jhåyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå evaµ jhåyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå tesaµ vija†itå ja†å antoja†å bahija†å ettha så chijjate ja†å evam eså kasî ka††hå
– 82 –

36-2b; 60-26b 36-9b; 60-33b 154-30a 23-4a 77-15a 154-17a 8-26b; 10-11b 9-2b; 10-16b 12-10a; 23-5a 112-29b 97-29b 52-5b 124-5b 215-7a 27-6a 104-32a 15-20a 54-4a 25-23a 189-22a 22-17a 207-34b 187-25a 13-18b; 165-19b 166-6a 154-32a 38-11b; 43-16a 174-4a 192-1a 234-22a 25a 100-9a 77-22a 52-12a 27-4a 207-31a 207-27a 234-21a 234-24a 143-19a 72-12a 4-7a 14a 22-7a 212-31a 126-23a 126-31a 13-23b; 165-24b 13-18a; 165-19a 13-25b; 165-26b 173-3a

Saµyutta-Nikåya I puthujanatåya adhammå nivi††hå dadanti eke visame nivi††hå yesaµ dhammå asammu††hå yesaµ dhammå susammu††hå vijjå uppatataµ se††hå co¬aµ piñ∂o ratî khi∂∂å så dakkhiñå assumukhå sadañ∂å ito bahiddhå påsañ∂å evaµ jånåhi bråhmañå såriputta pavårañå ja†å manonivårañå jarüpanîtassa na santi tåñå katham ijjhati dakkhiñå evam ijjhati dakkhiñå rågadosaparikkhîñå ye antalikkhasmi pabhåsavaññå idh’ ågamå vijjupabhåsavaññå kåmesu anala©katå mahattam abhika©khatå ko ’me gotamasavakå gatå saddhammena tathågatå ye ca buddhå anågatå bhikkhupaˆcasatå samågatå devakåyå samågatå magadhaµ gatå kosalaµ gatå ajjåhaµ hi samuggatå deyyaµ hoti vijånatå nabham åhacca pabbatå sassudevå patibbatå tena yåpenti subbatå eså buddhånaµ dhammatå satthudassanakamyatå indriyüpasame ratå cittavüpasame ratå na aˆˆatra bhagavatå bhikkhu hoti na tåvatå pasîdanti ca devatå tusitå cåpi devatå ekodinipakå satå ye caranti sadå satå pi©galå tilakå hatå kåmatañhå samuhatå sabbe sattå atthajåtå alas’ assa anu††håtå yatthålaso anu††håtå yattha have vedaguno sinåtå kiµ su måtå pitå bhåtå samañaµ måtå pitå bhåtå yaˆ c’ assa bhuˆjati måtå
– 83 –

187-2a 19-23a 4-13a 4-11a 42-17a 34-17a; 35-2a 19-25a 133-33a 166-11b 196-25b 16-15b 2-23a 27a; 55-2a 6a 175-22b 175-27b 35-7a; 60-5a 67-9a 30-24a 15-21b 140-15b 199-16a 127-7b 140-11b 191-33a 26-23b 199-19a 210-26b 18-14b; 20-11b 102-19b 86-14b 236-18b 140-14b 193-1b 48-21a 48-16b 35-16a; 60-15a 182-19b 76-29b 133-12b 15b 52-6b 7-24b 170-29b; 171-9b 131-12b 226-3a 6a 217-5a; 218-9a 217-7a; 218-11a 169-30a; 183-30a 45-1a 45-6a 206-14a

Philologica Asiatica giddhå kåmesu mucchitå 74-10b 29b parågåresu mucchitå 61-13b; 204-11b avijjå ca viråjitå 13-22b; 165-23b; 235-21b ky assu sådhu supüjitå 178-23b ty assu sådhu supüjitå 178-27a cattåro ca phale †hitå 233-17b saddhå sådhu pati††hitå 36-22b åhu santo pati††hitå 189-23b sakkåyasmiµ pati††hitå 200-16b tath’ eva khantisoracca dhammå yasmiµ pati††hitå 100-10a akkheyyasmiµ pati††hitå 11-22b acalå suppati††hitå 232-23b saddhå sådhu adhi††hitå 37-1b indriyåni rakkhanti pañ∂itå 26-31a abhinandanti pañ∂itå 43-25b 29b parijånanti pañ∂itå 24-6b puˆˆakriyåsu pañ∂itå 87-5b; 89-21b måtåpitüsu pañ∂itå 182-4b yesaµ dhammå appa†ividitå 4-4a jågaram appa†ividitå 5-13a yesaµ dhammå suppa†ividitå 4-6a udaggacittå muditå 190-20a manocha††hå paveditå 16-11b yå våcå pa†inanditå 189-20b upadhîsu janå gadhitå 186-31a aˆˆåñamülappabhavå pajappitå 181-13a khuppipåså samappitå 236-12b sahassena samaµ mitå 18-28b; 20-17b pokkharaˆˆå sunimmitå 233-1b iddhipådå subhåvitå 132-13b anekadhåtüsu puthü sadå sitå 181-12a ånandena subhåsitå 196-25a så ve våcå subhåsitå 189-19b ye påñå pathaviµ sitå 37-12b 14b; 44-19b 23b sammå te susamåhitå 48-34b vasavattino jåtijaram atîtå 143-9a kokanadå pajjunnassa dhîtå 30-2a 25a attadañ∂esu nibbutå 236-21b tamokkhandhena åvutå 136-24b manaså ca susaµvutå 104-31b te cittakathå bahussutå 199-15a hetuµ pa†icca sambhütå 134-29a snehajå attasambhütå 207-34a hiµsanti attasambhütå 70-34a; 98-18a khantiyå upasamena upetå 30-12a cattåro loke pajjotå 15-9a; 47-19a kati lokasmiµ pajjotå 15-6a; 47-16a sekhasîlasamåhitå †hitattå 48-12b evaµ samecca caranti mutattå 186-30a
– 84 –

Saµyutta-Nikåya I gañassa satthåro såmaˆˆapattå isayo sambaraµ pattå tathågatå balappattå tisso vijjå anuppattå accayanti ahorattå nåccayanti ahorattå addhå carissanti bahü ca sattå ye ca rüpüpagå sattå te cåpi duggatå sattå icchåbaddhå puthusattå kismiµ baddhå puthusattå akkheyyasaˆˆino sattå åmisaµ va macchånaµ vadhåya khittå jîranti ve råjarathå sucittå sabbe bhagavato puttå tapojigucchåya åyuttå aputtakena dve vuttå devå pana tayo vuttå paˆca jågarataµ suttå kati jågarataµ suttå kåle te appamajjantå nirodham appajånantå nirayaµ påpakammantå lükhaµ tapaµ vassasataµ carantå nådinnaµ hoti taµ tathå devå åbhassarå yathå påsena sakuñî yathå vane våtamigo yathå satam assasarî rathå nåmasannissitå gåthå kiµ su sannissitå gåthå sadatthaparamå atthå nipphannasobhino atthå sabbe vat’ ete namucippasatthå naggo musåvådi gañassa satthå so mayhaµ bhagavå satthå tå tattha panudî satthå yathå etådiso satthå pahînamånassa na santi ganthå naraµ nåriµ ca ekadå yåva atthassa nipphadå parisåsu visåradå ariyesu vasati sadå jhåyî jhånarato sadå kissa dhüpåyito sadå icchå dhüpåyito sadå samañånaµ bhojisiyaµ sadå kesaµ bhojisiyaµ sadå yajanti anukülaµ sadå
– 85 –

66-24a 227-21a 110-10a 196-19a 109-4a 109-1a 127-4a 131-13a; 133-1a 200-17a 44-14a 44-11a 11-22a 67-11a 71-19a 192-5a 67-3a 93-17a 236-30a 3-24a 3-22a 52-16a 133-2a 97-30a 29-7a 32-1b 114-23b 44-11b 14b 201-28b 211-14b 28b 38-23a 38-20a 222-2a; 223-27a 226-5a 8a 67-10a 66-30a 134-5a 127-19a 158-27a 14-25a 69-20b 25b 225-33b; 226-1b 110-9b 240-13b 122-19b 40-5b 40-7b 45-4b 44-26b 76-24b

Philologica Asiatica anapaccå adåyådå saµyojanabandhanacchidå ye dhammassa akovidå cetopariyåyakovidå na te dhammassa kovidå corå lokasmim abbudå åturassa hi kå niddå bahü hi tattha sambådhå caranti bålå dummedhå vigarahantå caranti dummedhå tañhådhipannå vatasîlabaddhå atha te mano niccharati bahiddhå rüpaµ na jîvan ti vadanti buddhå gåthåbhigîtaµ panudanti buddhå upadhîsu tånaµ na karonti buddhå satipaˆˆå ca me buddhå ye ca atîtå sambuddhå sattadhå me phale muddhå rüpå saddå raså gandhå assa dhammassa magganå upadhîhi narassa socanå atîtassånusocanå bålå dummedhino janå pesalå-atimaˆˆanå khandhåsam adhiku††anå amitten’ eva attanå sabbassåpi sahåpi attanå tanu tassa bhavanti vedanå upadhîhi narassa nandanå yajamånaˆ ca vandanå saµyojanaµ ca bandhanå jhåyino mårabandhanå kacci mutto ’si bandhanå såhu mutto ’si bandhanå taggha mutto ’mhi bandhanå asmiµ dhamme piyåyanå santo saggaparåyanå n’ aˆˆatra tava såsanå n刈atra tava såsanå anicchå piñ∂am esanå tayo sakkanamassanå sådånesu anådånå rågo ca doso ca itonidånå rågo ca doso ca kutonidånå tasmiµ pasannå avikampamånå antoasuddhå bahisobhamånå buddhaµ ca dhammaµ ca namassamånå parani††hitam esånå dasamo vutto samiddhinå
– 86 –

69-31a 191-34a 162-34b; 163-35b; 222-12b; 224-2b 146-12b 18b 133-34b 43-27b 198-8a 7-14a 57-13a 30-8a 29-6a 197-12a 206-7a 167-8a; 168-24a; 173-9a 107-6a 120-14a 140-11a 50-33a; 51-22a 111-30a; 113-24a; 131-9a 210-13b 6-13a; 108-5a 5-8b 25-24b 196-24b 128-26b 57-13b 149-25a; 152-29a 81-32a; 82-13a 6-10a 236-31a 41-9a 24-9b 8-3b 8-13b 8-5b 210-11b 19-6b 35-16b 60-15b 61-10a; 204-8a 236-31b 236-22a 207-30a 207-26a 141-33a; 142-4a 79-23a 30-26a 236-18a 12-27b

Saµyutta-Nikåya I susammu††hå månakåminå sukhaµ dukkatakårinå satthusåsanakårinå khamitabbå tapassinå sabb’ assa sokå vigatå pahînå aniˆjamånena †hitena vaggunå savanîyena vaggunå bhindanena pabha©gunå yakkhå kî¬anti sånunå padhånam akilåsunå caranti eke parivårachannå månagatå nirayam upapannå sabbe sotasamåpannå cattåro ca pa†ipannå dhamma††hå sîlasampannå appasmå dakkhiñå dinnå yattha bheravå siriµsapå åråmaropå vanaropå n’ atthi suriyasamå åbhå n’ atthi paˆˆåsamå åbhå ye ca yaˆˆå nirårambhå niragga¬aµ mahårambhå avijjåsamatikkamå så ve våcånam uttamå pho††habbå ca manoramå vedanånaµ nirodhå upasamå ariyå hi visame samå sattisülüpamå kåmå aniccå addhuvå kåmå sekhå apacay’ åråmå evaµ bhikkhu padhånavå satimå indriyagutto nipako satimå samåhito jhånarato satimå sa©ghe vase rakkhitatto satimå nîcåkulîno pi muni dhitimå socati puttehi puttimå nandati puttehi puttimå se††ho nakkhattånaµ va candimå rattim åbhåti candimå sabbaµ passati cakkhumå dhammaµ deseti cakkhumå virocati vîtamalo va bhåñumå dvåsattati gotama puˆˆakammå asantå kira maµ jammå virato methunå dhammå yass’ ete caturo dhammå våcaµ manaˆ ca pañidhåya sammå åyåcanaµ gåravo brahmadevo bako ca brahmå nandîbhavaparikkhayå
– 87 –

5-13b 72-13b 194-20b 201-26b 53-7a 181-1a 190-19b 131-11b 208-25b 29b 47-30b 79-22a 187-28a 154-31a 233-17a 33-17a 21a 18-28a; 20-17a 154-24a 33-18a 6-18a 6-20a 76-24a 76-21a 198-13b; 235-23b 189-25b 111-30b; 131-9b 2-16a 48-26b 128-26a 198-11a 235-24a 197-21a 154-21a 53-6a 154-19a 168-11a 6-12a; 108-3a 6-9a; 107-32a 67-16b 15-10b; 47-20b 134-3b 210-23b 196-2a 143-8a 176-14a 27a 36-1a 8a; 60-25a 32a 215-3a 42-24a 153-5a 2-15a

Philologica Asiatica åsavånaµ parikkhayå sabbüpadhînaµ parikkhayå saˆˆåviˆˆåñasa©khayå nåsüraµ jåtipaccayå sånukampå anuddayå ye rågadosavinayå chandarågassa vinayå maˆ ca tatth’ eva påpayå tato månåbhisamayå chetvå dubbaññiya-måyå paralokåya måtiyå sabbe bhummå ca khattiyå abhivådenti khattiyå ra††havanto pi khattiyå khemaµ nibbånapattiyå dhammaµ nibbånapattiyå na rathånaµ na pattiyå tapo idha kubbasi brahmapattiyå etadisikåya rattiyå andhakåratimisåya rattiyå sabbaganthehi vippamuttiyå bhattå paˆˆåñam itthiyå kiµ su paˆˆåñam itthiyå sakkå pappotum itthiyå ajja pannarase visuddhiyå api muccema pisåcayoniyå ekacciyå pana vajjabhümiyå api assådanå siyå na hi nüna kibbisî siyå pa†ipajjema hitåya no siyå bhayaµ tumhåkaµ no siyå etåvaparamo siyå kenîdha kusalo siyå no cîdhåpagataµ siyå itthî pi hi ekaccîyå hirînisedhå tanuyå åråmacetyå vanacetyå luddhena någena manussakamyå anågantvå puriso maccudheyyå nåhaµ bhayå na dubbalyå ye gaha††hå puˆˆakarå paˆca suttesu jågarå kati suttesu jågarå moggalånena gaggarå tuñhîbhütå samaˆcarå vadaˆˆü vîtamaccharå må ca mittehi vo jarå eså åbhå anuttarå tuñhîbhütåyam uttarå
– 88 –

198-15b 107-25a 2-15b 100-9b 206-27b 235-23a 198-13a 217-4b 8b 13a; 218-8b 12b 17a 188-24a 240-17a 67-5b 234-21b 24b 45-2b 7b 15-20b 189-24b 48-33a; 214-33b 102-24b 181-10a 202-6a 154-26a 213-9a 42-2b 41-23b 129-16b 191-32a 209-30a 199-20a 124-6b 66-18b 209-26a 220-23b 34-6b; 55-19b; 56-3b 24-25b 24-24b 86-13a 7-24a 233-1a 143-29a 22-20a 221-26a 234-28a 3-24b 3-22b 196-27a 236-19b 34-21b 26b 240-1b 15-12b; 47-22b 210-19b

Saµyutta-Nikåya I pütidehasayå narå antaråyakarå narå u¬årå aparåparå avijjå nipatataµ varå vu††hi nipatataµ varå na aˆˆatra indriyasaµvarå samudda-paramå sarå vu††hi ve paramå sarå ayoniso manasikårå aniccå vata sa©khårå aniccå sabba-sa©khårå aniccå sabbe sa©khårå yathå hi a©gasambhårå apårutå tesaµ amatassa dvårå papaˆ ca vivane kayirå pa†ikacc’ eva taµ kayirå itthibhåvo kiµ kayirå papatanti avaµsirå aˆˆåya nibbutå dhîrå na taµ da¬haµ bandhanam åhu dhîrå etaµ da¬ham bandhanam åhu dhîrå sumantamantîno dhîrå nadanti ve mahåvîrå nayanti ve mahåvîrå dhammaddaså †hitå asaµhîrå åmuttamañikuñ∂alå så hoti amatapphalå na te honti mahapphalå te caranti suddhå vimalå phasså dhammå ca kevalå uppalavaññå ca cålå upacålå sîsupacålå parato åsiµsare bålå så puˆˆadhårå vipulå yathå pi selå vipulå te cåpi soppaµ labhare sasallå yathå bhåsasi bhagavå någanåmo ’si bhagavå idaµ vatvåna maghavå tath’ eva saddho sutavå tasmå akhilo ’dha padhånavå yena sujjhanti månavå na gottena dhanena vå sakkå jetuµ dhanena vå ekantasavanena vå sa©ghe ca tibbagåravå sa©ghe tibbagåravå pa†irüpakårî dhuravå viharåmi anåsavå
– 89 –

236-11b 34-9b 14b 87-4b 42-17b 42-15b 54-3b 6-18b 6-20b 203-14a 158-31a 6-4a 200-21a 135-20a 138-22a 100-13a 57-19a 129-24a 48-25b 24-11a 77-12a 77-16a 236-19a 110-9a 127-7a 193-19a 211-15b 29b 173-3b 76-21b 27-5a 113-24b 135-30a 135-30b 34-18a 100-22a 102-19a 110-32a 60-29b 192-34a 234-32a; 235-28a; 236-25a 100-18a 188-1a 103-15b 34-2b; 55-15b 33b 102-25b 24-7b 34-22b 34-27b 214-35a 130-23b

Philologica Asiatica yaˆ ce puttå anassavå bhayassa abhayassa vå itthiyå purisassa vå yå kåci ka©khå abhinandanå vå kåmaµ maˆˆatu vå må vå itthåhaµ puriso ti vå karissasi karosi vå nimmånaratino devå araˆˆe rukkhamüle vå niddåmukho kim idaµ soppase vå bhayaµ vå chambhitattaµ vå yo måtaraµ pitaraµ vå ye keci rüpå idha vå huraµ vå devå manusså idha vå huraµ vå sa©ghassa aˆjaliµ katvå lokassa antaµ samitåvi ˆatvå loke aniccataµ ˆatvå paraµ sa©kupitaµ ˆatvå anatthasaˆhitaµ ˆatvå hitvå agåraµ pabbajitvå punappunaµ dånapatî daditvå loke samaˆˆaµ kusalo viditvå evaµ dhanaµ kåpuriso labhitvå chetvå vadhitvå atha socayitvå so nåtîsa©ghaµ nisabho bharitvå puthuddiså namassitvå bhikkhusa©ghaµ namassitvå bhagavantaµ namassitvå sabbå åsattiyo chetvå ettha chandaµ viråjetvå viriyena naµ pañåmetvå sårathî va nettåni gahetvå bhikkhu ∂ahati tejaså våcåya uda cetaså vippasannena cetaså sabbå disånuparigamma cetaså santiµ pappuyya cetaså sa©gåravo khomadussena dvådaså ye niyåmagataddaså påpaµ na kayirå vacaså manaså na aˆˆatra bojjha©gatapaså uggaputtå mahissåså abhayå nåma så diså nippho†ento catuddiså ye dibbå ye ca månuså ubhayo devamånuså saˆˆåya vipariyeså
– 90 –

176-18b 31b 227-22b 33-13b 181-11a 222-1a; 223-26a 129-26b 209-5b 133-13a 16a 220-22a 110-25a 220-31a 182-3a 67-8a 12-14a; 23-9a 13a 61-14a; 204-12a 62-27a 61-11a; 204-9a 162-32a; 163-33a; 221-31a; 222-10a; 223-12a 35a 103-19a 15-24a 174-9a 14-18a; 15-3a 91-16a 19-24a 91-20a 234-33a 236-26a 235-29a 212-17a 16-12a 7-11a 26-30a 69-29b 93-8b; 102-28b 32-19b; 57-30b; 58-3b; 59-30b; 100-15b 75-25a 212-18b 184-34b 196-17b 12-19a; 31-5a 54-3a 185-24a 33-9b 102-20b 105-14b 16b; 106-6b 8b 32-16b; 57-28b 188-17a

Saµyutta-Nikåya I dhamme sati bråhmaña vutti-r-eså tayo ca supaññå caturo ca haµså taµ ve devå tåvatiµså sataµ hatthî satam asså kiµ me katå råjagahe manusså dåså kammakarå pesså appamattå rañaµjahå icchå lokasmiµ dujjahå tu††hi hoti sukhåvahå kim iva carasi momuhå bahü hi saddå paccühå jåyanti tattha pårohå yåyaµ pa†ipadå da¬hå sace vijånåsi vadehi yakkhi sa ce vissåsam åcikkhi veraµ tassa na kenaci n’ ev’ ajjhagå piyataram attanå kvaci na hi socati bhikkhu kadåci na kutthako sîhasamo kadåci parinibbuto na upavadeyya kaˆci pariggahaµ vå pi yad atthi kiˆci åguµ nu gåmasmim akåsi kiˆci vanathaµ na kareyya kuhiˆci na ca vaggagat’ assa kuhiˆci yena atthena ågacchi na me mårisa så di††hi ajjåpi te åvuso så di††hi saddhå bîjaµ tapo vu††hi dhanaµ se††haµ va rakkhati dubbalassa titikkhati bhayå myåyaµ titikkhati parågåresu bhikkhati samacariyåya sikkhati nånå hoti ito gati samparåye ca duggati samparåye ca suggati ådicco va virocati ˆåtimajjhe virocati sa ve pecca na socati kathaµ pecca na socati evaµ pecca na socati taµ hi chetvå na socati kiµ su chetvå na socati kodhaµ chetvå na socati yattha gantvå na socati sokamajjhe na socati gomiko gohi tath’ eva socati yåva påpaµ na paccati na me påpaµ vipaccati
– 91 –

167-9a; 168-25a; 173-10a 148-1a 228-31a; 230-4a; 231-21a 211-14a 28a 212-27a 93-5a 52-8b 44-13b 48-14b 133-32b 201-26a 69-28a 24-8b 11-26a; 12-16a 66-8a 208-16b 75-26a 187-29a 66-29a 7-20a 93-4a 123-3a; 126-11a 186-25a 187-3a 178-5a 145-25a 145-23a 172-31a 25-25b 222-3b; 223-28b 221-33b; 222-1b; 223-18b 26b 176-17b 30b 96-13b 27b 19-5b 34-19b 35-4b 113-27b 17-16b; 57-1b 215-4b 214-32b 215-2b 5b 41-20b; 47-12b; 161-7b; 237-13b 41-16b; 47-8b; 161-3b; 237-9b 41-18b; 47-10b; 161-5b; 237-11b 173-2b 17-12b; 56-32b 6-12b; 108-4a 85-28b 114-21b

Philologica Asiatica sabbadukkhå pamuccati sa sabbato dukkhå pamuccati kathaµ dukkhå pamuccati evaµ dukkhå pamuccati kissa vinayåya muccati icchåvinayåya muccati sa veraµ pa†imuccati yaµ veraµ pa†imuccati verå ca parimuccati dukkhå na parimuccati kismå na parimuccati verå na parimuccati vaggo tena vuccati kasmå eso na vuccati vaggo tena pavuccati rakkhito ti pavuccati pañ∂ito ti pavuccati buddho aggo pavuccati giri se††ho pavuccati nibbånam iti vuccati sa ve bhikkhü ti vuccati oghatiñño ti vuccati rågo uppatho ti vuccati kiµ uppatho ti vuccati gandhattheno ti vuccati taˆ ca ådåya gacchati kiˆ ca ådåya gacchati sukhaµ yatrådhigacchati atha bålo dukkhaµ nigacchati tam eva annaµ bhajati n’ ekattam upapajjati evaµ tattha virajjati khantyå bhiyyo ’dha vijjati palåp’ ettha na vijjati paˆcam’ ettha na vijjati cakkhu hi ssa na vijjati pa†ivattå na vijjati atho nandî na vijjati kathaµ nandî na vijjati nåmå bhîyo na vijjati kismå bhîyo na vijjati khantyå bhiyyo na vijjati koci lokasmiµ vijjati puñ∂arîkåni bhuˆjati yo kuddhaµ pa†ikujjhati atthaµ bålo na bujjhati jîvitam uparujjhati asesam uparujjhati 18-2b; 38-15b 17b; 57-9b; 173-4b 14-4b 16-9b 16-12b 40-19b 40-22b 24-23b 25-5b 208-12b 37-24b 37-22b 208-14b 93-17b 204-34b 5-14b 73-24b 87-8b; 89-24b 67-17b 67-14b 39-19b 21b 182-21b 3-16b 18b 43-13a 43-5b 204-32b 72-18b; 93-9b 72-15b 217-3b; 218-7b 85-29b 32-20a; 57-31a; 58-4a; 59-31a 49-9b 32b 112-27b 215-7b 192-5b 15-9b; 47-19b 199-2b 222-6b; 223-31b 54-20b 22b 54-24b 39-5b 39-3b 222-2b; 223-27b; 226-2b 8b 7-22b 204-33b 162-29b; 163-30b; 222-7b; 223-32b 198-33b 109-4b 13-24b; 15-15b 18b; 35-19b; 60-17b; 165-25b

– 92 –

Saµyutta-Nikåya I jîvitaµ n’ uparujjhati n刈aµ dukkhå nirujjhati hetubha©gå nirujjhati kuvaµ satto nirujjhati kvan nu bimbaµ nirujjhati paˆˆåya parisujjhati paˆcahi parisujjhati katîhi parisujjhati kathaµ su parisujjhati evaµ tattha visujjhati ariyamaggo visujjhati vijjåcarañasampanno so sujjhati akkhåtåraµ na maˆˆati chasu loko vihaˆˆati kismiµ loko vihaˆˆati kattha va††aµ na va††ati ettha va††aµ na va††ati yattha cittaµ na ti††hati no ce assaddhiyam avati††hati kodho mayi nåvati††hati khalitvå pa†iti††hati nirayåyüpaka∂∂hati sadå puˆˆaµ pava∂∂hati yvåyaµ bhisåni khañati hattham evånukantati kathaµ mittåni ganthati dadaµ mittåni ganthati ko gambhîre na sîdati so gambhîre na sîdati kena vañño pasîdati tena vañño pasîdati yattha bålo visîdati pecca sagge pamodati sabbam evåbhimaddati pabbato våbhimaddati gomiko gohi tath’ eva nandati yam annaµ nåbhinandati kalinå tena sukhaµ na vindati tejo våyo na gådhati satimå sukham edhati accantaµ sukham edhati gambhîre gådham edhati yo nindam appabodhati abhikkama gahapati piyo loke sako pati yåv’ assa upakappati yaµ katvå anutappati yaµ katvå nånutappati devaråja sujampati
– 93 –

109-1b 135-23b 134-25b 135-9b 134-14b 214-28b 3-25b 3-23b 214-26b 34-4b; 55-17b; 56-1b 7-11b 166-5a 11-24b 41-5b 41-3b 15-14b 15-17b 43-9b 18b 25-17a 238-21b 176-21b 34b 49-15b; 50-5b 33-16b 20b 204-33a 49-14b; 50-4b 214-31b 215-1b 53-17b 53-21b 5-5b 5-7b 7-14b 102-29b; 182-5b 102-23b 240-3b 14b 6-9b; 107-33a 32-17b; 57-29b 149-22a; 152-25b 15-16b 208-11b 13b 217-7b; 218-11b 176-20b 33b 7-23a 211-17a 17b 31a 31b 210-12b 85-26b 57-15b 49-13b; 50-3b; 57-17b 239-10b

Philologica Asiatica devaråjå sujampati yo te dubbhe sujampati süro hoti disampati so vilutto vilumpati yattha kicchena labbhati yatthåkicchena labbhati tam pi tesaµ na labbhati na-y-idha sattüpalabbhati yo sato upasammati åka©khati cetayati vanibbake tappayati arati viya me ’jja khåyati abbhåmattaµ va khåyati saµvåso sakka jåyati akkhacchinno va jhåyati dhammaµ suddham piyåyati tathåvidho dukkham aticca iriyati kathaµvidho dukkham aticca iriyati koci kvaci na jîyati evaµ dånaµ na dîyati khådanå apanîyati sa©khåya loke carati ubhinnam atthaµ carati aratî nåbhikîrati vu††hi bhîtå na-jîrati nåmagottaµ na jîrati kiµ jîrati kiµ na jîrati jayaµ veraµ pasavati kiµ su tassa vidhåvati cittam assa vidhåvati vipåkaµ pa†isevati yo suˆˆagehåni sevati tattha tattha pakåsati yehi loko pakåsati etena na ppakåsati sugataµ payirupåsati tattha tattha pabhåsati detha dethå ti bhåsati bhikkhu dhammapadåni bhåsati vitthårena pi bhåsati akkosati paribhåsati paˆˆå c’ enaµ pasåsati kiµ su c’ enaµ pasåsati rajjam pi anusåsati yad aˆˆam anusåsati yo dhammam anusåsati tasmå phusantaµ phusati tam eva påpaµ phusati
– 94 –

234-32b; 235-28b; 236-25b 225-22b 86-15b 85-27b 32b 34-17b 35-2b 34-18b 135-19b 162-32b; 163-33b; 221-31b; 222-10b; 223-12b 35b 121-17a 100-19a 199-13a 205-4b 206-24b 57-22b 24b 210-25b 53-11a 53-3a 217-11b; 218-15b 18-13b; 20-10b 176-16b 29b 182-21a 162-31a; 163-32a; 222-9a; 223-34a 54-21b 23b 25b 45-11a 43-12b 43-5a 83-31a 37-16b 21b; 38-2b 37-18b 23b; 38-4b 57-16b 18b 106-27a 47-21b 15-6b; 47-16b 7-9a 192-30b 15-11b 100-20b 209-24a 190-16b 96-6a 20a 38-16b 38-14b 86-16b 111-20b; 206-23b 26b 32-14b 13-12a 225-22a

Saµyutta-Nikåya I tam eva bålaµ phusati måtå puttaµ va posati yo nindiyaµ pasaµsati manaså ca na hiµsati yo paraµ na vihiµsati icchå naraµ parikassati kiµ su naraµ parikassati kesaµ vusi†aµ na nassati samañånaµ vusitaµ na nassati aggî ∂ayhati nassati saggåpåyaˆ ca passati åloketi na passati jåto dukkhåni passati påpaµ na pan’ upassati såvake abhivassati dåtåram abhivassati appamatto vihassati cittena parikissati tañhåya parikissati kena ssu parikissati channo kålo na dissati yo vå jîvaµ na dissati kiµ te bi¬ibi¬ikå karissati dukkhass’ antaµ karissati na hi tena kilissati kathaµ yåtrå bhavissati evaµ yåtrå bhavissati vasago te bhavissati yo appadu††hassa narassa dussati lomahaµso na hessati vanaµ yad’ aggi ∂ahati taµ måro vattum arahati khette vuttaµ virühati yo ce na pa†igañhati yo ve na pa†igañhati no ca yaµ tattha ∂ayhati cittan te pari∂ayhati cittaµ me pari∂ayhati kiµ su uppatho akkhåti rågo uppatho akkhåti appam pi ce saddahåno dadåti n’ ev’ attanå bhuˆjati no dadåti suñoti na vijånåti sabbayogehi vippamuttiyå ti akodho-avihiµså ti atha antena jahåti kiµ su suciñño sukham åvahåti dhammo suciñño sukham åvahåti kiµ su suciññaµ sukham åvahåti
– 95 –

18-20a 44-18b 22b 149-19a; 152-24a 165-5b 165-6b 44-13a 44-10a 44-25b 45-3b 32-2b 167-1b; 175-23b 198-32b 132-29b 66-7a 192-35b 100-22b 157-1b 21b 39-10b 39-15b 39-8b 13b 9-1b; 10-15b 209-7b 9b 200-2a 157-2b 22b 201-27b 16-3b; 33-8b; 63-11b 16-5b; 63-13b 124-20b 13-13a; 164-16a 220-31b 69-27a 129-27b 134-26b 25-4b 24-22b 31-24b 188-17b 188-15b 38-7a 38-10a 20-25a 91-17a 198-32a 213-21a 240-19a 32-3a 42-5a 42-9a; 214-22a 214-18a

Philologica Asiatica hoti saddo ratho iti åhu sappuriso iti taµ hi tassa na hotî ti sundarikaµ bahudhîti kiˆci vå pana asmî ti kin nu bhîto ti††hasî ti hoti satto ti sammuti viriyena dukkham acceti kathaµ su dukkham acceti na kiˆci parivajjeti paˆcahi rajam ådeti katîhi rajam ådeti u††håya abhivådeti sottaµ pådena bodheti tena so tattha yåpeti sataˆ ca dhammo na jaraµ upeti atho sarîram pi jaraµ upeti yam ariyagarahî nirayam upeti samena dinnassa na aggham eti kut’ assa a††hîyakapiñ∂am eti tad apeyyamånaµ parisosam eti samantå anupariyeti te cetaså anupariyeti dadamånaµ na våreti dadamånaµ nivåreti cañ∂am pi goñaµ våreti åmodamåno pakireti thalaµ ninnaˆ ca pureti sa©khittena pi deseti macco dhammena poseti kiµ su chetvå sukhaµ seti kodhaµ chetvå sukhaµ seti sabbadå ve sukhaµ seti upasanto sukhaµ seti attå sudanto purisassa joti saccena kittiµ pappoti kathaµ su kittiµ pappoti kittiˆ ca sukhaˆ c’ anubhoti n刈atra dukkhå sambhoti dukkham eva hi sambhoti janå maˆˆanti bålo ti n’ åyühati påragato hi so ti so bhuˆjati kiccakaro ca hoti khettaµ hi taµ puˆˆapekkhassa hoti samo visesî ti na tassa hoti yaso ca kittî ca tatv assa hoti saddhå dutiyå purisassa hoti kiµ su dutiyaµ purisassa hoti ativelå ca me hoti
– 96 –

135-20b 228-31b; 230-4b; 231-21b 11-25a 171-36a 129-27a 51-21b 135-21b 214-28a 214-26a 102-23a 3-25a 3-23a 96-13a 27a 170-30a; 171-10a 206-15a 71-21a 71-20a 149-30a; 153-1a 19-18a 26a 206-9a 91-15a 192-2a 195-10a 96-14a 28a 96-7a 21a 176-19a 32a 100-20a 100-17a 190-16a 182-3b 41-16a; 47-8a; 161-3a; 237-9a 41-18a; 47-10a; 161-5a; 237-11a 212-15a 83-32a; 212-18a 169-27a 215-1a 214-31a 187-31a 135-23a 135-22a 162-34a; 163-35a; 222-12a; 224-2a 48-3a 7a 91-19a 167-13a; 168-29a; 173-14a 12-3b 25-18a 25-16a; 38-16a 38-14a 210-11a

Saµyutta-Nikåya I andhakåre pure hoti na tena bhikkhako hoti sa ce ahiµsako hoti kiµdado sukhado hoti yånado sukhado hoti ko ca sabbadado hoti so ca sabbadado hoti kiµdado balado hoti annado balado hoti yaˆˆo ca vipulo hoti amataµdado ca so hoti taµ hi tassa sakaµ hoti kiµ hi tassa sakaµ hoti pacchåsaµ ka†ukaµ hoti taˆ c’ assa anugaµ hoti kiˆ c’ assa anugaµ hoti jåtassa marañaµ hoti jayaˆ c’ ev’ assa taµ hoti taµ hi ’ssa gajjitaµ hoti na hi taµ sulabhaµ hoti dinnaµ sukhaphalaµ hoti pathamaµ kalalaµ hoti sabbånatthåvahaµ hoti majjhesitå bråhmaña brahmapatti yå ca santå samåpatti ayam antimå vedagü brahmuppatti atîtaµ nånusocanti usso¬hikåya naccanti yåya dhîrå pamuccanti amaccudheyyaµ pucchanti appasm’ eke pavecchanti appasmiµ ye pavecchanti etam pi chetvåna paribbajanti kumårakå dha©kam iv’ ossajanti bhutvå bhutvå nipajjanti kass’ accayå na vijjanti tass’ accayå na vijjanti pamådam anuyuˆjanti aˆˆam aˆˆåbhigijjhanti atisåraµ na bujjhanti suttå te na ppabujjhanti uppajjitvå nirujjhanti etena maccå sujjhanti månagatå nirayaµ papatanti ato sarå nivattanti kuto sarå nivattanti punappunaµ dånapatî dadanti na hi tena suddhiµ kusalå vadanti tathåvidhaµ sîlavantaµ vadanti
– 97 –

176-20a 33a 182-18a 165-6a 32-9a 32-12a 32-10a 32-13a 32-8a 32-11a 76-29a 32-14a 72-18a; 93-9a 72-15a 74-12a 31a 72-19a; 93-10a 72-16a 132-29a 163-29a 100-21a 72-13a 32-1a 206-11a 103-20a 169-33a 131-14a 143-10a 5-6a 170-24a; 171-4a 24-9a 123-16a 18-27a; 20-16a 18-26a 77-18a 207-29a 33a 61-13a; 204-11a 24-26a 25-2a 25-24a 15-21a 74-11a 30a 4-5a 12a 6-5a; 158-32a; 200-22a 34-2a; 55-15a 33a 187-26a 15-17a 15-14a 174-8a 169-18a 53-9a

Philologica Asiatica kathaµvidhaµ sîlavantaµ vadanti tathåvidhaµ paˆˆåvantaµ vadanti kathaµvidhaµ paˆˆåvantaµ vadanti yaµ vadanti mama-y-idan ti taµ vå pi putta rodanti mataµ va amma rodanti mataµ va puttaµ rodanti annam evåbhinandanti sambådhe vå pi vindanti na te sukhaµ pajånanti ke ’dha icchaµ parijånanti samañå icchaµ parijånanti appå pi santå bahuke jinanti yadå c’ aˆˆe vilumpanti na ve dhîrå pakubbanti evaµ hi dhîrå kubbanti asanto nånukubbanti dullabhaµ vå pi labhanti yamhå gåmå pakkamanti punappunaµ yåcakå yåcayanti tathåvidhaµ devatå püjayanti kathaµvidhaµ devatå püjayanti santo have sabbhi pavedayanti tassa te bahukå pihayanti ghanå pasåkhå jåyanti te matesu na mîyanti asanto nirayaµ yanti asaˆˆatå lokam imaµ caranti te duttaram ogham imaµ taranti ye kho pamattå viharanti ye appamattå viharanti yattha arahanto viharanti punappunaµ sîvathikaµ haranti ke nu kammantå kayiranti na tehi yakkhå kî¬anti cirarattaµ dukkham anubhavanti vitakkå upadhåvanti kiµ su bhütå upajîvanti vu††hiµ bhütå upajîvanti atthå nu te sampacurå na santi uposatham upavasanti ye sukkaµ na payirupåsanti såvakå payirupåsanti te ve sammå ’nusåsanti vadham ariyå pasaµsanti appamådaµ pasaµsanti idh’ eva naµ pasaµsanti ajjasa††hiµ na dissanti sabbe va nikkhipissanti
– 98 –

53-1a 53-10a 53-2a 116-8a; 123-10a 209-11a 209-7a 209-9a 32-16a; 57-28a 48-32a 5-26a; 200-18a 44-26a 45-4a 20-24a 85-27a 24-10a 121-24a 19-4a 48-16a 236-16a 174-7a 53-12a 53-4a 71-22a 202-14a 206-13a 18-25a 19-6a 79-19a 208-3a 61-16a; 204-14a 61-17a; 204-15a 233-4a 174-16a 180-3a 209-2a 30-10a 185-23a 37-12a; 44-19a 37-14a; 44-23a 110-23a 208-28a; 209-1a 212-29a 192-4a; 195-9a 67-5a 41-20a; 47-12a; 161-7a; 237-13a 87-5a; 89-21a 102-29a; 182-5a 170-20a 34a 158-26a

Saµyutta-Nikåya I yathåkammaµ gamissanti te hi påraµ gamissanti te hi sotthiµ gamissanti n’ eva maµ vyådhayissanti sabbe sattå marissanti atho pi viharissanti aˆˆåtåro bhavissanti etena bålå sussanti devakåyaµ paripuressanti vayoguñå anupubbaµ jahanti dussamådahaµ vå pi samådahanti punappunaµ khîranikå duhanti rågarattå na dakkhinti janå sa©gamma mantenti detha dethå ti codenti paccuppannena yåpenti kiµ su harantaµ vårenti coraµ harantaµ vårenti ete sagge pakåsenti dhammena dåraµ posenti dukkaraµ vå pi karonti yena naµ vajjå na tassa atthi pa†imallo hi te atthi ettha ce te mano atthi sace uñhodakam atthi na tassa pacchå na purattham atthi na me vanasmiµ karañîyam atthi na te dukkhå pamuty atthi na månakåmassa damo idh’ atthi taggha santånakå n’ atthi kacci santånakå n’ atthi såhu santånakå n’ atthi kacci te ku†ikå n’ atthi såhu te ku†ikå n’ atthi taggha me ku†ikå n’ atthi tasmiµ me vacanaµ n’ atthi isînam abhayaµ n’ atthi sa©ghe pasådo yass’ atthi kiµ su saµsåram åpådi satto saµsåram åpådi ko na sammoham åpådi so na sammoham åpådi sa mosavajjå virato saccavådi pubbenivåsaµ yo vedi sabbattha vihatå nandi na hi so socati nirupadhi sîtibhüto nirupadhi na hi socati yo nirupadhi 97-29a 52-7a 52-5a 185-27a 97-28a 140-14a 137-33b; 234-4b 5-9a 27-11a; 30-14a 3-5a 9a; 62-33a; 63-4a 48-20a 174-11a 136-24a 201-24a 170-32a; 171-12a 5-7a 43-24a 43-28a 34-28a 234-29a 48-12a 11-25b 110-8a 116-9a; 123-11a 175-4a 141-25a 180-5a 209-6a 4-18a; 29-10a 8-5a 8-3a 8-13a 8-2a 8-12a 8-4a 205-2a 227-23a 232-25a 37-17a 22a; 38-3a 37-19a 24a; 38-5a 24-27a 25-3a 66-13a 167-1a; 175-23a 130-22a 108-6a 212-16b 6-13b

– 99 –

Philologica Asiatica na hi so nandati yo nirupadhi vippamutto ’si sabbadhi di††håni ariyasaccåni sayaµ katåni puˆˆåni sa©gåmena dve vuttåni chattiµsati paˆca ca abbudåni chattiµsati paˆca abbudåni cha lokasmiµ chiddåni kati lokasmiµ chiddåni sevetha pantåni senåsanåni yaµ anådåya påpåni n’ eva dakkhiti rüpåni kåmaµ karassu rüpåni etesu dinnåni mahapphalåni carasi pabhijja khilåni godhikaµ sattavassåni sataµ kaˆˆåsahassåni puˆˆåni kayiråtha sukhåvahåni supupphitaggaµ upagamma bhikkhuni jatiµ må rocesi bhikkhuni santapadam ajjhagamå muni bodhim ajjhagamå muni suˆˆågåragato mahåmuni evam pi a©gîrassa tvaµ mahåmuni våteh’ åbadhiko muni eko araˆˆe vanavasito muni abhiˆˆåvosito muni patilînanisabho muni na måra bhåyåmi tam ekikå pi na hi putto pati vå pi måtari pitari vå pi samañe bråhmañe vå pi duggame visame vå pi pakhumantarikåyam pi må niddåya vasaµ gami tesåhaµ pu††ho akkhåmi tasmå abhutvå bhikkhåmi anvesaµ nådhigacchåmi taµ dhammaµ sotum icchåmi taµ taµ gotama pucchåmi na haråmi na bhaˆjåmi na vo ciråhaµ kujjhåmi na socåmi na rodåmi taµ veraµ nåbhinandåmi kålaµ vo ’haµ na jånåmi yo ’ham ajja pajånåmi so ’ham ete pajånåmi så ’haµ dåni sakkhi jånåmi pubbenivåsaµ jånåmi
– 100 –

6-10b; 108-2a 50-20b; 51-5b 210-27a 37-9a 93-16a 152-33a 149-29a 43-18a 43-9a 154-16a 22a 189-21a 199-2a 120-15a 21-16a 193-13a 127-23b 211-15a 29a 2-25a; 3-7a; 55-4a; 63-2a 131-27a 132-27b 187-7a 196-16b 107-2a 196-3a 175-3b 181-4a 167-2b; 175-24b 48-31b 132-10a 210-14a 178-24a 96-5a 12a 19a 26a 48-24a 132-12a 198-10b 123-17a 9-2a; 10-16a 122-18a 210-18a 13-19a; 165-20a 204-31a 238-21a 130-21a 25-6a 9-1a; 10-15a 215-10a 12a 36-3a; 60-27a 30-5a 196-20a

Saµyutta-Nikåya I etaµ tesaµ pihayåmi eså antaradhåyåmi a††iyåmi haråyåmi arahaµ ahaµ brahmacariyaµ caråmi suttappabuddho va anussaråmi n’ eva taµ upajîvåmi lomaµ na iˆjåmi na santasåmi yaµ tådisaµ vedagum addasåmi så dåni ajja passåmi cirassaµ vata passåmi aham pi te namassåmi tena taµ bådhayissåmi sa©khittam atthaµ lapayissåmi tathå maccu karissåmi so ahaµ vicarissåmi amma na vyåharissåmi kåmarågena ∂ayhåmi na tattha hatthînaµ bhümi tam ahaµ naraµ dhammasårî ti brümi kin te santånakaµ brümi kin tåhaµ ku†ikaµ brümi kuddhåhaµ na pharusaµ brümi dhammåhaµ sårathiµ brümi jatiµ khvåhaµ åvuso na rocemi na tesaµ dhammaµ rocemi sa©khåtuµ no pi sakkomi anantadassî bhagavå ’ham asmi sambådhapa†ippanno ’smi ko nu tam idam ådapayi pa†ibhånam udîrayi vedanam ajjhavåsayi so maµ sacce nivesayi atho je††hamhi bhåtari må taµ kåmarajo avåhari ayam eva mahantataro kali appamattako ayaµ kali puthumaccå ca måtali anågåråna måtali te namassåmi måtali taµ namassåmi måtali må vo kodho ajjhabhavi kiµ su sabbaµ addhabhavi nåmaµ sabbaµ addhabhavi etad aˆˆåya medhåvi ti††hantiµ maµ na dakkhasi na me maggam pi dakkhasi dubbalyå no titikkhasi na hi bhutvåna bhikkhasi 236-15a 132-11a 131-12a 169-23a 143-23a 27a 32a; 144-4a 205-7a 132-9a 168-18a 208-25a 29a 1-21a; 54-28a 234-31a; 235-27a; 236-24a 111-29a 31-3a 186-4a 215-13a 210-19a 188-15a 102-24a 170-2a 8-8a 8-7a 238-22a 33-12a 132-24a 133-34a 154-33a 143-16a 50-21a; 51-6a 132-27a 190-17b 159-5b 132-32b 178-24b 197-18a 149-26a; 152-30a 149-23a; 152-27a 236-20b 236-15b 234-29b; 235-22b 25a; 236-22b 235-20b 240-12a 39-3a 39-5a 32-4a 132-12b 116-11b; 123-13b; 186-4b 221-24b 8-25b; 10-10b

– 101 –

Philologica Asiatica na me samaña mokkhasi adinnam upasi©ghasi purisaµ kaµ nu socasi råhu candaµ pamuˆcasi råhu suriyaµ pamuˆcasi påpima upagacchasi narakaµ patitum icchasi kukku¬aµ patitum icchasi puna ∂ayhitum icchasi urago carati tejasi bho vitakkehi majjasi kin nu bhîto va ti††hasi kiµ nu sîho va nadasi kasmå mam amma rodasi kiµ soppasi kiµ nu suppasi suˆˆam agåran ti soppasi atho mam anukampasi devakaˆˆåhi sobhasi kiµ nu tesaµ pihayasi sucårurüpaµ vata bhikkhu jhåyasi sokåvatiñño nu vanasmiµ jhåyasi ekako tvaµ araˆˆe viharasi yad aˆˆam anusåsasi kim aˆˆam anusåsasi purisaµ nu gavesasi ye tvaµ sakka namassasi yaµ tvaµ sakka namassasi samañî viya dissasi n’ eva maµ vyådhayissasi dukkhass’ antaµ karissasi upasanto carissasi gijjhakü†aµ calessasi phalaµ paccanubhossasi ratiµ paccanubhossasi kiµ vivekena kåhasi evam etaµ tadå åsi svågataµ vata me åsi sutam eva me pure åsi kumbhakåro pure åsi måtåpettibharo åsi anekavihitaµ maggam akkhåsi sånuµ pabuddhaµ vajjåsi addhå maµ yakkha jånåsi na tvaµ båle pajånåsi kassako pa†ijånåsi na tvam båle vijånåsi gåthå c’ imå atthavatî abhåsi påtålam atarî isi
– 102 –

105-15b; 106-7b; 111-29b; 116-9b; 123-11b 204-29b 124-18b 50-31b 51-20b 186-3b 209-13b 209-12b 209-15b 69-19b 203-14b 50-32b 110-7a 209-8b 107-19a 107-21a 205-5b 200-15b 236-13a 181-2a 123-1a; 126-9a 202-12a 111-18b 123-15b 130-10b 234-30b; 235-26b; 236-23b 234-23b; 235-17b 133-31b 120-15b 203-18b 188-24b 109-24b 227-29b 133-14b 128-14b 36-5a; 60-29a 196-18a 30-3a 36-6a; 60-30a 36-7a; 60-31a 193-17a 209-3a 205-5a 6-3a 172-29a 200-20a 30-27a 32-25b

Saµyutta-Nikåya I satthuvaññåbhato isi putte santånake brüsi måtaraµ ku†ikaµ brüsi yaµ tvaµ kåmaratiµ brüsi kiµ nu tvaµ jåtiµ na rocesi kin nu satto ti paccesi puna pi yakkha vajjesi so me dhammam adesesi buddho dhammam adesesi u††hehi bhikkhu kiµ sesi kiµ nu uddissa muñ∂å ’si mårabandhanabaddho ’si mahåbandhanabaddho ’si susîma tattha gacchåhi suvîra tattha gacchåhi etåhi tîhi vijjåhi evaµ påpima jånåhi pamukho ratham åruhi kassako pucchito brühi åcåram isînaµ brühi sådhu nibbåpanam brühi nimittaµ parivajjehi saµsa††ho gaha††hehi uccåvacehi vaññehi rågadosaparetehi tattha cittaµ pañidhehi anurodhavirodhehi dhammam eva nisåmehi devå viruddhå asurehi bålå kumudanå¬ehi animittaµ ca bhåvehi asubhåya cittaµ bhåvehi baddho ’si sabbapåsehi mutto ’haµ sabbapåsehi tam eva saddhaµ brühehi satujjubhütesu namo karohi punabbasu sukhî hohi tuñhî uttarike hohi åcariye catutthamhi eko vivitte sayanåsanamhi ˆåñamhi vattamånamhi cittasmiµ vasîbhütå ’mhi accantaµ hataputtå ’mhi sabbabandhanamuttå ’mhi buddhagåthåbhihito ’mhi buddhagåthåbhigîto ’mhi tevijjo iddhippatto ’mhi na süpahatacitto ’mhi 65-21b 8-11a 8-10a 128-27a 132-25a 135-18a 205-6a 196-14a 132-31a 198-7a 133-31a 105-15a 106-7a 218-8a 12a 16b 217-4a 8a 12b 167-3a 116-11a; 123-13a 234-33b; 235-29b; 236-26b 172-30a 236-14a 188-16a 188-18a 201-5a 69-19a 136-22a 133-14a; 200-13a 111-21a 210-20a 236-20a 127-14a 188-23a 188-21a 106-6a 106-8a 198-10a 170-1a 210-26a 210-8a 178-25a 110-24a 28a 129-25a 132-13a 130-20a 132-14a 51-23a 50-34a 196-21a 238-20a

– 103 –

Philologica Asiatica mårabandhanamutto ’mhi mahåbandhanamutto ’mhi eka-m-åsi rudammukhî tenåhaµ bråhmaña sukhî tenåyaµ samaño sukhî sabbattha saµvuto lajjî andhakavindo aruñavatî daharå tvaµ rüpavatî medhåvinî sîlavatî kiµ jappasi brahmapatham ajånantî jîvantam amma passantî aghajåtassa ve nandî påvako kañhavattanî må ’hu pacchånutåpinî chåyå va anapåyinî devakåyasmiµ jålinî råjå måro ca bhikkhunî tasmå supe sabbabhütånukampî sayåm’ ahaµ sabbabhütånukampî yå va pakkhassa a††hamî aˆˆåya dhammaµ avitakkajhåyî saddho hoti amaccharî yassa bhåyati maccharî yass’ eva bhîto na dadåti maccharî assaddho hoti maccharî acchejja tañhaµ gañasa©ghacårî divå ca ågantvå ativelacårî khîñåsavo antimadehadhårî yattha åpo ca pathavî yo hoti bhikkhu arahaµ katåvî vijjåy’ antakaro samitåvî appamådaµ ca medhåvî etaµ yajetha medhåvî anuyuˆjetha medhåvî gambhîrapaˆˆo medhåvî tam ariyavuttiµ medhåvî vijitåvî nu maˆˆasî yo ca saddaparittåsî anîghå khîñapunabbhavå isî abbudå jåyate pesî påsådam åruyha samantacakkhu kathaµvihårîbahulo ’dha bhikkhu evaµvihårîbahulo ’dha bhikkhu månaµ nu kho so upågamma bhikkhu no pana du††hullabhåñî sa bhikkhu sa©gåtigå te pi bhavanti bhikkhu pasaµsiyå te pi bhavanti bhikkhu kasmå tuvaµ dhammapadåni bhikkhu abhutvå bhikkhasi bhikkhu
– 104 –

105-17a 106-9a 130-9b 170-34b; 171-2b 4b 6b 8b 10b 12b 170-20b 22b 24b 26b 28b 30b 32b 73-24a 159-10b 131-1a 86-14a 141-16a 209-8a 54-26a 69-27b 128-15b 72-16b 19b; 93-10b 200-23b 240-22b 111-5a 110-29a 208-26b 30b 126-27a 96-10b 24b 18-19b 18-17a 96-3b 17b 127-3a 201-4a 14-11a 15a 21a; 53-8a 15-16a 14-10a 14a 20a 188-4a 25-25a 76-27a 232-28a 190-14a 100-11a 110-8b 201-28a 191-35a 206-12a 137-28a 126-21a 126-29a 14-22a 187-4a 23-20a 23-16a 202-28a 8-25a; 10-10a

Saµyutta-Nikåya I nibbanatho anato sa hi bhikkhu jegucchi nipako bhikkhu åtåpî nipako bhikkhu paˆca sa©gåtigo bhikkhu kati sa©gåtigo bhikkhu anandî anigho bhikkhu kacci tvam anigho bhikkhu kathaµ tvam anigho bhikkhu yo pi påragato bhikkhu yo pi påra©gato bhikkhu akåle ovådaµ bhikkhu valåhakam iva panthagu vijjumålî satakkatu na c’ atthi te dutiyå vaññadhåtu kodho vo vasam åyåtu u††hånaviriyådhigatassa jantu nadîsu åyühati sabbagattehi jantu sati kåyagatå ty atthu namo te buddha vîr’ atthu na månaµ bråhmaña sådhu sabbhi maccharinå sådhu kiµ su yåva jarå sådhu sîlaµ yåva jarå sådhu kiµ su ajaraså sådhu sîlam ajaraså sådhu viceyyadånam pi sådhu api ca viceyyadånam pi sådhu kåyena saµvaro sådhu manaså saµvaro sådhu taµ ca kammaµ kataµ sådhu na taµ kammaµ kataµ sådhu samañassa na taµ sådhu anåsavo jhåyåmi pamattabandhu yaµ tvaµ baka maˆˆasi dîgham åyu appaµ hi etaµ na hi dîgham åyu upanîyati jîvitam appam åyu kopantaro dosagaru akuhako nipako apihålu piya©kara-punabbasu tuñhî hohi punabbasu sannisinnesu pakkhisu sabbakåmasamiddhisu bhavasotånusårisu etesu dhammesu †hito catusu ahaˆ ca daharo susu sårattå kåmabhogesu parasambhatesu bhogesu anuppannesu kiccesu tesu ussukkajåtesu
– 105 –

186-26a 66-17a 13-21a; 165-22a 3-18a 3-16a 54-27a 54-20a 54-24a 34-6a 55-19a; 56-3a 198-31a 212-31b 100-16b 131-29a 240-1a 21-4a 48-1a 188-22a 50-20a; 51-5a 178-4a 31-11a 36-20a 36-22a 36-25a 37-1a 21-24a 21-13a 73-22a 73-23a 57-17a 57-15a 206-23a 123-9a 143-13a 143-12a 2-22a 26a; 55-1a 5a 24-23a; 25-5a 187-6a 215-19a 210-8b 18b 7-2b 5b; 203-28b 30b 200-14b 15-22b 43-2a 131-1b 74-10a 29a 35-3a 54-1a 15-22a

Philologica Asiatica mett’-aµso sabbabhütesu dadeyya ujubhütesu evaµ khandhesu santesu anurodhavirodhesu aviruddhå viruddhesu saggesu vå sabbanivesanesu anvesaµ sabba††hånesu yo na limpati kåmesu nikkhittadañ∂o tasathåvaresu sårattarattå mañikuñ∂alesu tåvatiµsesu devesu cittam attano ujukam akaµsu ye satiµ paccalatthaµsu tatra bhikkhavo samådahaµsu gedhatañham pajahiµsu ky assa apacitå assu ty assa apacitå assu bhutvåna bhikkhu bhikkhassu råhu candaµ pamuˆcassu i©gha aˆˆe pi pucchassu îsåmukhena parivajjayassu annena pånena upa††hahassu arati mayhaµ så ahu yå te di††hi pure ahu yå me di††hi pure ahu jåtimå sutavå bahu abalan tam balaµ åhu lahucitto ti tam åhu adaliddo ti tam åhu dånaˆ ca yuddhaˆ ca samånam åhu yo tattha na limpati taµ munim åhu na te mårassa paccagü sabbe va vasam anvagü saddho mudü saµvibhågî vadaˆˆü kathaµ hi mådiso viˆˆü madhur’-aggassa vatrabhü marañaµ marañåbhibhü dajjå dånaµ malåbhibhü vimokkho cetaso ahü atho ∂aµså siriµsapå bahü carakå bahu bheravå bahü ∂ayhamåne va matthake ∂ayhamåno va matthake aˆˆe vå pi vanibbake asmiµ loke sadevake nibbånass’ eva santike mama buddhassa santike kåyena vå kiˆcana sabbaloke
– 106 –

208-16a 100-15a 135-21a 111-19a 236-21a 12-15a; 23-10a 112-29a 212-16a 141-27a 77-14a 200-14a 26-29a 48-34a 26-28a 15-23a 178-23a 178-26b 8-26a; 10-11a 50-25a 215-6a 224-26a 167-12a; 168-28a; 173-13a 128-27b 145-23b 145-25b 166-30b 222-5a; 223-30a 201-29a 232-26a 20-23a 186-34a 104-32b 39-4b 6b 9b 11b 14b 16b 43-1a 221-27a 47-11b 121-16b 18-21b; 32-21b; 57-32b; 58-5b; 59-32b 159-6b 106-32a 106-31a 13-6b 8b 53-25b 27b 96-5b 12b 19b 26b 235-19b 33-14b 196-18b 12-20a; 31-6a

Saµyutta-Nikåya I pannabhåra anaña vicara loke satthavåha anaña vicara loke ye dakkhiñeyyå idha jîvaloke ti††hanti citråni tath’ eva loke samañîdha arañå loke ke su ’dha arañå loke paˆcakåmaguñå loke na bråhmaño sujjhati koci loke håniµ na passåmi kuhiˆci loke upadhiµ viditvå sa©go ti loke na te kåmå yåni citråni loke arahaµ sugato loke ye ’dha maccharino loke atthi nissarañaµ loke n’ atthi nissarañaµ loke kiµ su issariyaµ loke vaso issariyaµ loke kiµ su satthamalaµ loke kodho satthamalaµ loke samodahaµ bhikkhu manovitakke ku†hårî jåyate mukhe må råhu gilî caraµ antalikkhe tapantam ådiccam iv’ antalikkhe tass’ eva jantu vinayåya sikkhe appamatto sadå namassam anusikkhe dhîro ca viˆˆü adhigamma bhoge anariyå visame magge yo båhirena parisuddhim icche kiµ macco na pariccaje attånaµ na pariccaje sato bhikkhu paribbaje na naµ påpena saµyuje bålena pa†isaµyuje etad eva ahaµ maˆˆe gåme vå yadi våraˆˆe puthusamañabråhmañe rågadosaparikkhîñe yassa saddhå tathågate kim idaµ soppasi süriy’-uggate ko attho supitena te madhuraggassa devate yathå petå tath’ eva te kalam pi någghanti tathåvidhassa te tasmiµ te amate akkhåte apaviddhå anåthå te kåmabandhanabaddhå te hînattarüpå na påraµgamå te ye taµ namassanti pasaµsiyå te sakkhî na sampajjati kenaci te
– 107 –

233-33a 137-32a; 234-3b 21-15a 22-26a 45-3a 44-25a 16-11a 166-3a 111-4a 117-5a; 118-33a 22-24a 124-21a; 125-34a; 175-3a 34-8a 13a 128-24a 128-14a 43-22a 43-26a 43-23a 43-27a 7-18a 149-17b; 152-22b 51-13a 81-16a 117-6a; 118-34a 193-27a 91-18a 48-25a 169-19a 44-2b 44-5b 13-7b 9b; 53-26b 28b 72-12b 221-27b 221-30a; 223-11a 69-17a; 233-3a 215-6b 8b 36-4a; 60-28a 232-23a 107-22a 198-7b 41-19b 61-15b; 204-13b 19-14a 20a 28a 193-18a 61-15a; 204-13a 133-17a 29-5a 9a 23-15a 123-5a; 126-13a

Philologica Asiatica anapekhå vajanti te tålavatthu bhavanti te kucchiµ vå pavisåmi te idha chinditamårite cirarattasamåhite cittamhi susamåhite måra di††higataµ nu te sambuddhe parinibbute dukkhass’ antam akaµsu te våsay’ ettha bahussute arahante sîtibhüte sabbåkåravarüpete pipåsite ghammani samparete nimuggå kuñapesv ete sace pi dasa pajjote jaråmarañasaµyutte bîjåni vuttåni yathå sukhette abhidhåvatha bhaddan te gandham etaµ pa†ika©khåma bhante appamatto ubho atthe kiµ atthakåmo na dade ye me pavutte satthipade yaµ hi kayirå taµ hi vade yaµ na kayirå na taµ vade niddå tandî ca te chidde kokanadå ’h’ asmiµ abhivande sammå pabbajite vande mattaµ jånato laddhabhojane brahmacariyaparåyane puthü visattå kåmesu måluvå va vitatå vane gambhîrarüpe bahubherave vane bahuke disvåna vivitte åsane yuˆjatha buddhasåsane yuˆja gotamasåsane tasmå hi tassa bhagavato såsane nadîtîresu sañ†håne ahaµ ca sîlasampanne kasmå pabbajitaµ tape acchecchi tañham idha nåmarüpe musåvådassa ottappe vidhüpitå månaganth’ assa sabbe kåveyyamattå vicarimha pubbe påtu-r-ahosi magadhesu pubbe appati††he anålambe cando yathå vigatavalåhake nabhe jîvanto na sukhaµ labhe våyas’ etto apakkame mantå dhîro parakkame da¬ham enaµ parakkame
– 108 –

236-16b 69-31b 132-11b 66-6a 234-26b 129-24b 135-18b 158-36b 61-11b; 204-9b 100-12b 178-28a 158-36a 143-21a 236-12a 199-1a 210-16b 21-17a 209-14a 227-1a 87-6a; 89-22a 44-2a 52-14a 24-5a 24-5b 43-20a 30-1a 234-27a 81-31a; 82-12a 234-27b 207-35a 180-33a 199-14a 156-34b; 157-19b 52-13a 193-26a 201-23a 234-26a 198-12b 14b 16b 18b 12-11a; 23-6a 154-33b 14-26a 196-11a 137-21a 53-17a 196-1a 50-33b; 51-22b 124-7b 57-20b 49-10b 33b

Saµyutta-Nikåya I na ppahåya muni kåme cha ca åyatanå ime pagabbhå kañhato ime sakkhî na sampajjati kenaci me uttarå pi suñåtu me n’ eso ’ham asmi n’ etaµ me ye ca kho ariyadhamme evaµ sudesite dhamme kåraye assame ramme ta-y-idaµ vimånaµ jalate va brahme dhammaµ pañîtaµ manujesu brahme åyu pajånåmi tavåham brahme vimutto upadhisa©khaye påpikaµ ca na mocaye påpiyaµ ca na mocaye piyo dukkhå pamocaye tasmå jåtiµ na rocaye ahorattånam accaye hînajaccam pi püjaye sabbaso taµ vivajjaye lomam pi na tattha iˆjaye na ca dhammåni kittaye aˆˆathå yo pavedaye dhîro bålaµ nisedhaye yo imasmiµ dhammavinaye yåy’ attånaµ na tåpaye ko ’dha vidvå vikappaye na ca kiccåni kåraye tato tato mano nivåraye na sabbato mano nivåraye sa sabbato mano nivåraye yato yato mano nivåraye paˆca vuttari bhåvaye kati vuttari bhåvaye dhîro saddhaµ nivesaye yo sugatesu manaµ padosaye tam evam anubrühaye dhamme †hito paralokaµ na bhåye kismiµ †hito paralokaµ na bhåye di††hîsu pasîdanti ye brahmacariyaµ caranti ye pati††hapesi dakkhiñaµ dakkhiñeyye pati††hapehi dakkhiñaµ dakkhiñeyye appamattånusikkhare måtå mittaµ sake ghare kiµ su mittaµ sake ghare samma-d-eva samåcare dhammaµ care yo pi samuˆchakaµ care iti vidvå samaˆcare
– 109 –

49-9a 32a 134-28b 185-23b 126-18a 210-27b 112-27a 30-11a 193-24a 100-12a 148-3a 138-25a 143-15a 134-4b 44-6b 44-3b 210-14b 132-30b 69-28b 100-11b 43-20b 107-1a 238-22b 24-3b 221-29b; 223-4b 157-1a 21a 189-18b 148-23b; 149-1b 217-5b; 218-9b 14-8b 14-6a 14-4a 14-2a 3-17b 3-15b 102-27b 149-27a; 152-31a 178-5b 43-3a 42-23a 133-33b 209-1b 142-5a 142-1a 52-13b; 235-24b 37-7b 37-4b 70-3b 19-11a 117-2b

Philologica Asiatica madhupîtå va acchare bahun’ eke na dicchare yattha te upapajjare yamalokam upapajjare hetubha©gå nirujjhare vividhå yattha haˆˆare vividhå n’ ettha haˆˆare te namassa anuttare vasavattî va modare u¬åre aparåpare yåvatå bhikkhavo pare paravådesu na nîyare paravådesu nîyare tåta tåtå ti bhåsare yattha te vusitaµ pure na hi nüna te sappurisehi düre ninne vå yadi vå thale †hite majjhantike kåle kummo va a©gåni sake kapåle a∂∂he ajåyare kule dalidde jåyare kule ekå tuvaµ ti††hasi sålamüle vimutte satta bhikkhave yasmiµ vijjetha måñave tassa icchåmi håtave tañhå n’ atthi kuhiˆci netave taˆ cårahåmi vattave påkatindriya-padumapupphena cuddasa bhave katakicce anåsave subhaµ påsena te duve åyunå apare duve sampajånamuså na bhañåmase påñesu ca saµyamåmase eh’ ayye ’bhiramåmase kassa ujjhåpayåmase bhavåsi sataµ taµ sårayåmase amma dukkhaµ caråmase yad ekako pîtimano vane vase na pi te bhatak’ amhase rüpe ca ye nivi††håse ye ca p’ ime makkhali pürañåse ye keci buddhaµ sarañaµ gatåse avihaµ upapannåse sudde cañ∂ålapukkuse so se††ho devamånuse phusantaµ ca tato phuse yaµ tvaµ apåyesi bahü manusse khattiye bråhmañe vesse paˆca chinde paˆca jahe
– 110 –

212-28a 18-27b; 20-16b 34-28b 34-15b 134-29b 76-22b 76-25b 178-29b 35-3b 89-20b 182-18b 4-6b 13b 4-4b 11b 176-14b 27b 200-13b 66-25a 233-3b 7-2a 5a; 203-28a 30a 7-17a 35-1b 34-16b 131-28a 36-3b 100-8b 175-6b 107-24a 205-2b 205-16b 178-28b 109-10b 109-11b 209-28a 209-27a 131-2b 209-14b 197-16a 210-21b 181-6a 205-7b 67-4a 66-23a 27-8a 35-6a; 60-4a 102-22b 153-19b 13-11b 143-20a 102-22a 3-17a

Saµyutta-Nikåya I kati chinde kati jahe måtuposakaµ bhikkhako no c’ assa pa†isedhako vipåko hi ssa påpako kuvaµ sattassa kårako kvan nu bimbassa kårako mahå hutvåna påvako koñ∂aˆˆo buddhasåvako sato buddhassa såvako kassapassa upåsako sapaˆˆo vatåyam upåsako rosetåraˆ ca rosako natthiko hoti rosako siyå kho tvaµ ahiµsako aparå ca di††hi pamådaµ kokåliya tissako di††he dhamme sa vipåko kiµdiso tesaµ vipåko dasamo anåthapiñ∂iko moggalåno mahiddhiko yo attho samparåyiko yo c’ attho samparåyiko tudu ca brahmå aparo ca kokåliko santhåro sattamåsiko pehi gaccha tvam ev’ eko asa©khåråno satimå anoko bahuµ vatåyaµ janatam anoko düre ito bråhmañi brahmaloko puggalo ayyakå loko icchåya bajjhati loko kena ssu bajjhati loko cittena nîyati loko tañhåya nîyati loko kena ssu nîyati loko maccunåbbhåhato loko kena ssu ’bbhåhato loko tañhåya u∂∂ito loko kena ssu u∂∂ito loko sabbo ådîpito loko evam ådîpito loko sabbo pajjalito loko maccunå pihito loko kena ssu pihito loko nandîsaµyojano loko kiµ su saµyojano loko nandîsambandhano loko kiµ su sambandhano loko sokåvatiññaµ janatam apetasoko atthaµ sameccåham apetasoko tesaµ vüpasamo sukho
– 111 –

3-15a 184-34a 221-28b; 223-3b 74-12b 31b 135-8b 134-13b 69-24b 194-23a 113-26b 35-26b; 36-7b; 60-24b 31b 213-7a 19a 85-31b 96-6b 20b 165-4b 153-6a 34-19a; 35-4a 34-10a 23a 56-17b 195-10b 215-10b 87-7b; 89-23b 153-7a 170-25b; 171-5b 123-15a 126-26a 127-5a 141-13a 102-32a 40-22a 40-19a 39-10a 39-15a 39-8a 13a 40-6a 40-4a 40-11a 17a 40-9a 15a 133-18a 31-25a 133-19a 40-12a 16a 40-10a 14a 39-20a 39-18a 40-1a 39-23a 137-29a 110-27a 6-5b; 158-32b; 200-22b

Philologica Asiatica appattamånaso sekho n’ etådiso bråhmañi brahmabhakkho tato so dummano yakkho atha ko nåma so yakkho sa©kassaråcåro na sataµ sarikkho samånasukhadukkho lokåmisaµ pajahe santipekkho saccaµ damo dhiti cågo tato sukhî hohisi vîtarågo rüpasaˆˆojanåtigo sa©kappånaµ vasånugo asso va jiñño nibbhogo ariyånaµ samo maggo ujuko nåma so maggo nibbånassa hi so maggo kavinå purito vaggo yathå arahataµ vaco dibbåni †hånåni upeti macco kissa cåbhirato macco nibbånåbhirato macco divå tapati ådicco yo ca puttånaµ pubbajo sithilo hi paribbåjo chetvå jålaµ va ambujo verocano mañ∂alî uggatejo någo va danto carati anejo ettha vinodîya chandam anejo mahånubhåvo tevijjo parosahassaµ kondaˆˆo sîle pati††håya naro sapaˆˆo såriputto mahåpaˆˆo na punappunaµ jåyati bhüripaˆˆo na tam arahati sappaˆˆo sattiyå viya oma††ho anto kasambusaµkili††ho vivekakåmo ’si vanaµ pavi††ho te so piñ∂åya gharaµ pavi††ho sambuddho tapataµ se††ho seto himavataµ se††ho sambuddho dvipadaµ se††ho khattiyo dvipadaµ se††ho pakudhako kåtiyåno nigañ†ho appamatto vicakkhaño upadhîhi narassa nandaño na jaccå hoti bråhmaño tevijjo hoti bråhmaño katakicco hi bråhmaño nandîbhavaparikkhîño kena sallena otiñño
– 112 –

121-19a 141-15a 122-24a 32-17a; 57-29a; 234-23a; 235-17a 66-31a 201-6a 2-29a; 3-11a; 55-8a; 63-6a 215-4a 197-14a 53-20b 7-16b 176-16a 29a 48-26a 33-9a 217-12a; 218-16a 38-27b 6-3b; 200-20b 21-6a 38-15a 38-17a 15-10a; 47-20a 6-23b 49-11a; 50-1a 52-7b 51-11b 141-30a 186-33a 194-22a 196-26a 13-20a; 165-21a 190-15a 174-18a 206-25a 13-6a 8a; 53-25a 27a 166-8a 33a 197-11a 141-20a 15-12a; 47-22a 67-15a 6-25a 6-22a 66-22a 214-34b 108-1a 166-7b 32b 167-3b 47-33a 53-21a 40-5a

Saµyutta-Nikåya I tañhåsallena otiñño sakkareyyånaµ sakkato bhikkhusa©ghapurakkhato appamattassa sikkhato vippamutto tathågato våsåy’ å¬avim ågato kiµ nu yåcitum ågato candimå sarañaµ gato suriyo sarañaµ gato godhiko so kuhiµ gato ken’ esaµ yaˆˆo vipulo mahaggato seyyo so muni attasaˆˆato paˆˆå labbhati n刈ato na dukkham eti naµ tato tato dukkhato må ca attato yathå pi passe janataµ samantato yå titikkhå vijånato sallaviddhassa ruppato manujassa sadå satîmato uppaccåpi palåyato åhåre udare yato såvako såsane rato må h’ eva maccuraˆˆo balavato ko ca dhîro sadå sato so ca dhîro sadå sato vippamuttassa te sato aratiµ pajahåsi so sato sammå dhammaµ vipassato devass’ eva pavassato ahaµ nicco ’mhi sassato atthi sakyakule jåto pañ∂ito ti samaˆˆåto dhåti celaµ va makkhito piya attåna-rakkhito taµ me akkhåhi pucchito yesu mando samucchito månapathasmiµ samucchito ettha loko ’dhimucchito yåya saddhåya pabbajito saddhåyåhaµ pabbajito sabbattham aparåjito dukkhaµ seti paråjito sele yathå pabbatamuddhani †hito dhamme s’ amhi pati††hito dukkhe loko pati††hito kismiµ loko pati††hito annapånena pañ∂ito adhigañhåti pañ∂ito sakuño yathå paµsukuñ∂ito
– 113 –

40-7a 175-5b 192-33b 194-21b 111-21b 215-11b 175-2b 50-24b 51-9b 122-18b 19-17a 106-28a 17-8b; 56-30b 14-2b 188-19b 137-26a 163-29b 198-8b 81-30a; 82-11a 209-6b 172-33b 121-18b 201-9a 24-27b 25-3b 206-22b 197-15a 129-25b 100-21b 145-27b 134-1a 65-20a 24a 205-1b 77-22b 32-10b; 54-2b 198-11b 187-23a 113-25b 198-9a 120-13a 134-2b 83-31b 137-25a 185-27b 40-12b 16b 40-10b 14b 100-19b 87-6b; 89-22b 197-19a

Philologica Asiatica dhammo asuddho samalehi cintito rattindivam atandito sabbo loko padhüpito sabbo loko pakampito amaccaparivårito jaråya parivårito kuhanå parivårito kena ssu parivårito tamokkhandho padålito sabbatthamutto asito kasmå bhavaµ vijanam araˆˆam assito kuhanam upanissito kasi udayo devahito dabbo cirarattasamåhito paˆˆåsîlasamåhito paˆˆavå susamåhito abbhåhat’-u∂∂ito pihito gha†i jantu ca rohito kuso yathå duggahîto cakkhumå parinibbuto godhiko parinibbuto bråhmaño parinibbuto sambuddho parinibbuto dhammacakkehi saµyuto muñ∂o sa©ghå†ipåruto tulam bha††haµ vå måruto na¬o va harito luto purakkhato parivuto cåtuyåmasusaµvuto ghåsesanaµ iriyati sîtibhüto esa sa©gho ujubhüto arahantena pajjoto paˆˆå lokasmiµ pajjoto kiµ su lokasmiµ pajjoto yo sîlavå paˆˆavå bhåvitatto åhuneyyo vedagü bhåvitatto åraddhaviriyo pahitatto niccagginî niccasamåhitatto månaµ pahåya susamåhitatto apojigucchåya susaµvutatto brahmå-sanaµ devadatto nirupadhiko atidevapatto mando maccumukhaµ patto sabbakammakkhayaµ patto atho jåtikkhayaµ patto tathågato balappatto eko araˆˆe viharaµ pamatto eko araˆˆe viharaµ appamatto na mandiyå sayåmi nåpi kåveyyamatto
– 114 –

137-22a 53-16b 133-18b 133-19b 192-1b 40-6b 11b 17b 166-33b 40-4b 9b 15b 130-22b 134-3a 181-9a 166-8b 184-32a 187-5a 233-18b 53-18b 41-10a 67-20b 49-14a; 50-4a 159-4b 121-25b; 122-22b 212-15b 158-28b 33-10b 175-1b 127-19b 5-9b 200-15a 66-17b 141-24a 233-18a 16-16a 44-20a 44-16a 53-5a 141-21a 53-19a; 166-10a 169-22a 4-22a; 29-14a 66-11a 159-10a 141-18a 57-24a 134-4a 167-2a; 175-24a 158-28a 4-20a; 29-12a 4-24a; 29-16a 110-26a

Saµyutta-Nikåya I mandiyå nu sesi udåhu kåveyyamatto jåtijaraµ sokam upåtivatto kenåyaµ pakato satto sukhumo rajo pa†ivåtaµ va khitto bhikkhu siyå jhåyî vimuttacitto passaddhakåyo suvimuttacitto bhikkhu susîlo suvimuttacitto visenibhüto upasantacitto båhitvå påpåni anupalitto kåyagutto vacîgutto tådiso subhariyå-putto kulagharañî vajjîputto piyo loke sako putto sucetaso sabbadhi vippamutto bhayå pamutto abhaye vimutto na tena hoti saµyutto maggo v’ anekåyatanaµ pavutto uttaro navamo vutto araˆˆe dasamo vutto måradheyyam atikkanto kuddham apa†ikujjhanto kuddham appa†ikujjhanto kålaµ ka©khati bhatiko sudanto appiccho sorato danto appameyyaµ paminanto evam åkiññakammanto appamatto hi jhåyanto kulå kulaµ piñ∂ikåya caranto bahvannapånaµ gharam åvasanto pubbe va hi pubbatare va santo nådhîyasi bhikkhühi saµvasanto yo have balavå santo dhammaµ vadantå va bhavanti santo n’ eså sabhå yattha na santi santo aˆˆåya nikkhepanam åhu santo subhåsitaµ uttamam åhu santo khîñåsavå arahanto kim assa iriyåpatho sît’ assa iriyåpatho nipphannasobhaño attho di††he dhamme ca yo attho anåvilo sabbhi sataµ pasattho dhammo rahado bråhmaña sîlatittho kiµ su dhammånaµ paripantho lobho dhammånaµ paripantho vatthado hoti vaññado kiµdado hoti vaññado mågadho dåmali kåmado
– 115 –

110-22a 143-17a 135-8a 13-16a; 164-19a 46-23a; 52-25a 126-25a 141-31a 141-29a 141-23a 172-33a 86-16a 205-15a 210-12a 4-23a; 29-15a 154-23a 206-27a 42-21a 56-17a 5-14a 124-22a; 125-35a 222-8a 162-30a; 163-31a; 223-33a 65-25b 65-21a 25a 148-23a; 149-1a 204-34a 25-27a 154-20a 42-26a 22-6a 202-29a 222-3a; 223-28a 184-19a 184-16a 203-3a 189-7a 13-23a; 15-26a; 146-13a 19a; 165-24a; 235-22a 44-17b 44-21b 225-34a; 226-2a 87-7a; 89-23a 169-29a; 183-29a 169-28a; 183-28a 43-6a 43-13b 32-11b 32-8b 51-26b

Philologica Asiatica aratî bhattasammado jhåyåm’ ahaµ bråhmaña raho visårado parisåyaµ visårado jhåya gotama må ca pamådo cetopariyåyakovido maggåmaggassa kovido kiµdado hoti cakkhudo dîpado hoti cakkhudo sabbåbhibhü måranudo ka††hå have jåyati jåtavedo ahü pure dhammapadesu chando ettha me vigato chando sambahulå ånando punappunaµ gabbham upeti mando virocana-asurindo †hånaµ hi so manussindo tasmå na rüpe ramati sumedho tasmå have lokavidü sumedho sa vîtivatto ya mataµ sumedho ajjhårühati dummedho åjånîyo hoti hirînisedho akkodhassa kuto kodho atha påpajanaµ kodho nihacca månam atthaddho santîdha kamanîyåni yesu baddho suddhimaggam aparaddho yo jhånam abuddhi buddho aˆˆam pi jånåsi tathå hi buddho dhammo cakkhumatånubuddho atthåya vata me buddho sobhati vata sambuddho yo idha sammåsambuddho yo c’ etarahi sambuddho hitånukampî sambuddho nåyaµ dhammo susambuddho asuddho maˆˆati suddho nîvarañåni pahåya visuddho pesî nibbattati ghano puˆˆaµ vå pana attano rakkhaµ jîvitam attano yaµ jaˆˆå hitam attano sampassaµ attham attano sikkhema susîlyam attano sa©ghaµ sîlånivattano esa dhammo sanantano dîghala††hi ca nandano accayena-akodhano såriputto akodhano
– 116 –

7-8b 181-18a 110-7b 200-1a 194-22b; 196-21b 190-14b 32-9b 32-12b 134-2a 168-10a 202-32a 111-31a 205-14a 174-14a 228-8a 69-14a 148-8a 62-25a 14-27a 221-34a; 223-19a 168-12a 162-27a 240-3a 14a 178-29a 22-18a 103-16b 48-31a 144-6a 30-4a 215-11a 192-33a 235-19a 140-12a 111-20a 136-22b 103-16a 188-2a 206-12b 66-7b 69-16b 21b 26b 57-19b 34-3b; 55-16b 34b; 70-1b; 102-26b; 238-24b 209-29a 203-16b 18-26b; 189-22b 56-15b 240-18a 65-20b 24b

Saµyutta-Nikåya I yassa patîto sumano puˆˆabhågå ti me mano bhåvanåya rato mano ahiµsåya rato mano tattha me nirato mano niccam ubbiggam idaµ mano paˆcålacañ∂o ca tåyano joti tamaparåyano tamo tamaparåyano joti jotiparåyano tamo jotiparåyano bahunnaµ sokanåsano sabbesu dhammesu visuddhadassano kåme pahåya satimå sampajåno jå†ilå paˆca råjåno corå haranti råjåno na vaññarüpena naro sujåno etaµ bhayaµ marañe pekkhamåno anågu jhåyåmi asocamåno tîsu vidhåsu avikampamåno kåyena påpåni akubbamåno anissito aˆˆam ahe†hayåno cittaµ nu jiñño uda patthayåno vittaµ nu jiñño uda patthayåno må bråhmaña dåru samådahåno kiµ su paˆˆåñam aggino dhümo paˆˆåñam aggino na sant’ ujjhånasaˆˆino na h’ ettha devå pa†ikkülasaˆˆino adhivattanti påñino ye devå vasavattino sammukhå vepacittino khamåmi vepacittino dhajaggaµ vepacittino †hitacittassa tådino upasantassa tådino yaµ påpam ariyüpavådino devalokåbhinandino sabbabhütånukampino ke janå saggagåmino te janå saggagåmino atiracchånagåmino ye janå påragåmino uppadavayadhammino uppådavayadhammino sikkhitå da¬hadhammino vyagghîniså paˆcasatå ca jhåyino khîñåsavassa nipakassa jhåyino
– 117 –

57-18a 154-32b 48-18b 208-15b 133-21b; 186-2b 53-32b 51-27a 96-23b 96-9b 96-30b 96-16b 140-12b 181-16a 12-21a; 31-7a 93-15a 32-2a 79-16a 2-24a 28a; 3-6a 10a; 55-3a 7a; 63-1a 5a 123-7a 12-3a 42-25a 7-19a 126-10a 123-2a 169-16a 41-22b 42-1b 31-11b 227-2a 102-21b 133-13b 16b 221-25b 221-26b 228-6b 159-3b 162-28b 225-20b 67-4b 25-1b 33-17b 33-21b 154-31b 123-16b 158-31b 6-4b; 200-21b 185-24b 148-2a 48-5a

Philologica Asiatica anusikkhanti jhåyino ye ca åruppa††håyino tevijjå maccuhåyino magå viya asa©gacårino ye gottapa†isårino dantassa samajîvino ye c’ assa anujîvino bhayam eva dadåsi no saddhassa gharam esino niccaµ sucigavesino upayanti mahesino tidaså ca yasassino na kuppati na sarati ve na thîno samo visesî athavå nihîno yogam åyanti maccuno yaµ påpam akataˆˆuno påde vandati satthuno dhammaµ sossåmi satthuno buddhass’ ådiccabandhuno sabbe saddhammagaruno loha∂∂hamåso va suvaññachanno uppå†akehi saµchanno maggajino sammåpa†ipanno chasu loko samuppanno kismiµ loko samuppanno kuvaµ satto samuppanno vijjåcarañasampanno sabbadå sîlasampanno yaˆ ca kho sîlasampanno so dhîro dhitisampanno tîhi vijjåhi sampanno hatajånisu kassapo dadåti se††hasa©kappo kadariyo påpasa©kappo saddhammo garukåtabbo na tena ma©ku hotabbo gamanena na pattabbo hirî tassa apålambo niccaµ da¬haparakkamo koñ∂aˆˆo tibbanikkamo n’ atthi maccussa ågamo n’ atthi maccuss’ anågamo sahåyånam ahu sa©gamo ratiµ vindati gotamo sabbattha vihato tamo isînam isisattamo påtålarajo hi duruttamo anu††hånaµ asaµyamo api ca påñesu ca sådhu saµyamo
– 118 –

52-14b 131-13b; 133-1b 192-4b; 195-9b 199-21a 153-18b 162-27b 93-5b 227-25b 215-3b 205-3b 76-23b 26b 234-22b 25b 126-28a 12-1a 11-23b 225-21b 194-23b 210-9b 186-1b 140-13a 79-21a 170-26a; 171-6a 187-30a 41-4a 41-2a 135-9a 153-19a; 166-31a; 167-4a 53-18a 69-29a 122-19a 166-30a 66-6b 96-11a 25a 96-4a 18a 140-16a 201-27a 62-23a 33-11a 166-10b 194-18b 108-22b 108-24b 36-10b; 60-34b 180-4b 131-14b 192-34b 197-17a 43-19b 21-25a

Saµyutta-Nikåya I hirî ku†ikå navamo tasmå na hiµse param attakåmo sa©kapparågo purisassa kåmo sampassataµ bråhmaña n’ esa dhammo pariyåyena tådiso dhammo kiµ su rattindivakkhayo vayo rattindivakkhayo yo akkhesu dhanaparåjayo pukkusåti ca te tayo na rågena su-v-ånayo n’ åva††ena su-v-ånayo aghavinayå dukkhavinayo chandavinayå aghavinayo sataµ dhammo durannayo so ’haµ aka©kho apiho anupayo siri bhogånam åsayo kiµ su bhogånam åsayo kavi gåthånam åsayo kiµ su gåthånam åsayo duggatå devakaˆˆåyo båhuraggi ca pi©giyo bhuˆjassu kåmaratiyo rajjaµ laddhåna khattiyo accenti kålå tarayanti rattiyo ågamissanti itthiyo seyyo hoti na påpiyo tass’ eva tena påpiyo ko su nåma amhehi påpiyo haranto pana ko piyo haranto samaño piyo lokantagü vusitabrahmacariyo vedantagü vüsitabrahmacariyo akiˆcano bhikkhu anaˆˆaposiyo taµ vå nindati yo pasaµsiyo sace pi ettato bhîyo evaµ khandhå ca dhåtuyo narånaµ devånaµ ca dakkhiñeyyo kålena so juhati dakkhiñeyyo ahuvå te sagåmeyyo ahuvå me sagåmeyyo dånå ca kho dhammapadaµ va seyyo abhikkamanan te seyyo dañ∂o va kira me seyyo putto jåto ure seyyo satimato suve seyyo kataµ ca sukataµ seyyo akataµ dukkataµ seyyo maccherena gha†îkaro veha¬i©ge gha†îkaro
– 119 –

12-27a 75-28a 22-25a 167-7a; 168-23a; 173-8a 31-2a 38-7b; 43-6b 38-10b; 43-15a 149-24a; 152-28a 35-10b; 60-9b 124-21b; 125-34b 238-20b 22-22b 22-22a 19-4b 181-15a 44-12b 44-9b 38-23b 38-20b 200-16a 35-11b; 60-10b 128-15a 69-14b 3-4a 8a; 62-32a; 63-3a 185-26b 17-4b; 56-28b; 76-28b 162-29a; 163-30a; 222-7a; 223-32a 202-7a 43-24b 43-28b 62-26a 168-14a 141-19a 149-20a; 152-24b 185-26a 134-28a 141-22a 168-16a 36-2a; 60-26a 36-9a; 60-33a 22-5a 211-18a 32a 176-18a 31a 210-24b 208-12a 14a 49-13a; 50-3a 49-12a; 50-2a 36-17a 35-25b; 60-23b

Philologica Asiatica yo andhakåre tamasi pabhaµkaro sammü¬hånaµ pabha©karo sati lokasmiµ jågaro kiµ su lokasmiµ jågaro na¬ågåraµ va kuˆjaro vidhavå sattadhîtaro ubho pajjunna-dhîtaro micchådi††hi anådaro na naµ paribhave naro måtukucchigato naro avyaggamanaso naro putto pavadataµ varo buddho pavadataµ varo sådhu sabbattha saµvaro sådhu våcåya saµvaro veha¬i©ge gha†ikåro måno hi te bråhmaña khåribhåro apuˆˆaµ pasavi måro vikkhîño jåtisaµsåro atthåbhisamayå dhîro buddho antimasarîro bålakånaµ pitå thero buddhånubuddho so thero loke appa†ipuggalo buddho appa†ipuggalo eso yaˆˆo mahapphalo niccaµ khamati dubbalo jåtarüpassa kevalo sagåravenåpi chavo sigålo †hånaµ hi maˆˆati bålo jayaµ ve maˆˆati bålo yadå naµ maˆˆati bålo tato påmojjabahulo kasmå ahaµ na supe vîtasallo so ’haµ vane nibbanatho visallo dhammaµ sa©ghaˆ ca bhikkhavo vimuttå satta bhikkhavo vimutte satta bhikkhavo suˆˆågåre vå bhikkhavo aniketå viharanti bhikkhavo sotam odhenti bhikkhavo n’ atthi dåni punabbhavo kesu assa sagåravo tesu assa sagåravo na tassa puttå pasavo vana-yakkhena våsavo yo ca puttånam assavo tathå hi tyåyaµ jalitånubhåvo bhayam eva dadåmi vo
– 120 –

51-11a 210-22b 44-20b 44-16b 156-35b; 157-20b 170-27b; 171-7b 31-12b 96-4b 18b 69-13b 18b 23b 206-15b 96-11b 25b 42-16b 42-18b 73-23b 73-22b 36-6b; 60-30b 169-24a 114-20a 200-24a 87-8a; 89-24a 210-23a 176-17a 30a 194-18a 158-27b 134-1b 76-27b 222-4b; 223-29b 117-1b 66-28a 85-28a 163-28a 221-33a; 223-18a 203-18a 111-1a 180-7a 220-29b 35-6b; 60-4b 60-27b 220-22b 199-22a 190-20b 200-24b 178-22b 178-26a 69-30a 240-23b 6-26b 144-7a 227-24b

Saµyutta-Nikåya I eso hi te bråhmañi brahmadevo 141-17a vijju saˆcarati thaneti devo 154-25a appasådaˆ ca cetaso 179-17b vossajja careyya tattha so 106-29a avindi bhürimedhaso 48-30b yo ’yam carati månaso 111-28b vivekånam abhiñhaso 194-19b antalikkhacaro påso 111-28a santo vidhümo anigho niråso 141-26a n’ atthi dåni punåvåso 200-23a nåhu assåsapassåso 159-3a samparåyo ca kiµdiso 34-10b 23b brahmacårî niråmiso 36-1b 8b; 60-25b 32b vilumpat’ eva puriso 85-26a våyameth’ eva puriso 225-33a; 226-1a åkiññaluddo puriso 205-1a hirînisedho puriso 7-22a na naµ hî¬e suporiso 108-21b hî¬eyya naµ suporiso 108-23b puna jîvaµ mato hi so 209-11b brahmå bråhmaña-va©gîso 240-23a påde vandati va©gîso 193-2b suddo cañ∂ålapukkuso 166-9b na taµ bhåyåmi åvuso 130-21b; 132-14b evaµ jånåhi åvuso 54-27b sålikåy’ iva nigghoso 190-17a gådhaµ ca laddhåna thale †hito so 48-2a tasså yo jåyati poso 86-15a attånaµ na dade poso 44-5a tasmå hi pañ∂ito poso 34-3a; 55-16a 34a; 70-1a; 102-26a sucetaso asito tadånisaµso 46-26a; 52-28a nisîdi tattha bhikkhu vigatalomahaµso 154-27a khattiyo bråhmaño vesso 166-9a ekåsanassa ca raho 46-14a åviµ vå yadi vå raho 209-4b idaµ brahma-paˆcakaµ 159-11b dhîtaraµ desitam buddhase††hena imaµ mårapaˆcakaµ 127-24a imaµ kosalaµ paˆcakaµ 102-33b kunnadînaµ va odakaµ 109-5b taµ sinånam anodakaµ 38-12b; 43-17b kiµ sinånam anodakaµ 38-8b; 43-8b tadå ’si yaµ bhiµsanakaµ 158-35a påpakårî ca påpakaµ 227-28b yato yato ca påpakaµ 14-8a icchålobhaˆ ca påpakaµ 16-4b; 63-12b våcaµ manaˆ ca pañidhåya påpakaµ 149-31a; 153-2a daliddaˆ ca råmañeyyakaµ 236-30b tam bhümiråmañeyyakaµ 233-4b kin te brümi kulåvakaµ 8-7b
– 121 –

Philologica Asiatica bhariyaµ brüsi kulåvakaµ asurinda bila©gikaµ akåsi puˆˆaµ sukham åyatikaµ karohi puˆˆaµ sukham åyatikaµ tiññå loke visattikaµ tiññe loke visattikaµ tiññaµ loke visattikaµ niddaµ tandiµ vijambhikaµ taµ mittaµ samparåyikaµ kiµ mittaµ samparåyikaµ nicayaµ samparåyikaµ saddhå samayo sakalikaµ påsåno sîho sakalikaµ månatthaddhaµ paccanîkaµ apaviddhaµ va vanasmiµ dårukaµ ucchinnamülaµ me vanaµ visükaµ atirocasi yasaså sabbalokaµ obhåsayaµ ti††hati brahmalokaµ asmå lokå paraµ lokaµ sabbaso gehasitaˆ ca vitakkaµ ke ca te ataruµ pa©kaµ saddhammasavanaµ sukhaµ pappoti paramaµ sukhaµ sakka vindemu yaµ sukhaµ di††haµ sutaˆ ca åcikkhaµ chandajam aghaµ chandajaµ dukkhaµ sîhaµ v’ ekacaraµ någaµ nibbåpehi mahårågaµ sabbasaµyojanåtigaµ nibbånagamanaµ maggaµ nandîjåtassa ve aghaµ na-y-idaµ parakatam aghaµ chetvå khilaµ chetvå palighaµ saddhåya tarati oghaµ kathaµ su tarati oghaµ dakkhitåye aparåjitasa©ghaµ gambhîraµ bhåsasi våcaµ yaµ buddho bhåsate våcaµ suñanto pharusaµ våcaµ kiˆci parijîyati sabbam aniccaµ yassåhutiµ paggañhåsi niccaµ ohårinaµ sithilaµ duppamuˆcaµ bhiyyo åkirate rajaµ vidhünaµ påtayati sitaµ rajaµ årå si©ghåmi vårijaµ punappunaµ c’ eva vapanti bîjaµ yådisaµ vapate bîjaµ pavuttaµ vappate bîjaµ yathå aˆˆataraµ bîjaµ
– 122 –

8-10b 171-34b 142-6a 142-2a 24-11b; 35-7b; 60-5b; 110-10b 36-4b; 60-28b 1-22b; 54-29b 7-10a 37-9b 37-5b 72-20b; 93-11b; 97-32b 31-12a 117-11a 184-33a 202-5a 13a 180-6a 196-4a 144-8a 214-32a; 215-2a 5a 186-24a 35-8a; 60-6a 210-20b 25-27b 217-9b; 218-13b 66-18a 22-21a 16-8a 188-20a 112-28b 186-2a 54-26b 134-24b 27-3a 214-27a 53-16a; 214-25a 26-25a 35-22a; 60-20a 189-24a 221-25a 186-29a 141-14a 77-17a 49-11b; 50-1b 197-20a 22a 204-31b 174-3a 227-27a 227-29a 134-26a

Saµyutta-Nikåya I asitaµ bhågaso pavibhajjaµ kodho dhümo bhasmani mosavajjaµ panthånaµ va sahåvajjaµ svåhaµ ajja kathaµ vajjaµ adhigacchasi påmojjaµ ahorattam anuyuˆjaµ pucchåmi taµ gotama bhüripaˆˆaµ sussüså labhate paˆˆaµ kathaµ su labhate paˆˆaµ avyattena ca såmaˆˆaµ kati ’haµ careyya såmaˆˆaµ na taµ sammaggatå yaˆˆaµ etaµ sammaggatå yaˆˆaµ sañate va mahåraˆˆaµ rüpaµ vedayitaµ saˆˆaµ karotam opadhikaµ puˆˆaµ ko imaµ vija†aye ja†aµ so imaµ vija†aye ja†aµ samuddaµ dvådasåva††aµ paˆcoghatiñño atarîdha cha††haµ såmaˆˆaµ dupparåma††haµ punappunam aˆˆam upeti ra††haµ tuñhîbhüto bhavaµ ti††haµ idaµ hi jåtu me di††haµ yesaµ pi sallaµ urasi pavi††haµ accharågañasa©ghu††haµ saddhîdha vittaµ purisassa se††haµ kiµ südha vittaµ purisassa se††haµ paˆˆåjîviµ jîvitam åhu se††haµ kathaµjîviµ jîvitam åhu se††haµ kiµ su uppatataµ se††haµ bîjam uppatataµ se††haµ ådittå nibhataµ bhañ∂aµ na ca rocesi påsañ∂aµ so ty åhutiµ bhuˆjatu aggapiñ∂aµ pattaµ åyåtanaµ piñ∂aµ bålo dubbhåsitaµ bhañaµ våcåya pharusaµ bhañaµ kiµ su tassa vicårañaµ vitakk’ assa vicårañaµ saty assa parivårañaµ råjå ra††hassa paˆˆåñaµ kiµ su ra††hassa paˆˆåñaµ kiµ su rathassa paˆˆåñaµ dhajo rathassa paˆˆåñaµ kåmaµ cajåma asuresu påñaµ tasmå kareyya kalyåñaµ sîlaµ ca yassa kalyåñaµ kalyåñakårî kalyåñaµ
– 123 –

193-15a 169-25a 18-25b 145-27a 203-17a 122-20a 52-32a 214-34a 214-29a 7-13b 7-15a 76-23a 76-26a 7-3a 6a; 203-29a 31a 112-26a 233-15a 21a 13-19b; 165-20b 13-21b; 165-22b 32-25a 126-22a 30a 49-15a; 50-5a 174-6a 175-1a 154-28a 110-30a 33-7a 42-8a; 214-21a 42-4a; 214-17a 42-11a; 214-24a 42-7a; 214-20a 42-13a 42-15a 209-15a 133-32a 141-28a 32a 117-12a 149-18b; 152-23b 163-28b 39-18b 23b 39-20b; 40-1b 33-11b 42-2a 41-23a 41-22a 42-1a 224-27a 72-20a; 93-11a; 97-32a 232-24a 227-28a

Philologica Asiatica yåcanti abhayadakkhiñaµ pa†isotagåmiµ nipuñaµ må ca bhåsittha pesuñaµ åyum årogiyaµ vaññaµ disvå muniµ bråhmañi oghatiññaµ disvå munim bråhmañî oghatiññaµ pacchå tapati dukkataµ viˆˆåñaµ yaˆ ca sa©khataµ kassa n’ atthi apagataµ tassa n’ atthi apagataµ åsajjanaµ tathågataµ na ppajappanti ’någataµ na mano sayatattam ågataµ kicchena me adhigataµ te jahanti vayogataµ må ca kujjhittha kujjhataµ sattå ti††hanti såtataµ kå usüyå vijånataµ saggam uccåkulînataµ dukkaraµ kamma kubbataµ dhammassa ca sudhammataµ maˆˆe ’haµ lokådhipatisahavyataµ nåssa sampajjate vataµ sa©kili††haµ ca yaµ vataµ daså ca dasadhå sataµ bhuttaµ theyyena tassa taµ pa†irüpaµ hi tathåvidhassa taµ såhü ti me arahataµ saddahåno arahataµ dinnaµ hoti sunîhataµ taµ ˆåñaµ pariyodåtaµ buddhånam atthi iˆjitaµ kiµ su sådhu pati††hitaµ vandanti naµ pati††hitaµ kiµ su sådhu adhi††hitaµ migå kü†aµ va o∂∂itaµ macchå khippaµ va o∂∂itaµ na yattha gîtaµ na pi yattha våditaµ rüpe rañaµ disvå sadå pavedhitaµ dibbacakkhuµ visodhitaµ akampitam acalitaµ amoghaµ tassa jîvitaµ nåvaka©khanti jîvitaµ marañantaµ hi jîvitaµ pisåcagañasevitaµ aputthujjanasevitaµ isisa©ghanisevitaµ bandhesu muttam asitaµ te me sandhåya bhåsitaµ
– 124 –

227-21b 136-23a 240-2b 87-3a 142-3a 142-7a 49-12b; 50-2b 112-26b 24-26b 25-2b 114-20b 5-6b 14-6b 136-21a 176-15b 28b 240-12b 17-24b; 57-5b 127-8b 87-3b 19-3b 215-14b 181-7a 201-29b 49-16b; 50-7a 154-30b 24-4b 106-30a 208-24a 214-33a 31-26b 198-14a 109-25b 36-20b 45-1b 6b 36-25b 74-11b 74-30b 181-3a 148-7a 196-20b 133-20a 232-26b 121-24b 97-28b 33-7b 133-20b 33-23b; 55-12b 30b 198-12a 61-16b; 204-14b

Saµyutta-Nikåya I sa ve jaˆˆå subhåsitaµ suvijånaµ subhåsitaµ sammåsambuddhadesitaµ niyyånikaµ sudesitaµ ariyakan taµ pasaµsitaµ paˆˆåya me suphussitaµ a††ha©gasusamåhitaµ cittaˆ ca susamåhitaµ ekaggaµ susamåhitaµ dukkhaµ na sevetha anatthasaµhitaµ subhaµ rågüpasaµhitaµ amanussa††håne udakaµ va sîtaµ yam eñikülasmiµ janaµ gahîtaµ bråhmañaµ parinibbutaµ yaµ kiˆci di††haµ va sutaµ va mutaµ puññaµ lobhena saµyutaµ iti me arahataµ sutaµ avekkhassu jåtijaråbhibhütaµ hetuµ pa†icca sambhütaµ suddhim amaˆˆi bahiddhå hi etaµ pa†igañhåma te etaµ sakkhî hi me sutaµ etaµ giriduggacaraµ chetaµ accharå vanaropetaµ paribåhirå honti aladdhåyo taµ ubhinnaµ tikicchantaµ taµ åraddhaviriyaµ pahitattaµ dhammarato ti tam åhu tathattaµ sabb’ assa tam anuppattaµ evaµ virattaµ khemattaµ yåvatå me manaså pariyattaµ socanti janå cirarattaµ vippa†isår’ ahuvå cirarattaµ yassa sabbam ahorattaµ tan te puråñaµ vata sîlavattaµ kiµ me puråñaµ vata sîlavattaµ paˆˆådadaµ kåmålaye asattaµ ye ’dha laddhå manussattaµ sace enti manussattaµ niccam utrastam idaµ cittaµ jarå ajaraså mittaµ kiµ su pathavato mittaµ sattho pathavato mittaµ ye taµ namassanti tathåvimuttaµ taµ ce hi nåddakkhuµ tathå vimuttaµ cittaµ ca nesaµ na sammå vimuttaµ cittaµ ca te suvimuttaµ maccheravinaye yuttaµ hirî iså mano yottaµ
– 125 –

179-18b 179-15b 192-32b 220-26b 27b 232-24b 128-24b 208-27b 31b 120-14b 188-21b 12-22a; 31-8a 188-18b 91-14a 143-24a 1-21b; 54-28b 203-2a 16-2b; 63-10b 208-24b 28b; 209-2b 137-30a 134-25a 169-17a 227-26a 186-1a 198-30a 36-16a 126-24a 32a 222-11a; 224-1a 198-17a 187-32a 194-21a 112-28a 31-4a 187-27a 187-24a 208-15a 143-22a 26a 31a; 144-3a 143-18a 33-3a 34-21a 26a 34-16a; 35-1a 53-32a 38-26a 37-4a 37-7a 23-18a 23-11a 29-4a 8a 233-34a 228-30a; 230-3a; 231-20a 172-32a

Philologica Asiatica pappuyya jåtimarañassa antaµ na ca appatvå lokantaµ nibbånam abhika©khantaµ passåmi vîtivattantaµ passasi vîtivattantaµ gacchati anivattantaµ kiµ su punappun’ åyantaµ samañaµ punappun’ åyantaµ vesåliyaµ vane viharantaµ evaˆ ce maµ viharantaµ khîñåsavaµ kukkuccavüpasantaµ nikkhantaµ vata maµ santaµ tathågatam arahantaµ sace atthi anutrastaµ samaµ hitvå mahåpathaµ saddhåhi dånaµ bahudhå pasatthaµ viceyyadånaµ sugatappasatthaµ oghassa hi nittharañ’-atthaµ saccaµ bhañe nålikaµ taµ catutthaµ yathå såka†iko panthaµ desentim amataµ padaµ na tvaµ jånåsi taµ padaµ balivaddo catuppadaµ åjånîyo catuppadaµ aratiµ bhattasammadaµ sutvåna dhammaµ labhati ppasådaµ aladdhå tattha assådaµ verocanavaco idaµ accherarüpaµ pa†ibhåti maµ idaµ yakkhånaµ vacanam idaµ addhå suyi††haµ suhutaµ mama-y-idaµ kalalå hoti abbudaµ kiµ su lokasmim abbudaµ yassa assumukho rodaµ satimato sadå bhaddaµ ath’ ettha dhîrå vinayanti chandaµ jano janasmiµ vinayassu chandaµ rüpagataˆ ca jagatogadhaµ dubbijånaµ sudubbudhaµ assamedhaµ purisamedhaµ taµ passatha sabbaviduµ sumedhaµ ekåhaµ jhåyaµ sukham anubodhaµ ye sotavanto pamuccantu saddhaµ sace maggam anubuddhaµ suñantu dhammaµ vimalenånubuddhaµ anussaretha sambuddhaµ ath’ addasåma sambuddhaµ aggaµ sattassa sambuddhaµ yaµ dhammam abhisambuddhaµ
– 126 –

48-6a 62-24a 198-18a 145-26a 145-24a 173-2a 43-25a 43-29a 29-27a 186-3a 167-11a; 168-27a; 173-12a 185-22a 50-24a; 51-9a 54-2a 57-21b 22-4a 21-14a 193-16a 189-10a 57-21a 212-29b 128-25b 6-22b 6-25b 7-10b 202-30a 124-7a 225-34b; 226-5b 181-5a 209-3b 168-17a 206-11b 43-23b 57-16a 208-11a 13a 22-27a 197-13a 186-28a 35-22b; 60-20b 76-20a 33-4a 126-16a 138-23a 123-14a 137-24a 220-23a 196-13a 29-28a 210-17b

Saµyutta-Nikåya I namassamåno sambuddhaµ påto siyå phullam avîtagandhaµ padumaµ yathå kokanadaµ sugandhaµ kulesu vinibandhaµ lokass’ anto kudåcanaµ sati me phålapåcanaµ dukkhå atthi pamocanaµ soraccaµ me pamocanaµ sabbaganthappamocanaµ yesaµ no n’ atthi kiˆcanaµ yaµ nîharati bhåjanaµ abhisa©khacca bhojanaµ annaµ pånaˆ ca bhojanaµ yo sukkåya adåsi bhojanaµ yåcamånånaµ bhojanaµ nivutam maˆˆe puthujjanaµ akkharå tåsaµ viyaˆjanaµ kiµ su tåsaµ viyaˆjanaµ paˆˆå narånaµ ratanaµ kiµ su narånaµ ratanaµ sappo suppati nandanaµ ye na passanti nandanaµ u††håtå vindate dhanaµ kathaµ su vindate dhanaµ dåyådå vindare dhanaµ bålassa pa†isedhanaµ n’ atthi gosamitaµ dhanaµ n’ atthi dhaˆˆasamaµ dhanaµ mallikå yaˆˆa bandhanaµ acchiduµ bhavabandhanaµ sabbaµ chindati bandhanaµ kin tåhaµ brümi bandhanaµ tañham me brüsi bandhanaµ satthå arahati månanaµ na pa†ikkamanaµ no patikkamanaµ yesu pamatto apunågamanaµ kiµ su tassa paråyanaµ kammaµ tassa paråyanaµ idaµ hi taµ jetavanaµ yathå saddhammasavanaµ anicchå sayanåsanaµ saraµ buddhåna såsanaµ kataµ buddhassa såsanaµ tassa rocemi såsanaµ tadå ’si lomahaµsanaµ ujubhütaµ ca dassanaµ anåva†aµ bhagavato ˆåñadassanaµ pasådaµ dhammadassanaµ
– 127 –

215-14a 81-14a 81-13a 201-8a 62-23b 172-32b 62-24b 172-34b 210-10b 114-22b 31-23b 100-18b 206-14b 213-8a 96-7b 14b 21b 28b 148-24b 38-21b 38-19b 36-23a; 37-2a 36-21a 26a 109-11a 5-26b; 200-18b 214-35b 214-29b 69-30b 221-30b; 223-11b 6-17b 6-19b 77-23b 35-14b 17b 20b; 60-13b 16b 18b 39-24b; 40-2b 20b 23b 8-8b 8-11b 66-8b 211-18b 211-32b 22-19a 38-3b 38-5b 33-23a; 55-12a 30a 210-15a 61-10b; 204-8b 140-16b; 232-28b 196-19b 134-5b 158-35b 232-25b 52-33a 232-27b

Philologica Asiatica yogakkhemådhivåhanaµ sataµ sahassåni pi dhuttakånaµ båle na tvaµ bhåyasi dhuttakånaµ åyu khîyati maccånaµ rüpaµ jîrati maccånaµ åyu anupariyåti maccånaµ anindito saggam upeti †hånaµ punappunaµ saggam upeti †hånaµ upeti tidivaµ †hånaµ aggaµ so desayi dasa††hånaµ jivhå sujå hadayaµ joti††hånaµ evam etaµ puråñånaµ evam evaµ puråñånaµ gandho isînaµ ciradikkhitånaµ dupposaµ katvå attånaµ yåya chindati attånaµ sanniggañhåmi attånaµ ubhinnaµ bhåvitattånaµ aˆˆathå santam attånaµ n’ eva sammå vimuttånaµ ubhinnaµ tikicchantånaµ evam buddhaµ sarantånaµ araˆˆe viharantånaµ kiµ su nidånaµ gåthånaµ chando nidånaµ gåthånaµ sådhu kho mårisa dånaµ laddhå hi so upådånaµ yo dhammaladdhassa dadåti dånaµ yo dukkham addakkhi yatonidånaµ ye naµ pajånanti yatonidånaµ saddhåya pi sådhu dånaµ api ca saddhåya pi sådhu dånaµ dhammaladdhassa pi sådhu dånaµ api ca dhammaladdhassa pi sådhu dånaµ appasmiµ pi sådhu dånaµ api ca appasmiµ pi sådhu dånaµ sataµ sahassånaµ nirabbudånaµ saccaµ karomi niddånaµ saµsaraµ dîgham addhånaµ abhayaµ yåcamånånaµ kiµ su pavajamånånaµ sa©gho pavajamånånaµ gåvo pavajamånånaµ ekabhattaµ bhuˆjamånånaµ duddadaµ dadamånånaµ aˆˆesaµ dadamånånaµ dhammena nîyamånånaµ pajjotasseva nibbånaµ a©gîrasaµ passa virocamånaµ
– 128 –

173-1b 132-7a 131-31a 109-5a 43-12a 109-2a 32-6a; 91-21a 174-10a 96-16a 30a 193-23a 169-26a 36-10a 60-34a 226-26a 30a 61-12a; 204-10a 149-18a; 152-23a 238-24a 36-11a; 60-35a 24-3a 109-25a 162-33a; 163-34a 220-29a 5-4a 38-19a 38-21a 20-9a 14a 20a 29a; 21-9a 20a 69-24a 21-3a 117-3a; 118-31a 208-1a 21-1a 11a 22a 20-22a 21-12a 23a 21-2a 20-21a 30a; 21-10a 21a 20-14b 143-14a; 149-28a; 152-32a 172-34a 104-13a 28a 227-24a 25a 42-14a 42-18a 42-16a 5-5a 19-3a 34-9a 14a 127-8a 159-6a 81-15a

Saµyutta-Nikåya I taµ nåmarüpasmim asajjamånaµ muhuµ muhuµ hadayaµ vedhamånaµ amocayî gayhakaµ niyyamånaµ kodhaµ jahe vippajaheyya månaµ akarontaµ bhåsamånaµ kiˆcåpi te taµ jalate vimånaµ sussüså se††hå bhariyånaµ kumårî se††hå bhariyånaµ vipulo råjagahîyånaµ yassa etådisaµ yånaµ apacito apaceyyånaµ eka©gam etaµ theyyånaµ püjito püjaneyyånaµ naruttamaµ atthacaraµ narånaµ låbhî sukhavihårånaµ kiµ su kamme sajîvånaµ gåvo kamme sajîvånaµ åvåsaµ naradevånaµ kiµ su have sådutaraµ rasånaµ saccaµ have sådutaraµ rasånaµ medavaññaˆ ca påsånaµ esa devamanussånaµ puttå vatthu manussånaµ kiµ su vatthu manussånaµ dîgham åyu manussånaµ appam åyu manussånaµ yajamånånaµ manussånaµ kåmesu anapekkhinaµ sataµ sahassånaµ sahassayåginaµ evaµ sahassånaµ sahassayåginaµ ariyamaggo idha påñinaµ puˆˆapekhånapåñinaµ sambhogå sabbapåñinaµ dukkhå moceti påñinaµ pati††hå honti påñinaµ sotthiµ passåmi påñinaµ nerayikå viya saggagaminaµ ådicco aghagåminaµ khemam amatagåminaµ sabbaµ nikkhippa-gåminaµ kule je††håpacåyinaµ appameyyaµ pamåyinaµ sahassam apalåyinaµ go va bhiyyo palåyinaµ pesuñeyyapahåyinaµ pesuñeyyappahåyinaµ mårapåsappahåyinaµ sahassaµ maccuhåyinaµ
– 129 –

23-3a; 25-22a 110-31a 143-25a 23-1a; 25-20a 24-6a 148-5a 6-26a 6-23a 67-14a 33-13a 175-6a 204-30a 175-5a 23-14a 194-19a 44-17a 44-21a 5-27a; 200-19a 42-6a; 214-19a 42-10a; 214-23a 124-5a 210-22a 37-13a 37-11a 108-21a 108-23a 233-13a 19a 16-8b 19-13a 19a 19-27a 7-9b 233-14a 20a 226-4b 7b 210-15b 18-22b; 32-22b; 57-33b; 58-6b; 59-33b; 72-21b; 93-12b; 97-33b 54-4b 202-15a 67-15b 123-14b 93-6b 228-28b; 230-1b; 231-18b 148-24a; 149-2a 185-25b 221-34b; 223-19b 228-29b; 230-2b 231-19b 35-13b; 60-12b 154-29b

Philologica Asiatica santånaµ brahmacårinaµ sarîrantimadhårinaµ pahütabhakkhaµ jålinaµ du††hånaµ sakkasevinaµ appadu††hapadosinaµ khattiyaµ ca yasassinaµ abhijåtaµ yasassinaµ tidasånaµ yasassinaµ accayaµ desayantînaµ samuddo udadhînaµ nagassa passe åsînaµ kathaµ tam ekaµ åsînaµ kacci tam ekam åsînaµ atho mam ekam åsînaµ kiµ su idha jåtihînaµ samañîdha jåtihînaµ dhammaµ deseti bhikkhunaµ vande ådiccabandhunaµ må ∂ayhittho punappunaµ hoti mittaµ punappunaµ parosahassaµ bhikkhünaµ dhunåtha maccuno senaµ jetvåna maccuno senaµ kayiraˆ ce kayirath’ enaµ kvaµ ca bimbaµ samuppannaµ evaµ sabba©gasampannaµ anekåkårasampannaµ bhikkhuµ ca sîlasampannaµ khattiyaµ jåtisampannaµ ådittaµ kiµdadam annaµ yaµ kiˆci aparaµ tapaµ yadå ca paccati påpaµ tam eva bålaµ pacceti påpaµ parüpavådå na karoti påpaµ na hi nüna tådisaµ karoti påpaµ bhayå hi santo na karonti påpaµ yaµ muså bhañato påpaµ mittadduno ca yaµ påpaµ appåhåram alolupaµ dhaˆˆaµ dhanaµ rajataµ jåtarüpaµ jetvåna senaµ piyasåtarüpaµ n’ etaµ tava patirüpaµ chetvåna sabbaµ bhavalobhajappaµ bahum pi palapaµ jappaµ yam etaµ vårijaµ pupphaµ yaµ såvakena pattabbaµ yan tam isîhi pattabbaµ sabbaµ n’ ådåya gantabbaµ sokassa mülaµ palikhåya sabbaµ
– 130 –

5-4b 36-11b; 60-35b 69-22a 227-23b 13-12b 70-2b 69-12b 5-27b; 200-19b 24-22a; 25-4a 67-16a 195-8a 54-25a 54-21a 54-23a 45-2a 45-7a 190-15b 192-6b 188-20b 37-8b 192-30a 156-35a; 157-20a 122-21a; 130-23a 49-10a 33a 134-14a 195-12a 195-13a 70-3a 69-12a 36-14a 103-19b 85-29a 13-15a; 164-18a 21-27a 66-14a 21-29a 225-20a 225-21a 16-7b 93-3a 126-15a 111-18a 123-8a 166-7a 32a 204-29a 194-20a 129-15a 93-6a 123-6a

Saµyutta-Nikåya I sa ce pi kevalaµ sabbaµ na-y-idam attakataµ bimbaµ ken’ idaµ pakataµ bimbaµ lokaje††haµ naråsabhaµ vaññaµ katvå subhåsubhaµ bhåyåmi någadattaµ suppagabbhaµ yo ca vineyya sårabbhaµ niccaµ da¬haparakkamaµ jåtiyå samatikkamaµ yattha passe bhuja©gamaµ payirupåsanti gotamaµ sîlaµ jîvitam uttamaµ itthi bhañ∂ånam uttamaµ kiµ su bhañ∂ånam uttamaµ issattaµ pabbatopamaµ anu††hahaµ avåyamaµ catucakkena navamaµ caranti visame samaµ sambaro va sataµ samaµ paˆca vedå sataµ samaµ evaµ vijitasa©gåmaµ rattindivå nånutapanti måmaµ sågarantaµ mahiµ imaµ mando va pa†ibhåti maµ så rati pa†ibhåti maµ så ratî pa†ibhåti maµ taµ bhayaµ pa†ibhåti maµ no ce muˆceyya candimaµ n’ atthi attasamaµ pemaµ n’ atthi puttasamaµ pemaµ sac’ eva påpakaµ kammaµ karontå påpakaµ kammaµ må kåsi påpakaµ kammaµ yaµ kiˆci sithilaµ kammaµ ye hi keci ariyadhammaµ kattha dajjå deyyadhammaµ ettha dajjå deyyadhammaµ santo na te ye na vadanti dhammaµ yoniso vicine dhammaµ desentaµ virajaµ dhammaµ ko pamådo vijånataµ dhammaµ pa†igañhåmi vo ’ccayaµ hitvå jayaµ paråjayaµ sa©gåmaµ jeti dujjayaµ yathå hi megho thanayaµ sinehaˆ ca tad ubhayaµ akkhayaµ hoti te bhayaµ tad evådådato bhayaµ nibbånam akutobhayaµ
– 131 –

109-24a 134-24a 134-13a 220-25b 104-13b 28b 201-7a 179-17a 198-17b 132-31b 69-17b 195-13b 34-1b; 55-14b 32b 43-26b 43-22b 102-32b 217-3a; 218-7a 16-17a 4-7b 14b; 7-25b 239-11b 29-3a 192-3a 111-3a 192-2b 198-31b 203-31b 7-6b 7-3b; 203-29b 50-34b 6-19a 6-17a 209-5a 57-14a 209-4a 49-16a; 50-6a 30-7a 175-20a 175-25a 184-17a 34-4a; 55-17a; 56-1a 192-31a 193-25a 25-6b 83-32b 162-30b; 163-31b; 222-8b; 223-33b 100-16a 134-27b 227-26b 18-18a 192-31b

Philologica Asiatica kiµ su tassa mahabbhayaµ dukkham assa mahabbhayaµ ågat’ amha imaµ dhammasamayaµ jîvitam anikåmayaµ kathaµ jånemu taµ mayaµ sañikaµ jîrati åyu pålayaµ cittaµ paˆˆaˆ ca bhåvayaµ maggam bodhåya bhåvayaµ pîtisukham asaµsayaµ yo dadåti upassayaµ ye dadanti upassayaµ bhütå loke samussayaµ jetåraµ labhati jåyaµ viditvå lokapariyåyaµ obhåsayaµ uttarassaµ disåyaµ pålayaµ pavivekiyaµ piyaµ bhañe nåppiyaµ taµ tatiyaµ dhammaµ bhañe nådhammaµ taµ dutiyaµ annaµ pånaµ khådaniyaµ paresaµ bhåsate piyaµ kumbhå na ka¬opiyaµ hitvå puttaµ pasuµ piyaµ kulåvakaµ nadubbhiyaµ ekamüla-anomiyaµ båhitvå brahmacariyaµ saccaµ dhammo saµyamo brahmacariyaµ sa©kassaraµ brahmacariyaµ agårasmå anagåriyaµ pabbajiµ anagåriyaµ agårasmå ’nagåriyaµ kiµ su corehi ’håriyaµ puˆˆaµ corehi ’håriyaµ uddham adho ca tiriyaµ råhu pamuˆca suriyaµ pajaµ mama råhu pamuˆca suriyaµ no ce muˆceyya suriyaµ gåthåbhigîtaµ me abhojanîyaµ taˆ ca pana appa†ivånîyaµ kathaµ nu dåni puccheyyaµ bahunå pi kho taµ vibhajeyyaµ saddhå bandhati påtheyyaµ kiµ su bandhati påtheyyaµ issaraµ kåmaµ påtheyyaµ oghaµ nimokkho upaneyyaµ sammåpåsaµ våjapeyyaµ suddhasa©khårapuˆjo ’yaµ taµ passatha bandhapamuˆcakaraµ så va vårenti sükaraµ sîlavå pi tapo karaµ
– 132 –

37-17b 37-19b 26-24a 122-20b 15-7b; 34-11b 24b; 43-10b; 47-17b 81-33a; 82-14a 13-20b; 165-21b 103-21b 203-17b 32-13b 33-19b 158-26b 85-30b 24-10b 148-4a 6a 67-3b 189-9a 189-8a 100-14a 189-21b 236-17b 15-24b 228-7b 36-15a 182-20b 169-32a 49-18a; 50-8a 120-13b 196-15b 185-22b; 198-9b 36-26b 37-2b 122-17a 51-10a 51-13b 51-23b 167-6a; 168-22a; 173-7a 212-30a 215-8a 31-1a 44-12a 44-9a 45-12a 5-12a 76-20b 135-19a 193-14a 176-13b 26b 166-4a

Saµyutta-Nikåya I niddåtandi ca dukkaraµ tapassî bråhmañå caraµ må sajjittho tad åcaraµ yo påñabhütesu ahe†hayaµ caraµ araˆˆam iva kuˆjaraµ punappunaµ vaccho upeti måtaraµ oghaµ tarati duttaraµ maccudheyyaµ suduttaraµ åka©khamåno tidivaµ anuttaraµ puˆˆakkhettam anuttaraµ satthavåham anuttaraµ maˆ ca taˆ ca kim antaraµ timalaµ paˆcapattharaµ vineyya hadaye daraµ abhivassaµ vasundharaµ saccaµ kodhåbhibhuµ naraµ nemi va rathakubbaraµ yo cîråya adåsi cîvaraµ kiµ su nipatataµ varaµ kiµ su pavadataµ varaµ brahmaloke pabhassaraµ kiµ su corehi düharaµ puˆˆaµ corehi düharaµ tañhåsallassa hantåraµ hantå labhati hantåraµ anomanåmaµ satthåraµ na maccudheyyassa tareyya påraµ sa maccudheyyassa tareyya påraµ acchijja nessati maccuråjassa påraµ anallînagattå va taranti påraµ anallagattå va taranti påraµ catucakkaµ navadvåraµ avåpur’ etaµ amatassa dvåraµ pahåya jåtisaµsåraµ navakammi ka††hahåraµ suñanti madhuraµ giraµ kathaµ nv ayaµ vindat’ imaµ sarîraµ eñija©ghaµ kisaµ vîraµ atho cañ∂am pi kukkuraµ gåmå gåmaµ purå puraµ bhîruµ pasaµsanti na hi tattha süraµ tasmå vineyya maccheraµ upeti nirayaµ ghoraµ upenti roruvaµ ghoraµ etaµ lokåmisaµ ghoraµ paˆˆå me yugana©galaµ iddhiyå yasaså jalaµ tådisaµ harate phalaµ
– 133 –

12-26b 29-3b 111-19b 21-26a 124-19b 174-12a 53-19b 35-8b; 60-6b 181-8a 220-28b 192-3b 201-24b 32-24b 212-17b 100-17b 228-30b; 230-3b; 231-20b 109-2b 213-20a 42-13b 42-14b 145-24b 26b 36-21b 36-23b 192-6a 85-30a 235-20a 4-21a; 29-13a 4-25a; 29-17a 127-6a 169-31a 183-31a 16-2a; 63-10a 137-23a 157-2a 22a 184-33b 190-18b 206-8a 16-7a 176-19b 32b 196-11b; 215-13b 21-28a 18-21a; 32-21a; 57-32a; 58-5a; 59-32a 96-9a 23a; 239-11a 30-9a 113-25a 172-31b 121-14b 227-27b

Philologica Asiatica 57-14b 49-18b; 50-9a 175-20b; 233-16a 215-12b 175-25b 233-22a 70-34b; 98-18b 222-5b; 223-30b 192-32a 187-8a 48-22a 69-20a 69-25a 226-32a 184-32b 33-12b 212-30b 214-27b 214-25b 17-3b 7b 11b 15b 19b 23b; 18-1b; 56-27b 29b 31b 33b; 57-2b 4b 8b chasu kubbati santhavaµ 41-4b kismiµ kubbati santhavaµ 41-2b må kåmaratisanthavaµ 25-26b na tenåsiµsate bhavaµ 47-31b bhuˆjatu bhavaµ bho gotamo bråhmaño bhavaµ 167-5a bhuˆjatu bhavaµ gotamo bråhmaño bhavaµ 168-21a jahato månusaµ bhavaµ 72-14b anågantvå punabbhavaµ 122-21b ågantåro punabbhavaµ 133-2b †hånaµ durabhisambhavaµ 129-15b sudatto ca dve sukkå cîrå å¬avaµ 215-19b nivutaµ maˆˆe akissavaµ 149-2b ga©gåya sotasmiµ gahîtanåvaµ 143-28a datvå bhutvå ca yathånubhåvaµ 32-5a pappuyya sambodhim anuttaraµ sivaµ 181-17a yassa nüna siyå evaµ 129-26a purisaµ påpacetasaµ 70-33b; 98-17b appapaˆˆam acetasaµ 198-30b patirüpaˆ ca månasaµ 117-11b sambådhe vata okåsaµ 48-30a sañhaµ sakhilasambhåsaµ 228-29a; 230-2a; 231-19a so maµ bhuˆjeyya påyåsaµ 166-31b; 167-4b asokam anupåyåsaµ 198-16a; 217-10a; 218-14a taµ chinnagantham anighaµ niråsaµ 12-12a; 23-7a yam idha puthaviˆ ca vehåsaµ 186-27a yesaˆ ca bhavam icchisaµ 176-12b 25b våcaµ bhåsasi îdisaµ 35-23b; 60-21b yadå passasi edisaµ 205-6b
– 134 –

yaµ hoti ka†ukapphalaµ na taµ hoti mahapphalaµ kattha dinnaµ mahapphalaµ yattha dinnaµ mahapphalaµ ettha dinnaµ mahapphalaµ sa©ghe dinnaµ mahapphalaµ tacasåraµ va samphalaµ yassa bålabalam balaµ suñanti dhammaµ vimalaµ pa†icca parinibbuto ka©khati kålaµ te chetvå maccuno jålaµ so åsajja ∂aµse bålaµ so åsajja ∂ahe bålaµ sucitrapupphaµ va sirasmiµ målaµ aˆˆatara-mahåsålaµ sammådi††hipure javaµ asecanakam ojavaµ appamådena aññavaµ kathaµ su tarati aññavaµ sabbhi kubbetha santhavaµ

Saµyutta-Nikåya I taµ me sakka varaµ disaµ tañhå janeti purisaµ kiµ su janeti purisaµ tasmiµ pakkamate bhusaµ tasmå socåm’ ahaµ bhusaµ kusalaµ bhåsasi tesaµ cittan nesaµ samannesaµ kiµ patthayåno kim esaµ evaµ piyo puthu attå paresaµ bandhaµ vadhaµ pariklesaµ månaˆ ca pahåya asesaµ månapathaˆ ca jahassu asesaµ aˆˆo jano bhuˆjati havyasesaµ dhanaˆjånî ca akkosaµ akkosako ca akkosaµ di††he va dhamme labhati ppasaµsaµ yehi jåtehi nandissaµ ye vadanti na te ahaµ sarîraµ sapariggahaµ kiµ su lokasmiµ dujjahaµ tattha tattha yathårahaµ diså-anudisåsv ahaµ idh’ ekacce vadåm’ ahaµ namo tesaµ karom’ ahaµ hitvå ahaµ bråhmaña dårudåhaµ na-y-idam itihîtihaµ appati††haµ anåyühaµ pahåya månusaµ dehaµ ke hitvå månusaµ dehaµ te hitvå månusaµ dehaµ rågaˆ ca dosaˆ ca pahåya mohaµ tato piyatarå mayhaµ yaµ vadanti na taµ mayhaµ viriyaµ me dhuradhorayhaµ kathaµ hi bhagavå tuyhaµ tasmå janena na karomi sakkhiµ kasmå janena na karosi sakkhiµ sambuddhivantaµ vatinaµ amaˆˆiµ våcaµ muˆceyya kalyåñiµ puˆˆakammå ca suggatiµ yena gaccheyya suggatiµ sattå gacchanti suggatiµ ajjhattam eva jalayåmi jotiµ åka©khe ca hadayassånupattiµ cando yathå pannarasåya rattiµ atha aggi divårattiµ tam åhu paramaµ khantiµ atthassa pattiµ hadayassa santiµ vippamuttaµ nirupadhiµ
– 135 –

217-6b 10b; 218-10b 14b 37-18a 23a; 38-4a 37-16a 21a; 38-2a 69-15b 124-22b; 125-35b 35-13a; 60-12a 195-11a 175-2a 75-27a 132-30a 188-3a 187-22a 168-20a 171-34a 85-31a 202-31a 176-12a 25a 116-10b; 123-12b 32-3b 44-10b 226-3b 6b 122-17b 61-14b; 204-12b 61-17b; 204-15b 169-20a 154-28b 1-22a 27-10a; 30-13a 60-7a 35-9a 12a; 60-11a 184-18a 210-13a 116-10a; 123-12a 173-1a 121-18a 126-17a 123-4a; 126-12a 144-2a 44-6a 97-30b 205-8b 17-20b; 57-3b 169-21a 46-24a; 52-26a 233-35a 15-11a; 47-21a 222-4a; 223-29a 126-14a 195-11b

Philologica Asiatica yaµ sabban taµ nirupadhiµ pappoti paramaµ suddhiµ patto ’smi paramaµ suddhiµ påvakaµ kañhavattaniµ piyårittaµ va dhammaniµ nirayaµ tiracchånayoniµ na te gamissanti apåyabhümiµ dåraˆ ca posaµ dadam appakasmiµ puˆˆåni paralokasmiµ se††hå hi kira lokasmiµ yad ekako araˆˆasmiµ khattiyo se††ho jane tasmiµ loke dukkhaparetasmiµ mahåsamayo pavanasmiµ dhammasmiµ bhaˆˆamånasmiµ ekasmiµ brahmacariyasmiµ kathaµ nv ayaµ sajjati gabbharasmiµ ådittasmim agårasmiµ kulåvakå måtali simbalismiµ vicinåti mukhena so kaliµ na ca passåmi te kasiµ kathaµ jånemu taµ kasiµ cåtuddasiµ paˆcaddasiµ kalaµ någghanti so¬asiµ kumbhakåro pure åsiµ måtåpettibharo åsiµ vihiµsasaˆˆî paguñaµ na bhåsiµ ariye pathe kamamånaµ mahesiµ aˆˆena ce kevalinaµ mahesiµ kappo ca te baddhacaro ahosiµ anomanåmaµ nipuñatthadassiµ anandim anighaµ bhikkhuµ dibbayogam upaccaguµ muniµ dukkhassa påraguµ daddallamånå ågaˆchuµ gambhîraµ duddasaµ añuµ kåmaµkaro hi te dåtuµ kålo tesaµ pabujjhituµ manaså anukampituµ halan dåni pakåsituµ jaggaµ na sa©ke na pi bhemi sottuµ måtåpettibharaµ jantuµ pariyesamånå na ca ajjhagamuµ pariyesamånå nåjjhågamuµ addhå pajånåsi mam’ etam åyuµ na maccuvasa©gå siyuµ bhiyyo bålå pakujjheyyuµ veråni na ca sammeyyuµ
– 136 –

123-17b 166-11a 103-22a 69-22b 103-20b 34-15a 27-9a 19-12a 18-22a; 32-22a; 57-33a; 58-6a; 59-33a; 72-21a; 93-12a; 97-33a 234-30a; 235-26a; 236-23a 180-4a 153-18a 210-16a 26-23a 198-33a 154-29a 206-10a 31-23a 224-25a 149-21a; 152-25a 172-29b 172-30b 208-26a 30a 211-16b 30b; 233-2b 35-25a; 60-23a 35-26a; 60-24a 138-24a 33-5a 167-10a; 168-26a; 173-11a 144-1a 33-2a 54-29a 35-9b 12b; 60-7b 11b 195-8b 12b 127-18a 136-23b 227-22a 4-5b 12b 206-25b 136-21b 111-2a 228-28a; 230-1a; 231-18a 23-8a 12-13a 144-5a 52-16b 221-28a; 223-3a 24-25a

Saµyutta-Nikåya I sallam pi ce urasi pakampayeyyuµ samantånupariyeyyuµ samantå parikireyyuµ idhågatå tådisikå bhaveyyuµ sabbe pi påñå uda santaseyyuµ taµ hi ete namasseyyuµ sukhajîvino pure åsuµ må-y-ime dijå vikulåvakå ahesuµ puˆˆaµ vata pasavi bahuµ saccena danto damaså upet ekamülaµ dvi-r-åva††am kiµ su mucceyya kalyåñam parinibbånena ca desitam desetu bhagavå dhammam jato kåmåni bhuˆjatim 107-5a 102-20a 185-25a 131-30a; 132-8a 107-4a 236-11a 61-9a; 204-7a 224-28a 213-6a 18a 168-13a 32-24a 44-3a 159-11a 137-33a; 234-4a 132-26a

– 137 –

  _______________________________________________________ 平成20年10月17日発行

Philologica Asiatica Monograph Series 24

Saµyutta-Nikåya I Påda Index and Reverse Påda Index
by Sunao KASAMATSU, Moriichi YAMAZAKI and Yumi OUSAKA
CHUO ACADEMIC RESEARCH INSTITUTE Tokyo・2008 『サンユッタ・ニカーヤ I — 正順・逆順詩脚索引 —』 著 者 笠松直・山崎守一・逢坂雄美 発行者 篠崎友伸 印刷所 中村印刷株式会社 東京都杉並区高円寺南1丁目1番8号 発行所 中央学術研究所 東京都杉並区和田2丁目4番16号 _______________________________________________________ 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->