You are on page 1of 141

ISSN 1340-4385

Philologica Asiatica
Monograph Series 24

Sayutta-Nikya I
Pda Index and Reverse Pda Index

Sunao KASAMATSU, Moriichi YAMAZAKI and Yumi OUSAKA

CHUO ACADEMIC RESEARCH INSTITUTE Tokyo2008

ISSN 1340-4385 Published by Chuo Academic Research Institute: 2-4-16 Wada, Suginami-ku, Tokyo 166, Japan by Drs., S. KASAMATSU, M. YAMAZAKI and Y. OUSAKA First Published 2008 Printed in Japan by Nakamura Printing Co., Ltd.

Introduction

Many kinds of indexes have been issued in the field of Indological studies. We have already published pda and word indexes to the five early Jain texts, the Pli text of Dhammapada and also word indexes to some Pli texts. By using computer, the metrical and grammatical analyses are made. The present volume consists of pda and reverse pda indexes to the Sayutta-Nikya I named sagtha-vagga, a "collection of suttas containing verses", based on M.L.Feer's edition (revised 2006). Pdas are listed with the numbers of the pages and lines in which they appear. When the line contains 2 pdas, 'a' or 'b' is added to the line number, which means the former half or the latter half of verse. Sometimes 'a' is only added for reasons of computerizing, for example:

3.4a 8a  page 3, lines 4, 8 218.12a 16b  page 218, the former half of line 12 and the latter half of line 16 Meanwhile, we corrected some misprints (e.g. +yantena ulr for yantenau r in p.87, l.4) and somewhat replaced the character for convenience of the retrieval (e.g. n before the indeclinable ti was reconstructed into  at the end of line).

We would like to express our deepest thanks to Dr. W. Pruitt who gave us an electronic text of the Sayutta-Nikya I. We are also very grateful to Dr R.M.L. Gethin, President of the Pali Text Society, who permited us to publish this work.

This research is supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research (B) of Japan Society for the promotion of Science 2008 (no. 20320013).

Pda Index

Sayutta-Nikya I akata dukkata seyyo 49-12a; 50-2a akampitam acalita 133-20a akamman devaseha 217-9a; 218-13a akaronta bhsamna 24-6a akle ovda bhikkhu 198-31a aksi pua sukham yatika 142-6a akicana nnupatanti dukkh 23-4a akicana nnupatanti sag 25-23a akicano bhikkhu anaaposiyo 141-19a akuhako nipako apihlu 187-6a akodho-avihis ti 240-19a akkodhassa kuto kodho 162-27a akkodho avihis ca 240-13a akkosako ca akkosa 85-31a akkosati paribhsati 96-6a 20a akkhacchinno va jhyati 57-22b 24b akkhaya hoti te bhaya 227-26b akkhar tsa viyajana 38-21b akkhtra na maati 11-24b akkheyya ca pariya 11-24a akkheyyam apariya 11-23a akkheyyasaino satt 11-22a akkheyyasmi patihit 11-22b agati yattha mrassa 133-21a agarahiya m garahittha 240-2a agrasm anagriya 120-13b agrasm nagriya 185-22b; 198-9b agga sattassa sambuddha 29-28a agga so desayi dasahna 193-23a agg ayhati nassati 32-2b aghajtassa ve nand 54-26a aghavinay dukkhavinayo 22-22b agrasa passa virocamna 81-15a acal suppatihit 232-23b accanta sukham edhati 217-7b; 218-11b accanta hataputt mhi 130-20a accayanti ahoratt 109-4a accaya desayantna 24-22a; 25-4a accayena-akodhano 240-18a accayo ce na vijjetha 24-24a accenti katichindi ca 5-12b accenti kl tarayanti rattiyo 3-4a 8a; 62-32a; 63-3a acchargaasaghuha 33-7a acchar vanaropeta 36-16a acchijja nessati maccurjassa pra 127-6a
1

Philologica Asiatica acchidu bhavabandhana 35-14b 17b 20b; 60-13b 16b 18b acchecchi taham idha nmarpe 12-11a; 23-6a acchejja taha gaasaghacr 127-3a accherarpa paibhti ma ida 181-5a ajeak ca gvo ca 76-22a 25a ajja pannarase visuddhiy 191-32a ajjasahi na dissanti 170-20a 34a ajjpi te vuso s dihi 145-23a ajjha hi samuggat 210-26b ajjhattam eva jalaymi joti 169-21a ajjhrhati dummedho 221-34a; 223-19a aatara-mahsla 184-32b aath yo pavedaye 24-3b aath santam attna 24-3a aam abhigijjhanti 15-21a aam pi jnsi tath hi buddho 144-6a aa pucchma gotama 34-20b aamlappabhav pajappit 181-13a atro bhavissanti 137-33b; 234-4b aya dhamma avitakkajhy 126-27a aya dhamma vicikiccha pahya 23-19a aya nikkhepanam hu santo 203-3a aya nibbut dhr 24-11a aena ce kevalina mahesi 167-10a; 168-26a; 173-11a ae v pi vanibbake 96-5b 12b 19b 26b aesa dadamnna 34-9a 14a ao jano bhujati havyasesa 168-20a aiymi harymi 131-12a ahagasusamhita 208-27b 31b ahe ajyare kule 35-1b aho ve puriso rja 96-17a 24a atikkamma so vetarai yamassa 21-5a atiapubba apunabbhavya 208-4a atiracchnagmino 154-31b atirocasi yasas sabbaloka 196-4a ativel ca me hoti 210-11a atisra na bujjhanti 74-11a 30a atta nnusocanti 5-6a attassnusocan 5-8b ato sar nivattanti 15-17a attadaesu nibbut 236-21b attano ca parassa ca 162-31b 33b; 163-32b 34b; 222-9b 11b; 223-34b; 224-1b attna ce piya ja 72-12a attna na dade poso 44-5a attna na pariccaje 44-5b
2

Sayutta-Nikya I att sudanto purisassa joti 169-27a attha sameccham apetasoko 110-27a attha blo na bujjhati 198-33b atthassa patti hadayassa santi 126-14a atth nu te sampacur na santi 110-23a atthbhisamay dhro 87-8a; 89-24a atthya vata me buddho 215-11a atthi kassdha brhmaa 178-4b atthi nissaraa loke 128-24a atthi sakyakule jto 134-1a atha aggi divratti 15-11a; 47-21a atha antena jahti 32-3a atha kammavivaena 85-32a atha kena nu vaena 204-32a atha ko nma so yakkho 32-17a; 57-29a; 234-23a; 235-17a atha te mano niccharati bahiddh 197-12a ath addasma sambuddha 196-13a atha dhamma sareyytha 220-26a atha ppajana kodho 240-3a 14a atha blo dukkha nigacchati 85-29b atha sagha sareyytha 220-28a atha sahitasit vitakk 187-1a athyam itar paj 154-32a ath ettha dhr vinayanti chanda 22-27a atho uppattitesu ca 54-1b atho caam pi kukkura 176-19b 32b atho jtikkhaya patto 167-2a; 175-24a atho jehamhi bhtari 178-24b atho as sirisap bah 106-32a atho nand na vijjati 54-20b 22b atho pi viharissanti 140-14a atho mam anukampasi 205-5b atho mam ekam sna 54-23a atho sarram pi jara upeti 71-20a adaliddo ti tam hu 232-26a adinnam upasighasi 204-29b addh carissanti bah ca satt 127-4a addh pajnsi mam etam yu 144-5a addh ma yakkha jnsi 205-5a addh suyiha suhuta mama-y-ida 168-17a adhammam anuvattiya 57-23b adhigacchasi pmojja 203-17a adhigahti paito 87-6b; 89-22b adhivattanti pino 102-21b

Philologica Asiatica anagriy-upetassa 48-14a anagaassa posassa 205-3a anatthasahita atv 103-19a anantadass bhagav ham asmi 143-16a anandim anigha bhikkhu 54-29a anand anigho bhikkhu 54-27a anapacc adyd 69-31a anapekkhino kmasukha pahya 77-19a anapekh vajanti te 236-16b anariy visame magge 48-25a anallagatt va taranti pra 183-31a anallnagatt va taranti pra 169-31a angatappajappya 5-8a angantv punabbhava 122-21b angantv puriso maccudheyy 22-20a angrna mtali 236-15b angrna vsava 236-13b angu jhymi asocamno 123-7a anvaa bhagavato adassana 52-33a anvilo sabbhi sata pasattho 169-29a; 183-29a ansavo jhymi pamattabandhu 123-9a aniket viharanti bhikkhavo 199-22a anigho ve aha yakkha 54-22a anicc addhuv km 198-11a anicc vata sakhr 158-31a anicc sabba-sakhr 6-4a anicc sabbe sakhr 200-21a anicch piam esan 61-10a; 204-8a anicch sayansana 61-10b; 204-8b anijamnena hitena vaggun 181-1a anindito saggam upeti hna 32-6a; 91-21a animitta ca bhvehi 188-23a anissito aam ahehayno 7-19a angh khapunabbhav is 191-35a anukampya gotama 188-16b anukkamitu ve sakk 24-8a anuhaha avyama 217-3a; 218-7a anuhna asayamo 43-19b anuppannesu kiccesu 54-1a anuyujetha medhv 232-28a anuruddho ngadatta ca 205-14b anurodhavirodhesu 111-19a anurodhavirodhehi 111-21a anusikkhanti jhyino 52-14b anussaretha sambuddha 220-23a
4

Sayutta-Nikya I anekadhtsu puth sad sit 181-12a anekavihita maggam akkhsi 193-17a anekkrasampanna 195-13a anejo santim rabbha 159-4a anomanma satthra 235-20a anomanma nipuatthadassi 33-2a antakassa vasam eyya 201-10a antakendhipannassa 72-14a anta dukkhassa pappuyya 7-25a antaryakar nar 34-9b 14b antalikkhacaro pso 111-28a antoasuddh bahisobhamn 79-23a anto kasambusakiliho 166-8a 33a antoja bahija 13-18a; 165-19a andhakavindo aruavat 159-10b andhakratimisya rattiy 154-26a andhakre pure hoti 176-20a 33a annado balado hoti 32-11a annapnena paito 100-19b annam evbhinandanti 32-16a; 57-28a anna pna khdaniya 100-14a anna pna ca bhojana 206-14b annena pnena upahahassu 167-12a; 168-28a; 173-13a anvesa sabbahnesu 112-29a anvesa ndhigacchmi 122-18a apacito apaceyyna 175-6a apar ca dihi pamda kokliya tissako 153-6a apaviddha va vanasmi druka 202-5a 13a apaviddh anth te 61-15a; 204-13a aprut tesa amatassa dvr 138-22a api assdan siy 124-6b api ca appasmi pi sdhu dna 20-14b api ca dhammapada vijniya 209-25a api ca dhammaladdhassa pi sdhu dna 21-2a api ca pesu ca sdhu sayamo 21-25a api ca viceyyadnam pi sdhu 21-13a api ca saddhya pi sdhu dna 20-22a api muccema piscayoniy 209-30a apua pasavi mro 114-20a aputtakena dve vutt 93-17a aputthujjanasevita 133-20b ap ettha mudu vindema 124-6a apojigucchya susavutatto 66-11a appa hi eta na hi dgham yu 143-12a appak atthakaraa 77-23a
5

Philologica Asiatica appatiha anyha 1-22a appatihe anlambe 53-17a appattamnaso sekho 121-19a appaduhapadosina 13-12b appapaam acetasa 198-30b appamattako aya kali 149-23a; 152-27a appamattassa sikkhato 194-21b appamattnusikkhare 52-13b; 235-24b appamatt raajah 52-8b appamatto ubho atthe 87-6a; 89-22a appamatto vicakkhao 214-34b appamatto vihassati 157-1b 21b appamatto sad namassam anusikkhe 193-27a appamatto hi jhyanto 25-27a appamda ca medhv 25-25a appamda pasasanti 87-5a; 89-21a appamdena aava 214-27b appam yu manussna 108-23a appameyya pamyina 148-24a; 149-2a appameyya paminanto 148-23a; 149-1a appam pi ce saddahno dadti 20-25a appasda ca cetaso 179-17b appasm dakkhi dinn 18-28a; 20-17a appasmi ye pavecchanti 18-26a appasmi pi sdhu dna 20-21a 30a; 21-10a 21a appasm eke pavecchanti 18-27a; 20-16a app pi sant bahuke jinanti 20-24a apphram alolupa 16-7b appiccho sorato danto 65-21a 25a abalan tam bala hu 222-5a; 223-30a abbud jyate pes 206-12a abbhmatta va khyati 205-4b abbhhat-uito pihito 41-10a abhaya ycamnna 227-24a 25a abhay nma s dis 33-9b abhikkama gahapati 211-17a 17b 31a 31b abhikkamanan te seyyo 211-18a 32a abhijta yasassina 69-12b abhivosito muni 167-2b; 175-24b abhidhvatha bhaddan te 209-14a abhinandanti pait 43-25b 29b abhivassa vasundhara 100-17b abhivdenti khattiy 45-2b 7b abhisakhacca bhojana 100-18b abhutv bhikkhasi bhikkhu 8-25a; 10-10a
6

Sayutta-Nikya I amaccaparivrito 192-1b amaccudheyya pucchanti 123-16a amatadado ca so hoti 32-14a amanussahne udaka va sta 91-14a amitten eva attan 57-13b amogha tassa jvita 232-26b amocay gayhaka niyyamna 143-25a amma dukkha carmase 210-21b amma na vyharissmi 210-19a ayam antim vedag brahmuppatti 143-10a ayam eva mahantataro kali 149-26a; 152-30a ayo dantehi khdatha 127-15b ayoni painissajja 203-15a ayoniso majjhantiklamhi ca 205-16a ayoniso manasikr 203-14a araam iva kujara 124-19b arae dasamo vutto 5-14a arae rukkhamle v 220-22a arae viharantna 5-4a arati ca rati ca pahya 186-23a arati mayha s ahu 128-27b arati pajahsi so sato 197-15a arati bhattasammada 7-10b arati rati lomahaso itoj 207-31a arati rati lomahaso kutoj 207-27a arati viya me jja khyati 199-13a arat nbhikrati 54-21b 23b 25b arat bhattasammado 7-8b araha aha brahmacariya carmi 169-23a araha sugato loke 124-21a; 125-34a; 175-3a arahantena pajjoto 16-16a arahante stibhte 178-28a ariyakan ta pasasita 232-24b ariyamaggo idha pina 7-9b ariyamaggo visujjhati 7-11b ariy gacchanti kmada 48-22b 24b ariyna samo maggo 48-26a ariy hi visame sam 48-26b ariye pathe kamamna mahesi 33-5a ariyesu vasati sad 240-13b aladdh tattha assda 124-7a alan te tena ppima 104-15a 30a alas assa anuht 217-5a; 218-9a avpur eta amatassa dvra 137-23a

Philologica Asiatica avijja ca virjiya 15-25b avijj ca virjit 13-22b; 165-23b; 235-21b avijj nipatata var 42-17b avijjsamatikkam 198-13b; 235-23b avindi bhrimedhaso 48-30b aviruddh viruddhesu 236-21a aviha upapannse 35-6a; 60-4a avekkhassu jtijarbhibhta 137-30a avyaggamanaso naro 96-11b 25b avyattena ca smaa 7-13b asakhrno satim anoko 126-26a asaat lokam ima caranti 79-19a asant kira ma jamm 176-14a 27a asanto nnukubbanti 19-4a asanto niraya yanti 19-6a asallnena cittena 159-5a asita bhgaso pavibhajja 193-15a asuddho maati suddho 103-16a asubhya citta bhvehi 188-21a asurinda bilagika 171-34b asecanakam ojava 212-30b asesam uparujjhati 13-24b; 15-15b 18b; 35-19b; 60-17b; 165-25b asokam anupysa 198-16a; 217-10a; 218-14a asmbhijappanti jan anek 143-11a asm lok para loka 214-32a; 215-2a 5a asmi loke paramhi ca 18-20b; 32-20b; 57-31b; 58-4b; 59-31b asmi loke sadevake 235-19b asmi dhamme piyyan 210-11b assaddho hoti macchar 96-3b 17b assa dhammassa maggan 210-13b assamedha purisamedha 76-20a asso bhadro kasm iva 7-23b asso va jio nibbhogo 176-16a 29a aha vadm ti pi so vadeyya 14-12a 16a 23a; 15-1a aha ca daharo susu 131-1b aha ca slasampanne 234-26a aha nicco mhi sassato 145-27b aham pi te namassmi 234-31a; 235-27a; 236-24a ahisaka ja c eva 171-35a ahisya rato mano 208-15b ahuv te pure sakh 36-2b; 60-26b ahuv te sagmeyyo 36-2a; 60-26a ahuv me pure sakh 36-9b; 60-33b ahuv me sagmeyyo 36-9a; 60-33a ah pure dhammapadesu chando 202-32a
8

Sayutta-Nikya I ahorattam anuyuja 122-20a ahorattnam accaye 69-28b kakhati cetayati 121-17a kakhamno tidiva anuttara 181-8a kakhe ca hadayassnupatti 46-24a; 52-26a kialuddo puriso 205-1a gat amha ima dhammasamaya 26-24a gantro punabbhava 133-2b gamissanti itthiyo 185-26b gu nu gmasmim aksi kici 123-3a; 126-11a ghta painissajja 179-18a cariye catutthamhi 178-25a cram isna brhi 236-14a cikkha me ta yam aha vija 143-19a jnyo catuppada 6-25b jnyo hoti hirnisedho 168-12a tp nipako bhikkhu 13-21a; 165-22a turassa hi k nidd 198-8a dicco aghagmina 67-15b dicco va virocati 113-27b ditta kidadam anna 36-14a dittasmim agrasmi 31-23a ditt nibhata bhaa 209-15a nandena subhsit 196-25a misa va macchna vadhya khitt 67-11a muttamaikual 211-15b 29b modamno pakireti 100-20a ycana gravo brahmadevo bako ca brahm 153-5a yu anupariyti maccna 109-2a yu khyati maccna 109-5a yun apare duve 109-11b yu pajnmi tavham brahme 143-15a yum rogiya vaa 87-3a raddhaviriya pahitatta 198-17a raddhaviriyo pahitatto 53-19a; 166-10a rabbhatha nikkhamatha 156-34a; 157-19a rmacety vanacety 233-1a rmarop vanarop 33-18a r sighmi vrija 204-31b avik ca som ca 135-29a lassa ca pamdo ca 43-19a loketi na passati 198-32b vsa naradevna 5-27a; 200-19a vi v yadi v raho 209-4b vuttha dhammarjena 33-24a; 55-13a 31a
9

Philologica Asiatica sajjana tathgata 114-20b savna parikkhay 198-15b hre udare yato 172-33b huneyyo vedag bhvitatto 141-21a hu santo patihit 189-23b hu sappuriso iti 228-31b; 230-4b; 231-21b igha ae pi pucchassu 215-6a icch dhpyito sad 40-7b icch nara parikassati 44-13a icchbaddh puthusatt 44-14a icchya bajjhati loko 40-22a icchya vippahnena 40-23a icch lokasmi dujjah 44-13b icch lokena te dasa 41-11a icchlobha ca ppaka 16-4b; 63-12b icchvinayya muccati 40-22b iti me arahata suta 208-24b 28b; 209-2b iti vidv samacare 117-2b iti h eta vijnma 34-20a ito paikkamma sahassanetta 226-28a ito bahiddh psa 133-33a ito samuhya manovitakk 207-32a itthha puriso ti v 129-26b itthi bhanam uttama 43-26b itthibhvo ki kayir 129-24a itthi mala brahmacariyassa 38-11a; 43-15b itthiy purisassa v 33-13b itth pi hi ekaccy 86-13a ida vatvna maghav 234-32a; 235-28a; 236-25a ida hi jtu me diha 154-28a ida hi ta jetavana 33-23a; 55-12a 30a ida brahma-pacaka 159-11b iddhipd subhvit 132-13b iddhiy yasas jala 121-14b idha chinditamrite 66-6a idhgat tdisik bhaveyyu 131-30a; 132-8a idh gam vijjupabhsava 30-24a idh ekacce vadm aha 61-14b; 204-12b idh eva na pasasanti 102-29a; 182-5a indako sakka-lomo ca 215-18a indakhlam ohacca-m-anej 27-4a indriyagutto nipako satim 154-21a indriyni rakkhanti pait 26-31a indriypasame rat 48-21a
10

Sayutta-Nikya I ima kosala pacaka 102-33b imin ptikyena 131-11a isayo araaka c eva 228-8b isayo ca samuddak 228-9a isayo sambara patt 227-21a isisaghanisevita 33-23b; 55-12b 30b isnam abhaya n atthi 227-23a isnam isisattamo 192-34b issatta pabbatopama 102-32b issatta balaviriya ca 100-8a issara kma ptheyya 45-12a smukhena parivajjayassu 224-26a uggaputt mahisss 185-24a uccvacehi vaehi 69-19a ucchinnamla me vana viska 180-6a ujuko nma so maggo 33-9a ujubhta ca dassana 232-25b uht vindate dhana 214-35b uhnaviriydhigatassa jantu 21-4a uhya abhivdeti 96-13a 27a uhhi vra vijitasagma 233-32a; 234-3a uhehi bhikkhu ki sesi 198-7a uhehi vra vijitasagma 137-31a uttar pi sutu me 210-27b uttaro navamo vutto 56-17a udaggacitt mudit 190-20a uddham adho ca tiriya 122-17a upako phalagao ca 35-10a; 60-9a upakkilihacittena 179-16a upacl ssupacl 135-30b upadhi viditv sago ti loke 117-5a; 118-33a upadhsu jan gadhit 186-31a upadhsu tna na karonti buddh 107-6a upadhhi narassa nandao 108-1a upadhhi narassa nandan 6-10a upadhhi narassa socan 6-13a; 108-5a upanyati jvitam appam yu 2-22a 26a; 55-1a 5a upayanti mahesino 76-23b 26b upasakamma pucchma 16-9a upasantassa tdino 162-28b upasanto carissasi 188-24b upasanto sukha seti 83-32a; 212-18a upeti tidiva hna 96-16a 30a upeti niraya ghora 96-9a 23a; 239-11a upenti roruva ghora 30-9a
11

Philologica Asiatica uposatham upavasanti 208-28a; 209-1a uppaccpi palyato 209-6b uppajjitv nirujjhanti 6-5a; 158-32a; 200-22a uppatho ca dutiyo ca 38-27a uppadavayadhammino 158-31b uppalava ca cl 135-30a uppakehi sachanno 170-26a; 171-6a uppdavayadhammino 6-4b; 200-21b ubhayo devamnus 32-16b; 57-28b ubhinna tikicchanta ta 222-11a; 224-1a ubhinna tikicchantna 162-33a; 163-34a ubhinnam attha carati 162-31a; 163-32a; 222-9a; 223-34a ubhinna bhvitattna 36-11a; 60-35a ubho pajjunna-dhtaro 31-12b ubho pua ca ppa ca 72-17a ummaggapatham mrassa abhibhuyya 193-12a urago carati tejasi 69-19b ur aparpar 87-4b ure aparpare 89-20b ussohikya naccanti 170-24a; 171-4a ekak mayam arae viharma 202-4a ekako tva arae viharasi 202-12a ekagga susamhita 188-21b ekagam eta theyyna 204-30a ekacciy pana vajjabhmiy 199-20a ekantasavanena v 24-7b ekapa dvipa ca 170-22a; 171-2a ekaputt dviputt ca 170-28a; 171-8a ekabhatta bhujamnna 5-5a eka-m-si rudammukh 130-9b ekamla-anomiya 36-15a ekamla dvi-r-vaam 32-24a ekasmi brahmacariyasmi 154-29a ekassa padavtihrassa 211-16a 30a ek tuva tihasi slamle 131-28a eksanassa ca raho 46-14a ekha jhya sukham anubodha 126-16a eko arae vanavasito muni 181-4a eko arae vihara appamatto 4-24a; 29-16a eko arae vihara pamatto 4-20a; 29-12a ekodinipak sat 52-6b eko rame arati vippahya 180-8a eko vivitte sayansanamhi 110-24a 28a eijagha kisa vra 16-7a eijaghena te dasa 16-17b
12

Sayutta-Nikya I eta yajetha medhv 76-27a eta lokmisa ghora 113-25a eta sammaggat yaa 76-26a eta hi yajamnassa 76-28a eta kasi kasitvna 173-4a eta ca samatikkamma 113-26a etad aya medhvi 32-4a etadisikya rattiy 202-6a etad eva aha mae 221-30a; 223-11a etad eva titikkhya 221-32a; 223-17a eta tesa pihaymi 236-15a eta daham bandhanam hu dhr 77-16a etam pi chetvna paribbajanti 77-18a eta bhaya marae pekkhamno 2-24a 28a; 3-6a 10a; 55-3a 7a; 63-1a 5a etvaparamo siy 34-6b; 55-19b; 56-3b ethi thi vijjhi 167-3a etena na ppaksati 7-9a etena bl sussanti 5-9a etena macc sujjhanti 34-2a; 55-15a 33a ete sagge paksenti 34-28a etesu dinnni mahapphalni 21-16a etesu dhammesu hito catusu 43-2a ettha ce te mano atthi 116-9a; 123-11a ettha chanda virjetv 16-12a ettha dajj deyyadhamma 175-25a ettha dinna mahapphala 175-25b ettha nma ca rupa ca 15-18a ettha me vigato chando 111-31a ettha loko dhimucchito 113-25b ettha vaa na vaati 15-17b ettha vinodya chandam anejo 186-33a ettha s chijjate ja 13-25b; 165-26b etthya sajjate paj 38-11b; 43-16a enti mravasa puna 133-17b eva ytr bhavissati 16-5b; 63-13b eva vijitasagma 192-3a eva viratta khematta 112-28a evavihrbahulo dha bhikkhu 126-29a eva sabbagasampanna 195-12a eva samecca caranti mutatt 186-30a eva sahassna sahassaygina 19-27a eva sudesite dhamme 193-24a eva hi dhr kubbanti 121-24a eva hi yajamnassa 175-27a eva khandh ca dhtuyo 134-28a
13

Philologica Asiatica eva khandhesu santesu 135-21a eva ce ma viharanta 186-3a eva jar ca maccu ca 102-21a eva jnhi vuso 54-27b eva jnhi brhma 166-11b eva jhya bahula kmasa 126-31a eva tattha virajjati 112-27b eva tattha visujjhati 34-4b; 55-17b; 56-1b eva dna na dyati 18-13b; 20-10b eva dukkh pamuccati 16-12b eva dhana kpuriso labhitv 91-16a eva dhamm apakkamma 57-23a evam kiakammanto 204-34a evam dpito loko 31-25a evam ijjhati dakkhi 175-27b evam eta tad si 36-5a; 60-29a evam eta purna 36-10a evam eva purna 60-34a evam es kas kah 173-3a eva ppima jnhi 116-11a; 123-13a evam pi agrassa tva mahmuni 196-3a eva piyo puthu att paresa 75-27a eva pecca na socati 215-2b 5b evam buddha sarantna 220-29a eva bhikkhu padhnav satim 197-21a esa devamanussna 210-22a esa dhammo sanantano 18-26b; 189-22b esa sagho ujubhto 233-18a es antaradhymi 132-11a es bh anuttar 15-12b; 47-22b es buddhna dhammat 140-14b espam dmali brhmaassa 48-4a eso yao mahapphalo 76-27b eso hi te brhmai brahmadevo 141-17a eh ayye bhirammase 131-2b okassa atv udayabbaya ca 46-25a oghatio ti vuccati 3-16b 18b ogha tarati duttara 53-19b ogha nimokkho upaneyya 5-12a oghassa hi nitthara-attha 193-16a obhsaya uttarassa disya 148-4a 6a obhsaya tihati brahmaloka 144-8a ohrina sithila duppamuca 77-17a kacci tam ekam sna 54-21a kacci te kuik n atthi 8-2a
14

Sayutta-Nikya I kacci tvam anigho bhikkhu 54-20a kacci n atthi kulvak 8-2b kacci mutto si bandhan 8-3b kacci santnak n atthi 8-3a kacche vmakase mag 52-5b kah have jyati jtavedo 168-10a katakicce ansave 178-28b katakicco hi brhmao 47-33a kata ca sukata seyyo 49-13a; 50-3a kata buddhassa ssana 196-19b kati chinde kati jahe 3-15a kati jgarata sutt 3-22a kati lokasmi chiddni 43-9a kati lokasmi pajjot 15-6a; 47-16a kati vuttari bhvaye 3-15b kati sagtigo bhikkhu 3-16a kati suttesu jgar 3-22b kati ha careyya smaa 7-15a kathi parisujjhati 3-23b kathi rajam deti 3-23a kattha dajj deyyadhamma 175-20a kattha dinna mahapphala 175-20b; 233-16a kattha nma ca rpa ca 15-15a kattha vaa na vaati 15-14b katha ytr bhavissati 16-3b; 33-8b; 63-11b kathavidha slavanta vadanti 53-1a kathavidha devat pjayanti 53-4a kathavidha pavanta vadanti 53-2a kathavidho dukkham aticca iriyati 53-3a kathavihrbahulo dha bhikkhu 126-21a katha su kitti pappoti 214-31a katha su tarati aava 214-25b katha su tarati ogha 53-16a; 214-25a katha su dukkham acceti 214-26a katha su parisujjhati 214-26b katha su labhate paa 214-29a katha su vindate dhana 214-29b katha hi bhagav tuyha 121-18a katha hi mdiso vi 221-27a katha hi yajamnassa 175-22a katha jnemu ta kasi 172-30b katha jnemu ta maya 15-7b; 34-11b 24b; 43-10b; 47-17b kathajvi jvitam hu seha 42-7a; 214-20a katha jhya bahula kmasa 126-23a

15

Philologica Asiatica katha tam eka sna 54-25a katha tvam anigho bhikkhu 54-24a katha dukkh pamuccati 16-9b katha nand na vijjati 54-24b katha nu dni puccheyya 215-8a katha nv aya vindat ima sarra 206-8a katha nv aya sajjati gabbharasmi 206-10a katham ijjhati dakkhi 175-22b katha pecca na socati 214-32b katha mittni ganthati 214-31b kadariy paribhsak 34-8b 13b kadariyo ppasakappo 96-4a 18a kappo ca te baddhacaro ahosi 144-1a kamma vijj ca dhammo ca 34-1a; 55-14a 32a kamma tassa paryana 38-5b kayira ce kayirath ena 49-10a 33a karayam ettha brhmaena 47-30a karissasi karosi v 209-5b karotam opadhika pua 233-15a 21a karont ppaka kamma 57-14a karohi pua sukham yatika 142-2a kala ngghanti soasi 211-16b 30b; 233-2b kalam pi ngghanti tathvidhassa te 19-14a 20a 28a kalal hoti abbuda 206-11b kalin tena sukha na vindati 149-22a; 152-25b kalyakr kalya 227-28a kavi gthnam sayo 38-23b kavin purito vaggo 38-27b kasi udayo devahito 184-32a kasm aha na supe vtasallo 111-1a kasm eso na vuccati 204-34b kasm janena na karosi sakkhi 123-4a; 126-12a kasm tuva dhammapadni bhikkhu 202-28a kasm pabbajita tape 198-12b 14b 16b 18b kasm bhava vijanam araam assito 181-9a kasm mam amma rodasi 209-8b kassa ujjhpaymase 209-14b kassaka rajjena te dasa 117-12b kassako paijnsi 172-29a kassako pucchito brhi 172-30a kass accay na vijjanti 24-26a kassa te dhammam aya 35-14a; 60-13a kassa tva dhammam aya 35-23a; 60-21a kassa n atthi apagata 24-26b

16

Sayutta-Nikya I kassapagottena ca 205-13b kassapassa upsako 35-26b; 36-7b; 60-24b 31b k usy vijnata 127-8b kko va selam sajja 124-8a kma karassu rpni 120-15a kmakaro hi te dtu 227-22a kma cajma asuresu pa 224-27a kmatah samuhat 131-12b kmabandhanabaddh te 133-17a kma maatu v m v 222-1a; 223-26a kmargappahnya 13-7a; 53-26a kmargena ayhmi 188-15a kmna vippahnena 47-31a kme panuda brhmaa 49-8b 31b kme pahya satim sampajno 12-21a; 31-7a kmesu anapekkhina 16-8b kmesu analakat 15-21b kmesu so jantu katha nameyya 117-4a; 118-32a kyagutto vacgutto 172-33a ky cuto gacchati mlutena 226-27a ky cuto gacchatu mlutena 226-31a kyena ppni akubbamno 42-25a kyena v kicana sabbaloke 12-20a; 31-6a kyena savaro sdhu 73-22a kraye assame ramme 100-12a kla vo ha na jnmi 9-1a; 10-15a kla kakhati bhatiko sudanto 65-25b kla kayir jane suta 121-19b kle te appamajjant 52-16a klena so juhati dakkhieyyo 168-16a kle pavissa ngadatta 201-3a klo tesa pabujjhitu 4-5b 12b kveyyamatt vicarimha pubbe 196-11a ki atthakmo na dade 44-2a ki uppatho ti vuccati 43-5b ki vivekena khasi 128-14b ki sinnam anodaka 38-8b; 43-8b ki su ajaras sdhu 36-25a ki su alasam analasa ca 44-18a ki su idha jtihna 45-2a ki su issariya loke 43-22a ki su uppatata seha 42-13a ki su uppatho akkhti 38-7a ki su kamme sajvna 44-17a ki su gthnam sayo 38-20b
17

Philologica Asiatica ki su c ena passati 38-14b ki su corehi dhara 36-21b ki su corehi hriya 36-26b ki su chetv na socati 41-16b; 47-8b; 161-3b; 237-9b ki su chetv sukha seti 41-16a; 47-8a; 161-3a; 237-9a ki su janeti purisa 37-16a 21a; 38-2a ki su tassa paryana 38-3b ki su tassa mahabbhaya 37-17b ki su tassa vicraa 39-18b 23b ki su tassa vidhvati 37-16b 21b; 38-2b ki su tsa viyajana 38-19b ki su dutiya purisassa hoti 38-14a ki su dha param sakh 37-11b ki su dhammna paripantho 43-6a ki su nara parikassati 44-10a ki su narna ratana 36-21a 26a ki su nidna gthna 38-19a ki su nipatata vara 42-13b ki su paam aggino 41-22b ki su paam itthiy 41-23b ki su pathavato mitta 37-4a ki su pavajamnna 42-14a ki su pavadata vara 42-14b ki su punappun yanta 43-25a ki su bandhati ptheyya 44-9a ki su bhanam uttama 43-22b ki su bht upajvanti 37-12a; 44-19a ki su bhognam sayo 44-9b ki su mt pit bht 45-1a ki su mitta sake ghare 37-4b ki su mucceyya kalyam 44-3a ki su yva jar sdhu 36-20a ki su rahassa paa 41-23a ki su rattindivakkhayo 38-7b; 43-6b ki su rathassa paa 41-22a ki su lokasmi jgaro 44-16b ki su lokasmi dujjaha 44-10b ki su lokasmim abbuda 43-23b ki su lokasmi pajjoto 44-16a ki su vatthu manussna 37-11a ki su sayojano loko 39-18a ki su sasram pdi 37-17a 22a; 38-3a ki su satthamala loke 43-23a ki su sannissit gth 38-20a
18

Sayutta-Nikya I ki su sabba addhabhavi 39-3a ki su sambandhano loko 39-23a ki su sdhu adhihita 36-25b ki su sdhu patihita 36-20b ki su sucia sukham vahti 214-18a ki su sucio sukham vahti 42-5a ki su haranta vrenti 43-24a ki su have sdutara rasna 42-6a; 214-19a ki sdha bht janat anek 42-20a ki sdha vitta purisassa seha 42-4a; 214-17a ki soppasi ki nu suppasi 107-19a ki hi tassa saka hoti 72-15a kicchena me adhigata 136-21a ki ca dya gacchati 72-15b ki c assa anuga hoti 72-16a kicpi te ta jalate vimna 148-5a kici parijyati sabbam anicca 186-29a kici v pana asm ti 129-27a ki jappasi brahmapatham ajnant 141-16a ki jrati ki na jrati 43-5a kitti ca sukha c anubhoti 187-31a kin tha kuika brmi 8-7a kin tha brmi bandhana 8-8b ki te biibiik karissati 200-2a kin te brmi kulvaka 8-7b kin te santnaka brmi 8-8a kidado balado hoti 32-8a kidado sukhado hoti 32-9a kidado hoti cakkhudo 32-9b kidado hoti vaado 32-8b kidiso tesa vipko 34-10a 23a ki nu uddissa mu si 133-31a ki nu tesa pihayasi 236-13a ki nu tva hataputt va 130-9a ki nu tva jti na rocesi 132-25a kin nu bhto tihas ti 51-21b kin nu bhto va tihasi 50-32b ki nu maasi ppima 114-21a ki nu ycitum gato 175-2b kin nu satto ti paccesi 135-18a kin nu santaramno va 50-31a; 51-20a ki nu sho va nadasi 110-7a kim aam anussasi 123-15b kim assa iriypatho 44-17b kim ida soppasi dubbhago viya 107-20a
19

Philologica Asiatica kim ida soppasi sriy-uggate 107-22a kim iva carasi momuh 133-32b ki patthayno kim esa 175-2a ki macco na pariccaje 44-2b ki mala brahmacariyassa 38-8a; 43-8a ki mitta atthajtassa 37-5a ki mitta samparyika 37-5b ki me kat rjagahe manuss 212-27a ki me pura vata slavatta 143-18a kism na parimuccati 37-22b kism bhyo na vijjati 39-3b kismi loko patihito 40-10b 14b kismi loko vihaati 41-3b kismi loko samuppanno 41-2a kismi hito paraloka na bhye 42-23a kismi kubbati santhava 41-2b kismi baddh puthusatt 44-11a kissa cbhirato macco 38-15a kissa dhpyito sad 40-5b kissa vinayya muccati 40-19b kissa ssa ekadhammassa 39-4a 9a 14a; 41-17a; 47-9a; 161-4a; 237-10a kissa ssa vippahnena 39-19a 24a kissa ssu vippahnena 40-20a kiss loko updya 41-3a kukkua patitum icchasi 209-12b kukku ubbhato tta 209-12a kucchi v pavismi te 132-11b kuhr jyate mukhe 149-17b; 152-22b kut assa ahyakapiam eti 206-9a kuto samuhya manovitakk 207-28a kuto sar nivattanti 15-14a kuddham apaikujjhanto 222-8a kuddham appaikujjhanto 162-30a; 163-31a; 223-33a kuddhha na pharusa brmi 238-22a kunnadna va odaka 109-5b kumrak dhakam iv ossajanti 207-29a 33a kumr seh bhariyna 6-23a kumbhakro pure si 36-6a; 60-30a kumbhakro pure si 35-25a; 60-23a kumbh na kaopiya 236-17b kummo va agni sake kaple 7-17a kulaghara vajjputto 205-15a kul kula piikya caranto 154-20a kulvaka nadubbhiya 228-7b kulvak mtali simbalismi 224-25a
20

Sayutta-Nikya I kule jehpacyina 228-28b; 230-1b; 231-18b kulesu vinibandha 201-8a kuva sattassa krako 135-8b kuva satto nirujjhati 135-9b kuva satto samuppanno 135-9a kusala bhsasi tesa 35-13a; 60-12a kuso yath duggahto 49-14a; 50-4a kuhanam upanissito 166-8b kuhan parivrito 166-33b ke ca te ataru paka 35-8a; 60-6a ke jan saggagmino 33-17b ke dha iccha parijnanti 44-26a kena vao pasdati 5-5b kena sallena otio 40-5a kena ssu uito loko 40-9a 15a kena ssu nyati loko 39-8a 13a kena ssu parikissati 39-8b 13b kena ssu parivrito 40-4b 9b 15b kena ssu pihito loko 40-10a 14a kena ssu bajjhati loko 40-19a kena ssu bbhhato loko 40-4a kenya pakato satto 135-8a kensi dummano tta 124-18a ken ida pakata bimba 134-13a kendha kusalo siy 24-25b ke nu kammant kayiranti 180-3a ken esa yao vipulo mahaggato 19-17a ke lokasmim anussuk 15-23b kesa vusia na nassati 44-25b kesa div ca ratto ca 33-16a kesa bhojisiya sad 44-26b kes lom nakhni ca 206-13b kesu assa sagravo 178-22b ke su dha ara loke 44-25a kesu na mna kayirtha 178-22a ke hitv mnusa deha 60-7a ko attho supitena te 198-7b ko ima vijaaye jaa 13-19b; 165-20b kokanad pajjunnassa dht 30-2a 25a kokanad h asmi abhivande 30-1a ko gambhre na sdati 53-17b ko ca dhro sad sato 24-27b ko ca sabbadado hoti 32-10a koci kvaci na jyati 217-11b; 218-15b

21

Philologica Asiatica koci lokasmi vijjati 7-22b koao tibbanikkamo 194-18b koao buddhasvako 194-23a kodha chetv na socati 41-18b; 47-10b; 161-5b; 237-11b kodha chetv sukha seti 41-18a; 47-10a; 161-5a; 237-11a kodha jahe vippajaheyya mna 23-1a; 25-20a ko dha vidv vikappaye 148-23b; 149-1b kodhassa visamlassa 41-19a; 47-11a; 161-6a; 237-12a kodho dhmo bhasmani mosavajja 169-25a kodho mayi nvatihati 238-21b kodho vo vasam ytu 240-1a kodho satthamala loke 43-27a ko na sammoham pdi 24-27a ko nu tam idam dapayi 132-27a kopantaro dosagaru 24-23a; 25-5a ko pamdo vijnata dhamma 193-25a ko me gotamasavak gat 199-16a ko su nma amhehi ppiyo 202-7a ky assa apacit assu 178-23a ky assu sdhu supjit 178-23b kva ca bimba samuppanna 134-14a kvan nu bimba nirujjhati 134-14b kvan nu bimbassa krako 134-13b khattiya ca yasassina 70-2b khattiya jtisampanna 69-12a khattiye brhmae vesse 102-22a khattiyo dvipada seho 6-22a khattiyo brhmao vesso 166-9a khattiyo saamno ca 12-26a khattiyo seho jane tasmi 153-18a khantiy upasamena upet 30-12a khanty bhiyyo dha vijjati 215-7b khanty bhiyyo na vijjati 222-2b; 223-27b; 226-2b 8b khandhsam adhikuan 128-26b khandhe yatnni dhtuyo ca 196-14b khammi vepacittino 221-26b khamitabb tapassin 201-26b khalitv paitihati 176-21b 34b khu va uras sajja 127-17a khdan apanyati 176-16b 29b khsava kukkuccavpasanta 167-11a; 168-27a; 173-12a khsavassa nipakassa jhyino 48-5a khsav arahanto 13-23a; 15-26a; 146-13a 19a; 165-24a; 235-22a khsavo antimadehadhr 14-11a 15a 21a; 53-8a
22

Sayutta-Nikya I khuppips samappit 236-12b khetta hi ta puapekkhassa hoti 167-13a; 168-29a; 173-14a khette vutta virhati 134-26b khema nibbnapattiy 189-24b khemam amatagmina 123-14b gagya sotasmi gahtanva 143-28a gacchati anivattanta 173-2a gaassa satthro smaapatt 66-24a gandhattheno ti vuccati 204-32b gandhattheno si mrisa 204-30b gandham eta paikakhma bhante 227-1a gandho isna ciradikkhitna 226-26a 30a gandho isnam asuci devarja 226-29a gamanena na pattabbo 62-23a gambhra duddasa au 136-23b gambhrapao medhv 190-14a gambhra bhsasi vca 35-22a; 60-20a gambhrarpe bahubherave vane 180-33a gambhre gdham edhati 176-20b 33b gth c im atthavat abhsi 30-27a gthbhigta panudanti buddh 167-8a; 168-24a; 173-9a gthbhigta me abhojanya 167-6a; 168-22a; 173-7a gdha ca laddhna thale hito so 48-2a gm gma pur pura 196-11b; 215-13b gme gmaik viya 61-12b; 204-10b gme v yadi vrae 69-17a; 233-3a gvo kamme sajvna 44-21a gvo pavajamnna 42-16a gijjhaka calessasi 109-24b giddh kmesu mucchit 74-10b 29b giriduggacara cheta 198-30a giri nakhena khaatha 127-15a giri seho pavuccati 67-14b gedhataham pajahisu 15-23a gotam vijay saha 135-29b godhika sattavassni 127-23b godhiko parinibbuto 121-25b; 122-22b godhiko so kuhi gato 122-18b gomiko gohi tath eva nandati 6-9b; 107-33a gomiko gohi tath eva socati 6-12b; 108-4a go va bhiyyo palyina 221-34b; 223-19b ghai jantu ca rohito 67-20b ghan paskh jyanti 206-13a ghsesana iriyati stibhto 141-24a

23

Philologica Asiatica cakkavatti yath rj 192-1a cakkhumat sudant susung 27-6a cakkhum parinibbuto 159-4b cakkhu hi ssa na vijjati 199-2b caam pi goa vreti 176-19a 32a catucakka navadvra 16-2a; 63-10a catucakkena navama 16-17a cattro ca paipann 233-17a cattro ca phale hit 233-17b cattro ca mahrj 234-22a 25a cattro loke pajjot 15-9a; 47-19a candano ca sudatto ca 56-16a candima-suriyena te dasa 51-27b candim saraa gato 50-24b candimso ca veu ca 56-15a cando yath pannarasya ratti 233-35a cando yath vigatavalhake nabhe 196-1a carak bahu bherav bah 106-31a caranti eke parivrachann 79-22a caranti bl dummedh 57-13a caranti visame sama 4-7b 14b; 7-25b carasi pabhijja khilni 193-13a careyya khramatto va 108-22a careyya sayojanavippamokkh 154-17a careyy dittasso va 108-24a ctuddasi pacaddasi 208-26a 30a ctuymasusavuto 66-17b citta ca te suvimutta 233-34a citta ca nesa na samm vimutta 29-4a 8a citta ca susamhita 120-14b citta ce na nivreyya 7-15b cittan te pariayhati 188-17b citta nu jio uda patthayno 126-10a cittan nesa samannesa 195-11a cittam attano ujukam akasu 26-29a cittam assa vidhvati 37-18b 23b; 38-4b citta paa ca bhvaya 13-20b; 165-21b citta me pariayhati 188-15b cittamhi susamhite 129-24b cittavpasamassa ca 46-14b cittavpasame rat 48-16b cittasmi vasbht mhi 132-13a cittassa ekadhammassa 39-11a cittena nyati loko 39-10a cittena parikissati 39-10b
24

Sayutta-Nikya I ciraratta dukkham anubhavanti 30-10a cirarattasamhite 234-26b cirassa vata passmi 1-21a; 54-28a cetopariyyakovid 146-12b 18b cetopariyyakovido 194-22b; 196-21b cora haranta vrenti 43-28a cor lokasmim abbud 43-27b cor haranti rjno 32-2a coa pio rat khi 34-17a; 35-2a cha ca yatan ime 134-28b chattisati paca abbudni 149-29a chattisati paca ca abbudni 152-33a chandajam agha chandaja dukkha 22-21a chandargassa vinay 198-13a chandavinay aghavinayo 22-22a chando nidna gthna 38-21a channam eva updya 41-5a channo klo na dissati 9-1b; 10-15b cha lokasmi chiddni 43-18a chasu kubbati santhava 41-4b chasu loko vihaati 41-5b chasu loko samuppanno 41-4a chy va anapyin 72-16b 19b; 93-10b chinda sota parakkamma 49-8a 31a chetv khila chetv paligha 27-3a chetv jla va ambujo 52-7b chetv dubbaiya-my 240-17a chetv nandi varatta ca 16-4a; 63-12a chetvna sabba bhavalobhajappa 123-8a chetv ratha ca vitta ca 45-10a chetv vadhitv atha socayitv 19-24a jagga na sake na pi bhemi sottu 111-2a ja manonivra 16-15b jaya jait paj 13-18b; 165-19b jati khvha vuso na rocemi 132-24a jati m rocesi bhikkhuni 132-27b jato kmni bhujatim 132-26a jan maanti blo ti 162-34a; 163-35a; 222-12a; 224-2a jan sagamma mantenti 201-24a jano janasmi vinayassu chanda 197-13a jaya ve maati blo 163-28a jaya vera pasavati 83-31a jaya c ev assa ta hoti 163-29a jar ajaras mitta 38-26a jarmaraamokkhya 210-17a
25

Philologica Asiatica jarmaraasayutte 210-16b jarya parivrito 40-6b 11b 17b jarya maraena ca 31-25b jarpantassa na santi t 2-23a 27a; 55-2a 6a jahato mnusa bhava 72-14b jgaram appaividit 5-13a jil paca rjno 93-15a jtarpassa kevalo 117-1b jtassa maraa hoti 132-29a jtijara sokam uptivatto 143-17a jtim sutav bahu 166-30b jtiy samatikkama 132-31b jto dukkhni passati 132-29b jyanti tattha proh 69-28a jighacch ca pips ca 18-19a jivh suj hadaya jotihna 169-26a jranti ve rjarath sucitt 71-19a jvantam amma passant 209-8a jvanto na sukha labhe 50-33b; 51-22b jvita n uparujjhati 109-1b jvitam anikmaya 122-20b jvitam uparujjhati 109-4b jegucchi nipako bhikkhu 66-17a jetra labhati jya 85-30b jetvna maccuno sena 122-21a; 130-23a jetvna sena piyastarpa 126-15a joti jotiparyano 96-30b joti tamaparyano 96-23b jhnni upasampajja 52-6a 8a jhya gotama m ca pamdo 200-1a jhym aha brhmaa raho visrado 181-18a jhyino mrabandhan 24-9b jhy jhnarato sad 122-19b atv ca sacchikatv ca 193-22a amhi vattamnamhi 129-25a timajjhe virocati 17-16b; 57-1b hna hi maati blo 85-28a hna hi so manussindo 69-14a hna durabhisambhava 129-15b hitacittassa tdino 159-3b hite majjhantike kle 7-2a 5a; 203-28a 30a ayhamne va matthake 13-6b 8b ayhamno va matthake 53-25b 27b ta yuddhattho bhare rj 100-9a ta v nindati yo pasasiyo 149-20a; 152-24b
26

Sayutta-Nikya I ta v pi putta rodanti 209-11a ta ve dev tvatis 228-31a; 230-4a; 231-21a ta vera nbhinandmi 25-6a ta sinnam anodaka 38-12b; 43-17b ta suoma vaco tava 236-14b ta hi ete namasseyyu 236-11a ta hi chetv na socati 41-20b; 47-12b; 161-7b; 237-13b ta hi tassa na hot ti 11-25a ta hi tassa saka hoti 72-18a; 93-9a ta hi ssa gajjita hoti 100-21a taggha n atthi kulvak 8-4b taggha mutto mhi bandhan 8-5b taggha me kuik n atthi 8-4a taggha santnak n atthi 8-5a tacasra va samphala 70-34b; 98-18b ta ca dya gacchati 72-18b; 93-9b ta ca kamma kata sdhu 57-17a ta ca pana appaivnya 212-30a ta c assa anuga hoti 72-19a; 93-10a ta crahmi vattave 205-2b ta ce hi nddakkhu tath vimutta 23-11a ta chinnagantham anigha nirsa 12-12a; 23-7a ta a pariyodta 198-14a taham me brsi bandhana 8-11b tah arati rag ca 127-18b tah janeti purisa 37-18a 23a; 38-4a tahdhipann vataslabaddh 29-6a tah n atthi kuhici netave 107-24a tahya uito loko 40-11a 17a tahya ekadhammassa 39-16a tahya nyati loko 39-15a tahya parikissati 39-15b tahya vippahnena 39-21a; 40-2a tahsallassa hantra 192-6a tahsallena otio 40-7a tato tato mano nivraye 14-8b tato pmojjabahulo 203-18a tato piyatar mayha 210-13a tato mnbhisamay 188-24a tato sukh hohisi vtargo 197-14a tato so dummano yakkho 122-24a tattha citta paidhehi 133-14a; 200-13a tattha tattha paksati 47-21b tattha tattha pabhsati 15-11b

27

Philologica Asiatica tattha tattha yathraha 226-3b 6b tattha me nirato mano 133-21b; 186-2b tatth ev antaradhyatha 122-24b tatra bhikkhavo samdahasu 26-28a tathgatam arahanta 50-24a; 51-9a tathgatassa buddhassa 25-1a tathgat balappatt 110-10a tathgato balappatto 158-28a tath maccu karissmi 186-4a tathvidha slavanta vadanti 53-9a tathvidha devat pjayanti 53-12a tathvidha pavanta vadanti 53-10a tathvidho dukkham aticca iriyati 53-11a tath hi tyya jalitnubhvo 144-7a tathpama dhammamaya sumedha 137-27a tath eva khantisoracca dhamm yasmi patihit 100-10a tath eva saddho sutav 100-18a tad apeyyamna parisosam eti 91-15a tad si ya bhisanaka 158-35a tad si lomahasana 158-35b tad evddato bhaya 18-18a tanu tassa bhavanti vedan 81-32a; 82-13a ta ta gotama pucchmi 13-19a; 165-20a ta tassa hoti atthya 31-24a ta te dhammam idh aya 35-20a; 60-18a tan te pura vata slavatta 143-22a 26a 31a; 144-3a ta dhamma sotum icchmi 210-18a ta namassanti tevijj 234-21a ta namassanti vsava 235-16b ta namassmi mtali 235-20b ta nmarpasmim asajjamna 23-3a; 25-22a ta nisedha jutindhara 121-17b tapantam diccam iv antalikkhe 81-16a tapass brhma cara 29-3b tapo idha kubbasi brahmapattiy 181-10a tapokamma ca ngo ca 109-10a tapokamm apakkamma 103-15a tapo ca brahmacariya ca 43-17a tapojigucchya yutt 67-3a tapo brahmacariya ca 38-12a tam ariyavutti medhv 100-11a tam aha nara dhammasr ti brmi 170-2a tam hu parama khanti 222-4a; 223-29a tam eva anna bhajati 32-20a; 57-31a; 58-4a; 59-31a
28

Sayutta-Nikya I tam eva ppa phusati 225-22a tam eva bla pacceti ppa 13-15a; 164-18a tam eva bla phusati 18-20a tam evam anubrhaye 178-5b tam eva vca bhseyya 189-18a tam eva saddha brhehi 198-10a tamokkhandhena vut 136-24b tamokkhandho padlito 130-22b tamo jotiparyano 96-16b tamo tamaparyano 96-9b ta passatha bandhapamucakara 193-14a ta passatha sabbavidu sumedha 33-4a tam pi tesa na labbhati 34-18b ta bhaya paibhti ma 7-3b; 203-29b tam bhmirmaeyyaka 233-4b ta mro vattum arahati 129-27b ta mitta samparyika 37-9b ta me akkhhi pucchito 32-10b; 54-2b ta me sakka vara disa 217-6b 10b; 218-10b 14b ta-y-ida vimna jalate va brahme 148-3a tayo ca supa caturo ca has 148-1a tayo sakkanamassan 236-31b tasm akhilo dha padhnav 188-1a tasm abhutv bhikkhmi 9-2a; 10-16a tasm kareyya kalya 72-20a; 93-11a; 97-32a tasm janena na karomi sakkhi 126-17a tasm jti na rocaye 132-30b tasm ta parivajjeyya 69-16a 21a 26a tasm na rpe ramati sumedho 148-8a tasm na hise param attakmo 75-28a tasm phusanta phusati 13-12a tasm bhusena daena 221-29a; 223-4a tasm vineyya macchera 18-21a; 32-21a; 57-32a; 58-5a; 59-32a tasm sata ca asata ca 19-5a tasm saddha ca sla ca 232-27a tasm supe sabbabhtnukamp 111-5a tasm socm aha bhusa 124-22b; 125-35b tasm have lokavid sumedho 62-25a tasm hi atthakmena 140-15a tasm hi tassa bhagavato ssane 193-26a tasm hi paito poso 34-3a; 55-16a 34a; 70-1a; 102-26a tasmi te amate akkhte 193-18a tasmi pakkamate bhusa 69-15b tasmi pasann avikampamn 141-33a; 142-4a tasmi me vacana n atthi 205-2a
29

Philologica Asiatica tassa icchmi htave 175-6b tass accay na vijjanti 25-2a tassa ta desayantassa 190-18a tassa te bahuk pihayanti 202-14a tassa n atthi apagata 25-2b tassa me saraa bhava 50-21b; 51-6b tassa rocemi ssana 134-5b tassa sokaparetassa 122-23a tass yo jyati poso 86-15a tassha dhamma sutvna 196-15a tass eva jantu vinayya sikkhe 117-6a; 118-34a tass eva tena ppiyo 162-29a; 163-30a; 222-7a; 223-32a tta tt ti bhsare 176-14b 27b t tattha panud satth 127-19a tdisa harate phala 227-27b tdiso puriso rja 96-8a 15a 22a 29a tdiso subhariy-putto 86-16a tya na paricariyya 182-4a tlavatthu bhavanti te 69-31b tvatis ca ym ca 133-12a 15a tvatisesu devesu 200-14a tihanti citrni tath eva loke 22-26a tihanti ma na dakkhasi 132-12b tia loke visattika 1-22b; 54-29b ti loke visattika 24-11b; 35-7b; 60-5b; 110-10b tie loke visattika 36-4b; 60-28b tidas ca yasassino 234-22b 25b tidasna yasassina 5-27b; 200-19b timala pacapatthara 32-24b til khettasmi ppik 170-21b; 171-1b tisso vijj anuppatt 196-19a tsu vidhsu avikampamno 12-3a thi vijjhi sampanno 166-30a tucchakohasmi musik 170-23b tucchkohasmi musik 171-3b tuhi hoti sukhvah 48-14b tuh uttarike hohi 210-8a tuhbhtyam uttar 210-19b tuhbht samacar 236-19b tuhbhto bhava tiha 175-1a tuh hohi punabbasu 210-8b 18b tudu ca brahm aparo ca kokliko 153-7a tumhdisna hi adassanena 168-19a tulam bhaha v mruto 127-19b
30

Sayutta-Nikya I tusit cpi devat 133-12b 15b te caranti suddh vimal 27-5a te cpi duggat satt 200-17a te cpi soppa labhare sasall 110-32a te cittakath bahussut 199-15a te cetas anupariyeti 195-10a te chetv maccuno jla 48-22a te jan saggagmino 33-21b te jahanti vayogata 176-15b 28b tejo vyo na gdhati 15-16b te duttaram ogham ima taranti 208-3a te na vinodenti suohi yakkha 208-2a tena ta bdhayissmi 111-29a te namassa anuttare 178-29b te namassmi mtali 234-29b; 235-22b 25a; 236-22b tena ypenti subbat 236-18b tena vao pasdati 5-7b tena so tattha ypeti 206-15a tenya samao sukh 170-20b 22b 24b 26b 28b 30b 32b tenha brhmaa sukh 170-34b; 171-2b 4b 6b 8b 10b 12b ten eva so hoti sukh parattha 20-26a te matesu na myanti 18-25a te ma drehi sampuccha 176-13a 26a te me sandhya bhsita 61-16b; 204-14b te lokasmi anussuk 15-26b tevijj iddhippatt ca 146-12a 18a tevijj maccuhyino 192-4b; 195-9b tevijjo iddhippatto mhi 196-21a tevijjo hoti brhmao 167-3b te ve samm nussanti 67-5a tesa vijait ja 13-23b; 165-24b tesa vpasamo sukho 6-5b; 158-32b; 200-22b tesa div ca ratto ca 33-20a te sambuddh samma-d-a 4-7a 14a tesha puho akkhmi 123-17a tesu assa sagravo 178-26a tesu ussukkajtesu 15-22a tesu na mna kayirtha 178-25b te so piya ghara paviho 141-20a te hitv mnusa deha 35-9a 12a; 60-11a te hi pra gamissanti 52-7a te hi sotthi gamissanti 52-5a ty assa apacit assu 178-26b ty assu sdhu supjit 178-27a tvam eva bhikkhu jneyya 205-8a
31

Philologica Asiatica thala ninna ca pureti 100-17a dakkhitye aparjitasagha 26-25a dajj dna malbhibh 18-21b; 32-21b; 57-32b; 58-5b; 59-32b daassa nubhvena 176-21a 34a dao va kira me seyyo 176-18a 31a datv bhutv ca yathnubhva 32-5a dadanti eke visame nivih 19-23a dadamna na vreti 96-14a 28a dadamna nivreti 96-7a 21a dada mittni ganthati 215-1b dadti sehasakappo 96-11a 25a dadeyya ujubhtesu 100-15a daddallamn gachu 127-18a dantassa samajvino 162-27b dabbo cirarattasamhito 187-5a daham ena parakkame 49-10b 33b dalidda ca rmaeyyaka 236-30b dalidde jyare kule 34-16b daliddo puriso rja 96-3a 10a dasamo anthapiiko 56-17b dasamo vutto samiddhin 12-27b das ca dasadh sata 154-30b dahar tva rpavat 131-1a daharo ti nvajneyya 69-13a 18a 23a daharo puriso rj 77-22a dtram abhivassati 100-22b dna ca yuddha ca samnam hu 20-23a dn ca kho dhammapada va seyyo 22-5a dyd vindare dhana 69-30b dra ca posa dadam appakasmi 19-12a ds kammakar pess 93-5a diha suta ca cikkha 66-18a dihasute paighe ca mute ca 186-32a dihni ariyasaccni 210-27a dihsu pasdanti ye 133-33b dihe dhamme ca yo attho 87-7a; 89-23a dihe dhamme sa vipko 34-19a; 35-4a dihe va dhamme labhati ppasasa 202-31a dinna sukhaphala hoti 32-1a dinna hoti sunhata 31-26b dibbacakkhu visodhita 196-20b dibbayogam upaccagu 35-9b 12b; 60-7b 11b dibbni hnni upeti macco 21-6a div ca gantv ativelacr 201-4a div tapati dicco 15-10a; 47-20a
32

Sayutta-Nikya I divvihr nikkhamma 193-1a dis-anudissv aha 122-17b disv muni brhmai oghatia 142-3a disv munim brhma oghatia 142-7a dgham yu manussna 108-21a dghalahi ca nandano 56-15b dpado hoti cakkhudo 32-12b dukkara v pi karonti 48-12a dukkara kamma kubbata 19-3b dukkara duttitikkha ca 7-13a dukkha seti parjito 83-31b dukkhato m ca attato 188-19b dukkha tihati veti ca 135-22b dukkha na sevetha anatthasahita 12-22a; 31-8a dukkham assa mahabbhaya 37-19b dukkham eva hi sambhoti 135-22a dukkhass antakiriyya 189-25a dukkhass anta karissati 157-2b 22b dukkhass anta karissasi 203-18b dukkhass antam akasu te 61-11b; 204-9b dukkh atthi pamocana 62-24b dukkh na parimuccati 37-24b dukkh moceti pina 210-15b dukkhe loko patihito 40-12b 16b duggat devakayo 200-16a duggame visame v pi 48-24a dugge sakamanni ca 100-13b duhna sakkasevina 227-23b duddada dadamnna 19-3a dupposa katv attna 61-12a; 204-10a dubbalassa titikkhati 222-3b; 223-28b dubbaly no titikkhasi 221-24b dubbijna sudubbudha 35-22b; 60-20b dullabha v pi labhanti 48-16a dussamdaha v pi samdahanti 48-20a dre ito brhmai brahmaloko 141-13a detha deth ti codenti 170-32a; 171-12a detha deth ti bhsati 100-20b deyya hoti vijnat 18-14b; 20-11b devakabhipattik 200-17b devakahi sobhasi 200-15b devakya paripuressanti 27-11a; 30-14a devakyasmi jlin 200-23b devaky samgat 26-23b

33

Philologica Asiatica devat devaputto ca 240-22a devarja sujampati 239-10b devarj sujampati 234-32b; 235-28b; 236-25b devalokbhinandino 67-4b devass eva pavassato 100-21b dev bhassar yath 114-23b dev pana tayo vutt 236-30a dev manuss idha v hura v 12-14a; 23-9a 13a dev viruddh asurehi 236-20a desitam buddhasehena 102-33a desetu bhagav dhammam 137-33a; 234-4a desenta viraja dhamma 192-31a desentim amata pada 212-29b doapkakurena ca 93-15b dvsattati gotama puakamm 143-8a dvitt va nlam ekassa 117-2a dve kassap ca mgho ca 51-26a dhajagga vepacittino 228-6b dhajo rathassa paa 42-1a dhaa dhana rajata jtarpa 93-3a dhana seha va rakkhati 25-25b dhanajn ca akkosa 171-34a dhamma vadant va bhavanti santo 184-19a dhamma sagha ca bhikkhavo 220-29b dhamma suddham piyyati 210-25b dhamma sossmi satthuno 210-9b dhammacakkehi sayuto 33-10b dhamma care yo pi samuchaka care 19-11a dhammah slasampann 33-17a 21a dhammaddas hit asahr 193-19a dhamma deseti cakkhum 210-23b dhamma deseti bhikkhuna 190-15b dhamma nibbnapattiy 48-33a; 214-33b dhammam eva nismehi 210-20a dhamma pata manujesu brahme 138-25a dhamma bhae ndhamma ta dutiya 189-8a dhammarato ti tam hu tathatta 187-32a dhammaladdhassa pi sdhu dna 21-12a 23a dhammasmi bhaamnasmi 198-33a dhammassa ca sudhammata 215-14b dhammha srathi brmi 33-12a dhamme hito paraloka na bhye 43-3a dhammena dra posenti 234-29a dhammena nyamnna 127-8a dhamme sati brhmaa vutti-r-es 167-9a; 168-25a; 173-10a
34

Sayutta-Nikya I dhamme s amhi patihito 185-27b dhammo asuddho samalehi cintito 137-22a dhammo cakkhumatnubuddho 30-4a dhammo rahado brhmaa slatittho 169-28a; 183-28a dhammo sucio sukham vahti 42-9a; 214-22a dhti cela va makkhito 205-1b dhrayissasi kassapa 199-1b dhtara desitam buddhasehena ima mrapacaka 127-24a dhtar dve appamadena ca 93-16b dhro ca vi adhigamma bhoge 91-18a dhro bla nisedhaye 221-29b; 223-4b dhro saddha nivesaye 102-27b dhuntha maccuno sena 156-35a; 157-20a dhmo paam aggino 42-1b na aatra indriyasavar 54-3b na aatra bojjhagatapas 54-3a na aatra bhagavat 35-16a; 60-15a na aatra sabbanissagg 54-4a na a itar paj 166-6a na kici parivajjeti 102-23a na kutthako shasamo kadci 66-29a na kuppati na sarati ve na thno 126-28a nagassa passe sna 195-8a na gottena dhanena v 34-2b; 55-15b 33b naggo musvdi gaassa satth 66-30a na ca appatv lokanta 62-24a na ca kiccni kraye 217-5b; 218-9b na c atthi te dutiy vaadhtu 131-29a na ca dhammni kittaye 238-22b na ca passmi te kasi 172-29b na ca rocesi psaa 133-32a na ca vaggagat assa kuhici 187-3a na cpi mantayuddhena 102-25a na jacc hoti brhmao 166-7b 32b n aatra tava ssan 35-16b na ta sammaggat yaa 76-23a na ta hoti mahapphala 49-18b; 50-9a na ta kamma kata sdhu 57-15a na tattha hatthna bhmi 102-24a na ta daha bandhanam hu dhr 77-12a na ta dvagulapaya 129-16a na tam arahati sappao 206-25a na ta bhymi vuso 130-21b; 132-14b na tassa pacch na purattham atthi 141-25a

35

Philologica Asiatica na tassa putt pasavo 69-30a na te km yni citrni loke 22-24a na te gamissanti apyabhmi 27-9a na te dukkh pamuty atthi 209-6a na te dhammassa kovid 133-34b na tena bhikkhako hoti 182-18a na tena maku hotabbo 201-27a na tena hoti sayutto 206-27a na tensisate bhava 47-31b na te mravasnug 104-32a na te mrassa paccag 104-32b na te sa kohe openti na 236-17a na tesa dhamma rocemi 133-34a na te sukha pajnanti 5-26a; 200-18a na tehi yakkh kanti 209-2a na te honti mahapphal 76-21b n atthi attasama pema 6-19a n atthi kicca brhmaassa 47-32a natthiko hoti rosako 96-6b 20b n atthi gosamita dhana 6-17b n atthi dni punabbhavo 200-24b n atthi dni punvso 200-23a n atthi dhaasama dhana 6-19b n atthi nissaraa loke 128-14a n atthi pasam bh 6-20a n atthi puttasama pema 6-17a natthiputtasamena ca 12-25b n atthi maccussa gamo 108-22b n atthi maccuss angamo 108-24b n atthi suriyasam bh 6-18a na tva jnsi ta pada 128-25b na tva ble pajnsi 6-3a na tvam ble vijnsi 200-20a nadanti ve mahvr 110-9a nadtresu sahne 201-23a nadsu yhati sabbagattehi jantu 48-1a na dukkham eti na tato tato 14-2b na na he suporiso 108-21b na na paribhave naro 69-13b 18b 23b na na ppena sayuje 72-12b nandati puttehi puttim 6-9a; 107-32a nandan nandati c eva 12-25a nandjtassa ve agha 54-26b nandbhavaparikkhay 2-15a
36

Sayutta-Nikya I nandbhavaparikkho 53-21a nandsayojano loko 39-20a nandsambandhano loko 40-1a nando nandivislo ca 67-21a na paccankastena 179-15a na paikkamana 211-18b na pi te bhatak amhase 205-7b na punappuna jyati bhripao 174-18a na ppajappanti ngata 5-6b na ppahya muni kme 49-9a 32a na brhmao sujjhati koci loke 166-3a nabham hacca pabbat 102-19b nabha phaleyya pathav caleyya 107-3a na maccudheyyassa tareyya pra 4-21a; 29-13a na maccuvasag siyu 52-16b na mano sayatattam gata 14-6b na mandiy saymi npi kveyyamatto 110-26a namassamno sambuddha 215-14a na mnakmassa damo idh atthi 4-18a; 29-10a na mna brhmaa sdhu 178-4a na mra bhymi tam ekik pi 132-10a na me ppa vipaccati 114-21b na me maggam pi dakkhasi 116-11b; 123-13b; 186-4b na me mrisa s dihi 145-25a na me vanasmi karayam atthi 180-5a na me samaa mokkhasi 105-15b; 106-7b; 111-29b; 116-9b; 123-11b namo te buddha vr atthu 50-20a; 51-5a namo tesa karom aha 61-17b; 204-15b na monam atthi asamhitassa 4-19a; 29-11a na yattha gta na pi yattha vdita 181-3a nayanti ve mahvr 127-7a na-y-idam attakata bimba 134-24a na-y-idam itihtiha 154-28b na-y-ida parakatam agha 134-24b na-y-ida bhsitamattena 24-7a na-y-idha sattpalabbhati 135-19b naraka patitum icchasi 209-13b narak ubbhato tta 209-13a na rathna na pattiy 102-24b nara nri ca ekad 69-20b 25b na rgena su-v-nayo 124-21b; 125-34b narna devna ca dakkhieyyo 141-22a naruttama atthacara narna 23-14a nagra va kujaro 156-35b; 157-20b

37

Philologica Asiatica nao va harito luto 5-9b navakammi kahahra 184-33b na vaarpena naro sujno 79-16a na vissase ittaradassaena 79-17a na ve dhr pakubbanti 24-10a na vo cirha kujjhmi 238-21a na santi km manujesu nicc 22-17a na sant ujjhnasaino 31-11b na sabbato mano nivraye 14-6a na skaikacintya 57-20a na spahatacitto mhi 238-20a na socmi na rodmi 130-21a na harmi na bhajmi 204-31a na hi ta sulabha hoti 72-13a na hi tena kilissati 201-27b na hi tena suddhi kusal vadanti 169-18a na hi nna kibbis siy 66-18b na hi nna tdisa karoti ppa 66-14a na hi nna te sappurisehi dre 66-25a na hi nn imassa samaassa 170-19a 21a 23a 25a 27a 29a 31a na hi putto pati v pi 210-14a na hi bhutvna bhikkhasi 8-25b; 10-10b na hi mayha brhmaa 170-33a; 171-1a 3a 5a 7a 9a 11a na hi socati bhikkhu kadci 187-29a na hi socati yo nirupadhi 6-13b na hi so nandati yo nirupadhi 6-10b; 108-2a na hi so socati nirupadhi 108-6a na h ettha dev paikklasaino 227-2a nganmo si bhagav 192-34a ngo va danto carati anejo 141-30a nccayanti ahoratt 109-1a natra tava ssan 60-15b natra dukkh sambhoti 135-23a na dukkh nirujjhati 135-23b ndinna hoti ta tath 32-1b ndhyasi bhikkhhi savasanto 202-29a nn hoti ito gati 19-5b nphusanta phusati ca 13-11a nma sabba addhabhavi 39-5a nmagotta na jrati 43-12b nma citta ca tah ca 41-8a nmasannissit gth 38-23a nmassa ekadhammassa 39-6a nm bhyo na vijjati 39-5b
38

Sayutta-Nikya I nya dhammo susambuddho 136-22b n yhati pragato hi so ti 48-3a 7a nvakakhanti jvita 121-24b n vaena su-v-nayo 238-20b n sisati lokam ima para ca 62-28a nsra jtipaccay 100-9b nssa sampajjate vata 201-29b nha bhay na dubbaly 221-26a nhu asssapassso 159-3a nikacca kitavass eva 24-4a nikkhanta vata ma santa 185-22a nikkhantam arati c eva 196-24a nikkhittadao tasathvaresu 141-27a nigrodhass eva khandhaj 207-34b nicaya samparyika 72-20b; 93-11b; 97-32b nicca sucigavesino 205-3b niccaggin niccasamhitatto 169-22a nicca khamati dubbalo 222-4b; 223-29b nicca dahaparakkama 198-17b nicca dahaparakkamo 166-10b niccam utrastam ida citta 53-32a niccam ubbiggam ida mano 53-32b nidda tandi vijambhika 7-10a niddtandi ca dukkara 12-26b nidd tand ca te chidde 43-20a nidd tand vijambhik 7-8a niddmukho kim ida soppase v 110-25a ninne v yadi v thale 233-3b nipphannasobhao attho 225-34a; 226-2a nipphannasobhino atth 226-5a 8a nipphoento catuddis 102-20b nibbanatho anato sa hi bhikkhu 186-26a nibbna hadayasmim opiya 199-34a nibbnagamana magga 186-2a nibbnam akutobhaya 192-31b nibbnam abhikakhanta 198-18a nibbnam iti vuccati 39-19b 21b nibbnam ev ajjhagamu sapa 22-7a nibbna bhagav ha 210-10a nibbnassa hi so maggo 217-12a; 218-16a nibbnass eva santike 33-14b nibbnbhirato macco 38-17a nibbpehi mahrga 188-20a nibbijjpetha gotama 127-17b
39

Philologica Asiatica nibbijjpema gotama 124-8b nibbidbahulo bhava 188-22b nimitta parivajjehi 188-18a nimugg kuapesv ete 236-12a nimmnaratino dev 133-13a 16a niyytaymi tumh eva 131-10a niyynika sudesita 220-26b 27b niraggaa mahrambh 76-21a niraya tiracchnayoni 34-15a niraya ppakammant 97-30a nirayypakahati 49-15b; 50-5b nirupadhiko atidevapatto 141-18a nirodham appajnant 133-2a nivuta mae akissava 149-2b nivutam mae puthujjana 148-24b nisdi tattha bhikkhu vigatalomahaso 154-27a nihacca mnam atthaddho 178-29a nihato tvam asi antaka 103-22b; 104-15b 30b; 105-17b; 106-9b; 111-31b nckulno pi muni dhitim 168-11a nvarani pahya visuddho 188-2a nhareth eva dnena 31-26a n ekattam upapajjati 49-9b 32b n eta tava patirpa 111-18a n etdiso brhmai brahmabhakkho 141-15a nemi va rathakubbara 109-2b nerayik viya saggagamina 202-15a n ev ajjhag piyataram attan kvaci 75-26a n eva ta upajvmi 205-7a n ev attan bhujati no dadti 91-17a n eva dakkhiti rpni 199-2a n eva ma vydhayissanti 185-27a n eva ma vydhayissasi 120-15b n eva samm vimuttna 109-25a n es sabh yattha na santi santo 184-16a n eso ham asmi n eta me 112-27a no ca ya tattha ayhati 31-24b no c assa paisedhako 221-28b; 223-3b no cdhpagata siy 24-24b no ce assaddhiyam avatihati 25-17a no ce dhamma sareyytha 220-27a no ce buddha sareyytha 220-25a no ce muceyya candima 50-34b no ce muceyya suriya 51-23b no patikkamana 211-32b
40

Sayutta-Nikya I no pana duhullabh sa bhikkhu 187-4a pakudhako ktiyno nigaho 66-22a pakhumantarikyam pi 132-12a pagabbh kahato ime 185-23b pakajta mahvra 16-3a; 63-11a paccuppannena ypenti 5-7a paccsamhi iyik 170-31b; 171-11b pacch tapati dukkata 49-12b; 50-2b pacchsa kauka hoti 74-12a 31a paja mama rhu pamuca suriya 51-13b pajjotakaro ativijjha 193-20a pajjotasseva nibbna 159-6a pajjoto araena ca 45-13a pacakmagu loke 16-11a pacagikena turiyena 131-2a paca chinde paca jahe 3-17a paca jgarata sutt 3-24a pacam ettha na vijjati 15-9b; 47-19b paca vuttari bhvaye 3-17b paca ved sata sama 29-3a paca sagtigo bhikkhu 3-18a paca suttesu jgar 3-24b pacahi parisujjhati 3-25b pacahi rajam deti 3-25a paclacao ca tyano 51-27a pacoghatio atardha chaha 126-22a 30a paav susamhito 53-18b pa c ena passati 38-16b pajvi jvitam hu seha 42-11a; 214-24a padada kmlaye asatta 33-3a pa narna ratana 36-23a; 37-2a pa me yuganagala 172-31b paya parisujjhati 214-28b paya me suphussita 128-24b pa labbhati nato 17-8b; 56-30b pa lokasmi pajjoto 44-20a paslasamhito 233-18b paikacc eva ta kayir 57-19a paigahma te eta 227-26a paigahmi vo ccaya 25-6b paigha rpasa ca 13-25a; 165-26a paicca parinibbuto kakhati kla 187-8a paipajjema hitya no siy 209-26a paibhnam udrayi 190-17b

41

Philologica Asiatica paimallo hi te atthi 110-8a pairpa hi tathvidhassa ta 106-30a pairpakr dhurav 214-35a paivatt na vijjati 222-6b; 223-31b paisotagmi nipua 136-23a paito ti pavuccati 87-8b; 89-24b paito ti samato 65-20a 24a patihapesi dakkhia dakkhieyye 142-5a patihapehi dakkhia dakkhieyye 142-1a patih honti pina 18-22b; 32-22b; 57-33b; 58-6b; 59-33b; 72-21b; 93-12b; 97-33b patirpako mattikakualo va 79-20a patirpa ca mnasa 117-11b patilnanisabho muni 48-31b patta ytana pia 117-12a patto smi parama suddhi 103-22a pathama kalala hoti 206-11a pathavrasa c gamma 134-27a paduma yath kokanada sugandha 81-13a pade pade visdeyya 7-16a padhnam akilsun 47-30b panthna va sahvajja 18-25b pannabhra anaa vicara loke 233-33a papa ca udapna ca 33-19a papa ca vivane kayir 100-13a papatanti avasir 48-25b pappuyya jtimaraassa anta 48-6a pappuyya sambodhim anuttara siva 181-17a pappoti parama sukha 25-27b pappoti parama suddhi 166-11a pabbaji anagriya 196-15b pabbatam abhimatthatha 127-14b pabbat assa suvaassa 117-1a pabbato vbhimaddati 240-3b 14b pamattabandhu ppima 128-25a pamdam anuyujanti 25-24a pamukho ratham ruhi 234-33b; 235-29b; 236-26b pamocayitth balas pasayha 143-30a payirupsanti gotama 195-13b para sakupita atv 162-32a; 163-33a; 221-31a; 222-10a; 223-12a 35a parato sisare bl 34-18a paranihitam esn 236-18a paralokya mtiy 67-5b paravdesu na nyare 4-6b 13b paravdesu nyare 4-4b 11b parasambhatesu bhogesu 35-3a
42

Sayutta-Nikya I pargresu bhikkhati 176-17b 30b pargresu mucchit 61-13b; 204-11b pariggaha v pi yad atthi kici 93-4a parijnanti pait 24-6b parinibbnena ca desitam 159-11a parinibbuto na upavadeyya kaci 7-20a paribhir honti aladdhyo ta 126-24a 32a pariyyena tdiso dhammo 31-2a pariyesamn na ca ajjhagamu 23-8a pariyesamn njjhgamu 12-13a parisya visrado 110-7b parissu visrad 110-9b parpavd na karoti ppa 21-27a pare ca na vihiseyya 189-19a paresa bhsate piya 189-21b parosahassa kondao 196-26a parosahassa bhikkhna 192-30a palp ettha na vijjati 192-5b pavutta vappate bja 227-29a pasasiy te pi bhavanti bhikkhu 23-16a pasda dhammadassana 232-27b pasdanti ca devat 76-29b passaddhakyo suvimuttacitto 126-25a passasi vtivattanta 145-24a passmi vtivattanta 145-26a pahya jtisasra 157-2a 22a pahya mnusa deha 27-10a; 30-13a pahsi sakha na vimnam ajjhag 12-10a; 23-5a pahnamnassa na santi ganth 14-25a pahtabhakkha jlina 69-22a pkatindriya-padumapupphena cuddasa bhave 205-16b pihriyapakkha ca 208-27a pesu ca sayammase 209-27a ptlam atar isi 32-25b ptlarajo hi duruttamo 197-17a ptle gdham esatha 127-16b ptihriyapakkha ca 208-31a ptu-r-ahosi magadhesu pubbe 137-21a pto siy phullam avtagandha 81-14a pde vandati vagso 193-2b pde vandati satthuno 194-23b pde vandmi cakkhuma 121-15b ppakr ca ppaka 227-28b ppa na kayir vacas manas 12-19a; 31-5a ppa na pan upassati 66-7a
43

Philologica Asiatica ppika ca na mocaye 44-6b ppima upagacchasi 186-3b ppiya ca na mocaye 44-3b playa pavivekiya 67-3b pvaka kahavattani 69-22b pvako kahavattan 69-27b psdam ruyha samantacakkhu 137-28a psno sho sakalika 117-11a psena saku yath 44-11b 14b pigal tilak hat 170-29b; 171-9b pipsite ghammani samparete 143-21a piya attna-rakkhito 77-22b piyakara-punabbasu 215-19a piya bhae nppiya ta tatiya 189-9a piyavca va bhseyya 189-20a piyritta va dhammani 103-20b piyo dukkh pamocaye 210-14b piyo loke sako pati 210-12b piyo loke sako putto 210-12a pivanti mae sappa 212-31a piscagaasevita 33-7b ptibhakkh bhavissma 114-23a ptisajanana mama 33-24b; 55-13b 31b ptisukham asasaya 203-17b pukkusti ca te tayo 35-10b; 60-9b puggalo ayyak loko 102-32a pucchmi ta gotama bhripaa 42-22a pucchmi ta gotama bhripaa 52-32a pua vata pasavi bahu 213-6a 18a pua v pana attano 66-7b puakamm ca suggati 97-30b puakkhettam anuttara 220-28b puakriysu pait 87-5b; 89-21b pua corehi dhara 36-23b pua corehi hriya 37-2b puappaphalpag 97-29b puapekhnapina 233-14a 20a puabhg ti me mano 154-32b puam kakhamnena 18-14a; 20-11a puni kayirtha sukhvahni 2-25a; 3-7a; 55-4a; 63-2a puni paralokasmi 18-22a; 32-22a; 57-33a; 58-6a; 59-33a; 72-21a; 93-12a; 97-33a puarkni bhujati 204-33b pua lobhena sayuta 16-2b; 63-10b putt vatthu manussna 37-13a putte santnake brsi 8-11a
44

Sayutta-Nikya I puttesu dresu ca y apekkh 77-15a putto jto ure seyyo 210-24b putto pavadata varo 42-16b putto me buddhasehassa 210-25a puthujanatya adhamm nivih 187-2a puthuddis namassitv 234-33a puthumacc ca mtali 236-20b puthusamaabrhmae 215-6b 8b puth visatt kmesu mluv va vitat vane 207-35a puna jva mato hi so 209-11b puna ayhitum icchasi 209-15b puna pi yakkha vajjesi 205-6a punappuna ycak ycayanti 174-7a punappuna vaccho upeti mtara 174-12a punappuna vassati devarj 174-4a punappuna saggam upeti hna 174-10a punappuna svathika haranti 174-16a punappuna kilamati phandati ca 174-13a punappuna khranik duhanti 174-11a punappuna khetta kasanti kassak 174-5a punappuna gabbham upeti mando 174-14a punappuna c eva vapanti bja 174-3a punappuna jyati miyyati ca 174-15a punappuna dnapat dadanti 174-8a punappuna dnapat daditv 174-9a punappunam aam upeti raha 174-6a punabbasu sukh hohi 210-26a puna-r-gacchate idha 209-10b pubbenivsa yo vedi 167-1a; 175-23a pubbenivsa jnmi 196-20a pubbe va hi pubbatare va santo 22-6a purakkhato parivuto 200-15a purisa ka nu socasi 124-18b purisa nu gavesasi 130-10b purisa ppacetasa 70-33b; 98-17b purisassa hi jtassa 149-17a; 152-22a puris etadantik 130-20b pjito pjaneyyna 175-5a ptidehasay nar 236-11b pecca sagge pamodati 102-29b; 182-5b pesal-atimaan 196-24b pes nibbattati ghano 206-12b pesueyyapahyina 228-29b; 230-2b pesueyyappahyina 231-19b pehi gaccha tvam ev eko 123-15a
45

Philologica Asiatica pokkhara sunimmit 233-1b phala paccanubhossasi 227-29b phass dhamm ca keval 113-24b phusanta ca tato phuse 13-11b phohabb ca manoram 111-30b; 131-9b baddho si mrapsena 105-14a baddho si sabbapsehi 106-6a bandha vadha pariklesa 132-30a bandhitv nayissma 124-20a bandhesu muttam asita 198-12a balassa dhammaguttassa 222-6a; 223-31a balivadd catuddasa 170-19b 33b balivaddo catuppada 6-22b bahu vatya janatam anoko 127-5a bahuke disvna vivitte sane 199-14a bahun pi kho ta vibhajeyya 31-1a bahun eke na dicchare 18-27b; 20-16b bahunna vata atthya 196-16a bahunna sokansano 140-12b bahum pi palapa jappa 166-7a 32a bah buddhassa svak 146-13b 19b bah hi tattha sambdh 7-14a bah hi sadd pacch 201-26a bahvannapna gharam vasanto 42-26a blakna pit thero 176-17a 30a blassa paisedhana 221-30b; 223-11b bl kumudanehi 127-14a bl dummedhino jan 25-24b ble na tva bhyasi dhuttakna 131-31a blena paisayuje 221-27b blo dubbhsita bhaa 149-18b; 152-23b bhitv ppni anupalitto 141-23a bhitv brahmacariya 182-20b bhuraggi ca pigiyo 35-11b; 60-10b bjam uppatata seha 42-15a bjni vuttni yath sukhette 21-17a buddhagthbhigto mhi 50-34a buddhagthbhihito mhi 51-23a buddha ca dhamma ca namassamn 30-26a buddhass diccabandhuno 186-1b buddhnam atthi ijita 109-25b buddhnubuddho so thero 194-18a buddh loknukampak 50-25b; 51-10b buddhe dhamme ca saghe ca 102-27a
46

Sayutta-Nikya I buddhe pasann dhamme ca 34-22a 27a buddho aggo pavuccati 67-17b buddho antimasarro 210-23a buddho appaipuggalo 134-1b buddho dhammam adesesi 132-31a buddho pavadata varo 42-18b budho soppati kin tav ettha mra 107-26a bodhim ajjhagam muni 196-16b brahmacariya caranti ye 209-1b brahmacariyaparyane 234-27b brahmacr nirmiso 36-1b 8b; 60-25b 32b brahmaloke pabhassara 145-24b 26b brahm brhmaa-vagso 240-23a brahm-sana devadatto 159-10a brhmaa parinibbuta 1-21b; 54-28b brhmao parinibbuto 212-15b bhagavanta namassitv 235-29a bhatt paam itthiy 42-2b bhaddiyo khaadevo ca 35-11a; 60-10a bhaya v chambhitatta v 220-31a bhaya tumhka no siy 220-23b bhayam eva dadmi vo 227-24b bhayam eva dadsi no 227-25b bhayassa abhayassa v 227-22b bhay nu maghav sakka 221-24a bhay pamutto abhaye vimutto 154-23a bhay myya titikkhati 221-33b; 222-1b; 223-18b 26b bhay hi santo na karonti ppa 21-29a bhariya brsi kulvaka 8-10b bhariy ca param sakh 37-13b bhavanta puhum gamma 15-7a; 34-11a 24a; 43-10a; 47-17a bhavasotnusrisu 15-22b bhavsi sata ta sraymase 197-16a bhymi ngadatta suppagabbha 201-7a bhvanya rato mano 48-18b bhikkhu ca slasampanna 70-3a bhikkhu ahati tejas 69-29b bhikkhu dhammapadni bhsati 209-24a bhikkhupacasat samgat 191-33a bhikkhusagha namassitv 236-26a bhikkhusaghapurakkhato 192-33b bhikkhu slavane tava 180-3b bhikkhu siy jhy vimuttacitto 46-23a; 52-25a bhikkhu suslo suvimuttacitto 141-31a bhikkhu hoti na tvat 182-19b
47

Philologica Asiatica bhikkh gotamasvak 61-9b; 204-7b bhikkhna bhikkhunna ca 196-17a bhindanena pabhagun 131-11b bhiyyo kirate raja 49-11b; 50-1b bhiyyo bl pakujjheyyu 221-28a; 223-3a bhyo pacasat sekh 154-30a bhru pasasanti na hi tattha sra 21-28a bhujagama pvaka ca 70-2a bhujatu bhava gotamo brhmao bhava 168-21a bhujatu bhava bho gotamo brhmao bhava 167-5a bhujassu kmaratiyo 128-15a bhujetha ca dadetha ca 32-4b bhutta theyyena tassa ta 24-4b bhutvna bhikkhu bhikkhassu 8-26a; 10-11a bhutv bhutv nipajjanti 61-13a; 204-11a bht loke samussaya 158-26b bhetv avijja vijjya 198-15a bhoge patthayamnena 89-20a bho vitakkehi majjasi 203-14b makkhena makkhit paj 187-25a magadha gat kosala gat 199-19a mag viya asagacrino 199-21a maggajino sammpaipanno 187-30a magga ca laddh apunabbhavya 174-17a maggam bodhya bhvaya 103-21b maggmaggassa kovido 190-14b maggo v anekyatana pavutto 42-21a maccudheyya suduttara 35-8b; 60-6b maccun pihito loko 40-12a 16a maccunbbhhato loko 40-6a macco dhammena poseti 182-3b macch khippa va oita 74-30b maccheravinaye yutta 228-30a; 230-3a; 231-20a maccher ca pamd ca 18-13a; 20-10a maccherena ghakaro 36-17a majjhesit brhmaa brahmapatti 169-33a ma ca ta ca kim antara 201-24b ma ca tatth eva ppay 217-4b 8b 13a; 218-8b 12b 17a mae ha lokdhipatisahavyata 181-7a maibhaddo ca snu ca 215-18b mata va amma rodanti 209-7a mata va putta rodanti 209-9a matta jnato laddhabhojane 81-31a; 82-12a madhupt va acchare 212-28a madhuraggassa devate 41-19b
48

Sayutta-Nikya I madhur-aggassa brhmaa 161-6b madhur-aggassa vatrabh 47-11b madhuraggassa vsava 237-12b manas anukampitu 206-25b manas ca na hisati 165-5b manas ca susavut 104-31b manas ce pasannena 206-26a manas savaro sdhu 73-23a manujassa sad satmato 81-30a; 82-11a manussarmaeyyassa 233-2a manochah pavedit 16-11b mant dhro parakkame 57-20b mandiy nu sesi udhu kveyyamatto 110-22a mando maccumukha patto 57-24a mando va paibhti ma 198-31b ma namassanti tevijj 234-24a mama vadant ti pi so vadeyya 14-13a 17a 24a; 15-2a mama buddhassa santike 196-18b maya ta rgapsena 124-19a maraanta hi jvita 97-28b maraa marabhibh 121-16b mallik yaa bandhana 77-23b mahattam abhikakhat 140-15b mahaddhan mahbhog 15-20a mahnubhvo tevijjo 194-22a mahbandhanabaddho si 106-7a mahbandhanamutto mhi 106-9a mahmegho va hutvna 192-35a mahvra mahpaa 121-14a mahsamayo pavanasmi 26-23a mah hutvna pvako 69-24b m kmaratisanthava 25-26b m ksi ppaka kamma 209-4a mgadho dmali kmado 51-26b m ca kujjhittha kujjhata 240-12b m ca bhsittha pesua 240-2b m ca mittehi vo jar 240-1b mjti puccha caraa ca puccha 168-9a m ayhittho punappuna 188-20b m ta kmarajo avhari 197-18a m ta klo upaccag 8-26b; 10-11b mtara kuika brsi 8-10a mtari pitari v pi 178-24a mtpitsu pait 182-4b

49

Philologica Asiatica mt putta va posati 44-18b 22b mtpettibhara jantu 228-28a; 230-1a; 231-18a mtpettibharo si 36-7a; 60-31a mtpettibharo si 35-26a; 60-24a mt mitta sake ghare 37-7b mtukucchigato naro 206-15b mtuposaka bhikkhako 184-34a mnagat nirayam upapann 187-28a mnagat niraya papatanti 187-26a mna ca pahya asesa 188-3a mnatthaddha paccanka 184-33a mna nu kho so upgamma bhikkhu 14-22a mnapatha ca jahassu asesa 187-22a mnapathasmi samucchito 187-23a mna pajahassu gotama 187-21a mna pahya susamhitatto 4-22a; 29-14a mnnusayam ujjaha 188-23b m niddya vasa gami 198-10b mno hi te brhmaa khribhro 169-24a m pamdam anuyujetha 25-26a m brhmaa dru samdahno 169-16a m ma klo upaccag 9-2b; 10-16b my pi maghav sakka 239-10a m-y-ime dij vikulvak ahesu 224-28a mra dihigata nu te 135-18b mradheyyam atikkanto 124-22a; 125-35a mradheyyam atikkamma 113-27a mra na hi tena atthik 131-10b mrapsappahyina 35-13b; 60-12b mrabandhanabaddho si 105-15a mrabandhanamutto mhi 105-17a mrasen pi njjhag 112-29b m rhu gil cara antalikkhe 51-13a m vo kodho ajjhabhavi 240-12a m sajjittho tad cara 111-19b m sadda kar piyakara 209-23a m hu pacchnutpin 128-15b m h eva maccurao balavato 201-9a mig ka va oita 74-11b micchdihi andaro 96-4b 18b mittadduno ca ya ppa 225-21a myamno jandhipa 96-8b 15b 22b 29b muo saghipruto 175-1b mutto ha sabbapsehi 106-8a
50

Sayutta-Nikya I mutto ham mrapsena 105-16a munino desayato sugatassa 30-6a munino dehi brhmaa 175-4b muni dukkhassa pragu 195-8b 12b musvdassa ottappe 154-33b muhu muhu hadaya vedhamna 110-31a mett-aso sabbabhtesu 208-16a medavaa ca psna 124-5a medhvin slavat 86-14a moggalnena gaggar 196-27a moggalno mahiddhiko 195-10b ya andya ppni 189-21a ya vadanti na ta mayha 116-10a; 123-12a ya vadanti mama-y-idan ti 116-8a; 123-10a ya vera paimuccati 25-5b ya sabban ta nirupadhi 123-17b ya svakena pattabba 194-20a ya hi kayir ta hi vade 24-5a ya hi dev manuss ca 235-16a ya hoti kaukapphala 57-14b yakkh kanti snun 208-25b 29b yakkhna vacanam ida 209-3b ya katv anutappati 57-15b ya katv nnutappati 49-13b; 50-3b; 57-17b ya kici apara tapa 103-19b ya kici diha va suta va muta 203-2a ya kici sithila kamma 49-16a; 50-6a yajanti anukla sad 76-24b yajamna ca vandan 236-31a yajamnna manussna 233-13a 19a ya ca karoti kyena 93-8a ya ca kho slasampanno 69-29a ya c assa bhujati mt 206-14a ya ce putt anassav 176-18b 31b ya ja hitam attano 57-19b yaupanto tam upavhayetha 168-15a yao ca vipulo hoti 76-29a yato yato ca ppaka 14-8a yato yato mano nivraye 14-2a yato virgena samgamimha 203-1a yattha arahanto viharanti 233-4a yattha po ca pathav 15-16a yattha kicchena labbhati 34-17b yattha gantv na socati 173-2b yattha citta na tihati 43-9b 18b
51

Philologica Asiatica yattha te upapajjare 34-28b yattha te vusita pure 200-13b yattha dinna mahapphala 215-12b yattha nma ca rpa ca 60-17a yattha nma ca rpa ca 13-24a; 35-19a; 165-25a yattha passe bhujagama 69-17b yattha blo visdati 7-14b yattha bherav sirisap 154-24a yattha have vedaguno sint 169-30a; 183-30a yatthkicchena labbhati 35-2b yatthlaso anuht 217-7a; 218-11a yath aatara bja 134-26a yath arahata vaco 6-3b; 200-20b yath etdiso satth 158-27a yathkamma gamissanti 97-29a yath nma tath c assa 165-4a yath pi passe janata samantato 137-26a yath pi sel vipul 102-19a yath pet tath eva te 61-15b; 204-13b yath bhsasi bhagav 60-29b yath bhsasi bhaggava 36-5b yath saddhammasavana 210-15a yath skaiko pantha 57-21a yath hi agasambhr 135-20a yath hi megho thanaya 100-16a yad aam anussati 111-20b; 206-23b 26b yad aam anussasi 111-18b yad c ae vilumpanti 85-27a yad ca paccati ppa 85-29a yad na maati blo 221-33a; 223-18a yad passasi edisa 205-6b yad yasa druja pabbaja ca 77-13a yadi sacc dam cg 215-7a yad ekako araasmi 180-4a yad ekako ptimano vane vase 181-6a yan tam ishi pattabba 129-15a ya tdisa vedagum addasmi 168-18a ya tva apyesi bah manusse 143-20a ya tva sakka namassasi 234-23b; 235-17b ya tva kmarati brsi 128-27a ya tva baka maasi dgham yu 143-13a ya dhammam abhisambuddha 210-17b ya na kayir na ta vade 24-5b ya nharati bhjana 31-23b yam anna nbhinandati 32-17b; 57-29b
52

Sayutta-Nikya I yam ariyagarah nirayam upeti 149-30a; 153-1a yamalokam upapajjare 34-15b yam idha puthavi ca vehsa 186-27a yam eiklasmi jana gahta 143-24a yam eta vrija puppha 204-29a ya ppam akatauno 225-21b ya ppam ariypavdino 225-20b ya buddho bhsate vca 189-24a ya macco kurute idha 72-17b ya mus bhaato ppa 225-20a yamh gm pakkamanti 236-16a yaso ca kitt ca tatv assa hoti 25-18a yasmi vijjetha mave 100-8b yassa assumukho roda 57-16a yassa etdisa yna 33-13a yassa jlin visattik 107-23a yassa te dhammam aya 35-17a; 60-16a yassa nna siy eva 129-26a yassa patto sumano 57-18a yassa blabalam bala 222-5b; 223-30b yassa bhyati macchar 18-19b yassa saddh tathgate 232-23a yassa sabbam ahoratta 208-15a yasshuti paggahsi nicca 141-14a yass ete caturo dhamm 215-3a yass eva bhto na dadti macchar 18-17a y kci kakh abhinandan v 181-11a ycanti abhayadakkhia 227-21b ycamnna bhojana 96-7b 14b 21b 28b y ca sant sampatti 131-14a y titikkh vijnato 163-29b y te dihi pure ahu 145-23b ydisa vapate bja 227-27a ynado sukhado hoti 32-12a y me dihi pure ahu 145-25b yya chindati attna 149-18a; 152-23a yy attna na tpaye 189-18b yya dhr pamuccanti 24-9a yya paipad dah 24-8b yya saddhya pabbajito 198-9a yva atthassa nipphad 225-33b; 226-1b yvat bhikkhavo pare 182-18b yvat me manas pariyatta 31-4a y va pakkhassa aham 208-26b 30b yva ppa na paccati 85-28b
53

Philologica Asiatica yva virgena samgamimha 202-33a yv assa upakappati 85-26b y vc painandit 189-20b yvha buddhasehassa 210-9a yuja gotamassane 52-13a yujatha buddhassane 156-34b; 157-19b ye antalikkhasmi pabhsava 67-9a ye appamatt viharanti 61-17a; 204-15a ye keci buddha saraa gatse 27-8a ye keci rp idha v hura v 67-8a ye kho pamatt viharanti 61-16a; 204-14a ye gahah puakar 234-28a ye gottapaisrino 153-18b ye ca att sambuddh 140-11a ye ca ruppahyino 131-13b; 133-1b ye ca kyena vcya 104-31a ye ca kho ariyadhamme 30-11a ye ca p ime makkhali prase 66-23a ye ca buddh angat 140-11b ye ca ya nirrambh 76-24a ye caranti sad sat 7-24b ye ca rppag satt 131-13a; 133-1a ye c assa anujvino 93-5b ye jan pragmino 123-16b ye jan setukrak 33-18b ye ta namassanti tathvimutta 23-18a ye ta namassanti pasasiy te 23-15a ye tva sakka namassasi 234-30b; 235-26b; 236-23b ye dakkhieyy idha jvaloke 21-15a ye dadanti upassaya 33-19b ye dibb ye ca mnus 105-14b 16b; 106-6b 8b ye dev vasavattino 133-13b 16b ye dha maccharino loke 34-8a 13a ye dhammassa akovid 162-34b; 163-35b; 222-12b; 224-2b ye dha laddh manussatta 34-21a 26a yena atthena gacchi 178-5a yena kenaci vaena 206-24a yena gaccheyya suggati 205-8b yena ca te dasa 171-36b yena na vajj na tassa atthi 11-25b ye na dadanti saddhya 32-19a; 57-30a; 58-3a; 59-30a ye na passanti nandana 5-26b; 200-18b ye namassasi vsava 234-31b; 235-27b; 236-24b ye na pajnanti yatonidna 208-1a
54

Sayutta-Nikya I yena sujjhanti mnav 103-15b ye niymagataddas 196-17b ye p pathavi sit 37-12b 14b; 44-19b 23b ye me pavutte satthipade 52-14a ye rgadosavinay 235-23a ye vadanti na te aha 116-10b; 123-12b ye vadanti maman ti ca 116-8b; 123-10b yesa rgo ca doso ca 13-22a; 165-23a; 235-21a yesa ca bhavam icchisa 176-12b 25b ye sati paccalatthasu 48-34a yesa div ca ratto ca 48-18a yesa dhamm appaividit 4-4a yesa dhamm asammuh 4-13a yesa dhamm suppaividit 4-6a yesa dhamm susammuh 4-11a yesa no n atthi kicana 114-22b yesa pi salla urasi paviha 110-30a ye sukka na payirupsanti 212-29a yesu pamatto apungamana 22-19a yesu mando samucchito 198-11b ye sotavanto pamuccantu saddha 138-23a ye hi keci ariyadhamma 30-7a yehi jtehi nandissa 176-12a 25a yehi loko paksati 15-6b; 47-16b yo akkhesu dhanaparjayo 149-24a; 152-28a yo attho samparyiko 215-10b yo andhakre tamasi pabhakaro 51-11a yo appaduhassa narassa dussati 13-13a; 164-16a yo idha sammsambuddho 235-19a yo imasmi dhammavinaye 157-1a 21a yo kuddha paikujjhati 162-29b; 163-30b; 222-7b; 223-32b yogakkhemdhivhana 173-1b yogam yanti maccuno 11-23b yo ca kme va jitvna 209-10a yo ca kyena vcya 165-5a yo c attho samparyiko 87-7b; 89-23b yo ca puttnam assavo 6-26b yo ca puttna pubbajo 6-23b yo ca vineyya srabbha 179-17a yo ca saddaparitts 201-28a yo crya adsi cvara 213-20a yo c etarahi sambuddho 140-12a yo ce na paigahati 25-4b yo jhnam abuddhi buddho 48-31a yo tattha na limpati ta munim hu 186-34a
55

Philologica Asiatica yo te dubbhe sujampati 225-22b yo dadti upassaya 32-13b yo dukkham addakkhi yatonidna 117-3a; 118-31a yo dha pua ca ppa ca 182-20a yo dhammacr kyena 102-28a yo dhammam anussati 32-14b yo dhammaladdhassa dadti dna 21-3a yo na limpati kmesu 212-16a yo nindam appabodhati 7-23a yo nindiya pasasati 149-19a; 152-24a yoniso anuvicintaya 203-15b yoniso vicine dhamma 34-4a; 55-17a; 56-1a yo para na vihisati 165-6b yo pabhtesu ahehaya cara 21-26a yo pi pragato bhikkhu 34-6a yo pi pragato bhikkhu 55-19a; 56-3a yo bhirena parisuddhim icche 169-19a yo maati so vivadetha tena 12-1b yo mtara pitara v 182-3a yo yam carati mnaso 111-28b yo v jva na dissati 209-7b 9b yo ve na paigahati 24-22b yo sato upasammati 162-32b; 163-33b; 221-31b; 222-10b; 223-12b 35b yo slav paav bhvitatto 53-5a yo sukkya adsi bhojana 213-8a yo sugatesu mana padosaye 149-27a; 152-31a yo suagehni sevati 106-27a yo ham ajja pajnmi 215-10a 12a yo have balav santo 222-3a; 223-28a yo hoti bhikkhu araha katv 14-10a 14a 20a yvya bhisni khaati 204-33a rakkha jvitam attano 69-16b 21b 26b rakkhas puttarpena 176-15a 28a rakkhito ti pavuccati 73-24b rajja laddhna khattiyo 69-14b rajjam pi anussati 86-16b rahavanto pi khattiy 15-20b rati vindati gotamo 180-4b rati paccanubhossasi 133-14b ratiyo patthayantena 87-4a rattindivam atandito 53-16b rattindiv nnutapanti mma 111-3a rattim bhti candim 15-10b; 47-20b ratho akujano nma 33-10a rga ca dosa ca pahya moha 184-18a
56

Sayutta-Nikya I rgadosaparikkh 35-7a; 60-5a rgadosaparikkhe 36-4a; 60-28a rgadosaparetehi 136-22a rgaratt na dakkhinti 136-24a rgo uppatho akkhti 38-10a rgo uppatho ti vuccati 43-13a rgo ca doso ca itonidn 207-30a rgo ca doso ca kutonidn 207-26a rj mro ca bhikkhun 240-22b rj rahassa paa 42-2a rhu canda pamucasi 50-31b rhu canda pamucassu 50-25a rhu pamuca suriya 51-10a rhu suriya pamucasi 51-20b rukkhamlagahana pasakkiya 199-33a rpa vedayita saa 112-26a rpagata ca jagatogadha 186-28a rpa jrati maccna 43-12a rpa na jvan ti vadanti buddh 206-7a rpasaojantigo 53-20b rp sadd ras gandh 111-30a; 113-24a; 131-9a rpe ca ye nivihse 67-4a rpe raa disv sad pavedhita 148-7a rosetra ca rosako 85-31b laddh hi so updna 69-24a lahucitto ti tam hu 201-29a lbh sukhavihrna 194-19a luddhena ngena manussakamy 143-29a lkha tapa vassasata carant 29-7a lokajeha narsabha 220-25b lokantag vusitabrahmacariyo 62-26a lokassa anta samitvi atv 62-27a lokassa atv udayabbaya ca 52-27a lokass anto kudcana 62-23b lokmisa pajahe santipekkho 2-29a; 3-11a; 55-8a; 63-6a loke aniccata atv 61-11a; 204-9a loke appaipuggalo 158-27b loke dukkhaparetasmi 210-16a loke samaa kusalo viditv 14-18a; 15-3a lobho doso ca moho ca 70-33a; 98-17a lobho dhammna paripantho 43-13b loma na ijmi na santasmi 132-9a lomam pi na tattha ijaye 107-1a lomahaso na hessati 220-31b lohahamso va suvaachanno 79-21a
57

Philologica Asiatica vaggo tena pavuccati 5-14b vaggo tena vuccati 93-17b vagsena dvdasa 196-27b vajja passmi vsava 221-32b; 223-17b vaa katv subhsubha 104-13b 28b vatthado hoti vaado 32-11b vatthasensanni ca 100-14b vatthu ti janni ca 38-26b vada vtamacchar 34-21b 26b vadha rocesi gotama 41-17b; 47-9b; 161-4b; 237-10b vadham ariy pasasanti 41-20a; 47-12a; 161-7a; 237-13a vana yad aggi ahati 69-27a vanatha na kareyya kuhici 186-25a vanan ta mohana nma 33-8a vanam ajjhogat ek 130-10a vana-yakkhena vsavo 240-23b vanibbake tappayati 100-19a vane vtamigo yath 201-28b vandanti na patihita 45-1b 6b vande diccabandhuna 192-6b vayogu anupubba jahanti 3-5a 9a; 62-33a; 63-4a vayo rattindivakkhayo 38-10b; 43-15a valhakam iva panthagu 212-31b vasago te bhavissati 124-20b vasavattino jtijaram att 143-9a vasavatt va modare 35-3b vaso issariya loke 43-26a vca pahya kalaha janena 66-12a vca bhsasi disa 35-23b; 60-21b vca mana ca paidhya ppaka 149-31a; 153-2a vca mana ca paidhya samm 42-24a vca muceyya kalyi 44-6a vcya uda cetas 93-8b; 102-28b vcya pharusa bhaa 163-28b vteh badhiko muni 175-3b vyameth eva puriso 225-33a; 226-1a vyas etto apakkame 124-7b vyaso anupariyag 124-5b vaggamatta ppassa 205-4a vsay ettha bahussute 100-12b vsy avim gato 215-11b vikkho jtisasro 200-24a vigarahant caranti dummedh 30-8a vicinti mukhena so kali 149-21a; 152-25a
58

Sayutta-Nikya I viceyyadna sugatappasattha 21-14a viceyyadnam pi sdhu 21-24a vijitv nu maas 110-8b vijj uppatata seh 42-17a vijjcaraasampanno 153-19a; 166-31a; 167-4a vijjcaraasampanno so sujjhati 166-5a vijjy antakaro samitv 188-4a vijjuml satakkatu 100-16b vijju sacarati thaneti devo 154-25a via ya ca sakhata 112-26b vitakk assa vicraa 39-20b; 40-1b vitakk upadhvanti 185-23a vitta nu jio uda patthayno 123-2a vitthrena pi bhsati 190-16b viditv lokapariyya 24-10b vidhav sattadhtaro 170-27b; 171-7b vidhna ptayati sita raja 197-20a 22a vidhpit mnaganth assa sabbe 14-26a vineyya hadaye dara 212-17b vipka paisevati 57-16b 18b vipko hi ssa ppako 74-12b 31b vipulo rjagahyna 67-14a vippaisr ahuv ciraratta 187-24a vippamutta nirupadhi 195-11b vippamuttassa te sato 206-22b vippamutto tathgato 111-21b vippamutto si sabbadhi 50-20b; 51-5b vippasannena cetas 32-19b; 57-30b; 58-3b; 59-30b; 100-15b vimutt satta bhikkhavo 35-6b; 60-4b vimutte satta bhikkhave 36-3b vimutte satta bhikkhavo 60-27b vimutto upadhisakhaye 134-4b vimokkho cetaso ah 159-6b virato kmasaya 53-20a virato methun dhamm 36-1a 8a; 60-25a 32a viriya me dhuradhorayha 173-1a viriyena dukkham acceti 214-28a viriyena na pametv 7-11a virocati vtamalo va bhum 196-2a virocana-asurindo 228-8a vilumpat eva puriso 85-26a vividh n ettha haare 76-25b vividh yattha haare 76-22b viveka-upahna ca 205-13a

59

Philologica Asiatica vivekakmo si vana paviho 197-11a viveknam abhihaso 194-19b visa dhamma samdya 182-19a visama maggam ruyha 57-22a visenibhto upasantacitto 141-29a viharmi ansav 130-23b viharisu viharanti ca 140-13b vihisasa pagua na bhsi 138-24a v kacch abhassatha 122-23b vuhi alasam analasa ca 44-22a vuhi nipatata var 42-15b vuhi bht na-jrati 45-11a vuhi bht upajvanti 37-14a; 44-23a vuhi ve param sar 6-20b vedanam ajjhavsayi 159-5b vedanna nirodh upasam 2-16a vedantag vsitabrahmacariyo 168-14a vera tassa na kenaci 208-16b ver ca parimuccati 208-12b ver na parimuccati 208-14b verni na ca sammeyyu 24-25a verocanavaco ida 225-34b; 226-5b verocano maal uggatejo 51-11b vesal sajjhyena ca 205-15b vesliya vane viharanta 29-27a vehaige ghaikro 36-6b; 60-30b vehaige ghakaro 35-25b; 60-23b vossajja careyya tattha so 106-29a vohramattena so vohareyya 14-19a; 15-4a vyagghnis pacasat ca jhyino 148-2a sayogaparam tv eva 226-4a 7a sayojana sabbam atikkameyya 23-2a; 25-21a sayojana ca bandhan 41-9a sayojanabandhanacchid 191-34a savso sakka jyati 206-24b saviggarpo gamma 50-32a; 51-21a sasaho gahahehi 201-5a sasara dgham addhna 104-13a 28a sakuo yath pasukuito 197-19a sakkareyyna sakkato 175-5b sakka vindemu ya sukha 217-9b; 218-13b sakk jetu dhanena v 102-25b sakk pappotum itthiy 129-16b sakkyadihippahnya 13-9a; 53-28a sakkyasmi patihit 200-16b
60

Sayutta-Nikya I sakkh na sampajjati kenaci te 123-5a; 126-13a sakkh na sampajjati kenaci me 126-18a sakkh hi me suta eta 186-1a sagravenpi chavo siglo 66-28a sagga ca so gacchati sarra pahya 25-19a saggam ucckulnata 87-3b saggpya ca passati 167-1b; 175-23b saggesu v sabbanivesanesu 12-15a; 23-10a sakappargo purisassa kmo 22-25a sakappna vasnugo 7-16b sakassara brahmacariya 49-18a; 50-8a sakassarcro na sata sarikkho 66-31a sakiliha ca ya vata 49-16b; 50-7a sakhtu no pi sakkomi 154-33a sakhya loke carati 182-21a sakhre parato passa 188-19a sakhittam attha lapayissmi 31-3a sakhittena pi deseti 190-16a sagtig te pi bhavanti bhikkhu 23-20a sagma jeti dujjaya 162-30b; 163-31b; 222-8b; 223-33b sagmena dve vuttni 93-16a sagravo khomadussena dvdas 184-34b sagha slnivattano 203-16b saghassa ajali katv 61-14a; 204-12a saghe ca tibbagrav 34-22b saghe tibbagrav 34-27b saghe dinna mahapphala 233-22a saghe pasdo yass atthi 232-25a saghe vase rakkhitatto satim 154-19a sagho pavajamnna 42-18a sa ce atthi akammena 217-11a; 218-15a sace atthi anutrasta 54-2a sa ce ahisako hoti 165-6a sace uhodakam atthi 175-4a sace enti manussatta 34-16a; 35-1a sace pi ettato bhyo 185-26a sa ce pi kevala sabba 109-24a sace pi dasa pajjote 199-1a sace maggam anubuddha 123-14a sa ce rati ndhigacchaye tattha 154-18a sac eva ppaka kamma 209-5a sace vijnsi vadehi yakkhi 11-26a; 12-16a sa ce visssam cikkhi 66-8a sacca ve amat vc 189-22a sacca have sdutara rasna 42-10a; 214-23a
61

Philologica Asiatica sacca karomi niddna 172-34a sacca kodhbhibhu nara 228-30b; 230-3b; 231-20b sacca damo dhiti cgo 215-4a sacca dhammo sayamo brahmacariya 169-32a sacca bhae nlika ta catuttha 189-10a sacce atthe ca dhamme ca 189-23a saccena kitti pappoti 215-1a saccena danto damas upet 168-13a saya vipariyes 188-17a saviasakhay 2-15b saate va mahraa 7-3a 6a; 203-29a 31a saika jrati yu playa 81-33a; 82-14a saha sakhilasambhsa 228-29a; 230-2a; 231-19a sata saddhammam aya 17-4a 8a 12a 16a 20a 24a; 18-2a; 56-28a 30a 32a; 57-1a 3a 5a 9a sata sahassna sahassaygina 19-13a 19a sata sahassna nirabbudna 143-14a; 149-28a; 152-32a sata sahassni pi dhuttakna 132-7a sata hatth satam ass 211-14a 28a sata kasahassni 211-15a 29a sata ca dhammo na jara upeti 71-21a sata dhammo durannayo 19-4b satam assasar rath 211-14b 28b sati kyagat ty atthu 188-22a satipa ca me buddh 120-14a satimato sad bhadda 208-11a 13a satimato suve seyyo 208-12a 14a satim sukham edhati 208-11b 13b sati me phlapcana 172-32b sati lokasmi jgaro 44-20b satujjubhtesu namo karohi 170-1a sato buddhassa svako 113-26b sato bhikkhu paribbaje 13-7b 9b; 53-26b 28b sattadh me phale muddh 50-33a; 51-22a satt gacchanti suggati 17-20b; 57-3b satt tihanti stata 17-24b; 57-5b sattiy phusati c eva 16-15a sattiy viya omaho 13-6a 8a; 53-25a 27a sattislpam km 128-26a satto sasram pdi 37-19a 24a; 38-5a satthavha anaa vicara loke 137-32a; 234-3b satthavham anuttara 192-3b satth arahati mnana 66-8b satthra dhammam rabbha 203-16a satthudassanakamyat 193-1b
62

Sayutta-Nikya I satthuvabhato isi 65-21b satthussanakrin 194-20b sattho pathavato mitta 37-7a saty assa parivraa 33-11b sadatthaparam atth 222-2a; 223-27a sad pua pavahati 33-16b 20b sadevakassa lokassa 67-17a saddahno arahata 214-33a saddhammasavana sukha 210-20b saddhammassa anaya 210-21a saddhammena tathgat 127-7b saddhammo garuktabbo 140-16a saddhassa gharam esino 215-3b saddh dutiy purisassa hoti 25-16a; 38-16a saddh no udapajjatha 196-13b saddh bandhati ptheyya 44-12a saddh bja tapo vuhi 172-31a saddhya tarati ogha 214-27a saddhya pi sdhu dna 21-1a 11a 22a saddhyha pabbajito 120-13a saddh samayo sakalika 31-12a saddh sdhu adhihit 37-1b saddh sdhu patihit 36-22b saddhhi dna bahudh pasattha 22-4a saddhdha vitta purisassa seha 42-8a; 214-21a saddho mud savibhg vada 43-1a saddho hoti amacchar 96-10b 24b santapadam ajjhagam muni 187-7a santna brahmacrina 5-4b santi pappuyya cetas 212-18b santdha kamanyni yesu baddho 22-18a santo na te ye na vadanti dhamma 184-17a santo vidhmo anigho nirso 141-26a santo saggaparyan 19-6b santo have sabbhi pavedayanti 71-22a santhro sattamsiko 170-25b; 171-5b sanniggahmi attna 238-24a sannisinnesu pakkhisu 7-2b 5b; 203-28b 30b sapao vatyam upsako 213-7a 19a sappo suppati nandana 109-11a sabbakammakkhaya patto 134-4a sabbakmasamiddhassa 217-6a; 218-10a sabbakmasamiddhisu 200-14b sabbaganthapahnassa 206-22a sabbaganthappamocana 210-10b
63

Philologica Asiatica sabbaganthehi vippamuttiy 213-9a sabba chindati bandhana 39-24b; 40-2b 20b 23b sabbahitnam atikkamam addasa 193-21a sabbattham aparjito 134-2b sabbatthamutto asito 134-3a sabbattha vihat nandi 130-22a sabbattha vihato tamo 131-14b sabbattha savuto lajj 73-24a sabbad ve sukha seti 212-15a sabbad slasampanno 53-18a sabbadukkhappahnya 132-32a sabbadukkh pamuccati 18-2b; 38-15b 17b; 57-9b; 173-4b sabba n dya gantabba 93-6a sabba nikkhippa-gmina 93-6b sabbabandhanamutt mhi 132-14a sabbabhtnukampino 25-1b sabbam evbhimaddati 102-23b sabba passati cakkhum 134-3b sabbayogehi vippamuttiy ti 213-21a sabbasayojantiga 112-28b sabbaso gehasita ca vitakka 186-24a sabbaso ta vivajjaye 43-20b sabb assa tam anuppatta 194-21a sabb assa sok vigat pahn 53-7a sabbasspi sahpi attan 149-25a; 152-29a sabb sattiyo chetv 212-17a sabbkravarpete 158-36a sabb disnuparigamma cetas 75-25a sabbnatthvaha hoti 103-20a sabbbhibh mranudo 134-2a sabb may vyantikat samlik 181-14a sabbpadhna parikkhay 107-25a sabbe pi p uda santaseyyu 107-4a sabbe bhagavato putt 192-5a sabbe bhumm ca khattiy 234-21b 24b sabbe vat ete namucippasatth 67-10a sabbe va nikkhipissanti 158-26a sabbe va vasam anvag 39-4b 6b 9b 11b 14b 16b sabbe verabhaytta 121-15a sabbe satt atthajt 226-3a 6a sabbe satt marissanti 97-28a sabbe saddhammagaruno 140-13a sabbesu dhammesu visuddhadassano 181-16a sabbe sotasampann 154-31a
64

Sayutta-Nikya I sabbo dpito loko 133-18a sabbo pajjalito loko 133-19a sabbo loko pakampito 133-19b sabbo loko padhpito 133-18b sabbhi kubbetha santhava 17-3b 7b 11b 15b 19b 23b; 18-1b; 56-27b 29b 31b 33b; 57-2b 4b 8b sabbhi maccharin sdhu 31-11a sabbhi-r-eva samsetha 17-3a 7a 11a 15a 19a 23a; 18-1a; 56-27a 29a 31a 33a; 57-2a 4a 8a sabhsu rathiysu ca 201-23b sama hitv mahpatha 57-21b samacariyya sikkhati 96-13b 27b sa maccudheyyassa tareyya pra 4-25a; 29-17a samaa punappun yanta 43-29a samaa mt pit bht 45-6a samaassa na ta sdhu 206-23a sama iccha parijnanti 45-4a samana vusita na nassati 45-3b samana bhojisiya sad 45-4b samadha ara loke 45-3a samadha jtihna 45-7a sama viya dissasi 133-31b sama-upsanassa ca 46-13b samae brhmae v pi 96-5a 12a 19a 26a samant anupariyeti 192-2a samantnupariyeyyu 102-20a samant parikireyyu 185-25a samnasukhadukkho 201-6a samhito jhnarato satim 53-6a samudda dvdasvaa 32-25a samudda-param sar 6-18b samuddo udadhna 67-16a samla taham abbuyha 16-5a; 63-13a; 121-25a; 122-22a samena dinnassa na aggham eti 19-18a 26a samodaha bhikkhu manovitakke 7-18a samo vises athav nihno 12-1a samo vises ti na tassa hoti 12-3b sa mosavajj virato saccavdi 66-13a sampajnamus na bhamase 209-28a samparye ca duggati 34-19b samparye ca suggati 35-4b samparyo ca kidiso 34-10b 23b sampassa attham attano 34-3b; 55-16b 34b; 70-1b; 102-26b; 238-24b sampassata brhmaa n esa dhammo 167-7a; 168-23a; 173-8a sambaro va sata sama 239-11b sambahul nando 205-14a
65

Philologica Asiatica sambahul samiddhi ca 127-23a sambdhapaippanno smi 50-21a; 51-6a sambdhe vata oksa 48-30a sambdhe v pi vindanti 48-32a sambuddhivanta vatina amai 144-2a sambuddhe parinibbute 158-36b sambuddho tapata seho 15-12a; 47-22a sambuddho dvipada seho 6-25a sambuddho parinibbuto 158-28b sambhog sabbapina 226-4b 7b samma-d-a vimuttassa 162-28a samma-d-eva samcare 70-3b samm te susamhit 48-34b sammdihipure java 33-12b samm dhamma vipassato 129-25b samm pabbajite vande 234-27a sammpsa vjapeyya 76-20b sammsambuddhadesita 192-32b sammukh vepacittino 221-25b sammhna pabhakaro 210-22b saya katni puni 37-9a saym aha sabbabhtnukamp 110-29a sara buddhna ssana 140-16b; 232-28b sar mahaddhanena ca 16-16b sarra sapariggaha 32-3b sarrantimadhrina 36-11b; 60-35b sarena rajanyena 190-19a sallam pi ce urasi pakampayeyyu 107-5a sallaviddhassa ruppato 198-8b savanyena vaggun 190-19b sa vtivatto ya mata sumedho 14-27a sa ve etena ynena 33-14a sa ve ja subhsita 179-18b sa ve pecca na socati 215-4b sa ve bhikkh ti vuccati 182-21b sa vera paimuccati 24-23b sa sabbato dukkh pamuccati 14-4b sa sabbato mano nivraye 14-4a sassudev patibbat 86-14b sahassam apalyina 185-25b sahassa maccuhyina 154-29b sahassena sama mit 18-28b; 20-17b sahynam ahu sagamo 36-10b; 60-34b sahyo atthajtassa 37-8a sgaranta mahi ima 192-2b
66

Sayutta-Nikya I s dakkhi assumukh sada 19-25a s dni ajja passmi 208-25a 29a sdnesu andn 236-22a sdhu kho paito nma 210-24a sdhu kho mrisa dna 20-9a 14a 20a 29a; 21-9a 20a sdhu nibbpanam brhi 188-16a sdhu vcya savaro 73-22b sdhu sabbattha savaro 73-23b snukamp anudday 206-27b snu pabuddha vajjsi 209-3a s puadhr vipul 100-22a smaa dupparmaha 49-15a; 50-5a s rati paibhti ma 203-31b s rat paibhti ma 7-6b srattaratt maikualesu 77-14a sratt kmabhogesu 74-10a 29a srath va nettni gahetv 26-30a srabbhabahulena ca 179-16b sriputta pavra 196-25b sriputto akodhano 65-20b 24b sriputto mahpao 190-15a sriputto va paya 34-5a; 55-18a; 56-2a sliky iva nigghoso 190-17a svak payirupsanti 192-4a; 195-9a svake abhivassati 192-35b svako te mahvra 121-16a; 193-2a svako ssane rato 121-18b s va vrenti skara 176-13b 26b s ve vcnam uttam 189-25b s ve vc subhsit 189-19b s ha dni sakkhi jnmi 30-5a shu te kuik n atthi 8-12a shu n atthi kulvak 8-12b shu mutto si bandhan 8-13b shu santnak n atthi 8-13a sh ti me arahata 208-24a s hoti amatapphal 173-3b sikkhit dahadhammino 185-24b sikkhema suslyam attano 209-29a sithilo hi paribbjo 49-11a; 50-1a sineha ca tad ubhaya 134-27b siy kho tva ahisako 165-4b siri bhognam sayo 44-12b sivo khemo ca ser ca 67-20a

67

Philologica Asiatica st assa iriypatho 44-21b stibhto nirupadhi 212-16b sla yva jar sdhu 36-22a sla samdhipaa ca 103-21a sla ca yassa kalya 232-24a sla jvitam uttama 34-1b; 55-14b 32b slam ajaras sdhu 37-1a slavanto upsak 234-28b slav pi tapo kara 166-4a slena upasamena ca 34-5b slen upasamena ca 55-18b; 56-2b sle patihya naro sapao 13-20a; 165-21a sha v ekacara nga 16-8a sukha yatrdhigacchati 217-3b; 218-7b sukhajvino pure su 61-9a; 204-7a sukha dukkatakrin 72-13b sukhit va te manuj 52-12a sukhumo rajo paivta va khitto 13-16a; 164-19a sugata payirupsati 192-30b sugata payirupsiya 52-12b sucrurpa vata bhikkhu jhyasi 181-2a sucitrapuppha va sirasmi mla 226-32a sucetaso asito tadnisaso 46-26a; 52-28a sucetaso sabbadhi vippamutto 4-23a; 29-15a sua araa vijana vighiya 180-34a suam agran ti soppasi 107-21a sugragato mahmuni 107-2a sugre v bhikkhavo 220-22b suanti dhamma vimala 192-32a suanti madhura gira 190-18b suantu dhamma vimalennubuddha 137-24a suanto pharusa vca 221-25a suoti na vijnti 198-32a sutam eva me pure si 30-3a suttappabuddho va anussarmi 143-23a 27a 32a; 144-4a sutt te na ppabujjhanti 4-5a 12a sutvna dhamma labhati ppasda 202-30a sudatto ca dve sukk cr ava 215-19b sudde calapukkuse 102-22b suddo calapukkuso 166-9b suddhasakhrapujo ya 135-19a suddhassa posassa anagaassa 13-14a; 164-17a suddhika c eva aggik 171-35b suddhimaggam aparaddho 103-16b suddhim amai bahiddh hi eta 169-17a sundarika bahudhti 171-36a supupphitagga upagamma bhikkhuni 131-27a subrahm kakudhena ca 56-16b subha rgpasahita 188-18b
68

Sayutta-Nikya I subha psena te duve 109-10b subhsita uttamam hu santo 189-7a subhsitajaya c eva 228-7a subhsitassa sikkhetha 46-13a sumantamantno dhr 236-19a suriyo saraa gato 51-9b suvijna subhsita 179-15b suvra susima c eva 228-6a suvra tattha gacchhi 217-4a 8a 12b susaatna hi viyajanena 79-18a susammuh mnakmin 5-13b susimo nntitthiyena te dasa 67-21b susma tattha gacchhi 218-8a 12a 16b susukha vata jvma 114-22a susss labhate paa 214-34a susss seh bhariyna 6-26a sro hoti disampati 86-15b sekhaslasamhit hitatt 48-12b sekh apacay rm 235-24a seh hi kira lokasmi 234-30a; 235-26a; 236-23a seho nakkhattna va candim 67-16b seto himavata seho 67-15a seyyo pos jndhipa 86-13b seyyo so muni attasaato 106-28a seyyo hoti na ppiyo 17-4b; 56-28b; 76-28b sela va siras hacca 127-16a sel vajirya te dasa 135-31a sele yath pabbatamuddhani hito 137-25a sevetha pantni sensanni 154-16a 22a so aha vicarissmi 215-13a so sajja ase bla 69-20a so sajja ahe bla 69-25a so ima vijaaye jaa 13-21b; 165-22b sokamajjhe na socati 17-12b; 56-32b sokassa mla palikhya sabba 123-6a sokvatia janatam apetasoko 137-29a sokvatio nu vanasmi jhyasi 123-1a; 126-9a so kuddho rjadaena 69-15a so gambhre na sdati 53-21b socati puttehi puttim 6-12a; 108-3a so ca dhro sad sato 25-3b socanti jan ciraratta 187-27a so ca sabbadado hoti 32-13a sotam odhenti bhikkhavo 190-20b sotta pdena bodheti 170-30a; 171-10a sotthi passmi pina 54-4b so ty huti bhujatu aggapia 141-28a 32a so dhro dhitisampanno 122-19a so na sammoham pdi 25-3a
69

Philologica Asiatica so ntsagha nisabho bharitv 91-20a sobhati vata sambuddho 192-33a so bhujati kiccakaro ca hoti 91-19a so ma sacce nivesayi 132-32b so ma bhujeyya pysa 166-31b; 167-4b so mayha bhagav satth 134-5a so me dhammam adesesi 196-14a soracca me pamocana 172-34b so vilutto vilumpati 85-27b 32b so seho devamnuse 153-19b so ha akakho apiho anupayo 181-15a so ha vane nibbanatho visallo 180-7a so ham ete pajnmi 36-3a; 60-27a snehaj attasambht 207-34a svgata vata me si 196-18a svha ajja katha vajja 145-27a hatajnisu kassapo 66-6b hattham evnukantati 49-14b; 50-4b hant labhati hantra 85-30a haranto pana ko piyo 43-24b haranto samao piyo 43-28b halan dni paksitu 136-21b hni na passmi kuhici loke 111-4a hisanti attasambht 70-34a; 98-18a hitnukamp sambuddho 111-20a hitv agra pabbajitv 15-24a hitv aha brhmaa drudha 169-20a hitv jaya parjaya 83-32b hitv putta pasu piya 15-24b hitv rga ca dosa ca 15-25a hir is mano yotta 172-32a hir kuik navamo 12-27a hir tassa aplambo 33-11a hirnisedh tanuy 7-24a hirnisedho puriso 7-22a hnajaccam pi pjaye 100-11b hnattarp na pragam te 29-5a 9a heyya na suporiso 108-23b hetubhag nirujjhati 134-25b hetubhag nirujjhare 134-29b hetu paicca sambhta 134-25a hetu paicca sambht 134-29a hoti mitta punappuna 37-8b hoti satto ti sammuti 135-21b hoti saddo ratho iti 135-20b

70

Reverse Pda Index

Sayutta-Nikya I nihato tvam asi antaka my pi maghav sakka bhay nu maghav sakka te na vinodenti suohi yakkha anigho ve aha yakkha bhujetha ca dadetha ca pajjoto araena ca jarya maraena ca kassapagottena ca dhtar dve appamadena ca subrahm kakudhena ca sar mahaddhanena ca natthiputtasamena ca slena upasamena ca slen upasamena ca vesal sajjhyena ca doapkakurena ca srabbhabahulena ca sama-upsanassa ca cittavpasamassa ca attano ca parassa ca tah arati rag ca paigha rpasa ca ekapa dvipa ca tevijj iddhippatt ca ekaputt dviputt ca maccher ca pamd ca tvatis ca ym ca avik ca som ca atv ca sacchikatv ca jighacch ca pips ca akkodho avihis ca ya hi dev manuss ca nma citta ca tah ca punappuna kilamati phandati ca punappuna jyati miyyati ca nphusanta phusati ca dukkha tihati veti ca ye vadanti maman ti ca viharisu viharanti ca accenti katichindi ca sambahul samiddhi ca kes lom nakhni ca vatthu ti janni ca dugge sakamanni ca vatthasensanni ca 103-22b; 104-15b 30b; 105-17b; 106-9b; 111-31b 239-10a 221-24a 208-2a 54-22a 32-4b 45-13a 31-25b 205-13b 93-16b 56-16b 16-16b 12-25b 34-5b 55-18b; 56-2b 205-15b 93-15b 179-16b 46-13b 46-14b 162-31b 33b; 163-32b 34b; 222-9b 11b; 223-34b; 224-1b 127-18b 13-25a; 165-26a 170-22a; 171-2a 146-12a 18a 170-28a; 171-8a 18-13a; 20-10a 133-12a 15a 135-29a 193-22a 18-19a 240-13a 235-16a 41-8a 174-13a 174-15a 13-11a 135-22b 116-8b; 123-10b 140-13b 5-12b 127-23a 206-13b 38-26b 100-13b 100-14b

73

Philologica Asiatica asmi loke paramhi ca ayoniso majjhantiklamhi ca sivo khemo ca ser ca eva jar ca maccu ca candimso ca veu ca maibhaddo ca snu ca sabhsu rathiysu ca atho uppattitesu ca buddhe dhamme ca saghe ca dihasute paighe ca mute ca sacce atthe ca dhamme ca buddhe pasann dhamme ca tapokamma ca ngo ca dve kassap ca mgho ca upako phalagao ca candano ca sudatto ca kesa div ca ratto ca tesa div ca ratto ca yesa div ca ratto ca devat devaputto ca lassa ca pamdo ca khattiyo saamno ca indako sakka-lomo ca kamma vijj ca dhammo ca uppatho ca dutiyo ca khandhe yatnni dhtuyo ca nando nandivislo ca ajeak ca gvo ca bhaddiyo khaadevo ca yesa rgo ca doso ca lobho doso ca moho ca chetv ratha ca vitta ca lokassa atv udayabbaya ca tasm saddha ca sla ca sela va siras hacca bhujagama pvaka ca pihriyapakkha ca ptihriyapakkha ca dukkara duttitikkha ca yad yasa druja pabbaja ca sla samdhipaa ca tasm sata ca asata ca anuruddho ngadatta ca chetv nandi varatta ca viveka-upahna ca papa ca udapna ca bhikkhna bhikkhunna ca yo dha pua ca ppa ca
74

18-20b; 32-20b; 57-31b; 58-4b; 59-31b 205-16a 67-20a 102-21a 56-15a 215-18b 201-23b 54-1b 102-27a 186-32a 189-23a 34-22a 27a 109-10a 51-26a 35-10a; 60-9a 56-16a 33-16a 33-20a 48-18a 240-22a 43-19a 12-26a 215-18a 34-1a; 55-14a 32a 38-27a 196-14b 67-21a 76-22a 25a 35-11a; 60-10a 13-22a; 165-23a; 235-21a 70-33a; 98-17a 45-10a 52-27a 232-27a 127-16a 70-2a 208-27a 208-31a 7-13a 77-13a 103-21a 19-5a 205-14b 16-4a; 63-12a 205-13a 33-19a 196-17a 182-20a

Sayutta-Nikya I ubho pua ca ppa ca ettha nma ca rupa ca yattha nma ca rpa ca kattha nma ca rpa ca yattha nma ca rpa ca okassa atv udayabbaya ca tapo ca brahmacariya ca tapo brahmacariya ca issatta balaviriya ca n sisati lokam ima para ca vuhi alasam analasa ca ki su alasam analasa ca hitv rga ca dosa ca mjti puccha caraa ca puccha te ma drehi sampuccha gandho isnam asuci devarja aho ve puriso rja daliddo puriso rja tdiso puriso rja jhnni upasampajja kko va selam sajja khu va uras sajja ghta painissajja ayoni painissajja pajjotakaro ativijjha mahvra mahpaa pucchmi ta gotama bhripaa akamman devaseha kme panuda brhmaa atthi kassdha brhmaa madhur-aggassa brhmaa munino dehi brhmaa na hi mayha brhmaa appak atthakaraa narak ubbhato tta kukku ubbhato tta kensi dummano tta sabbe verabhaytta kla kayir jane suta kle pavissa ngadatta ito paikkamma sahassanetta saddh no udapajjatha giri nakhena khaatha pabbatam abhimatthatha ayo dantehi khdatha rabbhatha nikkhamatha tatth ev antaradhyatha ptle gdham esatha v kacch abhassatha
75

72-17a 15-18a 60-17a 15-15a 13-24a; 35-19a; 165-25a 46-25a 43-17a 38-12a 100-8a 62-28a 44-22a 44-18a 15-25a 168-9a 176-13a 26a 226-29a 96-17a 24a 96-3a 10a 96-8a 15a 22a 29a 52-6a 8a 124-8a 127-17a 179-18a 203-15a 193-20a 121-14a 42-22a 217-9a; 218-13a 49-8b 31b 178-4b 161-6b 175-4b 170-33a; 171-1a 3a 5a 7a 9a 11a 77-23a 209-13a 209-12a 124-18a 121-15a 121-19b 201-3a 226-28a 196-13b 127-15a 127-14b 127-15b 156-34a; 157-19a 122-24b 127-16b 122-23b

Philologica Asiatica atha sagha sareyytha no ce buddha sareyytha atha dhamma sareyytha no ce dhamma sareyytha kesu na mna kayirtha tesu na mna kayirtha subhsitassa sikkhetha accayo ce na vijjetha m pamdam anuyujetha yaupanto tam upavhayetha sabbhi-r-eva samsetha sa ce rati ndhigacchaye tattha ten eva so hoti sukh parattha agarahiya m garahittha ariy gacchanti kmada puna-r-gacchate idha ya macco kurute idha tathpama dhammamaya sumedha yo ca kme va jitvna eta kasi kasitvna tassha dhamma sutvna mahmegho va hutvna na te sa kohe openti na enti mravasa puna vuttha dhammarjena atha kammavivaena desitam buddhasehena so kuddho rjadaena tasm bhusena daena karayam ettha brhmaena na vissase ittaradassaena yena kenaci vaena atha kena nu vaena yo maati so vivadetha tena na paccankastena ky cuto gacchati mlutena ky cuto gacchatu mlutena na-y-ida bhsitamattena upakkilihacittena asallnena cittena ratiyo patthayantena na cpi mantayuddhena vca pahya kalaha janena susaatna hi viyajanena tumhdisna hi adassanena nhareth eva dnena puam kakhamnena bhoge patthayamnena
76

220-28a 220-25a 220-26a 220-27a 178-22a 178-25b 46-13a 24-24a 25-26a 168-15a 17-3a 7a 11a 15a 19a 23a; 18-1a; 56-27a 29a 31a 33a; 57-2a 4a 8a 154-18a 20-26a 240-2a 48-22b 24b 209-10b 72-17b 137-27a 209-10a 173-4a 196-15a 192-35a 236-17a 133-17b 33-24a; 55-13a 31a 85-32a 102-33a 69-15a 221-29a; 223-4a 47-30a 79-17a 206-24a 204-32a 12-1b 179-15a 226-27a 226-31a 24-7a 179-16a 159-5a 87-4a 102-25a 66-12a 79-18a 168-19a 31-26a 18-14a; 20-11a 89-20a

Sayutta-Nikya I sa ve etena ynena icchya vippahnena tahya vippahnena kissa ssa vippahnena kissa ssu vippahnena kmna vippahnena manas ce pasannena rakkhas puttarpena tasm hi atthakmena sa ce atthi akammena imin ptikyena ya ca karoti kyena yo dhammacr kyena pacagikena turiyena sarena rajanyena daassa nubhvena maya ta rgapsena baddho si mrapsena mutto ham mrapsena dhrayissasi kassapa myamno jandhipa seyyo pos jndhipa satthra dhammam rabbha anejo santim rabbha nibbijjpetha gotama aa pucchma gotama nibbijjpema gotama anukampya gotama vadha rocesi gotama mna pajahassu gotama ptisajanana mama uhhi vra vijitasagma uhehi vra vijitasagma upasakamma pucchma iti h eta vijnma sdhu kho paito nma ratho akujano nma vanan ta mohana nma ekak mayam arae viharma susukha vata jvma bandhitv nayissma ptibhakkh bhavissma alan te tena ppima ki nu maasi ppima pamattabandhu ppima pde vandmi cakkhuma ap ettha mudu vindema tapokamm apakkamma eva dhamm apakkamma
77

33-14a 40-23a 39-21a; 40-2a 39-19a 24a 40-20a 47-31a 206-26a 176-15a 28a 140-15a 217-11a; 218-15a 131-11a 93-8a 102-28a 131-2a 190-19a 176-21a 34a 124-19a 105-14a 105-16a 199-1b 96-8b 15b 22b 29b 86-13b 203-16a 159-4a 127-17b 34-20b 124-8b 188-16b 41-17b; 47-9b; 161-4b; 237-10b 187-21a 33-24b; 55-13b 31b 233-32a; 234-3a 137-31a 16-9a 34-20a 210-24a 33-10a 33-8a 202-4a 114-22a 124-20a 114-23a 104-15a 30a 114-21a 128-25a 121-15b 124-6a 103-15a 57-23a

Philologica Asiatica chinda sota parakkamma mradheyyam atikkamma eta ca samatikkamma divvihr nikkhamma saviggarpo gamma bhavanta puhum gamma pathavrasa c gamma yoniso anuvicintaya etad eva titikkhya jarmaraamokkhya ye ca kyena vcya yo ca kyena vcya bhetv avijja vijjya saddhammassa anaya na ta dvagulapaya sriputto va paya kassa te dhammam aya yassa te dhammam aya kassa tva dhammam aya sata saddhammam aya virato kmasaya ta te dhammam idh aya akkheyya ca pariya akkheyyam apariya na skaikacintya bahunna vata atthya ta tassa hoti atthya channam eva updya kiss loko updya visa dhamma samdya ye na dadanti saddhya sabbadukkhappahnya kmargappahnya sakkyadihippahnya angatappajappya tya na paricariyya dukkhass antakiriyya magga ca laddh apunabbhavya atiapubba apunabbhavya arati ca rati ca pahya anapekkhino kmasukha pahya aya dhamma vicikiccha pahya sagga ca so gacchati sarra pahya eko rame arati vippahya rukkhamlagahana pasakkiya avijja ca virjiya adhammam anuvattiya api ca dhammapada vijniya
78

49-8a 31a 113-27a 113-26a 193-1a 50-32a; 51-21a 15-7a; 34-11a 24a; 43-10a; 47-17a 134-27a 203-15b 221-32a; 223-17a 210-17a 104-31a 165-5a 198-15a 210-21a 129-16a 34-5a; 55-18a; 56-2a 35-14a; 60-13a 35-17a; 60-16a 35-23a; 60-21a 17-4a 8a 12a 16a 20a 24a; 18-2a; 56-28a 30a 32a; 57-1a 3a 5a 9a 53-20a 35-20a; 60-18a 11-24a 11-23a 57-20a 196-16a 31-24a 41-5a 41-3a 182-19a 32-19a; 57-30a; 58-3a; 59-30a 132-32a 13-7a; 53-26a 13-9a; 53-28a 5-8a 182-4a 189-25a 174-17a 208-4a 186-23a 77-19a 23-19a 25-19a 180-8a 199-33a 15-25b 57-23b 209-25a

Sayutta-Nikya I nibbna hadayasmim opiya gme gmaik viya kim ida soppasi dubbhago viya sugata payirupsiya sua araa vijana vighiya anta dukkhassa pappuyya ummaggapatham mrassa abhibhuyya tasm ta parivajjeyya mama vadant ti pi so vadeyya aha vadm ti pi so vadeyya pade pade visdeyya daharo ti nvajneyya tvam eva bhikkhu jneyya sayojana sabbam atikkameyya kmesu so jantu katha nameyya antakassa vasam eyya vohramattena so vohareyya citta ce na nivreyya nabha phaleyya pathav caleyya piyavca va bhseyya tam eva vca bhseyya pare ca na vihiseyya m sadda kar piyakara ta nisedha jutindhara budho soppati kin tav ettha mra svako te mahvra pakajta mahvra yath bhsasi bhaggava bhikkhu slavane tava ta suoma vaco tava nibbidbahulo bhava tassa me saraa bhava angrna vsava madhuraggassa vsava ta namassanti vsava vajja passmi vsava ye namassasi vsava ki nu tva hataputt va asso bhadro kasm iva sayogaparam tv eva ahisaka ja c eva nandan nandati c eva nikkhantam arati c eva sattiy phusati c eva isayo araaka c eva suvra susima c eva subhsitajaya c eva nikacca kitavass eva niyytaymi tumh eva
79

199-34a 61-12b; 204-10b 107-20a 52-12b 180-34a 7-25a 193-12a 69-16a 21a 26a 14-13a 17a 24a; 15-2a 14-12a 16a 23a; 15-1a 7-16a 69-13a 18a 23a 205-8a 23-2a; 25-21a 117-4a; 118-32a 201-10a 14-19a; 15-4a 7-15b 107-3a 189-20a 189-18a 189-19a 209-23a 121-17b 107-26a 121-16a; 193-2a 16-3a; 63-11a 36-5b 180-3b 236-14b 188-22b 50-21b; 51-6b 236-13b 237-12b 235-16b 221-32b; 223-17b 234-31b; 235-27b; 236-24b 130-9a 7-23b 226-4a 7a 171-35a 12-25a 196-24a 16-15a 228-8b 228-6a 228-7a 24-4a 131-10a

Philologica Asiatica careyya khramatto va kin nu santaramno va patirpako mattikakualo va careyy dittasso va vagsena dvdasa yena ca te dasa icch lokena te dasa eijaghena te dasa kassaka rajjena te dasa susimo nntitthiyena te dasa candima-suriyena te dasa sel vajirya te dasa sabbahitnam atikkamam addasa balivadd catuddasa gandhattheno si mrisa dvitt va nlam ekassa sadevakassa lokassa putto me buddhasehassa yvha buddhasehassa suddhassa posassa anagaassa na hi nn imassa samaassa espam dmali brhmaassa n atthi kicca brhmaassa pabbat assa suvaassa munino desayato sugatassa sahyo atthajtassa ki mitta atthajtassa purisassa hi jtassa na monam atthi asamhitassa anagriy-upetassa tassa sokaparetassa balassa dhammaguttassa samma-d-a vimuttassa tassa ta desayantassa sabbakmasamiddhassa tathgatassa buddhassa eta hi yajamnassa katha hi yajamnassa eva hi yajamnassa sabbaganthapahnassa antakendhipannassa vaggamatta ppassa sakhre parato passa atikkamma so vetarai yamassa tahya ekadhammassa cittassa ekadhammassa nmassa ekadhammassa kissa ssa ekadhammassa 108-22a 50-31a; 51-20a 79-20a 108-24a 196-27b 171-36b 41-11a 16-17b 117-12b 67-21b 51-27b 135-31a 193-21a 170-19b 33b 204-30b 117-2a 67-17a 210-25a 210-9a 13-14a; 164-17a 170-19a 21a 23a 25a 27a 29a 31a 48-4a 47-32a 117-1a 30-6a 37-8a 37-5a 149-17a; 152-22a 4-19a; 29-11a 48-14a 122-23a 222-6a; 223-31a 162-28a 190-18a 217-6a; 218-10a 25-1a 76-28a 175-22a 175-27a 206-22a 72-14a 205-4a 188-19a 21-5a 39-16a 39-11a 39-6a 39-4a 9a 14a; 41-17a; 47-9a; 161-4a; 237-10a

80

Sayutta-Nikya I itthi mala brahmacariyassa ki mala brahmacariyassa manussarmaeyyassa agati yattha mrassa ekassa padavtihrassa kodhassa visamlassa anagaassa posassa yath nma tath c assa mnnusayam ujjaha gotam vijay saha nibbna bhagav ha yva virgena samgamimha yato virgena samgamimha pamocayitth balas pasayha samla taham abbuyha visama maggam ruyha isayo ca samuddak buddh loknukampak ye jan setukrak taggha n atthi kulvak kacci n atthi kulvak shu n atthi kulvak bhikkh gotamasvak bah buddhassa svak slavanto upsak kadariy paribhsak punappuna khetta kasanti kassak suddhika c eva aggik devakabhipattik yassa jlin visattik puris etadantik mra na hi tena atthik til khettasmi ppik nidd tand vijambhik paccsamhi iyik sabb may vyantikat samlik tucchakohasmi musik tucchkohasmi musik te lokasmi anussuk ke lokasmim anussuk vanam ajjhogat ek ki sdha bht janat anek asmbhijappanti jan anek atha sahitasit vitakk ito samuhya manovitakk kuto samuhya manovitakk anukkamitu ve sakk bhariy ca param sakh ki su dha param sakh
81

38-11a; 43-15b 38-8a; 43-8a 233-2a 133-21a 211-16a 30a 41-19a; 47-11a; 161-6a; 237-12a 205-3a 165-4a 188-23b 135-29b 210-10a 202-33a 203-1a 143-30a 16-5a; 63-13a; 121-25a; 122-22a 57-22a 228-9a 50-25b; 51-10b 33-18b 8-4b 8-2b 8-12b 61-9b; 204-7b 146-13b 19b 234-28b 34-8b 13b 174-5a 171-35b 200-17b 107-23a 130-20b 131-10b 170-21b; 171-1b 7-8a 170-31b; 171-11b 181-14a 170-23b 171-3b 15-26b 15-23b 130-10a 42-20a 143-11a 187-1a 207-32a 207-28a 24-8a 37-13b 37-11b

Philologica Asiatica ahuv te pure sakh ahuv me pure sakh bhyo pacasat sekh akicana nnupatanti dukkh puttesu dresu ca y apekkh careyya sayojanavippamokkh m ta klo upaccag m ma klo upaccag pahsi sakha na vimnam ajjhag mrasen pi njjhag puappaphalpag kacche vmakase mag vyaso anupariyag yadi sacc dam cg cakkhumat sudant susung na te mravasnug mahaddhan mahbhog na aatra sabbanissagg akicana nnupatanti sag sacca ve amat vc na santi km manujesu nicc nigrodhass eva khandhaj makkhena makkhit paj jaya jait paj na a itar paj athyam itar paj etthya sajjate paj punappuna vassati devarj cakkavatti yath rj cattro ca mahrj ta yuddhattho bhare rj daharo puriso rj sukhit va te manuj indakhlam ohacca-m-anej arati rati lomahaso itoj arati rati lomahaso kutoj ta namassanti tevijj ma namassanti tevijj cikkha me ta yam aha vija attna ce piya ja te sambuddh samma-d-a nibbnam ev ajjhagamu sapa pivanti mae sappa katha jhya bahula kmasa eva jhya bahula kmasa tesa vijait ja antoja bahija ettha s chijjate ja evam es kas kah
82

36-2b; 60-26b 36-9b; 60-33b 154-30a 23-4a 77-15a 154-17a 8-26b; 10-11b 9-2b; 10-16b 12-10a; 23-5a 112-29b 97-29b 52-5b 124-5b 215-7a 27-6a 104-32a 15-20a 54-4a 25-23a 189-22a 22-17a 207-34b 187-25a 13-18b; 165-19b 166-6a 154-32a 38-11b; 43-16a 174-4a 192-1a 234-22a 25a 100-9a 77-22a 52-12a 27-4a 207-31a 207-27a 234-21a 234-24a 143-19a 72-12a 4-7a 14a 22-7a 212-31a 126-23a 126-31a 13-23b; 165-24b 13-18a; 165-19a 13-25b; 165-26b 173-3a

Sayutta-Nikya I puthujanatya adhamm nivih dadanti eke visame nivih yesa dhamm asammuh yesa dhamm susammuh vijj uppatata seh coa pio rat khi s dakkhi assumukh sada ito bahiddh psa eva jnhi brhma sriputta pavra ja manonivra jarpantassa na santi t katham ijjhati dakkhi evam ijjhati dakkhi rgadosaparikkh ye antalikkhasmi pabhsava idh gam vijjupabhsava kmesu analakat mahattam abhikakhat ko me gotamasavak gat saddhammena tathgat ye ca buddh angat bhikkhupacasat samgat devaky samgat magadha gat kosala gat ajjha hi samuggat deyya hoti vijnat nabham hacca pabbat sassudev patibbat tena ypenti subbat es buddhna dhammat satthudassanakamyat indriypasame rat cittavpasame rat na aatra bhagavat bhikkhu hoti na tvat pasdanti ca devat tusit cpi devat ekodinipak sat ye caranti sad sat pigal tilak hat kmatah samuhat sabbe satt atthajt alas assa anuht yatthlaso anuht yattha have vedaguno sint ki su mt pit bht samaa mt pit bht ya c assa bhujati mt
83

187-2a 19-23a 4-13a 4-11a 42-17a 34-17a; 35-2a 19-25a 133-33a 166-11b 196-25b 16-15b 2-23a 27a; 55-2a 6a 175-22b 175-27b 35-7a; 60-5a 67-9a 30-24a 15-21b 140-15b 199-16a 127-7b 140-11b 191-33a 26-23b 199-19a 210-26b 18-14b; 20-11b 102-19b 86-14b 236-18b 140-14b 193-1b 48-21a 48-16b 35-16a; 60-15a 182-19b 76-29b 133-12b 15b 52-6b 7-24b 170-29b; 171-9b 131-12b 226-3a 6a 217-5a; 218-9a 217-7a; 218-11a 169-30a; 183-30a 45-1a 45-6a 206-14a

Philologica Asiatica giddh kmesu mucchit 74-10b 29b pargresu mucchit 61-13b; 204-11b avijj ca virjit 13-22b; 165-23b; 235-21b ky assu sdhu supjit 178-23b ty assu sdhu supjit 178-27a cattro ca phale hit 233-17b saddh sdhu patihit 36-22b hu santo patihit 189-23b sakkyasmi patihit 200-16b tath eva khantisoracca dhamm yasmi patihit 100-10a akkheyyasmi patihit 11-22b acal suppatihit 232-23b saddh sdhu adhihit 37-1b indriyni rakkhanti pait 26-31a abhinandanti pait 43-25b 29b parijnanti pait 24-6b puakriysu pait 87-5b; 89-21b mtpitsu pait 182-4b yesa dhamm appaividit 4-4a jgaram appaividit 5-13a yesa dhamm suppaividit 4-6a udaggacitt mudit 190-20a manochah pavedit 16-11b y vc painandit 189-20b upadhsu jan gadhit 186-31a aamlappabhav pajappit 181-13a khuppips samappit 236-12b sahassena sama mit 18-28b; 20-17b pokkhara sunimmit 233-1b iddhipd subhvit 132-13b anekadhtsu puth sad sit 181-12a nandena subhsit 196-25a s ve vc subhsit 189-19b ye p pathavi sit 37-12b 14b; 44-19b 23b samm te susamhit 48-34b vasavattino jtijaram att 143-9a kokanad pajjunnassa dht 30-2a 25a attadaesu nibbut 236-21b tamokkhandhena vut 136-24b manas ca susavut 104-31b te cittakath bahussut 199-15a hetu paicca sambht 134-29a snehaj attasambht 207-34a hisanti attasambht 70-34a; 98-18a khantiy upasamena upet 30-12a cattro loke pajjot 15-9a; 47-19a kati lokasmi pajjot 15-6a; 47-16a sekhaslasamhit hitatt 48-12b eva samecca caranti mutatt 186-30a
84

Sayutta-Nikya I gaassa satthro smaapatt isayo sambara patt tathgat balappatt tisso vijj anuppatt accayanti ahoratt nccayanti ahoratt addh carissanti bah ca satt ye ca rppag satt te cpi duggat satt icchbaddh puthusatt kismi baddh puthusatt akkheyyasaino satt misa va macchna vadhya khitt jranti ve rjarath sucitt sabbe bhagavato putt tapojigucchya yutt aputtakena dve vutt dev pana tayo vutt paca jgarata sutt kati jgarata sutt kle te appamajjant nirodham appajnant niraya ppakammant lkha tapa vassasata carant ndinna hoti ta tath dev bhassar yath psena saku yath vane vtamigo yath satam assasar rath nmasannissit gth ki su sannissit gth sadatthaparam atth nipphannasobhino atth sabbe vat ete namucippasatth naggo musvdi gaassa satth so mayha bhagav satth t tattha panud satth yath etdiso satth pahnamnassa na santi ganth nara nri ca ekad yva atthassa nipphad parissu visrad ariyesu vasati sad jhy jhnarato sad kissa dhpyito sad icch dhpyito sad samana bhojisiya sad kesa bhojisiya sad yajanti anukla sad
85

66-24a 227-21a 110-10a 196-19a 109-4a 109-1a 127-4a 131-13a; 133-1a 200-17a 44-14a 44-11a 11-22a 67-11a 71-19a 192-5a 67-3a 93-17a 236-30a 3-24a 3-22a 52-16a 133-2a 97-30a 29-7a 32-1b 114-23b 44-11b 14b 201-28b 211-14b 28b 38-23a 38-20a 222-2a; 223-27a 226-5a 8a 67-10a 66-30a 134-5a 127-19a 158-27a 14-25a 69-20b 25b 225-33b; 226-1b 110-9b 240-13b 122-19b 40-5b 40-7b 45-4b 44-26b 76-24b

Philologica Asiatica anapacc adyd sayojanabandhanacchid ye dhammassa akovid cetopariyyakovid na te dhammassa kovid cor lokasmim abbud turassa hi k nidd bah hi tattha sambdh caranti bl dummedh vigarahant caranti dummedh tahdhipann vataslabaddh atha te mano niccharati bahiddh rpa na jvan ti vadanti buddh gthbhigta panudanti buddh upadhsu tna na karonti buddh satipa ca me buddh ye ca att sambuddh sattadh me phale muddh rp sadd ras gandh assa dhammassa maggan upadhhi narassa socan attassnusocan bl dummedhino jan pesal-atimaan khandhsam adhikuan amitten eva attan sabbasspi sahpi attan tanu tassa bhavanti vedan upadhhi narassa nandan yajamna ca vandan sayojana ca bandhan jhyino mrabandhan kacci mutto si bandhan shu mutto si bandhan taggha mutto mhi bandhan asmi dhamme piyyan santo saggaparyan n aatra tava ssan natra tava ssan anicch piam esan tayo sakkanamassan sdnesu andn rgo ca doso ca itonidn rgo ca doso ca kutonidn tasmi pasann avikampamn antoasuddh bahisobhamn buddha ca dhamma ca namassamn paranihitam esn dasamo vutto samiddhin
86

69-31a 191-34a 162-34b; 163-35b; 222-12b; 224-2b 146-12b 18b 133-34b 43-27b 198-8a 7-14a 57-13a 30-8a 29-6a 197-12a 206-7a 167-8a; 168-24a; 173-9a 107-6a 120-14a 140-11a 50-33a; 51-22a 111-30a; 113-24a; 131-9a 210-13b 6-13a; 108-5a 5-8b 25-24b 196-24b 128-26b 57-13b 149-25a; 152-29a 81-32a; 82-13a 6-10a 236-31a 41-9a 24-9b 8-3b 8-13b 8-5b 210-11b 19-6b 35-16b 60-15b 61-10a; 204-8a 236-31b 236-22a 207-30a 207-26a 141-33a; 142-4a 79-23a 30-26a 236-18a 12-27b

Sayutta-Nikya I susammuh mnakmin sukha dukkatakrin satthussanakrin khamitabb tapassin sabb assa sok vigat pahn anijamnena hitena vaggun savanyena vaggun bhindanena pabhagun yakkh kanti snun padhnam akilsun caranti eke parivrachann mnagat nirayam upapann sabbe sotasampann cattro ca paipann dhammah slasampann appasm dakkhi dinn yattha bherav sirisap rmarop vanarop n atthi suriyasam bh n atthi pasam bh ye ca ya nirrambh niraggaa mahrambh avijjsamatikkam s ve vcnam uttam phohabb ca manoram vedanna nirodh upasam ariy hi visame sam sattislpam km anicc addhuv km sekh apacay rm eva bhikkhu padhnav satim indriyagutto nipako satim samhito jhnarato satim saghe vase rakkhitatto satim nckulno pi muni dhitim socati puttehi puttim nandati puttehi puttim seho nakkhattna va candim rattim bhti candim sabba passati cakkhum dhamma deseti cakkhum virocati vtamalo va bhum dvsattati gotama puakamm asant kira ma jamm virato methun dhamm yass ete caturo dhamm vca mana ca paidhya samm ycana gravo brahmadevo bako ca brahm nandbhavaparikkhay
87

5-13b 72-13b 194-20b 201-26b 53-7a 181-1a 190-19b 131-11b 208-25b 29b 47-30b 79-22a 187-28a 154-31a 233-17a 33-17a 21a 18-28a; 20-17a 154-24a 33-18a 6-18a 6-20a 76-24a 76-21a 198-13b; 235-23b 189-25b 111-30b; 131-9b 2-16a 48-26b 128-26a 198-11a 235-24a 197-21a 154-21a 53-6a 154-19a 168-11a 6-12a; 108-3a 6-9a; 107-32a 67-16b 15-10b; 47-20b 134-3b 210-23b 196-2a 143-8a 176-14a 27a 36-1a 8a; 60-25a 32a 215-3a 42-24a 153-5a 2-15a

Philologica Asiatica savna parikkhay sabbpadhna parikkhay saviasakhay nsra jtipaccay snukamp anudday ye rgadosavinay chandargassa vinay ma ca tatth eva ppay tato mnbhisamay chetv dubbaiya-my paralokya mtiy sabbe bhumm ca khattiy abhivdenti khattiy rahavanto pi khattiy khema nibbnapattiy dhamma nibbnapattiy na rathna na pattiy tapo idha kubbasi brahmapattiy etadisikya rattiy andhakratimisya rattiy sabbaganthehi vippamuttiy bhatt paam itthiy ki su paam itthiy sakk pappotum itthiy ajja pannarase visuddhiy api muccema piscayoniy ekacciy pana vajjabhmiy api assdan siy na hi nna kibbis siy paipajjema hitya no siy bhaya tumhka no siy etvaparamo siy kendha kusalo siy no cdhpagata siy itth pi hi ekaccy hirnisedh tanuy rmacety vanacety luddhena ngena manussakamy angantv puriso maccudheyy nha bhay na dubbaly ye gahah puakar paca suttesu jgar kati suttesu jgar moggalnena gaggar tuhbht samacar vada vtamacchar m ca mittehi vo jar es bh anuttar tuhbhtyam uttar
88

198-15b 107-25a 2-15b 100-9b 206-27b 235-23a 198-13a 217-4b 8b 13a; 218-8b 12b 17a 188-24a 240-17a 67-5b 234-21b 24b 45-2b 7b 15-20b 189-24b 48-33a; 214-33b 102-24b 181-10a 202-6a 154-26a 213-9a 42-2b 41-23b 129-16b 191-32a 209-30a 199-20a 124-6b 66-18b 209-26a 220-23b 34-6b; 55-19b; 56-3b 24-25b 24-24b 86-13a 7-24a 233-1a 143-29a 22-20a 221-26a 234-28a 3-24b 3-22b 196-27a 236-19b 34-21b 26b 240-1b 15-12b; 47-22b 210-19b

Sayutta-Nikya I ptidehasay nar antaryakar nar ur aparpar avijj nipatata var vuhi nipatata var na aatra indriyasavar samudda-param sar vuhi ve param sar ayoniso manasikr anicc vata sakhr anicc sabba-sakhr anicc sabbe sakhr yath hi agasambhr aprut tesa amatassa dvr papa ca vivane kayir paikacc eva ta kayir itthibhvo ki kayir papatanti avasir aya nibbut dhr na ta daha bandhanam hu dhr eta daham bandhanam hu dhr sumantamantno dhr nadanti ve mahvr nayanti ve mahvr dhammaddas hit asahr muttamaikual s hoti amatapphal na te honti mahapphal te caranti suddh vimal phass dhamm ca keval uppalava ca cl upacl ssupacl parato sisare bl s puadhr vipul yath pi sel vipul te cpi soppa labhare sasall yath bhsasi bhagav nganmo si bhagav ida vatvna maghav tath eva saddho sutav tasm akhilo dha padhnav yena sujjhanti mnav na gottena dhanena v sakk jetu dhanena v ekantasavanena v saghe ca tibbagrav saghe tibbagrav pairpakr dhurav viharmi ansav
89

236-11b 34-9b 14b 87-4b 42-17b 42-15b 54-3b 6-18b 6-20b 203-14a 158-31a 6-4a 200-21a 135-20a 138-22a 100-13a 57-19a 129-24a 48-25b 24-11a 77-12a 77-16a 236-19a 110-9a 127-7a 193-19a 211-15b 29b 173-3b 76-21b 27-5a 113-24b 135-30a 135-30b 34-18a 100-22a 102-19a 110-32a 60-29b 192-34a 234-32a; 235-28a; 236-25a 100-18a 188-1a 103-15b 34-2b; 55-15b 33b 102-25b 24-7b 34-22b 34-27b 214-35a 130-23b

Philologica Asiatica ya ce putt anassav bhayassa abhayassa v itthiy purisassa v y kci kakh abhinandan v kma maatu v m v itthha puriso ti v karissasi karosi v nimmnaratino dev arae rukkhamle v niddmukho kim ida soppase v bhaya v chambhitatta v yo mtara pitara v ye keci rp idha v hura v dev manuss idha v hura v saghassa ajali katv lokassa anta samitvi atv loke aniccata atv para sakupita atv anatthasahita atv hitv agra pabbajitv punappuna dnapat daditv loke samaa kusalo viditv eva dhana kpuriso labhitv chetv vadhitv atha socayitv so ntsagha nisabho bharitv puthuddis namassitv bhikkhusagha namassitv bhagavanta namassitv sabb sattiyo chetv ettha chanda virjetv viriyena na pametv srath va nettni gahetv bhikkhu ahati tejas vcya uda cetas vippasannena cetas sabb disnuparigamma cetas santi pappuyya cetas sagravo khomadussena dvdas ye niymagataddas ppa na kayir vacas manas na aatra bojjhagatapas uggaputt mahisss abhay nma s dis nipphoento catuddis ye dibb ye ca mnus ubhayo devamnus saya vipariyes
90

176-18b 31b 227-22b 33-13b 181-11a 222-1a; 223-26a 129-26b 209-5b 133-13a 16a 220-22a 110-25a 220-31a 182-3a 67-8a 12-14a; 23-9a 13a 61-14a; 204-12a 62-27a 61-11a; 204-9a 162-32a; 163-33a; 221-31a; 222-10a; 223-12a 35a 103-19a 15-24a 174-9a 14-18a; 15-3a 91-16a 19-24a 91-20a 234-33a 236-26a 235-29a 212-17a 16-12a 7-11a 26-30a 69-29b 93-8b; 102-28b 32-19b; 57-30b; 58-3b; 59-30b; 100-15b 75-25a 212-18b 184-34b 196-17b 12-19a; 31-5a 54-3a 185-24a 33-9b 102-20b 105-14b 16b; 106-6b 8b 32-16b; 57-28b 188-17a

Sayutta-Nikya I dhamme sati brhmaa vutti-r-es tayo ca supa caturo ca has ta ve dev tvatis sata hatth satam ass ki me kat rjagahe manuss ds kammakar pess appamatt raajah icch lokasmi dujjah tuhi hoti sukhvah kim iva carasi momuh bah hi sadd pacch jyanti tattha proh yya paipad dah sace vijnsi vadehi yakkhi sa ce visssam cikkhi vera tassa na kenaci n ev ajjhag piyataram attan kvaci na hi socati bhikkhu kadci na kutthako shasamo kadci parinibbuto na upavadeyya kaci pariggaha v pi yad atthi kici gu nu gmasmim aksi kici vanatha na kareyya kuhici na ca vaggagat assa kuhici yena atthena gacchi na me mrisa s dihi ajjpi te vuso s dihi saddh bja tapo vuhi dhana seha va rakkhati dubbalassa titikkhati bhay myya titikkhati pargresu bhikkhati samacariyya sikkhati nn hoti ito gati samparye ca duggati samparye ca suggati dicco va virocati timajjhe virocati sa ve pecca na socati katha pecca na socati eva pecca na socati ta hi chetv na socati ki su chetv na socati kodha chetv na socati yattha gantv na socati sokamajjhe na socati gomiko gohi tath eva socati yva ppa na paccati na me ppa vipaccati
91

167-9a; 168-25a; 173-10a 148-1a 228-31a; 230-4a; 231-21a 211-14a 28a 212-27a 93-5a 52-8b 44-13b 48-14b 133-32b 201-26a 69-28a 24-8b 11-26a; 12-16a 66-8a 208-16b 75-26a 187-29a 66-29a 7-20a 93-4a 123-3a; 126-11a 186-25a 187-3a 178-5a 145-25a 145-23a 172-31a 25-25b 222-3b; 223-28b 221-33b; 222-1b; 223-18b 26b 176-17b 30b 96-13b 27b 19-5b 34-19b 35-4b 113-27b 17-16b; 57-1b 215-4b 214-32b 215-2b 5b 41-20b; 47-12b; 161-7b; 237-13b 41-16b; 47-8b; 161-3b; 237-9b 41-18b; 47-10b; 161-5b; 237-11b 173-2b 17-12b; 56-32b 6-12b; 108-4a 85-28b 114-21b

Philologica Asiatica sabbadukkh pamuccati sa sabbato dukkh pamuccati katha dukkh pamuccati eva dukkh pamuccati kissa vinayya muccati icchvinayya muccati sa vera paimuccati ya vera paimuccati ver ca parimuccati dukkh na parimuccati kism na parimuccati ver na parimuccati vaggo tena vuccati kasm eso na vuccati vaggo tena pavuccati rakkhito ti pavuccati paito ti pavuccati buddho aggo pavuccati giri seho pavuccati nibbnam iti vuccati sa ve bhikkh ti vuccati oghatio ti vuccati rgo uppatho ti vuccati ki uppatho ti vuccati gandhattheno ti vuccati ta ca dya gacchati ki ca dya gacchati sukha yatrdhigacchati atha blo dukkha nigacchati tam eva anna bhajati n ekattam upapajjati eva tattha virajjati khanty bhiyyo dha vijjati palp ettha na vijjati pacam ettha na vijjati cakkhu hi ssa na vijjati paivatt na vijjati atho nand na vijjati katha nand na vijjati nm bhyo na vijjati kism bhyo na vijjati khanty bhiyyo na vijjati koci lokasmi vijjati puarkni bhujati yo kuddha paikujjhati attha blo na bujjhati jvitam uparujjhati asesam uparujjhati 18-2b; 38-15b 17b; 57-9b; 173-4b 14-4b 16-9b 16-12b 40-19b 40-22b 24-23b 25-5b 208-12b 37-24b 37-22b 208-14b 93-17b 204-34b 5-14b 73-24b 87-8b; 89-24b 67-17b 67-14b 39-19b 21b 182-21b 3-16b 18b 43-13a 43-5b 204-32b 72-18b; 93-9b 72-15b 217-3b; 218-7b 85-29b 32-20a; 57-31a; 58-4a; 59-31a 49-9b 32b 112-27b 215-7b 192-5b 15-9b; 47-19b 199-2b 222-6b; 223-31b 54-20b 22b 54-24b 39-5b 39-3b 222-2b; 223-27b; 226-2b 8b 7-22b 204-33b 162-29b; 163-30b; 222-7b; 223-32b 198-33b 109-4b 13-24b; 15-15b 18b; 35-19b; 60-17b; 165-25b

92

Sayutta-Nikya I jvita n uparujjhati na dukkh nirujjhati hetubhag nirujjhati kuva satto nirujjhati kvan nu bimba nirujjhati paya parisujjhati pacahi parisujjhati kathi parisujjhati katha su parisujjhati eva tattha visujjhati ariyamaggo visujjhati vijjcaraasampanno so sujjhati akkhtra na maati chasu loko vihaati kismi loko vihaati kattha vaa na vaati ettha vaa na vaati yattha citta na tihati no ce assaddhiyam avatihati kodho mayi nvatihati khalitv paitihati nirayypakahati sad pua pavahati yvya bhisni khaati hattham evnukantati katha mittni ganthati dada mittni ganthati ko gambhre na sdati so gambhre na sdati kena vao pasdati tena vao pasdati yattha blo visdati pecca sagge pamodati sabbam evbhimaddati pabbato vbhimaddati gomiko gohi tath eva nandati yam anna nbhinandati kalin tena sukha na vindati tejo vyo na gdhati satim sukham edhati accanta sukham edhati gambhre gdham edhati yo nindam appabodhati abhikkama gahapati piyo loke sako pati yv assa upakappati ya katv anutappati ya katv nnutappati devarja sujampati
93

109-1b 135-23b 134-25b 135-9b 134-14b 214-28b 3-25b 3-23b 214-26b 34-4b; 55-17b; 56-1b 7-11b 166-5a 11-24b 41-5b 41-3b 15-14b 15-17b 43-9b 18b 25-17a 238-21b 176-21b 34b 49-15b; 50-5b 33-16b 20b 204-33a 49-14b; 50-4b 214-31b 215-1b 53-17b 53-21b 5-5b 5-7b 7-14b 102-29b; 182-5b 102-23b 240-3b 14b 6-9b; 107-33a 32-17b; 57-29b 149-22a; 152-25b 15-16b 208-11b 13b 217-7b; 218-11b 176-20b 33b 7-23a 211-17a 17b 31a 31b 210-12b 85-26b 57-15b 49-13b; 50-3b; 57-17b 239-10b

Philologica Asiatica devarj sujampati yo te dubbhe sujampati sro hoti disampati so vilutto vilumpati yattha kicchena labbhati yatthkicchena labbhati tam pi tesa na labbhati na-y-idha sattpalabbhati yo sato upasammati kakhati cetayati vanibbake tappayati arati viya me jja khyati abbhmatta va khyati savso sakka jyati akkhacchinno va jhyati dhamma suddham piyyati tathvidho dukkham aticca iriyati kathavidho dukkham aticca iriyati koci kvaci na jyati eva dna na dyati khdan apanyati sakhya loke carati ubhinnam attha carati arat nbhikrati vuhi bht na-jrati nmagotta na jrati ki jrati ki na jrati jaya vera pasavati ki su tassa vidhvati cittam assa vidhvati vipka paisevati yo suagehni sevati tattha tattha paksati yehi loko paksati etena na ppaksati sugata payirupsati tattha tattha pabhsati detha deth ti bhsati bhikkhu dhammapadni bhsati vitthrena pi bhsati akkosati paribhsati pa c ena passati ki su c ena passati rajjam pi anussati yad aam anussati yo dhammam anussati tasm phusanta phusati tam eva ppa phusati
94

234-32b; 235-28b; 236-25b 225-22b 86-15b 85-27b 32b 34-17b 35-2b 34-18b 135-19b 162-32b; 163-33b; 221-31b; 222-10b; 223-12b 35b 121-17a 100-19a 199-13a 205-4b 206-24b 57-22b 24b 210-25b 53-11a 53-3a 217-11b; 218-15b 18-13b; 20-10b 176-16b 29b 182-21a 162-31a; 163-32a; 222-9a; 223-34a 54-21b 23b 25b 45-11a 43-12b 43-5a 83-31a 37-16b 21b; 38-2b 37-18b 23b; 38-4b 57-16b 18b 106-27a 47-21b 15-6b; 47-16b 7-9a 192-30b 15-11b 100-20b 209-24a 190-16b 96-6a 20a 38-16b 38-14b 86-16b 111-20b; 206-23b 26b 32-14b 13-12a 225-22a

Sayutta-Nikya I tam eva bla phusati mt putta va posati yo nindiya pasasati manas ca na hisati yo para na vihisati icch nara parikassati ki su nara parikassati kesa vusia na nassati samana vusita na nassati agg ayhati nassati saggpya ca passati loketi na passati jto dukkhni passati ppa na pan upassati svake abhivassati dtram abhivassati appamatto vihassati cittena parikissati tahya parikissati kena ssu parikissati channo klo na dissati yo v jva na dissati ki te biibiik karissati dukkhass anta karissati na hi tena kilissati katha ytr bhavissati eva ytr bhavissati vasago te bhavissati yo appaduhassa narassa dussati lomahaso na hessati vana yad aggi ahati ta mro vattum arahati khette vutta virhati yo ce na paigahati yo ve na paigahati no ca ya tattha ayhati cittan te pariayhati citta me pariayhati ki su uppatho akkhti rgo uppatho akkhti appam pi ce saddahno dadti n ev attan bhujati no dadti suoti na vijnti sabbayogehi vippamuttiy ti akodho-avihis ti atha antena jahti ki su sucio sukham vahti dhammo sucio sukham vahti ki su sucia sukham vahti
95

18-20a 44-18b 22b 149-19a; 152-24a 165-5b 165-6b 44-13a 44-10a 44-25b 45-3b 32-2b 167-1b; 175-23b 198-32b 132-29b 66-7a 192-35b 100-22b 157-1b 21b 39-10b 39-15b 39-8b 13b 9-1b; 10-15b 209-7b 9b 200-2a 157-2b 22b 201-27b 16-3b; 33-8b; 63-11b 16-5b; 63-13b 124-20b 13-13a; 164-16a 220-31b 69-27a 129-27b 134-26b 25-4b 24-22b 31-24b 188-17b 188-15b 38-7a 38-10a 20-25a 91-17a 198-32a 213-21a 240-19a 32-3a 42-5a 42-9a; 214-22a 214-18a

Philologica Asiatica hoti saddo ratho iti hu sappuriso iti ta hi tassa na hot ti sundarika bahudhti kici v pana asm ti kin nu bhto tihas ti hoti satto ti sammuti viriyena dukkham acceti katha su dukkham acceti na kici parivajjeti pacahi rajam deti kathi rajam deti uhya abhivdeti sotta pdena bodheti tena so tattha ypeti sata ca dhammo na jara upeti atho sarram pi jara upeti yam ariyagarah nirayam upeti samena dinnassa na aggham eti kut assa ahyakapiam eti tad apeyyamna parisosam eti samant anupariyeti te cetas anupariyeti dadamna na vreti dadamna nivreti caam pi goa vreti modamno pakireti thala ninna ca pureti sakhittena pi deseti macco dhammena poseti ki su chetv sukha seti kodha chetv sukha seti sabbad ve sukha seti upasanto sukha seti att sudanto purisassa joti saccena kitti pappoti katha su kitti pappoti kitti ca sukha c anubhoti natra dukkh sambhoti dukkham eva hi sambhoti jan maanti blo ti n yhati pragato hi so ti so bhujati kiccakaro ca hoti khetta hi ta puapekkhassa hoti samo vises ti na tassa hoti yaso ca kitt ca tatv assa hoti saddh dutiy purisassa hoti ki su dutiya purisassa hoti ativel ca me hoti
96

135-20b 228-31b; 230-4b; 231-21b 11-25a 171-36a 129-27a 51-21b 135-21b 214-28a 214-26a 102-23a 3-25a 3-23a 96-13a 27a 170-30a; 171-10a 206-15a 71-21a 71-20a 149-30a; 153-1a 19-18a 26a 206-9a 91-15a 192-2a 195-10a 96-14a 28a 96-7a 21a 176-19a 32a 100-20a 100-17a 190-16a 182-3b 41-16a; 47-8a; 161-3a; 237-9a 41-18a; 47-10a; 161-5a; 237-11a 212-15a 83-32a; 212-18a 169-27a 215-1a 214-31a 187-31a 135-23a 135-22a 162-34a; 163-35a; 222-12a; 224-2a 48-3a 7a 91-19a 167-13a; 168-29a; 173-14a 12-3b 25-18a 25-16a; 38-16a 38-14a 210-11a

Sayutta-Nikya I andhakre pure hoti na tena bhikkhako hoti sa ce ahisako hoti kidado sukhado hoti ynado sukhado hoti ko ca sabbadado hoti so ca sabbadado hoti kidado balado hoti annado balado hoti yao ca vipulo hoti amatadado ca so hoti ta hi tassa saka hoti ki hi tassa saka hoti pacchsa kauka hoti ta c assa anuga hoti ki c assa anuga hoti jtassa maraa hoti jaya c ev assa ta hoti ta hi ssa gajjita hoti na hi ta sulabha hoti dinna sukhaphala hoti pathama kalala hoti sabbnatthvaha hoti majjhesit brhmaa brahmapatti y ca sant sampatti ayam antim vedag brahmuppatti atta nnusocanti ussohikya naccanti yya dhr pamuccanti amaccudheyya pucchanti appasm eke pavecchanti appasmi ye pavecchanti etam pi chetvna paribbajanti kumrak dhakam iv ossajanti bhutv bhutv nipajjanti kass accay na vijjanti tass accay na vijjanti pamdam anuyujanti aam abhigijjhanti atisra na bujjhanti sutt te na ppabujjhanti uppajjitv nirujjhanti etena macc sujjhanti mnagat niraya papatanti ato sar nivattanti kuto sar nivattanti punappuna dnapat dadanti na hi tena suddhi kusal vadanti tathvidha slavanta vadanti
97

176-20a 33a 182-18a 165-6a 32-9a 32-12a 32-10a 32-13a 32-8a 32-11a 76-29a 32-14a 72-18a; 93-9a 72-15a 74-12a 31a 72-19a; 93-10a 72-16a 132-29a 163-29a 100-21a 72-13a 32-1a 206-11a 103-20a 169-33a 131-14a 143-10a 5-6a 170-24a; 171-4a 24-9a 123-16a 18-27a; 20-16a 18-26a 77-18a 207-29a 33a 61-13a; 204-11a 24-26a 25-2a 25-24a 15-21a 74-11a 30a 4-5a 12a 6-5a; 158-32a; 200-22a 34-2a; 55-15a 33a 187-26a 15-17a 15-14a 174-8a 169-18a 53-9a

Philologica Asiatica kathavidha slavanta vadanti tathvidha pavanta vadanti kathavidha pavanta vadanti ya vadanti mama-y-idan ti ta v pi putta rodanti mata va amma rodanti mata va putta rodanti annam evbhinandanti sambdhe v pi vindanti na te sukha pajnanti ke dha iccha parijnanti sama iccha parijnanti app pi sant bahuke jinanti yad c ae vilumpanti na ve dhr pakubbanti eva hi dhr kubbanti asanto nnukubbanti dullabha v pi labhanti yamh gm pakkamanti punappuna ycak ycayanti tathvidha devat pjayanti kathavidha devat pjayanti santo have sabbhi pavedayanti tassa te bahuk pihayanti ghan paskh jyanti te matesu na myanti asanto niraya yanti asaat lokam ima caranti te duttaram ogham ima taranti ye kho pamatt viharanti ye appamatt viharanti yattha arahanto viharanti punappuna svathika haranti ke nu kammant kayiranti na tehi yakkh kanti ciraratta dukkham anubhavanti vitakk upadhvanti ki su bht upajvanti vuhi bht upajvanti atth nu te sampacur na santi uposatham upavasanti ye sukka na payirupsanti svak payirupsanti te ve samm nussanti vadham ariy pasasanti appamda pasasanti idh eva na pasasanti ajjasahi na dissanti sabbe va nikkhipissanti
98

53-1a 53-10a 53-2a 116-8a; 123-10a 209-11a 209-7a 209-9a 32-16a; 57-28a 48-32a 5-26a; 200-18a 44-26a 45-4a 20-24a 85-27a 24-10a 121-24a 19-4a 48-16a 236-16a 174-7a 53-12a 53-4a 71-22a 202-14a 206-13a 18-25a 19-6a 79-19a 208-3a 61-16a; 204-14a 61-17a; 204-15a 233-4a 174-16a 180-3a 209-2a 30-10a 185-23a 37-12a; 44-19a 37-14a; 44-23a 110-23a 208-28a; 209-1a 212-29a 192-4a; 195-9a 67-5a 41-20a; 47-12a; 161-7a; 237-13a 87-5a; 89-21a 102-29a; 182-5a 170-20a 34a 158-26a

Sayutta-Nikya I yathkamma gamissanti te hi pra gamissanti te hi sotthi gamissanti n eva ma vydhayissanti sabbe satt marissanti atho pi viharissanti atro bhavissanti etena bl sussanti devakya paripuressanti vayogu anupubba jahanti dussamdaha v pi samdahanti punappuna khranik duhanti rgaratt na dakkhinti jan sagamma mantenti detha deth ti codenti paccuppannena ypenti ki su haranta vrenti cora haranta vrenti ete sagge paksenti dhammena dra posenti dukkara v pi karonti yena na vajj na tassa atthi paimallo hi te atthi ettha ce te mano atthi sace uhodakam atthi na tassa pacch na purattham atthi na me vanasmi karayam atthi na te dukkh pamuty atthi na mnakmassa damo idh atthi taggha santnak n atthi kacci santnak n atthi shu santnak n atthi kacci te kuik n atthi shu te kuik n atthi taggha me kuik n atthi tasmi me vacana n atthi isnam abhaya n atthi saghe pasdo yass atthi ki su sasram pdi satto sasram pdi ko na sammoham pdi so na sammoham pdi sa mosavajj virato saccavdi pubbenivsa yo vedi sabbattha vihat nandi na hi so socati nirupadhi stibhto nirupadhi na hi socati yo nirupadhi 97-29a 52-7a 52-5a 185-27a 97-28a 140-14a 137-33b; 234-4b 5-9a 27-11a; 30-14a 3-5a 9a; 62-33a; 63-4a 48-20a 174-11a 136-24a 201-24a 170-32a; 171-12a 5-7a 43-24a 43-28a 34-28a 234-29a 48-12a 11-25b 110-8a 116-9a; 123-11a 175-4a 141-25a 180-5a 209-6a 4-18a; 29-10a 8-5a 8-3a 8-13a 8-2a 8-12a 8-4a 205-2a 227-23a 232-25a 37-17a 22a; 38-3a 37-19a 24a; 38-5a 24-27a 25-3a 66-13a 167-1a; 175-23a 130-22a 108-6a 212-16b 6-13b

99

Philologica Asiatica na hi so nandati yo nirupadhi vippamutto si sabbadhi dihni ariyasaccni saya katni puni sagmena dve vuttni chattisati paca ca abbudni chattisati paca abbudni cha lokasmi chiddni kati lokasmi chiddni sevetha pantni sensanni ya andya ppni n eva dakkhiti rpni kma karassu rpni etesu dinnni mahapphalni carasi pabhijja khilni godhika sattavassni sata kasahassni puni kayirtha sukhvahni supupphitagga upagamma bhikkhuni jati m rocesi bhikkhuni santapadam ajjhagam muni bodhim ajjhagam muni sugragato mahmuni evam pi agrassa tva mahmuni vteh badhiko muni eko arae vanavasito muni abhivosito muni patilnanisabho muni na mra bhymi tam ekik pi na hi putto pati v pi mtari pitari v pi samae brhmae v pi duggame visame v pi pakhumantarikyam pi m niddya vasa gami tesha puho akkhmi tasm abhutv bhikkhmi anvesa ndhigacchmi ta dhamma sotum icchmi ta ta gotama pucchmi na harmi na bhajmi na vo cirha kujjhmi na socmi na rodmi ta vera nbhinandmi kla vo ha na jnmi yo ham ajja pajnmi so ham ete pajnmi s ha dni sakkhi jnmi pubbenivsa jnmi
100

6-10b; 108-2a 50-20b; 51-5b 210-27a 37-9a 93-16a 152-33a 149-29a 43-18a 43-9a 154-16a 22a 189-21a 199-2a 120-15a 21-16a 193-13a 127-23b 211-15a 29a 2-25a; 3-7a; 55-4a; 63-2a 131-27a 132-27b 187-7a 196-16b 107-2a 196-3a 175-3b 181-4a 167-2b; 175-24b 48-31b 132-10a 210-14a 178-24a 96-5a 12a 19a 26a 48-24a 132-12a 198-10b 123-17a 9-2a; 10-16a 122-18a 210-18a 13-19a; 165-20a 204-31a 238-21a 130-21a 25-6a 9-1a; 10-15a 215-10a 12a 36-3a; 60-27a 30-5a 196-20a

Sayutta-Nikya I eta tesa pihaymi es antaradhymi aiymi harymi araha aha brahmacariya carmi suttappabuddho va anussarmi n eva ta upajvmi loma na ijmi na santasmi ya tdisa vedagum addasmi s dni ajja passmi cirassa vata passmi aham pi te namassmi tena ta bdhayissmi sakhittam attha lapayissmi tath maccu karissmi so aha vicarissmi amma na vyharissmi kmargena ayhmi na tattha hatthna bhmi tam aha nara dhammasr ti brmi kin te santnaka brmi kin tha kuika brmi kuddhha na pharusa brmi dhammha srathi brmi jati khvha vuso na rocemi na tesa dhamma rocemi sakhtu no pi sakkomi anantadass bhagav ham asmi sambdhapaippanno smi ko nu tam idam dapayi paibhnam udrayi vedanam ajjhavsayi so ma sacce nivesayi atho jehamhi bhtari m ta kmarajo avhari ayam eva mahantataro kali appamattako aya kali puthumacc ca mtali angrna mtali te namassmi mtali ta namassmi mtali m vo kodho ajjhabhavi ki su sabba addhabhavi nma sabba addhabhavi etad aya medhvi tihanti ma na dakkhasi na me maggam pi dakkhasi dubbaly no titikkhasi na hi bhutvna bhikkhasi 236-15a 132-11a 131-12a 169-23a 143-23a 27a 32a; 144-4a 205-7a 132-9a 168-18a 208-25a 29a 1-21a; 54-28a 234-31a; 235-27a; 236-24a 111-29a 31-3a 186-4a 215-13a 210-19a 188-15a 102-24a 170-2a 8-8a 8-7a 238-22a 33-12a 132-24a 133-34a 154-33a 143-16a 50-21a; 51-6a 132-27a 190-17b 159-5b 132-32b 178-24b 197-18a 149-26a; 152-30a 149-23a; 152-27a 236-20b 236-15b 234-29b; 235-22b 25a; 236-22b 235-20b 240-12a 39-3a 39-5a 32-4a 132-12b 116-11b; 123-13b; 186-4b 221-24b 8-25b; 10-10b

101

Philologica Asiatica na me samaa mokkhasi adinnam upasighasi purisa ka nu socasi rhu canda pamucasi rhu suriya pamucasi ppima upagacchasi naraka patitum icchasi kukkua patitum icchasi puna ayhitum icchasi urago carati tejasi bho vitakkehi majjasi kin nu bhto va tihasi ki nu sho va nadasi kasm mam amma rodasi ki soppasi ki nu suppasi suam agran ti soppasi atho mam anukampasi devakahi sobhasi ki nu tesa pihayasi sucrurpa vata bhikkhu jhyasi sokvatio nu vanasmi jhyasi ekako tva arae viharasi yad aam anussasi kim aam anussasi purisa nu gavesasi ye tva sakka namassasi ya tva sakka namassasi sama viya dissasi n eva ma vydhayissasi dukkhass anta karissasi upasanto carissasi gijjhaka calessasi phala paccanubhossasi rati paccanubhossasi ki vivekena khasi evam eta tad si svgata vata me si sutam eva me pure si kumbhakro pure si mtpettibharo si anekavihita maggam akkhsi snu pabuddha vajjsi addh ma yakkha jnsi na tva ble pajnsi kassako paijnsi na tvam ble vijnsi gth c im atthavat abhsi ptlam atar isi
102

105-15b; 106-7b; 111-29b; 116-9b; 123-11b 204-29b 124-18b 50-31b 51-20b 186-3b 209-13b 209-12b 209-15b 69-19b 203-14b 50-32b 110-7a 209-8b 107-19a 107-21a 205-5b 200-15b 236-13a 181-2a 123-1a; 126-9a 202-12a 111-18b 123-15b 130-10b 234-30b; 235-26b; 236-23b 234-23b; 235-17b 133-31b 120-15b 203-18b 188-24b 109-24b 227-29b 133-14b 128-14b 36-5a; 60-29a 196-18a 30-3a 36-6a; 60-30a 36-7a; 60-31a 193-17a 209-3a 205-5a 6-3a 172-29a 200-20a 30-27a 32-25b

Sayutta-Nikya I satthuvabhato isi putte santnake brsi mtara kuika brsi ya tva kmarati brsi ki nu tva jti na rocesi kin nu satto ti paccesi puna pi yakkha vajjesi so me dhammam adesesi buddho dhammam adesesi uhehi bhikkhu ki sesi ki nu uddissa mu si mrabandhanabaddho si mahbandhanabaddho si susma tattha gacchhi suvra tattha gacchhi ethi thi vijjhi eva ppima jnhi pamukho ratham ruhi kassako pucchito brhi cram isna brhi sdhu nibbpanam brhi nimitta parivajjehi sasaho gahahehi uccvacehi vaehi rgadosaparetehi tattha citta paidhehi anurodhavirodhehi dhammam eva nismehi dev viruddh asurehi bl kumudanehi animitta ca bhvehi asubhya citta bhvehi baddho si sabbapsehi mutto ha sabbapsehi tam eva saddha brhehi satujjubhtesu namo karohi punabbasu sukh hohi tuh uttarike hohi cariye catutthamhi eko vivitte sayansanamhi amhi vattamnamhi cittasmi vasbht mhi accanta hataputt mhi sabbabandhanamutt mhi buddhagthbhihito mhi buddhagthbhigto mhi tevijjo iddhippatto mhi na spahatacitto mhi 65-21b 8-11a 8-10a 128-27a 132-25a 135-18a 205-6a 196-14a 132-31a 198-7a 133-31a 105-15a 106-7a 218-8a 12a 16b 217-4a 8a 12b 167-3a 116-11a; 123-13a 234-33b; 235-29b; 236-26b 172-30a 236-14a 188-16a 188-18a 201-5a 69-19a 136-22a 133-14a; 200-13a 111-21a 210-20a 236-20a 127-14a 188-23a 188-21a 106-6a 106-8a 198-10a 170-1a 210-26a 210-8a 178-25a 110-24a 28a 129-25a 132-13a 130-20a 132-14a 51-23a 50-34a 196-21a 238-20a

103

Philologica Asiatica mrabandhanamutto mhi mahbandhanamutto mhi eka-m-si rudammukh tenha brhmaa sukh tenya samao sukh sabbattha savuto lajj andhakavindo aruavat dahar tva rpavat medhvin slavat ki jappasi brahmapatham ajnant jvantam amma passant aghajtassa ve nand pvako kahavattan m hu pacchnutpin chy va anapyin devakyasmi jlin rj mro ca bhikkhun tasm supe sabbabhtnukamp saym aha sabbabhtnukamp y va pakkhassa aham aya dhamma avitakkajhy saddho hoti amacchar yassa bhyati macchar yass eva bhto na dadti macchar assaddho hoti macchar acchejja taha gaasaghacr div ca gantv ativelacr khsavo antimadehadhr yattha po ca pathav yo hoti bhikkhu araha katv vijjy antakaro samitv appamda ca medhv eta yajetha medhv anuyujetha medhv gambhrapao medhv tam ariyavutti medhv vijitv nu maas yo ca saddaparitts angh khapunabbhav is abbud jyate pes psdam ruyha samantacakkhu kathavihrbahulo dha bhikkhu evavihrbahulo dha bhikkhu mna nu kho so upgamma bhikkhu no pana duhullabh sa bhikkhu sagtig te pi bhavanti bhikkhu pasasiy te pi bhavanti bhikkhu kasm tuva dhammapadni bhikkhu abhutv bhikkhasi bhikkhu
104

105-17a 106-9a 130-9b 170-34b; 171-2b 4b 6b 8b 10b 12b 170-20b 22b 24b 26b 28b 30b 32b 73-24a 159-10b 131-1a 86-14a 141-16a 209-8a 54-26a 69-27b 128-15b 72-16b 19b; 93-10b 200-23b 240-22b 111-5a 110-29a 208-26b 30b 126-27a 96-10b 24b 18-19b 18-17a 96-3b 17b 127-3a 201-4a 14-11a 15a 21a; 53-8a 15-16a 14-10a 14a 20a 188-4a 25-25a 76-27a 232-28a 190-14a 100-11a 110-8b 201-28a 191-35a 206-12a 137-28a 126-21a 126-29a 14-22a 187-4a 23-20a 23-16a 202-28a 8-25a; 10-10a

Sayutta-Nikya I nibbanatho anato sa hi bhikkhu jegucchi nipako bhikkhu tp nipako bhikkhu paca sagtigo bhikkhu kati sagtigo bhikkhu anand anigho bhikkhu kacci tvam anigho bhikkhu katha tvam anigho bhikkhu yo pi pragato bhikkhu yo pi pragato bhikkhu akle ovda bhikkhu valhakam iva panthagu vijjuml satakkatu na c atthi te dutiy vaadhtu kodho vo vasam ytu uhnaviriydhigatassa jantu nadsu yhati sabbagattehi jantu sati kyagat ty atthu namo te buddha vr atthu na mna brhmaa sdhu sabbhi maccharin sdhu ki su yva jar sdhu sla yva jar sdhu ki su ajaras sdhu slam ajaras sdhu viceyyadnam pi sdhu api ca viceyyadnam pi sdhu kyena savaro sdhu manas savaro sdhu ta ca kamma kata sdhu na ta kamma kata sdhu samaassa na ta sdhu ansavo jhymi pamattabandhu ya tva baka maasi dgham yu appa hi eta na hi dgham yu upanyati jvitam appam yu kopantaro dosagaru akuhako nipako apihlu piyakara-punabbasu tuh hohi punabbasu sannisinnesu pakkhisu sabbakmasamiddhisu bhavasotnusrisu etesu dhammesu hito catusu aha ca daharo susu sratt kmabhogesu parasambhatesu bhogesu anuppannesu kiccesu tesu ussukkajtesu
105

186-26a 66-17a 13-21a; 165-22a 3-18a 3-16a 54-27a 54-20a 54-24a 34-6a 55-19a; 56-3a 198-31a 212-31b 100-16b 131-29a 240-1a 21-4a 48-1a 188-22a 50-20a; 51-5a 178-4a 31-11a 36-20a 36-22a 36-25a 37-1a 21-24a 21-13a 73-22a 73-23a 57-17a 57-15a 206-23a 123-9a 143-13a 143-12a 2-22a 26a; 55-1a 5a 24-23a; 25-5a 187-6a 215-19a 210-8b 18b 7-2b 5b; 203-28b 30b 200-14b 15-22b 43-2a 131-1b 74-10a 29a 35-3a 54-1a 15-22a

Philologica Asiatica mett-aso sabbabhtesu dadeyya ujubhtesu eva khandhesu santesu anurodhavirodhesu aviruddh viruddhesu saggesu v sabbanivesanesu anvesa sabbahnesu yo na limpati kmesu nikkhittadao tasathvaresu srattaratt maikualesu tvatisesu devesu cittam attano ujukam akasu ye sati paccalatthasu tatra bhikkhavo samdahasu gedhataham pajahisu ky assa apacit assu ty assa apacit assu bhutvna bhikkhu bhikkhassu rhu canda pamucassu igha ae pi pucchassu smukhena parivajjayassu annena pnena upahahassu arati mayha s ahu y te dihi pure ahu y me dihi pure ahu jtim sutav bahu abalan tam bala hu lahucitto ti tam hu adaliddo ti tam hu dna ca yuddha ca samnam hu yo tattha na limpati ta munim hu na te mrassa paccag sabbe va vasam anvag saddho mud savibhg vada katha hi mdiso vi madhur-aggassa vatrabh maraa marabhibh dajj dna malbhibh vimokkho cetaso ah atho as sirisap bah carak bahu bherav bah ayhamne va matthake ayhamno va matthake ae v pi vanibbake asmi loke sadevake nibbnass eva santike mama buddhassa santike kyena v kicana sabbaloke
106

208-16a 100-15a 135-21a 111-19a 236-21a 12-15a; 23-10a 112-29a 212-16a 141-27a 77-14a 200-14a 26-29a 48-34a 26-28a 15-23a 178-23a 178-26b 8-26a; 10-11a 50-25a 215-6a 224-26a 167-12a; 168-28a; 173-13a 128-27b 145-23b 145-25b 166-30b 222-5a; 223-30a 201-29a 232-26a 20-23a 186-34a 104-32b 39-4b 6b 9b 11b 14b 16b 43-1a 221-27a 47-11b 121-16b 18-21b; 32-21b; 57-32b; 58-5b; 59-32b 159-6b 106-32a 106-31a 13-6b 8b 53-25b 27b 96-5b 12b 19b 26b 235-19b 33-14b 196-18b 12-20a; 31-6a

Sayutta-Nikya I pannabhra anaa vicara loke satthavha anaa vicara loke ye dakkhieyy idha jvaloke tihanti citrni tath eva loke samadha ara loke ke su dha ara loke pacakmagu loke na brhmao sujjhati koci loke hni na passmi kuhici loke upadhi viditv sago ti loke na te km yni citrni loke araha sugato loke ye dha maccharino loke atthi nissaraa loke n atthi nissaraa loke ki su issariya loke vaso issariya loke ki su satthamala loke kodho satthamala loke samodaha bhikkhu manovitakke kuhr jyate mukhe m rhu gil cara antalikkhe tapantam diccam iv antalikkhe tass eva jantu vinayya sikkhe appamatto sad namassam anusikkhe dhro ca vi adhigamma bhoge anariy visame magge yo bhirena parisuddhim icche ki macco na pariccaje attna na pariccaje sato bhikkhu paribbaje na na ppena sayuje blena paisayuje etad eva aha mae gme v yadi vrae puthusamaabrhmae rgadosaparikkhe yassa saddh tathgate kim ida soppasi sriy-uggate ko attho supitena te madhuraggassa devate yath pet tath eva te kalam pi ngghanti tathvidhassa te tasmi te amate akkhte apaviddh anth te kmabandhanabaddh te hnattarp na pragam te ye ta namassanti pasasiy te sakkh na sampajjati kenaci te
107

233-33a 137-32a; 234-3b 21-15a 22-26a 45-3a 44-25a 16-11a 166-3a 111-4a 117-5a; 118-33a 22-24a 124-21a; 125-34a; 175-3a 34-8a 13a 128-24a 128-14a 43-22a 43-26a 43-23a 43-27a 7-18a 149-17b; 152-22b 51-13a 81-16a 117-6a; 118-34a 193-27a 91-18a 48-25a 169-19a 44-2b 44-5b 13-7b 9b; 53-26b 28b 72-12b 221-27b 221-30a; 223-11a 69-17a; 233-3a 215-6b 8b 36-4a; 60-28a 232-23a 107-22a 198-7b 41-19b 61-15b; 204-13b 19-14a 20a 28a 193-18a 61-15a; 204-13a 133-17a 29-5a 9a 23-15a 123-5a; 126-13a

Philologica Asiatica anapekh vajanti te tlavatthu bhavanti te kucchi v pavismi te idha chinditamrite cirarattasamhite cittamhi susamhite mra dihigata nu te sambuddhe parinibbute dukkhass antam akasu te vsay ettha bahussute arahante stibhte sabbkravarpete pipsite ghammani samparete nimugg kuapesv ete sace pi dasa pajjote jarmaraasayutte bjni vuttni yath sukhette abhidhvatha bhaddan te gandham eta paikakhma bhante appamatto ubho atthe ki atthakmo na dade ye me pavutte satthipade ya hi kayir ta hi vade ya na kayir na ta vade nidd tand ca te chidde kokanad h asmi abhivande samm pabbajite vande matta jnato laddhabhojane brahmacariyaparyane puth visatt kmesu mluv va vitat vane gambhrarpe bahubherave vane bahuke disvna vivitte sane yujatha buddhassane yuja gotamassane tasm hi tassa bhagavato ssane nadtresu sahne aha ca slasampanne kasm pabbajita tape acchecchi taham idha nmarpe musvdassa ottappe vidhpit mnaganth assa sabbe kveyyamatt vicarimha pubbe ptu-r-ahosi magadhesu pubbe appatihe anlambe cando yath vigatavalhake nabhe jvanto na sukha labhe vyas etto apakkame mant dhro parakkame daham ena parakkame
108

236-16b 69-31b 132-11b 66-6a 234-26b 129-24b 135-18b 158-36b 61-11b; 204-9b 100-12b 178-28a 158-36a 143-21a 236-12a 199-1a 210-16b 21-17a 209-14a 227-1a 87-6a; 89-22a 44-2a 52-14a 24-5a 24-5b 43-20a 30-1a 234-27a 81-31a; 82-12a 234-27b 207-35a 180-33a 199-14a 156-34b; 157-19b 52-13a 193-26a 201-23a 234-26a 198-12b 14b 16b 18b 12-11a; 23-6a 154-33b 14-26a 196-11a 137-21a 53-17a 196-1a 50-33b; 51-22b 124-7b 57-20b 49-10b 33b

Sayutta-Nikya I na ppahya muni kme cha ca yatan ime pagabbh kahato ime sakkh na sampajjati kenaci me uttar pi sutu me n eso ham asmi n eta me ye ca kho ariyadhamme eva sudesite dhamme kraye assame ramme ta-y-ida vimna jalate va brahme dhamma pata manujesu brahme yu pajnmi tavham brahme vimutto upadhisakhaye ppika ca na mocaye ppiya ca na mocaye piyo dukkh pamocaye tasm jti na rocaye ahorattnam accaye hnajaccam pi pjaye sabbaso ta vivajjaye lomam pi na tattha ijaye na ca dhammni kittaye aath yo pavedaye dhro bla nisedhaye yo imasmi dhammavinaye yy attna na tpaye ko dha vidv vikappaye na ca kiccni kraye tato tato mano nivraye na sabbato mano nivraye sa sabbato mano nivraye yato yato mano nivraye paca vuttari bhvaye kati vuttari bhvaye dhro saddha nivesaye yo sugatesu mana padosaye tam evam anubrhaye dhamme hito paraloka na bhye kismi hito paraloka na bhye dihsu pasdanti ye brahmacariya caranti ye patihapesi dakkhia dakkhieyye patihapehi dakkhia dakkhieyye appamattnusikkhare mt mitta sake ghare ki su mitta sake ghare samma-d-eva samcare dhamma care yo pi samuchaka care iti vidv samacare
109

49-9a 32a 134-28b 185-23b 126-18a 210-27b 112-27a 30-11a 193-24a 100-12a 148-3a 138-25a 143-15a 134-4b 44-6b 44-3b 210-14b 132-30b 69-28b 100-11b 43-20b 107-1a 238-22b 24-3b 221-29b; 223-4b 157-1a 21a 189-18b 148-23b; 149-1b 217-5b; 218-9b 14-8b 14-6a 14-4a 14-2a 3-17b 3-15b 102-27b 149-27a; 152-31a 178-5b 43-3a 42-23a 133-33b 209-1b 142-5a 142-1a 52-13b; 235-24b 37-7b 37-4b 70-3b 19-11a 117-2b

Philologica Asiatica madhupt va acchare bahun eke na dicchare yattha te upapajjare yamalokam upapajjare hetubhag nirujjhare vividh yattha haare vividh n ettha haare te namassa anuttare vasavatt va modare ure aparpare yvat bhikkhavo pare paravdesu na nyare paravdesu nyare tta tt ti bhsare yattha te vusita pure na hi nna te sappurisehi dre ninne v yadi v thale hite majjhantike kle kummo va agni sake kaple ahe ajyare kule dalidde jyare kule ek tuva tihasi slamle vimutte satta bhikkhave yasmi vijjetha mave tassa icchmi htave tah n atthi kuhici netave ta crahmi vattave pkatindriya-padumapupphena cuddasa bhave katakicce ansave subha psena te duve yun apare duve sampajnamus na bhamase pesu ca sayammase eh ayye bhirammase kassa ujjhpaymase bhavsi sata ta sraymase amma dukkha carmase yad ekako ptimano vane vase na pi te bhatak amhase rpe ca ye nivihse ye ca p ime makkhali prase ye keci buddha saraa gatse aviha upapannse sudde calapukkuse so seho devamnuse phusanta ca tato phuse ya tva apyesi bah manusse khattiye brhmae vesse paca chinde paca jahe
110

212-28a 18-27b; 20-16b 34-28b 34-15b 134-29b 76-22b 76-25b 178-29b 35-3b 89-20b 182-18b 4-6b 13b 4-4b 11b 176-14b 27b 200-13b 66-25a 233-3b 7-2a 5a; 203-28a 30a 7-17a 35-1b 34-16b 131-28a 36-3b 100-8b 175-6b 107-24a 205-2b 205-16b 178-28b 109-10b 109-11b 209-28a 209-27a 131-2b 209-14b 197-16a 210-21b 181-6a 205-7b 67-4a 66-23a 27-8a 35-6a; 60-4a 102-22b 153-19b 13-11b 143-20a 102-22a 3-17a

Sayutta-Nikya I kati chinde kati jahe mtuposaka bhikkhako no c assa paisedhako vipko hi ssa ppako kuva sattassa krako kvan nu bimbassa krako mah hutvna pvako koao buddhasvako sato buddhassa svako kassapassa upsako sapao vatyam upsako rosetra ca rosako natthiko hoti rosako siy kho tva ahisako apar ca dihi pamda kokliya tissako dihe dhamme sa vipko kidiso tesa vipko dasamo anthapiiko moggalno mahiddhiko yo attho samparyiko yo c attho samparyiko tudu ca brahm aparo ca kokliko santhro sattamsiko pehi gaccha tvam ev eko asakhrno satim anoko bahu vatya janatam anoko dre ito brhmai brahmaloko puggalo ayyak loko icchya bajjhati loko kena ssu bajjhati loko cittena nyati loko tahya nyati loko kena ssu nyati loko maccunbbhhato loko kena ssu bbhhato loko tahya uito loko kena ssu uito loko sabbo dpito loko evam dpito loko sabbo pajjalito loko maccun pihito loko kena ssu pihito loko nandsayojano loko ki su sayojano loko nandsambandhano loko ki su sambandhano loko sokvatia janatam apetasoko attha sameccham apetasoko tesa vpasamo sukho
111

3-15a 184-34a 221-28b; 223-3b 74-12b 31b 135-8b 134-13b 69-24b 194-23a 113-26b 35-26b; 36-7b; 60-24b 31b 213-7a 19a 85-31b 96-6b 20b 165-4b 153-6a 34-19a; 35-4a 34-10a 23a 56-17b 195-10b 215-10b 87-7b; 89-23b 153-7a 170-25b; 171-5b 123-15a 126-26a 127-5a 141-13a 102-32a 40-22a 40-19a 39-10a 39-15a 39-8a 13a 40-6a 40-4a 40-11a 17a 40-9a 15a 133-18a 31-25a 133-19a 40-12a 16a 40-10a 14a 39-20a 39-18a 40-1a 39-23a 137-29a 110-27a 6-5b; 158-32b; 200-22b

Philologica Asiatica appattamnaso sekho n etdiso brhmai brahmabhakkho tato so dummano yakkho atha ko nma so yakkho sakassarcro na sata sarikkho samnasukhadukkho lokmisa pajahe santipekkho sacca damo dhiti cgo tato sukh hohisi vtargo rpasaojantigo sakappna vasnugo asso va jio nibbhogo ariyna samo maggo ujuko nma so maggo nibbnassa hi so maggo kavin purito vaggo yath arahata vaco dibbni hnni upeti macco kissa cbhirato macco nibbnbhirato macco div tapati dicco yo ca puttna pubbajo sithilo hi paribbjo chetv jla va ambujo verocano maal uggatejo ngo va danto carati anejo ettha vinodya chandam anejo mahnubhvo tevijjo parosahassa kondao sle patihya naro sapao sriputto mahpao na punappuna jyati bhripao na tam arahati sappao sattiy viya omaho anto kasambusakiliho vivekakmo si vana paviho te so piya ghara paviho sambuddho tapata seho seto himavata seho sambuddho dvipada seho khattiyo dvipada seho pakudhako ktiyno nigaho appamatto vicakkhao upadhhi narassa nandao na jacc hoti brhmao tevijjo hoti brhmao katakicco hi brhmao nandbhavaparikkho kena sallena otio
112

121-19a 141-15a 122-24a 32-17a; 57-29a; 234-23a; 235-17a 66-31a 201-6a 2-29a; 3-11a; 55-8a; 63-6a 215-4a 197-14a 53-20b 7-16b 176-16a 29a 48-26a 33-9a 217-12a; 218-16a 38-27b 6-3b; 200-20b 21-6a 38-15a 38-17a 15-10a; 47-20a 6-23b 49-11a; 50-1a 52-7b 51-11b 141-30a 186-33a 194-22a 196-26a 13-20a; 165-21a 190-15a 174-18a 206-25a 13-6a 8a; 53-25a 27a 166-8a 33a 197-11a 141-20a 15-12a; 47-22a 67-15a 6-25a 6-22a 66-22a 214-34b 108-1a 166-7b 32b 167-3b 47-33a 53-21a 40-5a

Sayutta-Nikya I tahsallena otio sakkareyyna sakkato bhikkhusaghapurakkhato appamattassa sikkhato vippamutto tathgato vsy avim gato ki nu ycitum gato candim saraa gato suriyo saraa gato godhiko so kuhi gato ken esa yao vipulo mahaggato seyyo so muni attasaato pa labbhati nato na dukkham eti na tato tato dukkhato m ca attato yath pi passe janata samantato y titikkh vijnato sallaviddhassa ruppato manujassa sad satmato uppaccpi palyato hre udare yato svako ssane rato m h eva maccurao balavato ko ca dhro sad sato so ca dhro sad sato vippamuttassa te sato arati pajahsi so sato samm dhamma vipassato devass eva pavassato aha nicco mhi sassato atthi sakyakule jto paito ti samato dhti cela va makkhito piya attna-rakkhito ta me akkhhi pucchito yesu mando samucchito mnapathasmi samucchito ettha loko dhimucchito yya saddhya pabbajito saddhyha pabbajito sabbattham aparjito dukkha seti parjito sele yath pabbatamuddhani hito dhamme s amhi patihito dukkhe loko patihito kismi loko patihito annapnena paito adhigahti paito sakuo yath pasukuito
113

40-7a 175-5b 192-33b 194-21b 111-21b 215-11b 175-2b 50-24b 51-9b 122-18b 19-17a 106-28a 17-8b; 56-30b 14-2b 188-19b 137-26a 163-29b 198-8b 81-30a; 82-11a 209-6b 172-33b 121-18b 201-9a 24-27b 25-3b 206-22b 197-15a 129-25b 100-21b 145-27b 134-1a 65-20a 24a 205-1b 77-22b 32-10b; 54-2b 198-11b 187-23a 113-25b 198-9a 120-13a 134-2b 83-31b 137-25a 185-27b 40-12b 16b 40-10b 14b 100-19b 87-6b; 89-22b 197-19a

Philologica Asiatica dhammo asuddho samalehi cintito rattindivam atandito sabbo loko padhpito sabbo loko pakampito amaccaparivrito jarya parivrito kuhan parivrito kena ssu parivrito tamokkhandho padlito sabbatthamutto asito kasm bhava vijanam araam assito kuhanam upanissito kasi udayo devahito dabbo cirarattasamhito paslasamhito paav susamhito abbhhat-uito pihito ghai jantu ca rohito kuso yath duggahto cakkhum parinibbuto godhiko parinibbuto brhmao parinibbuto sambuddho parinibbuto dhammacakkehi sayuto muo saghipruto tulam bhaha v mruto nao va harito luto purakkhato parivuto ctuymasusavuto ghsesana iriyati stibhto esa sagho ujubhto arahantena pajjoto pa lokasmi pajjoto ki su lokasmi pajjoto yo slav paav bhvitatto huneyyo vedag bhvitatto raddhaviriyo pahitatto niccaggin niccasamhitatto mna pahya susamhitatto apojigucchya susavutatto brahm-sana devadatto nirupadhiko atidevapatto mando maccumukha patto sabbakammakkhaya patto atho jtikkhaya patto tathgato balappatto eko arae vihara pamatto eko arae vihara appamatto na mandiy saymi npi kveyyamatto
114

137-22a 53-16b 133-18b 133-19b 192-1b 40-6b 11b 17b 166-33b 40-4b 9b 15b 130-22b 134-3a 181-9a 166-8b 184-32a 187-5a 233-18b 53-18b 41-10a 67-20b 49-14a; 50-4a 159-4b 121-25b; 122-22b 212-15b 158-28b 33-10b 175-1b 127-19b 5-9b 200-15a 66-17b 141-24a 233-18a 16-16a 44-20a 44-16a 53-5a 141-21a 53-19a; 166-10a 169-22a 4-22a; 29-14a 66-11a 159-10a 141-18a 57-24a 134-4a 167-2a; 175-24a 158-28a 4-20a; 29-12a 4-24a; 29-16a 110-26a

Sayutta-Nikya I mandiy nu sesi udhu kveyyamatto jtijara sokam uptivatto kenya pakato satto sukhumo rajo paivta va khitto bhikkhu siy jhy vimuttacitto passaddhakyo suvimuttacitto bhikkhu suslo suvimuttacitto visenibhto upasantacitto bhitv ppni anupalitto kyagutto vacgutto tdiso subhariy-putto kulaghara vajjputto piyo loke sako putto sucetaso sabbadhi vippamutto bhay pamutto abhaye vimutto na tena hoti sayutto maggo v anekyatana pavutto uttaro navamo vutto arae dasamo vutto mradheyyam atikkanto kuddham apaikujjhanto kuddham appaikujjhanto kla kakhati bhatiko sudanto appiccho sorato danto appameyya paminanto evam kiakammanto appamatto hi jhyanto kul kula piikya caranto bahvannapna gharam vasanto pubbe va hi pubbatare va santo ndhyasi bhikkhhi savasanto yo have balav santo dhamma vadant va bhavanti santo n es sabh yattha na santi santo aya nikkhepanam hu santo subhsita uttamam hu santo khsav arahanto kim assa iriypatho st assa iriypatho nipphannasobhao attho dihe dhamme ca yo attho anvilo sabbhi sata pasattho dhammo rahado brhmaa slatittho ki su dhammna paripantho lobho dhammna paripantho vatthado hoti vaado kidado hoti vaado mgadho dmali kmado
115

110-22a 143-17a 135-8a 13-16a; 164-19a 46-23a; 52-25a 126-25a 141-31a 141-29a 141-23a 172-33a 86-16a 205-15a 210-12a 4-23a; 29-15a 154-23a 206-27a 42-21a 56-17a 5-14a 124-22a; 125-35a 222-8a 162-30a; 163-31a; 223-33a 65-25b 65-21a 25a 148-23a; 149-1a 204-34a 25-27a 154-20a 42-26a 22-6a 202-29a 222-3a; 223-28a 184-19a 184-16a 203-3a 189-7a 13-23a; 15-26a; 146-13a 19a; 165-24a; 235-22a 44-17b 44-21b 225-34a; 226-2a 87-7a; 89-23a 169-29a; 183-29a 169-28a; 183-28a 43-6a 43-13b 32-11b 32-8b 51-26b

Philologica Asiatica arat bhattasammado jhym aha brhmaa raho visrado parisya visrado jhya gotama m ca pamdo cetopariyyakovido maggmaggassa kovido kidado hoti cakkhudo dpado hoti cakkhudo sabbbhibh mranudo kah have jyati jtavedo ah pure dhammapadesu chando ettha me vigato chando sambahul nando punappuna gabbham upeti mando virocana-asurindo hna hi so manussindo tasm na rpe ramati sumedho tasm have lokavid sumedho sa vtivatto ya mata sumedho ajjhrhati dummedho jnyo hoti hirnisedho akkodhassa kuto kodho atha ppajana kodho nihacca mnam atthaddho santdha kamanyni yesu baddho suddhimaggam aparaddho yo jhnam abuddhi buddho aam pi jnsi tath hi buddho dhammo cakkhumatnubuddho atthya vata me buddho sobhati vata sambuddho yo idha sammsambuddho yo c etarahi sambuddho hitnukamp sambuddho nya dhammo susambuddho asuddho maati suddho nvarani pahya visuddho pes nibbattati ghano pua v pana attano rakkha jvitam attano ya ja hitam attano sampassa attham attano sikkhema suslyam attano sagha slnivattano esa dhammo sanantano dghalahi ca nandano accayena-akodhano sriputto akodhano
116

7-8b 181-18a 110-7b 200-1a 194-22b; 196-21b 190-14b 32-9b 32-12b 134-2a 168-10a 202-32a 111-31a 205-14a 174-14a 228-8a 69-14a 148-8a 62-25a 14-27a 221-34a; 223-19a 168-12a 162-27a 240-3a 14a 178-29a 22-18a 103-16b 48-31a 144-6a 30-4a 215-11a 192-33a 235-19a 140-12a 111-20a 136-22b 103-16a 188-2a 206-12b 66-7b 69-16b 21b 26b 57-19b 34-3b; 55-16b 34b; 70-1b; 102-26b; 238-24b 209-29a 203-16b 18-26b; 189-22b 56-15b 240-18a 65-20b 24b

Sayutta-Nikya I yassa patto sumano puabhg ti me mano bhvanya rato mano ahisya rato mano tattha me nirato mano niccam ubbiggam ida mano paclacao ca tyano joti tamaparyano tamo tamaparyano joti jotiparyano tamo jotiparyano bahunna sokansano sabbesu dhammesu visuddhadassano kme pahya satim sampajno jil paca rjno cor haranti rjno na vaarpena naro sujno eta bhaya marae pekkhamno angu jhymi asocamno tsu vidhsu avikampamno kyena ppni akubbamno anissito aam ahehayno citta nu jio uda patthayno vitta nu jio uda patthayno m brhmaa dru samdahno ki su paam aggino dhmo paam aggino na sant ujjhnasaino na h ettha dev paikklasaino adhivattanti pino ye dev vasavattino sammukh vepacittino khammi vepacittino dhajagga vepacittino hitacittassa tdino upasantassa tdino ya ppam ariypavdino devalokbhinandino sabbabhtnukampino ke jan saggagmino te jan saggagmino atiracchnagmino ye jan pragmino uppadavayadhammino uppdavayadhammino sikkhit dahadhammino vyagghnis pacasat ca jhyino khsavassa nipakassa jhyino
117

57-18a 154-32b 48-18b 208-15b 133-21b; 186-2b 53-32b 51-27a 96-23b 96-9b 96-30b 96-16b 140-12b 181-16a 12-21a; 31-7a 93-15a 32-2a 79-16a 2-24a 28a; 3-6a 10a; 55-3a 7a; 63-1a 5a 123-7a 12-3a 42-25a 7-19a 126-10a 123-2a 169-16a 41-22b 42-1b 31-11b 227-2a 102-21b 133-13b 16b 221-25b 221-26b 228-6b 159-3b 162-28b 225-20b 67-4b 25-1b 33-17b 33-21b 154-31b 123-16b 158-31b 6-4b; 200-21b 185-24b 148-2a 48-5a

Philologica Asiatica anusikkhanti jhyino ye ca ruppahyino tevijj maccuhyino mag viya asagacrino ye gottapaisrino dantassa samajvino ye c assa anujvino bhayam eva dadsi no saddhassa gharam esino nicca sucigavesino upayanti mahesino tidas ca yasassino na kuppati na sarati ve na thno samo vises athav nihno yogam yanti maccuno ya ppam akatauno pde vandati satthuno dhamma sossmi satthuno buddhass diccabandhuno sabbe saddhammagaruno lohahamso va suvaachanno uppakehi sachanno maggajino sammpaipanno chasu loko samuppanno kismi loko samuppanno kuva satto samuppanno vijjcaraasampanno sabbad slasampanno ya ca kho slasampanno so dhro dhitisampanno thi vijjhi sampanno hatajnisu kassapo dadti sehasakappo kadariyo ppasakappo saddhammo garuktabbo na tena maku hotabbo gamanena na pattabbo hir tassa aplambo nicca dahaparakkamo koao tibbanikkamo n atthi maccussa gamo n atthi maccuss angamo sahynam ahu sagamo rati vindati gotamo sabbattha vihato tamo isnam isisattamo ptlarajo hi duruttamo anuhna asayamo api ca pesu ca sdhu sayamo
118

52-14b 131-13b; 133-1b 192-4b; 195-9b 199-21a 153-18b 162-27b 93-5b 227-25b 215-3b 205-3b 76-23b 26b 234-22b 25b 126-28a 12-1a 11-23b 225-21b 194-23b 210-9b 186-1b 140-13a 79-21a 170-26a; 171-6a 187-30a 41-4a 41-2a 135-9a 153-19a; 166-31a; 167-4a 53-18a 69-29a 122-19a 166-30a 66-6b 96-11a 25a 96-4a 18a 140-16a 201-27a 62-23a 33-11a 166-10b 194-18b 108-22b 108-24b 36-10b; 60-34b 180-4b 131-14b 192-34b 197-17a 43-19b 21-25a

Sayutta-Nikya I hir kuik navamo tasm na hise param attakmo sakappargo purisassa kmo sampassata brhmaa n esa dhammo pariyyena tdiso dhammo ki su rattindivakkhayo vayo rattindivakkhayo yo akkhesu dhanaparjayo pukkusti ca te tayo na rgena su-v-nayo n vaena su-v-nayo aghavinay dukkhavinayo chandavinay aghavinayo sata dhammo durannayo so ha akakho apiho anupayo siri bhognam sayo ki su bhognam sayo kavi gthnam sayo ki su gthnam sayo duggat devakayo bhuraggi ca pigiyo bhujassu kmaratiyo rajja laddhna khattiyo accenti kl tarayanti rattiyo gamissanti itthiyo seyyo hoti na ppiyo tass eva tena ppiyo ko su nma amhehi ppiyo haranto pana ko piyo haranto samao piyo lokantag vusitabrahmacariyo vedantag vsitabrahmacariyo akicano bhikkhu anaaposiyo ta v nindati yo pasasiyo sace pi ettato bhyo eva khandh ca dhtuyo narna devna ca dakkhieyyo klena so juhati dakkhieyyo ahuv te sagmeyyo ahuv me sagmeyyo dn ca kho dhammapada va seyyo abhikkamanan te seyyo dao va kira me seyyo putto jto ure seyyo satimato suve seyyo kata ca sukata seyyo akata dukkata seyyo maccherena ghakaro vehaige ghakaro
119

12-27a 75-28a 22-25a 167-7a; 168-23a; 173-8a 31-2a 38-7b; 43-6b 38-10b; 43-15a 149-24a; 152-28a 35-10b; 60-9b 124-21b; 125-34b 238-20b 22-22b 22-22a 19-4b 181-15a 44-12b 44-9b 38-23b 38-20b 200-16a 35-11b; 60-10b 128-15a 69-14b 3-4a 8a; 62-32a; 63-3a 185-26b 17-4b; 56-28b; 76-28b 162-29a; 163-30a; 222-7a; 223-32a 202-7a 43-24b 43-28b 62-26a 168-14a 141-19a 149-20a; 152-24b 185-26a 134-28a 141-22a 168-16a 36-2a; 60-26a 36-9a; 60-33a 22-5a 211-18a 32a 176-18a 31a 210-24b 208-12a 14a 49-13a; 50-3a 49-12a; 50-2a 36-17a 35-25b; 60-23b

Philologica Asiatica yo andhakre tamasi pabhakaro sammhna pabhakaro sati lokasmi jgaro ki su lokasmi jgaro nagra va kujaro vidhav sattadhtaro ubho pajjunna-dhtaro micchdihi andaro na na paribhave naro mtukucchigato naro avyaggamanaso naro putto pavadata varo buddho pavadata varo sdhu sabbattha savaro sdhu vcya savaro vehaige ghaikro mno hi te brhmaa khribhro apua pasavi mro vikkho jtisasro atthbhisamay dhro buddho antimasarro blakna pit thero buddhnubuddho so thero loke appaipuggalo buddho appaipuggalo eso yao mahapphalo nicca khamati dubbalo jtarpassa kevalo sagravenpi chavo siglo hna hi maati blo jaya ve maati blo yad na maati blo tato pmojjabahulo kasm aha na supe vtasallo so ha vane nibbanatho visallo dhamma sagha ca bhikkhavo vimutt satta bhikkhavo vimutte satta bhikkhavo sugre v bhikkhavo aniket viharanti bhikkhavo sotam odhenti bhikkhavo n atthi dni punabbhavo kesu assa sagravo tesu assa sagravo na tassa putt pasavo vana-yakkhena vsavo yo ca puttnam assavo tath hi tyya jalitnubhvo bhayam eva dadmi vo
120

51-11a 210-22b 44-20b 44-16b 156-35b; 157-20b 170-27b; 171-7b 31-12b 96-4b 18b 69-13b 18b 23b 206-15b 96-11b 25b 42-16b 42-18b 73-23b 73-22b 36-6b; 60-30b 169-24a 114-20a 200-24a 87-8a; 89-24a 210-23a 176-17a 30a 194-18a 158-27b 134-1b 76-27b 222-4b; 223-29b 117-1b 66-28a 85-28a 163-28a 221-33a; 223-18a 203-18a 111-1a 180-7a 220-29b 35-6b; 60-4b 60-27b 220-22b 199-22a 190-20b 200-24b 178-22b 178-26a 69-30a 240-23b 6-26b 144-7a 227-24b

Sayutta-Nikya I eso hi te brhmai brahmadevo 141-17a vijju sacarati thaneti devo 154-25a appasda ca cetaso 179-17b vossajja careyya tattha so 106-29a avindi bhrimedhaso 48-30b yo yam carati mnaso 111-28b viveknam abhihaso 194-19b antalikkhacaro pso 111-28a santo vidhmo anigho nirso 141-26a n atthi dni punvso 200-23a nhu asssapassso 159-3a samparyo ca kidiso 34-10b 23b brahmacr nirmiso 36-1b 8b; 60-25b 32b vilumpat eva puriso 85-26a vyameth eva puriso 225-33a; 226-1a kialuddo puriso 205-1a hirnisedho puriso 7-22a na na he suporiso 108-21b heyya na suporiso 108-23b puna jva mato hi so 209-11b brahm brhmaa-vagso 240-23a pde vandati vagso 193-2b suddo calapukkuso 166-9b na ta bhymi vuso 130-21b; 132-14b eva jnhi vuso 54-27b sliky iva nigghoso 190-17a gdha ca laddhna thale hito so 48-2a tass yo jyati poso 86-15a attna na dade poso 44-5a tasm hi paito poso 34-3a; 55-16a 34a; 70-1a; 102-26a sucetaso asito tadnisaso 46-26a; 52-28a nisdi tattha bhikkhu vigatalomahaso 154-27a khattiyo brhmao vesso 166-9a eksanassa ca raho 46-14a vi v yadi v raho 209-4b ida brahma-pacaka 159-11b dhtara desitam buddhasehena ima mrapacaka 127-24a ima kosala pacaka 102-33b kunnadna va odaka 109-5b ta sinnam anodaka 38-12b; 43-17b ki sinnam anodaka 38-8b; 43-8b tad si ya bhisanaka 158-35a ppakr ca ppaka 227-28b yato yato ca ppaka 14-8a icchlobha ca ppaka 16-4b; 63-12b vca mana ca paidhya ppaka 149-31a; 153-2a dalidda ca rmaeyyaka 236-30b tam bhmirmaeyyaka 233-4b kin te brmi kulvaka 8-7b
121

Philologica Asiatica bhariya brsi kulvaka asurinda bilagika aksi pua sukham yatika karohi pua sukham yatika ti loke visattika tie loke visattika tia loke visattika nidda tandi vijambhika ta mitta samparyika ki mitta samparyika nicaya samparyika saddh samayo sakalika psno sho sakalika mnatthaddha paccanka apaviddha va vanasmi druka ucchinnamla me vana viska atirocasi yasas sabbaloka obhsaya tihati brahmaloka asm lok para loka sabbaso gehasita ca vitakka ke ca te ataru paka saddhammasavana sukha pappoti parama sukha sakka vindemu ya sukha diha suta ca cikkha chandajam agha chandaja dukkha sha v ekacara nga nibbpehi mahrga sabbasayojantiga nibbnagamana magga nandjtassa ve agha na-y-ida parakatam agha chetv khila chetv paligha saddhya tarati ogha katha su tarati ogha dakkhitye aparjitasagha gambhra bhsasi vca ya buddho bhsate vca suanto pharusa vca kici parijyati sabbam anicca yasshuti paggahsi nicca ohrina sithila duppamuca bhiyyo kirate raja vidhna ptayati sita raja r sighmi vrija punappuna c eva vapanti bja ydisa vapate bja pavutta vappate bja yath aatara bja
122

8-10b 171-34b 142-6a 142-2a 24-11b; 35-7b; 60-5b; 110-10b 36-4b; 60-28b 1-22b; 54-29b 7-10a 37-9b 37-5b 72-20b; 93-11b; 97-32b 31-12a 117-11a 184-33a 202-5a 13a 180-6a 196-4a 144-8a 214-32a; 215-2a 5a 186-24a 35-8a; 60-6a 210-20b 25-27b 217-9b; 218-13b 66-18a 22-21a 16-8a 188-20a 112-28b 186-2a 54-26b 134-24b 27-3a 214-27a 53-16a; 214-25a 26-25a 35-22a; 60-20a 189-24a 221-25a 186-29a 141-14a 77-17a 49-11b; 50-1b 197-20a 22a 204-31b 174-3a 227-27a 227-29a 134-26a

Sayutta-Nikya I asita bhgaso pavibhajja kodho dhmo bhasmani mosavajja panthna va sahvajja svha ajja katha vajja adhigacchasi pmojja ahorattam anuyuja pucchmi ta gotama bhripaa susss labhate paa katha su labhate paa avyattena ca smaa kati ha careyya smaa na ta sammaggat yaa eta sammaggat yaa saate va mahraa rpa vedayita saa karotam opadhika pua ko ima vijaaye jaa so ima vijaaye jaa samudda dvdasvaa pacoghatio atardha chaha smaa dupparmaha punappunam aam upeti raha tuhbhto bhava tiha ida hi jtu me diha yesa pi salla urasi paviha acchargaasaghuha saddhdha vitta purisassa seha ki sdha vitta purisassa seha pajvi jvitam hu seha kathajvi jvitam hu seha ki su uppatata seha bjam uppatata seha ditt nibhata bhaa na ca rocesi psaa so ty huti bhujatu aggapia patta ytana pia blo dubbhsita bhaa vcya pharusa bhaa ki su tassa vicraa vitakk assa vicraa saty assa parivraa rj rahassa paa ki su rahassa paa ki su rathassa paa dhajo rathassa paa kma cajma asuresu pa tasm kareyya kalya sla ca yassa kalya kalyakr kalya
123

193-15a 169-25a 18-25b 145-27a 203-17a 122-20a 52-32a 214-34a 214-29a 7-13b 7-15a 76-23a 76-26a 7-3a 6a; 203-29a 31a 112-26a 233-15a 21a 13-19b; 165-20b 13-21b; 165-22b 32-25a 126-22a 30a 49-15a; 50-5a 174-6a 175-1a 154-28a 110-30a 33-7a 42-8a; 214-21a 42-4a; 214-17a 42-11a; 214-24a 42-7a; 214-20a 42-13a 42-15a 209-15a 133-32a 141-28a 32a 117-12a 149-18b; 152-23b 163-28b 39-18b 23b 39-20b; 40-1b 33-11b 42-2a 41-23a 41-22a 42-1a 224-27a 72-20a; 93-11a; 97-32a 232-24a 227-28a

Philologica Asiatica ycanti abhayadakkhia paisotagmi nipua m ca bhsittha pesua yum rogiya vaa disv muni brhmai oghatia disv munim brhma oghatia pacch tapati dukkata via ya ca sakhata kassa n atthi apagata tassa n atthi apagata sajjana tathgata na ppajappanti ngata na mano sayatattam gata kicchena me adhigata te jahanti vayogata m ca kujjhittha kujjhata satt tihanti stata k usy vijnata saggam ucckulnata dukkara kamma kubbata dhammassa ca sudhammata mae ha lokdhipatisahavyata nssa sampajjate vata sakiliha ca ya vata das ca dasadh sata bhutta theyyena tassa ta pairpa hi tathvidhassa ta sh ti me arahata saddahno arahata dinna hoti sunhata ta a pariyodta buddhnam atthi ijita ki su sdhu patihita vandanti na patihita ki su sdhu adhihita mig ka va oita macch khippa va oita na yattha gta na pi yattha vdita rpe raa disv sad pavedhita dibbacakkhu visodhita akampitam acalita amogha tassa jvita nvakakhanti jvita maraanta hi jvita piscagaasevita aputthujjanasevita isisaghanisevita bandhesu muttam asita te me sandhya bhsita
124

227-21b 136-23a 240-2b 87-3a 142-3a 142-7a 49-12b; 50-2b 112-26b 24-26b 25-2b 114-20b 5-6b 14-6b 136-21a 176-15b 28b 240-12b 17-24b; 57-5b 127-8b 87-3b 19-3b 215-14b 181-7a 201-29b 49-16b; 50-7a 154-30b 24-4b 106-30a 208-24a 214-33a 31-26b 198-14a 109-25b 36-20b 45-1b 6b 36-25b 74-11b 74-30b 181-3a 148-7a 196-20b 133-20a 232-26b 121-24b 97-28b 33-7b 133-20b 33-23b; 55-12b 30b 198-12a 61-16b; 204-14b

Sayutta-Nikya I sa ve ja subhsita suvijna subhsita sammsambuddhadesita niyynika sudesita ariyakan ta pasasita paya me suphussita ahagasusamhita citta ca susamhita ekagga susamhita dukkha na sevetha anatthasahita subha rgpasahita amanussahne udaka va sta yam eiklasmi jana gahta brhmaa parinibbuta ya kici diha va suta va muta pua lobhena sayuta iti me arahata suta avekkhassu jtijarbhibhta hetu paicca sambhta suddhim amai bahiddh hi eta paigahma te eta sakkh hi me suta eta giriduggacara cheta acchar vanaropeta paribhir honti aladdhyo ta ubhinna tikicchanta ta raddhaviriya pahitatta dhammarato ti tam hu tathatta sabb assa tam anuppatta eva viratta khematta yvat me manas pariyatta socanti jan ciraratta vippaisr ahuv ciraratta yassa sabbam ahoratta tan te pura vata slavatta ki me pura vata slavatta padada kmlaye asatta ye dha laddh manussatta sace enti manussatta niccam utrastam ida citta jar ajaras mitta ki su pathavato mitta sattho pathavato mitta ye ta namassanti tathvimutta ta ce hi nddakkhu tath vimutta citta ca nesa na samm vimutta citta ca te suvimutta maccheravinaye yutta hir is mano yotta
125

179-18b 179-15b 192-32b 220-26b 27b 232-24b 128-24b 208-27b 31b 120-14b 188-21b 12-22a; 31-8a 188-18b 91-14a 143-24a 1-21b; 54-28b 203-2a 16-2b; 63-10b 208-24b 28b; 209-2b 137-30a 134-25a 169-17a 227-26a 186-1a 198-30a 36-16a 126-24a 32a 222-11a; 224-1a 198-17a 187-32a 194-21a 112-28a 31-4a 187-27a 187-24a 208-15a 143-22a 26a 31a; 144-3a 143-18a 33-3a 34-21a 26a 34-16a; 35-1a 53-32a 38-26a 37-4a 37-7a 23-18a 23-11a 29-4a 8a 233-34a 228-30a; 230-3a; 231-20a 172-32a

Philologica Asiatica pappuyya jtimaraassa anta na ca appatv lokanta nibbnam abhikakhanta passmi vtivattanta passasi vtivattanta gacchati anivattanta ki su punappun yanta samaa punappun yanta vesliya vane viharanta eva ce ma viharanta khsava kukkuccavpasanta nikkhanta vata ma santa tathgatam arahanta sace atthi anutrasta sama hitv mahpatha saddhhi dna bahudh pasattha viceyyadna sugatappasattha oghassa hi nitthara-attha sacca bhae nlika ta catuttha yath skaiko pantha desentim amata pada na tva jnsi ta pada balivaddo catuppada jnyo catuppada arati bhattasammada sutvna dhamma labhati ppasda aladdh tattha assda verocanavaco ida accherarpa paibhti ma ida yakkhna vacanam ida addh suyiha suhuta mama-y-ida kalal hoti abbuda ki su lokasmim abbuda yassa assumukho roda satimato sad bhadda ath ettha dhr vinayanti chanda jano janasmi vinayassu chanda rpagata ca jagatogadha dubbijna sudubbudha assamedha purisamedha ta passatha sabbavidu sumedha ekha jhya sukham anubodha ye sotavanto pamuccantu saddha sace maggam anubuddha suantu dhamma vimalennubuddha anussaretha sambuddha ath addasma sambuddha agga sattassa sambuddha ya dhammam abhisambuddha
126

48-6a 62-24a 198-18a 145-26a 145-24a 173-2a 43-25a 43-29a 29-27a 186-3a 167-11a; 168-27a; 173-12a 185-22a 50-24a; 51-9a 54-2a 57-21b 22-4a 21-14a 193-16a 189-10a 57-21a 212-29b 128-25b 6-22b 6-25b 7-10b 202-30a 124-7a 225-34b; 226-5b 181-5a 209-3b 168-17a 206-11b 43-23b 57-16a 208-11a 13a 22-27a 197-13a 186-28a 35-22b; 60-20b 76-20a 33-4a 126-16a 138-23a 123-14a 137-24a 220-23a 196-13a 29-28a 210-17b

Sayutta-Nikya I namassamno sambuddha pto siy phullam avtagandha paduma yath kokanada sugandha kulesu vinibandha lokass anto kudcana sati me phlapcana dukkh atthi pamocana soracca me pamocana sabbaganthappamocana yesa no n atthi kicana ya nharati bhjana abhisakhacca bhojana anna pna ca bhojana yo sukkya adsi bhojana ycamnna bhojana nivutam mae puthujjana akkhar tsa viyajana ki su tsa viyajana pa narna ratana ki su narna ratana sappo suppati nandana ye na passanti nandana uht vindate dhana katha su vindate dhana dyd vindare dhana blassa paisedhana n atthi gosamita dhana n atthi dhaasama dhana mallik yaa bandhana acchidu bhavabandhana sabba chindati bandhana kin tha brmi bandhana taham me brsi bandhana satth arahati mnana na paikkamana no patikkamana yesu pamatto apungamana ki su tassa paryana kamma tassa paryana ida hi ta jetavana yath saddhammasavana anicch sayansana sara buddhna ssana kata buddhassa ssana tassa rocemi ssana tad si lomahasana ujubhta ca dassana anvaa bhagavato adassana pasda dhammadassana
127

215-14a 81-14a 81-13a 201-8a 62-23b 172-32b 62-24b 172-34b 210-10b 114-22b 31-23b 100-18b 206-14b 213-8a 96-7b 14b 21b 28b 148-24b 38-21b 38-19b 36-23a; 37-2a 36-21a 26a 109-11a 5-26b; 200-18b 214-35b 214-29b 69-30b 221-30b; 223-11b 6-17b 6-19b 77-23b 35-14b 17b 20b; 60-13b 16b 18b 39-24b; 40-2b 20b 23b 8-8b 8-11b 66-8b 211-18b 211-32b 22-19a 38-3b 38-5b 33-23a; 55-12a 30a 210-15a 61-10b; 204-8b 140-16b; 232-28b 196-19b 134-5b 158-35b 232-25b 52-33a 232-27b

Philologica Asiatica yogakkhemdhivhana sata sahassni pi dhuttakna ble na tva bhyasi dhuttakna yu khyati maccna rpa jrati maccna yu anupariyti maccna anindito saggam upeti hna punappuna saggam upeti hna upeti tidiva hna agga so desayi dasahna jivh suj hadaya jotihna evam eta purna evam eva purna gandho isna ciradikkhitna dupposa katv attna yya chindati attna sanniggahmi attna ubhinna bhvitattna aath santam attna n eva samm vimuttna ubhinna tikicchantna evam buddha sarantna arae viharantna ki su nidna gthna chando nidna gthna sdhu kho mrisa dna laddh hi so updna yo dhammaladdhassa dadti dna yo dukkham addakkhi yatonidna ye na pajnanti yatonidna saddhya pi sdhu dna api ca saddhya pi sdhu dna dhammaladdhassa pi sdhu dna api ca dhammaladdhassa pi sdhu dna appasmi pi sdhu dna api ca appasmi pi sdhu dna sata sahassna nirabbudna sacca karomi niddna sasara dgham addhna abhaya ycamnna ki su pavajamnna sagho pavajamnna gvo pavajamnna ekabhatta bhujamnna duddada dadamnna aesa dadamnna dhammena nyamnna pajjotasseva nibbna agrasa passa virocamna
128

173-1b 132-7a 131-31a 109-5a 43-12a 109-2a 32-6a; 91-21a 174-10a 96-16a 30a 193-23a 169-26a 36-10a 60-34a 226-26a 30a 61-12a; 204-10a 149-18a; 152-23a 238-24a 36-11a; 60-35a 24-3a 109-25a 162-33a; 163-34a 220-29a 5-4a 38-19a 38-21a 20-9a 14a 20a 29a; 21-9a 20a 69-24a 21-3a 117-3a; 118-31a 208-1a 21-1a 11a 22a 20-22a 21-12a 23a 21-2a 20-21a 30a; 21-10a 21a 20-14b 143-14a; 149-28a; 152-32a 172-34a 104-13a 28a 227-24a 25a 42-14a 42-18a 42-16a 5-5a 19-3a 34-9a 14a 127-8a 159-6a 81-15a

Sayutta-Nikya I ta nmarpasmim asajjamna muhu muhu hadaya vedhamna amocay gayhaka niyyamna kodha jahe vippajaheyya mna akaronta bhsamna kicpi te ta jalate vimna susss seh bhariyna kumr seh bhariyna vipulo rjagahyna yassa etdisa yna apacito apaceyyna ekagam eta theyyna pjito pjaneyyna naruttama atthacara narna lbh sukhavihrna ki su kamme sajvna gvo kamme sajvna vsa naradevna ki su have sdutara rasna sacca have sdutara rasna medavaa ca psna esa devamanussna putt vatthu manussna ki su vatthu manussna dgham yu manussna appam yu manussna yajamnna manussna kmesu anapekkhina sata sahassna sahassaygina eva sahassna sahassaygina ariyamaggo idha pina puapekhnapina sambhog sabbapina dukkh moceti pina patih honti pina sotthi passmi pina nerayik viya saggagamina dicco aghagmina khemam amatagmina sabba nikkhippa-gmina kule jehpacyina appameyya pamyina sahassam apalyina go va bhiyyo palyina pesueyyapahyina pesueyyappahyina mrapsappahyina sahassa maccuhyina
129

23-3a; 25-22a 110-31a 143-25a 23-1a; 25-20a 24-6a 148-5a 6-26a 6-23a 67-14a 33-13a 175-6a 204-30a 175-5a 23-14a 194-19a 44-17a 44-21a 5-27a; 200-19a 42-6a; 214-19a 42-10a; 214-23a 124-5a 210-22a 37-13a 37-11a 108-21a 108-23a 233-13a 19a 16-8b 19-13a 19a 19-27a 7-9b 233-14a 20a 226-4b 7b 210-15b 18-22b; 32-22b; 57-33b; 58-6b; 59-33b; 72-21b; 93-12b; 97-33b 54-4b 202-15a 67-15b 123-14b 93-6b 228-28b; 230-1b; 231-18b 148-24a; 149-2a 185-25b 221-34b; 223-19b 228-29b; 230-2b 231-19b 35-13b; 60-12b 154-29b

Philologica Asiatica santna brahmacrina sarrantimadhrina pahtabhakkha jlina duhna sakkasevina appaduhapadosina khattiya ca yasassina abhijta yasassina tidasna yasassina accaya desayantna samuddo udadhna nagassa passe sna katha tam eka sna kacci tam ekam sna atho mam ekam sna ki su idha jtihna samadha jtihna dhamma deseti bhikkhuna vande diccabandhuna m ayhittho punappuna hoti mitta punappuna parosahassa bhikkhna dhuntha maccuno sena jetvna maccuno sena kayira ce kayirath ena kva ca bimba samuppanna eva sabbagasampanna anekkrasampanna bhikkhu ca slasampanna khattiya jtisampanna ditta kidadam anna ya kici apara tapa yad ca paccati ppa tam eva bla pacceti ppa parpavd na karoti ppa na hi nna tdisa karoti ppa bhay hi santo na karonti ppa ya mus bhaato ppa mittadduno ca ya ppa apphram alolupa dhaa dhana rajata jtarpa jetvna sena piyastarpa n eta tava patirpa chetvna sabba bhavalobhajappa bahum pi palapa jappa yam eta vrija puppha ya svakena pattabba yan tam ishi pattabba sabba n dya gantabba sokassa mla palikhya sabba
130

5-4b 36-11b; 60-35b 69-22a 227-23b 13-12b 70-2b 69-12b 5-27b; 200-19b 24-22a; 25-4a 67-16a 195-8a 54-25a 54-21a 54-23a 45-2a 45-7a 190-15b 192-6b 188-20b 37-8b 192-30a 156-35a; 157-20a 122-21a; 130-23a 49-10a 33a 134-14a 195-12a 195-13a 70-3a 69-12a 36-14a 103-19b 85-29a 13-15a; 164-18a 21-27a 66-14a 21-29a 225-20a 225-21a 16-7b 93-3a 126-15a 111-18a 123-8a 166-7a 32a 204-29a 194-20a 129-15a 93-6a 123-6a

Sayutta-Nikya I sa ce pi kevala sabba na-y-idam attakata bimba ken ida pakata bimba lokajeha narsabha vaa katv subhsubha bhymi ngadatta suppagabbha yo ca vineyya srabbha nicca dahaparakkama jtiy samatikkama yattha passe bhujagama payirupsanti gotama sla jvitam uttama itthi bhanam uttama ki su bhanam uttama issatta pabbatopama anuhaha avyama catucakkena navama caranti visame sama sambaro va sata sama paca ved sata sama eva vijitasagma rattindiv nnutapanti mma sgaranta mahi ima mando va paibhti ma s rati paibhti ma s rat paibhti ma ta bhaya paibhti ma no ce muceyya candima n atthi attasama pema n atthi puttasama pema sac eva ppaka kamma karont ppaka kamma m ksi ppaka kamma ya kici sithila kamma ye hi keci ariyadhamma kattha dajj deyyadhamma ettha dajj deyyadhamma santo na te ye na vadanti dhamma yoniso vicine dhamma desenta viraja dhamma ko pamdo vijnata dhamma paigahmi vo ccaya hitv jaya parjaya sagma jeti dujjaya yath hi megho thanaya sineha ca tad ubhaya akkhaya hoti te bhaya tad evddato bhaya nibbnam akutobhaya
131

109-24a 134-24a 134-13a 220-25b 104-13b 28b 201-7a 179-17a 198-17b 132-31b 69-17b 195-13b 34-1b; 55-14b 32b 43-26b 43-22b 102-32b 217-3a; 218-7a 16-17a 4-7b 14b; 7-25b 239-11b 29-3a 192-3a 111-3a 192-2b 198-31b 203-31b 7-6b 7-3b; 203-29b 50-34b 6-19a 6-17a 209-5a 57-14a 209-4a 49-16a; 50-6a 30-7a 175-20a 175-25a 184-17a 34-4a; 55-17a; 56-1a 192-31a 193-25a 25-6b 83-32b 162-30b; 163-31b; 222-8b; 223-33b 100-16a 134-27b 227-26b 18-18a 192-31b

Philologica Asiatica ki su tassa mahabbhaya dukkham assa mahabbhaya gat amha ima dhammasamaya jvitam anikmaya katha jnemu ta maya saika jrati yu playa citta paa ca bhvaya maggam bodhya bhvaya ptisukham asasaya yo dadti upassaya ye dadanti upassaya bht loke samussaya jetra labhati jya viditv lokapariyya obhsaya uttarassa disya playa pavivekiya piya bhae nppiya ta tatiya dhamma bhae ndhamma ta dutiya anna pna khdaniya paresa bhsate piya kumbh na kaopiya hitv putta pasu piya kulvaka nadubbhiya ekamla-anomiya bhitv brahmacariya sacca dhammo sayamo brahmacariya sakassara brahmacariya agrasm anagriya pabbaji anagriya agrasm nagriya ki su corehi hriya pua corehi hriya uddham adho ca tiriya rhu pamuca suriya paja mama rhu pamuca suriya no ce muceyya suriya gthbhigta me abhojanya ta ca pana appaivnya katha nu dni puccheyya bahun pi kho ta vibhajeyya saddh bandhati ptheyya ki su bandhati ptheyya issara kma ptheyya ogha nimokkho upaneyya sammpsa vjapeyya suddhasakhrapujo ya ta passatha bandhapamucakara s va vrenti skara slav pi tapo kara
132

37-17b 37-19b 26-24a 122-20b 15-7b; 34-11b 24b; 43-10b; 47-17b 81-33a; 82-14a 13-20b; 165-21b 103-21b 203-17b 32-13b 33-19b 158-26b 85-30b 24-10b 148-4a 6a 67-3b 189-9a 189-8a 100-14a 189-21b 236-17b 15-24b 228-7b 36-15a 182-20b 169-32a 49-18a; 50-8a 120-13b 196-15b 185-22b; 198-9b 36-26b 37-2b 122-17a 51-10a 51-13b 51-23b 167-6a; 168-22a; 173-7a 212-30a 215-8a 31-1a 44-12a 44-9a 45-12a 5-12a 76-20b 135-19a 193-14a 176-13b 26b 166-4a

Sayutta-Nikya I niddtandi ca dukkara tapass brhma cara m sajjittho tad cara yo pabhtesu ahehaya cara araam iva kujara punappuna vaccho upeti mtara ogha tarati duttara maccudheyya suduttara kakhamno tidiva anuttara puakkhettam anuttara satthavham anuttara ma ca ta ca kim antara timala pacapatthara vineyya hadaye dara abhivassa vasundhara sacca kodhbhibhu nara nemi va rathakubbara yo crya adsi cvara ki su nipatata vara ki su pavadata vara brahmaloke pabhassara ki su corehi dhara pua corehi dhara tahsallassa hantra hant labhati hantra anomanma satthra na maccudheyyassa tareyya pra sa maccudheyyassa tareyya pra acchijja nessati maccurjassa pra anallnagatt va taranti pra anallagatt va taranti pra catucakka navadvra avpur eta amatassa dvra pahya jtisasra navakammi kahahra suanti madhura gira katha nv aya vindat ima sarra eijagha kisa vra atho caam pi kukkura gm gma pur pura bhru pasasanti na hi tattha sra tasm vineyya macchera upeti niraya ghora upenti roruva ghora eta lokmisa ghora pa me yuganagala iddhiy yasas jala tdisa harate phala
133

12-26b 29-3b 111-19b 21-26a 124-19b 174-12a 53-19b 35-8b; 60-6b 181-8a 220-28b 192-3b 201-24b 32-24b 212-17b 100-17b 228-30b; 230-3b; 231-20b 109-2b 213-20a 42-13b 42-14b 145-24b 26b 36-21b 36-23b 192-6a 85-30a 235-20a 4-21a; 29-13a 4-25a; 29-17a 127-6a 169-31a 183-31a 16-2a; 63-10a 137-23a 157-2a 22a 184-33b 190-18b 206-8a 16-7a 176-19b 32b 196-11b; 215-13b 21-28a 18-21a; 32-21a; 57-32a; 58-5a; 59-32a 96-9a 23a; 239-11a 30-9a 113-25a 172-31b 121-14b 227-27b

Philologica Asiatica 57-14b 49-18b; 50-9a 175-20b; 233-16a 215-12b 175-25b 233-22a 70-34b; 98-18b 222-5b; 223-30b 192-32a 187-8a 48-22a 69-20a 69-25a 226-32a 184-32b 33-12b 212-30b 214-27b 214-25b 17-3b 7b 11b 15b 19b 23b; 18-1b; 56-27b 29b 31b 33b; 57-2b 4b 8b chasu kubbati santhava 41-4b kismi kubbati santhava 41-2b m kmaratisanthava 25-26b na tensisate bhava 47-31b bhujatu bhava bho gotamo brhmao bhava 167-5a bhujatu bhava gotamo brhmao bhava 168-21a jahato mnusa bhava 72-14b angantv punabbhava 122-21b gantro punabbhava 133-2b hna durabhisambhava 129-15b sudatto ca dve sukk cr ava 215-19b nivuta mae akissava 149-2b gagya sotasmi gahtanva 143-28a datv bhutv ca yathnubhva 32-5a pappuyya sambodhim anuttara siva 181-17a yassa nna siy eva 129-26a purisa ppacetasa 70-33b; 98-17b appapaam acetasa 198-30b patirpa ca mnasa 117-11b sambdhe vata oksa 48-30a saha sakhilasambhsa 228-29a; 230-2a; 231-19a so ma bhujeyya pysa 166-31b; 167-4b asokam anupysa 198-16a; 217-10a; 218-14a ta chinnagantham anigha nirsa 12-12a; 23-7a yam idha puthavi ca vehsa 186-27a yesa ca bhavam icchisa 176-12b 25b vca bhsasi disa 35-23b; 60-21b yad passasi edisa 205-6b
134

ya hoti kaukapphala na ta hoti mahapphala kattha dinna mahapphala yattha dinna mahapphala ettha dinna mahapphala saghe dinna mahapphala tacasra va samphala yassa blabalam bala suanti dhamma vimala paicca parinibbuto kakhati kla te chetv maccuno jla so sajja ase bla so sajja ahe bla sucitrapuppha va sirasmi mla aatara-mahsla sammdihipure java asecanakam ojava appamdena aava katha su tarati aava sabbhi kubbetha santhava

Sayutta-Nikya I ta me sakka vara disa tah janeti purisa ki su janeti purisa tasmi pakkamate bhusa tasm socm aha bhusa kusala bhsasi tesa cittan nesa samannesa ki patthayno kim esa eva piyo puthu att paresa bandha vadha pariklesa mna ca pahya asesa mnapatha ca jahassu asesa ao jano bhujati havyasesa dhanajn ca akkosa akkosako ca akkosa dihe va dhamme labhati ppasasa yehi jtehi nandissa ye vadanti na te aha sarra sapariggaha ki su lokasmi dujjaha tattha tattha yathraha dis-anudissv aha idh ekacce vadm aha namo tesa karom aha hitv aha brhmaa drudha na-y-idam itihtiha appatiha anyha pahya mnusa deha ke hitv mnusa deha te hitv mnusa deha rga ca dosa ca pahya moha tato piyatar mayha ya vadanti na ta mayha viriya me dhuradhorayha katha hi bhagav tuyha tasm janena na karomi sakkhi kasm janena na karosi sakkhi sambuddhivanta vatina amai vca muceyya kalyi puakamm ca suggati yena gaccheyya suggati satt gacchanti suggati ajjhattam eva jalaymi joti kakhe ca hadayassnupatti cando yath pannarasya ratti atha aggi divratti tam hu parama khanti atthassa patti hadayassa santi vippamutta nirupadhi
135

217-6b 10b; 218-10b 14b 37-18a 23a; 38-4a 37-16a 21a; 38-2a 69-15b 124-22b; 125-35b 35-13a; 60-12a 195-11a 175-2a 75-27a 132-30a 188-3a 187-22a 168-20a 171-34a 85-31a 202-31a 176-12a 25a 116-10b; 123-12b 32-3b 44-10b 226-3b 6b 122-17b 61-14b; 204-12b 61-17b; 204-15b 169-20a 154-28b 1-22a 27-10a; 30-13a 60-7a 35-9a 12a; 60-11a 184-18a 210-13a 116-10a; 123-12a 173-1a 121-18a 126-17a 123-4a; 126-12a 144-2a 44-6a 97-30b 205-8b 17-20b; 57-3b 169-21a 46-24a; 52-26a 233-35a 15-11a; 47-21a 222-4a; 223-29a 126-14a 195-11b

Philologica Asiatica ya sabban ta nirupadhi pappoti parama suddhi patto smi parama suddhi pvaka kahavattani piyritta va dhammani niraya tiracchnayoni na te gamissanti apyabhmi dra ca posa dadam appakasmi puni paralokasmi seh hi kira lokasmi yad ekako araasmi khattiyo seho jane tasmi loke dukkhaparetasmi mahsamayo pavanasmi dhammasmi bhaamnasmi ekasmi brahmacariyasmi katha nv aya sajjati gabbharasmi dittasmim agrasmi kulvak mtali simbalismi vicinti mukhena so kali na ca passmi te kasi katha jnemu ta kasi ctuddasi pacaddasi kala ngghanti soasi kumbhakro pure si mtpettibharo si vihisasa pagua na bhsi ariye pathe kamamna mahesi aena ce kevalina mahesi kappo ca te baddhacaro ahosi anomanma nipuatthadassi anandim anigha bhikkhu dibbayogam upaccagu muni dukkhassa pragu daddallamn gachu gambhra duddasa au kmakaro hi te dtu klo tesa pabujjhitu manas anukampitu halan dni paksitu jagga na sake na pi bhemi sottu mtpettibhara jantu pariyesamn na ca ajjhagamu pariyesamn njjhgamu addh pajnsi mam etam yu na maccuvasag siyu bhiyyo bl pakujjheyyu verni na ca sammeyyu
136

123-17b 166-11a 103-22a 69-22b 103-20b 34-15a 27-9a 19-12a 18-22a; 32-22a; 57-33a; 58-6a; 59-33a; 72-21a; 93-12a; 97-33a 234-30a; 235-26a; 236-23a 180-4a 153-18a 210-16a 26-23a 198-33a 154-29a 206-10a 31-23a 224-25a 149-21a; 152-25a 172-29b 172-30b 208-26a 30a 211-16b 30b; 233-2b 35-25a; 60-23a 35-26a; 60-24a 138-24a 33-5a 167-10a; 168-26a; 173-11a 144-1a 33-2a 54-29a 35-9b 12b; 60-7b 11b 195-8b 12b 127-18a 136-23b 227-22a 4-5b 12b 206-25b 136-21b 111-2a 228-28a; 230-1a; 231-18a 23-8a 12-13a 144-5a 52-16b 221-28a; 223-3a 24-25a

Sayutta-Nikya I sallam pi ce urasi pakampayeyyu samantnupariyeyyu samant parikireyyu idhgat tdisik bhaveyyu sabbe pi p uda santaseyyu ta hi ete namasseyyu sukhajvino pure su m-y-ime dij vikulvak ahesu pua vata pasavi bahu saccena danto damas upet ekamla dvi-r-vaam ki su mucceyya kalyam parinibbnena ca desitam desetu bhagav dhammam jato kmni bhujatim 107-5a 102-20a 185-25a 131-30a; 132-8a 107-4a 236-11a 61-9a; 204-7a 224-28a 213-6a 18a 168-13a 32-24a 44-3a 159-11a 137-33a; 234-4a 132-26a

137

_______________________________________________________ 201017

Philologica Asiatica Monograph Series 24

Sayutta-Nikya I Pda Index and Reverse Pda Index


by Sunao KASAMATSU, Moriichi YAMAZAKI and Yumi OUSAKA
CHUO ACADEMIC RESEARCH INSTITUTE Tokyo2008 I 118 2416 _______________________________________________________