You are on page 1of 53

MANUAL PARA ELABORAO DE ARTIGOS CIENTFICOS

CENTRO UNIVERSITRIO DO LESTE DE MINAS GERAIS SISTEMA DE BIBLIOTECAS

MANUAL PARA ELABORAO DE ARTIGOS CIENTFICOS UNILESTE DE ACORDO COM AS NORMAS DE DOCUMENTAO DA ABNT

Organizao: Jacqueline Dias Cabral Ilma Maria da Silva Elizabeth Aparecida Lopes

Coronel Fabriciano - MG 2012

Sistema de Bibliotecas

Dr. Gensio Zeferino da Silva Filho Reitor Dra. Ana Marta A. Souza Inez Pr-Reitora Acadmica Venicio Elmar de Oliveira Jnior Pr-Reitor Administrativo Jacqueline Dias Cabral Coordenadora do SBU

C397m Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais. Sistema de Bibliotecas Manual para elaborao de artigos cientficos Unileste de acordo com as normas de documentao da ABNT / Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais. Sistema de Bibliotecas; organizao Jacqueline Dias Cabral, Ilma Maria de Oliveira, Elizabeth Aparecida Lopes. 2012. 13 f. Inclui bibliografia 1. Normalizao - Documentos. 2. Redao tcnica. I. Cabral, Jacqueline Dias. II. Silva, Ilma Maria. III. Lopes, Elizabeth Aparecida. IV. Ttulo. CDU 001.8 Este documento pode ser reproduzido na ntegra, desde que citada a fonte.

SUMRIO 1 INTRODUO ........................................................................................................ 7 2 DEFINIO ............................................................................................................. 8 3 ESTRUTURA DO ARTIGO ..................................................................................... 9 3.1 Elementos pr-textuais ...................................................................................... 9 3.1.1 Ttulo ............................................................................................................... 10 3.1.1.1 Subttulo ...................................................................................................... 11 3.1.2 Autor ............................................................................................................... 11 3.1.3 Resumo .......................................................................................................... 11 3.1.4 Palavras-chave............................................................................................... 12 3.2 Elementos textuais ........................................................................................... 12 3.2.1 Introduo ...................................................................................................... 12 3.2.2 Desenvolvimento ........................................................................................... 12 3.2.2.1 Material e mtodo (Metodologia) ............................................................... 13 3.2.2.2 Resultados .................................................................................................. 13 3.2.2.3 Discusso .................................................................................................... 13 3.2.3 Concluso ...................................................................................................... 14 3.3 Elementos ps-textuais ................................................................................... 14 3.3.1 Ttulo e subttulo em lngua estrangeira ...................................................... 14 3.3.2 Resumo em lngua estrangeira..................................................................... 14 3.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira ......................................................... 14 3.3.4 Notas explicativas ......................................................................................... 15 3.3.5 Referncias .................................................................................................... 15 3.3.6 Glossrio ........................................................................................................ 16 3.3.7 Apndice(s) .................................................................................................... 16 3.3.8 Anexo(s) ......................................................................................................... 16 4 FORMATO DE APRESENTAO........................................................................ 17 4.1 Papel e fonte ..................................................................................................... 17 4.2 Margem .............................................................................................................. 17 4.3 Espaamentos e pargrafos ............................................................................ 17 4.3.1 Indicadores de sees .................................................................................. 17 4.3.2 Numerao progressiva ................................................................................ 18 4.3.3 Notas de rodap............................................................................................. 18 4.4 Ilustraes......................................................................................................... 18 4.5 Tabelas .............................................................................................................. 19 4.5.1 Ttulos e numerao ...................................................................................... 19 4.5.2 Corpo da tabela.............................................................................................. 20 4.5.3 Unidade de medida ........................................................................................ 20 4.5.4 Notas de rodap das tabelas ........................................................................ 21 4.5.5 Localizao das tabelas e ilustraes......................................................... 21 4.5.6 Disposio das tabelas ................................................................................. 21

5 CITAES BIBLOGRFICAS ............................................................................. 24 5.1 REGRAS DE APRESENTAO DE CITAES (NBR 10520/2002) ............... 24 5.1.1 Sistema de chamada ..................................................................................... 24 5.1.1.1 Citao de autor com obras publicadas no mesmo ano ......................... 25 5.1.1.2 Citaes de autores com mesmo sobrenome ...................................... 25 5.1.1.3 Citao de vrios autores .......................................................................... 26 5.1.1.4 Citao de entidade responsvel .............................................................. 26 5.1.1.5 Citao de autor desconhecido................................................................. 26 5.2 Tipos de citao................................................................................................ 27 5.2.1 Citao indireta ou livre ................................................................................ 27 5.2.2 Citao direta ou textual ............................................................................... 27 5.2.2.1 Citao com at trs linhas (Citao curta) ............................................. 28 5.2.2.2 Citao com mais de trs linhas (Citao longa) .................................... 28 5.2.3 Citao de citao ......................................................................................... 28 5.3 Citao de informaes extradas de documentos eletrnicos ................... 29 5.3.1 Citao de artigo de jornal eletrnico.......................................................... 29 5.3.2 Citao de trabalho apresentado em evento eletrnico ............................ 30 5.3.3 Citao de artigos de peridicos eletrnicos ............................................. 30 5.4 Citao oral ....................................................................................................... 30 5.4.1 Citao oral e entrevistas gravadas............................................................. 31 5.5 Redao da citao .......................................................................................... 31 5.5.1 Supresses .................................................................................................... 31 5.5.2 Interpolaes, acrscimos ou comentrios ................................................ 31 5.5.3 Incorrees .................................................................................................... 32 5.5.4 nfase ou destaque ..................................................................................... 32 6 APRESENTAO DE NOTAS ............................................................................. 33 6.1 Notas explicativas ............................................................................................ 33 7 REGRAS DE APRESENTAO DE REFERNCIAS (NBR 6023/2002)............. 34 7.1 Regras para entrada de autor (nomes pessoais e instituies) ................... 34 7.1.1 Entrada de autor pessoal .............................................................................. 34 7.1.1.1 Regras para entrada de at 3 autores ....................................................... 35 7.1.1.2 Regras para entrada de mais de 3 autores ............................................... 35 7.1.1.3 Regras para entrada de responsvel intelectual (org., coord., etc.) ...... 36 7.1.2 Autor entidade ............................................................................................... 36 7.1.3 Autoria desconhecida ................................................................................... 37 7.2 Transcrio de dados bibliogrficos .............................................................. 37 7.2.1 Ttulo e subttulo ............................................................................................ 38 7.2.2 Edio ............................................................................................................. 38 7.2.3 Local de publicao ...................................................................................... 39 7.2.4 Editora ............................................................................................................ 39 7.2.5 Data de publicao ........................................................................................ 40

7.2.6 Meses de publicao ..................................................................................... 40 7.2.7 Paginao ....................................................................................................... 40 7.2.8 Notas............................................................................................................... 41 7.3 Elaborao de referncias ............................................................................... 41 7.3.1 Monografias consideradas no todo ............................................................. 41 7.3.1.1 Trabalhos acadmicos ............................................................................... 42 7.3.2 Monografias no todo em meio eletrnico .................................................... 43 7.3.2.1 Referncia de documentos em meio eletrnico (on-line) ....................... 44 7.3.3 Parte de monografia ...................................................................................... 44 7.3.3.1 Referncia de captulo de livro .................................................................. 44 7.3.3.2 Parte de monografia em meio eletrnico ................................................. 44 7.3.3.3 Referncia de captulo de livro em meio eletrnico ................................ 44 7.3.4 Publicao peridica ..................................................................................... 45 7.3.4.1 Partes de revista, boletim, etc. .................................................................. 45 7.3.4.2 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc.............................................. 45 7.3.4.3 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc. em meio eletrnico ........... 46 7.3.4.4 Artigo e/ou matria de jornal ..................................................................... 46 7.3.4.5 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico .................................... 47 7.3.5 Evento como um todo ................................................................................... 47 7.3.5.1 Evento como um todo em meio eletrnico............................................... 48 7.3.5.2 Trabalho apresentado em evento (parte do evento)................................ 48 7.3.5.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico ............................ 49 7.3.6 Documento jurdico ....................................................................................... 49 7.3.6.1 Legislao ................................................................................................... 49 7.3.6.2 Jurisprudncia (decises judiciais) .......................................................... 50 7.3.6.3 Doutrina ....................................................................................................... 51 7.3.6.4 Documento jurdico em meio eletrnico................................................... 51 7.3.7 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico ................................ 51 7.3.8 Outras fontes de informao ........................................................................ 52 REFERNCIAS ........................................................................................................ 53

1 INTRODUO

Com o objetivo em auxiliar na apresentao e normalizao de artigos cientficos, o Sistema de Bibliotecas do Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais, elaborou Manual para Elaborao de Artigos Cientficos, segundo a NBR 6022/2003 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), que estabelece os padres a serem seguidos na apresentao de artigos em publicaes peridicas cientficas. A necessidade da organizao deste documento surgiu do desejo em facilitar o entendimento sobre a redao do artigo cientfico, descrevendo com detalhes os elementos que o compe, servindo de apoio principalmente para os iniciantes neste ofcio. Embora o objetivo maior deste manual seja o auxilio na elaborao de artigos, aconselha-se que a consulta s normas tcnicas no seja dispensada, como tambm obras a respeito de redao tcnico-cientfica. Alm deste manual, aconselhamos aos autores que, ao prepararem um artigo cientfico, consultem, tambm, o Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos Unileste.

2 DEFINIO

Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas, Artigo cientfico parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento. (NBR 6022, 2003, p.2). O artigo cientfico pode ser: Original: trabalhos resultantes de pesquisa cientfica apresentando dados originais de descobertas com relao a aspectos experimentais ou observacionais de caracterstica mdica, bioqumica e social e inclui anlise descritiva e/ou inferncias de dados prprios. Podem ser: relatos de caso, comunicao ou notas prvias. Reviso: sntese crtica de conhecimentos disponveis sobre

determinado tema, mediante a anlise e interpretao de bibliografia pertinente que discuta os limites e alcances metodolgicos, permitindo indicar perspectivas de continuidade de estudos naquela linha de pesquisa, ou seja, so trabalhos que tm por objeto resumir, analisar, avaliar ou sintetizar trabalhos de investigao j publicados, revises bibliogrficas, etc.

3 ESTRUTURA DO ARTIGO

O quadro abaixo apresenta a distribuio dos itens que compe o artigo cientfico em relao aos elementos da estrutura bsica.

Estrutura Pr-textuais

Textuais

Ps-textuais

Elementos -Ttulo e subttulo se houver - Nome(s) do(s) autor(es) - Resumo na lngua do texto - Palavras chave na lngua do texto - Introduo - Desenvolvimento - Concluso - Ttulo e subttulo se houver em lngua estrangeira - Resumo em lngua estrangeira - Palavras chaves em lngua estrangeira - Notas explicativas - Referncias - Glossrio - Apndices - Anexos

Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrios Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Opcional Obrigatrio Opcional Opcional Opcional

Quadro 1: Estrutura do documento (NBR 6022/2003)

3.1 Elementos pr-textuais

Precedem e identificam o texto do artigo. So constitudos de: ttulo e subttulo se houver, nome(s) do(s) autor(es), resumo na lngua do texto, palavraschave na lngua do texto. Exemplo:

10

3.1.1 Ttulo

O ttulo a expresso que identifica o contedo do artigo. Deve ser breve, claro e objetivo e descrever adequadamente o contedo do artigo.

11

3.1.1.1 Subttulo

Se necessrio para esclarecer ou complementar o ttulo. O subttulo deve ser diferenciado tipograficamente ou separado daquele por dois pontos (:) (NBR 6022/2003).

3.1.2 Autor

o responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento. O nome do autor do artigo deve ser acompanhado de breve currculo e endereo eletrnico em rodap indicado por asterisco na pgina de abertura. No h normas que determinem a ordenao dos nomes dos autores. Pode acontecer de aparecerem em ordem alfabtica ou at haver um sorteio para a ordenao. comum o primeiro nome ser do responsvel pela ideia do tema e que tenha participado efetivamente na elaborao do trabalho. As revistas britnicas exigem que os nomes dos autores sejam ordenados alfabeticamente, enquanto que as americanas sugerem uma ordenao hierrquica, em que o autor principal ocupe a primeira posio. Contudo, a responsabilidade do contedo deve ser assumida por todos os envolvidos no processo e a ordenao de seus nomes deve ser discutida no grupo (MIRANDA; GUSMO, 1997).

3.1.3 Resumo

Texto, num nico pargrafo, sem recuo, entre linhas simples, com uma quantidade predeterminada de palavras, onde se expe o objetivo do artigo, a metodologia utilizada para solucionar o problema, os resultados alcanados e as concluses do trabalho de forma concisa com um mnimo de 100 palavras e no mximo 250 palavras. No deve conter citaes e deve ser constitudo de uma sequncia de frases e no de uma simples enumerao de tpicos. O verbo deve estar na voz ativa e na 3 pessoa do singular. (ABNT, NBR6028, 2003, p. 2).

12

3.1.4 Palavras-chave

So termos indicativos de assunto e devem ser escolhidas preferencialmente em vocabulrio controlado. Devem ser redigidas abaixo do resumo, antecedidas da expresso Palavras-chave, separadas entre si por ponto final e finalizadas tambm por ponto final. Exemplo: Palavras-chave: Avaliao nutricional. Desnutrio. Anemia.

3.2 Elementos textuais

So os elementos que compem o texto do artigo. Constituem-se em trs partes: introduo, desenvolvimento e concluso. Segundo Cruz, Curty e Mendes (2003) o uso da terceira pessoa e do sujeito indeterminado na redao garantem mais elegncia e formalidade ao texto.

3.2.1 Introduo

a apresentao do assunto do artigo; a conceituao do mesmo. Informa o tema, o objetivo e a finalidade do trabalho. Na introduo se faz o esclarecimento do ponto de vista sob o qual o assunto ser enfocado, o mtodo escolhido, os principais resultados obtidos. Deve apresentar o que j foi estudado por outros autores (reviso bibliogrfica) numa correlao com o tema proposto atravs das citaes bibliogrficas de acordo com a NBR 10520/2002. Embora a introduo seja a primeira seo do artigo, recomenda-se que seja a ltima a ser redigida.

3.2.2 Desenvolvimento

O desenvolvimento ou corpo, como parte principal e mais extensa do artigo, visa expor as principais ideias abordadas no artigo. , em essncia, a fundamentao lgica do trabalho. A palavra desenvolvimento no deve aparecer

13

como ttulo dele mesmo, ficando a critrio do autor utilizar os ttulos que mais se adequarem natureza do trabalho. Dependendo do assunto tratado, existe a necessidade de se subdividir o desenvolvimento nas etapas que seguem em sees e subsees conforme a (NBR 6024/2003), podendo ser subdividido em: material e mtodos (metodologia), resultados e discusso.

3.2.2.1 Material e mtodo (Metodologia)

A descrio dos mtodos deve ser o mais detalhada possvel numa sequncia cronolgica, para que a experincia possa ser repetida com os mesmos resultados obtidos. Consequentemente deve ser redigido com os verbos no pretrito, considerando que se est relatando o que j foi feito. Deve incluir referencial terico, o tipo de pesquisa, as variveis, instrumentos utilizados, tcnica de coleta, a tabulao e anlise de dados de acordo com a especificidade do tema. Desenvolve a ideia anunciada na introduo.

3.2.2.2 Resultados

a apresentao dos dados e resultados obtidos aps a utilizao da metodologia, de forma objetiva, clara e sucinta. Pode-se utilizar de tabelas, grficos, quadros e outras ilustraes para facilitar a exposio dos resultados.

3.2.2.3 Discusso

a interpretao e anlise crtica dos resultados obtidos em relao metodologia utilizada. feita a comparao dos resultados alcanados com os resultados obtidos pelos autores da reviso bibliogrfica. OBS: Os resultados e discusso podem tambm aparecer sob uma s seo, como: Resultados e discusso.

14

3.2.3 Concluso

a parte final do trabalho em que so apresentas as concluses correspondentes aos objetivos e hipteses. Dever ser concisa, exata e convincente, onde o autor dever expor um novo conhecimento ou reformulao de um conhecimento existente e ainda sugerir outros estudos para respostas daquilo que no se obteve explicao. a descrio do que foi apresentado na introduo e exposto em material e mtodo, resultados e discusso.

3.3 Elementos ps-textuais

Servem para complementar o artigo. So constitudos de: ttulo e subttulo (se houver) em lngua estrangeira, resumo em lngua estrangeira, palavras-chave em lngua estrangeira, nota(s) explicativa(s), referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s).

3.3.1 Ttulo e subttulo em lngua estrangeira

a verso do ttulo e subttulo (se houver) em outro idioma apresentados da mesma forma que o ttulo e o subttulo na lngua do texto.

3.3.2 Resumo em lngua estrangeira

a verso do texto do resumo em outro idioma (ingls: Abstract; espanhol: Resumen; francs: Rsum).

3.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira

a verso das palavras-chave na lngua do resumo em outro idioma (ingls: Keyword; espanhol: Palavras clave; francs: Mots-cls).

15

3.3.4 Notas explicativas

So usadas para fazer certas consideraes que no caberiam no texto sem quebrar a sequncia lgica. So enumeradas com algarismos arbicos, numa ordenao nica e consecutiva para cada artigo, sem iniciar a cada pgina.

3.3.5 Referncias

Conjunto de elementos que identificam as obras consultadas e/ou citadas no texto. As referncias devem ser apresentadas em uma nica ordem alfabtica, independentemente do suporte fsico (livros, peridicos, publicaes eletrnicas ou materiais audiovisuais) alinhadas esquerda, em espao simples, e um espao simples entre elas. Exemplo de lista de referncias: REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS BIDONE, E. D.; CASTILHOS, Z. C.; GUERRA, T. Integrao dos estudos atravs de uma abordagem (scio) econmico-ambiental. In: CARVO e meio ambiente. Porto Alegre: UFRGS, 2000. p.271-439. CLARKE, R.; KING J. O atlas da gua. 1. ed. So Paulo: Publifolha, 2004. GONALVES, Celso Silva. Qualidade de guas superficiais na microbacia hidrogrfica do Arroio Lino Nova Bomia - Agudo RS. 2003. 104 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2003. MERTEN, G. H.; MINELLA, J. P. Qualidade da gua em bacias hidrogrficas rurais: um desafio atual para a sobrevivncia futura. Agroecologia e Desenvolvimento Rural Sustentvel, Porto Alegre, v. 3, n. 4, p. 33-38, out./dez. 2002. RICHTER, Carlos A.; AZEVEDO NETTO, Jos M. de. Tratamento de gua: tecnologia atualizada. So Paulo: Edgard Blucher, 1991. SPERLING, M. V. Poluio de ambientes aquticos: tendncias futuras para os pases latino-americanos. In: CONGRESSO INTERAMERICANO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 27., 2000, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: ABES, 2000. p.1-4.

16

3.3.6 Glossrio

Relao em ordem alfabtica de palavras pouco conhecidas, ou estrangeiras, ou termos e expresses tcnicas com seus respectivos significados.

3.3.7 Apndice(s)

Material elaborado pelo autor que se junta ao texto para complementar sua argumentao.

3.3.8 Anexo(s)

Material complementar ao texto para servir de fundamentao, comprovao ou exemplificao que no seja elaborado pelo autor. Obs: Deve utilizar letras maisculas consecutivas para identificao dos apndices e anexos, antecedendo os ttulos. Exemplos: APNDICE A - Relao das normas da ABNT ANEXO A - Modelo de folha de rosto

17

4 FORMATO DE APRESENTAO

As informaes a seguir so baseadas na NBR14724/2011.

4.1 Papel e fonte

Recomenda-se ainda, para a digitao, a utilizao da fonte de tamanho 12 para todo o texto, com exceo das citaes longas (mais de trs linhas); notas de rodap, paginao, legendas e fontes das ilustraes e tabelas que devem ser digitadas em tamanho menor e uniforme. Dever ser adotada a fonte d e tamanho 10 para esses casos. Ao fazer citaes longas deve-se observar um recuo de 4 cm da margem esquerda. Com relao ao tipo de fonte no h uma regra que o determine, no entanto, indo ao encontro a necessidade de padronizao dos trabalhos publicados na Instituio, sugere-se a escolha dos tipos Arial ou Times New Roman.

4.2 Margem

As margens devero ser de 3 cm (margem superior e esquerda) e 2 cm (margem inferior e direita).

4.3 Espaamentos e pargrafos

Todo o trabalho deve ser digitado com espao de 1,5 entre linhas, com exceo das citaes longas, notas de rodap, referncias, legendas de ilustraes e tabelas. Entre os ttulos de sees e subsees e o texto que sucede ou antecede os ttulos deve haver um espao de 1,5. As referncias ao final do trabalho devem ser separadas entre si por um espao simples. 4.3.1 Indicadores de sees

O nmero indicativo de uma seo precede seu ttulo alinhado esquerda,

18

separado por um espao de um caractere.

4.3.2 Numerao progressiva

Para uma boa apresentao dos artigos e para facilitar a sua leitura e localizao de tpicos dentro dele faz-se necessrio o uso da numerao progressiva para as sees do texto. Os recursos de caixa alta e negrito so utilizados para se diferenciar as sees primrias das demais.

4.3.3 Notas de rodap

Devem ser digitadas dentro das margens, sendo separadas do texto por um espao simples e por um trao de 3 cm a partir da margem esquerda.

4.4 Ilustraes

Conforme a NBR 14724/2011 ilustraes correspondem a desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros. Quando utilizadas no texto devem ser inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se referem. Sua identificao deve ser feita na parte superior independente do tipo de ilustrao utilizada, precedida pela palavra designativa do seu tipo, seguida de seu nmero em algarismos arbicos, travesso e o ttulo. Na parte inferior indicar a fonte consultada mesmo que seja produo do prprio autor, legenda e notas (se houver).

19

Exemplo de ilustrao
Figura 1

- Distribuio da populao brasileira em 2005

Fonte: IBGE, 2006

4.5 Tabelas

As tabelas caracterizam-se por ter o dado numrico como informao principal.

4.5.1 Ttulos e numerao

As tabelas devem conter ttulo claro e conciso, o qual deve ser digitado acima delas. O ttulo deve indicar a natureza do assunto abordado, as abrangncias geogrficas e temporais dos dados numricos Tabelas so numeradas sequencialmente em todo o trabalho, deve-se usar algarismos arbicos, segundo as normas do IBGE. Para indicao temporal consecutiva deve ligar as datas iniciais e finais com o hfen, como mostra o exemplo a seguir: Distribuio de renda na regio metropolitana do Vale do Ao no perodo de 1986 - 2006. (refere aos anos de 1986 a 2006) J para indicaes temporais no consecutivas usa-se a barra oblqua para separar as datas, como mostra o exemplo a seguir: Distribuio de renda na regio metropolitana do Vale do Ao 2000/2005. (refere-se a distribuio em 2000 e 2005)

20

Exemplo de Tabela (1)


Tabela 1 - Principais municpios mineiros produtores de caf 2003 Municpio rea Colhida (ha) Produo (t) Patrocnio 26.452 2 Trs Pontas 27.500 2 1 Rio Paranaba 14.170 2 Monte Carmelo 12.000 1 4 Araguari 12.000 1 4 Campos Gerais 18.300 1 4 Nepomuceno 17.500 1 3 Manhuau 17.350 1 3 Fonte: IBGE. Diretoria de Pesquisas. Produo Agrcola Municipal.

4.5.2 Corpo da tabela

Na construo de tabelas e quadros devem ser observadas as orientaes abaixo: inserir dois traos duplos horizontais, o primeiro para separar o topo e o segundo para separar o rodap; a coluna indicadora deve ser separada das demais e estas entre si por um trao simples vertical; no corpo das tabelas e quadros evita-se o uso de linhas verticais para separar as colunas; para separar o cabealho utilizam-se traos simples horizontais; tabelas no devem ser fechados lateralmente e no devem ser colocados traos horizontais separando as linhas.

4.5.3 Unidade de medida

Informao quantitativa ou metrolgica relativa aos dados numricos, no cabealho ou colunas so expressas atravs de smbolos ou palavras entre parnteses.

Exemplo:
(cm) ou (centmetro)

21

(t) ou (tonelada) (R$) ou (real) (%) ou (percentual)

4.5.4 Notas de rodap das tabelas

As tabelas e quadros contm algumas notas, so elas: nota de fonte: informa a origem dos dados constantes na tabela, deve trazer a referncia abreviada do documento original, introduzida pela palavra Fonte seguida de dois pontos; notas gerais: servem para registrar informaes adicionais, complementares ou de esclarecimento dos dados.

4.5.5 Localizao das tabelas e ilustraes

As tabelas e ilustraes devem situar-se em local o mais prximo possvel da parte do texto em que foram mencionadas pela primeira vez, desde que no comprometam a sequncia lgica do texto.

4.5.6 Disposio das tabelas

As tabelas devem ser elaboradas de forma que sejam apresentadas, preferencialmente, em uma nica pgina, quando ultrapassarem as dimenses da pgina devero se dividir em duas ou mais partes de acordo com as normas de apresentao tabular do IBGE. Exemplo:

22

23

24

5 CITAES BIBLOGRFICAS

a meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. A funo da citao esclarecer, comparar ou confirmar pontos de vistas semelhantes ou divergentes sobre o assunto em questo.

5.1 Regras de apresentao de citaes (NBR 10520/2002)

A ABNT apresenta vrias formas de citao e diversas de mencion-las. Nestes casos, optou-se em adotar mtodos que facilitam a leitura e a compreenso. Para qualquer tipo de citao deve-se considerar que: a) as citaes acrescentadas no texto devem ter indicao de autor e data da obra a qual esta foi extrada; b) todos os documentos citados no texto devem indicar sua referncia no final do trabalho; c) As chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo no texto devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras maisculas.

Exemplo: Conforme Castilhos Jr. (2006) resduos slidos apresentam diversidade e complexidade. Para esta mobilizao pode-se empregar a educao ambiental (CASTILHOS JNIOR, 2006)

5.1.1 Sistema de chamada

O sistema de chamada adotado ser o sistema autor-data que deve ser seguido, consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias.

25

Exemplo: (SANTOS,1997) 5.1.1.1 Citao de autor com obras publicadas no mesmo ano

As citaes de diversos documentos de um mesmo autor com a mesma data de publicao devem ser diferenciadas por letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, conforme a lista de referncias; Exemplo: (REALE, 2002a), (REALE, 2002b):

"H no racionalismo uma tendncia a reduzir as investigaes sobre o real a noes cada vez mais simples e que, alm de sua simplicidade e evidncia, sejam comuns a todo esprito pensante." (REALE, 2002a, p. 78). "O jurista, enquanto jurista, no pode dar uma definio do direito, porque, no instante que o faz, j se coloca em momento logicamente anterior a sua prpria cincia." (REALE, 2002b, p. 34).

5.1.1.2 Citaes de autores com mesmo sobrenome

Acrescentam-se

as

iniciais de seus prenomes, e se ainda assim,

coincidirem devem ser diferenciados na citao com o prenome completo.

Exemplo: 1: (BARROS, A., 2006) (BARROS, M., 2002)

Exemplo: 2

(BARROS, Alice, 2006) (BARROS, Ana, 2006)

26

5.1.1.3 Citao de vrios autores

Nas citaes de vrios documentos de diversos autores, com a mesma idia, quando mencionados simultaneamente deve ser separados por ponto e vrgula em ordem alfabtica.

Exemplo:

Assim, a expropriao realizada pela moderna organizao foi alm da simples destituio da propriedade: a prpria razo foi expropriada do trabalho bem como a viso do topo e a compreenso de seu processo. (ANTUNES, 1998; FRIGOTTO,1998; JARDIM, 1997; SILVA FILHO, 1997).

5.1.1.4 Citao de entidade responsvel

Em citaes de documentos de entidades, indica-se o nome da entidade por extenso; Exemplo: "Um dos principais problemas na intermediao financeira a assimetria de informaes, uma relevante fonte de risco de crdito, sendo este definido como a possibilidade do devedor no pagar. (BANCO MUNDIAL, 1989, p. 32).

5.1.1.5 Citao de autor desconhecido

Em citaes documento de autoria desconhecida citar a primeira palavra do ttulo seguido de reticncias. Exemplo: O departamento de marketing tem a obrigao de conhecer e interpretar o que acontece no mercado." (MARKETING..., 1991, p. 21). .

27

5.2 Tipos de citao

Os principais tipos de citao so: citao indireta ou livre, direta ou textual, citao de citao e outras formas de citao.

5.2.1 Citao indireta ou livre

Ocorre quando se reproduzem ideias do autor, porm usando as prprias palavras. Segundo a NBR10520/2002, nas citaes indiretas a indicao das pginas consultadas opcional. Exemplos: Para Streck (1998), o objetivo da Smula dar tanto condio de validade da interpretao, quanto condio de sentido da norma escrita. Martins e Sassi Jr. (2004) tm estudado a complexa relao existente entre transtorno de personalidade e transtornos alimentares. Para Eroglu, Machleit e Davis (2001), o ambiente de loja do varejo on-line no apresenta todas as caractersticas atmosfrica do varejo tradicional. Filgueira et al. (2001) confirmam que as clusulas contratuais mudaram para acomodar-se nova realidade brasileira.

5.2.2 Citao direta ou textual

Transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Aps a data, deve especificar as pginas da fonte consultada. Usa-se aspas duplas para citaes diretas de at 3 linhas. Aspas simples indicam uma citao contida em outra. Citaes com mais de 3 linhas devem ter um recuo de 4 cm da margem esquerda, sem aspas e com letra menor que a utilizada no texto e espaamento simples.

28

5.2.2.1 Citao com at trs linhas (Citao curta)

Exemplo: A razo de ser da universidade estava cunhada na preparao de uma nova elite ilustrada e modernizadora capaz de garantir a continuidade da estrutura de poder (FVERO, 1980, p. 45). Segundo Cunha (1988, p. 50), para conciliar esse duplo ponto de vista, os membros do grupo definiram que a universidade seria o lugar onde a cultura de um povo e de uma poca tende a atingir a plenitude de sua autoconscincia. Segundo S (1995, p. 27): "[...] por meio da mesma 'arte de conversao' que abrange to extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana [...]"

5.2.2.2 Citao com mais de trs linhas (Citao longa)

Exemplo: Neste estudo, pde-se constatar que:


[...] a descrio dos problemas percebidos em relao aos alunos deu nfase aos seguintes aspectos: falta de interesse, de motivao e comprometimento com a prpria aprendizagem; passividade, interesse na nota e em passar de ano, falta de disciplina e hbitos de estudos; nvel de conhecimento ou prrequisito insuficiente para acompanhar a graduao; dificuldades de raciocnio, alta heterogeneidade em classe e diversidade de maturidade geral, etc. (PIMENTA; ANASTASIOU, 2002, p. 230).

5.2.3 Citao de citao

Informao extrada de uma obra, a qual no se teve acesso ao documento original. Na referncia dever incluir apenas a referncia completa do documento consultado. Opcionalmente pode-se mencionar a referncia do documento original citado em notas de rodap. Usa-se a expresso latina apud (citado por, conforme, segundo).

29

Exemplo: Allport (1945 apud LINTON, 1961), faz uma distino entre cultura e cultura real. O autor ainda lembra do juiz americano Cooly que, em 1873, "identificou a privacidade como direito de ser deixado tranqilo, em paz, de estar s: right to be alone. (COOLY, 1985, p. 112 apud SILVA, 2004, p. 35).

5.3 Citao de informaes extradas de documentos eletrnicos

Em documentos extrados de meios eletrnicos, as regras de citao so as mesmas citadas acima, ou seja, seguindo a NBR10520/2002. 5.3.1 Citao de artigo de jornal eletrnico Exemplos: No texto Segundo Lopes (2007, p.55) No a primeira vez que o governo faz revogao de medida provisria. uma demonstrao de que as MPs no so to relevantes como o governo faz parecer. Na referncia: LOPES, Eugnia. Planalto aceita negociar pontos da CPMF para aprov-la esta semana. O Estado de So Paulo, So Paulo, 17 set. 2007. Disponvel em: <http://www.estado.com.br/editorias/2007/09/17/pol1.93.11.20070917.1. 1.xml>. Acesso em: 17 set. 2007.

30

5.3.2 Citao de trabalho apresentado em evento eletrnico

No texto: "O que deve prevalecer a democratizao, tendo em vista o alcance j conhecido que a Internet tem e as mudanas que trouxe ao mundo." (RIPAMONTE, 2004, p. 65) Na referncia: RIPAMONTE, Newton. Os riscos do grande avano na democratizao da internet. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE DIREITO ELETRNICO, 1., 2004, Rio de Janeiro. Anais Eletrnicos... Rio de Janeiro: UCP, 2004. Disponvel em: <http://www.processoeletronico.com.br/ index_arquivos/ icongresso.pdf>. Acesso em 30 ago. 2006.

5.3.3 Citao de artigos de peridicos eletrnicos

Exemplo: No texto: Harada (2006, p.75) conclui que, os frgeis mecanismos de controle da execuo oramentria, previstos na Constituio, ao invs de serem fortalecidos, vm sendo sistematicamente enfraquecidos ou inviabilizados. Na referncia: HARADA, Kiyoshi. Controle externo da execuo oramentria. Jus Navigandi, Teresina, ano 10, n. 1036, maio 2006. Disponvel em: <http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=8336>. Acesso em: 18 set. 2007.

5.4 Citao oral

Dados obtidos por informao verbal (palestra, debates, comunicaes etc). Indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando se os dados disponveis somente em nota de rodap.

31

5.4.1 Citao oral e entrevistas gravadas Exemplo: No texto: "Buscamos promover a integrao e socializao dos idosos, por meio de atividades ligadas arte e cultura, alm de levar informao sobre vrios assuntos para este pblico." (informao verbal)1 Na Nota de rodap:
__________________

1 Informao fornecida por Alexandre Henriques durante a Semana do Idoso entre os dias 24 e 29 de setembro de 2007, promovida pelo Unileste.

5.5 Redao da citao

5.5.1 Supresses

So indicadas pelo uso de reticncias entre colchetes, no incio, meio ou final da citao e indicam interrupo ou omisso sem alterar o sentido do texto. Exemplo: "[...] desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestao de passado colonial [...]" (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12).

5.5.2 Interpolaes, acrscimos ou comentrios

So indicadas entre colchetes incio, meio ou fim da citao. Indicam acrscimos ou comentrios em citaes.

Exemplo: Nesse sistema ocorre o vozeamento [ou sua ausncia] na produo dos sons." (CRYSTAL, 1997, p. 30).

32

5.5.3 Incorrees

No texto so indicadas pela expresso sic (advrbio latino que quer dizer "assim mesmo") entre parnteses, depois de qualquer palavra ou frase que contenha um erro gramatical ou cujo sentido parea absurdo.

Exemplo: "Na idade moderna as bibliotecas acompanharam a expanso do conhecimento que se proliferou (sic) pelo mundo graas inveno do papel." (LOPES, 2002, p. 94).

5.5.4 nfase ou destaque

Para destacar palavras ou expresses dentro do texto coloca-se em negrito ou itlico e indica-se esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, ou grifo do autor, caso o destaque faa parte da parte consultada. Exemplo: Partindo do pressuposto de que algumas questes poderiam ser especficas de algumas reas, optou-se por avaliar os dados coletados, inicialmente, por rea do conhecimento e posteriormente considerando a amostra global. (FRANCA et al., p. 3, grifo nosso).

33

6 APRESENTAO DE NOTAS

As notas devem ser colocadas na parte inferior da pgina, separadas do texto por uma linha contnua de 3 cm e digitadas em espao simples e com caracteres tamanho 10.

6.1 Notas explicativas

As notas so usadas para comentrios, esclarecimentos, que no podem ser includos no texto, para no interromper a sequncia do pensamento.

Exemplo: Esta crena de que a inteligncia era apenas hereditria, algo nico, exerceu grande influncia no sistema educacional aps a fase do discurso de defesa dos testes aplicados em diferentes partes do mundo.1
________________ 1

"Os testes chamados de inteligncia, por definio, se constituem de problemas. Pois diante de problemas que deve ser colocada a inteligncia. Mas os testes no investigam o contedo mental, isto , as aptides pelas quais a inteligncia se manifesta" (BINET,[1991?], p. 14).

34

7 REGRAS DE APRESENTAO DE REFERNCIAS (NBR 6023/2002)

Referncia o conjunto de dados retirados de um determinado documento ou publicao, que foram consultados e citados na monografia, no todo ou em parte, com a finalidade de descrev-lo para possibilitar a comprovao e respaldo cientfico da pesquisa. Alm de identificar as obras consultadas possibilitam posteriormente a recuperao da informao contida nas mesmas. Por medida de padronizao dos trabalhos da Instituio torna-se obrigatrio:

o uso do sistema alfabtico; destacar o elemento ttulo com o recurso tipogrfico negrito, com exceo para as obras que tem entrada pelo ttulo, o qual j destacado pelo uso de maisculas;

o uso dos itens 9.1.1 e 9.1.2 da NBR 6023/2002; o uso dos elementos complementares.

Para demais regras de apresentao de referncias consultar a NBR 6023/2002.

7.1 Regras para entrada de autor (nomes pessoais e instituies)

Entrada a expresso ou palavra (nome do autor, ttulo, assunto, etc.) que est frente de uma referncia, determinando sua localizao em ndices, catlogos e bibliografias. Abaixo, segue alguns tipos de entrada.

7.1.1 Entrada de autor pessoal

A entrada de autor o cabealho principal da referncia. Para indicao da forma correta de entrada de nomes pessoais e/ou entidades, aconselhvel a consulta ao Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. Exemplos: Prenome nico, com acrscimo para identificar o autor BETTO, Frei. Batismo de sangue: os dominicanos e a morte de Carlos Marighella. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1982.

35

Sobrenome com prefixo alemo von - prefixo posposto BINZER, Ina von. Os meus romanos: alegrias e tristezas de uma educadora alem no Brasil. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1979. Sobrenome composto que forma uma expresso e no pode ser invertido CASTELO BRANCO, Camilo. Amor de perdio. So Paulo: Moderna, 1994. Sobrenome de lngua espanhola GARCA-MARQUZ, Gabriel. Cem anos de solido. 39. ed. Rio de Janeiro: Record, 1994. Sobrenome chins - como primeira palavra do nome MAO, Ts-tung. Sobre o trabalho de propaganda. 3. ed. Lisboa: M. da Fonte, 1976. Sobrenome composto que indica parentesco MELO NETO, Joo Cabral de. Morte e vida severina e outros poemas para vozes. 35. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1994. Sobrenome composto ligado por hfen que no pode ser invertido SAINT-Exupry, Antoine de. O pequeno prncipe. 41. ed. Rio de Janeiro: Agir, [199-]. 7.1.1.1 Regras para entrada de at 3 autores

Exemplo: FERREIRO, Emlia. Com todas as letras. 8. ed. So Paulo: Cortez, 2000. KAWAMOTO, Emilia Emi; SANTOS, Maria Cristina Honrio dos; MATTOS, Thalita Maia de. Enfermagem comunitria. So Paulo: EPU, 1995.

7.1.1.2 Regras para entrada de mais de 3 autores

Quando houver mais de trs autores, indicar apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al. Em casos especficos tais como projetos de

36

pesquisa cientfica nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar autoria, facultado indicar todos os nomes.

Exemplo: AQUINO, Rubim Santos Leo de et al. Sociedade brasileira: uma histria atravs dos movimentos sociais. 4. ed. Rio de Janeiro: Record, 1999. HARPER, Babette et al. Cuidado, escola: desigualdades, domesticao e algumas sadas. 23. ed. So Paulo: Brasiliense, 1986.

7.1.1.3 Regras para entrada de responsvel intelectual (org., coord., etc.)

Quando a responsabilidade intelectual de uma obra for atribuda a um organizador, editor, coordenador etc., a entrada da obra feita pelo sobrenome, seguido das abreviaturas correspondentes entre parnteses. Quando houver mais de um organizador ou compilador, deve adotar as mesmas regras 7.1.1.2.

Exemplo: CARVALHO, Alysson Massote (Org.) O mundo social da criana: natureza e cultura em ao. So Paulo: Casa do Psiclogo, 1999. CARVALHO, Ieda Marques de (Coord.) Didtica: um estudo acadmico. Campo Grande: UCDB, 2000.

7.1.2 Autor entidade

Obras de cunho administrativo ou legal de entidades independentes, entrar diretamente pelo nome da entidade, em caixa alta, por extenso, considerando a subordinao hierrquica, quando houver. Exemplo: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao - trabalhos acadmicos - apresentao. 2. ed. Rio de Janeiro, 2005. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Instituto Astronmico e Geogrfico. Anurio astronmico. So Paulo, 1988.

37

Para rgos governamentais com denominao genrica, utilizar a rea geogrfica, seguida do nome da instituio.

Exemplo: BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Alimentos regionais brasileiros. Braslia, 2002.

Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Nomes homnimos, usar a rea geogrfica (local).

Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Padre Antnio Vieira: catlogo do acervo da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 1999. BIBLIOTECA NACIONAL (Moambique). Classificao nacional de bens e servios de Moambique. Maputo: Instituto Nacional de Estatstica, 2000.

7.1.3 Autoria desconhecida Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo, sendo que a primeira palavra deve ser grafada em letras maisculas. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido. Exemplos: CASOS de gesto ambiental. Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 1998. DESENVOLVIMENTO de recursos humanos. Belo Horizonte: Secretaria de Estado da Fazenda, 1983.

7.2 Transcrio de dados bibliogrficos

As informaes indicadas abaixo se aplicam a todos os tipos de documentos

38

7.2.1 Ttulo e subttulo

O ttulo e subttulo devem ser transcritos tal como aparecem no documento, separados por dois-pontos. Quando o ttulo e subttulo forem longos, pode-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias. Quando aparecer em mais de uma lngua, registra- se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade. No caso de se referenciar peridicos no todo (toda a coleo), ou quando se referencia integralmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, devendo ser transcrito em letras maisculas. Quando o peridico tem um ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre colchetes. Os ttulos dos peridicos devem ser abreviados, conforme a NBR 6032/1989.

Exemplos: MASCAR, Lucia. Ambincia urbana = Urban enviroment. Porto Alegre: Sagra, 1996. CLIO: revista de pesquisa histrica. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 1988-1996. DROIT, Roger-Pol. 101 experincias de filosofia cotidiana. Rio de Janeiro: Sextante, 2002. GAARDER, Jostein. Vita brevis: a carta de Flria Emlia para Aurlio Agostinho. So Paulo: Cia das Letras, 1998.

7.2.2 Edio

A Edio deve ser transcrita utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio abreviada, ambas na forma adotada na lngua do documento. Os acrscimos feitos sero de forma abreviada. Para documentos eletrnicos considerar a sua verso como equivalente edio e transcrev-la como tal.

39

Exemplos: HOLL, Steven. Anchoring: selected projects 1975 - 1991. 3rd ed. New York: Pricenton Architectural Press, 1991. WEIL, Pierre. A arte de viver em paz: por uma nova conscincia e educao. 5. ed. So Paulo: Gente, 1993. ZILBERMAN, Regina. A literatura infantil na escola. Rev. atual. e ampl. So Paulo: Global, 2003.

7.2.3 Local de publicao

O local dever ser transcrito tal como est na publicao. Quando houver mais de um local, indica-se o primeiro ou o que aparece em maior destaque. Quando no for possvel identificar o local, utiliza-se [S.l.], que significa Sine loco (sem local). Exemplos: THOMSON, Oliver. A assustadora histria da maldade. Rio de Janeiro: Ediouro, c2002. KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992.

7.2.4 Editora

A editora dever ser transcrita tal como est na publicao, abreviando-se prenomes e sem a indicao de palavras de natureza comercial (Editora, Livraria, Ltda., S.A.), exceto para editoras de universidades. Quando houver mais de duas editoras, indica-se a primeira ou a que aparece em maior destaque. Quando no for possvel identificar a editora, utiliza-se [s.n.], que significa sine nomine (sem nome). Exemplo: BRAVERMANN, Harry. Trabalho e capital monopolista: a degradao do trabalho no sculo XX. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1977. CASTRO, Nadya Arajo. Qualificao, mercados e processos de trabalho: em estudo comparativo no complexo qumico brasileiro. Salvador: [s.n.], 1995.

40

7.2.5 Data de publicao

Por se tratar de elemento essencial, sempre deve-se indicar uma data, seja da publicao, da impresso ou outra. Quando no for possvel identificar a data, indica- se uma data aproximada entre colchetes.

Exemplos: LAMBERT, Paul. Planejamento da empresa. So Paulo: Atlas, c1998. CHRISTIE, Agatha. Assassinato no expresso do Oriente. Rio de Janeiro: Record, [19--?].

7.2.6 Meses de publicao

Os meses devem ser transcritos de forma abreviada, na lngua do texto.

Exemplos: Portugus: jan.; fev.; mar.; abr.; maio; jun.; jul.; ago.; set.; out.; nov.; dez.

Ingls: Jan.; Feb.; Mar.; Apr.; May; June; July; Aug.; Sept.; Oct.; Nov.; Dec.

KIRSCHBAUM, D. I. R.; PAULA, F.K. C. O trabalho do enfermeiro nos equipamentos de sade mental da rede pblica de Campinas - SP. Revista Latino-Americana de Enfermagem, Campinas, v. 9, n. 5, p. 77-82, set./out. 2001. METTENHEIM, Kurt von. A presidncia e a separao dos poderes no Brasil (1999-2002). Tempo social, So Paulo, v. 15, n. 2, p. 237-268, nov. 2003.

7.2.7 Paginao

Quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica, ou seja, um volume, indica-se o nmero total de pginas, seguido da abreviatura (p.) ou (f.). OBS: a folha composta de duas pginas: anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses e dissertaes, so impressos apenas no anverso e, neste

41

caso, indica-se (f.). Quando se referenciarem partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas iniciais e finais, precedidos da abreviatura (f.) ou (p.) ou indica-se o nmero do volume, precedido da abreviatura (v.) ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular, indica-se esta caracterstica. Exemplos: KIRSCHBAUM, D. I. R.; PAULA, F.K. C. O trabalho do enfermeiro nos equipamentos de sade mental da rede pblica de Campinas - SP. Revista Latino-Americana de Enfermagem, Campinas, v. 9, n. 5, p. 77-82, set./out. 2001. INGENHOVEN, Christoph; KELLER, Michael. 1/1 architektur und design: neue synergien = architecture and design: new synergies. Basel: Birkhauser, 2001. No paginado. .

7.2.8 Notas

Sempre que necessrio, podem ser includas notas para complementar as informaes das referncias.

Exemplos: MARINS, J. L. C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira, So Paulo, n.23, 1991. No prelo.

7.3 Elaborao de referncias

Elemento obrigatrio, elaborado conforme a ABNT NBR 6023.

7.3.1 Monografias consideradas no todo

Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros).

42

Elementos que compem as referncias (publicaes)

AUTOR DA OBRA. Ttulo da obra: subttulo. Nmero da edio. Local de Publicao: Editor, ano de publicao.

Exemplos: PRADO, Adlia. Bagagem. So Paulo: Siciliano, 1993. ELMASRI, Ramez; NAVATHE, Shamkant B. Fundamentals of database systems. 3rd ed. New York: Addison-Wesley, 2000. PELCZAR JUNIOR, Michael J.; CHAN, E. C. S.; KRIEG, Noel R. Microbiologia: conceitos e aplicaes. So Paulo: Campos, 1997.

7.3.1.1 Trabalhos acadmicos

Elementos essenciais:

AUTOR. Ttulo: subttulo. Ano de apresentao. Nmero de folhas ou volumes. Categoria (Grau) vinculao acadmica, local, data da defesa.

Exemplos: Graduao GOMES, Ldia Pereira. Acidentes domsticos na infncia: uma ao preventiva do enfermeiro. 2006. 43 f. Trabalho de concluso de curso (Graduao) - Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais, Coronel Fabriciano, 2006. Ps-graduao SILVA, Celmo Niffinegger et al. Alternativas de aplicao de escrias de aciarias de conversores a oxignio e avaliao do impacto ambiental de sua utilizao. 2006. 90 f. Trabalho de concluso de curso (Especializao) Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais, Coronel Fabriciano, 2006.

43

Mestrado QUEIROZ, Marluce Teixeira Andrade. Bioacumulao de metais pesados no Rio Piracicaba, Minas Gerais, aplicando a anlise por ativao neutrnica instrumental. 2006. 92 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Industrial) - Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais, Coronel Fabriciano, 2006.

Doutorado OLIVEIRA, Djalma de Pinho Rebouas de. Uma contribuio ao estudo do desenvolvimento e implantao do processo estratgico nas organizaes. 1987. 295 f. Tese (Doutorado em Economia) - Universidade de So Paulo, So Paulo, 1987.

7.3.2 Monografias no todo em meio eletrnico

Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros), em meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). As referncias devem obedecer aos padres indicados para os documentos monogrficos no todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica no meio eletrnico. Exemplo: SCHTZ, Edgar. Reengenharia mental: reeducao de programao de metas. Florianpolis: Insular, 1997. 1 CD-ROM. hbitos e

Quando se tratar de obras consultadas on-line, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos. OBS: No se recomenda referenciar material eletrnico de curta durao nas redes.

44

7.3.2.1 Referncia de documentos em meio eletrnico (on-line) Exemplo: ALVES, Maria Bernadete Martins; ARRUDA, Susana Margareth. Como fazer referncias: bibliogrficas, eletrnicas e demais formas de documentos. Florianpolis: UFSC, 2003. Disponvel em: <http://www.bu.ufsc.br/framerefer.html>. Acesso em: 16 jan. 2004.

7.3.3 Parte de monografia

Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprio. AUTOR da parte. Ttulo da parte. Termo In: Autor da obra. Ttulo da obra. Nmero da edio. Local de Publicao: Editor, Ano de publicao. Nmero ou volume, se houver, pginas inicial-final da parte, e/ou isoladas.

7.3.3.1 Referncia de captulo de livro

Exemplo: NOGUEIRA, D. P. Fadiga. In: FUNDACENTRO. Curso de mdicos do trabalho. So Paulo, 1974. v.3, p. 807-813.

7.3.3.2 Parte de monografia em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de monografia de acordo com 7.3, acrescidas de informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder conforme 7.3.2.

7.3.3.3 Referncia de captulo de livro em meio eletrnico Exemplo:

45

FREUD, Sigmund. Sobre a psicopatologia da vida cotidiana. In: ______Edio Eletrnica Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, [19--]. 1 CD- ROM. SOUZA, A; MACEDO, B. Viagem astral aos domingos. In: TOLEDO, S. (Org.). Reflexes para o silncio. Curitiba, [S. n.], 1998. Disponvel em: <http://www.refletindo.com.br/livrosonline/leitura_32>. Acesso em: 25 jul. 1990.

7.3.4 Publicao peridica

Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.).

Elementos essenciais: TTULO DO PERIDICO. Local de publicao: Editor, ano inicial-final. Exemplo: TRANSFORMAO. Campinas: PUCCAMP, 1989-1997.

7.3.4.1 Partes de revista, boletim, etc.

Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio.

Exemplo: ISTO DINHEIRO: revista semanal de negcios, economia, finanas & ecommerce. So Paulo: Ed. Trs, n. 498, 11 abr. 2007. 90 p. 7.3.4.2 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc.

Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas,

46

recenses, reportagens, resenhas e outros. Elementos que compem as referncias (artigo de peridicos) AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo da Revista, (abreviado ou no) Local de Publicao, Nmero do Volume, Nmero do Fascculo, Pginas inicial-final, ms e ano. Exemplo: REICHMANN, Tinka. Transferncia cultural e traduo na internet. Revista Brasileira de Lingstica Aplicada, Belo Horizonte, v. 2, n. 2, p. 83-91, jul. 2002.

7.3.4.3 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc. em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim etc., de acordo com 7.3.4.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder conforme 7.3.2. Exemplo: JESUS, Damsio. Embriaguez ao volante. Revista Jurdica Consulex, Braslia, DF, n. 280, set. 2008. 1 CD-ROM. CASTRO, Girlaine Gandra; SANTOS, Flvia Costa P. e. Treinamento mental na aprendizagem do elemento reverso simples por crianas iniciantes na ginstica artstica de solo. Movimentum: Revista Digital de Educao Fsica, Ipatinga, v. 2, n. 2, 2007. Disponvel em: <http://www.unilestemg.br/movimentum/index.htm.>. Acesso em: 17 set. 2008.

7.3.4.4 Artigo e/ou matria de jornal

Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Elementos que compem as referncias (artigo de jornal)

47

AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do Jornal, Local de Publicao, dia, ms e ano. Nmero ou Ttulo do Caderno, seo ou suplemento e pginas inicial e final do artigo.

OBS: Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da publicao, conforme modelo abaixo. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo precede a data.

Exemplo: OLIVEIRA, W. P. de. Jud: educao fsica e moral. O Estado de Minas, Belo Horizonte, 17 mar. 1981. Caderno de esporte, p. 7

7.3.4.5 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de jornal, de acordo com 7.3.4.4, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder conforme 7.3.2.

Exemplo: FERREIRA, Alex. Alternativa para educao em crise. Jornal Dirio do Ao, Ipatinga, 17 set. 2008. Disponvel em: <http://www.diariodoaco.com.br/noticia>. Acesso em: 18 set. 2008.

7.3.5 Evento como um todo

Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio evento (atas, resultados, proceedings, entre outras denominaes).

Elementos essenciais: so informaes indispensveis identificao do documento: nome do evento; numerao (se houver);

48

ano e local (cidade) de realizao; ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.); local de publicao; editora; data da publicao. Exemplo:

REUNIO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Fertilizantes: insumo bsico para a agricultura e combate fome: anais. Petrolina: SBCS: EMBRAPACPATSA, 1994. 7.3.5.1 Evento como um todo em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com 7.3.5, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder conforme 7.3.2. Exemplo: ENCONTRO PARANAENSE DE ANLISE DO COMPORTAMENTO, 1., 2007, Curiitba. Anais eletrnicos... Curitiba: UFPR, 2007. Disponvel em: <http://www.epac.ufpr.br/anais/>. Acesso em: 17 set. 2008.

7.3.5.2 Trabalho apresentado em evento (parte do evento)

Inclui trabalhos apresentados em evento (Congressos, Conferncias, Simpsios, Workshops, Jornadas, Encontros e outros Eventos Cientficos). Elementos que compem as referncias (parte do evento): AUTOR. Ttulo do trabalho. In: NOME DO CONGRESSO, nmero, ano, Cidade onde se realizou o Congresso. Ttulo (Anais ou Proceedings ou Resumos ). Local de publicao: Editora, data de publicao. Volume, se houver. Pginas inicial e final do trabalho Exemplo:

49

RODRIGUES, M. V. Uma investigao na qualidade de vida no trabalho. In: ENCONTRO ANUAL DA ANPAD, 13., Belo Horizonte, 1989. Anais Belo Horizonte: ANPAD, 1989.

7.3.5.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos apresentados em evento de acordo com 7.3.5.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder-se- conforme 7.3.2. Exemplo: SOARES, Pedro Paulo da Silva; NADAL, Jurandir. Aplicao de uma rede neural feedforward com algoritmo de Levenberg-Marquardt para classificao de alteraes do segmento ST do eletrocardiograma. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE REDES NEURAIS, 4., 1999, So Paulo. Anais So Jos dos Campos: ITA, 1999. 1 CD-ROM.

7.3.6 Documento jurdico

Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais).

7.3.6.1 Legislao

Compreende a Constituio, as ementas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros).

Elementos essenciais: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas); ttulo;

50

numerao; data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o

ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses.

Exemplos: BRASIL. Decreto-lei n. 89.271, de 4 de janeiro de 1984. Dispe sobre documentos e procedimentos para despacho de aeronave em servio internacional. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 48, p. 3-4, jan./mar.,1. 1984. Legislao Federal e marginalia. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil: promulgada em 5 de outubro de 1988. Organizao do texto: Juarez de Oliveira. 4. ed. So Paulo: Saraiva, 1990. 168 p. (Srie Legislao Brasileira).

7.3.6.2 Jurisprudncia (decises judiciais)

Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais. Elementos essenciais: jurisdio e rgo judicirio competente; ttulo (natureza da deciso ou ementa); nmero; partes envolvidas (se houver); relator; local; data e dados da publicao. Exemplo: BRASIL. Superior Tribunal Justia. Smula n 282. Cabe citao por edital em ao moratria. Dirio da Justia da Unio, Braslia, 13 maio 2004. Seo 1, p. 201.

51

7.3.6.3 Doutrina

Inclui

toda

qualquer

discusso

tcnica

sobre

questes

legais

(monografias, artigos de peridicos, papers etc.), referenciada conforme o tipo de publicao.

Exemplo: FIGUEIREDO, Frederico. Poltica criminal populista: para uma crtica do direito penal instrumental. Revista Brasileira de Cincias Criminais. So Paulo, v. 16, n. 70, p. 100-132, fev. 2008.

7.3.6.4 Documento jurdico em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento jurdico de acordo com 7.3.6.1 a 7.3.6.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.). Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder-se- conforme 7.3.2. Exemplos: CENTRO DE ESTUDOS JUDICIRIOS (Brasil). Crimes contra a ordem tributria jurisprudncia, doutrina e legislao. Braslia, DF, 2000. 1 CDROM BRASIL. Lei n 9.605, de 12 de fevereiro de 1988. Dispe sobre as sanes penais e administrativos derivadas de condutas e atividades lesivas no meio ambiente, d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 13 fev. 1998. Disponvel em: <http://www.cna.org.br/site/desvio.php?ag=0&origem=1934&a=1952 >. Acesso em: 16 set. 2008.

7.3.7 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

Inclui bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros.

52

Elementos essenciais: autor(es); ttulo do servio ou produto; verso (se houver); descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas on-line, proceder conforme 7.3.2. No caso de arquivos eletrnicos, acrescentar a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo.

Exemplos: BRAGA, Hudson. Deus no se agradou dele e de sua oferta. Disponvel em: <Evangelicos- l@summer.com.br> Acesso em: 22 maio 1998. INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAO EM CINCIA E TECNOLOGIA - IBICT. Bases de dados em Cincia e Tecnologia. Braslia, n. 1, 1996. 1 CD-ROM.

As mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Mensagens trocadas por e-mail tm carter informal, interpessoal e efmero, e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

7.3.8 Outras fontes de informao

Entrevistas: MELLO, Evaldo Cabral de. O passado no presente. Veja. So Paulo, n. 1528, p. 9-11, 4 set. 1998. Entrevista concedida a Joo Gabriel de Lima. Normas tcnicas: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

53

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: informao e documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2005. CRUZ, Anamaria da Costa; CURTY, Marlene Gonalves. MENDES, Maria Tereza Reis. Artigo. In: ______. Publicaes peridicas cientficas impressas (NBR 6021 e 6022). Niteri: Intertexto; So Paulo: Xam, 2003. p. 25-29. FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para normalizao de publicaes tcnico- cientficas. 8. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2007. MIRANDA, Jos Lus Carneiro de; GUSMO, Helosa Rios. Como escrever um artigo cientfico. Niteri: EDUFF, 1997. SERRA NEGRA, Carlos Alberto; SERRA NEGRA, Elizabete Marinho. Manual de trabalhos monogrficos de graduao, especializao, mestrado e doutorado. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2007.