\akvImcw,

aønØv ]cn]me\w.
coXnIfpw {]m¿Y\Ifpw.

]dsspi\jsRy c{<[mjdxjH YePlrs/M g![ ij>lz*xln[ wj'kdxk; ark

<Ugk;. Li g!jsruk; tÔjrkSi!j c{<[mj&ksi'[ ]dsspi; T*sr
iUd[fal)k'kî
Þwj'kiGzs\uk; ark<UiGzs\uk; trj)[ :glPruG/j)lr#lsf BlR c{<[mj
&jMj#.ß éDkG:R, 51î56ê
Yc<[mlilu ]dsspi\jH ijCIcj&k; Lisr alYf; :glPj&k; Li
Srlm[ alYf; YelGFj&k; wJij)lR t#l ark<Ugk; ~lPUc[Fgln[. ]sf(jhk;
iGzlmjc[Flr\jhk= rjGnua# Lf[. sal\; ark<Usglmk= rjGS`Caln[.
: rjGS`Carkcgj&[ wJij)k'irk alYfSa st|jdSÊaik; elgYfjd
SalÊik; h>j)kduk=o.
]dsspi; eh :glPrlgJfjdxk; ark<UG)[ rjGnuj&ksdlmk\jMk![.
LiujH YePlrasYf rac[dlg;.
Qgk ]dsspiijCIlcj fsRy Yc<[mlikaluj rm\k' L>jakDaln[ ra
c[dlg;. Lfjhosmuln[ LiR fsRy Qgk pjr; :g;>j)k'fk; uwalrrkal
uk= ~r[P; ekfk)k'fk;. LiSrlmk= fsRy ijSPufI; YeDUlej)k'fk;
Lfjhosmfs'uln[. Kegj, Lisr c;~r[Pj& c[agn cpl arÍjH rjh
rjyk\k'fk; Yec[fkf :glPrldGa*X ark<Usr c|luj)k'k.

F¥mWv \akvImcw?
ÞLÍIhl\[ß t'ln[ rac[dlg\jsRy Ly~jep;. YelGFr t'sYf
>l<legaluj LfjsRy LGF;. rjGnjfik; d{fUikalu gJfjujH DkG:rk;
aËk YelGFrdxk; KgkijMksdl!k= Lrk<[Alralnf[.
ark<UR t#l sfËkdkË*xjHrj'k; vJ\ dGa*xjHrj'k; c;c[d{f
rluj, fsRy uwalrrlu ]dsspis\ c;~r[Pj& c[agn arÍjH rjhrj
yk\j, flrk; Lirk; f+jhk= ~r[P; ckp{@al)j LisRy T<[mplcrluj
wJij)kdusYf rac[dlg; sdl![ YePlraluk; KS`Cj)k'f[.
fsRy rac[dlg\jhosm QglX ]dsspiS\lmk= >d[fjuk; ijSPufIik;
caG/ nik; Lmja\iksals)uln[ Yedmj/j)k'f[. rac[dlg\jhkegj
Lfjrk Sulwj& Qgk gJfj Sisyuj#. Lfjrlhln[ ]dsspiijCIlcjuksm
Lmjc[Flr :glPruluj rac[dlgs\ rjC[vuj&f[.
rac[dlgs\ c;~r[Pj&[ DkG:R Yec[flij&kî
ÞrjC[vu;, Blrldk'k L#l|k. Blr#lsf Qgk :glPUrkaj#. LfjrlH
ts' rJ :glPj)kduk; ts' c[agj)k'fjrluj rac[dlg; akyYedlg;
rjGi|j)kduk; sv$kd. - LPUlu; 20î 14
ÞrjÍ;Cu;, rac[dlg; rJvik; rj<jÓikalu dlgU*xjHrj'[ ark<Usr fm
uk'k.ß

1
 \akvImcØns‚ {]m[m\yw
QglX ]dsspis\ fsRy uwalrrluj L;zJdgj&lH LulX)[ ra
c[dlg; rjG~r[Paluj. L#l|kiln[ fsRy clÊlH :glPUrk; uwalrrk;
t' clÊU\jr[ SC<ak= dGaegalu clÊUaln[ rac[dlg;.
]fic[Fujhlulhk; rac[dlg; Qqjil)lR elmj#l\fldk'k. ]dsspi
ijCIlcjuk; sspirjS<Pjuk; f+jhk= Lmjc[FlriUfUlc; rac[dlgaldk'k.
]dsspi\jH ijCIlcaG/j& QglX tijsmululhk; rac[dlg\jrk= cau
alulH Kmsr Lf[ rjGi|j)kd fs' Sin;. dlgn;, Lf[ ]dsspi
\jsRy LidlCik; ijCIlcjuksm ~lPUfukaldk'k. egShldijvlgnujH
rac[dlgs\/Ëjuln[ QglX :pU; ijc[fgj)s/mkd.
rac[dgj)l\iR sspi\j(H ijCIlcjulikduj#. dlgn;, sspijd
dh[erujH aGaYePlralu d{fUalnulX KSeÊj&f[. YeilvdR ak|+
p[écêsRy dlh\[ akc[hjajsruk; L#l\isguk; fjgj&yjulrk= alGz; ra
c[dlgalujgk'k. T'k; Lfkfs'uln[ KelPj.
d{fUrj<[ASulsm rac[dgj)k' Qgk ijCIlcj)[ alYfSa sspi\jsRy
t#l dh[erdxk; cjgcli|j)kilR clPj)kduk=o rac[dlg; KSeÊj)k
'iR fsRy ijCIlcs\ rCj/j)kduln[ sv$k'f[. Kegj sspi\jrk=
fsRy plcUs\ rjgldgj)kdukaln[ LulX sv$k'f[. LfJi zkgkfgalu
dkËalnf[.
ark<UG ]dsspi\jsRy rj<[dx(glu Lmjadxluln[ wrj)k'f[.
LfjrlH fs' Qgk cÕG>\jhk; rj<[dx(plcU\jHrj'[ rl; cIfYÔgl
dlR YCaj)gkf[. LisRy :w[BlrkiG\juldk'jHrj'[ akd[fgldlrk;
akfjggkf[. YeilvdR ak|+p[écê eAj/j&kî Þrak)k; é]dsspiijCIlcjdXê
LiG)k; ésspirjS<PjdXê Tmujhk= iUfUlc\jsRy ]d dglG rac[dl
galdk'k. :G Lf[ KSeÊj&kSil LiR sspirjS<Pjuldk'k.ß
L#l|k eyÉkî
ÞfJG&uluk; cfUijCIlcjdX ijwuj&jgj)k'k. LiG f*xksm rac[dlg
\jH d{fUrj<[Auk=igldk'k.ß éDkG:Rê
YePlrs/M rlh[ dlgU*X Lfjhk![.
Q'[, BlR rjsRy alYf; plcrldk'k t' fsRy YeDUler; sspic
aÊ; caG/j)lR QglX)[ clPj)k'f[ rac[dlg\jhosmuldk'k.
g![, ]dsspi\jrk alYf; dJq[in*j wJij)kduk; Lisr cpl QlG
)kduk; Lfkiqj ejClvjHrj'k; pk<j& wJijfvkËkelmkdxjHrj'k; a[SxV
i{\jdxjHrj'k; QglX Salvjfrldk'f[ rac[dlg; akSDruldk'k.
ao'[, fsRy sfËkdkË*X selyk\kfgnsa'k; ]dsspi\jr[ T<[mdg
alu elfujhosm wJij)lR Kfij rh[dnsa'k; wJijfalcdh; LisRy
LrkYz|; h>j)nsa'k; ijCIlcj :iCUs/mk'fk; rac[dlg\jhosmuln[.
rlh[, st|jdSÊaik; elgYfjdSalÊik; Srmlrldk'fk; rac[dlg;
d{fUaluj rjGi|j)k'fjhosmuldk'k.

kZv^e߃
rac[dlg\jsRy cp[Eh*X LSrdaln[. YePlrs/M Qgk :glPrl
dGa; t'fjr/ky; ark<Uc;c[dlgik; LisRy SalÊik; ijwuikaluj
Lfjr[ ]sy ~r[Pak![.

2
 Qgj)H YeilvdR fsRy LrkulujdSxlm[ fjg)jî rj*X vjÔj&jMk
S!l? rj*xksm iJmkdxksm dilm\jrmk\k dosm Qgk rpj Qqkdk'k. rj*xjH
QglX LfjH Ty*j pjSrr LÖkSrg; dkxj)k'k. Lulxksm CgJg\jH i#
Lqk)k; LiSC<j)kSal? LrkulujdX Ts#'k aykemj eyÉk. Lijm'[
fkmG'kî LfkSelshuln[ pjSrr LÖkSrgs\ rac[dlg \jsRy dlgUik;.
Liaoh; L#l|k ele*X alu[vkdxuk'k.ß é~kDlgj, akc[hj;ê
DkG:R eyÉkî
ÞrjÍ;Cu;, rac[dlg; rJvik; rj<jÓikalu dlgU*xjHrj'[ ark<Usr fm
uk'k.ß
ÞfJG&uluk; cfUijCIlcjdX ijwuj&jgj)k'k. LiG f*xksm rac[dlg
\jH coÊ[afuk=igldk'k.ß
]dsspiijCIlc; eoGnaldk'f[ rac[dlg\jhosm alYfaldk'k. ijCIl
cik; dGaik; QgkSelsh YelPlrUak= sspijdwJijfiUic[Fuksm srmk;
fonldk'k Lf[ t'fln[ dlgn;. Lf[ T#lflulH Yec[fkf wJijfiU
ic[Fuk; fdgk;.
arÍjH cplcauik; sspic[agn rjhrjG\k'fjH rac[dlg; aËk=
:glPrdsx)lX ]sy YeSulwrdgaln[. ark<UarÍjsr sspi\jHrj'[
ijakDrl)kdu#, domkfH caJe c[Frl)kduln[ Lf[ sv$k'f[.
arÍjH sfËkdSxlm[ ijgd[fjuk; rØSulm[ Yefje\juk; ixG\k'fjH
rac[dlg\jr[ ihkflu c[Flrak![. ]dsspi\jHrj'k=sf'[ S~lPUs/M
akqkiR dh[erdxk; uFlijP; rjGi|j)lR Lf[ ark<Usr Yele[frl)k'k.
flR ]dsspi\jsRy rj<[dx(plcrlsn' S~lP; Lf[ arÍjH
ixG\jsumk)kduk; wJijf\jH KmrJx; ijCkÓj ekhG\lR Lisr Yele[f
rl)kduk; sv$k'k.
ark<Ugksm ijSalvr\jrluj ]dsspi; Lifgj/j& ijCkÓ DkG:R
Kedlgs/mk'f[ rac[dgj)k'iG)k alYfalsn'[ DkG:R iUd[fal)j.
ark<UdGa*X){ egShld\[ YefjEh; h>j)k'f[ rac[dlgs\ :c[
epj&ln[.
Lmjasu cIGzlidlCjul)k'f[ rac[dlg\jsRy Sflfrkcgj&ldk'k.
dlgn;, ]dsspi\jsRy plcU; uFlijP; rjGi|j)lR clPj)k'f[ rac[
dlg)lG)[ alYfaldk'k. LisRy Lrkcgnuk= plcØlG)k alYf; Qgk)
s/MflnS#l cIGz;.
]dsspiijCIlcj fsRy uwalrSrlm[ rm\k' YelGFrdxjH LPjdik;
cIJdgj)s/mk'f[ rac[dlgikaluj ~r[Ps/M cau*xjhln[.
]dsspiijCIlcjulu QglX fsRy rlFrkaluj L>jakD; rm\k'f[ ra
c[dlg\jhosmuln[. Lfjhosmuln[ LiR fsRy arÍ[ fky)k'f[. fsRy
:iCU*X rjg\k'f[.

kmaqlnIhi߃
YCÓlG|alu vjh clao|jd iC; domjuk![ rac[dlg\jr[. e=jujH Qgk
hJ}yksm éTal;ê dJqjH Lnjuluj rj'ksdl!ln[ ijCIlcjdX rac[dgj)k
'f[. Yec[fkf LnjujH elis/Mirk; Prl@Urk; dkS~grk; en[}jfrk;
elagrk; Srflik; rJfrk; sflqjhlxjuk; sflqjhkmauk; >gnlPjdlgjuk; >g
nJurk; dyk\irk; sixk\irk; t'kSi! cao|\jsh rlrlfkydxjhk;

3
K=iG Lmk\mk\ln[ rjH)k'f[. Lijsm :G)k; Qgk fg\jhkak= YeSfU
dfuk; T#. t#ligk; Qgk vJG/jsh e#kSelsh fkhUgln[.
: rjyk\\jH Ligksm arÍjH QSg ijdlgalnk=f[- B*sx#l;
ark<Ugln[, sspiplcØlG. LisRy sspiYeJfjuln[ t#ligksmuk; hÊU;
t' QSgsulgk ijdlg; alYf;.
rac[dlg\jsRy TO LnjujH :xkdX ]fk ijP\jhlSnl LSf ijP
\jhk= clS|lpgU; clao|UwJijf\jhk; c;wlfaldn; t'fln[ rac[dl
g\jsRy Q'las\ SfM;. LFil clS|lpgU; rjhrjh[)k' clao|jdlÔ
gJÊ; K!ldn;. egc[eg; c[Sr|j)kduk; LidlC*X idsi&ksdlmk)k
duk; :pgj)kduk; sv$k' K\acao|\jsRy rjGajfj Lfjhosm clPj)
n; t'kfs'uln[ cGiCd[fR TVj)k'f[.
rac[dgj&ksdl!jgjs) rm\k' YelGFrdxjH cao|s\ akqkirkal
uln[ c[agj)k'f[. ÞB*sx SrGalGz\jhlS)nSaß, ÞakqkiR c&gjfG)k;
sspi\jsRy LrkYz|dmlÊ*X K!ldsMß t'j*sr. TO alrk<jd Yefj
e\j akËjrjh[)k' :glPrlg;z; ark<UsRy ~l|UlÔg*sx c;c[d
gj)lrk; Lisg Qs\lgkauk= cao|al)j alËlrk; ]sy egUle[fikaln[.

A©p t\csØ \akvImcw

LÖk Srgs\ rac[dlgaln[ DkG:R rjG~r[Pal)jujMk=f[. Li
uksm Segk; cauik; cauik; uFlYda; flsq SvG)k'k.
Ew[Gî Ye>lf; selMjijmgk'fjrk akÙln[ TfjsRy cau;. coSgUlpuS\lsm
LfjsRy cau; Liclrj)k'k. g![ yd[L\lnjf[.
xk|[Gî cogUR :dlCaPU\jHrj'k; sfËk'fk akfH eoGil|[r; isguln[
TfjsRy cau;. rlh[ yd[L\lnjf[.
LcI[GîeoGil|[r; akfH cogUR sv(fjG iGnaldk'fk isguln[ LcI[
yjsRy cau;. rlh[ yd[L\lnjf[.
az[gj~[îcogUlc[fau; akfH Lc[fauSCl> rJ*k'fk isguln[ TfjsRy
cau;. ao'[ yd[L\lnjf[.
TClî Lc[fauSCl> alÉfk akfH LGÓglYfj isguln[ TfjsRy cau;.
rlh[ yd[L\lnjf[.

cq]hpw AXn¬ sNm√p∂Xpw

rac[dgj)lR rj'lH ]f[ rac[dlgalSnl rac[dgj)k'f[ Lf[
rac[dgj)k'k t'[ arÍjH dgkfn;. Kpl|gn;î
xk|[G EGp[rac[dlg; rlh[ yd[Lf[ L#l|kijrk Si!j
Dj~[h)[ ak'jM[ BlR rac[dgj)k'k t'[ arÍjH dgk
fkd. fkmG'[ L#l|k Ld[~G éL#l|kiln[ ]Ëik;
ihjuiRê t'k svl#j ssddX g!k; vkahjSrlx; KuG
\j, srÖjShl srÖjr[ flsqSul sdMkd.
fkmG'[ Yelg;> YelGFr TYedlg; svl#kdî
َ ُ ْ َ ‫ َوﻻاﻟﻪ‬,‫ﺟﺪك‬
‫ﻏﲑك‬ َ ‫وﺗﻌﺎﱃ َ ﱡ‬ َ ُ ْ ‫وﺗﺒﺎرك‬
َ َ َ َ ‫اﺳﻤﻚ‬ َ ِ ْ َ ِ َ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َ َ َ َ ‫وﺑﺤﻤﺪك‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﱠ ُ ﱠ‬
َ َ َ ْ ُ

4
ck~[|lrd#l|k+ i~j|;pjd if~lydc[akd if:hl w`kd, ihlThl|
zu[ykd.
éL#l|kSi, rJuln[ egjCkÓR. cGic[fkfjuk; a|jauk; rjr)ldk'k.
rjsRy rla; ]Ëik; Lrkz{|Jf;. rjsRy a|fIik; SaØuk; cGis\uk;
di&ksi)k'k. rJu#lsf Sisy Qgk :glPUrkaj#.ê

fkmG'[ Elfj| Qlfkd.

‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬
ّ ‫ أﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬LKOpk ~j#l|j ajrssÌfIlrjGywJ;
Cej)s/M ejClvjHrj'[ BlR L#l|kijH Cgn; Sfmk'k.
ِ ِ ‫اﻟﺮﲪـ َِﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ِ ِْ
ْ ‫ﺑﺴﻢ اﷲِّ ﱠ‬ ~jc[aj#l|jGy|[alrjGy|J;
egadlgknjdrk; dgknlrjPjukalu L#l|kijsRy rla\jH.

َ ِ َ َ ْ ‫رب‬
‫اﻟﻌﺎﳌﲔ‬ ُ ْ َ ْ LH|;pk hj#l|j y^jH :haJR.
‫اﳊﻤﺪ ﷲِّ َ ﱢ‬
c[fkfjuDjh; L#l|kijr[ alYfaln[, cGiShld*xksmuk; Kmac[FR.

ِ ِ ‫اﻟﺮﲪـﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ِ ْ ‫ ﱠ‬LGy|[alrjGy|J;
egadlgknjdR. dgknlrjPj.
ِ ‫ﻳﻮم ﱢ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ِ ِ alhjdj uOaj`JR.
ِ ْ َ ‫ﻣـﺎﻟﻚ‬
َ
ijPjpjr\j'PjeR.

ُ ِ َ ْ َ ‫وإﻳﺎك‬
‫ﻧﺴﺘﻌﲔ‬ َ ‫ﻧﻌﺒﺪ ِ ﱠ‬ َ ‫ ِ ﱠ‬T$ld rL[~kpk i T$ld rc[fTOR
ُ ُ ْ َ ‫إﻳﺎك‬
rjs' alYf; B*X :glPj)k'k, rjS'lm[ alYf; B*X c|lu;Sfmk'k.
ِ َ ِ T|[pjrÍIjyl\IH akc[fDJ;
َ َ ُ ‫اﻟﴫاط‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‬ َ َ ‫اﻫﺪﻧــــﺎ ﱢ‬
rJ B*sx SrGiqjujH rujS)nSa.
ِ َ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ِ َ ِ
ْ ِ َ َ ‫اﳌﻐﻀﻮب‬
َ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َوﻻَ ﱠ ﱢ‬
‫اﻟﻀﺎﻟﲔ‬ ِ ُ َ ‫ﻏﲑ‬ ْ ِ َ َ ‫أﻧﻌﻤﺖ‬
َ َ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
َ ‫ﴏاط ﱠ‬
َ
cIjyl\I#pJr LRL;\ Lssh|j;, zu[gjH az[xo~j Lssh|j;, ih`l#JR.
rJ LrkYz|j&igksm iqjujH. rjsRy Sdle\jrjguluigksmuk; ejq&igk
smuk; alGz\jh#.
‫ آﻣﲔ‬:aJR
L#l|kSi, rJ tsRy YelGFr cIJdgjS)nSa.
Lfjrk SC<; DkG:rjHrj'[ arÈelAak= ]sf(jhk; >lz; Qlfkd.
fkmG'[ L#l|k Ld[~G t'k svl#j dkrjukd. akfkd[
dkrj&[ ssd/\jdX g!k; dlHakMjH si&[ rjg/luj rjh[)kd.
SrlM; flSqlMlujgj)n;. fh akfkdjsr)lX KuG'krjh[)gkf[.
Tfln[ ykdoL[. : Lic[FujH
ِ ْ ‫ﺒﺤﺎن رﰊ‬
َ َ َ َ َ َ ْ ‫ﺳـ‬
‫اﻟﻌﻈــﻴﻢ‬ ‫ُـ‬ ck~[|lr y^juH LxJ; éa|fIeoGnrlu
tsRy rlFR egjCkÓRê t'[ ao'[ YeliCU; svl#kd.

5
 ‫ﲪـﺪه‬ِ َِ ‫ﷲ‬ ِ
fkmG'[ ُ َ َ ‫ﳌـﻦ‬
ْ ُ ‫َﺳـﻤ َﻊ ا‬ cajL#l|k hjaR |ajp éc[fkfj&isRy dJG
\r; L#l|k SdMjgj)k'kê t'k eyÉ[ rjiG'krjh[)kd. fkmG'[
‫اﳊﻤـﺪ‬ َ َ ‫رﺑﻨـﺎ‬
ْ َ ْ ‫ﻟـﻚ‬ َ‫َﱠ‬ y^rl hdH |;p[ éB*xksm rlFl, rjr)ln[ cGi
c[fkfjuk;ê t'[ svl#kd. Tfjr[ TL[fjplH t'k eyuk'k. eh ijP
\jhk= YelGFrdxk; Tijsm svl#lsa'[ |pJFkdxjH dlnl;.
ِ ِ‫ﲪـًﺪا َﻛِﺜـﲑا َﻃﻴﺒـﺎ ﻣﺒﺎرًﻛـﺎ ﻓ‬
‫ﻴـﻪ‬ َ َ ً‫ً ﱢ‬ ْ ‫َرﱠﺑَﻨـﺎ َﻟـَﻚ‬
ْ َ ‫اﳊﻤـُﺪ‬ y^rl hdH |;p[ |;pR dFJyR
fI$j~R ak~lydR EJ|j t'k svl#k'fln[ r#f[.
fkmG'[ L#l|k Ld[~G t'k svl#j ckwop[- cl<[ml;z;- sv$kd. g![
K=;ssddxk; ao)k; srËjuk; dlHakMkdxk; Tgkdlhkdxksmuk; ijgkhkdxk;
éijghkdxksm e=>lz;ê rjh\[ efj&ksi&k= cl<[Al;z
alnjf[. LfjH TYedlg; ao'[ fin eyukdî
َ ْ ‫رﰊ‬
‫اﻻﻋﲆ‬ َ َ ْ ُ
َ ‫ﺳﺒﺤﺎن َ ﱢ‬ ck~[|lr y^juH LL[hl

éLfUk'frlu tsRy rlFR aS|l'fR.ê

fkmG'[ L#l|k Ld[~G t'k svl#j Tgj)kd. ihfk dlhjsRy
ijghk dX rjh\[ dk\j Tmfk dlHelp; rjh\[ efj&ksi&ln[
TgjS)!f[. : Tgk\\jH T*sr svl#kdî
ِ
‫ﻏﻔﺮ ِﱄ‬
ْ ْ ‫رب ا‬
‫َ ﱢ‬ y^jz[EjGhj éL#l|kSi, trj)[ selyk\k fSgnSaê
fkmG'[ L#l|k Ld[~G t'k svl#j iJ!k; ckwop[ sv$kd.
Lfjhk; َ ْ ‫رﰊ‬
‫اﻻﻋـﲆ‬ َ َ ْ ‫ُـﺳ‬
َ ‫ﺒﺤﺎن َ ﱢ‬ ck~[|lr y^juH LL[hl
t'[ svl#kd.

fkmG'[ L#l|k Ld[~G t'k svl#j rjh[)kd. TS/lX Qgk

yd[L\[ eoG\juluj. tYf yd[L\kdxkS!l LYfuk; fin TO
Yda\jH dGa*X :iG\j)kd. g![ yd[L\[ dqjÉlH Srg
s\ eyÉfkSelsh Tgj)kd. Lfjr[ fC|[|kpjsRy Tgk\; t'k
eyuk'k. LfjH T*sr svl#kdî
َ ْ َ َ ‫اﻟـﺴﻼم‬
َ َ َ ‫ﻋﻠﻴﻨـﺎ‬
‫وﻋـﲆ‬ ُ َ ‫وﺑﺮﻛﺎﺗُـ ُﻪ ﱠ‬ ِ ‫أﳞـﺎ ﱠ‬
ُ َ ْ َ َ ‫اﻟﻨﺒـ ﱡﻲ‬
َ َ َ َ ‫ورﲪـﺔ اﷲ‬ َ ‫ﻋﻠﻴـﻚ َ ﱡ‬
َ ْ َ َ ‫اﻟـﺴﻼم‬ ُ َ ‫واﻟﺼﻠﻮات ﱠ ﱢ‬
ُ َ ‫واﻟﻄﻴﺒـﺎت ﱠ‬ ُ ‫َ ِﱠ‬
ُ َ َ ‫اﻟﺘﺤﻴﺎت ﷲِ َ ﱠ‬
ٍ َ ُ ‫ﻋـﲆ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ َ ﱢ‬ ‫واﺷﻬﺪ َ ﱠ‬ ِ
ُ َ ْ َ ,‫اﻟﺼﺎﳊﲔ‬ ِ ِ
َ َ َ ‫ﳏﻤـﺪ‬
‫وﻋـﲆ‬ ‫ﺻـﻞ َ َ ﱠ‬ ‫ َ َ ُ ﱠ‬,‫ورﺳﻮﻟﻪ‬
ُ ُ َ َ ‫ﻋﺒﺪه‬
ُ ُ ْ َ ‫ﳏﻤﺪا‬
‫أن ُ َ ﱠ‬ ُ َ ْ َ َ ‫أﺷﻬﺪ ان ﻻاﻟﻪ اﻻاﷲ‬ َ ‫ﻋﺒﺎداﷲ‬ َ
‫ﳏﻤﺪ‬ ِ
‫آل ُ ُ ﱠ‬
L\|j$lfk hj#l|j, iÍIhilfk i\I$j~lfk LÍhlak Lsshd L$k|
'~j$k iy|[afk#l|j i~ydlfk|k LÍhlak Lsshrl iLhl T~lpj#l
|jÍIlhj|JR. LC[|pk L#lThl| T##l|k iLC[|pk L' ak|+pR
L~[pk|k iycohk|k. L#l|k+ cI#j Lhl ak|+pjR iLhl :hj ak|+p[.
ét#l L>jilpU*xk; YelGFrdxk; rØukË cGiik; L#l|kijrldk'k. Yeil
vdr[ L#l|kijsRy dgknldmlÊ*X iG<j)sM. B*xjhk; L#l|k
ijsRy r#iglu plcØlgjhk; LisRy gÊ K!ldkalyldsM. :glPr)G

6
|R L#l|ki#lsf aËlgkajs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. rjC[vu;,
ak|+p[ r~jécê L#l|kijsRy Lmjauk; pofrkalsn'[ BlR clÊU; i|j
)k'k. L#l|kSi, ak|+pjrk; LS`|\jsRy dkmk;~\jrk; rJ LrkYz|;
svlgjSunSa.ê TfsYf LfjsRy :Cu;.
rlh[ yd[L\k= rac[dlgalsn(jH Liclrs\ ckwopjr[ SC<;
L\|j$l\jH Tgj)kduk; TYedlg; svl#kduk; Sin;.
َ َ َ ‫ﻋﻠﻴﻨـﺎ‬
‫وﻋـﲆ‬ َ ْ َ َ ‫اﻟـﺴﻼم‬
ُ َ ‫وﺑﺮﻛﺎﺗُـ ُﻪ ﱠ‬ ‫أﳞـﺎ ﱠ ِ ﱡ‬
ُ َ ْ َ َ ‫اﻟﻨﺒـﻲ‬
َ َ َ َ ‫ورﲪـﺔ اﷲ‬ َ ‫ﻋﻠﻴـﻚ َ ﱡ‬
َ ْ َ َ ‫اﻟـﺴﻼم‬ ُ َ َ ‫اﻟﺘﺤﻴﺎت ﷲِ َ ﱠ‬
ُ َ ‫واﻟﺼﻠﻮات ﱠ ﱢ‬
ُ َ ‫واﻟﻄﻴﺒـﺎت ﱠ‬ ُ ‫َ ِﱠ‬
ٍ َ ُ ‫ﻋـﲆ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ َ ﱢ‬ ‫واﺷﻬﺪ َ ﱠ‬ ُ َ ْ َ ,‫اﻟﺼﺎﳊﲔ‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ‫ﳏﻤـﺪ‬
‫وﻋـﲆ‬ ‫ﺻـﻞ َ َ ﱠ‬ ‫ َ َ ُ ﱠ‬,‫ورﺳﻮﻟﻪ‬ُ ُ َ َ ‫ﻋﺒﺪه‬ ُ ُ ْ َ ‫ﳏﻤﺪا‬ ‫أن ُ َ ﱠ‬ ُ َ ْ َ َ ‫أﺷﻬﺪ ان ﻻاﻟﻪ اﻻاﷲ‬ َ ‫ﻋﺒﺎداﷲ‬ َ
ٌ ِ َ ‫إﻧـﻚ‬
،‫ﲪﻴـﺪ َ ِﳎﻴـﺪ‬ َ ‫ﳏﻤـﺪ ﱠ‬ ِ
‫وﻋـﲆ آل ُ َ ﱠ‬ َ َ ‫ﳏﻤـ ٍﺪ‬ ْ َ ‫إﺑـﺮاﻫﻴﻢ‬
‫وﺑـﺎرك َﻋـﲆ ُ َ ﱠ‬ َ ْ ‫وﻋﲆ آل‬ َ َ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
َ ْ ‫ﺻﻠﻴﺖ َﻋﲆ‬ َ ْ ‫ﻛﲈ َ ﱠ‬َ َ ‫ﳏﻤﺪ‬‫آل ُ ُ ﱠ‬
ِ

َ ْ َ ‫إﻧـﻚ‬
‫أﻧـﺖ‬ َ َ ‫ﻣﻨﻲ‬ ‫أﻋﻠﻢ َ َﺑﻪ ِ ﱢ‬
ُ َ ْ ‫وأﻧﺖ‬ ُ ْ َ ْ ‫وﻣﺎ‬
َ ْ ‫أﴎﻓﺖ‬ ُ ْ َ ْ ‫وﻣﺎ‬
َ َ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ َ َ ‫أﴎرت‬
ُ ْ َ ْ ‫وﻣﺎ‬ ُ ْ ‫وﻣﺎ ﱠ‬
َ َ ‫أﺧﺮت‬ ُ ْ ‫اﻏﻔﺮ ﱄ َﻣﺎ َ ﱠ‬
َ َ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬
ِ
ْ ْ ‫ﻠﻬﻢ‬ ُ ‫َاﻟ‬
َ ْ ِ ‫وﻣـﻦ‬
‫ﻓﺘﻨـﺔ‬ ِ ‫اﻟﻨـﺎر‬
َ ِ ‫ﻋـﺬاب ﱠ‬ ِ َ ‫وﻣـﻦ‬ ِ ِ َ ْ ‫ﻋـﺬاب‬
ْ َ ‫اﻟﻘـﱪ‬ْ ِ َ َ ‫ﻣـﻦ‬ ِ
َ ‫أﻋﻮذ ِﺑـ َﻚ‬ ُ ُ ‫أﻟﻠﻬﻢ ﱢإﲏ‬ّ ُ َ ,‫أﻧﺖ‬ َ ْ ‫اﳌﺆﺧﺮ ﻻاﻟﻪ اﻻ‬ ُ ّ َ ُ ‫واﻧﺖ‬ ُ ‫ُْ َ ﱢ‬
َ ْ َ ‫اﳌﻘﺪم‬
‫اﻟﺪﺟﺎل‬ ِ ِ َ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬
‫اﳌﺴﻴﺢ ﱠ ﱠ‬ َ ْ ِ ‫وﻣﻦ‬
ِ ِ
ْ َْ
ْ َ ‫اﳌﺤﻴﺎ واﳌﲈت‬

L\|j$lfk hj#l|j, iÍIhilfk i\I$j~lfk LÍhlak Lsshd L$k|

'~j$k iy|[afk#l|j i~ydlfk|k LÍhlak Lsshrl iLhl T~lpj#l
|jÍIlhj|JR. LC[|pk L#lThl| T##l|k iLC[|pk L' ak|+pR
L~[pk|k iycohk|k. L#l|k+ cI#j Lhl ak|+pjR iLhl :hj ak|+p[
dal cIss#f Lhl T~[yl|Ja iLhl :hj T~[yl|J;. i~lgjd[ Lhl
Lhl ak|+pjR iLhl :hj ak|+p[ dal ~lyd[f Lhl T~[yl|Ja
iLhl :hj T~[yl|J; T'd |aJpkR awJp[
L#l|k+z[EjGhJ al D`;fk ial LDGfk ial Lc[yGfk ial LL[hRfk
ial Lc[yE[fk iLRf LL[hak ~j|j aj'J T'd LRfH akD`jak
iLRfH akLDjyk, hlThl| T#l LRf L#l|k+ T'J LKOpk ~jd
ajrH Lpl~jH D~[gj iajR Lpl~j'lgj iajR Ejf[rfjH a|[ul iHa
alfj iajR Ejf[rfjH acJ|j`w[wlH.
ét#l L>jilpU*xk; YelGFrdxk; rØukË cGiik; L#l|kijrldk'k. Yeil
vdr[ L#l|kijsRy dgknldmlÊ*X iG<j)sM. B*xjhk; L#l|k
ijsRy r#iglu plcØlgjhk; LisRy gÊ K!ldkalyldsM. :glPr
)G|R L#l|ki#lsf aËlgkajs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. rjC[vu;,
ak|+p[ r~jécê L#l|kijsRy Lmjauk; pofrkalsn'[ BlR clÊU;
i|j)k'k. L#l|kSi, ak|+pjrk; LS`|\jsRy dkmk;~ \jrk; rJ
LrkYz|; svlgjSunSa.
L#l|kSi, BlR akRdoMj svu[ffk; ejÔj&fk; g|cUal)jufk; eg
cUal)jufk; trj)[ selyk\k fSgnSa. ts')lxk; Lsf/Ëj rJul
nS#l Lyjuk'iR. rJuln[ akÔj)k'irk; ejÔj)k'irk;. rJu#l
sf Qgk :glPUrkaj#. L#l|kSi, D~[yjsh CjÊujHrj'k; rgdCjÊ
ujHrj'k; wJijf\jsRyuk; agn\jsRyuk; Ejf[rdxjH rj'k; acJ
|j`w[wlhjsRy rlC\jH rj'k; BlR rjS'lm[ L>u; Sfmk'k.

7
fkmG'[ ‫ورﲪـﺔ اﷲ‬ ْ ُ ْ َ َ ‫اﻟـﺴﻼم‬
ُ َ ْ َ َ ‫ﻋﻠـﻴﻜﻢ‬ ُ َ ‫ ﱠ‬LÍhlak Lssh)k; iy|[afk#l|[ t'k eyÉk
ihfk >lzS\)k; LSf chl; eyÉ[ Tmfk >lzS\)k; akD; fjgj)kd.
Tfln[ rac[dlg\jsRy goe;.
rac[dlg\jH svl#k'fjsRy :Cu; dqjifk; arÍjhl)jSin; svl#k
ilR.

\akvImcØns‚ apJy LSI߃ (dpIv\pIƒ)

1. \ndpØw
rjh[)lR dqjuk'iG rjh[)kd fs' Sin;. fJsg dqjul
\iglsn(jH Tgk'[ rac[dgj)l;. Lfjr[ clPj)l\iG
djm'k; rac[dgj)n;. rac[dlgj)lR rjh[)k'f[ i{\j
uk= c[Fh\lujgj)n;. alhjrU*X Q'k; Lijsm K!ld
gkf[. Cgjulu gJfjujH Dj~[hujSh)[ akD; fjgjÉk rjh[)
n;.
T' rac[dlg; BlR rac[dgj)k'k t'[ arÍjH
dgkfj ssddX g!k; vkaShlx; KuG\j ‫ أﷲ أﻛـﱪ‬t'k svl#j
sdMkd. Tfjrln[ fd[~JyfkH T|[yl; t'k eyuk'f[.
TO rjyk\\jH Yelg;> YelGFruk; Elfj|uk; svyju coyfk; Qlfk
d. Li Sash ijigj&jMk![.
2. dpIqAv
Yelg;>YelGFruk; DkG:R elglunuk; dqjÉlH g!k ssd
/\jdxk; g![ dlHakMkdxjH SvG\ksi&[ dkrjukd. akfkd[
Srsguldn;. fh akfkdjsr)lX KuG'krjh[)gkf[. Tfjr[
ykdoL[ t'k eyuk'k. TO dkrjuhjH T*sr svl#kdî
ِ ْ ‫ﺒﺤﺎن رﰊ‬
َ َ َ َ َ َ ْ ‫ُـﺳ‬
‫اﻟﻌﻈـﻴﻢ‬ ck~[|lr y^juH LxJ; éa|fIeoG nrlu
tsRy rlFR egjCkÓRê 3 fin.
3. CAvXnZm¬
‫ﲪـﺪه‬ِ َِ ‫ﷲ‬ ِ
ykdoL[ dqjÉlH ُ َ َ ‫ﳌﻦ‬
ْ ُ ‫ َﺳﻤ َﻊ ا‬cajL#l|k hjaR |ajp|k
éc[fkfj&isRy dJG\r; L#l|k SdMjgj)k'kê t'k svl#j
Srsg rjiG'krjh[)kd. Tfjr[ TL[fjplH t'k eyuk'k. :
ِ ِ‫ﲪًﺪا َﻛﺜِﲑا َﻃﻴﺒﺎ ﻣﺒﺎرًﻛـﺎ ﻓ‬
rjyk\\jH ‫ﻴـﻪ‬ َ َ ً‫ً ﱢ‬ ْ ‫َرﱠﺑﻨَﺎ َﻟَﻚ‬
ْ َ ‫اﳊﻤُﺪ‬ y^rl hdH |;p[
|;pR dFJyR fI$j~R ak~lydR EJ|j t'k svl#kd.
4. kpPqZv
rjyk\; dqjÉlH L#l|k Ld[~G t'k svl#j ckwo
pjSh)[ Selikd. CgJg\jsh ]q[ Liui*X rjh\[
si&ksdl!k= cl<[Al;zalnjf[. L#l|kijsRy akÙjH
ijru; Yedmj/j)lR Tfjsr)lX LrkSulwUalu Qgk dG
aik; Sisyuj#. ao)k; srËj\mik; g![ K=; ssddxk;

8
dlHakMkdxk; dlHijghkdxk; TO dGa\jH rjh\[ si)
n;. srËj\m\jrk; rjh\jrkajmujH akmj, sfl/j t'ji
ayuluj K!ldlR elmj#. ssd/\jdX g!k; akD\jrk
calÔgaluj LdËj/jmj)n;. َ ْ ‫رﰊ‬
‫اﻻﻋـﲆ‬ َ َ ْ ‫ُـﺳ‬
َ ‫ﺒﺤﺎن َ ﱢ‬ ck~[|lry
^juHLL[hl éLfUk'frlu tsRy rlFR aS|l'fR.ê
t'k 3 fin ckwopjH svl#kd.

5. CcpØw
ckwopjHrj'kuG'[ Tgj)n;. Tms\ dlhmj eg\j
si&[ LfjSØH Tgj)kd. ihs\ dlHijghkdX rjh\[
dk\jrjG\kd. TO Tgk\\jr[ TE[\jylC[ t'k eyuk
'k. g![ ssd/\jdxk; g![ dlHakMkdX)[ aJsf si)k
ِ ِ ‫وﻋـ‬ ِ ِ ‫واﻫـ‬ ِ ْ ُ ‫ـﱪﲏ‬ ِ ْ َ ‫ﻏﻔــﺮ ِﱄ‬
ِ
d. LfjH ‫ـﺎﻓﻨﻲ‬ َ َ ‫ـﺪﲏ‬ ْ ِ ْ ُ ‫واﺟـ‬
ْ ‫وارزﻗﻨــﻲ‬ ْ ‫وارﲪﻨــﻲ‬ْ َ ْ ْ ‫رب ا‬
‫َ ﱢ‬
y^jz[EjGhj iG|;rJ iw[~kGrJ iGckD[rJ i|[pjrJ
i:EjrJ éL#l|kSi, trj)[ selyk\kfgjduk; tS'lm[
dgkn dlnj)kduk; tsRy rUorf egj|gj)kduk; trj
)[ ij>i*X rh[dkduk; ts' SrGiqjujH rm\kduk;
trj)[ cODU; rh[dkduk; svS$nSa) t'k svl#kd
fkmG'[ iJ!k; :pUs\S/lsh ckwop[ sv$kduk; LfjH :pU; ckwopjH
svl#jufk Selsh svl#kduk; sv$kd.
Lajfalu Pjykfj rac[dlg\jH elmj#. QglX L*sr rac[dgj)k'fk
d!S/lX YeilvdR LulSxlm[ g!lafk; cliPlr; rac[dgj)lR :i
CUs/mkduk!luj.
6. XilvlpZns‚ CcpØw
g![ yd[L\[ dqjÉlH fC|[|kpjsRy Tgk\; Tgj)n;.
ckwopjrjmujsh Tgk\;Selshulnjf[. LfjH akdxjH covj/j
&fkSelsh Lf|j$lfk t'k fkm*j iLhl :hj ak|+p[
isg svl#kd.

7. Xh¿dp°ns‚ CcpØw
rac[dlg\jsRy Liclr\jhk= Tgk\\jrln[ fiGykdjsRy Tgk
\; t'keyuk'f[. ckwopjrjmujH Tgj)k'fkSelshuln[ TO Tgk\ik;.
eSÊ, Tmf[dlH ihfkdlhjsRy LmjujH domj ekyS\)[ YeSiCj/j)k
duk; Tgk\; rjh\likduk; sv$n;. LfjH akdxjH covj/j&fk
Selsh Lf|j$lfk t'k fkm*j Liclr; isg svl#n;.
8. kemw ho´¬
fiGykdjsRy Tgk\ik; Lfjsh YelGFrik; dqjÉlH chl;
svl#j rac[dlg; Liclrj/j)n;. ‫ورﲪـﺔ اﷲ‬ ْ ُ ْ َ َ ‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ ْ َ َ ‫ﻋﻠـﻴﻜﻢ‬ ُ َ ‫ ﱠ‬LÍhlak
Lssh)k; iy|[afk#l|[ t'keyÉk ihfk>lzS\)k; LSf
chl;eyÉ[ Tmfk>lzS\)k; akD; fjgj)kd.

9
 TYfuk; dlgU*X rac[dlg\jH rjG~r[Paluk; elhj)n;. LfjH
]sf(jhk; Q'[ KSeÊj&lH rac[dlg; r<[ms/mk;. iJ!k; LfliG\j
)n;.
\n¿_‘ Imcy߃ (hmPn_pIƒ)
rac[dlg\jsRy ilwj~kdX ykd[rkdxksmuYffs' YelPlrUak=f#. Li
ay'lH ayijuksm ckwop[ svu[flH afjuldk;. ilwj~kdX flsq ijigj
)k'k.
1. fd[~JyfkH T|[ylajsalqjsduk= t#l fd[~Jykdxk;. éfd[~JyfkH
T|[yl; ykd[rldk'k. Lf[ T#lsf rac[dlgaj#.ê
2. Talak; frjsu rac[dgj)k'irk; ykdoTHrj'[ KugkSÙlX cajL
#l|k hjaR |ajp t'[ svl#H.
3. t#ligk; Talak; fkmG'k rac[dgj)k'igk; TL[fjplhjH y^rl
hdH |;p[ t'[ svl#H.
4. ykdoTH ck~[|lr y^juH LxJ; t'k svl#H.
5. ckwopjH ck~[|lr y^juH LL[hl t'k svl#H.
6. g![ ckwopkdX)jmujsh Tgk\\jH y^jz[EjGhJ t'k svl#H.
7. Q'las\ fC|[|kp[.
TfjH ]sf(jhk; Q'[ ay'lH Lfjrk edg; rac[dlg\jsRy Li
clr; chl; iJMk'fjrk akÙ[ ayijuksm g![ ckwop[ svu[flH afjuldk
'fln[. LfjH T*sr svl#n;î
ِ َ
ُ ْ َ َ‫َﺎم َوﻻ‬
‫ﻳﺴﻬﻮا‬ ْ َ ‫ﺳﺒﺤﺎن ﱠاﻟﺬي‬
ُ ‫ﻣﻦ ﻻ َﻳﻨ‬ َ ْ َ ck~[|lr#pJ aRhl urlak ihl uc[|o
éKy)Sal au)Sal ~lPj)l\iR egjCkp[PR.ê

\akvImcØns‚ \n_‘\Iƒ
Qglxksm rac[dlg; CgjuldlR LulX vjh CGfIkdX érj~r[PrdXê elhj
S)!fk![. Liuksm L>li\jH rac[dlg; clPkildkduj#. Li flsq
SvG)k'k.
1. akc[hj; :ujgj)H.
dlEjyjsRy rac[dlg; Cgjulikduj#. LisRy YeiG\r*X rj<[Eh
aldk'k.
2. ~kp[Pjc[Fjgfuk!ldH.
Y>lÔsRy rac[dlg; cIJdlgUa#. Lir[ afClcrdX ~lPda#. dlg
n;, LisRy dGa*X SgDs/mk\s/mkduj#.
3. ijSid; K!ldH.
dkMjdxksm rac[dlg; clPkildkduj#. ]q[ iuÍlulH Lisg Lfjr[
rjG~r[Pj&k fkm*lik'fln[.
4. svykSfl ihkSfl :u LCkp[Pj T#lfjgj)H.
]sf(jhk; ijP\jhk= LCkp[Pjuk!lulH Lf[ clPUaldk; ijP; Ckp[PJ
dgj)kd. dlgn;, L#l|kikaluk= domj)lq[vuln[ rac[dlg;. Lfjr[
t#l fg\jhkak= i{\j :iCUaln[.
5. CgJg;, ic[Yf;, rac[dgj)k' c[Fh; t'ji Ckp[Pjuk=flujgj)H.
Tfk; Srgs\ eyÉ zn\jH semk'fln[. ic[Yf\jH gd[f;, :G\i
gd[f;, TYÕju;, alhjrU*X t'ji :ulH Li dqkdj)xun;. t'lH

10
TYÕjuik; :G\igd[fik; Kn*juflsn(jH Li fjgk+j)xÉlhk; afj
uldk'fln[.
6. rz[rf ayu[)H.
sflhjuksm rjy; iUd[faldl\ gJfjujhk= ic[Yf;sdl![ rz[rf ay
u[)n;. c[YfJ akRssduk; akDuk; Qqjsduk= >lzik; ekgk<R dlHakMj
sRyuk; sel)jxjsRyuk; Tmujhk= >lzik; rjG~r[Paluk; ay&jgj)n;.
7. rac[dlg\jr[ caualdH.
QlSgl rac[dlg\jrk; L#l|k QlSgl cau; rjC[vuj&jMk![. Lf[ L#l
|k Yeilvdsr eAj/j)kduk; svu[fjMk![. : cau*X elhj&ksdl!ln[
rac[dlg; rjGi|jS)!f[. : cau\#l\ rac[dlg; Cgjulikduj#.
éLÖkSrgs\ rac[dlg; t' fhs)M[ dlnkd.ê
8. Dj~[hsu L>jakDJdgj)H.
Dj~[hsu L>jakDJdgj&ln[ rac[dgjS)!f[. pj)[ LyjulR Qgk clPUf
ukaj#l\ ijP; Legjvjf c[Fh\[ TgkMjH Lds/mkd, Dj~[huksm >lz;
rjGnuj)lrldl\ ijP; LrUrlmkdxjhlikd fkm*ju ZM*xjH clPUas#
(jH ]dSpC Plgnsi&[ rac[dgj)lik'fln[. ulYfujsh rac[dlgalsn
(jH dqjifk; Dj~[h)>jakDaluj fkm*lR YCaj)n;.
9. rjh[)H.
dqjik=iG rj'kfs' rac[dgj)n;.
10. rj$\[.
YeiG\r*X rj$\kdX)rkc{faluln[. Lfjrrkcgj&ln[ YefjEh;
rh[ds/mkd. KS`CU; sfËjulH dGaik; sfËj. BlR rac[dlg; akyj&k t'[
dgkfjulH rac[dlg; akyjuk;. rj$\[ YePlrs/M Qgk Zmdaldk'k.
\akvImcØns‚ kp∂ØpIƒ
ilwj~kdsxS/lsh vjh stVjd dlgU*xk; rac[dlg\jH elhj)kSÙlqln[
Lf[ eoG\julikd. Li flsq ijigj)k'k.
1. fd[~JyfkH T|[ylajrk SC<ak= Yelg;> YelGFr.
2. rjyk\\jH ihkf ssd Tmfk ssd)k akdxjH si)H.
3. ykdoTSh)[ SeldH, ykdoTHrj'[ KugH, fC|[|kpjrk SC<ak=
KugH t'J cÕG>*xjH ssddX g!k; vkaH isg KuG\H.
4. ykdoL[, ckwop[ t'jiujH fc[~J|kdX Q'jhPjd; fin svl#H.
5. g![ ckwopkdX)jmujH Tgk\\jH YelGFr Q'jhPjd; svl#H.
6. ykdoTH akfkdjr[ caaluj fhul)kd.
7. ckwopjH ssddX LdËjsi)H.
8. ckwopjH akqkssd rjh\[ flq[\jsi)lfjgj)kd
9. g![ ckwopkdX)jmujhk; fC|[|kpjsRy Tgk\\jhk; Tmfkelp\jH
Tgj)kduk; ihfk dlH dk\jrjyk\kduk; sv$H.
10. Liclrs\ L\|j$lfjH Tmf[ dlH ihfkdlhjrmjujhosm rJMj
rjh\[ Tgj)kd.
11. Q'las\ L\|j$lfjH r~juksmuk; dkmk~\jsRyuk; SegjH chl;
svl#H.
12. Liclrs\ L\|j$lfjH YelGFj)H.
13. Ew[yjhk; TCl, az[gj~[, t'J rac[dlg*xjsh :pUs\ g![ yd[L
\kdxjhk; DkG:R K&\jH Qlfkd.
14. xk|[G, LcI[G, t'J rac[dlg*xjhk; az[gj~jsRy ao'las\ yd[L
\jhk; DkG:R C~[paj#lsf Qlfkd.

11
 15. Elfj|)k ekysa aËk coyfkdX Qlfkd.
\akvImcw apdn°p∂ Imcy߃
flsq eyuk' dlgU*X rac[dlgs\ pkG~hs/mk\k;.
" Dj~[hujHrj'k; eoGnaluk; sfËkd. ulYfdxjH TfjH Txik![.
" dkxj, ikxk t'ji ]sf(jhk; Q'[ LrjilgUaldk' dlgU*X
c;>ij)kd.
" LrliCUaluk; ar/oGialuk; ssddlhkdX Tx)kd.
" selMj&jgj)kd.
" rac[dlg\jsRy akDUZmd*Sxléykd[rkdXê rjG~r[PdlgU*Sxl
éilwj~[ êrj~r[PrdSxl éCGfI[ê ar/oGi; KSeÊj)kd.
" Talajsr akRdm'[ YeiG\j)kd.
" fj'kdSul dkmj)kdSul sv$kd
" Tmu[)k si&[ rac[dlg; akyjs&'[ dgkfkdSul Sis!'[ si)kdSul
sv$kd.
" ar/oGi; c;clgj)kd.
" rac[dlg\jH T#l\ dlgU*X ekfkfluj doMjS&G\[ sv$kd.
T\g; dlgU*xlH rac[dlg; pkG~hs/mk;. t'lH vjh dlgU*X domj
YCp[PjS)!fk![. Li svu[flH rac[dlg; akyjukdujs#(jhk; Li Qqjil
S)!fln[. LiujH vjhf[ flsqî
CgJg>lz; Tx)kd. :iCUaj#lsf sf!ur)kd, dÑ[ Sah[SelMkuG
\kd, fjgjÉkSrl)kd, vjgj)kd, QË)lhjH rjh[)kd, vlgjrjh[)kd, KOg
ujH ssdsi&[ rjh[)kd t'jiulni.
\akvImc tijw
rac[dlg; dqjÉlH flsq eyuk' pjd[ykdX svl#H ck'fldk'k.
‫ أﺳﺘﻐﻔﺮاﷲ‬t'k ao'k fin svl#jufjrkSC<; flsq SvG\ pjd[G svl#kd.
ِ َ ‫ َوْﺣـَﺪُه َﻻ‬,‫اﻹﻛَﺮام ﻻاﻟـﻪ اﻻاﷲ‬ ْ ‫ااﳉَﻼِل َو‬ ِ
‫ﻳـﻚ َﻟـُﻪ‬َ ‫ﴍ‬ َ ‫ﺎذ‬ َ ‫اﻟﺴَﻼم َﺗَﺒَﺎرْﻛَﺖ َرﱠﺑﻨَﺎ َوَﺗَﻌَﺎﻟْﻴَﺖ َﻳ‬ ‫اﻟﻠُﻬﱠﻢ َأْﻧَﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺴَﻼم َوﻣﻨَْﻚ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ﳉـﱡﺪ‬ َ ْ ‫ﻬﻢ َﻻ َﻣﺎﻧَﻊ ﳌَﺎ َأْﻋَﻄْﻴـَﺖ َوَﻻ ُﻣْﻌﻄـَﻲ ﳌـَﺎ َﻣﻨَْﻌـَﺖ َوَﻻ َﻳﻨَْﻔـُﻊ َذا ا‬‫ ﱠاﻟُﻠ ﱠ‬,‫اﳊَْﻤُﺪ َوُﻫَﻮ َﻋَﲆ ُﻛﱢﻞ َﳾء َﻗﺪﻳﺮ‬
ْ ‫َﻟُﻪ ُاﳌْﻠُﻚ َوَﻟُﻪ‬
ِ
َ ْ ‫ﻣﻨَْﻚ‬
‫اﳉّﺪ‬
L#l|k+ LRfÍhl; iajRdÍhl; f~lyd[f y^rl if:sshf ulpH
whlhj iHTd[yl;. hlThl| T##l|k i|[p|k hlCgJd h|k, h|kH akHdk
ih|kH |kpk i|ki Lhl dk#j ssCTR DpJG. L#l|k+ hl alrjL hjal
LL[fIu[f ilh akL[fIju hjal arL[f ihl uREK pHw`k ajRdHw`[.
fkmG'[ :ufkH dkGcj$[ elglun; sv$kd. fkmG'[ ak/\jao'[ iJf;
ck~[|lr#l|[, LH|;pkhj#l|[, L#l|k Ld[~G t'J pjd[ykdX svl#kd.
fkmG'[ hlThl| T##l|k i|[p|k hlCgJdh|k h|kHakHdk ih|kH
|;pk uk|[uJ iukaJfk i|ki Lhl dk#j ssCTR DpJG t'[ Qgk YeliCU;
svl#kd. fkmG'[ YelGFj)kd.

12
 kp∂Øv\akvImcw (dhmXn_v)
LÖ[ rjG~r[P rac[dlg*X)k ekysa LiSulmrk~r[Pj&[ stVjd
rac[dlg*xk; rjGi|j)H eknUak= dlgUaln[. rjG~r[P rac[dlg*xjH
c;>ij& rUorf TO ck'fkrac[dlg*X pogJdgj)k'fln[.
rjG~r[P rac[dlg*X)[ SC<ik; akÙkaluj svS$! ck'f[ rac[
dlg*sx yil\j~[ t'k eyuk'k. Li flsq SvG)k'k.

xk|[G LcI[G az[gj~[ TCl Ew[G

akÙ[ SC<; akÙ[ SC<; akÙ[ SC<; akÙ[ SC<; akÙ[ SC<;
2 2 2 2 2
domkfH sv$lR KS`Cj)k'iG)[
4 4 4 2

PwAv ˛ Jkvdv
xk|[yk; LcI[yk; f+jhk; az[gj~k; TClK; f+jhk; doMj Qgk cau\[ ra
c[dgj)k'fjr[ w;L[ édoMjS&G)Hê t'k eyuk'k. SglzjdX)k; ulYf)lG
)k; Lrkipj& :rkdohU alnjf[.
rlh[ yd[L\k= rac[dlg*sx g!l)j rac[dgj)k'fjsr Dc[y[
évkgk)Hê t'keyuk'k. t'lH Tf[ ulYf)lG)[ alYfak= :rkdohUaln[.
LiG cIÔ; SpClfjG\j ijMkdm'fjr[ SC<aln[ Dc[yluj rac[dgjS)
!f[. ulYf dqjÉk fjgjs&\k'fkisg LiG)[ w;K; Dc[ykal)j rac[
dgj)l;. ulYfujH eoG\Jdgj&k rac[dgj)lif#. Lf[ L#l|k rh[dju
Txildk'k. : Txi[ KeSulzs/mk\kd fs' Sin;.
w;L[ :uj rac[dgj)kSÙlX ~l(k; TDla\k; sdlmk\[ :pU iD[fj
sh rac[dlg; rjGi|j)kd. LfjrkSC<; TDla\[ alYf; sdlmk\[ g!la
s\fk; rac[dgj)kd.
Ew[Grac[dlg\jr[ w;K; Dc[yk; T#. Lf[ cau\k fs' rjGi|j)n;.

hpZp
rac[dlg; cIJdlgUaldlR L;zCkÓj rjG~r[Paln[. Lfj#lsf ra
c[dlg; cIJdlgUa#.
L;zCkÓjuksm goe; flsq ijigj)k'kî
™ ikxk tmk)k'k t'[ arÍjH dgkfj Sin; CkÓj fkm*kilR.
™ ~jc[aj svl#kd.
™ g![ ssd/m*xk; :pU; ihfk; ejs' Tmfkaluj ao'k fin dqkdkd.
™ ilujH si=samk\k sdle[xj)kduk; ao)jH Lh[e; duËj vJËkduk;
sv$kd. ao'k fin sv$kd.
™ akD; akqkiR ao'[ fin dqkdkd. flmjuk=iG LfjrdS\)k; si=;
YeSiCj/j)n;.
™ ssdakMkdX isg Tgkssddxk; :pU; ihfk; ejs' Tmfk; ao'[ fin
dqkdkd.
™ TgkssddX sdl!k; fh akqkiR Qgk fin fmikd. akRiC\krj'k;
ejgmjujSh)k; Lijsmrj'[ akS'lMk; fmin;. LSflsml/; Tgk svijd

13
 xk; Qgk fin fmikd. vo!kijgH svij)d\k; segkijgH svijuksm
eky>lz\kaluln[ fmSi!f[.
™ Tgk dlhkdxk; srgjulnjukXs/sm :pU; ihfk; ejs' Tmfk; ao'p
fin dqkdkd. TO Yda; Qgj)hk; sfËgkf[.
hpZp apdnbp∂ Imcy߃
flsq eyuk' dlgU*xjH ]sf(jhk; Q'[ c;>ij&lH ikxk akyjuk'fln[.
1. ahaoYf ijcGwr pIlg*xjhosm i#fk; ekys/mH.
2. Ky);, S~lPÊu;, h|gj~lP, ~kp[PjY>a; t'jiulH cIS~lP;
r<[ms/mkd.
3. K=;ssd sdl![ zk|Uliui*X c[eGCj)kd.
4. c;Sulz; sv$kd
5. QMdal;c; >Êj)kd.
ap[u[ éaFrwh;ê ekys/Mlhk; ikxk akyjuk;. Tgk'ksdl![ Lh[eSrg; Q'[ au
*jS/lsu(jH Lfkaoh; ikxk akyjukduj#. >lgUalsg c[eGCj&lH ikxk akyj
uk; t'[ vjh en[}jfØlG L>jYelus/MjMk![. ikxk T#lsf rac[dgj
)lSrl fIilE[ sv$kilSrl elmj#. DkG:R elglun\jr[ ]sy L>jdlaU
aln[ ikxk.

aønØv kwkvIcWw
]sy eknUak= dlgUaln[a$j\[ egjelhr;. akc[hj;dX egc[egak= ~lPU
fdsx tÑj/yÉ doM\jH a$j\[ c;c[dgns\uk; r~jécê eyÉfluj
dlnl;. a$j\jsr Lrkzaj)H, rac[dgj)H, ayalmH fkm*jui ]sy
YefjEhak=fluj YeilvdR eAj/j&k. L*sr sv$k' QglX)[ g![
Djyl\[ YefjEhaks!'ln[ Lijm'[ eAj/j&f[. K|kp[ ahSulx; igk; Qgk
Djyls\'[ Lijm'[ doMjS&G)kduk!luj. a$j\[ c;c[dgn\jr[ cIÔ
)lG fs'uln[ akRssdsumkS)!f[.

]cn]me\w
1. Qglxksm agn; c;>ij&lH Lulxksm dÑkdX Lmu[)kd, flmj sdMkd.
2. dkxj/j)kd.

Ipfn∏n°¬
agj&f[ :Snl seSÑl dkMjSul i{p[PSrl :gkaldsM Lisg dkxj/j
)H rjG~r[Paln[. dkxjuksm goe; flsq SvG)k'kî
1. a$j\jsRy rz[rf ayu[)kd.
2. a$j\jsr >lz; Lh[e; KuG\jsi&[ iuË\[ Shlhaluj fmikd. Dkxj
/j)k'iR ssdujH CJhSul aSËl sdMk'f[ r#fln[.
3. COvU; svu[fksdlmk)kd.
4. rac[dlg\jsr' Selsh ikpk K!l)kd.
5. fh, flmj t'ji si=ik; flxjuk; KeSulzj&k dqkdkd.
6. ihfk iCik; fkmG'[ TmfkiCik; dqkdkd. ao'[ YeliCU; T*sr
dqkdn;. QlSgl finuk; ssd iuË\k domj rm\n;. LS/lX
i#fk; eky\ki'lH Ckp[PJdgj&k ikxk ekfk)n;. ejRpIlg; egk\j

14
 Selhk= ic[fk)X sdl![ Lmu[)kd. iJ!k; i#fk; ekys/MjMk
s!(jH Ckp[PJdgj&k iJ!k; ikpk sv$j)kd.
7. ao'[ YeliCU; sdl!k; dkxj Ckp[Pjulujs#(jH LÖ[, ]q[ fin dkxj
/j)l;.
8. ic[Yf; sdl![ fkm)kd
9. ckwopjsRy c[Flr\k; zk|Uc[Flr\k; dÊ\jhk; ckzr[P; ekgMkd.
CgJg; akqkiR ekgMk'f[ r#fln[.
10. dER ekmiujH ckzr[P; ekd/j)n;.
11. aJC, rD; t'ji ihkflsn(jH siMj)xun;. akmj vJSd!fj#.
12. c[YfJuksm akmj ao'luj >lzj&[ ejR>lzS\)jmkd.
ekgk<rln[ dkxj/jS)!f[. t'lH >G\lijr[ >lgUsu dkxj/j)l;. c[YfJ
su c[YfJ fs'uln[ dkxj/jS)!f[. >lgU)[ >G\lijsr dkxj/j)l;.

I^≥ sNø¬
ekgk<sr ao'[ si= fknjujH dER sv$hln[ ]Ëik; K\a;. dk/lu;,
fh/li[ t'jiuj#. fknjdX Q'[ Q'jsRy aJsfuluj vkËn;. c[YfJsu
LÖ[ ic[Yf*xjhln[ dER svS$!f[. Qgk rac[dlg)k/lu;, a)r,
fknj, vkËlrk= g![ fknjdX t'jiulni.
:NdkMjsu Q'kakfH ao'kisg fknjdxjH dER sv$l;. seNdkMj
ulsn(jH Qgk d/luik; vkËlrk= g![ fknjdxk;.

\akvImcw
agj&ulxksm a$j\[ akÙjH si&[ wJij&jgj)k'iG sv$k' rac[dlg\j
rln[ a$j\[ rac[dlg; t'keyuk'f[. Tf[ a$j\jSrlmk= ~PUfuln[.
]sy eknUak= dlgUikaln[. TfjH ykdoL[, ckwop[ t'jiuj#. rlh[
fd[~Jykdxln[ Lfjrk=f[. a$j\jsr dkxj/j&[ dER svu[fSC<; ]Ëik;
Lmk\ ~r[Pk Talaluj rjh[)kduk; ~l)juk=iG ej'jH Lnjrjg'k
aln[ Tf[ rjGi|j)kd.
a$j\jsr Dj~[huksm >lzS\)[ fjgj&k djm\n;. a$j\[ c[YfJuksmfl
sn(jH Tal; LfjsRy aPU>lz\ln[ rjh[S)!f[. ekgk<sRyflsn(jH
fhuksm >lz\k; rjh[)n;. Plglx; a$j\kdxks!(jH t#lËjrk; domj
QËfin rac[dgj&lH afj. wr*X TalajsRy ej'jH aoS'l LfjH domk
fShl Lnjdxluj rjh[)n;. QglX alYfSa rac[dlgj)lrk=osi(jH
LulX frj&[ rac[dgj)n;.

ekgk<sRy a$j\[ - Tal; rjh[S)! c[Flr; c[YfJuksm a$j\[ - Tal; rjh[S)! c[Flr;

15
 \akvImcØns‚ cq]w
a$j\jr[ rlh[ fd[~Jykdxlnk=sf'[ covj/j)kduk!luj. a$j\jsRy
zkn\jrluj BlR rac[dgj)k'k t'[ rj$\[ si&[ fd[~JG svl#j ssd
KuG\js)Mkd. SC<; Elfj| Qlfkd. LfkdqjÉlH g!lafk; fd[~JG
svl#j ssd KuG\js)Mkd. LfjH r~juksm SegjH cIhl\[ svl#kd.
L\|j$l\jhk=fkSelsh akqkiR svl#n;. Lf[ dqjÉlH ao'lafk;
fd[~JG svl#j ssd KuG\js)Mkd. LfjH a$j\jsRy zkn\jrluj YelG
Fj)kd. LfjsRy goe; T*srî
‫ﱪِد َوَﻧﱢﻘـِﻪ ِﻣـَﻦ‬ ‫ﺎﳌـَﺎِء َو ﱠ‬
َ َ ‫اﻟـﺜْﻠِﺞ َوْاﻟـ‬ ْ ِ‫اﻏـِﺴْﻠُﻪ ﺑ‬
ْ ‫ﻒ َﻋﻨُْﻪ َوَأْﻛـِﺮْم ُﻧُﺰَﻟـُﻪ َوَوﱢﺳـْﻊ َﻣْﺪَﺧَﻠـُﻪ َو‬ ْ ‫اﻋﺎﻓِِﻪ َو‬
ُ ‫اﻋ‬ َ ‫ﲪُﻪ َو‬ْ َ ‫اﻏِﻔْﺮ َﻟُﻪ َوْار‬
ْ ‫ﻠﻬﱠﻢ‬ ُ ‫ﱠاﻟ‬
‫ﻼ َﺧًْﲑا ِﻣـْﻦ َأْﻫِﻠـِﻪ َوَزْوًﺟـﺎ َﺧـًْﲑا ِﻣـْﻦ‬ ً ‫ﺲ َوَأْﺑِﺪْﻟُﻪ َدًارا َﺧًْﲑا ِﻣْﻦ َدِارِه َوَأْﻫ‬ ‫اﻟﺜْﻮُب اﻷَْﺑَﻴُﺾ ِﻣَﻦ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺪَﻧ‬ ‫اﳋََﻄَﺎﻳﺎ َﻛَﲈ ُﻳﻨَﱠﻘﻰ ﱠ‬ ْ
ِ ‫اﳉﻨََﺔ َوِﻗِﻪ ﻓِْﺘﻨََﺔ ْاَﻟﻘِْﱪ َوَﻋَﺬ‬
‫اب اﻟﻨﱠِﺎر‬ ِ ِ ِ
ْ ‫َزْوﺟﻪ َوَأْدﺧْﻠُﻪ‬
L#l|k+z[EjG h|k iG|;|k i:Ej|j iL[EkLR|k iLd[gJ; rkckh|k
iiÍjL[ ap[Dh|k iLz[cjH|o ~jHalT iFHwj iH~Gpj irDj|j ajrH
DfIlul dal ukrDFO~kH L~[upk ajr`rcj iL~[pjH|k plyR ssDyR
ajR plgj|j iL|[hR ssDyR ajR L|[hj|j icOwR ssDyR ajR
cOwj|j iLp[DjH|kH w'f iDJ|j Ejf[rfH D~[gj iLpl~j'lgj.
éL#l|kSi, TO a$j\jrk rJ selyk\ksdlmk)kduk; LS`|S\lm[ dgkn
dlnj)kduk; LS`|\jr[ al/k rh[dkduk; svS$nSa. LS`|\jsRy
:fjFUs\ :pgj)kduk; LS`|\jsRy YeSiCralGz; ijClhal)kduk;
svS$nsa. si=;, aÉ[, :hj/q; t'ji sdl![ LS`|s\ dqkdkduk;
CkY>ic[Yf; Lqk)jHrj'[ Ckp[Pjul)k'fkSelsh ele*xjHrj'[ LS`
|s\ Ckp[Pal)kduk; svS$nSa. LS`|\jr[ fsRy iJmjsr)lX K\a
alu >irik; dkmk;~s\)lX K\a dkmk;~s\uk; Tnsu)lX K\a
Tnsuuk; rJ rh[SdnSa. D~[yjsh egJÊn*xjHrj'k; rgdCjÊujH
rj'k; LS`|s\ rJ gÊj)kduk; svS$nSa.ê
Sisyuk; YelGFrdxk; svl#lik'fln[.
rlhlas\ fin fd[~JG svl#j ssd KuG\js)MjufjrkSC<; ihfk
iCS\)[ chl; iJMkd.
a$j\[ dkMjuksmflsn(jH T*sr svl#n;î
L#l|k+w[LH|k EyfIR ipkD[yR hjilhjssp|j. iCEJLR akwl~R,
L#l|k+ FDjH ~j|J ailcJr|kal, iLL[xj; ~j|J Kwoy|kal, iLH
Dj|j ~jÍIlhj|j chEjHakL[ajrJR, iw[LH|k EJ dElhfj T~[yl|Ja
Lssh|jÍhl;. iDj|j ~jy|[afjd Lpl~H w|J;.
adamS¬
a$j\[ ayalmH rjG~r[Paldk'k. D~[yjH ihf[ >lz; sdls= Dj~[h
uksm >lzS\)[ fjgj&kdjm\n;.
D~[G aomjulH >oajujHrj'[ LPjd; KuG'krjh[)gkf[. D~[yjSØH
dk+luajmgkf[. tmk/kdX sdMgkf[. Lijsm Tgj)kduk; Lgkf[. Lijsm
ujgk'[ Lhaky doMkduk; sv$gkf[.
ixsg c;Êje[f ijignalnjijsmuk=f[. domkfH eAj)lrk= Yzr[F
*X SCDgj&k eAj)lR Licg; ds!\n;.
jthrees@hotmail.com

16