#Z

KZ èE

LE

1

#
E
E

Ü ¬Æ© èL Z

‚únŽÛq …æ] oúÛrÞ
>i^‰ 1Ò 7çÞç:…^Ò 1Ò

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

2

#
E
E
KZ èL Z

#
E
E
Æ© èL Z
~܈¬
)**
^

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

3

xng ð

nÆVlzë}g \ )*
*$
eZ@qZ
» ~¢q)~gøvßXì CYƒ! Zp ðà : ðÃúX ÷s ïxŠC
Ù !*
Ðo LZ

vZ ÷
á â ;g 7{GZiâ o t[Z ā ™ q
-Z ™ aÎ~p ZzZ ÆY 1968÷ qzÑ**
VZ {Z

Z Å ä™ B@*
Ù ÆVñā ¸ã: Ìg7ê‰ ò 6,
E
}gzŠ q
-Z ë ì Š
Hƒ'ƒgzZ Ú!*
ã» 8
-»7
- ;p Ð,Š Œ™ Y:Zzë÷™**
7]!*
ðà eÎäë ' äW Ñ:
tX {)zì ;gƒag e_ÑX ÷ìgòkāX ÷Ñ ¶Š ]**
ÒÌvß Æ/ ~(,
ā Zƒx¥6,
Ù !*
C
Ðì }g øðÃ~o k-# Z X¸M
h™ b & Z Åwq]gßÂD W ^ß ÐV;zëāì s
F
ā
G
E
A ™ J (,
ÐW xŠëX @*
ƒs ÜÆwßZ }gøtp ì
» ~h ð
-»7
8
-;Z å<XÅX 7á Zz±
0 õF
ÅF,
gzZ yi
+ÎÐM%ZX ñƒŠgZzYƁ
Û y‚ñƒDƒßßâƒgzZ w±ÐY IÔ ãY I Ð
л öwÍX Ð äƒ]!*
Åkл öwÍX¸` ò ÐB;}g ø]ÑqJ
- 3Zz5 Zg Æ
ñšðÃ…y˜āì wßZ Zg øX c*
W Ãs ÜÆwßZ ÌtX H: Iäë**
ƒq
-Ñ~k
X D Y 7V ; z Ô 7
Æo b§Å ízB ¿ " C
٠¸F
g,¸u‚¡Ô } hg Â]!*
~g øí
6
E
X
vŠ nç» r
# ™~g ]Z a ç«i. }g øp ¸X D YƒgpuÐn
Û LZ Æ™ ¬Š~h
}g øX [Zp à{yZ ¡Xg7ÆÆz~Ð&}g øgzZ X¸¡k
,
izÆyÎ 0*
¹æ\WX å
¯Ã á Zz¡hZ Ë ¡k
,
izāX ¸ïŠ ¾ Ì{L{zX¸uF,
&gzZ ãZk
,
Z&Ž [»_
Z ~Í ”c*
W ò‚ Zg f ìgzZ Š
Hƒ[Zp L ;» yZ ™ ÍÍ,¸@*
ƒc*
¯: X å¸ Â4ÉX @*
ƒc*
-.-G4X
ìg : „ÑZz6,
zZ Z
# ÷~}ç ]g Zi z~çG „gƒ[Zp ª
qÅ o ā ¹ ÐëäVr
: !*
Šñäëz™ x » ( ~÷Â[Z ì @*
7,
**
Yä{< g !*
g !*
Â=Ð÷g ù á Zznë ÂÇ
: ,j\W 7/Š» x » Ænk Z… M
hƒ7¡k
,
izÆyÎ 0*
¹æëā ¹
;g ™ ]!*
Å Æzk Z ;g™ 7ö⠁
Û Å äƒ¡k
,
iz» yÎ 0*
¹æÐ? ~á1,hg
k0
+!*
^|
# gЄdZz*
@Y7Ì{)zÅF,
gzZ yi
+Î[Z ~z™ H ^ì **
™¼ Ž Vƒ
JZ ÆyßÐV;zgzZ †: C
Ù !*
Ð} # LZ {zp ‰ Âá 4Š',
i à yZ ëug 0*
EVƒ
vŠ ¸: xzø,Z Ð]ù„( {zc*
Í ðƒ: Ìxs¬Š ā ñƒZ]
.V-Ðë„í6,
^g7
{ i @*
^… ` W èà ¸Ð¡‰¸: xzø, Z Ð]ùÏ({zc*
Í ðƒ]ZŠg ZzÅ 0
+â &
E
ā ’ eà yZ ÷ìgYhg )**
$Z@q
e
-Z nÆðÉg Å VUû}g \ LZë Z å<XÅì 7z
à ÂZg7B1s Fˆ}gø¸M
h07ÐõzË ~ÏŠŽñ~g ø¤
/Z Fy›F
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

4

xng ð

… ÷M
hÄg t ‚ LZ wV~g øÂ÷e{znÆk Z ,™ g ôZ nÆo gzZ x ¸B™
~^íÂë ì æW æW Å pÑypg BJ e ~‘‚ÆxsZ à Ï0
+
iKZ ǃ: nZ ‹Z ðÃ
ÆpÑ ypg Âq
-Z ā ì N @*
~g øà ízIZ p ǃt :Z » x ©Z Æ]
Û )6,
ëgzZ ÷
E
H
$ » ËZ e k0*
5©u
Å k Z ÂÇ [7¿tā ì ïH½G
ÆË T’ eg Èä{[ZÑyxgŠ
" p ÐÌZ B1P{zÏ ñYƒ{n¡
ā , ™ o ôZ t { z Ã
W7[ZÑ và Ž á Äg ™ åJ5G
Z Z ÆpÑypgŽ N Y~V™ƒ, Z sÜD Z™ : }Š6,
Ž N Y: ~V™ƒ,Z ~yŠ
E
Æõ î†gñgzZ VÂ!*
œzZ yZ X ,™ ™ …7ìb§hZ ÂìC
Ù !*
gzZ ÷… Y[ZŠ W Æx
:Zz…„(z÷ñg Y™ hgë6‘´Zgø÷Cƒx¥~gz¢ÌŽZ@ò £‰B‚
E(
(
}g ø{z‰ˆ ~Š ÎVc*
ƒe Å VzçG.¢FŽ ¬ õG/©AXFP™ h ÂÂà uv~(,
Å Š !*
W ò**
’ eN
tà Vß ZzYgzZ V2zŠ LZ äë÷Cƒx¥Žâ zg É hZ ¹{z’ eg Ð J
- äW
ì 73 Zg ðà ~5 Zg Æ7 }%î W ÂjWÆ^6,
Vzß7Z ā ì 5É Ä
Å : ÒÃ Å ä™ ÈÌÃ yZ÷} 7,
A Ð{ â F wƒ}Ž t ‚Æy*G Æô l70*
Z Ú /ì ay 
Á {Š c*
i } bŠ ™ ®Š t ‚ ÷z™wïÐ~yZ {Š%»¿Ë èY ñY
Z )´ N ⠁
Û ^â Ìr
# ™fZ ƒÆcg7g » ñYc*
ÑÐy Æk Z {i »» k Z ā Æk
LZ Ã[xZ ë :YE
gz±
0: ÐV;z{zì ƒe k1†» } hà Ž B‚ Æy }g ø~yî N*
wD
À
_
5
G
D YVV;z õ/Ÿ 1¡GÄc*
gŠ ÐËšÐgzŠ gzŠ vß Â[Z Ð,™ c*
Cã ¶
KH gzZ Å y
{Š c*
i ¼ ~}g !*
k Z …ÐVƒ³Æ]c*
Z@~g øvß Ì~}g !*
Æ^g W gzZ [Š Z X ÷
J4X3
ZyÆ[Š Z ā 7tÈ» ðÌìg CƒðÌÅ y!*
i ā @*è eg ~g Yв÷
á I7
&ñY~Š }Š zh Ä„Ç!*
ā ìe
$Z@~g øà ±Ã^g W ì {g ÷
á Z s§Å ä™ °îÂÓE
~y
}g ø» ä™ g¨6,
Xìg UÐb)± wŠ » VÍß ā » Çg ~g YöúÅ~gq~h

H
&
G
A¼»G
Š 4,
’ e**
ƒŠêà ^g W }g ø~ñzg ~g ø{Š c*
i ÌÐV ð4hg$ W b‡Æh
+Šë 7{Z
+Ã ôF
ŠêÌvß ¹!*
/Z ’ e**
¤
ƒŠêÌà VQg W gzZ Vz²÷
á Ô V'Š Z É ’ e**
ƒŠêà [Š Z }g ø
: Za {zā ì ~Ï Z {Z
+ûVYàZzäW ~ñZg ª c Î~gøì YZ gzZ q
-Š 4,
}g øÂVƒ
X Vƒ

Æx ¸Š Z ÆV’ñZg ~g ø6,
ZÆg ZMZ wÙZ †÷ìg Yìg ÌgzZ Âb)
Z ! k ZŠ x **
Ù œ ` Zk
C
,
à zg `
@}gø7Çr 6,
yZ ~g ¶Zp {)z]Ñì}g ø~}g !*
É ¸ïŠ É 7~Q¼ƒ 
{)z+−Zz)**
$Z@Ô ~1)**
e
$Z@Ô0
e
+
z{)**
$Z@'}
e
6,
]¬çñÑ!*
{gÃèÌäëå@*
ƒyYÅ [Â~g7„zgzZ¸ïŠ Äg†Öq
-Z g0
+Z Æ[Â
Å 9zg kŠ÷M
hYG ÔjÐë™ Ÿg e W *» 9zg kŠ Ž ÷Çgà g » ±Ö
ā ÷f
eá Ì]gz¢" vß :gz,™ Ô]Z|q]gz¢sÜā ì nk Z oÑ
X ÷ïŠ N QgzZ ì » j

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

5

xng ð

rCZ äŒZrQ
qZ}g ø~d
$½Å ðúzgÅ k Z ÂÖVâŠÔ~],
Z e Å Ïg ZzW )**
^Zg ø
p ÷D™ »gzŠgzŠ Â^r
# ™¶
KZā ¹{LtÆgå||ÆyYd
$¾Ã ëä„ 
zŠ m,
³
»ä{< Æk Z gzZ÷D YÖ™ß~} #ÆT
Þ ƒLZˆÆä™ðÄ)Åég ZD
Ùb
E
]@*
m] G
é5Òh$ ]*—]*Z/ Å o k Z X ÷”ä™ Š » ~gi" KZ c*
÷”í**
n²wî
]!*
tD T7Å]â ¥ðà …~}g !*
Æ{)zñ6,
zZ ^g W [Š Z s
# ((]**
Z³]ZŠ )
E
$ÑzäëÆ[Z Z å<XŶEā¶]o»]!*
e
k ZZ
# ñÆyÅ ;-£Zt ”Ž Ð~',

Ðt
# I«g ZgzZb)‘zZgzZ {)zÀ^g WÔ[Š Z[y.ā 1™ðÂJ0
+!*
^|
# gnÆ
ZÐ,F,
Z 7n¦
/
Ù ÐRÅ g›Zzì yeyc*
C
á ÆòŠ WCc*
÷
½,Zë ā 6ÐOg g » zu
: ²Z ÇÂs§Å k Zì wZλä{<c*
} #Æk Z c*
Þ ƒJ
T
-V˜gzZ7ÌS¨q
E
E
"

ëizg¬~^竽G
Û ā c*
VZtäVÍßÆVŒ{E
+ûk Zì ]!*
Z
Ï: x¬q
- ZtèYÐ,™
4? G$
-E
Yä{<ä
ZX X X X X X X X { i ZzgŠì V¹÷â @ ¹™ šÃ ç äë5: „{ i ZzgŠ »kZ Â;e**
Æ]Yq~gz¢)KZÃ\Wì 7: {B‚Æ} #Æ\WèYì ì 7Ì}¹ äk
GšÒ7EKZn
k Z ā ¹ ÐVß ZzT
Þ ƒäë6,
k Z ǃ**
Yy;z™ XÑÄ%c*
c*
— Ái Z Á c*
{p à ï
ä{< ëèY 7{ Zz6,
¼Eƒ: ƒ{# B‚Æk Z ’ e: {< …[»7Å
4$
?-G
ÐBg Z ¦
/‰
Ü zñƒD™ „ zg¨ÆÆ6,
kî ¤ªÆ
Œ ZäkZ ÂðWn~YÆ çE
» ~i *" ~gø~öñÌxzgs ª{#q
- Z1B‚ÆkZ gzZ c*
Š}Š: {< q
- Z … izg
~gÓZÅ V1ZÑ ~äà Æ} #ÆT
Þ ƒªˆ Å ÒÃ Å ä™ [ZpyZZ Zg ø™ VZ {Z

à Vâ !*
ö}g ø.
Þ èY¸jÇ!*
n}g øgzZ ¸jÆ[ZÑ Å b§C
Ù ~Tˆ~ŠÄg
^}g øÌV-ÐB™´ ~ˆN Y8 »

)ì 8 ŠyÃVŒā ðW ~Yg !*
F åbŠ
Z hðs ¸1ãZ vß ÷D™ „Z hðg ±Z vß 6,
kZ ÷D™ ¶g ë wZj Z Ž » ð‚g 0*
KZ ~ó**
B;M
h™ w'ÐZ ~h W Å kZëā97è‡ðà } ~©{o}g øk\Z p ÷„
~g 3 c*
Ñà »Ãg e**
ì [ZÑݪ}gZ ì [ZÑݪåêŠ ð‹»š
/
- Z D J (,
q
4Ž s§ÅL
Þ 1
gÎā å– y›JŠ W à LZ ä¨
¸ā ¸ïŠ Š ·g Ià Šp ™ 8 ÐZ gzZ ÷s ïZ eÎ
ëÅ ~ F,
',
Ш
¸Zi%Â]!*
- Z c*
q
Í ÷D 3 { z : ÷ Ã
Wt: ëVƒ¥7[ZÑ@*
37
X Zz6,
Å A:ì ÕÅö*: Ãëì x » »: â iñ¯Z **
™ : **
™ gŠÅ k Z [Zì Ì~

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

6

xng ð

4G
58E
5E
Zn™:„zg¨6,
]¬çñ{¤ìg ~ôgñy åG
ëÐõzÅ TåÌyn,
z8~} #k Z
- Z c*
q
ug â q
- Z ~Tì @*
ƒ‚/eq
-Zt÷`™{Š \Z~kcw‚g 0*
ë Ð T ÌG
é5kIÅâ » ðgz
-u~(,
J
×â t~ñZg ~g øì CYƒ~g ¤?
Ø Z êY6,
_J
-4{gqgzZ÷s Z e 7
-Z
Û
™ñÃy$
+Æá ZzäZ™×â Ãy$
+ÑZzä™×â ā ì CƒV;}g øŽ ì {zÂ×â ì C;
*
@YF,
Z àp ì CYƒgzŠ GÂ~ì @*
hvì @*
h Âì @*
hfÈÈāì @*
`B;Æø
G-4X
Vñ×ÆuYgzZ Y I ì *
@ Y¤
/™ ƒlƒ" òŠ Wc*
ì CYT
Þ s **
ì CY9Z Ð õā 3!*
ì
KZ J
-‰
Ü zkZ {zgzZ ì @*
ƒŠ4ÆV1! Ö!*
gzZ g Zu§x » »×â ÷Dƒ·ƒ 
V˜Â~
tp ,Š : {z´Æ]` 
Z Å ×â °Z e äkŠ à yZ \W J
-Z
# tŠ äÎ7B;à Ö
V-’ e**
™ [AZ ÐVÂ!*
~n ~n gzZ Ðg »f Z ™f Ænk Z … ì » pÑypg ·
Špäë} i ZzgŠ Æ™fÆTª} i ZzF,
ŠÆTì YY3g~sf Å Vâ {< à x ×Ì
} g ø¤
/Z ì Cƒ]ªÃëŠp ā ì à™ b & Z gŠk Z ~\W LZ äë÷Çg™ È6,
Ûc*
'V
$**
t ‚}E
g ø÷M ¸s§Å ~y^g W ëÂ÷D Yá s§Åg Zi !*
… y!*
ö
I
6,
__Z t ¯Å õf‹g$ zZ ¡=W¬÷ë ëÂ÷D Ñ{g Ãè» ä{g » gzZË Æ±z
~ðLZ ā÷ïŠ ‹ÀF,
» q^ÆwD ZëÂ÷T e**
3Š ]gŠøo…’ eãƒc
…t7c*
Ì=g zZ ÷=ù } À gzZ ÷Cƒt 'gúÅ *` 
Ï0
+
i r ZuY0*
™ [ze
9
gzZ õf;X:XE
zÅ ÄZÑ gzZ ?
Ø âÑ8KZ Âq
- Z 7„Ù Šë sl 
Å VÂgúèY 7x¥¼
X ÷‰ wȉ
Ü zkZ ëõz~uzŠ
k Z Ð~VÂgß"ð•Z Å [y.t¬Š gz¢Z6,
zZ äë‰ ëV˜V˜
Z p W [ZÑ ÷ïŠ wzZ gzu÷D Ñ÷C7,
ãOV1@*
nÆŠ ZŠ „¬8
L äƒqzÑ÷
á Ó~
gzZ B;',
Z',
òŠ Wq
- Z gzZ ÷DƒÆni ‚Æb§b§òŠ W Mæ ~Ý nÆn
Z Cƒ7]gz¢Å pg Š c*
ã!*
Z g Zz™ c*
$CZ Ã }0
+
i ‚Ëb§ÅV;}g øì êg @*
h~r
O[ZŠ W ™Ìà ruÆVz0
+
i ‚ gzZ ÷C7,
ãOV1@*
à +¢q QˆÆVzg VzgÅk
ïƒ 
¬ì 4~sg ¬ÆVzg ZŠ™~p W ‰
Ü z{Š c*
i ì @*
Yƒ»~¢Âö ÷DƒD Ñ
D W Æ™zŠ zŠ Qì @*
W ZŠ
Û ZŠ
Û ¿C
Ù Q÷D ZTV1@*
Ð+¢qgzZ ÷D™ àßzŠ ZŠ™
p W ì @*
ƒÈì • {Š6,
÷D W } hzŠ™ ñ B;ƒ 
Q÷D W Æ™ &&Q÷
Ù Æ\g-÷Cƒà܉ Å +ø**
C
gzZ ÷D™Èã™ àßzŠ ZŠ Â÷D Yë{zZ
#~
Î÷D àÅuñª÷D îgØÚ Z ™ ïòŠ W Mæ ÷kî ;Z 6,
zZ ~‹É à} (,
E'gúgzZ ÷Sg~½~y gzZ ì @*
ƒµ™{]÷M
h™ Za Ð2ZR,à ©q
- Z vß ë
w‚6,
à kî ;6,
zZ Æv[ì @*
ƒap ¹gzZ ÷CW Æ™ gê{,!ÎgzZ ™XóYE
Xì QŠ ZæZÅug â hz™zŠ ª20Ðsl 
Å #
Ö Ó

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

7

xng ð

ì @*
W ÌðÎ ~6,
zZì @*
ƒï÷
á gz¢~x Z¤
/
z6,
}g ø6,
zZ ÷D Yë~àTÆ*` 
zZ
Ž āì tI ì Š
HW6,
¯ y!*
iÐõzÅ ÉgÐVIŽ ì q^MíÂtì @*
΄™^
qzÑãW ’…„Æ~6,
zZ ā ì stÉœg0
+Z Å b§q
- Z ì @*
W Zƒ@*
Çì @*
W ÌðÃ
pôb§~g7늎z!*
Æk Z ì Å C
Ù !*
QÂtðW : ™ÌÅ o LZ …ÂuñgzZ ì CYƒ
tzf RZZ }g øā @*
÷D OV1@*
™ |m 
| (,
ÐVzuzŠ gzZ ÷D™ p° gzZ ÷Dƒ
E
E
5"
gzZ ôgñgzZ ^竽G
Û ì Cƒuq
- Z Å qC
Ù ë@*
@*
ƒ7ZaÎzY" ~wŠ Ë~}g !*
Æ
E
G
zZ ÌV;zÂãv[ˆÆ~g ÒW Å tzf Rå<X-#GLZ Þ',
^Ž å;g Yc*
3Š iada
YIÅ å³Zg ø6,
 W ~g !*
gŠ gzZ ~æ¾h ÆyZgzZ ~0
+!*
éZ gzZ r
# ™yú
Û á ZzSh ZzÜcà ì y*ZŠ Å *Š
ÆÏŠégzZ V‘)äë¯zŠ ÷D™g ÖZ » ]**
.LZ ¤
_
/ǃy!*
i ð` 
J
-‚  W
~ mq
- ZˆÆäƒiz0
+Z ¯§ ¾Ð§Å uvgzZ ñW òC
Ù !*
ˆÆkZ ¶ Š ŠŽz!*
4õ0*
Ù ~k Z ì@³ Z Å [fIZ t¶„g Yð3Š yZ%» ~ e Å ì•~TGß
C
â(b§~',
¹Ã VzgŠ¹ÜZ ¹ï~g øā ÷D 3Šo %Z » nk Z ~Vñø**
ˆÆ
‰Çƒ: ƒ 
oˆÆkZ É ‰
Ü zk Z sÜ: ’gzZN W7V×)…ā ì Ú Z p ¶
X ÷7Å ä™ yÒÌ~¹ug I**
Ë Â'!*
XXXXXXXXXXXXX

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

8

xng ð

X ÷p
ng y*
!i~ìÌë
}g øì @*
YƒZaX »y!*
i N YëÌ~o TÆ\g-™hg à yàZ
s tD 0*
7™vßt÷f
e™ ZŠ Z ! l~~ m,
ô Z ACZ Âë èYnÆVÍßÆo k Z7n
ë ~yßì @*
ƒLL(Zp÷Tg܇ÐK~ m,
ô Z ~g øÌá ZzyàZ LLāì
Z…gzZ¶„g^Zƒ!¹izg k Z ~v[Xnh
+p7~v[1;e**
+p ´LZ
h

Å b§zŠ {z´Æ} wg ~(,
x ¬~v[å**
YÐsg~‹q
- ZgzŠÐàYÐDq
Z" ëàZz½6,
zZw2q
- Z ÐRŪy!*
öZ ~uzŠgzZ&
+î Z¤
/
g%
+Zªy!*
-q
- Z÷¹fg ~n
…ݬ[8~ßñgzZëÐk ZèYì H™f »y!*
öZÅÞ',
~
Z e Å~Š¤
/{g ZzWó**
^L
J' ~],
4
)
Zƒ~v[gzZì »ø Z Æy!*
öZ™ftÂ~Y 1967ë èG1900{z÷ìg D™^á Zzg ¶Z
—g6,
;-£Zt ”„ 
zŠ LZ…¸ìgƒy.6,
b§"u}g øÐõzÅTì »½Æ
- Zäë‰ −h
q
e]ÂAgN›y)F,
}g øD W 77ËZ6,
,Z æ Z− ZƒÌXā c*
W
ÐVèZ~Vß !*
LZäë&H{zíÂcombX ‰ − Dh
+pgzZ H qzÑ **
+p ´6,
h
y»Š
äë4ZÔ ð3Š[kq
- ZÅèÂ~Š™ŠgäëÅ7q
- ZÅ*™¬äk Z c*
3ŠÆ™ ´
S¦à ï8
-â SdN 3Š™ )ÐB;VÖ
CÅVß !*
äëÎä3ŠwŠq
- ZÅ Vß !*
{zÂ~½: ò ;
Z‰ WAŠN›~ãZ ǃ‰ùyâ ‚}uzŠgzZïLZ {zäYc*
W:~™Åk Zpàï8

ëk
,
’xŠāH
gÅ ` W XØŠÄgt ‚™wïï}g ‚¹»äg Z0
+»ŠgzZ ¹ÂðÃäVrZgz
E
E
5"
Û {g!*
zŠ™ J
wÃ{)zöñgzZv[gzZÞ',
» Y¤
/̉
Ü zkZÐgzZì yŠ »g Z ÂZì ¿Š
Û ~^竽G
Zg â yY**
Ã**
ûR ^ÎgŠ Z0
+ÂG lˆ›c*
Î0™gzZ Ñïyâ ‚»ìäë™JZ ðì ;g0‚
-d
VzŠ ¯.
Þ »\W÷ìg Y\W ÂYZ Ñ1ŒHäYäòŠ WõÑ£EZ÷M
hY}h
+pp WZƒ: {Z
+ü
c*
C™¢B;6,
S
™ìëƒìgƒVYgZÜãZÐ]gß~g øð¸7¹äë
Eh ZŠ÷T e**
E
4

G 
Â` W pYZ YZ Ñ1
&T
Þ ƒtā Z ðAX-.Gî â i WëgzZ î Yø Z} wgāì Y
I8 ƒt÷È3»Šƒ
E
I
458FT
4
h
Þ ƒë
Þ ƒx **
»k ZèY÷ë^Í çlG
ø Z7IF,
ðà gzZÅpg Š c*
sƒ çlGT
â‰
Ü zk Z H cg»OŠ Z ñƒD™: { Zz6,
ÅQÅ ðäëçOì µZz6,
{ ZgÅ4ä{gGÐ
º**
¶?3»Š Åð‹‰ xÅøZ Zg ‚ ]Z f „Š}È: {ÈŠ ZixŠ W:xŠ W6,
uvp¸Ãt
ìgƒk-â ëå: ðÃÑZz&qÅÈ}g øp¸á Zzf
$rgzZÃÔ¸á Zzg ¶Z¸á Zz
Œ5ªòŠ WÑZzpg: Sh ZŠgzZì 4ZŠ~À ` WÐBJ (,
Sh ZŠ YZā¸ìg aÎgzZ¸
Å "Šá Zzï ðW ÃËÃq
- Z ~ãZ pñWŠ c*
Ìx ©Z‰Æ<
Ø è}g \ LZì *
@Y
1™Š c*
ÌtÉ å1NŠÀF,
»›Ð~Öe sÜ:¸‰™Ägg JŠ6,
ãZŠy!*
i KZ ëÆ[ZÐõz
X
4
;
c*
ì Ð è XG»g m,
gāìgx¥ÃVÍß ‘ñ 7,
Á rasieren÷ë H Ã ä™ ìā å
Q¹ ĬäëI„W! ~(,
- Z~ãZp¶à {Å9V;zǃÐ~gm,
q
gtQ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

9

xng ð

"gzZ you mwan blade B1Z¢B;6,
5E
}Š ™ VZ ÷ » Vz åHÓG
Sh ZŠ QgzZ rasieren
x¥gŠ ‡6,
Vâ !*
iVâzŠ b§~g ø¶CW~ m,
ô ZsܶCW 7ð` 
à ~g œk Z ì @*
ƒx¥c*
Š
X ‰Cƒ7

GY
¹ )-Z F Ð`%9} (,
~[ZŽÆy@*
èE4µ }gøäá Zz.x ÷
á À
Z à{ÌQ: Å «£}g øƒs1~ m,
ôZ [p Vx¹ äëÅ qzÑ$1~ m,
ô Z QgzZ
ë ÷ÆV¹ \W Vƒ;g Ì~c*
+Z Vƒ@*
&
`.VŒVƒÑZzg » yß~Y Ñ!*
ìh
N*
ZJ
- x ‚b ~Ñ!*
Zƒx¥ù ¹ äëì à]gzp Z (,
gƒÑÔ Ñ!*
1x **
» cZ™gzZ yÎ 0*
ä
+'
h
× pñW : ~™~g øÂ{ i%Z gzZ Å N*
Z ì µZzyxgŠ Æ{ i%ZgzZ gƒÑŽ Vƒ;g~JÅ
5J" 1962ÐY 1960{zā ðƒx¥t,
s1~~zŠg Z ¹ äë¸Æ ~` ¯ìgV;z ëG
vß N*
g Zg øå~òg W ß',
ô Z äë c*
W : ~™Å yZ ƒ
\gzZ åWW ëÑ1ÂHw‚ ¸~~ m,
āE+
» J }g v¹ äë p W åMÐnativesvß „3
( ðà ÂÅ N*
Z c*
W 7~ ÷ ~g øx **
Z ì @*
ƒx¥! Zp Å <%Z t¹ äëÌ~}g!*
Æiz%Z ~g N*
Z ~g N*
Z V;Ñ1h

á ƒ~g N*
Z7
~w‚zŠ w‚÷Tg VŒË'@*
**
ÐVxvZ @*
Y: zgŽ r
# ™éåÆtÅ& ¤äk
Vƒ@*
Yð` 
;g ~¦;g ~c*
+Z ~÷',
%
Z',
ǃ 
n}÷á1÷D W ƒÌyß
ëØg @*
Z… ˆ Ww2~g ør
# ™Æ YZ ¹ äëVƒ}Y~âïVƒ}YAN*
ZVƒ}Yõ
Û
NŠ 6,
uv~Y 1966… Æ ¸ ¹ -\äV,Z gzZ ~Š ÌjÏ ~hðà r
# ™Æ ä
X ñƒZaˆÆäY^ß e
$ÑzÆyZ ëā ì tÔ ïŠ g â àÍ Âf
e
E
G
Òh$
š
4E
-G
&̎ ~öñ
4
5
¹í» **
7,
A‰èG gzZ +÷
á ¹{z,7,
A}g ø öE
E
( ‚ }gøā ì tÈZ_ì Y}Š Àà VßF gzZ ì ‚
Z N G Ç g ôG
rg x é<X§!Wz
„Y¼ ¹ÂgzZ í ‰Ý‰ É b ˜Z rZ°õzÅ 8
L zÅ DLZ ë Ìt‰³
Z ā Å oäëz0
+
g Z B1²™Íx **
» y!*
i ~g øpå3g ÍÌx **
» o }g øā ‰
zs
# bnŠgŠ Æk Z V1pÅ y!*
i ~g øì C
Ù ªZƒŠ c*
x **
tà yZ ˆÆ&ðà zŠg Z7z0
+
g
(
Å
E
:/B F
o
E
.ÅZ > ¬Z%ù Z$
k0*
}g øw‚F nÆ õ FX J
- VÃg !*
~uzŠ gzZîÏ‘Ã êGݬwB çG
+ùŸº

ā c*
C~
ñ p ÖZ Z¿ÃyZ äë¸7k0*
}gøw‚ FnÆäTJ
- V ; zà y Z äë ¸
ì @*
Yc*
è6,
V\WuV;z… ù ì x £H Zg ø~[Š Z xÆy!*
i k Z ÅVñŠ W Vzhz™
ì qhZ g Î Z÷CYƒ~9 g ·gŠ g ·™ ͸ŠäW}g øVc*

/Å o}g øù
™V-Ð[ˆLZ ? ā ¹ Іßñäëì @*
ƒûµñðà ̻ gÎ Z ā ‚»qC
Ùp
tā c*
‹ÌÀF,
» gÃZ &zŠÆ;÷ë ~[Š Z zŠg Z „,Z ¼ì ŒÍ ~[Š Z ð` 
ā ß
}g ø~{)zkzg r
# ™;åÑZg ø„**
™ lp ¹Z 'gzZ Nƒlp ¹ì x¯ :% Zg ø
X Zg Z0
+Š £zçnúì ]i YZ Ðs§~g øÂ÷e**
)8
-g™| 7,
Ðx **
LZ g ÃZ

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

10

xng ð

CZ fuZuX X oèP
E5E

6ø Z } wg~V- ÷ó˜ Ë;g !*
,
ë~V- Å k Zì I… ^竽G
Û
x 0*
~]q Zâ Æy Æ, Í ~VØŠ¤
/
xÝÅ ;gE-g 0*
k ZgzZg 0*
kZB‚B‚Æ}ñc*

E
E
"

VZzg» Zg ø~VZ  

ÌñÆY 1961}g ) )å„^竽G
Û àª» *` 
~g zr !*
~yeg Ç
ã!*
ö[ZŠ W ÆV~™yZgzZ ¸y¶Æ#
Ö Ó Å *` 
¸7ËëÆ[Z p åZ F,
Z ÆyW
Ç ñYƒc*
Ï ñYƒB‚Æ\W y)F,
- Z ™ á ÐxÆäF,
q
Z~*` 
\W ā ÷t
/r k Z gzZ K„Ï ñYƒ6,
**
c*
~g ZÎpÅ Vߊ Æ\W ì ]!*
Å ë KZ KZ Ì~ õG
gîx ¬
k Z k<c*
;p zgH
c*
i Z‡Š zglF,
c*
` Z'
× lp Bt =gtÃ\W ā ì 6,
k Z g ®Z » ~g ZÎp
G
(
.¢ Ï }™ ZŠ Z t. 
*iñÔ m çH
ƒ
Þ » ä3Ï }Š t.
Þ » .Å \W ì @*
ƒZ1q
- Z k0*
Æ
ZZ
# yŠ ¬Ç ñYc*
Š7~B;Æ\W …×ñ36 **
+
0
Š\W Çìg)f » k Z **
Yá (
B1σgB‚ ½yŠ ā åŠ c*
Û Âä?¹äëÂÐ äY™ ƒZ]

.ÐëW{g Š
HÆ]Zg sg
$**
V
Ò Z gzZ÷òŠ W Æ} wgëgzZ ì @*
ƒ»] 24yŠ »} wg ā Åu¹äëZƒ»yŠ
X ”: q
- Z ~g øäk Z p ÷Dƒ6,
K-e
™ á Zj}g øäV,Z {zÐkc‘⎠Ä 
zŠq
- Z äë y Z Œ
Û Š Æ^kZ
X î ¸î CZ » ™™ì µ Z ]!*
Å ™™çOÌ~]
Û )yZgzŠ b§Å ãZŽ Ç gŠ÷ñŠ
E5E

^竽G
Û
Y 1971',
Æ Z 14
E5E

Åj{'
× Ž ÷ìg 3 Å jizggz‘ 
÷ìg à 1Ð^竽G
Û ëk
,
’xŠÔ ÑZz[»
E
#
4)G3™ ¾{zì ~ä3
CZ >÷ìg 3…CZë ” 
ì @*
Yƒ]g ¸ õfÅ ìÏZ Â{'
× JŠ W V¹ èG
}g øp7¶ÅVÂgÀp~*` 
ìB‚}g øy)F,
-Z V;Xì qÅ ä3ðà ̅
q
ó**
^āì ]!*
µ ZtåZƒ¸ B‚}g ø~Þ',
Ìg !*
ë÷D Î^»òŠ W ™&
+
ðe&
+
ðeB‚
gzZ‰ƒeVYÆ—g}g â «gйā åH~p ÖZwâ wÍ, Z™f »/gKZäë~
4E
-G
&k ZB^» ~9°VÄ
¼Æx **
}g v¹äëÐy)F,öE
_Z KZ äVî —+zϹ
ÃyZ ÂDƒ{zñW Š c*
~Š !*
W º Z nZg ¯^»†gì È»x **
Æ~ÈV;Y c*
â
Û ÷DƒÌp
õ2x **
Ȗ0
+Zā7b§~g ø÷kÙ|vß ð` 
ā Zƒ"
$U*
twq¾!ÎÅ ä™
Z … gzZ÷q
ŽíZzÅ b§b§÷
á Ž"tZ åE<XÅì @*
ƒ~D 3}g øÌÁ
C**
3 » yZèe,Š Äg
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

xng ð

11

E5E

Û t™ È t÷CökŽ 9
ì LeY »k Z »äY~yZg¸g ‘zZTìjm{» ^竽G
™qzÑ [ZÑt÷D YW™8 Ñà »Ã gzZ ™ 3 “ 
Íß W Âë÷C3‚aÏgzZ÷CYá V;z
]gßì lâš÷¿tā÷DƒyZª™ NŠ .
Þ Ìy!*
ö}g ø÷D™ » 6,
[ZÑÆ
X @*
ƒ7x¥ÂÐ
E
J
4& Y„”ÌÐVz¸”ÐJ
- Ýâ Ô”Ðx »Ô ”ÐíŠ
1y R,
®Z‹ õ/G
-p W Æw‚ ā ì HÜw¸z» V{m[W ª
J
°å : Ì{z¶¸Å yÎ 0*
~kZ å
X – 7ªx **
w‚p Ç ñYc*
Š™ vg ZMZ
gpgzZxlí}g øV;zÐN W kc™ J
wà *` 
Ðw2Å Ðâ
ì † Z[ Z
X ’ e**
ƒx ÙZo¢» lâ
öñ
Y 1971',
Æ Z 16

à Zzä™wLZāPC
Ù Xì ‰ƒ46,
gî/5yZÃ ÅwLZ}g ø~àñ
p BŠ : äëÌÁZøgzZ Vc*
}c*
wÌA‡cu: NÑ7Y!*
B‚LZ ¥Zk
,
z! !
thank you for beink ¹ äë‰B
bgi Z‡Š Ì?
Ø Z—gzZ ‰]gzp āì Á H t
E5E

>àñ±Š } Zh( } Z ¹ äë ñƒD™Š c*
à †g{Š â àZz^竽G
Û so beauti ful
¹äë ì ÈH » xE**
Æ\WB1™ |ì Cƒx¥^» lÍp …ÂÂH » x **

43X
m
Syà BŠ ’ eãƒezŠ[Z Zà ì È» x **
}g ø
È» x **
}÷c*
â
Û ø ¹ì ›
Æ0Z3,
ÈÏ ìg ã‚W~™ {)zŒ …Zƒ: Z',
ZƒYZ Ìt¹ äëì wY» b§q
-Z
XÐNÑr
v[ì ¢Â„g Cƒ44-wq]gߤ
/Zì v[QgzZ ì ~Ö
@Þ',
[Z
…Ï ñYf… ~tØg ¯zgzZ Ï }™ wLZ Zg ø™ Î8
-ê*` 
éÅ VZzgw‚~
Å k ZëJ
-Z
# Ï}™7Š Zi WJ
-‰
Ü zk Z … ÏñYƒÂãZr8©
Ð ì LZ
X ,™: {°z» äÑOy⠁
Û x ÓgzZ ä™ ~g7,ŠŠ Z%x Ó
ì ‹g!*
«x **
» y!*
ik Z ä! ! k Z gzZ ÷d
$Š Z zŠg Zā}Š á ëā ìtÂ
à ]§÷Ù Š à ]gßvß Š
HW: â i H k\Z ÷g ZÇ!*
Â]ÌñW Âx » Ë]Z f ~g ø
ì YZ T
Þ ƒå’ e**
ƒ~äâ i äZ6,
… å` Zzg » Ú Š Ã ]§~äâ iäZ6,
ì ‹7
E5E

~DLZ íŠÆT
Þ ƒn… Ž Ð¥zk
,
z! ! äëyg e â xŠx » q
- Z gzZ 4¹Ð^竽G
Û
Z½ÐV1ZÑ÷V׋÷,k
,
¦÷,qhZhZ ~(,
~} # }g øā ¹ g !*
F ÷Q
Z}
.‰÷CY}Š b§{zpXÐ,™ '!*
ÐwŠ ™ X)Y0*
@*
™ î WV;zì R,
µeg
Xì „gWŠ c*
ÄãZ6,
KZ … 3 Z é Z}
.ƒ„gƒ[Zp +
M ~g ø3 Z é
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

12

µ[ZpðW:B;иúÆ]gßT
µ[»Ô$
-*
c ÔCñ»MÅ/
¤ ‚*
c
µ[Âq Zà{hZÐD ÅV¸V;

xng ð

» ä3tā ÷Dƒ÷ìg 8
-^ß WÌZëì hZÌÅ ! ! k Z uÈ, z
Ð\Îë÷q
ŽíZŠ ( Åk Z÷C™ I**
à °» ÷îŠ}Šg eg W »{÷CY™ s ™t S
[pgzZ î 3 [pƒD 3VY ™Äg Á ā÷C™ e
$DÐëоt÷D™ i ¸W
watch my Y E
figurei must ì » äY™ \gŠY E
Ë yiz{Š ZgZ Zgø¹äëk
ìY E
5¢~g vëz™ a Zz æ¾G
5¢~g ø?ì ǹ äëÏ VzŠ™ a Zz æ¾G
5¢~g v~z™ #
æ¾G
Ö „'
Y ¢E
5 Å yZ ‰
9»/ Zk
,
qgzZ %y$
+÷D™ aZz æ¾G
Ü z!ë,™ : ,™ {z,z÷D™ a Zz
X yxgŠ Æw‚:egzZ {gVZ { i Z0
+Z ì Â**
™ { i Z0
+Z
Þ',
',
Æ Z 19
» y*¬ {ZC
Ù÷
á äë ~ó**
^äZ6,
LZ&6,
uvkZÅ Þ',
äë x ÷
á `W
Z¶ˆƒÏȼV;zuvÌV-„g: fÅ ½gzZ‰ š
/
~Vî 0*
ā ‚Å §Dq
- Z ì c*
Š x **
{z[Z c*
Š [ZŽ ÐìÌäë ¹ ì…äƱfG,Eq
- Z V;zå;g03 Zg &
+î Z¤
/g&
+
: L tp ì H„/ ~g øÌZ ì ÇíÂñZ1¹~~YäëñZ1k%Z+Z -g W Ñ1
öZ ']⠥ŠVë` 
ǃŒzo …c*
W wìQì Yƒµ» äƒk%Z 6,
ëā åeÎ
ƒÌðà ? Ñ1Âc*
Š hu~[ZŽ äë¶utð` 
} Z -gWÑ1{z6,
g ïZ }g øp÷Cƒ„
G
(
5Ÿ ðW Ã~ÏZ e
ñƒ¥ ÐE
W ñW ^ß ÐV;zë ™ā - ëG
$íg~g !*
}÷B‚}÷
YE

E
45¢äªÐVƒb äk0*
äë ë5G
Æ\W ¹gzZ »zg3g äƱq
-Z k0*
Æu™ ê XzY¤
/
!q
-Zk0*
ÐÆT
Þ ƒ6,
ì ZgaŒ ZÐk Z ǃH »kZ ÐV¦äñŠ }Š çOÐVƒ¹
Ô ¹ñƒD™g 0*
uvB‚}gøä!
Xì V ¹ W
n0*
zg-÷M
hC\W ;Š
Ôì „W
n0*
zg-t ‚tÔ ¹ äë
¬ÀVƒðW ` W ~àŠ Z%**
kZVƒàZzgÅ öñVƒbZVŒ~~ÝZ ;à 1
X āî Y
ì à]gzp¹öñ;¹ äë
XƒÆ¹ ? B1
V˜? J 7,
q^äë ¶@D¨
¤C
Ù „@*
Y~÷¶Å±]gzp Å y$
+}k
,
q
X N àë ]â ¥¼~}g !*
LZˆâ ZX X X X X ÷Ìë ÆVZzƒÆ
? ƒ D™ H
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

xng ð

13

÷V¹.
Þ ‡Æ䙼 ëD™ 7̼ ¹ äë
ƒìgYV¹[Z
Þ ƒ LZ
T
á} VƒËÌ~ƒËÌ? ÷W{g Š
Hñh ‚ì Zk
,
ιÂÌZÐÌZ ÷
} ñ k Z }Š *Š áV¹ ¹ äë
V ˜ì ' q
-Z åY7~†g ¬IˆØÐë Zƒx¥~W
n0*
zg-B1
G
.'ì x¥(q
- Z =ƒ;g #uiñÅ‚V˜á}7I={zì éG
5©4Xstriptisie
X Ï } 7,
h
Xì Åe
$Á àz)
,
{Š c*
i Ðð‚6,
…ä]gŠzp ÷… Yë Â[Z N»@ig®

Xì **
Ι Y…÷‰E
ëë! ! **
¹ äënk Z
'
4) VŒyZā ¬Š ä! ! k Z Z
uaÏ Z gzZ ¹ ƒqZ}
.™ 5B;лÂì 7%èG
#
XƒŠ
HïðZæ»uiñÅ‚gzZ ðÃÏZì eX X X ~Š ^s§Å
B & Z egzéì 1É %Z x **
s
» k Z~Zg ?ÆV‹ŠVƒk
H{Š ™ **
äë
Ð<XÅ
Y 1971',
Æ Z 19QgñX al 
ê zŠ 4,
]‡5w‚2120/ i ZzW lp g Zu§öñ}Ðw‚J W

8 Æöñì `½{
$]Â[ZÉ 7¶ Å Vñ**
Zgk Z
ÏZ 8
-ugŠ 8
-uì ’ ¶y»Š q
-Z Å %Ã }i k
,
i ~*iñ
kzŠ
Û wÝŠ Zi xŠ W : xŠ W: ~V2Zg yZ ÌÅ #y»q
-Z b§
‚ y7ðÃB‚ Æ¥gzV;z} zƒ]Z f Ï }È: {ÈwH
gzZ ñW wìH H~Y~” }ƒ0
+Z } ~O g @*
4}
ä¥zgz6,
8{Æy» åÌg2Š ¶Ì*Š ÌgÔ`ZÐÎzH H
CW: L ÂË~VƒðW g !*
«~ì ( ÐgzZ yZk
,
z¹ ä
X ˆ W nkZ¸B‚ ?
{Š c*
i }i k
,
i ? ā ,Š C" ë[Z â !*
} Z ¹äë ™ W 6,
uvC
Ù !*
n²Ì, ~hðX X X X X X X¼ H H åLeYZ÷¶: -pô
ÔB1™ |Ð]g ZÑÅ
at

would

not

have

been a very bad

idea

¸D™ ¹ 6,
]!*
]!*
ā ì g0Æxj%+−Zò¤õZp
! ! åx¯ ‡ åg Î Z » yZ t¸7Ì{z¸ñ¢ Ä Ìë
ÌëX X X g(Z " ÌÐy!*
i ~gø™ ÍÌ]!*
Å ¥gz
X å: 4Š¼Ã g Î Z ~k Z ÷ñ¢ Ä
v[
',
Æ Z 21
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

14

xng ð

}g ø w1 Z (,Z_ ā tZƒ nÉ 7 â Ð Þ',‰ V v[}Q }Q x ÷
á À ëk
Þ',
kâ ªzZ ZdZg77¹ZhðŠ
HQã0*
6,
kZ ¶S0
+!*
µÂŽ äë ~öñc*
W ÐWt ‚
G
5©^Z }g ø~
Ðk Z c*
N Y^ß s§Å i ˜ :Zzā eÎäë ™NŠ à yZN W ^Ž à w éE

A wŠ Zg ø L vß ð` 
t ì Lg ™ƒ – » k
,
¼ p ì 7¶
KZ 0Zx **
Zg ø ā , å<X²
{g ð` 
z6,
ù {zÏ Vƒ àÇ! ! tB‚Æ¿TGÎZgf Ç ñW 7œ
SwŠ Ã yZ Ð Ã
X ¶Å 6,
Vñ¸xõ äÓ Ž ˆ W Š c*
V» c*
f x Ó{ z… ì Y

ÃyZ ā ì LeYp
¶~Š ÉyxgŠ Æ:egzZ {g VZ äë/Å ! ! à Zzöñ
+/B \
J
s§Å {g VZ É õ EyxgŠ ÆKVZ gzZ {g VZ Ð Z Z åE<XÅN YñŠ}Š ÆCgzpª«p
:e gzZ :} Z ā ì { i Z0
+Z ‚ N*
ñë@*
hC7ÐË {Š c*
M
iÌ/ Å àÇ à ZzÞ',
kZ {Š c*
i
6,kZ ¾ " ñƒ} ) b§ =gz Z ÆögÆVß !*
Å ñ¢ w!*
Ï VƒÅyxgŠ Æw‚
» 4Ägz Z ì tØÌ»<e ÷CÎ 8Z©
ˆÆ4 õ0*
Ù ÷÷
C
[Š sW ˆ4&C
Ù
÷D™ ÒÃ Âë @*
™ qzÑ ‚
−6,y$
+ÆyZ ƒH YZ ÌZ À ā ì +Z d
$i )Y X X X Ì
-8™yZ g !*
ā täë H ÌnZ ‹Z ä î>XE
- Z ÷ Tg ñq,Ã7„BŠsl
q 
Å yZ ā
Æ¥zk
,
z à Zz öñ ì 6U*
]¡ ÅVÍÃ ë § ÷ 2 » Æd
$ ¹æ t ā c*
Š ™ t™
Å ä3 Ž ð3 7%Z ™ ^ {z¸D 3 ™^ OY~5 Zg ā ¸Ù Š Ú Z ë %Z à }n

: lp ë¤
/Z ¶Ð ',
Z',
v W ¶s§VâzŠ ~A çÆ! ! Å Þ',
ì wìZg ø
ā ǃ Œ ä k Z ~ 7,kz Z ÂÌ6,Vzy Z Å kZ ¶ : zz Å äƒ lp ðÃÌnÆkZ ¸
& 6,u gz Z Ñâ Å VZñF ~ Œ ƒ õZg 'Z™ ðà =H ì ;gW yZ j yZ e „ Z(,ðÃ
KZ ïH½F
` Æk Z ‰
Ü z k Zp {)z ~½ {
$]Ð Vz&
+
7 gz Z Vz°Z e Z
# bF,ZÐ i ˜ @*
Å÷ Z ±
gzZ ¸ïŠ ™ qzÑ ¦#Ðx **
Š™ ÆyZ Zg ¯ë B‚ Æ! ! ~uzŠ 7pŠ … ÐÃ
å Ð x Z  Z }g7ä ë à y Zpì °» **
š ™ ā}g \ ā ¸ïŠ Cx **
y›CZ Ãy Z
~g ø B1Ã ì » ¹ä ë ÷g C™ y¯ à 
Û Z¤
/I ¯ g !*
g!*
izg ÆāZzg Ð Þ',¹ „ V#å
kZ~d
$~g ø7b‡ÆäZ[ k
,
¦B‚ ÆVñø**
ë ¹äë ’ eãƒk
,
¦ÇZ q
-Z
Xì ƘÅ
H
.*g7k
,
Z v[
k0*
Æ“C
Ù !*
{z¸T enÆðZk
,
+KZ űŠnTë çF
5
Œ ™ È -zhZgzZ Ï ä
Æk Z ñ¦ë ¶Cƒx¥©qzZ ¶ŠŽñ
Y4µ T…ā ‰ k0*
G
ā ¹ gzZ ¹ v@*èE ™ x åB;Z_äAN ›‰
Ü zÏ Z ÐX X X Ï }Š wZ e ÷!*
~
X Ç ìg [»_Æ\W {Èt~v[
» yEZ c*
å» Ï-â {zäYX X X X X X X 1÷‚Z÷Ž äë ‰
Ü zk Z
XXXXXXXXXXXXXX
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

15

xng ð

ë„zQyß„zQ
nÆ yß ë „ D W Ð yß ì ~gz$ ~g ø yß ë „zQyß „z Q
yß™ 7
-MgzZ ™y Yu { Å õ
Z õ
Z gz Z ™ 8 ã0*
» ^v ^v ë÷ D Yƒnostalgic
(
B:F 
: äë¶ðÅ ~XãZŽ ÷CW Š c*
V* kâ â vß kâ â ÷D YÖ™wÅ # Â÷ õG/F
X
]!*
~y!*
i Å Vzg ÷
á Z …nZ
Û gzZ*` 
y!*
i kâ â ā t]!*
~(,Ð ƒ 
äV2zŠ}g ø
**
`x » ÐVzg ÷
á Z ~qzÑÌVŒ¶ˆƒ]Š ¬Åä™ yÒ±Š ñ;N Æ~i ZgÉ ä™
X ÷~ízLZ Âëā c*
W Š c*
$Å qzÑ $1~ m,
A
ôZ ä¥#;e
Æ^k Z gz Z ^ Ô}gø ä Vß Zz yà Z c*
W 7 gz¢ … X » n V;
e x **
f
» ªë H C
Ù !*
wï Ç!*
Âà ª ÷ ïŠ ™ tg (Z ª÷ ñŠ w$
+n LZ yxgŠ
Å 0Zq
-Z À
WŽ ªˆƒs ¸1&
+
7gzZ ˆƒð{z´Æk Z ì @*
ƒH ªā¸y7vß Â¸
E
G
$
hh
M
+p ¬&÷M
h
+
7gzZ ì Å äW ðJ e {z[Z ¶Cƒ
YEÒ]INŠ Ð}gzŠ û© ëà qk Z ë~&
Q ÷s $
+~V ð½5 äZ6,
à 26 ¬÷/ Ð [ˆÆn LZ 7Å &
+
7Ž ë Q¸
ƒk
,
Š âZ ~k Z ]‡zZ ‰gzZ ñYƒ{i Z0
+Z » 7ā ÷ v~ã0*
äW 9zg ê
n 6t ì @*
7,**
W B; à {Ð y»Š b§Å g\ … gz Zì @*
Y,
- ZŠÎ » g Z0
+»Š ā ì CY
~g Ç m,
g Å&
+
7 ]‚ õ0*
÷Dƒx¥~g ¸¹ ÂÃá Zz Ù
A Ñ , Z ë ™S÷¹ Ì~g ¸
CY $yY L LÐ k Zā ì {Z
+Ãq
-Z » äƒ ~g ¸ì C7,]gz¢Ågâ Y Ë : Ën Æ
à: 0

/ðà à k Z p Ð àÍ Æ¿q
- Z~~k
,
i yßizg q
- Z~VñuÆy*],

Ìðà eZì b k0*
ÆTā t³ˆ {g™ i
# Z gzZ gzZÐ 6,
nÆðkŠ ~Ù
A àÍ
X 7g e
p ì @*
ƒx¥µàC
Ù VƒÁ ¹c*
ƒ: b k0*
ÆTà òŠ W , Z ëÂVc*
Š ™qzÑÞ7„D W }g øā ì wqt» ~i Zâ y¶Å VÍß 6,
k Z ì µªZz[Zyß
X Zg ¦
/Ú Z VZ™ **
W Z_¹ äëÐî Y:Zz“ 
Vx
ì ~ 7,
¤ 6,
o Q` Wƒn
pg ~úŠ » #
Ö }
.Å o ? 7]!*
t75[ZŽ
Ðo LZá1½ Ðr
# ™à ¬äë ]!*
¸ ā ì ]gz¢{Š c*
i ~g và o }g v
X óî Y`„Dƒ»b íp ì ]gz¢KZ =Šp {Š c*
i
7~ yàZ yßā ì @*
ƒ x¥V- Ú Š à ]â pÆk Z Âì ¬Š à yß
sgizŠ}iª[k™}Š 9zg g e V;z }Y V; Æ„ 
zŠ T ëì µZz~yßyàZ É
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

16

xng ð

}i ¤
/Z ÷ºwa éy7ðà ˆÆk Z ÷f
e'~9zg q
-Z ™ F,
ZÐsg ÷D Y~
ì » {Š c*
i Ð ] | l,
e ~ {)z '^t Â7bq ŠR,ŠR,
~ 5 Zg ÆT ƒ : sgizŠ
6,äY g !*
« b§ T ÷ sÈ 3 Zg b§ÏZ Ì ë [Z gzZ gz Z ìÀ „ (z å6yß ~œ
/
%V;
3
X
4£ Š : uā ªÆ¸ sÈ
$7 Z egx W Ћ$ ˤ
f
/Z @*
ƒ7{ i Z0
+Z »‚…ÝZgŠ èG
c*
ì Ã s§kZ ag W .
Þ g â ā ¸7Ø t ÂN W C
Ù !*Ð ø Zƾu g ex Wc*
,F,Z ™ W 6,
X Z 7,
**
W :Zz™ Y~‚ßé|Š W Âg !*
F ~‚¿#

ñru gŠ ·
ôZ ¼ ì ~gYÌ[ Z ÷
á ÓÑZz×™ x Zg }C
Ù 6,f
$7 Z egx W
+Em,
A
E
Ÿ
E
4
5
g V‹a
ñ± èG ÄñOwðe ì Lg ‚h Z ø» TêCƒŠ: ZŠzygzZ áZ e †~V‰ Ç
G
H-G
4
&
ā
ê á Ä %EEÌVH±÷ x Â& zŠ ÷ Tg 3» 6 D »Ô !**
Ô õG/¼) Ç >
agz Z
¬áZz Ç- vß ~g ZÎ÷ ¹ 8
-ðe ÆnkZ ~ yß ÷ CYƒï÷
á ~yZ n k Z ì @*
9
X 7ÌÙ Š [Z ÷Ù Š ™ Âvß
*™ õW Å VÍß ì Cƒ~Šu ÅÆZ š
/~yßā ¸_7,
~g ¶ Z w‚ C
Ùë
ñ ÐB;\W &ì CƒÌsmog ª®Š g JŠ VZðŠ gzZ ÷Cƒlogª®Š ì CY0
^Ã ā ì Ç
& \ðŠ {z‰ g ¦
/yŠ ãZ ÆÞâ ¶ Š[Z Zƒ: ÷
á Ó6,
÷D WÌëÚ Š ÷M
h
I
]
½
J
.2k Ž ì „g ^ZƒÅ gzi , Z ÑZ ì @*
Xì CÑŠŠ c*
Å çF
Yƒg ZØŠ Üe

^Ð gzi gz Z ^ V“i ñZƒ } Z ^
7 {Š *
c i Ð [x Z ~u zu Â

Z ð3 \ðŠ Ì ~ øZ
Û gz Z ã0*
\ðŠgz Z ò¤
/ä ë Ì ~ *Ž ëÐ t · Z
Q ã0*
Ì6,k Z p ì Cƒ x¥g ZÎp à Vß Zzo x¤
/ëā ¶ S0
+!*
yZ Å ~Šu Ð yà
H Å äW VŒÃ VÍß ë Âì g »gŠ „\ðŠ gzZ ò¤
/ð¸}gZ ˆ Q\ðŠ āíV-É Š
H
äY ì Ä q
-Z Zg ø ÷ Sg ?6,}n ÆVÍßÉ ÷ Cƒ ¹ ÌV; }g øÂt ¶ ]gz¢
X ǃI nƾ gzZ ǃ¹ ~ݬ¾

wV Å
‘ ~ƒ+
0Z w *
! ݬ » \ðŠ Ð \zg ,

Xì é *
! Å š we Ô 'g ]*
! ä çW

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

17

xng ð

‰ J (,
KZ y»Š
ezg],
zó Z~ yßā X ¶ h
+ât~Vzg ¶Z }g ‚ Æð q
-Z~ Y 1970 w‚Ô
!‚ 29q
-Z ò **
iª¶Z éx **
tX ì iªx **
»Tì ?y»zŠ†§q
-Z6,Æ**
Ô á Zz ezg .
Þ âÆ
á mÔì 3g6,x **
LZ ä{²zŠ
ï÷
á ÌZN*
~Xä Vzg ¶Z Ìd

Ûd

Û ( six shop)\÷
{)zv W~Ë~g øX ÷òŠ WÆ` Z'
× }QëX c*
»¿ ÃtØ>WÅVÍß™ÉÝ»EEXì
E(
B-;XF
é5F
6 kZÆ~zZg { Zg" Å [fā @*
¸ ‰ w$
+gîÆöâg ¶Z Ù|Æhq
-G
Žë 7
ÅÖgzZ §Å tægzZÃÉÝ» Z½ÃgzZ Z½]‡q
-Z6,k Z Ù+Ð6,
kZ™NŠÃ }C
Ùb
]gú~}Ñ çgzZ D™ Ã} 9} 9 ÷zÃ! ! kZë ¸'Z_X Ã{ Zu à ]c*
Zzg
Â5µñ»ä™]!*
ËÐk Z LH ðäëå{Š c*
i¼ xWV;zpD™ ÙW Ðx £9Æ
X @*
ƒ7x¥>ÌV-**
™#
Ö 5Ã Ë t ‚ ÆVÍß }g‚ãZXÐN ŒÐ,
kŠ èYÏ ƒ Ð íÑÅVñŠ W Î zŠ ðÃC
Ù !*
XìC
Ù !*
ƒ¼ ìg0
+Zƒ¼ā ¬Š
‰¤
/~ }> Âc*
Wx ª‰
Ü zZ
# p ìg } 9 ½‚ ëX å Myi Z »äY g0
+ZÃVñŠ WkŠ
Xå Š
HW Š c*
x» q
-Z … ñWZ ^ß ™ NŠ `Ð~jÆy»Š ¬ 4õ0*
Ð äW~g !*
ª
gz Z ~,÷
á uà V; ÆX c Vl tæëāìt ]!*
X ì @*
™ c*
YWŠ c*
6,µñ x ¬ ā 6
XX ‰N ZzŠ ¼ Vz7,V> ¶: qm{Ã ä“Z Y V;zXì ãZ6,¹]c*
Zzg Vâ {ZzŠ ~Ô Z
Å V±Ô]‚ ‰ Á¼ Q c*
ì @*
ƒŠ%yZŽŠ%ÔŠ%Š% **
ì @*
W ^ß Cg [³Ð wE ZÆ
lp gzZ w) lp k Z÷CYï x ¬A ~Vâ »Š Å ]qZâ ƃÎÌV-Ž Å nÅVâ *ZŠ
k Z {zHm,
?x YŽ 6,
b ¶Z äVrZ ¶à | 7,
~g ¶Z äë{zÅ 6,
µñk¶Z k
,
½Ž ä ! ! k
,
½
ËÌn ÆVÍß ~Š ÷
á š gz Z Ìn ÆVÍß{” ~Š ÷
á x **
Æ]¯zo ¶
Kgz Z ›½åÐx **
Òå ~¹ ñƒ D Z)ÃVß !*
cuu
p L Z ä iªé ì È H Ð ~Š ÷
á š Y7 ä
X( KZ›(KZ Ï0
+
i ì ››gzZ ì Ï0
+
i Ï0
+
iVƒb‡Å ~Š Zi W
‰g¦
/w‚27Æm,
³/Z
# ¶~ñó~íŠq
-Z ~ā äiªLZ éc*
â
Û
Zd
Wä~Zƒ**
Y*` 
Z÷Ðt · Zƒ×zgx **
ÐTì **
3Š Æ™¼ ’ e**
™¼ā ðW~Y
beate usseÐz
30Š Z®Å Vzk
,
pÆ]¬¡yZw‚ÔZƒx¥BŠ3»Š Åvò **
gzZ ]ÑW vŠÆ*` 
~y»Š k Z [Z’ e**
ƒ>Ì»Vß ZzVâ à Zā c*
W wì=¶ÄÑ
ZÆàÃ\W,q~g ‚ tc*
â
Û ä/™éì » Vî ZzŠŽì „zÑ»XώÌ]¬¡
" Z +Z~g Zi !*
5G
}½pÏN Yïgz¢~Vâ »Š Å Vzg5VâÃ
Ïy»Š Å yZg!*
«6,
(ÿE
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

18

xng ð

Z»Lg â4äV,Z nÆy»Šì »%źŠ k+Z +Z~Vzg Zi !*
} (,
Æà{Š Zg Z Z÷
Æ1 gz Z ZhŽ^',q
- Z6,tgzuÆt ‚Æ Tì 3g\Yä V,Z Ì ^ Âq
- Z HwEJ
H4&
{zì Ì„ 
zÅVî ZzŠ GÆkZg0
+Z¸‰ }g @*
Z‰
Ü zD Z[k
,
¦ Ž ÷} À
ÆyZ6,ÿ5G
N*
E
YE-G
4
:tp Š
HW~™~g ø¼ ƒ 
ÂgzZ÷g ÇŠæÆyZ | ÆyZ gzZ÷Ë],
Z e ë5BE$Åv k ZŠp
Xƒ•
Û ñZ1Èh

á ì Cƒ( H Å|~~Š Zi WÒåā c*
W
X ðWt ‚¸t` Wā÷`™ lñZ
Û ë Ãy»Š ÅiªLZ
Å
.-iªLZ sex shops firm owes
ì ´ â ÅeÆVâ »ŠÒŽ äŠ çHG
¸ÛŽ {zì Èg!*
zg »t[Z ì [ƒ£Œ
Û&
+
7g ZD
Ù J‚ J
-[ZuÆx
Û k Z ì c*
Šwï!Z-Š
X ‰ J (,
KZy»Š {zwŠ ñZzŠ
XXXXXXXXXXXXXX

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

19

xng ð

Ìë÷Ð$
eíÌ{z
÷à O—÷Ãs§¾÷ V¹ā î ‹ÅY ଃñW Ð yßāì ;gb 7tðÃC
Ù ë~c Z™
Z „‰ ëāì wìt»V¿÷ìg™ H Â÷ìg™¼gz Z ìg™7VY Âìg™7¼ ¤
/Z
āì lg Z ¦
/{)zì „g 3 Véì wq Z',
~§}g vux ¸zŠ uð× î YWā¸äo ¹
~§ÆIÌë÷ìgƒwq"ЊgŠÆx ¸Ì{z÷ìg™¼ „zgzZ÷~yßr
# ™à¬ 
ÂY` Z%‚³',} Zā÷ìgg —ÃmŠ6,
-i
+gë÷g —ÃV7Š~V>»{z÷ìgƒ wJ&
+
÷ìgŠÅ{z:”çÌk0*
}g ø÷oÌk0*
Æy ZnÆVâ ZŽÁÆíz{R~xŠ ~¾
(
4<XF
÷Ðe
$íÌ{zzZì Ì6,
Ì…÷Dg e Ì{z÷D Yd

Û ÆtzÈ èG
ìgŠÅë:
Z÷ìg™7~izF,
{íf gzZ÷ìg™7{zgzZ÷ìg™ëŽì x »q
- Z % Z÷ Ð e
$íÌë
st7` Zzg »VÂ!*
Ånq
-Z~VâŠÆÒ\Z c*
B V; Æy Z gz Z÷TgyxgŠÆVzm,
k
ô
Ì“ 
Í÷Ã
WÒZ[ZÑèYì yZh»¼(gzZn~8
-‚
Û IZÐÐ[ˆ}g øāì
Ä~Vð; gzZ„Æi ú6,VðâÆVzgZ0
+»Š7wìVZPÌ»}Š6,
D 37» õA+Ef ªw'
ì MØ{æÔ „ŠÔ|ŠzŠì 7V;zg!*
zg » »^z5p ì u‡nç»E¬Åy Z ª7Ì
N*
W: Cƒ7 T
$¸~=
£ , ÐVâ »Š ì÷Cƒ• Z ~‰: @*
ƒ7Å»W ÌìÅñe
E
X D Zl 
7J
-½e õÁ5G4$vßā ‚ì *
@ Y}
}Š%C
Ù Š}g »C
٠ԃЅt}g \
(
B:F
/F
÷Zñ YÃ r
# ™à ¬ä ë~yà Z¸ñŠ^¬Ð õE
X kc}g ø{zÐ kc
½5µ
**
ƒW,Z uYˆ]æÐÜk
,
gx^ ög G÷V Zzg²W Ð V\W Å y Zā ¬Š ä ëñƒ}
kZ ä V, ZÐ,Š 7 äƒ kZŠ Zà ? ÐN Y {g Dë[ Z 7]!*
ðà ¹ä ëì òiÑ
V>»Æ\W vƒ;g Wwì»]ÑqÆoQāäë7]!*
t7¹™ ƒ{ŠispÐykZ
6,k Zpì öR~(,Å b & Z Ðp Ò¹ÜZgzZ ~Š â 7j−ªZzª
qÅoāì @*
ƒx¥Ð
ä{c gz!*
~āìt]!*
7Ìrtá1™…7 ²WÐæÅg,j á
C7¼ÐäðŠ äzg
äë**
Y™ 3**
3nÆ% Z e~“ 
ÍÌÍá1á1VY{z¹ äëå;g ^»i \ Z9~
X î Wá~ä{c gz!*
Ï™KZÉ î YÙ Šá1ÇØåŠp ¹
÷‰ 0òŠ WÆx »™ Ye
$Ñzì &òŠ Wg ZðÃC
Ù VŒÃXr
# ™à ¬}g ø
4&ZgzŠq
( ‚ Æ y Z èG
G
~„Åíz‰
Ü z JŠ Wæ Z ä ë÷ìgÒÆ¿Å yk„q
-ZôG
- Zë
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

20

xng ð

9Z5} (,**
3 p-7äV,Zí Â~g » {>c*
0*
sz^~~gZŠ: {gñZ‰
Ü zJŠ Wgz ZVs
Vzg Z$
+W gz ZV| ZÔV‡â ÔVz™eÔVz™âÔ Vzg &ÔVzÛ ~ e
$Ñz āìg ãZz ÷ D å Ð
Æg Z, ÆyLZ ì @*
ïz$„\WxEŠG
{„\W¿C
Ù Cƒ7~Vzy,qÅ n Vzg Zœ{Ô
€. 
Í ß W CZ ì @*

ðŠŠpyã
C{ iñ gzZ ú KZì êŠx ZuŠpÐã%
O{ç)c*
ã%
O{çJ
-øZ
Û
ñYw$
+„HòŠ W™ Ye
$ÑzèY Z&
+Z nLZìŠ Z%~g øÐ {&
+Z CZì ÑŠp{&
+Z CZ {zì @*
åŠp
rÄgzZ7Æx »Ë{z´Æ™Är
# ™à ¬ā åwì¸ ÌZg øÑ ¶Š} %
+Z ā7ÌÚ Z
T gz Z÷… Y{É ëÃäå**
3V; ì q gz Zì ©
8Éðà C
Ù ~o }g øì x » ¨
KÃÌ
Xì Å ÐõzÅ{¹F,
~g‚ ä\g-ì YZ w¾ƒ~» b§
G
E
¢
n Æ ö ß Z «Š vß ì ³**
H½x ÂZg øāì @*
ƒkˆ Z¤
/YZ~e
$ÑzG

-4E
&
/e
¤
à yDg gz Z¢
A &8Å ¿C
Ù =g fÆ<~ „ ½sZ z ZV;z÷ D Y ÷ G~y™á Vc*
b ZŽgz Z c*
Š™gñâ 6,~²÷
á Ð Z ì Y 0y â ¨
K{ YZ ¿ Žā 7b§ÅV; }g ø ÷ »Y
B;Ær
# ™à¬Ž ëāìg ãZzÎg fgzZ år
-Š ^ā }Š Yš
/
~B;Æk Zì Y 0²÷
á
X ÷D™hZ Ì~²÷
á {z7”
GÐV1p Å ~²÷
á é Z÷ìg ™ p°Åä3Æ

ì ¸ Ð ð Šaì @*
ƒ Ð á c*
Ð ðx » C
Ù ā ì % Z]!*
t~ e
$Ñz
zh Ä~ } # L Z r
# ™à¬ }gøì CƒÐ áÌ ðÌÅ y÷ ÁŠÐ á} À
ÃO
$Ð} À™ .gzZì @*
.òŠ W ™ ðŠ ² gzZÆ™x » }g ‚tì zh ÄÅ „ð{z÷D Î
${g !*
O
zŠQ gz Z ì Y .Q ÂñYƒ {n Q~¿ Æä™ s ™Ð Z¤
/Zì @*
™s ™ „ Šp

Í

k Z— " õJ/BG
Hƒ Zn ~¿ k Z Z À ì Y ™ s ™
E Š gz Z nZ e ~ áÚ ZzÐ Z Â ì Š
Ï Z Ã} Àk Z k Z {g !*
zŠ gz Z ì YY H s ™Ð } À ÏZ Ð Z p ÏñYƒ ~n áÐ
yâ ‚ CZ:ì *
@Y k
HŸ **
™ x » : V; ÷ Tg D™ ¸½/ Âv߉ì YYc*
ðŠ~d
: ì CY ~Š >Ãi à V'¾b§TCY~Š7b§kZ ~gzŠ'
× Î~ [kc*
~ ': **
VZ Šp
Xì @*
™ ëZ
Û›
> âZ Ã VÍß ëdŠ mß x~g øñaxŠ}g ø}gZ ì H ¥
/Z »

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

21

xng ð

3ZzÅ Š¤
/{g ZzW
ìg™ ]!*
KZ ë t‰ W ÆQC
Ù „ ,z¸‰‰Ô‰ š™Ô‰ ¶æÔ ‰ õÁO$
V˜÷ ñW^ß ÷z ™ h —: ¼ » 8

Û Z yC gz ZÆ™~Š¤
/pà Šyß gzZ Þ',
Ô kkā÷
ÐV˜÷CYW ÷z ™ ^ß ˆk',PC
Ù ÂÌ{z÷„ Zhðµ Z Ðx ¸KZ ë p¸− Ð
ä(ë —" ¹F,~Š â ~6 k Z ì ·ƒ x » zz À Zg øx » » {)z e
$g/M W $Z ¶ ¬
ā
G
ö 7Ì]gz¢y ZP }uzŠ ì Lg 60
+Z » Ì {)zZ Ð ~Š â Âq
-ZèY Å 7{Š c*
i
{z ä ë~ ~i ‚M W gz Z e
$g/V; ÷ M
h á Š Zæ Z ª i
+Z ë ÷e Ð T ÷e Z
# èY
À¡ É
Ö™ ¯ M W JŠ W q
- Z~¸ ¹!*
ñZç Ð ë ÂâÃy Z ðà ñZ ¤
/Zā ì Cà Å ]g '
YE!
5J
6 ÆVzg » w‚ C
Ù Ž Ìà M%Z gzZ ÷ìg `x » Ð N*
g » é5½G
- ÌZ á Zzyà Z ÷CY
&J
- [ Z ŠŽz!*
Æäƒ  {G Ziâ à ë 7=ÂÅä¯ M W {Š c*
iÐq
-Z ì mï we â
} Æ} ~8
-F,Å ~Š¤
/{g ZzWKZ ë Âtí÷n
pg ÕÅh
+'
× gzZ ÷` N ™ ¯M W
kZ ì c*
Š ™ g6 6,Uß …ä" _
.Æ#
Ö }
._ß " Å x ¸KZ ā ì t x¯ Š°‰ ò
X¸‰ƒ»Ìb {z´Æ
È {z» úú¸‰ ;úÆY Zg0
+Z ë ā Zƒyá Ìtà VÍß ‰
ìÐíz {z OŠ Zāì ( KZ ]!*
t ! ,!*
Zƒ 7µL 6,we LZ …÷Œ\W Ž 7
Ï Z q :ZzàŠ {z õg @*
T gzZ c*
â
Û —g xŠ Ìä ë ,g J3+{z V˜ V˜ †Ð íz ë OŠ Z
0 Æy Z å g {Š c*
i **
Y ï Z ā ì s t Hw° Z wz4,6,} e Z ðZƒÆc Z™ä ë à õg@*
ä ¾ gz Z óâ H Ð ¾Å ]!*
Ð ¾ BÐ ¾ ā Zƒ el 
¼ ¹ ~ Vzg¶ Z Æe
$Ñz
ÅÔ Œs§ÅV¿ Ìä ë Å ]!*
¼ : ¼ gz Z A Ð Vvß Ìë c*
CkŠ b§¾
]àg ZŠ%zx **
åë ā nk Z ðW7~g ¶ Z ]!*
ðà ~g øp Š
Hc*
CkŠ Ì… gzZ Å Ã
X ÷ïŠ –vß Âи: Šp ‰ ¸gzŠÐ
äVlzë }g \ }g ø6,
ó**
$Z@}g øā ðƒÙp %Z™NŠ t™ yW VŒ
e
uvÅ Š !*
W ò**
ðW 7~D}g øJ
- ÌZ wVðà Åè%s Ü Åk Z ì H ¿ sdsw
[ Z ì ƒe » } hà Ž B‚Æy }g ø÷ìg | 7,gzZ É ÷} 7,Ì[ Z ¸} 7,ߎ 6,
g¶ Z k
B c*
7 ‘ ñ 7,¡ x © Æcg7g » ā 7 ]!*
t ì ;g ’',Z',
É ì „z Ì
» k Z OŠ Z ¿g qðà OŠ Z ā ì ݬt~à kZ Â:gz ì gā§{ ~g øà y Z gz¢ _7,7
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

22

xng ð

‰ ™ I ë èY Î7 èE½˜e Ì6,kZì wƒúVZ. Ž ì y*G Ž t ‚ Æ÷70*
Zƒc*
Ì
ðƒ 7]!*
t å **
VZ {Z
+à Р[Œ
Û Æy*G gz Z å *
*%™ ¤
/~ k Z ŽÃòŠ W JŠ W q
-Z V; ¸
~Š ZÐZ » á Zz ä% äkZt ǃ : „ 
gŠ bŠ x Z² Z à ðÌz ¡ Y Æcg7g » ~ k Z p
X ì÷

‰ 0y›( vßā ZƒW,Z z¾ » e
$Z@~g øÌ~}g!*
ÆpÑypg
k W @*
™7Ìcg ðà s§ Å kZ ƒ î 2
$a T
Þ ƒ Ž ÷Ñ pg wì » òs Zg à gz Z÷
Zg Fá ZzÅ
W6,$
Ö 6,÷ÈÌä{ [ZÑì @*
ƒ~V™ƒd{Š6,á Zzä™ x Z  Z » } izg
g¶ Z 0ÆŠ î ZŠ÷ g ZufJ
-uÅ cZ™ sÜë ÷ Ã
W ™Ö~ Vzy vß ` YZ k-â gz
gz Z **
™ ãZZ" ~ ypg ì ]!*
~',
t ÷A ä{ [ZÑV;z ā ì Åe
$D ä Ë ~
Ì**
Ç a **
Vc*
²~VÔ V
$**
ì^
,Y**
Ì**
™ Ùç$
+~pÑ ypg7ÇÌÜ1^Ñ
Z ÷ìgā t 7s ÜÆqË Ð~yZ ë¯ Š ÷
á q ’ e**
ƒ:~¹ ug IÆypg
k Z Å vÐ VÇZ',~ ypggz Z ì @*
Y c*
Š gzi Ú Z 6,k¼ ƹq
-Z Ð s§Å øZŠ +Š I
7]!*
Å `C
Ù VZP ÂñY1™¼ ~¹{gŠ
H¹!*
ì @*
ƒwì!õÑā ì CYÅ S6,

~¹Ï Z Ì{zì −7,
yWŒ
Û AÐq Ëzqíì °» nÆäƒ( ·q
-Z~½w‚
~kZā ñOÅ % » e ~ ‘J e Æxs Z LZ äVÍà ªZz”ÅJ
- ypg ‹ Z Q ß {7,
Xƒgòl!*
á ì 1wJ e ~‘J e ÆÏ0
÷
+
i KZ Ã xsZ ì C7,
œZg f

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

23

-» 8
8 ;y*
0Y
XXXXXXXXXX
Y 1976ðю

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

24

xng ð

3,
'Å öŠ v W Åíz
…ÐTÃ àLZÐN W:Zzā åH yáV¹ tÂÑïxŠC
Ù !*
Ðo Z
# äë
'
.-E
X å–LäënÆàTÐN 0*
yAÛV-ì î ÎG !çEE
â zg »Vª~%
àŠ ÅV‹~%
õ
Z »V)z~%
cZ™{£Z%
äYyà gzZ =
„ZÍ}Š Â}Še
ÐVÂgß@ā
{)zX X X X X ¶~½‹C
Ù VŒ
¸ìg™ \Š6,
HŠ ZŠ g Z Œ
Û B‚ÆWZk
,
izÅy*zyx Hgœ}g øizg T
ÐáÐW ªòg Ñ^4,
ZR,gzZ yZyðZƒ» àŠ5: ~à¸6,
}iuÅ‹Š5ÌxŠ}g ø
Ôìz»„}iuÅ]g ¸wq¾™á xŠ
+G

A
ð½£E Š *
c ÷ yŠ {z I ŠŠg [W } Z
Zg ø V Zzg » #
Z }g ) } ,
FZZ,
FZ

¬Š ÂD F,
ZVŒÃVZzg »k ZäwD Z ì » V!z@gzZäZ6,
Ät» ²÷
á }g ø
X 嬊7D™ aà ÐVŒå
Z Âå‘ 
W & V ŒÈ»W ]‚ ÆkZèÑq ` Z ™ Îð«ë ~ Y I 
¸ogzZ {ŠaÆY ¨Z~k Z¸ë~÷л » T¶h
ƒ
+â Å"m 
ñ râÅ«~g ¶
g¶ Z »izgŒ Z Ðk Z ~ŠŠ !*
ug IÃVzÒúÆy*zygzZ…~k Z gzZ Å k0*
g ZŠ g Z Œ
Û ÅÙpä
Z ~Š ðJ$
+Ã[ ;› }ÒúÆc*
gÃä ƒ 
[ Z c*
Ѹ Å ykZ ÆðŠ ~V”VâzŠÆc*

B‚ÆuÐ à ìŠ Zi W Å X‰ ƒ Wc*
iz Ú›ā å yŠ »Ùpn Æy0*
Yizg † Z Ð k 
',

ÅäƒC
Ù !*
Ðo}g øtā H wìtäëÐh
+â{ i @*
ÅizgC
Ù ñWÃñƒg Z2Z]©
» *Š ~g ‚ É x ¸zo~k Zì YZ ÂÇg„C
Ù !*
Ðo…ā¸á Zz™
Ã#
Ö ÓKZëì
E
4
]
-r & Æ ~ m,
? G† Z pì >
÷g ¶ Z „ éºBE
ô Z ~ å c*
Ñ ¸ Å è!u ÆcZ™ Â c*
W Ž çF
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

25

xng ð

ð‹VŒÂ-i
+g »yÎ 0*
÷n
pgŠ c*
Ð x **
Æ~g/ ë &~g;ñ- à e gz Z c Z*~eÔZN*
Ôy*
0Y
izgzŠizg˶ Cƒ: ÌSq
- Z Âizg˸D™ lˆ¸{ i @*
~VËÆVzg ¶ Z 4Z ë%Z åêŠ
9
Åá Zz¶Š ®
) éE
C FŠ ZŠ~V¸´Æê tæ x Z¤
/
z6,-i
+gtÆZ È » @¸s1ã!*
Ŭ
å[ZCZ¶k\ ui ZÅVz¸]¾å@*
Yƒx Ó‰
Ü z»Vz¸» kZ~™f Ï Z å)u»ÏŠ'
× **
òŠ W 53ā – ä ZN*y*
0 Y izg ~p W¸ „g ¶ Z·,Ì]â ¥=g f » ä{]g \yÎ 0*
gzŠ kÃg ZD
Ù FÐ íz ëÌgTt ˆ VJ
-Vzà }uzŠ v W Ð c Z™gz Z `ƒg 4,Å Vñu
(
B:F
/F
èY7ā÷D 0*
Ì^ÐVŒ` W gzZì @*
ƒHJ
- õE
X }g ø¶ Š ÷ ìgÉ~8
-»8
-;
~ „ k ZVâŠÔä Tì ;g }Š¸Å æW æWÅyÃî~d ÏZ x /WZ xŠ â Š 8
-Ç 8
-; -i
+g
ì £=à…6,q
-Z gzŠkà k Ž å**
Yî }…ì [ƒ4Œ »}gç ¶Å 0*
',
~û#
Ö ª
ÁÁÌ ~9y xgŠ Æ8
-»8
-; {k
, 
gz Z yß Ã É ˆ ƒ I ÄzgæW ~g«n ÆV;z p
b
ðzÅg«q
-Zgz Z ~J
g} g ø q
-Zì 0*
',~cZ™÷ q
-Z ÷$
Ë ƒÈxÌË ì „gYW
NŠ¹ë Ã8
-» 8
-; gzZ ë Q:gzì YZ Âá ^» 0 gzZ á w$
+tzZi D W D W ì ;g **
+
0
Š6,
~g Zi !*
Ù !*
C
ì r â Š£ » VÂ!*
Å8
-» 8
-;‰
Ü zk Z÷` É ¼¼¹0ÆkZgz6Z ÷`
X
VM‰ V8
-»8
-;™ ƒg ZÎ~~9gzZ †Âc*
Z<
Í YZgøx ÷
á À ì {gzŠ gzŠ » ø.gzZò¤
/
\W ì uâ ! »ð•ZÅ u}iuŽ yßÃq
-Z÷{zŠ Æk ZB™BZ' » k Z {z¬Štä
ÞzggzZ Cgzp Å k Z p k™ kª6,{hë \W ì {k
, 
Ž 8
b
-» 8
-; ZuzŠ kÈ~h ™ ÐZ
÷z g !*
ëë ƒ âYV;zƒ **
Y8
-» 8
-; à T ì ~ „{ áZz yßà { e Z ðZƒ ì HÆ
tì ¹µ Z ~Ú q
-Z n
kZ ™ ƒg ZÎ~~Úª~9gzZ} F,
Z {z¸ }Y
# ÆVzg » ñYg0*
-4CGE
Mgi ì ˆ~Š ¯ 8
-çlGFÆg« nÆ ä5ÃV” VâzŠy Z[ Z pì ;g W`Ð å x OZ
VŒ}g ø÷Bëì „gƒÀ` Wì ¹!*
**
ƒb ¶Z » k Z [Z p ì ˆƒÂå Ðap Æ
ÂÌwŠ Zg ø ’ e xg VŒ ‚ yÃëÐN Y „− Ð VŒ ë ~™YZì g O Z » äY Ð
X ~ 7,
: ]gz¢Å äšÃ gzZ Ë ïŠ ™ b ¶Z » k Zë Âë ?,zì “Z ~c Z™
ðƒµÅ Y 1899{zÅ}g¦

~8
-ukZ 6,
gî~g »uŽ ~h Ç «Ðƒ 

J
')
4
-Z
Z yxgŠ ÆCKÎgzZ OZ èG1924ì ˆ ð|VŒÐOZ nÆÑÏZ m{tbÅq
ñYƒ¹Âã‚W Б
W8
-uåH äh( Ï Z Ìb ¶Z » k Z " 8
-uŽ nÆh
Xì V¹ ~kZ ¯‚ » ^Æ~Úp Ï

gzZ ì 6,
Ô~y 
W ~† 
7)g â ÑeBî ‚g ¶Z} (,
ÆŠ YgzZ óuÆc Z™
+
E
? ~a
ÅÌ á~V-gzZVÃv~çHE 
Z cZ™Ìizg ,v0*
ÆŠ Y ã—ŠŽz!*
ÆA™ ā t{z
,
k
¦~ qu@» g e ì c*
W 6,gîVc*
ú{Š c*
i ß »yÎ 0*
,¸q
- Z 6,Ô¬ % Z „g îŠ ð‹Z G,
G,
sl 
Å VÂZŠg Zz Å ãi >WāŒ¸ ë ì ˆ ð3Š \â ðƒ Q ~ B; q
-Z ~ Tì Ì
Zƒx¥6,
"7,
pakistan snaps match sticks ¶ pg f ¼ S qu ì {g ÷
á
Å8
-» 8
-; ā t» ¸EāÜ G
îvÜ 7» V-g‚ngz Z VE*g »Å\â ì » \⠁™f ā
5¢tā ÷Çg eg W ãZ Æðs c*
ÐZ Ì™ Îx N*
gzZ V ð½G
Š äVz` 
@*
ÆyÎ 0*
ÃV-1\â
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

26

xng ð

VΓ ;gY@*
7,
w » » \ â ~8
-» 8
-;āÎì „g Z{yÎ 0*
÷C¯¼Ž '0*
™7Zg7
ì CY™yÏf
$r» \W á ZzV™ƒgzZ Vâ »Š [Z ì CYÅ 7\â jÃv ÇgZŠ y»Š C
Ù
n Æ{ â {g!*
Œ Z ÷n
pg~ Ù
A KZ\â ¹!*
™ 麽]f
$r » \W áZz V™ƒ gz ZVâ »Š [ Z
yÎ 0*
ā÷!,!*
tgzZ }™ 3g Z}
.Ç ñY5„yÎ 0*
» ãi >W yâ ‚ Zg ‚ª÷,
- g egW
6 Ë 6,k Z gz Z&
+Z',*6,y»Š 5C
Ù ì „g ^\â Å o C
Ù Ì{z´Æ8
-» 8
-; À `W ~
X nÆäuà v W ðƒÅ¿ k Zì Å ã0*
7Åv W ]gz¢‰
Ü zk Z èÑqŠ»o
¶ Š ì VZðŠ VZðŠ ЄÀ Âcì „gƒlg!*
Ù !*
C
÷n
pg ÐB;¯ ë[Z
ì ;g W Š c*
[ØW à» ZŠÎì *',
H

à xŠ% ā ñzg V- ì CW ~ Y t
wØwØ,™ ÙC*
! Ã ã*
0 Ð Vzy

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

27

xng ð

Åñ¢qZ ì ]gz¢
y Z ÷~ Y I p ÷~ y*
0 Y À` W ÌB <Z1Z „ 
zŠ m,
³gz Z äZ6,}g ø
zZ ÷à ¸ _g Zz I Æy*
0 Y ÝZ ā áZg **
gz Z IY Ð VŒgz Z î W » ‚zZā ì ö⠁
ÛÅ
Å à Í ~h Ç t Å y *
0 Y î W ~~g‚āì e
$Z@Å y Z p ÷M
hY Ì6,] JZ LZ ë » ‚
; x £ ~h N q
-ZQ ì bâ s§Å x Zg W Y ZgøÂq
-Z ÷ ë Ì+R,Äà k Z ì ¹Ðg ëg
AƒÃ 9zg ZÎÐ[ˆ }g øÌ^ †§q
-Q gzZ ì ï÷
á Ð ¬~x Z¤
/
z6,}g ø äÃ
g c*
ā c*
Š ™ y ¯Ã r
# ™B Z åE<XÅì u
Û ÌÅ cZ™ QgzZ ì {Š c*
in}g ø~öŠ6,
Žì
XM
hW 7J
-VŒÐ» ‚z? H Â÷‰ W Y ÂÐcZ™ ëá„Šp ? m,
³
ā Ì{)z&
+
7 °Z e ÷‰ƒ ¦b ãZ Ü Æ]g ˆz Å k0*
ÆVE0*
Y
ÆÄz%W Ã ã*
0 YC
Ù z™ ap b gz Z î Y C
Ù !*
Ð o Ǹ ā ì CÑŠ tØà VÍß Šp #
Ö Ó
à E āì H…ÐyÎ 0*
IZ ì ”?Å ä™ ap ¾°°Z e g ZD
Ù &{z´Æap
à } Z ðW8 gzZ ã{Z
+ÃÌà o ÂñYƒV„nÅ {)zy¸» Zgf I ì „gË[ Z ã0*

å„Á k0*
ÆyZ ‰
Ü z¸ñÑp= VŒÁq ãÎ 0*
-Z ÆF Æs
q
# (izg á 6,
VÎ7Ì
äVß ZE{ ]g \ ǃ x » ~g¢{Š c*
i Ð k Z ðà ‰ á p= W â ð gzZ ñW W â Æ]Zg
ä Ñd

Û Æ}uzŠ q
-Z Ã y*
0 Y gz Z yÎ 0*
c*
šÃ yZ Ðs
# (k
,
iz T
$**
c*
# (k
s
,
iz ÆVŒ
£Š Ÿ J¢ q
-Z Â ì **
Z™ kÙzg Ð y0*
YÃ yÎ 0*
/Z ā ¹ ä k
¤
,
iz ã0*
Y ðƒ]!*
Å
ÂÃë _â 7Zh˜ _â 7¶;ā ¸^6,ÏZsßñp ;e ÜwN*
™|Ã ]!*
ä + ¢q
X ’ eJ¢
X ì8
-â X Å ñ¢ ~V”}uzŠ dŠ ß Zzg Æízu 0*
~ ™} Z
‘×Å Vð¢ ~o LZ ā ÷ëOŠ Zì J¢ „y¶
K» Kg 0*
 ™_e ~M%Z ì ]iz
Z gzZ ÷Ù Š ÌÐ$}Š½~Ï0
+
i %C
Ù V;}g øŽÃ Vð¢ Âv߉D™7gŠ
ñ‚ Zh˜ èÑq÷”Ý;Æ_Ñq
-Z à VâzŠ ÷D VZ Ì×Å } h˜ ñ¢ ÂÒ
T e**
™ »Šp ëà öggzZì „gƒ»c*
g ÍŠÎì @*
W x » ¾ ÆäezŠ ~öggzZ ë c*
gÍŠ
"x9ì ]Ì…~«£Æk Z J¢ ÷
5E
t … är
# ™XX X z−X X XŠ !*
Š',
X X X w å»G
Vß ZzäYC
Ù !*
Ðo }g øÉ ÷Tg ¬C
Ù !*
ëÂà Vð¢ā ¹ äëÐyZ ð‹W
Ðñ¢Æãs á ZzVùN*
g eªZzŠ Z%Å k
,
izã0*
Y¹ är
# ™yZ ÷Dƒ„ñ¢Ò Z ~
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

28

xng ð

BŠ Ð tØz tzf Ð Za ã*
0 YÇ ñY 3g ~y c* 
J¢ tDƒ 7ñ¢ ~ y*
m
0 Y¸
Z ÐN Yƒ kÙzg ÐyÎ 0*
V- {zgzZ ~yÎ 0*
Ç A [ZŽ ì @*
Yc*
0*
V¹tāÐ t7gzZ Ð
D Yñ0*
Ðo Z
Û ZgzZ ÷D Yñ0*
ñ¢ ~To {zì oq
-Z ÌyÎ 0*
ā ÐOg Š c*
gz
÷
XXXXXXXXXXXXXXXXXX

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

29

xng ð

î YÃy*
0 Y¹N YÃy*
0 Y¹
ñW }g ** Â b â ‰ Ð }gW
ñW ìgW Â b â ‰ Ð }g**
ā }g **
ãZzgÅ Ë „gvZ vZ ì » xj%~zg **
²÷
á lz$
+yÃîÆzŠg Z Ät
ÌZg ø~Y I ˆƒx ÓÏ0
+
i Å yZ ~ÄgzæW k Z ¶wZOÅ yZ ÷}g WgzZ ¸á Zzg t
y§» ygyN {g W Zg øgzZ ì » w223gæ *Ç!*
Ž åõuT
Þ ƒZg øZg **
Zg øåwq¸
NŠ ~],
Ze ‰
Ü zk Z ZƒŠ c*
L …x **
»8
-¤k Z: ¶Cƒ)~g ø~TgzŠ ézŠ ðÃ8

Ê
-E
~Šgz~g ¤îKZ ™ ò Ð~k ZVH±zŠ ¶CW ÷ ZZ'q
-Z èY3 Zg eZ : gzZ¸ìgÉ ™
}g øÂj
x gzZ ÜÈ3 Zg ÂwzZ ¸D YV6,
w2q™ ƒgZÎëgzZ ‰C™ ]z&
+e à ë~
VÂgß‚99]â ´ƒdf 3 Zg ÐT5: µñ» ½waVŒQå[0Ï0
+
ii§n
ëV;zÎì CƒwEZ e
$ñÌ~ m,
ô Z —" ~} wg }i k
,
i ÷Cƒy!*
i ã0*
Y ~
wÑgzZ [fztæ¶~g Zuf Å yZ **
™ Äc*
gŠ 3 Zg¸B‚ ˜Šú¦„ 
zŠ }g ø‰ : Ë
(
HG
.¿£E
$Ë ÷
z
±
ë
Ì
,
6
$
f
7
Z
e
g
x
W
Å
y
ß
ì
Y
I
Â
t
D
ƒ
7
Ð
ë
Ì
}
ç
[†z
E
#
-:X H
^gà ê I gzZ ì à sl 
¾ ag â .
Þ g â ā @*
W 7~™tÂN W ò6,
uvkZ Ðuv
,zäVzm,
ô Z Q¶¿g ã¶
KÅ 8
-¤ÏEœ
zZq
-Z s§Å ag W .
Þ g â ë¬ì O— hzg
H
'
H
й6,
k Z èYÑ pg ã¶
KÅ g:Z ÿ54)g0*
eÆó÷ëQ~Š ¯s§~uzŠ8
-¤q
-Z „
E
} 9 } }„,z6,
-¤gzZ q
8
-Z gzŠ 8
-Ñç«4XzäV¶ø 0¸Tg Ñ } }ÆV”
¾uegx W „¾uegx W Ìs§Vzg eÆk Z ā ì (Z ø Z » ¾ue egx W ñŠ ™
[Z‰ W ~‚ßā c*
W wìQ‰ − gzŠéJŠ W ~lˆÅ x £¾ëā Zƒtw;g !*
ì
¸ìgY9ë¬ì ðƒ[Z tā Zƒ{i Z0
+Z ‰ gzŠ éJŠ W s§~uzŠ ƾuegx W
g ë¤
/
~6Æ}g **
gzZ }g Wëp åZ¢YZŠZg øt~Y I‰ {g ~Ï Zx » й}g ø
.· ~lˆÅ ä3 ãÎ 0*
-Z 'g qƒ
q 
gzZ Xvƒ 
V;z‰ ò { çEE
gzZ ã*zyizg q
-Z ìg
@*
W…~wì}g ø3 Zg» TT
Þ ƒb**
‰ƒwq" ā ±
z Ú Z Ú Z åB‚ ‘g$
+
āPC
Ù ÷Ï
™ : Šæ~g øÌ{zå;g ¯] » ãjZ q
-Z ´ã0*
Yq
-Z V;z‰ ~~W ûÆ} Z ðW 8 å
ëÂGà äYY I ÐcZ™ ÐëH XÈ÷zgYzZ ‰ − g0
+Z ™ NŠ eg1» T
Þ ƒ» ØZ p W n
E
ÆT
Þ ƒ}gøí : Ðëà äYgzZ } c*
{ çE.· ™JZ ÐT
Þ ƒLZ p ÷g» ÐyYzw$
+
ë]‡Å zZ ‰ì ã*
0 Yy!*
i p 1NŠ ðVZ yz¤
/Zg f yn,
ù3g gzZì Ìyn,
z8~} #
{
-E
÷ ZZ{zgzZì ÐyIg » Ég F,
{Š c*
i … ÷Ù Šk
,
¦gzZ ÷ïŠ ™ È~0 Å i ZzW
‰ƒ4ãZ™ #ãZ ‰
Ü zk Zāì Lg@*
W ̉
Ü z~äà q
-Z Æ+hZ ÷D YƒqzÑ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

30

xng ð

(
-ŸE
-i
+gìg : …¸Ðà 6,
x » c*
íŠ vß ā @*
÷
~0 Å ugz,
M ÆZgê~kZ põ?XG
tp ¶ Š Zƒ;ÌàZg ‚ÐVŒì ÌyZg¸gØ6,
-Z6,
q
KaÅ T
Þ ƒì Åx » }g ø
HT
Þ ƒ÷B235Å kZì { iöY x **
»T
Þ ƒ‘zZ Ѓ 
ì 7T
Þ ƒ™zZ Ѓ 
» YI
@Š6,
yn,
z8@Š7Â,zäëÏ Å Vâ ZUã0*
Y ÷D Î Ö ~ y  W ÷D ¯
ì ~}g !*
ÆÏ k Z ~g ø„zì $
Ë ƒ~[!*
ÆäÇ 6}g øÅ á ZzC
Ù !*
ËØZgŽ ì
ÐÃÅ —g Ã# éçOìg ! Š #gzZ ìg hCYā ì t» ~qàz¡V;}g øg£
ì™ vb§Å ^g â ÆB{zJ
-Z
# ù™Sì mïy$
+Zg7CZ yZUã0*
Yì *
@ Y ¬Š
u¬ì @*
ƒh N »! l 
gzZ “ 
Í ì @*
ƒH òŠ W @*
YŒ7ëÑÆÏæZU}™ : ì
^–LZ ¼ ÷Èr™ VZ #Q÷D h˜ à }uzŠ q
-Z ™ VZ "™ f B;b§Å
¹ÃyZUnÆkZ ÷D™ H äY: c*
÷©ŠÃ }uzŠ q
-ZpwVâzŠ Q÷X6,
»| e Ì‚ Zgf » ! l 
~Tì ƘŠx » ,Z ì @*
7,
g» egzZ c**
3 ˜Ž" ì @*
7,
**
3
YƒZa ~„±g ezŠ 7yŠg ezŠ {zgzZ’ etzf nÆäƒi Z0
+Z z¯ÐÏ k Z ƒ{ç
g !*
~uzŠ ¬Š g !*
-Z äëì [£ÌnÆä™Ià Å1» ÀîZzgÆy0*
q
Ytzf „(Z ì
Ï gzZ ÷s~’Ïq
-Z gzZì Cƒã¹ Ï q
-Z ~kZ ì 7Ì[@*
Éì 7kƒÅ Ú Š
ù.
Þ ÆV[
R ',
Z',
Ž ì CY~Š ´~©:VÒ! zŠì Cƒ]Z
iÏ q
-ZgzZ ì Cƒ]»w
Éq
-Z ã¹C
Ù ì Sg ä˜ k0*
k W Æz‹nŠ Œ
Û c*
á~B;ñ¯ZhŽ ]gúJŠ W q
-Z ì Sg
ö Z‚
Û Z z4Z e
$.ì zb 
òiÑ» yâ ‚ zi ‚ /e » pg uZƒÉ nk Z ì @*
ƒï÷
á gz¢uZƒ
(XF ÒG
:
!
X ì wì ö (Z þ 5 ÆVzq»¯ Zg øÂ, zì
E
I
k!
4G
g
ðà : ðà ‰ y*
0YÌZ
# ë D ™ 7 ö 5 Ð kZ Ì Ã y 1 Â ë
} ðà ÷Ìá Zz #
Ö % gz Z g Zàz p÷ òŠ W( Ð ]Z f KZ ë Š
Há y 1… y!*
$
Å V;z Å]úŠ ~g øäy!*
öq
-Z }g ø~y 1 TÆ[Z ǃ7g ïZ Ðë½à YäY
' ā Å ä Vr Z à **
g Zi {Š™ we {g] ‰ B à 8 / É {Špw‚ N éhIŸ² 9
XXXXXXXXXXXX

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

31

xng ð

~g øgzZ Å yZ ÉŠp
} # }g ø)Y ðà »} Àñƒ|q
-Z gzZ \â q
-Zizg C
Ù á Zz T
Þ ƒ~Y I
6,gîÆH^Î V
$**
à kZh

á q úyÍ;g e å â ™ {z ¬Š ÆwÅ izg q
-Z ÷ ïŠÄg~
(
Ÿ 6,k Z c*
Ð õ/F
W : lp Â… å ÑJ e ¡e ¬Š ÆX ä ë g !*
JŠ W q
-Z ÐVƒ D™ wEZ
(
\W gz Z D Wá ÆÄg ~VzÀLZ Ð Z Ð ua wÈ ë:gzå– ÌT
Þ ƒ øÒ<XFh¤
/
((
-Z **
q
Ñjì 7&Zg ø~gaƒn
Û Zg øi úM
h}Š 7x **
» ~ga\W ÐZ D 3Š Ã yx™
kZ ¶Sg ~OŠ ~} # }gøEÌ óq
- Z ÷D W „áÆ™ ¦Aâ ë ‰ì qµ Z
-#G
X
4
<
p DÑ : Â Ð {
Ž$
+ë¶èG ',nƁ:gzì 3Š î T
Þ ƒ õ h¤
/ä V>ªÌ6,
Ï âZ >÷ñW á ëāì ¸Ø™ W VŒ… … ¶$
Ë W ÂÐtB‚ ÆVŽ }g ø
Xì ]gz¢H Å äΊ» T
Þ ƒ6,
q
( SŠ W q
-Z~ 5 Zg ì x £ Z ‚
Û Z¡~h N ZQā‰ Ìäà ; C
Ù !*
Ð Y Ië
Zƒ š Z Z 7,» 9zgg e Ð [ˆ }g ø ïq
-Z å 7µc*
3Æh
+p ïgz Z \ {)z Ñà »Ãà Š
åT
Þ ƒZƒ ;J
- gzŠ gzŠ » {Š c*
iÐ } #g ZD
Ù Z (,¹{zŠ
Hc*
ZY ~T
Þ ƒ T … V ŒÉ #
”} hŽ ã*
0 Y g Ñ" å ¹ lg n k Z å» ‹ yŠ {z å „ kk s Z§Z zŠ ¶ „gƒ lg !*
J4É
Z F,
é~äà q
-Z èE½5G¸‰áZ e yg e â —ñƒn
pg wì»]c*
gz¢! f ~g ø¸ìg o
yâ ‚ Zg7»ñe 6,Åa~Ö
@¸}¢nÆá
ˆ g â râ rW gzZ ‰ðƒbV×"6,¾ åÌ
OŠ Z¸‰ á Z eOŠ Z zŠ OŠ Z —zŠ Æ™ Ï Ÿg 0*
~} # ñÎ-gzZ á
ˆ ™ X âÝX X X X
Ynvß \W ¬ā ¶e
$Z@tgzZ å‰Z 3,
e [zqzŠ Ækî Ñs§~uzŠ „ 
zŠ }gøgzZ ë
:Q;eY Zg ø¬Ã ä. ñzg QÚë 6,k Z’ W 6,
3,
e ™ XâÝQñΛ e ~[Ñ@*

ā ‰ W™ Y²Zg JŠ W ë % ÆØÆVzÀ gz Z÷ D . N ZŠ%gz Z'gú~ [Ñ@*
k Z ;e
?{Š6,
H Ð\W D Cgz¢Ã \W ÂD Yǃ[Zpt ÜZ Zg ø{Z ({Zp
Å sg ¬ÆyZ ÷yà â â ›ì @*
7,
yk**
Z6,
» â â›~5 Zg Æäà ¸;
I
4
&
F
5G
ì vZ Š c*
Ðk',
F~g ø÷ çlÒE
} (,
Ѓ 
Æy0*
Yā 6 YÚ Z sÜ7öR VŒ
tåHäŠ â ZŠÆyZx OZ »xlí}g øVŒp ÷gF~Y I{zŠp÷` WÌyÎ 0*
÷VHa˜˜½» Ÿ OÆV>~VY9 V×"„V×"ì ykCŒŠ » i§îZzg
ÃT
Þ ƒgzZ ykk Z wq¾åx OZ » Å ‚nÆVß ZzÅ
WgzZÔ ñeÔVÇ‹Å i Z0
+Z ã*
0 YV Œ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

32

xng ð

C™ Zƒ~àyg e â L Ü÷„+zÂ]ZgqY I ~œ
/
%:gzZƒx¥u¼¼ »y0*
Y ™ NŠ
X e†gzZ œÔ h
+]

åŽ ā ì „z „ i§» y Zā ÷ 7h
+]
.ãZ p ì h
+]
.Ây0*
Y ~™ } Z
c*
÷ DQê ªa ā É:t ÷ Š¶z xÎ g ð X u~ ƒ 
û
D z Ü gz Z ]Í q xs
ì ! fk]Zg ‚ » ` » x » ÷CWÃC™ 6ñ0
+!*
~¢úÆ#ñ¯} hŽ 6,
u 'gú ~g ‚
gzZ ƒ;g ^„ŠR,
6,
uv{ Zp ÷E
D™ „™ quxs~:W ë@*
āì ~Ï Z ã‚Wā
€
ā ÷gHÌ[ZŠ WtgzZ 7g2Š » õA rì x ZoZ Ì»A ÃnÆk Z ƒÂg Ì3 Zg » VÍß
yZ Ì +Š A» ì òiÑ**
™ ZC
Ù zŠ Ã # c*
DZhð’ e DH B‚ÆòŠ WÆZgŠ ¾
gzZ ñÑj» {Š c*
i b zŠ Ð k Z āì xiÑ nÆk Z ñYc*
Š jà Tì ~xÎgŠ]ZŠ ¬8Å
kyY Âì @*
ƒ !Š n» VÞ9gŠ9 ~Vh
Û zŠ ¤
/Z ’ e ãƒgŠ{Š c*
i ¼ 7Å ! ZŽ
$
™ wï]!*
ðà Âñƒg Zfc*
ÐN YƒDZ-ŠVâŠ} hðā
XÐB™ þÒ›GuF,
4E
5_™fÆ[ZŠ W Íß } Z gz Z
ì Ìg q
-Z ~PZg ; ÷ [ZŠ W ÆÉ Šp~y0*
Y ā õJ/G
E{!
4
¨
E
H
4
]
k
~xƒu é5 GXgzZ ì ÌCc*
x Å Z.
Þ âq
-Z ~X ä èG gzŠ÷D™ ~x ¬…vß
ù áā ÷gH}°‡ n Æk Zì Å ÉŠpäZ  
A ì [ƒ Ýq… sÑ » ]‡5
J4X3
g t ÜgzZ è eäƒù } À ‰
Ü z]
W˜ gzZ ñYx˜ H ñY0*
˜ s§¾ ~
c*
~Š Î 8
-ê Ð ¿ 1 7
-M C
Ù i c*
Š }Š u nÆsgā 7t ì ,Zg7 q
-Z ÉŠp ’ e
Xì @*
ƒyâ ‡ì @*
ƒ{°‡ðà » ]!*
Ù ‰ [ze ~g«
C
ÉŠp ~Š ZÐZ ä Vß Zz y*
0 Yw¾ Ž ÷ D W yÎ 0*
Ð y0*
YÃ k
,
Š ~hð ë [ Z
93Ž Ì{z÷q
-Ñ Ì} (,
Lg ~kZgzZ ì H Ýq~ÉŠp ¦½Zäë {zì H Za~
gzZÆ™ Èä{g » Ž Ì{z÷D ° ÃVqŽ Ì{z÷D ª YY~{Å ÔŠ à Vƒ3gZD
Ù
6,i»g Ž Ì{z ÷ D™ g Ç izg"ÃVÍßgz Z ÷ D™ `D 6,gî ~Š OZà o ÆZ™B@*
Ù
E
Vc*
h Ç t H Y7 ¬ŠÃ~h Ç Å ã0*
gz Z 'ðƒ£ q
-ZÀ ä ë ÷ D ZÏ A™ gz Z w ß
mŠ Ë}Š7ñƒLR tgzZ÷Å ÔŠ Xvt H÷ÆÔŠì ÆŠR,tH ÷Å ÔŠ
÷D ° ÷ìg ™ ë ¼Žt Â÷ LZ }g ø ƒ 
t÷ LZ}g ø ƒ 
Zƒ x¥ ÷ Æo
X 7c*
„@*
W~p° Å É Šp ƒ 
tÔ÷DRÔ÷!âX
VZðŠ yZ{Š7J
-ÌZ {z¶8 ðèŽ ÃVâ kLZävß ë~cŠ ë
KZ ë‰
Ü zkZ åŠ
H™ 1
$Zu~bzg ~g øVZðŠ ZƒÞZÐ~h ™ Z
# ÷CÑŠŠ c*
Å VâzŠg JŠ
pì Å V2zŠ t¶e
$ÁÅ ÔŠVZðŠ {z¸ìg NŠVZðŠ ZƒÞZ Ðezg÷',
Ð~Å9
{ nà b‚zÅ k Z VzgŠÅ k Z yÎ 0*
ì C°V7 Ã ÚC
Ù äÔŠ c*
ƒ ðÎ ä „ 
ŠzŠ v W
X ÷B
bg¬ ‚q
-Z gzZ ÷D™

Ð z™ Š *
!W à Vq ðƒ ~ 
aZù
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

33

Ð z™ Š *
c à VÍß ë À ? Íß
XXXXXXXXXXXXXX

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

34

xng ð

~}Ñç}g øx £»DŽ
¾ vß ã*
0 Y ā c*
3Š~ Øq
-Z ä Y MVâŠÔ÷ Ù ŠØ» +−Z [Y M \W
Å µñÌyâ ‚ gz Z‰ „g™x ÈZ Zg ‚ „ /™ã0*
Yq
-Z ÷D öÔ Ã
WÔ D ¯ Ô ñ e Ð Ø
VZ
R gzZ¸ ŠŽñ}g@*
Z @*
Ž Ìr
# ™M{)zV1\ gzZÔ V×"Ô VHaå Š
HH ½Ð 9
Lo
… ¬,™—g Ìã0*
ã*
0 Yā 6,1RÐ ! p k Z Æy Z¸ìg uROŠ Z Ð OŠ Z .
Þ Æ
ÂR Ð ! p k Z Ìö; c*
$z Z c*
.
‰ Ë\W c*
W yZZ 6,k Z É c*
W wì »Y »g ZtÃQ Zƒ À
X ì @*
Y¹ ZZ _gñ» y¨
KZ &M7ÐpÑ]Z f k Z ¸g » yZ ā nkZ ÐBŠ 7
lâ ñe É å »ä™lâñeÆVE0*
Y ™f ˆ WV- V- ~ Ö
@Â]!*
ÅY M
G
ÆT ÷ f
e ™lâ Ì~ygz Zì CYïÌ~ T
Þ ƒã Zk
,
Z Âñe » ] é¨EÒ¹$ 7Ì» ä™
÷Ã
WH ñe ì c*
Š ¯]Š „ÃñeäVE0*
Y ÷ XY Ð ñ š
/gzZ }èL L } &
+Z e
Ái Z Á}™:VY„]Š „J¦ñO ÅÅ
Wñe y ¨
KZ Âì ã™ ú „âZ ¤
/Z ÷Dg @*
Z CgW
Ìgz Z Â j Z ì q H ñe n Æk Z ì „ 
gŠ E¬ ÅT gzZ σ „ 
gŠ ÂE¬ÇA Â[Z N
X Ç ñYïÃÅ
W¼ ¹
{z ¦
/
Ù Ã DŽ ~ }Ñ ç Æ\g- ÷ Dg @*
C
Z ã0*
YQ c*
÷ Dg @*
Zë c*

ÆvÐVzhzg Æuvc*
Ð~Šu ñY1X'@*
Ž ÂV;zì V;}g øŽ 7Ýq w
H-8F
E
Æ @',
ÆU!*
wZŠ gzZ ì @*
Y c*
éC ì @*
Yc*
3 ì @*
YZg â ì @*
Y VÇ ì @*
Y zV ; } g ø n
~ \g- ÷ B
bg 6,uâÅ CŽ à ~i W ~0
+
zZ}
.gz Z VŽ @*
u LZ Vv 5 ì @*
YHwEZ 6,gî
E
X YY17Ìx »tÐkZ Z å<XÅCƒ7„uâ Å CŽ
Z Ñ ½ ÂÂ gzZ ÃVî Z9™ g @*
#
Z @*
Ž 6,yÆâ â ›~y0*
Y Ž äë
ƒyZªÌy!*
öã*
0 Yˆ W añ~Vî 0*
Æ}uzŠgzZ‰¤
/™^xŠzŠ „ 
zŠ ! fq
-Z ~g ø
‹~~œ ,ÞZ gzZ ,zg VZ vg )
,}gøM
h^7Ìë ÂÂ Â V- ÌÑì gz Z ‰
É ,ÞZ ,zg V Z …~ ¹F,
~Š â ª Ð [ˆ L Z ? ¹ ä ë ¸ D™ ` b§ÏZ ì
Vî Z9 Ât 7~kZ ƒ M
h ™ ¨ £ Zg ø~ VÂ!* 
gz Z vß ? õ „ ~œ ,ÛÎ ,zgG
ƒ
~ k Z÷ ÌÛ Ã k Z Éì °» Ã ½ Ï0
+
i n }g ø K–q
-Z ,Š g Z ¦
/
/ Vî 0*
·ë ì
yk iZ Å Å
W ä3 YZ ð7,]1ç Å Vz²÷
á zŠg Z ð7,x¯ : 5ß Zg ø? ÷ È Ì v M
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

35

xng ð

àZz 䃤 ,qƒ 
tèY ì „oJV; }g øÅ ä™ ¹F,c*
Åä™x » ðà Šg ~
kZ èY ì CY~Š âF,
à ó6,
Ýz~J
- ›ā ‚÷CW ~p° Å c*
â {ñ÷ãYãW ÷
Ž ì*
@Yc*
3Š Ð x Z  Z z—g à VzMgzZ V7Ž gzZ Vìzg y Z ÂV; }g ø ì @*
ƒi Z¢ wŠ Ð
DÎ6,_ÆVŠ» ÷s Z e ~ Vß !*
LZ ™ VZ V Z NŽ ÷D™ ? ™ ° î ÑZ gz Z ™ï Ä Zg
LZ ,îiðF{z ¸á Zz Œ !*
!*
-Zā,Š ÌBVäë ÷ ‰ È+ ÷D™ ‘Ã÷
q
3g Z9 Æ™—Ðu ½/ B; CZ äVrZ ¸ÏŽ q
-Z ¸D™ ☠~ gƒÑá ™~ Œ
DÎ6,
_ÆVú Šp ë ÷x ¬V;}g ø_d ÆVúā c*
Cä ë Š
HÄÎgzZ Š
HWā ‚
Z÷ M
h™[ú%„ Zhð™ ¯Ã4,
ZR,
ëà VE0*
YgzZ7`C
Ù ÷D™ ¾I‚Z hðo yzÛ÷
GG3E
47zg K
gz Z †W OŠ Z „ 
zŠ ã*zy}g ø ™ NŠ Î … Š¤
/}gø ÷ M
h ™h
# Є Ð ï
ÂÃy Z äë6,k Z ì ]!*
~',
tƒìg wZ e~{ÆyÎ 0*
LZ +
M qzg Åy*zy? Ñ ì
}gø¸„q
-Z }g øgzZ Æy Z vg )
,‰ WY l»6,xz Z k ¹ Ð +¢q gz Z c*
ÑŠ Š c*
H{@ç
Z Vî Z9 tÑ äÎ 6,ð0*
g e ~7 ( Å _ÆVú gzZ Ñ ê} Àgz Z ‰ ƒ y›vg)
,
\W Â[ Z Y l»6,
xzZ VY î YgZzŠC
Ù î Y%Ù» î Y]g ¸]ƒtØ» Ú Š ]È gz Z î ÑZ gzZ K–gz
X: ì lp
òŠ W 3gNŠ fG,E¸}ÒúÆy*zytñYƒ» Y l»6,xzZ ™f ¼
¼ ì x OZ » ×â ò T
Þ ƒ7¬Š á1×â t ¹äë ðZ™×â ä? Ñ ìyŠ „}uzŠ
-8™q
¹äëˆ ƒgzŠ ~ˆ™×â N W W{g !*
Ã]Zg î>XE
-Z åc*
Š™ y¯ä~÷”gz¢b
{Š c*
iä ë ì Cƒ ×â Å Ÿ }g7 VxÑ ì gz Z ÚÅ VùN*

h
á c*
ˆƒ ðZ™ ×â Åuā
ÌCƒ ~¼ N Z™ ×⠎ Cƒ 7„ ~Â… ¹ gz Z Hwì : ƒ 
o **
Y ~ ]¬
Xì CYƒgzŠ j
¦~O
$Æã0*

/Âì

gzZ äg @*
Z sÜñƒD™ÃsÐ wdZ }uzŠ Æk Z Ì{z å » DŽ ™f
Vƒtì ¤à{ hZ nÆVÃ%Z gzZ Vzm,
ô Z ¶: ]g4,
ðà ~k Z Ân}g ø» ê
Ú Z ÷ñW Є[fV;}gøÃg @*
Z Ðã‚ W Â(gzZ Ã: X Â,g @*
Z ā DŽ á Zz
i úÔ nGá
ˆ 6,
ä3ì @*
7,
**
g @*
Z @*
Ž 6,
xŠxŠ@*
V;}g øānk Z @*
ƒ7V;}g ø?
Ø Z{
ß ~ yÆ\WÉ VŽ ÷ D™ ZŠ Z i úÉ VŽ µ tn Æägâ à ËÔ n Æ
@*
7,*
*™wEZ @*
Ž Ìn Æ% ïÐ Z Â]‡z Z ‰ ì @*
7,Üï ä
3 7Ð ÄZÑQgz Z ÷ D Y
ÆVŒJ
- ÌZ á Zzvc*
+Z áZzc*
&
+ZÆZ :gzì Âg Ïq
&
-Z k0*
}g ø ā ì ] ì
å:{» Å
W ñ.Y 7ë I ™ Xãc*
²)Y~ [Ñ@*
āœ gz Z ðZ™ 7äë׍ƒ
» äY~Kg 0*
y 1 ZgøQ÷M
h{g Ùpç Ì~ uu /ßÐp ÒkZ gzZ ì à {Ð
éhIŸ²c*
6,
{Zz{Zz~g ø{zgzZ Nš ~}²xb§ÐZ ëÂñWm,
ô Z ðà ‰ì „(Z t~™ÈH
gzZ } F,
Z Y~} #q
-Z H xlíZgøäVî 1gzZ }g @*
Z D Ž ä ë ™Š C
Ù z õÁÓ$C
Ù VƒyZª
¼ B‚ ÆkZ[ Z p ðƒx0
+
gp x0
+ 
h
l
+'
× V ŒÑ Å
WÑà »Ã™ g â r0*
rW Öt ‚ÆÅ e
÷CÇ H H ™ áá V¹äYZƒ x¥„ ãZpiÎ å **
Ç » Vî 1 Â… ðƒ ÌãZpiÎ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

36

xng ð

ªZz gz ZI ðî ™ L
Þ L
Þ … VMgz Z Vc*
!Å b§b§V Œ‰ ~ } # }Š Q

@h**
Â{gzõugI*
* t֊
ˆ™ \
dVî 0*
~G vß b§T‰Ö™ \
dVŒ¶Å }'
×
¸ D™ ¯ ~6 ì ÑY ~ äâ i äZ6,b§ T’ \
dVî 0*
~ kZ å | ¥
/‚ kga q
-Z Š
HW
,q} 9 c gz!*
ã*
0 Y~ozÆñ¥
/ÏZ åg e » ä¤
/~]è
ò ¥kZ :gz‰VHaÐW
~i Zâ {g]Q Æ[ Z ÷g gNš Å Vâ y',
Z',N 1~y ZgzŠ Ï Z ¸ìg}Š ™ L
Þ L
Þ
~kZ g !*
-Zë Z 7,
q
**
ƒ7ï÷
á ~³g á ZzZg Zg … gzZ ˆƒ»¢ì ]» Z}
.p ðƒ
3Š Â÷e 9 Š \W D 3Š 7Ã Ë C
Ù ë ,k
,
¦Åk Z ì **
Z6,k',F rp ÷`ƒï÷
á
gz Z ì @*
ƒ ~y 1 3,
e c*
Þ÷)
,» y!*
ö ã0*
Y ÷S›g K Z gz Z[ZŠ W LZÆo C
Ù ÷M
h
ǃ Û„ Ú Z Ç áZ e ¥
/A{z ~k „z » ÷)
,gz Z ]úŠ **
™ ëZ
Û Ä ãZ²n Æy¶
‰ Ž ¬Š 7 {Š c*
i Ÿ {z » Ke âa ~ Vzg Zi !*
V- ä ë Ã s Ð y 1 gz Z g !*
p
gâ Z÷ÌÆ[Z ÷`É Ì¬ wZjZ » 8
-»8
- ; ì ~8
-» 8
-;gzZ ì ~V”VzuzŠ
Zq
- Z ¶ ^7 Åsp! n Æä™ gzŠ ðË ŠgŠ {z àÇ Ž Å 8
-» 8
-; … ä VGß Zz T
Þƒ
G
$ Z k é5G
kzutÅ ä™ ½ðË=g nÆm,
³y**
¶ÔyßÃÔ ezg ì57™Fg ð½hG
E45¢ Z » g 3
4ÓF
7nÆä÷Y » \W Ãx ÷
5G
gzZ öÐE
á ì$
Ë ïűŠb§C
Ù ÐV;}g øì ~!àŠg/o8E
lp{z,™ ÉÌ õG
\W J
- x ZŠ â à Zzä™ W {÷~3,
e ÆðË™ á ÐűyZŽ â
°Z e 8
-»8
-; 33‚ °: à Zz %1~ m,
ôZ Å ±gzZ x ¸C
٠σ=g g ZŠ',
â
Û gz Z l£pÔx ZèZ
Ì°Z e 22 , z ÷Š%gz Z ÷P &Zp c*
Í:Zz x ZŠ ÂVƒ I**
÷ D Y G HÐ [ˆÆ
g »Ã¶Š ÌÐAë  n Æ#
Ö }
.Å nkZ ì MòŠ W~ J J ÂV; }gø 7Á ¼

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

37

íŸ
XXXXXXXXXXX
Y 1972ðю

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

38

xng ð

~g øgŠ**
ƒgzZC
Ù !*
Ðo **
Y
4ÓF
7 ^ à1gz Z ðYQ ÷Å^~ B; }g ø
vZ p¹ ä ë} ñkZ }Š ÒŠ õJ/G
íŸ ^
,Z›Z …» tæ gzŠ 3à1` W ì O— {Š Zg Z Z¾ ® yY } Z V¹ Æ[ Z y ZÍ ¸ p
gzZ íŸZgø**
Y`É °» ~ì wÍ *Š ~}g !*
ÆkZ gzZ÷`NŠ ë3¹ äëX X X
Bï ‰
Ü zÐ ~]5z^{ C " KZ ë %Z z™ @*
¬ » (gzZ Ë ¬Š 7y*ÑZz6,
]!*
**
ge
X X X X X X X X X ggzZ ÚÓgzZ wðe î VZì » ÷z·Œ
Û Æ[Z ¹ ä÷Å B;
m³g c*
,
™ ZðÈÉ |0
+!*
ðŸx â Z s§~uzŠgzZ R ^Îs§q
-Zäë :
-Z 6,
q
} e Z ðZƒp W]‚ð¹äëì @*
ƒ: Zzg “ 
i ˜á1H y¯Ã à ¬+−ZÕ
7L à nì „g~gZÎåÂà 6,
zZ k0*
}gø¹ äë~g ZÎc*
â
Û ì oÑÅ㬂
,™æ÷
á p Å á Zz.Ë ™ Yô l70*
Ðì}ƒ0
+Z ìì6,
”gÇZg e »k Z Âì¤
/Z „g
¹ äëÇ î YW~bŠ™ y¯? 7á1Ð,™ {°z» Mgi Ð,Š B;~~h^ÅkZ Ð
-Z 4zŠ ǃ3Z ð¹ā ß aÎzŠ zhg lzgÅ % ÂQgzZ%1¬J
q
- uÅ ` Wß1Qß Â¬
{zÎÇ Vß }Š V1Ç g ezŠ Ã ? ™JZ uÐuYbŠ ™ y¯? c*
â
Û s§q
-Z ò Zg W"Å ðs§
6ñ 6,
~g ó,gzZ Ï ~÷ä? Q~Ý» Æ[Z āVƒ}YÌtVƒ©
8}Š Ì, z
X Ç Vî W ~ë@*
÷Å ›aÐ
G
4´ ÐZ ð{é ÷Cƒ+Z ð÷ā ñƒÌyZª~5 Zg gzZñW {z—"
õ/G
+
0
6,
+
0 
gÑZ÷H }g Z c*
l
â
Û ÷` NŠ ä
3Ã `gÎg !*
FÂëðì @Š ` W ä?¹ äë÷
- Úî » Æ* ZsZ Ð~h Ç ™ V6,
J
} e Z ðZƒì ‰
Ü z»àZÆV²â@ðà t÷D™ ~
k0*
}g øvß Ð¹V;zìg g
# QÅ:: ÏŠZzäë‰á™ VZ „zÌR ^ÎZg ø
¬Š ñVZ R^ÎäëY VZ 7J
-i **
ÆVÝ Ž à ¿kZ Ì**
à…gzZ }g¦

(
9
4£FðÃ~}g !*
XÐK: Zƒ éG
5E
ÆyZ J
- ‹&zŠÐ è;XG[!$
+»yˆZkZ ëā Hð
Ã} 9 i ˜t ‚ÐÅ9 Å w2+âì T
Þ ƒ" 3Zg øt ‚ÐÆUÅ3tgzZ ì 3t
ā åc*
W[cu ܃(Z VŒ¬{â P“ 
*íá zåZƒ3Œ » yÃîð` W ÷D W
„g Yð¯ÅòXv5[Z çOŠ
Há ·Ã VÃvÅ ßgzZ %Z e## ã0*
å?†}i ì H
b!*
Š ZæZ gzZ à oíyxgŠ ÆVzg ¢Z gzZ g ZagzZÐN ¯„g ZaÌXvÅ òèz÷
VŒì gç]!*
-Z ’ e¬Š ÌÏŠ™g » Å òZ åE<XÅì ` Zzg{Š c*
q
iÌÐo }g øVŒ»
X Vc*
‡ Vc*
™ cZ &
+Z e ì Îñƒ{ â &ì {i @*
ÌZ gzZì ѯg â
-{Å
åYZ Ìo Z ™ g ¶ Z q
- Z åc*
W I… + ˜
G» kZ gzZ ZN*
3g !*
ëðƒlˆ Å g ¶ Z ÷EZ Z
‹ì »¬ÂöÝ ZØŠ ð3Š tgzZ 9` 
gzZ öÝ Z ¬Š : ðà ÂÐ~yZ g Zi !*
Æ[Z
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

39

xng ð

,z ì Ô‚ Zg f˜
\ Ð p Ò ÆVz¸ ÷g ZzZa Å wq tgz Z 9` 
ì CZ »r
# ™kÃg â Ð
Ö Ó HÈÃ LZ Šp äZN*
#
3É ‰ ØŠ ™ È{)zZN*
3ƒx¥{'
× "gzZ ȃ 

~Š ¢ÆoŽ ÷D YÉ '!*
~ Š~hZ ~{)zsgki
+
Z-!vß ? ā B¹Ð VÍßy Z ä
E
E
3ß ï%ÆØg ZŠ g¶ Z ¤
/Z D™ 7ÈÃ ? ë ÷Cƒ úB Ë ~g øÐXgzZ Cƒ7
ƒnçÑZz:gz^OÇ †É ñg ZŠ Z ÂÇ †g ¶ Zr
# ™: Ñ ì†s ¸1„ q
-Z á ZzZN*
ä * Z pZ Å Š ÷
á gZ]!*
V#äā ¬Š t ä ë ( C
Ù ~ V¥u Å Vzg ¶ Z V Œ X 7ª
~ e
Û ì È» * ZpZ 7ðà Zƒx¥ì yïg â ì»Ñ¯g â kZ ā Y7äë c*
Š×¸V#
"
Å g»u Ì {z ØŠg &sÜØŠ ™È ƒ 
ä * Z pZ¸ø Z -i
+g k íŸkgÃg â åH5EE
` W ñŠ g &zŠ H ¿ÌÃyZ ä* Z pZ ¸F ÌøZ yn,
z8÷TgÑ ~äÇ ¶
òÑ ¯g â 6 6 äË ÌŽ ªì „g }Š zh Ä 6,VÃvgz Z ÷„g ÎV1Y 6,Vâ »Š ` ¯À
»h
eá :Zz g Ï ãâ ‡) Ð VÍß0
+â &vŠ‘ 
Úâ 0
+â ¤
/Z ]!*
t p ì „g™ {z ì @*
ƒ
*
c ™ ez% Vׯ Å 
Û ) ~á Y Z }ƒ0
+Z 3ß7 ™ 3Š w^vß[ Z ā Zƒgz¢ t {Z

¬ÐkZ ÷ìg^ xJ
-W 4Ð]ZgW12A™ ÷f
eg @*
Z ~{ ™}Š Vù Z~yŠ¤
/
Z™ §Å ¼
A ¾r
# ™÷D W ™ iòŠ W kŠ ÂBïxŠÃä3ZƒC
Ù !*
Ð} #ÆT
Þ ƒ\W
Y Y 5m,
³y¶ðà nÆäZ ÂÅ \W Ì~} #Æ\W ì x OZ » e
$¬g **
ï…gj ,Š
lˆ Å V³ñgzZ V† Ç éÆ VÔV
$**
Âì Z 7,W,Z 6,g!*
zg » ÆVÔV
$**
Ð õz Å A™ ì

á ðà ~"ßÆuu÷ë Њk
,
p H î Cg Zh
+p ì m qC
Ù VŒ ÷ñW ò6,
VÃv~
Z| c*
¹ VZi Z ˆgzZ Å §{ óaVî 0*
B; Æy Zä Vzq]o¸ ‰ {÷
á Š !*
¦ ªr
#™
N ¯{ÇgŠ6,
k Z Ð,™ ®Š D™ g â à \W ë [Z ñÑp=VŒ\W ā ¬lp ~g ø]
}uzŠgzŠ ~(,n Æ äJ m 
} zJ m 
¶ 7{ ÇgŠ ðà ~Vî Ç }g øÐ,™ H k²Ð
Ë Âx ³» ä™ ®Š ™ g â … É%Z „(Z Ì**
W » ²÷
á ãÎ 0*
Ë ~3Xì @*
7,
**
YV î Ç
Ð&ze µZ Ž 6,y ÆZi% @÷
á ä ]Z|z &Zp x¯ Zg øpX H 7ä
ö⠁
Û ÷~ J ïH.F
c*
™ W 3ë ì H Zg øì yv „ Zg Ó?ì yvH Zg øx¯ Zgø’c Z™ IZ } ZX ‹ Æ™™
„™YC
Ù !*Ð íz gŠÅ òŠ W gzZ ™ ò Ð y» gŠÅ C
Ù ZŽ Ð,™ c*
W ‹ Ã VÍß ™ Y Y I
Xì 7õz" ¼ ÷D™I**
YC
Ù !*
ÐízÒZ Ž ë ì Cƒ

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

40

xng ð

J(
X
A
‰ {g DƒD ð ZÈZ o ëë 3
¶~Š : nk Z , åH ™f »ŠŠKZ Vð; ÆVß Zz3~[!*
Æ3äë
{g D΁ e Y Zg øā ‚Ø 6,
-ZÐq
q
-Z 'úzì Z½™^Ã^Ã g Î Z ~Ë ~g øā
¸}²x uZz tā Ï0
+
i ~g øñƒÌвx,g Z ¦
/D~CÄZ]
.ˆ/ ¹!*
NY
J 7,¬Ð ë ä V( gz Z V~™& zŠ Xðƒ]Š X Å"7,~ p W Ð ƒ 
à ë ~X
3{z Q å gÚ Zx **
» y Z Ð ¬lp~_ Ð ¬lpp¸i Z {Š c*
iÐ ë Æ[ Z ÂÄ
g ZzZw Æ*ƒ z]³~g ‚k Zë Ðp ÒkZgzZ ¶Å Y ZÄ q
-Z w ~g øgzZ ¸Y ZÄ ò £ā
ÌÐk Z M Âizgq
- Z åµñªZg øtÌ» "7,
~Vz²x} (,
ãZ ðƒ Ýq… Ž¸
k}g7ÂB™ ï÷
á å;gΎ Ãd
W!‚ zŠ gzZ ¶„g v¸ŽÃ `w‚ &Å ~g¨ë ¤
/Z {Š c*
i
¸ }°J!*ò £Æퟸ … Y: y!*
i ~g øì e á Zzg ~y á Zz k0*ì ¥w‚
(
4<X Î:oÑÅ KÄ\W ¤
k Z Â èG
/Z σâJ
- Vâ » ÆyZi ZzWg ZŠ `+7
gzZ ` ZgŠ¤
/~g øp
A.¢FF
G
Vß Zz Ky!*
i Å \W èY ¼e 7ÌA oÑ tì $
Ë Y t ç , Š Z®Å ¥‚ b§
W¶Î{zÂVƒ'gú÷Ù Š ™ S

-S
- ÂVƒŠ%Dƒ7áZzKY ZÄvß}g ‚Ì~
ˆ~Š „zgz Z ‰ • „ Ä sÜÂ}g øìg Çi ‚Ì V- nÆVz²÷
á c Å íŸ ÷ Sg
E
H
$ » {ZÄo ÆyÎ 0*
58™**
5©u
/Z [Z åH «Ì ïH½G
¤
ä}g ZŠ Z ËÆíŸÂ ð½E
ÑZ Y x H}g ø
" Å o IZ }g øtÂ} â 7Y ZÈZ oÆyÎ 0*
Ãr
# ™**
ÑZ c*
} Y7ðà ~yÎ 0*
Ãë
Z ā ¶Å ÒÃÅ äÎ r Zu »}g ZŠ Z kZ ~3Ìäë ,zì H {z´Æ~g ZÎ " gzZ ¹zf
**
C… ǃ Âx¥ à ë t 7 ā c*
CäË p N W :À
C™ ƒ Y ZÈZ o T
$**
Â7 gz
X ÷T e 7
ìŠ
Hì H Ð x **
Æ~aZ™i **
{$
+¬y´ Z »  ÆX{$
+¬ H År
# ™~g¨
cZ™Ž ~g¨y{ vZ #
Ö Z™ Vx Æ y Z ÷ 9 iZp ÷ 9 ~ [Lâ ‘ 
z',Zizg Ä
™â ™ â ÷ ~R,
óÆä{ ]g\ÆyÎ 0*
~ 3 ÷ìg D J 7,Q _7,¬~ ;gEà J 7,, Z r
# ™~g¨p’ e bŠ hg −7,rà òŠ Wā ìtÂ]!*
Å }°‡ ˆÆäYƒ
ù ÌW IgzZ c*
W 7Iu ìZ t» yZ Ã HÅ yZ ÷Tgñ.É " ze~V1Âā ÷
Xì H Š ÷
á g Z ì „[ ª«gÅ yZ qçñ» ~²÷
á ~g ‚Å ~g¨{$
+¬:ì Y
ì ¿ Z [!*
[!*C
Ù ~ [!*}g v
]gß Å [» ,Z ì ~ Â q
-Z C
Ù
ì Ég â Z Ã ?¤
/Z Ð „ [Â
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

41

]gß Å [Â ß | 7,= tgz tgz

xng ð

Æx **
L Z ~ › Åíz vß ’ e **
B ~²Ä à i **
{$
+¬ÂÐ g±Z Æíz
54X£ B‚
.n½G
tÐ ~²Yā ì g±n k Z Ã {$
+¬p ÷ ™ J
- SŠÍ u gz Z ~Ç!*
e gz Z ~çG
ì ‹ ~²¸V;@*
x **
» vg )
,q
- Z ä ë, z Ð ³Ä c*
ì Ð ´Ä Âtc*
W@*
ƒ7 x¥
! ! tzf lp „ ¹ ÷â',{Š c*
ig Î Z ÷9 Á Ä {z‰V!*
@*{ægp {²÷
á ~uzŠ~3VŒ
dwŠ u " Ìi Z0
+Z ßá» "7,gzZ ì k‹ gz Z î eg Ð ~ µZ sg ¬1VxÆy Z ÷
X à™Ü~g7nÆMg ‡LZ äë Âwçq
-ZÅyZ ì
Z ™ | (,
˜
ðÃ}ŠÈÐ}˜kZ BŠ
H H c*
0*
äuZ uZÐ >
Þ uZ uZ ñƒ ¿
W
H H c*
´ ä wY k Z Ï!*
uZ Š c*
~ Vz0
+
1 y Z å zŠ Y uZ p † {z ²W
H H c*
ZØ ‚ {! J
- ‰W Æ wŠ Ð çW
4E
GiE
&Ã ë
ˆ"
$]g ðW ]g åå¢
8¯HÐ ï
H H c*
Y ÌwŠ !*
à ðZõZ H Hä ߊ
ð‚',ã0
+e ä 0
+e CñÆ kz Z ‰ 0 }g @*
H H c*
â „g e ¬Š ä ë Ìì Æ ¢
,k
,
¦‚
FÐ §t }n äT äY
H H c*
0*
Ô H H ¬Š ~ Vzk
,
¥‚
FyZ
¸ Â,Z Ð y Z Ã b Æ ai B: ë
H H c*
û Z Ã ]!*
™W ~ Ö
@ä ³i ~¾
~Š™¬ ]Zg ~g ‚~ „ ! Zp" [ZpuZ
H H ïa à ë ñWê Ñ Í1 Ð ’
ì V‚W ðÃÐ , Z Ð  Ì{z ›uF,
H H c*
0*
G,Ð gzŠ Å H c*
Œ ™ W k0*
ß „NŠ ÷ D Yƒ L Z Ì) Â } 7,‰
Ü z
H H c*
÷ ä kc*
tä ðËX'!*
„ äW : õW6,Vß Zz äYW ~ Vâ Z L Z
H H c*
‚g ;g P½y$
+„ \W L Z ~ \ðŠ
Zƒ kˆ Zt Ð Ù
A sg ¬ ÷¿Š y¨
KZƒ 

H H c*
0*õ gz Z Q ÄŠ ä ë ~õ
× gzZ ^g W pŠ ¼Ñ ì ~g¨yŠ q
- Z à äëÌuZgp gzZ q
-Z Å× ~3
Y äë @*
Ñ W**
Ù bÆäÇ6gz Z ~i ‚ì ) ~gqŠêt ‚ ÆV\W ~gøì ÌÐ
C
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

42

xng ð

Û Zz g”Ð n5 ZJ… tzf » × gz Z^g W÷**

–−hzZ Zg øÂ,qtpH pŠ ¹Æ™ Z š
/
Xì Zƒ†z
£Š [ZŽ~: c*
V;ñOÅ%1y!*
iÂy!*
iâZá1
D Ç ™á {gtZgø gz Z ÷ ,k
,
¦™ b7 Ð ë X @*
~ yÎ 0*
V; ¹äë
7J
- Ø» ×~yÎ 0*
%}g øgzZ÷g ZŠp',
÷ ìg YËZ eÆVYÃ ^g W ~g ‚ ÷D O
X YI
,g » gzZ 2ZR,{zƒ¹ äëL ì ¬Š ö »VãÎ ¹ är
# ™~g¨[ Z
c*
VZ²zŠ QQ Ð /8 Å ú ©7 Æyn,
z 8 ii !*
g ZŒá Zz V¨a~g ¸ ~g ¸÷ g¯ù
i ZzW$
+™ ` ` ÷ D Z¤
/7D Ç gz Z ÷ D ⠁
Û 7 s1g ZŠu c*

á Š !*
D™µ µ Vc*
Š ZP
-ZÉ H ‚ÃLZ ~{¬äë ÷D YñZÍ 6,sŠ ~u "gzZ ÷D YñÑá ZzäÇ
q
$U*
"
Ég gzZ ðÙW ~g ø Ðuiñ»¯ Æy0*
Y™Suiñā @*
¾ Ì]ÜÆ d zŠ
uzg ù vß äYì x » ÂZ (,)zg „)÷g: Îā @*ìg f
eV×LZ ~{}uzŠ ƒ
~ Y1 ì @*
ƒ Âö q
-Z ¸ ~ o }g ø ì ~g¦
/Ù Š ö» Vã Î/~g ‚ Â ~g ø
}g ø ~ W
n w×íŸ` W Vƒ ;g ™ ]!*
Å puppet Æ ã s ;g™ 7
ñ ]!*
Å„ 
(
X ǃءΠã0*
Y¾B‚
b§ k Z Â B Í x **
» Å1 » ™S À Æ y0*
Y p ǃ I¹ à ë y0*
Y
ãÎ 0*
ì 4äƒ` %Z÷”äW Õ}Q 7ÐÙp p ÷D YwYVî 0*
B;}g øE
4ÓG

ñY7,]gz¢“ 
=H ÷Ù Šgz¢vgzZ+4ZB‚ LZ ë ‰
Ü z Ù Š Àã0*
YgzZ èG
{ }Š÷ f
e À» x ¸ T ā @*
W7~ ™» i§Å Å1» Ç!*
p ö » ¡Î t Â
ÆY‰
Ü z k Z ÐÃ r
# ™q
-Z Âë Š
Hƒ… ¹ Ð~g¨äë ðW 7„"
$â Å X X X X ~
ZgøVƒ ¸Ì~ á1~g6 p Le 7 Y à ähg x Z¤
/
z6,NŠ Ú Z å3g š ~EÄT
Þ ƒn
E
C
Ñ
c6,
Z ~w õ
7Z ì ‹ Â~y*
0 Y¶„g ƒkC
EÌÃ HÅ yZ gzZ Ã yZ ]gz¢ Å õA ì wì
+
I5BE
Z » ZzŠ n Æä™ { " Ã!%¬Ð ä™
'D 47xg Ãzg³ D Î7{)z èEj½G
Ä
4E
C ™ h Mo Ð}'
ÌØÐZ õJ/G
× ā ì @*
Yƒ.(Z ™ NŠ }JŠ Wq
- Z ÷n
pŠ À Å Å1»
Ô ¸7

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

43

3âgzZ qZ

xng ð

Mā ÌV- ÷ D Yƒ : Zizg à ˆtæ ë ì @*
h
7,w» » ìV; }g øZ
#
ë ~ Y 1968 ì @ Kg » ; ; 6,¶Å ì~ o ÷ D™ cg » êtæ ë L Z
#ā ÷
»Y 1968ā [ Z¸s Z e ì½½Vc*
‹~à\ ñƒÐF,ÆcZ™ ‰ 8
-»8
-; gzZ g7ê
$
„yZÄË{ Zp ì ÂCW ]Ð Z ā ÷ D™ H —g6,VÉ% Æ ø‹E
c*
f vß Z
# å: Âwq
ä™ g VY6,Vb,è gzZ Ñ % Z e ?ðJ e ~3‰ ñƒÃ
W jJŠ W VŒë @*
ì CW
ÐîV;z}g øc*
ZÏ 7äë Î ‚ » y LZ 3Æ[Zì ZƒÁѯg â À ` W ~íŸÑ
ā ÷ ìg Ñ¯g â J
- yŠ ã Zë ì ‚ y L Z 3 Æ[ Z Ð zz Å k Z å Zƒ Î „¬
Z gœ ~kZ ì è[  Ž 6,#
Ö Ó ,L Z ä kgà gâ íŸgœ ì 4
Ö xŠ ~ e
$g/
»e
$g/ X ā ì c*
Š !Zj » ~e
$g/~ g¦ Æy Z ì H ~ ƒÆd ™f » [( ‚ Æ6,Zg e ™ wÂ\**
’ e ´Š ‘— Z g”ôG
q tZ åE<XÅDƒ 7I Z Æk Z n
pg 7 t Zè
Å zi !*
N !*
ā ñYHyÒ¦Øg±tnÆѯg â äkgà g â gœì @*
Yƒ¹ÐuZgp{Š c*
i
ïŠ wZ e ~}ç à xsZ ¸T eZ
# yZ+(äZ6,
~o }g øb§Tì {ç » lgØ
ðà ~o }g7āì t]!*
Å ¯ì @*
YH x OZ » lgØÅ zi !*
N !*
~íŸb§Ï Z ¸
Z ]!*
Å lÄ ©p ÷7V¹ gz Z ÷gz¢Âvß áZz zi !*
N !*
V;z @*
™7¢6,]!*
kZ
¹āÌnkZ ïŠ 74Š ~VCçCZ f ÆVß ZzíŸD 7,
7~cÏ(ëì ¹Ò
gDc*
dZzb§T ì *
@Yk
H| ¥
/» ìZ` 
~tæb§Ï ZíŸc*
0*
lpÐѯg â à vßÐ
}Š BVÃ]!*
kZ~[!*
ÆíŸÆì wÍ *Š [ ~g ø å7Ìß¼ t~M%ZÍ
Šp x ZŠZ ´gxŠC
Ù !*
ÐT
Þ ƒÐy ¸Dƒ~}çyZZ zyYy;z‰
Ü zkZì Š
HH ãZz ™
D Ñr~C
Ù !*
ÆT
Þ ƒ}g øá Zz}çÆyZZ c*
0*
Â{ç »yZZ Æ[ Z ì @*
W ~sf ÆÉ
‚¹ g Ï Æ VÍß ì Š
HƒÁ {ç » yY p ÷ D™ î Z=
Í Ì ~ 5g gzZ ÷ Tg
]
Ñ
I
GágzZ ñZ ~X÷‰ G æW',g Ï ÄÑõ0*
ì @*
ƒg ðiB ¿C
٠¬Ðk Z ÷ñƒ
E
_
5 Š Z®÷ ä
ì ~ Vz çH.¿G
3 6 6 izg S ~geg W gz Z x © ZÆѯgâ ÌVc*
h Ç Èl É ‰
}g eÆY 1966ì – 1088 S
~g eg W B‚ Æ k Z ì `gŠ ƘŠÅ
Wf
$r ~ À
H
#
E
VŒB‚ }g ø™á B‚ à öā g UËZ e „ 
zŠ LZ izgq
-Z ¸ä
3ÁÁ ÐT
Þ ƒLZ ë ñƒ
HÌw$
Š
+¹ kÙìë Ð T z{z» 3‰ W:Zz#
Ö s gz Z ‰ òJ
-gzŠ ~à ¸‰ Ð
4E
5!C ì ug 0*
Á ¹ ug 0*
]gzp , Z äë ug 0*
éG
5G
]gzp » ãs [ Z åx **
»ug 0*
Ž¬ ì
й~w‚b yZ ÌT
Þ ƒì H ÌÆ~ÈlzgÅVÃvug 0*
wZigt ‚Æk Z ÷AŠ
X ÷‰ 0
ÇÎh ; : }C
Ù VzŠ ¸:ā ì (Z b§Å VzàйÆêtæ» 3Ìñ
kZ åÈ,k
,Z ~œ
/
%T
Þ ƒX ñD ¹¸‰ ™ á ^Î ë F,x¤
/X X x¤
/÷9zŠ Å Ìñ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

44

xng ð

( ]!*
ůì Lg ðZg0
+Zn
%Z 5Ï Zgfà x ÷
á izg q
-Z ¸ïŠ x **
» Ìñ3Ã ÌñkZ ā õ?X:XG
( gJ
ðì éG
5;XF
- ðW geБ 
W{g !*
izg C
Ù ì x ÌA™ V;z{z´Æѯg â ¶ˆ ƒ
÷_7,
Ägz Z D 3]úŠ V; ÆV2zŠ ¶ 1Ã] Zg ;g 7L s^ðà n }g ø»
X Z 7,
H¸Æhg à pŠg c*
k
Š | 7,
B‡Âizg q
-Z ì @*
7,
3Z ™ hg wçSŠ W ]‡zZ‰

î~rEZ(,
» yZ ~äZ ÷~$Z Ã áZ gzZ ÷´ â Å ÌŠ ~(,
HÅr
# ™kgÃg â
¸e äË 6,yZ ðW ¸ā ¸ìg Z´] Æ~íŠ Æ k%Z y0*
ëx÷
áq
-Z ÷hZ ~g Xì
å» „V2c*
g ! †ā ¶ „ ¸ …eƒ: x¥¼ ì HVY ì H ä¾ ì H ¶ Ð
Z ð¤{-Å kZ Ð T c*
Š ™ ƒe ™ g â àÍ ÐZ ä Vß Zz:7b§Åº Z ¦7y›p
E
-8™H å;g `¸e b§Å V1£L
2" î>XE
.G
ÐAj } çHE
Þ ‡¬Š 6,yn,
z8äë ì ˆƒ Âgz
~íŸå: eÈ:gz„g ]!*
-Vƒ!*
J
gzZ VèZ Å B;I ™ nā ZƒÔgzZ Å fZæ
Éì Y W d

ÛL
Þ ‡ðà ā ¸M
h™ : Ìg¦vß ì Lg x OZ J» KggzZ }PÅa
Xì ;g Yä™ 7~g 4,
¸eà kgÃg â H¿tŒ¸ ~ā ì I » 
Û Z¤
/I ¯q
-Z
ÆuYg !*
{Ša {g !*
ðà ë çO7GÐ u Y’ YÌ} s§Å tæ
!Z b§T ì H„ ZOŠ ~ uYÃyŠ q
-Z q
-Z Ì{zg !*
& } F,Z ÷` g¦
/Ð } e Z ðZƒ
Vzq Æ|Š1Š Z®ÑgzZ V ƒ× gzZ – 
g â Kc*
gz~u Yb§ÏZ å]Š „Њz%Z gzZº Z Š !*
W
D ± °Z eì%Z: 1»Væ¯ O%Z á Zz äW6,”Ð x **
$z t 7Å Ú Š q ðà {z´
e
Æ ×â gz Z x ×Ô äL ' V
$**
Æ VŒ } À ¹!*
÷ Å D Y s e 3 Ggz Z ÷ D W
-{
ð¸ãu YÐ3WðJ e Æ]ZgŽ ëgzZ ì Cƒ ÷EZ Z– 
â ðc*
gŠ÷f
eg@*
ZÔ ä{g»
Z ~Š}Š g » ÃZ …Å ã!*
$ %Z ä r
# ™y{ Å Z Æ} Z ðW8 ¸M
h: ÌY™ J ZWõ0*
}gø{zÑï ‰
Ü zÐ ~‰
Ü zËLZ nÆðÉg ~g øär
# ™
H-#EyÎ Æä{ ]g \gz
ā
Ž» – 
gâ } Žgz Z å » g Z ÂZ yŠ {z Ð t · Z Œ ¸ „ 
zŠÆ ö g U ËZ e „ 
zŠgz Z ^ =g
Z ì @*
W ~}ÆVzh, Ì~VîqZ ÆVzh,AŠ} h,¼ äë 'ì qm{ Å uY
äëì*
@Y = Cgñ Å |$
+Ó'gz Z ì @*
Y ™ Z9 Z e, q
-Z n Æ [Z N w‰
ZĬ
8Ô|$
+Zƒ@*
Q Ô|$
+Zƒ ¸Ô |$
+Zƒ Z9|$
+Zƒ´ ÷AŠ |$
+Ó'gz ZÔ8
-»8
-;ÔuÔy*
0 YÔ ]
d
-Z ì 3g | r**
q
Îä äVÍß6,
|$
+ñƒg
eq
-Z Ô|$
+Zƒc*
ÎJŠ WÔ |$
+Zƒc*
ÎÔ|$
+Zƒ ¨
8JŠ WÔ|$
+
ìg ™ ]z&
+egz Z¸ìg J m 
wY¸ìg 5VÏ

/Z vß ì „ @*
Bwq ¾ ì Zƒ¯ » Š%i |$
+

-Z† á gâ » ]o gz Z ÷
q
[Š CF,Z ™gâ r0*
rW gqÆ|$
+,Š%i ä ë
-Z ÷ìg YÃy Ð ígzZ ÷%Z ð$
q
+7Â ïHi™$
+¹äë ïHi™$
+} Z-Ôg W Y7är
#™
t¸D 3Š Ã Ë Ë ë ÐZ åH á B‚nÆ• 
',w”Є äë » ~Ç ð$
+Zƒ Z9
X 7ÌqÅÚ Š ƃ 

XXXXXXXXXXXXXXXX
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

45

y*
0Y
XXXXXXXXX
Y 1973ðю

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

46

xng ð

÷D™^Âë
ƃglp~ k Z pì **
Z6,¹t ·^ X ÷D™ ^ Âë íz I Z ƒg lp
ñ0
+Z q
-Z Â Œg Vî 0*
»q
-Z ¸ ìg Y − } ā ǃ ‹ä \W » Vz
Û ) zŠ r÷6 p
"
4J5G
ò —i Zá1Æ7
-a¸^~ºÆ**
Z ¼ gzZ ?Z¼ r
# ™}uzŠ Hg Zz gzZ Š

/~ èG
.
/~ñ ¥
¤
/ā ðàÅq :ZäVrZ ß1@*
¼ ï$
+Vx} ZƒV¹ m,
³} Z „ 
zŠ i ZzW ,Z h
+W
ÌYZ āØŠ^ÐW ™ }Š ¬Š t Q gzZ H Â½ œä ]| ~ N. ñ0
+ZÉ VƒŠ
H
Xƒg lp 7gV˜
&Ì: LŠ
H[ze wŠ !*
Æ^I (Z ìVàZg7åV»#
Ö ª~c Z™ ` W
yñƒ Dƒ ezg ;gE- Ð ezg gÈ {y ! Z i Ì Ì Ìë ì ;g Z hzŠ } h˜ ~]¬d dŠ
k Zgz Z C7,0
+
1Q ā ā¸VZi ¶ ~9 ð„
rg^ ¶ V ZðŠV ZðŠ Ìx ÷
á tðƒx ÷
á Qã
X X c*
Î i ZzWgz Z 3gVî 0*
6,V ZG0*
Æ\
# ZÆk% Z y0*ä ë @*
ƒ Za {ç h
+'
× ~ wŠÆ}¢
X kzŠ äY
ðmÉ: {yZ-Š 7i ˜tÐg0
+Z ì Cƒ¹( ~747Ó1ª\
#Z
Œ÷ïŠ ð3Š Û^8
-ñgzZ Ñà »Ã ñ0
+!*
øvß V;zā B‚ Æt
Û kZ ì @*
W Ãw;
… ÷Cg¦
/C™ î »r» VVZ—Ð]z%: ÐyYg ZD
Ù 6,
\W VÒ! y!*
$gzZ +÷
áV
ÅVZ Z ¤
/Z Ñ äW Š c*
g ÃZû',
g (Z" …¶ù! ! uF,
-ZV;zB( ~g ·T
q
hñyŠ¤
/ā‰^{Š OŠ Z ìZŠ &ÅF,
ðñg c*
y!*
i¶Ïg Ãtp {)zZg â wŠ Šg W „ 
$
+~i Zè
4Š',
i gzZ å} Y7Ã yZgzZ åZ9 úÆÃ
L Å yZ Ž ÷„g Y¬C™ '!*
ÐO%Z q
-Z ™
! kZ ì 6,
i‚! fÆM%Z Ž VƒLg ~Cè ~gzZ ìtx **
Z÷ā å;g YñZ™ sg ¬
bâ ÅgzZ ƒ{ Zg ÐwŠ Ã wŠ ¤
/Z åÑZzg »i‚! fÆM%Z ÌŠ *Z » Ò» Z÷¹ä!
yZë÷Dƒg » " Ì~ e Ï g W gzZ w‚ ÂVƒ: ¤
/ZgzZ ì @*
ƒ¹Ì¸g Ú Z ÂVƒvÜ /
Å
G. kkZ tā¸³Çg ~Ù
Æã¨
KZ ¥gKZ ÌëÂVƒrg ÃÐ ï
A KZÃ VzqVâzŠ
~yZ ÷ÈryYë6,
VÃF,
gzZ ÷Çg NŠ äëw¾Z { ØZā N Cà yZgzZ N 3ŠC
Ù ZŽ
uF,
Ï ,F,
Z ~CŠ tÐVŒ÷B‚Æ\z¤
/q
-Z ÆVj (! ! tm<!*
6,
M @*

Z àŠ ì : â i gz Z {z Ẫ @*
ƒ 7x¥ð¤ gí Ñ » y Z p ÷ D™ Z F,Z ~ „ àŠ â À
gzZ o ÎKZ „zF,
Z~cZ™ S
-Z~D YD W! ! } Z ¹ äëEYÚ Š û` @*
t„D F,
}uzŠ {z´ ÆÔ ~ e ÏÔ gW gz Z xs Z Ž ,™ ZŠ Z Ìë t £ ¼Æ#
Ö }
.._ Æ]gß~g v
[y.gzZ ~²÷
á [Š Z b§Å ŠúqËZ e XÆVÕZŠ p ÷DƒZ
# Zz6,
ëÌÐV¤g
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

47

xng ð

Htā Zƒx¥@*
W 7J
- [Â ~™ Å VzËZ e ‰s§q
-Z Â[y. Dƒ7(g Æ
X ‰ | Z ™ƒ{'
× " ë :÷
[Š 7J
- {)zwŠ ⊠7qðà gz Z ÷÷
[Š $ZŠ sÜ)
äë ‰à { B‚ q
-Z g e » @*
**
Ãq
-Z Ì ä ë ¸ ìgÎ ä@*
D6,VÒ & & 
Û)
ÌÐkZ p W ’ e**
J (,
‚*ZgÐy*zyā Ñ WÎgzZ 3g VZ nƵñƒ 
ogzZ Ë
Ô÷ºg Cpй}g ø

e‹ZÐ ë ā ðƒ tÅ äƒZa i Z¢~wŠ }g øn Æy*zyõz ~g ¯
~ ½ ] ðÃàŠ ¶ „g ™ Òà Åä™ ~ 1‡ à Vß !*
ÆÑLZ Å o k Z ~-Š q
-Z ~
Tð)~PŠ Å qkZ6,
V\W äVrZ ¬‰„gà g ê!Î~~g » Å kZ {zgzZ åà äW
MíŠ » ÅF,gzZ Ïg Ãäë å‰
Ü z 7 !sWÐ ä¯ w!*
{g !*
zŠQgzZ c*
Îg e7Q @*
W7…x **
»
c*
¸0Ð *Š Cm " F,
{Š c*
i ñWŠ c*
Á ì zŠ ÆLG qzÑä™ Š c*
ì zŠ Æ~y Æ™
4h8FÆh Z h Z ì zŠ Æà ¬ +−Z ÕV; ¸ íŠ » V»{gG
ì ²÷
á {÷ H ¿ t ¸ ìgƒ V G
é5F
} Z ì ;g É ™ ì h N Æ! x» ~ V>» L Z À` W ì t H ì Cƒ Å wŠ}g ø ]!*
Ç á É ÌgzZ ðà Âc*
b¡¨
KZ ƒù ! x» ~kZ÷ë~wq]gßTā î Ctr
#™
JZ Ã ë Vxà ¬ [ Z ÆPC
Ù Y É7ðà gz Z }c, Z gz Z {, Z ÂŒ gzZ Bçgz Zì {z
¸ìg Y− D WŠ *
c t¶ Š ! p Ãt ÜZ }g øë @*
å c*
VZ_Zg ø: ¸ñW 7ähg 6,^g7
ã*zy å Ìs§Å ! ! uF,{g ÷
á Z ƒglp ƒgV ˜ ā 1 x » Ð ÷w¸ k Z Q ä ë p W
X ‰ Ι y@*
DQgzZ Ìà ¬+−Z ÕgzZ åÌs§Å ~-z
ã*
0 Y ðå c*
‰ ã*
0 Yt c*
ïa Ž É c*
›Ð ê[ Zp …ä ! ! T Æ[ Z
nkZ CW7Ãë ðåt]¹¹ª”ðZ ¦
/ÂÇ ~g Wì @*
W ÂÂq
-Z ÁiE
Z Áì CW [p…
o$ Ð ë { z ì g g
Š*
c t'÷ Â]gz¢ g”  : {Š c*
i y›ë! ! ¹ äë ‰„gb 7 » õG/I
#
"
E
5
ƒT eug7? ÂYZ B1D 37ug7gzZ D 3 7 èE½GB‚Æ} &
+ëā Åg
X õ]!*
~g ø7o,k( 7¹ äë
"
E
-ŸE
5
½
EGgzZ ƒT éF
CG
o,kÌ è
}&
+Z ?ÂB1
¬Š zŠ ÂäW¸**
eÎ z™ 3g 6,wq }g ø '’ e 7̼ à ë é } Z ¹ ä ë
-Êtpå Z• » “
yZZ Zg øÅ íÑñ}÷Š
H$yZZ ¶\e ïE.G 
Í ~º**
— " Ç ñY
&}g XD™ 7zŠ F,{Š c*
i ë b§Å B <Z 1Z „ 
zŠ LZ ì êY$Ð ä3 :gÎ ¡
D 3wZŠÔ÷ D 3 } &
+Z @*
ƒ 7J
- Ì f {z èY D 3 7J
- r%÷~ y0*
Y Ð w‚
X¸D™ ¸ Ìݬ[8 ~ßñ}g øì @*
ƒÌ f {zā÷D ÑÀÐy»Š Å V-Š·÷
Z Zg ¦
/i ˜Ð6,
x **
Z gzZ ÷ë Cðå… Y7vßà x **
kZ[Z c*
W x (~5g
¬VÎ',
äëì „~x **
$z! †gzZ à Ñā ì ¸„zt÷… YÁvß [Z ÌÃx **
f
:¶Å ÄÅ ²÷
á ìx¥**
-Z
q
c*
W ¤îÐx **
Zo
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

48


á1à 1{zÅ xŠ W
x3,
·
B‚ÆkZ äVÍß gzZ
H „z
ÐVÈñ 7,
ÐVâ ZŠŠŽ
ì ZƒH~*ŠÐVß Zz%1à1·

xng ð

ā á {¼ÑZzVäKñKñ
g0
+ZÃðîHÈ
w1[Z á X X X w1[Z á
‚N*
g ¸ñƒ¿z
Û w‚g 0*
ë~T
Þ ƒÏ Z Y 1868{# » T
Þ ƒõh¤
/X X X Y I
p å6,w2 ,‚ {#g !*
« ì Ð ~ V™ƒ {÷ 6 Æ V ŒÔ: { <Ôyn,
z 8Ô _ {#
Ôì e**
**
àÐ}uzŠ à } # q
-Z gzZ Ð}uzŠ Ã gjq
-Z 7s ¸ñu
(E
X
4
<
E
G
CW è 6,ì CW ’÷ìg #{g !*
ñ h ‚ Æ] Zg ì 3g H MâÝ n }g ø
Ð Vƒ Æ7Ì6,ä3 vß ì ¿ » J W ñ h ‚ ÌZ Â~c Z™ ñW b§ ¾ ÂñW
ãÎ 0*
g6,q
-ZgzZ ÷_7,[ : ÜÃtà k
,
Š ~hð÷Û âÝë ÂYZ Y: VY W c*
#~gYW
V ˜ Ì?r
# ™Š ÕÌYZ ì ™q
-Z » kZu Zgp ~g øì ¯ [ê»äÑ’ ì èä Š Õ
Ôƒg lp ƒg

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

49

âqZ ÐY I

xng ð

ðW Ãk
,
¦c*
!*
ŠÅ Z
# Âäë ì Lg ¸] /aì wìZg øyn,
z 8» Y I
Z6,T ì (Z M
m m{ q
-ZX X X ~ ã0*
Y Â÷ D 3Š ¤
/Z Ì` ~ m,
ô Z ā ‚ ã0*
Y qC
Ùp
Ãk Z YY¬Š 7C
Ù !*
ÐkZì nÆV™ƒ} (,
} (,
PsÜ{zpì @*
W x Z¤
/
z6,
~~ m,
ô
e™ Ì«
f
Z Ð kZ L L ë ¯tÎ ¸Tg Ù Š ,k
,
¦Æ™Èi ZzW :gz÷f
e NŠ ë
~VâzŠ c*
ì lÍ kzŠ
Û c*
ì{ó¼
A ā ì «6,
x Z¤
/
z6,
tì ÈÅ » k
,
¦ ì ? i ZzW ā÷
c*
ì ú » t‘ ã ¨
KZ )Å }g êg ZuZ 6,Ë qçñ [¨%q
-Z » VIã0*
Yì 7̼ Ð
Z à VeR,C™ 7W,Z qðÃ/”ÈÔ 8Â6,Tì À
_ÐðZ÷ Å g« gâ Y][Z t ¯âtÃ
` F {)z Þi eÍÌ V; }g ø ~y Z ì mZ e ç b§ ÅÔe Å \â ~ VÕZŠ LZ™h 3
X Cƒ7]gz¢VZPÆY I÷_ W
ZC
Ù ~VÍß āì kª {Š c*

ÄÑkŠ Éì ;g ,
- PŠ ZPŠ wz**
-ZÀ` WVŒ
q
G
E
-5B !
Å ng ÑZD
$¤
/» b‚ Ž äáZz™ ì Š
H’k
J ìg» /³» îÏG]¸gzZ b‚ ì f
H
54& ‚ gzZ -Z » î J m
t‹ ëG 
g @*
Z Æã0*
gzZ |
# ‚ Å Vzh N Æy0*
Y÷bŠ á Zj Æ]î
åC
Ù !*
Ð ã0*
-À Ž {k
J
, 
q
b
-Z Ð ~ Vzk
, 
´‚ Æy0*
b
Yāì @*
ƒV- »k Z i ¸Wì H 7
@*
ƒ x¥Â÷ D™ ïgz Z ÷Dƒ y.6,gz Zy Zª y Z0‚ ì @*
Y c*
0*Zƒ!*
ze ~ ã0*
izgq
-Z
Lg ~ y *
0 Y gz Z Y I ì ÃÔ Ñ» V] >W {Ã OŠ Z ì ;g W ` k(,e
$* »g« ā ì
c*
gzi ā ì tïq
-Z @*
WÐM zM zÌ!²i » ‰
Ü ¤à{ gzZ ÷Tg D Wizg Âá²i L ñ
‰ƒ{ nX{)z" à ;;ÔÃ-Ô Y I~TgzZ åc*
W ~Y 19226ì ÃäW !²i Á { n„(Z k
,
+
$
'g qk1†~Y I[ Z åZ 7,**
™ yÐ }u 6 à Zg‚ gz Z ¸‰ %òŠ W ÄÑ| l,
e ðø
ZÐ Y I ~]Ãp~ 7,YOŠ Z g Z-Š c*
ˆ¤
/B2zŠ Âc*
W Ôā7t yŠ ^Ñ;ß p ÷‘
W
$ ã Y ÂN Y ¤
©E
Åk Z C
Ù ƒÁ Ð Á y é}G
/
ā BŠ ,g·ÅVâ kï¯\ñƒD Y » ‚z
ˆƒÌg ZŠ% ‰Ð ~yZ÷CYÅ VÒV*¶
KŽ Å „n~[ KZä'ā ì tzz
ā H Äc*
gŠ äVâ ZŠ b‚ ~p ZŠ Z Æ#Ç Y Z V] >W {à ~ y0*
Y Vz à ~gz
Û «÷
«®V]>W [W k
,
iq
-Z q
-Š 4,Æá1{k
, 
izg ÏZ ì „g Y SŠ }i ~ ]q Zâ Æ Y I
b
l kZC
A
Ù ~ V5‰ Æ@ZØ y Z Î Œ Z Zz ™ O Ì cZ™ ‚h N » ØY {k
, 
´‚ à yŽ
b
D Y ™á Á » yâ ‚ }uzŠ ÆÒ\ZŠp gz Z ‚W Â÷ D YíŠvß ‰É ì ]!*CgŠ
²
{Š c*
i Ð Î ì {M à ' Ž ì ði. !‚ 42 » [ kZ ÑZz%ƒ H “ 
äY Hā ÷
Xì [É wz**
Æ6
YE"
J
¼
/
,
iz à » Ú Â¸ñW g!*
ëë
ÂïŠ 7 ^i
+™ » k Z… vß Â¸ õ 5EWZk
H
4
]
4
5Gp ðƒ7í Âe
èEF
$ÒZ c*
Z ÷à V5ñ äë ~#
Ö Ó ~àÅ Y I Æ[ Z 7B p
w‚ kZ ~p÷ „gƒV×Zg W kª [p6,] Z W,
ZÆk Z 24 ªŽ{Š c*
i } Ð µÂÅ VÍß
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

50

xng ð

Ž Y I ā Zƒt³Ñ äƒ9zg kŠ[Z ¸Dƒ9zgõ0*
~ ° Z eq
-Z ¬Š
H/
¤°Z e ā ðƒt~
ZŠ ŒZg f} 7,
} 7,
~^ ZQ Ì{z^; Z Zg øΕµgzZ …åàµÐƒ 
» *Š „, z
YE
W ',
Z',Æ9zg 32Â5äZ™~,Z äë ì Š
Hƒg
gzZ ÷ Dƒ9zg 48Æ ë5G4Ó®ðZ e Å ^Îc*
gzZ ì CƒÝ ðZge ~9zg õ0*
ðN*
£Š 9zg 60Â÷á ZzÜ 5~êª:ØZg f \W ¤
/Z
Z pì YZ É ì 7T
Þ ƒZ(,Ѓ 
» Y I tā ìg Š c*
ì$
Ë YðZ™ ~ 9zgzŠ ~,Z6,ðN*
E
4h$ Z åE<XÅìgzŠ ¼ Ðàœ
nÆVâ ¶ÆC- Q ì l éG
5E
/
%gzZ ì *t÷gzZ iZ ÌÐk
™û
D ì izg 9þ zg Ï Z ZÎ q
-Z tZ™ î¬g ÌQ ‚30& 25]¸÷D™Ìe
$¬g m{ t
Å o LZ ™ ¢yŠ¤
/ÐY Iì @*
ƒ» 9zg äÁ i Z Á ÷f
eëŽ ¸**
» }&
+Z %Æ
Xì @:qC
Ù Â÷Ù Šë s§

̃òŠ W q
-Z ì gtā (Zì~yà Z V†» äÎg ·n Æ.c*
'
,g ·]gzpDt÷D YDƒ} 9 vß ā ¬Š äë ÷‘
Wg ·Ì~Y I ì @*
¯g ·
ë ÷D 7,>
Þ n Æäƒg ZÎ ¬6,k Z h Âg ·wÈDƒ 
ì CW '4Ž p ÷CY 0
X ‰ ƒ7y6™ Ç!*
ì ¹!*
~VÍßyZ bzg Å Eæ¼ : ¼ ā 1÷‚» yEZ ä

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

xng ð

51

ÐzŠ H ÂñWëÔ Ðî ÑH ÂÐî W?
kZ‰ f
ez®Â‰ V;ÆË ì ãZ6,
gzZ ì ÌV;}gøÌgÅ äÑŠ ¶Š 

/A~k Z,z÷M
hYyy÷eJ
-Z
# \WˆVZi Z gzZì CƒZa k‹~]©Ð
< : wì¼ » 1 ! ºk Z ñYáz®h
+'
× ÂðW Ãr$
+÷ó Å y!*
ö~Ö
@ì wßZ ÛÚ

~f VZz®~gc*
Å
‰P
$äZg c*
Ô‰ $
Ö z®
µñ» ä†×Ì~B;ÆVz(,
L Lì ` Zzg » ä†Ì×~B;ÆaË
÷ïŠ Ìx **
gzZ ¼ ÐZvß ‰ƒZƒ“Zx » ðà ÐkZ gzZ ƒg −Z ðÃ{zāZ
# ™Sì @*
W
7Ã +
M ’ e9 Š à qÐN ZŠ¤
/„jÐZ Âë$
Ë Y~ñ 7y!*
iÅVÍß Š Zi WVxp
•Çâ p è…{zā @*
÷¬Vc*
ÎÃ V-ä6,
Ïì }YZ}
.sÜwq»k Z ā ’ e9 Š
¬V;āË7K1Å x »} ā ā ÷nk Z b
WY÷¬V‹1™ .
$Y.
$Y6,
Ï
!Š n» VÞ6,
›™~[Lâ ‘ 
',
Z izgp ì Ìg ÅäÑŠjÌV;Æ[fIZ V;ñY
Ô àÄg ™ È -\ äV,ZgzZ ~Š qðÃä\W :gz÷D™ Ì
Ð $
" ñ U ð Å Ýz
™ È - \ g*
c ‰ J Z
ì ]gz¢H Å k Z H ØVY r
# ™}g Z ā ë 7J
- tÝ ª
'
.-EÉ ì ]§ i§ÌgŁ nÆVE0*
m,
³ÉkZ ~g ‚ Å y Z ì Æ <
Ø è!çEE
Yp
à Z¾ ~÷ ïŠ ð‹ äÎ8
-; c*
÷ D Yƒ ÌDZ-Š ~ 6 k Z Âvß ‰gz Z ì Cg ¦
/~
Z Å 7 ðN*
~ [ZŽ ä V,Z c*
Š~ wâ zg ä \W ā ì Cƒ à ©Å kZ Y Z’Z ÇVî Y hg
- Wà ^ÎkZ [Z Ç A ^Îà \W ~[ZŽ gzZ gZz†Ð}Š qË{Š c*
8
i ÐðN*
g !*

@
Ö
āì ]gß„ q
-Z Å vÐ wq ]gßk Z’ Yhg à c*
< 7 a » äÎ Âc*
g!*
‹Z ™
X B™ OŠ Z ìCZ ëß ™ OŠ Z ìCZ ?k™ [Zp ]©™wï: ·ðÃ~
yÒ~q^q
-Z LZ ä~ŠŠ n ]HŽì {zwßZ CZ Zg ø~}g !*
Ɓ

Xì H

ÐzŠ H ÂñW ë
Ðî ÑH ÂÐî W ?
}g ø¬w‚ Ð ` W [ôZ¼ ~y Z ªZƒqzÑ‚ *g Zg øÐV2zŠ ã0*
YZ
#:
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

52

xng ð

: ́H ÷ñWÐgzŠ âZ ån
Û » yZ ÌV;ā nÄg äëñÑ́&zŠ ÂñW V;
(
5ŸE
ígzZ ›xs ‰ y*
0 Y ë Q ì ]!*
ã Z6,à{ èY 7Š c*
… t7c*
é<XÀG
-\ DÑ
V,Z ,!*
¶: B‚ jgqðà Ð~~eŠ[òZ¸g Zl
Û Zzk0*
}g øÂ]!*
.Æà o
_
E
»n ]Hgz Z ~g Zàz ~g ø Æy Z ~g Z å›8z Åy Z —" H™ ÑŠ }Š ¼ ÂH Ág… ä
Ô H7gzZ Zh
+y 
¼ : ¼ nƃ 
Ìäë ÂZƒ**
Y{g!*
zŠë@*
B‚}g øÄ

~Š }Š k
,
¦ðà ÷DƒÆn~Š â ́ÆyZnkZ „vß „ 
6,
{Š â ã0*
Y
Z÷CYƒ',
Z',
™ ß c*
™ ^Y^I,qt~yŠ ðÃc*
Š }Š -i
+g ðà c*
Š}Š sg oðÃ
ïŠ ÌjÁÐÁ Ã Ë nk Z ÷wâ Ñâ Ъ
zŠ Å]!*
.gzZ+
_
M qzg ë~«£Æk
÷ïŠwŠ Â÷
Ðz™ Š c*
H÷ïŠwŠ»ëß
# ™ā ¾ ðà ¤
r
/Z ì Zƒˆ6,
ä™y!*
Û yYnÆx ¸dŠÃTì yYQc*
Œ
Ìäë~qzÑ,Š ù ÐZ ì éÅ B;ÂBzg ā KzŠ }Š ¡Š Bzg ðà Åg k0*
LZy Y
ÐZā Zƒyá É 7gŠ§¾ ÅkZ ā ¬Š p ¸G7„yYzwŠ ~Ã VE*
0Y
YzwŠ ì YZ o Zg øПk Z } 7,
äh
+p{)zwågzZ yn%Âì ;g YŠ
Hw©6,
D ~g ø
û
]gßhZ V˜÷n
pg O7Å Vߊ B‚LZ Âvß &GgzZ ²÷
á ëÉ ì @*
Y^x » Ðy
B‚ÆwŠ L L÷Ì'èeëaµ Z b lp ÌÑZzh
e¢ OŠ Z™ wïq
-Z @Š
» V1Â ~g ‚ ~g øì *
@Yò ci
+Z » [Âā ìt{Z
+ÃtZ_~kZ ÷ïŠ ™ g4,
Ì[Â
X ì yà @*
+p 3Â ì Âb§Ï Z ci
h
+Z ª
ïŠ jā ì g2Š ~V”<
Ø èXì ÌÐVß Zzo LZ … e
$Dq
-Z
N jāì LeYāì Cƒì]gzp âZ Â]‡zZ ‰÷ïŠ Æ|0
+!*
Ð)Â÷
k Z V;zd
$f {h
+Š q
-Z Ðq
-Z wYÔ]0*
Ô ¢ÔVc*
gzeÔ ±Ö" e Æb§b§kÄg /e ,Š
¾ {¤
/Ãk Z ƒH 8
-g » ¢ñYHµÐb§¾ ý» ā ì CY~Š +
M F,
{°‡!*
Å]!*
~\ ÷
á ÅZ™~íÅ m,
,&
+Z wZ KZëOŠ Z ì •Z Å )ì Vî c*
gŠ D™{ñY~Š s§
Z ì †Ö» ½» yî Z',
kt:gzkwZ e ~Ù
A 4-r
# ™ā ì ê Š w ï $ZŠ}úÂ÷”
k Z Ç ñYjk0*
ÆTì ÌÝ» » \W ›Z ÷ïŠ ñ0
+!*
~g ¶Z Æ` W c*
kw Z e ›
J¹Ã VÍßyZ äëð] ¹Ë ~g ø‰ ëŽ ā[Z Çá | 7,
Ý» Ì» \Wä·
g Ãe
$ñ ¹yZfZ}g ør
# ™ā 5[ZŽ ì wqtÌQì Å e
$D™ Ég !*
F¹N
{Š c*
iBzgzŠ Bzg ]Z|¹ äë ÏñY| (, 
ÑÂ,Š /e gzZ ½» ]gzp ā ÷ë ÷

Å 9zg k¿Ž D W7VŒV*
!¾d
$¾÷nÆV:R,3»Š t7B pÂN Yƒ
gzZ õà N ~™ā ÷ïŠ ð;Š à à FÆxigIëÇ }Š}Š Ì6,
zZ 9zg zŠ {zÇáq
äëì CY{g ]³Å á Zz¶Š gzZ ì @*
ƒlp wŠ » á Zzh
eƒhZ ìB‚Æî Œ
» ½» yî Z',
k0*
ÆyZ Â]‡zZ ‰Žc1k„,Z Â,h
+p ,qtÐy»Š Å ^g7JZ
X @*
ƒ7̆Ö
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

53

xng ð

ÌA
$ BŠ : ™ wÅ{z Âe I Ð VE0*
Y Ì [ZŠ W Æt]™ á j
„ ¬Ð ™ ÐZ Â< Ë q Å ä3 ðÃì q Å w¾ ì {÷ ¹ r
# ™ ā Ð}
Xì Å }'
× ¹ì j
+¯¹r
# ™ā ÇñYƒy¨
KÑZ ¥g „ 
zŠ ã0*
Y» \ W 
W [ZÑ÷Ã
y
WÔ wzZ gzu÷D Ñ

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

54

xng ð

»#
r™By*
0Y
÷ñW á p= :ZzyÎ 0*
¸D J 7,~» Š ZŽ B íZ ÑZ 1Z „ 
zŠ }g ø
ì ‹÷ÅyÎ 0*
ֈ VE*
0 Y¹!*
gzZ ]xsZgzZ zŠg Z ÃVA¤¸D J 7,
,qF {z~y*
0Y
Z ÷ïŠ Ÿ:ZzÆ™k-â Kx â Z Æ"à X÷ïŠ J 7,Ìb ïÆVÍßyZ ,æÅ äJ 7,
Ž ā å I »yZ pì Ãr
# ™BÎì pŠ „ âZ ÌÃ K x â Z Æ" Ã Ð xs Z ®

á
] Z| ā ì @*
W Æ{0
+!*
Z˜.Œ Z ì @*
™ wJ xs Z Ã . k Z6,„ 
6,h „ 
Š }÷¿
s ÌŠp {zā ì t ¤SÅ VE0*
Y{Z
+ÃH » ä™ y›Ã VÍßyZ £Š J 7,Ìb ï [Z
É ÐByâ ÌÂVƒŠ â ZŠ » Q`g Y~ā } \W¤
/Z ÷BCÌÃ VzuzŠgzZ ÷s1
Æxs Z = **
Ññ] Z| ā ‰ k0*Æy Z r
# ™q
-Z V⊠ÔÐ,hzŠ h
e jÐ g Zi !*
Zg ¯
T e VY **
ƒVY y ›ā VƒYb7 ā™ vZpÇ VƒyN u " k™ 4ZŠ ~} ],

y Zp @*
Ñ y xgŠ ™f » b # Å E¬ @*
™ ]!*
Å+
M › gz ZÔ +
M Zuz Å xs Z Â @*
ƒ gz Z ðà ƒ
ǃ xg yŠ á{ V; z ì E
„g Ÿ[²~Š: nÆ÷)
,v ~÷= ]| ā ¹ ä r
#™
')
4
Z »q
-Z ~xs Z yZi
Û èG*
0 Ygz Z á{V- gz Z c*
Š™g ïZ äK x â Z Ï ìg ã‚W ÂV î Yƒy›
ÔŠ
H{gDƒDƒ†Ÿ
Ek$E
H
2
.
™ W 6,
]!*
ŠÆy*
0 Yx ªw‚LZ ~ç 0*
YÆc Z™ r
# ™B À
E
sÜr
# ™B ā ZƒVâ á$
+‰Z å<XŶM Š Z®/Ì&Zp å…Z (,
¹» tzf IZ ¸ìg
ā ¸³vß tìg é 7k
,
¦~g7Å wÆZ gzZ wZjZ LZ ÷ìg™ ^¦
/`gŠ Ã ë
ì @*
ƒi ¸W » W Å ¹‚gzZÅ ‚÷DƒlÃV.gZuZ ÆVÔ V
$**
ì @*
W» Vî 1 ™f[Z
E$
äV,Zā ÷D ÑŠ ¢ë Zƒ: p¸ñWÌÆñ0
+!*
$~Œ nÆñ]wZg  õ˜šE
{
¿z
Û y ÆyZ ë~» ‚zZ ÷òŠ W lç( ŠŽz!*
Æ䃄 
zŠ }g ø3g 7™ Ö¼
Z t ”äëizg q
-Zìg D î Vc*
–wZŠ … gzZ ìg_7,
i úŠp {zìg è4XzyŠæëìg
xsZ ZgøÂN 3 ~! gzZ wZŠ ª÷g D™ XÈxzF,
ZáyŠ Pā H Üw¸» ;-£
» xsZ p c*
W 7~V1ÂÅ }p¤
/Z ÷”WÎÅ äƒzygzZ ì 4 äƒgz$ Š NZ 6,
@*
ƒ7f {zì @*
ƒ“ 
Í~g Zi !*
á1‰ƒ{h
+$
+W {z™Í]!*
t~g øì ~gp “ 
Í Ág Ù
E
E
p ì M“ 
Í w'gz¢~ " Ã @*
3 7~Z å<XÅCƒS7,
7{ çX=’zvZpgzZ º Z vZ 6,k Z
,z ÷ _7,r ̉
Ü z 3» yŠ¤
/Å ~–{z ì wì Zgø ì Ä)Å éM ðÃ" à 
Í ÃkZ ™Í7 ä ë É ~–q

-Z Å 9zg q
-Z ì P ÌГ 
Í V Œ V;- –
X c*
W :Zz~ë gâ ‚Z hð» xsZ }A
$H qzÑ**
3 Æ™
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

55

xng ð

~uzŠ ïG
i
E½5Åì Sg Í gŠ ã›Ì V; }gø gz Z D™7 Ìë í Š F,{Š c*
‚ Ñ®Š ‚ Zhð[ZŠ W Æ\z½32gzZ ~Š ÷
á ¼Ô >
aÔ e¼ ì urZ3,
Ø èÂV;ÆVñ¸
<
› Z ā H wZÎ Ð r
# ™Bär
# ™q
-Z ì hz™ kŠâ ~Š !*
W À Åy0*
YVx vZ ‚ xƒñ
Ü÷ n
pg „ (Z {z¸g » ]z%Ðk Z Ì™ ƒ|Š1 ì <
Ø è**
Z6,» yZ ›gzZ ÷Ä |Š1Ð
X ¶Å Õä¨
¸Zi%
ƒ { Zg z Ìg » Ž Ð ) â Y ?
ƒ {k
H H ƒg Ž y7 Ì Ã ë

kZ ÂñW Ã "
$]!*
ðà p åŠ
Hƒy›ā ì gr» n
W 6 V ; }g ø
ÐË]©÷òŠ W ~g 0*
1À*ëì `C
Ù H c*
â
Û ì izŠ H t¹äË å©
8f åâ ÌÃ
X ñY7,
x » ÐyZ À ØH Âepg 7[Zp
Ï Å li gŠ ~Ä„ 
Z „ pX X X ]!*
t¬Š Ìx ZāZ x Zø» ©äë~IY
Xì 7
H Z h Z ½yŠ ~]Zg ~ƒ0
+Z ZÃ
Š c*
Š÷
á uB**
@g … p ÷y7 Âë ÐZ ì @*
7i ¸W »‚T~àIY ß ðю 16ì [»
{z÷Ù Š †YOŠ Z~8
-F,
KZ Š Zi W Vxc*
WŠ c*
yÒ» yZ~[!*
Æx ZāZ xøÆ© gzZ ñW
} {y! Zp ˆZ
# ZƒZƒå: ÷
á Ð ä÷
á ñYu„uÂ4à åvZ f Èā hsg {zƒ
X ñYƒlZ RÂñ0*

/
g!*
-Z ~ xW \W ‰CW ¬»K t ”å x ;Ši Z „z ¶ x JŠ xðŠ ~z V Œ
q
V-±yZ~™¸} 9 Ìb±6,A Ãë: Ð } hðe**
ÎOŠ Z OŠ Z ‰ƒÅā ‰ ú
DćQ
c !2zŠ t ZÎ Æ@ §÷§X ÃVÍßy Z **
5?: ÷A ë: Ð ~g Z ³Z Ÿ»
[ Z Ngz Z ÷ D ƒ 6,
Vðl,
g÷ D VZ 6,Vð0
+»Ãy Z 3 Zg W Ð V-}gz Z Vz½» t',tgi÷
i ZzW ~ 7,y» ì *
@YH ZQ™ Yá ~{Õ{ q
-Z à yZ Q gzZ ÷ïŠ Ì,g2
+vß ÷D ¾
V˜‰ 6,
zZÆyZ™ µ~,g ·Ær
# ™B ìB‚ }g øðƒ: È Â~g øîŠ 7ð‹
… ¼ c*
3 \W ¼ c*
0*
ur gz Z K g 2
+b ä VÍßy Z å ²â ‚ »ÔZÇ Z!*
Ô lâ lî **¼
ÅVzdV½gŠ ÷ñW VŒvß ì {Õ{Ž6,
}uk Z Æuvt ‚p÷{ÇgŠ F VŒc*
š
„¼ ÷ D J m 
¼ ÷ïp ä… ÷_â ª÷_â ,Š Z%÷_0
+!*
m,
ËÐVp ÷
á
ā,Š C Ú Z ÷7òŠ W Æõg @*
ë p ì õg@*
ã Z6,~(,ÅkZgz Z ì » izg F ~t÷D™
-Z ;g ~g YJ
q
- ~œ¸¦
/É å#
Ö |Ñg ZŠ ¸ ¬ÐY I ā~g Z¼àk Zì ãZ6,
V-œ]!*
ZG g » ñQ
ctgzZ G m,
Ë} o ñ 7,>
aen ÆšŠg" VÍß Š
Hƒc*
Ì# !*
zÅyú¤g !*
(
.@XGì m» D‘egzZ+
X ÷7ÁÐË áZ ä¯R,
Û gzZ 2ZçH
M qzg J
-V˜z
4Z qC
Ù āì g ®Z ‚ Ú Z 6,V0 » yE0*
Y#
Ö ÓÅ V0 ]ñn ÆwŠ ì
Ç ¾ {z Â÷DƒÄgzŠ gzZgzŠ ā } Ð ã0*
YË ¤
/Z M
h™7%Æy Z É ÷D™ Ð
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

56

xng ð

„ õ/Gd Z ~ÄÅyZ Ì r
# ™B}
.VƒYCù %Æk ZVƒ@*
™ [ˆ6,
k Z î Ñ R,
Ûā
Y 1973™ wï R,
Û ‚ä VrZ ìg w‚ Ä ~ y 0*
Y \W ā Y7 ä r
# ™q
-Z÷ ‰ƒ
X w‚ &c*
Š [ZŽ gzZ H uà Y 970Ð~

d Æy Z y ; H Za 7w¾ {Š c*
W
i ~ y!*
i ã0*
Y V;z Âä r
# ™B }gø
Vzgq äZ6,ÆkZ #
Ö |Z g ZŠ +F,
*Š » y 0*
Y c*
3Š Zgy …ä – ¬÷s1
ہ
Û [p– ¬
~àZg **
Å ä% ÆCðZge ( q
-Z tc*
Z¢C*g egzZ c*
ƒ ~Vß Z çÆZg **
ðZ™ §Å
Å ~h N ¦¡q
-Z Ìwâñ q
-ZÔ CH H äY**
gzZ C2Ši
+Z CÔk÷ { Z ÆT
@W }g âÆsp Âì CW~Ý Ði Z
Û Ð ~g ëg t',Æ™Vzi ì CF,Z ì fm 
6,Ka
p ¸b×~# ~g øÌ B; ÆVx– ¬gzZ‰ÖЧ{ Å m,çEn^Z ì @*
ƒÂ´g {
:J
-w+Z {ÒW ß X y Y Æ[ Z 0
+
zZ}
.¹ äë } h Z n 6,}g ø[ Z }¤
/[ Z ā å 4 t
XÐ,™: ªZzÐ,™
˜ ÷f
e~! ÷f
e VÐ V ˜ ÷ f
e¸**
{zÐV˜¬Š D» r
# ™B
)gz Z ¸]©ð… Æxs ¬Šgz Z åwj â mï ã… » V ; }g øÇ!*
÷D N*
v*
@ŽÐV
c*
Á y» Wz6,
~^k >Z Æõg {vZ Ær
# ™B ¸vß Æ›~(,
mï ð… ~à
ëA Y˜'q
-Z DðƒÙp ™ NŠ x » »yZgzZ ÷åÃÆÏg ÃgzZ ݬÆzŠg Z Ž ‰ YÆ 
zŠ }g ø~Y I ÷D J 7,~y ÷ã0*

YÌt`Ø~ˆ÷D™ '!*

á ¸`',
Ð
;gE- cZ™ VŒ÷_g ZzÆ]c*
Zzg ÅñÇ Wz
Û gzZ )Wz6,
ªZzt ÷D J 7,
ɇŠziÎ
ÌZ Å Xì ¬Š ÐV-zZi6 6 yZÃ[Š Z }g øäc*
Á y» gzZ Å ziÎWz6,
֖7,
~
X σ7=…B

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

57

y*
0Y
XXXXXXXXXXXXXXXX
Y 1974ðю

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

58

ØYÆá ‰ÑÂØYy*
0Y

xng ð

âÆnk Z x **
ÆVzm,
³LZ¼ƒg lp … vß ¼÷ ä
36,
^ ëL Z
#
½§ gz Z » x W g e Z § g e B; Æy Z ÷òŠ W „ LZ ZB§g IY {¤/Z x ÅZ m,
³ā ÷ ïŠ
;g ŸÅ ð~, Z q
-Z gz Z Vc*
{ &Æ \
# g Y yåzŠ ~3ZzVƒ;g Ÿn}gv^8

ÏÑŠ ¼ 7]gz¢n™ ŠŠ F,à ? Ð,™Šp ~Y I tnZÈ» x Í gzZx ªLZV ; gzZVƒ
**
Y D ÇÁ¢Å ƒ vZƒ vZ gzZ ¢
8|0
+!*
gz¢ ÷ ™Ö6,Ã
L Å i ˜ 7**
Z<
Í 9 Š ā ÷ ïŠ
Ô’ e7**
Z<
Í Ð]ñp÷ìgƒ{n™ ¤
/¹i ˜À ` W
* Í Â !*ðñ Š% y¶
K 
z Z ¨

', + h
+W v% a
ë » Z}
.y ÐBŠ {z ¸ñƒ‰6,e ¸: ~àr
# ™à¬Â− ëŽ Æ[Z
}uzŠ™NŠ µñā ¸ìg™ +Ð6,
~g ZŠ *Š KZ gzZ —g 6,
]Š XÅyZ ë ÐBŠy÷
á Å Z}
.
öR Å }gtÆ[ Z Ð t · Z ì wì» O— à sJ§¾ƒD Yā 1=
Í äÀt ô**
$
ì 1Äg s ÒVx} Z ¹ är
# ™q
-Zì ;g^ ømZ™ » Y',
Z ªZh »%èY ¶{Š c*

~÷Çìg 7°»{zc*
â
Û ì @*
ƒ nzÈ» s ÒgzZ ê V;zì **
Y ~T
Þ ƒ Ã ì » { z ¹ äë
~ñÇ ~Œ ~Eu~ ß|0
+!*
~O7 %Ãn ƽ ‹gz Z ß \
d~Œ Ì~õÇ q
-Z Ââ â
pg x¤
n
/[p à Vz#~ Y I  ¬r
# ™} Z ¹ äë ¶ }
Ñ 7k0*
~Šu ì Lg ñ\
d
ñW ÐY I V⊠Ôá Zz + YÆá Zz+ Yq
-Z}÷á1 „ÐOg ¼:¼ Ì[ Z ÷
ā¸ïŠ wïC
Ù !*
Ð } # ÃVz
Û )x ÷
á u á Zz T
Þ ƒāì y Ò» y Z¸}Y~ T
Þ ƒ> { z ¸
cgz!*
}g øgzZ ÌnÆä™ x¤
/} # LZ î ÑÆ ™ÇZ VåÅ V½gŠ c*
Vc*
Ç™ YC
Ù !*
$ñÅ ð~y*
e
0 Y ·W āñÑVZ ̉ÑÂ⠁
Û x™ q
-Z ÇA 7**
3 :gzÌn Æä{
XÐß Z e Šp c*
Vî Zß Z e% ÐzQDg â ñI î N*
~}ƒ0
+Z :gzî YáÐZì ¬»
VÍg )
,
Ž Zƒwq„zZg øV;zÆY~i ˜lplp gzZäâ 7}gttäë
àZ
# p ¶à
{Þzg Å Ýzg Â6,
} e Z ðZƒÆY I ~™} Z ì @*
ƒ» Vß Zz+ â :}gtÆ
J-G
©4X
kZ èY ö ‰
Ü zà{~ä™ lˆT
Þ ƒàá : VY‰ÑÅ vg )
,
yZā Zƒk\Z Â−Ã
yâ Z„ 
zŠ }g øp ì T
Þ ƒtā ¸:g »„à + â Â불 ~Š ™ É J
- V0zg Åx J
ZƒgggzZ Ð ~Šu~T
Þ ƒZ
# Ã ]Zg1™„Äc*
gŠ { i ZzgŠ »k Z äV,Z Tg „~Y I gZŠuvZ
E
nÆÑVc*
Ç Ã Vz
Û )ā ¶: à {Ð õ˜Å I%Z ]!*
{zñW Š c*
Ìvg )
,
á Zz~õÇ Â
X Zƒ7tB‚}g øÁi Z Áì *
@Yc*
ŠŸ
HX
Mq
-Z » ?wÈì H T
Þ ƒ ñY ƒ yÒ¼ » ÿ54}g !*
XXXT
Þ ƒ ÷6,» ‚ » W
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

59

xng ð

~uzŠ B; Š Ð V; z ‰ ~lŠ¤
/xÝ q
-Z¬ÆZ™ `gŠ x **
CZ ë ì qã Z6,à{ ì Ÿ
g!*
-Z gzZ B;N !*
q
{g !*
zŠ ÐW™ Y› Z Š
HW 3 Zg K‚‹¹q
-Z ¤q
- ˆÆkZ} &
× ~
( ~ V!z @ [»} Z ¹ ä}Û c*
å @*
™ Zƒû » c*
gà { éhI;XG
W {# » 117 Â} &
× B; Š
E
117{# k Z gzZ ÐVƒTg {CV˜~ õzrÆt ‚ˆ W~™~g ø]!*
[Z ì T
Þ ƒÀ ` W
å ÌZ , q
-Z~ ¿6,
zZ ÐVƒ s ï ðxñÅ y Z™ \
dtZ ÃVzg7 ci7WÆV; LZ~
I
5k8z½]Zg…
Xì „g òðxñ…
$…
$gzZ ÷\ z Zā ìg D W[Zp u éE

™ : â¾wjâ » kZ ˆÆä¯T
Þ ƒZ åE<XÅì : â i » x ZúgzZ » e
$g/{Š c*
i tèa
9zg õ0*
Ñà »Ã÷ : ;÷
á © Ñ(
× ì ŠŽñÌ [ Z ¼ : ¼ e
$¬g Å „÷
á ë @*ì Š
Hc*
Š
à kzuxzg=Z¸: .
Þ ‡Æä3 **
3ëÐõzÅ ~g øizg q
-Z {zÅ9zg {¾à \ Å ñeÔ »
Z ñY ~ ù¼}g Z  \ÎI Q¹ äë ì 7c*
â
Û ÙÃ \Î ÷ !\ q
-Z ā H y¯
ā c*
Š Ÿ ÆwZ e #Æ™x¤
/ã0*
äVrZ zŠ Ÿ{zì DŠ wZŠ Ž YZ ¹äë Zƒg ïZ ÌÐk
÷„ ÷D Î`g e kzu+50+500å .
Þ eZ HyYlâ g e**
ì ¢q \Îóä^; r
#™
]ZíÅ x **
ÆvZªL ¨¤
/ì qgzZq
-Z {Š c*
i Ðq
-Z ÆT
Þ ƒVŒ9zg äk0*
}g ø
ZgŠ }uzŠ Âwq t‰ ƒ.
Þ ‡Æ`â ]ZíŠp ā~ 7,
ã™ ]ZíÏZ Ðd
$½k Z …VŒ
kzu Â6,VñZŠÆ} #kZ }g ø Ï Vƒ ~(,
gz Z '!*
Å V™ƒ} (,ì »T
Þ ƒ Lgq
-Z Æ
] ZíŠp ā Šp ā~ 7,ã™] Zíx **
ÆvZ L¨¤
/q gz Z q
-Z {Š c*
iÐ kZ ÷„ D Î`g e
Vƒ ~(,
gzZ '!*
Å V™ƒ} (,ì » T
Þ ƒLgq
-Z ÆZgŠ}uzŠ  wqt‰ƒ.
Þ ‡Æ`â
ˆc*
¸‰ Î ñƒD Y c*
gà { ÷
á {z7x¥ì F⠎ ~ ~ m,
ôZg0
+ZÆ} # k Z }g ø Ï
ëVŒc*
W ~™¸ È~ëñZ<
Í ¹ë ™ | 7,ÐZ wq¾ì c*
ÎäVß ZzT
Þ ƒ~
Ç ñY**
Èò v W à Vz
Û ) ÆT
Þ ƒ ªVâ y}uzŠ z Z ,gŠgz Z ¨Y c*
Š c*
Î Ñ@*
Æ ™ ÈÃ
Ì~g ZŠ)f Å ä™ Äc*
gŠ ÆkZ’ ek
H¸Ð5 Zg ¾ ŠpÃpÆT
Þ ƒnÆvÐv W
¸ 5Šp \W]Š „ÝZ p ì YƒÌ» û~g øg]¼~kZ ¶~Š wZ e6,ë ä Vß ZzT
Þƒ
X < −™ ⠁
Û

you should be locked the door even
if you are in the room or out of it
especially
in bed and for the other
guest special
care will be required
by a fire ask and confirm
yourself
0the position of the exit for room staff

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

60

xng ð

ì ]gz¢Å Vzh˜
E
qZ nÆy*
-Z ™ W Ðy0*
Yg !*
ëäë
0 Yì ]gz¢ā å– y ð{!q
1#
Ö ñ¢ ~™ā ~ 7,
ã™ s
# ŸzñWâй…£Š Z{y0*
Y…6,
k Z Å ñ¢
nÆy c* 
ì ]gz¢Ågâ YªÅ ñ¢ÆãsÉ 7~g vV;zz™ÒÃÅ K]!*
m
kZ {zÂc*
W ÐyÎ 0*
tā ǃx¥ÃyZ gzZÐBŠ J¢~y c* 
aã0*
m
Yā åwì» VE*
0Y
äVÍß ÆV;}g øp Ç A 3 Zg »4zŠ yYu 0*
gzZ Vƒsg ¬ÌÐyÎ 0*
кg Ð
yZ ñƒk-â á Zzy*
0 Yz™ g ZÜZ 6,
ñ¢ ß ZjgzZ ¼ ß ZjZ– ß Zj.
$zZ ā ¹ gzZ Å ïõ
ā ƒ{ z (
× wq¾ì `wH ~¶Š …q
-Z Â÷ñ¢ãZ k0*
ÆyZ Z
# ā c*
W : ~™Å
¼ ¾} h˜É ÙZh˜ ā ìtö⠁
Û [Zì ˆƒà܉ÅyÎ 0*
gzZ c*
Š ŸJ¢äÜZ
X ñW Â6,
} h˜ Ðñ¢ ðƒ¹F,
ÐVƒ g »gŠ ‰÷ T e **
Ñx »Ã ÷÷ì Á Kg gz Z÷{Š c*
iòŠ W ~y 0*
Y
Ð Vzh˜ î 0*
x ZŠ fâì gz Z î Ñ } h˜g ZD
Ù ¹ Ð VzÒú }g ø ä }g ZŠ Zq
-ZÆy *
0 Y\
:]!*
Å `C
Ù ÌA
$N Y[ze ñŠ Z ezŠ} h˜~J
-]¬dì „gm{ Ú ÃŠ Z]
.Z î !*
W}g ø
E
J
Ò
]

4
ì‡ èG5 sÜ:VŒgzZ ñW y*zy} ñ } ñ~Š Å Vzh˜÷D YWh
+'
× õf$ ¨Z ‰z¶
ÌD Î ā J
-V ŒN` J
- V-œ F Ð ! | Z lp6,.
Þ Æg ZÎ Z h˜gz Z Vzh˜ É X
kZ Ì{zì km 
6,
kZ™ |0
+!*
Z˜AzŠ c*
ì L~f@*
7: â i » } h˜ [Z¸™ Ö
@} h˜
X ñƒ7Š XZ ÌZŒÆ"m 
6,
R,
ñÃÇ ·m 
~h˜ Z÷VH±ān
ā ðƒg ZÎïŠ +Z 6,
}Å kZ är
# ™q
-ZÆV;}g ø¿r
YyZ gzZ ð0*
²
.·÷Z }Â[Z ā¸D Z (,
-Z Ç Vî Y0+ çE
Z(,
¸ Ì~[Zp ÃVâ Zi
|i
+eÔ°Z eg ZD
Ù 6,
} çHnŸ q
7y‚W nÆãÎ 0*
Ë **
Î[ˆtǃ«oH 6,
} h˜ g ZD
Ù kŠ ÂZƒ«o°Z e gZD
Ù
ÃyZ ~ F,
|CZ » VE*
0 Yr
# ™} Zā ~g â ˜¸äË OŠ Z Z 7,
**
+p R,
h
Û‚ N*
gq
-ZÃVzg œZ åE<XÅ
~c Z™ ~g OZ Æi ˜™ Ñ} h˜ tÃ? QÇ Çg ~ î$E
Û ÔyŠMÔyŠ æyŠ äÇ AŠ
Œ
nÆGyZ Ç } 7,
: î : ZŠÃ yZ Ç } 7,
bŠ tZ™ ÐVƒä™ lˆYîVŒÐVƒpg
-.>G#
ãh
+p c*
Ï } 7,
㊘ kv
z çGEÅyZ ÐN YÌ%¼ÐVƒg F¼ Ð~yZ Ï} 7,
VrZ Ç ñW x YA
$Ï ñW kZÜÇ ñW nÐVƒäVZ Âap }g ‚tÇ `Z wZλ \
Ï ñYò ÐW ÌÐ7Å Vzh˜ † 
Ñtā c*
W ~™tÂc*
;pp » kv äZŠ ä
} h˜}÷Š

~ñ; ā ÷D™wzZzgzZ ÷D Î[ˆ» kv ~[Zp {z[ Z āì ‹
Vƒ} h˜ g ZD
Ù kŠ :Ær
# ™Ë Ð~Vß Zz"7,}g ø¤
/Z ‰ %} h˜ }÷‰ƒg F
7~ D q
-Zg ZD
Ù kŠ Kâ Ã ä•g \ÆyÎ 0*
~Y I gzZ ,™ } 9 B; LZ ÂÐ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

61

xng ð

X OgŠ c*
z ZgøZh˜ °9zgÎ~VÇÂX

Y
Y
Y
.· c*
.·ì Ìm,
.· OŠ Q
~Š !*
W !Z º Z ì @*
ƒH ZçEE
ì qH ZçEE
?Å ä`ô @*
}ZçEE
ÔV˜( +Z~y!*

ìÑ Î C
Ù

V0zg
ì ‚ » Ë ƒ ðÃ
ì¤ Æ h
+Š Vƒ ƒ 
ƃ 


©
4
h
E
‰ì „,Z ¼ tpk™ kª´g **
Z k™ f
$7E
Z èG Z nÆwIVVŒ
©
4h ÅZ ÷ë çJ.G
4h½]» y*zyëà ÷¸W
2F
k}Š [¢ÐÎðà 0
+
aïegzZ ÞzgÅf
$7Z èEG
Šp~÷D ⠁
Û Z åE<XÅ÷! ºŠp÷D™ ]g ˆgzZ÷Tg ~y0*
YÂÀ ` W 7À ` W p
X Ç Vz™ H VÂhñ$™ |0
+!*
~ôgz™|0
+!*

VŒyçÃc*
ß ÐVŒ} h˜ î ÑÐV;zô @*
YZ ā å@ »Vß Zzy0*

¼ :¼ î W áà } h˜ Tā ì 7k
B yZyc*
hzŠ Zh˜ tg—ā Z 7,
**
ŒÃ yZ Åg Æ
Ì{z%izggzZ {gzõ{zgzZ ì µ Z „±Å Vzh˜ Æf@*
ì Lenc*
g ™{5 ô @*
Ç á™
H ÂgŠÅ ã#Z ¹Å Vß Zzf@*
}gøáZzy0*
Y÷B» „Vâ ZgaÆ~g ;ßgzZ K¸m{
X ÷M
hVZ %Z ¯» ~g ZÎÐÙ
Y
Y
EE
.· ì 7¬ »äÑVc*
.· ÂÃg Z ÂZ
qZ ðà ZçEE
h
Ç
p
ì
*
@
ƒ
g
z
i
»

á
÷
~
Z
ç
Y
.· gz Z Ç }™ ` V Œg Z ÂZ Æô @*
{i ZzW t ~ ZçEE
t wÒZ ° ì c*
,Z ’ ÷
k
á Z ha M 7x **
» uv
YE!
zZ Ç }™ Í
Ë 7,]gz¢Ì~V¸´}uzŠ Âìgg .z?¸ Æ% %Z Z å»5 íÑZzf@*
$
~ y0*
Y nÆVù@*
Æ( X yMgz Z Š !*
W g©gz Z !Zâ Z` 
Ígz Z gƒÑ}g ø ì =H gz Z ì
4J& ;! ñW òöR
5G
X ÷g» Ìá Zzíю åHE

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

62

» wZŠ L W î ¸¼

xng ð

x¥Ð[ä ë ¼ Š
Hƒx¥\ W LZ …¼ î ¸» wZŠ L W ~^k Z ~™
Zgp ā @*
'ä3 V[ vß ā ì ÒÃ Å#
Ö Ó ã 0*
Yp É~ „ }gzõ ÂwÒZ N*
WH
м
A pÑ!*
Ãá Zzä3 V[ ā x¥H Ã Vzg œyZ ñ0*
Ü ¤y$

+gzZ ñW qà~u
Mg ‡}g øā H qŽgÐ ä{]g \ãÎ 0*
äg ¶ Zò Z¤
/ò **
-Z Æy0*
q
Ywq¾ì @*
7,
_
À
{°‡!*
Å~gZŠ ã{gzZ àzäg ZŠuvZ yâ Z „ 
zŠ }gø ì Yƒg » yZ+ H HÐV[ ’ CÃ
F,Å äå{)z ÐÐÈ gz ZÔ ~g% Ô ~g7 Ô VZ6,
Ô Kzg Æb 7 Ð ! ! KZ Å 7 ÝqŠp"
$F,
VZ6,Z½){Š c*
iÐ ƒ 
à VE*
0 Y N â i W ä&Zpg ZŠ : { gz Z = ~g ¶ Z {z C É ^
ÅVß Zz Vù@*
āì {gtZg øåH ™f » ]gz¢Å Vzh˜ gzZ Vù@*
ä ë~âÆÀZƒ[¨%
Ìà Vß Zzä¯V*{Œ
Û !*
ÚgzZ Ã VÇ!*
y**
ÔÃVß Zz²} h+ÔÃVß Zz¡Ô Ã Vß Zz}7 J
hâ i W ë ÌáZzx¤
M
/gŽ OgzZ÷M
hYÌá ZzVßg r% ÆgƒÑN Yá nèB‚
Ô÷
÷V*ZŽ ÀZÔ Vâ ZŽ â ß ™ ¼
yŠ | l,
e Ì~8
-»8
-;gzZ } YÌ~Y Ië¶Å î ¸ÆwZŠ L W]!*
p
äë ÂÅ ]úŠ ~g øÌÆ[Zì vZ Š c*
ãZ6,
~g øÐVß Zzkî ;[º~8
-» 8
-;H x ª
lVŒ÷D 3 g !*
zŠq
-Z ~¹ë ā ì µÚ Z Â~yÎ 0*
ì » î ¸¾“ 
Í tÌY7
ì Å“ 
Í Æ}– bØtì §9zg :ec*
â
Û ÷g:,q~8
-» 8
- ;èY ǃ
B;6,
VçgzZ VçLZ LZx Z™ Mg‡nÆG
gî ¸» kZ “ 
Í Z (,
ªì M„+
ß ò YI
à V4 K Z ÷ M
h3 ÌŠp \W &+
ß » ZgŠ ㊠Z Ѓ 
ì t
Û » Z*Š Z ~7BÄg
# ™7á1ǃðÎzŠ ¹ äë9zg ÎzŠ » ZgŠ ZZ gzZì §9zg 60÷M
r
hî Ì
iŠ q
-Z ¹ äy!*
ö}g øì c*
3 ÌŠp ä\W ǃ⠄â ÂQ¹äë§9zg ÎzŠ
-Z ’ Z[ Ì…L ¹äë ì @*
q
ƒ)ì @*
ƒbZ ì c*
3 ~]úzÅ ä{]g \[²
•zŠ V;zÆ[Z āì t]oq
-Z » Tì ;g™ ¹F,
xsZ ~y0*
Y‰ƒg
# gzZ ~½Šu{W
5äVÃF,
Å ÏÃ~g†4äV1²N Yƒ{Š c*
i y›V˜ì @*
ƒ÷zs ÜZ (ZNƒ,Ï
"Ã yZZ™ ƒ OŠ Z OŠ Z ´gŠ c*
Ö îH
#
0E
~g†49 Š ā ñŠ F,à Vâ • g\ y›ä VÃF,à õg@*
õ0*
ØoÏÃõ0*
āG ù ÷
á g 3Z ä V1²~«£ÆkZ ÷„ uF,x â Z } (,
Æ"Ã **
Î
à äV¿ yŠ }uzŠ ä ¼ Å ÏyŠq
-Z äVÍß¼ ë @*
ì ¹{Š c*
iÅV1²À ` W Ã
x¥t {z´ Æ+
M ›Å k Z õzq
-Z Å q=Å xs Z ~ y0*
Y yŠ VâzŠ ¸ %% V% b§
10X °Z e q
-Z 300+ ÄÑ5Â < B‚ ÆxÎgÅ <
Ø è ¤¤
/Z ì ÞZ ¹ap 6,
~Š ÷
á V;z ā ðƒ
~+g ZD
Ù P~Vâ ›ÄÑq
-ZB‚ ÆxÎg ð|+ ÄÑ &ðÃÐ }°‡Æ#
Ö |$
+9zg
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

63

xng ð

×'g ¸ ~ k Z D ¯ 7y ›Ã VÍß Ð ã‚W Ž K x â Æ"à Ʉ jì @*
Yƒ y J
w
ã*
0 Y OŠ Zì CŠ c*
i Zg f : â i ㎠÷ T e 9 Š y › Ð wŠ tœÃ Vß Zz ä™ wJxs Z {z ì
-‹ÅZ g ZˆâgzZ +
Ø èāì I »yZ ÷Ù Š Ã qkZÐÃ`Æ]âç{Š c*
<
i Ð] é›AXE
M qzg
Xì Yƒ‚yà <
Ø èCÐkZì @*
ƒjx » Vƒ“b ~

tgi vß ì 3 Zg WÐ V-} } }àZgY7ā ¬Š Âí8
-» 8
- ; ÐY I
²
} Z ¹ ÐgÇZg e .äë ÷ìg Q õÑ<X Œ Z ê‚c) )YY}ŠzZ }ŠzZ k]t',
ìt Y ¹ ä k Z ?ƒ vѸ !*
} (,¶ ~Š : Ì q : Z Å ä W Âä ëì wL Z Zg ø t ð¸
ŒñW ÌZ
# Âë ì @*
W g!*
Æ~w‚ JZE~u7x¥… Åâw‚ ì ~g» Å JZE
™ y´Z » JZEá Zzuì Cƒq :Z Å äW }g øÌZ
# ā ì 4 (Z ¬Š uZ9 » JZE
Æ~9 g 6 Z 7 „ ñW JZE ñY ug ‰
Ü zV ŒÂ,Š™  **
à w‚zŠ w‚ ë} ÷ ïŠ
G-#G
Ë åx é) Z =ÌVŒì øZ » sg à ZzäY| Ð 8
-; yßÄk0*
Æ^v
YE4& »8
Ïg 6,}u q
-Z Æk Z Z&
+e »÷!*
6,ñ0
+» ÷º™ VZ ÐV ð½5GEyâ ‚HCZ 
Û ) V Œ å x ; zi Z »
&
4
»
nÆY Ð Vzg ZŠ ºg L Z vß VÅÑ É 7 Vzg ZD
Ù c*
ª øGÎ s§ ~uzŠ c*
d_ Ð
\
Zƒ 
{)zÔg7êÔ î } 8
-»8
-; ì Ýq wÅ ízgŠ â nƃ 
yZÃu÷ìg Y |
~Vß ZzäYuC
Ù izg â „zì @*
ƒ~Vß ZzäY6,eV;}g øt $Z Ž ÷} õ ”a n
6,yn,
z 8ä —:7 qN åg 0*
ˆ µ ~È0*
Å ŠR,Ð xW ~8
-»8
-; Šp c*
0*
äë
X î Ywa c*
zñ 'ß ï#
Ö C
Ù !*
,g » CZ f ā c*
Š {gtà VÍß
÷Z :Íq
- Ð c Å k Z… p÷ D Y nÆ~g Zh
+p 8
-»8
-; Âvß
» ~9~g« ÷ìg ™ ]!*
Å }k
, 
Æc*
b
gÍzìg ™ 7™f » yßà ñ Å ú{k
, 
ë tì
b
6,
zZ „6,
zZ ƒXv y!*
gŠõ l7~ŠgzÔ 'g qIzx à ZzäÑŠ Š c*
ÅCg Ñ Å Vzm,
ô Z^
Z !2!Î{gG Ì6,
z Z ÆKa Ð É eÆVâ k J
- Ka Å h \ V* g Zu Z 6,`
@6,ðƒ fm 

~ }©Æk Z \W ì tŠ !*
!\ q
-Zā ÉV- ì @*
ƒ ݬ»1 ® =à ] Zg ]Zg q œz
āì tݬ» ~uh
+p ~g Zi !*
n÷ˆ ¬ÀZ V0zg „ V0zg J
- Vzg)ÆkZ gzZ÷Æ
ì @*
ƒ~ V/&Æ~ m,
ô Z B‚ÆV:g I g !*
zg » » VÅÑ6,VTÉ Vâ »Š Kg Kg
÷ y7 ™ V Z qgz Z ÷ D Y 6,y»Š \W o,k }Šno }uzŠ how much X Âq
-Z
Å {7 ì ~g !*
Å kZ[ Z÷ ” äY gz Z â ÷ ë\W °Z e äa ì H {zhow much
¹ Q ä\W {gG â Ç ¾ {z °Z e kŠ ¹ ä \W IY¼ÐìÌ? ª you how much
» ~ m,
ô Z&5g Z0
+»Š q
-Z  … ~‹ fm 
6,
zZ CZØq
-Z Å 8
-»8
-; b ß ïǾ {z[ Z kŠ
no buy Ñ1 Â ¯ : î ¸ Zg øÐ kZ Z
# ì }Y {Š c*
i Ð V/ & Ái Z Á ÷ M
h È åÃ
V⊠Æk
B ā ì ‹ z™ #
Ö KÅ~g Z0
+»Š ~÷î Y î Y ì 7„ **
+p Ã? ª go. go
h
- ; NŠ \ ÷
8
á 7f Âì ø ā ¸ D™ ¹ 4- Ð VÍß r
# ™ Ì g Z0
+»zŠ ã*zy ~
Ðî e } (,Ã yZ gz Z …äy!*
ö}g øðƒ]‡5~gø Ð r
# ™÷G ~]úŠ Å 8

{zì J 7,… L ä VrZ : ì ‹¬x **
»yZ L äë : ðƒÏqÑ™ NŠ à yZ åc*
šŠ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

64

xng ð

(ā ¸ ëtÂ}÷G }g œ
4£E
¹ Ý» »y Z ÷ „gÉ ÁÂ FÆyÎ 0*
÷ >Zg g îG
0G
Z Æ` W ¸ Çg Û
A òFäVrZ÷~h î g **
tâ r
# ™÷G ā tÐë OŠ Z ì *
@YJ m 

b7täë 9á1{z Y ÷È H \W ðƒ Ùp¹ ¹ä ëì ̸ŠæW Åy Z ~g ¶
ñW Ð ´7W H:I**
T( h
+'
× Ã ]!*
.Æy!*
_
öLZ gz Z Æy Z ì Cƒ H 9ā ™
ÆVŠ : | ö ð»Läë Ô ì MÐxj%¦u ¸g Z÷ā c*
C÷yZŽ wŠ lp ¹ ¸
£ Z @÷
á }g øì *
@Y|ù ā … Y 7¼ 0Æq
- ~Š !*
W c
Û ö Z9 J 7,¼ 0
'
J
4)EäË g !*
tpYZ ¹är
# ™@÷
á ÷ g ¾ uØZtā åc*
Z™sg ¬~ õ/E
-Z Ì» xj% ~ŠŠ
q
-Z6,
q
y»Š q
-Zā c*
C» ~g Zh
+p KZ Ìär
# ™÷G §Zzq
-Z X î CÂ,¼ ÷D™ H
{g !*
c*
kŠ ð¸ā ¹ Ð kZ : ā å 3gÍä ~ °Z e k ñCx ZŠ ä g Z0
+»Š c*
W I= ¶Î
™Åk Z {g !*
gzZ kŠ 7Œ{zÂèzsÜÅ k Z gzZ {LZg7ÏE
ƒEã!*
$~(,
Âz™ ÂÁ Л Z°Z e
H
¢
45© âX X X âX X X °Z e {g !*

HƒZŠÎgzZ ñŠ °Z e {gGä~X X X ß ï°Z e èEG
X X Ñ1ñW ~

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

65

]
d
Y 1964~g†

~܈¬Æ©0Z
www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

66

xng ð

Š .lp {£ k Z gz Z ‰ g¦
/‹ õ0*
6,}'
× Æs
# ïgz Z ãèÅy Zk
,
ZZ
# ! zm,
³
# 5zŒ{k
s
, 
k Z gzZ J0
b
+!*
^|
# g Q g !*
-Z ä {MkZ ÂZƒ ^e Z Y Ðg Z-Š zgŠÆc Z™
q
ã¹ ¤î÷DÊ c*
Ð s²Æy+á ZzG
g-i
+g gzZ Ðx **
Æ]
dá ZzÚ Š X x Zg&{ Zg Å
4]Ð Z~
zL Z Z
# Š !*
 » @ ³ Z ÷ Dg å ™ È x
$è Zu [²gz Z ì Š
Hc*
Š x **
»x
$ åÓºE
§z ôg }g â gzZ Î ª
tu ™ N ~ô KZ gzZ c*
îÁäZ}
.**
izgq
-Z Âā Zƒ: Zzg Ð {^ 6,^

¿r÷ñW ò 6 ~g« 6™ wÈ 3 Z_ Ñ1”!*
íY7äVÍß Z 7,¤
/
™ƒlƒ" Æ
~c*
gŠ ™ ¯ Zdq
-Z ä V,Z ¶ ]cÅ µ gzZ æ; [W V˜ } F,Z™ Y 6,7N*
-Z tgz Z !*
q
ze i ˜
YEE
G

á Ð Z gz Z ¸ìg w1 à 1 b Z ðÃvßV ˜ ã ~ g Z¾% q
-Z™ g ¦
/Ð ñ é5½5" q
-Z gz Z ÑZ e
X ‰ á z',
zg Æx
$0
+Zu

á Š !*
ÐZ vß gzZ àVŒˆÆä™ b ïb ~Vzk
, 
Æx
b
$ åÓ$Ì©0Z
ãZä? Y7Ð ©0Z • Z åZƒÎƒe » VZñ iZiZ ¹k0*
Æk Z ‰ á g—Æ
å’ e Ià òŠ W v v gzZ ñƒ¥ÌË ā 6¹ä©0Z ÷AŠ L ¬ Cñ} (,
6,k Z ÷ M
hƒ } Cñ} (,,Z >AŠ 7L ā Vz™ n² ÂVî 0*
y â Z Åy Y g— ā
Z z™ Ô Ðíì g »gŠ¼ Ž z™: xÑ ¹ gzZ ØŠ ™ VZ äZŠ zŠ ™g â ]Ñ 6,G Å ?q ä{ ÷
á Š !*
~ ˆèÑq Vz™ ]g c*
i Å pÑ xŠ ā ¶ t Ð äW V Œn¢ ~÷ g— ¹ä © 0
X å» ä™ b ïh
+'
× {Š Zg Z » sßñZƒx¥
Z 6,} e Z ðZƒë[Z åŠ
HƒqzÑ „ ¬Â{g éŒ$E
» V‰Æã0*
gzZ V¡}½}C
Ù
¸ à ìZg øãV ;z 
Û )X N W ÃVc*
ÅÃ &zŠ úÆk Zgz Z æW',q
-Z 6,gzŠ } hð} F,
z³ ì g ZŠ Œ
Û Z wJ¤
/¼ Ž ā Zƒ x¥p σ úÆk Z 8
-¤ Å ^g7 k
,Zì yZg¸g ā å
,Z » }k
k
, 
Ð Lg kZ ā eÎ ~ˆ ‰ − ~ Qgz Z Œ ¹ Ã} hðkZ ä ë sÑ
b
Z Žì Œ 6,i ˜q
-Z Ìkzu ò Z ¸ÑZ ÎÅ y+k
,
Z ā ìg Š c*
ì YYH ÌZ (,Ðk Z ^g7
-4XŠ
…vß ¼ gz Z ¸Ì~g7 ñZg @ º Z ËZ eB‚ }g é):XG
H1g JŠ Z Ð Ï } Z z Z ! ~Ý
[p äë−ŠgzZVW Vƒ~gzZ÷¶
KZ0Z \YE
W¹gzZ c*
Z™ sg ¬CZ ™| (,
¸ñƒñW h
e
À
_
+Š » ]
dÌt÷Dƒx **
{)z +Š a ðgz Z çH¡ 5 Z o `g Y ÂÌV ; }g øeÎ ~Y [p
X¸~ñóƆ 
R,,
- DÆy+t‰ Ö~~h Ç Å yZ ë [Z Çr6™
ì ]gzp¹Âo » \W ¹äëÂ{Š c*
iÉ Š
Hƒ‚y7ºº… Z
#
X ¾Kà wÒZ °Ð,™ Që§Åk Z p
÷ìg Y„KÃX á1
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

67

ì gzŠ XÂYZì » äÎ6 » }k
, 
}g‚ ¬{Š Zg Z »\W ā ¸Œtë ¹ äë
b

xng ð
XKÃ

X ǃgzZé{g !*
kŠ 'á1
t¹ ä분g W Ã[Zø~(,
-Zt ‚¸~º´Æ^g ¯ëQgzZ c*
q
W Ãày 
W
Xì H
0*
:Z ìgq» VðŠ1tá1
VYVŒ
Zg qœzZÐ ƒ 
Ž ¶ ~ 7,6,Y¤
/k Z¬Ð ƒ 
ÃÅ y Z ÷D W~g«i ˜Ž á1
á ZzäW ā @*
ì „g YÅ~9 ]g q|Š1t[ Z VŒZ åE<XÅì e
$Ò Z Å VðŠ1VŒèeì ]
)Å VðŠ1 ā ;eÂY Zg øÐe
$¬g Åäƒð|ÆVW [p äë BŠ ¬Ðƒ 
ÃÏZ
&z ¹q
~ˆèY Zƒ „ YZt¸ìg 7,Œ » ~ ~²Ð k\ p ,™ k
,
½ üÒE
-Z6,~g ZŠ Zzg
Ì Z| ~ e ~ e-egz Z÷|Š1 Ì I x™ z Hg â ' g÷|YŠ1 Šp VWVx ā Zƒ x¥
&6,x *
.¿G
: ~™â Ãá Zzx **
ð| )c*
ð| )Ž ÷ g ÇŠYc*
Å Ç ÆVzçE
*t |Š1 S ÖÇ VZ^W
G
G
.¿&6,
÷|Š1ð4gzZ ã+Ø{ãZÍ : ÷~çE
: {)zZ|~ e gzZ ZiÎ~ eÆy+çO¸ïŠ
G
Ô¸nÄgx **
ÆnkZnÆä™Ýq[½» #
Ö ÓäVÍßā c*
CäVW
Y7ÐëÌäVâ ›
ÒÃ{ÒW Ìëìg ì‡6,
äzKZ {zá$
+7L x **
LZ %Z äVâ ›Ô ¹ äVW
X Ogx **
+Š Ø{ā ÷ìg ™
-z ÏnÆ \W ā å c*
Š ā„B‚ Âå c*
Š ]b~ cZ™ Z
# ä Ï } Z zZ !
~ ‹D8
-с
Û zŠq
-Zt ðƒ x¥lzz Å ' ÂãT
Þ ƒë Z
# ìŠ
Hc*
Š™,
-{ # ~ '
+Z ( q
-Z Âácg Š é|Š W ðà gzZ N W 6,
uv~(,
Æ™ ðÐZ ì µZz
Xì êŠ ð3Š s ™g« ÐV;zÆì
G
Z e ì @*
ƒ~ðю c Z™ Ž ݬ{z» ò ¤
HÆyŠ J
-‰
Ü zkZ
/gzZ õ?X( ìg#{g Š
Z ¬Š s§Å ÆäVzÛ6,
kZ ,™x Zg W ™ ƒŠ .ā @*
 3Š } # … ¹ ä@ºZ Ë
Ôq
pg p= DwÒZϹ Ð[Š Z e
$.ˆÆk Z s§Å VzÛäÆgz
VYy 
W
¹ ñƒD™ Òà Šäƒ} 9 6,
¬Ð}uzŠgzZ 6,
}uzŠ ÐVî 0*
-Z äÁ
q
ç
X Ç } 7,
**
™ g OZ Ã\W
ä‚ OZ » ¾
X ȊĈ {} #
Xì zg m,
g {# k¯:~' -zÏ nÆ\Wā ð3Ši
# Å ÏÔ } ZÔzZÔ! Zg ¯äë
Æk Z k™ g OZ DgzZ ] &zŠ'Ç Ñ ‰
Ü z~äƒà { {# p ì ÇÂt¹ äÁ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

68

xng ð

Xì yZ ~ ¸Å äƒà {{#q
-Z Â7zŠˆ
: w Ç ñ Yï T
Þ ƒÌðà `Â~Y á1¸ìgƒ[ Ô
C¹@º Z ËZ e
ï Ý i Z Á Â{#V;z p ì ¹ )u gz ZgØ ā¸ ‰ 7 n k Z ( ì T
Þ ƒ ~gÛ Ö
@» V; z)
{# p W ‰ #zŠ ÆÆ~ôî Ñc*
Zø "
$Ñ » k'Z gzZ H èZg 7Z ÐæWgŠ æ÷
á p äë ÇñY
ā ¸‰ h Z [Z gzZ åH {°z» äYIizgq
-Z äVM¸¿z
Û ~T
Þ ƒk Z ð` 
{zZƒx¥5
X ~g øe
$Dß ™ D Y7ÐN YÇ’ eY ZgøZ
#

KÃàŠ ZÎ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

69

xng ð

(
4£G
twìgzZ èG
¿g | 7,
V*¹ Å q} ZgzZ ¶g !Š0
+
-Š äë ¬ÐäYKÃ
Zg W (Z Ðt · Z Ì{# »T
Þ ƒì â¤
/zŠ¤
/{£ Âtā ¬ŠVŒÏƒ¹~ø²½yŠV;zā å
t~g v á1¸[s¹Ð ò¤
/@ º Z ËZ e ¶ : ]gz¢Å äÎ ‘ā 5x¤
/gz Z {Š x
~3Hn²äë ì H È ì c*
W zgyMizg ¼ {Èā H n²ä‚7VY ª
Y
VÐ ò¤
/vßgzZ ¸ìg u¿ î ÑZ Æv W nÆ"
$. gzZ d
$Š @*
Å Vzg éº1E;X²s§C
Ù V˜
$» Ð yY ´~Ç Å s Ò¿ q
,
-Zā ¬Š äVß ZzÚ Š ¸ìg åVâ ÑZ Vâ ÑZ ™ Æ
I
÷ÆyM`Øp° Å\W é£\7Ð]ªäº
Ûq
-Z ÷ìg#$ZŠ É ì ;g
ìg yŠ æV˜ ¸ìg W Ð yZk
,Z ë gz Zì » ¹Æ~g†wq t āìg ãZz
ì ¸ ÂÌñ» KÃā Zƒ x¥@Š C¤
/É ÷ Æ~ ä{ Æ6,
zZÆñµegā ;g wì ¸
Å b§q
-Z å T
Þ ƒ Zg ø ~ T ‘´ t ÇÎ Vzg ¸: }C
Ù yz‚ :Ô mc*
ƒ ag â yŽ c*
ƒ ~g†
E
4»& Ð y Z ¸ƒ } (,} (,V ˜ É íÑwÎ
wY V„z k]„z Ç ñYƒ qzÑ ā J e  õJ/G
Z ñY− V˜ Ì~ º´Æ^g ¯3»zŠgz Z yk„ ,zî 2gzZ ögÅ VÍß „z }Š7
N OY 4¤g ZŠ JV Å äâ iÆVzm,
ô Z ]gq Å V¶ ƒ ðà „ h

á ]g q Å i§6 gz
E
54´ %š } &
ÌñV0zg ÅX'g qÅ g U*
W " k^ Å ß„zš R,
g e š béH
+
/hZ D
¤
ñƒ Ã
W ñe Ï Zð ñƒ D™ Ÿ 
xW ÆVØ7 CðŠ æW ',
EECƒ ãZðŠ Ð ] Z W,ZÆ
J
åH^
,
îà V| wzðä #
Ö Ó ¬yŠPÌ Z å » `z²Æ õÁ& ****
Zg È H : â i t u°
± )¸ìgá( Å y Z eg1Æ ]
d~ugz Z ¸ìg Y}g@*
Z eg1ÆVß ZzbZ e gí gz Z Ÿâ',
Y ÑÅ7}Æy+ s W š ñZÎ .
$î » Z *ðà ā ¶_ Y ðÎ~È0*
tåî ` ^ » V¶
~V¸´à Ñ ¸ì gíB‚ Æx ³6 }nÆVÍßgzZ å[™y´Z »ä™ÈŠ ZæZM%Z Y
Y \
5Ò) vßÐ ¹ : Zizg gz Z ¶ ~g™ ðZzg » Ð ñ #
Ö Ó ¶ {]
.â Å VzHZ Cg ¸ Ž
D™ ëE
G
4
-E
&¸ìg Zß$
@G
+~9zg ã*zy…CZ »Cg ¸å;g ^ÌZ×ð4ï@*
¸ìg ƒg ë¤
/
t îE

d
Û d

Û ~ º´ Æ^g ¯ŠŽz1ÆãZô Å Vß Zz :7åŠ

/¹î ¸» n Æy+ā
k Z ~ g Zi !*
p å 9zg õ0*
ä7 Âî ¸~g »u » °Z e O% Z ¶ { e Z » Lg ⠁ Å ´™ y»Š C
Ù
Cg ¸ y7 gz Z D W ™ i vß ( ( ñƒDg ¦
/
Ðg Zi !*
¸D Y ï ã ‚ W!*
9zg {g Š

X kΣŠ kÇ ’ Zß$
+ì Bzg
TìT
Þ ƒ ggz Z **
Z6,Ð ƒ 
»KÃ T
Þ ƒ: wÇ ñYƒ VÒ¼ » T
Þ ƒ}g !*
p ÷ìYD± )XgzZì ~Ï Z íŠ » Ï zZ } Z ! ÷t 6,
g« ÐVH9 qÅ
zgØÆVÍß ¸‰ {g~y!*
Š 6,
Þ ƒÆ^g ¯¬ÐëãZk
T
,
Z Úƒ„ 
zŠ }g øì ̵t
ÂN |Ì \â \W ā å t y Ò » y Z 0ÆVzÛ Ã q# Ð w Zj ZÆä3gz Z Þ
6,3™ s ™ö÷x™IE+gEZzyZ ā ¸D™ [ZŠ W ™IE+EÌ gzZ ÷D Ñ™IE+=
~~W{°‡IE
!*
IG
IG
IG
IG
B
B
BE
B+E
4
4
4
4
h
h
h
h
~Z
# ¸ Dâ
Û Ô ø 6,äJ (,ÐW Z h˜ÔÔÔÔ ø 6,äö ã0*ø 6,%$
+gŠ e ø
~÷zŠ å@*
Îzh Ä ~}æW',
}÷tà ā Zƒx¥¸} 9 ñŠ !*
g ·òŠ W æ ÂZƒ Ág
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

70

xng ð

g e &Ô á Zz äÑ ñe zŠq
-Z ¸ }Û xzg g e& ¸ D™w¸ NŠ Åä¿~ ÏŠŽñ)
Vñs : !*
ŠñÆVÍß[ Z c*
Š [ZŽÐ t ÜZ ãZk
,
Z » ¹ÜZ ã+†g ⃠Ìtá Zzäî **
3
X Y ƒ7(ZÐëñW ò™}Š Ðxs[Šñ{Š c*
i gzZ [ZŽ »

O% Z ¼ gz Z m,
ôZ ñ %
+F,
{Š c*
i å {Š c*
i ' gz Z ÁT
Þ ƒ ' ~z Ï T
Þ ƒ Zgø p
.· ¸ } Ð w‚ A‚ ›Z {)zl7ð`
Zk
B ä Vzm,
ôZā Zƒ x¥‰> Å Vw çF 

<gz Z } #Ô : {< ú{æW',M M ú} # ÐW‰Ìt~4Z ¶ N ¯Xg !*
Ž ~VâŠ
à á Zz : {9 <ÂVƒòŠ W {Š c*
iÐ q
-Z ~} # Z åE<XÅå{i ZzgŠ î å7Zhà ðæxgŠ Æ: {
ÐE
~ V ðÒ) £ ÅV> Å ú¶ Cƒ ´Š q : Z Å ÏŠŽñK Z ™ g “ ÷3 Ð M z M z ',Z',
…g !*
-Z ¸Dg¦
q
/',
Z',
{)zà â g ¨
K{}Û™e™âÐOŠ Z gzZ ðƒKI ¼ ‰"
$U*
¼Ð
Ì\W~ k Z ā c*
Ct
Û ä@ ºZ ËZ ep ÷ë Ã' „ ,Z' eEh

á ā Zg¦
/wì
Xì †§q
-nçVŒ÷M
hNŠ ^Ã VzuzŠ
™ |k'Z gz Z c*
Š hg **
3 ä ë ˆÆyŠ zŠÔ fÔ ¯ªì MîÑz å**
3
6,
gîÆygavß Z åE<XÅì @*
ƒæ;èaÌ~º**
gzZì MˆÆä3 C
Ù Z• » k'Z Ñ ä3
I
ä™ ÇÃyga kZ Qgz Z¸f
e½ù ™ 3 ~(,~(,/‡ô\õ0*
ë åtZwq Zg ø÷ D 3
5!£ » yE D™yY lâk ÂzŠ q
~ Vægz Zß Z e w ZŠ ~ ]g ¸ì » i§ mZgæ **
é£ÀG
-Z nÆ
ËZ e 5 ˆ ÆlˆT
Þ ƒq
-Z » ãÎ 0*
ì oÑ Å tzf wn ÆkZ ß ^e Ð y!*
i ™ hv4
'**
3 ÷ìg D™Ýq Šz x » ]¯™ WV ŒLLo ˆ9™ gzZ ~ā c*
Cä r
#™
8 Ì /gØs Ë s ™L L ìg D 3 k ÂB‚ Æk'Z xk!*
:gz c*
3 g!*
JŠ Wq
-Z å(Z
Z ^ā ¸wÓ!*
Ðá Zzäåp ì /gØ»qV#ā¸Tg D C¼ : ¼ å}Ûf
e
}ŠlŽ #~ã0*
Ø{ā ì 4 Â…r
# ™ËZ eā ¹ äëc*
W : t
Û ½{g f~]¯gz
Xì *
@Y**
â snÆù#gzZ ã0*

/î Y8 á1÷D™¢qÑ~PgzZ ÷ïŠ
t ]!*
Ý Z 1 NŠ Zg ‚ ā ,™ ~úŠ H 0ÆKà ¬Š 7cZ™ äë ÂZg7
‘ { Zp î Y ÌV ˜ g0
+ZÆà Â~ y Zé å » § Å ÷÷ {Š Zg Z :gz ñW ú â á Zz .ā ì
YŠ äWkŠ ’ YÌV˜ ~yšZ äW {gGªwc*
g {gG„zf
$g ékŠ õ0*
c*
ƒgzŠ éJŠ W

h
á ‰ 7ë ~àLgË ÐkZ ÷M
hY~äW õ0*
\W ( C
Ù àyz0
+Z ~i Zè £Š
XÐVƒD Z™ §Å ‹Ìjc*
~äW zŠ äW
KÃ ÂÃ ì ÷ x **
+h**
$
¤g Æc Z™ ¶ Å Vß Zz .Æbà ]!*
V Œp
Å Vzm,
ô Z ì «6,
` Z'
× ÆVß Zz.ðMÅ éV;zp ì éäW kŠ c*
äWJ W f
$g »
÷zéq
-Z Â~Š i ZzW Ãá Zz.ä\W ā ìtÂ/ŠZg ø7~È0*
Ŧ
/11760~ ÇS0
+Z
!
5 zŠ J
@*
YƒqzÑtZ™ » é¸aÂä
ˆ g0
+Z ™ wÅ {i ZzgŠ \W Z
# gzZ ‰ ðAXÐG
- Èg ÆkZ Š

Ž ÷ÌgÇZg e g Z0
+ZZ p÷D™ (,
/
¥

avß Ò Z Gā c*
Cä „ 
zŠ q
-Z }g øˆì
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

71

xng ð

÷D™ qzÑtZ™Ðé}uzŠ

~lˆÅ ~r
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

72

xng ð

~%ëg !*
-Z ì Cƒ ~r Å ä™ § Ž „z ¶ lˆ Å ~r Ã@ºZ ËZ e
q
ŒsäzÅ kZ…b§hZäVrZ **

â
Û äVrZ ¸ÃäY
Y ÂñYïgzZ 9 Š V;zc*
7Ž Ð ~% p ‰ ™ b§hZ [p Ìëgz Z ~Š
tá1ñƒ: lp ¼ r
# ™ËZ e ÂðW ~æH¾F
: Ì{Š c*
ip ’ e **
ƒJdZg f 3Š k Z ì Cƒ Å b§gzZ {z’ e~rŽ =ì 7/£Ú
ðƒÙp … ™ *
0 /£ÚgzZ Zƒ**
MV⊠4Z **
™#
Ö t{ÒW [Z‰ ™ H n²äë ƒ
p W ¶ ðCÃ\W ä ~ ì 7„ 
gŠ Ç!*Ìt ā ¹gz Z c*
Š™ zg ÌÐ Z är
# ™ËZ e p
-Z ÐÙpäëgz Z ˆ ï~r Å 'u **
q
}Ð… R˜ R˜ ~g Zi !*
-Z ÆÆJ e
q
7VY \W +z Vƒ H ~ ~r Üð¸}÷p ì {÷ ā ¹ ä r
# ™ ËZ e c*
Î {È
XDÑ
Z gz Z **
` Ø » x × ~X‰ˆ Å ´â 
Û B‚ Ð T Š
HW Š c*
r» ?q…
™ë Z
Û ,q ƒ 
t™ ¿ ±Ð VðŠ W,Z gz Z V-Š V†ä ?q ‰ï÷
á Ì**
ÑCñ',Z',Æ} &
+
p ïŠ ™ Za Ð } ì eÂì @*
Y¹ n Æ~r/£Å @ ºZ ËZ e µ Z ‰„g
Xì —~kZ 6,
gîCZ f…
X c*
â
Û är
# ™ËZ e Âà ð)äëˆÆä3ÆPzŠ ~Kà Ž [Z
X X X X X ÷}Š Zg Z H
X VƒLe**
ΪVƒLe**
Ys
# Zg [Zp _u
;gg Zi !*
Ü zk Z ì ~ 7,

/¹Ã äÎQgzZì @*
ÅÎì @*
Ύ ;c*
â
Û
Xe

Xì h~rc*
â
Û
t}uzŠ D 0*
7 Œ… {zù» Tì ~r´Ã{z} ā åt $Z Ì…
an Z gz Z 4&~~{~gøZ
¢
# ¶ ˆ ï „ 6,} i ZzŠÆT
Þ ƒ.åµñbZ » Ú Š g Zi !*
åZƒ: ÍzZ ÐÃb§~g7{i ZzgŠ gœ» T
Þ ƒ}g øÌZ‰ F,
Z Ð~k Z 뉃 é&~
ì |@*
Å Zƒá1ì ;g WÃs ™T
Þ ƒÐé&ā ì ]!*
Å ]ª¹ Ðr
# ™ËZ e äë
X ì E ~ qC
Ù VŒì o »(,
g tÇ ñYƒ» ég e, ø :gzzŠ}Šb Zg ¯
åu» ÆJ e Ç!*
÷` ™ n²ë ā 6gzZ ‰ˆƒqzÑ 3»Š »Š » Z[ Z
àX {z ð4 V Œ ÷„ à X ~ ÆÆJ e ]‚• Æy Z „ ,z vß „ ,z 3»zŠ „ +z
¸7V Œì @*
Y ^ x » Ð zŠg Z ò ÆJ e V; tì CW …{z : ÷ s1ð4 t ÷s1
VC4._Æe
$Zzg q
-Z ÷f
ew1gz Z ™ ~ m,
ô Z vß Xd

Ûd

Û VŒā ìtã‚W
X¸ñW Єà XnÆä;#
Ö |$
+vg )
,
Æ

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

73

xng ð

~ŠÐ~uzŠ y»zŠ ~uzŠ Ðy»zŠ q
-Z ¶Å~rÅ ºZ @ËZ e]!*
tp
Ôg Z )
,
Ô lz
Û ZzŠÔ áZz&%yâÔïÎÔá Zzä¯Vá»Å Vzg˜Ôá ZzV²!*
Ô á Zzo
ÛÔ
I
G
E
4]} d } &
2Ò®ðZg eÔ ð**
.2G
ÑÑ çG
+eÔ Vc*
rÅ b§b§äVÍßBZ e NŠ 3»Š Å Xi ({ÔçE.G
Ý;ñ¢Ô à Zzä–ÃVÆÔ à Zzx ÷
á %à Zzx ÷
á Ô –Ô wÍ S¦Ô Sd~V-rgzZ ñ3ŠÆ
ËZ e c*
W : B;ÌVŒŠ °gŠ p‰Å ngzZ äzC
Ù Å|
è ÅìßÔ Å "
$Ô Å~ÇÔ à Zz
XÐáø:gzÐBŠ ~^g ¯ā ¹ är
#™
ªX Hn²äë
XgŠ ÛgŠ Zg 3 g Zi !*
c*
hŽ ìÛ gzZß ™Ô ezggÈc*
gœÂà ^g ¯X c*
â
Û
Xì VZg ·ā ÷F
g¾Ã y c* 
ƒº‰
m
Ü zk Zp gàH n²äë

Ðg Æyß äë ‚ » r !*
÷g ÑÆgƒÑ: ì ‚ » yeg Ç S0
+Ç : y c* 
t
m
ìg Š c*
ÑZz„z‰y c* 
»KÃ p ì ‚
m
rg y÷
á gzZ„ 
Š µ Z KZ Ì{zì ¬Š Ìy c* 
» ug 0*
m
õgŠV˜ ~KÃ ÎÎÆVâzŠì p kc*
í r !*
Ð Z ì qgz Z ¼÷ë y c* 
Þz
m
nÆ}! V; } _ 7¶ ðÃÅ }! ƒ ƒ º Å Vpg {! ì ZgŠ81 ‰zZ » ]g Zw
ZX <Æ b§b§n Æ1zg à }!V; z÷D 7,ä™ ØÆ{)z î »rðZ F,î 3
-Ãup ì Zƒ;é,%Ä y c*
J 
ÑZz „zā M
m
hÈ7tnkZ 7k0*
}g øgÑ zŠ Zæ
H1¯ Kà à Æ™ s ™(Ï ~hð Ð~ kÏ Z ‰ì 4V- ì Zƒ c*
Š
Yk „ k

Vz0
+
6,
3g ā nZ ñZÎ÷Dƒ~Vzy c* 
ƒ
m 
Ž ¸gâ Yƒ 
{ z V Β
Z gzZ ì ¬Y!*
à x÷
á g !*
-Z ~‹ì a **
q
» Vð;¤SÅ Þz„zN W~Ú Š 95FÅ
÷”ì ê„÷_7,
[a6,
wðeā ÷Dƒñ¦, Z ¶;ì @*
ƒa**
» V¹;B‚n
÷D ºy»Ì` W ÐôÍ ÅyZ ‰ÌVc*
’Å b§b§B‚Æ—e wðe ~VŽ !*
Lg Vx} (,
ÂVx} (,
Hƒì‡³g I» V¹;} (,
Š
Lg [Z 6,
µñÆk Z ™f » kZ í
» a**
ƶ;~V” ‚(Æy+èYÐVƒàzg-ñŠ W~Vß ZzÚ Š vZy4Vx
> gz Z Zƒ @*
ZØkā t[ Z ÷ ïŠ Ì \ åÅ Vî 0*
LZ6,}g ÕÂa ¶; ā ì @*
ƒ gz¢ ™f
ðÃ[ Z ì *
@Yug ( q
-Z Q ì @*
W 6,~ŠÐ~uzŠgzZ 6,lzg ~uzŠ Ð lzg q
-Z Zƒ @*
™ }`
-8™xk!*
#™
r
D OV1@*
vßgzZ ÷D ƒ™ á ~&
+
ÎKZ ÐZ Vx¶; gzZ÷f(,
ÐW î>XE
»^
,
Þz „z Â÷Ù Š D™ {Š` c*
!**
à íz‹c*
z‹yZUË ~™ ãÎ 0*
Ë ëŽ [Z÷
Xì @*
ƒ}W gzZ *g» b§q
-Z~a **
ÆV¹;ā ì tsÜt
Û c*
W Š c*
a **
¶;
Š c*
~zgà » íā +Z Ìlg !*
gzZ ˆƒqzÑlg !*
ā¸ñƒ: rg ÃЧÌZ
G-!
¡
wŠ !*
Zç +
$Y`ÐÙ» ñÎ
www.hallagullah.com

X ñW

#Z
KZ èE

LE

74

xng ð

VIZƒì CÑ?ñ0
+» Æ',
Z
,
k
Š ~hðQgzZ Š
Hé ©» ÷
á Ó» ]‚',
ÆnVxā} l,
F,
{zˆÆk Z gzZ
ZX Zƒ'!*
Å Vz²÷
á VÐ~5 Zg pOì J0
+!*
äOg Zznä©tŠ
HÌÁ ',
Z~
NŠ Ã Øg yZg !*
Å cZ™ ðƒ]!*
ãZ6,
Ìtp Øg V;}g øì CƒØilg !*
VV m,
ô
X ‰ ƒm,
ô Z~A çÆk Z Á i Z Á Ìëā ì @*
ƒwìÆ

V;Ær
# ™q
-Z ì Y3 » VñŠ W x ¬{zH äë ™f » ]¸wZŠ~ä3
?ì H tÑ1Ñ {7ÂðWle Å Ø q
-Z ~]úŠ
Z ÷CY¶ Vc*
Î ™ 5N*
W » wze 7Y á1÷Dƒwze Âx¥¹ äë
7VY wzeñŠ ‚ñ¦QY7äëq{zì tì @*
YN*
» ',
Z',
ÆwzeN*
g N*
gà yZ gz
Z 7~A çkZ sÜā Zƒx¥ÂHg¨ì ¸ {°‡» ÃÑì i§» Vzg Zr Â{zá1ñå
Æ5 Ã wze ÝZ ā Æy+ c*
Vƒ Æy Î 0*
{z {Zp ì ¸ {°‡ » Y ÃÑ Ì ~ Vñç gz
Xì wŠ**
3 wzeñŠ ‚ ñ¦ÐN ¯wze¦¡Æ^» ÃyZ QÐ>Vc*
Î
Ð Z Qgz Z ì CY~Š Ì ]gßÅ ¡~y+à V-Îy Z {z´ Æä¯ wze
gzZ ì *
@Y ÑZ e » Ž ~î ö ì x ¬~! Å ! ~ V-! ì @*
Yóg L ì @*
Yc*
Š hg CL
ä ë ÷D 3 x ¬ “ 
Í » ñÇ vß|Š1“ 
Í ;g [Z Zƒ3g 6,
7,
0*
Æwze ì @*
ƒÌZ&
+Zq
-Z
X [»7: â i » |$
+ä'tá1r
# ™q
-Z ÂH À
Æy+  p ì *
@Y c*
Šx **
¸ Ì~yY +ì @*
Y¹gñà Vâ ›~Ö0
+Z
G
E
.¿& 6,éE
~Š !*

¸ ~ y+ ǃ c*
Š x*
* t ä VzçE
5Ò‘÷ D B „› ¹!*
à Vz°!*
y › *Š
G
%1ï@*
gzZ ñƒñW y! †F,{Š c*
i~X÷‚äzy~Š ‚64 ñ h ‚ªì ÅVðŠ1
SF,
{Š c*
i 3»Š Å Vß Zz } À ~‚ ]‚ ä7 y › gz Z Á Ð ~‚â ð| ÷ á Zz
â Y: S  ¹ äë â YS á1Â÷ñWÐcZ™ ëā Zƒx¥Ã r
# ™q
-Z÷Å Vîy
Ìlp e
$ÒZ Å Vâ ›Æy+÷ y›9zÒZ ~C
Ù Ž åã
C» s§Å m{ g7÷â YzŠg Z
Vâ ²Z #$
+]¸¸y›q
-Z ½k
,
izÆy+J
- ¬V⊠} hðÌZ X X X X ÌwqlpgzZ ì
ë gz Z „ 
zŠÆ{)z Œ "¦ gz Z @º Z ËZ e V;z É ¶ ðƒ ~ | ¥
/ZÅ y Z ½ å x **
¸ìg : â i

^qZ Ðsg 7Š Î
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

75

xng ð

ggzZ Ú@*
gzZ wðe î VZ ¹ ä@ºZ ËZ e ÂZƒ^eZ YÐâ¤
/
Š¤
/ÆKÃZ
#

X ~s
E

á Š !*
ð é£À5_Æy+J
- ~œ¸¦
/gzZ ì µZz6,
h N gzŠ é72ÐKÃ ~s
1µ ~s å¸ ªt0*
„g 7wÅ àZ ð¹… èegzZ ì ¦g b Õä}ÅZZ~h éºG
» yƒ
X x¥£ ƒ:ƒH Qā ¸ñÎÆÄ]Zg ìÐYg!*
&~]Zg }gâ Æ„ Z åE<XÅ

Z Å9 Å ] ðƒ Ð …‚16,øZ Kà kZ p 7Š c*
9B‚ c*
¸W b
k',MðÃÐ [Z gz Z åø Z ‚ h YZ h Y Z = ¸ñƒ‰ ä{< u° Ç èY ¶ÈÌ
* ‰7Z (,
.F
‰ÌŠß W 8
-i ÂVc*
çHH
Ú Z ø Z »KÃp c*
W Š c*
øZ » ä·−å @*
™7©» ¬
yZ ЈÆà ÆVzm,
ô Z ā Zƒyá ¸ … p ƒªtÐõzÅ lg !*
Ò Z āì Yƒ
*
.F
AŠ~‚äë Ž D™ õõÆäzãZ6,
g JŠ VZðŠ {Š Ì”Z ðW 7sg ðà 6,V- çHH
R p',Lg Lg zŠ k0*
}g ø ÷ T g ä
3 Ðy;à b§Å .
$zZ 6,"Å XgzZ ¸
Å ~uzŠq
-Z _zŠÔzŠ ÷f
eVZ Ag !*
-Z†ÆgƒÑgzZ cZ™ ¶: ]gz¢Å †n ÆX¸
q
ñƒÙ Š à kZ {)zyZŠ¸**
V§ZÜVc*
™IÅVZƒ \
dq
-Z 6,q
-Z R^Î&&zŠzŠ ~÷
äq
-Z ñW и† 8
-PŠ) b g e „ Ù Š …p å ¹†n
ÆVz 
Û ) kŠ ‰ë Â
E.G
€
Zg ø
Z†q
-Z åg ¶Zq
-Z~B;}g ø»r
# ™ËZ eq
-Z¸óY0*
zŠg Z ú zŠ ~T†R p',
X Zƒ9gŠÆkZ q
-Z ! e Å f
$rÅ é ~ê~B;Æ@ºZ ËZ e gzZ å^6,
äVZ Ð
f(,
ÜgzZ à q$
+ÅVÍß ’ Y_(,
s§Å [†gzZ tæVŽ VŽ ~x',
kZ
? Ð Q x˜k
,
Š ~hð äë í ì @*
Yƒ yâ ‚ » º**
ÂN YïÌ ä W g eg ezŠzŠì CY
-Z Z åE<XÅå ‰
q
Ü z~äW 6,xg ÃPÆ~h Ç ÌZ èagzZ ¸ÂÆ„9zg kŠ kŠ n]Æk¯
òŠ W &ā Zƒx¥Â¬Š ÆVZÊ
HY‚ ',
Z ‰ÎV-~k
,
Š ~hðÑ "7,
g ¶Z ™Ö6,
l
ìg NŠ^ ZuzŠÆVzš
/Z t ‚ &]z Z ÷ ìgƒ iz0
+Z ¯Ð g ¶ Z }gø } 9úÆl
9
Ât7„~h Ç {ztā Zƒx¥åZƒ¯ îG
0ŸF» ßb§Ï Z å;gNŠg¶ Z ´
Û )ðà V˜V˜÷
p åÌõgŠwzZ ~kZ c*
W B;Š°gŠp Wì ðW [ ˜~h Ç Å \W ā ì ðW ¶Š ]g t

&gzZ ¶zi
+g » s§q
-Z Z 7,
Ι wg ¶Z Z åE<XÅ‹ ‚sÝ6,
Vz¢ å/e » ÇÆtgÍz
g0
+Z Æ ä{ < ÃY c*
;: Ì Vî 0*
Ð ã‚W ~X‰ðƒ ¶ Ï V3à ŠVÒ
{i ZzgŠ »s§ ~g øā ì t¯gzZ ÷T s§VâzŠ } i ZzgŠ Æä{ < s§à6,É 7
Z ä{ < ~, Z å@*
ƒ : È ÌÐ C
Ù !*
{ i ZzgŠ »s§Å } hŽ kZ p å@*
ƒ:ÈÐ g0
+Z Â
k Z t¸ Rp',
Âk0*
}g øãÎ 0*
ÌyZŽ âtìg ÖÆ™]ñå : wZλ ä™ wE
X¸B;à {ÌÐ

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

76

xng ð

: Ñ‚~y+ā ìg x¥Ã yÇŠ Z−Š ÆgÑŠ Z°Z Š
HY',Z −6,cˆk
,
Š ~hð
%gz Z ì õ ZÔ 93Ô 21‰z Z »lg !*
ÑZz ])¹ðà ā ì Ú ZsÜt
Û » ò¤
/gz Z ~Šu~ ~ ZßæHH
ì @*
W F,
Z 6,
79Y 40Æ™ e
$¬g g Z0

á ~~g†gzZì ZgE
Š 81Ô 40‰zZ ~yŽ ì Y ™ kC„
&
} y Zha Å } m, 
k Z ƒ ¿g Cš**
b
c*
āg ** Ï èEB q
-Z‰ ǃ ¬Š ä \W Âu» y+
Š !*
W © Ð ãî YcZ™ì é270 ªÉtzŠ Ð kZ •Z Å yM gYE
z Z 7 {Š c*
i Ð é140Ì
8
I
5
E
½
@*
ãî Yc Z™ ~yM{Š c*
iézŠ Ð ðZha Å ]
dª142 xŠ W zSèEj † Z Ð k Z gzZì é108
X ì 6,
é293Ðãî Yc Z™ Ç~E
Ù zg ì ¬ø Z &Ð~E
Ù zgŽ k™V{™zS

F {Š c*
,
i øZt gzZ ˆ Çg 6,ø Z C
Ù ~h ÇÌ‚',~k
,
Š ~hðgz Z c*
W',Z å»',Z™fí
Âk
,
Š à{} F,
Z ñm 

Û )»Š » Z ZÎÆ( JŠ W q
-Z ~5 Zg÷Dƒ6,
íѼˉ¸„, z
**
Ññ~® Î 3Z » yZ āZ
# ã¹ Å x c*
Z yZ ™Sìg D ‹]§y*ZŠ KZ @º Z ËZ e
7ì Âg » ðÃÅ{)z ÓZ eā Zƒ x¥ ñY ñe ā ðƒ m,
? ˆn Z å ‚ ÆŠ Zi W xæZ 1Z
Ž N 3 ¸**
āñY8 ñeÅx ÷
á Âgx ÷
á Æ™ ÞÂàk Z¸**
ā ÷ Lg ãZ A ÃèY
ã™ ö⠁
Û g !*
g !*
Ð k Z gz Z å ~" e ËÆ~h Ç w6Z á Zz ñe q
-Z %Z B~yß Â~ àŠ
‰}gøb§Tā Zƒx¥ñW ÌUB‚Æk Z gzZ ðW ñe**
ÑÂVƒ@',
s ™ā ~ 7,
ā7Š c*
ǃ **
3ÌU Âì tØ» ñe b§ÏZ ÷ ïŠ gz¢ āÜB‚ Æ[Âlz
ÛÃ
ÉV- ì @*
7,øZ » «
Ce ~c ¬Ð ~s å.
Þ » 9zg õ0*
ā ìŠ c*
Ú Z @*
Y 7c*
3U
g {zD gz Z yegÇÏZ÷ë ^
,
eg Ç «
Ce ~c ;gE- Å ~s Uc*
S&
+ѬРc Z™ ā
ZgzŠ Æ}gzŠÆ[- ZgœŽ ì Zg7{z~yeg Ç ÅÏZ÷ëu,
gÇ «
Ce ~cÎ÷]¸!*
szc
» T ZŠ7tgz Z ¶ ]!*
Å ¬{ â PÐ äY}g øtåc*
Îäd
$i8
-gzZ ²~Š Zñ™ éZ~ y
6,øZ «
Ce ~cì Å x ÷
á Â ]!*
Å Ú Š r !*

H c*
3Š6,gî m{… å Š
H3g ²Ì x **
~h ÇKZ … gzZ ¸ŠŽñnÆðZ§( ZŠ â Î._ÆÈÆ]
d) kZŠxΛ+$ÑÆ;gE„ˆÆå
3KÃ Âh N gzZ à-C
Ù Ô {! ì t
Û » yW }i ~cÅ~s gzZ KÉ hg à~
Èwì ÆäŒÌ {z å ~% Ç!*
Â~s ~ 5 ZgÆ~% Ð Š !*
Wxs Z ‰¸ ‰ƒ qzÑ
X ì ðZ ‚
Û Z ]³Å~%bŠUÐ~s :gz÷ìg
vgâ÷D W Ãeg1ÆVâ »zŠ ÅVâ ›ÌV Œb§Å Kà ÂZƒ qzÑ à
ÙÃ VYë ¹ Ð r
# ™ËZ e äë c*
WÃT
Þ ƒ › ~ ua q
-Z ÐW {)z g: Z [;z kî ; ï'
×
Þ ƒ ÙÃ ƒg â â ~÷p ì p°.
T
Þ ‡ /_
.òs Z Zg vā ¹ä VrZì ŠŽñT
Þ ƒ² N Y
~s T
Þ ƒÝÃ} F,
Z Y~T
Þ ƒÙ»ë gzZ Š
HƒMõ4Z ÐB™VŒÞƒë Åä3 V; ÷
á Zz äW y+ì µZzt ‚ Ç!*
ÆÛ g Å ~s gz Z ì T
Þ ƒ ggz Z **
Z6,Ð ƒ 
»
} ha ì ÏÅ V™ƒ ~ m,
ô Z äZ6,Æy*zy cÅk Zgz Z ÷ ìg DY Db ( gz Z ‹x
gzZ yZÍ ‚s§C
Ù ÷Ç[ZpØ6,
gzZÔ!²zÔ WzX V(™ g ZŠ }¢ ~(,
~(,
gzi
+g »} ha
{)z +¤
/ëZ¤
/ëâ † 
%Î {z´ ÆVo gz Z Zƒ x¥±)‚ÏZ ,Ì~}
è Æk1W
m Zg øā6,äƒ x¥tä u° ÆT
Þ ƒì H {™E
+»kZ ~ Vßz**
LZ gz Z ÷ìg VŒÌ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

77

xng ð

…gz Z åäZágz Z ÜoZg ‚ ñ3Š Ì\ŠÆVÍg )
,y Z ~Zgì Ð Vß Zz "7,™ Ì
À
µ
5 kZ å[NZ Ð b§q
~h N úÆ k Z ÷t6,gzZ ÛÐVHçH¡G
-Z {z 56,w2«{# Ž
[ Z pì uv{÷ q
-Z n Ƨ Š¤
/
an Z gz Z ì ¦¡Ûtågqq
-Z » |$
+6,kZ gzZ ¶
X ñƒT
Þ ƒ›xi ¬vß ë™ Z x **
~Zg Äg yâ ‚Z åE<XÅì „gƒqzÑ A uÈ

H&
„Š n ’ e **
ƒÃ T
Þ ƒ ~gO Ë ÆLg â èE4ÓE
Åc Z™ 6 å(z T
Þ ƒ›
SŠ W Ž ÐZgz Z 1 B; Vð; …ä }Ûx OZ »ä3 ÆÃÑ 6,
z Z gz Z y Zg¸g » ñe uš
/**
7
x **
gŠ ‡ŒZƒ x¥c*
è Ñ~ F q
-Z gz Z H xlíZg øÐ y Z ÷D WÆã*zy p ÖZ XgŠ
gzZ ¶¹b§Å 8y!*
i gzZ ÷D™ lŠ¤
/b§Å Å QÆyZ xŠ÷` NŠ ˆ
FgzZì
E
X ¶CY¬CÄ ‚ q
-Z Ã ƒ 
ã*zygzZ à é£À5_~ m,
ôZ
Œäë¸6,
öJ
- ÌZµ!*
g U*
WnZ gzZ¸‰ 3**
3r
# ™ðà ¬Ðë
wzegzZ „OŠ Z Vc*
A ™ V Z y h Ä Ð ñ0
+» äVrZ6,
kZ ß$
+l7öā ¹ Ðr
# ™gŠ ‡
X £Š¬ gzZ ì s ™öā H i… ÆäZ¤
/
6,
}i s§~uzŠ
ā ¹ gz Z c*
Š È ~ ghg W ä ë c*
W ™ ~ ¼Ž =Z ¶ „g ®uÈ ~g ø
Ž å%» sg **
~"gØñW á **
3 » VñŠ W g egŠ ‡ŒVx~k
,
Š ~hðƒgz¢pg 0*
÷
E
-Š 4,}g ø
gzZ wzeV; c*
Š hg ™ xa ÐZ Z å<XÅ7w^ZÌ» â p å7ÁÐbW ‹Ë q
_Z ~k† }ÛÌV;zã0*
Å ~6,
_ Ð÷
x » » ã0*
ÐZ eÎgzZ ôgzZ Z åE<XŸD Ñ™ 1e VÄ
x Î " Ã òs Z ]p Z KZ ā ñW − :Zz T
Þ ƒ ñƒ D™ ] 6,]!*
k Z ë ™ }Š .
Þ gz Z 1
X H 7x ª{z´Æx Í}T
Þ ƒ›gzZ c*
Š äƒ7
Ž V; Æx â Z º Z ËZ e „ 
zŠ LZX X X ãÎ 0*
gzZ îÑzq
-Z c*
3ì**
3 ˆÆkZ
™ ~Š ÷
á ~y+ gz Z ÷D J 7,! ²~;gE- «
Ce ~c[ Z gz Z ¸~ kzu yg ÃÅ yÎ 0*
¬
„g m,
/J
¤
- p W %Z Ð X S y»g Z » yZ òs Z ]p Z gzZ gŠ ‡ŒVxT
Þ ƒ›ì 1¯Ã Ï Z Æ
X Zƒx¥ƒ 
o

~~sgƒÑÆd
]
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

78

xng ð

V-œyxgŠ Æ Vzg öà ñƒø Ð }!gzŠ é, Ð Kà ì ~s t
äZZg ~p W Æy Z0
+{k Z~i ¸W Æ~œ,zg VZā ‚;g ªt0*
» VŽ Zg ð4àtJ
Z äVzg ZŠuÆk Z gzZ H qzÑ **
J e 06,
VÍß ì @*
™ ì @*
™ H õZg ~p W » yZ0
+{ C
Ù ā6
vZ pā ~Š™ á Zj ÆVzm,
ô Z ™ W KÃãÎã Å  gzZ c*
Š g@*
Z ЪÐZ Æ™ k
V; ˆ Å 7Ã y Z #
Ö Ó É Z 7,**
™ 7N™ ¿ ±VŒÃ Vzm,
ô Z < ` ZggzZØÑp=
Z Ð ðÌ* T ā ì @*
7,IÐ s »Z Ç ñY c*
¯: ð|4Š',
i à VÍß ā Š
HH {@çq
-Z
ÐyÎ 0*
gzZ ã*zyäVÍß yZ ~ Y 1947Z
# ā ì @*
YH yÒ‰ −Ð*Ï Z ñW m,
ô
1 Äg k0*LZ : { <Â÷ìg Y Ð ykā „e ]i Y Z ÌÐ Vß Zz y+ÂJ0
+!*
^|
#g
pW ì Š
H9 Z Y » 
Û ) p < x ª gz Z }P ì y » \W ā Ì ¹ ä VÍß Ð ,™
hg„ w¾3,
gÍ q
-Z à äÑŠ Š c*
KZ Â÷D™ g ZÜZ „ (Z 6,¶Š ~Š Zi W \W āˆ Å ö⠁
Û
Z w¾3,
gÍ » V ;z V⊠¼ gz Z hg „ w¾ 3,
gÍ » V ;z V⊠¼ gz Z ˆ à yâ % Z ]!*
t ØY
X ;g m,
ô

ÅYV¸´ ´‚ ä Vr Z ā ì t zz Å ]© : À y Z Ð Vzm,
ôZ ~ ]
d
G
æE¾&6,
äVrZ gzZ •ÐVß ZzC;ªVzk
,
ßz7ÐVß Zz]
dì ï÷
á ÌKÃ ~X#
Ö Ó
Vî YZg ð4g2Š ø
D gzZ ñW − ÌV Œb§Åi‚! fÆy*zyX ¶ðÏ Ð
Vzi
E
5¢q
-Z Ð
X å~ðÃd

Û ÆKÃ ªtY 0*
Z (,
»Vî YZg ð4V⊠yZX à]i YZÅ ä™ ì‡~æH¾G
YG
G
(
E
:
E
E
&
Å
G
X
¿
E
¿
.
.
.
ÌYZg ÆðÃgzZ ñW I~çG6,à VÍß Z å<X ì gÐ å ï gzZ 69 Z ƒ» VzçG&6,
gzZ gz$ èa
YZg ï@*~wÑ¿g Š ã
CÅ >
Ø ÷
á Š !*
Š Zi W q
- Z~~s
gzZ }Y ~ e I Z åE<XÅX¸ëÑ**
Y
E
G
.¿&6,~ ‰z Æ~œ,ð, Âà #
4h$ tn h —: ¼ » Vî Y Zg Æ~s Ñïà ~çE
Z éG
5E
Ö Ó Å Vî
G
| l,
e H Za x **
gz Z ñ¯ [ò Z Æ; {)z [Ñ@*
gz Z Y¤
/{g e >
Þ ä V,Z ñƒ "
$U*
vß i
Z Š !*
W ÷D B y ',vß t‰ hg %Z Š ÑzZ KZ ñ
,
ÕŠ gzZ Vzm,
ôZ ~Y 1798ˆ
YGƒD Yk
YG ~œ
.¿&6,Æy Z Š !*
.¿&6,Æy
ã+ N â gz Z m,
ô Z ~ VÂgß f ÷
á gz Z m,
ÕŠ gz Z çE
W ÷ D Y ƒ m,
ÕŠ gz Z çE
G
G
X‰
]ª!*
Å ]Ñõ ÆVî YZg ~~s ì @*
Y¹ œ
/
%Dp ªgƒÑ» ]
dà ~s
ÆXr !*
t ÷ D Y Ú Š gq Æ$ZŠ Æ |$
+gz Z ]¸!*
Æ«
Ce ~c vß F,
{Š c*
i p ÷ŠŽñ
ā ÷ë ÷äZ6,V-œgzZ ÷6,A ÃékŠ õ0*
ðà Ð~s ì ;gz E- «
Ce ~cyxgŠ
# ™kZŠ xÎ ÷6,ð™z Z Å Åg ZD
r
Ù | l,
e Ð g« Rt ¶ ¿g ¯ Å y Z ä xzŠ ƒ!*
xz™ Y Zg
ð3ŠÐ V; z kd

Û ÃÆgzŠ VqgzZ åµZz6,{à ° Ž c*
3Š y CZ ¬ ä+$Ñ; gEÌÐ @ º Z ËZ e Ç ì e Y H à "7,Á » Ë ™ {g ( hZ âZā ¹ äë ÷ïŠ
ñ h ð uš Æ;gE- ØŠ | VâzŠ 6,k Z }™ H ƒ Ž ì n N@Zi ā H wZÎ ¸
Æ]]¤gzZ Y Cā ì 4 t÷ eÆV¨!*
ÌyxgŠ ÆyZgzZ ÷ñƒ“ 6,A Ã} hð6
AX
ZŽ N*
» » íŠ Æc*
br¨
KZ ïHi™$
+gz Z ~k
,
$Ñäë 6 q
-Z ÷ ñWätE
oK 7"7,VŒ êE
-.
1J" ¨
x â Z @ º Z ËZ e Q ÷ìg ™ œ°eZ ] Zg yŠ 6,T gz Z ˆƒ êG ÌÐ c*
b æιG
KZ òs
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

79

xng ð

g ÃZ Æy YÃ yZ {zgzZ ¸W¤d

Û ÆkŠ ‰
Ü zk Z~k¯ ! ²Å y Z ‰ ~xzg k¯ Æ
y+ t ™S7,ãÑŠ õÂ… p W ‰ Dƒ ï÷
á ~ ) Æy Z Ìg ÃZ Ïg à zŠg ZB‚ B‚ Æ
X ì ;gE-

" ÅX ÷D7ÆW,Z x â Z Š ZæZ[Zâ Š Õgt÷, Ðx â Z º Z ËZ e
~uzŠ Å f
$ËZ e äV,Z Ð *` 
V Zi Z ˆgzZ ðƒ~| ¥
/ZÅ y Z ½ì gëÒZ –»
kzu yg à ˆÆ“
WyÎ 0*
¸D J 7,{)z ]xs Z gzZ ! ²~KÃ t~ äâ i Æx k
B
− y+{g !*
zŠ ™}Š 1Z ā ¸~k z&
+Z ]¸ñÑO] â}
.Cg \ ~V” Zgz Z ñW ~
bgmÐyZ0
B
+{~C
Ù Ž i dq
-Z ÆV;zŽ ÐyÂ{y›ã+q
-ZÏÙC
Ù Ž { Zgi Z gzZ ‰
ãÎ 0*
Ðg ±Z Æ]Ñç p÷ã+Ðg ±Z Æe
$à{z[Z ‰ ƒŠ !*
W ÷zÆ™ ~Š ÷
á ÷
-Z vg )
q
,VâzŠ t [ Zgz Z ¸$ ët Æ™ ~g7 ñ Zg@ ºZ ËZ e ÷ r1zŠg Z Ì H Å y Z
¶ Þzg Å V5òs ZgzZ VE ! Š Z ÂñW c Z™ V⊠Ô÷Dg å™ È i Z_ à }uzŠ
Z ‰ − ~HÆàZ ¸t ‚ t ðƒk
,
Š ~äWJ
-C
Ù !*
… ñÑp= Y6,
y izg q
-Z ìg
Xìg ÕŠuÆJ
- ðQgz
äë **
3 » PzŠ åx ª»yZ ~ykCZ f c6,
-Z ~‹ Å k0*
q
ÆT
Þ ƒ}g ø
Ð y Æx â Z ºZ ËZ e ÷D 3 wze vß ~~s }g ‚ å**
3 ãÎ 0*
{zgzZ c*
3 V; Æy Z
ì CW i ZzW Å ÕV» í
~V½gŠ 8
-ß äë åyâ ‚ Zg7» ä{ cgz!*
gzZ y»Š Å y0*
~r !*
Æ«
Ce ~c
Z ÷ D Y7,á » ÇgÇg ì Cƒ „! ög Å y Z Ì™ <
- 6,|
# gŠ AŠ g !*
« ñƒ Ñ
ÐÒp gzZ år !*
» Vß ){g !*
ÌdÆVa%à » gzZ Ì|
# gŠ Æìg ZŠ ¸Ì}Š7ÆGÑ
§ Å r ZgŠ r !*
ë å;g `ZŠ7 Zƒ c*
λ d
$i 8
-gz Z ²H ~T åzq
-Z » Ï Z r !*
ë å Zƒ´
»$ZŠ Æ|$
+g|Z ° 7öR ~ V\W~g øÅ } ! h
+'
× [ Z ¹ äë Âñƒ rg à Ð
XÃ x ÷
á YZ ¹äkZŠ xÎì „gYKg ~h Ç î 3Š gq
nÆ} zJ m 
~B;gzZ ¸ñƒ¶œJ
- nÐ6,
zZ ñW k ZŠxÎÃ x ÷
á
4Ó]¹ gzZ ð†Ì~B;}g øäV,Z ~™Iq
.nG
-Z q
-Z ¸ñƒn~™IÅ VßY
Z V;zß + çF
YG
( » |$
.¿&6,Âgz Z ¸‰ á ZÍ ÍçE
$ZŠ -Z ì ~¯ 7-Z $Z å<XG
+
āì e
$Zzg Ð,7,äg@*
G
Z åŠ
H1 Ö $ZŠ - Z 7ā ì I » VðŠ1 p c*
Š ™ ù Ÿä VrZ ~‰zÆ~œ,ÛÎ
H0{ Ç ] g c*
Š
i +F,klÅ y+Ð õzÅ$ZŠ k Z gqtwq¾÷gq Æ~s [ Z „zgz
E
GÒ¹$ kā»k ZB‚Ɖ¡gzZ ‚à ]ZgÅ 0
Å kāk Z ì ï
+e}Š7~~ Z w‚ C
Ù gzZ ì
ÅV¹;¬÷D W ™ xWò ~s ~ F,
c*
Vzg ZD
Ù VÅÑÐy+ì Cƒ.
Þ ‡ÆÚ Š íŠ
¶; g Z0

á Ѓ 
~G
yZ ÷ Dƒ} 7,
wÑf',
-g :ÐC
8
Ù ZŽgzZ VZñ6,
Xì ëGƒi
+6,
Z ÆVÍß ì *
@ Y3g îF

á Ѓ 
Ã
@€ z1 » $ZŠ Æ|$
+6,kZ Æ™ 3 Zg W ÐwÑu%g Z0
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

80

xng ð

k•~VÎ]ñ z ÐW ÐW ÆV¹; yZ ÷D Î0
+e g eà ÞzgkZ ‚cY }ŠzZ }Šz
gzZ V\ I í͎ 6,
u÷Dƒw¨ÆVzg ZŠ u gzZ Vz÷Z ¶)zZ ~]‚•8
-góg gzZ Vî œ
H
]
4
»
45G !*
§g Cà8
-góg
6,
ñ0
+» ¼ ÷º™ yå§g »¦
/Î| l,
e | l,
e ì ‹Âā èG
i ZzW ~ 7,y» Ð i ZzWÅ XáZz Vz’ gz ZÚ@*
wðe ÐW Ð y Z 1Š¤
/Æ# ¹!*
gz Z ÑZ e
Zg {h
+Š **
{z Ð Vzhà y Z ÷D Z8} hÃgz Z ÷Dgål!*
gz Z lî e ÐW Ð ƒ 
gz Z }Š : ð‹
Ð ~ yZ gz Z ÷ Cƒ ‰d
$i NÑâ ÅVi g Ügz Z Ck]GÆVß Zz Z!*
÷ D –Ã Ví
€
‚gz Zq
-Z @*
nG
Å Ã kZgz Z ÌÁ½ ~g¸gz Z ì » ~0
+e îF
@ z1 » $ZŠ ÷ DGY Ì !**
¼
€
A z 1 ]‚ q
~~p W gzZ ÷ õF
-Z ˆÆq
-Z V1F,
‚gzZq
-Z Ð~kZ Ç † îF
@€ z1 Šß W C
Ù ZŽ
ā ì te
$Zzgq
-Z 0ÆT gz Z ì @*
Y H nzÈ» {“ gz Z ¶k Z nÆT ì $ZŠ {z
X 7„ì »|$
+
~g†V;zëì À
_Ã]Zg Å 0
+e}g7Å yz‚Ž ðƒ]!*
Å kāÂtp
Xì µ Z ÐkZ ì h
+Š 0 Ž Z` 
â » gqgzZ ¬Š ~gq$ZŠtäëgzZ ¸~

×gŠ Æ$
- ZŠ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

81

xng ð

} Ú Å r !*
g â Ñ÷
á gƒÑ6,
x **
Æû` @*

/WÐõzÅ °wÑ‹Š b§T
Æ|$
+Ó' ¸g »]àÅ ~s b§ Ï Z ì g Ð ÒpŶKZg] gz Z g e ZÆÑõp
Xì JÈÐgqÆ$ZŠ
gzZ ì Ì» ä3 $ZŠt» Ó'6,
zZÆä3Š÷DƒgzZÆä3 $ZŠÆ¶Y;
( c*
W Ì »ä3Š
…Ð kZ p 7 ï% Z t Ægz Z Ëc*
ì ;g @*
W x »Æä3 Æ|$
+?ð½<XG
X 7Ìn¾
$i )YZŠ  {zāEÐy÷
d
á k Z ‰á ~gqÆ-z|$
+…Y kZŠ xÎ;~™Â
$
4Ó›E
gŠ m@ ºZ ËZ e gz Z {Èt gz Z¸ìg Y D™2
$Â Ð Vî Z9 G @
]gß Å å èEG
'zb 
q
-Z » ]Š „Ìxgg âƒÐVŽ nkZ ÷DƒÌ~gq7~KsÜvg)
,
yZ Pâ Ztë gzZ‰ ï áZÅg q
-Z í¸~„ ÏZ Ìb (Š Z 5,ā
Û ¼ V;z¸ë QÂë’ e
X ‰ƒlz§ Æ™ Š4Æ

Š¼‘zZ á{Ð uvVâzŠÔ » t ‚ q
-Z $ q
-Z ÷ } i ZzgŠ zŠ Ægqk Z
xŠ W Šs§q
-Z ÷y2 „y2gzZ V·h-e „ V·h-eg0
+Zì
CW Ï™ Å ]gq™| m 
V·¨
&
B
¯gzZ÷DƒJ~Vz^
,‚ ZgzZ ~VªZõ+g E-Š |Š1~V>} (,
} (,
ÌÐ
t wðe B‚ Æy2 C
ª
Ù gz Z ÷ D™7 Ã VîUZÆZg W V ˜ w)Æg ÙZgÆg2Š
āì @*
ƒ» š k ZgØ÷ áZz V-’s§8 g OŠ Z÷ ìg YñÎ\a6,w¨ã ',4ÆVß Zz
6,r â Š Æ\W S¦[¢C
Ù Å \aÆá Zz wðe N YO}Š6,ÆVâ » }Š6,ÆVâÃ
I ¼ÃËì x { wì tÂB™ ]!*
ðÃÐ Áy!*
i~ðYZ kZ ā ÷e \W ¤
/ZgzZì C7,
"ÆyZ ª÷ãZ0
Z Ï0
+
iÅ1Š U/@*
Z Zzõ ZŠ ZŠ ì
+{ Ìõðe t}™ x¯ÐVzg ÷
á Z Âì ú
7
FE
Xì Sȏ Y]¸ì CƒÄc*
{z´Æ[Z NÃ yZ ì ~g¦

twðeÂ**
šx ÷
áC
Ù ~gqÏ
ÐVÉh-eì xg J
WJ W]‚gzZ ì @*
YƒqzÑWg ex ÷
á C
Ù !*
õ"gØt
G
€B
E
.@X\XŠ°yZæŠ p ÷CYà OŠ Z OŠ Z /Š¤
/xÝF
{Vz{zì
È
~
V
ð
z
1
«
z
g
g
z
Z
~
ç
F
E
+
E
IB
IG
4
h
-Z ì @*
ƒ@*

/Ð~Vzi ZzgŠ ]‚ nÆk Z gzZ ì6,
d˜q
-Z ~
n¾Å ø Â} i ZzgŠ q
-BGd
**
Y» |Š1})} k
,
ZC
Ù É » |Š1)GË ÐW ÐkZ ÷ØYñ3Š Ìà V ð ā
Û gzZ ±Ð
€
$ZŠp ðƒÝq]Š XÅÚ Š îF
@ z1 {zgzZ } i ZzgG
Š V‚Ðe
$ÁÅkZŠ xÎ… ì wõ
€B
Û ¬Š 7Ìäë
÷D Y ñ J m 
wY6,
yZ gzZ ì @*
Yc*
Š <izg C
Ù Ã V ðFz1yZ 1™ n
Æ$ZŠ k Z 6,V¹; ~ T gz Zì @*
ƒÃ ›ú~g7 Å yz‚ Ž ÷`™ë ™f » g ZqÆGg Œ6,
A€ z1
~y Z ÷Vc*
h N œzZ œz Z ~ s Z§Z n Z ì ێ t ‚ÆT
Þ ƒ ÙÃ ì À
_kā » õF
~g Z. q
-Z Ã]Zg Åg „6,6,
k Z ā ì g0ÆTì @*
W ÃÌgqq
-Z 6,~h N q
-Z Ð
gzZ lgz6,
b§Å ÚŠ ½w‚ Å k ZgzZ ¸f
e™ Ð ¬Š'
× **
Ã~g Z. >
Ø Š6,
¶CY~Š ã!*
ÛÅ
Œ
~]
d¶CYÅgzZ ÌgÅ ã!*
Œ
Û tQgzZ¸D YñvÑZ OY6,~h N ]Zg n!*
Û ¶Cƒ~g Z¼
Œ
ÐÃ |KZ ™ö6,
yYŽì qçñ» VE ò ZúgzZì gy*ZŠ Å AzŠ i m=ZÆ~s
X ðƒs ¸ñˆÆk Z „g CƒJ
- i ¸WÆ~œkZ ]¸ã!*
Œ
Û tåc*
ÑXÐ} F,
éÆã!*
Û
Œ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

82

xng ð

7¹!*
i ZŽ ¹ÜZ » x ªh
+'
× ~~s nÆb (ˆÆÚ Š gq»$ZŠ Æ|$
+
yEZtÂì *
@YgƒÑgzZì ì‡6,
( KZû` @*
ā nÆÚ ŠtÂì @*
Y }¤
/W ¤
/Z b (*
@Y{g
íz{zā @*
ì r !*
» ãs q
-Z » x **
g â Ñ÷
á gz Z ]g qq
-Z ªZz Åx **K „÷
á V; z ānÆä™
]¡Å y¨
KZ tì @Š V\Z Z KZ ,qtä~ā n °Ð—g ™ Ctà VÍß ™ Y :Zz
y:8
-ßgzZ ì 3g H ÆVzßgzZ s',
ñZÎ6,
h N ™i7ðà ÐVß Zzä™ ðÖ{Ã:gzì
Z Ã )Å W Z ñõ
Z ZhŽ V#ā ÷F
gQ5H ÐZ ÂÅ \ðŠ gzŠ~V¡Æ i
Û Zä
X 3YH yZŠ *
* tÐZ ì ÏŠÎW Ž ~gg
egzZj
¦6,
ð0*
ge5: r Zu» k ZQgz
4&/ ì LeY āì x £6,
G
gqÆ$ZŠ|Š1<¬ èG
( Z ~ h ā t rÂ
Ô^Î^£ ›
Û VŒVZgzŠ §} Z p ì yjs§C
Ù ÃsÐ
» äYäW ´gâ Ð kZ å´ÑZzkzu w-R,q
-Z Ì~}æW',ÆT
Þ ƒ ÙÃ
V" F6,} e ZÆVq’ e **
™ nç Ð gz Z Ë e Î Ð' 9zg ¢Zƒ x¥ÂY7 î ¸
¹ äk Z gzZ åZk
,
6,
x **
» k Z å@*
™ '!*
™ ƒ ƒ }h
+Š gzZ å´Zƒ¯» V¯w=¿q
-Z
9zg :epåóâ ¹äk Z ā 7wìt[Z ìg Š c*
½/ ā Ç Vî Z™ §+Z Ë Ã \W
gzZ } wg :Zz~.Ã x ÷
á gzZ **
™ z½PzŠV;z**
Y´gâā tªŠ
Hƒðnç~
~sªì Q ™ W6,øZ q
-Z s§ÅKà Р«
Ce ~cŽ ìECWÌsg Ð ´gâ **
àø Z
4? G$
-E
Þ ƒ 7]gz¢ äW:Zz
ŠÚ (Z q
-Z … ì Òß ÂÑZz kzu w-R,ā
¹ ä ëÐç ™ W T
E
4? G$
-E
Hyâ **
Y**
W ~9zg :e Ž ì Š
HïgÇZg e
ë 7ÂZk
,
6,x **
»gÇZg e ŠÚk Z ¹ ä ç ì Š
/ ā Ç Vî Z™ §+Z ā å;g È Â{z¹ ä ëì c*
Wċg !*
zŠ ¿{z¹ äk Z —E" ¹ ä
4$
?-G
ìgŠ c*
½
iÐ{gG~mß Z d
$¾k Z ì ;gÈ Â„s á1r
# ™çE
Z åE<XÅðW ÃËKZ {Š c*
›ÑZzkzu w-gā åŠ
HW Š c*
… ~yZgzŠ k Z 1™ nçЄ kzuwƒR,
6,
9zg ¢äë
Ìt ä á Zz kzuw-R,ǃ s Ü Æ´Š ½**
™ Iç Ð 
Û » Zk
,
6,™ hg Ð Zì ð¸y
X}™ : Øi Å äW xŠ ðā Ç }Š ™ ià Zk
,
6,
ā 1 )f
™ Š c*
à \W Z9 6,Vɨ¿ q
-Z ~Š q :Z ä}Ûā¸„ ÐYë ÌZ ð
Ðã‚ W{zp ì 1™nçgzZ } ä ë 7]gz¢Å ä™ Š c*
ā ¼ ÐkZ ¹ äëì ;g
;g }Š gzi 6,VîU~Š OZ gzZ ¹ÜZÆ°Ü{°z~~ m,
ô Z KYKI KZ KZ gzZ å: ò ‚à Zz¹
6,gî Æy Zz @*
9zg õ0*
ä ëp W Œ ~gz¢ **
™ I‰
Ü z',Ð Z ä kzu w-R,
ì H kª å
Z å;g Yñ`b§Å 8Ãy!*
i KZ nH e {zã~Se-e ÅT
Þ ƒë Z
# ŠŽz!*
ÆkZ ñZ{
X ˆ ò : Ãu.~g øJ
-Z
# ;g@*
ZØJ
-‰
Ü zk Z ~i Z0
+Z ~h
+Žzi !*
LZ gz

bridge on ahe

™ gV ˜ ì @*
WÃx £{z ~ 5 Zg ÆKÃ gzZ ´gâ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

83

xng ð

Æk Z ÷D W ÌÚ Š x £t {z ì @Š ™ t ä VÍßXåŠ
Hc*
¯>
Þ n Æriver kwai
planters i>† I ðG ~ „ y+ , ¯ Æ{g q < ~ X ` g F Ì { z´
out cast of ÞÃ Ö
@purpel plai Ö
@™ >
Þ 6,elephant walk uZzÅ ~Z wife
}uzŠ ㊠Z
Û Å Vzg öÃ gzZ }! Âq
-Z Å k Z õzco mberthe asland beach
T ì Cƒ /³ » VñZŠ Â „z ` KZ Åy+ ā k\Z ãZig Z Å VzgŠ'
× gz Z VÂz'V¹;
Z …¸} Z ā } ÆYÐ ¾ ¾ [ Z ì @*
ƒ ©% Å y nÆvß ÆC
Ù !*
úÆÉ {!
X yT~Šp KZ yj

Ï@~¼
A
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

84

xng ð

Z åwëŠ%å **
Z™ § Å ´gâà Vj ( „x » »kZgzZ åGx **
» gÇZg e}g ø
G
Ë Å k Z zzq
-Z å@*
ƒx¥~',ÐkZ ì @*
ƒ ÓÑgzZ þÒ5!Ž ~6kZ gzZ åm1hZ ~ m,
ô
J W xŠ ð ë~. ÅkZ ì ‚
rg ]Š Zg Z q
-Z Ð yÎ 0*
gzZ åy›ā ¶tÅ äƒ {h
+IÆ
H » "
$f YÅ 5 Zg {Š c*
i ¼ ì eǃ3 Zg » ]&ðôgâgzZ¸ñƒ: Zzg¬¼ c*
W
ÆV-h N ‘zZ ‘zZ H Zƒì qH ',Z ÷ñW ÐV¹ É {!ā ;g ë ¸½3 Zg à Y I
ÃÌw¨ÆYVC Zz Ñ ñe ( ‰¸ ]¸!*
Æñe 6,yZðe Å X¸‰ − e „ e
G
.¿&6,c*
Bx **
» çE
m,
ô Z Ë ÌÐZ Âë lebukelly coc*
W Ãegz» Úö Ë6,h N q
-ZgzZ ñW
G
É Ã tŠ ™ vß ÆV ˜ Z
# ì s ™~ kZ ÂZÂx **
;g[ Z ì y › ā c*
C ä Gp ¸
E
X eƒ: ié)™!tì H tbp ì Y Yc*
¯Ì~Z à ZÂ÷M
h
F {Š c*
,
ig Zi !*
‚ N*
g ¶ nÅ ´gâ ~ p W gz Z ‰Và} } ~ 5 Zg
Ggz Z 8 ñe Ì ä ë V ŒÅ ]gz¢ ñâ Z ¼ gz Z Å ñe 3»Š¼Ô ]**
k ÆVw8
Í
Ñ7zg ]gzp 6,
Vâye Š
Hƒi ¸W » Vâye Å ]¸!*
c*
]ÍÆ´gâ [Z gzZÌä
Ègz Z c6,`
@C
Ù ~T ñƒ_ m 
V ×J m 
`
@gŠ `
@¸«ÆVßYs§VâzŠ ÆX‰
! 4h$E
DÃ \W ~Wq
-Z Ç ’ YwÈ: 3 Zg ¶ Š p < §™ W 6,
{ ü‹i éG
5E q
-Z ¶CYƒ
X Ç k™ Þ™ ^T
Þ ƒh¤
/QÇ VC
¸g u q
-Z ä ë ¸ñƒ “ s§C
Ù 5 Zg gz Z /zg S©Sd ~ ! { r !*
kZ
X¸D W äL( (f
eƒÃ OŠ Z @*
W Ãm,
z уŠ c*
i Ѓ 
» VßY®Ž ØŠ ^gzZ Zñ
& Kg Kg 6,
n ÆVzhŽ á Zzä™ ›OY~5g kZ ™ ’äVE‰ðƒÑ V G
é5½F
nâZäë VŒå: K
M F,
" b§Å kzg Šp **
Ãðà åc*
3Šw¾ » lZ F,
äVâ ½!*
Vc*
Q
|@*
Å [ ZÑ {z ~ZƒgzZ ÐVƒAŠ :½G/ ā AŠwYÆVÂgßgzZ Vùg ãZ gzZ }Š7 Æ
E4
[Wà k Z ¹ä@ º Z ËZ e £Š Ÿ ö- ]Z Ð V ZgzŠ §gz Z £Š wZ e }k
,
e D;e Y ā ¶
~s ¤
/Z ā ì gà**
YV;z… Âì Zƒz[W +Z ~¼

/Z ā ¹ äë ÷ë ¼
A ñZƒz

HF,
Z ÐY ~s™ NŠ Ã ´gâ åc*
Š >Ã KÃä
.;EZ ËZ e ;g : Š c*
çHH
3 Zg »3Zzā ‰ ò gzŠ âZë ™ Å ~ VØzg y Z Zƒ „z y 
W
wõ**
`Ì» ÄzF,
Z i\g-gzZ ÂgzZ å» s§~uzŠ wìZg ø¸ñW ÐOŠ Zë¸ë @
(
Vq~ V G
é5Ò£EwÈ k Z ZƒH[ Zr
# ™ËZ e ¹ äë å[Ìk',
g !*
-Z å ',Z7`gÎ6,u å
q
¬k
,
Š ~hðÌZ á1Ç }g ¦
/Ð OŠ Z ðÃZ
# Ç AˆVà ÂÌ5r Zu ZgøŠ Zi xŠ W : xŠ WJ
Å : éZp ðà +Zä~p ˆ ”~g vì @*
ƒx¥¶Å C
Ù ªÏ{Š â W 6,äY~¼
A ä?
nk Z Ð äÑ®Š Ì CgzpÅ É z{! ~k
,
Š ~hð−
î»—B‚ÆV[ ÷ë Ð Z ¶
X åÎ䃄» uÈB‚B‚ Æ„ Å 5 Zg 6,
KkZj
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

85

xng ð

ËZ e ¹äë Â5: ZgŠ »gze Ås§Ë i\g- ~VOwÈÅ]Œ Æ´gâ
c*
Šg3Z » {@ lˆ~Vzg ¶ Z ÆKÃ ā t{zgzZì ]gß„q
-ZÅ ãc*
i i !*
~g øÂ[Zr
#™
/Í7k Zk Z āñY
¶Šg 3Z tpì Ç]1á1‰ Å ~g ) Za** 
Š kZ ãÎ 0*

{zÆ õG
gzZ bZQk
,
¼yŠ g e **
¶ cÎ: Ìäë Â]!*
t¹ äë ù gzZ yà ñYÐ~ënÆ
GgzZ ñWò6,

Kkâ â q
-Zë ā ZƒtQ gzZ Å qzÑ **
]ˆ3 Zg ñƒf
ex » ÐãZ³ =
X†VZ0
+
Š z¨
g”» Vzg-x » ā @*
^á T
Þ ƒ h¤
/2
$»Vx¹ Ð
4Óº$EZ #
Ö Ógz Z ì yUZ x ªh¤
/ªZz á ZzT
Þ ƒt
@ÑŠ Š c*
*
Å Cg ]T Å îpIG
Þ ƒ h¤
T
/b§ÏZ ì Cƒ x¥ N » ‹ U c*
~%{Š c*
iÐ { ogŠ ;gE- «
Ce ~c b§ T ì
~T ì 8
-¤q
-Z VŒì Zƒ;6,
E%RÅ ´gâ *Š Å ûCŒŠÆK m,
ô ZË Ì
$
4hG
jF
EI
¹Ìôî ÑZ » á
ˆ

â
Û

#
s
Z
,
Z
~
~
Š
ì
{
Ç
x
Í
~
T
~
u
z
Š
g
z
Š
¼
Ð
k
Z
ì
è
g
E
G
(
4
4£ Dƒ vß Á ¹ ’ Y øm ˜Š # /@*~V¯ß {Šx Zg WÆT y Z- Z ZhaM
Å Vj ( ì éE
5kG
" eg kg ~{q
2F
;zë å@*
Y3 Zg à w; Ó Z etgzÛЄzgzZ åZƒÎ çJ.G
-Z ì Cƒ~ s6,Z lgÜ ÷z gz Z H Äc*
gŠ ˜Í q
-Z ~}æW',ÆC
Ù !*Z åE<XÅD W ÃË ~ *Š ~½kZ ÂÂä
ˆV

Ú Š¸D™ c*
Z™g Zh
+Š » yÑ]Z|… ï¬q
-Z ~VîÍ }g ø~‚
Å ä™ t ‚ÆV\W KZ ÐZ b§ÅsW ™ Î% 6,
o**
¶oÑÅ /ÁÐw‚{ŠanÆ
)gÅ yZ å@*
ƒbŠ [ZŽ ~]mZ … gzZ D Ys1)**
©r
# ™ï¬QgzZ CYÅe
$Z@
2!Ã
.E
dŠ Ðg¨@*
W7Ãë ëǃ;g Îzh Ä™ Wg Z,»yÑ]|[Z Cƒb§kZ ¼ ~çH
ðƒðZh Z Åg Z,Ì{z@*
™ î »r™ W îªG^» bz@ˆÆkZì „gh ZV;Y ë ëσ„gh Z Š¤
/
E
~ÔZ å<XŶoÑÅ äƒx9nÆà©èaÌV-‘
W„G V;p @*
W Ã…~Š¤
/
VZi Z ˆgzZ ¸ÂeäW Á i Z Á D W á Zzäwª~p W @*
7,
: ~h}g øbŠ [ZŽ
Æg Zh
+Š LZ… L äV,Z ā ìtÂs D Ñp= z™ xÆV†LZ ìyÑ]|
VŒ7mðà Ðó**
^» ®}g‚k Z C7,
ã™ & ¤ Å k Z ‰
Ü zk Z ë@*
Œ: ëÑ
² ZuzŠ Š
HÄg Œ » ~qc*
Wq
-Z ñW ÐK
M F,
kZ}ÛÆh¤
/T
Þ ƒāì Š°**
Ct
òŠ WZ&vŠ ˆP Ìkgà Æä3 gzZ åòŠ W *„Ç!*
ÑZzäÑl7„ 
ŠŠ
H™ S¦
gzZ .
Þ sÑ » ]‡5ŠÐ ~™yZ ¸}Ûgæ6 Ìá ZzäÑñegzZle f
$Îì C
Ù ªñIE
Ñ+E
I
B
d
4
h
Ü z Æ øG
„z ÷ïŠ Š c*
÷f
e òs ™ ï g» ZŠ G
é5ŸE6,8{ Æ óZg e b§T ZƒÝq‰
Vzg ¶Z Æð gzZVå p',
gŠk0*
}g øPC
Ù ā `É ë wZj Z » ø ZÆKà åVŒ©
YE µ
4ÓF
5 …6,
L[fztæā !k» ë5G
µñkZ¸Ú6,
Ö }
#
.~g ø†&ë @*
å:¼ {z´Æ
é t à \WV ; z÷ Xg ZD
Ù z&
+
ðe q
-Z n Æx » Ë ā ݬt »V Œc*
W Š c*
QM
hï7
4X3
-¡ G
**
3 Q ‰ ñW ÃDðŠ @',gzZ D å**
3 ñ0
+!*
6,y Z „zç F;g }Š zh ÄòŠ W q
-Z ā ÇñW
„zÂÐBŠ Ðg¨\W ñW Ã@*
ZØŒ » ~q ´6,
öà \W ¿Ž êk]%»ä3
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

86

xng ð

X Ç †pÑŠ%

à g » V xG¶g ZÎ 6,u „ Å w2p å ’ e **
Î Ð s » ZˆÆä3
å Zƒ c*
Y ',Z „z ,g ½ „zp ÐVƒ W & ÆyŠ ~Š^™ «g !*
zŠq
-Z ~zgz Z ~Šgz Z ~Š 8 å
ä@*
‡Zg Ž ~ïk Z 'gúÏ ¹ gz Z ¶ Ï à î !*
-Z Ãs§q
q
-Z V ŒHÂ(q
-Z ~5g
k0*
n } è ÌCŒŠ ¼ ¶„g ™ g £gzZ ‰„g YOŠ Z ™ F,
ZÐ uvì @*
ƒ » VÂgúÅ
VŒñÑÆ™ Z¨Z à yZr
# ™yzZg² ë!._Æe
$Zzg ÅVŒ¹ äG ¸y)Z',
Y{
p W 7YÅÀ~kZ ā Hn²ä ë ì Yƒù (Z ¹ ä r
# ™ËZ e ì g**
™ y ÙZ
yZŽ ðÃÅ 9J (,ðà ÷ CYï V ; ÆVØz
Û gzZ â *ŠV\ gÅF F‚ŠIÏg zZg
X ¶„Z hð~È0*
Åä.( „q
-Z g !*
-ZsÜY!{z´nZ Å ¢ðÃÅ
q
tzg » yZ gzZ ì Å a^g 4Z ÌäVß Zz]
d{Š c*
i §ZzggzZ ì Á ]g @*
ŠŽz» yŠ Zg
»yZ … â 7Þz» ®Æíâ Zg c*
æ Zgu +pÑZzVzukŠÃ k Z {zì: Zg^0ÆyzZg G
~Š J (,
nÆV*ZŠ d
$i '!*
¹!*
åHú6,y*zyäTåõZg q
-Z » x **
kZ V ;zā ì I
I
ÌZ gzZ Š'
× Åk Z äëà G B… ~h Ç Å KÃÐV˜åÇ‚ N*
gq
-Z : â **
„q
-Z å@*
™7 u» øZ CŒŠ q
-Z Æy Î 0*Ìt‰ƒ ¿z
Û ~ ~h Ç gz Z H Ág™}Š
Æ[ Z @*
™ wßz ]ÆVß Zz äW gz Z @*
ƒ Z96, ˆÆ¶Š] à Vz
Û ) á ZzäY1!*
ap 9zg {g !*
ñ h ‚ sÜ~ «£ Æ9zgäª1 » k¯ ² 7» k¯? ]äë
'!*
zŠ q
-Z ä ë Æ[ Z åH ^ g; CYä ë ~ T å4 } Ð k¯ ?k Z tpG
tÕ Å k Z ÷T +
$YÅ C
Ù !*
7s§Å g0
+Z 2
$ÆVzi ZzgŠ Æ~h Ç t{zX {@xgzZ
for å– 6
,
X¸, Z ¹á F }uzŠƒ: ‰
Ü z Ð@*
ñe**
/
¤
Ù !*
C
Û )ðà ā ì Cƒx¥

kZÆ~ ZgŠ Të Ð t · Zn ÆVî 5c*
VzgŠ 0*
Ô VRŠ 6,sÜõgŠ ª clrrgies only
± æW[W eÎ ä ë Âñƒ 4ZŠ ~ kZ ê **
!*
Z zr
# ™ œq
-Z Z
# gz Z å Î eg1¸ Ì6,
ÆÐ tØ\W ¹ ä ÷â @ y Zp÷M
hÈ ~ßñã Î 0*Ã Šp ÂÌë eÎ Q „ 
{',
(
.@XG= ¶ˆ Å H Å b§kZ ~V1eÆ~h Ç Ð Ôr‰ G
k Z [Z gz Z ì ]!*
ãZçF
& t@*
i½E
X¸wì×zggzZ¸s1~ m,
ô Z {÷~(,
ÌðI
™7Zz6,
ðà Å
Ð V~™ X ën kZ ¶Ì Ï0
+â ŽyŠgz Z Î äY Zƒ0
+Z~ k
,
Š ~hð
,
k
Š ~hðëgzZ 5 Ã ðZŠQäVz© HŠ y Zpà á ³gzZ‰ ‚Æg ,
K4N*
Æ™ ]gd
]b p å” Z ™{ YZ » wm,
e ñO Å ”Z Æø Z g JŠ V ZðŠ k Z ` W ‰Ö ÆJ Z ~
ë ªì è : â ` 
9zg äZwÅ  îiÑš~V-h ÇyZ ì [Z±Ì½Î ~~h Ç
ãZ6,ë̈Æ~Š Zi W qƒ~yÎ 0*ā k\Z ì Y é îi ]gz¢" ÌòŠ W d
$¾6
k6,i !*
gz Z µ Z : â` 
9zgk ÂñYH g (Z =g ft» ô¸ ¤
/ZV Œgz Z ÷ìgY©
tà ÷
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

87

xng ð
Xµ Z

ñYƒVҼƶ;}g *
!
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

88

xng ð

ìg~y+ ëizgæˆÆkZgz Z¸B; ƒ ðƒ ]g c*
i Å qT¬~ KÃ
ÆìÆr
# ™q
-Z Ž Ìf
$rāg â ¶; ¶\YÅ ¶;Ì6,k Z c*
WIZ Àq
-Z ;g Vî 0*
ƶ;
Vâ »Š Å Å gŠ Zâ }g¦
/
ÐV˜V˜~º´Æ^g ¯c*
W Ã( ( ì á
CÐ6Å ¶;._
6,y ZŠg êÔ ¶; ~rñW Ä ¶; ¶; )Ô ¶; ÷ : ·+÷
á » Œ » ?Å Vj ( Ž ~
p ÷¹ ̶; Cā Zƒ x¥Ô ¶; 6,}R,
÷ZÔ ¶; f',8
-gÔ ¶; ~Ð {Ô ¶; á »Ô ¶;
7w$
+Ð Z c*
Š ™h
+p R f
$r q
-Z›{Zig Z ä−Š Šgz Z VW ÷D™ x » ~ VzíŠ
$z Z ~à}g ø ì k
.
,
¦Å gâ Yò ¸ }g ø 6,kZā åOn k Z t6,gîm{ Âäëá1M
h
YEÅ
[Š 46,
t0*
aì x **
+h**
$
X ¶ Š Å Vß Zz é¹½5 ƒø

gz Z ~²÷
á õg @*
ŠŽz F,{Š c*
i »k ZÃsÐ ¶; C@*
Yc*
0*
7x ¬V ; }g ø ¶;
gŠ **
6,T ¶; » {÷
á ·Q c*
÷g¶; Ækg7~õg@*
~y c* 
} }c*
m
ì M~Vzgzõ
Š *Z~~²÷
á ì ß~gZÎ6,
k Zƒ: ~B;LZv!*
Ågâ YTā åc*
Š ™g ïZ Ð"m 
ä{÷
á
y›}g øb§Å kg7 ì @*
ƒ 5¥îi" ^ >ðÃñY ‰MŠ UÃ{(',Z ä tzf
X ÷˜ ~[ØW LZ ZŠÎèYì ì ;g »V¹;4Š ¼ Ì~wZzi Æ‚zg
ì **
{ >Æ ‡W ~ øi Ž }
ì **
» ¶; Â~ k Z ì S0
+Z Ύ
ì **
1 ä» A
$ZgÔ » }g e g^ :
ì **
-Z C
Ù
E
-!Zzg x° ñÎÐ uÈ q
A
w ðāE { Zp B™b0*
{z {Zpj Z [ Z
[**
Æ }n ã- É‹â y ¶
Kò ¸ ZuzŠ » ]
dI Z {z´ ÆV¹;
-Z Ð q
q
-Z gz ZÐ N W Ã\ [Õ 6,Vzg Z-Š OY ~ VzyT
$ÚX Vâ »zŠÔVzíŠÔVzy
Vzgâ Y }n u n Æ ä™ {)z S
-**
~ ] ŒŠ ÷ z b 
» ^g W ò Zú t  , z u +p
j §6 6ÆäZg e à V”²Ì~äâ i {ŠŽñk Z p ¸D Yñ¯Æ{)zVíZgÔ
gŠ **
y Z Æ ® Æy Z vß Ð {)z\g- ì ‹ ì @*
Y 1x » Ð „ Vjâ ~ ]
d÷ ‰ƒ Š XZ
/o8E7{¾ Ð VÃg!*
b§~gû{zë õG
Å ^g W Ã VÍß X%Z ÷D W ä™ p° Å Vâ%
gî~ƒÐ ë à Vß Zzy ā ‚÷0Z™ 7
-a7
-aÃ]Zg SŠ W V¸ˆÆ äW:ZzÐ]
d
X]
dC÷ë¸ åÂì CƒãZë6,
-4X3
E
çOì @*
Y3g6,
Kã Å = ÌÃ õg @*
À` W 勹 öā Gà »yz!*
Æ]
d
äâ i k Z āì @*
™"
$U*
t [ » ` W ¶ w‚ Î â / Å b â ]|ā ìt ¤
/Z ~ e
$Zzg
: swðà 6,
$Zzg gzZ ñYƒ',
e
Z',
}g ø/Å yZ ™ W ~[ˆ ā @*
å@*
ƒ» yŠ {Ša{¾w‚~
G
9¸ Ì~g øÎñW
ƒ¦
/» õZ | l,
e c*
-Z~y+~äâ i äZ6,
q
āì îG
0ŸE
X é‚£( @*
ZÐë 0*
Zu gzZ J» Š» Vß Zz]
dßÌõZ yz!*
gzZß̦
/yz!*
ā ì ts
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

89

xng ð

á{ ÷ñ W ™ ™f ë » −Šgz Z VW„ 
zŠ LZ ÷ Dƒ #
Ö ‡{>á{ Âāgz Z @*
ƒ7

Ô¸D™ c*
‹$Å g ÃZ Æõ°ZmzÆ÷Z ÃyZ â ÀëgzZ ÷yZŽ â#
Ö ‡{ å<XI
− Šgz Z VW } Z
**

/
kZÜ · Z
**
z™ „ Zp p ß ZŠ
F ò ~i ZgŠ yŠ¤
/
**
Šg p „ Z l @

ñY¬ :g fÚ™ Y‹Š‰å„, Z **
W :Zz%¶ Š y+-i
+g gzZ **
YKÃ
Z xk Z ā ~Y ¸ igq
-Z : Zhg 7 ñY c*
Š hg Ãû ` @*
~ § Å }¤
/W c*
¬Š ä ë
'gúÅ y 0
+
g g !*
zg» xŠ%að ‰
Ü 1ì ` Zg~Vzy }g ø» T ñYÅ ]gc*
i Å }g ZŠ
X ÷Cƒ¦W nÆä™7d ` Zp à y+™hg {)zzh Ä»aAa
÷ - S Z ~ Uq
-Z ©q Z ~Ö
@} # s
§Vzg e ì ]g qà ©q
-Z ā ¬Š
E
E
G
$
g
#
.
H
.2 ZR,
-Z
q
Z ñƒlp 6,t $Z}g øX ò **
]H õā ZŽ â q
-Z V⊠y Z I],
Z e » ^Zz³ kì çG
§ZëÆVªlÍ kzŠg
Û ÆTñ3Š v {z» k Z Â…¹ ä
' ëñ3Š -7Z™ YŠpgz
.EE
ì êŠ OòŠ W Zg øgz Z ÷D W V Œ™ƒ eg kg '÷ Dƒ g » ~ ö F,{Š c*
i Âx Z¤
/
z6,{z c*
â
Û÷
Š c*
ɸñƒ‰ C
Ù !*
ÐKÃ {z ā k\Z pX ¸ò **
V Zze Yg ZŠu q
-Z `g ™Z ðƒÏ-â ¹
Æ8- ¸òŠ W Æ~y}g Xr
# ™g2ZŠ ~u A % Z r
# ™q
-Z[ ºªo L Z ì @*
7,
ìg}Š ]o» mï ™5~~y KZÆ™Š c*
p ÖZÆÏg Ã! ²Ðlz» ~(,
ÐVƒÆ‹Ë
äë ÷D Y•Ò Z Ði ZzWi Zâ e‚Å 4Z Ìy´Z ‰ àzeé yÂ{à ZzäOeg kg ¸
X ðƒwßzœā **
YÆ™ xs¬Š gzZ ¬Š 7Z
@â gŠg ZŠ â : YZ !ݬ
Ö
izg zŠ Ð ë Z åE<XÅå »‹Š gz Z kZgæx Z¤
/
z6,» @ ºZ ËZ e å**
W :Zz c Z™ Â…
JZò Z ¸ÑZ Î{z ì @*
W 6,} e ZT i ˜ » c Z™ Zgø ÷} e Z ðZƒzŠ ~ Kà ‰ƒ Ág {z ¬
D F,Zi ˜ á Zz äY äW {)zyùg c*
cZ™ ²ì • izg & zŠ ~ ‹ ]¸gz Z ì @*
B ^g7
ÏZŠ Z 6,
ë ˆÆäYÆyZ ì { e Z ò £q
-Z n Æk ZÎì Lg »y*zyŠR,{Š c*
i ÷_m 

™ Ö ~'Å Ï } Z zZ ! Ð : wÇ izg q
-Z p W }g Z ¦
/VÂVŽ ÂyŠ zŠ ZƒqzÑ **
7,{gzŠ »
X à {Zg Å m,
³ízgzZ } e ðZƒ
I4ÓE
4$
"
4J5E
5F
-ZÆV; z t¸³}g ø èEG
q
›6,^g7JZ
@ º Z ËZ e Ñì÷ çlG
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

90

xng ð

ÅkZ jZ n k Z ì ;g Y cZ™ ñ¦ èa ¶
KZā ¶ ö⠁
Û m Z gz Z c*
W I¹ZŠ7g ZŠwYtÃ
äVrZ ™È tDƒ7~yÎ 0*
Ž ÷D W wYÐÐ~k Z bŠ }Š ,a 
¼
) Zgi Y6,^g7JZ cZ™ ì ‹¹ äë¸C
®
Ù !*
]0*
PX á Zj Vå¼ ðƒn~^ N*
Z ñY’™ W VŒŽ ñW á: ZŠ7Šß W āZ` 
(Z ðà ÐC
Ù !*
¿ðà ā ÷D™ s
B á Zz
ãðŠ nÆä™ u 0*
Ð ā Z` 
ÐZ 6,µñ, Z á1ƒ¯
) !*
» ~¤
/]g¸Å V½gŠ c*
V”gz
V; ¹äë ÷}Š7t¹äVß ZzQ 6,
} e Z ðZƒÆc Z™ 0 z¬¹ äë 'gzZ ì CY~Š
(Z c*
Ï Zððà » y Z Zƒx¥÷V¹ ¹ äëß b 7} Vß Zz®
) Zgiá1 ì ZŠ7 É ÷}Š7
Æä™ x OZ » k Z k
,
Š ~hðì Zƒ Š
HäZ™ Ç c*
W ñe {z pÂì6,K-e g » IZ ðà „
Å
X ñW }Š ZŠ7{zV;ƺZËZ e~„3 ZggzZ à .äëˆ

ñÑVZ H \W tá1ڹ¬Š ™ W 6,3Zz äy*zyä@ ºZËZ e
H4&
~(,å{ç » 1gV ˜ ÌÐ ^g7 JZgz Z ñÑ Ð o ôZ ~(,$â Z Å èE4hGEÂë e
$í¹ \
H
4
&
E
4
H | 7„‰~k Z ,a 
‰ñ÷
á Ât? , z èEhG‰yVxá1ñÑwïЪ
œ
H
4
&
d{z V-Îc*
]
Š Häk Z ā ~7 Ð èE4hGE
\Wt]#!*
wqÑZ ¹ä ëI Ä% izg }uzŠ u {

H{g ””~yÎ 0*
ZŠ7ÑZzVßYd
$¾zл

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

91

yZ k
,
Z
Y 1963cŠ

ā Zzg Å …™gŠ Ã
Þâ 24Â÷ã6,
^g7JZ c Z™ nÆpg Éì 3gxŠ~"
$¾~Š Zzäë
www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

92

xng ð

LZ ā ¸ñƒ¶F,
½ <}¡}−b§kZ ¼ ÐVzÀ x u» Wb ðgzZ ¶õg @*
Å
4&O~g øäVÍß ā å@*
5JG
äà ¬+−Z Õc*
Š ›gzZ Ë ~ÆðåG
ƒwìå;g ƒµ» gzZ Ë 6,
ìg Û ~e Z¤
/šgzZjâ {zŽ c*
Z−)Yk
,
izgzZyEã
C
ãzZ {z…¬÷~W † 
gN*
¸ā
G
€.
¸^6,
D zÌá» ðzg {zgZzq
-Z ˆâ Z QgzZ ú q
-ZQ» Vîzi !*
}g7¶Îq
-Z4Z ¸
J
"
2 ‚ » 4Z 6,
.G
k Z c*
Š ™g ïZ ™Æx »Ð]Z` 
¹ÜZ äëp
^ÃgzZ »w3Å †g» Ü ~c*
çE
Vì$
+
tÑ ì¸³}g øQ{z6,
^g7JZ ¸‰ „0Â…™ gŠ Ãá{iZ ë G@d
$i
X åŠ
HwÈbŠ " t÷ã¶
KÅ Š Z]
.Z}gûä*ŠÆw3Å &
× ß-Z
g!*
FäVß Zz~g Z@zg g0
+Z ā Zƒt³c*
Š zÌ\Lq
-Z _0
+!*
ðŸx â ZQ
Å ^g70*
™ ZzF,
Z \L J
-Z
# Âär
# ™q
-Z ì ¶
KZ 0Zx **
» „\W÷ãÎ 0*
\WY7
Ù ¹!*
C
埁ÂZg ø~u Z { }g ‚k Z ā ì ¸ ̧Zzc*
Š ñY:ÐW1™::i ZñÐk
,
¦
X ¶¾ »à ¬+−ZÕq
Ž p ¸ ñW 7
-Ä g c*
Š ÆgzŠgzŠ å: µñªt» å
3C
Ù !*
Ð o n }g ø
öŠ bZ {zå: ‰
Ü z Dƒ\g- xi ¬å;g ƒkC ‰
Ü zÆ^ Æy Zk
,
Z tY Ø
6Ž wê
>
Y ztzf Ž c*
²
I
J 7,¬ Ð äY[ Zgz Zì 3g| 7,¼ ¹ 0 Æh
+]
.y Zk
,Z ¶ îG
A R ~g øt ¸
0k½) ¼
G
$ „z t ‚ Å ÈçW ÌZ
@³ Z Š Zb§T ì ~V´%ÆãšZ !*
!*
Yq Ž c*
W îpI©E
#p
4X3D F,Z Ð } e Z ðZƒ ,Ã Å Vß Zz äWy *zy Ð \g- gz ZM% Zì m,
³Ð õz Å
Vz éhG
X ÷@ ä &
+
ðeà VÝÅÔVî YZggzZÔV¹;ÔV-g ZæÔ

Z Š Zi W @· ~ßñ}g ø~~œëÌZ ì **
Z6,Zg f : â i » ©0Z gzZ ß7Ãgâ
tZ™ 5 nÆ ™âgz Z ß n L Z D Y ~ Vîz Zu V Zzg »w2 / w2 ÷ D™^ » y Zk
,
D Y~Vzà¸7~äâ ik Z s
B °-R,
Ô_q
-Z gzZ ì Yg pq
-Z ^ yâ ‚÷D YD™
X ƒ: VZŠ gŠ» V1ÂV˜gzZ¸‰á{Z_Ðy*zyŽ 'Á gŠ **
Å Ïg ÃÂ
E4É
7á Zz¶‡÷D Õä5G
‡X V#%X “ 
ÍX} &
+ZX|ŠYzŠX âX V‹zg ~Š !*
W IZ
E
7Ô VáùZ Å |
X ÷D h
+p ™}ŠäZŠÆjgzZ õ» V G
é54»E
è8
-ZgÔ V×ÎZ À ~
Û )ãÎ 0*

Âì Ø 7wZj Z »^‡W ãZk
,
Zq
-Z ~[ÂgzZq
-ZÅŠ Zi W@·4Z
X ì @*
ƒi Zz6,

Z [zg M~i ˜ã{zJ
- à1ÐV;zØŠ 9zg Z',
c*
W ~sg J
-cZ™ÐgƒÑ
ZY~ñZuÅ <Z āVŒì',
Z',
Æ9zgb }g øŽ ~yWŒ
Û {gGi ZèÐà1ØŠ gz
Xì ¹– 
™ Zhà 7(hZp Vƒ
5nÆðZ§~g øä}
Û ]g Ziz7Z ¸ìg™g OZC
Ù !*
DZÚƒñ‡W
©»yZÔC
Ù !*
ÐË @*
.ë[Z gzZ‰ ïã ~4P†òŠ W äZágzZ ܹì
k7gzŠ {Š c*
iT
Þ ƒ» \ W :Š
HW ÏzŠ
Û yZytkì ŸC
Ù÷
á V!*
ìtì {Ç øZŠ tÑ Ú Š
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

93

xng ð

S0
+ÇÐgœN Y− Ì}~à7Ðg ±Z ÆÄ)tZ™ ».~yZk
,
ZT
Þ ƒ; g t
Y3§JY¸§Jwc*
g„{gGÌÆ~h ™ Њ !*
W ò**
gzZ ÐVƒwc*
g {gGÌÆyeg Ç
Cyâ Âq
á
-Z » wc*
gkŠ ñ⠁
Û g¦: Wq
-Z Ã wc*
g ÷f
ewc*
g 50‰
Ü zD YD WÐ} e Z ðZƒ%Z
Ì]gz¢gzZ7~gZÎðÃ{z´Æ.~à6 Ç k™äWkŠ \W } yâ ÂëV˜ì
Xì Á ~Š !*
WÅV;zp ì ~ug 0*
EŠ Z®âZ ÷VÄg ZD
Ù M~yZÔ 7

ò¤
/à{hZ ªk ™ t
Û » ä /Z å »„ c Z™d

Û d

Û Ìñ» y ZÔ
x » ªÐƒ 
™ VT
Þ ƒ¶„g /y×Î~Ÿ}g ‚ÐÜ yögzZ )Ym,
g ã z Z ā å tx ¬
Æ&
× ß ãì$
+zizg q
-Z ^Ã gzz Z ðW : "
$â Å Ü )Y k
,
i 3g™ g@*
Z Ã Vzqy Zā H ¸
B‚ ÆÚƒÀ

u ~rà ì•~ ^Îà ©LZ Që [ ZìgÇgGµb§Ï Z ä*Š
H4ÓH
&
X ñƒ} 9ò 6,
VÃvÅ h
+]
.àD ;
A ^r !*
Zg f õG/;XÐ& õG/G

Ælâ gŠgp b)
FZ W ª
qÅ B0*
Åpì {÷ÂuvE
ì µZzT
Þ ƒZg ø6,
Tì c*
W,
y!*
ìt
-4X
G-F
4h$
A
E
™#
Ö %gzZ **
¯XvÆìt]!*
öG
VzyB0*
ÅgzZ ì ~g ZŠòf Å Vß Zz ö ñª~g ZŠà**
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

94

xng ð

OßY }g ø Ü÷
ñ Ñ 6,
zZ tggzŠ ÆuvÉ 7}i k
,
iÌV1**
[p Å Vß Zz Vâ »Š gz Z
D hg6,Ï • Ï ì e ì @*
YV ¹ äY c*
W :Ã } % Z ã0*
~ VC**
¶Cƒ „ ä·
..Â~ ƒ} Q Æã0*
Â? Y V xÑ1÷D .: Zizg ë ā Zƒy Zª ™Í tÂÚ ƒVƒ
X Vƒ*
@ Yx ×

jZhÃ Æ ƒ 
÷3»Š NgzZs ™H ì uvD~(,ì ŸC
Ù÷
á y!*
ìtk
» Y ¨ZÃyZÔV; Y ì u» \g- Âtr
# ™ ð¸gâ Zgâ Ì3»Š g7½Ð]g ˆwâ gzZ Æ
4E
&? Y7äë ÷ ë n Ï Z kc
2G
.F
t Â÷ f
e NŠ Hn²ä ë 7¹ ä Úƒ ì ¬Š kçG
ā ì 4 V- ÂdŠ kî ; V
$;z » yß gz Z ì Sm 
ðÑ5»E
Ù ÂV ; ë : ]!*
" gz Z V Zð Š 6,]g q C
-GBEG
p ì y»Š Å V-! ì CÑŠ Š c*
ÅVzàLg Æ ê gzZ C;ÂðÌgzZ ! ptì 7e » %Ã
Z9 ñ0
+!*
ycZ Z',
CÌðŸ gz Z ì @*
ƒxßñ: { g ó » <g Wì ¿gÆ=V- J
- ÌÍ ß W
~OŠ ~_s ™J
- y»Š Å c ñì ;g ¡Ï EÐ úÆ} i ZzgŠÆji “ 
Í gzZ ì
E
ÆÚ Š à g Zi !Ñgz Z ~å›i$ !*
ìÔ ÏzŠ
Û y!*
ìŠ
Há ~i !*
Ðc Z™}g øy ZÔ Z Zg vY V

EÒG
E
&
H
4
¨
4
JZ Ì−
)g »]Zg qÑ!*
z—ÅV;LZ I F,
ZÐY „Ç!*
´ g **
ZgzZ tgÍzf
$7 èEh Z ˆ
¹!*
ì C 7,A¼:¼ Ìy!*
iì o F,

d
Û N WV Œ÷D Yà ô¸ Å\g- h**
vß Š
H
îŠ 5Ì*ŠÃ áZzä&
+
ðe i Zâ
Û ) ™ | (,q
-ZÐ q
-Zì ‹gz Z ÷ÌV ŒÎ ' V
$**
ìg
OŠ Z ]|Ô È3,gÁ ` Zg {g ZzW ì Ð k
,
¦´Ã ì {æz Ht ‚ ¶ Š ¸ Ìmgz Z ÷ÌÀ
ßh ÂÅÅ9 ,ðŠagz Zì „g ^ ~Vî mb {g ZzWg ¾x
$Š6,gzZ ñZg ã
Cû` @*
Ãq
-Z Ì
~y!*
i ÝZäÇ ( [e ì È» ¨ zŠ ) ÷D™[e ã k gzZ ì h Âeg kg g Z0

á Âû` @*
ì
X ÷ Tg
]!*
hZ tÐVƒïŠ gz¢ÌKzgì y»Š ÅÞ‚ t ‚tƒD YVY gzŠ ¹
X ÷„Z hð3»Š Åä3tá1ì Îeg1»Þ‚ÌOŠ Z Â7
Xì H Q
Xì Í~igŠ OŠ Z gzZ ÷D ¯w!*
ÆVÂgúVŒ
Xì – VY Þ‚ Q
ÌyZg¸g twZ ÷Þ‚3»Š Å X! ðŠÔ ð**
Ô ~igŠì y+~ÝZtá1™ |
X Ç ñYƒlpYì le g~(,
Ѓ 
ÅVŒXì ‹x **
» [· FŠ
HW
Ñä}Û¸`ƒÔ¬: ¿¸Æk Z ™| 7,
| 7,
0Æ[· F¶
KZ 0Z ñ‡W
X¸Çg ñƒL Y› } &
+Z g e~T¿gà \ q
-Z ™
X c*
Î{ÈäëFì tÂZ YZ
X ÷} &
+Zt7á1
X åt²‚C¼~Tc*
ÑL
Þ 1q
-Z ZÛ[Z
Ô FǃtQÂ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

95

xng ð

y!*
i ~g ø` » Fˆ Wi \ Å [Z„ 
Z lF,
ðrzŠā : ¾ X ©ì rzŠ Ât7á1
t Sq
-Z »V1· } SL ñQìg g
# ë Æ[Z ðWÅ wzele q
-ZQ‰ çëp c*
WJ
ä3wzegzZ D 3 7Z(,
Ú Z Á i Z Á D 3 7“ 
Í Z (,
ër
# ™ð¸¹ÐÚƒäë
7y»Š Å ð**
ÈZg øÐނǃÌÞ‚gzZ î ZjKzgðà S¦S¦ì CƒH…Ð
Ôì {)z~!Ô “ 
Í ZƒåÉ
Ðî 3 Há1
?σwZŠ Å lâ ¹äë
?ì CƒH{zá1
E
Cƒ~!Å b§q
-Z ¹ äëZ å<XÅX Ïg Ã: c*
W ~‚f ÀF,
~ m,
ôZ » "Úk Z‰
Ü zkZ
X Z'
× dŠQî 5› Z ÌZ {&
+Z q
-Z á1„[·FЧ{~gv` W2ì
Âðƒ »{z ñW 6,ª y !*
ì ™ òÐ c*
W,y !*
ì Â †Ô
= Ë Ž à x÷
á
E
(
X
;
s§q
-Z õ+ F6,ŸC
Ù¶
K!*
ìQ™ &
× B; Š Ð V ;z ¶uvà ZzäYy Z¯ ._Æ'}g ø
! · Æ \g- É ƒ´ñ0
+!*
UgzZ ā
97Å [· ãYÆKìY¶ y»Š Å ! · Ï Kg
FPzŠ ¶ : ~
# q ÂÅä3 ¼ å ƒg ¯ P 6,î ÑZ Æ’ gz Z åZ9 c
WZ e yG^Ã Å
X¸ñ3 T·
Xh
+Š ÒÑûà ‡W ¹äë

XŠ°q
X « á1Q
Ô ¹nÆÑ«g äë««
− x Ç Ð Š°: 7°» Ig **
ZE
@c*
L g e ÂÂeg **
Â
Z õ0*
gzZÂ
L g e à \ éR<X²ì tr
izg æV;zÂë p î ÑÂñ^{z÷ë~V¸´‰}g ø‰g **
Z @*
@gzZ Â
E
L @*
g eí Ç
ì QÈ ~ VŒ1t å @*
W ¯ » © Øgz Z lF,
}gŠ Å ] ŒŠ Æ[ºìg Ã
W rzŠ ì
Å } i1p ãZk
,
Zp ì @*
ƒ { i1p »y Z ZŠu Zg ø Åö⠁
Û Å } i1y 
ä ë åˆÆä3

/å¥
/À!*
~y!*
i ÅVÂŒŠë ì H Æ4ègzZ ]Ä®
™Ñ[·ÐW Æv Ç q
-Z ä! · ā ¬Š ä ë ñƒD Î-Å Ñà »Ãí
.xðà 3g
ÐZ äv Ç ½» Æ ‚ Zg Zp ½»M/M q
-Z n Æm ÃkZ ˆÆkZ ǃ » Å| çHG
¹ä ë Yƒ7½» Q Â1 ^» îq
-Z » gziÐì ñOÆpg~ Ù
A ÷Ù Š Hgz Z }
á1ì Kzg à Zz Vqq
-g !*
',Z',
Æ ½» Å }yZ Zƒ x¥ì qH **
î 3Š Zg f V xÐ g Z0
+»zŠ
X x Z´Ñt‚Š c*
i ÑØã!*
$7¹äëVî Ñ

Z 4Zp ò y**
, Z ¹ äë ZKg zg }
îlˆ ˆÌ… ì êŠ]Ã}gp ]Z}
.
÷s1 yÈWì c*
Š Äg ™ ¡ 
à y yW [Zp :p Zg v >
Ø :p à : {Ð B1z Z à 
ÆKzg tí ÅñW 7y!*
iªy1it … !*
!*
ì CY ï~ èyت y÷
á ~g ‚Å }g X
H
(:X
} •ÂV ; }g ø ’ Y V ; Æð¯**
nÆk Z á1’ 3Š ö zg ~g7ā ¹äë[ Z ¸dg 0*
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

96

xng ð

ÌZì { i @*
pì ~Qg ZŠ ppx¤
/á1’ Ñ} •x¤
/Zg f YZā Å „ 
ZpgŠ äë ÷D W
Xì ðW „x ÷
á À

vqÏDðà ÐV q
-Zā ¬Š ~dà q
-Z ÷D WÐÏÙxŠ%{ iñ
äz',
ā ¬Šg0
+Z å6,
gîÆg $Z ¡tM¦
/&ðJ e ðÃpy**
Ìå@*
ƒx¥y**
Ù „ì „g
C
9ÐyZ gzZ ÷Ð VD 

CÅ OY~gZ-Š',
Z',
Æ]Z6,
ðà ì',
Z',
Æ} Âðà ÷V‹zg Å s
%ÐZgzZ à KzgÅ ¢ÅzŠq
-Z är
# ™q
-Z6,
Vâ »Š Vc*
5gzZ Vc*
™IV;}g ø‰÷ðƒ
x‰!*
Ìë ÷D 3 Kzg {i @*
Âë ¹ÐÚƒäëY{zYtÄg6,
,
k
PÆ¡‚f
¦~qË
½·÷f
eh
+pg !*
-Z/gd
q
ý ¾vß ‰V;n
$
p g 7{Š c*
iÐizgg e&ɽßKzgt
?„D 3 Kzg 5 Å izgÏ Z H }g v÷D 3
ÂñWyÎ 0*
ñƒizg PÚƒCƒ7[ZpqŠugzZ ì ÈZƒz[WZƒx¥
?VY p ƒD 3Kzgx¤
/ªZz? V;á1Æ°B;Ðy**
Ætzg ÃT
Þƒ

Lß VY ¢ÐyZk
,

$ ? ÷ë H à } &
? î~EE
+Z~Ïg Ã
„¬Ð‘äënk Z X åx¥… t÷ë Šg 4ÃyZ1s ;X r%Ô 7Y
yŠ æ;™z¬îp ;e¹Y Ìà ›WgzZ ðZ
Û ˆÆk Z zg 4r%c*
ŠÈÐ]â}
.7izg
X ¶7°» ÏgÃ~g øÆD™ g eg W 'gß~uzŠ Å } &
+ZèY ìgD 3„yZ1s ;ìg
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

97

xng ð

t™ Y'÷Dƒ Æ}'
× gzZ {¹÷XV ; ÆVß Zz} ñ]¸È V;z
{g ÷
á Z » éZ gz Z » wc*
gE
@V ; ì Ïg Ãã Z6,èY Œ 7 {à g”‰$
+wc*
gE
@g” ÷ ïŠ ā
’ e I gØā `Ø ¯: x » ¹ ÌŠß W#¹ÌضT e qØðà izg q
-Z ì @*
ƒ°»

Z _ ð~} # ÆT
Þ ƒ}g øgzZ÷¹B;  ZŠ ÆuvVc*
h Ç ~yZÔ
¡ w2ÅV ; }g ø w2ygz Z ÷ CBy !*
ìXv ì ø6,ä!*
Š gz Z ì Q Ð äV Z 6,
z
» íŠ ~yZk
,
Z \W {g ZŠ Z~W ÃíŠgzZ „ë yâ i ‚ à }ŠgzZ uaì È»yZygzZ ì CB
~ b ˜Z ÅV Œ ]g q 8» Å ÔÎ zŠ 8 » Å ÔΠǃ 8» È »k Z â À ÂÐ B1 Â
GE

á Ÿg Z À c*
’ Z™ y@*
Ž \W ì **
™#
Ö %7**
™ yÈ» ä™ ygzZì y é)-8 ‚
GY54X
Û ~ ÇÆL

p ÖZÆ! ² ª) ä¯ Ø{ à Ïgà à {gZŠ Z m{ q
-Z Ð x **
Æy Zk
,Z y é5½E
gz Z ðBw6,
Ô\Ô ˜Í Ã [gz Z c*
¯ }
Û Ã ]xgz Z × ä kZ Zƒ ì‡n Æ( % ï
5_gz Z ñƒ xÎñÐ
5G4»G
ñB y {
î z Û wjZ ~g åHE
x **
Æy {
îz wj Z ~ÎZ6,¯ y * g F Y Eg ZŠ
I
E
$B E
gE
i$ ZŠ ñOÅ eY;gEÙ É ì ÏÙV*!*
C
Vc*
z*Šg U*
W Ñ$
+Âa» ð ZŠ äW¤gzZ ðB { éºI
Xì ÏÙD
7~™ÏÅ pg p ÖZ! ²V;z¸p ÖZ Ïg ÃV˜p]!*
CgŠðƒÂt
-r{zf
î Ñ.
Þ ¹ Ð}Ûäëg .**
3 » PzŠgzZ ì Š
H0: éCE
eÈ “ 
e:¸**
à ¸**
CW
Ä

YV;zà ïF
™ g pZ ì uzá\ŠÆ3 ~p W Œ: ¼ ,Š™ \Š
FB Š ’ eI**
5!à à o
t]Â[Z ( ì Â÷Z
Û Ž ) 0 ÿE
Û gzZ ÷ëëâ Ãg » R,
ñÔ yF,
+R,
gzZX X X X X X X X Ð
I
G
!
k
Æā Ï%b§Å V6Z
Û gÇZg e R,
ñc*
ƒ´ Š%ì ;g YÞZ ` Zzg » æ¾5 zßN /ÌnÆ
Xì @*
Yĵ Z
Ð"
$ ñ U ð Æ Ýz
™ ā - \ g c*‰ J Z

~›{]zŠ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

98

xng ð

ä3 ƒ 
d
$¾÷Z ì Éò ¸» yZk
,
Z !Vǃgz¢Ì!V[Z Âc*
3 **
3
-Zx » ~VzíŠ ‰gzZ ÷SgÈJ
q
- PWg eÐWq
-Z 3»Š F,
{Š c*
i ÷D ΈÆ
"J
45E
- Wâ J WÐx ÷
á Wb QgzZ ì @*
ƒqzÑPzŠ W
?[Z VxYZ ¹äëÐÚƒ÷ õG/H
G
yZ ì YZ Âî YW T
Þ ƒÐy LZ ? ì NÐyÑŠgZ ñ‡W~½]g ZizðÀ z™ x ZgW Ì
X ñYƒk
,
Š ā ƒ: (Zì gH‰
Ü z» YWâ Ð
]!*
tí 7¹ ä ë ì @*
ƒ „ W â È » k Z ¾ â ðà V; }gvá1
Xì {Š c*
i W,
Z » \g-V;}g vp ì ‰
Ü z~Š Zi W7‰
Ü z~È0*
Âe
$Zzg ãZ6,
gzø7
™ ¹F,
ta]Zg ãzŠ yŠ gzZ ÷Û k]! fgzZ ÷D ZzrSh ZŠë—" á1
Z ñ‡W ì ̤Sʼn
Ü z~Š Zi Wt~yZ ì 3g ì‡äëà ]c*
Zzg ò ¸‰p ÷ìg
â ªZz™È »Wâ \W ā ì ykZ Ì»kZ :gz÷òŠ WÆË w5ì ]!*
gzZ ÂÅyÑzg
ā ì CW Ánk Z "
$â Åk Z ,zñYƒØ~Y LZ {zgzZ ƒ1à y!*
ögzZ N YVW
â Z Î V Œz Ç V î Y W T
Þ ƒ}gvvZ ¶
KZWâ À ~Î7„ÐN 0*
ÐZ ÂN Y\W Wâ
X 7B p~ãWâ ñ h ‚
#kŠ ÂíŠÆyÑŠg Z ñ‡W ëZ
# gzZãWâ ñ h ‚T
Þ ƒ}g øŠp {zÆwßZ Ï Z
g» Å 4Z ¶ Š {z÷Ù Š {z÷T e„c*
W 'Y¹ ™á Nš~gø-î hZ äÏ Zð¸ìg
XG â‘G â‘ì Cƒx¥
c c*
x »Ã Ë ~ yZk
,Z ā ìg Š c*
1 B; Vð; ä#
Ö }
.7 ñ‡W ÂãT
Þƒ
Ð,™ [æ ™ È ‡W Ð Z ¿ [zg Y c*ƒ ¤
/
ZÛ c*
ƒgÇZg e @*
Y Œ7 ?f 6,Y ¯ Å
G-o4ZX¢ +G
C /£Š g @*
‡W Š c*
i Ñ Ø%£Š Ññe q
-Z #
Ö }
.`
@ñ‡W ê æ¾F
Z 6,uv‹ Z {#Zg ñ‡W
p 7/Štzf Zg ø~}g !*
Ƥ
/Z¢ Ç £Š zh Ä Q Vß g¦
/~Zg f xØ$!*
Û ¿ [zg Y
Œ
¹F,
à \W Z}
.ñ⠁
Û wJ ! aHt¤
/Z¢ ñ‡W ÐVƒë ¸ ™}Š …ÌÐZ ì ¢
Xì xŠ {u \W {Èñ⠁
Û «]YgŠ
~y»Š c*
N Y~íŠ Ë \W ñYƒyÒ¼ » ñe}g !*
8 ñe `Z Wõ0*
Æ\W ™á[Y Æ]x¶!*
Ô]~ á \ gzZ V(† Kg KgÅ ñe ~B
6òŠ W q
-Z Zg ¯
ð åa ” 
& }g ø k† N*
g (Z â À H x¥ä ë s Z e 7V;z |ŠzŠGâ‘G â‘ãk0*
ì Cƒ hZ ñe Š
H0 [zæò ¸ Ð b§ q
-Z t ÷ ïŠ ~ äW q
- ª w c*
gq
-Z É
÷CW V*ZŠ ñezŠ ì @*
ƒÜŒ
Û {Š c*
i Zgf ~T
Þ ƒp D ¯7{0

á Ž*
c J h » b§ÅVŒ}g ø
»ñe \ W ¤
/Z ì Lg ã0*

/à{›Z èY í ãZŠ ã0*
~uzŠ ì Cƒ„ q
-Z ㊠ñe~ ÝZ
-Z c*
q
W Ii§t Â… ÷ D™ Iñe Ñ ë k5ã0*
Z hð › Z Â÷ T e **
™ −8
-g
X H Zg ) |ŠzŠ ÌäëQZ åE<XÅc*
W ~Å
W|ŠzŠ šZ'
× Žā ì „sp Š
HH ½Zg ¯óâ |ŠzŠ JŠ W
ÂðÎ! enÆ%Å { i ZzgŠ » } # äë ™]0[pā Zƒ(Z » Z}
.**
™[Z
QeÎZƒZa{ç» UI Æ! eÉ x » **
c*
Îgzi g ZÌ{zðƒs§~uzŠ ~Š 7Æx˜~g7{z
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

99

xng ð

Ð~Å9qì {i ZzgŠ ÷ äYZ}

H™ÈÐC
Ù !*
ñƒD YÒz:ƒ³„zeÎQc*
Îgzi
Å nËs§Ë Æ} i ZzgŠ å: ðÃyZŠ ×zg¶à Y~Å9 p’ eÂ
_~eg kg» C
Ù !*
XßÅÐC
Ù !*
āM
hā ™}Š Ã ËC
Ù !*
! eKZ ¬ÐT¶: ~L
~} # 18ëā H y¯6,
ÚÃäë劎ñ}} # y¯8ā » Z}
.]
l±Z ðÃ~á @*
k Z Qc*
ìŠ
H™ÈÐC
Ù !*
ÐZ ]¸#
Ö }
.7ñ‡W ªZÛ» \W ÷‰ ƒÈ
& e k0*
4»G
5F
X σÂ! e ïH½G
Æ\W **
à(q
-Z … <ŠævZ ì
X < b§kZ á1™ ¯IF,
-Z
q
X 1™ b§k Z ¹ äë
X؃V-á1
X ¬Š ƒÌV-H n²
Hh
Š
e“ 
Í nÆÀ {z÷Sg VÒC0*
ÆòŠ W TèY ǃ**
™ gOZ ÂQá1

?Ç ñW “ 

\W ñWá “ 
Í ZÛā ~ãZ ÷¢q ƒ#
Ö }
.ðà gzZ ’ e **
YW~]| l,
e ðÃ
Xì _ƒ]Šg Zz„+Z B‚}g øizg ¬Ì~yßā G
g rq
-Z
» ë ñƒÙz
Û ~Ä ykƏ kì k0*
Æ} zÙÃ Ät ‚Æug 0*
à; Ž~yeg Ç Ýà ë
E
E
Y
B
B
45 Z 1Z Ân ÆäÎ Ã ]Zg* ÂyŠ èEG45 Z 1Z ²÷
á à XgzZ g éº1E;X² t ā ì È
ÇZg f ¹ä èEG
F ~Vå^Î }g øè Y åge »V^ Z gaG÷¹` Z ga~yߢ
8™È {i ZzgŠGÐ

Ëà{]¾x¯ ·,)Ô § JŠ ðλ ÝN*
ÅÔ yâ ‚» ìá ‚gX ÁÂÔóY0*
Ô ú. F
Xì 7„c Zgλ! eg0
+Z ā ¬Š Â;e**
ÎÑ@*
äë‰âZ
X N ÎV¹ ! eŸZ 1Z ¹ äë
X ÷c ZgÎÆ! eá1
X î CÂÆNŠ Zg f ì ¹{zH n²
X ì @*
WÃÌÃ VÉ0
+W á1
X ÷D ÎÑ@*
™ YÐC
Ù !*
ë YZ ¹ äëX 5: M)ÌÃyZ c ZgÎ
XÐî W ù g0
+Z Qá1
ÂgzZ ðƒ ! e™ YC
Ù !*
¹ äëD™7B‚q
-Z x » ƒ 
ÐvÎQt¹ äë
XdŠ ÆwÅ ÐZ Zg f [Z ¹ ПZ 1Z ™ gåŠ
HÁ Ñ@*
Ð

HÁQ{ i ZzgŠX c*
ƒwí
äk Z
E
-¼F
7
Ž ÷C
Ù ZŽ }‹Ð yà k0*
}g vÏ i7ÂÐ}Ð ~7CÐ7,~ ê ë [ Z
Äg 6,Ò yYäë Zƒ_ Zgf ðƒk
,
Š ~hð‰ 4„ V- í÷D™ —6,
V£Å ~âî',ë
:’ЄÂ;e **
ζò { eg kg » C
Ù !*
¬Š ÌÆ[ Z ðƒ?
Ø Zuu Qå: ðà ÑÅ { i ZzgŠ ™
4Z R ^Î » ŸZ1Z 6,k Z R ^ÎCZ 4Z 3g B‚ Æ} i ZzgŠ ™ Z¿ à ϙq
-Z p W ðW
YY
¼A
$c*
ŠÄgÌ÷ » Vz›CZ gzZÔ y1™Ô ë»$» Å
Wã0*
ā ‚ðWÃq~g¸ÌŽ ~ } #
X ZƒyEZ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

100

xng ð

D YƒÈŠ lŠp Ðäƒ} i ZzgŠ Ž åsg ¬ªÐVß @*
ÆnkZ Zg øt
hwÅ ™ ƒ wí¡! eš7Z \WÐg0
M
+Z V;M
hwÅ 7%Æ! eÐC
Ù !*
QgzZ ÷

# ™á Zzh
r
e“ 
Í `Øā H x¥ÐÚà Š
Hƒ‚y7Zg¦
/‚ JŠ Wí
Š Zi W ëgzZ ò˜ J C
Ù !*
~} i ZzgŠ ðš± W ì C
Ù !*
ÐàŽ ‰ − Lg â ~uzŠ h

á ñW 7Ì
X‰ ƒ
X ¶! Zy 
HX ‡W ¹ äë
X åŠ
H`yZ¯=Z ì M[Zp “ 
Í V Œá 1
Xƒìg b 7Å á @*
y77Å “ 
Í ¹äë
X HÈÑÅ H ÈÑÅ äVrZ ßtì ÇÂÑ@*
á1
XÅg ŠŠ Zg f à Zhà ÐB;q
-Z ‰
Ü zD ƒ ! e'á1
H Ÿ tíß Z d
$¾gŠ Zzâ ëX ¶’ eãC¬…‡W[»]!*
t¹™ ƒnZg **
äë
X 3Y

†Ã ~g Z+
hp K
¶Z 0Z ñ‡W
Dlc*
ì µyZk
,
Z ā ’ eÞ7ÐãZk
,
Z Ëā eÎäë¬Ðäƒ: Zzg yZÔ
X µc*
ì lyZÔ ‡W í Y7ÐãZk
,
ZÆyâ ‚¢ n
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

101

xng ð

X ÌlgzZ ì Ìðµá1
? ‡W È H
/Z ā c*
¤
Š {gtäVrZ lÂz™ î @*
î ¸wÂVƒµJÂzŠ x ZŠ fâì¤
/Z ātÈ
Zk
,
Z ~p Wā Zƒx¥… ™ YV ; z ¢
8á ~]‚ gzZ **
™ qzÑ Ð õ0*
¾ 9zg kŠ g Z0
+»Š ðÃ
äð;ÌZ !*
!*
Yq É å’ e **
™ »6,õ0*
Æ™ qzÑ Ð&~ÝZ ‰ ™ 4Å VEZk
,
Z¸ã
Y qp åZ hŽ [ˆ»yâ Âäaäg Z0
+»zŠ Â÷}h
+p } ÀÐLg â **
Ž ÅyZÔ Z
#
X åŠ
HƒY6,
b gzZ ðÎà 1yâ Âõ0*
är
#™

I
p ì gH6,gî ~g »u wc*
g {gG’ e õÑ]}~àā ` ™ n²ë » .
Æk Z ì Yƒ nçÌ~wc*
g õ0*
wc*
gkŠ Â }™ Zƒ **
Yq
-Š 4,¤
/Z dŠ ¹ izgq
-Zä Úƒ
6,7
ðƒ ’ë Ì Á H 7 g ï Z ÂÌ g!*
-Z ä gÇZg e .gz Z Ñ ä™nç ë ˆ
q
E
4
7
+p q ðÃ~ y ZG
,
k
Z¢ ¶ t ~g ø Ìt ā ` Ø ~ ˆ¹ ìg Dh
+p
Z ø FÐ} ƒ ãh
G
I
GiG
4F
7 ø4)Gā < : Òà Šä`Ïg à KZì Å Ä ª„
t{)z {)zb ŠŠpl·Ô ï 

/
¦
Ù ¦
C
/C
Ù ª”!*
&Ç ¾ {z £Š [ZŽÐ Z ™ wï g b 
»k Z ØC Ž g Z0
+»zŠ Q Ç− 7¼
+
B Ep Wā í ºº Ç }Š™ qzÑ × C
F
ë z™ ]!*
àZz ¶Š V x ªÙz
Û òå5E
Ù „ qgz Z 7
X Ç}Š}Š™È ÑyO{zp W Ç − 7l±Z Ð
H
E
'
H
4
)
5
[òZ wâ Æ x lZ q Zâ Z B2g e ì g: Z ÿ 0*
e g» V ŒÏzŠ
Û { Ç lz
Û
ª6Æn6,
i Z0
+Z Æó÷ÆyßYZ ÐiZ » yZk
,
Z F,
{Š c*
i p ì Ìwâ »C
Ù !*
÷PÐ
Å {% izg yâ ‚ » g 4Ô} À 6,
z Z ì yâ ‚ ~g ¸gz ZÔ @',Æñgg ä3 ~ w2}ik
,
i
5.G'i
6,w2 Å6,
zZ Ѓ 
{)z ] Zg-i V׋Ôä[Ô ^ÎåH
+gÔ-i
+gÔVc*
{Ô ,q Å ]gz¢
G
qÐw6Z \Wì yZg¸g„B‚Ì]¬¡: g 2Å yZk
,
Z gzZÂBÃ
L†ßì o
Û
ä™Æ„ VÂgúx »tgz Z ÷ „&Zpáx Ó É F,
{Š c*
i V; Y Ï }Š ™MyÂ{ q
-Z ÷z k
H
'
E
,
Z gzZ Æ\g-t
Ûq
-Z p ֮
7lg \Å qË ðà V;zā ¬Š~g:Z ÿ5.6eÆyZk
Ï Çg ÆÑgzZ ,qzŠx HyÂ{ Â äh
+y 
qq
-Z ā Zƒ tVŒ< IŠpì ¢
8Ž à \W @*

{g 7 ™ƒy 6à }3,
ë ì ¹!*
Eæ ¼ ā Zƒ lpY k gz¢ t ì q {÷ ~(,t r
#™
y !*
ìŽ ì ÏzŠ
Û { ”z
Û ¸ÝZ p ÷ Ì gz Z ~ y ZÔ Lg â 4 gz Z ÷”
Û Æx **
V- ‰
~~g Zh
+y 
ā ì ts p Zƒlp ™ NŠ ,qì µZzk0*
ÆíŠ gœÆ y Zk
,Z Z7
-!*
6,ÏzŠ
Û
VŒ? Q ¹ äÚƒ6,e
$Dk Z ÷f
e „zì – Ž D™ 7Áx ZŠ V ŒèY c*
W7{'
×
XЎvßÆVÍß}g vV;zî Yvg )
,
gZi !*
ñW VY
~6,
~½s§zŠ C
Ù Ô 5 Zg ß ñƒyg Zi !*
§Zzg g» VŒì vg )
,
g Zi !*
t
gzZ ÐN W ÷Z™ h
+'
× 6,
k Z B;N !*
- Z Ï ñY&
q
× 6,
B;Š c ÷
áq
- Z ÂØY¦
/Î3»Š
wâ p ÷L Zszø ÆjgzZ ìJ
- VW÷á ZzVà',
ÆìtÐì/÷
á ah
+'
×
Zi !*
» VŽ tá ZzVå ^ÎÆ} lOŠ Z ~g é
OOŠ Z ÷ˆ } À gzZ @',
‚OŠ Z ì »C
Ù !*
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

102

xng ð

;g W Z−yâ ‚ 6,
ñ l,
g ā ì SøÏÅg Zi !*
c*
hŽ gzZ ì u» @³Z Zg7ì ‹Å Vl‡tìg
/ZŠÎ! ºÆîÏX3Š x Z¤
¤
/yZ` 
@*
ÆVŒ6,
Ú Š Ðg¨7ÌöR Å äg¦
/
Æwa gzZ ì
{z´Æk]! fgzZ ÷i
# ̃ 

rg 7ðÃSh ZŠVŒìgŠ c*
]!*
-Z p ÷Dƒx¥
q
§gŠ Ì{zÐN W Äg e&{z´Æá ZzVzŠ ]gzZ VÉh ZŠ ~yZÔ }g ‚7k]ðÃ
X ÷A Z † { ÷
á

(
,
g Zi !*
3 Zg g Zi !*
F ì öZaÅ yZÔ ŽÃ Úƒā ‰+Z V G
é5Ò£EwÈÅ vg )
K îG
0Btq
-Z Â} &
× Ð‹q
-ZëŽ p W ÷ðƒÐ÷¤
/`
@gŠ `
@gzZ ÷Ïq
-Z V* ƒ 
Z 7,
Þ7
X†~
?ì H t
Ð OŠ Z Æö Dgì
? DŽ n VE
c*
(,Y vßpì {÷
á K gÅ V Œā Zƒ x¥
$
g
CC
È[ZŽ } vs§g eì @*
ƒ~ åE
Ù V ŒŽ å nj~ ‰z Æö ÷ D Yò OŠ Z ÷D W
E
-Z ÷_7,çE,'vß ì CƒZÐVzK~g øäzÅ VzK Å yZk
q
,
Z D W 7~ w E Z ÷
X ñYñW ’ eY» T~ö t ò~Ï ËÃ s§
gzZ Ñ ä3sp Ðë g Z+zŠ ā‰ƒt x, Z~wÂwñî @*
î ¸ë~yŠ P
È y »Š Âc*
÷ Ù Š ^ ~g ø g Z0
+»zŠ ÒZ Â ë q
-Z ë÷ ë kŠ {zāâJ
- VŒ"
$â Z
#
-Z Æg Zi ÑÑ% Z ì c*
q
Wä™ ~g Zh
+p ‡W ãÎ 0*
”ā D Yƒg Z
Û } } i ZzgŠ qc*
” ä™
X c*
3 N*
v ä¾ ;g~œÃ7ð0Æk Z Å ~g Zh
+p Ž äëÐg Z0
+»Š
H
Ò¨E$E
4
h
E
iZ)
,
{Š c*
iÅ VzÀ p ÷3»Š Å b§Xì f
$7Z è Z ÅyZÔg Zi !Ñ
G
5Ÿ(D g ¦
- Z îÂG
q
/_7,
eg1Ù Š §~VY9 ëb : å‰
Ü z: » äZ1gzZ äh
+p^Î÷Ì
ìN*
¼ 1ā ~Š H ]úŠ ~Š ]úŠ ÅäW ~KÏ Kg KZ Æ™ xs[ZŠ WZg ¯är
#™
" ~@³Zä\WX {)zyã
5E
!*
i ŠTǃJ 7,
wq» x s ëE
C} iñ¼ ‰V×N*
¼ ¸5
~hðäëì m1\6Zy**
Ì¿tVƒÐ V*¾~āC
Ù ‰(Z ¶g ¹gzZ @7Ðß @*
„y
ä ë Ί
Hw1~] |Š W Ïg ÃâZ ÂlÌny»p W p Å Òà ŠK]!*
Âk
,
Š
E
W ~™Âðà } } ~W ”7~/ ~g ‚
;gÍ~gø{z: ¼ëåH ¼ {zZ å<XÅå@*
( ~Š wZ e ÷( ¹!*
ØŠÉ ñW ~™ÂŽ ) åV-¼ i Z0
+Z » W¸M
h™]!*
mZ ëå
5J4$‘‡W {z
X X X X X X X X X ÑX X X X X/X X X X X X yZk
,
Z/X X X X XEX X X X X åG
E


”!*
X X X X X X X X X X X X X X X ê ò éZpòê òéZpX X X X xØ$!*
Û
Œ
X ¹ Æ™ {g ÷
á Zs§ÅðN*
-Zäë
q
X ^ZPðN*
,Z
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔì c*
W Ð õ
Û ÂtnÆðN*
$zZ ™ VWc*
e
â
Û
X„ 
Z
X ä\Wc*
â
Û HªY7™ Yá q
-Š )
,
ÆyZy»äëP‡W
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

103

xng ð

X { 4,
Ø{ 4,
Ø{ 4,
Øá1
$ tY+Z ¹™}Š ¯Ã yZäë c*
5kG
Å yâ Â!Îā c*
W ~™ A
$ åG
W:¼ ~™~g ø
X å’ e¢
8™„Šp … {4,
á Ã{ 4,
÷
á ì ]!*
÷
X yâ ÂE
@‡W : ¹äë
X} F,
Z6,
yâ Â{g !*
c*
Í c*
W : ~™ÂÑ} i ZzgŠ Ð~TV¹ ¼ äkZ Q
äëc*
C{gE
Gª{ 4,
0*
ª{ 4,
6,
äVrZ »kZ ~ 7,
6,
ðN*
gzZ q
-Z Ã~gø~ãZ Ò¸W :
IG
"E
4
5
ëŠ& ø â Â{ i ZzgŠ C
Ù ñZ',
¹ äë Å qzс0
+!*
~½»V×N*
VâzŠ™ g@*
Zäk Z Y7Â
X ”:gzŠ ƒïŠ~yâ kŠVâzŠ ª
yâ Âná1
X ñW 6,
äª
X ñW Âyâ 6,
{¾ë} F,
Z yâ Â6,
{Ša{zì ¿r
ÝZ ì öŠ¡yâ Âā ìgŠ c*
»q
-Z q
-Z gzZ » zŠ q
-Z c*
Š »yâ » kŠ^â q
-Z äë[Z
Ô å» wc*
gkŠ ZŠgzZ »äZuzŠ »Î^â q
-Z ì Vc*

… äk Zā ¸Ã äYā#
Ö szíë c*
W :~™~g øÌq
-Z ªX X X X ¹ ¼ äk Z
X c*
Š ;t ‚B‚}g øR
Q x¤
/» B‚nZ gzZ Vã
CãzZq
-ZgzZ ZñÐzi !* 
Z[p /„
„ 
Z[p /
Xƒ]gz¢ÅÜ ÐZā Cƒ7~ŠuâZ ~o}g ø¹äë
Ôì Cƒá1
X ñW 7ÐCõWëCƒ7¹ äë
Ytî Yá qhZ ÌQá1
²
:
G
X
4) ,™ H ë !*
!*
ā ¹äë
X ’ e7 èG
Xì jÇ!*
VƒêŠ ~yâ ÂäÑì

HƒZ9™uzg 3 Zg {zpÅ ÒÃÅ å
3C
Ù !*
Æ™: : äë
Xì ~(,
n}g øtì 39^
,‚ Zg øì Å 48tH g ³äë[Z
X Ï ñWÅvZ ¶
KZ }g vz™ : {Zz6,
ŏá1
X **
X **
X **
¹ ñƒD hā Zäë
&» (q
p ÖZ P™ }Š gzi ÌäkZ gzZ c*
éºÒE
-Z äëÆ[Z ZçZ x[cq
-Z » Ïg ÃQ
ªyâ ÂgzZ.
$Ž äë åǪZzc*
Î[ˆäë÷‰}Š {Š c*
i b ëā `ØÂá1s ™
gzZ yN¹ëԸ؊0
+â ÂwZ ñOÅ{¾äëc*
Í å» Vc*
gÎ~ÝZ {zåc*
Š »wc*

E
543XZuªZzŽ ;Zuà ~gZ0
X zŠ b [Z YZ ¹ äë¶.
Þ ‡ õÁG
+ZZÅ yZ gzZ ñƒx
X ktā ØŠ c*
;)Yk
,
izgzZVã
C{EëQp
X¸‰ yâ ÂwZ }g øÂ@*
C: Špt¤
/Zā eÎäë[Z
Q™ á:Zz~g Ç m,
g gzZ ðÈÌ,qVâzŠ B‚ ÆVÇN*
Æ™ ð6,
yâ Â{ŠaZ åE<XÅ
Ô H ZŠ Z t]
!x Z™M ‡
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

104

xng ð

Ô™}Š i ZzW Ðë ƒ^
,‚48~àc Z™ » r
# ™X÷k0*
}g ø,qt[Z
X á™

~+
hp u á÷7ä*
!*
!Y q
LZ Æ™ î »r y ‚¤
/CZ å 1 wñÐ B; L Z ä ~ &Ð ¤ k Z :
E
wG
é5B\¬Š ‰q
-Z ä~6,
y»Š «Š
H~g Zi !*
ÆVß ZzÜ } À äZ6,Qì êŠug Ià \W
G.9Ek Z ā Ð
g Z0
+»zŠ ì 7H m Z ā Y7ä ~ÇVî Y H wìb§Å ‰r
# ™ÌÐ ï
E:²
n }÷Š ðB X ¹ ä ~WZzƾV; ¹ ä ~‰cu tY7™NŠ J
- Vî 0*
Ðu =ä
VË÷gzZ VÍß } (,mº‰tn²HÐ ‰kZ ~^„÷
á hŠÍ k Z NÇá ~Ä ÂÑ1
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE
Y

105

xng ð

.¢²ÅVzÀ äZ6,wÑq
-Z ~ãZ ā å Ãñƒ u Ù Æg Z+zŠ ™ ° d

Ûd

Û ~ì »
~çHH
IF
4&Ð ÏŠƒKZ Zg Z+zŠ c*
W {z~Ši ZzWÐ Z ™ hg à g Z0
+»zŠ ä~Zg¦
/n
k Z Î äšN™ƒ y é)gG
Y
²
H
-Z ā ¬Š ä ~ÂàÅ ~çH.¢ ~y ÑZz ÆKq
q
-Z = wÑŠ Ñ1: ~ 1 ~Š ,i ZzZi WFä
Z Åp° Å k]Ï÷ Q Å ) }÷¬äwÑŠ h77 Å k Z Zƒx¥YZ ¹ ¬Š^Ã
Âzä~Z

H<7 @Zi Ðû%zŠ q
-Z ì »lZ
Û mY{Jq
-Z Æ{ ÷
á Š !*
tā ¹ ™ 3 n gz
I
$
À
X IH Ï÷gzZ ö h Zg W Å k]vZ ÷
á â Îäƒg 6,
í

X ì Cƒx¥t DÀ } Z N
ŠŽz!*
à ïw÷
á äkZÅ Ôï÷
á ~òq
-Z ~QVzŠ™Šg à ]5zF,
ÅkZ ā ;e ä~
+ì »Hq
$
-Z Åt÷
á x ³t ā N 3 9 ÅVñ**
g ZD
Ù q
-ZÆZ}
.Æ䃯g ~ Vp Zg Î gZD
Ù
Îh
+p ~7âZ ÐZ ä~gz¾ÆäƒwVÅ{ ÷
á H ì „z™ |
# z
Û lÐ Z ì ó
Š
Hƒ3 ZgW b§kZ ä~Z
# c*
ÑŠ ä wÑŠ Ì{z å Š
H{g áåYh
+p ðâ ™ wVq
-Z~7
X 73 Zg Wðà b§~¾~yZÔ ` Wā ¹ ™ 3 ngzZ Hg ÖZ » ~Š Ûp äwÑŠ
~ā ¹ ™ 3 näwÑŠ ˆ w$
+]gßÅ nçÂc*
W‰
Ü z» ä™[ˆZ
#
yâ Âõ0*
Æ^Ãì q
-Z Ì]!*
ìq
-Z Z}
.Z åE<XÅBkgzZ 4â Ύ 7{zVƒòŠ W »ä1
~g ‚~÷™ Íx **
»yâ Âäañrâ ÂäaÀX X X X X X yâ Âg eÆáyâ Â{gGÆw÷
á
ÅX
:
™ qzÑ**
g @*
Z k]zŠ hgà ö ì» k]~pā ;eä~Æ™ #
Ö ´Ã\W ;g@*
YlŽ »Ùp
}7Ž ä~7œÌ» ~hà q
-Z ~kZ =ì @*
ƒx¥VZ¤
/
N1ñB;Z÷äwÑŠ c*
Š
x¥>ÌÃ Z}
.ā ¼ H ~«£ÆV©~¾ā ¹ä~ì LebŠ H ÂYZ ì ÝZ „z
g @*
Z k]ЄZz6,
" ð•Z Ìä~G: wJЄZz6,
" äwÑŠ VƒêŠYyâ Âõ0*
YZ ƒ
²
H
x¥YZ¹Â„ 
zŠ Ñ1™ NŠ s§~÷Q Š
Hƒ» nç C
Ù C
Ù „ Â{0
+!*
~çH.¢ äk Z Z
# c*
Š
Ž [ Z ƒ@*
™ : Ð ð¸}uzŠ ð¸q
-ZŽ #
Ö }
.+Z gzZ V™#
Ö }
.~¾ ā ì LewŠ Z÷ì @*
ƒ
» y â Âq
-Zgz Z G ZŠ Z yâ Âb ˆÆW ~(,
g » p WH : wJ tä~}h
+Šy â kŠ ƒ ̼
3 Zg » x ×™~wâ zg q
-Z k]{z™h
+p ä ~Z hg =äk Z ðƒ» ]!*
1h
+p Dn LZ
X1

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

106

xng ð

~V- Å õg @*
ì å@*
7,d

Û Ðƒ 
ā à { Zg Å~g Ñ xŠ%{ iñ†¯ ÆÄg ~y » izg q
-Z
Ú Š vßÁ ¹Ð Z *iñ‚ N*
gq
-Z ÂN Y g0
+Z n Z ì p N*
gq
-Z k0*
Æ# Z1y!*
Q,k
,
¦{0
+
i Å ›‚gÆÇÆVAz& Õ‡ª~œ¸¦
/~k ZqÅ Ú Š t p ÷D Y
/»gzŠ k Z t÷Dƒx¥{0
¤
+
i õ+āExŠ W xŠ ÆxñgzZ g e¤
5k8E
ã éG
/ì 3gÂl 
» Vâ Z ·(,q
-Z t÷
_Zā _ Z [ Z ~r gz Z ÷ ÆÙ\ì ;g }Š kgŠ 5tÚŠ ~Š™ t ` 
@**g Z t ì yq
~ ~™Iq
-Z Ž wq[Zpy c*
Šq
-Z zZì g ZŒi ªZ}
.{z s§q
-Z t ‚ n Zgz Zì ´ è‡ OŠ Z
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

107

xng ð

ìà äƒêHgzZ ì )lH äYsÑ gz¾ì gZ wJ ¤
/
ì c*
ÑÌVgzZ } &
+Z Y wgq
nÆä3ŠÃ ÷Z¤
/
gi q
-ZOŠ Z ì ´ I V©Å Vî ZzŠ gz Z V‹1~ a 
KZÉ s§q
-Z
ÆT ðŸg ~(,¹q
-Z6,kZ ì Åaq
-Z ~Ö
@ì y » ` 
@*
ÆyšZ táÅ{g î »]Zg-i
- F,
q
4q
-Z ì 3g !*
Š øq
-Z q
-Z ä ƒ 
a zŠ gz ZÔ ~1V x ÷ÆŠ Z
Û Zg e Æ y s Z§Zze
H
H
E
#
Zg éC ÌZì ~ìwuÅ ¨gzZ÷-¼YE
ÆV x ¤
/ZŠÎ6,
Tì Zh˜q
-Z ì yâ ‚» ¶‡~{#
&
ā
Tì 5ZuzŠ `g«
we }g ®
îÆwZŠ ` **
gzZ ö GZÅ %ÃÔ {·äTì ´™â 6,
#
H
E
7~È0*
ðÃt ì éG
54£G™ g â r0*
rW¿q
-Z ~ q
-ZC
Ù ÷}Š —s§VâzŠÆßq
-Z ւg
÷ìg Y− Ã
W§ Ù Š§ë V*¹ ~}'
× }'
× ØŠ ìf
$rgzZ # 0
+!*
ÈÆÃ

@·~ßñ}g ø ì @*
W Š c*
^» ¸W y¢ÆãšZ !*
!*
Yq gzZ ìgz¢~5 Zg eg » V¸Zi Œ
Û %Z
¼ ÅVƒ÷
á Š !*
ge ‡Æ~œë~} #k Z OŠ Z ÐVƒD™ ðB2~ Ý¬Ï Z ÌŠ Zi W

á !*
g e ‡ gz x **
Ѓ 
~kZ H{g ÷
á Zs§ Å R Æjq
-Z ä àÇ ÷ î%gz Z,g ÇŠ c*
È[p Ð T å 3g Ìwâ zg q
-Z ngzZ åß» àÍ ~ T¶ 
9g
ZzÅ {÷
á +−Z Ü**
(
vß tÂYZ ì Š
HĄt
Ð Ðcu™w$
+8
-g » yp gzZì §Zz» Y 1896t öāGˆÅÒà Åä™
X +p W +p W { ÷
á ZÜ**
Ô{÷
á ·g@*
zZ Æãâ «gzZ ]zƒ¸
ääG
yZ0
+{0
+
iQ„g ÅCµZîV⊼ ˆÆOÆg ]Z { ÷
á gŠ **
~Y 1747
4¢ÅF,
5E
/ÍG
g e‡ õG
~äâ iÆ0
+
i V{Z¯ågzŠ » ÏŠÎW ðZŠ » yZ gzZ ¸vß iZtÏyZxk',
: ` ¯âZ k0*
ÆV{Z¯H {Üõ» yâ ™ àÐg Z` 
Hq
- Z gzZÅ lØä·‡W g ZŠuÆ
ä·‡W ZƒT
$¸Zƒ@*
oà H»ÔŠB‚ÆVƒZ_!&Æ™ ïÃÃz!*
ï
F^Z LZ {z¶
k Z N YÅ 7~Ò™wï@Wg ZD
Ù ,Å yâ yÇ°!*
ā c*
Š ¬» x ¬O ™ƒu **

™ wïçW ~g vÂCƒÁ Ìq
-Z ¤
/Z ¹Ðk
,
iz™&
× gzZ k
HÃ V\W yZŠpÐuâ Å áLZ ä
X @*
™~g72
Ì

-Í‘¯~gÇŠ c*
ÆV éCE
Å ìKZä·‡WZƒg ë¤
/
pWd
$¾Ì½0
+
i V{Z¯
G
X c*
Z´g fq
-Z » V-7,
Å ÅV¹‚ lz
Ûu
‡W ’ e â',ò3,Zg f Ð c*
¬g ā Å lg \äk Zizg q
-Z å » ·‡W {÷
á Zì
Â~ wì }÷ì i Zg » ! x» Å#
Ö Ó ~÷„ **
W 7 Ð ñB‚Æc*
¬g s ¸z " ¹ ä ·
ÐN YƒL ñ™ 3 3 :gzÃå: Ì**
3 CZ ã‚ W !*
ā @*
’ eŠaq
-Z~VzykŠ }g7
N ZdVc*
AÅ{÷
á gŠ **
ä¿kZ ñŠ Zz%{³Z ƒ 
¤ôZ ä·‡WÐN;Š Ys Ü}¾ gzZ
$
-oGZ Ì]ñÅVÁZ N Z™ ®Š nÆrŠ Å ûLZ gzZ
Æeg Ç ~ e !*
Æk Z ~Y 1797ì C ðAXG
KZ Ã] Zgp N Y ñŠ ™ O VâzŠ ïE{ÅZZc*
Š ¬™ ƒ nZg **
ä ·‡W Zƒ Z×~Vzf Z zŠ
X c*
Š™ x » »·‡W ™ ß~{ Ç [Zpà ]Zg™ ƒyZÐyYKZ äVâzŠyZ÷g ïŠ K-e
²
Aā a q
äV{ tŠ ™R õF
-Z Æy Z¸7Á¼ ÌtñW { ÷
á ZìgzZ ‰· ‡W
ÛD
+lpk
,
iz‰¤
/
™ 3 èÐi ZzW Å V¸zȸ u7g e p ñW ~yZyZg6tÂÅ ]zŒ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

108

xng ð

ì à }çZ [c» ãΫ7~9W Ð … o
Û#
Ö s{÷
á Š !*
ā ð¯]!*
ä Z',Z Y q
ØŠ wZ eg Ï™ƒW,
OÐã!*
i [l 
Å Z',
Z Yq V{ tŠ ™}g œì u„uÂzŠ wZ eg Ï
VèZ ™ƒb 
¬ÐuÈ d
$¾ā ¬Š c*
Z[ {i ZzgŠˆizgPc*
Š™È~} vq
-ZÐZä{ ÷
á Zì
4Ó‘ìizg q
-Z H
gÌ÷» ÛD
+lp !*
,
k
izk Š
Hƒ §nÆågzZ ;g @*
3 ™ŠÅ ŠÅèÐ
Z ä{ éhIG
‰Vc*
1g e Å{÷
á Zì ðZ[Ð ~¢y!*
igzZ ðZd@WmZ ™ 3 ŠÐ g ZMZ gzZw× Æk
kŠÎ q
-Z ƱÎ| l,
e Cƒ,Š ÑzZ J‚Î zŠÐ V( y Z ¸Zu õZp Îõ0*
nÆ#
Ö }
.ÅX
40
+Z Â: ¤
/Z g3+Åy Zx J
- ~œÛäTì @*
W gzŠ » {÷
á +−ZÜ**
ˆÆ{ ÷
á Z ìVH±
g ZMZ ~V!¤! f~yZk
,
Z {ZpgzZ ðƒqzÑA Zƒ ÅV¶F,
Å [fà VÍß~Çn Z+x Ó
W p „e ãίŠyÕÆ\g- ~yZk
,Z ™ W gzZ ¸‰ à \g- s
# (Šp tZƒi ¸W » k
BÅ 
» äB ãZk
,Z ’q
-Š 4,ÆyZ c*
Š uzg ÛÐ \g-^à Šz%Z LZ ā ñƒŠO, Zp
Ô ~g » F,
c*
àðà û',
ƒ}Y: tŽ å¿„z
v W™ « ÃyZ ÐV±g ðƒð1e~%ñJ e 0¹6,
V1!*
äŠ ÷
á +−ZÜ**
X g C7,
x ¬6,
VÃv/Ñu" Å nÅyZ ~Vaà ‹ÆyZÔ gzZ ~Š Î

s§Å YîQ
E
gÃZ āâ ñzg6,
yZ ÐZÈZ o gzZ G çHŽ$ g ÃZ¼ g !*
-Zäg e‡{ØZì
q
_¸ Èp Å 7~p ÖZg ZŠ ˆwÍ e
À
$.ñZg KZp¤
/ZäZÈZ ogzZ¸a7s e
$.
kv yŠ ¼ ZÈZo î Yá ~YîÐZ ì J¢t¹™ƒz
Û ',
ä{ ÷
á Š !*
÷„,Z'ā å
¾¼ %r
# ™²÷
á Å ÔŠ ZŠ ™šÃ ZÈZo gzZ Å K„ ä{ ÷
á Š !*
Qizg q
-Z ìg D 3
óÙ$
+ì Ç ì HVƒ{÷
á Š !*
X Vƒ@*
YYîQá1V¹ Y7ä{ ÷
á `ZÐ}Š Zg ZÆäY
GšÒ7E
ÐVZñvß äZ6,
H^x »Ð~^Å äW g ec*
Š
Š Zz½Ð~^ì»k Z™ƒlpyg ò ï
Ô¸ay 
w‰¹¸D™ c*
Zz½ì

ÐyZ² ñW:Zz ‰
Ü zk ZgzZ Å lgØ6,
Y: { Z 9ä5Š q
-ZÆVÇ3g !*
-Z
q
Æ]ñ6,
gî: » \ e
$.à m¾Z gŠ ZzW',uk Ð~yZ ŠŽz!*
Æ}°zk Z Š
HH {°z»ā
ZƒV-g !*
-Z Q Ô‰ G „
q 
kÐ} h‰~uÆkZ ™ ;
Í Z$ZŠ Æq
-Z C
Ù Š
Hc*
Š g @*
Z^v
Ñ ä%ÆÈ vß å1 ™ ¦ ™ h
+p á x Ó nÆ&6,7V Z¤
/äVzg Z−âÆy ZÔ ā
à¬{zgzZ c*
W ׹à {÷
á Å Š c*
Û ™=

Í äVÂgú~5 Zg å;g W g ZÎ6,
} h˜{÷
á izg q
-Z
$˜ † »kZā c*
.
Š¬ ä { ÷
á }Š [ZŽ {zāÆkZ ¸HÔ[ZŽ 0Æóuk Z ™ šÃ
V˜„g
9Ðy2kZ {zJ
-yŠ &ˆÆnÅ lÑ~àx ÓgzZ ðƒzÅ „÷
á ¬ñYc*
Š
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

109

xng ð

X ˆ à™ ‚Š ZGY~g‚ ÷CY~gâ 3Š¤
/Å VÍß
lñZ
Û äkZ Iƒs ™Ð Vß Zzä™e
$D Xvā Å IF,+Z ä ¼ZŠ k
,
izy 
W
wë Zg ¯ c*
-Z Í y » L Z c*
āÞ
Ÿ6,VÍßlZ
Û „F
g t îÑ™ – 
y » XgŠ SŠ Wā c*
Š¬Ã
™^» y» ÆVzMPgzZ ,½ƒ KZäVØñz
Û Iƒà {Xv~k
,
Š ~hð£zç
X G7
Xƒ… Y**
™#
Ö Ó 6,
VEZk
,
Z ? Zi%c
Û ¹ gzZ Zƒlp ¹{÷
á
Å ÃÔä VrZ Z
# Ð ñZg yú
ÛC
Ù p¸ g Z]
.@*
Æp µ } (,t
ZY f6,q
-’ Å ãjZ +−Z w) ¦ Â:e &B; Æv ~ m,
ôZ q
-Z t £Æ|
# z
Û zh
+:g7
Ð~X%zyiÆyZk
,
Z IƒÈ3»Š ÅVØz
Û ÃÔc*
Š™~g Y~ :6,
ƘÅÃÔäxs
p W ’Š NÆh @*
h ¨ ä VÍß ÆhgÐZ¤q
- ¸~Š ¬ÆÅ
W§yŠ ]Zg ‚} â
X Z 7,
bŠ : YC
Ù&
+
7ÄÑõ0*
gzZ Z 7,
**
™ c™{@çÃ{÷
á
Z à { C~AZ †{÷
á {ÇgŠ äVrZ p W ‰ƒÍÑÆyYÅ +−Zw)¦{÷
á [Z
Xì V ; z J
- { â ]‚gz
gzZ ¸gFā c*
Zjñ ~,Z Ã yZ ™ h ÂÃ e
$Zzg ò ¸Å yZk
,
Z ä{ ÷
á +−ZÜ**
™ Ÿg·Zi%íß ZB w‚VZŽ q
-Z™ { ÷
á g »y 
W gzZ ;w9Z 6,
k Z ¸ìg : .
Þ ‡ÆàZ
X} 7,
äðŠ B;ÐyYVð;Æð⠁
Û
Å ]q&Z ñ
ŽW gzZ h
+]
.yZk
,
Z Ð}ÇkZ p Æ6,
ªg e‡+−Z ¡[Z
Xì CYƒqzÑ õg@*

w» Z ~u
„Z Yg ZŠu
c Cä r
*
# ™ðpg y» Š ´ âā ¸ìg NŠÁÂ6,
y»Š Å ú,
- #0Z ë
x¥¸lz
Û Ã Æ´ŠVx−{r
# ™q
-Z ‰ ë ÷T eNÐ\W ‡W ã*zyq
-Z ¶ Š
X Vƒc*
W Ð'ì @*
ƒ•5 Zg āyZ á1Zƒ**
W ù ¹ äë÷ìg Y*` 

X ÷}YV¹
X ÷}g ZŠ Š¤
/
á1
X ÷}YV¹ ~yZÔ ÷ìg b7ë{g ZzŠ¤
/÷ ?÷ ~}Š ZŠ Š¤
/
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

110

xng ð

Ô~}g ZzŠ¤
/Vƒ;g È Â~„yZÔ á1
D™ x » » Vzi6,
ÆhñF,
{Š c*
i gzZ ÷~Š Z®à{Y−{VŒā c*
CäVrZA
$
'÷òŠ W iZ Vƒc*
W B‚ÆV~™4ZVƒc*
W ÐyZ@ZiŽ ~Éì ÌŠ¤
/» yZ VŒ÷
X 7&! º~gzZ ÷5 Zg ! ºā ìt! Zp
XØZCÐëā ¹äë
X ÷f
e™! º\Wā á1
¼ ¼ ¹ äë
w1w1Ïg ÃÐy»Š q
-Z } 7,
ÃYg ZŠu&ā ¸„†Ð} i ZzgŠB‚ ÆyZ
Åy Z@Zi D X å» Vâ »Š Å Vzi6,ÆVzhñ©q Z Zg7 » k Zá1V x−{ ¸ìg h
+pV™
Z  ðƒ qzÑ l
ŽsgV ;z Z
# ˆ Æx k
B « ÷ ë [ Zz i ¬ à àk Z ðƒ x¥lzz
¶ ÅV³Š Z®~(,q
-Z ~ y Z¸‰ á Æ™ C½ z Ð „OŠ Z {z gz Z å x OZ » Vzm,
ô
ZŽ äVEZk
,
Z‰ƒŠ !*
W gzZ n™ lˆ)g f Æ~izg „z伉 W :Zzvß¼ ˆƒEg » sg
:÷¿g J (,
V·h ZŠ Ï ÅÍā@ZigzZ ÷vß ~ßñƒ:ƒā‰ ƒ[ú%Â@Š s ü8zÅ Vâ
^ ðà Šá Ö
Cā ì @*
ƒ »ðŠ Ì[ Z Âñg¦
/Ð g Zi !*
Æy Z@Zi c*
Šx **»y Z @Zi à àkZ
X c*
W 7t
Û ',
Z',
¹g ¶ā ` ì à J e wegzZ à^à 1÷vßg ZŠ 'zgzZ wŠ >0
+

I4ÓE
"
5F
-Z
q
»'c*
3Š™ wï Ði ZgŠ {Šzq
-ZäVrZ ÷íY3 F,r
# ™ çlG
Î−6,
VzuÆyZp 3g Âyyà V³äVEZk
,
Z c*
Ͷ! Zp Å HX X X X X X $Øp åx **
X ãTgŠhZ ñŠ

{)zŠ !*
)g[Wg ) gzZ i Zè
ZÅ 0
+
6,0
+ 
ä
l
ˆ JZ ðŽ ì Zƒå Àc*
W 7L ] —g … í6,VÍß yZ
g0
+ZÆs Ò~Zƒ~Q~QÅ ð c*
W 7~ ™~g øL 3Z }k
,
Î ãZ » Vâ ¨
KZ ì ]!*
gz
G
E
"G
^» è45 ZŠ ~ k‰
Ü z k Z Â{z 3Y H ‚" á Zz àZ ð » k Z ì Cƒ ÏŠ æÅ }'
׎
~Vz& ðp ÷} 7,Ìäë bcÆ àZ ð6Ær !*
÷g ÑD™ Y Y c*
÷Dƒìg
# % Âü Ð
/E
D{Š c*
i Ð VzŽzgzZ NÆwe ~g øÌ,/Å ¹!*
¬Š Dôx »i } ™c*õG
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

111

xng ð

X BŠ 7Cƒ

( Ã „]Zg äë :
i ZèëbŠ ›Wõ0*
ðð¸āÅ ~Š™¤zà Vz™âÆT
Þ ðAXF
-{
t ‚Æ} i ZzgŠ}g ø ÷EZZƒ 
ƃ 
ªZzgzZ ÇgB;6,
g™È 0 äXÐN Y
J
3Z nƶŠ 8
-;à XÌr%ā ‚¶]Zg à » ÌZ ¬Š C
Ù !*
ÐÅ9 ¸} 9hs e
X`Z ™ ½{ W Ï D¸ìg á }'
× ÆlÍp [Zp å’ e
Åk Z „pg xŠ6,COŠ Å i Zè ā ì t |ì ‚ o _'| e Z ðZƒ » i Zè
{zā @*
W 7„ ¢t]0*
: wY: å» VZ  

Ìñā k\Zì @*
YƒqzÑ kˆZ »Ñz#
Ö ZŠ
yZ7x¥¸Ì† 
g Ik%Z¼ B‚}g ø÷D™ Xpg @*
Å g Z1 zÉ ÆTìà
Å V ˜1B‚Ã çc*
”{" q
-Z ÚÐ d
$z [Š Z :‘´ Ð y!*
i: ì MHV ŒÃ VÍß
àā åx¥: Ìt¶ lˆ Å~g ZÎ'å: uZ y »yâ ‚ B‚ }g øn gJ‡ OŠ Z ”p°
Xì **
YV ¹ ¹ ä r
# ™q
-Z~ãZ ì gzŠ X
úzŠg Zy!*
i pãZk
,

á1Q{zX Ç ØYà
V;
?X ÇñYV¹X Ç ñYV¹ ÇñYátì k&
+
ðeà „ 
zŠ LZë gn1
w‚ M /¸ Æ,YV ¹ ā ÐvÎ ÅT
Þ ƒÆV6,'R,
ā V6,NR,
ā ¹ä ë
cZ™ w‚ &{zā¸ s1n kZ KY KI zŠg Z ‰ã Zk
,
ZVâ Ô ã*zyc*
ãÎ 0*
\!*
σ Á Ð
X¸`{g6,
Ö }
#
.à©Ë~íŠÆyZk
,
Z~
ÅË gzZ} 7,
“~Ö
@òŠ W » n{ Z ({Zp ~yà Âðä
/Z ā Zƒ/Št™{g VŒ
X ì @*
ƒg ZŠ{~¶g à ZzäW{zxk!*
Â}™ lg \
Ôzh
+Šyâ Âõ0*
á1VzŠ Ã k Zb Ä Vx`k
,
Z ¹ ä ë åq
-Š 4,
¹à
¶Š wc*
g õ0*
î Y− } J
- }uÐk ZÆà~Z²ā Zƒx¥VZi Z ˆ
ρ `k
,
Z äëÐZ wq¾¸’ e¶Š yâ ÂzŠ {Š c*
i¸ìz
VZΊ »yâ Âõ0*
Ž ÷Dƒ
E
E
B&
¶àZ sz²„k0*
åYC7̼ Ž å´u° ‚ ö q
-Z6,
íR,Œ£zç^
,Y»
]ÆyZk
,
Z ðeZƒgzZ ÷C™ Ìx » » zg1† 
gI àZ¸ x » C
Ù Ì( gzZ ~yšZ gzZi Zè
á.ÐÌZñOÅ ä™ x ª½‘ 
¤
/
ā Zƒx¥D™ D™ Å T
Þ ƒÐyZ Ì» ¶Š
~~àÂ{)zyWŒ
Û {i ZzgŠ g Z'
× Æ~ÄzƒqVzK ÷M
hYAŠ x £x ÓÂ,Š ™ i ¸W ™
Vß ZzàZ szÐgzZ ì Ä)Å é,B‚Ž ì @*
Y{g » ªwZÎì È*iñ÷
ª¬ā ¸ìg™g ZÜZ {zQǃÇÐ[ˆÆVÃ%Z Ž c*
C[ˆZ haM» bZ™ä
g Z'
× ñ¦gzZÅ.äëZ åE<XÅå\
d~~ÄgzZƒqā åwŠ CZ OŠ Z ì ZOŠ H ~àî YÂ
Xì @*
7,
¬„zā 13 Zg » ƒq
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

112

xng ð

¿ðà ~äÃq
-Z gzZ÷ùV1IÅ VÍß OYā ¬Š ~ðq Z ƃq
{Š6,
c*
à Yðà Š¤
/Æg Z'
× p ìg Z'
× 6,
Ï™ `zZ ì ;g ™ egkgx Z¤
/
z6,
ðà ng e egkg _
ì Lg 3g ¯q
-Z » yZ-Š nÆwÃVŒn| 7,
BÃðà ÆÖÐyEZ g0
+Zā ì 7
áZz.gzZ S7,
BÃЄgzŠ äë¸Tgx˜ ~hñÆô¸VH±Æ±c*
W : Ã…
}‚Æ~Ä[Z g¹ Ð
X å¶g Ät„z6,
-MÆðqZ ƁZi%
7
+W G ñ1i Zk
h
,
i ~Äu {i
*1¤
/ZzW v%i Z :w‚g ZD
Ù

{g f {g f ā å4 V- ðƒÙW ÐgzuÐq
-Z Ë „Dƒ4ZŠ g0
+Z Æðq Z
ì g Z'
× g0
+Z V1Ys§Vzg e ÆT ì ÷‚ ¿¹ 6,}uÆ-i
+g » q
-Z gzŠ ì {Š ‚ e
$.
gzZ åZ9 egÇ #
Ö }
.s§q
-Z ÷CYãâ ̪Zƒx¥¶„g }Š 1à g Z'
× 'gúÏ ¹
# ¶VZ m,
Z
zW 6,g Z-Š Äq
-Z Å y*1gzZ e
$©q
-Z Å y I ðƒèÅ~Š.q]oË
nÆBÃäë gz Z c*
W ½ YçZƒH äYp ñ (,nÆBÃë NƒÁg 'gúÐ g Z'
×
å@*
çZ gz Z [ c¸D™ ÒÃ Å ä™ ‚ AåV Z zg [c» V“Z Ð V\W ÂñV ZB;
# yŠ {zñW ÐWÆÝ¬Ä äYAŠ ª ~g øƒõā¸T e7ë ˆƒsî¹ BÃ
Z
gzZ åZƒqzÑ kgŠ ZgøÐV;÷
á [!*
gŠ āì Š c*
…H i ¸W » kgŠ ÆyI~Vî ÇLZäë
Z å Ã ~Ääë ðW Š c*
:0
+
1 ì à u',y ZŠgi š‡Q ¶«e
$© à ZzVZ² â c
Û x **
]0
+
i
b Zâ ¸ å@*
W wìg !*
g !*
ZƒwqtÐT¶4zŠgzZ ‰
Ü Ãg ½ZŠ th

á gzZ Œ„ 
zŠ gzZ =g C
ì ~Ä„ztÐVƒñÑ{ i »» k Z VŒvßQgzZ å@*
QO˜ å@*
™ §Zg ø~Xfƒ
X å@*
W :¢ì ðÙW : ¿ÃЂÐTì ðz„zªì i Zè„z
†6,g Z'
× Æƒq ¸ D YÖgzZ ¸0Z åLe : Y ÃäƒÁg Ðg Z'
× Æ
E
ó ïH8yIr
# ™à Z eÃ6,
V-g H äënÆgÇ Š c*
ñW à { ‰ à { ë V ; z¶: ª t
t Å  1Äg~ Ù
A gz Z 1( â rq
-Z » vhe Ég e **
c*
Wã É
Ü z k Z wYðû [†~
Xì Sg B‚ }g øåb§Å m,
³q O q
-Z g ÇŠ c*
V zKX X X X X X X X X X X X X X X ¶w2‹ Z
nÆ:gzZ c*
¬ggzZ e (KZŽ „g#
Ö ÓÅ0
+
i y{ *™~i ZèˆÆO Æ{ ÷
á **
Æi Zè~ÇÆk Z ¹„ c*
¬g VzŠp gz Z c*
Š™ gï Z Ð ä™g (Z Ä» { ÷
á Š !*
ä k Z å g
Xì Vzg Zi !*
g„B‚÷]gzp ¹:N*
ÅTì gÇ Š c*
Åk Z ÌKtgzZ A v¸
~X¸} i ZzgŠ gz Z k Š¤
/Æi Zè ~äâ i q
-Z ¬Š yWŒ
Û { i ZzgŠ gzZ à .Ð V ;¸
åLg 3g ¯q
-Z » ˆyW Œ
Û n Æ• 
',
6,
z ZÆk Zā n k Z { i ZzgŠ yW Œ
Û x **
» kZì ¹!*
¸
Ð úÆ} i ZzgŠ Ï Z { ZC
Ù÷
á à Zz äW Рªgz Zy šZ ì ~y T
$ÚÆy ZÔ [ ZŽ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

113

xng ð

X ì Cg¦
/
- W&ñ h ‚gzZ å*
J
@Yh Z Wg ei ˜» yšZ å¹!*
ªgzZ å¿» {g !*

h
á ÌZ
{g !*
g â Ã W kŠ äë ¾ yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý‚q
-Z äëå~gz¢)6,
} e Z ðZƒ:Zz
ZÆk Z ~úŠt¶CW Ì~ m,
ô Z Ï ~hð=H ~:äk Z gzZ ågqx **
»gÇZg e ‰ƒð
ÐZ {zgzZ öå@*
W Âq
-Z sÜÐZ ~ÝZèY åöW¾I{Š c*
i ÌÐ/**
Z ~úŠÆgµx É
*
@Yƒrg Ù È ö{zgzZ ¸D™ W~haD~Ïg Ãë å^6,
ä™ wEZ F,
ZágzZ Ú
X ¶„gƒVƒ÷zÁ W å
ÆC
Ù !*
c*
ƒá ZzgÆi Zè? gµVx~Ïg ÃwZÎ
öX [ZŽ
Xì 6,
kà ÆyšZ ÐVŒX wZÎ
öX [ZŽ
X Wgec*
å@*
ƒ: Zzg W&i ˜Zg øX wZÎ
öX [ZŽ
X z™ W ~Ïg ÃB7~ m,
ô Z ëā ¹Ð~ b 
¬e
$.äëy 
W
Vc*
h N ~]q Zâ Æi Zè ¶¹[pgzZ ¶hZ Å gµ.ƒÌË ~ m,
ôZ wq¾
7Š !*
)gk\Z Y7 ä ë ~ 5g Á ¹ ŠR,÷ ¹ V× Z F,Zgz ZV·m 
gz Z ÷ Vc*
hN„
Ð
Š !*
)g ¸ ‡W ¹ ä gµ ¸ìgg ¦
/
Ð k0*
Æá**
-Z ë ‰
q
Ü z kZ ðƒ]gc*
i Å ö }!: ¬Š
¹äë σ( [p  öÐ}!ÐVƒD Y ƒlp Æ™ § Dr
# ™ƒq å!**
3Î q
-Ztì
Ð
!
ägµp¶Ch Z u { åwZÎ H » ç ÷ìg g¦
/ë Ð T ì „ ö } ( tá1
Xì 7» Ú Ši ZèÌñtAŠ g·Å }! gzZØW ~ÌñÆg ·¹
5 Zg ì *
@Y@*
ƒF,
gzŠ {zpā c*
W ª[Z å@*
ƒwìtEg!*
Ù ‰CW V‹v
C
4&
-F
F
yZk
,
z„zQc*
W Vî Ç ‚N*
gq
-Z ~
ÆZg ZŠ 6,
¬Z ˆÆäYéJ‚ ‚p W i Z
Û zÝ z ÷ G6,
Xª: Š
HW p W X X ðW Ãk
,
’Å Vzg fÆû

ì q©0Z
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

114

xng ð

$.g Zi !*
e
÷yi `ñ~(,
,1gzZ Æ[@*
z[W ]¸!*
ì ãZ6,
¹~Š !*
W Å i Zè
Ôu ÷
á 7lp gzZ ]gzp e
$.}°!*
7~}gkzŠì ~gZi !*
-Z á Zz&÷ZZ
q
$.ã0*
e
» TìŠ !*
)gx **
» 1q
-Z ÷h,1õ0*
āŽg0
+Z Æà
X x¤
/~V-ŠugzZ ZQ e
$.~Vñ¤
/Ô,è
3g Ãg Zi !*
~g \VЌ[!*
} i ZzgŠ à ÑÆk Z ì PK K~(,
Ѓ 

Xì Ðe
$.tì *
@Y
ÆyZā ÷Ç
& ™ X µ',
gzZ ™| hzZ b§k Z gzZ ÷=} iñƒ 
'gú
~àË » VÂgúä~ì @*
ƒ6nÆî XÐò¤
/~B÷ C
Ù ìg: îzðà » Ÿ
Æ%%÷äì r !*
ZZ e
$.~ kZ gzZ ì } g )Š !*
)g 1{ Õ{ Å ~ā¬Š7…(Z
6,y Zp ,Š Æ{Õ{÷ D W Ã ]g c*
i vß ñZ1nÆVß Zz äðŠ } À nj Lg Lg
X ÷DðŠ } À ~1k Z gzZ ÷D 3 **
3
kZ : â i »ƒqì *
@Yi Zèg0
+ZÆk',
] MÆ]ÃzÅ ~ā©0Z )
( ì : â i » ˆ~œÛÆ

~V1Zp ƪ
uì t ‚ g Z¼à» W Z ñZgzì ˆƒ!à{ \ðŠ gzZ ÷ìg #{g !*
ñh ‚
Å W Z g\ gzZ Zg ZŠ }Š¬w‚g ZD
Ù ðJ e ÷CW Ãg ·ÅVâ2gzZ " Zp ÆV²J

-Z ÂÑà ïì w6Z » Ñà ï[ Z V ˜å;g E ( Ï Z ™ ƒÂi Zg ZŠ gzZ åZƒ|h
q
+» VŽ ¯
¹ì ~9 VŒ¾=Z O%Z Ž tå: ÌÑZzäZaã0*
ðÃ~ìÆd
$¾k Z ‰
Ü zk Z s§
X ¯Ð k
,
Š w‚g ZD
Ù ðJ e ðà Ìwh~i úg» i ZègzZ â~ˆ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

115

xng ð

Z ¸_7,
~Vo) ðZ’Z Å wjZ ë~: â ik Z ì ã6,]‡5~g øÌÐ Zg ZŠ
›ëà W Zg\ Z èY åZƒ : k\Z V ZP™ | 7,wq » „ngz Z “ Å Zg ZŠ Vð; Æg\
7wq ¾Âzy{z N W pÔ r ÔtÔs ~Vñ**
æì s ¸ñH „6,W Z g\X X X ¸
E By
G
¢
5 †M
4‘Ôyî#ZÔTg ZX kð©ÒG

zy‰zŠ~¸q
-Š 4,
}g øV⊠yZ gzZÔo Z•Ôo Zc_¨ éhIG
~WZ k
,
izg\Z gzZ W Z g\ Z gzZ¸WZ k
,
izÆ/ß}g øVâŠyZ V{]§ \uy›gzZ
^ß VY Ð }g ) ! fÆkÒñc*
gŠ g\Z ā å@*
ƒk\Z… É 7t
Û ZhaM(Z ðÃ
&ªìtÎâ ~Š !*

) !*$æW } Z å ~hð gzŠ {Š c*
i ðÃ~tæÆkÒ Vî Ç Zg ø Š
H
° Æ4 Z Æ™ ú6,y**
- äVß Zzkg ìā²¼ ā åt Zƒ÷ë Ö7Ï6,
á Zz\gÌÃ kZ p åc*
Š ™ ™0*
» » Ï7Ï6,
ä WZ g\Z !*
ZŽ ¶Ï O•
M ZЕ
M Z Å Ö7~™ Z àú
Zā ì twŽgß +F,{i @*
gz Z Zƒ íx Z » VâzŠ g\ Zgz Z Zg ZŠí Zz3{: ‚ ):Zz {0
+
iy **
°-R,gzZVz"Ô É VŽ v߆ 
g I ~Vâ £**
igzZ Vâ {yZ-ŠÆVâzŠ Ö7Ï6,
gzZ Ö7~™
ì @*
B Øg {à ~© : ƪ Ÿ » Vâ "Ž t ÷ DQ D **
+
0
Š © Ð Vì
Ú Š 0g î ëŽ {z gz Z ì ]!*
H Å Øg ~ Øg {Ã ÷ ë VY Â ª Ã Â ª
» WZ kz§¬w‚ ÎЪ} DeC7ðà tì mH » 0gÐk Z ÐN Y
EŠr
à{Š™ ¯
¡àVÐt[Z ;g gF~xsZÇ Â¶~Š !*
W Å ç? Z~]qZâ 4Z gzZ åŠ Çi 0*
X ÷"Zp
x¥£ Þ ˆ3 àt
ÜÅ ï q
-Z Zg f g Z0
+» zŠ ñ ‡ W gz Z z™ ug 0*
D. KZ ? gµ VxÂY Z
&ǃ **
$Á ]gz Z k wc*
e
g kŠ Ì\W r
# ™ Y Z ?îG3ÒE
Y½ ‚ ðà V Œk Ì ? gµ Vx
ÔßM/ßM/Ø⠁
Û
n Æ "m 
6,kZgz Z ì œz Z Å :e M ðà Р}i Ï™ Å ] Zgô
yZyb[Z k¸_m 
Dgâ 8N*
ÆVzg ZÎ ì} h˜H6,
VɨyZì Ÿ» Vɨ~ha
(
E
H
ô-4£ ÆVzg fÂ~ V² Ð ¹ì
D™ '!*
Ð y W Ì[ Z }g o‰p ÷ ¹!*
Z ÷} 9 4-Ðw‚g ZD
Ù ðJ e ( Ò Z Â} i&ZzgŠgzZ ÷ì‡J
- ÅFF ,g Z-Š÷D W Ã
B
g
y Z-Š V Œå x × V Œ"
$ÆVE }÷ õ+ EÆVzè } ì ì‡ w° » VìÕÅ y Zgz
á Zzä¯y 
W ØZ<
Í : ÐÝzzÅV²ººñƒD™ {Zz6,
Å \ðŠ \W [Z åm{
É Ì Vc*
AÅ Vjl
îZ Â{zêŠ ëVŒyÃà \W ~äâ ik Z ¸{ C V˜Æäâ i äZ6,LZ
Ð V-86,V1Zø gz Z Vzi ZzgŠ Z 7Z n Æä™ « x ZzŠ Ã Vñ**
LZ ä VMI
Åq
-Z »g ó )**
ÆZN*
ug 0*
Eì » Yâ 1896q
-Z~õ
Û ðà ì ~ ð` 

^ ðà ì c*
Š ™ {+
E
-Br
÷í~*iñq
-Z ñƒDg ¦
/Ð ~Vâ Z- Z V ðFÔV`Ì» âY 1836q
-Z ì âY 1858 õg@*
Å !*
W LZ ¼ ‰ − ~y Î 0*
y Zk
,Z { iñÆy ZÔ Z ¼ g U*
W Æ V ŒèY ì *iñ ‚ N*
g
ðƒ£ ÷ V¸ ° } (,Lg F,{Š c*
i ~*iñ ƪ~kcgz Z yß b§Å V1Â
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

116

xng ð

X åŠ
Hc*
Š ™ Š4Æv WûZg ‚p W èY Ì} •¼ Æ~Ç

» wzZ kìp eY ÆkZ 6,
}uzŠì » Zg ZŠ ÂyUZ <gЃ 
~ª
Š c*
H åä d
W Æk Z gz Z H qzÑ ä wzZ ( Zg ZŠ ) ÷zZgŠ Ã T ì **
ZŠ 0*
x **
» k Z ûV2œ
gzZ÷ñƒx Z¾F b§Ï Z å{ ÷
á Š !*
ZŠ»5**
Zg ZŠ {zŠ
HZg â { ÷Ž ñƒä±Ð g\ Z ā ìg
Vñ¸ 28 ~ #
Ö }
.Å ¦ { ÷
á 6,¶i ¹æ Æû gz Z÷ ¹!*
ÌZ y2 {¾ Æ**
ZŠ 0*
Z y ìp F
Æk Z gz Z ì @*
B Zg ‚ Ž ì ûf
$ÇZ6,
» Zg ZŠ ~UÆkZ ì Š
Hc*
3Š D Ñ,g 4,ÃVÍß Æ
Sh ZŠ Å { ÷
á Š !*
ì nC
Ùk
,
¦Å ÝÈ g ZŒ ~u Ð kZgzZ ä±Ð e
$* q
-Z Æ{÷
á 6,
} i ZzgŠ
-ZQÌ» wzZ kì p 4˜q
q
-Z b§k Z ì ¹!*
c Zg΁[ Z ¸ñƒJC
Ù ZŽ ~VzÀ gzZ
z î ¶ { Ç wL Z ¬{z ÷Å *iñ ]gqŽ ÷}v c V-&
+
ß gz Z x Z}
.~T û» 
Zà gÇZg e yâ Âg ezŠ ÆäY V; zā å1aÎ ~Y äë ì ÐW ébg eЪ 0
~g Z-Š ìg ¹!*
÷D YW Ä 6,uvÂi ÝÆ0gî g gµV x ¹ ä ëÐ,Š}Š gz
Î ðà Рuvä;Š ÆVzv y ZÐ' 4kŠ õ0*
~Ú Š ÃyZ ]1@*
~Vzv ñƒ¶
ë 4-Ì]1@*
¸_m 
ÐVÎg J
-V;z._ÆVzk
,
’ãZ6,ÐVƒ7ð™zZ {Š c*
i Ð4
6,
8lp Ë ÅyZ¸¦aÐ ¹6,
z Z nì Š
Hc*
Š Á » ìß Üi wÍ ßq
-Z [Z¸Ð
E.G
€
? H Y7äë gzZ Zƒµ… ÐÔg ZÏÔ ú Ɖ~Š ™ qzÑãà ™ räVrZ Âðƒbâ
zß¹z» VÂ1@*
gzZ Vz‚yZ ÷ÆyZ0
+
i â gzZy‚ Zy 
7Zƒx¥ƒã*zyc*
ãÎ 0*

è Šg Z {÷
á Š !*
ã‚‚ Ã gz Z,k
,
¦Å cgÆuvC
Ù !*
ìŠ
Hc*
¯ ™Š Å Ð g0
+Z Ã h N ì q
-g@*
»wzZ l- g ZŠ Âq
-Z ~VÂ1@*
y Z ì ñƒñÎg !*
gŠ x Z¾ (q
-Z Æ~{~œ~Šª÷Æ
à g\Z gzZ s~V-œàŽ r
# ™k X ÷]Ã%Z gzZ ]‚ª0ÆVzuzŠ ì @*
YH y Ò
Å éJ‚ .Ågµ6,
TuvÅ i ZègzZ ¸ë Q[Z~] ðJ e äëä7,
äJ e™ W
ā 6 gz Z J
- ªy â Â{g!*
ZhŽ [ˆ~ Y „ Y LZ ä ë ¶ „g Y C½ L Z
Û Ð g ëg
Ð à k ™ õ0*
g e & zŠ ÆäYJ
- 0g î 22À Æ3Zz y â ÂkŠ å Š
Hƒ ð~ 5g
Xp Ç ñYƒlp Ìgµ¾yâ ÂMc*
Í ÌÆk Z &zŠ7gzŠ {e Z ðZƒ
wìpgŠ †z@ìpgŠ â
~"™fÆ~ăqñƒD½L Z
Û 6,
uvÅ i Zè6,
3ZzЪ
X ¹ ägµñƒs ï]!*
Ð]!*
XÐ,Š b Ä =\W
XÐ,Š™ lp » H ì ~g (Z " ðà ',
Z',
yOg gŠ Z',
¹äë
4J& W ì Å \W„.t7]!*
5G
à ¬[ » L Z
# { åE
t 7á 1
ÂÐB#
Ö }
.\W ÐgzZ Ë Dƒ• 
q**
k ZOg Š c*
à gµŠ Zi : {k Z ÂNÑp= i Zè
X Ð,h ÂwŠ Z÷
Xì Y ƒL t{Zz¹ äë
y!*
ì! uÏ ßá g0
+ZÆàZg f ì ‰
Ü z™{ÌZ ¹ äë™g ¦
/äë ÐyWŒ
Û { i ZzgŠ
X ÷} g ¦
/Ð~VƒZ h YÂJ
- [Z á™ ƒÐ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

117

xng ð

?@Š Â0
+
i V{*™y!*
ì ä \ W á1
X ¬Š Â{zì gZi !*
gœÂ{z¹ äë
Ô ÉXvgzZ „+z'á1
K!*
äë™ V6,
^g7JZ ì {Š c*
iÐë~¢Å î6,
} e Z ðZƒÃyZ ā å@*
ƒx¥
XØŠ }Š ~¯Å r
# ™gµyâ ÂMå@*
ƒh» yZ Ž ñOÅ æ c*
X Ç Vß7~ÂãZ ÷Mt¹äë
™yâ Âõ0*
yZ Â÷ìg}Š {Š c*
i „Zhðx ÅZ c*
„ gðà ëÔßÔáXßá ¹ äë
X D™ H 7Øz™ wJ™ ™: Zg 4,
: *zŠ Zg ø
X Ç Vß : Áyâ Âq
-Z Ð]X [»X á1™ J m 
VÈu **
# ™gµp
r
‰ƒ25Xß Î6,
zZ Zhð¶22Â10+12Y7äëù {z?]
?ù 35p27g
>{zp ¸` òÐ.ëX ÷Dƒ„] Øhg à [ˆc*
â
Û ™w1Ïg ÃÏ ¹
X ]£Š ] [»Š
HƒZ9 ™uzg 3gåá
Cg Zi : {J
- ¬k
,
Š ~hðŽ ÷â
ë gµD™ H X 8Z c*
Š c*
Û ÐyZ ƒ¦yW ð÷

á Ó}„ " }uzŠgzZ w× Æ} e Z ðZƒ[Z
X*
@Y^ggz¢i ˜» yšZ p D YÌÛ
A )lì eåm1Ïg Ã!gzZ hZ Ð
\W .¸ë Â? xØ$!*
Û yâ Â35Vxß ¹ ä? :
Œ
Xì Å
tá.Å ]!*
gzZ ðà : c*
Š [ZŽ » xs}g ø: ägµ
X Y{ zY

]*šZ zyšZ

i ZèVŒÌ~ŠugzZ åŠ
Hƒî»™{ííyšZ Z åE<XÅåc*
W 4‚ q
-Z Ðúi ˜
ÐVß ZzàZ szЄ6,
} e Z ðZƒÐ ä™ y ~V-Aā +Z Ì{Š c*
i ¶{Š c*
i ¹Ð
?÷M
hÑŠ( ~T
Þ ƒË \W ā Y7
X Ç kN Š ÷T
Þ ƒg Ñ" ~àá1
Ô î à~T
Þ ƒË àgVx¹Ðá Zz.
gzZ äxgŠ~º´Ægœ‰,Z F,
{Š c*
i p ¸T
Þ ƒtzg zŠÆr !*
g Xyc*
ìuv~(,
Åà
Y +G
C uzŠ 7( V;}g øá1Y7™uzg .( q
-Z ÷T
Þ ƒÆZgŠ }uzŠ
-Z „í îÂE
q
Ôâ ¹™ ƒ Ð~×$
+=Ãìä}Û
Ô ¹ Q Q äë
âX 5[ZŽ
÷â @ ¹ äë… Y7ÐW Ðâ tå@*
W: ¼ {z´ÆöÐZ å[ZŽ » gµ¿tc*
Í
X zŠ Ð×Zg f Â[ZŽ ì ~hð4Š',
i Â7(¤
/Z
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

118

xng ð

?[Z Vx¹ÐgÇZg e ¹ äëˆÆ†
y ( ge&~gÎÑ1gzZ Âq
-Z òŠ W g .( „¹
X g~íŠ áZzàÆàE
Z szÐQ
4$
-E
X nÆ]Zgq
-Z sÜpÂì {# q
-Z ~gÂyZk
,
Z c*
CgzZ Y7Æ™ y¯ä ç? GÆàZ
t;eYÃÚË Æx Zg W ñZÎ~ŠuQ]Å t˜ ½yŠ ~Vzgô ƪÂq
-Z
(
Ð ~- i
+g » V G
é5Ò£EwÈì HT
Þ ƒ¸}½àg-ÌVŒF,
{Š c*
i gzZ åT
Þ ƒ» ZgŠ ZZ T
Þƒ
Z Ï Ëà HÌ{#gzZ áÈëg !*
F3 Zg »Tå{# Zg ø6,
zZ 6,
}u~p WgzZ ì ˆ Ç
& -i
+g g»
ŠZzÌÅ {)zs Ò¶öR Å ä™ J¦Ÿo wVÅ Vî 0*
ÆóC
Ù !*
ÂìuÆó g0
+
{
-E
JZ ÷ ZZÎÂ`: x » Ðq
-Z É c*
ÎÌ‘VŒåLe: Y» ä™ wEZ‘L~yZÔ å‚
äVß Zzä¯yšZ †^Ó

=á ~B;u» yšZ àgzZ H ¸**
äëðŠ ìB;

á yZyÂ]â £ggeì c*
Š™ ¦6,
(q
-ZÃ ]â £h
+Š .
Þ ‡x ÓnÆã‚WÅ V:g I
~‰zÂØ&
× B; ZŠgzZ ØYOŠ Z ÷6,
Vîzi !*
Vzg e( ÷ë ÌV˜î VZy&) Æ
Å 7‡à ¬g Zi !*
**
Z6,
g~‚¶agzZ vZ ¯K~}Š{ ÷
á K~zi !*
}uzŠ 7‡à¬
[ Z÷ C
Ù !*
ÐàÌ2igzZ VZi°gfgzZ Ï } 7,
gzŠ Zg f %Z K ìYì y2oû6,
1
Z ZuzŠgzZ ì Cg¦
/
Ð6,
ÏZ uvÅ } e Z ðZƒ÷ñWÌZ \WÐ6,
-Z Â>
q
Þ gÆyšZ ìg
X Ç kNŠ ñƒD Y~UÆk
HyÒwqt» ÑÅ àk Z å)ë » º Z Ž ~äâ iÆ~$k„{÷
á V˜ÛyšZtÎ
Ü ÎZì ÄÑõ0*

~Š !*
W‰
Ü zk Z å: àðà » ” mZ ~Vz¹ægzZ \g-}g ‚ā ì *
@Y
X ¶ÄÑkŠ
Ð}ÅV˜Ì~g Zi !*
ā ‚ì ~gp¹~Š !*
W ì 7} » ƒ‚» gƒÑàŠ VŒp
ÃVaà ñƒyn‘zZyZ Æäâ i Æ!*
!*
Y qì @*
W ÃòŠ W VZâ N*
VZâ N*
åõJ/;X6Xeæ

E
E

/
%ā ì ?âZ r !*
g XV!*
ì uv~œ
/
%÷?? Xv¹!*
ÐN YÌZ ëy OW èræH:hg
?B0*
ÅQgzZ { Ç g¦
/Å V-h Ç tzg gzŠ ÷|
# gŠ 3Ö
@ā ì ? âZ r !*
g XV!*
ìuv
år !*
g Xgæt ðWÃ]g q ú gz Z [ Zøx q
-Z ™ Y gzŠ ~hðÌS¦b§Å†{z´Æ
K¬Ðƒ 
6,
]g qãZ6,
Ù Å yšZ ÷ÕÌ6,
C
øZ } wgÆTb§Å gjz·}g ø
&ÌVŒ ¸Dƒ„ Zhðµ Z‰zK ~äâ i äZ6,
àÇ q
-Z gzZ Z 7,¢
8îÒE
íì @*
ƒ»ðŠ » „
ÛÀ ~(,
[Zøz÷ g e~i õÆyZ gzZ }vs§g Xì Ï 1Ö
@V”Š
Hƒg Z Š%Ð} Ì
Ó˜
ā
ì ö 1119( ~uzŠgzZ | 11112( q
-Z õg @*
gzZ ÷g Z0

á ¹} &Æ[Zø~(,
ì ]g qtŠz
àºóŠ7ò ÐV;zg Z]
.@*
F » yZ0
+{~$]¸åZƒO {÷
á Š !*
-Z ~}vq
q
-Z nZ
y Zy D hg~ 5 Zg / Zz **
õ1Ã ]gq Åy2 o gz Z D &
× Ð k 0*
Æ]gq Å ~g ZŠ
tðW Ã7‡à ¬]gq«B;  ZŠ ì ug 0*
[ Z p ì @*
Y |ß7¬VŒ†W ~V ˜î
¸D™ Ì * » 8
-g vZg ~k Z k„ { ÷
á ÷ C7,m 
V·¨117 !2]‚ ì û q
-Z
]g q Ð g0
+Z nY ¬Š ÷
á Ó» ß7 ~ y Zyā ¶ ˆ ð¯ Ð i Z0
+Z k Z m{ ãÈ!*
Å k Zp
ÐD
÷ë ÷˜Ì> ß Ì}vÔß Ì¶i 7+Z ¼ ÌÝzì {Š ‚ à{
G
€A
¶ õF ¤ui **
} (,~}vq
-Z ˆ ~Š ™ È{ Zg ãxgŠ ~ˆp å@*
Yò 3 Zg à y2 o
÷ìgƒÌ )Ð(F t[ Z nÆäVZ {Z
+ÃÐl¬g Z ~ÀÅ8
-g v Zg ÷ñƒ
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

119

xng ð

Z x H{ Zzì {÷
á K6,xŠP¬Š „ »Š » Z v Ç p ÷eÆyVâ »Š s§VâzŠÆ7‡à¬
4E
CÄ] ÌnÆäYg0
i **
~y Z [ Z BŠ ,K ~(,ÎÂwzZ õJ/G
+Z V Œ ì {i ZzgŠ ! ZøyU
X ǃ@*
Ģ
8] ÌÐZ Z

KÂǃk7,
ǃk7,
ðà „h

á

&Zp P s§q
-Z ÷ gÑ@*
E ñO Å Vzv s§ q
-Z Æ {÷
á KÅy šZ
gœ [ ZøÅ I VŒì Z Ð Vz Kx ¬ u» {÷
á K Åy šZ ‰„g ™ ZŠ Z i ú~9
k Z L¬Š à Vz&Æ[Zøk Z L |0
+!*
úB;Ìäëíì 7µZz~f õÆ} i ZzgŠ
: ~ ™ ~g øpå;g 3Š q ðà à VÂ%Z¼ àÇq
-Z (q
-Z å ;g ƒ x » q
-g !*
Ìg0
+Z Æ

Hïðæ y%ā ¸Ã †™ ƒrg Ãë ðW
E
E
B&
\W Ñ1Æ™xsǃͻ k',
{,!ÎðÂg F ö å»±ZŠ ‚J¦q
-Z ðæ y%
X ÷… Y~ m,
ôZ
Ô ~hð~hðV;¹ äë
@*
YW VŒizg ÆKg Vƒk7,
~Ðgæk%Z ÆVŒì tØ» %1~ m,
ôZ =Ñ1
X Vƒ@*
™ wÅ %1Æ™'!*
ÐyZ ÷DƒVŒVZŠ ~ m,
ôZ }uzŠgzZ O%Z èaVƒ
Xì ]!*
hZ ~(,
Ô ¹äë
X ÇVzŠ 3Š ÌàÃ\W s1s1~ m,
ôZ
4p,h ZÔ ¹ äë
!
5BgEÔ Ñ1
Ôág Zi !*
÷CƒÏ q
-Z (ƒ 
Â, åG
Ô @*
Y7Ç ¸ðÃg Zi !*
Ðág ZzK
M F,
¹ äë
Ô Ç ñYƒÈW{g!*
á1
… ðæy% ÐÐ4 õ0*
…~K kZ gz Z ì ¹!*
‚ | l,
e ~t{g !*
X ¹ äë
7pŠ … Ð g Zi !*
X ã™ 7~g Zh
+p … ¹ äë y 
W¸ìg YOŠ Zë å;g 
„ OŠ Z …
g Z0
+»zŠ ‰gz Z ÷ ,q hZ hZ ~ g Zi !*
kNŠ } ~¢íá1 ÐBŠ vZ ¯ K Âë
ÔÐ,Š e
$ñ!*
gzZ {÷wâ ÷Zz}÷
”@Zp {h
+Š X X ¹ äë
X £Š ]zŠ ¹ äë ™ƒ4ZŠ ~vZ¯K
Ô VƒÑZzäW » izg _â 7]vßtÐíkq
-Zsܹ äðæ y%
]¸ ì Ñ 6,x **
Æ
XvZ¯  gz Z ¶ K: **
i tÔ ñ
? åâ Ì
Zg ø c*
Z— Ì ÑZz ]
J
E
'
E
I
"
4)1612 { ÷
~Y 1206t ¸ Ý@*
Z „÷
á ]b
ðƒ qzÑl
ŽèG
á K ) ðƒ » ~Y 1618 gzZ ðƒqzçl45E
xŠā ÉàŠ Å V ˜ {÷
á c*

/W» º Z Ãy šZ Æ~$ k„( ðƒ å ~ w‚{g V Z gz Z ¶
Xì Vc*
úw)zw°6,

å%gzZq
-g !*
Ú Z x » g0
+Z èÑqÑ : {Š c*
iÐ4kŠ õ0*
ªZz~vZ¯K
Zį q
-Z … p H qzÑc s§Å gZi !*
äðæ y%Q[ZX ǃ: ~KgzZ Ë Z

á ā
A‡ä\W á1ðæ y%Š
HƒqzÑŸ» V- `
@6,
gzZ ßs§‚Š nZ c*
WÃg Zi !*
‚)
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

120

xng ð

?¬Š : {g » » ã!*
Ô 7pŠ ÐVâ {™ …ā ¹ äë
gzZ V-ÐBŠ Â{z¹ ä ë ÷k
ŽVH±Kg Ž {zÉ 7: {g» ÑZzV0 (zá1
EG
²Š Z q
-Z ~Š .Š å@*
ƒ :x¥: {g »Ð s§ËŽ 6,} i ZzgŠ q
-Z ä õz$ % Dg¦
/~ Vzg *
-Z~k Z {æW ',‚ Zgf~UnZ gzZ åö‚ ß g0
q
+Z IƒOŠ Z OŠ Z 'gúÑÅ { i ZzgŠ äyÂ{
„g 0**
!*
~k Z V(Kg Kgge&åZƒÚ **
@*
»A‡B‚ Æ[ZøÅ }æW',
gzZ åª! a
w‚ g e g e && c*
â
Û ä) H y Z ? σ@k
,
Š¹ ÂV- ¹ äë åx » » B; x » Zg ‚ c*
͉
~g Zi Z ñ¦ñƒDƒÐ~‹ ªq
-Zë åŠ
Hc*
¯~w‚ {g VZâA‡q
-Z ÷D Yµ
Å Vzi ZzgŠ ! Zø~T ì g Zi !*
Zƒ~ **
Z6,É 7g Zi !*
x ¬~y šZ c*
y ZÔ È »g Zi !*
†W
Xg Zi !*
~yšZ ÷ë vg )
,
g Zi !*
Ð~yZÔ÷Cƒ3»Š
EG
qŽ ì y»Š hZ ~(,á1gzZ ‰ á 6,
y»Š „«Å g Zi !*
™ ñ …ðæ õz$ %
å;g YZƒZC
Ù zŠ йÜZ H -zÞZ Ìg Z0
+»Š OŠ Z Ï A 7~yšZ }g ‚ ÏA VŒÃ \W

?Qåâ Zg ø

ðæy%Â5ÌÚg
~g Zh
+pë åg ZÜZ à ðæy%ñ‡W gzZ å;g ñçŠg Zi !*
Y Zg øā åtx ¬[Z
Ð B ÏA q hZÐ V ˜ Q N W ƒ J
- }uk Z Æg Zi !*
Zgf ë ¬í ¹ ä ë ,™
3»Š Å VzMgzZ VÇZÖP7¼ ÐW ~g Zi !*
á1 r
# ™ðæñƒ ƒ 
oÌx ZŠªÆ
Z}À J
- V˜p ÷x¥=3»Š hZ ÌmZ Âðƒg »gŠ ð‹gzZ szø ‚Ã\WÎ÷
Ï Ž : }4Ð y»Š k Z ì m » Vzqui **
~uzŠ gz Z Vâ%Æ ~g » {> gz Z Vl‡ gz
X @*
ÑVŒÃ \Wā ¶~ 7,
H =:gz
NŽ 6,
}uÆg Zi !*
k Z {zp ÷yN Æ\W yYzw$
+ë ð¸X ¹ äë
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

121

xng ð

Ô ÐBŠ gz¢ë ÐZ ì ]gqg ZŠ [Zø
¥ŠÃ ¼ 6,
Tì gô» äâ i äZ6,
H ÌK ì K q
-Z Â{zY á1
Ô Ç < HÆNŠÐZ ÷‘
Å vZØg  :gz÷ nÆVP gz Z Vzgô y Z „ ñWë V Œð¸¹ä ë
cg »g Zi !*
V Œgz Z Ù Š : VY'gâg g Z0

á Å ( cñ) ~g ZŠ àc*
B7
-; ñOÅ 7‡Zgz Z K
Å VzqãZ6,
Âë ÷Ñ gmZ ÆVzqÅ $¸$¸~ÏzŠ
Û { ”z
Û Å yZÔ ²D™ VY
™Å ðæ y%,Zg ‚ t÷¹~cZ™ gzZy ZÔûÆf
$è ÷ñW ØÎÒp S0
+
Î
äYÐW xŠM äoäkZ ì k7,~wjZ k%Z ā å@*
ƒyá ªZz Ð Tc*
W :~
ØY #
Ö ÐW'1 é™ ñ YW äk Zā¸Ãä&
× hñ» 5ga ~œ
/
% ë gz Z ~Š ]i YZ Å

X BŠ ÐZ ì [p {1t6,
y»Šk Z YZ ¹ äë
Ôì gZG 0*
»V;zÌwâ X ÇA ÌlgŠ¼ÐVŒgzZ ì Ì6,
y»Šk Z tá1
X áá„zQYZX ¹äë
Xt@»yZ ¹ äëØŠ ;™ Ñt ‚ l7—} haEZg ¯äg Z0
+»zŠ
Ô ÐByâ ÂkÐ\W ì q[ZŽ Ñá1
ÔVƒY ™ ¢qgz¢yâ Â{gG~X ¹ äë
Xì {÷X ¶ Š ÂK1ÅkZ ZgfX ~ŠŠ ZŠ [p ¸W X {Zzá1
:eŠ
Hò í?Š
Hò:eÐì}÷}gZ ì jd

Ûd

Û ~yâ Â:e
?VzŠ |0
+!*
X „

~~¢Ðì}g øÌyâ Â{gGì 7gi Ú Z k0*
}g ø[»7X ¹äë
X ÇVzŠ 7{Š c*
iÐyâ Â{g !*
÷ìgòÐJŠOŠ Z¶ Š t‰ ò
X Çáá ] Ð\W ëYZ Xá1
X¹y ª”!*
&X ¹ äë
M á1
X ì CƒÅyâ ÂkŠŠ etÐs »Z:gznÆpg wŠ Zg vÌ{zX {g!*
X ¹ äë
X ‰ W 6,
kŠ [Z ?**
¶ðÎÂ7yâ Â{gGä? á1
Xì » Ä l7öt7„g»gŠt…ØUÐZ í¶ðÎÅ zŠ 7Å q
-ZX ¹ äë
yZp Z(,
-Z äk Z ¸n
q
pg B;6,
qKg ÐKgë å@*
3Š™wïq~(,
Ð~(,
g Z0
+»zŠ [Z
4Éâ zg » ,%õZ b q
5kF
{z¸ìg8 §Æ~ā6,
TH åE
-Z ™ ƒ OŠ Z ,ÃäëÑïl7
‚ N*
gq
- Z äëc*
;A‡q
-Z äk ZÅ I}R,÷Z äëc*
ÑÆVZ ÒZ (,
-Z » Æ@*
q
X Ô c*
ZV
-ZÉ 7 ¸ n ~h
q
+y 
w â zg J W á Zz äW kŠ kŠ ä ëā ì t ¿ r
ãZ » } À ð¦ ñƒ|Ìá ím,
7q
-Z » 9zg b õ0*
1á Ìá » } À úyzb 

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

122

xng ð

QÐ IÏgzZg 'Ç!*
^ Å xj% ~ k
,
¦ kZ Á i Z Á ¶ k
,
¦ Å ÏzŠ
Û 6,T Š
Hï ~

E
xì »yT~g øðZÖtß} Z ì j» y 飧rZ ß á gz¢ð‹[Z X ¹äy%
?H ¦
/
X ¹ äëbŠ }Š ¦
/ú &zŠ Zg f à r
# ™yZ V
Xì qÅ }'
× ì CB ¦
/tð3Š™ VZ "Å ¥q
-Z
X ÷Dƒ[Zp $ZŠ D 37ð‹ëX ¹ äë
Dƒ7á1
Ô÷Dƒ¹ äë
ØYá6,
gîÆg ÇŠ c*
~g øX á1
X ÷ë E ë&ì Cƒu¦
/{ñ} h Y7~™~gø¦
/
tr
# ™**
X ¹äë
XÅg s ™Ðð‹úz®¼ {g ÷
á Z ß tQÂá1
™ }°zÆäÑH H ÐVÍß ~cZ™ ëÂV-ñW Ã^6,
y»Š q
-Z … ~ãZ
Ìä k Z 1 x »Ð eŸ ¹ä T p {)z {k
,
i y Z*i ñµeg áò -i
+g ¸ñW Æ
Æb§m{q
-Z tñW ÃÇg ^V6,
y»Š q
-Zt ‚E

Û Å ä Ñ^ q
-Z
EÅ gz¢ö⠁
+
Å \W wâ » yâ Â{gG[» ¹äg Z0
+»zŠ ì Cƒ~rÏ ÿ¨B ā',
-g 6,
8
X÷DƒDŽ: **
i
}Š } hŽ Ä ì Š°Üï !Z-Š » y »Š èY ì j Ç!*
c*
Š Î ïâ ÂkŠ ke ~ Ùp Å æW
?äc*
{gGVzŠ
X sÑ z³ì i ÂVƒIyâ Â]‚¤
/ZX ǃ°» ZhŽq
-Z ¹ äë
X fï~¢ì IV;X á1
gzZ ì 9 Š Ìy2o… ÌZ [Z Y7Ððæ y%äë†C
Ù !*
Æ™ xsÃg Zi !*
X ÌK ìY
?N 3 **
3¾[ZX Ç ¶ Š ~PX IƒÈ{z‰
Ü z k Z X á1
X D 37**
3 Âë X ¹äë
X ÷g F\W HVY á1
X 7` Zzg » ä3 **
3» PzŠ V;}g øā ì t]!*
3 Z éZ}
.7X ¹ äë
c*
Š™ Ág ™ }Š ä·Ë £zç» œÅ yZ yâ Âõ0*
à yZ ā åt[Z {Š Zg Z Zg ø
X Jƒ]g ¸Ì¯gzZ ǃÌyvÐð0*
ÚÅ yZ :gzñY
?÷_7,
~Öe \W á1
X 1NŠ c*
W ÂÂðÃL÷gz¢@Š Vc*
ÖeV;7Â_7,
7X ¹ äë
Z }g‚ Æ~ m,
ô Z =gzZ Zƒo¢~ m,
ô Z ~÷ā @*
VƒLe −7,{°‡!*
Ð Z ~á1
X N YW p Ö
XÐVƒD W :Ã Ë Æ]Z f Å Z}
.ñZÎÂ{zX ¹ äë
ÌÅ Ïg ÃÐ ~ m,
ô Z ÷ ð¯Vc*
Öe F äk Z÷D W Ãk Z ì ° ¿q
-ZX á1
X ǃݬZ (,
H VƒøÎ~ÌÅ ~ m,
ôZ ÐÏg Ã
7~gz¢ … Y p ÖZ }g ‚nÆk Z ì x¥… i§ » ä¯ ~Öe ¹ ä ë
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

123

xng ð

X Dƒ

hZ hZ ~(,6,y»Š q
-Z ä ~ V Œ Vƒ @*
™ ·_ »V1Â Â ~(,~(,~ á1
HH Å y»Š q
-Z ¹ ä ë Zƒ qzÑ ÔŒ c*
Í Y7h
+p k\Z p ÷@Š Vc*
Öe
¹6,y»Š kZX á1‰@Š äë 6,w6Z,
-q
-Z ~ g Zi !*
` W÷C™ 56,y»ŠC
Ù ÂVc*
Öe
X L e 7Y ‰
Ü zk Z 7X ¹äëVî 3Š à \W ì {íf °» gzZ ÷{÷
Xì y»Š ~„5 Zg £Š á q
-Z =X á1
~V\W Å ðæ y%gzZ D™ i Z0
+Z ÃÃ Vƒ Ç ¹!*
äg Z0
+»Š gzZ ¶~„5 Zgy»Š
X ÷ŠŽñVc*
Öe ~g ‚ ¶ Š t¹ gzZ 1šg0
+Z …÷s Z e @W
ì hZ t¹ ™ VZ¹Å wÆ]BZ gâ q
-Z äk Z ¸—¹Aj Æðæ y%
X ÷ï÷
á Â} g ‚ ~ k Z
XìÅ Ä
Xì Åyâ ‚Â{zá1
X ~Š Äg~Ð:Zz™ á ÐB;ÆyZ äë
ðVZ ¹Kg ÐkZ [Z äVrZ
Xì Å kt
~Š “ ~Йá ÐB;ê Z äëÌ{z
Xá1¶Kg ÐZ q
-Z
Xì {gZ ¦
/p 7ÂhZâZt
?Å ÄX ¹äë
ÔVß á ì Å yâ Âäá1
ä™ apÌy â Âä ~ëõ#
Ö g »ƒ‚ » … ðæ y% VxdŠ X ¹ äë
ÔtQc*
VƒY }Š Æá~Öe t{Š c*
iÐ{Š c*
i » 7[@*
Å
X Å ]‚~uzŠ ¶Å yâ Âõ0*
-Z Ð~yZ
q
ðà » ~ m,
ô Z X ¹äë ÏñY^ Ìà Zzyâ Â{g!*
tá1X ð‹gz Zq
-ZäVrZ [ Z
X Vĩ
8nà Zzyâ Â]‚tíá1Æ\
dìƒ: ~à Zzyâ Âõ0*
k Z Žß1Â(Z
X ìg жŠ ëÂ]‚î C9ÏƒÅ Ä tVxñƒ¥#Ðg Z0
+» Š ë[Z
X ÷x ZŠ q
-Z V;}g øgzZ ì ðƒè7Å v ÐVƒ„yâ Â]‚Y á1

HƒZŠÎ~yâ Âbñ (,
ë¼ ]{z¼í
gfy2o\W Âá1g c*
ÑZ}

/Z ЎQƒqZ}
.ðæy%VxYZ ¹ ™ ò C
Ù !*
XÐBNŠŠp K ìYVZi°
gzZ ðÃî Y:Zz{÷
á K Q? T e**
™ 7#Ÿ‰
Ü zËZg vëQgzZ V;X X ¹äë
X z™ lˆZg7» ÖÇ
X 7nÈ=gzZX káeg» Z÷tX á1
Y wÈðà » ÌÐK~}g !*
}g vÂeƒ™ Y:ZzX pH ÜÈX ¹ äë

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

124

xng ð

;gZ9 ÷y%c*
VZ xŠs§Å r !*
g Xy!*
ì™ ÈŠ c*
i ÑØ%gzZ ™ 5B;äë
[Z r
# ™ðæ y%ÂBŠ eÎäë™ ÂV;z¶y»Š Å áZzVzg ½q
-Z OŠ Z xŠ:e
? ÷D ™ H
: ~Öe~B;Æk Z C
Ù !*
ˆÆxPgzZ ~y»Š Ålz
Û [Â {g !*
zŠ ðæ y%

gzZ ÷ãÎ 0*
íÂë Ð VƒDƒ"ßÄ , Z ÆV-Öe Å °6,y»Š k Z äYZ}
.
÷ á Zz ¶Š ™ h
+y 
~Öe Å y â Âä: y â Î zŠ ÑN*
Š Zi W t ~ y â Âbā Vzb 
ÆË
XÐVƒD Y~Ô Å Cæ y%¹!*
ǃ©
8á G
î~8CZ yâ ÂzŠ q
-Z g Z0
+»Š ™ á :ZzÐZ

ðæ y%¸tÎ
6XX
:
~g6 ÂÅ g å: {Z
+ü » äY~ T
Þ ƒ ¶ ö g 7,\ðŠ Å ÆZ š
/gzZ ¶ PzŠ[Z
Ú Š Q{)zy2o]â £ÆÚ Š ˆÆ] | Z W Æå(Z ‰
Ü zñ3 ̽ \Z **
ì3 ì
V6,uv~(,¸ á Zz U n ÆVß Zz  ZŠQ ë™ V6,uv~(,¸ á Zz U nÆVß Zz
:{gË
Y ‚ N*
gq
-Z t Ï Åà uȎ ðW Òp S0
+
ÎÅ )6,
gzŠ ~hðaƒB;  ZŠ Që™
y**
Q gzZ ì }È ÀwZ e~àðZ
Û } (,¹q
-Z 7 >»% ê ìi c gz!*
ā ¬Š ä ë å
Z Ñà »Ã V-å3g ^â wÑ» ©s§q
-Z ì ;g kz6,
à Vƒ Ç wZ e ÀÐ6,
zZ L
Þ ~µzg ÏZ Ã
Zg¯äñZ1å¼ ƒ 
¶:öÏ™V;z™ 7Èt» ä{g Ë
YåÌx OZ » ðZ e g)gz
X ‡W Gâ‘c*
â
Û Ñt ‚−gzZi \
X ©gzZ ÀKzg X ¹äë
X JŠ WÐk Z ¹ äëå',
Z',
Æ~™I à{hZ ^
,‚ » KzgX íÂÀ
X ÅŠ ÷
á g Z z äk Z
X JŠ W ÌÐk Z ¹ äë
X 7B pðà eÎpå„{Š c*
i ¼ Ðsø }g øÌy**
{g 0*
t
?÷D™ IrzŠ \W Ñ1B;g {†ñ´6,
öÅ k0*
ÑZz:7q
-Z
` W p ì qq{Z
+Ã~(,
V;ì CY8 ©B‚Æä3C
Ù V ; } g øX V ; Y ¹ ä ë
X ÷ïŠ yY6,
ðZ e g )gzZ Ñà »Ã Â} &
+
ß ÆÀ
6uaq
,
-Z {zÇ } &
× 3gq
-Z B; ZŠ ÂN YÐW xŠzŠ6,
B0*
ÅÏZ¤
/Z ā Zƒx¥
+
&
ðe „Šp É kb7ÐË ì @*
YƒqzÑ‘´» KìYÂ,&
× B;N !*
Ð V ; zÇ ñ à
Xk

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

125

xng ð

ì q©0Z
Z zŠ gzZ Vl[ Z p ì ]gzp e
$.gzZ ì Ð ~Vzà} (,¹y šZ à
XìŠ
HƒyI
Zk
,
zÐõzÅ ŽyxgŠÆ
I.g!
ā ì @*
ƒÐ (Z Â{i1p gz Zgù Z¸ ÷ ë +−Z Ö& ø ÷ ]{ ~ g \ V
g !*
« ƒ : ]Š ¬ Å ä3& ,è • Z" @*
ƒ 7 } (zÆ } i1p òig Zp gz Z ~g g ZÎâ
X ðƒª
q¸ Ì~÷÷”äW„ 
Š ÐZÐä3
Ù Ø⠁
C
Û lâ kâ y**ØW ÷ D™ ]úŠ p ÖZ ,!*
÷u Zgp lp¹ y šZ yÇ°!*
G
ä {z¤
/q
-Z ÷ n
pg Zzg ] é¨EÒ¹$ ¹ ~ Å
Wä3 ÷ë ³ &ì @*
ƒ ~OŠa q
-Z » ÑZz c
Ša} v WÅ 1g Zgâ hŠ ?lÂÅ ]úŠ ä}uzŠ c*
å**
3 6,
õW Å Ó ÂÅ ]úŠ Å{z¤
/
}uzŠ
X H ×zg
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

126

xng ð

vZØg gzZ K ìY
{)z y27‡àZz{ ÷
á K ì Ð ~ VÂg q +F,*ŠÅ V ; z K ìY Å y šZ
äâ i C
Ù V Œ÷ë Éì **
Z6,: â i » K ìYp ÷g ÇŠ c*
Å ~œ,ð, ªÇ ÆV-$
G
-Z » V±g 0*
q
xsi Z IV;zì µZzt[ Z V˜ì ;g6 ðÃ: ðÃ~
Å K å@*
™ Zƒ{ å»hI$ W Z (,
X ~ 7,
Vð;ÆÑÏ„q
-Z » qzÑÆ~ó~œ~Š¯
ì Y ƒÌ ZuzŠ ðà på Š
Hc*
CØ » T ua „z ]¸ å uaq
-Z ÐW í
» K ìY Æš 7Z äë ¸ìg ö Ð Vzè Ʊ uPŠ ) PñY 1 b7 : VY
åãZz{g÷
á Z » iZ V;ðW : ~™ÂvvvvÅ yZ`Zw1B‚ q
-Zƒ 
H Äc*
gŠ 3 Zg
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

127

xng ð

ˆ W B; sz^ NŠ {Š c*
iÐ Vzè Ã VÍßy Z p *
c J (,xŠC
Ù z Z™ È Š c*
i Ñ Øgä ë
å@*
W : ÃL ðÃH Â~h Ç ~g ZÎ ðà J
- Ãu ¶uv =1ƒB‚ ã!*
Òw¨Zg ‚ Z åE<XŶ
yZ gzZ ¸ìgYñZ¤
/9p¸]**
ká ZzVzg U*
W } (,
} (,
ÆVAZ wÑgG
zZ èÅ tzgzŠ
YÀE
²
5;X Å y Z gŠ gzZ õF
A€ ¤Æg0
ö
gz Z ¶ „g h ZŠ¤
/gz Z å Z 7,Ì!) Cg q ¸
ì
g
}
Š
U
»
+Z Æ
-4X
AāG
E
é54<X² Ã }uzŠ q
-Z ñƒ ºËŠ} &
+
ß
ā t ³¸ ìg™ÒÃÅ äYhgõ FDg â Dg â V G
ÔÐ{g „g e&~p W gzZ Z¤
/V;zZ¤
/VŒðà ²÷
á w–
E
#
XÆ èÍ ß ? ÷x **
H ¹äë
E
»q
-Z
X c*
W : ~™~g øp åÂx **
¼ » }Š õ§‹{!» }uzŠ Ô åZx **
?ð_7,
Ô7
?VY
X Z 7,
: A¼ vvvv
t]¹z™x Zg W [Z YZ
X z™ ¡e …ªÔ‰$
+w7
Z Vƒ» V¹~ā ØCt¿Ž YZ ¹ gzZ Œ: B p~äÅÏg ÃKZ Ìäë
ÔЎwc*
g õ0*
Ð
Ô O%ZX Ñ1q
-Z
Ô ÅE}¾>
Ø X ¹äë
4G&
g
ö Z
Û ª³Z
Û X Ñ1ZuzŠ
ÔaÎgzZaÎgzZ X ¹ äë
X ÷HgzZ÷~•\W [»X ¹ äq
-Z y 
W
Â1x **
» yÎ 0*
ä ë X åŠ
Hƒ»D» BZ' õg @*
» y¹ nk Z ¶w‰ch
+'
×
X zŠ b [Z YZ á1‰ {g ™È «}gW
?ù b X ‰ ƒ>~yJZ vß ? X ¹ äë
Ô c*
Š™ qzÑ**
™³g Š¤
/}g øäVrZ[Z
Ôwc*
gq
-Z q
-Z YZ ¹ äë
Ôwc*
gõ0*
õ0*
7Y X á 1
”!*
&X ¹ äë

HƒZŠÎ6,
wc*
g &&p W ”!*
&á1Ì{z
ÔÐáá Ð5g Æq
-Š 4,
-Zà \W ëÐ,™ Š c*
q
H Ì\W á1
¼ áZzVà',
Æ´» |
è ¼X X X X X ¼‚X X X X X Jde
$.p å3 Zg » q
-Š 4,
{zªZz
X Ìvßā ‚ì @Ï í²qC
Ù Xg « ¼ Ô o ì
X ™ Yt ‚ ÆK ìYÐ3 Zg sî
¶„gƒx¥wâ » g Zi !*
} àÌ{z‰
Ü zk Z p ÷AŠ ]!*
zZ ¹äK ìYk Z
&äËgzZ ‰ ß g0
yZÑZ ºZ g (Z" Âã~öÆK Y7: J
- îÒE
+Zë Ð{i ZzgŠ q
-Z
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

128

ê Ñ Æ Zƒ Ã V¨Zl 
{Šß W Š¤
/
ñ D Y !*
÷
Š ~ µ 5Å è izg
kÎ Z ¦ZŠzÆ`gÎñƒ D Y gz Z
÷ D Y ì Å VÅgŠ ÆW Ýzg

xng ð

X ðW Š c*


$
Û Æ÷ ÆÖHzx ÷
á ]‹
ì C™ ‹ à Vî ¬Š y .6,y Z
§{ Å W,Z 8
-g ÷g „ 4F,
Ž
ì C™ 1 x å wŠ Zƒ N*
I gz Z

d
Û Æâu æW ðà â!*
Z c*
ì C™ 1 &
+
ðe n Æ# Ãk Z
VzP ™ ƒ~ N [ Zø gz Z
ì C™ ¹ Å ´ ˜ Šu V*ZŠ
c*
Š ‚ {Šf Ô ‚ ñ Z Ô ‚ ~ q
-Z
ì @*
™ ¹ Ð Vð; {Ši ‚ izg
7 Ì Dì L ƒ D° ?
-#E
ì @*
™ éE
CāEq
-Z 1 ì P q
-Z
äVrZ ‰ ÏZ ~[ Zø {Ÿ
aÂë Zhg: **
îîŠzZ gzZ pn á Âb äVñ
[ZøÅ B;N !*
ñ ÐYW …Š
H[zZ YÐV;zXqzÑ ã™ y Š¤
/Ænj
~yZ Q gzZ y2 „ y2 ÁZø„ ÁZøåg Ñ@*
tzŠ Û q
-Z t XdŠ tā ‰ á g0
+Z Ð~
Vñ ÐVƒD™ ZY ™ W ¶‡~: â i ËV Œ¸Çg ™ {Z c*
ÍX ,gZ-Š J
-# #
~ãZ ~Š™ qzш àòçW úÆVzg Z-Š gzZ Vâ2yZ äVrZ [Z å@*
WB;ö YZ Ã
X ~Š ð‹àÇ ~gŠ & q
-Z
]0*
{zwZ e wZ e Ʊc*
W ÃI
H¸úÆyZ òŠ W ÑZzV\W ˜™ » /²Š Zq
-Z Q
Ðg Ñ@*
»à IkZ •ZX X X å@*
ƒÀā CQgzZ ±Åšk Z ~¿k Z pq
-Z {z&Ʊ]0*
Vx[»gzZ ÷Š ÑzZ Å y-tā H i… ™ W QH ù',
Z',
- {i ZzgŠ Ðö gzZ ö
J
X â ~Š !*

) !*
$æW } Z -zhZ VƒH h
+æW lp à \W gzZ Vƒ@*
™ n²xs
Z åH ā ÷D™ eÎÃ ]Zg L Ì[Z ë 0ÆTvZ Øgg ZuZ 6,
åvZ Øg ¿t
X åÑH жŠ ™Èh Zà gzZ äY~ä{µ… » k Z gz
[»¹äkZ å¼ XàÇ gzZ y!*
gŠ÷ë K -&» K ìYvZ Øg
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

129

xng ð

~{~œ,ðg7 åc*
¯ÐZ äÑÏ„q
-Z ~Y840gzZ ì K aŠÐƒ 
Å y šZ t
X ðƒyÅ k Z ~Ç Cl~
?ÈH ¹ äë
X ðƒyÅk Z ~~{~œ,ðg Š
HgzZ µ~~œ,â á1
Ö %È» ä™ yā ¸‰ wÈë‰ ™ë[Z [p[p X ¹äë
#
X ì ;g W `GÐäâ i *Š÷ë Žì V¹ {— >W{zì **

€
Då@*
™ Zƒ{— >W {zVŒá1c*
3Š îF
@ ¤q
-Z Ð}g ÷
á Z ÆiZävZ Øg

H@*
ƒ†ŸZ 6,
y«ª÷g ÇŠ c*
Å Vâ â i Z{ZnZ ðƒqzѯŠK Ð
G
X Vî 3Š : {Mà \W » ÇÆV±„ì +F,
*ŠzÑZz} å»hI$ W
?ì V¹
X ì úÆ} i ZzgŠ k Z
3g xŠg0
+Z äë ¬å{ i ZzgŠ » ~Ç q
-Z ~äà q
-Z ÆkZ ¸} 9ë~gÑ@*
T
» V1ZøgzZ Vâ2 ÌtZ 7,
**
F,
Z nV·¨F åî»7Ýzg ¶ÝzgÏ š gzZ ஊ ¹
¶„g J Z -Å b§Ð춄g W ÐV˜ñÆ¿ÝzggzZ åŸtŠ Ûq
-Z
X åÎä™ W,
Z 6,
‚f g ]» T
X c*
Š ™ È{ i ZzgŠ ™ƒ4ZŠg0
+ZävZ Øg ðWi ZzWÅ äJ m 
"Å } i ZzgŠ ~ãZ
?VY p
G
Gš‹¢ë» ]**
ª?
6W t ì Y ƒ M
h™ 7/ŠÐ ï
ˆZ Æ4kŠ Œ Z LZ
}g øvZ Øg ˆ ðJ m 
VY ~ , Å} i ZzgŠ ƒ@ » C
Ù !*
ì Yƒƒg0
+Z Æ‚f }g ø
µ Zq
-Z: { Mtì ;g ¡ H t~ V\W ˜™ Åk Zì ;g ™ Òà VYÅ äW d

Û d

Û
E
+Z …äË ÐC
Ù !*
ì bŠ ê
Y ™ 7Ì/ ðà Âì: C
Ù !*
ë¤
/Z Z å<XÅ7̬Š D W g0
?ZƒÈVY ZƒÈVY { i ZzgŠ QgzZ $
Ë Y 7C
Ù !*
Ìm

¸D YÇg ~{ VŒh

á 7Š c*
¼ Å yÒõg @*
H Å ä{ Mk ZävZØg
äë p Å ÒÃÅ äšk0*
à ä3Š ¼ äk Z g !*
zŠq
-Z å;g ™ÒÃ Å äW k0*
}g ø { z
{zp N Yò ™ wÅ ~ , gzZ q 6,} i ZzgŠ ™ XUā åt/µZg ø~Š™ ”yZ ”
/Z {i ZzgŠ ZuzŠ ì @*
Yƒïq y xgŠ Æ} i ZzgŠ gz Z }g ø]gßË : Ë
ôŠ± ì V¹ ì ðä
gz Z ¸ : ZhŽ » k Z~ ]¸gz Z CQ ë ¸ ` NŠ ë Ý iÏ Å éÅ vZ Øg å : x¥
X ¶„gYn…÷{F,
-g @*
q
Æä{MàòçW Å VâzŠ
qZ ë [ Z à Å îiÅk Z™ à ä ë Z 7,Ã{ i ZzgŠ ‚ {ŠÎ
Ûq
- (q
-Z y 
W
W C™ ïÍ Ýzg { i @*
ÐV;zgzZ å•~K ö { i ZzgŠ ZuzŠ »T¸~}v Wzá Zz÷
s§Å } i ZzgŠ ãzÛù
D z ~g øp dŠtdŠtā å;g g åÌ[ Z Ð g0
+Z vZ Ø g ¶ „g
ƒ{ŠÎ 
Û ~Ç7Š c*
[Z ?» äâ i ¾ å3g Ÿ
a» äâ i äZ6,
¹q
-Z ~}vk Z ¶„g ‡Š
{z[ Z‰ W ~ö VâzŠ ë Q c*
Š™ È ÐC
Ù !*
{ i ZzgŠ gz Z c*
Wò ÌvZ Øg p W ¶ „g ƒà » ™
www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

130

xng ð

Z ö äë Úz¹!*
Å]gqyÁ¬k Z ¶„g ƒ» ÏziH Ì~g øgzZ å@*
W Ãy ¨
KZ ïgÎ
Y
Ô Zƒ: ,j» äY~}vgzZË BŠ ™ƒ} 9 ~„VzæW ',
gz

X ã!*
$¹ äë Y „YD™ lâ ñey¡q
-Z [Z ¹ ävZØg
Ð ¿q
-Z… vZØg çO¶ „g ƒ kC k\ Å ñe Ì… ā Hg ZÜZ äk Z
~Šuā @*
å3g^0*
ÐVz½» ävZØg ÐZ ¶Å à Y~g7‚q
-Z Åk Z Š
Há ~}v
-Z ä vZØg å Z 7,s Òq
q
-Z 6,kZ gz Z ¶ b ð"q
-Z Ö
@V¥ÆVz# ìg î XÐ Zƒ gz Z
™{zÐZ 7uÈā Å ]gmÆ™ ZŠ Z t]äëp Å7… gzZ ðVZ Kzg Ï t S
}&
+eq
-Z Ã áeq
-Z Æìú ~^äk Z ¶g » [ Z ñe Š
H*
cJm 
~V‰zŠ B‚ Æ#
X ¶g Zh
+'
× ñeX 7…Vc*
è ÅìgzZ Zh ÂÐ
Xì »±Z÷¹ yà t¹ äë c*
W g0
+Z ZƒÂR»±q
-Z~ãZ
?ì @*
™H
Xì k7,

) )«
Zƒlp ¹vZ ØgØŠ à Ʊyâ ÂzŠ äë ¸‰ W Š c*
yŠ ÆwjZ LZ …
¤Æ®
¨
) )«k Z ØŠ Ìà vZ Ø g yâ ÂðJ e äë ñƒÁg Ðu w } (,
†C
Ù !*
X Ô åÂ
L W » ä{µk Z tåZƒ»ðŠ à ëY ƒxê\!*
»D

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

131

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

132

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

133

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

134

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

135

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

136

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

137

xng ð

M

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

138

xng ð

.

www.hallagullah.com

#Z
KZ èE

LE

139

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

140

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

141

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

142

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

143

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

144

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

145

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

146

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

147

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

148

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

149

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

150

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

151

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

152

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

153

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

154

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

155

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

156

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

157

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

158

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

159

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

160

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

161

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

162

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

163

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

164

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

165

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

166

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

167

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

168

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

169

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

170

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

171

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

172

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

173

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

174

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

175

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

176

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

177

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

178

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

179

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

180

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

181

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

182

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

183

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

184

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

185

www.hallagullah.com

xng ð

#Z
KZ èE

LE

186

www.hallagullah.com

xng ð

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful