ÉDITO EXPOSITION EXPOSITION MUSIQUE

!
BRUITS DE FOND

DU 15 MAI AU 7 JUIN NICOLAS CLAUSS DU 15 MAI AU 7 JUIN ELECTRONIC SHADOW DU 15 MAI AU 7 JUIN CITYSONICS
I NSTALLATION OR NOT TOUPIE I NSTALLATION INTERACTIVE EX-ÎLES I NSTALLATIONS PARCOURS SONORE DANS LE 11ÈME

© Naziha Mestaoui - Yacine Aït Kaci

Collection de témoignages, dessins, photos, traces et objets Ex-îles ouvre sur un bassin éclairé où deux cercles lumineux Une installation inédite à Paris de Luc Ferrari, une création
De la «sociabilité Facebook» à la «mise en ligne de la culture», des «nouvelles images» hétéroclites... l’installation sous forme de «boîte noire» offre polarisent les trajectoires de nos présences et de nos ombres. de Ramuntcho Matta dans le square Maurice Gardette, et une
à la «Ville numérique», les ilots de notre vie sociale commune échappant à l’impact des une plongée onirique qui embarque le visiteur dans sa propre Une forme poétique qui traduit la mise en vibration par les ré- installation intimiste d’Eddie Ladoire dans la cour intérieure
nouvelles technologies se raréfient... Immatérielles propose une saison de rencontres et de enfance, et sonde sa condition d’adulte. seaux contemporains d’une nouvelle géographie universelle. de la Mairie du 11ème : un parcours ponctué par L’Homme-

© Nicolas Clauss
découvertes pour se familiariser avec notre «monde numérique» et offrir un large pano- Sampleur, cyber crieur public.

© Les singuliers
Production : ZINC - Friche de la Belle de Mai - Cité du LIvre - MJC d’Apt - Gare Coustellet - Seconde Exposé à la dernière biennal de Séville. Installation acquise par le FRAC centre.
Nature - Portail des Savoirs - Association ADREP. Concours du DICREAM.
rama des nouveaux usages sociaux et artistiques du numérique : Une coproduction Mairie du 11ème - Citysonics - Maison des métallos
www.electronicshadow.com/exiles
> une exposition dédiée aux formes nouvelles de création artistique : installations immer- www.nicolasclauss.com www.citysonics.be / www.mairie11.paris.fr
sives, dispositifs interactifs, nouvelles images.
> une programmation musicale «Bruits de Fond» : concert électronique couché, perfor-
mances audiotactile, installation noise, parcours sonore à travers la ville. DU 15 MAI AU 7 JUIN LE FRESNOY DU 15 AU 21 MAI VALÉRIE DE LA CHAPELLE & MARINA WAINER DU 15 AU 21 MAI JULIEN CLAUSS & LYNN POOK
> un programme de rencontres publiques : rendez-vous numériques quotidiens, forum V IDÉO NOUVELLES IMAGES I NSTALLATION UNE ÉPAISSEUR D’ILLUSION P ERFORMANCE AUDIO - TACTILE STIMULINE
tarif spectacle

Ligne verte © Laurent Mareschal

sur la Ville numérique, conférences de figures de la création en réseau et de théoriciens
du multimédia.
> une plateforme d’information et de conseil sur les métiers du numérique à destination
des plus jeunes.
Utopiques, fantasmées, anticipées, réelles ou virtuelles : les La traversée d’un rideau d’images happe le spectateur comme
Un voyage sensoriel : chaque spectateur est vêtu d’une inter-
villes contemporaines révélées par une sélection de vidéos de dans un brouillard où se mêlent les frontières entre réel,
face permettant de ressentir à travers son corps les vibrations
jeunes artistes du Fresnoy. éclats du passé et rêves imminents...
de la musique jouée en direct.
Programmation informatique : Sylvie Tissot & Olivier Cornet.

© Clauss / Pook
Artistes : Slavica Ceperkovic, Zen Chen Liu, Sébastien Caillat, Laurent Mareschal,
Caroline Goncalves, Johan Bérard, Guillaume Meigneux, Carlos Franklin & Roque Rivas Participation de C17-SFX. Soutien : l’ENSCI / Les ateliers. Coproduction : Festival Scopitone, Nantes - Kawenga «Territoires numériques», Montpellier.
Concours : Haupstadtkulturfonds, Berlin (D) - DICRÉAM - Région Languedoc-Roussillon.
Maison des métallos www.lefresnoy.net www.lafracturenumerique.com

D.R.
www.cycliq.org

Qu’est-ce que l’art numérique ? des oeuvres immersives, interactives, audio-tactiles, des DU 15 MAI AU 7 JUIN FRANÇOIS-EUDES CHANFRAULT (COLLECTIF MU) DU 30 MAI AU 3 JUIN MATTHIEW BIEDERMAN & MARKO PELJHAN 27 MAI LAURÉATS DU CONCOURS LUC FERRARI + SÉBASTIEN ROUX
dispositifs, des créations en réseau, des flux… Au-delà des performances techniques, ces I NSTALLATION SONORE SOUND DELTA I NSTALLATION ARCTIC PERSPECTIVE INITIATIVE C ONCERT COUCHÉ FESTIVAL EXTENSION - LA MUSE EN CIRCUIT
nouveaux artistes «en blouse blanche» détournent les outils créés pour la communication tarif spectacle
ou la surveillance avec humour, poésie et engagement, pour produire du sens. A l’heure Un parcours ludique et interactif pour déplacer nos habitudes Arctic Perspective Initiative est un projet de recherche au long Qu’y-a-t-il de commun entre le biotope amazonien, une lecture de Surveiller et Punir de
où les écrans envahissent le quotidien, où l’intimité et la mémoire se retrouvent sur d’écoute musicale. Dans une zone ponctuée de traces lumi- cours sur le climat, les migrations et les télécommunications, Foucault, une déambulation dans Tokyo ? Des bruits. Des bruits captés, montés, mixés qui ra-
des serveurs informatiques, les artistes numériques ouvrent des espaces temporaires de neuses au sol, le visiteur, muni d’un casque-audio, active la une rencontre entre le numérique et les nouveaux défis éco- content une histoire, interrogent un concept, révèlent le fourmillement de la vie. Marc Texier
composition de l’artiste au gré de sa déambulation. logiques. Un concert couché de Lorenzo Bianchi, Daniel Blinkhorn, Vin-

© François-Xavier Delarue
liberté et nous invitent à partager des émotions et des questions sur les technologies et
leurs nouveaux usages. cent Laubeuf suivi d’un live électronique de Sébastien Roux.

© Vincent Voillat
Développé par REMU (membre de Cap Digital) - TELECOM - ParisTech - CNRS-LIMSI - Université L’Arctic Perspective Initiative est le prolongement du projet Makrolab 1997-2007.
Paris 13 - Programme R&D soutenu par l’Agence Nationale de la Recherche - Résidence de création Avec le soutien du CNC-DicréaM.
au CENTQUATRE - Coproduction CNC – DICREAM et Futur en Seine. Production : la Muse en Circuit. Coproduction Archipel. Soutien : SACEM - France Culture, Radio
Suisse Romande – Espace 2, DeutschlandradioKultur, Multilatérale.
Musiques & Cultures Digitales www.arcticperspective.org

D.R.
www.francois.eudes.free.fr
www.alamuse.com

Retrouvez Immatérielles sur Facebook : ImmatériellesMaisondesmétallos

DU 15 MAI AU 3 JUIN CALVACRÉATION DU 15 AU 21 MAI WOUDI / TAT 2 ET 3 JUIN JOACHIM MONTESSUIS & HORIA COSMIN SAMOILA
I NSTALLATION L’ÉTERNEL RETOUR INSTALLATION À COMPORTEMENT AUTONOME UTOPIES D’ENFANCE M ÉTA -I NSTALLATION BARDO_NOISE
Projeté sur un volume en porcelaine, un personnage fanto- Quel a été ton rêve d’enfance ? Raviver l’émotion d’un rêve sou- Bardo est un mot tibétain qui signifie «intervalle», entre la

© Fabrice Croizé_adagp_2006
matique nous raconte le passage fugitif de l’humain. Une ré- vent oublié, voir le chemin parcouru et, à travers une multi- mort et la renaissance. Noise = bruit. Une installation pour
flexion sur la circularité du temps et de l’espace. tude d’histoires, retrouver la sienne... jouer avec les limites de la perception visuelle et auditive.
Coproduction : Cie des Colis-Bruits, ART3000 - Le Cube, Centre de Création Numérique Production : MU (Paris) en collaboration avec Cap Digital et la Région Ile-de-France dans le cadre
Production Rurart; Espace d’art contemporain à Rouillé, Développement informatique par Pierre de Futur en Seine avec le soutien d’ARCADI, du CNC-Dicréam et de REMU.
Gufflet. Réalisation céramique : Agnès Nivot & Sabrina Montiel-Soto Soutien : DRAC Ile de France - Sacem

© JMHCS
www.woudi-tat.org www.autopoiese.org / www.ghostlab.org

D.R.
www.calvacreation.mine.nu
 DÉBATS NUMÉRIQUES RENCONTRES
!
CALENDRIER Maisondesmétallos
Établissement culturel de la Ville de Paris
DU 15 MAI

2009
DU 15 MAI AU 7 JUIN MUSIQUES & CULTURES DIGITALES 30 ET 31 MAI FUTUR EN SEINE VERNISSAGE AU 7 JUIN
IMMATÉRIELLES
U N RENDEZ - VOUS NUMÉRIQUE QUOTIDIEN MC DATES F ORUM SUR LA V ILLE N UMÉRIQUE WORLD INFORMATION CITY
Vendredi 15 mai à 19h30
Chaque jour, un rendez-vous public vous in- Une conférence internationale sur les nouvelles géographies > performance du collectif Mu (Sound Delta)
vite à rencontrer les acteurs du numérique.. urbaines engendrées par notre monde numérique et connecté : > 21h performance Stimuline et 1er rendez-vous numérique (MC Dates)
in/visibilité, accès et zonage urbain.
15 MAI Les acteurs du numérique : Avec : Bruno Latour (Fr), Saskia Sassen (US/Nl), Solomon Benjamin (In), Eyal
SAISON NUMÉRIQUE
Weizmann (Il), Stephen Graham (Uk), Christophe Aguiton (Fr), Dominique EXPOSITION en partenariat avec MUSIQUES & CULTURES DIGITALES
21h l’exemple de la région PACA  Cardon (Fr), Zbigniew Smoreda (Pl/Fr), Carlo Ratti (US/It), John Urry (Uk).
Pierre-Emmanuel Reviron - Festival Du mardi au dimanche de 14h à 19h et FUTUR EN SEINE
Seconde Nature, Aix-en-Provence World-Information City est un projet de World-Information.Org/t0 pour Futur en Seine en Nocturne le jeudi jusqu’à 22h
coopération avec médialab Sciences Po et Cap Digital, soutenu par Orange/France - Maison
Emmanuel Vergès - Zinc des Métallos - la Ville de Paris et la Région Ile-de-France.

D.R.
16 MAI Art sonore
18h30 Jean-Philippe F.Roux - Pureprésence
www.world-information.org CONCERTS / PERFORMANCES / INSTALLATIONS SONORES
19 MAI Art et Science PERFORMANCES STIMULINE 1ère le 15 mai à 21h ; tous les jours à 20h
18h30 Catherine Naphegyl - Le Laboratoire 27 ET 28 MAI ANNE ROQUIGNY sauf samedi 16, dimanche 17 et jeudi 21 mai : 13h et 20h
Maurice Benayoun - CITU
E TAT DES LIEUX DES ARTS EN RÉSEAU WJ_SPOTS#1
attention jauge réduite - reservation@maisondesmetallos.org
Anne Roquigny, Anne Laforet et Isabelle Arvers font un point CONCERT COUCHÉ le 27 mai à 20h - reservation@maisondesmetallos.org
20 MAI Nouveaux usages du numérique sur 15 années d’existence d’Internet avec une cinquantaine
18h30 Vincent Guimas et BARDO_NOISE les 2 et 3 juin de 14h à 22h

© Anne Roquigny
© MCD

d’artistes, de chercheurs et de mutants du web.

Judith Lavagna - Ars Longa Soutien : Ministère de la Culture et de la Communication (DDAI) - Cap Digital, Futur-en-Seine,
Denis Pansu - FING MCD - Maison des Métallos - Digital Art International - Selfworld.
Marie Vorgan - la Cantine www.wj-s.org
RENCONTRES
28 MAI Réseau Arts Numériques et MC DATES rendez-vous quotidien (dates et horaires, cf. programme)
22 MAI Nouveaux métiers du numérique
Emmanuel Saunier - Réseau 2000
18h30 Festival Bains Numériques WJ_SPOTS#1 27 et 28 mai de 12h à minuit
16h30
Olivier Jospin - L’Ecole de la 2de chance
Dominique Roland & Sarah Faguer - 30 MAI - 2 ET 3 JUIN INCIDENT WORLD INFORMATION CITY 30 et 31 mai de 9h à 20h
Stéphane Distinguin - SPL Silicon
Centre des Arts d’Enghien-les-Bains U NE PERFORMANCE , UPGRADE ! PARIS UPGRADE ! PARIS performance le 30 mai à 20h
Sentier D EUX JOURNÉES DE CONFÉRENCES conférences les 2 et 3 juin à 19h
4 JUIN Le numérique au service du vivant PLATEFORME RÉSEAU 2000 19 et 28 mai, 3 et 7 juin de 15h30 à 18h
Marc Benaïche - SPL ParisMix Artistes, architectes, designers et théoriciens présentent leur tra-
18h30 Woudi Tat - Compagnie des Colis-bruit
Brigitte Ricci - DPVI vail récent. Upgrade ! Paris accompagne Mal au Pixel et Futur en
Seine avec une férences de RYbN, Michaël Sellam, RadioFreeRo- PIXELS TRANSVERSAUX WEST DIGITAL
22 MAI Nouveaux Médias 5 JUIN « L’œil-monde » :
bots, Apo33 et JODI.
18h30 Philippe Baudelot 18h30 4 expériences présentées par le Le 6 juin, deux bus vidéos relient la Maison des métallos aux expo-
Centre culturel Saint-Exupéry http://incident.net/theupgrade

D.R.
(http://digitalperformaneculture.blog.fr) Sessions enregistrées et disponibles sur sitions du Cube à Issy-les-Moulineaux, de Mains d’oeuvres à Saint-
Dominique Moulon Coordination : Anne-Isabelle Vignaud Ouen et de la Générale en manufacture à Sèvres.
(www.nouveauxmedias.net) - Directrice du Centre culturel Saint- renseignements et inscription : 09 50 54 54 04
Annick Rivoire (www.poptronics.fr) Exupéry, Reims 19 ET 28 MAI - 3 ET 7 JUIN RÉSEAU 2000 http://west-lespixelstransversaux.net
West Digital est une initiative de la Générale en manufacture
26 MAI Labels Audio-Vidéo Interventions : Benjamin Duval, I NFORMATION - CONSEIL PLATEFORME
performance webcam SUR LES NOUVEAUX MÉTIERS DU NUMÉRIQUE
18h30 Robin K. - V-Atak
Nicolas Frespesch, netart
Maison des métallos Tarifs des spectacles Réservation EXPOSITION

Ex-Iles © Naziha Mestaoui - Yacine Aït Kaci

Yro Yto - Vision Sonic & Réseau 2000 imagine et anime des pôles multimédia tournés
Anne Mulpas, e-mailart vers l’insertion professionnelle et sociale. Une utilisation des
Pixels Transversaux
Yvan Polliard - plasticien vidéo nouvelles technologies pour créer de nouvelles dynamiques so- 94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11ème reservation@
27 MAI Handicap et numérique
6 JUIN La Gaîté Lyrique :
ciales locales et favoriser l’accès à l’emploi. M° Couronnes, Parmentier
ë7DULISOHLQñ
ë7DULIU«GXLWñ
maisondesmetallos.org
01 47 00 25 20
RENCONTRES PUBLIQUES
18h30 Patrick Tréguer - Espace Mendès- Bus 96
En partenariat avec la Mission Locale, les Centres Sociaux du 11ème et l’Ecole de la seconde chance. ë7DULIMHXQHVñáDQV
France, Poitiers 18h30 présentation du projet www.maisondesmetallos.org billeterie Fnac - Carrefour
Jérôme Delormas - Directeur 01 48 05 88 27
ë&KªTXHFXOWXUHHW7LFNäDUW
0 892 683 622 (0,34€/min) www.fnac.fr CONCERTS / INSTALLATIONS

D.R.
Ma Flohé - Compagnie Mobilis-Immobilis www.reseau2000.net