You are on page 1of 71

DEJAN DUKOVSKI

BURE BARUTA

Prevod: Jovan Ćirilov (Druga verzija)

LICA: DIMTRIJE ANDJEL SVETA BLAGOJE ACA SIMON ANA ANDREJA SVETLE DJORDJE GALE DJORE TOPUZ BORIS KIRIL MANE EVDOKIJA KOSTA ŽENA ČOVEK POLICAJAC MARIJA DŽIMI

2

SCENA 1 SVAKO DOBRO I U ZDRAVLJE DIMITRIJE
Slenco! Maj sone,

ANDJEL
Kako si Dimitrije?

DIMITRIJE
Bogu hvala, dobro. Dobro...

ANDJEL
Bil l’ nešto popio?

DIMITRIJE
Pivce.

ANDJEL
Sećaš me se?

DIMITRIJE
Ne.

ANDJEL
Otkud ti?

DIMITRIJE
Eto me.

ADNJEL
Šta je? Nešto ti se desilo? 3

Neko te prebio? DIMITRIJE Da. ANDJEL Ajd’ da smo mi živi i zdravi! DIMITRIJE Da smo mi živi i zdrav! ANDJEL Saobraćajka? DIMITRIJE Ne. ANDJEL Neka nesreća? DIMITRIJE Ne pitaj.DIMITRIJE Pusti. ANDJEL Šta bi. pao si? DIMITRIJE Ne. ANDJEL Šta je. Ne pitaj. 4 .

DIMITRIJE Andjelko? ANDJEL Sećaš me se? Ne sećaš me se? DIMITRIJE Omatorilo se. DIMITRIJE Kako ti ono beše ime? ANDJEL Andjelko. Nek dug? Nekom si se gadno zamerio? A dobro te je udesio. 5 .ANDJEL Ko? DIMITRIJE Ko? ANDJEL Ne sećaš se? DIMITRIJE Nisam ga vdeo. ANDJEL Nabo ti je džak na glavu.

osam kila. Dobro je. sastavljali me. Prevremena penzija. Najmanje. Ja sam sve jebo. ubio je boga u tebi.. Čekić sedam. Bolje da me je kamion udario. Hem. Neka kost se iščašila.ANDJEL Dobro te je sredio. Kosku po kosku. hem. Teška motorna afazija. Mamicu mu jebem. Noću ne mogu da se uzdržim. Kol’ko je samo žena povalo! Nema 6 . Imam problema sa glavom.. Muskulustouns . Stalno me bol. Ne smem da pijem. A drugi neradi. Prelom rebara. Desna ruka mi ne radi. žalost. Svaku kosku obaška. DIMIRIJE Čekićem. pajsaerom. Prodje. povreda na radnom mestu. Zaspim. tri odoše prsta. starost. Nema zasluga nema posebnih priznanja. Fraktura lobanje. pa se upišam. hepertonja. Ne žalim se. Pitaj samo za Dimitrija Žandara. hempareza cele desne strane. Oštećenje kičmene moždine. Jedan bubreg su mi izvadl. Krpili me. Dvadeset sedam koski. Tri naprsle. DIMITRIJE Čekićem. Kočenje vilice. Teško pišam. ANDJEL Čekićem. Sedi. Leva noga mi je za četri santimetra kraća.. u. jebo te. al me nisu sastavili. A pijem. Teško oštećenje. može.. jebo je bog. Kičma.

Dva dana nisam ustao iz kreveta. Devet kila. A matora mi žvanjka. Hteo sam da ispadnem frajer. Još bodem pička mi materna.. Kljakav al rita se. Ja te bijem. Bio si veliko mudo. DIMITRIJE Ko? ANDJEL Ja. Izvukao si me golog napolje. Da te tužim džabe. Pa se vratm u krevet. ANDJEL Tako ti je pisano. Nisi se. Kao da sam udarao balu mesa. Mislio sam da sam ti slomio trideset dve koske. Sećaš me se? Vozio sam nov crveni ford eskort. Zatekao si me sa ribom. majku ti jebem ni branio. jaja. Toliko sam hteo.. a ti skičiš. Jeb’o si mi majku. Svi su vozili krntje. Čekićem pajserom. jebi ga. ANDJEL Da smo mi živi i zdravi! Ja znam ko te je mlato. Nisi mogao. Još me bol. da smo mi živi i zdravi. skrivio ne znam. DIMITRIJE Jeste. rasturio me zašto? Ni za šta! Ni za kurac. Medju noge. Ti si se navrzao na mene. Muda su mi bila kao balon. 7 . Trećeg dana sam ustao. a ja niko i ništa. kao lubenice.. Šta sam ti. Dve operacije. Pendrekom medju noge. u kolima. Dimitrije.im broja.. kao svnjče.

Dugo nisam mogao ni da pomslm na žensko. Kad mi se digne. a mene bol. ANDJEL Zašto. DIMITRIJE Slabo.Neuspele. Da smo mi živi i zdravi. ANDJEL Da smo mi živi i zdravi. 8 . DIMITRIJE Na psu rana. Dece nemam. Hoćeš pivce? DIMITRIJE Na mene je red. al loše. na psu zarasla. Dimitrije? DIMITRIJE Zašto! ANDJEL Ko prebijeni psi. Jebem retko. ANDJEL Slabo nešto.

ANDJEL Samo se ti ne mešaj.SCENA 2 INCIDENT SVETA Fut masaž. Ti se samo ne mešaj. 9 . BLAGOJE Otvoreno! ANDJEL Dobar dan. ANDJEL Aca mi treba. BLAGOJE Dobar dan. ne sekiraj se. SVETA Pamtiš ga? ANDJEL Pamtim. Siguran si da je ovde? ANDJEL Ne sekraj se. SVETA Samo ne preteruj.

ANDJEL Ne žurimo se. 10 . ANDJEL Da udjemo? BLAGOJE Vi ste mu drugari. ANDJEL A gde je? BLAGOJE Ne znam.BLAGOJE Aleksandar? Nije tu. Hoćete neku poruku da mu prenesem. Šta ste vi Aci? BLAGOJE Aleksandru? Otac. ANDJEL Sačekaćemo ga. BLAGOJE Nije rekao kada će da se vraiti. SVETA Da ANDJEL Ne.

BLAGOJE Mogu l’ja nešto da vam pomognem? SVETA Da. 11 . A. ANDJEL Ne. Koliko godina ma Aca? BLAGOJE Aleksandar? . BLAGOJE Je l’ po volji kafa? ANDJEL Bolje rakija.. Znaš onu Trajkovu barabu? Čovek se uči dogod je živ. Jel ovo domaća? BLAGOJE Moja. Bato? Može rakija. Sedamnaest. Hajde da smo živi I zdravi. ANDJEL Najgore godine. ANDJEL Alal vera! Bato. BLAGOJE Hvala vam.

Jedanaest poluosovna. Nikad češnuo. Lagere. Sveta zna. Bandaž. BLAGOJE Sredićemo to. Triput sam bušio klipove.ANDJEL Aca reko vam je? BLAGOJE Sredićemo to. Vozački sam položio na radnoj akciji. ANDJEL Šta ćemo mi to da sredimo? BLAGOJE Kol’ka je šteta? 12 . Sam sam štelovao ventile bez šablona na uvo. Dihtunge. hlzne. U dvanaestoj sam prvi put maznuo ćaletova kola. Dvadeset zglobova. Trinaest lamela. Bila. Zna Sveta. Ja vozim trideset jednu godinu. Bila su kao nova. Svećice. Gurtne. ANDJEL Šta ćemo mi to da sredimo? Postoje neke stvari koje ne mogu da se srede. ulje. nikad kod majstora. A Bato volan. filter. Četir puta sam vraćao klometražu. Trista tri svećice. Hilzne. Bato. Bolja od novih . Prednju karoseriju… tako dalje. Do sada. Zašto? Izmenio sam mu par amortzera. Četiri karburatora. Auspuh. Crveni ford eskort. Od usta sam otkidao.

13 . Aco? Kriješ se? Bežiš? BLAGOJE Što si pobegao? ACA Blo me je strah. Popeo se na krov. Nogama po kolima. I počeo da skače.ANDJEL Hoće l’ da se pojavi Aca? Aco!! SVETA Andjelko? ANDJEL Aco!!! Gde si bre. Zaključao sam se. ANDJEL Od mene? ACA Ovaj je navalio na mene i drao se da će me uibuti. Živ sam se usr’o. Skupio se narod. Udario je po haubi. Uzeo je pajserom pa otvori vrata. ACA To se pegla. ANDJEL Je si li video krilo mog eskorta.

ACA Došao je policajac. Pružio sam saobraćajnu kroz prozor. Da napravi zapisnk. Samo što nismo izginuli. vadi ga. Ajd što nemaš dozvolu. Da l’ti gledaš kud voziš? Imaš li ti mozga u glavi? A ti saobraćajne znake. Nisam znao šta da radim zbrišem. Skinuli jakne i počeše da se deru na mene.ANDJEL Šta se pegla. Sto šezdeset na otvorenom. kao pizda. bre! Nemoj da te ispeglam tu na licu mesta. blli tebe kurac! Majku ti jebem da ti jebem! A moj eskort ko pesma. Trebalo je da pozovete policiju. Čuvao sam ga kao oči u glavi. Jedan viče da se razbije šoferšajbna da me izvuku iz kola. imaš oči. Aco. spreda. Obojica počeli da udaraju po šoferšajbni. Ovaj ovde. Ovaj viče. da ga ja ne izvadm. Šta buljiš u mene? 14 . ANDJEL Pobeže ti. pa ću sam izaći. SVETA Andjelko! Aco! BLAGOJE Nije trebalo da bežiš. potegao kamenčinu. Aco. Navalio na gas. Drugi viče da puste na mene suzavac.

Andjelko. bre. ANDJEL A kud ćeš sad da bežiš? SVETA Andjelko. Dete napravilo grešku. Andjelko. Ja ću to da sredim. šta. Aco? Šta buljiš? Šta ćemo sada da radimo? BLAGOJE Dobro. ANDJEL Nije dobro. bre! ANDJEL Šta.BLAGOJE Šta buljiš u mene? A? ANDJEL Šta buljiš. ANDJEL kud ćeš sad da bežiš? SVETA Andjelko. Andjelko… 15 . ACA Sad vidiš što sam pobegao.

Zaljubila se i ona. Ona se svukla. Obećao sam da ću čuvati Miru dok si u vojsci.SCENA 3. 16 . Ustao je i prijavio se u vojsku. Najbolji prijatelji. SVETA Ti?! SIMON Tu mi je stajalo. Ljutiš se? SVETA Na tebe? Otkad se znamo? SIMON Od malih nogu. Jedan ode u vojsku. ja vas volim više od svog života. Zato sam došao. Gledali se. Jeb’o sam je. Zaljubio se u nju. Samo je prijatelj smeo da joj vidi kolena dok je prala noge. SVETA Imaš li boljeg prijatelja od mene? SIMON Ne. Stajalo mi je tu kao grudva. Morao sam da ti kažem. ali manje od svoje časti. Nisam je čuvao. On je okrenuo glavu i reakao: gospodjo. Ostavio prijatelju amanet da mu čuva verenicu. Prolazili dani. SIMON Bila dva prijatelja.

SIMON Ko? SVETA Ja. Ko te je tužio za garažu? SIMON Ko? SVETA Ko ti je otrovao Čedu? SIMON Kako ti da otruješ Čedu? SVETA Otrovom.SVETA Jebeš Miru! Ko te je naučio da igraš tenis? SIMON A ko ti je namestio prvu žensku? SVETA A ko ti je kupio prvu ploču? SIMON A ko te je vadio iz vojske za svaki vikend? SVETA A ko je sipao šećer u rezervoar od Benvea. 17 .

da mu jebem mater. SIMON Da mu jebeš mater? SVETA Tako je to Simone. SVETA Da mu jebem mater. Dovlačili ga iz Moskve. SIMON Da mu jebem mater? SVETA Andjelko. Sveto? SVETA Jel igramo a? 18 . Ti si ga učio da aportira. Ti si ga izabrao. Marija… Ko te cinkario kod žene za Mariju? SIMON Ti si me upoznao sa Marijom. SVETA Da mu jebeš mater. SIMON Kako je.SIMON Kako si mogao da otruješ Čedu? Pa zajedno smo ga kupili.

. dao bih ti. SIMON Kako znaš? SVETA Ja sam. SIMON Znaš? SVETA Popi Simone.SIMON Znaš kad su ti ukrali devize? Ja sam to bio Džabe osakatiste Nedžibu u stanici. kako? SIMON Da si zatražio. Nije bila kriva Ciganka. SIMON Kako si mogao?ž SVETA Pravo kažeš. Nije mi lako da ti ovo kažem. uh što me je pogodilo kad mi rekoše da je mnogo dobro igrala čoček pre nego što ste je…. 19 . Žena ti ima ljubavnika. SVETA Znam. osakatili.

SIMON I? SVETA Udari. rasturi mi glavu! SIMON Tebe? SVETA Ja bih tebe udario.SIMON Jebeš se sa Tanjom. Udari. Sada više ne. SIMON Sad ste posvadjani?ž SVETA Da. popi… 20 . SIMON Udario bi me?! Mene? Da li se sećaš da smo dali reč da sve delimo? SVETA Beše nekad Simone. SVETA Malo.

Nikad. SIMON I nisi se ljutio? 21 . Znao sam i da ćeš da mi kažeš.SIMON Ima još nešto? SVETA Tvoj sin. SIMON Sveto… SVETA Ništa. SIMON Znao si sve vreme? SVETA Sve vreme. Udari me. SVETA Znao sam za Miru. SIMON Tebe ne. SIMON Ne liči na mene? SVETA Ne liči.

Ovde je toplo. Hoće vam smetati ako zapalim? ANA Ne. Simon izlazi. kod nas je sistem. Glava mu je sva u krvi.) SCENA 4. Smrzo sam se. INCIDENTALNI SISTEM SIMON Voz kasni sat i četrdeset minuta.SVETA Na tebe? (Simon se vraća. Što je u svetu incident. 22 . Snažno udari Svetu po glavi. Uzima flašu. Pokiso sam do gole kože. SIMON Pušite? ANA Ne. SIMON Da li se poznajemo od nekud? ANA Ne. Sveta pada.

može biti? ANA Ne. 23 . SIMON Nismo nekada bili zajedno? Neki voz. znao sam. SIMON Sada ćete da pijete. SIMON Ne pijete? ANA Ne.SIMON Ne sećate me se? ANA Ne. Još kad sam vas video sa perona. ANA Da li ima nekog posebnog razloga? SIMON Da. SIMON Votke? ANA Ne.

ANA Kako to? SIMON Bežim. ANA Gde putujete? SIMON Nisam se odlučio. ANA Zašto bežite? SIMON Da li ćete me prijaviti ako vam kažem? ANA Hoćete da reskirate? SIMON Nisam platio kaznu za parkiranje.ANA Šta ste znali? SIMON Da ću da sednem do vas i da ćemo da pijemo votku. ANA Lažete? 24 .

ANA Nisam vas prijavila. SIMON Mogli ste da me prijavite. SIMON Verujem u stvari na prvi pogled. SIMON Kupe kraj našeg je prazan. Hoćete li me prijaviti? ANA Možda. 25 . Ne nosite gaćice? ANA Zašto mislite da ne nosim gaćice? SIMON Nosite ih? ANA To nije vaša stvar. SIMON Zašto? ANA Imate dobre oči.SIMON Lažem. Ubio sam jedinog prijatelja.

ANA Šta ste znali? SIMON Da neće biti lako. SIMON Ne? ANA Ne verujem u ljude sa dobrim očima koji veruju u stvari na prvi pogled.ANA Hoćete da se prebacimo? SIMON Da. ANA Da l’ ste rešili gde putujete? SIMON Gde vi putujete? 26 . znao sam. SIMON Još kad sam vas video sa perona i kad sam seo kraj vas i popili votku. ANA Ne.

SIMON Mogu li da pitam – zašto? ANA Ne. 27 .. SIMON Rešio sam. ANA Nemam nameru.ANA U Sekešfehervar. SIMON Ne znate šta gubite.. U Sekeš. ANA Šta ću pobiti? SIMON Reskirajte. ANA Fehervar. Šta ćete raditi u Sekešfehervaru? SIMON Šta ćete vi raditi? ANA To nije vaša stvar.

SIMON Obično ne pitam. ANA Ne želim da budem gruba. ANA Ne bi pomoglo. ANA Ako produžite moraću da vas zamolim da napustite kupe. šta biste rekli što mislite da bi pomoglo. ali razgovor postaje besmislen. Uzimam. SIMON Da ste vi na mom mestu. ako kažem. SIMON I šta sad da radimo? ANA Šta hoćete od mene? 28 . SIMON Šta bi pomoglo? ANA Da me ostavite na miru. SIMON Nemam nameru.

SIMON Nemam nameru. ANDREJA Mogu malo da nategnem? SIMON Nategni. POSLEDNJI AUTOBUS ANDREJA Je l’ ovo poslednji? ŽENA Poslednji.SIMON Na kraju biće po mome. ANDREJA Jebem ti Piranu da ti jebem! Nemaš nameru. Kada zagrizem. Idem do kraja. ANA Molim vas da napustite kupe. a? Teško puštatš! Takvi su mi dokurčili! Taj ti više neće dosadjivati! SCENA 5. ANDREJA Kad polazi? 29 . Kao Pirana.

A ti si platila? ŽENA Platila ANDREJA Zašto si platila? Nema šofera. dok se svi napiju kafe. pa da vidiš kako će da dotrči. da li bi me čekao? Moj kur bi me čekao. Je l mi mogu nešto? Malčice samo da krenem. ANDREJA Gde je šofer? ŽENA Doći će. jebem ti narod. Da sam ja zakasnio. Svi piju kafu. Samo nešto čekamo. ANDREJA Kad će da dodje? Znam da će doći. tamo 30 . Ode mi mladost. Hoćeš li ja da vozim? Ubaciću ga u brzinu i odosmo u pičku materinu. I još treba da platim. Svi piju kafu. ANDREJA Pije kafu.ŽENA Trebalo je da krene pre pet minuta. Šta je? Šta me gledaš? Je l mi možeš nešto? Baš me zabole. Šta radi tamo? Pije kafu? ŽENA Ne znam šta radi. Boli ga kurac.

Dabogda ti se sasušio. ANDREJA E u tom je i stvar. Kol’ko imaš godina? Sto? Hoćemo malko i da umiremo? ŽENA Puj bre. Zar nije tako? Majku su nam jebali. Je l’ tako bilo pod Turcima? ŽENA Otkud znam kako je bilo pod Turcima. Treba nov. A ovde nam jebe majku. Zaslužila je. Niko ne pamti. Jednoj sam pola jezika odgrizao. ANDREJA Jel da ga grizem il da mi se suši? Jel znaš šta ti hoćeš. ANDREJA Jezik da pregrizem? Grizo sam jedan.pije kafu. ŽENA Ćuti. ANDREJA Ne pamtiš? A švabe pamtiš? ŽENA Ne pamtim. ŽENA Šta ti hoćeš. jebem ti jezik. Jezik pregrizo. Rat. 31 .

ANDREJA Je l’ vam tipla jakna? ČOVEK Topla. a? Nešto si bleda? ANDREJA Ili imaš rak? ČOVEK Pusti ženu na miru! Sram te bilo. ANDREJA A nož? Jel propušta nož? ČOVEK Nije ovo koža. ANDREJA Dobro veče. 32 .ANDREJA Ti si – malo bolesna. ANDREJA Propušta vetar? ČOVEK Ne propušta. ČOVEK Dobro veče.

ANDREJA Ja ću platiti? Pa ti nisi normalan. Reći ću ti prostu stvar. jebem i narod da ti jebem. neću ni trepnuti. Teraš ti neku svoju priču. ANDREJA Što se onda razmećeš parama? Drugo te pitam.ANDREJA Propušta. Niko ne razume šta mu pričaš. sve ću da vas pobijem. Bre. Jel slušaš šta ja govorim. ČOVEK Ne. Da li ti se diže kad gledaš devojku. Da l ti se diže kad gledaš devojku? ČOVEK Šta hoćeš? Od mene? Hoćeš novac? ANDREJA Što jesi bogat? ČOVEK Ne. gledaj da je zapamtiš. Niko ne sluša šta ga pitaš. ČOVEK Platićeš ti za ovo. Svi odgovaraju na neka druga pitanja. 33 . Nemoj da mi glumiš frajera.

Nije čist. 34 . Strah te je od mene. SVETLE Dobro veče. Borče ne pita. Kako se zoveš? SVETLE Svetle. Da l’ ti se liže pod? ČOVEK Ne. Borče kađe liži. Jednom sam polizao ceo javni WC. ANDREJA Dobro veče. Svetle? SVETLE Malo. ANDREJA Dobro veče. Ali mene nisu pitali da li hoćeš. ANDREJA To ti verujem. ANDREJA Gde se pališ Svetle? Svetle lepo ime. Pametno.ANDREJA Ne verujem ti. Ovako dugme tražim već godinama. a ti ližeš. Dobro veče.

ANDREJA Voliš ga? SVETLE Volim ga. 35 .ANDREJA Mene bi bilo mnogo. ANDREJA A ti se vataš okolo pomračnim haustorima sa drugim frajerima. ANDREJA Ljubomoran je? SVETLE Ne. Imaš dečka. SVETLE Imam. ANDREJA Zašto bre ne? Lepo ti je kad te gledaju? Kad prekrstiš noge u kafani? SVETLE Nije mi lepo. SVETLE Ne.

A sad mi svi dajte pare. samo nemoj da me lažeš. Javi mi se važi. ANDREJA Što se bre zajebavate sa mnom? Dodji ovamo. Još malo. Ja sam dao najviše. Da li ti je bilo lepo? SVETLE Ne želim da odgovorim. Sedi tu.ANDREJA Jel joj ti veruješ? ČOVEK Verujem. Gledaj je dobro. ČOVEK Ne želim da odgovorim. Svetle. Što me gledaš? Preksrti noge! Raširi to malo. Drago mi je što smo se upoznali. Prijatno i sve najbolje. Nema veze. Da li ti se digao? Ako ne želiš. ANDREJA Prekrsti. ANDREJA Isto nema problema. noge. ŠOFER Ko ti reče da zatvaraš vrata?! Pizda ti materina! 36 . ANDREJA Nema problema. Tako. ne moraš da odgovoriš.

Ti ga nisi gledala? SVETLE Ne. SVETLE Šta je? DJORDJE Drugo je. cele večeri? SVETLE Ne znam.SCENA 6. DJORJDE I ne znaš zašto je gledao baš tebe. Čekaj malo. 37 . je l takko? SVETLE Tako je. na primer? Nije imao razloga. a ne mene. JASNO SONCE SVETLE Ljubomoran si. Nešto mi nije jasno. DJORDJE A zašto je gledao baš tebe. DJORDJE Nije to. ZAJDI ZAJDI.

DJORDJE Ti ne zanš da li te je gledao? Da ti kažem jednu stvar. DJORDJE Gledao te je ili te nije gledao? SVETLE Ne znam da li me je gledao. Gledaš me u oči i lažeš me.DJORDJE Znači ti si mu dala razlog? SVETLE Kakav sam mu ja dala razlog? DJORDJE Kakav razlog si mu dala? SVETLE Nije imao razloga da me gleda. Lažeš pre nego što ovoriš usta. SVETLE Ti si rekao da me je gledao. Čujete se? SVETLE Što mi to radiš? 38 . Čujete se telefonom. Praviš od mene budalu. DJORDJE Sad reče da te je gledao.

SVETLE Nema šta da raščišćavamo. Čist posao. to te pali. Gledate se kao zaljubljeni golubovi. Gledate se kao pacovi. Kad mene neka tako gleda. ja pridjem i jebem en passant. SVETLE To je tvoj specijalitet. To te loži. Posle se čudim što cela kafana gleda u tebe. DJORDJE Prvo da nešto raščistimo. Ti ih mamiš pogledom. Vodi me kući. DJORDJE Šta? SVETLE Jebi se. SVETLE Vodi me kući. Zakazujete sastanke? Slušate ploče? Da trčite goli po mesečini? Zato se tako smeje bizgov. Daješ im povod. Ne.DJORDJE Jel se vidjate. DJORDJE Malo je falilo? DJORDJE Počinješ da ga braniš? 39 .

GELE Kriv si nešto? DJORDJE U čemu je problem? GELE Tražiš problem? DJORDJE Ne. DJORDJE Da mu se izvinim? Da ga pozovem nekog dana na kafu? Nije kriv? Ja sam kriv? GELE Šta si zgrešio. DJORE Je si ti neki frajer. brate? DJORDJE Molim.SVETLE Izgazio si čeveka ni krivog ni dužnog. Šta trežiš ti ovde? DJORDJE Da li je zabranjeno? 40 .

u redu. 41 .DJORE Ako hoćeš da se praviš frajer. DJORDJE Drago mi je što smo se upoznali. Šta tražiš ovde? DJORDJE Pratim devojku kući. DJORE Ja sam. GELE Djoreta Ludaka. GELE Znaš čiji je ovo park? DJORDJE Ne. DJORE Da li si čuo za Djoreta Ludaka? DJORDJE Ne. Znaš otkud mi ovaj ožiljak? DJORDJE Od Djoreta Ludaka? GELE Od Djoreta Ludaka.

DJORDJE Zajdi. možda ćeš da propevaš. jasno sonce Zajdi pomrači se 42 . DJORE Probaj večeras možda ne zanš da znaš. DJORE Da čujemo. zajdi.GELE Znaš šta treba da uradi svako ko ima čast da se upozna sa Ćoretom? DJORDJE Šta? GELE Da mu otpeva nešto. DJORDJE Ne znam da pevam. DJORE Da li zanš onu „Zajdi zajdi jasno sonce?“ DJORDJE Znam je. GELE Koju ćemo Djore.

Dalje. DJORE Da čujemo. Šta me gledaš tako belo? 43 .I ti jasna le mesečino. goro le sestro Pak ke razelenat Mojta mladost. Zajdim. Žali goro. DJORE Nećeš da pevaš? DJORDJE Dosta sam pevao. DJORDJE Nema dalje. goro le sestro nema da se vrati. izgubi se. Sada ću da vas ubijem. žali sestro Dvajca da žalime Ti za tvojite lisja goro Jas za mojta mladost Tvojte lisja.

Rekoh ti. da čuvam rezervu. BORIS Čuvao sam. Reši se. Rekao sam ti da si mi rekao da ti ne dajem sve. BALKAN-BLUZ TOPUZ Imaš cigaru? BORIS Sve sam ti ih dao. A onda si mi rekao Borise malo te bijem. Ne sve odjednom. čuvaj rezervu. 44 .SCENA 7. Nisam ti ih davao. TOPUZ Zašto si mi sve dao? BORIS Rekao si daj mi sve. Je l’ imam? BORIS Ne. TOPUZ Borise? Malo te bijem? Rekoh ti da mi ne daješ sve cigare. TOPUZ Ko to meni beži? Rešiću se ja – tebe jel imam šta da izgubim.

Široko more. Svakog petka jednu patku. Otići ću na more. Šta je danas? BORIS Petak. 45 . Da dušu ispunim vazduhom.TOPUZ Imam. Tebe Šta škrabaš? BORIS Recke.Da je jedem? BORIS Ne. Znaš šta ću da uradim kad izadjem odavde. Gde nema ćoškova. TOPUZ Recke? BORIS Još sto jedanaest recki. Oči širinom. Veliko more. Negde u pičku materinu. TOPUZ Borise koji ti je kurac? Jebem li ti recke. Petak je za dobru patku. TOPUZ Jede mi se patka. TOPUZ Petak.

Kako ste vi? POLICAJAC E. Topuzjiću? TOPUZ Hvala. Šta sada? Ko kome da glaba patku? POLICAJAC Kako si bre. plače mi se. Topuzicu. POLICAJAC Jedi govna. šta sam rekao Topuze? TOPUZ Da jedem govna! POLICAJAC Šta se dereš? TOPUZ Kako je čuo da mu jebem majku? E. TOPUZ Da ti ga butne Topuz. Topuziću. Topuze! Ovde i zidovi imaju uši. Topuze. Puši mi se. Šta to sebi radiš? Ne ceniš se. Imaš cigaru? 46 . Patku jedi. TOPUZ Patku da glabam? Pička tebi materina.BORIS Jedi patku. Što zabadaš sebi trn u zdravu nogu. dušu vadi. Sasvim dobro.

TOPUZ Ne zajebavaj se sa Borisom. Što si ovde? GELE Nesrećan slučaj. Jedna od muka ti je što ako te vidim da pišaš van kible. Kao Turčin u turskom zatvoru. ali ja ga doživljavam kao svoj dom. Našalio sam se. Ja sam ovde doživotno. Bio je jedan pre tebe. Ne znam kako se ti odnosiš prema ovom mestu. Jaka stvar! Dokurčilo mi je i odgrizao sam mu uvo. Ja mnogo pušim. to je bila šala. Ja ne. TOPUZ Boris ima meku dušu. BORIS Šta ima novo napolju? GELE Grmi seva i sneg pada. A niko se nije ni smejao. davaćeš ih meni na čuvanje. Mnogo se kurčio. ja ću da ti ga odsečem. TOPUZ Od sada kad ti donesu cigare. Pre nego što se zbližimo da jedno raščistimo.GELE Jok. 47 . BORIS Pusti čoveka.

šupak sveta. GELE Je l to sve? TOPUZ Za sada. Iz te prerspekive šupak sveta izgleda kao Palma de Majorka. Misliš da je vredelo? Imaš svoje mišljenje? Steći ćeš ga. Došla si na mesto koje sam ja privremeno nazvao hemoroidom na šuku sveta. Sa izvesnim poznavanjem odredjenih oblasti. je l takko? Svi hvataju džadu. Kao što ti rekoh. je l tako? Balka. Zvani Vinset. 48 . sestrice dospela si u pogrešno vreme na pogrešno mesto. Jesi li slušala kako je ovde? E mnogo je gore. je l tako? I tako dalje. dodjoh do zaključka da je ovo mesto dosta specifično. A podnaslov: Bajeb’o si od mene i takvih kao što sam ja. Objasniću ti. Moj ti je savet da pripaziš na svoje dupe. K’o Van Gog. bure baruta. Radni naslov: Prilično krvavo. Opisno rečeno. zar ne? Ovde je bolje da buijaš vreme nego da ubijaš sebe. Ubi se od dranja. Imaš vremena. Da li ti je sad malo jasnije? U tom smislu preporučljivo je da pokažeš veći stepen kooperativnosti. Vremenom. Jebem li ti cigare! Napolju nije dobro. Prvi put si ovde? Navići ćeš se. Vremenom. Ispao nesrećan slučaj. Možeš da se konsultuješ sa Borisom. Ili uslovno rečeno. nemoj da mi se kurčiš.Celo. Da ne bude shvaćeno kao polje za takmičenje u oblasti kulture.

GELE
Je si li ovde zato što toliko sereš?

TOPUZ
Ja sam ovde. Zbog takvih kao što si ti.

GELE
Ne diraj me, ne diram te.

TOPUZ
Dirni me, ubiću te.

GELE
Neću probleme.

TOPUZ
Boli me kurac šta ti hoćeš, a šta nećeš.

GELE
Šta ti hoćeš?

TOPUZ
Malo poštovanja.

TOPUZ
Otkud ti taj ožiljak?

GELE
Čuo si za Djoreta?

TOPUZ
Ludaka?

49

BORIS
Brata Crnog?

TOPUZ
Šta si imao ss nim?

GELE
Ubio sam ga.

TOPUZ
Hoćeš cigaru? Uzmi dve. Jednu za uvce.

GELE
Topzicu skidaj pantalone!

SCENA 8. NA KRAJ SVETA BORIS
Ne mogu.

KIRIL
Izdrži!

BORIS
Žedan sam. Koliko još ima?

KIRIL
Ne znam.

BORIS
Ovde smrdi na povraćanje? 50

KIRIL
Baci cigaru.

BORIS
Ja ću da se bacim. Hoćeš cigaru?

KIRIL
Neću.

BORIS
Uzmi bre.

KIRIL
Neću.

BORIS
Pička ti materina.

KIRIL
Kod nas je mesec manji.

BORIS
Zašto ne kažeš da je ovde veći?

KIRIL
Zašto sve što kažem ne valja?

BORIS
Zašto ne kažeš nešto što valja?

KIRIL
Pojebo bi neki stegnuti pičić.

51

Teku ti na uši.Niko ne zna da smo tu? KIRIL Niko. Ko je to? KIRIL Niko. baciće nas u more? KIRIL Predaće nas vlastima u Argentini. Jebem ti slobodu bez ćoškova. Je l ti bolje? 52 . BORIS Pička ti materina! Mesec sija kao since.BORIS Znaš šta si ti? Kopile nabijeno hormonima. KIRIL Kakvih ćoškova. Smrdi na bljuvotinu. Osetiće nas po smaradu. BORIS Bolje da nas bace u more. KIRIL Šta ti je? BORIS Nema čoškova. BORIS Ako nas uhvate.

KIRIL Šta će mi? BORIS Donosi sreću. Prići će te. BORIS Ima li pički kod nas? 53 .BORIS Umire mi se. Kaže nešto lepo. BORIS Jel ima kurvi u Argentini? KIRIL Ne znam. BORIS Uzmi ga. Imaš morsku bolest. KIRIL Što je tebi ne donese? BORIS Pička ti materina! KIRIL Samo psuješ. KIRIL Ne lupaj.

Čista kosa i beli zubi. Nije mi prava tetka. Reskir. Otići ću u Australiju. ali nema drugog roda. Počeću novi život. Limuzina i viski. Ima para. Umire. Iz Kanade za Ameriku. U Melburn. Kupovaću joj mleko i kifle. Čistiću joj nokšire. Nasmejani ljudi. Baška. 54 . bežim od vojske.KIRIL Najboljiih. BORIS Koji kurac onda tražiš u Argentini? KIRIL Neću ostati u Argentini. A ti zašto si potegao? BORIS Nikada nisam bio na moru. Vašington strit 452. Šarene boje. profitir. Amerika je zemlja za mene. BORIS Zašto ne odeš pravo u Ameriku? KIRIL Nemam vizu. U Americi imam tektku. Iz Australije za Kanadu. BORIS I šta ćeš da radiš sa tetkom u Americi? KIRIL Da joj se nadjem. Mnogo je volim.

bre. Topuze! Nemoj! Šta ja tražim u Argentini? KIRIL Nikad se ne zna. BORIS To me muči. KIRIL Kakav bal? 55 .KIRIL I? BORIS Pička ti materina. KIRIL Znaš nešto drugo da kažeš? Šta sam ti ja kriv? Šta bi ti bez mene? BORIS Gde je sad Topuz? KIRIL Koji Topuz? Gde je sada Topuz? BORIS Jednog jutra smo ga našli sa ustima punim govana. Pet godina. Dole je bal. Nemoj. Napunio je vodom. Udavio se u kibli. Udavio se.

I ti bi meni pomogao. Čekaj. KIRIL Ne lupetaj. To je sve. KIRIL Hoćeš nešto drugo? BORIS Ne. Lepo im je. BORIS Donesi. BORIS Nikad se ne zna. Gde smo se mi to zajebali? BORIS Žedan sam. KIRIL Nema više vode. U istim smo govnima. Kako to sve što je lepo dešava se drugim ljudima? Na drugim mestima. KIRIL Šta hoćeš? BORIS Hvala ti na svemu. 56 .BORIS Ne čuješ? Vesele se.

SOBA S POGLEDOM KIRIL Gde mi je nož? MANE Jebao te nož. MANE Da ti jebem bezbol. KIRIL Promeni kanal.KIRIL Pička ti materina! SCENA 9. Samo trče. KIRIL Pusti bezbol. KIRIL Mane? MANE Da? 57 . MANE Nema ništa.

MANE Da.kole. sir. KIRIL Šta hoćeš? MANE Da oteram nekog u majčinu.KIRIL Amerika. Pije mise šljiva. KIRIL Oćeš viski? MANE Ceo dan pijem viski. KIRIL Popi koka. MANE Smučilo mi se od koka-kole. DŽIMI Good evening. KIRIL Nemoj da zajebavaš Džimija. 58 . bre.

Što se smeješ. DŽIMI Have a nice day. MANE Mnogo me nervira. Otkud znam. a? Može? tako lepo nasmej se. KIRIL Mane? KIRIL Nije dobro da nosimo pare sa nama. Okaj? Jes? Tenk ju. Samo se smeje.MANE Džimi? Gde si mi ti Džimi? Čombe. da ti jebem. Ima mnogo Crnaca. čuj šta ti govorim. pička ti materina? Malo da ti jebem sestru. MANE Kirile? MANE Ovaj neon mi probi mozak. Da ti jebem majku. 59 . Jebem ti neon da ti jebem. Da ti jebem sve živo. Baj. KIRIL Što ga psuješ? MANE Možda i on mene da psuje. d ati jebem sve po spisku. Džimi. sir. Jes.

Boli me za balkansku tragediju i za vekovnu borbu južnoslovenskih naroda. Gde mi je nož? MANE Jebo te nož. KIRIL Kao neki Crnac. imam para i boli me za sve. I boli me da li nekoga boli za mene. posnu sarmu u petak. Da satima seim u svom 60 . Želim. KIRIL Kod kuće misle da bogzna šta radimo. pa u drugu na čorgu od škembića. Sad sedim. Ti bi šljivu. na Olimpu sveta. bacaj prazne flaše. Jednu da rasturim. Ljudi bi sve dali da stignu ovde. Ali ima Boga. Pola sveta sam bosonog prevalio da mi malo sine.MANE Sad je bolje. Želim da zatvorim dve kafane. Znaš šta želim? Želim čorbu od škembića. Kod nas svetle još samo kandila u crkvi. Šta svam sve prešao da bi dospeo ovde. mrsnu u subotu. a tebi nešto svetli. Kako možeš. Da ti jebem šljivu. ležim ovde. Ne prija ti viski. MANE Razbacujemo se tetkinim parama. MANE Šta mi mogu? KIRIL Jebi ga.

Da Zori kupim semenke pa da joj se zavučem u gaće. My aunt leave me… Kako se kaže nasledstvo? Bullshit! 61 . Ni malim prstom da ne mrdnem. Da dobacujem u bioskopu. Čak sam od muke bio i u muzeju.kraju i pljujem u krug i gledam kako zalazi sunce. sve u mozak da karam. MANE Da hvatam red na šalterima. MANE Ne mogu da pratim. My name is Kiril. KIRIL Otkud balalajke? MANE Što me hvataš za reč! KIRIL Izadji malo. Da mi sviraju balalajke. KIRIL Idi u bioskop. MANE Našetao sam se vala onoliko. prošetaj. Uh jebote. ali se trudim. KIRIL Ne mogu ni ja. Da gledam Evdokiju. Fuck me.

Mamu mu jebem. već bi prestala. MANE Pravo mesto. KIRIL Ti si bio? MANE Moj kurac sam bio. Ide mi na ganglije. KIRIL Mane? Nemoj silom da izigravaš Crnca! MANE Da li si bio u Las Vegasu? KIRIL Ne. KIRIL E to mi je Amerika! MANE Da li ije daleko odavde? 62 .MANE Kirile opet svetli. KIRIL Ostavi tu flašu! MANE Da je bila mesečina.

Valjaš. Danas si ovde. Hiljadu svetiljki. MANE Ako sve izgubimo? KIRIL Sudbina. EVDOKIJA Ne želim više da te vidim. prekosutra si već u pizdi materinoj. 63 . Ovde ne možeš da govoriš o sudbini. gubiš. Vazduh. Gde mi je nož? MANE Kirile? Kirile bre?! SCENA 10. Sutra si u Las Vegasu. ne valjaš. nemaš. Amerika. Dobijaš. Gledaj. Imaš. Prekosutra.KIRIL Sve je ovde blizu. Amerika. Neonke. Ti si svoja sudbina. MESEC OD SLAME mane Kaži zašto me ostavi… EVDOKIJA Šta hoćeš? MANE Da večeras ubijem mesec samo za tebe. Zvuci. Život.

MANE Kaži mu da malo prišeta. EVDOKIJA Kosta je sa mnom i ostaće ovde.MANE Grešiš. MANE Nemamo šta da razgovaramo! KOSTA Niste čuli? Ne želi ništa da ima sa vama. 64 . Šta hoćeš? MANE Treba da porazgovaramo.. EVDOKIJA Nemamo šta da razgovaramo. Ne želi ništa da ima sa vama. Da ne smetam? KOSTA Smetate MANE Ko ti je ovaj majmun? EVDOKIJA To se tebe ne tiče.

65 . EVDOKIJA I šta ja imam od toga? MANE Hoću da počnemo iz početka.MANE Kosta? EVDOKIJA Nemoj da praviš scene! MANE Gde si bre. Kosta? EVDOKIJA Šta ti je kriv Kosta. MANE KO JE KRIV? EVDOKIJA Ko je kriv? Pitaš ko je kriv? Pitaj se dvaput ko je kriv. Pogrešio sam. KOSTA Idemo? EVDOKIJA Kako te nije stid da mise pojaviš pred očima? MANE Stid me je. Hoću da se izvinim. Kajem se.

Nešto sam naučio. Ne želim ponovo da prolazim kroz taj pakao.EVDOKIJA Koliko puta smo počinjali iz početka? KOSTA Evdokija? MANE Ovaj put je drukčije. Sad mi je svejedno. 66 . Razumeš? Samo ja znam kako mi je bilo. Što te brže zaboravim. EVDOKIJA Zar si malo šansi imao? KOSTA Evdokija? KOSTA Kako si mogao? MANE Nisam mislio da će ovako ispasti. Iste priče. tim bolje. Dosta mi je tebe. Nikad se ti nećeš promeniti. EVDOKIJA Ne verujem ti ni reč. Uzalud Mane. MANE Pruži mi šansu. Ništa ti ne verujem. ista sranja.

Ti voliš samo sebe. MANE Znaš da mrzim rastanke. MANE Ili ti ili mutna Sava. Nemam nerava. Ne možeš ti da voliš. Neku koja će ti verovati. pismo. Mane. EVDOKIJA Da se smejem? Nadji drugu. EVDOKIJA Mogao si da ostviš poruku. EVDOKIJA Da li znaš kako je meni bilo? Da li si kada pomislio? MANE Da sam ti rekao. bilo šta.EVDOKIJA Kako si mislio da će ispasti? MANE Da te odvedem odavde. Sve druge mrziš. Ti nisi normalan! Nisam više mlada. Mane. ne bi razumela. EVDOKIJA Nemoj da me teraš da te molim! 67 . EVDOKIJA Mrziš rastanke. Da se smeješ. Nju laži.

EVDOKIJA Kosta. MANE Ko pijanica?! Ja pijanica?! 68 . izvini malo. EVDOKIJA Ne treba mi! MANE Šta ti treba? EVDOKIJA Ti da tebe nema! Znaš šta si ti? Kurvar. molim te. Samo te po tome pamtim. Evdokija? EVDOKIJA Beše. MANE Dobro. Mane. Sada sam srećna. kockar i pijanica. Znaš šta mi je od tebe ostalo? Zaboravila sam da se smejem.KOSTA Mane. molim vas. Samo za tebe. Amerika Las Vegas! Imam para! Napravio sam bogatstvo. Ne vredi. MANE Ne znaš ti šta sam ja sve prošao. Žao mi je za vreme koje sam izgubila sa tobom. KOSTA Evdokija? Odoh ja.

69 . Ne zančiš mi. Ne volim te. Mane! Zbogom. Kako da ti objasnim. EVDOKIJA Kako si mogao? MANE Spreman sam i na gore! EVDOKIJA Mane. MANE Gledaj! Tvoje ime! U Americi! Od Crnca! Ćirilicom. MANE Kajaćeš se.EVDOKIJA Dosta je bilo. ne osećam ništa prema tebi. Mane! Zbogom i nije mi bilo drago što sam te videla! MANE Spreman sam na sve! EVDOKIJA Za koliko! MANE Zauvek! EVDOKIJA Zbogom. Kasno je.

MANE Kad me ne bude bilo. EVDOKIJA Mane!!!! 70 . Mane. Mane. EVDOKIJA Zbogom. Je l’ čuješ?! EVDOKIJA Samo za mene. On ga ubi!..EVDOKIJA Nikada.. Kosta? MANE Sviraj onu moju! EVDOKIJA Mesec. Mane… Nema ga! Ne pojavljuje se! Udavio se! Udavio se za mene! KOSTA Idioti. Ubi mesec za mene! KOSTA Obično pomračenje! Znao je.

. Zaboravio sam kad sam se probudio. Sav znojav. Znao sam da je tu kraj. Sve je uzalud. A šta beše na početku? Starost? Ludost? Kraj? A mladi odlaze.. Kažu da ti pred smrt ceo život prodje kroz glavu. Usnio sam san. Bog ih uzima sa sobom. Raspala se pre nego što sam je stavio u usta. KRAJ 71 . Dimitrije? DIMITRIJE Hvala Bogu. Ničega nema. Prazno. Probudio sam se. BURE BARUTA ILI ORGANSKA HEMIJA ANDJEL Kako si. Ničega se ne sećam. Prodje tvoje.. Imam nešto da vam kažem. ama zaboravih. Sećam se samo kako sam hteo da zagrizem jabuku. Beše ga. Isto kao na početku. A ništa ne pamtim... ANDJEL Sećaš se? DIMITRIJE Da ti kaže nešto tvoj Dimitrije.. Meni ništa. Da vam kaže nešto vaš Dimitrije.SCENA 11.