P. 1
Earthquake Tips

Earthquake Tips

|Views: 0|Likes:
Published by namavaya
general
general

More info:

Published by: namavaya on Jul 11, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/04/2014

pdf

text

original

ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 1

Earthquake









ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ
هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز
هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد




ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هد
13 . ﺮﺗرﺎﺒﮔﺮﻣ ﻳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻦ ................................................................................. ............. ................ 13
ازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
2

1 . ﻣﺪﻘﻣ ﻪ .................................................................................................................. ............................... 3
2 . ﻬﻠﺴﮔ ﺎ .... ............................................................................................................... ............................... 5
3 . ناﺮﻳا ياز هزﺮﻟ يﺎﻬﻠﺴﮔ ......................................................................................... .. ............................. 5
4 . ناﺮﻬﺗ يﺎﻬﻠﺴﮔ زا يا ﻪﺻﻼﺧ ................................................................................................................. 5
5 . ؟ ﺖﺴﻴﭼ ﻪﻟﺰﻟز .......................................................................... ............................. ............................... 6
6 . ﺖﺴﻴﻧ ﻼﺑ ﻪﻟﺰﻟز ........................................................................................................... ........................... 6
7 . ﺎﺑ اﺮﭼ ﻳ ؟ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﻪﻟﺰﻟز ﺪ .................... ................................................................................................. 7
8 . ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﭼ زا و؟ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻴﻣز رﺎﺘﺧﺎﺳ .................................... ............................... 9
9 . ﻟﺰﻟز ﻖﻤﻋ و نﻮﻧﺎﻛ ﻪ ....................... ........................................................................................................ 9
10 . ﮔ هزاﺪﻧا ﻴ ﻣز يﺮ ﻴ هزﺮﻟ ﻦ .......................................................................................... .............................. 10
11 . ﭘ ﻴ ﺑ ﺶ ﻴ ﻣز ﻲﻨ ﻴ ﻦ هزﺮﻟ ؟ ............................................................................................. ............................. 11
12 . ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ................................................................................... ........... .................. 11
14 . رد ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﻨﻬﭘ ناﺮﻳا ................................................................... ............ .............................. 13
15 . ناﺮﻳا رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ناﺰﻴﻣ و نﺎﻣز زا ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ ................ .............................. 14
16 . ؟ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻣآ ﻪﻟﺰﻟز ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ......................................................... ....................................... 15
17 . ﺖﻣوﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ............................................................... .............................. 15
18 . ﻲﻟﺎﻛﺮﻣ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺑاﺮﺧ تﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ............................................... ........... .............................. 15
19 . ﺎﻨﺑ و هزﺎﺳ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا ....................................................................................................................... .. 17
20 . ا ﻤﻳ ﺳارﻮﻛد يزﺎﺳ ﻦ و نﻮﻴ لﺰﻨﻣ ﻲﻠﺧاد مزاﻮﻟ .............................. ........................... .............................. 18
21 . ﻪﻟﺰﻟز تﺎﺠﻧو داﺪﻣا ﻪﺒﻌﺟ و كﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ..................................................................................... .... 18
22 . ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﺣ رد ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ...................................... ..................................... .............................. 19
23 . ﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﻳ ﻪﻟﺰﻟز نﺎ ) ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .........( 20
24 . ﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﻳ ﻪﻟﺰﻟز نﺎ ) ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ...( ..... 21
25 . ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ................................................................................................. .............................. 23
26 . يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ هژاو ................................................................................ ...... .............................. 24
27 . ﺮﺛﻮﻣ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا .................................................................................. .............................. 24
28 . ﻊﺑﺎﻨﻣ .......................................................................... .......................................... .............................. 25
29 . ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ و ﻲﮔرﺰﺑ يﺪﻨﺑ هدر لوﺪﺟ ............................................................................. .................. 26


ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 3

ﻣﺪﻘﻣ ﻪ
ﭘ ﻲﻳاﺰﻫﻮﻛ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻦﻴﻣﺰﻧاﺮﻳا ﻪﻨﻬ ﭗﻟآ ﺰﻴﺧ هزﺮﻟ و - ور ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﺧ هزﺮﻟ زا ﻲﻜﻳ ،ﺎﻴﻟﺎﻤﻴﻫ د .
ﻣ ﺧﺎﺴﻨﻴﻣز يﺎﻫ لﺪ ﺖ يا ﻪﺤﻔـﺻ (Plate tectonics) ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ
ﻮﻧﺎﻴﻗا ﺮﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ شﺮﺘﺴﮔ ﻬﺳ ،ﺎ ،ﺎـﻫ ﻪﻠﺴـﮔ ﻲﺷﺰﻐﻟ رادﺮﺑ و ﺎﻫ ﻪﻠﺴﮔ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ
يﺎﺘﺳار ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻋ ﺮﭙﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎـﻴﻣ ﻲﮕﻨﻫآ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺷ ن 30 ﺎـﺗ 40 رد ﺮـﺘﻣ ﻲـﻠﻴﻣ
ﺎﻴﺳاروا ﻪﻗرو يﻮﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ
1
ﺳا ﺖﻛﺮﺣ رد ﺖ . هﺎـﺗﻮﻛ ﺐﺒـﺳ ﻲـﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻦـﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ
،ﻦﻴﻣﺰﻧاﺮﻳا ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻲﮔﺪﺷ سﺮـﮔاز يﺎـﻫ هﻮـﻛ ﻪﺘﺷر دﺎﺠﻳا ) رد يﺮﺘﺧﺎـﺑ بﻮـﻨﺟ ( ،
زﺮﺒﻟا ) لﺎﻤﺷ رد ( تﻼﻓ رد ناواﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز داﺪﻳور و ﻲﻣ ﻦــﻴﻣﺰﻧاﺮﻳا
ﺷﺎﺑ ﺪ . وﺮﺑور ﻞﻜﺷ
نﺎﻴﻣ رد ﺎﺘﺸﻛ رﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻧاﺮﻳو يﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز ،ﻦﻳﺮﻓآ ﺮﻄﺧ يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ر ﻪﺘﺸـﻛ داﺪـﻌﺗ و ﺪـﻧا هدﻮـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ نﺎـﻳز و ﻲﻧﺎﺴﻧا
رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا نﺎﮔﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ . رﺎﻤـﺷ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻜﻧ نﺎﮔﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ
ﻲﺑ ﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻧﺎﺧ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮ 40 رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد . شﺮﺘﺴـﮔ ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﻦـﺷور ﻪﭽﻧآ
،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا و يزﺎﺳﺮﻬﺷ و ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ نآ ﺮﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز ﺮﻄﺧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻣآ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ و هﺪﺷ ﺶﻴﭘ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ . ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺎﻫ نﺎﺴﻧا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻳا رد و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺰﻴﺧ هزﺮﻟ يﺎﻫ ﻪﻨﻬﭘ رد ﻦﻴﻣز هﺮﻛرد ،نﺎـﻴﻣ ﻦ ﺖـﺨﺘﻳﺎﭘ يﺎﻫﺮﻬـﺷ و ﺎـﻫ ﺮـﻄﺧ رد گرﺰـﺑ
ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺮﺘﺸﻴﺑ . نﻮﭼ نﺎﻣرﻮﺸﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ،ناﺮﻬﺗ ،نﺎﻣﺮﻛ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﻦﻳوﺰﻗ ،نﺎﻨﻤﺳ و جﺮﻛ
ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ د .
و ،هزﺮـﻠﻨﻴﻣز ﻚﺴﻳر و ﺮﻄﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ هداد زا ﻲﻜﻳ ي ﻪﻨﻴﺸـﻴﭘ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻨـﺷآ هزﺮـﻟ ،هﺮﺘﺴـﮔ و ﻪـﻨﻬﭘ ﺮـﻫ يﺰـﻴﺧ ﻲـﺳرﺮﺑ
هزﺮﻠﻨﻴﻣز ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ) ،ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ و ﻢﺘﺴﻴﺑ ي هﺪﺳ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ( ﺖﺳا . ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﺷور يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺎﻳز يﺎﻧزارد رد ﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﺴﻨﻴﻣز هزﺮﻟ د ﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و يروآدﺮﮔ د . ﭼ رد ﻪـﭽﻧﺎﻨ زا ﺎـﻫ هزﺮـﻠﻨﻴﻣز ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻲـﺳرﺮﺑ
هرود ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ) لﺎﺳ زا ﺲﭘ يﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز نﻮﭼ 1900 يدﻼﻴﻣ ( ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳرﺮﺑ رد هرود يﺎـﻫ ﻦـﻜﻤﻣ ﺎـﻫ هزﺮـﻠﻨﻴﻣز ﺖﺸـﮔزﺎﺑ
،ﺰﻴﺧ هزﺮﻟ يﺎﻫ ﻪﻨﻬﭘ ﺖﺳا ﻲﺑ ترﻮﺼﺑ زﺮﻟ ه ﻳ ﺎ ﻢﻛ ﺪﻧﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ هزﺮﻟ . لﺎـﺳ هﺎـﻣ رﻮﻳﺮﻬـﺷ هزﺮـﻠﻨﻴﻣز زا ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ 1357 ﺲﺒـﻃ
) ﮔ ﺸﻠ ﻦ ( تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻢﻛ ﺖﺳد 11 ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ هﺪﺳ گرﺰﺑ يﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز زا يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻦﻴﻣز ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ) ﻳرﺎﺗ زا ﺶﻴﭘ ﺦ :( ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز ، ﻦﻴﻣز هداد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ هزﺮﻟ زا ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻫ ﻲﺳﺎﻨﺸـﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ
يﺎﻫ هزﺎﺳ ﻦﻬﻛ ﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﺑ يﺎﻫ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﻦﻴﻣﺰـﻧاﺮﻳا هﺮﺘﺴـﮔ ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد و ﻞـﻣﺎﻛ ترﻮﺼﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳ
ﻦﻴﻣز زا ﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺳا ﻲﻓدﺎﺼﺗ و كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﺖ . هرود نﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻫ عﻮـﺿﻮﻣ هرﺎـﺑ رد ناﻮـﺗ ﻲﻤﻧ ور ﻦﻳا زا
ﻦﻴﻣز ﻲﻟاﻮﺗ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ هزﺮﻟ يﺎﻫ يرﺎﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺷاد . ﺗ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ شوﺎﻛ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ي ﻪﭙ )) هﺮﻗ دﺎـﺑآ ﺰﮕﺳ ﻪﭙﺗ (( ﻪـﻨﻬﭘ
ﺮﻫز ﻦﻴﺋﻮﺑ ي ا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﻗ مﻮﺳ ي هراﺰﻫ زا ﺶﻴﭘ دﻼﻴﻣ ﺢﻴﺴﻣ ، ﻠﻜﺳا ز ﺖ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺖـﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ رﺎـﻨﻛ رد ﻲـﻠﻫا نارﻮﻧﺎﺟ زا يدﺎﻳ
ﻳز رد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮـــﻈﻧ ﺮ ﻦﻴﻣز داﺪﻳور مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ يراوآ ﺪﻧا ﻪﺘﻓر نﺎـــــﻴﻣ زا ﺮﮕﻧاﺮﻳو يا هزﺮﻟ . ﻦﻴـﻣز ﻦـﻳا هزﺮـﻟ ي هرود نﺪـﻤﺗ
ﻲﻣ و هداد نﺎﻳﺎﭘ ار دﺎﺑآ ﺰﮕﺳ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ رﺎﻴﺴﺑ ي هزﺮﻟ ﺳا هدﻮﺑ يﺮﮕﻧاﺮﻳو ﺖ .



1
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯼﺎه ﺚﺤﺑ رد
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 4
هزﺮﻠﻨﻴﻣز يﺎﻫ هﺪﺳ ﻢﺘﺴﻴﺑ ﺖﺴﻴﺑ و ﻢﻜﻳ و : نﻮﻨﻛﺎﺗ گﻮﻟﺎﺗﺎﻛ ﻚﺗ هدﺮﺘﺴﮔ و يا
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ هزﺮﻠﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺰﻧاﺮﻳا رد ار راﺪﻧ دﻮﺟو دﺮﻴﮔﺮﺑ د . ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺸﻘﻧ
يﺎﻫﺰﻛﺮﻣور ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻴﺧا ﻲﻧﺎﻣز هرود يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز . ﺮـﻫ ﺪﻴﻔـﺳ طﺎـﻘﻧ
ﺖﺳا هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻚﻳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ماﺪﻛ . ﻲﺳرﺮﺑ هداد يﺎﻫ هزﺮﻠﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ يﺎـﻫ
،ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هرود رﺎﻴﺴـﺑ يﺎـﻫ ،ﺶـﻣارآ زارد هزﺮـﻠﻨﻴﻣز ﺎـﺑ ﻪـﻛ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧا هﺪﺷ لﺎﺒﻧد گرﺰﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻧ ﻦﻳا زا ﺐﻟﺎﺟ ،ﻪـﺘﻜ هزﺮـﻠﻨﻴﻣز
ﺮﮕﻧاﺮﻳو ي 22 ﺮﺒﻣﺎـﺳد 856 ﺶـﻣارآ نارود ﺎـﺑ ﺲﻣﻮـﻛ 1139 هزﺮـﻠﻨﻴﻣز و ﻪﻟﺎـﺳ
لﺎﺳ رﻮﻳﺮﻬﺷ 1357 ﺖﺳا ﻦﺸﻠﮔ ﺲﺒﻃ ياﺮﺑ ﻪﻛ 11 دﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ي هزﺮﻠﻨﻴﻣز هﺪﺳ . ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ داﺪﻳور ﻦﻳا ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
،يﺎﻧزارد رد يا هزﺮﻟ يﺮﮕﻧاﺮﻳو ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ دﻮﺒﻧ هزﺮﻟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﺧ ي ز و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ار هﺮﺘﺴـﮔ ﺎﻳ و ﻪﻨﻬﭘ ﻚﻳ ي هزﺮﻠﻨﻴﻣ
هزﺮﻠﻨﻴﻣز دوﺪﺤﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ . ﻪﻠﺴﮔ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ يﺪﻴﻛُﺎﺗ دﻮﺧ ﻦﻳا لﺎﻌﻓ يﺎﻫ (active) يور رد
ﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ نآ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز ﻢ .
ﻬﻠﺴﮔ ﺎ :
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ رد ﻲﻳﺎﻬﻴﮕﺘﺴﻜﺷ ﺎﻬﻠﺴﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﻠﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧآ لﻮﻃ رد رد ﻞﺴـﮔ رﻮﻀﺣ ﻊﻗاو رد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ﺖﺳا هداد خر ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ نآ لﻮﻃ رد ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﺪﻫد . ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ ﻲﺋﺎـﺠﺑﺎﺟ ترﻮﺼﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻣز رد ﻲﺷزﺮﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ مارآ ﺎﻬﮔﺎﻧ ترﻮﺼﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ لﻮﻃ رد ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﺘﻔﻴﺑ قﺎﻔﺗا ﻲﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﺐﻠﻏا دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻠﺴﮔ ﺪﺷﺎﺑ .
لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻠﺴﮔ : ﻲﻳﺎـﻫ ﻪﻠﺴﮔ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻠﺴﮔ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻳز ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻠﺴﮔ رد ﺶﺒـﻨﺟ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ
ي ﻪﻳور ﻦﻴﻣز ﻨﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪ ) . ار ناﺮﻳا لﺎﻌﻓ يﺎﻬﻠﺴﮔ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ (
1 - ر ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز داﺪﻳو ) لﺎﺳ زا ﺶﻴﭘ 1900 يدﻼﻴﻣ ( يازارد زا ﻲﻧﺎﻜﻣ رد ﻠﺴﮔ ﻪ
2 - ﺰﻛﺮﻣور ﻲﺑﺎﻳ نﻮﻧﺎﻛ (epicenter) رد ﻢﻛ يﺎﻄﺧ ﺎﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻠﺴﮔ يازارد زا ﻲﻧﺎﻜﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺑ ي هﺪﺳ ﻪ .
3 - ﻚﻳ رد ﺶﺒﻨﺟ 35 ﺶﺒـﻨﺟ ود ﺎﻳ و لﺎﺳ راﺰﻫ
رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ 500 لﺎﺳ راﺰﻫ ﺘﺷﺬﮔ ﻪ .
4 - د ﻠﺴﮔ ي هراﻮﻳ ﻪ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻣز يور يﺎﻫ
ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ نﺎﻴﻣ زا ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ﺪ .
5 - ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻠﺴـﮔ ﺎـﺑ ﻪﻠﺴﮔ ﻚﻳ ﻲﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣز
ﺐﺒـــﺳ ﻪـــﺑ ﻪـــﻛ لﺎـــﻌﻓ ي هﺪـــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـــﺷ ي
ﻪﻠﺴـﮔ ﺶــــﺒﻨﺟ ،لﺎـﻌﻓ ي ﻪﻠﺴـﮔ رد ﺶﺒـﻨﺟ
ﻫد يور روﺎﺠﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺪ .
ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻠﺴﮔ ،هﺪـﺷ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ رد اد ﺶﺒﻨﺟ ﺘﺷ ﺮﻫ ردو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪ
ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﻪﻛ يا هزﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ شﺮﺑ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ
(shear) ﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺪ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 5
ﻠﺴﮔ ﻪ هزﺮﻟ يﺎﻫ ياز ) يﺮﻧﺮﺗاﻮﻛ : ( هزﺮﻟ ﻞﺴﮔ ،لﺎﻌﻓ يﺎﻬﻠﺴﮔ ﺔﻤﻫ ﺎﻣاﺰﻟا ﻲﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ از توﺎـﻔﺗ هژاو ود ﻦـﻳا ﻦﻴﺑﺎـﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻞـﺋﺎﻗ
ﺪﺷ . هزﺮﻟ يﺎﻬﻠﺴﮔ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻌﻓ يﺎﻬﻠﺴﮔ زا ﻪﺘﺳد نآ از هزﺮﻟ ﺖﻴ ﺎﻬﻧآ رد يا ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ . هزﺮـﻟ يﺎﻬﻠﺴـﮔ رد از
ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺴﮔ ﺖﻛﺮﺣ عﻮﻧ ﻲﻋﻮـﻧ ﻲﻠﺴـﮔ ﺔـﻨﻬﭘ ﺪﻳﺪـﺷ كﺎﻜﻄﺻا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﺴﮔ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻟد
قﺎﻔﺗا ﻞﺴﮔ رد ﻲﮔﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻞﺴﮔ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺖﻛﺮﺣ زا هدﺎﺘﻓا ﺪﻨﻛ . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ، نﺪـﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻳا ـﻧا يژﺮ
زا يﺮﺴﻛ رد ﻞﺴﮔ ،دور ﺮﺗاﺮﻓ ﮓﻨﺳ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﻧﺎﺘﺳآ زا يژﺮﻧا ﻦﻳا هﺎﮔﺮﻫ و هﺪﺷ ﻂﻴﺤﻣ رد دازآ يژﺮـﻧا و هدﺮـﻛ ﺖـﻛﺮﺣ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻣ هزﺮﻠﻨﻴﻣز داﺪﺧر ﺐﺒﺳ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا زا هﺪﺷ ﻮﺷ د . هزﺮﻟ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻌﻓ يﺎﻬﻠﺴﮔ رد ﺖـﺳا ﺮـﮕﻳد ﺔﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ از
ﻚﻳ ﺎﺑ ﻞﺴﮔ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﺘﻛﺮﺣ خﺮﻧ ﺖﺑ ) لﺎﺳ رد ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ﺪﻨﭼ ( ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ مواﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نﺎـﻜﻣا
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺎﻬﻧآ رد هزﺮﻠﻨﻴﻣز داﺪﻳور و يژﺮﻧا نﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا دور .
ناﺮﻳا ياز هزﺮﻟ يﺎﻬﻠﺴﮔ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ : دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ ﻞﺴﮔ رد ﻪﻛ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ ﻲﻠﺻا هدﺎﺟ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺶﺨﺑ - راوﺰﺒـﺳ ) سﺎـﺒﻋ بﻮـﻨﺟ
دﺎﺑآ ( دراد راﺮﻗ . ﺴﮔ ﻦﻳا ﻞ 20 دراد لﻮﻃ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ - يرﺎﺟﺎﻏآ ﻞﺴﮔ ﻪﻛ ﺴﮔ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ لﻮﻃ ﻞ km 150 ﺖﺳا - رﺎﻧا ﻞﺴﮔ ﻪـﻛ رد
رﺎﻧا ﺮﻬﺷ بﺮﻏ و ﻪﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ لﻮﻃ km 100 ﺖﺳا - ﻢﺑ ﻞﺴﮔ ﻪﻛ ﻳﺮﻘﺗ لﻮﻃ ياراد ﻲﺒ km 65 ﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲ 4 قﺮـﺷ يﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
ﺮﻬﺷ ﻢﺑ ) ناﺮﻳا قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ( دراد راﺮﻗ . و ﻪﻌﺟﺎﻓ ةزﺮﻠﻨﻴﻣز رﺎﺑ 5 رد هﺎﻤﻳد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﻮـﺑ ﻞﺴـﮔ ﻦﻳا ﺖﻛﺮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻢﺑ - ﻞﺴـﮔ
ﺾﻴﻓ غﺎﺑ ﺎﺑ لﻮﻃ km 3 ﻪﻛ غﺎـﺑ ﻲﻗﺮـﺷ بﻮﻨﺟ و قﺮﺷ رد ﺾﻴـﻓ ) ناﺮـﻬﺗ بﺮـﻏ لﺎﻤـﺷ ( دراد راﺮـﻗ - ﻦﻴﺟرﺎـﺑ ﻞﺴـﮔ - ﻞﺴـﮔ
نورزﺎﻛ - نورﺎﻣ ﻞﺴﮔ - بﺎﻨﻴﻣ ﻞﺴﮔ - نارﺎﻴﻣﺎﻛ ﺪﻳراوﺮﻣ ﻞﺴﮔ - ﺪﻧوﺎﻬﻧ ﻞﺴﮔ - ﺰﻳﺮﺒﺗ لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ - ناﺮﻬﺗ لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ ﻪﻛ
وﺎﺠﻣ رد ﻢﻬﻣ و ﻲﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ لﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ تر 35 رد كﺮﻜﺸﻟ ﺎﺗ بﺮﻏ رد ﻦﻛ زا ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻞـﺤﻣ رد و دراد ﻪـﻣادا قﺮﺷ
دراد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ءﺎﺸﻣ ﻞﺴﮔ ﺎﺑ دﻮﺧ لﺎﺼﺗا . لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ ﮓﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ زﺮﻣ ناﺮﻬﺗ تﺎﺑﻮـﺳر و جﺮـﻛ ﺪﻧزﺎـﺳ يﺎﻫ
دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻓﺮﺑآ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﺎﺗ كﺮﻜﺸﻟ زا نآ ﻲﻠﺻا ﺶﺨﺑ ود هﺎﺷ ـﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﺑرد زا و ﺶﻳﺮﺠﺗ و دﺎﺑآ دراد ﻪـﻣادا ﻦـﻛ و كرﺎﺼ . ﻪـﻌﻄﻗ
ﻲﻣ نآ مﻮﺳ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ مواﺪﺗ ﻞﮔزا ﺎﺗ يرﺎﻧا غﺎﺑ . - ﺮﻬﺸﻧاﺮﻴﭘ ﻞﺴﮔ - نﺎﺠﻨﺴـﻓر ﻞﺴـﮔ - ﺰـﻣﺮﻬﻣار ﻞﺴـﮔ - ﻪﻨﺤـﺻ ﻞﺴـﮔ -
ﻪﻧ بﺮﻏ ﻞﺴﮔ ناﺪﻨﺒﻬﻧ - ناﺪﻫاز ﻞﺴﮔ - جوآ ﻞﺴﮔ - ناوﺪﻨﻛ ﻞﺴﮔ - ءﺎﺸﻣ ﻞﺴﮔ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻊـﻗاو ناﺮـﻬﺗ لﺎﻤـﺷ رد . ﻪـﺑ ﺐﻴـﺷ
ﺑ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ ﻦﻴ 35 ﺎﺗ 70 ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻪﺟرد . راﺪـﻘﻣ و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪﺑ نآ سﻮﻜﻌﻣ ﺖﻛﺮﺣ
ﺎﺟ نآ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ . ﻞﺴـﮔ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻳر ﺖﻔﻫ زا ﺶﻴﺑ يﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ هزﺮﻠﻨﻴﻣز ﻦﻳﺪﻨﭼ هﺪـﺷ هداد ﺖﺒﺴـﻧ
ﺖﺳا . ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ياﺮﺑ گرﺰﺑ تاﺮﻄﺧ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻞﺴﮔ ﻦﻳا اﺬﻟ ﺷ دﻮ . - ﻦﻴﻳﺎﻧ ﻞﺴﮔ - كارا لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ – ﻞﺴـﮔ
نادور - ﻪﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﻞﺴﮔ - ﺎﻘﻟﺎﻃ ﻞﺴﮔ ن دراد راﺮـﻗ ءﺎﺸـﻣ ﻞﺴـﮔ لﺎﻤـﺷ رد ناوﺪﻨﻛ ﻞﺴﮔ تزاﻮﻣ ﻪﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ . ﺪـﻧور ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴـﮔ
ﻲﻗﺮﺷ - ﺖﺳا لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺐﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻏ . و هدﺮـﻛ ﻞـﻤﻋ سﻮﻜﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺴﮔ ﻦﻳا رد ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ةزﺮـﻠﻨﻴﻣز ﻚـﻳ ﻻﺎـﻤﺘﺣا
ﻲﻣ ار نﺎﻘﻟﺎﻃ دﺮﻛ ﺐﺴﺘﻨﻣ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
نآ يﺎﻬﻠﺴﮔ و ناﺮﻬﺗ زا يا ﻪﺻﻼﺧ : يا ﻪـﻟﺰﻟز رﺎـﻈﺘﻧا رد ﺖـﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪـﻜﻠﺑ ﺖﺴـﻴﻧ ﻦـﻤﻳا ﻪـﻟﺰﻟز ﺮـﻄﺧ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺸﻧﻼﻛ
يﻻﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺮﮕﻧاﺮﻳو 7 دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻳر . يرﺎﻣآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮـﻬﺗ و ير ﻪـﻴﺣﺎﻧ رد ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز و
زا ﺶﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ 70 د ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺻر 158 ﺖﺳا هداد خر ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا رد ﺮﮕﻧاﺮﻳو يا ﻪﻟﺰﻟز لﺎﺳ . ﻦﻳﺮﺧآ
ناﺮــﻬﺗ رد ﻪــﻟﺰﻟز 172 ناﺮــﻬﺗ ﻪــﻟﺰﻟز عﻮــﻗو سﺎــﺳا ﻦﻴــﻤﻫ ﺮــﺑ و دﺎــﺘﻓا قﺎــﻔﺗا ﺶﻴــﭘ لﺎــﺳ 14 دراد ﻲﻧﺎــﻣز ﺮﻴﺧﺎــﺗ لﺎــﺳ .
دﻮﺟو ناﺮﻬﺗ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ 15 ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻞﺴﮔ ﻫ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻞﺴﮔ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﺴـﻧﺎﺘﭘ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﻚـﻳﺮ
زا ﺶﻴﺑ يا ﻪﻟﺰﻟز دﺎﺠﻳا 7 ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﺮﺘﺸﻳر . و كرﺎﺼـﺣ و داﺰـﺣﺮﻓ ﺎﺗ هﺪﺷ عوﺮﺷ ﻚﻧﺎﻫﻮﺳ و كﺮﻜﺸﻟ زا ناﺮﻬﺗ لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ داﺪﺘﻣا بﺮﻏ يﻮﺳ ﻪﺑ . دﺮـﻴﮕﻴﻣ ﺮﺑ رد ار ﻪﻴﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻪﻴﻬﻟا ،ﻪﻴﻧاﺮﻔﻋز ،ﺶﻳﺮﺠﺗ ،ناروﺎﻴﻧ ،دﻮﺧ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻞﺴﮔ ﻦﻳا . ير ﻞﺴـﮔ
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 6
ناﺮﻬﺗ بﻮﻨﺟ رد ﺎـﺑ و عوﺮـﺷ ناروﺎـﺧ هدﺎـﺟ زا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻬﺟ ﺪﻳﺎﺷ و رﻮﺸﻛ ﻞﺴﮔ ﻦﻳﺮﺗ تﺎﻔﻠﺗﺮﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺰﻴﻧ
ﺪـﺑﺎﻳ ﻲـﻣ نﺎـﻳﺎﭘ ﻪـﮕﻧاد رﺎﻬﭼ بﺎﺼﻧ ﺪﺣ رد ناﺮﻬﺗ يﺪﻨﺑﺮﻤﻛ هدﺎﺟ يور ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺣ و دﺎﺑآ ﺖﻟود زا رﺬﮔ . ﻪـﻛ ﺰـﻴﻧ قﺮـﺷ ﻞﺴـﮔ
ﺎﺑ و هﺪﺷ دراو ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ قﺮﺷ زا ﺖﺳا اراد ار ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻳﺮﺗ يﻮﻗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هاﺮـﮔرﺰﺑ يور ﺮـﺑ ﺖﻛﺮﺣ و رﺎﺼﺣ ﻪﺧﺮﺳ ﻲﺿارا زا رﺬﮔ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ داﺪﺘﻣا ناﺪﻨﺧ ﺪﻴﺳ و ﻪﻳﺪﻴﺠﻣ ﺎﺗ ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ . يور ﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ يوﺮﻴﻧ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻬﻤﻳﺮﺣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﺐﻟﺎﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﻟﺰﻟز يﺎﻬﻠﺴﮔ ﻦﻴﻤﻫ . ﺘﻧا بﺮـﻏ كﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ نﺎﺑﺎﻴﺧ زا ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ارﺪﺻﻼﻣ ﻞﺴﮔ ﻚﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ،ﻪـﺘﻓﺎﻳ لﺎـﻘ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﻤﻳا ﺎﻧ ار بﺮﻏ كﺮﻬﺷ و دﺎﺑآ تدﺎﻌﺳ ،دﺎﻣادﺮﻴﻣ ،ﻚﻧو تﻼﺤﻣ . ﻦـﻳا تروﺎـﺠﻣ رد ﺎـﻘﻴﻗد ﺰـﻴﻧ دﻼﻴـﻣ جﺮﺑ ثاﺪﺣا
دﺮﻴﮕﻴﻣ ترﻮﺻ ﻞﺴﮔ ). ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻣا ناﺮﻬﺗ يﺎﺟ ﭻﻴﻫ .(












ناﺮﻳا يدﺎﻴﻨﺑ و لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻞﺴﮔ ﻪﺸﻘﻧ ) 1400 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﻌﻓ ﻞﺴﮔ (

؟ ﺖﺴﻴﭼ ﻪﻟﺰﻟز
ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﻪﻟﺰﻟز سﺎـﻴﻘﻣ رد ﻲﮕﺘﺨﻴﺴـﮔ يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﺳ يﺎﻫ هدﻮﺗ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻲـﻣ خر توﺎـﻔﺘﻣ
ﺪﻫد . يا هزﺮﻟ جاﻮﻣا رﻮﺒﻋ ﺮﺛا رد ﻦﻴﻣز شزﺮﻟ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﻳ ار ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻨﻳﻮﮔ .
ﺖﺴﻴﻧ ﻼﺑ ﻪﻟﺰﻟز ؟ ﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺷ رﺎﭼد و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﺸﺑ يﺎﻫزﺎﺳ ﺖﺳد زا ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻚﻳ رد ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ،ﺪﻳﻮـﺷ ﻦـﻜﻤﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﻦ
ﺎـﻳآ ؟ﺪـﻨﻛ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ار ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا يراﻮﻳد ﺎﻳآ ؟دﺰﻳر وﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﻔﻘﺳ ﺎﻳآ
زا ﺐﻴـﺳ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻟﺰﻟز ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻛ لﻮﺒﻗ ﺲﭘ ؟دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻪﺸﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﻜﺗ ﺎﻳ و ﺪﻤﻛ
ﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺧرد ﻢﻴـﻨﻜﻴﻣ ﻲﮔﺪـﻧز نآ يور ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻣز ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺮﺗ هدﺎﺳ زا ﻲﻜﻳ ،ﺪﻨﻜﻴﻣ طﻮﻘﺳ ﻦﻴ
ﻢﻳراﺬﮕﺑ ﺶﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﻟﺰﻟز دﻮﺧ زا ﺮﺗ هﺪﻨﺸﻛ ﻲﺳاﺮﻫ ﺎﺑ ﺐﺷ ﺮﻫ ﺎﺗ ﻢﻳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫزﺎﺳ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻲﻟو .
ندزﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺳا گﺮﻣ زا ﺲﭘ يوراﺪﺷﻮﻧ رد ﻤﻛ ﻴ د يﺎﻀﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﺘﺴﺸﻨﺑ ﻦ ﻳ يﺮﮕ
د ﻲﻣدآ ﻳ ﺳا ﺮﮕ ﻴ ﻧ دﺎﺑ و ﺮﺑا ﺖﺳد ﺮ ﻴ ﺖﺴـ ﻨﭼ رد ﻴ د يار و مﺰﻋ ﺎﺑ ﻢﺗا ﺮـــﺼﻋ ﻦ ﻳ يﺮﮕ
ﺮﻜﻓ ﻳ ا ﻚ ﻳ ﺎﺑ دﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ناﺮ ﻳ ﺮﮔد ﺎﺗ ﺪ ﺑ دزﺎــــــﺴﻧ نﻮﻓﺪﻣ ﻲﺷزﺮﻟ ﻴ د ياﻮﻨ ﻳ يﺮﮕ
ﻢﻴﺑﺎﺘﺸﺑ ﻢﻫ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﺳد رد ﺖﺳد ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﭻﻴﻫ نﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﮕﻳد ﺎﺗ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 7
ﺎﺑ اﺮﭼ ﻳ ؟ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﻪﻟﺰﻟز ﺪ ﺪﭘ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻳ ﺎﺑ يا هﺪ ﻳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ار نآ اﺪﺘﺑا ﺪ ،ﻪﻟﺰﻟز ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
ﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻴ ﻢﻴﻤﺼﺗ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﻬﻫار و ﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار يزﺎﺳ موﺎﻘﻣ ﺢﻴﺤﺻ دﻮ . ﺮﺑ د ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﻦﻣا طﺎﻘﻧ لﺎﺜﻣ يا ا د ه و
ﻧاﺪﺑ ﻢﻴ ﻪﻛ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ار ﺎﻫ هزﺎﺳ عﻮﻧ ﻪﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻟﺰﻟز . ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻣز ﺚﺤﺑ دراو ﻪﻣﺪﻘﻣ نوﺪﺑ ﺎﻣ ﺲﭘ .
ﻪﻟﺰﻟز نﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﺖـﺳا ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﻪـﺳوﺮﭘ ﻚـﻳ زا ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ رد ﻲﺋﺎﺠﺑﺎﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻛ ﻲﻧﻮﻨﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻦﻴﻣز هﺮ .
؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﭼ زا و؟ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻴﻣز رﺎﺘﺧﺎﺳ
1 - ﻪﺘﺳﻮﭘ : Crust ﺖﺳا ﻲﻘﻤﻋ ﻢﻛ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻳﻻ ﻦﻴﻣز هﺮﻛ ﻪﺘﺳﻮﭘ
ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻲـﻠﻛ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ،ﻲﺤﻄﺳ ﻲﮕﻨﺳ ﻪﻳﻻ ﻦﻳا ﻪﻛ
هرﺎﻗ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻲﺳﻮﻧﺎﻴﻗا ﻪﺘﺳﻮﭘ و يا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ دﻮﺷ . ﻪﺘـﺳﻮﭘ
دوﺪــﺣ ﻲــﺳﻮﻧﺎﻴﻗا 7 ﺨــﺿ ﺮﺘﻣﻮــﻠﻴﻛ زا و ﻪﺘــﺷاد ﺖﻣﺎ ﺎﺑ ﺖــﻟاز
ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻞﻴﻜﺸــﺗ . ياراد يا هرﺎــﻗ ﻪﺘــﺳﻮﭘ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺖﻣﺎﺨـﺿ 35 - 40 ﻲـﺧﺮﺑ رد ﻲـﻟو ﺖـﺳا ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
زا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ 70 زوﺎـﺠﺗ ﺰـﻴﻧ ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ . ﻲﺋﺎﻴﻤﻴـﺷ داﻮـﻣ زا ﻪـﻛ ،ﻲـﺳﻮﻧﺎﻴﻗا ﻪﺘـﺳﻮﭘ فﻼﺧﺮـﺑ
هرﺎـﻗ ﻪﺘـﺳﻮﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ يا عاﻮـﻧا ﻞﻣﺎـﺷ
ﺨﻣ ﻲﻣ ﺎﻬﮕﻨﺳ زا ﻲﻔﻠﺘ ﺪﺷﺎﺑ . هرﺎﻗ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﺘﻴﻧاﺮﮔ يﺎﻬﮕﻨﺳ زا يا نآ ﻲﻧﺎـﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺖﺳا ﺖﻟازﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ .
2 - ﻪﺘﺷﻮﮔ : Mantel زا ﺶﻴﺑ 82 ﻢﺠﺣ زا ﺪﺻرد ﻖـﻤﻋ ﺎـﺗ ار ﻲﮕﻨـﺳ و ﺪﻣﺎﺟ ﻪﻗرو ﻚﻳ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻪﺘﺷﻮﮔ رد ﻦﻴﻣز 2900
ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺘﺳﻮﭘ ﻦﻴﺑ زﺮﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد ار ﻲﺸﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ ،ﻪﺘﺷﻮﮔ و ﻪ ﻲﻣ ﺪﻫد .
3 - ﻪﺘﺴﻫ : Core ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻲﻠﺻا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﻫآ ژﺎﻴﻟآ زا ﻪﺘﺴﻫ - رﻮﻔﻟﻮـﺳ و نﻮﻜﻴﻠﻴـﺳ ،نﮋﻴﺴﻛا زا ﻲﻤﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﻜﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻴﻟﺪﺑ دوﺪﺣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻟﺎﮕﭼ ياراد نآ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ داﻮﻣ ﻪﺘﺴﻫ رد دﺎﻳز رﺎﺸﻓ 14 بآ ﻲﻟﺎـﮕﭼ ﺮﺑاﺮﺑ ـﺳ رد ﻦﻴـﻣز ﺢﻄ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
،ﺎﻣد ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻣز هﺮﻛ ﻞﺧاد ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﺳا ﻖﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ داﻮﻣ ﻲﻟﺎﮕﭼ و رﺎﺸﻓ . ﻲـﻣ دروآﺮﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻖﻤﻋ رد ﺎﻣد 100 ﻦﻴﺑ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 1200 ﺎﺗ 1400 ﻦﻴـﻣز هﺮـﻛ ﺰـﻛﺮﻣ رد ﺎـﻣد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ،ﺪﺷﺎﺑ داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد زا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ
6700 ﻤﻧ زوﺎﺠﺗ ﺰﻴﻧ داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺪﻳﺎ . ﺎﺑ رﺎﺸﻓ و ﺎﻣد رد ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻖﻤﻋ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻦﻴﻣز هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ داﻮﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . هدﺎﻣ ﻲﺘﻗو ﻲـﻣ راﺮﻗ ﺎﻣﺮﮔ ﺖﺤﺗ يا ﻒﻴﻌـﺿ نآ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴـﺷ تﻻﺎﺼـﺗا ،دﺮـﻴﮔ
و هﺪﺷ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ نآ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻣ بوذ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻرد و ﺪﺑﺎﻳ ﺮـﺗاﺮﻓ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ هد ﻲﺋﺎﻴﻤﻴـﺷ تﻻﺎﺼـﺗا دور
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا بوذ هﺪﻳﺪﭘ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺪﺘﻓا . رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣد ﺮﮔا ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻦﻴـﻣز هﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد دﻮﺑ داﻮﻣ بوذ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻚﻳ ﺎﺑ باﺬﻣ پﻮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺟ كزﺎﻧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺪﺷ . ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻤﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﺸﻓ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ﻪـﻛ دراد ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﺪﺑﺎﻳ وﺎﻘﻣ ﺖـﻣ
ﮓﻨﺳ ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺎﻫ . ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻣز ياﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ . ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣز ناﻮﺘﻴﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 5 دﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻳﻻ :
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 8
1 . ﻟ ﻴ ﺮﻔﺳﻮﺘ ) ﮓﻨﺳ ﺮﻛ ه :( ﻟﺎﺣرد ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﺐﻠﺻ و دﺮﺳ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻳﻻ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲ توﺎـﻔﺘﻣ داﻮﻣ زا ﺎﻫ
دﻮﺧ زا ار يﺪﺣاو رﺎﺘﻓر ندﻮﺑ موﺎﻘﻣ و ندﻮﺑ دﺮﺳ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻲﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ و
100 دراد ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .
2 . ﺮﻔــﺳﻮﻨﺘﺳا : و ﺮﻔــﺳﻮﺘﻴﻟ ﺮــﻳز رد ﻖــﻤﻋ ﺎــﺗ 660 ﻒﻴﻌــﺿ ﺎﺘﺒﺴــﻧ و مﺮــﻧ ﻪــﻳﻻ ﻚــﻳ ،ﺮﺘﻣﻮــﻠﻴﻛ ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ . يﻻﺎــﺑ ﺖﻤﺴــﻗ
ﺳﻮﻨﺘﺳا ﺮﻔ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺸﻓ و ﺎﻣد نﺎﻨﭼ ياراد ﻪﻳﻻ ﻦﻳا زا ﻲﻛﺪﻧا بوذ ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ . ،ﻒﻴﻌـﺿ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻳا ﺮـﺑاﺮﺑ رد
زا اﺪﺟ ﺮﻔﺳﻮﺘﻴﻟ ﺮﻔﺳﻮﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻔﺳﻮﺘﻴﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻛﺮﺣ ندﻮﺑ اﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺖﺳا دﻮﺧ ﻦﻳﺮﻳز ﻪﻳﻻ ﺖﺳا .
3 . ﺮﻔﺳوﺰﻣ ﻳ ﻪﺘﺷﻮﮔ ﺎ ﺋﺎﭘ ﻴ ﻲﻨ : ـﺛا رﺎﺸـﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﺮﻔﺳﻮﻨﺘﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳز ﺎـﺗ ﺎﻬﮕﻨـﺳ و هدﺮـﻛ ﻲـﺜﻨﺧ ار ﻻﺎـﺑ يﺎـﻣد ﺮ
يدوﺪﺣ ﻲﻣ ﺮﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻖﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ . و ﻖﻤﻋ رد 660 ﺎﺗ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 2900 ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ دﻮﺷ . ﺖـﻣوﺎﻘﻣ فﻼﺧﺮﺑ
،ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ اراد ار ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﺋﺎﻧاﻮﺗ و هدﻮﺑ مﺮﮔ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﻔﺳوﺰﻣ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
4 . و ﻲﻠﺧاد ﻪﺘﺴﻫ ﻲﺟرﺎﺧ : زا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻫ ﻟآ ﻦﻫآ ژﺎﻴ – ﻲﻣ ﻞﻜﻴﻧ ﻲـﻣ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻪـﻳﻻ ود ﻪـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
نﺎﺸﻧ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺴﻫ 2270 ﻲـﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺖـﺳا ﻦﻴـﻣز هﺮﻛ رد ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ناﺪﻴﻣ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻳﻻ ﻦﻳا رد باﺬﻣ ﻦﻫآ نﺎﻳﺮﺟ . ﻲـﻠﺧاد ﻪﺘﺴـﻫ
هﺮﻛ ﻚﻳ عﺎﻌﺷ ﻪﺑ 3486 ﻴﻛ ﻠ ﺖﺳا ﺮﺘﻣﻮ . هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ داﻮﻣ ،ﻲﻠﺧاد ﻪﺘﺴﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻣد فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﻣوﺎﻘﻣ نآ .
ﻣز ﻴ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮ ﺖﺳا : ﺖﺳا كﺮﺤﺘﻣ هﺮﻛ ﻚﻳ ﻦﻴﻣز ! ﺎـﺑ ار ﻦﻴـﻣز هﺮـﻬﭼ ،ﻢﻳدﺮـﮔﺮﺑ ﺐـﻘﻋ ﻪـﺑ لﺎﺳ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺪﺻ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا
ﻲﻣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ـﻬﻫﻮﻛ زا يﺮـﺛا ﭻﻴﻫ رد ،دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻚـﻳﺰﻜﻣ ﺞﻴـﻠﺧ ﺎـﻳ ﭗـﻟآ يﺎ
هرﺎﻗ ضﻮﻋ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و لﺎﻜﺷا ،دﺎﻌﺑا رد ﻲﻳﺎﻫ . ﭻﻴـﻫ ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ درﺎـﻴﻠﻴﻣ ﺪﻨﭼ رد ﻦﻴﻣز فﻼﺧ ﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟﻮﺑ هﺎﻣ هﺮﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﻐﺗ ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا لادﻮﮔ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ .(
ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣز ﻪﺤﻔﺻ يرﻮﺌﺗ Plate Tectonics : ـﺑ يرﻮـﺌﺗ سﺎـﺳا ﺮ
ﻦﻴـﻣز ﺐﻠـﺻ ﻲﺟرﺎـﺧ ﻪﺘـﺳﻮﭘ ،ﺖﺧﺎﺴﻨﻴﻣز ﻪﺤﻔﺻ ) ﺮﻔـﺳﻮﺘﻴﻟ ( ﻪـﻜﺗ ﻪـﺑ يﺎـﻫ
ﺎـﻬﻧآ زا ماﺪـﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ يدﺪﻌﺘﻣ ﻪﺤﻔـﺻ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧراد مﺎـﻧ
هزاﺪﻧا و ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻔﻗو ﻲﺑ ترﻮﺼﺑ و هدﻮﺑ ﺖﻛﺮﺣ لﺎﺣ ﻲﻣ ﺪـﻨﻫد . ﺖـﻔﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮﻔـﺳﻮﺘﻴﻟ رد ﻲﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ . زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﺤﻔـﺻ ﻦـﻳا :
و ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،ﺎﻴﺳآوروا ،ﺎﻘﻳﺮﻓآ ،ﻪﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗا ،ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻜﻳﺮﻣآ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻜﻳﺮﻣآ
و بﻮﻨﺟ ﺐﻄﻗ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺳا هﺪﺷ ﺖ . ﻦﻳا ـﻣ رﻮﻄﺑ ﻲﻟو ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ مواﺪ
ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻛﺮﺣ لﺎﺣرد ﻢﻫ 5 ﺖﺳا لﺎﺳ رد ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ . ﻞﻴﻟﺪـﺑ ﻪـﺑ ﺖـﻛﺮﺣ ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﻦﻴﻣز هﺮﻛ ﻞﺧاد رد تراﺮﺣ يوﺎﺴﻣﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ . ،ﺪـﻧراد راﺮﻗ ﻪﺘﺷﻮﮔ ﻖﻤﻋ رد ﻪﻛ غاد داﻮﻣ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻻﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻣارآ ﻪﺑ هرﺎﻴـﺳ ﻲـﻧورد ﺖﻓﺮﻤﻫ يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻧ ﺪﻨﻳ . ﻌﻄﻗ ،نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎ ﮓﻨﺳ ﺮﺘﻟﺎﮕﭼ و ﺮﺗدﺮﺳ ت ﻲﻣ وﺮﻓ ﻪﺘﺷﻮﮔ ﻞﺧاد رد هﺮﻛ ﺪﻧور . ﺪﻨﻛ و ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻳﺎﻬﻧرد
هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هﺮﻛ ﮓﻨﺳ تﺎﺤﻔﺻ هدﻮﺗ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺎﻬﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ،ﺎﻫ هﻮـﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﺳ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻲـﻣ ﺎـﻫ -
ددﺮﮔ .
زﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ :
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 9
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻛﺮﺣ لﺎﺣ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،هﺪﻴﺒﺴﭼ ﻢﻬﺑ هدﻮﺗ ﻚﻳ ترﻮﺼﺑ هﺮﻛ ﮓﻨﺳ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ تﺎﺤﻔﺻ . دﻮـﺟو ﺎـﺑ
مﺎﻤﺗ ﻲﻟو ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ يراﺪﻘﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻠﺧاد يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻜﻨﻳا او تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻬﺸﻨﻛ
ا ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ زﺮﻣ لﻮﻃ رد ،ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﻣ قﺎﻔﺗ ﺪﺘﻓا . سﺎـﺳا ﺮـﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ زﺮﻣ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻬﺷﻼﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز عﻮﻗو ﻞﺤﻣ دﻮﺑ ﺎﻫ . ﺪﻧراد ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻛ رﺎﺘﻓر ﻪﺳ ﺎﻫزﺮﻣ رد تﺎﺤﻔﺻ :
1 . هﺪﻧﻮﺷرود يﺎﻫرﺰﻣ
2 . اﺮﮕﻤﻫ يﺎﻫزﺮﻣ
3 . داﺪﺘﻣا ﻞﺴﮔ يﺎﻫزﺮﻣ ﺰﻐﻟ : ﺳ ترﻮﺼﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزﺮﻣ ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ زا ﻲﺸﻳﺎ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد هﺮﻛ ﮓﻨﺳ تﺎﺤﻔﺻ ،ﻦﻴﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﺑ هدراو يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺮﺛا رد دﻮـﺷ . ﻲﻋﺎـﺠﺗرا ﺪـﺣ رد ﻞﻜـﺷ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا مارآ مارآ و ﺖﺳا ﺪﻨﻜﻴﻣ هﺮﻴﺧذ دﻮﺧ رد ار يژﺮﻧا و ﺪﺘﻓا . رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻜﻴﻣ هﺮـﻴﺧذ دﻮـﺧ رد يژﺮـﻧا ﺎﻬﮕﻨﺳ رﺪﻘﻧآ و
ﻜﻄﺻا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ ﺎﻬﮕﻨﺳ ﻦﻴﺑ كﺎ دﻮﺷ . ﻲﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳا رد ﺪﻧﻮﺷ .
ﺪﭘ ﻳ ﻪﻟﺰﻟز هﺪ . :
رد ﻞﺴـﮔ ﻚـﻳ داﺪـﺘﻣا رد شﺰـﻐﻟ ﺮـﺛا رد دراﻮـﻣ ﺐـﻠﻏا ﻪﻛ يژﺮﻧا ﻊﻳﺮﺳ يزﺎﺳ دازآ ﺮﺛا رد ﻦﻴﻣز شزﺮﻟ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻟﺰﻟز
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﻴﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺪﺘﻓا . نﺪﺷ دازآ ﻞﺤﻣ زا هﺪﺷ دازآ يژﺮﻧا ﻲـﻣ هﺪـﻴﻣﺎﻧ نﻮﻧﺎـﻛ ﻪﻛ ،نآ ﻪـﻤﻫ رد جاﻮـﻣا ترﻮﺼـﺑ ،دﻮـﺷ
ﺖﻬﺟ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ .
ﻪﻟﺰﻟز ﻖﻤﻋ و نﻮﻧﺎﻛ :
ﻞﺴﮔ رد ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ زﺎﻏآ ﻞﺤﻣ ) ﺶﻠﺴﮔ ( نﻮﻧﺎﻛ ار ﻪﻟﺰﻟز ﻲﻧورد ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻳ ﻲﻣ يژﺮﻧا نﺪﺷ دازآ ﻪﻴﻟوا ﻞﺤﻣ ﻊﻗاو رد و ﺪﻨﻣﺎﻧ
ﻦﻴﻣز ﻞﺧاد رد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴـﻣز ﺢﻄﺳ رد نﻮﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ " ﺰـﻛﺮﻣ ور " ﺎـﻳ Epicenter ﻲـﻣ هﺪـﻴﻣﺎﻧ ﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻞـﺤﻣ ﻻﻮـﻤﻌ
ﻲﻣ ﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ .
دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻳز ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ،ﺎﻓرژ سﺎﺳا ﺮﺑ :
- ﻢﻛ ژ ﺎﻓر : يﺎﻓرژ ﺎﺑ 0 ﺎﺗ 70 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
- ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﻓرژ ﺎﺑ ﺎ ي 70 ﺎﺗ 300 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .
- ﻖــﻴﻤﻋ : ــﻓرژ ﺎــﺑ ﺎ زا ﺶﻴــﺑ ي 300 ﺮﺘﻣﻮــﻠﻴﻛ ) ﻪــﺑ ا ﻦــﻳ
هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ا ـﺑ ﻖـﻤﻋ رد ي زا ﺶﻴ
720 ﺖﺳا هداﺪﻧ خر ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ (
هزﺮـﻟ ﻦﻴﻣز ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻓرژ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺎـﻫ ي ا ﻢـﻛ ناﺮـﻳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻖﻤﻋ . ـﻫ هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز رد ﻖـﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺎ ي
تﻼﻓ رد هداد خر ا دوﺪـﺣ ﺎـﺗ ناﺮـﻳ 60 رد ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ناﺮﻜﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﺮـﻈﻧ زا ﻖﻤﻋ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ز رد ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ترﺎﺴﺧ هزﻮـﺣ و يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻖﻤﻋ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣ
رود ةزﻮﺣ رد ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ) زا ﺶﻴﺑ 50 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ( ﻲـﻣ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ددﺮـﮔ ) زا ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﻨﭼ ﻓرژ ﺎﺑ ﺲﺒﻃ ةزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ،ﻞﻴﺠﻨﻣ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﻤﻋ ﻢﻛ يﺎﻫ ﺎ ي 10 ﻋ ﺎﺑ ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز و ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻖـﻤ 8 ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ .( زا
ـﻓرژ هزﺮـﻟ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ﺎ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يدﺎـﻳز ي ) هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز 1985 يĤـﮔرﺰﺑ ﺎـﺑ ،نﺎـﻛآﻮﭽﻴﻣ ،ﻮـﻜﻳﺰﻜﻣ
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 10
Ms=8.1 ــﻓرژ و ﺎ ي 200 ﻬﺗرﺎﺴــﺧ ﺐــﺟﻮﻣ ﻪــﻛ ،ﺮﺘﻣﻮــﻠﻴﻛ ﺎ دوﺪــﺣ ﻪﻠــﺻﺎﻓ رد ناواﺮــﻓ ي 280 ﺮﻬــﺷ رد يﺮﺘﻣﻮــﻠﻴﻛ
ﻲﺘﻴﺳﻮﻜﻳﺰﻜﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ( ﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ، ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻻد ﻪ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻞﻳ ) كﺎﺧ ﺮﺛا ﺮﻴﻈﻧ ( ـﻫ ﻪﻠـﺻﺎﻓ رد ﺎ ﺰـﻴﻧ دﺎـﻳز ي
دﻮﺷ هدﺮﺘﺴﮔ .
هزﺮﻟ ﺲﭘ : ﺖﺳ ﺎﻬﺷزﺮﻟ زا يا ﻪﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺣاو شزﺮﻟ ﻚﻳ ﻪﻟﺰﻟز . شزﺮﻟ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻳﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻠﺻا ﻲ ار
هزﺮﻟ ﺶﻴﭘ و ﺺﺧﺎﺷ هزﺮﻟ ﻚﻳ ﺖﺳا شزﺮﻟ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻛ ار Main shock ﻲﻠـﺻا هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز ﺎـﻳ ا ﺪـﻌﺑ هزﺮـﻟ و ﻪـﻟﺰﻟز ز
ﻲﻠﺻا ﺪﻨﻳﻮﮔ هزﺮﻟ ﺲﭘ ار . ﺪﻧﺮﺗ ناواﺮﻓ ﺎﻫ هزﺮﻟ ﺲﭘ ﻻﻮﻤﻌﻣ .
زﺮﻟ ﺰﻳر ه : يﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز 3 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺎﻳ . ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﻠﻏا ندﻮـﺑ عﻮـﻗﻮﻟا ﺐـﻳﺮﻗ ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﺎـﻬﻧآ ﻢﻈﻨـﻣ و ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﺻا هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز .
يا هزﺮﻟ جاﻮﻣا (Earth quake waves): : ﻒﻟا ( ﻲـﻧورد جاﻮـﻣا ﺎـﻳ ا هﺮـﻜﻴﭘ ي ( Body wave) : نورد زا جاﻮـﻣا ﻦـﻳا
تﺎـﻬﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﻦﻴﻣز ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﻲـﻣ رﺎﺸـﺘﻧا . دازآ جاﻮـﻣا ﻪـﺑ ور ﻦـﻳا زا (Free
waves) ﺪﻨﻓوﺮﻌﻣ ﺰﻴﻧ . ﻲﻧورد جاﻮﻣا 2 ﻨﻋﻮﻧ ﺪ : 1 - ا ﻴﻟوا جﻮﻣ ﻪ : يﺎﻫﺪﻧﺮﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺟﻮﻣ ﻦﻴﻟوا ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺖـﺒﺛ ﻪـﻟﺰﻟز
ﺮﻜﻠﻤﻋ اﺪﺻ دﺎﺠﻳا ترﻮﺼﺑ ﻪﻟﺰﻟز مﺎﮕﻨﻫ رد جﻮﻣ ﻦﻳا د , ﻲﻣ ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ و ﺎﻫ برد نداد نﺎﻜﺗ ﺪﺷﺎﺑ . 2 - ﻲﺷﺮﺑ جﻮﻣ : ﻣود ﻦﻴ
يﺎﻫﺪﻧﺮﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺟﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﻟﺰﻟز . ب ( ﻲﺤﻄﺳ جاﻮﻣا (Surface waves):

يا هزﺮﻟ يﺎﻬﺟﻮﻣ
ﻴﻣز يژﺮﻧا و ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يا ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﻣز ﻞﺧاد رد ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هﺪـﺷ دازآ يژﺮـﻧا ﻦﻳا ،ﺪﺷ دازآ ﻦ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻪﻟﺰﻟز يژﺮﻧا و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﻬﺟ ﻪﻴﻠﻛ رد ﻲﺷﺎﻌﺗرا جاﻮﻣا . نﺎﺸـﺘﻛﺮﺣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز جاﻮﻣا
ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ﺎﻳ ﻞﺧاد رد ﺮﻜﻴﭘ ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد جاﻮﻣا ي و ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺤﻄﺳ جاﻮﻣا . ﻦﻴـﻣز نورد رد ﻲـﻠﺧاد جاﻮﻣا
ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﻬﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد و هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻬﺟﻮﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻲﺤﻄـﺳ جاﻮـﻣا
ﻲﺑاﺮﺧ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ و هدﻮﺑ اراد ار ﻖﻤﻋ ﻢﻛ يﺎﻬﻧﺎﻜﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ يژﺮﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد صﻮﺼـﺨﺑ هزﺮـﻟ ﻦﻴﻣز زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ .
يرﺎﮕﻧ هزﺮﻟ :
رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺒﻗ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ جاﻮﻣا ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺛا رد ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻞ
ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ توﺎـﻔﺘﻣ ﺎـﻬﺟﻮﻣ ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛﺮﻫ ﻪـﻨﻣاد و ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ زا ماﺪـﻛﺮﻫ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻞـﺑﺎﻗ هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﺷﺎﮕﻧ يور ﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻦﻳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﻖﻤﻋ و نﻮﻧﺎﻛ ﻞﺤﻣ دﻮﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ
يﺎﻬﺟﻮﻣ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﻦﻴﺑ P و S دﻮﺸﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﮔ هزاﺪﻧا ﻴ ﻣز يﺮ ﻴ هزﺮﻟ ﻦ :
ﻢﻴـﻨﻛ نﺎـﻴﺑ ﻲـﻤﻛ ترﻮﺼـﺑ ار نآ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ هﺪﻳﺪﭘ ﺮﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ . ندﺮـﻛ ﻲـﻤﻛ ياﺮـﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻓﺎﻴﻫر ود زا ،ﻪﻟﺰﻟز هزاﺪﻧا ﮔ هزاﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻚﻳ ؛دﻮﺷ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد يﺮﻴ ) ﻪﻟﺰﻟز ﻲﮔرﺰﺑ ( ﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﻪﻟﺰﻟز زا ﺮﺸﺑ يﺎﻫزﺎﺳ ﺖﺳد يﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ يﺮﮕﻳد و دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﺘﺸﻳر سﺎﺳا ) ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ .( ﺮـﻫ رد ﻪـﻟﺰﻟز تﺪﺷ
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 11

ﻧ ـ
ﻲـﻄﺑر و ﺖـﺳا ﺖـﺑﺎﺛ هراﻮﻤﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻛ ﻪﻟﺰﻟز نﻮﻧﺎﻛ زا نﺪﺷ رود ﺎﺑ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻜﻣ
نﻮﻧﺎﻛ زا نﺪﺷ رود ﻪ دراﺪﻧ ) ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺷ دازآ يژﺮﻧا ﻞﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ .( يﺎـﮔرﺰﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺮـﻛذ
ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺘﺑ ،ﻪﻟﺰﻟز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز رد ﻲﺑاﺮﺧ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﺮـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻪـﻟﺰﻟز يﺎـﮔرﺰﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻟﺰﻟز رد هﺪﺷ دازآ يژﺮﻧا ناﺰﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و ﻖﻤﻋ و ددﺮﮔ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﻤﻧ ﻞﻴﺧد نآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦـﻳا زا
ﻲﻣ رﺎﺒﺑ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻴﺑاﺮﺧ ناﺰﻴﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻘﻤﻋ ﻲﻟو نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز ود ور ﺪﻧروآ . نﺪـﺷ ﺮـﺘﻘﻴﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ
ﻲﻣ ﻲﻃ ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ يا هزﺮﻟ جاﻮﻣا ،ﻪﻟﺰﻟز نﻮﻧﺎﻛ زآ يژﺮـﻧا زا يراﺪـﻘﻣ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ هﺪـﺷ دا
ﺎﻛ ﻪﺘﺳ ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا و هﺪﺷ دور . ﻲﻣ ﻖﻤﻋ ﻢﻛ عﻮﻧ زا ﺐﻠﻏا ،ناﺮﻳا يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﻛ ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻲـﻣ رﺎـﻈﺘﻧا اﺬﻟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ -
ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳآ و ﻲﺑاﺮﺧ ناﺰﻴﻣ دور ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ . ) ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ ﻪﺑ 15 ﻲﻨﻌﻳ تﺪـﺷ و ﻲـﮔرﺰﺑ يﺪـﻨﺑ هدر لوﺪﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻟﺰﻟز .(
ﭘ ﻴ ﺑ ﺶ ﻴ ﻣز ﻲﻨ ﻴ ﻦ ﻟ هزﺮ :
ﺶﻴﭘ ،ﻪﻟﺰﻟز ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو نﺎﻣز ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ و ﺎﮔرﺰﺑ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ،نﺎﻜﻣ ﻲﻨﻴﺑ . زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﻛ يﺮﺘﻣارﺎـﭘ ﺮـﻫ
ﺶﻴﭘ ار هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮕﺑ ،ﺪﻳآ ﺪﻳﺪﭘ نآ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز عﻮﻗو ،دﻮـﻤﻧ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻴﭘ دﻮﺷ . ﻮﻨﻛ ﺎﺗ زا ﺶﻴـﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻴﭘ ن 30 ﻲـﻣ درﻮـﻣ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺪـﺳر
ﺖﺳا . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻴﭘ ﻦﻳا : يﺎﻬﺸـﺠﻨﺗ و ﻲﮔﺪـﻴﺠﻨﺗ ،ﻲﮔﺪـﺷ ﺞـﻛ ،ﺎـﻳرد زاﺮـﺗ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻦﻴﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺶﻴـﭘ ،ﻲﺸـﻧاﺮﮔ ناﺪﻴﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟاﻮﺋژ و ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦﻴﻣز يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻴﭘ ،يا هزﺮـﻟ دار زﺎـﮔ رﺎﺸـﺘﻧا ،ﺎـﻫ و ،ن
و تﺎﻧاﻮﻴﺣ رﺎﺘﻓر ،ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز يﺎﻬﺑآ عﺎﻔﺗرا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ...
ﻲﻣ ﻪﻠﺻﺎﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻬﻧآ ﺮﻤﺘﺴﻣ و مواﺪﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ . لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
ﺎﺑ ﻲﻟو ،دراد نﺎﺳﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻠﺼﻓ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ترﻮﺼﺑ ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز يﺎﻬﺑآ ﺢﻄﺳ ،ﺎﻬﻧﺎـﺳﻮﻧ ﻦـﻳا ﻪﻟﺎـﺳ ﻦﻳﺪـﻨﭼ و مواﺪﻣ ﺖﺒﺛ
ﻲـﻣ ﺖـﺳﺪﺑ ،ﺺﺨﺸـﻣ ﻲﻠﺼﻓ رد ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز بآ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ناﺰﻴﻣ ﻞـﺑﺎﻗ نآ رد يدﺎـﻋ ﺮـﻴﻏ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ترﻮـﺻ رد ﻪـﻛ ﺪـﻳآ
ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ . ﺶﻴـﭘ ﻞـﻣﺎﻋ ﺪـﻨﭼ ﺎـﺗ ﺖـﺳا مزﻻ ،دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ رد ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ندﻮﺑ ﻞﻴﺧد ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺼﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ لﺎﺳ رددﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻲ 1975 يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻴﻨﻴﭼ ، هزﺮﻟ ﺶﻳاﺰﻓا سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﮓﻨﭼ
يﺰﻴﺧ ) ﺎﻫ هزﺮﻟ ﺶﻴﭘ ( ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻴﻠﺨﺗ ار ﻲﻌﻴﺳو ﻪﻘﻄﻨﻣ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻨﻴﺒﺸﻴﭘ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻲﻣارآ ﺎﻧ و .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ : ﻪﺸﻘﻧ ،نﺎﻬﺟ ﻪﺸﻘﻧ يور ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز يزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﻪـﻟﺰﻟز ﺮـﻄﺧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖـﺳﺪﺑ
ﻴﻣ ﺎ ﺪﻳ . ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻬﮕﻧر ﺎﺑ ﻲﺣاﻮﻧ ،ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻳا رد
عﻮـﻗو ﺮـﻄﺧ زا ﻲﺤﻄﺳ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﺪـﺷﺎﺒﻴﻣ بﺮـﺨﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻟﺰﻟز
ددﺮﮕﻴﻣ ﺺﺨﺸﻣ . و ﺪـﻧراد ﻲﻛﺪـﻧا ﺖﻗد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ
ياﺮﺑ دﺮﻴﮕﻴﻤﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖﻴﻗد ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﻛ .
ﻪﺸــﻘ وﺮــﺑور ــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎــﺳ يرﺎــﻜﻤﻫ ﻞــﺻﺎﺣ ﻪ ـﻠﻤﺟ زا ﻒ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻪﻟﺰﻟز هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻲـﻘﻴﻗد ترﻮﺼـﺑ يﺰـﻴﺧ هزﺮـﻟ ﻞﻴﺴـﻧﺎﺘﭘ
نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار . نآ رد ناﺮـﻳا ﻪـﻛ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﮓﻧر خﺮﺳ ﻲﻨﻴﮕﻧ نﻮﭽﻤﻫ دراد راﺮﻗ ، ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺮﻄﺧ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺖﺳا يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻦﻴﻣز هزﺮﻟ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻫ .

ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 12
نﺎﻣرﻮﺸﻛ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻳز لوﺪﺟ ﺦﻳرﺎﺗ زا 17 / 7 / 83 ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ 8 / 8 / 83 ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار . ﻦﻴـﻣز ﻦـﻳا ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
دراد نﺎﻣرﻮﺸﻛ يﺰﻴﺧ هزﺮﻟ زا نﺎﺸﻧ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يدﺎﻳز ﻲﺗارﺎﺴﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻫ هزﺮﻟ .



































ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻣز Mb نﺎﺘﺳا
08/ 08/ 1383 23:44:38 3.4
نﺎﻣﺮﻛ
07/ 08/ 1383 09:02:29 3.8
نﺎﺘﺳزﻮﺧ
06/ 08/ 1383 04:19:30 3.6
ﻦﻳوﺰﻗ
05/ 08/ 1383 01:50:14 3.8
ﻢﻗ
02/ 08/ 1383 21:46:48 4
يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ
01/ 08/ 1383 14:09:11 3.7
نﺎﺘﺳﺮﻟ
29/ 07/ 1383 19:48:09 3.7
نﺎﺘﺴﻠﮔ
27/ 07/ 1383 01:01:08 4.7
ﻦﻳوﺰﻗ
25/ 07/ 1383 19:29:58 3.6
نﺎﻨﻤﺳ
25/ 07/ 1383 13:34:38 4.8
مﻼﻳا
23/ 07/ 1383 14:18:08 3.8
نﺎﺘﺳزﻮﺧ
23/ 07/ 1383 04:51:20 4.2
نﺎﻣﺮﻛ
23/ 07/ 1383 06:17:09 3.8
نﺎﻣﺮﻛ
23/ 07/ 1383 09:48:41 4.4
نﺎﻣﺮﻛ
23/ 07/ 1383 05:58:47 5.2
نﺎﻣﺮﻛ
18/ 07/ 1383 18:18:36 3.8
يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ
18/ 07/ 1383 09:38:15 4
نﺎﻣﺮﻛ
17/ 07/ 1383 17:15:55 4.9
نﺎﺘﺴﻠﮔ
17/ 07/ 1383 15:16:22 3.3
نﺎﺘﺴﻠﮔ
17/ 07/ 1383 14:40:17 3.2
نﺎﻨﻤﺳ
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 13
ﺮﺗرﺎﺒﮔﺮﻣ ﻳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻦ : رﺎﺒﮔﺮﻣ ،ﺮﻳز لوﺪﺟ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻳﺮﺗ . ﺮـﺑ لوﺪـﺟ ﻦـﻳا تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﺸﻛ داﺪﻌﺗ سﺎﺳا . صﺎﺼـﺧا ناﺮـﻳا ﻪـﺑ مﺎـﻘﻣ رﺎـﻬﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ لوﺪﺟ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺸﻛ داﺪﻌﺗ ﺎﮔرﺰﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
23 ﻪﻳﻮﻧاژ 1006 ﻲﺴﻧﺎﺷ ،ﻦﻴﭼ
830,000
11 ﺮﺒﺘﻛا 1737 ﻪﺘﻜﻠﻛ ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ
300,000
27 يﻻﻮﺟ 1976 نﺎﺸﮕﻧﺎﺗ ،ﻦﻴﭼ
255,000 8.0
9 ﺖﺳﻮﮔآ 1138 ﻮﭙﻟآ ،ﻪﻳرﻮﺳ
230,000
22 ﻲﻣ 1927 ﮓﻨﻴﻧز ﻚﻳدﺰﻧ ،ﻦﻴﭼ
200,000 8.3
گرﺰﺑ يﺎﻬﺘﺴﻜﺷ
22 ﺮﺒﻣﺎﺳد + 856 نﺎﻐﻣاد ،ناﺮﻳا
200,000
16 ،ﺮﺒﻣﺎﺳد 1920 ﻮﺴﻧﺎﮔ ،ﻦﻴﭼ
200,000
8,6 شﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز ،گرﺰﺑ يﺎﻬﺘﺴﻜﺷ
23 ،چرﺎﻣ + 893 ﻞﻴﺑدرا ،ناﺮﻳا
150,000
1 ،ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1923 ﻮﺘﻧاﻮﻛ ،ﻦﭘاژ
143,000
8,3 ﻮﻴﻛﻮﺗ گرﺰﺑ يزﻮﺴﺸﺗآ
5 ،ﺮﺒﺘﻛا 1948 دﺎﺑآ ﻖﺸﻋ ،نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ
110,000
7,3
28 ،ﺮﺒﻣﺎﺳد 1908 ﺎﻨﻴﺴﻣ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا 70 ﻲﻟا 100 ﺮﻔﻧ راﺰﻫ 7,5
،ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1290 ،ﻦﻴﭼ ﻲﻠﻴﭼ
100,000
،ﺮﺒﻣاﻮﻧ 1667 ﺎﺨﻤﺷ ،زﺎﻘﻔﻗ
80,000
18 ،ﺮﺒﻣاﻮﻧ 1727 ﺰﻳﺮﺒﺗ ،ناﺮﻳا
77,000
ﺮﺒﻣاﻮﻧ ا 1755 نﻮﺒﺴﻴﻟ ،لﺎﻘﺗﺮﭘ
70,000
8,7 ﻢﻴﻈﻋ ﺶﻧاﺮﺑآ
25 ﺮﺒﻣﺎﺳد 1932 ﻮﺴﻧﺎﮔ ،ﻦﻴﭼ
70,000
7,6
31 ﻲﻣ 1970 وﺮﭘ
66,000
7,8 ﻞﻴﺳ و گرﺰﺑ شﺰﻐﻟ ﮓﻨﺳ
11 ﻪﻳﻮﻧاژ 1693 ﺎﺘﻳا ﻲﻠﻴﺴﻴﺳ ،ﺎﻴﻟ 30 ﻲﻟا 60 ﺮﻔﻧ راﺰﻫ 7,5
4 ﻪﻳرﻮﻓ 1783 ﺎﻳﺮﺑﻻﺎﻛ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا
50,000
20 ﻪﻳﻮﻧاژ 1990 ﻞﻴﺠﻨﻣ ،ناﺮﻳا
50,000
7,7 ﺶﻧار ﻦﻴﻣز

رد ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﻨﻬﭘ ناﺮﻳا : رﻮﺸﻛ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ رد ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ يﻻﺎـﺑ ﺮـﻄﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻼﻛ ناﺮﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺰﻟز و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻟو ، ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺎـﻛ ﺖـﻗد ﻦـﻳا ﻲـﻠﺤﻣ
و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ ﺪﻳ ﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺣ و دﻮـﺷ . ﻦـﻳا
هﺎﮕﺸـﻫوﮋﭘ يﻮـﺳ زا ﺐـﻠﻏا ناﺮﻳا رد تﺎﻌﻟﺎﻄ
مﺎـﺠﻧا ﻪﻟﺰﻟز ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ
ﺎﺣ رد و دﻮﺸﻴﻣ زا ﻲﻳﺎـﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ل ﻦـﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ . هرﺎﻤـﺷ ﻪﺸـﻘﻧ
" 1 " ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ " ناﺮـﻳا يا هزﺮﻟ ﺮﻄﺧ ﻪﺸﻘﻧ "
دﻮﺸـﻴﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ . ﺎـﺑ ناﺮـﻳا رﻮﺸـﻛ ﻪﺸـﻘ ﻦـﻳا رد
ﺎـﺗ ﮓـﻧر ﻢـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮓﻧر رﺎﻬﭼ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﮓﻧر ﺮﭘ ﺰﻣﺮﻗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ . ﻪـﭽﻧآ
ﻦـﻳا دﻮـﻤﻧ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖـﺳا
مﺎﻤﺗ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺎـﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ناﺮﻳا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ




ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 14
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ .
ﻪﺸﻘﻧ دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻛ يﺪﻌﺑ ﻪﺸﻘﻧ " ﻲﻳاﺮﮕﻧاور ﺮﻄﺧ " ﺎـﻳ ﻲﮕﻧﻮـﮕﺑآ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا Liquifaction
دﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ . ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز بآ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﺘﻓﺎﻴﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻳﺎﻬﻠﺤﻣ رد ﻲﮕﻧﻮﮕﺑآ هﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﺴﺳ ﻪﺳﺎﻣ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ و ﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ . كﺎـﺧ ﻪـﻟﺰﻟز عﻮﻗو ﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻦـﻳا رد و ﺪـﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﻞـﻤﻋ ناور ﻊﻳﺎـﻣ ﻚـﻳ ترﻮﺼـﺑ ﻼﻣﺎـﻛ ﻪـﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻜﺤﺘﺳا ﺮﻫ ﺎﺑ هزﺎﺳ ترﻮﺻ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺑ كﺎـﺧ رد نﻮﻓﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ و نزﺎﺨﻣ و دوﺮﻴﻣ وﺮﻓ كﺎﺧ رد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻛﺮﺣ كﺎﺧ ﺪﻨﻜﻴﻣ . ﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ يا ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ و ﺖﺴـﻴﻧ دﺎـﻳز ناﺮـﻳا رد هﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻴﻳ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﻛ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ناﺮﻳا لﺎﻤﺷ دراد دﻮﺟو نآ رد ﻲﻳاﺮﮕﻧاور .
يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ناﺮﻳا رد گرﺰﺑ :
ﺖﺳا ﺰﻴﺧ هزﺮﻟ يرﻮﺸﻛ ناﺮﻳا . ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ نﺎﻬﺟ يﺰﻴﺧ هزﺮﻟ گرﺰﺑ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ود زا ﻲﻜﻳ يور ﺮﺑ ناﺮﻳا » ﺎﭙﻟآ « و دراد راﺮـﻗ ﺮـﻫ
دﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ عﻮﻗﻮﺑ نآ رد ﻲﮔرﺰﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻲﻫﺎﮔ زا .
لﺎﺳ زا 1340 تﺎـﻔﻠﺗ و تارﺎﺴـﺧ ﺎـﺑ ار رﻮﺸـﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ناﺮﻳو ﻲﻌﻗاﻮﻣ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﻪﻌﻤﺟ زور ﺢﺒﺻ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ،ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ور ﻪﺑور ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻦﻳﺮﺧآ ﻗ ﻢﺑ زا ﻞﺒ لﺎﺳ رد 79 ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻦﻳوﺰﻗ و نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ود رد و 2 / 5 ،ﺖـﺳﻮﻴﭘ عﻮـﻗو ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﻳر سﺎﻴﻘﻣ رد
دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻔﻠﺗ و ﺎﻫ ترﺎﺴﺧ و ﺪﻧازﺮﻟ ار اﺮﻫز ﻦﻴﻳﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻴﻧﺎﻄﻠﺳ و هرﺪﻣﺮﺧ ،ﺮﻬﺑا ،هﺪﻨﺑاﺪﺧ ،مرﺎﻃ ﻖﻃﺎﻨﻣ . زا ﺶﻴﺑ
500 ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻦﻳا عﻮﻗو ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﻔﻧ .
ﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﻛ يا هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻦ 31 دادﺮـﺧ 1369 و نﻼﻴـﮔ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا رد
ترﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﺠﻧز ﻢﻫد ﻪﺳ و ﺖﻔﻫ دﻮـﺑ ﺮﺘﺸـﻳر سﺎـﻴﻘﻣ رد . زا ﺶﻴـﺑ هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز ﻦـﻳا 40 ﻪـﻛ ﺖـﺷاﺬﮔ يﺎـﺟﺮﺑ ﻪﺘﺸـﻛ راﺰـﻫ
ﺪﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ﻦﻳﺮﺗرﺎﺒﻧﻮﺧ . ﺮﻋ رد ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻳا وﺪﺣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ض د و راﺰﻫ 100 ﻪـﻛ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 27
و ﺮﻬﺷ 1871 دﺮﻛ ناﺮﻳو ،ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ رد ار ﺎﺘﺳور
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد ناﺮﻳا رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ناﺰﻴﻣ و نﺎﻣز زا ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ :
- لﺎﺳ ﻞﻳروآ 1960 ) ﻦﻳدروﺮﻓ / ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1339 ( 450 ﻬﺷ رد ﻦﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ رﻮﺸﻛ بﻮﻨﺟ رد ﻊﻗاو ،رﻻ ﺮ .
- ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1962 ) رﻮﻳﺮﻬﺷ / ﺮﻬﻣ 1341 ( 11 و ﻪﺘﺸﻛ ﻦﺗ راﺰﻫ 200 ﺪﺷ ناﺮﻳو ناﺮﻬﺗ بﺮﻏ رد ﺎﺘﺳور
- توا 1968 ) دادﺮﻣ / رﻮﻳﺮﻬﺷ 1347 ( دوﺪﺣ 10 ﺪﻧدﺮﭙﺳ نﺎﺟ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا رد ﻦﺗ راﺰﻫ .
- ﻞﻳروآ 1972 ) ﻦﻳدروﺮﻓ / ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1351 ( و راﺰﻫ ﺞﻨﭘ 44 ﻦﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ رﻮﺸﻛ بﻮﻨﺟ رد .
- ﻞﻳروآ 1977 ) ﻦﻳدروﺮﻓ / ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1356 ( دوﺪﺣ 900 ﺪﻨﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ نﺎﻬﻔﺻا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻦﺗ .
- ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1978 )) رﻮﻳﺮﻬﺷ / ﺮﻬﻣ 1357 ( 25 ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ناﺮﻳا قﺮﺷ رد ﻦﺗ راﺰﻫ .
- ﺮﺒﻣاﻮﻧ 1979 ) نﺎﺑآ / رذآ 1358 ( 600 ﺪﻧدﺮﭙﺳ نﺎﺟ ناﺮﻳا ﻲﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ رد ﻦﺗ .
- ﻦﺋوژ 1981 ) دادﺮﺧ / ﺮﻴﺗ 1360 ( و راﺰﻬﻜﻳ ، 28 ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا رد ﻦﺗ .
- ﻪﻴﺋوژ 1981 ) ﺮﻴﺗ / دادﺮﻣ 1360 ( و راﺰﻬﻜﻳ 300 ﺪﻨﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا رد ﻦﺗ .
- 21 ﻦﺋوژ 1990 ) 31 دادﺮﺧ 1369 ( دوﺪﺣ 40 هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز ﻦﻳﺮـﺗ ﻦﻴﮕﻨـﺳ ﺮﺛا رد رﻮﺸﻛ لﺎﻤﺷ رد رﺎﺑدور ﺮﻬﺷ رد ﻦﺗ راﺰﻫ
ﻪﺘﺸﻛ ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 15
- 28 ﻪﻳرﻮﻓ 1997 ) 10 ﺪﻨﻔﺳا 1375 ( و راﺰﻫ ﻚﻳ دوﺪﺣ 100 ،هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز نآ ﻲـﮔرﺰﺑ ،ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘﺸـﻛ ﻞﻴﺑدرا رد ﻦﺗ 5 / 5
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻳر سﺎﻴﻘﻣ رد ﻪﺟرد .
- 10 ﻪﻣ 1997 ) 20 ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1375 ( و راﺰﻬﻜﻳ 613 ﻲـﮔرﺰﺑ ﺎـﺑ هزﺮـﻟ ﻦﻴـﻣز ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ رد ﻦﺗ 1 / 7 سﺎـﻴﻘﻣ رد ﻪـﺟرد
ﺪﻨﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ ،ﺮﺘﺸﻳر .
- لﺎﺳ رد 79 ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻦﻳوﺰﻗ و نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ود رد و 2 / 5 ﺮﺘﺸﻳر سﺎﻴﻘﻣ رد و زا ﺶﻴﺑ 500 هزﺮـﻟ ﻦﻴﻣز ﻦﻳا عﻮﻗو ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﻔﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ
- ﺮﻴﺗ 1381 : هرﻮﮕﻨﭼ ﻪﻟﺰﻟز – يﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ جوآ 5 / 6 ﺮﺘﺸﻳر
- هﺎﻣ يد 1382 : دوﺪﺣ 40 رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻢﺑ
يزﺎﺳ موﺎﻘﻣ يﺮﻬﺷ رﻮﻣا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ رد ﺎﻨﺑ ثاﺪﺣا و يزﺎﺳﺮﻬﺷ رﻮﻣا رد ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻠﻗا و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻣز هزﻮﺣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫﺮﻬﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز تﺎﻔﻠﺗ و ترﺎﺴﺧ . ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪـﻟﺰﻟز ﺪـﻨﺑﺮﻤﻛ رد ناﺮـﻳا
يزﺎـﺳ موﺎـﻘﻣ و يﺮﻬـﺷ رﻮـﻣا ﻪـﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﻖﻓﻮﻣ و ﺰﻴﺧ ﻪﻟﺰﻟز يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و دراد راﺮﻗ ﻲﻧﺎﻬﺟ
دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺶﻴﺑ ﺰﻴﺧ ﻪﻟﺰﻟز ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻫﺮﻬﺷ .
ﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ و ﻲﻧﺎﺳر داﺪﻣا فاﺰﮔ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ي
زا يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻲﺗاﺪـﻴﻬﻤﺗ و يزﺎـﺳﺮﻬﺷ هزﻮـﺣ رد يدﺎـﻴﻨﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ دﺎـﺠﻳا و يزﺎﺳزﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز و ﻞﻴﺳ ﺮﻴﻈﻧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ
؟ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻣآ ﻪﻟﺰﻟز ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ
A . موﺎﻘﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ : ﮔا لﺰـﻨﻣ رد زﺎـﺑ ﻪـﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻳزﺎﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺪﻴﺘﺴﻫ دﻮﺧ ياﺮﺑ يا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ لﺎﺣ رد ﺮ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ و ﺢﻴﺤﺻ نﺎﺘﻣﺮﺘﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻨﻛ رد دﻮﺧ ) ﺖﺴﻴﻧ ﻼﺑ ﻪﻟﺰﻟز .( ار ﻪـﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻲﻨﻤﻳا تارﺮﻘﻣ و لﻮﺻا
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻗد ﻪﺑ .
ﺖﻣوﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ :
عﻮﻧ A: ﻦﻫآﺮﻴﺗ و نﻮﺘﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،بﻮﺧ ءاﺰﺟا ،بﻮﺧ ﻲﺣاﺮﻃ .
عﻮﻧ B: ياراد موﺎﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺑﻮﺧ ياﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﻮﺘﺑ و ﻦﻫآﺮﻴﺗ ﺖﺴﻴﻧ .
عﻮﻧ C: ﺖﺳا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ءاﺰﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ . ﻲﻟو هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻤﻴﺳ زا هزﺎﺳ رد ﺖﺴﻴﻧ موﺎﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
عﻮﻧ D: نﺎﻤﻴﺳ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺣاﺮﻃ نوﺪﺑ ﺖﺴﻴﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺒﻧﺎﺟ يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧراﺪﻧ ﺰﻠﻓ و .
ﺢﻴﺿﻮﺗ : ﺮﺘﻬﺑ كرد ﺖﻬﺟ A ، B ، C ، D ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺧآ ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ ﻪﺑ .
ﻲﻟﺎﻛﺮﻣ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺑاﺮﺧ تﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ : ﻒﻴﺻﻮﺗ - ﺐﻳﺮﺨﺗ ناﺰﻴﻣ - سﺎﺴﺣا عﻮﻧ - سﺎﻴﻘﻣ
I . ﻒﻴﺻﻮﺗ : دﻮﺷ ﻲﻤﻧ سﺎﺴﺣا , هﮋﻳو ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺮﮕﻣ . ﺎﻬﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﮕﻧ هزﺮﻟ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﺖﺒﺛ ) ﻞﻜﺷ 1 (
II . ﻒﻴﺻﻮﺗ : نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ رد و ﺖﺣاﺮﺘﺳا لﺎﺣ رد داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﺣ ﺎﻫ . ﻦـﻜﻤﻣ ناﺰـﻳوآ ءﺎﻴـﺷا ﻲﺧﺮﺑ
ﺪﻨﻨﻛ نﺎﺳﻮﻧ ﺖﺳا ). ﻞﻜﺷ 2 (
III . ﻒﻴﺻﻮﺗ : رد ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ رد و زﺎﺑ يﺎﻀﻓ . ﻪـﻟﺰﻟز ترﻮﺼـﺑ اﺮـﻧآ مدﺮﻣ ﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ . ﺖﺳا نﻮﻴﻣﺎﻛ رﻮﺒﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ شﺎﻌﺗرا . ﺖﺳا ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ شزﺮﻟ نﺎﻣز تﺪﻣ ) ﻞﻜﺷ 3 (
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 16
IV . ﻒﻴﺻﻮﺗ : رد و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﺣ يدﺎﻳز داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻀﻓ رد زور ﻲﻃ رد ﻲـﻣ ﺲـﺣ يدوﺪـﻌﻣ هﺪـﻋ زﺎـﺑ يﺎﻀﻓ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻨﻛ ﻲﻣ راﺪﻴﺑ باﻮﺧ زا ار يا هﺪﻋ ﺐﺷ رد . ﺎﻫ بﺎﻘﺸﺑ , ﻲﻣ اﺪﺻ و هدرﻮﺧ نﺎﻜﺗ ﺎﻫ برد و ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺪـﻨﻨﻛ . رد
ﻞﺑﺎﻗ شﺎﻌﺗرا هدﺎﺘﺴﻳا يﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺖﺳا كرد ). ﻞﻜﺷ 4 (
V . ﻒﻴﺻﻮﺗ : ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ﻞﺑﺎﻗ يدﺮﻓ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺰﻟز . ﻲﻣ راﺪﻴﺑ باﻮﺧزا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﻮﺷ . زا ﻲﺧﺮﺑ هﺮﺠﻨﭘ ﺎﻫ , هﺮﻴﻏ و ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺪﻧﻮﺷ . ﭻﮔ ﻲﻣ كﺮﺗ ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻬﻳرﺎﻛ ﺪﻧرﻮﺧ . يﺎﻴﺷا ﻲﻣ نﻮﮔژاو راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺪﻧدﺮﮔ . نﺎﺘﺧرد ياﺪﺻ و ﺮﺳ و
ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ يﺎﻴﺷا ﺮﻳﺎﺳ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﮓﻧوآ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻲـﻣ ﻪﺘﺴـﺑ و زﺎـﺑ ﺎﻬﺑرد ﺖـﻛﺮﺣ داﺪـﺘﻣا و ﺪﻧﻮـﺷ
ﻦﻴﻣز هزﺮﻟ ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ ).. ﻞﻜﺷ 5 (
VI . ﻒﻴﺻﻮﺗ : ﻲﻣ ﺲﺣ داﺮﻓا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺸﺣو مدﺮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ و دﻮﺷ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ هدز ﻲﻣ هﺎﻨﭘ ﺪﻧروآ . يﺎﻴـﺷا
ﻲﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻴﮕﻨﺳ و ﺪﻧﻮﺷ ﭻﮔ زا تﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣ هﺪﻨﻛ يرﺎﻛ دﻮﺷ . ﺎﻬﺸﻛدود ﻲﻣ وﺮﻓ ﻲﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺋﺰﺟ تارﺎﺴﺧ و ﺪﻧﺰﻳر ﺪﻳآ .
ﻲﻣ مﺪﻗ لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ داﺮﻓا و ﺪﻨﻧز ﻲﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻳا . هﺮﺠﻨﭘ ﺎﻫ , ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ و ﺎﻬﺑرد ﺪﻧﻮﺷ . و ﻲﺘﺸـﺧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻣﺮﺑ كﺮﺗ ﺪﻧراد . ﻲـﻣ رد اﺪـﺻ ﻪـﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻬﮕﻧز ﺪـﻨﻳآ ).. ﻞﻜـﺷ 6 ( - ﺗ ناﺰـﻴﻣ ﺐـﻳﺮﺨ : ندﺎـﺘﻓا ءﺎﻴـﺷا - عﻮـﻧ
سﺎﺴﺣا : ﻚﺒﺳ
VII . ﻒﻴﺻﻮﺗ : ﺖﺸﺣو مدﺮﻣ ﻲﻣ راﺮﻓ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ هدز ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ترﺎﺴﺧ ﻪﺘﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ بﻮﺧ
هﺪﺷ ﻲﻣ دراو ﺪﻧا دﻮﺷ . ﻲﻳﺰﺟ تارﺎﺴﺧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ و ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲـﻣ دراو ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ددﺮـﮔ . ﻞـﺑﺎﻗ تارﺎﺴـﺧ
ﻪﻈﺣﻼﻣ و ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد يا ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﺑ , ﻲﻣ دراو دﻮﺷ . عﻮـﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ (D) و كﺮـﺗ ﻞﻣﺎـﺷ
ﭻﮔ ندﺎﺘﻓا وﺮﻓ و ﺖﺳﺎﻬﻳرﺎﻛ ﻲﻣ ﻖﻟ ﺖﺴﺳ يﺎﻫﺮﺟآ ﺪﻧﻮﺷ . عﻮـﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ رد ﻲﻳﺎﻬﻛﺮﺗ (C) ﻲـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺪـﻳآ .
ندﺎﺘﺴﻳا ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻪﻴﺛﺎﺛا و دﻮﺷ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲـﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ گرﺰﺑ يﺎﻬﮕﻧز ﺪـﻨﻳآ . يﺎﻬﺸـﻜﻫز ﻲﻧﺎـﺳﺮﺑآ ﻲﻧﺎﻤﻴـﺳ
ﻲﻣ ترﺎﺴﺧ ﺪﻨﻨﻴﺑ . ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻬﺷﺰﻐﻟ ﺪﺘﻓا ).. ﻞﻜﺷ 7 ( - ناﺰﻴﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ : هزﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﺐﻳﺮﺨﺗ - سﺎﺴﺣا عﻮﻧ : ﻂﺳﻮﺘﻣ
VIII . هﺪﺷ هﮋﻳو ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ترﺎﺴﺧ ﺪـﻧا , يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ رد و ﺖـﺳا ﻲـﻳﺰﺟ رﺎﻴﺴـﺑ عﻮـﻧ ﻲﻟﻮـﻤﻌﻣ (C ) ﺎـﺑ
عﻮﻧ ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺰﺟ يﺎﻬﺷﺰﻳروﺮﻓ (D) رﺎﻴﺴﺑ ا ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺳ . جرﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﺟ يﺎﻫراﻮﻳد
ﻲﻣ بﺎﺗﺮﭘ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ بﺎﻗ زا ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﻬﺸﻛدود , ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ , ﻪـﻧﺎﺧرﺎﻛ يﺎﻬﺸـﻛدود و ﺎﻫراﻮﻳد طﻮﻘـﺳ دﻮﺑدﺎـﻳ يﺎﻬﮕﻨـﺳ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻴﺷا ﻲﻣ نﻮﮔژاو ﺪﻧدﺮﮔ . ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻫﺎﭼ بآ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺷ . ﻢـﻛ راﺪـﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﮔ و ﻪﺳﺎﻣ
ﻲﻣ هدز نوﺮﻴﺑ ﺪﻧﻮﺷ . ﺸﻣ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻲﻣ ﻞﻜ ددﺮﮔ . ﻢـﻳﻼﻣ يﺎﻬﺒﻴـﺷ و بﻮـﻃﺮﻣ يﺎـﻬﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻬﻛﺮﺗ ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا دﻮـﺷ .
ﻪﻤﺸﭼ تراﺮﺣ ﻪﺟرد و بآ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻫﺎﭼ و ﺎﻫ . ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺖـﻛﺮﺣ ﻲـﭘ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ راد ﺖﻠﻜﺳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺧﺎﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ نﺎﺘﺧرد يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ ).. ﻞﻜﺷ 8 ( - ﺐـﻳﺮﺨﺗ ناﺰـﻴﻣ : ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد يا هزﺎـﺳ ﺐـﻳﺮﺨﺗ - عﻮـﻧ
سﺎﺴﺣا : ﻦﻴﮕﻨﺳ
IX . ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ترﺎﺴﺧ هﺪﺷ هﮋﻳو ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد يا ﺪﻧا , ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا دﻮـﺷ . بﻮـﺧ ﻲﺘﻠﻜـﺳا يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ
ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺞﻛ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ . ﻲﻣ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﭘ يور ﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻫد . ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ﻦﻴـﻣز رد رﺎﻜـﺷآ ﻲﻳﺎـﻬﻛﺮﺗ ددﺮـﮔ .
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﺸﺣو ـﻣ ﺐـﻟﺎﻏ مدﺮـﻣ ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲ دﻮـﺷ . عﻮـﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ (D) ناﺮـﻳو
ﻲﻣ عﻮﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ (C ) ﻲﻣ دراو ﻦﻴﮕﻨﺳ ترﺎﺴﺧ ﻲﻣ وﺮﻓ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔ و ددﺮﮔ ﺪﻧﺰﻳر . عﻮـﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
(B) ﻲﻣ يﺪﺟ ترﺎﺴﺧ ﻲﻣ دراو ﻲﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا ترﺎﺴﺧ و ﺪﻨﻨﻴﺑ ددﺮﮔ . ﻞﮔ و ﻪﺳﺎﻣ ﻲﺘﻓﺮﺑآ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲـﻣ نوﺮﻴﺑ ﺪـﻨﻳآ .
) ﻞﻜﺷ 9 ( ﻳﺮﺨﺗ ناﺰﻴﻣ ﺐ : ﺐﻳﺮﺨﺗ دﺎﻳز ﺪﺣ رد هزﺎﺳ - عﻮﻧ سﺎﺴﺣا : بﺮﺨﻣ
X . هزﺎﺳ ﻲﻣ ناﺮﻳو هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ بﻮﺧ ﻲﺑﻮﭼ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ . هزﺎﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻠﻜـﺳا يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻨﺑ راد ناﺮـﻳو ﻲـﭘ هاﺮـﻤﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﮔرﺰﺑ يﺎﻬﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣز رد ددﺮﮔ . ﺞﻛ ﻦﻫآ هار طﻮﻄﺧ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﺷﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز يا
ﻪﻧﺎﺧدور رﺎﻨﻛ رد ﻣ يﺎﻬﺒﻴﺷ و ﺎﻫ قﺎﻔﺗا ﻢﻳﻼ ﻲﻣ ﺪﺘﻓا . يدﺎﻳز يﺎﻫاﺪﺻ و ﺮﺳ بآ ) پﻮـﻠﭼ و ﭗﻠﭼ ( ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . تارﺎﺴـﺧ
نزﺎﺨﻣ و ﺎﻫﺪﺳ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻲﻣ دراو ددﺮﮔ . ﻦﻴﻣز رد , ﻲـﻣ قﺎـﻔﺗا گرﺰـﺑ يﺎﻬـﺷﺰﻐﻟ و ﺎـﻬﻟﺎﻧﺎﻛ و نزﺎـﺨﻣ زا بآ و ﺪـﺘﻓا
ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﭼﺎﻳرد و ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳر نوﺮﻴﺑ هﺮﻴﻏ و ﺎﻫ دﻮﺷ ) . ﻞﻜﺷ 10 ( ﺐﻳﺮﺨﺗ ناﺰﻴﻣ : ﻪﻌﺟﺎﻓ - عﻮﻧ سﺎﺴﺣا : ﺎﻴﺴﺑ بﺮﺨﻣ ر
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 17
XI . ﻲﻤﻛ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ , ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﻲﻣ ناﺮﻳو ﺎﻬﻠﭘ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻲـﻨﻴﻣزﺮﻳز ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﻴﻏ ًﻼﻣﺎـﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . هار طﻮﻄﺧ ﻲﻣ ﺞﻛ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻫآ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻗﻼﺗﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﻲﻣ دﻮﺷ . دﻮـﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا مﺮﻧ يﺎﻬﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻬﺷﺰﻐﻟ .
) ﻞﻜﺷ 11 (
XII . ﻲﻠﻛ ترﺎﺴﺧ , هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ يورﺮﺑ جاﻮﻣا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . بﺎﺗﺮﭘ اﻮﻫ ﻪﺑ ءﺎﻴﺷا ﻲﻣ ﻲـﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ گرﺰﺑ يﺎﻬﮕﻨﺳ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ) . ﻞﻜﺷ 12 (
ﻪﺟﻮﺗ : يﺎﻬﻠﻜﺷ ﺮﻳز ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار هوﺰﺟ يﺎﻬﺘﻧا لوﺪﺟ و .


بﺮﺨﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺰﻛﺮﻣور تﺪﺷ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 5 / 10 / 1382 ﺪـﺣ رد ﻢﺑ IX تاواﺮـﺑ رد ﻪـﻟﺰﻟز تﺪـﺷ و هﺪـﺷ دروآﺮـﺑ VIII رد و
رد ﻢﺑ هﺎﮔدوﺮﻓ وﺪﻳﺪﺟ گرا هدوﺪﺤﻣ ﺪﺣ VI-VII دوﺪﺣ نﺎﻫﺎﻣ و نﺎﻣﺮﻛ رد و IV-V ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ .
ا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻳ ار ﻢ ا ﻳ ﻨﻛ يزﺎﺳ ﻦﻤ ﻴ ﻢ : B .
ﻒﻟا - ﺎﻨﺑ و هزﺎﺳ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا : رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻨﻌﻳ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا نآ ﻊـﻓر و اﺮـﺟاو ﻲﺣاﺮﻃ
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ نآ ندﻮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا . ﻛ ﻲﻳﺎﻫوﺮﻴﻧ دﺮـﻴﮕﺑ مﺎـﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻪـﻟﺰﻟز هﮋﻳو ﺺﺼﺨﺗ ياراد ﻪ
ﺮﮔا ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نآ ﺖﺧﺎﺳ زا ﻲﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ و هﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد نﻮﻨﻛا ﺎﻤﺷ ﺪـﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ
ﻦـﻤﻳا ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻳدزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﺪﻧردﺎﻗ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ، ﺪﻳﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا هوﺮﮔ يﺎﻬﺼﺼﺨﺗ زا لزﺎـﻨﻣ يزﺎـﺳ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﻤﺷ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 18
،نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻒﻘـﺳ ،نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻟﻮـﺻا و ﻢـﻜﺤﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﻠﻜﺳا ، ﻦﻴﻣز ﻲﺘﺨﺳ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ، ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ ندﻮﺑ ﻢﻛ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻨﻤﻳا رد ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نرﺎﻘﺘﻣ ﻪﺸﻘﻧ . ثاﺪـﺣا
ﻤﺘﺧﺎﺳ ،موﺎـﻘﻣ ﺮـﻴﻏ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تروﺎﺠﻣ ،موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺣ يﺎﻫراﻮﻳد تروﺎﺠﻣ ،ﺎﻫ ﺐﻴﺷ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺗﺮﭘ ﻪﺒﻟ ،ﺎﻬﻠﺴﮔ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد نﺎ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هزﺮﻟ ﻦﻴﻣز عﻮﻗو نﺎﻣز رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻜﻳدﺰﻧ .
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﺘﻟاﻮﻣا و ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ ﻦﻤﺿ رد .
ب - ا ﻤﻳ ﻦ ﺳارﻮﻛد يزﺎﺳ و نﻮﻴ لﺰﻨﻣ ﻲﻠﺧاد مزاﻮﻟ : ﻦـﻜﻤﻣ ، دروﺎـﻴﺑ ماود ﻪـﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ لﺰﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
هزاﺪـﻧا نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ار لﺰﻨﻣ ﻞﺧاد رد يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا ﺲﭘ ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ لﺰﻨﻣ نﻮﻴﺳارﻮﻛد و مزاﻮﻟ ﺖﺳا
ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ يﺪﺟ ) ! ﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺪﻌﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺐﻴﺳآ ﻚﻳ ﻲﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻠﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﺘﺷاﺪ .(
1 - ﺪﻴﻨﻛ يرادﻮﺧ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ و دﻮﺧ باﻮﺧ نﺎﻜﻣ يﻻﺎﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ زا و ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻬﻣ راﻮﻳد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻮﻠﺑﺎﺗ مﺎﻤﺗ
2 - ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ . سﺎﺒﻟ ﺪﻤﻛ . ار ددﺮـﮕﻴﻣ نﺎﺘﻛدﻮﻛ ﻪﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ نآ طﻮﻘﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ، يراﻮﻳد ﺖﻋﺎﺳ
نﺎﻜﻣ زا و رﺎﻬﻣ ﺪﻴﻨﻛ رود وا باﻮﺧ
3 - تﺎـﻘﺒﻃ رد ار ﺮﺘﻜﺒـﺳ مزاﻮـﻟ و ﺮـﺗ ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﺎـﻘﺒﻃ رد ار ﺮـﺗ ﻦﻴﮕﻨﺳ مزاﻮﻟ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد ﺮﺑ ﻪﻜﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ار ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﻳﻻﺎﺑ .
4 - تﺎﻣﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ يﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﻔﻠﻛ يﺎﻫ هدﺮﭘ نوﺪﺑ يﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺻﻮﺼﺧ هﺮﭽﻨﭘ رﺎﻨﻛ رد ار باﻮﺧ ﺖﺨﺗ
ﺮﺒﺟ زﺎﻏآ هزﺎﺗ ، ﻦﻴﻣز ﺖﻛﺮﺣ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ، ﺪﻨﻛ دراو ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ نا ددﺮﮔ ﻲﻣ .
5 - ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ باﻮﺧ قﺎﻃا زا جوﺮﺧ ﺮﻴﺴﻣ رد ار نﺎﺗﺮﺴﻤﻫ ﺖﻟاﻮﺗ ﺰﻴﻣ .
6 - ﺪﺳ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻳﺎﺳو و ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار لﺰﻨﻣ يﺎﻬﻴﺟوﺮﺧ و ﺎﻫوﺮﻫار ﺪﻳرادﺮﺑ ار ﺪﻧﻮﺷ هار .
7 - رد ﺎـﺗ ﺪﻴﻫد شزﻮﻣآ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ار زﺎﮔ و ژﺎﻓﻮﺷ و قﺮﺑ و بآ يﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ هﻮﺤﻧ ﻢـﻫ ﺎﻤـﺷ رﻮﻀـﺣ مﺪـﻋ ترﻮـﺻ
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
8 - زا ﺪﻌﺑ ﺶـﺗآ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد رﺎﻴﺴﺑ و هدﺮﻛ ﻊﻄﻗ ار زﺎﮔ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺮﻴﺷ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز نﺎﻳﺎﭘ ﺪـﻳدﺮﮕﻧ يزﻮـﺳ ﻚـﻳ ،
قﺎﻃا غاﺮﭼ ندﺮﻛ ﻦﺷور ، ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳ ﺮﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻗﺮﺟ ﺎﻳ ﻦﺷور ناﺮـﺒﺟ ترﺎﺴﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياﺮﺑ ﺖﻳﺮﺒﻛ ﻚﻳ ندﺮﻛ
رد ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ار يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺶـﺗآ دﻮـﺧ ﻪـﻛ هزاﺪـﻧا نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻴﻨﻜﻧ شﻮـﻣاﺮﻓ يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ نﺪﺷ وﺮﺑور ترﻮﺻ
ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺰﻴﻧ دود ﺪﺷﺎﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻲﮕ . ﺶﺗآ زا ﻲﺷﺎﻧ دود ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﻳﺪﺷ وﺮﺑور يزﻮﺳ
ار ﻲﻤﺳ داﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻣز ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪﻴﻨﻛ قﺎﺸﻨﺘﺳا .
9 - ﺖﺴﻴﻧ راوآ زا ﻢﻛ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻬﻣ راﻮﻳد ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ اﺮﻧآ ﺪﻳراد ﻦﻜﻣﺮﮕﺑآ لﺰﻨﻣ رد ﺮﮔا .
C . ﻟز تﺎﺠﻧو داﺪﻣا ﻪﺒﻌﺟ و كﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﻟﺰ : ﻪـﻴﻬﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ يداﺪﻣا كﺎﺳ ﻚﻳ ﻲﻛﺪﻧا ﻎﻠﺒﻣ فﺮﺻ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﻛ . ﻰﻣ راﺮﻗ شود ىور و دراد ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻋﻮﻧ زا ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻌﺳ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺮـﻳز مزاﻮـﻟ ياراد ﻞﻗا ﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ كﺎﺳ ﻦﻳا
ﺪﺷﺎﺑ :
1 . بآ فﺮﻇ ﺪﻨﭼ ﻴﻣﺎﺗ زور ﻪﺳ ﻞﻗا ﺪﺣ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ وﺮﺴﻨﻛ يﺎﻫاﺬﻏ و ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦ
2 . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫوراد زا يﺮﺳ ﻚﻳ يﺎﻫوراد نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ زور ﺮﻫ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ : » رﺎﺸـﻓ – ﺪـﻨﻗ – ﺖـﺑﺎﻳد –
و ﺐﻠﻗ ... « ﻟوا يﺎﻬﻜﻤﻛ مزاﻮﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻪ
3 . هﻮﻗ قاﺮﭼ – ﻊﻤﺷ – ﺖﻳﺮﺒﻛ
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 19

4 . ﻮﻗﺎﭼ – ﻖﺷﺎﻗ و بﺎﻘﺸﺑ - ﻦﻛزﺎﺑ برد وﺮﺴﻨﻛ – رﺰﻳﺮﻓ ﻪﺴﻴﻛ و فﺮﺼﻣ رﺎﺒﻜﻳ فوﺮﻇ ) ـﻴﻛ نﺪﻴﺸـﻛ ﺎﺑ يوﺮـﺑ رﺰـﻳﺮﻓ ﻪﺴ
ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ يدﺎﻳز تﺎﻌﻓد ياﺮﺑ بﺎﻘﺸﺑ ﻚﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ بﺎﻘﺸﺑ (
5 . ادز ﺪﻨﮔ و هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ و ﻮﺸﺘﺴﺷ داﻮﻣ
6 . بﻮﻏﺮﻣ عﻮﻧ زا گرﺰﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﻪﺴﻴﻛ ) ﺖﻔﻠﻛ و ﻢﻜﺤﻣ : ﺎـﻳ و ﺮﻴﮔدﺎـﺑ ناﻮـﻨﻌﺑ موﺰـﻟ ﻊـﻗاﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﺑز ﺰﺠﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﺴﻴﻛ ﻦﻳا زا
ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧارﺎﺑ ﺪﻴ ( ، ﻪﻟﻮﺣ ،بﺎﻨﻃ ﺮﺘﻣ ﺪﻨﭼ
7 . ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ مزاﻮﻟ و نادازﻮﻧ ﺎﺻﻮﺼﺧ و هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺮﻳز سﺎﺒﻟ و مﺮﮔ سﺎﺒﻟ زﺎﻴﻧ ﺪﺣ رد .
8 . ﻲﺑﺎﻳ هﺪﻧز ياﺮﺑ تﻮﺳ ﻚﻳ ) ﻞـﻘﺘﻨﻣ راوآ ﺮﻳز ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ تﻮﺳ ياﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ راوآ ﺮﻳز رد يﺰﻳﺰﻋ هدﺮﻛﺎﻧ ياﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﺎﺗ ددﺮﮕﻴﻣ ندز دﺎﻳﺮﻓ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و نﺎﺴﻧا ياﺪﺻ (
9 . ﻚﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺘﻟود ﺰﻛاﺮﻣ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻤﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻘﻧ
10 . يروﺮﺿ يﺎﻬﻨﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ و ﻢﻬﻣ دﺎﻨﺳا
11 . يﺮﻃﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يرﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ ﻮﻳدار ﻚﻳ
لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ رد ﺎﻳ ار كﺎﺳ ﻦﻳا ) ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﻴﻛرﺎﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺐﻘﻋ قوﺪﻨﺻ ( ﺪـﻴﻫد راﺮﻗ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﻳ و
دﻮﻤﻧ جرﺎﺧ لﺰﻨﻣ زا ناﻮﺘﺑ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﺎ . ﺪـﻳزادﺮﭙﺑ يداﺪـﻣا مزاﻮـﻟ ﻪـﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻣا و ﺖـﺳا مزﻻ ﺎـﺑ
ا ﺪﻴﻨﻛ يراﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ لﺰﻨﻣ طﺎﻴﺣ رد ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ياﺮﺑ ار مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗو مزاﻮﻟ ﻢﻜﺤﻣ يﺰﻠﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﻦﻳ
سﺮﺘﺳد رد ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﻠﺤﻣ ﺎﻣا ﺪﻳد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺮﻳز رد ار مزاﻮﻟ زا ﻲﺘﺴﻴﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﻛذ مزاﻮـﻟ ﻪـﻛ ﺪﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻲﻳﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﭼ ياراد هﺪﺷ ﻞـﺧاد رد و ﻪـﻴﻬﺗ ﻲﻠﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد تﺎـﺠﻧو داﺪـﻣا ﻪـﺒﻌﺟ
راﺮﻗ دﻮﺧ ﺪﻴﻫد . ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ مزاﻮﻟ ﺖﺴﻴﻟ : ﻲﻨﻤﻳا هﻼﻛ - ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ لﻮﺴﭙﻛ - هﻮﻗ غاﺮﭼ - ﻪﺘﺴـﺑ ﻚـﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻧﺪﻌﻣ بآ
زور ود ياﺮﺑ هﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ياﺮﺑ يدﺪﻋ ﺶﺷ - وﺮﺴـﻨﻛ عاﻮﻧا - ) ودﺮـﮔ – ﺶﻤﺸـﻛ – ﻲـﭼ دﻮـﺨﻧ - ﻮﻗﺎـﭼ - لﺎـﮕﻨﭼ -
ﻖﺷﺎﻗ - ﺮﻴﮔ ﻦﺧﺎﻧ - ﻮﺘﭘ - يرﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ ﻮﻳدار - ﻚﻳ ﺪﻣﺎﺟ ﻞﻜﻟا ﻪﺘﺴﺑ - ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻘﻧ ﻚﻳ - ﺮﻳز سﺎﺒﻟ – ﻪﻓﺎـﺿا ﺎﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻬﻜﻤﻛ ﻒﻴﻛ
دراﻮﻣ ندﻮﻤﻧ ) ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻬﺻﺮﻗ - ﺮﺑ ﺐﺗ - هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ و چرﺎﻗ ﺪﺿ يﺎﻬﻣﺮﻛ - مﺮـﮔ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ياﺮـﺑ بﺎـﺘﻓآ ﺪـﺿ مﺮﻛ - ﺪـﻧﺎﺑ -
هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ - درد ﺪﺿ يﺎﻫ مﺮﻛ ( - كدﻮﻛ مزاﻮﻟ ﺪﻳراد كدﻮﻛ ﺮﮔا - ﺎﺑ نﻮﻠﻳﺎﻧ ﺮﺘﻣ ﺪﻨﭼ ياﺮـﺑ ﻞﻗاﺪـﺣ ﺮﺘﻣ ﺶﺷ ضﺮﻋ
ﺖﻗﻮﻣ ردﺎﭼ ﻚﻳ ﺖﺧﺎﺳ – ﺬﻏﺎﻛو ﻢﻠﻗ ، ﻚﻳژﺎﻣ - هﺎﺗﻮﻛ ﻢﻠﻳد - هﺎﺗﻮﻛ ﻪﺘﺳد ﻞﻴﺑ - ﮓﻨﻠﻛ - يا ﻪـﺒﻨﭘ بﺎﻨﻃ و هﺮﻗﺮﻗ - ﻪﺸـﻴﺷ ﻚـﻳ
ﺖﻔﻧ ﺎﻳ ﻞﻜﻟا - ﺪﻘﻧ لﻮﭘ يراﺪﻘﻣ - ﻪﻨﻳا - ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ دﺎﻨﺳا زا ﻲﭙﻛﻮﺘﻓ - تﻮـﺳ - زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ يﺎـﻬﻨﻔﻠﺗ هرﺎﻤـﺷ
ﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﻧﺎﮕﺘﺴﺑ يﺎﻬﻨﻔ – رﺎﺒﻜﺸﺧ (
D . ﻪﻟﺰﻟز رد دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ :
ﻒﻟا : ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﺣ رد ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ :
1 . رﺎـﺑ ﺪـﻨﭼ رﻮﻧﺎـﻣ ﻚـﻳ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ و ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ راﺮﻜﺗ ﻦﻫذ رد ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا جوﺮﺧ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻞﺒﻗ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ياﺮﺑ شزﺮﻟ ﻦﻴﻟوا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ، ﺪﻴﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا ار لﺰﻨﻣ زا ﻊﻳﺮﺳ جوﺮﺧ ﺪﻴﻨﻛ ماﺪﻗا لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ . ﻦـﻳا ﻪـﺘﺒﻟا ﻲﺗرﻮـﺻ رد
ﺪـﻳدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻒﻴﻌﺿ يا ﻪﻟﺰﻟز ﺮﮔا ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ، ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﺎﻳ و جﺮﺑ ﻚﻳ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا
ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﻲﮔﺪﻧز جﺮﺑ رد ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺪﻳوﺮﺑ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺎﻤﺘﺣ نآ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ !
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 20

2 . ﻦﻣا طﺎﻘﻧ : ﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺎﻤﺷ داد ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪ
ﻪﺷﻮﮔ ،يرﻮﺧ رﺎﻬﻧ ﺎﻳ يﺰﻠﻓ ﻢﻜﺤﻣ ﺰﻴﻣ ﻚﻳ حﺮـﺷ ﺪـﻴﻣﺎﻧ ﻦـﻣا طﺎـﻘﻧ زا ناﻮـﺘﻴﻣ ار رد بﻮـﭼ رﺎﻬﭼ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫراﻮﻳد يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣار طﺎﻘﻧ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻤﺴﻗ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا بﺎﺘﻛ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ رد !
3 . ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ و ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻴﺷا زا و ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﺴﻧﺎﺳآ زا ﺰﮔﺮﻫ .
4 . و ﺮـﺳ ،دﻮـﺧ يﺎﻬﺘـﺳد و ﺎـﻫوزﺎﺑ ﻚـﻤﻛ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﺑ ﻦﻴﻣز يور ﺪﻳراﺪﻧ ﻲﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ندﺮﮔ ﺖﺸﭘ .
5 . هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ار نآ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا رد ﺮﮔا ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻨﻣا ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ و . دﻮـﺧ ﻒـﻗﻮﺗ ﺎـﺑ ﺰﮔﺮﻫ
ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ يداﺪﻣا يﺎﻬﻨﻴﺷﺎﻣ رﻮﺒﻋ ياﺮﺑ هار ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﺒﻌﻣ ﺪﺳ دﺎﺠﻳا .
6 . ﺪﻳﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ قﺮﺑ يﺎﻬﻤﻴﺳ و نﺎﺘﺧرد ،ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا رود ﻲﻨﻣا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﺘﺴﻫ لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ رد ﺮﮔا .
7 . يﺎﻫ ﻪﭼﻮﻛ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﻴﺧ زا ًارﻮﻓ ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ ﮓﻨﺗ .
8 . ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ور ﻦﻴﺷﺎﻣ و هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ يﺎﻬﻠﭘ زا .
9 . ﺪﻴﻫد شﻮﮔ ار رﺎﺒﺧا ﻦﻳﺮﺧآ ﺪﻳراد ﻮﻳدار ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺮﮔا .
ب : ﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﻳ ﻪﻟﺰﻟز نﺎ :
لوا ﺖﻟﺎﺣ : ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ :
• ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد لﺰﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﺸـﻴﺷ ﻦـﻳا ، ﺪﻴﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺘﺴﻜﺷ يﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﻳﺎﭘ ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ ﺖﻠﻋ
ﺖـﻟاﻮﺗ ﺰـﻴﻣ ﻪـﻨﻳا ﺎﻳ و بآ چرﺎﭘ ﺎﻳ و ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد يوﺮﺑ ﻪﻛ ﺲﻜﻋ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻚﻳ ﻪﺸﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻰﺷﺮﻓور ﻰﻳﺎﭙﻣد ﺮﮔا ﻰﻤﻧ اﺪﻴﭘ ار نﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ كزﺎﻧ بﺎﺘﻛ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻓﻼﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ و
ﺪﻳزﺎﺴﺑ ﺶﻔﻛ دﻮﺧ سﺎﺒﻟ زا يا ﻪﻜﺗ ﺎﻳ و ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ نﺎﺘﻳﺎﭘرود و ﺪﻴﻨﻜﺑ ار نﺎﺘﻜﺸﺗ ىور ﻪﻓﻼﻣ زا ﻪﻜﺗ ﻚﻳ ، . ﺖﻤﺴـﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻌﺳ
ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﺖﻔﻠﻛ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻒﻛ . . ﻰﻣ ﻰﻓﺎﺿا ﺖﻛﺮﺣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاﻮﺣ دﻮﺸـﺑ نﺎﺘﻳﺎﭘ رد ﺪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻰﮔﺪﻳﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ . زﺎـﺑ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاﻮﺣ ﻢﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻛﺎﺧ زا ﻰﻤﻴﻈﻋ ﻞﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻫ و ﺪﻧا هﺪﺸ ﻰﻧﻮـﻔﻋ ﺖﺣار رﺎﻴﺴﺑ ﻢﺧز
ﻰﻣ دﻮﺷ .
• ﺖﺳﻻﺎﺑ يزﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زﺎﮔ يﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﻗد ! ﺪـﻴﻫد جﺮﺧ ﻪﺑ ساﻮﺳو ﺪﻳﺎﺑ قﺮﺑ غاﺮﭼ ندﺮﻛ ﻦﺷور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻤﺘﺣ ، ﺪﻳﺪﺷ وﺮﺑور نآ ياﺪﺘﺑا رد يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ﺪﻴﻨﻜﺑ نآ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا لوا تﺎﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد
ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻚﻳ زا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﺶﺗآ ﻚﻳ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ، .
• ﺖـﻛﺮﺣ ﺎﻤـﺷ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻚـﺗ ﻚـﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻳوﺮﺑ ﻮﻠﺟ اﺪﺘﺑا ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻫوﺮﮔ ، نوﺮﻴﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ رد
ﺴﻣ رد بﻼﺿﺎﻓ هﺎﭼ يﺎﻬﺑرد ﻲﮔﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ لﺎﻤﺘﺣا ، ﺎﻤﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ شﺰﻳر و ﻲﮕﺘﺨﻳر وﺮﻓ

• مزاﻮـﻟ يروآ ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻫﺪﺑ نﺎﻜﺳا نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ يور ﻪﺑ ور نﺎﺑﺎﻴﺧ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺪـﻳدﺮﮔ زﺎـﺑ ﻞـﺧاد ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ و دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ هزﺮﻟ ﺲﭘ نﺎﻜﻣا ﺪﻴﻧﺎﻤﻧ لﺰﻨﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ هﺎﮕﭽﻴﻫ !
• ﺪـﻳروﺎﻴﺑ دﻮـﺟﻮﺑ دﻮـﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﻜﻣا دﻮﺧ ﻪﭼﻮﻛ رد ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺑ ) رﺎـﻨﻛ رد هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻨﭼ
ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ ار ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ (
• ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻪﻄﻘﻧ نآ رد ﻪﻤﻫ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ار ﻲﻧﺎﻜﻣ دﻮﺧ نﺎﻜﻳدﺰﻧ و نﺎﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 21
• وﺮﺠﻣ ﺮﮔا وا تاﺮـﻘﻓ نﻮﺘـﺳ ﻪـﺑ رﺎﺸـﻓ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد وا ندروآ نوﺮﻴﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻤﺘﺣ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ اﺪﻴﭘ راوآ ﺮﻳز رد ار ﻲﺣ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ وا نﺪﺷ عﺎﺨﻧ ﻊﻄﻗو نآ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ .
• نآ ﻞـﺤﻣ يراﺬـﮔ ﺖـﻣﻼﻋ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﭽﻧآﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﻮﻨﺸﻴﻣ راوآ ﺮﻳز زا ار ﻲﻳاﺪﺻ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد اﺪﺻ ﺎـﻳ و دوﺮـﺑ لﺎـﺣ زا راوآ ﺮـﻳز رد حوﺮﺠﻣ و ﺪﻳﻮﻨﺸﻧ ﺮﮕﻳد ار اﺪﺻ نآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺪﻴﻨﻛ ماﺪﻗا ﻪﻈ
دﻮﺷ شﻮﻬﻴﺑ .
• ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻠﺠﻋ ﺮﻬﺷ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ياﺮﺑ . ﻲـﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ زور ﻪﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا ﻢﻫ ﻲﻗﺎﻔﺗا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ
ﺘﺣا لوا زور رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ ﺮﻬﺷ زا ﻪﻴـﺷﺎﺣ راﺮـﺷا ﻂـﺳﻮﺗ ضﺮـﻌﺗ ﺰـﻴﻧ و ﺎﻤـﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻀﻋا نﺪﺷ ﻢﮔ لﺎﻤ
ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﺸﻧ . ﻪﻳﺎﺴـﻤﻫ ﺖـﻳﺎﻤﺣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ و ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ راوآ ﺮﻳز زا ار ﺖﺳﺎﻤﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﭽﻧاﺮﻫ اﺪﺘﺑا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
رد ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ، ﺪﻳروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺤﻣ ﻲﻟﺎﻫا ﻞﻛ ياﺮﺑ ﻲﻨﻣا ﻪﺘﺴﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻬﺷ .
• ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻗﺮﺳ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ) ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ وﺮﺑور ﻢﻫ يﺮﻴﮔ روز ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻻﺎﻤﺘﺣا ( ﺮﭽﻨﭘ لﺰﻨﻣ رد ار ﻦﻴﺷﺎﻣ
رد ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﻛ ﻪـﻤﻴﺑ ﺖﻗﺮـﺳ ﺮـﺑاﺮﺑ رد اﺮﻧآ ﻚﻴﺘﺳﻻ ﻪﻘﻠﺣ ود ﺎﻳ و قﺮﺑ ﺶﻜﭼ نﻮﭽﻤﻫ نآ زا ﻲﻤﻬﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻳ و ﺪﻴﻨﻛ
دﻮﺧ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ مزﻻ نﺎﻣز ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا .
• ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻤﺷ لﻮﭘ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻚﻤﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ . ﺺﺨﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺎﻤﺷ . و ﺪﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يﺮﺘﺸـﻴﺑو ﺮـﺘﻬﺑ ﻂﺑاور نﺎﺘﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ، ﺪﻴﻨﻛ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻫ توﺮﺛ ﻦﻳا يور ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ناﺮﺤﺑ نﺎﻣز ياﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﭘو ﺖﺳد دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳود !
مود ﺖﻟﺎﺣ : ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ز رد ﺎﻤﺷ و ﻳ هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ راوآ ﺮ
ا ﻳ ﺪ . :
ًﻻوا ﺘﻴﻌﺿو ﻪﭼ رد ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻨﻜﺑ ندز دﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ لوا نﺎﻤﻫ زا ﻪﻜﻧا يﺎﺠﺑ ﻲ ﺪﻴﺘﺴﻫ آ راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ ﺎﻤـﺷ ﺲﻔﻨـﺗ ياﺮـﺑ اﻮـﻫ ﺎﻳ
؟دراد دﻮﺟو ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻳز رد ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد آ راو نﺎـﺘﻳاﺮﺑ ﺎﻀـﻓ ﻢـﺠﺣ اﺪـﺻ سﺎﻜﻌﻧا و ندز تﻮﺳ ﺎﻳ ﻲﻣارآ ﻪﺑ ندز اﺪﺻ زا
ﻢﺠﺣ ﺮﮔا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻴﻨﻛ يراد دﻮﺧ ﻒﻋﺎﻀﻣ نﺎﺠﻴﻫ دﺎﺠﻳا و دﻮﺧ ﻲﺑ ياﺪﺻ وﺮﺳ زا اﺪﺟ ﺖﺳا ﻢﻛ ﺎﻤﺷ ياﻮﻫ
ﻪـﺑ دﺮـﺒﻴﻣ نﺎـﻳﺎﭘ ﻪـﺑ ار ﺎﻤﺷ نﮋﻴﺴﻛا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ندز دﺎﻳﺮﻓ و ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻳﺪﺷ نﺎﺠﻴﻫ يﺎـﻫ اﺪـﺻ ﺎـﺗ ﺪـﻴﻫﺪﺑ شﻮـﮔ ﺖـﻗد
ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺖﻛﺮﺣ راوآ يور ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ مﻼﻋا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ . ﺎـﻣا ﺪـﻴﻧﺰﺑ دﺎـﻳﺮﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺮﮔا نﻮﻨﻛا
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺲﭘ دﺮﺒﻴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ارﺎﻤﺷ هﺮﺠﻨﺣ ترﺪﻗ و اﺪﺻ ﻻﺎﺑ تﺪﺷﺎﺑ و ﻲﭘ رد ﻲﭘ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ .
ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ندز دﺎﻳﺮﻓ نﺎﻜﻣا ﺮﮔا ﻳراﺪﻧ ﻲﻠﻴﻟد ﺮﻫ ﺪ ﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪ نﺎﻜﻣا ﺮﮔا و ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻚﻤﻛ ندز تﻮﺳ ﺎﺑ آ شور زا ﺪـﻳراﺪﻧ ﻢـﻫ اﺮـﻧ
، ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ندز ﻪﺑﺮﺿ ار ﺎﻫﺎﭘ و نﺎﺘﺳد نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ شﺰﻳر مﺪﻋ طﺮﺸﺑ نﺎﺷرﺎﻨﻛ ﺎﻴﺷا ﻪﺑ آ اﺪﺻ ﻦﻳا ﺪﻴﻧﺰﺑ ، راو
يﺎﻫاﺪﺻ ، ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد ﺲﭘ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﻴﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ نوﺮﻴﺑ رد تﻮﻜﺳ طﺮﺸﺑ ﺎﻫ آ ﺎﻤـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻴﻨـﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺗرﻮﺻ رد ارﺎﻤﺷ مار
ار ﻲﻤﻧ ﺮﺑ يرﺎﻛ ،مارآ يﺎﻫاﺪﺻ زا مﺎﺣدزا و ﻲﻏﻮﻠﺷ رد ﻻاو ، ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳ هﺪﻧز راﺰﺑا ﻂﺳﻮﺗ آ ، ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘ ﺪﻳ
جرﺎﺧ رد تﻮﻜﺳ نﺎﻣز رد ، دﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ مارآ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ زا .
ز ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺐﺷ نﺪﻴﺳر هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ نوﺮﻴﺑ ﺶﻣارآ نﺎﻣز ﻪﺘﺒﻟا ﺎـﺑ ﺐـﺷ تﻮﻜـﺳ رد بﺎـﻳ هﺪـﻧز يﺎـﻫ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣ
ﻪﺑﺮـﺿ يﺎﻫاﺪـﺻ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻤﺋﻼﻋ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﻘﻴﻗد رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ اﺪﻧ زا ﺲﭘ تﻮﻜﺳ و ﻪﻘﻴﻗد ﻚﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ مﻼﻋا شور
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻧ و يا . ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻳد رد ﻲﺑﺎﻳ هﺪﻧز يﺎﻫ هرود ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .
ﺮﻳز رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا مود ﺶﺨﺑ ﺎﻣا آ ﻔﺣ و ﺖﺳا ﻪﻴﺣور ﺶﺨﺑ راو نآ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻆ :
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 22
1 - ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻋدو ﺖﺳا تﺎﺒﺟاو زا اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ،ﻚﻤﻛ ﺐـﻠﻗ رﻮﻀـﺣ ﺎﺑ ﻲﻬﻟا عﺎﻤﺳا زا ﻲﻜﻳ راﺮﻜﺗ . ـﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪ راﺮـﻜﺗ ﺎـﺑ
ﺮﻛذ ) ﻢﻴﺣر ﺎﻳ و نﺎﻤﺣر ﺎﻳ ( ﺗدﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺎ راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﺮﺑ ار ﺪﻴﻫد .
2 - ﻫ ﺖﺳا هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻢﻫ ﻲﮔرﺰﺑ ﺎﺗ ﻲﻛدﻮﻛ زا ﻲﮔﺪﻧز بﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ ندروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻢـﻫ و ﺪﺸـﻜﻴﻣ ار نﺎﻣز ﻢ ار ﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ
دزﺎﺴﻴﻣ راداو يﺪﻌﺑ يﺎﺒﻳز يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا .
3 - نﺎﻓﺮﻋ ﻞﻫا نﺎﺘﺳود ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ) ﺒﻗاﺮﻣ ﻪ - ﻦﺸﻴﺘﻳﺪﻣ - ﺰﻛﺮﻤﺗ - و ﺮﻛذ ( ... هﺮﻧ نﻮﺗدﺎﻳ
4 - ـﺷ ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ رد وﺪـﻳﺎﻴﺑ وا ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ هداد لﻮﻗ شا ﻪﻟﺎﺳ هد ﺮﺴﭘ ﻪﺑ يرﺪﭘ يورﻮﺷ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد ار وا ﻂﻳاﺮ
لﻮﻗ ﻦﻳا ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ، دﻮﺟﻮﺑ كدﻮﻛ رد ﻲﻧﺎﻤﻳا نﺎﻨﭽﻧآ آ ﻛ دﻮﺑ هدرو ﻪ ﺮـﻳز رد ﻢﻫ ار ﺶﻳﺎﻬﻴﺳﻼﻜﻤﻫ آ داﺪـﻴﻣ يراﺪـﻟد راو
ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺘﺣ و هداد لﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﺪﻫﺪﻴﻣ تﺎﺠﻧ ار ﺎﻣ مرﺪﭘ ﻪﻛ آ ﺲـﭘ و ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ رﺪﭘ نآ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻣ زا فﺮـﺻ ﺎـﺑ زور ﻚـﻳ
ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ و ﺖﻗو ﻼﻛ يور زا يرادﺮﺑ راوآ ﺶﻧﺎﺘـﺳود هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ ار وا شﺮﺴﭘ س ﺪـﻫﺪﻴﻣ تﺎـﺠﻧ . ار رﺎـﻛ ﻦـﻳا ﻢـﻫ ﺎﻤـﺷ
هدﺮـﻣ ﺎـﻳ و هﺪـﻧز ﻪـﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد لﻮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ نﺎﺗدﻮﺧ تﺎﺠﻧو داﺪﻣا هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ
ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ﺮﻬﺷ زا جوﺮﺧ زا ﻞﺒﻗ ار ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ .
ا هدﺎﺘﻓا ﺮﻴﮔ نآ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮـﻴﮔ ﻲﻨﺘﺑ ﻒﻘﺳ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﺮﻳز رد ﻼﺜﻣ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ يراد يﺎﻀﻓ ﺪﻳ
نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ و يﺰﻠﻓ ﺖﺨﺗ ﻚﻳ ﺮﻳز رد ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا . ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻤﺘﺣ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﻢﺑ رد ﺪﻤﻛ ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺪﻳا هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور رد ار نآ .
ﻼﺒﻗ ﻪﻛ يداﺪﻣا يﺎﺿﺎﻘﺗ شور ﻪﺳ ﺮﻫ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴـﻤﻫ ﺪـﻴﻨﻜﻧ شﻮـﻣاﺮﻓ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻚﻳ ﺎﻣا ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ما ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺘﻳاﺮﺑ
نﺎـﻜﻣا و ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺼﻧ ﻲﻬﻟا ﻒﻄﻟ ﻲﻨﻌﻳ هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻲﻨﺘﺑ ﻒﻘﺳ ﻚﻳ ﺮﻳز رد ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ
ﺎـﺑ ار ﻒـﻄﻟ ﻦﻳا رﺪﻗ ﺪﻌﺑ و ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ لوا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ار ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﺎﻤﺷ تﺎﺠﻧ ﺮـﻳز تﺎـﻜﻧ ﺖـﻳﺎﻋر
ﺪﻴﻧاﺪﺑ . ﻴﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز مﻮﺳ زور ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻢﻫﺪﻴﻣ لﻮﻗ ﻦﻣ داﺪﻣا يﺎﻬﻫوﺮﮔ ًﺎﻤﺘﺣ ﺪ ﻫاﻮﺧ اﺪﻴﭘ ار ﺎﻤﺷ ﻨ دﺮﻛ ﺪ :
1 - شﺰﻳر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﻛﺮﺣ مﺎﺠﻧا زا آ يرﺎـﻛ ﻦﺌـﻤﻄﻣ ﻪـﻛ ﺪﻴـﺷﺎﺑ ﻦﻴﮕﻨـﺳ راوآ ﺮـﻳز رد ﺮﮔا ﺪﻴﻨﻛ يرادﻮﺧ دﻮﺸﻴﻣ راو
زا ﺲﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺮﮔا و ﺖﺳا هدﻮﻬﻴﺑ ﻪﻛ زور ود رﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ ار رﺎـﻜﻨﻳا ﻚﺴـﻳر ﺪـﻳا هﺪـﺷ ﻚـﻤﻛ زا ﺪـﻴﻣا ﺎـﻧ
ﺪﻴﻨﻛ لﻮﺒﻗ ار ﺖﺳﻻﺎﺑ .
2 - ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﮋﻴﺴﻛا زا آ و ﺖﻛﺮﺣ ندرو آ ﺪﻳﺮﺒﺑار هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛاﺪﺣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺶﻣار
3 - ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺻ ﺮﺘﻤﻛ وﺪﻴﻫد شﻮﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ راد دﻮﺧ ﺎﺠﻴﺑ ياﺪﺻ وﺮﺳ زا ﺪﻳﺪﻴﻨﺸﻧ نوﺮﻴﺑ زا ﻲﺘﺒﺜﻣ ياﺪﺻ ﺎﺗ و ﺎﻤﺷ نﻮﭼ ﺪﻴﻨﻛ ي
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ار ندرﻮﺨﻧ اﺬﻏ زور ﺖﻔﻫ ﺎﺗ و دﺮﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻲﮕﻨﺸﺗ ﺮﺛاﺮﺑ زور ﻪﺳ ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ
4 - ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﺲﭘ دﻮﺸﻴﻣ نﺪﺑ بآ نداد ﺖﺳد زا و قﺮﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺠﻴﺑ ﺖﻛﺮﺣ
5 - نآ رد ار نﺎﺗﺮﺳ ﺪﻴﻨﻴﺒﻴﻣ ﺎﻫﺎﺟ ﻪﻴﻘﺑ زا ﺮﺘﻨﻣا ار ﻲﻧﺎﻜﻣ نﺎﺘﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻀﻓ رد ﺮﮔا ار نﺎﺗﺮـﺳ ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎـﻳ و ﺪـﻴﻫد راﺮـﻗ ﻞـﺤﻣ
ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺮﺳ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﻜﻣا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻦﻴﻨﺟ ترﻮﺼﺑ و هدﺮﺑ ﻢﻜﺷ ﺖﻤﺴﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
يوﺮـﺑ دﺪﺠﻣ شﺰﻳر نﺎﻜﻣا ﺪﻨﺘﺴﻳا ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ راوآ يور ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﻛ تﺎﺠﻧو داﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻴﭼﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﺣدزا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﺖﺴﻫ ﻪﺸﻴ .
6 - دﻮﺸـﺑ ﺎﻤـﺷ نﺪـﺷ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و رازآ ﺐـﺟﻮﻣ يا ﻪـﺘﻜﻧ ﺮﮔا ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻲﺘﻗو
بﺎـﻬﺘﻟا ﺰﻴﻧ و نﺎﺘﻧﺪﺑ نﺪﺷ زﻮﺳ قﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﺘﻔﮔ ار ﻦﻳا ﺪﻳوﺮﻴﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ندﺮﻛ ﺎﻫر و يﺪﻴﻣاﺎﻧ زﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ
نﺎﺘﺘﺳﻮﭘ ﻳا ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧراﺬﮕﻴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ رﻮﻄﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 23
7 - نﺎـﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﮔا دراد دﻮﺟو هراﻮﻤﻫ نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ بآ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد نﺎﺘﻓاﺮﻃا يﺎﻬﻛﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺑ
آ دراد نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﻲﻜﺷ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﺪﻳدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺑ آ نﻮـﭼ ﺪﻴﺷﻮﻨﺑ ب آ ﺎـﺑ ﺖﻋﺮـﺳ ﻪـﺑ بآ يﺎـﻫ ﻪـﻟﻮﻟ يﺎـﻬﺑ
ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و نﺎﺑز يﺎﻬﺳﻼﻛ نﻮﭽﻤﻫ ﻢﻨﻜﻴﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﻚـﻳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ تﺎـﺒﺟاو ءﺰﺟ هزوﺮﻣا ﻪﻛ
داﻮﻧﺎـﺧ ءﺎﻀﻋا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻞﻗا ﺪﺣ ار يﺪﺘﺒﻣ يﺮﮔ داﺪﻣا و ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ هرود ه يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ . نﺪﻧﺎﻣ راوآ ﺮﻳز نﺎﻣز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز لﺎﻤﺘﺣا
نﺪﻧﺎﻣ راوآ ﺮﻳز نﺎﻣز نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﺪﺻرد
30 ﻪﻘﻴﻗد 99,3 %
زور ﻚﻳ 81 %
زور ود 53,7 %
زور ﻪﺳ 36,7 %
زور رﺎﻬﭼ 19 %
زور ﺞﻨﭘ 7,4 %
و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﻛﻮﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﻮﺸﻧ ﺪﻴﻣاﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر زا ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ . ،راوآ ﺮﻳز ﻲﺘﺣ
يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا : ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ نآ ﻪﺑ هرﺎﺑود عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻟو ﻢﻳداد ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا درﻮﻣ رد ًﻼﺒﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ::
ﺗ و ﻪﻟﺰﻟز مﺎﮕﻨﻬﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻘﺳ و راﻮﻳد و نﻮﺘﺳ و ﺮﻴﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ مدﺮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺐﻴﺳآ ،رﺎﻛ و ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺐﻳﺮﺨ
و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﺪﻤﻛ ﻚﻳ ندﺎﺘﻓا وﺮﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺳر ... و كﺎـﻧﺮﻄﺧ دﻮـﺧ ﻪـﺑﻮﻨﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺰﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ روآ گﺮﻣ ﻲﺘﺣ . ﺮﺑ ﻲﻨﻴﺗﻮﻴﮔ نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻜﺸﻴﻣ ،ﺎﻬﻧآ بﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ داﺮـﻓا ﺮﺳ
) ﻞﺤﻣ جرﺎﺧ رد ﻪﭼ و ﻞﺧاد رد ﻪﭼ ( دﺰﻳﺮﻴﻣ وﺮﻓ . ﻞـﺤﻣ نﺪـﺷ ﻦـﻤﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻞﻣﺎﺷ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا
ﻲﭘ و نﻮﺘﺳ ،ﺮﻴﺗ يزﺎﺳ موﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﻴﺳارﻮﻛد و ءﺎﻴﺷا يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا زا ﻊﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻦﻳا و ،ددﺮﮕﻴﻣ دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﻫ .
ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ : ﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ناﺮ ؟ ﺖﺴـﻳﺎﺒﻴﻣ اﺪـﺘﺑا لاﻮﺌـﺳ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ
ﻪـﺑ ، ﺪـﻴﻨﻛ ﺲـﻤﻟ ار ناﺮـﺤﺑ ﺪـﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻧآ ياﺮﺑ ﻢﻴﺳﺮﺑ ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ناﺮﺤﺑ
ﻴﻨﻜﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺎﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ ﻪﻟﺰﻟز ﻚﻳ زا ﺲﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻢ ). ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﺮﺗﺪﺑ ﻊﺿو ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻠﻏا و ﺖﺳا :( ﺼﺨﺷ ﻲ زا شا هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﻪﻟﺰﻟز ناﺮـﻳو ﻼﻣﺎـﻛ وا لﺰـﻨﻣ ،ﺖـﺳا هدﺮﺑ رﺪﺑ
،هدﺎﺘﺴﻳا ﺶﻟﺰﻨﻣ يوﺮﺑور نﺎﺑﺎﻴﺧ رد شا هداﻮﻧﺎﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻚﻨﻳا وا و هﺪﺷ وا هراﻮـﺧ ﺮﻴﺷ كدﻮﻛ ﻚﻳ ياراد ﺮﺴـﭘ ﻚـﻳ ، 18 ﻪﻟﺎـﺳ
) ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ رﺎﭼد ﺎﭘ نار زا ﻪﻛ ( ﻚﻳ ﺮﺘﺧد 17 ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﻴﭘ يردﺎﻣ و ناﻮﺟ يﺮﺴﻤﻫ ، دراد ﺪﻨﻗ و رﺎﺸﻓ يﺎﻫ وراد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ .
يﺮﮕﻳد ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺪﺳﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ وا ، ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ عوﺮﺷ ﺖﺳا حوﺮﺠﻣ ﻪﻛ گرﺰﺑ ﺮﺴﭘ زا بﻮﺧ نﺎـﻜﻣا ددﺮـﮔ ماﺰﻋا
ﺎﻀﻋا زا ﻲﻜﻳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ وا ﻪﻜﻧآ ﻲﮔﺪﻴـﺳر مﺪﻋ و نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﻛ ﻢﮔ زا سﺮﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد ﺎﺟ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﺑ دوﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ء
وا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ زﺎﻏآ . ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻳرﻮﺒﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ) نﺎﺗﺮﺴـﻤﻫ ﺪـﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻳﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ( ﻳ هﺎﮔدوﺮﻓ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و نﺎﺗﺮﺴﭘ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ فﺮﺻ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎ ، ﺪـﻴﻧﺰﺑ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺞﻨﭘ دوﺪﺣ رد يﺰﻴﭼ ار ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺮﮔا هزﺎﺗ . اﺬـﻏ نﺎﺗراﻮﺧ ﺮﻴﺷ ﻪﭽﺑ ﺎﻨﺌﻤﻄﻣ و ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻋﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا رد
وز ﻪﭼ ﺮﻫ ار هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ راوآ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ار شدﻮﺧ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧا ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ نﺎﺗردﺎﻣ و ﺪﻫاﻮﺨﻴﻣ ﻪـﻛ ﻦﻴﻟﻮﺴـﻧا دﻮﺒﻤﻛ كﻮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺮﺗد
ﺪﻧﺰﺑ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﻴﺴﺑ ! هﺪﺷ ﺮﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺰﻴﻧ وا رﺎﺸﻓ يوراد ﻦﻤﺿ رد ! و هراﺪﻧ ﻦﺗ ﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ سﺎﺒﻟ نﺎﺗﺮﺘﺧد
ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﻜﺗ ﻚﻳ ﻲﺘﺣ نﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ سﺎﺒﻟ ﻪﻴﻬﺗ يدﺮـﺳ ﺐـﺷ و ﺖﺴـﻴﻧ روﺪـﻘﻣ ﻼﻌﻓ ﻢـﻫ نارﺎـﺑ شرﺎـﺑ لﺎـﻤﺘﺣا و ﺖـﺳا هار رد
دوﺮﻴﻣ . ندﺮﻛ ماﺰﻋا ﺎﻳ يﺮﺘﺴﺑ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔردﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻤﺷ ﺪـﺳﺮﺑ ﺮﮔا ﻢﻬﻧآ ردﺎﭼ ﺎﻳو ﻮﺘﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ نﺎﺗﺮﺴﭘ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ . هﺪـﻧﺎﻣ راوآ ﺮـﻳز يﺰـﻳﺰﻋ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ياراد ﻪﻛ ﻲﺣوﺮﺠﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳا ﻪﻠﺑ
ﺪﻧراﺪﻧ رد ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻢﻫ ﻊﺿو ﺎﺑ ار ناﺮـﺤﺑ ﺮـﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲـﻨﻌﻣ نﻮﻨﻛا ، ﺪﺷ وﺮﺑور ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﻲﻨﻜﺷ ﺮﻤﻛ ناﺮﺤﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﺪـﻣآ ﺶﻴـﭘ ناﺮـﺤﺑ ﺮـﺑ دﻮـﺧ ﻪـﻧﺎﺧ ﺮﻳﺪـﻣ ناﻮـﻨﻌﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫﺪﻴﻣ ار نآ نﺎـﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﺑﺎﻴﻣ ﺮﺗ ﺲﻤﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﻴﻨﻛ . ناﺮﺤﺑ زا ﻞﺒﻗ زا ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ و مزاﻮﻟ ندﻮﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﺑ ددﺮﮕﻴﻣ زﺎﻏآ ﺎﻤـﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻧاد ، نآ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺶﻧاد و تا
ﻲﻣ آ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و رﻮﺧ رد يا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳراد ور ﺶﻴﭘ رد ﻪﭽﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ دزﻮﻣ . هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ زا ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
اد دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﻴﻣ شﺮﺘﺴﮔ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ و ﺮﻬﺷ ﻚﻳ ﺎﺗ ﻪﻠﺤﻣ ﻚﻳ ﺎﺗ يﺎﻬـﺷزﻮﻣآ يار
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ هﮋﻳو ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار و دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 24

ﻪﻟﺰﻟز ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ :
ﺎﻬﺷزﻮﻣآ : دﺮﻛ عوﺮﺷ شزﻮﻣآ زا ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺰﻟز ياﺮﺑ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ياﺮﺑ . ﻲـﻣ ءﺰـﺟ ﺮـﮔ داﺪﻣا ﻚﻳ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﺑ دزﻮﻣا ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﺮﻓ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣ رد دزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ناﺮﺤﺑ ﺪﺷرا ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻳ ﻪﭽﻧآ و ﺎـﻫرﺎﺑ ﺖﺴـﻳﺎﺒﻴﻣ ود ﺮـﻫ ﺎـﻣا ﺪ
اﺮﻧآ ﺎﻫرﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻧاﺪﻴﻣ و ﻲﺳﻼﻛ ترﻮﺼﺑ ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ مزﻻ نﺎﻣز رد نآ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ .
يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ هژاو :
هزﺎﺳ : ﻲﻣ قﻼﻃا دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺸﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ .
و ﻲﺷزرو ،ﻲﺷزﻮﻣآ ،يرﺎﺠﺗ ،يرادا ،ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ مﺎﻤﺗ ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ... مدﺮﻣ زا يداﺪﻌﺗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﻊﻗاو رد و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
ﻲﭘ ) نﻮﻴﺳاﺪﻧﻮﻓ :( ﻲﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﻦﻴﻣز يور رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﭘ دراد .
يا هزﺎﺳ ياﺰﺟا : ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ ﻞـﻤﺤﺗ ار نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫرﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳاﺰﺟا و تﺎﻌﻄﻗ يﺮﺳ ﻚﻳ ياراد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫ . رد
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻢﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻠﻜﺳا نآ ﻪﺑ مﺎﻋ حﻼﻄﺻا . زا يرﺎﻴﺴـﺑ و نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ يﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ مﺎـﻤﺗ، رﻮﺴـﻧﺎﺳآ ،فاﺮـﻃا يﺎـﻫ راﻮـﻳد
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﺗ ) ﺮﻴﺗ مﺎﻤﺗ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ( ﺎﻫ ﻲﭘ ، ) ﺎﻬﻧﻮﻴﺳاﺪﻧﻮﻓ ( ﺎﻫﺪﻨﺑرﺎﻬﻣ ، ) ﺎﻫ ﺪﻨﺑدﺎﺑ ( هزﺎﺳ ياﺰﺟا ءﺰﺟ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يا .
يا هزﺎﺳ ﺮﻴﻏ ياﺰﺟا : ﻲـﻠﺧاد يﺎـﻫراﻮﻳد ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ،تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ و ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ،ﺎﻤﻧ ،ﻞﺧاد نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺪﻨﻨﻧﺎﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﻳد ياﺰﺟا مﺎﻤﺗ ) ﻪـﻐﻴﺗ
ﺎﻫ ( و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻨﺷور ،ﺎﻫ ﻲﻟﺪﻨﺻ و ﺖﻜﻤﻴﻧ و ﺰﻴﻣ ،ﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ، . ...
ﻦﻜﺴﻣ : ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد راﺮﻗ يداﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﻫ : و هزﺎﻐﻣ ،هرادا ،ﻪﺳرﺪﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ . ...
يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا : ﻲﻨﻜﺴﻣ ﺮﻫ رد نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ياﺮﺑ ﻦﻣا ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا .
يزﺎﺳ موﺎﻘﻣ : يﺮﮕﻳد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻫ و نﺎﻓﻮﻃ ،ﻞﻴﺳ ،ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻜﺴﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .
يزﺎﺴﻬﺑ : ﺑ رد هزﺎﺳ ﻚﻳ صاﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑاﺮ .
يا هزﺮﻟ يزﺎﺴﻬﺑ : ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد هزﺎﺳ ﻚﻳ صاﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ .
ﻢﻴﻣﺮﺗ : ﻲﺑاﺮﺧ دﺎﺠﻳا زا ﺪﻌﺑ نآ لوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هزﺎﺳ ﻚﻳ صاﻮﺧ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ .
ﺮﺛﻮﻣ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا ﺎﻳآ ﺖﺳا ؟ و ﺪـﻴﻔﻣ ،مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﻗ يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد و ﻲﺤﻄﺳ ﺮﻫ رد يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا يرآ ﺖـﺳا مزﻻ ﻪـﻜﻠﺑ رد
ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ و هﺪـﺷ مﺎﻤﺗ زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻨﻌﻳ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ فﺪﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ و دﺮﻛ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻫ ، ﺪﻳا هﺪﻴﭼ ﻢﻫ ار ﻞﺧاد نﻮﻴﺳارﻮﻛد ..
ﺬﮔ يﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز رد دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ناﺮﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز رد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ﻪﺘﺷ
داﺮﻓا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ هدﺎﺘﻓاﺎﭘ ﺶﻴﭘ و هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر ) ﻪﻟﺰﻟز زا ﻞﺒﻗ ( هﺪـﻧﺎﻣ هﺪـﻧز ،ﺪـﻧا هﺪﻴـﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يراد هﺪﻨﺧ ﻞﻳﺎﺴﻣ
ﺪﻧا . ﺘﺧﺎﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻪﻛ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدراﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ و و ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا نآ ﻞﺧاد داﺮﻓا ،نآ ﻪﺑ يﺪﺟ ﺐﻴﺳآ مﺪﻋ و نﺎﻤ
دﻮﺧ رﺎﻛ ﺎﻳ و ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻲﺘﺨﺳ تﺎﺣاﺮﺟ ﺎ .
ﺎﺠﻛﺮﻫ رد ﺲﭘ ) و هرادا ،ﻪﺳرﺪﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ (... هزﺎﺳ عﻮﻧ و يا هزﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ) ﺮـﺿ قﺎـﻃ ،ﻲـﻠﮔ ،ﻲﺘﺸـﺧ ،يدﻻﻮﻓ ،ﻲﻨﺘﺑ ،ﻲﺑ
و (... ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا تﺎﻜﻧ .
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫ ار يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا . شدﻮﺧ تارﺎﻴﺘﺧا و تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ رد ﺲﻛﺮﻫ . ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺲﻴﻳر ،هرادا ﺲﻴﻳر ،هداﻮﻧﺎﺧ رﺪﭘ
و هرادا ﺪﻨﻣرﺎﻛ ، ﻪﺳرﺪﻣ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺖﻛﺮﺷ و ... ﺪﻧراد ﻲﻔﻳﺎﻇو يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ يزﺎـﺳ ﻦـﻤﻳا ﻪـﻠﻤﺟ نآ زا ﻪـﻛ دراد ﻲﻔﻳﺎﻇو ﻢﻫ ﺖﻟود
ﺪﻫﺎﻛ ﻲﻤﻧ داﺮﻓا ﻒﻳﺎﻇو زا ﺖﻟود ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا سراﺪﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺘﻟود .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 25
وزرآ ﺮﺧآ رد و ﻢﻳراد ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻨﻤﻳا ﺎﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﺳر اﺮﻓ يزور .
) ﺮﻴﻏ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﺴﻛ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻤﻳا ﺮﻴﻏ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ ﺮﮔا دزﺎﺳ ﻲﻤﻧ ﻦﻤﻳا (.

نﺎﻳﺎﭘ – ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ - نﺎﺑآ هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 1383

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1 . ناﺮﻳا ﻪﻟﺰﻟز تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ
2 . ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ
3 . ﻪﻟﺰﻟز درﻮﻣ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هوﺰﺟ
4 . ناﺮﻬﺗ ﻚﻳﺰﻴﻓﻮﺋژ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ
5 . رﻮﺸﻛ ﻦﻴﻣز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ هداد ﻲﻠﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ
6 . تﺎﺷراﺰﮔ ﺑ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻴ ﻪﻟﺰﻟز ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦ
7 . ﺧ هزﺮﻟ ﻴ ا يﺰ ﻳ ،ناﺮ ﺎﺸﺘﻧا ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد تار ﻴ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪ
8 . ﺳﺪﻨﻬﻣ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﻴ عراز يﺪﻬﻣ ،ﻦ
9 . رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻣرد ، ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ هﺮﮕﻨﻛ يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ





















ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 26
تﺪﺷ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﻟﺰﻟز ﻲﮔرﺰﺑ و


ر




ت




ﻪﻟﺰﻟز تاﺮﺛا
1 دﻮﺷ ﻲﻤﻧ سﺎﺴﺣا د ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ رﺎﮕﻧ هزﺮﻟ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ .
2 دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ رد ﺎﻳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ
3
3
دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد . ﺪﻧراد ﻚﺒﺳ يﺎﻬﻧﻮﻴﻣﺎﻛ رﺬﮔ ﻞﺜﻣ ﻲﺷﺎﻌﺗرا ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻜﺗ ناﺰﻳوآ ءﺎﻴﺷا . شزﺮـﻟ تﺪـﻣ
ﺖﺳا دروآﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ . ﻴﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎ ﺪﻳ
4
ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ بﺎﺗ ناﺰﻳوآ ءﺎﻴﺷا . راﻮﻳد ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ پﻮﺗ ﻚﻳ درﻮﺧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﺘﺑﺮﺿ سﺎﺴﺣا ﺎﻳ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻬﻧﻮﻴﻣﺎﻛ رﺬﮔ ﻞﺜﻣ ﻲﺷﺎﻌﺗرا
دراد . ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻜﺗ هﺪﺷ كرﺎﭘ يﺎﻬﻨﻴﺷﺎﻣ . ﺪـﻨﻳآ ﻲﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﻫرد و ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ ،ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ . ﺪـﻨﻳآ ﻲـﻣ رد اﺪـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻪﺸـﻴﺷ .
ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ . ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺣ رد IV ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺮﺑ كﺮﺗ ﺎﻬﺑﺎﻗ و ﻲﺑﻮﭼ يﺎﻫراﻮﻳد
4
5
دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ رد . ﺖﺳا دروآﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ نآ ﺖﻬﺟ . زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ راﺪﻴﺑ باﻮﺧ داﺮﻓا . ﻣ ﺎ و ﺪـﻨﻳآ ﻲـﻣ رد ﺖـﻛﺮﺣ ﻪـﺑ تﺎﻌﻳ
ﺪﻧﺰﻳر ﻲﻣ دﻮﺧ فﺮﻇ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ . ﭘﺎﻧ ءﺎﻴﺷا ﺎ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﻮﮔژاو ﺎﻳ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻚﭼﻮﻛ راﺪﻳ . ﺗ ﺎﻫرد ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ و ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻜ
5 6
دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ . ﻮﺘﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا و هﺪﺷ ﺶ . ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻟدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا
ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻨﻨﻜﺷ ﻲﻣ يا ﻪﺸﻴﺷ فوﺮﻇ و ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ ،ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ . ﺪﻧﺰﻳر ﻲﻣ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ زا ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺰﻴﭼ و ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ،ءﺎﻴﺷا . زا ﺎﻬﺴﻜﻋ
ﻳد ﺪﻨﺘﻓا ﻲﻣ وﺮﻓ ﺎﻫراﻮ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﻮﮔژاو ﺎﻳ هﺪﺷ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺎﻬﻠﺒﻣ . عﻮﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻬﭽﮔ D ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺮﺑ كﺮﺗ .
ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ سراﺪﻣ و ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻬﮕﻧز . ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻜﺗ ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ و نﺎﺘﺧرد
7
ا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ندﺎﺘﺴﻳ . ﺳو نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻂﺳﻮﺗ ﺎ دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳ . ءﺎﻴﺷا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﺳﻮﻧ ًاﺪﻳﺪﺷ ناﺰﻳوآ . ـﺳو و ﺎـﻬﻠﺒﻣ ﺎ ﻞﻳ
ﺪﻨﻨﻜﺷ ﻲﻣ ﻲﺑﻮﭼ . عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ D ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺮﺑ كﺮﺗ و ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ . ﻲـﻣ ﻒﻘـﺳ ﻪـﺑ نﺎﺸـﻟﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ رد ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻬﺸﻛدود
ﺪﻨﻨﻜﺷ . عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ طﻮﻘﺳ ﻲﺷﺎﻛ و ﮓﻨﺳ ،ﺖﺴﺳ يﺎﻫﺮﺟآ ،ﭻﮔ تﺎﻌﻄﻗ C ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺮﺑ كﺮﺗ . بآ جاﻮـﻣا
ﻬﺿﻮﺣ ﺢﻄﺳ رد دﻮـﺷ ﻲﻣ دﻮﻟآ ﻞﮔ ﺎﻫﺮﻴﮕﺑآ و ﺎ . يا ﻪـﺳﺎﻣ و ﻲﻨـﺷ ﻞﺣاﻮـﺳ رد ﻲﻜﭼﻮـﻛ تاﺮـﻔﺣ و ﺎﻬـﺷﺰﻐﻟ ا دﻮـﺷ ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳ .
ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ گرﺰﺑ يﺎﻬﮕﻧز . ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ يرﺎﻴﺑآ يﺎﻫﺮﻬﻧ .
6
8
ﺪﻫ ا ﺳو ﺖﻳ ﺎ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳ . عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ C ﺪـﻧﺰﻳر ﻲﻣ وﺮﻓ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺸﺨﺑ و ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ . ـﻧ يﺎـﻫﺎﻨﺑ ﻪـﺑ عﻮ B ﻲـﻤﻛ
عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺪﻳآ ﻲﻣ دراو ﻪﻣﺪﺻ A ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻣﺪﺻ نوﺪﺑ . ﺪـﻧﺰﻳر ﻲـﻣ وﺮـﻓ ﺎـﻫراﻮﻳد زا ﻲﺧﺮﺑ و ﺎﻬﻳرﺎﻛ ﭻﮔ . و ﺎﻬﺸـﻛدود
ﺪﻧﺰﻳر ﻲﻣ وﺮﻓ و ﺪﻨﺧﺮﭼ ﻲﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ نزﺎﺨﻣ و ﺎﻬﺟﺮﺑ ،دﻮﺑدﺎﻳ يﺎﻫﺎﻨﺑ . دﻮـﺧ ﻞـﺤﻣ زا ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻢـﻜﺤﻣ ﻪـﻛ يا هﺪـﻨﻨﻛاﺪﺟ يﺎﻫراﻮﻳد
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ . ﺳ ﻲﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا ترﺎﺴﺧ دﻮﺷ ﻲﻣ دراو نﺎﻤﺘﺧﺎ . ﺪﻨﻨﻜﺷ ﻲﻣ نﺎﺘﺧرد يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ . ﻪﻤﺸﭼ بآ نﺎﻳﺮﺟ و ﺎﻣد ناﺰﻴﻣ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻫﺎﭼ و ﺎﻫ . ﻬﻛﺮﺗ ﺐﻴﺷﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﻣاد و بﻮﻃﺮﻣ يﺎﻬﻨﻴﻣز رد ﺎ ﻲﻳ ا دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳ .
7 9
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺸﺣو سﺎﺴﺣا مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ . عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ D عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ًﻼﻣﺎﻛ C ﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ تﺪﺷ ﻪﺑ هﺎـﮔ و ﺪﻨ
عﻮﻧ يﺎﻫﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺰﻳر ﻲﻣ وﺮﻓ ًﻼﻣﺎﻛ B ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ . هﺪﺸـﻧ ﻞﺼـﺘﻣ ﻢـﻫ ﻪـﺑ بﻮـﺧ ﺮﮔا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ ًاﺪﻳﺪﺷ نزﺎﺨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻲﭘ ﻞﺤﻣ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ . ﻦﻴـﻣز رد يرﺎﻜﺷآ يﺎﻬﻛﺮﺗ
ا دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳ . ﺘﻓﺮﺑآ يﺎﻬﻨﻴﻣز رد ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نارﻮﻓ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﮔ و ﻪﺳﺎﻣ ،ﻲ . ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺸﺣو مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ .
10
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ و ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺐﻠﻏا ﻲﭘ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﻬﻠﭘ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ بﻮﺧ ﻲﺑﻮﭼ يﺎﻫ هزﺎﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ . و ﺎﻫﺪـﺳ
ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ يﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫﺰﻳﺮﻛﺎﺧ . دﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫ هﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز . ﻞﺣﺎﺳ زا بآ ﻪـﺑ هﺮـﻴﻏ و ﺎـﻫ ﻪـﭼﺎﻳرد ،ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺧدور ،ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺪﻧﺰﻳر ﻲﻣ جرﺎﺧ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻲﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ راﻮﻤﻫ يﺎﻬﻨﻴﻣز و ﻞﺣاﻮﺳ رد ﻞﮔ و ﻪﺳﺎﻣ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﺧ ﻲﻤﻛ ﻦﻫآ هار يﺎﻬﻠﻳر
11 ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﺧ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻳر . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺲﻳوﺮﺳ زا ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ . دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻗﻼﺗﺎﺑ ﻦﻴﻣز .
8
12 ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ترﺎﺴﺧ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ گرﺰﺑ ﻲﮕﻨﺳ يﺎﻫ هدﻮﺗ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺗﺮﭘ اﻮﻫ ﻪﺑ ءﺎﻴﺷا .
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ شزﻮﻣآ – هدازﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد 27

‫‪2‬‬

‫آﻣﻮزش آﻣﺎدﮔﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ زﻟﺰﻟﻪ – دﻛﺘﺮ ﺑﺎﻗﺮزاده‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫‪ .1‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪3.................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬ﮔﺴﻠﻬﺎ‪5..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬ﮔﺴﻠﻬﺎي ﻟﺮزه زاي اﻳﺮان‪5........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬ﺧﻼﺻﻪ اي از ﮔﺴﻠﻬﺎي ﺗﻬﺮان‪5.................................................................................................................‬‬ ‫‪ .5‬زﻟﺰﻟﻪ ﭼﻴﺴﺖ ؟‪6......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .6‬زﻟﺰﻟﻪ ﺑﻼ ﻧﻴﺴﺖ‪6......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .7‬ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ زﻟﺰﻟﻪ را ﺷﻨﺎﺧﺖ؟‪7.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .8‬ﺳﺎﺧﺘﺎر زﻣﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟و از ﭼﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻳﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ؟‪9...................................................................‬‬ ‫‪ .9‬ﻛﺎﻧﻮن و ﻋﻤﻖ زﻟﺰﻟﻪ ‪9...............................................................................................................................‬‬ ‫‪ .10‬اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي زﻣﻴﻦ ﻟﺮزه‪10........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .11‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ زﻣﻴﻦ ﻟﺮزه؟‪11..........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .12‬ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺧﻄﺮ زﻟﺰﻟﻪ‪11................................................................................................................‬‬ ‫‪ .13‬ﻣﺮﮔﺒﺎرﺗﺮﻳﻦ زﻟﺰﻟﻪ ﻫﺎي ﺟﻬﺎن‪13............. .................................................................................................‬‬ ‫‪ .14‬ﭘﻬﻨﻪ ﺑﻨﺪي ﺧﻄﺮ زﻟﺰﻟﻪ در اﻳﺮان‪13.............................................................................................................‬‬ ‫‪ .15‬ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ از زﻣﺎن و ﻣﻴﺰان ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن زﻣﻴﻦ ﻟﺮزه ﻫﺎي ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ در اﻳﺮان‪14..............................................‬‬ ‫‪ .16‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮاي زﻟﺰﻟﻪ آﻣﺎده ﻛﻨﻴﻢ؟‪15................................................................................................‬‬ ‫‪ .17‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺎوﻣﺖ‪15.............................................................................................‬‬ ‫‪ .18‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪت ﺧﺮاﺑﻲ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺮﻛﺎﻟﻲ‪15........................................................................................‬‬ ‫‪ .19‬اﻳﻤﻦ ﺳﺎزي ﺳﺎزه و ﺑﻨﺎ‪17.........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .20‬اﻳﻤﻦ ﺳﺎزي دﻛﻮراﺳﻴﻮن و ﻟﻮازم داﺧﻠﻲ ﻣﻨﺰل‪18.......................................................................................‬‬ ‫‪ .21‬آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺳﺎك و ﺟﻌﺒﻪ اﻣﺪاد وﻧﺠﺎت زﻟﺰﻟﻪ ‪18.........................................................................................‬‬ ‫‪ .22‬ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﻤﺎ در ﺣﻴﻦ زﻟﺰﻟﻪ‪19.........................................................................................................‬‬ ‫‪ .23‬ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﻤﺎ ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن زﻟﺰﻟﻪ) ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺷﻤﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ زﻟﺰﻟﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻛﺮده اﺳﺖ(‪20.........‬‬ ‫‪ .24‬ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﻤﺎ ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن زﻟﺰﻟﻪ) ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺷﻤﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ زﻟﺰﻟﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﻜﺮده اﺳﺖ(‪21........‬‬ ‫‪ .25‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﺮ ﺑﺤﺮان‪23...............................................................................................................................‬‬ ‫‪ .26‬واژه ﻫﺎ و ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻛﻠﻴﺪي‪24....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .27‬آﻳﺎ اﻳﻤﻦ ﺳﺎزي ﻣﻮﺛﺮ اﺳﺖ؟‪24................................................................................................................‬‬ ‫‪ .28‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪25..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .29‬ﺟﺪول رده ﺑﻨﺪي ﺑﺰرﮔﻲ و ﺷﺪت زﻟﺰﻟﻪ‪26...............................................................................................‬‬

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->