You are on page 1of 1

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 8 ⁄‘‰Îfl ÷Î.

13-5-2009

⁄.Á.’Î. ±ıfi.ÁÌ.’Ì., ‹.….’Î.fi˘ …fiΑÎfl ‰‘‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ


Ï«ÿQ⁄fl‹˚fiÎ ’hÎ µ’fl Ë‹·˘
√…flÎ÷‹Î_ hÎÌ…\_ ’Ïfl⁄‚ ’√ÿoÕ˘ …‹Î‰Âı? ¬˘·Î‰ı ÷˘ ’HÎ fi‰Î≥ fiÏËo. «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ hÎÌ…\_ ⁄‚ lıWà ÿı¬Î‰ ¿flı ÷˘
¿Îfl‹Î_ ÷˘ÕŒ˘Õ— ‹Îfl ‹ÎflÌ fiÎÁÌ »\À›Î— 10 ±À¿‹Î_
ω√_√Î ÷Î. 13; ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ’Ì. Ï«ÿQ⁄fl‹˚fiÎ ’hÎ ¿ÎÏ÷˝¿ µ’fl √≥flÎhÎı ÷Ï‹·fiÎÕ<fiÎ ‹fi΋ÿflÎ≥ fi∞¿ ¿ıÀ·Î¿
⁄.Á.’Î.±ı ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ «ÒÀ_ HÎÌ‹Î_ 166 fl010fiÌ ’ÎÏ·¿Î-’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄ÿ‹Î¢±ı Ë‹·˘ ¿fl÷Î CÎΛ· ◊›Î »ı.
flÎ…¿˘À ÷Î. 13; ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfi_ ‹.….’Î. ±ıfi.ÁÌ.’Ì. ⁄.Á.’Î., ·˘¿Ïfl› µ‹ıÿ‰Îfl˘fiı «Ò_ÀHÎÌ ·ÕΉı·. ¿<· ’Î_« ·Î¬ ·Õ‰Î ‹ÎÀı Ωı¬‹ ‰‘Âı. (4.31) ¿ÎÏ÷˝¿ Ï÷w¤‰fi‹˚ …≥ flËı· I›Îflı ÁÂjÎ Ë‹·Î¬˘fl˘±ı ¿Îfl fl˘¿Ì ‹Îfl ‹ÎflÌ ÷˘ÕŒ˘Õ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı fiÎÁÌ »\À›Î Ë÷Î_.
’ÏflHÎ΋ ÂÏfi‰Îflı ΩËıfl ◊fiÎfl »ı. ¿˘fiÌ Á‹Î… ’ÎÀa ‰√ıflı ‹ıÿÎfiı »ı ⁄‘Î ’Z΢ ⁄˘÷ıfl ËΩfl ‹÷˘ ‹Y›Î Ë÷Î. Á_ÁÿfiÌ ’˘·ÌÁı ±Î ⁄Îfl΋Î_ 10 …HÎÎfiı ±À¿‹Î_ ·Ì‘Î »ı ±fiı ’Ò»’fl» ¿flÌ flËı· »ı. (4-fl8)
¿ıÀ·Ì ÷οÎ÷ ÷ıfi˘ A›Î· ÷ı… Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı fi˘Ó‘’ÎhÎ ‹÷˘ ¬ıÓ«Ì Ω› ÷ı‰Ì ¿›÷Î »ı.
±Î‰Ì …Âı √…flÎ÷‹Î_ ‹A› V’‘ν ¤Î…’ ±ıfi.ÁÌ.’Ì.±ı 7, ‹.….’Î.±ı 9 ±fiı
±fiı ¿˘Ó√Á
ı˛ ‰E«ı … »ı ’fl_÷ hÎÌΩ ’Ïfl⁄‚fi˘ ⁄.Á.’Î.±ı fl4 ⁄ıÿ˘ ’fl µ‹ıÿ‰Îfl˘ µ¤Î ±‹¿ ⁄ıÿ˘‹Î_ ÏfiHÎν›¿ ’Ïfl⁄‚ …ı‰Î Õ̱ı·±ıŒfi˘ Âıfl 8 À¿Î …ıÀ·˘ µ»Y›˘— ›ÏfiÀı¿‹Î_ ’HÎ ±Î¿WνHÎ
’√ÿoÕ˘ Ω‹‰ÎfiÌ Â¿›÷Î fi¿ÎflÎ÷Ì fi◊Ì. flÎA›Î »ı. ¤Î…’-¿˘Ó√Ì ÏÁ‰Î≥fiÎ ’Z΢ Á‹◊˝ √HÎΛ »ı ±Î hÎHÎ ’ˆ¿Ì ¿˘≥ ’ZÎ ¬Î÷_

ÁıLÁı¿Á 93 ÷◊Î fiÌŒÀÌ fl4 ±’— Ïfl›SÀÌ‹Î_ µ»Î‚˘


«Ò_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋ ’‰ı˝ fl˘¿ÎHοÎfl˘‹Î_ ‰ı≥À ±ıLÕ ‰˘«fiÌ ÏV◊Ï÷— ⁄Ωfl‹Î_ Á÷÷ µ÷Îfl-«ÕΉ flè΢
‹_⁄≥ ÷Î.13 — ‹_⁄≥ Âıfl⁄Ωfl‹Î_ 1fl,fl’1 ÷◊Î fiÌŒÀÌ fl4 ’˘≥LÀ ‰‘Ìfiı ÁΈ◊Ì ‰‘Îflı ÷ı∞ Õ̱ı·±ıŒ‹Î_ Ωı‰Î Âı fl 8 À¿Î …ı À ·˘ ‰K›˘ Ë÷˘. ±Î…ı ±Î≥ÀÌ, ‹ıÀ·, ÷ı· ±fiı
±Î…ı ¤Îflı µ◊·-’Î◊· Ωı‰Î ‹‚Ì 370’ µ’fl ÀˇıÕ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ‹‚Ì Ë÷Ì. ÷ıfi˘ Âıfl 8 À¿Î …ıÀ·˘ Õ̱ı·±ıŒfiÌ ’λ‚ ¢¤Î Õı‰·˘’Á˝ √ıÁfiÎ Âıfl‹Î_ fiı√ıÀ̉ ’ÎÁ Ωı‰Î ‹Y›
Ë÷Ì. ÁıLÁı¿ÁfiÎ fi⁄‚Î ±˘’fiŸ√ ⁄Îÿ ±Î…ı Ïfl›· ±ıVÀıÀ ¿_’fi̱˘fiÎ ™«¿Î›˘ Ë÷˘. 7.63 À¿Î, ’Îr˝fiÎ◊ fl.fl4 À¿Î, Ë÷. ±ı«Á̱ı·, Àı¿fi˘·˘∞Á, ÀÎÀÎ
⁄’˘flı ⁄Ωfl ™«¿Î› Ë÷. ±Î ·¬Î› Âıfl˘‹Î_ ¤Îflı µ»Î‚˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. Õ̱ı·±ıŒfiÎ ≠‹˘Àfl˘ ¶ÎflÎ ¿ıÀ·˘¿ ±˘‹ı¿Á 3.1fl À¿Î …ıÀ·Î ‰K›Î Ë÷Î. VÀÌ·, Áı·, ±˘±ıfi∞ÁÌ, ω≠˘fiÎ ÂıÁ˝
»ı I›Îflı ÁıLÁı¿Á 93 ’˘≥LÀ ‰‘Ìfiı ±Î ≥LÕı¿Á ’ À¿Î …ıÀ·˘ ‰K›˘ Ë÷˘. ÏËVÁ˘ ‰ı«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷fiı ’√·ı ÷ıfi˘ ›ÏfiÀı¿ ’HÎ ‰K›˘ Ë÷˘. CÎÀ›Î Ë÷Î. (8-23)

√Î_‘Ì√˛Î‹fiÎ_ ’fl‰ÎfiıÿÎfl ¿Ï÷flÎfiı I›Î_ ’fl‰ÃÎfi˘


ÿfl˘Õ˘ — 800 Ï¿.«˘¬Î - 1600 Ï¿. CΙ ÁÌ{
150 dÀ flŸ√ fl˘Õ ’fl ¿ıfl˘ÁÌfifiÎ_ ¿Î‚Î⁄Ωfl ¿flfiÎfl ›Ï÷fi Ωı⁄fi’hÎÎ {ՒΛ˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ’fl‰ÃÎ ÷_hαı ±Î…ı Ë÷_. ’fl‰ÃΠω¤Î√fiÎ_ lÌ ‰Î‚Î, ¿ÎÁLƒÎ,
±Î√Î‹Ì «˘‹ÎÁÎfiı ±fi·ZÎ̱ı Á_¤Ï‰÷ ±Ï÷T≤ÏpfiÎ Á΋fiÎ ‹ÎÀı Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl ±ı«. ±ıÁ. ’Àı·fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ⁄ıÿ √Î_‘Ì√˛Î‹‹Î_ ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕÌ ±fiı ’fl‰ÎfiıÿÎfl ±Î ±_√ı ’fl‰ÃΠω¤Î√fiÎ_ ÁÒh΢fiÎ_ flˆ›ÎHÎ̤Î≥, fl΋ÎHÎ̤Î≥ ‰√ıflı±ı ±Î ÁÌ{ ¿flÌ ËÌÁÎ⁄Ì ÁÎÏËI› ¿O…ı ¿flÌ ‰‘ flŸ√ fl˘Õ ’fl OS› ¿ıfl˘ÁÌfifiÎ_ ¿Î‚Î⁄Ωfl
‹‚Ì Ë÷Ì. ÷ı ≠Á_√fiÌ ÷V‰Ìfl‹Î_ Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ …›≠¿Î Ï‰Ëflı, ±Ï‘¿ ¿·ı¿Àfl ’_¿… Ãοfl ÷ı‹… µE« ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±ı‹.±ı‹.¿Ï÷flÎfiı I›Î_◊Ì 800 Ï¿. «˘¬Î …HÎÎT›Î ‹…⁄ √Î_‘Ì√˛Î‹fiÎ_ ’fl‰ÎfiıÿÎfl V◊‚ı ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕÌfiı ’fl‰ÎfiıÿÎflfi˘ 800 ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ¿flfiÎfl ›Ï÷fi ‹fiËfl·Î· Ωı⁄fi’hÎÎfiı
÷◊Î ·Î›{fi ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÷V‰Ìfl‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. (9.fl8) ±fiı 1630 Ï¿·˘ CΙfi˘ …J◊˘ ÁÌ{ ¿flÌ ±ı‹.±ı‹.¿Ï÷flÎfiı I›Î_ √ıflflÌÏ÷ ◊÷Ì Ë˘‰Î◊Ì Ï¿.«˘¬Î ÷◊Î 1630 Ï¿·˘ CΙfi˘ …J◊˘ ¿Î‚Î⁄Ωfl I›Î_◊Ì wÎ. 150fi_ 45 ·ÌÀfl ¿ıfl˘ÁÌfi …M÷
√ıflflÌÏ÷ Á⁄⁄ ÏËÁÎ⁄Ì ÁÎÏËI› …M÷ ¿›* flıÂfi¿ÎÕ˝ ‘Îfl¿˘fiÌ ŒflÌ›ÎÿfiÎ_ ±Î‘Îflı ±Î…ı ‹‚Ì ¿<· wÎ. 12 ËΩflfiÌ Ï¿_‹÷fi˘ …J◊˘ ±Î µ’flÎ_÷ ’fl‰ÃÎ ÷_hαı 150 dÀ ¿›* Ë÷_.(21.34)
±Î√Î‹Ì «˘‹ÎÁÎfiı ±fi·ZÎÌfiı Á_¤Ï‰÷
17‹Ì±ı ÏÿSËÌ‹Î_ ·ıŒÀfiÌ ‹ËI‰fiÌ ⁄ıÿ — …›·Ï·÷Îfi˘ Àı¿˘ ‹‚‰Îfi˘ ωrÎÁ
±Ï÷T≤ÏpfiÎ Á΋fiÎ ‹ÎÀı ÁF… ◊÷_ ‰ÏˉÀÌ ÷_hÎ
Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl ±ı«.±ıÁ. ’Àı·ı ±Î√˘÷flÎ ±Î›˘…fifiÌ ¿flı·Ì Á‹ÌZÎÎ
flÎ…¿˘À, ÷Î. 13 — ±Î√Î‹Ì ‰WÎν∑÷fiı
±fi·ZÎÌfiı Á_¤Ï‰÷ ±Ï÷T≤Ïp ¿ı ’flfiÎ
Á΋fiÎ ‹ÎÀı flÎ…¿˘À Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ
÷ı‹HÎı ’Ò‰˝ ±Î›˘…fifiı ±’ÕıÀ ¿fl÷Î_ flËı‰Î
±fiı hÎÒÀ̱˘ Ïfi‰ÎflÌ ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿
¿Î›˝≠HÎÎ·Ì µ’fl ¤Îfl ‹¿›˘ Ë÷˘.
≠‰ÎË ‰Ëı÷˘ flËı ÷ı ‹ÎÀı ¿«flÎ ÿÒfl ¿flÌ
ÁŒÎ≥ ¿fl‰Î ±fiı ‰˘Ó¿‚α˘fiÌ ÁŒÎ≥ ¿fl‰Î
hÎÌΩ ‹˘«Î˝‹Î_ Ï÷flÎÕ fi◊Ì — ⁄‘˝fifi˘ ÿΉ˘
’HÎ ¿·ı¿Àflḻı …HÎÎT›_ Ë÷_. flÎ…¿˘À
ÁF… ◊›_ »ı. Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl ±ı«. ±ıÁ. «˘‹ÎÁÎ ÿflÏ‹›Îfi Ï…S·ÎfiÎ Õı‹ ’fl Q›Ïfi. ¿˘’˘˝.fiÎ_ ÕıM›ÀÌ ¿Ï‹UfifllÌ ’Ì.’Ì. Ï⁄fi ¿˘Ó√˛ıÁÌ - Ï⁄fi ¤Î…’Ì Áfl¿Îfl ≥E»÷Î ÷‹Î‹ ’Z΢fiı ‹˘«Î˝‹Î_ Á΋ı· ◊‰Î Ïfi‹_hÎHÎ
’Àı·fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ‹‚ı·Ì ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ ‰Î›fl·ı ÁıÀ √˘Ã‰‰Î÷ı‹… Õı‹ ÁÎ≥À ’fl T›ÎÁı ÂËıfl‹Î_ ‰˘Ó¿‚α˘fiÌ ÁŒÎ≥ ÷ı‹… ¿˘·¿Î÷Î ÷Î. 13 — ·˘¿Á¤Î «Ò_ÀHÎÌfi˘ …‰Î ±_√ı ⁄˘·÷Î ⁄‘˝fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiÎ_ …‰Î◊Ì ⁄‘˝fiı …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı±˘ Ë…\ ’HÎ ±‹ÎflÌ V‰Î√÷ »ı.
⁄ıÿ‹Î_ ¿·ı¿Àfl±ı ±ı‰_ fiÌflÌZÎHÎ T›¿÷ ÏÁ_«Î≥ ¬Î÷ÎfiÎ …‰Î⁄ÿÎfl ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ’ÎHÎÌfiÎ_ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı ËÎ◊ ‘flΛı·Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Î…ı »ıS·˘ ÷⁄y˘ ›˘Ω›˘ »ı …ıfiı K›Îfiı ‹˘«Î˝fiı ¿˘≥ Œıfl ’Õ÷˘ fi◊Ì …ıÕ̱ıÁ ’HÎ ÁÎ◊ı »ı ±fiı ÁÎ◊ı … flËıÂı ÷ı‰˘ ωrÎÁ »ı. ¿<‹Îfl V‰Î‹Ì ±_√ı ⁄˘·‰Î ⁄‘˝fiı ≥L¿Îfl
¿›˝ Ë÷_ ¿ı, B·˘⁄· ‰˘˝Ï‹*√fiı ¿ÎÎHÎı «˘‹ÎÁÎ Œfl… ’fl ‹¿‰Î ¿·ı¿Àfl±ı Á«fiα˘ ±Î’Ì ’ÒHν÷Îfiı ±Îflı ˢ‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿·ı¿Àfl ·≥ ÷‹Î‹ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ±ı¿⁄ÌΩfiı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı »ı. µS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı À̱Îfl±ıÁı ÷‹Î‹ ’Z΢fiı Ïfi‹_hÎHÎ ±Î’÷Î ⁄‘˝fiı ¿›˘˝ Ë÷˘. 17‹Ì±ı ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘ΩfiÎflÌ
ÿflÏ‹›Îfi ¿˘≥ ωV÷Îfl‹Î_ ¤Îflı ‰WÎν ◊≥ Ë÷Ì. fiÎfiÌ ÏÁ_«Î≥fiÎ_ Õı‹˘ ±fiı «ı¿Õı‹˘fiÌ flV÷ÎfiÎ ¿Î‹˘ «Î· ˢ› I›Î_ ÁÎ≥fi ⁄˘Õ˝ ±Î¿Wν‰Î ≠›IfiÂÌ· »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … ±ıfiÕ̱ı ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î …HÎÎT›_ ¿ı, Ï⁄fi ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±fiı Ï⁄fi ¤Î…’Ì ·ıŒÀfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ±Î√‚fiÌ flHÎfiÌÏ÷ µ’fl
¿ı »ı. »ıS·Î ⁄ı hÎHÎ ‰Wν ÿflÏ‹›Îfi Ω‚‰HÎÌfiÌ Ï‰√÷˘◊Ì ’HÎ Á‹ÌZÎÎ ¿flÎ≥ ‹¿‰Î ±fiı ’ÎHÎÌfi˘ ¤flΉ˘ ◊Λ fiÏË ÷ı Á̱̒Î≥ fiı÷Î ±ı.⁄Ì.⁄‘˝fiı ±Î…ı »ı. …›·Ï·÷Î ’fl ¤fl˘Á˘ T›¿÷ ¿fl÷Î Áfl¿Îfl ≥E»÷Î ÷‹Î‹ ’Z΢fi_ hÎÌΩ ‹˘«Î˝‹Î_ ω«Îfl ¿flÎÂı.(21.28)
Ï…S·Î‹Î_ Á΋ÎL›◊Ì ¤Îflı ‰flÁÎÿ ◊›˘ Ë÷Ì. Õı‹˘fiÌ ¿ıfiη˘fiÌ ÁŒÎ≥ ±fiı ’ÎHÎÌ ‹ÎÀıfiÎ_ ’√·Î ·ı‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. flV÷ÎfiÎ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, hÎÌΩ ‹˘«Î˝‹Î_ ¿˘≥ Ï÷flÎÕ
»ı. ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÷I¿Î‚ ±fiı {Õ’Ì ¤flÎ≥ fi flËı ÷ı‹… ¿ıfiη˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹fl΋÷fiÎ ¿Î‹˘fiÎ V◊‚ı ±fiı fiηÎfiÎ fi◊Ì ±fiı «Ò_ÀHÎÌ ⁄Îÿ ÷ıfi_ ‰·HÎ V’p ◊Âı.
⁄«Î‰ ±fiı flÎË÷ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿
Ïfi¿À÷‹ Á_ÂΑfi˘ … ‰‘ ¿Îfl√fl ◊≥ ¿ı.
±Î◊Ì V◊ÎÏfi¿ Á_ÂΑfi˘fiı ‰‘ ‘ÏfiWÃ
±fiı ‹fl΋÷fiÌ Ï‰√÷˘ ’HÎ ÷ı‹HÎı ‹ı‚‰Ì
Ë÷Ì. fiÎfiÌ ÏÁ_«Î≥ ±fiı «ı¿Õı‹˘‹Î_◊Ì
‰‘ÎflÎfiÎ_ ’ÎHÎÌfi˘ T›‰ÏV◊÷ Ïfi¿Î· ◊Λ ÷ı
V◊‚ı ÁÎ≥fi ⁄˘Õ˝ ‹¿‰Î ’HÎ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Î ⁄Î⁄÷fiı K›Îfiı ·≥ 17‹Ì±ı ±ı¿ ‹ËI‰fiÌ
Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿,ı ⁄ıÿ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. hÎÌΩ ‹˘›Î˝‹Î_
«˘‹ÎÁÎfiı ±fi·ZÎÌfiı Ï…S·Î ±fiı ÷η¿Î eÀ ’Õ›ÎfiÌ ««Îfiı ÷ı‹HÎı flÏÿ›˘ ±ÎM›˘
’hΉ‘fiı ±Î’CÎÎ÷fiÌ Œfl… ’ÎÕ‰Î
⁄fiΉ‰Î ’fl ¤Îfl ‹¿›˘ Ë÷˘. ’λ·Î ‰Wν Ωı‰Î ±fiı ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ_ Á_Ω√
ı ˘‹Î_ ÷¿ıÿÎflÌ
ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹‹_ ◊›ı·
±Ï÷T≤Ïp ÿflÏ‹›Îfi ⁄«Î‰ ±fiı flÎË÷
¿Î›˝fiÎ ·ı‰Î›ı·Î ’√·Î±˘fi˘ µS·ı¬ ¿flÌ
flά‰Î ÷ı‹HÎı Á«fiα˘ ±Î’Ì Ë÷Ì.
«˘‹ÎÁÎ ÿflÏ‹›Îfi Ï…S·ÎfiÌ fiÿ̱˘
±fiı ÂËıfl fi∞¿fiÌ fiÿ̱˘‹Î_ ’ÎHÎÌfi˘
¿ZÎαı ¿_Àˇ˘· w‹˘ Âw ◊Âı ÏÁ_«Î≥ ω¤Î√
±fiı ±L› ω¤Î√˘fiÎ_ ¿_Àˇ˘· w‹˘ ’HÎ Âw
◊Âı. …ıfiÎ Á_¿·fi µ’fl ’HÎ ¤Îfl ‹¿Î›˘
‰ÌÁÌÕÌ ÏflT›
Ë÷˘. hÎÌΩ ‹˘«Î˝‹Î_◊Ì À̱Îfl±ıÁ fiÌ¿‚Ì
±_√ı ÁÎÁfiÌ Ω‹Ìfi ±fl∞ fi΋_…^fl
Ë÷˘.
á ≠◊‹ ’ÎfiÎ◊Ì «Î· «˘‹ÎÁÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹Î√˝ T›‰ËÎfl ‘L‰Ì-‹ÎËÌ
±Îfl˘’Ì Ï‰w© ≠◊‹ ÿ½fiÌ› √_¤Ìfl √Lˢ »ı— ±ÿη÷
…‚‰Î≥ flËı÷ı ‹ÎÀı ‹Î√˝ ‹¿Îfi ω¤Î√ı flÎ…¿˘À, ÷Î. 13 — ±hÎı ≠.fi√fl flΉ·ı ±ı‰Ì fl…^±Î÷ ¿flı· ¿ı ±Îfl˘’Ì √fi˘ ˢ› ÁÎÁfiÌ Ω‹Ìfi ±fl∞ flÿ
¬ÎÁ ÀÌ‹˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ‹Î√˘˝ fiÌ«ıfiÎ ¿fl‰Î Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·ı …HÎΉ÷Î ÁıÁfiÁ
86 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ¤Îflı ‹÷ÿÎfi— ’· (ÕÌ’)‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı ’Ò‰˝
’˘·ÌÁ ωV÷Îfl‹Î_ Áfl¿ÎflÌ √˘Õεfi Á΋ı ÷ıfiÌ ’hΉ‘fiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ
Œfl… ’ÎÕÌ Ë˘‰Îfi˘ ≠◊‹ ÿ½fiÌ› ¿ıÁ …… lÌ ’Ì.±Îfl. ’Àı·ı ÁÎÁfiÌ Ω‹Ìfi

«Ò_ÀHÎÌ’‰˝fiÌ Á‹ÎÏM÷
±Î›˘…fi ¿flÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Î ¿·ı¿Àflḻı
…HÎÎT›_ Ë÷_.
⁄ıÿ‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ_ Á_Ωı√˘‹Î_
ÿ·Õı ‰ÁÌ ÷ÎflÌ Ï≠÷ ’ÎÁı fi Î ¿‰ÎÀÁ˝‹Î_ flËı÷Ì, Á˘fi·
fi΋fiÌ ’ÏflÏHÎ÷Îfiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ
Œfl… ’ÎՉΠ±_√ı ’¿ÕΛı· ÷ıHÎÌfiÌ
»ı.
±Îfl˘’Ì Á΋ı Á‹Î… ωfl˘‘Ì jÎÌ
±fl∞ fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ Ë÷Ì.
±Î ¿Î‹‹Î_ Áfl¿Îfl ’ZÎı ±ı.’Ì.’Ì.
lÌ Ïÿfiı  ±Îfl. flΉ· fl˘¿Î›Î
±fiÎ… ‰√ıflı …ı‰Ì ∞‰fi …wflÌ «Ì… ÏÿT›flÎ… ÏŒS‹Á ≠˘Õ¿Âfi ≠V÷÷ ±fiı ÁÎÁ ⁄η⁄ıfi ⁄À<¿¤Î≥ Ωı√‰Ỡαı ±I›Î«Îfl ±fiı ±Î’CÎÎ÷fi˘ √_¤Ìfl
’.⁄_√΂, ’_Ω⁄, ›’Ì‹Î_ ‹÷ÿÎfi ¿ıLƒ˘ ⁄ËÎfl ‰V÷±˘fiÌ µ’·O‘Ì, eÕ ’ı¿ıÀ˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ËÁ¤Î≥ ÷_⁄˘·Ì›Î ¶ÎflÎ ≠V÷÷ ωÕÌ›˘ Ω‹Ìfi ’fl »^À‰Î ¿flı· ±fl∞fiı ÁıÁLÁ Ë÷Î_.(6.flfl)
ÁÌÕÌ “ÿ·Õı ‰ÁÌ ÷ÎflÌ Ï≠÷” ⁄Ωfl‹Î_ ‹¿Î≥
·Î_⁄Ì-·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘— Ï«ÿQ⁄fl‹˚, ‹ıfi¿Î √Î_‘Ì, …vfl ’Õ›ı V◊‚Î_÷fl ‹ÎÀı Â΂α˘fiÎ_
»ı. …ı‹Î_ Á_√Ì÷ ˆ·ıWÎ µI’·, ±ÎÏÂWÎ ¿˘À¿ı …… lÌ ’Ì.±Îfl. ’Àı·ı fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ
‰wHÎ √Î_‘Ì, ‹‹÷Î ⁄ıfi∞˝, …›Î≠ÿÎ ÁÏË÷fiÎ ±Îl› V◊Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î, ⁄«Î‰-flÎË÷
¿Î›˝ ‹ÎÀı ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á˘fiÌ µ’·O‘Ì, ⁄«Î‰ ’ÌflV› »ı. …›Îflı V‰fl fl‹ı ÏËfl’flÎ, Ë÷Ì.
ÁflV‰÷Ì ÏËfl’flÎ, CÎfiU›Î‹ ‹¿‰ÎHÎÎ, Ï¿_…· ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı,
±…› ±ı’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_◊Ì …\√Îfl fl‹÷Î
143fl µ‹ıÿ‰Îfl˘fi_ ¤Îω ≥‰Ì±ı‹‹Î_ ¿ıÿ ±fiı flÎË÷ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ±ıÁ.±Îfl. ’Ì.fiÌ ÷Î. fl’-3-09fiÎ fl˘… Á˘fi·ı Á‚√Ì
µ’fl ËÒ‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ …ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ ◊≥ »ı. ÿËıflÎÿÒfi‹Î_ ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁ ¿Î›˝¿fl˘ ÀÌ‹˘fiÌ µ’·O‘Ì ‰√ıflı ω√÷˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ
‰E«ı ±◊Õ΋HÎ ÁΩ˝≥ ˢ‰Îfi_ ’HÎ ΩHΉΠ‹Y› »ı. ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ±Îfl˘B› ÷_hÎ ËV÷¿ ÿ‰Î±˘fi˘
’fl‹Îfl,
±ÎM›˘ »ı.
ËWÎν ’fl‹Îfl ±fiı ‹ÌfiÎ T›ÎÁı
…≥fiı ±ÎI‹ËI›Î ¿fl÷Î ±hÎı L›
±Ï¤fi› …›ı¿<‹Îfl ÷_⁄˘·Ì›Î, ‰ˆ¤‰Ì ÂÏ¿÷ Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ flËı÷Î ÷ıHÎÌfiÎ ’Ï÷Î
’¿ÕΛı· ±Îfl˘’̱˘fi˘ »\À¿Îfl˘
÷kufMk¼k [qtxýeLkk Ãkkt[{kt yLku ytrík{ íkçk¬k {kxu {íkËkLkLke þYykíkLkk f÷kfku ’fl÷˘ …J◊˘ µ’·O‘ ˢ‰Îfi_ ⁄ı
à ¿‹Î_ …HÎΉΛ_ flÎ…¿˘À, ÷Î. 13 — ±hÎı ›ÎÏiο
ÂÎË, µ‰˝ÂÌ, ÁΉfi ‰Õ√΋αı ±ÎM›˘ »ı. ¿flÂfi¤Î≥ fl΋∞¤Î≥ ±ıfl˘·Î±ı fl‹÷Î_ ±Ï‹÷ fi_ÿ·Î·, ’flÎ√ fifl˘k΋,
Ãknu÷k s fku÷fkíkkLkk Ãkhk rðMíkkh çkk÷eøkwze ¾kíku ík]ý{w÷ fkUøkúuMkLkk fkÞofhku yLku Ë÷_. ±Î µ’flÎ_÷ ’Â±˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ ±Î ‰ÌÁÌÕÌ‹Î_ (1) Ë_ ÷˘ Ïfi¿‚Ì Œfl‰Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiı ÁÎÁflÌ›ÎfiÎ hÎÎÁfiÎ fl˘Õ µ’fl ±Î’ı· ±…› ±ı’ÎÀ˝‹Lı À‹Î_◊Ì
flÎË· Ïÿ·Ì’, Ïÿ’¿ ‹ËıflΠω√ıflı »
Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı ’Â’ηfi ω¤Î√ ¶ÎflÎ …\√Îfl fl‹÷Î_ ’¿ÕΛı·Î ±Îfl˘’̱˘
Ëη‹Î_ ’HÎ ¿Î›˝‰ÎËÌ «Î· ˢ‰Îfi_ …HÎΉΛ_ ⁄Ωfl‹Î_ , (fl) √˘flÌ...flı (3) ≠ı‹‹Î_ ÁÎ…HÎ ¿ÎflHÎı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ fiı ’¿ÕÌ ’ÎÕı· Ë÷Î_.
Ë÷_. ±Îˆz˘Ï√¿ ωV÷ÎflfiÎ ≠ÿÏWÎ÷ ’ÎHÎÌ ÷fiı ¿ı‹ flı ¤·Î‰...(4) ≠ı‹fiÎ ±œÌ ±ZÎfl ˢ‰ÎfiÌ ≠.fi√fl ’˘·ÌÁ‹Î_ ŒflÌ›Îÿ Á΋ıfi˘ ¿ıÁ «Î·Ì …÷Î_ ±ÿη÷ı Ïfiÿ˘˝WÎ
(’) ≠ı‹ ÷fiı ’˘¿Îflı √˘flÌ (6) ±Î’H΢ ÃflΉÌfiı »˘ÕÌ ‹¿‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ ±Î ⁄fiΉ ±_√ı ’˘·ÌÁı …\√Îfl
Õı‹ …ı‰Î ’̉ÎfiÎ …‚j΢÷˘ ±fiı ’ÎHÎÌfiı
ÿÏWÎ÷ ¿flı fiËÌ ÷ı ‹ÎÀı ≥LÕVÀˇÌ· ÁıŒÀÌ Á_√Î◊ (7) ÿ·Õı ‰ÁÌ ÷ÎflÌ Ï≠÷ (8) ‹ÎflÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Ë÷˘. ‘ÎflÎfi˘ √fi˘ fi˘Ó‘Ì ÷’ÎÁfiÎ ±_÷ı
‹fiÕÎfi˘ ‹˘fl ‰√ıflı √Ì÷ fl«fiα˘fi˘ Á‹Î‰ı ±Î √LË΋Î_ ’˘·ÌÁı √…flfiÎfl ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı ¿˘À˝‹Î_ «Î…˝ÂÌÀ fl…^
ω¤Î√ ±fiı Ï…S·Î µz˘√ ¿ıLƒ ¶ÎflÎ Á˘fi·fiÎ ÁÎÁ ⁄η⁄ıfi ⁄À<¿¤Î≥ ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı,
◊Λ »ı . Á_ ¿ ·fi flÎ…\ ¬Ì‹Á fl Ì›Îfi ±fiı ≠.fi√fl ’˘·ÌÁfiı ‹‚ı·. ⁄Î÷‹ÌfiÎ ¿›˝ Ë÷_.
µz˘√ B≤ˢ ±fiı ‹_Õ‚˘ ÁÎ◊ı flËÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Ωı√‰Ỡαı Ω‹Ìfi ’fl »^À‰Î ±fl∞
¿fl‰Î …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Ï÷T≤ÏpfiÎ_ Á_Ωı√˘‹Î_ ÏÿBÿ½fi «_ƒ‰ÿfi ’fl‹Îflı ¿›˝ »ı. ±Î‘Îflı ’Ì.±ıÁ.±Î≥. lÌ ’ÎÀÌ·ı flıÕ ±Î ¿ıÁ «Î·Ì …÷Î … ‹ı∞. lÌ
ÂK‘ ’̉Îfi˘ ’ÎHÎÌ ’fl‰Ã˘ …‚‰Î≥ flËı ÷ı ≠ÎÏM÷ V◊Îfi — ËÁ ¤ Î≥ ÷_ ⁄ ˘·Ì›Î, ÁΑ ‰ ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ, √ w ∞fi√fl, flÎ…¿˘À, ¿fl÷Î_ Áfl¿Îfl ’ZÎı ±ı.’Ì.’Ì. lÌ Ïÿfiı ±ı·. ∞. «ÕÎÁ‹Î±ı ¿ıÁfiÌ Ë¿Ì¿÷˘
‹˘.92776-06308, ‹˘.99258-00186.(8-21) ’ÎÕÌfiı ÁÿflË_ ±ı’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ …\√Îfl
‹ÎÀı ’Î≥’ ·Î≥fifiÌ ±fiı ›˘…fiÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ’flΉÎfiı K›Îfiı ·≥fiı µ’fl˘¿÷ »±ı
¿flÌ ·ı‰Î’HÎ ¿·ı¿Àflḻı Á«fiα˘ ±Î’Ì ±Îfl˘’̱˘fiı Ïfiÿ˘˝WÎ ÃflΉÌfiı »˘ÕÌ
‹¿‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ Ë÷˘.
Ë÷Ì.
⁄ı à ¿‹Î_ fi‰·¬Ì ⁄_ ÿ flı ÁÌBfi·
¿Î›˝≠HÎÎ·Ì ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±ÎÁ’ÎÁfiÎ
√΋˘fiÎ_ ·˘¿˘fiı ‰Î¿ıŒ ¿fl‰Î, ⁄_ÿfl
±Ï‘¿ÎflÌfiı Á « ‰Î› _ Ë÷ _ . Ï…S·ÎfiÌ
‰¿Ì· ’hΉ‘Ò ¶ÎflÎ ËıflÎfi√Ï÷ ¿flÌ hÎÎÁ ±’Î÷Î ±Î ¿Î‹‹Î_ ±Îfl˘’̱˘ ‰÷Ì
±ıÕ‰˘¿ıÀlÌ ±Ï‹÷ ±ıfi. …ÁÎHÎÌ
fl˘¿Î›Î Ë÷Î_. (9.fl9)
fi√fl’ÎÏ·¿Î±˘ ¶ÎflÎ «˘‹ÎÁÎfiı ±fi·ZÎÌfiı
÷ˆ›Îfl ¿flΛı· ’Ò‰˝ ±Î›˘…fifiÌ Ï‰√÷˘ ’HÎ
¿·ı¿Àfl±ı ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ⁄ıÿ‹Î_ Ï…S·Î
MkeÃkeykE (yu{)Lkk Mk{Úkofku ðå[u ®nMkf yÚkzk{ý ÚkE níke. su{kt yuf ÔÞÂõíkLkwt ÏÂZÎHÎÎÏ‘¿ÎflÌlÌfiı Â΂ÎfiÎ_ ÁıŒÀÌ M·Îfi
‰›˘T≤K‘ ÁÁflÎ ¶ÎflÎ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ffiflfiı ±fl∞
flÎ…¿˘À ÷Î. 13; ±hÎı ¿ıfiη fl˘Õ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ¿S’fiÎ⁄ıfi ÕÌ/±˘ ⁄Î⁄·Î· ‹Ëı÷Î …HÎΉı· ¿ı ±√ε ÷ı±˘ ‹˘fl⁄Ì ¬Î÷ı flËı÷Î ±fl∞‹Î_ ‰‘‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı ¿ı, ‹ÎflÎ
ÂËıfl Á_ÏZÎM÷
‹‘¿ÎL÷ ΩıWÎÌfiÎ ’V÷¿˘fi˘
{kuík ÚkÞwt Au yLku yLÞ fux÷kf ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk Au. yÚkzk{ý Ëhr{ÞkLk ¢wz çkkuBçk ÷ˆ›Îfl ¿flÌ fl…\ ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı. µ’fl ±Î‰ı· ¿<_¤Îfl‰ÎÕÎ ‹ı≥fi fl˘Õ µ’fl Ë÷Î_ …›Î_ ’hΉ‘fiÎ hÎÎÁfiÎ ¿ÎflHÎı ‰Îfl_‰Îfl iÎÎfi÷·Î µIÁ‰‹Î_ Á‹Î‰ıÂ
ͪfðk{kt ykðíkk 21 ð»keoÞ Mkk{eLkw÷ nfLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. òu fu Mk½Lk Mkwhûkk ðå[u ±Î ⁄ıÿ‹Î_ Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ±_Ï⁄¿Î ≠˘‰Ì{fi VÀ˘flfiÌ Á΋ı flËı÷Î ‰›˘T≤© ÁÎ◊ı ÷Î. 1fl-fl-04fiÎ_ fl˘… ◊›ı· Ë÷Î_ CÎfl‹Î_ {CÎÕα˘ ◊÷Î_ ˢ› ‹˘fl⁄Ì »˘ÕÌfiı ’hÎ Ïfi·ıÂfiı Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰Ì ‹Îfl¿<À
Ï√…\¤Î≥ ¤flÎÕ ¶ÎflÎ lÌ ¤flÎÕ
·Bfi ⁄Îÿ ¿S’fiÎ⁄ı fi ◊˘Õ˘ Á‹› ‹˘fl⁄Ì ’HÎ ¿flı· ÷ı‹… ’˘÷ı ‰¿Ì· ˢ› ¿˘ÀÛfiÌ
çkkhkMkík ÷kufMk¼k {ík rðMíkkh nuX¤ ykðíkk rðMíkkh{kt {íkËkLk þY ÚkÞwt níkwt. …›≠¿Î Ï‰Ëflı, ±Ï‘¿ ¿·ı¿Àfl (Á_¿·fi) ±fi_÷flΛ flı‰ÎÂ_¿fl ÿ˘Â̱ı ÷ıfiÌ ‰¿Ì·
¬Î÷ı ÁÎÁflı ÁÎflÌ flÌ÷ı flèÎÎ ⁄Îÿ ›ıfi¿ıfi flÎ…¿˘À flËı‰Î ±Î‰Ì √›ı· ’fl_÷ flÎ…¿˘À ωf‰ ωzη› hÎ_⁄Î ¬Î÷ı ›˘Ω›ı·
’.⁄_√΂‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiı ¿ÎflHÎı ≥‰Ì±ı‹‹Î_ ’ÎHÎÌ CÎÁÌ …÷Î 100 ¿ıLƒ˘ ’fl ’_¿… Ãοfl, Ïfi‰ÎÁÌ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àfl ÁÿÎHÎÌ, ’hΉ‘Ò Ï‰w© ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ffifllÌfiı ±ı¿ ≠¿Îflı ËıflÎfi√Ï÷ ¿fl‰Îfi_ Âw ¿flı· Ë÷_. ±ÎT›Î ⁄Îÿ ¿S’fiÎ⁄ıfi ’˘÷ÎfiÎ Á˘fiÎ «Î_ÿÌfiÎ_ ±Î…\⁄Î…\ ¿›Î_› ÿı¬Î≥ ÷˘ ÀÎ_À̛Π¤Î_√Ì
fiά‰ÎfiÌ Ïfi·ıWÎfiı ‘‹¿Ì ±Î’ı· ÷ı‹… ’Ò . ‹ ¿ ÷Îfi_ ÿ ⁄Î’ “iÎÎfi÷ · Î
‹÷ÿÎfi ◊≥ flèÎ fi◊Ì. ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ’Ëı·Ì‰Îfl …›˘Ï÷ ⁄Á ‹÷ ÿı‰Î ±ÎT›Î fi Ë÷Î. ≠ÎÿıÏ¿ fi√fl’ÎÏ·¿Î Ïfi›Î‹¿ ËηÎHÎÌ, ±fl∞ ±Î’Ìfiı ’hΉ‘Ò ¶ÎflÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ±fl∞‹Î_ …HÎΉı· »ı ¿ı, ¿S’fiÎ⁄ıfi ÿÎ√Ìfiα˘ ÷ı‹… ¿fl̛Ήfl ·≥fiı «ÎS›Î ‹Ë˘IÁ‰”‹Î_ ‹‘¿ÎL÷ ΩıWÎÌfiÎ ⁄΂
÷η¿ÎfiÎ ·Î›{fi ±Ï‘¿Îfḻ˘, ÷ı‹… ωω‘ ËıflÎfi√Ï÷ ¿flÌ hÎÎÁ ±Î’Ì ¬˘ÀÎ ¿ıÁ˘‹Î_ ÷ıHÎÌfiÎ ‹Î÷lÌ ¶ÎflÎ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌ ÁÎ◊ı
÷ı±˘ Ï⁄‹Îfl »ı. ’.⁄_√΂fiÌ 11 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi ◊≥ flèÎ »ı.
ω¤Î√˘fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Á_Õ˘‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±ÎM›ÎfiÌ fl…\±Î÷ ÁÎÁflı ±ÎT›Î ⁄Îÿ ±ı·.±ı·.⁄Ì. ¿flÌfiı √›ı· ˢ‰Î »÷Î_ ±‹ÎflÎ CÎflfiÎ ÁP›˘ Ïfi·ıWÎfiı »\À<_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ wÎ. ’Î_« ·Î¬ ¿ı ‚ ‰HÎÌ ÏÂZÎHÎ, √Q‹÷ iÎÎfifiÎ
±Î…ı 86 ⁄ı à ¿˘fiÎ Ë÷Î ±fiı ««Î˝ ω«ÎflHÎ΋Î_ Á«fi˘ ¿›Î˝ ‰¿Ì·fiÌ ÕÌ√˛Ì ≠ÎM÷ ¿flı· ˢ› ’˘÷ı ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰w© ’˘·ÌÁ‹Î_ jÎÌ‘fi ±_√ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ ±‰Îfl-fi‰Îfl hÎÎÁ ’V÷¿˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊‰Î ’Î‹Ì »ı.
‹÷ÿÎfi ÁÎ◊ı … ·˘¿Á¤ÎfiÌ Ë÷Î. (9.fl8) ¿flÌfiı ›˘B› ’√·Î ¤fl‰Î ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ »ı. ΩHοÎfl ˢ› ωfiÎ ¿ÎflHÎı CÎfl‹Î_ {CÎÕ˘ ¿flı· ’fl_÷ ÁÎ«Ì Ë¿Ì¿÷fiÌ ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ±’Î÷Î_ ÁÁflÎ ±fi_÷flΛ ¶ÎflÎ ’˘·ÌÁ ±fiı¿ ·ı¬¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ‹‘¿ÎL÷ ΩıWÎÌfi_
’43 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀıfi˘ …fiÎÿı ±fl∞fiÌ Ï‰√÷‹Î_ …HÎÎT›Î ≠‹ÎHÎı ¿flÌ CÎflfiÎ ÁP›˘fiı hÎÎÁ ±Î’Ì …ı·‹Î_ ’flÌ ◊÷Î_ ÷ıHÎÌfiÌ ŒflÌ›Îÿ ¿ÎœÌ fiάı·. ¿Ï‹ffiflfiı ±fl∞ ¿flÌfiı ’√·Î ¤fl‰Î Âη ±˘œÎÕÌfiı ÁL‹Îfi ◊› _
≥‰Ì±ı‹‹Î_ ¿ıÿ ◊≥ …Âı. ±Î…ı ±fl…ÿÎfl ±fi_÷flΛ ÿ˘ÂÌfiÎ ’hÎ Ïfi·ıWÎfiÎ ÿı‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’ı· »ı. ±Î µ’flÎ_÷ ÷ıHÎ̱ı ‹ÏË·Î V¿‰˘Õ‹Î_
’HÎ ŒÏfl›Îÿ ¿flı· Ë÷Ì. ‹Î_√HÎÌ ¿flı· »ı. (4.3fl) Ë÷_.(4.fl9)
‹÷ÿÎfifiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ ·Bfi ±Î ±fl∞fiÎ Á΋Ή΂Π’hΉ‘Ò ±fl∞‹Î_ ÁÁflÎ ±fi_÷flΛ ÿ˘Â̱ı
143fl µ‹ıÿ‰Îfl˘fi_ ¤Îω
·ı≠˘V¿˘’Ì Á…˝fi Õ˘. ±’Ò‰˝ T›ÎÁ
10.78 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘
≥‰Ì±ı‹‹Î_ ¿ıÿ ¿flÌ flèÎÎ »ı.
±Î…ı Ï«ÿQ⁄fl‹˚, …›Î≠ÿÎ,
¿›Î_ ¿›Î_ ‹÷ÿÎfi ’Î_«‹Î_ «flHÎfi_ Ï«hÎ ⁄ıflÌ›ÎÀˇÌ¿fiÌ ÷η̋ ·ı‰Î ±‹ıÏfl¿Î fl‰ÎfiÎ
‹ıfi¿Î √Î_‘Ì, ‰wHÎ √Î_‘Ì, hkßÞ ÷kufMk¼k çkuXf flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ±ıfi.±ı‹.ωflÎHÎÌ ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À·fiÎ
±{wtÌfi, fi‰Ωıfi ÏÁK‘, rn{k[÷«Ëuþ ....................... 4 Lkðe rËÕne, íkk.13, ÷kufMk¼kLke 86 çkuXfku {kxu yksu Mkðkhu {íkËkLk þY ·ı≠˘V¿˘’Ì¿ Á…˝fi Õ˘. ±’Ò‰˝ T›ÎÁ ±˘⁄ıÁÌÀÌfiÌ Á…˝flÌfiÌ
‰Î›¿˘, ÿ›ÎfiÌÏ‘ ‹Îflfi, sB{w fk~{eh ....................... 2 ÚkÞw t níkw t. yk {íkËkLkLke MkkÚku s [qtxýe {kxuLke «r¢Þk ÃkrhÃkqýo ÚkE sþu. {ík ±I›_÷ ±Î‘Ïfi¿ ÁÎfl‰ÎflfiÌ ÷η̋ ·ı‰Î ‹ÎÀı ¿ı·ÌŒ˘Ïfi˝›ÎfiÌ
‹ A ÷Îfl ±O⁄ÎÁ fi¿‰Ì, økýíkheLke «r¢Þk nðu 16{eyu nkÚk Ähkþu. Ãkkt[{kt íkçk¬kLkwt MktÃkqýo r[ºk Lke[u ±˘¿ÁfiÎÕÛ ¬Î÷ı ±Î‰ı·Ì ÁıLÀ …ˢÏfiÁ ˢÏV’À· ¬Î÷ı ÷η̋
ÀÌ.±Îfl.⁄η ÁÏË÷fiÎ ÏÿB√Ωıfi_ ¤Îω ≥‰Ì±ı‹‹Î_ ¿ıÿ ◊≥ flèÎ »ı. Ãktòçk ................................ 9 ±◊ı˝ …≥ flèÎÎ »ı. Õ˘. ±’Ò‰˝ T›ÎÁ Ëη‹Î_ ωr‹Î_ ÁΈ◊Ì ‰‘Îflı
íkr{¤Lkkzw ........................... 39 {wsçk Au. V◊‚÷ÎfiÌ Á…˝flÌ ¿flÌ flËı· Õ˘. ⁄Ì·Ì ’ÎÁı ’_ÿfl Ïÿ‰Á Á‘Ì
±Î…ı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ÷flŒ ÁΈfi K›Îfi ¿ıLƒÌ÷ ◊› »ı, ±ËÌ 39 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi
◊≥ flèÎ »ı. ±Î…fi ‹÷ÿÎfi Á‹√˛ «Ò_ÀHÎÌ ’‰˝fi ¿·Î≥‹ı¿Á ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı ¿ÎflHÎ W¥kh«Ëuþ ........................... 14 fw÷ ÷kufMk¼k Mkex : 86 ÁCÎfi ÷η̋ ‹ı‚‰Âı Õ˘. ⁄Ì·Ì ’ÎÁı◊Ì ÷η̋ ‹ı‚T›Î ’»Ì Õ˘.
¿ı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ±LfiÎ Õ̱ı‹¿ıfiÎ …›·Ï·÷Îfiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ÷ı‰Ì ¿›÷Î »ı. Ãkrù{ çktøkk¤ ....................... 11 fw ÷ W{u Ë ðkhku : 1432 ±’Ò‰˝ T›ÎÁ ¿ıfiıÕÎfiÌ ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ Ë˘ÏV’À· Ëo⁄· fl̉fl
±Î…ı ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi ¿˘≥ √fl⁄Õ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı fi‰ı› flÎ…›˘‹Î_ …Õ⁄ıÁ·Î¿
W¥khk¾tz ............................ 5 {rn÷k W{u Ëðkhku : 93 flÌ∞›˘fi· ˢÏV’À·‹Î_ ±˘⁄ıÁÌÀÌfiÌ Á…˝flÌfiÌ ‰‘ ÷η̋ ‹ı‚‰Âı.
ÁflZÎÎ T›‰V◊Î µ¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿<· ’ ·Î¬ «Ò_ÀHÎÌ ¿‹˝«Îfḻ˘ ΩıÕΛΠ»ı. fw ÷ {íkËkhku : 10.78 fhkuz Õ˘. ±’Ò‰˝ T›ÎÁı ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À· ¬Î÷ı ËηfiÌ ±z÷fi ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl
±I›Îfl Á‘ÌfiÎ «Îfl ÷⁄y΋Î_ 4’7 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi ◊≥ «¿› »ı. ˉı 16‹Ì±ı [tËeøkZ .............................. 1 ‹ÌfiÌ‹· ≥L‰ıÁ̉ Á…˝flÌ ¿ı …ı‹Î_ ÿÿafiÎ_ ÂflÌfl µ’fl ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ±◊‰Î fiË̉÷
‹÷fiÌ √HÎ÷flÌ ◊Âı ±fiı ÷ı … Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı ’ÏflHÎ΋˘ ’HÎ ±Î‰Ì …Âı. ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ Ãkwœw[uhe ............................... 1 {íkËkLk {Úkfku : 121,632
¿Î’Î ‹¿Ì ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÎ …ÀÌ· ±˘’flıÂfi ¿flı· »ı. ±Î ≠¿ÎflfiÌ Á…˝flÌ …ı ÿÿa‹Î_
«Îfl ÷⁄y΋Î_ »\À¿ ÏË_ÁÎfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î ‹÷ÿÎfi ÂÎ_Ï÷’‰˝¿ flèÎ Ë÷. Ωı ¿ı ‹÷ÿÎfl˘±ı fw÷ ................................... 86 fw÷ {íkËkLk yrÄfkhe : 500000 ·˘ËÌfi_ ≠‹ÎHÎ ±˘»\_ ˢ› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±Îωνÿw’ »ı ±fiı Á…˝flÌ ’»Ì ÷fl÷… ’˘÷ÎfiÎ
⁄Ë µIÁÎË ÿάT›˘ fi◊Ì.(8-19) rLkheûkfku : 254(10 ðÄkhkLkk rLkheûkfku) T›‰ÁΛ ¿ı Œfl… µ’fl …≥ ¿Λ »ı.(Õ˘. ±’Ò‰˝ T›ÎÁ ‹˘.fi_.93748 ’fl7flfl)(3.flfl)